Professional Documents
Culture Documents
Control de Fatalidades
Octubre 2011
Introduccin
En Codelco nuestro primer valor es el respeto a la vida y la dignidad de las personas. Nada justifica que
asumamos riesgos no controlados que atenten contra nuestra seguridad o nuestra salud.
Adicionalmente, la visin de Codelco al 2015, nos plantea lograr un rcord de cinco aos sin fatalidades,
con una Tasa de Frecuencia Global menor a 1 y contar con procesos peligrosos automatizados.
Para dar cumplimiento a estos grandes desafos, se han definido los Estndares de Control de
Fatalidades (ECF), los cuales son requisitos obligatorios en materia de Personas, Organizacin y Equipos
e Instalaciones, y tienen como objetivo la eliminacin o control de accidentes graves y fatales.
El presente documento, La Gua de Estndares de Control de Fatalidades, se trata de una pauta
bsica y prctica, que proporciona respuestas adecuadas a cmo se deben implementar los controles
necesarios para alcanzar la Cero Fatalidad. Servir de gua a cada uno de quienes trabajamos en
Codelco en la implementacin de los Estndares de Control de Fatalidades, ya que explica y aclara
cada uno de los requisitos asociados a los 12 ECF. Es por tanto un documento tcnico en el proceso de
implementacin de los Estndares de Control de Fatalidades.
La Gua de los Estndares de Control de Fatalidades es de cumplimiento obligatorio en todos los centros
de trabajo de Codelco, actuales y futuros; esto implica que se aplican a todos quienes trabajamos en
la Corporacin, tanto personal propio como contratista y, adems, son exigibles a quien ingrese o visite
nuestras operaciones.
A travs de esta Gua de Estndares de Control de Fatalidades, ratifico mi compromiso con la vida y los
insto a trabajar decididamente para eliminar los accidentes graves y fatales de Codelco, empresa en la
que ninguna meta de produccin o de costos justifica poner en riesgo a las personas.
1
Gua de Estndares de Control de Fatalidades
2
ndice
Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo ...........................5
Incendio ..........................................................................91 3
Gua de Estndares de Control de Fatalidades
4
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 1
fatales producto del trabajo con energas
peligrosas en la intervencin de equipos,
mquinas y sistemas.
Aislacin, Bloqueo
y Permiso de
ALCANCE Trabajo
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 1 Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo
6
B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN
7
GUA DEL
ECF 1 Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo
9
GUA DEL
ECF 1 Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo
10
C.2 Deben existir mecanismos o dispositivos
que aseguren el aislamiento, disipacin o
contencin de las energas peligrosas.
Se establecen como dispositivos o mecanismos de aislamiento o conten-
cin de las energas peligrosas:
En equipos, mquinas y sistemas que posean puntos de transformacin o
derivacin de energa y que revistan peligro de contacto, deben estar con-
finados y contar con sealizacin de peligro que indique la restriccin de
intervencin.
Los componentes elctricos (cables) debern contar con sistemas de ais-
lacin y protecciones mantenidos en ptimas condiciones conforme a las
normas de regulacin adoptadas a nivel nacional, de manera que se dese-
nergicen automticamente ante situaciones de emergencia.
Los sistemas hidrulicos y neumticos debern contar con manmetros y
vlvulas de descarga de presin y/o de seguridad.
Se debe utilizar bloqueo fsico (traba mecnica) diseado especialmente
para este fin, en aquellos equipos, mquinas y sistemas en que sea fac-
tible, de forma adicional al sistema de aislamiento y bloqueo de los otros
tipos de energas.
Est prohibido alterar, manipular, adulterar o violar los sistemas de aisla-
miento y bloqueo, lo que ser considerado falta grave.
Antes de iniciar cualquier trabajo, se deber examinar y liberar las energas
de todos los mecanismos o sistemas con energa almacenada, que proven-
gan de fuentes de vapor, circuitos hidrulicos y neumticos, resortes com-
primidos, cargas suspendidas, condensadores, elementos y compuestos
reactivos y todo elemento que pueda poner en peligro la vida e integridad
del personal a cargo de la intervencin.
