15/07/2017 Os paralelos entre China e Egito antigos | Cultura | DW | 14.07.

2017

NOTCIAS / CULTURA

EXPO S I O

Os paralelos entre China e Egito antigos

Da estrutura das moradias noo de vida aps a morte: museu de Berlim expe semelhanas surpreendentes entre duas
altas civilizaes da Antiguidade, separadas por milhares de quilmetros e sem contato entre si.

Tampa do sarcfago do escritor egpcio Sa-Iset (1279-1213 a.C:)

"Cola" , plgio, espionagem industrial em grande estilo: h muitos motivos para dois resultados serem espantosamente semelhantes. Mas,
e quando dois objetos so inexplicavelmente semelhantes, sem que se trate de nenhum desses casos, quando dois inventores chegaram
mesma ideia, quase ao mesmo tempo?

Em exemplo o brido, a parte da rdea que fica na boca do cavalo: um bocado alongado de bronze, mantido flexvel no centro por dois
elos ligados entre si, permitindo pux-lo para a direita e a esquerda, e assim conduzir o animal.

Essa inveno to decisiva se encontra logo duas vezes na mostra especial China e Egito: Beros do mundo, que pode ser visitada at 3 de
dezembro no Novo Museu (Neues Museum) de Berlim. Uma originria no Egito, por volta de 1200 a.C., a outra na China, um pouco mais
tarde. Certo est que, neste caso, ningum "colou" do outro, j que em seus primrdios essas duas altas culturas no tiveram qualquer
contato.

Respostas semelhantes para desafios humanos

Na poca, era comum comerciantes cobrirem distncias de at 3 mil quilmetros em suas viagens, porm os 8 mil quilmetros que
separavam o Egito da China eram um obstculo intransponvel.

No entanto as duas primeiras civilizaes avanadas da histria da humanidade apresentam surpreendentes similaridades, no s no
quotidiano e nos objetos de uso, como tambm, por exemplo, nos cultos funerrios e em suas noes religiosas.

Para Friederike Seyfried, responsvel pela exposio, juntamente com a curadora Mariana Jung, a explicao simples: "Quem deseja um
teto firme sobre a cabea, e tambm roupas que protejam e enfeitem vai acabar chegado em algum momento s mesmas solues."

Assim, chineses e egpcios em algum momento inventaram a agulha, experimentando inicialmente com espinhas de peixe, raques de penas
ou ossinhos. Da mesma forma, os indivduos desenvolveram respostas e noes de divindade para questes abstratas, como "o que
acontece aps a morte".

http://www.dw.com/pt-br/os-paralelos-entre-china-e-egito-antigos/a-39682101 1/4
15/07/2017 Os paralelos entre China e Egito antigos | Cultura | DW | 14.07.2017

Armadura funerria de jade chinesa de cerca de 2 mil anos um dos pontos da mostra em Berlim

Quase 5 mil anos e 8 mil quilmetros de distncia

Friederike Seyfried diretora do Museu Egpcio e da Coleo de Papiros de Berlim, de onde provm aproximadamente a metade das peas
expostas na mostra especial. A outra metade so emprstimos do Museu de Xangai, com o qual os museus estatais da capital alem
mantm cooperao.

Partiu de ambas as casas a ideia e o desejo de realizar essa inusitada e bem-sucedida justaposio, cobrindo de 4500 a.C. at a Antiguidade
Greco-Romana, por volta de 300 d.C.. Em vez de ordenadas cronologicamente, porm, as peas so apresentadas em cinco grupos
temticos: Quotidiano, Escrita, Domnio e administrao, Culto dos mortos e Cu divino.

Afinal, o que torna to excitante essa exposio, a questo cultural-antropolgica que ela prope: como se desenvolve a cultura humana?
E a que solues chegam os seres humanos diante de determinados desafios?

Unidos pela necessidade, separados pelos materiais

Modelos de terracota, numa das primeiras vitrinas, mostram como a estrutura das moradias simples do Egito se assemelhava s da China.
Ambos tambm adotaram desde cedo os ces como animais de estimao.

Esttuas, joias, potes para cosmticos e peas de cermica igualmente contam sobre a vida no dia a dia dessas duas culturas. E seus
artefatos de higiene pessoal, por exemplo, no eram muito diferentes: sempre um conjunto formado por um jarro com ala e uma bacia. S
o tipo de decorao nos recipientes de bronze revela as diferentes assinaturas culturais: no Egito as delicadas cinzeladuras s eram
aplicadas aps a fundio.

