1

Recopilado y traducido por Jorge Azanza Baca

AGUA VVIDA - VIKTOR SCHAUBERGER Y LOS

SECRETOS DE LA ENERGA NATURAL
CONTENIDO

Pgina

Nota del Editor 8

Lista de ilustraciones 9

Prlogo de Kai Curry-Lindahl 11

Introduccin 13

Captulos

1. Quin era Viktor Schauberger? 17

2. Nuevas Tcnicas de Gestin del Agua 39

3. Las enseanzas de Schauberger sobre el Agua 50

4. La vida y la muerte del bosque 66

5. Movimiento perpetuo 76

6. Implosin y la biosntesis 83

7. Una reunin con Hitler 88

8. Experiencias durante la guerra 92

9. Las tcnicas biolgicas en la agricultura 96

10. La crtica de Schauberger a la Ciencia y Sociedad 111

11. Los ltimos aos 116

2
12. El patrimonio de Schauberger 124

13 Buscar La divulgacin cientfica 129

Apndice I

Investigaciones Contemporneas de aplicaciones de Vortex 141

Apndice II Fsica y el Vortex 150

Notas 152

Bibliografa 158

ndice 161

NOTA DEL EDITOR

La primera publicacin en idioma Ingls de este ttulo, fue dada en el

ao de 1.982, atrajo mucha curiosidad; pero no haba, en aquel
momento, muchos proyectos de investigacin del vrtice. La
conciencia de la crisis ecolgica mundial ha estimulado mucho el
pensamiento creativo, por lo que considero pertinente aadir un poco
de material nuevo. Los apndices por lo tanto, aportan informacin
sobre los nuevos proyectos de investigacin y sobre los vnculos de la
teora del vrtice de la fsica fundamental.

LISTA DE ILUSTRACIONES

1. Viktor Schauberger 16

2. Nado de la serpiente del pasto 26

3. Canales de flujo para flotacin de trozas en Neuberg 30

4. Patrones de alteracin del agua 35

5. Perfiles naturales del Ro 38

6. Esquema de control de inundaciones 42

3
7. El Rin agonizante 46

8. Cuerpos de Energa situados en una corriente 48

9. Movimiento dentro de una gota de agua 51

10. Un arroyo de montaa 57

11. Mquina de Agua Viva Mc. I 60

12. Mquina de Agua Viva Mc. II 62

13. Mquina de sintetizacin biolgica Sueca 63

14. Espiral doble Tubo 64

15. Preparacin del suelo despus de Tala de rboles 70

16. Un ro contaminado 78

17. Tuberas para lquidos y gas 86

18. El experimento de Nurnberg 90

19. La estacin de energa domstica 91

20. Los modelos de platillos voladores 95

21. Corazn de un Abejorro 99

22. El arado espiral 104

23. El Noble montn de Compost 108

24. Kudu el Antlope Espiral 118

25. Grfico de las pruebas de Stuttgart 119

26. Agua Vortex 126

27. Walter Schauberger 130

28. Escuela de Pitgoras, Kepler 132

4
29. Virbela flujo Formas 135

30. 8 Aparatos para la oxigenacin del agua en Agua Viva 136

31 aceleradores para la fusin nuclear 137

32 Nebulosa espiral 138

33 La curvatura cicloide 151

34 Curva cicloidal adaptada de Schauberger 151

35 La espiral hiperblica 152

5
 PRLOGO

La apreciacin prematura; de Viktor Schauberger, acerca de la ntima

relacin existente entre el agua y los bosques, y de su doble influencia
sobre la gestin del agua, y en particular con la robustez del paisaje en
las reas de precipitacin es, sin lugar a duda, ms que correcta.

Su percepcin, acerca de estas cuestiones complejas e importantes

para la existencia humana, se basaba en su experiencia de vida en el
medio natural de los bosques templados de Austria. Ah los procesos
naturales de destruccin son lentos, en comparacin con sus
reacciones frente a los errores humanos que destruyen el medio
ambiente.

En los trpicos, en donde el paisaje es ms vulnerable, las

consecuencias de la rpida deforestacin, por la intervencin humana
son ms evidentes y extensas. Esto a menudo lleva al colapso del
sistema de drenaje, provocando una grave erosin del suelo, con la
consecuente destruccin de las tierras productivas, la desaparicin de
la vegetacin y la fauna, la aridez, e inclusive provocando
repercusiones negativas lejos de la costa, debido a la sedimentacin
de las vas de salida natural de los ros, con la reduccin de la
intensidad de la claridad de las aguas costeras, matando de este modo
a los arrecifes de coral, los que haban proporcionado las razones de
vida y la reproduccin de las especies de peces de importancia
comercial que viven en el mar abierto, esas eran las teoras de
Schauberger sobre Europa, y en relacin con los trpicos, por lo tanto;
sus afirmaciones, se han verificado de una manera convincente e
impactante.

Nosotros, en las regiones templadas, al final, experimentamos

lesiones similares en nuestros recursos naturales renovables, cuyos

6
efectos son dainos cuando se carece de medidas ecolgicas que les
permita continuar sostenerse en un entorno productivo.

El ser humano, tiene una tendencia a planificar y a ejecutar la

explotacin de los recursos naturales con la vista puesta en la
imposicin inmediata de obtener primeramente la mayor cantidad de
beneficios posibles, sin tomar en cuenta las perspectivas a largo plazo
o las relaciones ecolgicas. La silvicultura moderna ilustra todo esto.

Para sobrevivir, en el presente tendremos que pensar y planificar en

una sistemtica dimensin ecolgica, la cual nos exige respetar y
proteger los procesos ecolgicos y genticos que son la base de
nuestra existencia, es decir, la interrelacin entre el agua el suelo la
vegetacin y los animales.

El plan de la naturaleza; es que, debemos coexistir en perfecta

armona.
Kai Curry-Lindahl, Asesor Principal, del Programa de las Naciones Unidas para
el medio ambiente.

7
 INTRODUCCIN

Muchas personas, me sugirieron que escribiera un libro sobre Viktor

Schauberger, para dar a conocer a aquel extraordinario cientfico
naturalista e inventor; y, filsofo. Ya en la dcada de los aos 1.920, l
nos previno, en sus discursos y en varios de sus artculos de la crisis
ambiental en la que estamos atrapados; y de la que, al parecer haban
pocas posibilidades de escapar.

A lo largo su vida, en su mayora se encontr con una tenaz resistencia

y el desprecio, pero actualmente el inters por su vida y en su trabajo
va en aumento en muchas partes del mundo. Las personas, estn
impresionadas con un personaje tan intenso que tuvo un trgico
destino, y por las audaces teoras con las cuales quera transformar el
mundo.

Viktor Schauberger no era un hombre culto; hablando en el sentido

cientfico convencional. Sin embargo; se ve muy adelantado en la
profundizacin del conocimiento acerca del funcionamiento de la
naturaleza, y sus teoras se basan en su propia comprensin de la vida
de la naturaleza y de sus funciones.

l era, por supuesto, un hombre extrao, un individualista, pero la

historia nos ensea que, inclusive dentro de las ciencias naturales, esas
personas mantienen una frecuencia productiva de descubrimientos
que hacen poca; mientras que, en sus propias vidas, estn
considerados como no profesionales, e ignorantes por el mundo
entero. Rara vez logran el reconocimiento para s mismos, empero, las
generaciones siguientes han tenido a menudo las causales para
bendecir su trabajo.

Es posible que Viktor Schauberger, un da se incluya en esta categora

de cientfico. Hasta ahora no ha existido ninguna literatura en idioma
Ingls sobre Viktor Schauberger, a excepcin de algunos artculos en
8
una revista importante, pero poco conocida The Men of the Trees.
Los Hombres de los rboles.

Este libro es un modesto intento de presentar algn material sobre su

vida y su trabajo que he recogido desde el ao de 1.956, cuando por
primera vez se percataron de la obra l. Yo no lo conoc
personalmente, pero a travs de una larga amistad con su hijo, Walter
Schauberger, y con varios de los viejos amigos de Viktor Schauberger
y de sus colegas, me han hecho sentirme cerca de l y de su magnfica
obra.

Esta no es una biografa, y menos an una detallada exposicin de sus

teoras. En trminos generales, me he permitido describir a
Schauberger, tanto a s mismo y a sus colaboradores ms cercanos
para hacer las explicaciones del caso, y he tratado de restringir mis
propios comentarios tanto como me sea posible.

Soy consciente de que, la informacin de base de este libro es frgil.

Parte de lo que l mismo escribi se ha perdido durante su fatdico
viaje a los Estados Unidos, el viaje que sin duda, le condujo
indirectamente a la muerte. Por razones prcticas, no he sido capaz de
utilizar otras fuentes especiales, por lo que es posible que haya
omisiones y, posiblemente, algunos errores en el texto. En general, sin
embargo, la historia es verdadera.

He pensado que no es necesario citar a todas mis fuentes en el texto

para los interesados, las fuentes principales se enumeran al final.
Espero que el lector no se exaspere de texto complejo que parece, a
veces sin explicaciones, en las citas.

A Viktor Schauberger por las limitaciones del idioma es a veces difcil

de entender y de traducir. Se vio obligado a menudo al uso
predominante de puntos de vista tcnicos, que redefinen el objetivo
de explicar sus teoras, como las antiguas definiciones no expresaban
9
lo que quera decir. De vez en cuando, l cre nuevos conceptos, que
pueden ser muy difciles de entender. Era consciente de los problemas
que esto podra conllevar, pero no vea otra alternativa.

Las palabras de uno de sus colegas, del profesor Wilhelm Baiters se me

vienen a la mente: "Cmo puede ser fcil de entender el lenguaje de
Schauberger Padre? - su obra pertenece al futuro".

Este no es el lugar para discutir la validez de sus teoras. Hasta ahora,

nicamente un pequeo nmero de aquellas han sido capaces de
probarse. l puede haber estado equivocado en algunos criterios e
incomprendido en otras cosas que haba observado en la naturaleza,
pero lo que queda claro es que, si su tema central es lo correcto,
entonces esto representa un descubrimiento revolucionario de una
importancia crucial.

El tema central Viktor Schauberger fue: "la tecnologa predominante

utiliza de forma equivocada el movimiento. Nuestras mquinas y los
agentes de procesos tales como los lquidos, a travs de conductos
para aire, agua y otros gases emplean en el tipo de movimiento que la
naturaleza slo se utiliza para descomponer y disolver la materia.

La naturaleza usa otras formas de movimiento para la reconstruccin.

Cuando nuestra tecnologa, nicamente utiliza el movimiento de
descomposicin, se convierte en una tecnologa de muerte,
destructiva, peligrosa que afecta a todos los seres de la Naturaleza.

A cambio, Viktor Schauberger quera hacer un uso prctico del

principio de la reconstitucin de la naturaleza del "movimiento cicloide
en espiral.

Esto sucedi de alguna manera, aunque no en otros aspectos. Su

descripcin de lo que l experiment en la naturaleza, a veces pueden
parecer puras fantasas. Sin embargo, hay que recordar que una gran
parte de lo que Viktor Schauberger estudi durante tantos aos, no se
10
puede observar actualmente, porque el medio ambiente en el que l
vivi, al presente ya no est vigente.

Nada altera el hecho de que los fenmenos que describe podran

haberse producido de una manera natural en el entorno virgen de su
juventud, y que ahora han desaparecido a travs de la destruccin del
medio ambiente, ya que se han quebrantado las interconexiones de la
naturaleza.

Sus actitudes hacia el desarrollo econmico en el mundo, pueden

parecernos exageradas. Los acontecimientos que le rodean en los aos
de 1.920 y 1.930, causan a menudo hilaridad, encontrndonos con sus
profecas de fatalidad, por ejemplo, que una fuente de agua cargada
de energa, pronto se convertira en algo ms costoso que una fuente
de vino. Ahora, cincuenta aos ms tarde, tanto esta, como otras de
sus profecas, se han convertido en una realidad en muchas partes del
mundo.

Viktor Schauberger puede ser criticado de muchas maneras, pero sus

teoras, son actualmente tomadas en consideracin, sera difcil negar
que l fuera un gran aliado de la Naturaleza y un hombre con ideas
originales, grandioso y revolucionario a menudo. Muchos han sido
transformados por sus ideas sobre la naturaleza y por su filosofa de la
vida, y de acuerdo con Wilhelm Baiters: "Es posible que hayas vivido
una vida tranquila y feliz, pero desde el momento de encontrarte cara
a cara con las ideas de Viktor Schauberger, nunca volvers a tener paz
en tu alma".

Confo en que este libro, a pesar de su carcter incompleto, describa

en algo las ideas debido a la personalidad apasionante e inspiradora
de Viktor Schauberger. Esta unin con un defensor apasionado del
agua; del suelo, de los bosques frtiles, puede esperarse que
proporcione a los lectores una persistente ansiedad; que nace de un

11
sentimiento de responsabilidad, de una responsabilidad derivada con
la conciencia de que la Madre Tierra es saqueada y violada, por lo que
no se puede recuperar su salud y su dignidad, lo cual es la base
tambin para la propia salud y dignidad del hombre. Por ltimo, quiero
agradecer sinceramente a todos aquellos que sostienen en sus
diferentes formas una gran ayuda en la redaccin de este libro.