D Definiciones
a. Intervencin: accin de tomar contacto con todo o d. Estado de Energa Cero: se refiere a la interrup-
parte de los componentes de un equipo, acciona- cin, eliminacin y/o control de flujo total de ener-
miento o circuito de proceso, por personas que van gas peligrosas antes y durante la intervencin, que
a realizar una actividad de mantencin, reparacin, pudieran poner en movimiento el equipo o parte del
limpieza, inspeccin, calibracin, ajuste o cualquier mismo, con el potencial de generar un accidente.
otra que implique un mnimo contacto con l. e. Bloqueo: accin destinada a evitar, mediante un
b. Fuentes de energa: toda aquella que permite el elemento fsico, el accionamiento de todos los me-
accionamiento y/o funcionamiento de un equipo o canismos que liberan o suministran los distintos
sistema, sea elctrica, mecnica, hidrulica, neu- tipos de energa o movimiento en el equipo que se
mtica, trmica, nuclear, gravitacional, etc. requiere intervenir.
c. Desenergizacin: se refiere a la interrupcin, elimi-
nacin y/o control del flujo de los diferentes tipos
de energa.
12
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 2
fatales producto del trabajo en altura fsica
sobre 1,80 metros.
Trabajo en
Altura Fsica
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 2 Gua de Trabajo en Altura Fsica
15
GUA DEL
ECF 2 Gua de Trabajo en Altura Fsica
Toda plataforma debe contar con sealizacin que indique carga mxima de
trabajo y resistencia de la lnea de vida.
Se debe disponer de elementos que permitan en todo momento el acceso
fcil y seguro a todos los niveles de un andamio o torre de andamios y su
evacuacin (por ejemplo: escalas, escaleras de acceso, rampas, pasarelas,
puentes, etc.). El acceso al andamio debe ser siempre por el interior de
ste.
Todas las estructuras para trabajo en altura deben cumplir los requisitos de
clculo de cargas de trabajo aplicables de acuerdo con la altura del anda-
mio o torres de andamios, torres de acceso y/o condiciones de trabajo. El
cumplimiento de estos requisitos debe ser otorgado por el fabricante, su
representante o ingeniero calculista.
Las lneas de vida deben ser dimensionadas, protegidas y calculadas con-
forme sea el uso, nmero de trabajadores a enganchar, puntos de anclaje,
condiciones ambientales particulares (corrosin, humedad, abrasin, etc.)
D Definiciones
a. De acuerdo a la Norma Chilena NCh1258/1. f. El ACC puede incorporar otros accesorios que per-
Of2004. mitan su conexin a otros tipos de sistemas de se-
b. Sistema Personal para Detencin de Cadas guridad tales como un sistema para posicionamien-
(SPDC): conjunto de componentes y subsistemas to de trabajo.
interconectados, que incluye un ACC utilizado por el g. Cinturn porta herramientas: accesorio, usualmen-
usuario y que cuando es conectado a un dispositivo te incorporado ntegramente a la cinta de cintura de
de anclaje apropiado, detiene una cada desde una un ACC, el cual se utiliza para colgar temporalmente
altura. herramientas al arns mientras un usuario est tra-
c. Los SPDC deben cumplir requisitos ergonmicos y bajando.
se deben utilizar slo si el trabajo permite medios h. Amortiguador de impacto: componente diseado
de conexin a un dispositivo de anclaje adecuado, para disipar la energa cintica generada durante
de resistencia demostrada y si se pueden imple- una cada que limita las fuerzas de detencin apli-
mentar sin comprometer la seguridad del usuario. cadas al SPDC, al dispositivo de anclaje y al usua-
Los usuarios deben ser entrenados e instruidos rio.
en el uso seguro del equipo, adems de participar i. Lnea de Vida Autorretrctil (LVA): subsistema co-
como observadores de tal entrenamiento e instruc- nectable que se ancla sobre el lugar de trabajo y
cin. que incorpora una lnea de vida traccionada, la cual
d. Arns para el Cuerpo Completo (ACC): componen- se extrae y retrae automticamente en respuesta
te del dispositivo de retencin del cuerpo, el cual se a los movimientos normales de un usuario, y un
conecta a un sistema personal para detencin de medio de freno el cual traba y mantiene automtica-
cadas. mente la lnea de vida en respuesta al movimiento
e. El ACC se puede componer de cintas, accesorios, repentino de una cada, de un modo similar a la
hebillas u otros elementos dispuestos y ensambla- operacin del sistema de un cinturn de seguridad
dos apropiadamente para soportar y limitar el cuer- de un automvil.
po del usuario durante una cada y despus de la
detencin de la misma.
