Professional Documents
Culture Documents
Disciplina: Francs
Prof. Sandrine Schoofs
Data: 30.04.2010 - GRAVAO
Aula n 03
Le trma
Le trma peut se placer sur les voyelles a, e, u et i : , , et .
Il sert indiquer que la voyelle qui les prcde immdiatement doit tre prononce
sparment.
Sur le e de :
- aigu, ambigu, exigu, contigu, cano, Isral, Nol...
Sur le i de :
- har, mas, oue, inou, concider, conculper...
mais : coincer...
Sur le u de :
- capharnam...
La cdille
En franais, la cdille se place uniquement sous la lettre c devant les voyelles a, o et u.
Elle permet de transformer le son k en s. Elle apparat systmatiquement certaines
formes de conjugaison afin de respecter le son s du verbe.
- je placais
- nous placions
- j'ai reu
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Le trait d'union avec en
Lorsque en est plac en dbut de phrase, il n'y a pas de trait d'union avec le verbe :
- en venant
- en marchant
- s'en aller
Par contre, lorsque le pronom en est plac juste aprs le verbe, on met un trait d'union
entre le verbe et le pronom :
- viens-en au fait
- vends-en un peu
Lorsque le verbe ne se termine pas par un s, on ajoute un s la fin du verbe afin de
tenir compte des sonorits. On dit qu'il s'agit d'une raison euphonique :
- donnes-en mais donne
- gardes-en un peu mais garde-les
l'impratif avec le pronom personnel de la seconde personne (toi), le pronom se
change en t' devant le en :
- va-t'em
- convaincs-t'en
La Phontique
Une rgle simple pour se rappeler l'orthographe de certaines conjugaisons est de
connatre quelques rgles de phontique de la langue. En effet, certaines lettres se
modifient ou apparaissent afin de conserver le son du verbe d'autres formes.
Sons gue et ge
Tous les verbes en -guer comme fatiguer par exemple conservent leur u toutes les
conjugaisons. Quant aux verbes en ger, il faut parfois ajouter un e devant la
terminaison standard afin de conserver le son j devant les voyelles a, o et u
seulement. Le son j n'est pas modifi devant le e et le i.
- je mange, je mangeais - Elles se blasent ainsi souvent d'elles-mmes en fatiguant
leurs dsirs dans le vide" (BALZAC, Illus. perdues, 1843).
Sons se et ze
On obtient le son se quand la syllabe commenant par la lettre s se trouve au dbut
d'un mot ou suit une autre syllabe se terminant par une consonne.
- servir, danser
On obtient le son se en doublant le s qui se trouve entre deux voyelles (s seul donnant
ze).
- positiver, possder
Les exceptions concernent surtout les mots crs partir des prfixes comme d- ou
re-.
- resaler, resurgir, dsulfurer
Les homophones
Les homophones sont tous les mots qui se prononcent de la mme faon mais dont
l'orthographe change.
En plus des changements orthographiques, ces mots donnent souvent un sens
diffrent la phrase.
Les homophones grammaticaux dsignent ainsi des mots au son similaire mais de
diffrente catgorie grammaticale.
- un bal / une balle (homophone)
- il a un collier son cou. (homophone grammatical)
a/
son / sont
se / ce
et / est
c'est / s'est
on / ont
on / on n'
leur / leurs
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
notre / ntre
ou / o
roder / rder
Diffrence entre a et
Les mots a et sont des homophones grammaticaux c'est--dire qu'ils n'ont pas la
mme fonction grammaticale dans la phrase.
- a provient du verbe avoir conjugu au prsent de l'indicatif : il a.
- est une prposition.
La faon la plus simple pour les distinguer est de mettre la phrase dans un autre temps
comme l'imparfait. l'imparfait, a devient avait tandis que ne change pas.
On crit toujours devant un infinitif et a devant un participe pass. Pour
reconnatre le participe pass de l'infinitif, on peut prendre un verbe du troisime
groupe comme prendre, vendre, dormir... En plus on obtient l'accord : pris, prise ou
prendre.
- il a dit de ne pas s'en faire. (prsent)
- il avait dit de ne pas s'en faire. (imparfait)
- il ne pense qu' manger. (On remplace par un autre verbe)
- il ne pense qu' dormir.