12
VICTOR SCHAUBERGER. QUIN FUE VIKTOR SCHAUBERGER?

13
Me llaman loco. La esperanza es que tengan razn. Ya que no tiene
importancia en mayor o en menor grado para otros, vagar tontamente
por la tierra. Sin embargo, si yo tengo razn y la ciencia est mal,
entonces puede ser necesario que el Seor Dios se apiade de la
humanidad Viktor Schauberger

UNA REUNIN

Una escena se observ en la Cancillera del Reich alemn en Berln, un

da cualquiera de 1.934. Hitler, reclinado en su silla, fija su mirada
certera sobre el hombre que se encuentra sentado frente a l, a travs
del enorme escritorio. Hay otra persona en la habitacin el director
ministerial Wiluhn, un hombre poderoso, pero en ese momento tan
slo un espectador. El que domina la escena no es ni siquiera el propio
Hitler, mas el hombre que est situado frente a l, es un hombre alto,
de gran alcance de unos cincuenta aos, con una ligerea barba gris
moteada, una nariz aguilea y unos ojos constantes es un hombre
conocido en amplio crculos en Austria y en los pases vecinos, un
hombre del cual ha habido muchas controversias, un hombre con
muchos enemigos, pero tambin con muchos admiradores. Es el
legendario mago del agua de Linz sobre el Danubio - Viktor
Schauberger.

Hitler ha solicitado su presencia. Ahora le dirige una pregunta a l:

"Usted est involucrado en un montn de cosas que me interesan.
Pero ahora que ha llegado a la curiosa idea de la definicin de nuestra
tecnologa, como el mayor embaucador de la humanidad que alguna
vez existi.

Schauberger replica: Seor Canciller del Reich, es eso lo que quiere

realmente escuchar la verdad? Hitler (sorprendido): "S, por
supuesto, diga lo que quiera"

14
Schauberger: Seor Canciller del Reich, hoy en da la ciencia est
siguiendo un camino equivocado y peligroso. En primer lugar se refiere
al tratamiento del agua - el agente principal de la vida. Los mtodos
actuales de control del agua, las centrales elctricas y la silvicultura
estn arruinando la calidad del agua - sangre de la tierra. Que se
enferma, por lo que afecta a todos sus alrededores. En lugar de
progreso, el futuro promete una catstrofe. Con su plan de cuatro
aos, y los mtodos tecnolgicos empleados, que son la demolicin de
Alemania, en lugar de construir en alza. De este modo, Alemania se
hundir dentro de los diez aos..." Sin embargo, no debemos
anticiparlo.

Un hijo de las Aguas y de Bosques

Viktor Schauberger quien devino de la antigua aristocracia bvara que

haban perdido sus privilegios y la residencia de la familia Schauburger,
alrededor del ao 1.230, despus de una pelea de gran alcance con el
prelado, el obispo de Passau. Hacia el ao de 1.650, un tal Stephan
Schauberger se traslad a Austria y se instal junto al lago Plockenstein
al pie de Dreisesselberg. l comenz una rama de la familia, cuyos
miembros casi exclusivamente se interesaron en el manejo de los
bosques y de su vida salvaje. Con el tiempo se convirti en su lema
"Fido en Silvis silentibus" (Fiel al silencio de los bosques), y el escudo
de la familia muestra un tronco de rbol con guirnaldas de rosas
silvestres.

Uno de los descendientes de Esteban se convirti en el ltimo lder de

la caza en Bad Ischl1, durante la poca de Francisco Jos. A finales del
siglo XIX, uno de sus hermanos fue el maestro leador en Holzschlag2,

1
Bad Ischl es una ciudad balneario ubicada a orillas del ro Traun, en la regin de Salzkammergut en la Alta
Austria, Repblica Austriaca. Se trata principalmente de un centro de recreo y turismo. Es clebre ser el lugar
donde Francisco Jos I firm el ultimtum y posteriormente la declaracin de guerra contra Serbia, que
terminara dando lugar a la Primera Guerra Mundial.
2
Holzschlag es una aldea en el Obersterreich regin de Alta Austria, se encuentra el pueblo en la frontera de
Austria con la Repblica Checa. El inventor Viktor Schauberger naci en Holzschlag en 1885.
15
a orillas del lago Plockenstein. Tuvo nueve hijos, siendo el quinto hijo
Vctor, nacido el 30 de junio de 1.885.

Viktor era un verdadero "hijo de la selva", tanto de su patrimonio y su

entorno nunca hubo ninguna duda de que seguira los pasos de su
padre. l escribi una vez: "Desde mi ms tierna infancia fue mi mayor
ambicin en convertirme en un guarda bosque como mi padre, abuelo,
bisabuelo y su padre antes que l.

Al principio desde nio l demostr un gran inters en todo lo

relacionado con la naturaleza. Poda vagar todo el da solo en el
bosque casi virgen (en comparacin con el de hoy) alrededor del lago
Plockenstein, estudiar la vida animal y vegetal, o despus numerosos
arroyos salvajes de montaa. Pronto al no encontrar en los libros de
su padre una mayor relacin sobre la vida de los bosques y sobre el
agua, l aprendi mucho. Se dice de el: "Ellos confiaban en lo que
vieron con sus propios ojos y lo que sentan intuitivamente. Sobre
todo, reconoce el poder curativo de las aguas interiores, y entiende
que el agua, dirigida a travs de canales de riego en la noche puede
producir una cosecha significativamente mayor que la de los prados y
de los campos vecinos.

Su principal inters, sin embargo, reside en el cuidado de los bosques

y las regiones salvajes. Su madre tambin estaba cerca de la
naturaleza, y relat cmo a menudo le dijo: "si de vez en cuando la
vida es dura, y no sabes a dnde acudir, ve a un arroyo y escucha su
msica. Entonces todo estar bien de nuevo.

El padre de Viktor quera que su hijo tenga una formacin acadmica

como un culto cenador, pero este camino tena poco inters para l.
Pronto rompi sus estudios, y comenz en su lugar la escuela forestal
prctica, de la que debidamente se gradu con el examen del estado
de guardabosques.

16
Los Primeros Descubrimientos

Su aprendizaje se inici bajo la direccin de un bosque viejo, y ha

descrito lricamente lo feliz que se senta como su sueo comenzaba a
hacerse realidad. Tras el final de la Primera Guerra Mundial, se le dio
su propio distrito, y, aunque a distancia, tena muchas ventajas. Fue
contratado por el prncipe Adolf de Schaumburg-Lippe, quien le dio la
responsabilidad a ms de 21.000 hectreas de bosque casi virgen en
Bernerau en Steyerling.

Por lo tanto, el perodo de aprendizaje real de Schauberger.

Comnmente estaba en esta gran rea silvestre, casi no tocada por la
mano del hombre, debido a su lejana, se le proporcion la
oportunidad de estudiar cmo funciona la naturaleza cuando se la
palpa. Haba muchas especies finas de los rboles en esta rea que han
desaparecido desde entonces, una gran riqueza de fauna, y en los
numerosos arroyos con una profusin de salmn, trucha y otros peces.

Qu fue capaz de estudiar Schauberger en este desierto que estaba a

menudo en contraste con lo que se enseaba en los estudios de la
silvicultura acadmica y se complementa con los conocimientos ms
tradicionales, que l haba absorbido en su casa?.

El agua fue su inters por el uso. Se dedic a descubrir sus leyes, sus
caractersticas y la conexin entre su temperatura con relacin a su
movimiento. Se dio cuenta de cmo el agua corriente de un manantial
de montaa, estaba en su mayor densidad, el llamado "punto de
anomala de 4 C, que al parecer est en su ms alta calidad. Es
cuando los salmnidos avanzan hacia estas fuentes durante el desove,
y se encontr con la vegetacin ms rica y hermosa en estos puntos.

Durante este primer periodo como guarda forestal, l experiment

algo que iba a influir en su comprensin acerca de las caractersticas
intrnsecas ocultas del agua para el resto de su vida. Estando en
17
compaa de algunos cazadores experimentados, que haban visitado
un distrito remoto en las montaas, y situados en un lugar en el que
anteriormente haba existido un manantial, el cual haba sido
eliminado por el hecho de que una cabaa de piedra haba sido
derrocada para mostrar la fuente de luz solar.

Despus de un tiempo, la vertiente se haba secado, lo que sorprendi

a los que conocan de su existencia, ya que nunca antes se haba
secado. Las explicaciones de este fueron consideradas, y alguien
sugiri la reconstruccin de la estructura de piedra. As se hizo, y
despus de un rato, volvi a reaparecer la vertiente.

Ahora estaba muy claro para Schauberger que el agua respondi a los
estmulos de los bosques y de la sombra, y ms tarde fue suministrado
con muchas ms evidencias para confirmar su teora. Comenz a
percibir al agua como la sangre de la tierra, y supuso que no se debe
permitir que el flujo a lo largo de los cursos naturales sea tocado, si no
iban a ser echados a perder.

Un curso de agua sin tocar est formado por curvas sinuosas y bancos
de sombra recubiertos de rboles y de arbustos, no por accidente. El
agua quiere fluir de esta manera, y se acumula en estos bancos con
sombra para protegerse de la luz solar directa.

Se refera a que, la baja temperatura era la condicin necesaria para

que el flujo natural del agua pueda preservarse como soporte y llevar
la energa. Haba visto cmo el agua podra llevar a la mayor carga en
las noches fras y claras, y l hizo uso tempranamente en la prctica de
estas observaciones.

Como resultado de la guerra, la ciudad de Linz sufri una grave escasez

de combustibles. Esto sucedi durante el invierno del ao de 1.918.
Arriba, en las vecinas colinas de Priel-Gebirge una gran cantidad de
madera yaca derribada por las fuertes tormentas, pero no haba
18
animales, el proyecto de la guerra haba tomado etos - y no existan
grandes cursos de agua en los cuales puedan flotar los troncos.

A pesar de que Schauberger era simplemente un joven guarda forestal

que se senta lo suficientemente seguro como para sugerir al juez de
la ciudad que se le permita tratar de resolver el problema del
combustible. El juez estuvo de acuerdo.

En el distrito, flua una corriente considerada inadecuada por el modo

de pensar de los expertos forestales pero que Schauberger decidido
utilizar para el transporte de troncos flotantes. Era una corriente
pequea que corra a travs de estrechas gargantas, como l la
describe:

De mis observaciones, he sealado cmo un nivel de agua aument

como resultado de un deshielo en el que se acumulaban bancos de
lodo, que luego se dispersaban parcialmente claramente en las noches
fras cuando la temperatura del agua baja. Luego esper a que se d
un aumento en la fuerza de la corriente de agua. Esto se lleva a cabo
en las primeras horas de la maana, cuando es ms fresca, y
particularmente durante la luna llena, a pesar del hecho de que el
volumen real del agua es, aparentemente, menor, debido a su
contraccin por fro. Me las arregl para que la madera entrara en el
agua en el momento oportuno, y en una sola noche 1.600 metros
cbicos de madera fueron llevadas a un estanque temporal construido
en el valle.

Tambin se interes mucho por el comportamiento de las truchas y de

los salmones en los ros de montaa. Una ocasin una trucha de
montaa de gran tamao poda permanecer inmvil durante cualquier
cantidad de tiempo en la corriente ms fuerte, hizo que un
movimiento extrao con la aleta y cola, pero por lo dems pareca
anclado a tierra en el flujo. Siendo sobresaltada, se lanz a gran

19
velocidad contra la corriente en vez de dejarse llevar ro abajo por el
mismo, lo que parece ser ms natural.

Schauberger no pudo encontrar ninguna explicacin para el

comportamiento de la trucha en la literatura existente. Sin embargo,
saba que un arroyo de montaa era ms fro cerca de su fuente y se
calentaba ms lejos de la fuente. Podra haber alguna relacin con el
esfuerzo de la trucha para escapar contra la corriente? Llev a cabo
varios experimentos para investigar esto. Como punto de observacin,
opt por un tramo de rpidos fuertes a lo largo de un arroyo donde
una trucha grande le gustaba engaar. Los hombres organizan a sus
leadores para calentar alrededor de cien litros de agua y se vertieron
en 500 metros aguas arriba a una seal dada. La corriente era grande,
con un caudal de varios metros cbicos de agua por segundo.

Los escasos 100 litros de agua caliente, no calentaran notablemente

la corriente. Sin embargo, poco despus de que el agua caliente se
aadi, la trucha, que hasta ese entonces haba permanecido inmvil
su cola se volvi muy agitada. nicamente con gran esfuerzo fue capaz
de mantenerse en su posicin con un vigoroso movimiento de sus
aletas. Pronto sus esfuerzos fueron en vano, y finalmente fue
arrastrada por la corriente, escapando de la vista, volviendo mucho
ms tarde a su antigua posicin. Esto convenci a Schauberger de que
su teora era correcta, ya que haba establecido una conexin entre la
temperatura del agua y el comportamiento de la trucha.

