( ) 15 19 9 4 2 ( )

e
s e o ,: d a n u a g e A e o
5 1

se
c on d l an g u a g e
(
,


,

fo re ig n la n g ua-
)
,

,

( S L A )


,

,

?
, ,

?
El il s

, , ,

?


,



:
w i] li m
a
t tlo w o o d
Li 1 98 4
,
F o re in an eC o L au g g e L r n
n
g J S d
n g

s eeo n d l an ua e

,
g g










,



,

?


, ,

se c o n d (
, ,

u
g g
a e
)

a
l n ,

S tern F un
d ao ze o taZ Co n e ep t: o
f



,, g
a , g u e g t T o a e

,





,

T E SL i tl
L ew
o d
,

,

;

,

; S tern see o n d a n
l g u a g e
,

,


, ,

, ,

.

!
E ] ti 2 9 8 5 U , ; d e , a ,: d i, : g
.




fr
o e n
s eeo n
d l a n g u a g e
a
l g u
n a ge
, ,

gu a g e
fo re
g
i n
la n g ua g e,
fi
r st
l an

,

n a t e
n
o v
i la n s u a g e m o th er to n g u e

,
n

S ec o n d an u a
n at e
Ia n g u a g e f ir s t la n g u a g e l g g e

,
v
i
,

m o
t he
r to n g u e

n a t ve
i la n g u a g e
1
.
:

,

,


2
.

;
, ,

, ,

s eeo n d n u a fo re
la g g e
ig n
,

, ,

l an g u a e n o n n a t e
l a n u a e
g g g

v
i




:
1 ; 2
. .

; 3
.

4
.
;

, ,

:
n at e
J an as u n
My v
i g u a g e
w H g a -

,

n
r bu t 1 n o w u se E n g ] is h a s
m y fir s t
,

,

n ua
a
I g ge
.

, ,

)
, ,





,




,



,

, , , ,

,

, ,

eo
m p r e h en sb
i !e p u t
, ,

,

f
o re n er ta lk t ea eh er ta
ig lk pe er
, ,

a l
t k ;
,

,

fo
r ta
r e
i g e
n l k
,

e
s co n d t
a che
r a
,
e t k
l
,

an u a
L g ge

,
pe r
a k
t l

70
, ,


,

,

( r
o u )
e
t
,

( a
r
t e
)
,

(
)
,


,

;
,

,

,

,

,


,

a iv e
n t
-
i
k e

,

,


,

, ,

,

, ,

, ,


,

,

,

,


,

,

,

,
(ac
q u
i s
-
i
,

tio n ) (l oa rn in g )

,

,

,

,

,

,


,

,

,


, ,

 (
a eq u
is iti o n
)
, ,

(e r
o u
t )
(a
c qu
i ,e
)

( le )

a m i
n g
( ) ( c
a r fe u
l t y
s e
)

(
8 K r en
)

s h
a
,

Mo jt o r Tho ry
( )
,
n ,

K r en
s h
a

,

,

t
s

;
n
,


,


, ,

,

ev e o ro
d l p g w le a r n
,
:

,

Li
t ew
l o o d
,



,

( N o n -

in te r fa e e T o ry
)

e
h
t l
i ew o d

sh a rw o o d s
m it h L
,


,

,

,

E lli
s

, ,

,

s h a r-
c o n sc o u s
( i le a r n i n g )
,

w o
d
e
S
m it h
,

( G ra m m a r e o n s c o u sn eS S
i )

,

, ,

q
a
c u
i si
t n
i n

,

,

,

(l ea r n
i g )
n

, (x n t e r fa e e Po -
,

s t i
i o n
)

,
v ar
ib ility Po s it io ,


,

B ia ly s to k
,

,


,

( v
e rn o
u l
c a : y ! e )
,

18


c
a q u s t
i i n
i n

:

.
1
,

, ,

;

(P e -

2
, .

,

r ip h e r a l G ra
m m ar
) ;
3
,

,


;

? ( i n t e r la n gu a g e
) 4
. ,

rr
E r
o A n a
ly
s is
,

, ,

; ,

,

o V er g en er a i z a t io n
l

,

,

,

, , ,

1 E llis 198 5 U n d r s t a z d il 9 S e e o z d L a g u a g A e q i s it io CU P
.
R
, . , , ,

W 198 9 F o r g a d S e e o d L a g a g e L e a r n n g C UP
,
Lit t le w o o d
, ,
2
,

n
t e
S l
,
H

H

19 8 3
,
F d g e ta C o zz e e P ts L
an g ag e T ea e h
g O UP
4 en d e n
W & R u n J 198 7 e a r e r S rr a t e g e s 11 a 2 9 J g e L in
e a
.

W L L g
.

bi
, , ,

P r en tie e a
H ll
19 8 4 x P Zo s t ie O UP
.
E : a 10 , ; s A Pp lie d L
g u s
,

V id d so n H
, ,
5

o
w
,