Utilisation de se et ce
=> se s'emploie devant un verbe pour dsigner une action rflchie : se lamenter, se
raser...
=> ce s'emploie devant un nom pour dsigner l'objet que l'on veut reprsenter.
Exemples Rgles d'emploi
se s'emploie devant les verbes
se il se cache pronominaux. Il peut tre remplac
par me te nous vous.
s' s'emploie devant les verbes
s' il s'en va pronominaux commenant par une
voyelle : tre...
ce s'emploie :
ce travail est long
ce - devant un nom
ce sont les ntres.
- devant un pronom relatif : qui, que,
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
dont
- avec l'auxiliaire tre pour les
tournures de mise en relief
- dans l'expression pour ce faire
c' s'emploie uniquement avec le
c' c'est la vrit
verbe tre.
Un moyen simple pour savoir lequel utiliser est d'essayer de remplacer le ce par cela
ou celui. Si c'est possible alors c'est "ce". Dans le cas contraire, c'est "se".
exemple : C'est beau => cela est beau...
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Cette fois-ci, on est la limite d'un homophone car on a d'un ct un mot "on" et de
l'autre deux mots "on n'" qui sont la contraction de "on ne". Mais ceci n'enlve rien la
difficult de les crire.
- on est un pronom de la troisime personne du singulier. Il s'utilise pour dsigner un
sujet de nombre indfini, en remplacement d'une forme passive. Des usages familiers
le mettent aussi en remplaant de nous ou d'autres pronoms personnels.
- on n' est, quant lui, toujours ce mme pronom personnel mais avec cette fois-ci la
marque de la ngation avec le "n'"
La faon la plus simple pour les distinguer est de remplacer le "on" par "nous" ou par
une autre personne et de voir si la marque de la ngation reste ou pas.
Une autre manire est de reprer une marque de ngation comme pas, jamais, gure,
plus etc. Ds qu'on trouve cette marque de ngation, il y a de fortes chances pour qu'il
y ait un "n'".
On peut aussi essayer de remplacer le verbe par un autre verbe ne commenant ni par
a ni par e. Dans ce cas, le n' devient ne et on entend clairement la marque de la
ngation.
- on entend du bruit
==> nous entendons du bruit
- on n'est gure optimiste
==> il n'est gure optimiste
- on n'aime pas la soupe
==> on ne mange pas la soupe
Diffrence entre ou et o
Ou peut se remplacer par ou bien. O permet de poser une question ou de ne pas
rpter un mot. O prcise un lieu. Il ne peut pas tre remplac par ou bien.
En terme de grammaire, ou est une conjonction de coordination. O peut la fois tre
un pronom interrogatif ou un pronom relatif.
Veux-tu du caf ou chocolat ?
==> Veux-tu du caf ou bien du chocolat.
O vas-tu ?
==> On pose une question : O pronom interrogatif
L'endroit o tu vas est trs joli.
==> On prcise le lieu : O pronom relatif. O remplace l'endroit.
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Cas gnral des verbes du premier groupe
L'exemple typique des verbes du premier groupe est "aimer". Pour ne pas droger la
rgle, on va partir nous-aussi de ce verbe.
Dans le tableau ci-dessous, on spare le radical de la terminaison. Le radical est la
partie invariable du verbe. Elle est commune tous les temps. La terminaison, quant
elle, change en fonction du temps et du mode.
Indicatif
Personne Prsent Imparfait Pass simple Futur simple
aim - er - ai
je aim - e aim - ais aim - ai
aim - er - as
tu aim - es aim - ais aim - as
aim - er -a
il aim - e aim - ait aim - a
aim - er - ons
nous aim - ons aim - ions aim - mes
aim - er - ez
vous aim - ez aim - iez aim - tes
aim - er ont
ils aim - ent aim - aient aim - rent
Subjonctif
Personne Prsent Imparfait
que je aim - e aim - a - ss -e
que tu aim - es aim - a - ss - es
qu'il aim - e aim - - t
que nous aim - i - ons aim - a - ss - i - ons
que vous aim - i - ez aim - a - ss - i - ez
qu'ils aim - ent aim - a - ss - ent
Conditionnel
Personne Prsent
je aim - er - ai - s
tu aim - er - ai - s
il aim - er - ai - t
nous aim - er - i - ons
vous aim - er - i - ez
ils aim - er - ai - ent
Impratif
Personne Prsent
(tu) aim - e
(nous) aim - ons
(vous) aim - ez
Temps impersonnels
Personne Participe Participe Infinitif
prsent pass
aim - ant aim - aim - e - r
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Les verbes se terminant par -eyer sont relativement peu nombreux. Le plus frquent
est grasseyer qui veut dire prononcer de la gorge certaines consonnes comme le r.