Schauberger tambin estudi la capacidad de la trucha para saltar

cascadas altas con poco esfuerzo aparente. Dentro de este fenmeno,
que vio la evidencia de su teora de que la trucha explotaba hasta
ahora una fuente desconocida de energa presente en el agua. Lo que
puede describirse por s mismo como una observacin: era la poca
del desove en una noche temprana de primavera a la luz de la luna
cuando estaba sentado junto a una cascada a la espera de atrapar a un
20
peligroso cazador furtivo de los peces. Qu ocurri entonces, lo cual
se dio a cabo tan rpido que apenas era capaz de comprender? En el
claro de la luna que cae directamente sobre el agua clara, todos los
movimientos de los peces, ganado en grandes cantidades, pueden ser
observados. De repente, la trucha se dispersa, debido a la aparicin de
un pez grande que nadaba particularmente desde abajo para hacer
frente a la cascada.

Pareca como si quisiera molestar a otras truchas y bailaba en grandes

movimientos de torsin en el agua ondulante, ya que nad
rpidamente hacia atrs y adelante. Entonces, de pronto, las truchas
de gran desaparecido en el chorro de la cascada que brillaba como el
metal que cae. Lo vi fugazmente bajo un chorro de forma cnica de
agua, bailando en un movimiento giratorio salvaje razn por la cual no
fue en un principio claro para m. A continuacin, sali de este
movimiento girando y flotando sin moverse hacia arriba. Al llegar a la
curva inferior de la cascada, que caa una y con un fuerte impulso
alcanzado detrs de la curva superior de la cascada. All, en el agua de
corriente rpida, con un movimiento de la cola fuerte que
desapareci.

Absorto en sus pensamientos, me llena la pipa, y como yo encamin

hacia la casa de mi manera, ahumados hasta el final. A menudo me vio
posteriormente la misma secuencia de juego de una trucha saltando
de una cascada alta. Despus de dcadas de observaciones similares,
como hileras de perlas en una cadena, debe ser capaz de llegar a
alguna conclusin. Sin embargo, ningn cientfico ha podido explicar
este fenmeno para m.

Schauberger, en otro sentido, sugiere que un curso de agua natural

que permite el movimiento natural, se acumula una energa que fluye
en la direccin opuesta a la del agua. Es esta energa que es utilizada
por la trucha. En una cascada adecuadamente formada, este flujo de
21
energa se puede distinguir como un canal de luz en el agua que fluye.
La trucha busca este flujo de energa, y es succionado hacia arriba
como en un torbellino.

Sin embargo, No se trataba nicamente de la trucha, a la cual vio

moverse de una manera tan inusual en estas aguas sin ser molestadas.
En una noche de invierno claro, a la luz brillante de la luna, que estaba
junto a la alberca de montaa formada dentro de un torrente. El agua
de la alberca tena varios metros de profundidad, pero estaba tan
claro, por lo que fcilmente se poda ver el fondo. Aqu yacen piedras,
algunas tan grandes como la cabeza de un hombre. Mientras estaba
estudiando estas cosas, me sorprendi al ver un tapete algunas de las
piedras que se movan aqu y all, chocando unas con otras como si se
tiraran conjuntamente, slo para ser forzadas a separarse, como si
estuvieran con carga elctrica. l explica:

Por lo general, yo confiaba nicamente en lo que vean mis ojos

atentos y, cuando de repente casi de frente una piedra de tamao
regular comenz a moverse en una trayectoria circular, de la misma
manera como lo haca la trucha antes de saltar sobre una cascada. La
piedra era en forma de huevo. En la siguiente instancia, la piedra
estaba en la superficie del agua, alrededor de la cual se form un
crculo de hielo rpidamente.

Pareca flotar sobre la superficie del agua, iluminada por la luna llena.
Luego una segunda, una tercera, seguida de otras piedras en la misma
secuencia pas por los mismos movimientos. Con el tiempo casi todas
las piedras de la misma forma de huevo estaban en la superficie. Otras
piedras de forma irregular o angular se mantuvieron por debajo y no
se movieron. En el momento en que, naturalmente, no tena una idea
de que se trataba, de un caso de una sincrona de los acontecimientos,
dando lugar a una forma nica de movimiento Este movimiento

22
superaba la fuerza de la gravedad y permita que las piedras de forma
regular puedan llegar a la superficie del agua.

Schauberger dice ms adelante que todos las "piedras bailarinas

contenan metales. Fue de observaciones como sta en su naturaleza
que le llevaron a reflexionar sobre el significado del "movimiento". , Se
pregunt: "Cul es, de hecho, el "movimiento"? Hay tipos diferentes
de tales movimientos? Podra haber posiblemente existentes unas
formas de movimiento hasta ahora desconocidos para la ciencia? De
sus reflexiones y observaciones que poco a poco creci la teora de las
diferentes formas de movimiento. l quera entraablemente a
presentar esta teora, poder discutir con los expertos tcnicos y
cientficos, pero cmo iba a demostrar que l haba descubierto algo
nuevo?

Haba misterios tecnolgicos en los canales de flujo de madera para

conduccin de trozas

El Prncipe Adolf von Schaumburg-Lippe haba estado experimentado

algunos problemas. La guerra, la inflacin, la crisis de la posguerra y la
no menos importante, una joven esposa financieramente exigente,
que le oblig al prncipe a agenciarse para investigar todas las
posibilidades de apuntalar su cada vez disminuida tesorera. l haba
trabajado completamente en sus dominios forestales, y ahora no le
quedaba ms que explotar su propio distrito, que estaba a cargo del
cuidado de Schauberger, en donde el prncipe a menudo vagaba,
quejndose de su mala suerte.

Por doquier estaban grandes rodales de rboles maduros, tan mal

situados para el transporte, que los gastos de traslado absorberan
todos los beneficios. Con el pasar del tiempo, el prncipe Adolf convoc
a un concurso para obtener una solucin a este problema, lo que
liberara sus activos congelados en la regin de Bernerau. Las

23
sugerencias llegaban de parte de ingenieros forestales, de hidrlogos
y otros especialistas, pero ninguno de ellos llam tanto la atencin del
prncipe. Hubo una sugerencia, la cual ni siquiera fue considerada por
el Comit de Competicin, la cual fue filtrada en la fase preliminar. Un
joven guardabosques haba tenido la audacia de competir con los
expertos y, peor an, haba presentado una idea que era una fantasa
completa - una broma de mal gusto -. Le haban devuelto a l, con una
fuerte reprimenda por no tomar en serio la competicin por lo que,
presumiblemente, quedaba cerrado para l su participacin en el
tema.

Sin embargo, el destino haba decidido otra cosa. Despus de una

competencia sin xito, el prncipe Adolf segua buscando grandes
sumas de dinero, especialmente en vista de acercarse la visita anual de
la joven princesa de Monte Carlo. La princesa lleg al distrito de
Schauberger para cazar venados, acompaado del joven director de
bosques. Durante la persecucin, ella le confi a Schauberger, que el
prncipe pronto tendra que salir de su estado de quiebra; cuando
repentinamente, la conversacin tom un giro en torno a la entrada
de Schauberger a la competencia, lo cual haba enfurecido al comit.

l present el plan a la princesa, quien le pregunt cunto se podra

ahorrar en los costes de transporte? Schauberger respondi que, si los
costos que hasta la actualidad haban sido de 12 chelines por metro
cbico transportado hasta el aserradero, los costos por este mtodo
se reduciran a un cheln, ms los costos de la instalacin para la
construccin. La princesa logr convencer a su marido para probar la
idea de Schauberger, pero la construccin tuvo que ser edificada con
fondos propios de ste, en el entendido de que si estaba a la altura de
las expectativas, el prncipe le rembolsar.

Despus de atravesar por considerables problemas, Schauberger se las

arregl para encontrar un hombre de negocios; con l comenz
24
nuevamente la construccin. Dado que, debido a las ideas creativas de
Schauberger, l ya haba sido descartado de la etapa de planificacin
por todos los expertos en los temas de la flotacin de la madera, y la
mayor crtica era, que la construccin no avanzaba.

Nadie haba visto nunca una construccin de similares caractersticas.

Schauberger haba construido una rampa de madera, de cincuenta
kilmetros de largo, que en s misma podra haber sido aceptable,
pero; particularmente esta rampa, tena una forma ridcula; no era
recta, sino zigzagueante junto alado de los valles y de barrancos, en
lugar de seguir la ruta ms corta.

Finalmente, lo ms excntrico de todo, esto que, haca parecer tonto

al ingenioso forestal, es que estaba configurada para dejar salir el agua
de la tolva de aqu y de all, y luego para llenarse con agua fresca de
los arroyos y de los cursos de agua a lo largo de la ruta.

Se debe llenar con agua fra, dijo, de lo contrario, en los trozas ms

grandes no flotara la madera en la canal. El agua fra! Quin haba
odo semejante tontera? El agua es simplemente agua, pero es de
suponer que, qu se manifiesta con esto?, nadie puede predecir el
resultado. Nada poda flotar en una tolva. Sin embargo, estas profecas
no cumplidas fueron maliciosas, tal como describe Schauberger.

Despus de unos cuatro meses, finalmente la construccin se

complet. Las maderas estaban listas masivamente suspendidas en su
lugar.

Cierto da, llev a cabo un experimento sencillo en una troza de peso

promedio que fue introducido en el canal. Flotaban ya unos 100
metros y de repente cay a tierra en la parte inferior de la cubeta,
haciendo que el agua de origen cayera detrs del tronco y, finalmente,
el flujo a los lados del canal.

25
Vi la mirada burlona en el rostro de los trabajadores. De inmediato
reconoc que yo haba calculado mal y me sent desconcertado. La
troza fue retirada del canal. Mi diagnstico fue que haba muy poca
agua y una cada demasiado fuerte. Yo no poda hacer nada. Mi
primera accin fue enviar a su casa a los compaeros de trabajo, as
que podra reconsiderar el problema en silencio.

Las curvas de la depresin eran correctas en ese aspecto, no hay duda

de lo que estaba mal. Poco a poco he caminado junto a la depresin y
lleg a la trampa y las presas de clasificacin, al que se le conect una
longitud adicional de canal.

Las presas estaban llenas. Me sent en una roca sobre el agua al calor
del sol. De repente sent que algo se mova debajo de los pantalones
en contacto con mi piel. Enseguida vi surgiendo una serpiente que
estaba enroscada en una posicin. Me desenganch de la serpiente
arrojndola a distancia y cay en la presa en donde nad rpidamente
hacia el otro lado y trat de alcanzar la tierra seca. No tuvo xito
debido a que el banco era demasiado empinado.

Luego nad de aqu para all buscando la manera ms fcil de llegar a

la tierra. Observ sus movimientos y me pregunt cmo la serpiente
poda nadar tan rpido como una flecha sin aletas? Mirando a travs
de mis binoculares, me di cuenta del peculiar movimiento de torsin
de su cuerpo bajo el agua clara. Por fin, la serpiente logr alcanzar la
orilla opuesta Durante algn tiempo se retuvieron en mi mente
repetitivamente los movimientos de la serpiente - una combinacin de
curvas verticales y horizontales. En un instante, comprend con
claridad el proceso.

El movimiento natural de natacin de la serpiente en el agua le haba

dado a Schauberger la solucin inmediata al problema con la manga.
l envi a sus trabajadores al aserradero en busca de algunas piezas

26
de madera. El sonido de los martillos se oa en toda la noche cuando
las piezas de madera fueron clavadas en las curvas de la canaleta para
agitar el agua en un movimiento en forma de serpiente. Haba poco
tiempo, como la ceremonia de inauguracin estaba prevista para el da
siguiente.

27
28
Serpiente del pasto nadando, la forma de su cuerpo, el movimiento y la
representacin de las ondulaciones; todos los elementos se funden en uno.
Fotografa W. Rohdich

Schauberger lleg a su alojamiento despus de la medianoche, en

donde encontr una carta encabezada para el guarda forestal
dicindole que a las 10.00 horas de la maana siguiente el prncipe y
la princesa, el jefe de transporte de madera, y otros dignatarios
asistirn a la demostracin prctica. Aunque el trabajo sobre las
modificaciones continu toda la noche, no pudo terminar a tiempo
para una prueba. Se abandon a la esperanza de que todo funcione
correctamente. Schauberger contina la historia:

Fui a ubicarme en la entrada de la presa y esper hasta que mi gente

llegara, fueron seguidos por el Prncipe y la Princesa, y tambin por los
ms atribulados de mis oponentes, expertos y tcnicos. Salud a la
pareja real de montes, pero no tanto como dar un vistazo a los otros.
La princesa me mir con una expresin de ansiedad, mientras que el
maestro forestal responsable de los troncos flotantes, de pie,
apoyado en un poste, sonriendo de un modo irnico.

