'

Nos corresponde ahora ver en retrospectiva los temas 7 a 11 para reforzar nuestro
conocimiento del griego koin como sistema.

Del sustantivo
Marca de gnero gramatical en el griego koin
Con los sustantivos y , encontramos que el primero es masculino y el segundo
es femenino. Con este dato destacamos que en el griego koin las desinencias de los
sustantivos no marcan realmente su gnero gramatical. Y mostramos entonces que el
artculo es el elemento que, adems de su funcin definitoria, marca el gnero gramatical
del sustantivo.
Los lxicos muestran esto al presentarnos los sustantivos no slo a partir de su forma
distinguida o ndice sino colocando al final el artculo que le corresponde. De esta manera,
los sustantivos mencionados figuran de la siguiente forma:
,
, ,
Al final del primer sustantivo, aparece el artculo , que es la forma masculina singular del
artculo. Mientras que al final del segundo caso, encontramos , que es femenino singular.
Con esto, se marca el gnero gramatical de cada nombre.
Sustantivos neutros de la Segunda Declinacin
Conocimos adems los sustantivos de la llamada Segunda Declinacin cuya forma
distinguida termina en -. Se trata de sustantivos neutros que pertenecen a esta
declinacin. Y el nombre que usamos para mostrar esto es .
Vimos asimismo que la forma del artculo que corresponde a un sustantivo neutro es .
De modo que, la informacin filolgica que se nos muestra de un sustantivo como ste
sera:
, ,
El paradigma de la declinacin de los sutantivos neutros de la Segunda Declinacin es el
siguiente:

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
 Singular Plural
Acusativo
Vocativo

Y luego de esto, podemos mostrar la declinacin completa del artculo.

Singular Plural
Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo - - - - - -

Con esta informacin sobre los sustantivos neutros, completamos nuestro recorrido de
la llamada Segunda Declinacin.
De los sustantivos de la Primera Declinacin
Tambin tuvimos la oportunidad de conocer los sustantivos de la Primera Declinacin.
Recordemos que esta ltima se refiere a aquellos nombres cuya vocal temtica es -.
Esta declinacin abarca los siguientes grupos:
Nombres femeninos cuyo tema termina en -
(con pura, es decir, precedida por , , )

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Nombres femeninos cuyo tema termina en -

(con impura, es decir, no precedida por , , )

Singular Plural
Nominativo

74 Temas de Griego Bblico

 Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Nombres femeninos cuyo tema termina en - (es el caso de ).

Lo importante ac es que la forma ndice de estos sustantivos aparece ya con la -
incorporada en su terminacin. Y ese dato es suficiente para identificar tales sustantivos
como pertenecientes a este subgrupo de la Primera Declinacin.
El paradigma de declinacin es el siguiente:

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Nombres masculinos cuyo tema termina en - (es el caso de ).

Podremos siempre identificar este tipo de sustantivo por la terminacin de su forma
ndice en -, porque el genitivo es - y su gnero es masculino. La declinacin de este
tipo de sustantivo es la siguiente:

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Nombres masculinos cuyo tema termina en - (es el caso de ).

Este ltimo subgrupo tiene forma ndice que termina en -, genitivo que termina en
- y artculo masculino. La declinacin de este tipo de sustantivo es la siguiente:

Singular Plural
Nominativo

Temas de Griego Bblico 75

 Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo

Del adjetivo
Atributo del nombre
Nos topamos por primera vez en nuestro recorrido con el adjetivo. Vimos que ste es la
clase de palabra que atribuye al sustantivo una caracterstica o cualidad y que al hacer
esto lo describe y especifica. Adems, para que el adjetivo sea atributo de un nombre,
debe concordar con este ltimo en caso, gnero y nmero.
Vimos adems que al buscar los adjetivos en el lxico, unas veces aparecen as:
, -, - (fuerte). Otras los encontraremos como ste: , -
(tartamudo). En el primer caso, se habla de adjetivos de tres terminaciones (- para
masculino, - para femenino y - para neutro) y, en el segundo, adjetivos de dos
terminaciones (con - para masculino y femenino y - para el neutro).
Adjetivo y pronombre demostrativo
Tambin nos topamos con el demostrativo. Recibe este nombre la clase de palabra cuya
funcin es sealar una persona, un objeto: este nio, aquella silla. Cuando acompaa a un
sustantivo, se habla de adjetivo demostrativo, como en la oracin Este libro trata de
historia. En cambio, se habla de pronombre demostrativo cuando se usa solo, como en
la oracin Aqul es un libro de gramtica. Al sealar, adems se denota cercana (este
libro) o lejana (aquel libro).
Los demostrativos del griego koin son: y . Y de acuerdo con lo que dijimos
antes, pueden aparecer usados como adjetivos demostrativos o como pronombres
demostrativos, segn aparezcan acompaando a un sustantivo o sustituyndolo.
Cuando los demostrativos y acompaan un sustantivo, se da un patrn
sintctico especfico al griego antiguo, el cual consiste en que el sustantivo aparece con
artculo mientras que el demostrativo no, como en (este hombre, Lc.
14:30).