Dans leur cas, on conserve le y dans toute la conjugaison. On ne peut pas remplacer
ce y par un i.
je grasseye
tu grasseyes
il grasseye
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Les verbes en -er
Le plus connu des verbes en -er est crer mais on peut aussi citer suppler ou
maugrer. Ces verbes ne sont pas franchement parler des exceptions puisqu'ils
suivent la rgle gnrale de conjugaison des verbes du premier groupe. L'unique chose
est qu'il convient de bien rflchir au nombre de e mettre d'affil car il peut y en
avoir jusqu' 3 pour le participe pass fminin singulier : la toile que j'ai cre.
Regardez, pour ce verbe, le radical est "cr". A cela s'ajoute la terminaison normale
des verbes en -er : je cre, tu cres... Au participe pass, on ajoute simple un
(comme dans je suis aim ayant pour radical "aim"). On se retrouve alors 2 d'affil :
j'ai cr. Et s'il y a un accord du participe pass, on met alors un 3e e : les choses que
j'ai cres.
Arguer
Une petite exception si l'on veut avec le verbe arguer. En effet, on doit toujours
prononcer le u. Dans la conjugaison du verbe arguer, il existe une variante de
conjugaison avec un trma : j'argu, tu argus, ils argunt, etc. Cette forme est
recommande par certains dictionnaires de difficult du franais (Girodet, Collin...).
Mais ce n'est pas tout, dans la rforme de 1990, l'Acadmie Franaise recommande
maintenant de mettre le trma sur le u : j'arge, tu arges, il arge etc.
C'est devant ce manque de consensus (ou volont de compliquer les choses?) que Le
Conjugueur a quant lui choisi de suivre le Bescherelle et classe ce verbe parmi les
verbes rguliers.
La rforme de 1990
Les rectifications orthographiques de 1990 autorisent l'emploi du pour tous les
verbes en -eler et -eter sauf pour les verbes en appeler et en jeter). Dans ce cas, le e
du radical se change en quand la syllabe qui suit contient un e muet : elle ruissle, il
dtle, il pousste ; il dtlera, etc. Les noms en -ment s'crivent comme le verbe.
Exceptions : appeler, jeter et les verbes de leurs familles redoublent l ou t devant une
syllabe contenant un e muet : j'appelle, je jette, j'appellerai, etc. Et au passage, on
recommande maintenant interpeler avec un seul l.
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Les verbes en -e(.)er
On entend par verbe en -e(.)er tous les verbes autres que ceux termins par -eler et
par -eter qui ont d'autres particularits.
Des verbes comme lever, peser, soulever... changent le e de l'avant-dernire syllabe
en devant une syllabe finale muette (c'est--dire qui ne se prononce pas) y compris
au futur et au conditionnel.