Abr el cierre de presas, detrs de lo cual mis trabajadores comenzaron

a recolectar las trozas de menor tamao en el agua. De alguna manera,
una troza ms pesada de 90 centmetros de espesor inadvertidamente
entr con el resto. - No, no "grit el experimentado maestro de trozas"
No podemos tener esa troza pesado entre las dems. "Me hizo un
gesto rpido, mientras que la troza no deseada, lentamente flot casi
fuera del agua hacia la salida. Muy pronto caus una obstruccin que
result en un aumento en el nivel del agua. Nadie dijo una palabra.
Todos miraron la troza en la cresta de la ola en el agua. En el momento
siguiente, el agua en el canal se desbordara.

Entonces, de repente un ruido de burbujeo se escuch. La troza

pesada gir un poco hacia la derecha, luego hacia la izquierda,
29
retorcindose como una serpiente, con la cabeza en alto sobre el agua,
flotaba lejos tan rpido como una flecha. Despus de unos segundos,
la troza luego de realizar una curva elegante se fue.

El xito fue completo. Como una manifestacin de su aprecio, el

prncipe nombr a Schauberger como jefe director de la totalidad de
su extenso bosque y de los territorios de caza. 35 Los expertos
provenan de toda Europa para estudiar la edificacin. La noticia se
extendi como un incendio forestal en todo el mundo forestal, acerca
de este extraordinario hombre de los bosques, y pronto se extendi
tambin al gobierno de Viena.

Schauberger se convierte en asesor del Estado para la flotacin de la

Madera 36

Pronto lleg una solicitud de Ministro Federal Buchinger para ocupar

el puesto de Consultor de Estado para las instalaciones de
desplazamiento por flotacin de la madera. Schauberger acept la
oferta y se le otorg un contrato con un salario que era el doble que la
de un trabajo de un acadmico en el mismo campo. Adems, el pago
se hara en oro que tena un valor especial en aquellos tiempos de
inflacin.

Como consultor, Schauberger haba viajado por toda Austria durante

varios aos. Estableci un entendimiento inmediato con su superior
ms cercano, el ministro Thaler, quien haba sido un agricultor en Tirol,
pero sus relaciones con los expertos forestales estaban cada vez ms
tensas. Los acadmicos estaban molestos sobre todo porque este
"advenedizo" que tiene tanto poder para dar directrices sobre las
cuestiones tcnicas, ya que l no poda saber mucho acerca de eso,
dado su bajo nivel de educacin, as como exigir un salario al que no
tena derecho como un no acadmico.

30
La afliccin, naturalmente, fue en aumento, ya que en sus intentos al
copiar las instalaciones de Schauberger no tuvieron xito. Haban
intentado hacerlo sin la ayuda de Schauberger; en Reichsraming, en
una construccin similar a la de Steyerling, pero a pesar de que fue
copiada en detalle, las trozas, sin embargo permanecieron tendidas en
el fondo de la cascada. El orgullo tuvo que ser ingerido y Schauberger
fue llamado para reconstruir parcialmente, despus de lo cual
funcion a la perfeccin.

Bajo su supervisin, otras construcciones fueron construidas en

Taschlschlucht y en Mrztal, entre otros lugares. Los superiores de
Schauberger, el ministro, se mostraron satisfechos, pero no as los
envidiosos de l. Por ltimo, ya haban tenido suficiente y se reunieron
en un congreso de expertos forestales en Salzburgo, desde donde se
emiti una protesta ante el Parlamento sobre la posicin de
Schauberger, al plantear la cuestin sobre los escalafones de pago de
la Repblica aceptados. Buchinger fue atrapado en el fuego cruzado y
llam a Schauberger para decirle que su salario era excesivo que no
poda continuar pagando. Al mismo tiempo, dijo que el Gobierno se
complace en retener sus servicios, aunque a la mitad del salario
anterior, el saldo iba a estar conformado por los llamados "fondos
obscuros" del ministro. Esto hizo que Schauberger se ponga furioso. l
no quera tener nada que ver con esos negocios turbios. l haba
pensado que su pas estaba gobernado por hombres, no por
solteronas, y present su renuncia de inmediato.

Con El Maestro Mayor Steinhardt

Schauberger no tuvo que permanecer desocupado. Steinhardt, el jefe

de uno de los contratistas de construccin ms grande de Austria, le
espera casi a las puertas de la Cancillera. l tena un nuevo cargo para
ofrecerle. Schauberger fue a trabajar para l en la construccin de

31
canales de flujo de trozas en toda Europa. Acept la oferta de
Steinhardt y trabaj para l durante varios aos.

Steinhardt recibi un contrato del gobierno para una gran instalacin

en Neuberg. Esta fue construida en el ao de 1.928, y en el contrato se
estipulaba que durante la primera hora la construccin de la flotacin
de deber ser capaz de transportar 1.000 metros cbicos de madera.
Si esto se lograba Steinhardt podra recibir millones de chelines por
parte del gobierno, pero si no tendra xito entonces toda la estructura
iba a ser desmantelada por cuenta de Steinhardt.

La rampa, de hecho, consigui transportar 1.400 metros cbicos en la

primera hora y Steinhart recibi millones de dlares. En una
ceremonia festiva el Estado se hizo cargo de la instalacin y Steinhardt
tuvo la oportunidad de hacerse presente ante Schauberger con un
reloj de oro con inscripciones, mientras que l era alabado
generosamente. 37 fue descrito como una "maravilla tcnica" en un
memorndum del gobierno, este canal de flujo de flotacin para el
transporte de trozas segua funcionando hasta el ao de 1.951, cuando
el bosque se agot, y todo fue desmontado. Lo nico que queda de
esta maravilla tcnica es una pelcula, Tragendes Wasser acufero
que fue encargado por el Patronato de Turismo de Austria en el ao
de 1.930. La pelcula desapareci durante la Segunda Guerra Mundial,
pero en el ao de 1.961 se atribuy a un archivo en el este de Berln, y
las copias se obtuvieron para las organizaciones de biotecnologa en el
oeste de Alemania y Suecia. Parte de la pelcula original haba
desaparecido y lo que quedaba era usado y estaba parcialmente
daada, pero esta pelcula todava proporciona de la mejor evidencia
documental de estas estructuras de madera de flotacin que, en su
tiempo podan confundir la opinin de los expertos generado
acaloradas discusiones, conflictos e investigaciones de parte de las
autoridades cuando se enteraron.

32
33
Los canales de flujo para el transporte por flotacin de trozas en Neuburg.

Durante los aos siguientes Schauberger, an en el empleo de

Steinhardt, haba construido instalaciones similares, no slo en Austria
sino tambin en Yugoslavia, Turqua y otros pases - siempre con xito.
Su asociacin continu hasta el ao de 1.934, cuando un contrato se
haba elaborado con el Gobierno de Checoslovaquia por un tobogn
de agua. Steinhardt, sin embargo, trat de manipular a los trminos
contractuales de pago y, cuando esto fue descubierto el acuerdo fue
anulado. Schauberger ahora entr en conflicto con Steinhardt al
criticar sus mtodos, y se separaron sus proyectos. Esto marc el final
de la construccin de canales de flujo de troza de Schauberger. Mucho
ms tarde, de hecho, se le ofreci un contrato por el Estado alemn,
pero fue incapaz de iniciar la construccin antes de la Segunda Guerra
Mundial. El tiempo con Steinhardt haba sido un perodo de avance

34
considerable para Schauberger, pero al mismo tiempo, continu la
lucha en contra de sus antiguos enemigos en el mundo acadmico.

Steinhardt haba reunido a muchos tcnicos exitosos y arquitectos

bajo su mando. Que haban observado el crecimiento de la influencia
de Schauberger con creciente amargura, y constantemente haban
advertido a su superior, que un da se arruinara si permita que este
"aficionado sin educacin continuara con sus experimentos absurdos.
Sin embargo, Steinhardt mantuvo su fe en Schauberger a pesar de que
en muchas ocasiones grandes cantidades de dinero estaban en riesgo.
Nunca hubo ninguna razn para cambiar de opinin.

Los Principios de la construccin de los canales de flujo para la

flotacin de trozas

Sera conveniente en este momento identificar algunos de los

orgenes de la inspiracin de Schauberger.

Yo saba que mi padre haba transportado cientos de miles de metros

cbicos de madera de haya a largas distancias, nunca, sin embargo,
durante el da, pero si por las noches y, en general, cuando la luna
brillaba. La razn de hacerlo de esta manera, como mi padre a menudo
explicaba, es que el agua expuesta a los rayos del sol est cansada y
perezosa, y por lo tanto, se acurruca y se duerme.

Por la noche, sin embargo, y especialmente en la luna, el agua se

vuelve fresca y viva y es capaz de soportar los troncos de haya y abeto,
que en realidad son ms pesados que el agua. En la familia
Schauberger haba tradiciones, incluso antes de la flotacin de la
madera que l podra aprovechar.

A veces, las corrientes del agua daaran los aparatajes de madera

flotante construidos en esta regin forestal. Estas construcciones
estaban forzadas para que, el agua fluya en una forma muy extraa,
como una serpiente en espiral, en sentido horario o anti-horario. 2
35
El trmino movimiento natural espiral cicloide espacio-curva no fue
desconocido para los forestales, sino que ellos utilizaban tan
inteligentemente este efecto en la construccin de los canalones de
madera y el agua que hay una interaccin curiosa a veces se llev a
cabo entre la madera y la masa de agua en respuesta a las curvas en
los canalones.

Esto tuvo el efecto de que algunas de las trozas, desafen las leyes de
la gravedad, ya que ni siquiera temporalmente, flotaban en la
superficie. Schauberger ya haba hecho uso de estas ideas de fondo en
Prielgebirge, pero sin embargo an estaba muy lejos de sus
posteriores canales de flujo de flotacin de trozas sofisticados.

Explicaba cules fueron los otros impulsos que lo estimularon a pensar

en la construccin de estos canales de flujo. Aquellos que han sido
testigos de la crueldad terrible a la que las bestias de carga son
sometidos en el agotador proceso de transporte de la madera a travs
de las zonas de montaa tal vez entender por qu he trabajado tan
duro para encontrar una alternativa a traer la madera de las regiones
ms altas, sin el uso de caballos. Mis propuestas para el transporte de
la madera por medio del agua fueron rechazadas siempre, porque
estos mtodos por lo general han causado ms dao a la madera que
el costo de proveer caminos y vas forestales. Adems, la Ley de
Arqumedes fue citada siempre, es decir, troncos de haya grandes eran
ms pesadas que el agua y por lo tanto no flotaran visiblemente, mis
ideas fueron consideradas como puramente utpicas.

La transportacin por flotacin de la madera en estas regiones

montaosas, normalmente era un negocio muy duro y gil. Hay una
gran diferencia de altura entre los bosques de las montaas y los
valles, donde la madera iba a ser transportada. El drenaje del agua, por
lo general conforman arroyos de montaa, que fluyen a travs de
estrechos desfiladeros y barrancos, a menudo sin el volumen de agua
36
suficiente para permitir flotar los troncos pesados. Por lo tanto,
pequeos lagos intermitentes se formaron por medio de la
construccin de presas, en la que las trozas se rodaron.

A continuacin, las puertas de la presa se abrieron para permitir el

depsito del agua y la madera a punta sucesivamente hasta el lago
represado en el siguiente se repiti la secuencia. La masa de un
torrente de agua lanzado con las trozas yendo de un lado a otro,
provocaban la fragmentacin al impacto contra las piedras y los
bancos rocosos. Los cursos de agua tambin fueron daados, en
general por lo que se llev a cabo que este medio de transporte era a
la vez rentable y perjudicial para el medio ambiente Sin embargo, la
construccin de rampas convencionales se consider impensable, ya
que se requieren grandes cantidades de agua, si los troncos pesados
tuvieron que ser trasladados largas distancias.

Cuando Schauberger, para probar sus teoras sobre el agua, decidi

construir un nuevo tipo de canal, su principal problema era conseguir
el mayor potencial de carga desde la ms pequea cantidad de agua.
Sus estudios hidrolgicos propios confirm la inspiracin de su padre:
la solucin al problema debe estar en dar agua la temperatura correcta
y el movimiento adecuado, pero el darse cuenta de esto
prcticamente no fue una tarea simple.

Sac varias patentes para las estructuras de flotacin de la madera,

demostrando que estaba luchando con toda una serie de problemas
en esta rea, finalmente, se decidi por la siguiente construccin. Una
cascada de madera fue construida en la misma proporcin que el de la
seccin la parte ms ancha de un huevo. Las dimensiones eran
bastante pequeas, tal vez 1,5 metros de ancho, 0,9 metros de altura.
El mayor lleno de troncos perfectamente el ancho (por ejemplo,
rboles gigantes todava exista en ese momento) por lo que haba
poco espacio para el agua. A intervalos regulares se construy las
37
estaciones de "mezcla" en donde se introdujo el agua dulce, el
monitoreo cuidadoso de la temperatura, mientras que el agua
existente en la manga que haba tenido tiempo de calentamiento fue
sifoneada. Por medio de vlvulas ingenioso, que l mismo dise, se
puede seleccionar la temperatura del agua se requiere en el vertedero.
Los ductos siguieron los meandros del ro y cauces de los ros - a pesar
de que se trataba de una ruta ms larga - y por lo que se obtuvo el
movimiento del agua adecuado. Esto depende de la temperatura
adecuada, el perfil correcto de la manga, y finalmente una ruta
serpenteante. Por otra parte, como Schauberger, dijo: "El agua en su
estado natural nos demuestra la forma en que desea el flujo, por lo
que deben seguirse sus deseos."