20
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar riesgos de accidentes
ECF 3
fatales producto del trabajo con vehculos
y equipos pesados.
Equipo Pesado
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 3 Equipo Pesado
22
A.3 Tener evaluacin de salud vigente y, por lo
tanto, un certificado de aptitud.
Todo operador deber previamente someterse a un examen preocupacional
y ocupacional de salud por parte de un organismo competente; el cual emi-
tir un certificado de aptitud y vigencia.
23
GUA DEL
ECF 3 Equipo Pesado
27
GUA DEL
ECF 3 Equipo Pesado
C.18 Baliza.
Los equipos pesados en reas de operacin mina de superficie, excepto
CAEX y Palas, deben utilizar baliza color mbar destellante o estroboscpi-
ca.
29
GUA DEL
ECF 3 Equipo Pesado
D Definiciones
30
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves
ECF 4
y fatales producto de la conduccin de
vehculos livianos.
Vehculos Livianos
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 4 Vehculos Livianos
33
GUA DEL
ECF 4 Vehculos Livianos
C.13 Bocina.
Todo vehculo liviano debe contar con bocina conforme al diseo del fabri-
cante.
C.29 Baliza.
Debe ser estroboscpica o giratoria.
Ser aplicable tambin a buses y minibuses.
Se mantendr encendida cuando el vehculo transite por la mina de super-
ficie o mina subterrnea.
En vehculos de emergencia y rescate, la baliza debe ser color rojo.
D Definiciones
40
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 5
fatales producto del trabajo con equipos y
herramientas porttiles y manuales.
Equipos
y Herramientas
ALCANCE Porttiles y
Este estndar, especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas Manuales
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales
44
B.7 Utilizar exclusivamente herramientas porttiles
y manuales para lo que fueron diseadas.
45
GUA DEL
ECF 5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales
46
C.5 Las reas en que se realicen trabajos o tareas
que expongan a proyeccin de partculas o
materiales de cualquier naturaleza, se deber
instalar sistemas de contencin de proyeccin
de partculas.
D Definiciones
a. Equipos Manuales: Instrumento accionado por una e. Herramientas Elctricas: Herramientas accionadas
energa externa y que es operado en forma manual a travs de energa elctrica.
por una persona. f. Herramientas Traslacin de Carga: Tecles/Polipas-
b. Herramientas Manuales: Instrumentos de uso ma- tos Industriales.
nual para desarrollar trabajos menores. g. Materiales: Elementos de insumo necesarios para
c. Herramientas Hidrulicas: Herramientas acciona- realizar un trabajo.
das a travs de lquidos.
d. Herramientas Neumticas: Herramientas acciona-
das a travs de aire a presin.
47
GUA DEL
ECF 5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales
48
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 6
fatales producto del trabajo con materiales
fundidos y/o derivados del proceso de
fundicin.
Materiales Fundidos
ALCANCE
Este estndar, especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 6 Materiales Fundidos
51
GUA DEL
ECF 6 Materiales Fundidos
52
B.8 Automatizacin y robotizacin de procesos
crticos.
Todo proceso crtico, es decir, que signifique la interaccin directa entre
personas y metales fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad
de implementacin de sistemas automatizados y robotizados. Dichos pro-
cesos deben ser monitoreados a travs de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y adems contar con
las barreras duras necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de
cualquier emergencia.
53
GUA DEL
ECF 6 Materiales Fundidos
54
C.5 Deben colocarse barreras y seales de
advertencia en todos los niveles cercanos a
proyecciones de materiales fundidos.