j'lve ==> le dernier e ne se prononce pas, on met donc un accent grave
nous levons ==> la syllabe qui suit le e n'est pas muette donc on ne met pas
d'accent grave
j'lverai ==> ceci est galement valable au futur
Indicatif
Personne Prsent Imparfait
je fini - s fini - ss - ai - s
tu fini - s fini - ss - ai - s
il fini - t fini - ss - ai - t
nous fini - ss - ons fini - ss - i - ons
vous fini - ss - ez fini - ss - i - ez
ils fini - ss - ent fini - ss - ai - ent
Personne Pass simple Futur simple
je fini - is fini - r - ai
tu fini - is fini - r - as
il fini - it fini - r - a
nous fini - mes fini - r - ons
vous fini - tes fini - r - ez
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
ils fini - irent fini - r - ont
Subjonctif
Personne Prsent Imparfait
que je fini - ss - e fini - ss -e
que tu fini - ss - es fini - ss - es
qu'il fini - ss - e fin - t
que nous fini - ss - i - ons fini - ss - i - ons
que vous fini - ss - i - ez fini - ss - i - ez
qu'ils fini - ss - ent fini - ss - ent
Conditionnel
Personne Prsent
fini - r - ai - s
je
fini - r - ai - s
tu
fini - r - ai - t
il
fini - r - i - ons
nous
fini - r - i - ez
vous
fini - r - ai ent
ils
Impratif
Personne Prsent
(tu) fini - s
(nous) fini - ss - ons
(vous) fini - ss - ez
Temps impersonnels
Personne Participe Participe Infinitif
prsent pass
fini - ss - ant fini fini - r
Le verbe har
Har est le seul verbe ayant cette terminaison. Sa particularit est de prendre un trma
sur le i dans toute sa conjugaison, except aux trois personnes du singulier du prsent
de l'indicatif, et la 2e personne du singulier de l'impratif. L'accent circonflexe au
pass simple est limin par le trma tout comme au subjonctif imparfait. Hormis par
le contexte, on ne distingue pas ces deux temps.
Pour se souvenir de son exception, on peut partir de la sonorit. Au prsent de
l'indicatif, on prononce le son ai comme dans une haie. Par contre, ds qu'il y a le
trma, on spare bien le a du i et on prononce les deux lettres.
Enfin, on notera que le h de ce verbe est aspir. Ceci veut dire qu'on doit dire "je hais"
et qu'il n'est pas possible de remplacer le "je" par "j'".
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Dans le tableau ci-dessous, on spare le radical de la terminaison. Le radical est la
partie invariable du verbe. Elle est commune tous les temps. La terminaison, quant
elle, change en fonction du temps et du mode.
Indicatif
Personne Prsent Imparfait
je fini - s fini - ss - ai - s
tu fini - s fini - ss - ai - s
il fini - t fini - ss - ai - t
nous fini - ss - ons fini - ss - i - ons
vous fini - ss - ez fini - ss - i - ez
ils fini - ss - ent fini - ss - ai - ent
Personne Pass simple Futur simple
fini - r - ai
je fini - is
fini - r - as
tu fini - is
fini - r -a
il fini - it
fini - r - ons
nous fini - mes
fini - r - ez
vous fini - tes
fini - r ont
ils fini - irent
Subjonctif
Personne Prsent Imparfait
que je fini - ss - e fini - ss -e
que tu fini - ss - es fini - ss - es
qu'il fini - ss - e fin - t
que nous fini - ss - i - ons fini - ss - i - ons
que vous fini - ss - i - ez fini - ss - i - ez
qu'ils fini - ss - ent fini - ss - ent
Conditionnel
Personne Prsent
je fini - r - ai - s
tu fini - r - ai - s
il fini - r - ai - t
nous fini - r - i - ons
vous fini - r - i - ez
ils fini - r - ai - ent
Impratif
Personne Prsent
(tu) fini - s
(nous) fini - ss - ons
(vous) fini - ss - ez
Temps impersonnels
Personne Participe Participe Infinitif
prsent pass
fini - ss - ant fini fini - r
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Les verbes du troisime groupe
Cas gnral des verbes du troisime groupe
Les verbes en -atre et -otre
Les verbes dire et faire
Les verbes vaincre et convaincre
Le verbe rompre
Le verbe asseoir
Le verbe aller
Le verbe pouvoir
Les verbes en -dre
Les verbes en -ire
Indicatif prsent
Personne Ouvrir Dormir Mettre Pouvoir
je ouvr - e dor - s met - s peu - x
tu ouvr - es dor - s met - s peu - x