Aqu sigue el principio que sera una luz de gua a lo largo de su vida:
Kapieren und Kopieren, es decir, "primero entender la naturaleza,
entonces se copia", dijo l, que la naturaleza es nuestra maestra
principal. La tarea de la tecnologa no es corregir la naturaleza, sino
imitarla. Todos hablaban teniendo mucho sentido para los hidrlogos
y tcnicos que saban que el camino ms corto era el mejor y el ms
barato, la afirmacin de Schauberger de que inclusive una diferencia
de temperatura de 1/ 10 C tiene un efecto significativo sobre el
comportamiento del agua fue ridiculizada.

Muchos estuvieron de acuerdo con el famoso profesor hidrlogo

Shaffernak: "Estas afirmaciones son una tontera de Schauberger.
Todo el mundo sabe que nicamente las grandes diferencias de
temperatura son importantes para el agua. "Cuando Schauberger
respondi que una variacin de 1 / 10 C en la temperatura corporal
de una persona puede determinar la salud o la enfermedad, reforzaba
de hecho la actitud de que estaba loco, trazando paralelismos entre la
sangre y el agua, Schauberger, y sus teoras haban generado poco
inters entre los expertos, y se abandon los canales de flujo de trozas

38
por presentarse como incomprensible, burlndose de los
recordatorios que, sin embargo, debe saber algo que se haba
escapado a los "sabios y entendidos".

Uno de ellos fue obligado a presenciar cmo la ley de Arqumedes no

era aplicable, como cuando las trozas con un mayor peso especfico
que el agua, s, incluso las piedras, flotando como corcho en estos
conductos. El dilema haba que resolver. Una Comisin Estatal se
form para investigar a fondo la instalacin de flotacin en Neuberg.
El hidrlogo reconocido internacionalmente, profesor Forcheimer de
Viena, fue jefe de la Comisin.
Patrn de perturbacin del agua.

39
40
Un fino pincel se ha elaborado en una lnea recta a travs de una bandeja poco
profunda de agua tratada de glicerina, cuya superficie ha sido espolvoreada con
polvo. (Mtodo de Schwenk, foto de A. J. Wilkes).

Nuevas experiencias del profesor Forcheimer

Forcheimer se lanz en el proyecto con su entusiasmo habitual. l

estudi la tolva, analiz su perfil y las curvas matemticamente,
observ los grficos del movimiento del agua y la temperatura - en
pocas palabras, dirigi todos sus considerables conocimientos como
experto aceptado en el tema del agua y de las obras hidrulicas para
entender el problema, pero sin lograr xito.

Era imposible para l para explicar por qu el conducto misterioso

haba trabajado como lo hizo. Luego cambi de tctica y empez a
tomar un lugar a la sombra de Schauberger, siguindolo a todas partes
al mismo tiempo que estaba construyendo y experimentando, sin
cesar su interrogatorio. En un primer momento, se limit a obtener
respuestas cortas y crujientes, y con frecuencia en trminos, en lo que
Forcheimer no empezaba a entender. Extraamente, no se desanim,
pero continu con sus observaciones. Despus de un tiempo
Schauberger descubri que Forcheimer era diferente a los cientficos
que haba conocido antes. l no era burln y con complejos de
superioridad, pero se hizo ms y ms preocupado en la reunin de algo
que l no entenda.

Schauberger descubri, casi contra su voluntad, que estaba

desarrollando un inters en este hombre sabio, y creci una profunda
amistad entre los dos. Por lo tanto, vagaban por los bosques y valles y
Schauberger le mostr los fenmenos naturales que haba estudiado
durante tanto tiempo. Hay un testigo ocular de lo que ocurri en una
de las primeras de estas excursiones. Los dos varones que estaban
junto a un arroyo de montaa, en el fondo en la discusin. De repente,
Schauberger, dijo: "Puede ser que el profesor me diga dnde el agua
41
es ms fra, antes o despus de que ha fluido en torno a esa piedra? -
Y seal una piedra en la corriente, que se haba desgastado a una
forma particular. "No hay la menor duda de que el agua es ms fra
antes de que se ha pasado la piedra", respondi Forcheimer, y luego
comenz a explicar cmo la friccin contra la piedra aumentaba la
temperatura del agua. "Totalmente equivocado", respondi
Schauberger. "El agua es ms fra por debajo (es decir, desde aguas
abajo) de la piedra." Un debate fuerte se produjo y Forcheimer elabor
diagramas de flujo y diagramas de temperatura en la arena de la orilla
del arroyo para enfatizar que l tena razn. Despus de un tiempo,
Schauberger dijo:

"No sera ms simple si se mide la temperatura del agua para ver

quin tiene la razn? Haba un termmetro con l y entr en el agua
con pantalones de cuero. Cuando haba tomado la temperatura, que
representaron el triunfo al profesor impaciente que el agua debajo de
la piedra fue 2.10 C ms fro que el anterior. Forcheimer perdi la
paciencia y exclam:

"Imposible!!Usted debe haber medido mal! Adems quiero tomar

yo mismo el termmetro para que pueda leerlo!, con mucha dificultad
se desat y se quit las botas, se subi las vastas de su elegante
pantalones rojos, y con cuidado se aventur en el agua - un gran
esfuerzo para l cuando tena setenta y dos aos de edad en el
momento -. Agarr el termmetro, tom las lecturas y luego se qued
en silencio, se olvid de que estaba de pie descalzo en una corriente
fra. Luego grit con una voz llena de sorpresa: "Usted est muy en lo
correcto!". Mientras reflexionaba sobre el asunto que se meti de
nuevo a la playa y se puso los zapatos otra vez.

A partir de ese da, l estaba convencido de que este terco

investigador, un tanto irascible y excntrico, al parecer, contrast con

42
los hechos, aunque era difcil de seguir sus teoras y su lenguaje
crptico.

Perfiles naturales del ro. Un serpenteante ro que fluye desarrolla corrientes

secundarias en sus curvas. El despeadero ms pequeo, se convierte en el ms
grande en el exterior de la curva siguiente.

43
2 NUEVAS TCNICAS DE GESTIN DEL AGUA

La deforestacin de los bosques, destruye los cursos de agua

No fueron nicamente los canales de flujo de flotacin para la

transportacin de trozas de madera lo que captur la imaginacin de
Schauberger. Las reas de su inters eran muy amplias, pero el agua
continu siendo su principal objetivo. Estaba detrs de todo en el
sector forestal, la agricultura o la gestin de la energa. Se volvi cada
vez ms convencido de que la estabilidad econmica, poltica y social
en Europa -y el mundo entero- pasara a depender de una nueva
actitud hacia el agua, los bosques y el suelo.

Los cientficos deben darse plena cuenta de que el agua no es algo que
deba manejarse sin cuidado, como un objeto inanimado. El agua no es
tan solo H2O, sino que es un organismo vivo al mando de sus propias
leyes, las que merecen el respeto por parte de la humanidad, si no las
consecuencias van a ser fatales.

Debido a sus muchas oportunidades para estudiar las relaciones de la

naturaleza en un ambiente relativamente intacto, fue capaz - tal vez
mejor que la mayora - para observar los cambios peligrosos que se
producen cuando el hombre rompe la armona natural.

Se impresion profundamente al ver lo que pas con los manantiales

y con los cursos de agua, con la vida animal y vegetal, cuando las reas
de bosques naturales fueron deforestadas. Este despeje de las reas
forestales se extendi como un incendio forestal en Austria despus
de la Primera Guerra Mundial. La economa del pas estaba sufriendo
y los bosques eran la mejor fuente de ingresos. Nadie pens en limitar
el dao de la deforestacin o en cualquier otra forma; lo que se
produjo tan pronto como los rboles fueron talados.

Las precipitaciones, las avalanchas y la tierra que se deslizaba, pronto

tomaron todos los suelos de las regiones de montaa y para siempre
44
terminaron obstaculizando las tierras de vocacin agrcola, impidiendo
que puedan volver a ser puestas nuevamente en cultivo.

Los primeros cambios notables despus de la deforestacin, fueron

establecidos a lo largo de los cursos de agua. Schauberger quien
anteriormente haba estudiado los ros y los arroyos en detalle; y que,
haba observado cmo nunca se secan, adems como los canales de
flujo estaban cubiertos de musgo que no haba sido arrancado,
inclusive cuando la corriente estaba en su curso. Se haba dado cuenta
tambin de cmo las malezas acuticas podran estar apuntalando
hacia arriba, un fenmeno que l entenda que se asociaba con la
energa del agua.

Las "colas" de estas malas hierbas parecan asirse con ms fuerza

contra la corriente, mejorando las caractersticas de la temperatura y
regulando la intensidad del flujo de la corriente del agua. Corrientes
como nunca antes eran vistas, no destruan sus cauces, o no se
desbordaban, inclusive durante las fuertes lluvias.

Todo esto cambi, cuando finalmente el bosque fue cortado. Las

corrientes reaccionaron primariamente. Se convirtieron en "salvajes".
La vegetacin de las malezas en los cauces de los ros fue arrancada y
arrastradas. El agua ya no poda mantenerse en su causes "limpia",
sino que depositaba grava y lodo, que llenaba el curso del agua y haca
que se desborde.

El agua posteriormente embisti sus propios causes, provocando la

erosin y el alejamiento de sus bancos, poniendo en peligro las zonas
circundantes, especialmente despus de las fuertes lluvias o de los
deshielos. Entonces las aguas comenzaron a secarse. El nivel del agua
decay sobre las reas extensas en torno a una regin deforestada.
Finalmente, la corriente haba desaparecido 38 - excepto despus de
un torrencial aguacero repentino, cuando podra convertirse en un

45
verdadero torrente, amenazando por lo tanto a los edificios y sus
habitantes. Poco a poco el interior del pas entero estaba situado en
torno a un rea tan desnuda y seca. Haba una gran preocupacin por
la destruccin de los cursos del agua. Esto dio lugar a la tecnologa de
gestin del agua que se aplic a los ros y lagos en Austria y en partes
del sur de Europa.

Los cursos de agua estaban rodeados por terraplenes de piedra y

hormign para evitar que el agua se salga de sus cauces, con los
catastrficos efectos consiguientes. Esta es una tarea de nunca acabar,
las paredes y los diques no pueden mantener una constancia que se
mantenga; como el agua est continuamente tratando de erosionar y
socavar estos. Los costos de mantenimiento son enormes, con lo que
un gran beneficio se genera para las explotaciones de piedra y
cemento.

A finales de la dcada de 1.920, Schauberger ya haba comentado, en

discursos y artculos, atacando la destruccin de los bosques y
criticando las tcnicas existentes para el control de agua. Es justo, tal
vez, sealar que l haba contribuido a esta deforestacin a travs de
sus ductos de flotacin para el transporte de trozas. Haba, sin
embargo tal vez ingenuamente, tratado de restringir la tala de rboles
mediante la reduccin de los costes de transporte y aumentar as los
ingresos netos. Al mismo tiempo, como la construccin de las rampas,
en lo que siempre hizo hincapi en la necesidad de cosechar slo el
"inters" del capital de los bosques, y no para que desaparezcan
totalmente.

Sin embargo, de esto, por supuesto, se mantuvieron desatendidas sus

advertencias. Las grandes compaas madereras que surgieron en
todas partes, con el apoyo del Estado, tenan slo un objetivo, para
transformar los rboles en dinero lo ms rpido posible. Esto tambin
ocurri en Suecia durante el perodo de desmonte de los bosques,
46
cuando muchos de los bosques no explotados cayeron bajo el hacha.
Las tcnicas de la tala de bosques, que todava se utilizan en el sector
forestal sueco, son presumiblemente negativos en cuanto a sus
resultados, tanto como las distantes prcticas originales.

Schauberger, observ como la catstrofe inherente a la deforestacin

se vio agravada por la intervencin de los hidrlogos "en los intentos
de tomar control sobre los cursos de agua salvaje: "Un curso de agua,
dijo, nunca debe ser regulado en sus riberas, sino desde dentro, desde
el contenido que fluye en s mismo. Recomendaba que estos intentos
de pared en los canales de agua no se deben dar, que si el entorno
natural del ro se vuelve a crear, los ros pueden controlarse a s
mismos.