Todas las reas expuestas a proyecciones de materiales fundidos deben
contar con barreras duras (fsicas) y seales de advertencia de riesgos, de
fcil visualizacin y comprensin.
D Definiciones
56
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 7
fatales producto del trabajo en procesos
de izaje y cargas suspendidas.
Cargas Suspendidas
e Izaje
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 7 Cargas Suspendidas e Izaje
D Definiciones
a. Operaciones de levante o izaje: cualquier operacin con e. Rigger: persona competente, capacitada, entrenada y en-
uso de un equipo de levante o izaje que involucre levantar cargada del aparejo o elementos o accesorios de izaje de
y bajar una carga o mover una carga en altura, incluyendo la gra y persona calificada y encargada en las operacio-
la suspensin de la misma. nes de levante para dirigir y hacer las seales al operador
b. Equipo de izaje o equipos de levante: se refiere a cual- de gra.
quier equipo que se utilice para izar y mover o trasla- f. Sistemas de Levante: son mecanismos de levante de
dar cargas sean estacionarios o mviles (gras mviles, cargas que requieren de un punto de anclaje para su ope-
gras puente, camiones plumas, gras montadas sobre racin. Su accionamiento es ejercido por la fuerza huma-
camin, etc). El izaje de cargas comprende todas las fun- na, elctrica o neumtica (Ejemplo: Tecles (polipastos),
ciones de la gra (elevar, bajar, mover la carga hacia arri- tecles manuales de cadena, elctricos o neumticos o
ba o hacia abajo o girarla hacia los lados). tecles de palanca (pull - lifts).
c. Elementos o Accesorios y componentes de izaje: son g. Zona de Maniobras de Izaje: comprende todo el espacio
elementos para asegurar la carga al equipo de izaje (es- que cubra la pluma de una gra en su giro o trayectoria
trobos, eslingas, grilletes, ganchos y conexiones, cnca- para efectuar las maniobras de izaje o movimiento de
mos,). Bsicamente constituyen los elementos de unin cargas, desde el punto de amarre de la carga hasta el de
entre la carga y el equipo de izaje y/o sistema de levante su colocacin.
(Eslingas, estrobos, grilletes, entre otros). h. Zona de influencia de la Gra: espacio de seguridad que
62 d. Izaje Crtico o Levante Complejo: izaje en el que se re- requiere la gra durante su fase de trabajo.
quiere ms del 80% de la capacidad de la gra o aquel
izaje realizado bajo condiciones no rutinarias.
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 8
fatales derivados de la interaccin de las
personas con partes mviles de equipos
y maquinarias mediante la aplicacin de
Guardas
protecciones y/o guardas. y Protecciones de
ALCANCE Equipos
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 8 Guardas y Protecciones de Equipos
64
B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN
65
GUA DEL
ECF 8 Guardas y Protecciones de Equipos
D Definiciones
a. Mquina (Maquinaria): conjunto de partes o com- b. Zona de Peligro: cualquier zona o superficie de
ponentes vinculados, en que por lo menos uno de trabajo, dentro y/o alrededor de la mquina, en la
ellos tiene movimiento, con dispositivos apropiados cual una persona est expuesta a riesgo de lesin
de accionamiento de la mquina, circuitos de con- o dao a la salud.
trol y energa, etc., unidos para una aplicacin es- c. Protecciones o resguardos: elementos contenidos
pecfica, en particular para procesar, tratar, mover o y/o instalados en equipos y/o sistemas destinados
envasar un material. a evitar el contacto de las personas con elementos
El trmino maquinaria comprende tambin un con- en movimiento y las proyecciones de materiales o
junto de mquinas que, para obtener el mismo fin, partculas.
se disponen y controlan para que funcionen como
un todo integral. Mquina es cualquier medio tcni-
co con una o ms partes mviles, capaz de trans-
portar o transferir energa, movida por una fuente
de energa que no sea la fuerza humana.
68
GUA DEL
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 9
fatales producto del almacenamiento, uso
y disposicin de sustancias peligrosas.