Del verbo
El verbo
En estos temas nos topamos con una forma verbal distinta a lo que habamos visto. Se
trata del verbo .
Este verbo no corresponde a la conjugacin en -, la cual aprendimos con .

76 Temas de Griego Bblico

Representa un paradigma llamado conjugacin en -. Dentro de este paradigma, se
comporta de manera irregular. Pero por su frecuente uso es necesario conocer su
conjugacin, la cual en el tiempo presente es la siguiente:

SINGULAR PLURAL
1.
2.
3. () ()

Verbos contractos
A propsito del verbo , cuya conjugacin es , aprendimos un tipo de
verbo llamado contractos. En estos verbos lo que sucede es que la vocal de la desinencia
y una vocal que aparece al final del tema verbal se fusionan, se contraen. De all el
nombre.
El paradigma de conjugacin de estos verbos es el siguiente:
Verbos cuyo tema verbal termina en -, ejemplo:

() = ()

Verbos cuyo tema verbal termina en -, ejemplo: -

=
=
=
=
=
= ()

Verbos cuyo tema verbal termina en , ejemplo: -

Temas de Griego Bblico 77

 =
=
=
=
=
() = ()

Nocin de tiempo verbal

En estos temas vimos por primera vez tiempos verbales distintos al presente, que es la
forma temporal de todos los verbos que habamos considerado hasta ese momento. Y
esto nos permiti revisar precisamente la nocin de tiempo verbal. Y para entender esta
nocin basta con fijarnos que el tiempo de un verbo marca si la accin o estado a la que
se refiere el verbo es simultnea, anterior o posterior al momento en el que hablamos (o
escribimos).
De modo que el sistema de tiempos verbales permite identificar tiempos del presente,
tiempos del pasado y tiempos del futuro. Con este marco pueden estudiarse los tiempos
verbales tanto en el castellano como en el griego antiguo.
Imperfecto
ste es un tiempo del pasado y corresponde al pretrito imperfecto del castellano. Para
su conjugacin, se realiza de la siguiente manera:
aumento () + tema verbal del presente + desinencias secundarias
Veamos ahora todo esto aplicado a la conjugacin del verbo (conocer) en
tiempo imperfecto.

Singular Plural
1. -- --
2. -- --
3. -- --

Unas observaciones importantes:

El aumento agrega una slaba y recibe por ello el nombre de aumentos silbico.
El conjunto de desinencias es distinto al que se usa en el presente. Reciben el
nombre de desinencias secundarias.
Ntese que la 1. sing. y la 3. pl. conciden.
Cuando el aumento se agrega a un tema verbal que comienza por vocal, se produce un

78 Temas de Griego Bblico

alargamiento. Y al respecto, vimos la siguiente tabla.

Alargamiento Presente Imperfecto

>
>
>
>
>
>
>
>
1
>

En todos estos casos, el aumento no agrega una slaba. Se le llama por ello aumento
temporal.
Cuando el verbo representa una palabra compuesta, el aumento se coloca entre el
prefijo y el tema verbal. Deben tomarse en cuenta los siguientes casos.
1. > + > + + + >
Delante del tema verbal va el aumento silbico representado por la . Y esta vocal
sustituye a la micron de , que es ac el prefijo.
2. > + > + + >
En este segundo caso, el aumento es temporal y la termina sustituyendo la micron de
, que es el prefijo.

Imperfecto de
Un caso especial de imperfecto lo representa el verbo , cuya conjugacin
presentamos a continuacin.

SINGULAR PLURAL
1.
2.
3.

Tiempos principales y los tiempos secundarios

El imperfecto nos permiti adems introducir dos nociones adicionales para la teora del
verbo en el griego koin.
1 No se usa en el Nuevo Testamento.