Schauberger haba establecido tempranamente el cmo hacer frente

a estos problemas. En el ao de 1.929, obtuvo una patente sobre "las
instalaciones insertadas para controlar las corrientes salvajes y su
regulacin para el control de las inundaciones". De acuerdo con el
texto de la patente, "la instalacin de los frenos regularan la velocidad
del agua, de tal manera que la grava y el lodo soportados no puedan
causar perturbaciones peligrosas. Adems de la colocacin de estas
barreras de frenado a intervalos adecuados que es influenciada por el
movimiento del agua de tal manera que, el eje terico de la corriente
va a ser redirigido hacia el centro del "canal de la corriente 0.3 Sac
otra patente en el ao de 1.930 para un desarrollo complementario
que se trataba de la construccin y la disposicin de los reguladores
de la salida de agua de las presas, la contenencia, y el fortalecimiento
de las estructuras de las presas.

La introduccin al texto de la referida patente, indicaba que un detalle

importante ha sido omitido en los primeros intentos del control de los
cursos de agua, es decir, la temperatura del agua, su relacin con el
terreno circundante y la temperatura del aire y tambin las diferencias
47
de temperatura en el flujo de agua. Tampoco ha habido una
apreciacin de la influencia de la temperatura del agua en su
movimiento. Tal como ha sido la prctica hasta ahora, un curso de
agua se divide en secciones lineales, y las puertas de control se utilizan
para dejar salir el agua de superficie o de fondo, las alteraciones se
crean en el curso de agua debajo de los diques en forma de meandros
causando daos a los bancos. En cambio, la salida de agua debe estar
a una temperatura, a travs de la mezcla de las aguas superficiales ms
clidas y ms fras del agua del fondo, que est relacionada con la
temperatura del aire existente.

Luego hay un plan A para el control de inundaciones. (A) muestra un curso de

agua a ser regulados. Un obstculo de ltima hora se ha construido en el cauce
del ro en (1). (B) muestra cmo el eje de flujo se mover a partir de (2) (3)
despus de que la barrera ha estado trabajando durante algn tiempo.

48
(C) muestra los detalles del elemento de frenado (D) muestra otro tipo de
elemento de frenado (4) para los arroyos de montaa, para reducir la velocidad
del flujo, lo que reduce la cantidad de material arrastrado desde la cama y los
bancos.

(Tomado de la patente austriaca 11 34 87.)

Un curso equilibrado de agua que lleva las materias en suspensin a

un ritmo tranquilo y no ataca a los bancos. Este descubrimiento
patentado ahora permite la regulacin automtica de estas
condiciones, a travs del uso de una vlvula de aire de temperatura de
salida regulada.

En la dcada de 1.930, Schauberger haba establecido en un tratado

todo lo que haba llegado a comprender acerca de las misteriosas leyes
que parecan regir el comportamiento del agua, y la curiosa
interrelacin de cmo se mueve de acuerdo a sus perfiles de
temperatura. Tambin habl de la importancia del agua para la
silvicultura, la agricultura y toda la comunidad.

l previ los terribles efectos de la deforestacin como las

consecuencias perjudiciales de la regulacin del agua natural, e hizo
sugerencias para resolver estos problemas. Fue debido al fuerte
inters del profesor Forcheimer en estas teoras; que, su trabajo haba
sido publicado.

49
Un debate en la Escuela de Cultura de Tierras

El inters de Forcheimer creci tan fuertemente que le pidi a

Schauberger participar personalmente en una reunin de expertos
para ampliar sus teoras ante la presencia de Forcheimer en la reunin
se asegurara de que estas "ideas herticas" por lo menos sean
recibidas con un poco de atencin.

El consejo acadmico de la Escuela Agrcola de Viena fue el foro

elegido por Forcheimer. Schauberger fue presentado ante el Rector y
su equipo, que inmediatamente fue incomodado por un
comportamiento paternalista y arrogante. El Rector dirigi unas
palabras de introduccin y luego le pregunt a Schauberger "nos
ensea a los expertos la forma de regular el agua de manera natural,
de modo que no se provoquen daos en los lechos de los ros y de los
bancos..." Schauberger respondi que sus inquietudes no podan ser
respondidas en unas pocas palabras, tal como el Rector haba previsto.
Por otra parte, este ltimo insisti en que el ncleo de los mtodos de
Schauberger se deben expresar en unas cuantas frases "Cmo, en
trminos simples, cmo debemos regular nuestros cursos de agua?
Schauberger estaba muy irritado, y enfatizando cada palabra,
respondi: "As como el jabal pasa el agua" La reaccin a esta era "la
confusin, el silencio y la nariz arrugada, pero luego el Rector en un
tono condescendiente inst Schauberger a explicarse en los hechos,
eligiendo cuidadosamente sus palabras.

En ese momento, Forcheimer se levant y proclam que la ltima

observacin de Schauberger no slo ha puesto el dedo en la cabeza,
sino que tambin fue tambin correcta. A continuacin, se dirigi a la
pizarra y procedi a cubrir con frmulas, con gran disgusto del Rector.
Despus de eso, Forcheimer comenz a dar una conferencia.

50
"Yo no entenda una palabra de lo que l dijo", declar Schauberger,
pero en la reunin, los profesores, los tcnicos e incluso el Rector se
volvieron ms y ms interesados, y se produjo una discusin que dur
dos horas. La que fue interrumpida nicamente, porque el Rector
record que, tena que asistir a otro compromiso. Se manifest ante
Schauberger en una despedida en tonos muy diferentes, y esperaba
que pronto estaran en la capacidad de continuar con las discusiones.

Cuando se reunieron la maana siguiente, le pregunt Forcheimer a

Schauberger de cmo haba llegado a la analoga de los jabales.
Schauberger le respondi que se haba acordado solamente de la frase
utilizada por su padre, para explicar a sus trabajadores la forma de
organizar las "curvas de frenado en los arroyos con poca agua, para
poder llevar a cabo la flotacin de la madera. Estas curvas de frenado
introdujeron un movimiento en espiral en el agua alrededor del eje del
flujo, que se asemejaba a la curva de la orina producida por un jabal
salvaje corriendo.

Forcheimer estuvo de acuerdo en que sta idealmente debe ser la

curva perfecta cicloide espiral, pero para calcular matemticamente
planteara problemas para la ciencia actual. Schauberger podra
apreciar todo esto, tal como lo reconoci como un movimiento que se
encuentran en todos los procesos de la vida. Cuando haba discutido
durante algn tiempo con el profesor, explic que l slo poda pensar
en trminos de frmulas, ya que Schauberger pensaba en una manera
en la que ninguna otra persona entienda, y los dos no se podran llegar
a entenderse.

Schauberger logra publicar un tratado

En lo posterior Forcheimer sugiri que Schauberger debera escribir

sobre sus teoras en el peridico Die Wasserwirtschaft El Agua, pero
primeramente deberan ir de la mano de Brunn para cumplir con los

51
profesores Schocklitz y Smorcek. La visita de estos dos hidrlogos, que
para su poca tenan amplias instalaciones de laboratorio, tuvo un
resultado negativo. Pero el profesor Smorcek, quien era tambin el
jefe de las operaciones del Colegio Tcnico de Brunn, se interes
mucho en las ideas de Schauberger y sugiri que debe cumplir con el
profesor Schaffernak para que pueda asesorar en la Escuela Tcnica
de Viena.

Forcheimer entonces afirm que esto no tendra mayor sentido ya que

ya que Forcheimer haba previsto que Schaffernak no podra ni
siquiera explicar por qu los ros Danubio, e Inn no mezclaban sus
aguas cuando se encontraban, pero fluye paralelamente uno a otro.
Un tiempo vendr en que se le entienda. "esto va a cambiar el mundo".

Schauberger present ofertas para regular el Rin.

Pocos ros Europeos proporcionan hoy en da una imagen de cmo

borrar las trgicas consecuencias de la deforestacin y de la regulacin
convencional del curso del agua como el Rhin. Este mal manejo del
curso del agua de haba degenerado en un momento lo que en su
tiempo fue un poderoso ro, con el agua tan clara que el lecho del ro
se poda ver a una profundidad de varios metros.

Por la noche, cuando el poder de la energa del agua fue mayor, las
piedras fueron arrastradas por los golpeteos y raspndose con las
dems, generaban un emisin alta de una luz amarillo brillante desde
el fondo del ro, lo que dio origen a los cuentos populares de los enanos
que hicieron maravillosas joyas en sus herreras en la parte inferior del
Rin. En la pera, el oro del Rin de Richard Wagner se utiliza esta
historia como su tema.

Sin embargo, inclusive este legendario ro, pas cumplir con un triste
destino. Esto comenz con el corte de la madera en los Alpes suizos en
la regin de su origen. Esto trastorn el equilibrio y el ro comenz a
52
volverse un cieno. A continuacin, con el fin de aumentar la velocidad
del flujo y permitir que el ro pueda limpiar su camino, las curvas y los
meandros fueron enderezados.

El Rin - un ro moribundo.

El resultado de esto fue que el material ms erosionado fuera

arrastrado, an ms lejos. A su vez, las curvas ms abajo se
enderezaron, y el proceso se repiti. Una vez alisado se haba iniciado,
no haba otra alternativa que seguir hasta que no hubo curvas a la
izquierda y luego todo el ro comenz a volverse un cieno.

La causa fundamental de ello fue la tala indiscriminada de los bosques,

con la cual se destruy el equilibrio ecolgico. El bosque es por sus
caractersticas, una gran fuente de almacenamiento y un recurso de
enfriamiento; lo cual se perdi, las precipitaciones ya no podan ser
almacenadas y en su lugar toda el agua estaba corriendo a la vez,
arrastrando con todo a su paso.

El drenaje de agua se calienta rpidamente y tan pronto deposita su

carga de piedras y grava. El lecho del ro se llen de nuevo con las
53
consiguientes inundaciones. Luego, a su vez los tcnicos del agua
comenzaron a fortalecer las riberas del ro con muros de piedra y
hormign y trabajaron para dragar los causes. Para la alegra de las
empresas de dragado, que ahora tenan un empleo constante ya que
despus de cada lluvia torrencial en las montaas el agua alta se
precipit en el ro para depositar su carga, una vez ms tuvo que ser
sacado a relucir. Las riberas del ro tambin tuvieron que ser reparadas
constantemente.

En el ao de 1.935, hubo fuertes inundaciones en la Renania. Nuevas

medidas preventivas, e inclusive ms caras de lo que se haban
previsto para reforzar los bancos y limpiar el canal fueron tomadas.
Fue entonces cuando Schauberger reaccion ante las autoridades
alemanas, criticando fuertemente a travs de artculos y cartas sus
medidas destinadas al control de los cauces, mientras que al mismo
tiempo, detallaba explicando cmo el ro debe ser regulado para
cuidar de s mismo:

Para bajar el nivel del Rin por 4 a 6 metros es simplemente una

cuestin de aumentar la capacidad de carga del ro. Se trata de regular
la temperatura del agua, lo cual costara tan slo una fraccin de la
cantidad requerida para el mtodo habitual de prevencin de
inundaciones. No tiene mayor sentido tratar de dragarlo.

Es suficiente que las compuertas de las represas sean abiertas para

provocar un caso de inundacin para rellenar de nuevo lo que se ha
dragado. Uno nicamente tiene que pensar que cada ao el Rin lava
aguas abajo cerca de 100.000 metros cbicos de barro y grava. Del
mismo modo, cada aumento en la orilla del ro causa un incremento
de un gran alcance, en los peligros de catstrofes que, en realidad
seran inevitable, las inundaciones se dan cuando el agua est caliente.

54
En su lugar, yo debera ser invitado para hacer sugerencias. Por un
pequeo costo, el peligro de las inundaciones podran ser evitadas
para siempre. Yo les garantizo un sistema de regulacin eficaz y no
exijo el pago hasta que el lecho del Rin se habra reducido a unos 2
metros. Nadie le prest atencin a la oferta de Schauberger. Los
mtodos tradicionales continuaron, como todava lo hacen, mientras
que el Rin se convierte cada vez en ms lleno de sedimentos.

Para regular el Ro Rin, Schauberger tena la intencin de utilizar, entre

otras cosas, sus denominados cuerpos de energa para que puedan
ser implantados en el lecho del ro. Estos seran diseados con las
simples formas adecuadas de unas "flautas" que se dirigen hacia el
movimiento del agua tal como se ha descrito anteriormente. l haba
experimentado ya con estos principios.

Cuando hace algunos aos, yo secretamente haba instalado mis

cuerpos de energa en el flujo del Steyrling, el agua en una sola noche
lav de tal manera que cientos de metros cbicos de arena y de limo
se levantaron en la trampa de arena fueron conducidos a formar un
gran montn, y el nivel del agua del ro se hundi en la roca durante la
noche.

A lo largo de las orillas conformadas suavemente por piedras de

formas especiales, el agua fluye ms rpido y excava el material de
sedimento mucho ms que en los lugares en donde nicamente
pequeas cantidades de agua se mueven uno contra el otro. Este
fenmeno se puede utilizar en el control de flujo.