il ouvr - e dor - t met peu - t
nous ouvr - ons dorm - ons mett - ons pouv - ons
vous ouvr - ez dorm - ez mett - ez pouv - ez
ils ouvr - ent dorm - ent mett - ent peuv - ent
Indicatif imparfait
Personne Ouvrir
je ouvr - ai - s
tu ouvr - ai - s
il ouvr - ai - t
nous ouvr - i - ons
vous ouvr - i - ez
ils ouvr - ai - ent
Subjonctif prsent
Personne Ouvrir
que je ouvr - e
que tu ouvr - es
qu'il ouvr - e
que nous ouvr - i - ons
que vous ouvr - i - ez
qu'ils ouvr - ent
Subjonctif imparfait
Personne Ouvrir Pouvoir Venir
que je ouvr - i - ss -e p - u - ss -e v - in - ss -e
que tu ouvr - i - ss - es p - u - ss - es v - in - ss - es
qu'il ouvr - - t p - - t v - n - t
que nous ouvr - i - ss - i - ons p - u - ss - i - ons v - in - ss - i - ons
que vous ouvr - i - ss - i - ez p - u - ss - i - ez v - in - ss - i - ez
qu'ils ouvr - i - ss - ent p - u - ss - ent v - in - ss - ent
Conditionnel prsent
Personne Ouvrir
je ouvr - ir - ai - s
tu ouvr - ir - ai - s
il ouvr - ir - ai - t
nous ouvr - ir - i - ons
vous ouvr - ir - i - ez
ils ouvr - ir - ai - ent
Impratif prsent
Personne Ouvrir Dormir
(tu) ouvr - e dor - s
(nous) ouvr - ons dorm - ons
(vous) ouvr - ez dorm - ez
Temps impersonnels
Personne Participe Participe Infinitif
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
prsent pass
ouvr - ant dorm - i ouvr - i - r
p-u pouv - oi - r
ven - u croi - r - e
pri - s
clo - s
absou - s
cri - t
ouver - t
mor - t
La rforme de 1990
Dans les modifications orthographiques de la rforme de 1990, on propose de laisser
tomber cet accent circonflexe. Aprs plus d'une quinzaine d'annes, on constate que
personne ne laisse tomber le chapeau. Cette proposition doit donc tre considre
avec la plus grande vigilance d'autant plus que la rgle est assez simple.
Le verbe crotre
Crotre porte un accent circonflexe toutes les formes o on pourrait le confondre avec
croire. Ceci veut dire que cela ne concerne pas les verbes accrotre, dcrotre et
recrotre qui eux suivent la rgle dcrite ci-dessus. Dans l'orthographe classique,
crotre a cependant la particularit de prendre un accent circonflexe sur son participe
pass masculin seulement. On crit alors cr, crue, crus et crues. Depuis 1990, on
recommande de garder cet accent circonflexe toutes les formes y compris dans les
formes du participe pass.
Malgr cette rgle, certains temps comme l'imparfait du subjonctif des verbes crotre
et croire sont identiques et il faut faire appel au contexte pour les diffrencier.
je cros (crotre) mais je crois (croire)
qu'il crt (crotre/croire)
Le verbe dire
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Le verbe dire fait vous dites la deuxime personne du pluriel du prsent de l'indicatif.
Il s'agit d'une exception par rapport cette forme qui se termine gnralement en -ez.
Mais ceci n'est pas valable pour les drivs de dire (sauf redire) : contredire, ddire,
interdire, mdire, prdire. Dans ce cas, on dit vous contredisez, vous mdisez de
manire tout fait rgulire.
On remarquera que l'exception porte uniquement sur le prsent de l'indicatif. Au
subjonctif, on dit que vous disiez.
Redire se conjugue de la mme manire que dire : vous redites. C'est le seul des
drivs de dire de cette forme.
On notera galement que maudire est un verbe du troisime groupe et se conjugue sur
la base de finir et fait son participe pass en maudit.
Le verbe faire
L'autre exception de la deuxime personne du pluriel du prsent de l'indicatif est faire :
vous faites. Par contre, cette fois-ci les drivs de faire se conjuguent sur le mme
modle que faire : vous satisfaites. Enfin, notez que mme si on crit, nous faisons, on
le prononce comme *nous fesons.
Le verbe rompre
La particularit du verbe rompre et de ses drivs (rompre, corrompre, interrompre)
est de prendre un t la suite du p la troisime personne du singulier du prsent de
l'indicatif : il rompt. Le reste de la conjugaison est base sur le mme modle que les
verbes en -dre comme rendre.