Temas de Griego Bblico 79

Se habla de tiempos principales y de tiempos histricos o secundarios. Los primeros
tienen tema verbal propio. Los segundos, como el imperfecto, se conjugan usando un
tema verbal de otro tiempo.
Futuro sigmtico
En estos temas agregamos un tiempo verbal ms. Se trata del futuro. Y su nombre en
gramtica es futuro sigmtico. Esto denota que para su conjugacin se utiliza una sigma,
la cual constituye su marca diferenciadora.
Este futuro es un tiempo principal o primario, por lo tanto, tiene tema verbal propio.
Reconocemos este tema por la presencia de la al final de un tema que se parece al del
presente y por el uso de las desinencias primarias que ya conocemos por el presente.
La conjugacin del futuro sigmtico es la siguiente:

Singular Plural
1.
2.
3. ()

Cuando la sigma del futuro se agrega a un tema verbal que termina en labial (, ) o
gutural (, ), se forma una consonante doble (, ).
2 (presente) (futuro)
3 (presente) (futuro)

De las preposiciones
Funcin
Asimismo vimos, en este conjunto de temas, las preposiciones. Sealamos que stas
cumplen la funcin de palabras de enlace, como en vaso de agua o en lleg con
apuro. En todos estos casos, la preposicin introduce una frase generalmente
identificada como sintagma o grupo preposicional.
Rgimen de caso
Una de las palabras del grupo preposicional recibe el nombre de trmino o complemento
de la preposicin. Es la palabra que la preposicin enlaza con la idea precedente.
Generalmente es un sustantivo o elemento sustantivado. En el griego antiguo, el
trmino aparece siempre regido por un caso gramatical: (caso
genitivo).

2 mirar
3 tener

80 Temas de Griego Bblico

Hay preposiciones cuyo trmino siempre aparece en un mismo caso gramatical. Es lo
que sucede con , la cual slo se usa slo con dativo. Pero hay preposiciones cuyos
trminos pueden aparecer usados con ms de un caso gramatical. El significado de estas
preposiciones vara segn sea el caso gramatical. Es lo que sucede con . Con
genitivo, significa sobre, acerca de, es decir, tiene el sentido de referencia. Pero con
acusativo, significa alrededor de, es decir, tiene el sentido de lugar.

De la oracin
Del predicado nominal
Hasta ahora habamos visto que el predicado de una oracin se construye sobre la base
de un verbo cuya accin permite expresar una idea completa, ya sea que el verbo lleve
complemento directo ( , conoceris la verdad, Jn. 8:32, verbo
transitivo) o no lo lleve ( , los profetas murieron, Jn. 8:53, verbo
intransitivo). En estos casos, se habla de predicado verbal.
Pero otras oraciones no construyen el predicado sobre la idea del verbo sino sobre un
nombre o elemento nominal que atribuye una cualidad o estado al sujeto, como en
(Yo soy la luz del mundo, Jn. 8:12). El verbo de estas oraciones
recibe la denominacin de verbo copulativo, ya que funciona como cpula o enlace
entre el sujeto y el atributo que de l se afirma en el predicado.
De la oracin compuesta
Habamos visto hasta ahora oraciones con un solo sujeto y un solo predicado. Es lo que
se llama la oracin simple. Pero en esta parte vimos construcciones con al menos dos
sujetos y dos verbos, como en ,
(estaba con las fieras y los ngeles le servan, Mr. 1:13). Este tipo de oracin se llama
compuesta.
De la oracin copulativa y adversativa
Las oraciones simples que conforman una compuesta tienen una conexin entre ellas. Y
esta conexin puede aparecer marcada por medio de una conjuncin. Esta clase de
palabras funciona entonces como conector entre oraciones.
Hemos visto dos tipos de estas conexiones. En un primer tipo, la segunda oracin
simplemente representa una afirmacin que se agrega en secuencia a la anterior, como
en el ejemplo que citamos antes: ,
(estaba con las fieras y los ngeles le servan, Mr. 1:13). La segunda oracin sigue a la
que le precede y es introducida por la conjuncin . Se habla entonces de una oracin
aditiva o copulativa.
En otros casos, la segunda oracin representa un contraste, un opuesto, como en
, (Ustedes no le conocen, pero yo le conozco, Jn.
8:55). Ac se habla de oracin adversativa.

Temas de Griego Bblico 81