Si regulamos dentro de lo razonable por la introduccin de las fuerzas

de los impulsos en el ro, que son capaces de obtener la accin de sacar
con pala en el medio del ro y no cerca de la orilla, y de esta manera
lograr una profundizacin del canal de agua a lo largo del eje en el
medio del ro. Con el incremento en la profundidad del agua, las

55
partculas de arenas y otros materiales se mueven automticamente
de forma diferente, ya que su velocidad es ms lenta, y por lo tanto el
ro se mueve ms libremente.

(A) Muestra un diagrama esquemtico de un curso de agua, en la que los

"cuerpos energticos" de tipo (B) han sido sistemticamente colocados para
cerrar los canales de flujo terico.

A travs de estas flautas oblicuas, el agua es impulsada a un

movimiento en espiral en el centro del canal de flujo (de patente
austriaca 134-543).

56
En un ro bien regulado, una accin de tipo capilar se forma puramente
de manera mecnica a travs de la cual las partes turbulentas del agua
se expulsan hacia el exterior, y se extienden hacia los bancos y se
dividen en pequeas masas, en el proceso muelen y aplastan el
material que est siendo transportado, mientras que la parte principal
de la corriente fluye a lo largo relativamente inalterada, las diferentes
capas de agua dentro de su medio interno estn cargadas de energa
que puedan llevarse a la materia slida en bruto.

El flujo de la masa principal del agua tiene el efecto de seleccionar su

carga para que, la materia gruesa comience a desaparecer y poco a
poco sea atrada por los lados en donde el agua es ms turbulenta, y
que conlleva el proceso mecnico de romper en fragmentos ms
pequeos en su lugar. Las partculas de arena ms ligeras se
encuentran en la corriente principal no son capaces de permanecer en
ella debido a su bajo peso especfico, y se est obligado a expulsarse
hacia los lados. A travs de esta simple accin, el eje principal del flujo
de agua se evita la colmatacin.

57
Lo que est bastante en claro es que, un ro sano se expande
lateralmente y construye sus propios bancos. Por otra parte, el mundo
vegetal se nutre de los bancos y protege a la madre de todos - el agua
-. Las capacidades que posee el agua para llevar a cabo sus funciones,
estn presentes inclusive en la sala de turbinas de una central
elctrica, dependiendo de las condiciones de las zonas de captacin
del agua de manantial y de la cuenca misma.

Si, por ejemplo, a travs de la deforestacin, el equilibrio normal del

paisaje se altera, el agua pierde fuerza, como una persona que tiene
fiebre. 5 Schauberger en su tratado Die Wasserwirtschaft El Agua
describe las bases para la regulacin natural del agua y muestra cmo
el paisaje y la eventual adaptacin de un curso de agua afecta a la
calidad y la salubridad del agua. Demostr cmo la temperatura del
ambiente y otros factores alteraran el perfil del flujo en un curso de
agua y los diferentes movimientos dentro del agua, el flujo turbulento
y laminar que tiene un efecto tan importante en su "metabolismo".

Tambin demostr en detalle, como con la construccin de presas

especficas, las reas de tierra que estn situadas alrededor de los
cursos de agua pueden ser reclamadas en forma positiva y natural. 6

Los cambios en la temperatura tanto "positivos" y "negativos" son un

factor importante dentro de las teoras acerca del agua de
Schauberger. La primera es que, al aproximarse el agua a los 4 C.
Estando dentro de este rango de temperatura, el movimiento es
mayor, tanto como la energa del agua y su espiral centrpeta cicloide.
De este modo se convierte en saludable, viva, y el agua nueva se
construye a travs de lo que l llam "emulsin" cuando el oxgeno
est limitado por el hidrgeno.

Dentro del rango de temperatura "negativa" el agua, se calienta a ms

de 4 C, tiene la disminucin de la calidad de la energa y la diversidad

58
biolgica. El hidrgeno se enlaza con el oxgeno, lo que conduce a la
degeneracin lenta de las aguas, y a la prdida del poder de limpieza,
y el fomento de las bacterias patgenas.

3 LAS ENSEANZAS DE SCHAUBERGER ACERCA DEL AGUA

ESTUDIOS DEL AGUA

El agua ocupaba el lugar central en las perspectivas del mundo de

Schauberger.
59
Se trataba del contenedor de la vida y estaba llena de misterios. Muy
atrs, en la historia, hay evidencias de que los hombres que han
tratado de resolver el enigma del agua han sido duramente atacados.
Todo intento de explicar la naturaleza del agua en los libros antiguos,
haban sido demolidas en las ediciones posteriores.

En cualquier caso, el sentido de mantener irresueltos los misterios

sobre el agua, aseguran la prosperidad intensiva del capital y de la
economa, los intereses financieros se desarrollan nicamente en una
economa defectuosa. Si el enigma que rodea a los orgenes de agua
fueran resueltos, sera posible hacer que el agua pura estese tanto
disponible como se requiere en cualquier lugar, de tal manera que las
grandes extensiones de los desiertos podra ser frtiles. Como
consecuencia, los valores de venta de los productos podran caer tan
bajos que, no habra ningn incentivo ms para especular, o sera
innecesario el desarrollo de maquinaria agrcola. El concepto de
produccin sin restricciones y la potencialidad de la mquina barata
son, tan revolucionario, que la forma de vida en todo el mundo
experimentara un cambio.

Mantener ocultos los misterios del agua, por lo tanto, mantiene el

valor del capital, por lo que cualquier intento de acercarse a una
explicacin es atacado. Inclusive si las afirmaciones de Schauberger al
haber descubierto las claves del misterio del agua puede parecer
inflados, su conocimiento del agua era ciertamente considerable.

Por encima de todo, fue construido en muchos aos de estudio

concentrado de la naturaleza, pero a partir de una serie de sus
escritos, est claro que l no era un extrao a la hidrologa terica.

60
Las dos fotos de arriba demuestran el movimiento dentro de una gota de agua.
(Karl H. Henssel Verlag, Berln).

Insisti en que, los tcnicos y los cientficos estudiosos del agua en los
laboratorios, apenas tienen posibilidades de llegar a conclusiones
nada significativas sobre la realidad y el carcter del agua. "El agua en
los centros de investigacin interesados en sondear sus caractersticas,
nunca pueden estar tan intensamente analizando y evaluando. El
61
"cadver de agua" trado para la investigaciones; no pueden, en
ningn caso revelar las leyes naturales del agua. Es nicamente con los
flujos del agua libres en estado natural que se pueden extraer
conclusiones y formular ideas. Las leyes ms profundas estn, sin
embargo, ocultas en los organismos de la tierra.

"Por lo menos uno ahora sabe el agua no siempre es el agua", dice

Schauberger. Ahora se sabe, por ejemplo, que hay "agua pesada con
cualidades especiales, pero en general, por lo que a la ciencia se
refiere, se cree que el agua es una sustancia qumica orgnica muerta,
con varias formas secuenciales diferentes, y con un ciclo de la
atmsfera al mar. Sin embargo, el problema del agua no es tan simple,
explica:

En realidad, los misterios del agua son similares a los de la sangre en

el cuerpo humano. En la naturaleza, para que las funciones normales
se cumplan por efecto del agua, son tanto as como la sangre que
proporcionan muchas funciones importantes para la humanidad. 7

Schauberger tambin hizo uso de la historia para que le ayudaran en

su bsqueda de la clave del agua, que es recndita. Estudi
cuidadosamente cmo la gente en pocas antiguas, haba tratado el
agua. Los romanos cuidaron de sus manantiales verdaderos, mediante
una cuidadosa colocacin de una placa de piedra gruesa hacia los lados
a una altura en particular sobre la boca de la vertiente. Un agujero se
recort sobre la plancha, a travs del cual se insert un tubo, que fue
lo suficientemente apretado para que el aire no pueda escapar. Los
mtodos de este y otros de aquellos tiempos tuvieron ms en cuenta,
a pesar de su sencillez, la naturaleza del agua, que los mtodos
modernos, que por lo general lo que hacen es perturbar el entorno
inmediato de la vertiente por el uso de cal, cemento y metal.

62
Esto interrumpe una relacin natural simbitica entre la vertiente y su
entorno ms cercano, al tomar en consideracin la eleccin de los
materiales para la construccin de un sistema de abastecimiento de
agua, en donde la madera no est disponible, se debe observar el
efecto dado en los ltimos aos de las monedas de metal, que se han
lanzado ritualmente en las aguas, y elegir el tipo de metal de las
monedas que parecen mantener la vertiente saludable.

Si estudiamos los sistemas de abastecimiento del agua de los antiguos

romanos, observamos que el agua potable se suministraba ya sea a
travs de tuberas de madera a lo largo de los canales o de piedra
natural. Ms tarde, cuando las ciudades crecieron y aumentaron los
requerimientos de agua, una desafortunada eleccin se hizo para
suministrar tanta agua potable y de bao en los tubos de metal.

Otras obras hidrulicas antiguas, de gran inters, fueron los canales de

riego subterrneos construidos en el Turkestn oriental. Estos se
mantuvieron en funcionamiento inclusive durante la primera dcada
de los aos 1.700 y sus restos fueron estudiados por Sven Hedin en sus
viajes a Asia. 8 El agua corri a gran profundidad en estos canales, y
corra en la oscuridad hacia las reas a ser usada de regado, y
Schauberger pens que este mtodo de transporte del agua en la
oscuridad y el fro era una de las razones para la fertilidad que alguna
vez fue una caracterstica de los oasis en el Turkestn oriental.

Tales observaciones histricas eran muy interesantes. Estas

demostraron que las personas antiguamente haban tenido una
comprensin ms clara del verdadero carcter del agua que hoy en
da. Sin embargo, en el anlisis final, Schauberger siempre volvi a caer
en sus propias observaciones y su propia situacin. Fue esta intuicin,
esta percepcin profunda de las relaciones ocultas de la naturaleza, lo
que llev a Schauberger a un intento de copiar los procesos naturales,

63
y que tambin le permiti llegar a conclusiones tan inusuales sobre lo
que vio en la Naturaleza.

Los fenmenos naturales no alterados por el hombre son el punto de

partida en el camino a la realizacin de una nueva tcnica. Se necesita
un agudo sentido de observacin. Debemos entender la naturaleza
antes que podamos adaptar a nuestras necesidades sus formas de
trabajar. Como un guarda de caza en una regin remota del bosque
apenas visitado por el hombre, yo era capaz de hacer estas
observaciones las que me condujeron a la idea de la implosin.

En Hetzau3, por debajo del Rin, se encuentran los Lagos Od (Odseen).

Despus de un largo perodo de clima clido como un trueno ruidoso
(buhlen en el dialecto local) requebrar viene a menudo al odo desde
el fondo del lago, acompaado por una tromba de agua; un da de
verano caliente me sent en la orilla del lago y me pregunt si debe
refrescarme mediante la adopcin de un bao fresco.

As fue como me decid a saltar, me di cuenta al principio que el agua

se mova en espiral; en unas formas de espirales muy peculiares. Los
rboles, que haban sido arrojados por las avalanchas, y se haban
depositado en el lago, comenzaron a describir una especie de danza
en espiral, lo que les atrajo ms cerca, cada vez con mayor velocidad
constante, hacia el centro del lago.

Despus de haber llegado a la mitad, los rboles de repente tomaron

una posicin vertical y luego parecan ser aspirados hacia las
profundidades por una fuerza de arrastre, haciendo que la corteza de
un timo. Podra ser comparado con la experiencia de un hombre que
de repente es lanzado hacia arriba en el aire por la fuerza de un cicln,

3
La ciudad de Hetzau pertenece al Estado austriaco de Obersterreich. El Distrito de Hetzau es Gmunden. El
Municipio de Hetzau es Grnau im Almtal.
64
para luego estrellarse en la tierra desnuda. Ningn rbol volvi a
aparecer a partir del evento en el Lago Od.

En poco tiempo, el lago de nuevo estuvo ms tranquilo, como si

hubiera sido liberado por las vctimas que haban sido arrastradas
hacia las profundidades. Fue, sin embargo, nicamente la calma antes
de la tormenta real. Repentinamente, el lecho del lago comenz a
retumbar. Sin previo aviso, un chorro de agua de por lo menos de una
altura de una casa, se dispar hacia arriba desde el centro del lago.

Un ruido como un trueno, acompa a la columna de inflexin en

forma de una copa de agua. Entonces, de pronto, el pico se derrumb
sobre s mismo. Chocando contra las orillas del lago cuando el agua
comenz a subir de una manera misteriosa, y me vi obligado a
abandonar el lago a toda prisa. Lo que haba experimentado era la
expansin de un arquetipo de agua, una renovacin del agua en el
lago, sin ningn tipo de ingreso. 9

Schauberger extrae algunas conclusiones audaces de sus experiencias

en el lago. De acuerdo con sus teoras sobre el agua, sta es una
sustancia viva que, nace y se desarrolla - normalmente para cambiar a
formas superiores de energa, pero puede, con un tratamiento
incorrecto, tambin morir. Inclusive un volumen limitado de agua
puede aumentar, no en el sentido usual de la expansin a travs del
calor, sino que, a travs del crecimiento como un organismo vivo.