Rompre au prsent de l'indicatif :
je romps
tu romps
il rompt
nous rompons
vous rompez
ils rompent
Le verbe asseoir
Asseoir (et rasseoir) est bien connu pour possder deux formes de conjugaison :
j'assois et j'assieds. Y a-t-il une prfrence dans l'emploi de ces formes? Autant le dire
tout de suite, les deux formes sont parfaitement correctes. On constate cependant que
formes en ie sont plus distingues que les formes en ey. On notera cependant que le
futur et le conditionnel *j'asseyerai et *j'asseyerais ne sont plus d'usage.
l'impratif, on dira plutt assieds-toi ou assois-toi mais jamais *assis-toi. Ce "assis"
est une forme du prsent de l'indicatif datant du XVIIe sicle aujourd'hui inusite.
De plus, on notera la prsence du e tymologique sauf au prsent de l'indicatif et au
futur.
La rforme de 1990
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Dans la rforme de 1990, l'Acadmie Franaise propose de laisser tomber le e
tymologique de asseoir et d'crire ce verbe assoir. Cette forme semble cependant loin
d'tre adopte et il est prfrable de laisser ce e.
Le verbe aller
Aller n'a aucun quivalent dans la langue franaise. Celui-ci est en effet compltement
irrgulier. Pas de chance, il va falloir le savoir par cur car en plus, il est trs courant.
Un verbe du 3e groupe
La premire chose qui frappe avec ce verbe est qu'il est du 3e groupe mme si sa
terminaison est en -er. Aller est le seul verbe du 3e groupe avoir une telle
terminaison.
Un verbe 3 radicaux
Le verbe aller contient pas moins de trois radicaux diffrents:
- le radical va au prsent de l'indicatif
- le radical ir au futur et au conditionnel
- le radical all dans toutes les autres formes.
Ces trois diffrents radicaux constituent l'une des principales difficults du verbe mais
ce n'est pas encore tout.
tre all
Aller se conjugue exclusivement avec l'auxiliaire tre dans les temps composs. Il ne
s'emploie jamais avec l'auxiliaire avoir.
Vas-y
Une autre caractristique intressante du verbe aller est son impratif. Lorsque l'on
utilise le pronom adverbial y, un s apparat la fin de l'impratif de va. On crit ainsi
vas-y, ce qui est beaucoup plus simple prononcer.
Bien videmment, cette rgle n'est valable que lorsque le pronom y se rapporte au
verbe aller. Ds qu'il fait rfrence un autre verbe, le s disparat : va y faire ton
devoir.
S'en aller
Enfin, la dernire rgle que l'on peut remarquer est l'usage de la pronominale. Le
pronom en apparat aprs le pronom rflchi. On crit ainsi je m'en vais.
Remarquons qu' l'impratif, on crit va-t'en avec une apostrophe car il s'agit en fait
de l'lision du pronom rflchi te.
Pour les autres formes de l'impratif par contre, un trait d'union est ncessaire :
allons-nous-en et allez-vous-en. Enfin, l'usage de la langue autorise de plus en plus
la forme je me suis en all la place de je m'en suis all, beaucoup plus formel.
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
Ce dernier est beaucoup plus formel et ne s'emploie gure dans la conversation
courante sauf lorsque l'on pose une question o l'on dit : est-ce que je peux ou puis-
je. De la mme manire, cette dernire forme, est beaucoup plus polie.
On notera galement que les terminaisons de pouvoir au prsent de l'indicatif sont
irrgulires : je peux, tu peux, il peut. La particularit est de prendre un x la place
d'un s ou d'un e comme la plupart des autres verbes. Les autres verbes de ce genre
sont faillir, vouloir et valoir.
Impratif
Le verbe pouvoir n'existe pas l'impratif. On utilise pour le remplacer le subjonctif :
Puisses-tu trouver la solution, puissions-nous, puissiez-vous
Quelques piges
Certains verbes ne sont pas vidents soit parce qu'ils sont proches d'un autre verbe
soit parce que leurs usages sont mconnus. Cette section a pour but de vous expliquer
les particularits de certains de ces verbes.