Manejo Sustancias
Peligrosas
ALCANCES Y APLICACIN
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 9 Manejo Sustancias Peligrosas
71
GUA DEL
ECF 9 Manejo Sustancias Peligrosas
D Definiciones
a. Sustancias Peligrosas: se entender por sustan- Para los efectos de este estndar, se entender por
cias peligrosas o productos peligrosos, aquellos sustancias txicas, corrosivas, peligrosas, infeccio-
que por su naturaleza, producen o pueden producir sas, radiactivas, venenosas, explosivas o inflama-
daos momentneos o permanentes a la salud hu- bles, aquellas definidas en la Norma Oficial NCh
mana, animal o vegetal. 382. Of 2004.
Las sustancias peligrosas son aquellas listadas
en la Norma Chilena Oficial N 382 Of 2004, Sus-
tancias Peligrosas - Clasificacin General y las que
cumplan con las caractersticas de peligrosidad que
establece dicha norma.
76
G U A D E L
OBJETIVOS
Evitar o controlar accidentes graves y
ECF 10
fatales producto del almacenamiento,
transporte, uso o desecho de explosivo.
Explosivos
y Tronaduras
ALCANCES
Este estndar especifica los requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 10 Explosivos y Tronaduras
78
B.2 Realizar la gestin del cambio frente a
modificaciones que afecten las tareas de
trabajo con explosivos y tronadura.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio.
Toda modificacin en el proceso de tronadura, como por ejemplo: materias
primas, mtodos de iniciacin, diseo de malla o diagrama, debe conside-
rar un anlisis de riesgo previo, antes de su implementacin, para controlar
eventuales nuevos peligros asociados a la actividad.
81
GUA DEL
ECF 10 Explosivos y Tronaduras
D Definiciones
a. Accesorios de Tronadura: todos aquellos elemen- e. Despeje (librada): actividad de verificacin y asegu-
tos que intervienen en el sistema de encendido de ramiento de la evacuacin de las personas ajenas
una carga explosiva. al proceso de tronadura en las reas amagadas y
b. rea de Carguo de Explosivos: zona de trabajo res- de seguridad.
tringida y demarcada por conos y letreros donde se f. Detonacin: reaccin qumica exotrmica muy r-
realizan operaciones de carguo de explosivos. pida asociada con alta temperatura y alta presin.
c. rea Amagada: zona que abarca un radio de 500 El fenmeno se propaga como una onda llamada
m. alrededor de la tronadura, medidos horizontal- detonacin, con velocidades que varan desde unos
mente desde su contorno en el plano de avance pocos metros/segundo hasta unos 8.000 metros/
diario de la mina, en cuyo interior no deben perma- segundo, dependiendo de las caractersticas del ex-
necer personas al momento de iniciar el disparo. plosivo y de la geometra de la carga.
d. Loro Vivo: persona designada para realizar el cierre g. Detonador o Cpsula Detonante: fulminante o cp-
e impedir el acceso de personas al rea de segu- sula que contiene material explosivo sensible, utili-
ridad de tronaduras, debiendo estar perfectamente zada para iniciar un explosivo. El detonador puede
instruida sobre las funciones que realizar. ser iniciado por calor, friccin o impacto.
82
G U A D E L
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 11
fatales producto de trabajar en operaciones
mineras que expongan al personal al riesgo
de accidentes por cada, desprendimiento o
Control del Terreno
escurrimientos de rocas y/o materiales.
ALCANCES
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 11 Control del Terreno
85
GUA DEL
ECF 11 Control del Terreno
86
B.7 Realizar la gestin del cambio frente a
modificaciones en el diseo de procesos crticos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio.
Toda modificacin de actividades relacionadas con Control de Terreno que
impliquen cambios en su diseo que puedan afectar la seguridad de las
personas, requerir de un anlisis de riesgo previo, antes de su implemen-
tacin.