Dependentes das matrias primas disposio, ambas se distinguiam, ainda, no tocante aos materiais empregados. Alm do bronze,
objetos de luxo tpicos para os chineses eram vasilhas laqueadas. No Egito, em contrapartida, onde no existiam as rvores produtoras da
resina da laca, o vidro era a acepo do luxo, como testemunham os recipientes de vidro opaco para guardar leos e perfumes, com mais de
3.500 anos de existncia.

http://www.dw.com/pt-br/os-paralelos-entre-china-e-egito-antigos/a-39682101 2/4
15/07/2017 Os paralelos entre China e Egito antigos | Cultura | DW | 14.07.2017

Vasos canpicos de 1070 a 940 a.C. representam os quatro filhos de Hrus e sis

Semelhanas entre os usos funerrios

O culto aos mortos compe uma das sees mais interessantes da mostra, pois ambas as sociedades desenvolveram rituais e prticas se
sepultamento complexos, como mostram as preciosas oferendas funerrias.

Uma das mais impressionantes entre as peas cedidas por Xangai a vestimenta de jade com que um certo Liu He foi solenemente
sepultado, durante a Dinastia Han Ocidental (sculo 206 a.C. ao 9 d.C.). O traje prateado com reflexos verdes, confeccionado com 2.216
plaquinhas do mineral translcido unidas com fios de prata, como uma armadura para proteger o corpo e a alma do morto no alm. Para
os chineses, o jade era a pedra da imortalidade.

A pea confrontada com a mmia da egpcia Nes-Chons-pa-cheret, morta mais de sete sculos antes. Aqui, o invlucro artisticamente
decorado com divindades aladas visava oferecer proteo para o corpo mumificado e preserv-lo para a eternidade.

A mostra China und gypten. Wiegen der Welt (China e Egito: Beros do mundo), no Neues Museum de Berlim, exibe, de 6 de julho a 3 de
dezembro de 2017, peas da Antiguidade no Egito e na China, muitas das quais pela primeira vez na Europa.

AS I N C R V EIS SEMELHANAS ENTRE E G I TO E C H I N A N A A N T I G U I D A D E

Assim se vestiam os servos chineses

As condies climticas favorveis ajudaram a preservar por muitos sculos os trajes de linho do antigo
Egito. J na China, roupas produzidas com algas e, mais tarde, algodo no se conservaram. Esta esttua, no
entanto, d uma boa ideia do que trajavam os servos na Dinastia Han Ocidental.
Autoria: Tina Httl (ttc)

http://www.dw.com/pt-br/os-paralelos-entre-china-e-egito-antigos/a-39682101 3/4
15/07/2017 Os paralelos entre China e Egito antigos | Cultura | DW | 14.07.2017

LEIA M A I S

Arquelogos descobrem oito mmias no Egito

Mmias so encontradas em tumba de 3,5 mil anos que pertencia a magistrado da 18 dinastia. No local, havia ainda diversos sarcfagos de madeira
coloridos e mais de mil estatuetas funerrias. (19.04.2017)

Esttua gigante encontrada no Cairo no de Ramss 2

Aps anlises, arquelogos descartam suspeita inicial. Escultura de 8 metros pode retratar Psamtico 1. Fara ficou conhecido por ter trazido
estabilidade ao Egito. (16.03.2017)

Arquelogos acham escultura de quase 4 mil anos em Israel

Pea datada da Idade do Bronze foi descoberta em escavaes prximas a Tel Aviv, em excelente estado de conservao. Obra lembra O pensador, de
Rodin. (24.11.2016)

Muitos europeus so parentes do "homem do gelo"

Anlise de genoma mostra que por volta de 1 milho de pessoas na Europa so aparentadas com tzi, mmia de quase 5.300 anos encontrada nos Alpes
h 25 anos. (18.09.2016)

"Stonehenge alemo" abre para visitao

Stio pr-histrico circular, feito de madeira e provavelmente usado em sacrifcios humanos, est aberto para turistas aps estudos arqueolgicos e
reconstruo. (22.06.2016)

As incrveis semelhanas entre Egito e China na Antiguidade

Exposio no Novo Museu de Berlim revela como, apesar de no terem contato, antigos chineses e egpcios tinham mais em comum do que se imagina
de ritos funerrios ao consumo de bebidas, cosmticos e o amor pelos ces. (13.07.2017)

Data 14.07.2017

Autoria Tina Httl

Assuntos relacionados Egito, Filarmnica de Berlim, Porto de Brandemburgo, Hong Kong, Mao Ts-tung, Berlim, Marlene Dietrich, sia, Comac, Biblioteca de
Alexandria

Palavras-chave China, Egito, Neues Museum, Berlim, paralelos culturais, museu, arqueologia

Compartilhar Enviar Facebook Twitter google+ Mais

Feedback : Envie seu comentrio!

Imprimir Imprimir a pgina

Link permanente http://p.dw.com/p/2gV7t

http://www.dw.com/pt-br/os-paralelos-entre-china-e-egito-antigos/a-39682101 4/4