Asservir
Avrer
Bnir
Convenir
Ficher
Hiberner et hiverner
Maudire et les drivs de dire
Paratre
Rebattre
Recouvrer et retrouver
Rpartir et repartir
Ressortir
Voir et voire
Asservir
Le verbe asservir signie "rduire l'tat d'esclave, de grande dpendance".
Contrairement ce qu'on pourrait penser, ce verbe ne se conjugue pas sur le modle
de servir mais sur celui de finir. En effet, asservir est un verbe du deuxime groupe.
Pour preuve, on dit "en asservissant". Il n'y a aucune irrgularit dans sa conjugaison.
j'asservis
tu asservis
il asservit
nous asservissons
vous asservissez
ils asservissent
Avrer
Avrer signifie "qui est reconnu comme vrai". On voit d'ailleurs dans la racine de ce
verbe qu'il contient "vrai". Il est donc inexact d'crire "*il s'est avr faux". Ceci
introduit une contradiction. De mme dire "*il s'est avr vrai" est un plonasme. Mais
on peut dans ces cas-l remplacer s'avrer par se rvler.
Bnir
La particularit du verbe bnir, verbe du deuxime groupe par ailleurs rgulier, est
d'avoir deux participes passs. Le participe pass bnit, bnite s'emploie uniquement
comme adjectif dans tous les cas o l'on parle de choses lies une bndiction
rituelle :
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
De l'eau bnite, du pain bnit.
Dans les autres cas o l'on ne parle pas de bndiction rituelle, on utilise le participe
pass bni, bnie. L o a se complique, c'est que mme s'il s'agit de choses lies
une bndiction rituelle mais qu'on se rapporte des personnes et qu'on le lie un
verbe, on utilise le participe pass bni, bnie.
C'est le jour bni du dpart.
Ce roi est bni par le peuple.
Le prtre a bni les cierges.
Un chapelet bni par le pape.
Convenir
Concernant l'auxiliaire employer, convenir se conjugue de manire littraire sur le
verbe servant le construire : venir. On utilise alors l'auxiliaire tre. Cependant,
l'usage courant de ce verbe veut qu'on utilise l'auxiliaire avoir.
Nous avons convenu de nous revoir. (forme courante)
Nous sommes convenus de nous revoir. (forme soutenue)
Si vous souhaitez utiliser un niveau de langage soutenu, l'auxiliaire tre est le plus
appropri, sinon il faut utiliser l'auxiliaire avoir.
Ficher
Ficher a deux sens. Le premier signifie inscrire sur une fiche. Le second, plus familier,
signifie faire.
C'est dans son deuxime sens que ficher a une particularit : celle d'tre le seul verbe
franais qui ne contient pas de r l'infinitif. En effet, ce verbe s'crit galement "fiche"
l'infinitif. On le retrouve par exemple dans l'expression familire "Rien fiche". On le
classe toujours parmi les verbes du premier groupe.
Si un jour, on vous demande quel est le seul verbe l'infinitif du franais qui ne
contient pas de r, vous saurez rpondre !
Hiberner et hiverner
Hiverner signifie tout simplement "passer l'hiver" que ce soit dans une rgion ou dans
un abri. Quant hiberner, mme s'il reprend le sens de passer l'hiver, il signifie
"passer l'hiver en tat d'hibernation", c'est--dire dans un tat lthargique o la
temprature du corps s'abaisse afin de passer l'hiver en utilisant le minimum
d'nergie. Ceci s'emploie pour les animaux qui passent l'hiver de cette manire : les
loirs et les marmottes par exemple.
On notera que certains considrent l'ours comme un hibernant mais ce n'en est pas
un. En effet, bien que les frquences cardiaques ralentissent, la temprature corporelle
de l'ours reste relativement stable et il peut tre facilement rveill. Les ours sont des
semi-hibernants.
Maudire
Voici un verbe que l'on peut maudire... sans jeu de mots. Contrairement ce que l'on
pourrait penser, maudire ne se conjugue pas sur le modle de dire mais sur celui de
finir tout en restant un verbe du troisime groupe : nous maudissons, je maudissais et
mme en maudissant. Ceci reste vrai tous les temps sauf au participe pass o l'on
revient au modle de dire : maudit, maudite.