D Definiciones
a. Saneamiento: operacin de desprender bloques de f. Criterio de Frecuencia de Eventos: Indicador que
roca o grava desde zonas agrietadas, determinando resume la respuesta ssmica del macizo rocoso a
una remocin sistemtica y controlada. Estos traba- la minera aplicada. Considera la frecuencia horaria
jos adicionales de limpieza, se pueden realizar con de eventos que ocurren en una zona definida de la
equipos auxiliares o en forma manual, de acuerdo a mina, permitiendo identificar cambios respecto a la
la condicin de terreno y segn sus procedimientos tendencia registrada en esa misma zona.
establecidos. g. Evento ssmico: Corresponde a una ruptura en el
b. Fortificacin: operacin de agregar y/o ayudar al macizo rocoso, caracterizado por una liberacin de
macizo rocoso a recuperar en parte su capacidad energa en forma de ondas, las cuales son capta-
de soporte. En el caso de los taludes, est el con- das por el sistema de monitoreo ssmico. Como
cepto de contener y conducir zonas en la mina, criterio bsico, debe ser captado por al menos 5
comprometidas con agrietamiento, escurrimiento sensores.
de roca o zonas daadas por implementacin del h. Fortificar o Fortificacin: Instalar un sistema para
diseo minero. aumentar la resistencia y/o disminuir la convergen-
c. Acuar o Acuadura: Operacin de desprender la- cia.
jas o material suelto desde zonas agrietadas sus- i. Peligro ssmico: Eventos ssmicos con potencial de
ceptible de caer, determinando una remocin siste- ocasionar daos en una determinada zona, afectan-
mtica y controlada. do a las personas y/o a la continuidad operacional.
d. Cua o Bloque: Volumen de roca que se forma por j. Pique: Labores verticales o sub-verticales que co-
la delimitacin de estructuras existentes, que pue- nectan diferentes niveles.
de activarse producto de una excavacin. k. Planchn: Roca o material suelto susceptible de
e. Chimenea: Labores inclinadas o verticales. Por caer.
ejemplo chimenea de ventilacin, chimenea raise l. Punto de extraccin: Infraestructura por donde se
borer. extrae el mineral.
89
GUA DEL
ECF 11 Control del Terreno
90
G U A D E L
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
ECF 12
fatales por efecto de incendio.
Incendio
ALCANCES
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
GUA DEL
ECF 12 Incendio
92
ESPECFICOS EN MINERA SUBTERRNEA
95
GUA DEL
ECF 12 Incendio
D Definiciones
a. Trabajos en Caliente: comprenden todas las opera- c. Carga de Fuego: es la cantidad de material com-
ciones con generacin de calor, produccin de chis- bustible presente en un rea dada, expresada en
pas, escorias, llamas abiertas o elevadas tempera- kJoule/m2 (Btu/pie2).
turas, por ejemplo soldadura y corte con soplete / d. Proteccin contra incendio: son los mtodos pre-
flameado, soldadura al arco elctrico, limpieza con vistos para control o extincin de incendios.
llama, esmerilado, taladrado u otras operaciones e. Sistema de control de presencia: es un sistema
que generen calor en las proximidades de lquidos enfocado al control de la posicin de personas o ve-
o gases inflamables o materiales combustibles o hculos en diferentes sitios o recintos, con el objeto
recipientes que contengan o hayan contenido pro- de velar por su seguridad, mantener distintos regis-
ductos inflamables. Trabajo en caliente es cualquie- tros de acceso (sectores de produccin, sectores
ra operacin en la que el calor generado o fuente mineros, plantas, etc.) e integrado a cualquier pro-
de ignicin es de suficiente intensidad y magnitud ceso de control industrial. El Sistema de Deteccin
para causar la ignicin de gases, vapores, lquidos de Presencia permite localizaciones tanto en INTE-
inflamables o cualquier clase de materiales com- RIORES como EXTERIORES, permitiendo distinguir
bustibles con peligro y alto riesgo de incendio y ex- por ZONAS, como el interior de una planta de pro-
plosin. cesos o un nivel en interior mina y por SECTORES,
b. Anlisis de Riesgos de Incendio: es la evaluacin donde se encuentran los lectores de presencia.
de un dao relativo del inicio y dispersin de un in-
cendio, la generacin de humos, gases o vapores/
gases txicos; y la posibilidad de explosin u otra
ocurrencia que coloque en peligro la vida y segu-
ridad del personal o cause dao significativo a la
propiedad.
96