Paratre
Certains verbes ont la particularit d'admettre les deux auxiliaires dans leur
conjugaison. C'est le cas de paratre qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir sauf dans le
cas d'un livre o d'une publication o on utilise l'auxiliaire tre.
Ce film nous a paru intressant par son suspense.
==> auxiliaire avoir
Ce livre est paru le mois dernier.
==> auxiliaire tre
Rebattre
On entend souvent l'expression "*rabattre les oreilles quelqu'un" pour dire qu'on
rpte souvent quelque chose. Sauf que c'est une expression familire... L'expression
correcte est avec le verbe rebattre : "rebattre les oreilles quelqu'un".
On l'entend tellement radio qu'il en a les oreilles rebattues.
Recouvrer et retrouver
Recouvrer est un mot soutenu qui s'emploie principalement dans le sens de rcuprer.
On dit de quelqu'un qui est guri qu'il a recouvr la sant et de quelqu'un qui voit de
nouveau qu'il a recouvr la vue. L'usage se confond avec retrouver lorsqu'il s'agit de
retrouver un tat ou une facult : retrouver son calme. Recouvrer est pourtant plus
juste et plus prcis que retrouver.
Pour bien se rendre compte des diffrences entre les deux verbes, voici leurs
dfinitions respectives dans le dictionnaire :
recouvrer :
- rentrer en possession de ce qu'on avait perdu (recouvrer la vue)
- oprer la perception de (l'impt par exemple)
retrouver :
- trouver quelque chose qui avait disparu (retrouver ses cls)
- dcouvrir quelqu'un qui avait disparu (retrouver l'auteur de faits)
- recouvrer un tat, une facult (retrouver son calme)
- rejoindre quelqu'un un rendez-vous (retrouver quelqu'un midi)
- tre de nouveau en contact aprs une sparation (je suis heureux de vous retrouver)
Rpartir et repartir
En apparence, les verbes rpartir et repartir se conjuguent tous les deux sur le modle
de partir. Eh bien non, vous vous doutez bien que ce serait trop simple.
Repartir, verbe du troisime groupe, se conjugue bien sur le modle de partir et
signifie "partir de nouveau" : en repartant.
Rpartir, verbe du deuxime groupe, se conjugue sur le modle de finir et signifie
"partager quitablement" : en rpartissant. Le reste de la conjugaison est rgulier.
Repartir Rpartir
je repars je rpartis
tu repars tu rpartis
il repart il rpartit
nous repartons nous rpartissons
vous repartez vous rpartissez
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO
ils repartent ils rpartissent
Ressortir
En apparence, le verbe ressortir parat simple et signifie "sortir de nouveau". Sauf que
ce n'est pas si simple car il ne s'agit qu'une seule des deux significations de ce verbe.
Car ressortir signifie galement "tre du ressort de", se rapporter ou dpendre de. Et
dans ce cas, il s'agit d'un verbe se conjuguant sur le modle de finir... Le verbe
ressortir peut donc prendre deux sens diffrents avec deux conjugaisons diffrentes.
Lorsque ressortir provient du verbe sortir et signifie "sortir de nouveau", il est alors un
verbe du troisime groupe et se conjugue comme le verbe sortir : je ressors, tu
ressors, il ressort...
Mais "ressortir ()" est aussi un verbe transitif indirect qui signifie "tre du ressort" ou
"tre du domaine de quelque chose (ou de quelqu'un)". Dans ce cas, "ressortir" est un
verbe du deuxime groupe : je ressortis, tu ressortis, il ressortit...
Exemple : cette dcision ressortit au juge comptent en la matire.
Voir et voire
Voir est un verbe trs courant que l'on ne prsente plus signifiant percevoir avec les
yeux. Quant "voire", il s'agit d'un adverbe qui signifie et aussi, et mme.
Je viens de le voir.
J'ai attendu des mois, voire des annes.
Pour ne pas les confondre, on peut essayer de remplacer voire par "et mme". Lorsque
ce n'est pas possible, il s'agit du verbe voir.
__________________________________________________________________________________________________
CARREIRA DIPLOMTICA Francs Sandrine Schoofs 30.04.2010 - GRAVAO