Schauberger prosigue: Naturalmente, el agua en movimiento aumenta

en s misma. Lo cual mejora su calidad y madura considerablemente.
Se trata de la ebullicin y del cambio de los puntos de congelacin, ya
que la sabia naturaleza hace uso de este fenmeno para elevar el agua,
sin necesidad de utilizar equipos de bombeo, hacia los picos ms altos,
para aparecer como los manantiales de montaa.

65
Esta concepcin de la elevacin de agua no debe ser tomada
literalmente, ya que en este contexto tiene que ver con el proceso
natural de la propagacin y la purificacin. Esto a su vez ayuda a la
expansin del aire mediante la creacin de una cobertura area, que
sirve para desarrollar una forma de vida.

El Ciclo natural completo del agua y el medio ciclo

De acuerdo con Schauberger, el ciclo natural del agua de la tierra a la

atmsfera y viceversa, o es completado como un ciclo completo, o
sigue siendo un medio ciclo. 10 El ciclo completo nicamente puede
tener lugar, en donde se encuentre una cubierta vegetal adecuada
para permitir que la lluvia penetre profundamente: y que a su vez,
fomente el incremento de la vegetacin natural y de las condiciones
de escurrimiento natural del agua en el suelo.

En el ciclo completo; se puede observar que, cuando el agua cae a la

tierra en forma de precipitacin, es drenada a travs del suelo,
hundindose cada vez ms y ms mediante un enfriamiento rpido,
hasta que llega a un nivel en donde, el peso est por encima de la masa
de agua y es igual a la presin del agua de drenaje profundo, en esta
ltima etapa, el cuerpo de agua se calienta debido al calor natural de
la tierra, y como su peso especfico decae, es requerida a elevarse.

Durante el calentamiento natural, el agua es capaz de atraer y de

forzar a los metales y a las sales. De hecho, el agua ha sido
parcialmente convertida en vapor durante el calentamiento natural, y
entra en contacto con el carbono que se encuentra bajo la tierra,
causando la reaccin C + H2O -> CO + H2, lo cual significa que el oxgeno
en el agua se separa del hidrgeno, y luego el gas hmedo de
hidrgeno se abre camino hacia la superficie de la tierra con una
tremenda presin. As, el dixido de carbono se libera de las cuencas
de drenaje profundo.

66
Al mismo tiempo, las sales del entorno se disuelven y son arrastradas
con el gas que se deposita de nuevo en las capas cercanas a la
superficie; por lo que, se mantienen frescas por la "refrigeracin" a
efectos de la cubierta de vegetacin. Es as como un suministro
constante de alimentacin se pone a disposicin de la vegetacin, y se
depositan a nivel de las races.

En otro sentido; en el ciclo medio, no hay un flujo constante de

nutricin, ya que esto nicamente ocurre si la superficie est cubierta
por vegetacin; a cambio poco o nada ocurres, como cuando por
ejemplo, despus de cortar la madera, se convierte en zona de calor
por efectos de los rayos solares. Si el suelo est ms caliente que la
precipitacin, la humedad no pueda penetrar en el suelo.

A medida que el agua se hunde bajo la superficie, rpidamente se

calienta y sale erradicndose, sin haber sido capaz de dividir cualquiera
de las sales nutritivas. Tambin se evapora mucho ms rpido.

El ciclo tambin regula la formacin de agua del subsuelo, y su nivel

relativo. Donde slo la mitad del ciclo se completa no hay agua del
subsuelo, o ms bien, es a gran profundidad, despus de haber sido
dependiente de la accin de enfriamiento de la vegetacin del suelo.
Si tomando como ejemplo, si hubiese persistido un perodo seco en un
ambiente natural, las tasas de evaporacin de los rboles se
incrementaran, lo cual significa que, el calor fue tomado y llevado
lejos de las zonas de las races, hasta las reas en las que se enfran a
4 C. Aqu el principio de Arqumedes entra en juego, como las capas
inferiores de menor densidad del agua estn ms calientes; nunca
puede estar por debajo del agua fra, ya que tienen un mayor peso
especfico.

En otras palabras, el nivel del agua del subsuelo se eleva hacia la

superficie y provoca las compensaciones ante la amenaza de

67
desecacin de la zona radicular. Si no hay vegetacin, no hay un lugar,
entonces en el nivel del agua cmo puede un tener lugar.

En esta presentacin de los cambios de temperatura del agua a lo largo

de su ciclo, Schauberger ofrece una interesante explicacin de la
fuente de alimentacin continua a las zonas de crecimiento dentro de
los accidentes geogrficos naturales, y tambin una explicacin del
agotamiento de los suelos que se produce cuando los bosques
naturales y las condiciones saludables del agua se destruyen.

Cerca de las regiones polares, donde hay invierno o bajo las

condiciones de congelacin durante un largo periodo del ao, el
movimiento de la nutricin se concentra en la primavera. La nieve y el
suelo congelado efectivamente aslan contra el ambiente, y el calor del
suelo se mantiene bajo la manta de aislamiento hasta la primavera,
cuando el calor del sol ayuda a suavizar la superficie del suelo
congelado. El agua de deshielo ahora puede filtrarse hacia abajo en el
suelo a niveles ms profundos, donde el ciclo completo puede obligar
a los nutrientes ir a las zonas de las races de la vegetacin.

Cuanto ms grueso es el nivel del suelo congelado, mejor ser el

movimiento de los nutrientes en la primavera. Por otro lado, los duros
inviernos dan malas cosechas en el verano siguiente. (Die
Wasserwirtschaft, No. 5, 1931.) Despus de la tala de bosques el nivel
del agua baja, interrumpiendo de otra manera el transporte
continuado de nutrientes del subsuelo.

Puede estar ms claro ahora, el por qu las tcnicas modernas de

silvicultura exigen la fertilizacin artificial de los bosques comerciales,
dado que la acumulacin nutricional normal que la naturaleza
proporciona normalmente, ya no puede tener lugar.

Schauberger no estaba de acuerdo con extraer el agua bombeada

desde el subsuelo, para emplearla como agua potable. Esta agua
68
forzada artificialmente a partir de las profundidades era "inmadura" -
que an no haba pasado a travs de la totalidad de su ciclo natural, y
por lo tanto; en el largo plazo, sera perjudicial para el hombre, los
animales e inclusive para las plantas. Slo el agua que sale de la tierra
por s misma, en forma de manantiales y de arroyos es apta para el
consumo.

El aprovechamiento de los recursos del agua del subsuelo, de acuerdo

con Schauberger, es un doble riesgo, estas reservas de agua
"inmadura" se agotan, y tambin el agua acta de manera negativa en
todos los procesos biolgicos de los organismos vivos. En lugar de
impartir la energa para el bebedor, toma la energa para s misma del
organismo.

El agua que fluye de una fuente natural, sobre todo un manantial de

montaa, acta de una manera muy diferente. Schauberger descubri
que si se beba un litro de este agua - lo que supone un aumento del
peso en aproximadamente un kilo - el incremento neto en el peso fue
de hecho, slo de 300 400 gramos. El resto del agua se ha convertido
directamente en energa para el cuerpo, lo que explica la calidad
enormemente vivificante que el agua ofrece. Fue este tipo de agua que
Schauberger se esforz para producir por la mquina, con su
"repulsator", que se describe a continuacin.

69
Agua de Vertiente obtenida artificialmente

Bsicamente, Viktor Schauberger haba pensado en la posibilidad de

producir agua bebible de buena calidad de forma artificial. Mediante
el uso de una mquina que copiaba los mtodos de la naturaleza para
lograr la recomposicin del agua de forma similar a lo natural, l crea
que debe ser posible la creacin de agua de manantial, y as apoyar a

70
las personas que no podan obtener agua natural, debido a la
destruccin del medio ambiente.

Mientras que el hombre no haba alterado el equilibrio orgnico y la

Madre Tierra fuera capaz de donar su sangre -el agua- para
proporcionar una vegetacin saludable, no hubo necesidad de
construir canales artificiales, ya que la tierra estaba prevista de
suficientes cursos de agua.

Hoy, sin embargo, en el que casi todas las fuentes saludables estn
secas o el agua se desva de su fuente y es conducida a travs de las
tuberas mal construidas, toda la vida depende de agua estancada y
por lo tanto es muy poco saludable. El agua suministrada a las
viviendas para el consumo humano a travs de sistemas inferiores est
infectada con productos qumicos. Es enormemente importante
volver a redescubrir y recrear en concordancia con las formas de la
naturaleza; si los seres humanos, los animales y, la tierra se salvan del
derrumbamiento, la tierra no va a morir de sed.

nicamente es la naturaleza la que puede y debe ser nuestra maestra.

Si queremos estar sanos, no podemos simplemente confiar en la
accin local mecnica o hidrulica para nuestros suministros de agua.
Debemos tratar de entender cmo la madre naturaleza transforma el
agua en la sangre vital del planeta y la vuelve disponible para nosotros,
pura y vivificante. Si tenemos xito en esta bsqueda, no habra
ninguna razn para que la tierra no pueda ser transformada en un
jardn, el suministro de las cosechas seran inimaginables y deliciosas.

El abastecimiento del agua de manantial de montaa, se diferencia del

agua que proviene de la atmsfera (lluvia) la cual es agua con materias
en suspensin. Adems de las sales disueltas, el agua de manantial de
montaa tiene un contenido relativamente alto de gases, tanto en
forma libre y fija, como el cido carbnico. Los gases absorbidos en un

71
manantial saludable de montaa, consisten en los materiales a base
de carbono contenidos en un 96 por ciento. Por el carbono; la materia,
se entiende en este contexto que, toda la materia conocida de carbono
por la qumica analtica, todos los elementos y sus compuestos, todos
los metales y minerales, es decir, toda la materia, con la excepcin del
oxgeno e hidrgeno.

El agua contenida en la atmsfera (el agua de lluvia, el agua

condensada, el agua destilada o el agua expuesta a una fuerte
corriente de aire y a la luz solar intensa) como por ejemplo, agua de
superficie, contiene un alto contenido de oxgeno, casi no hay un
contenido en sales; o es limitado, o nicamente tan slo posee una
pequea cantidad de cido carbnico libre y fijo y, un contenido de gas
absorbido del aire que consiste en oxgeno, que es
predominantemente disuelto en forma fsica.

Hay diferentes maneras en que se lleva la materia en suspensin en

solucin en el agua. Adems, al igual que la composicin qumica de la
solucin puede variar, por lo que pueden el tipo de solucin indicar el
tipo de energa que est en el trabajo en el agua. En consecuencia,
diferenciar el agua que contiene un alto porcentaje de energa
derivada de la materia de carbono, del agua que presenta un alto
porcentaje de energa derivada de oxgeno.

El agua de la atmsfera, que se hunde en las profundidades de la tierra,

no recoge nicamente las sales y los minerales y otras sustancias para
restablecer su vitalidad, sino que adems est siendo animada por el
aislamiento de la luz y del aire. Sin embargo, tambin hay un cierto
viaje en el tiempo y la distancia que el agua subterrnea debe hacer
antes de que sea internamente madura. El agua es madura si el aire
que contiene ha absorbido al menos el 96 por ciento de contenido de
carbono de los cuales hay una proporcin de materia slida. A partir

72
de esta madurez interior del agua, depende la calidad y la fuerza
interna.

Schauberger ahora comenz a tratar de reproducir estas etapas. l

construy el primero de los llamados aparatos de refinacin de agua
alrededor del ao de 1.930 y, finalmente, desarroll un modelo por el
que solicit una patente. Comenz con agua esterilizada del Danubio,
aumentado las medidas pequeas de ciertos metales, minerales y
dixido de carbono, una versin anterior del aparato para la
produccin de "agua viva".

73
Agua esterilizada de un contenedor (A) es la gota a gota mezclada con una
solucin de sal de (C). La mezcla se pasa a (D), donde se roca de 'n' de la tubera
perforada, mientras que el dixido de carbono se est introduciendo a travs de
'k' de la tubera. El agua cae en gotas en la parte inferior de la (D), mientras que
la absorcin de dixido de carbono, y est dirigido a (E) en el que se ve obligado
en un movimiento sinuoso en (F), donde se pasa por encima de los filamentos de
oro y plata, para obtener finalmente y fresco en la plata alineados

Contenedor (H), hasta que poco a poco llega a 4 C.

Adems, dej que la mezcla se someta a un movimiento en espiral

cicloide en la oscuridad, al tiempo que su temperatura vaya a caer
hacia el agua es "cero biolgico" (4 C). Todo el proceso fue un intento
de copiar el recorrido natural del agua en la tierra como l entenda de
su "ciclo completo". Despus de un perodo de almacenamiento corto,
el agua poco a poco se le permiti el aumento de la temperatura a 8
C, y estaba lista para beber.

Pronto se extendi el rumor de que Viktor Schauberger podra hacer

"agua viva" y la gente transitaba a su casa para probarlo. La opinin
general fue que el agua es muy refrescante, el enfermo se sinti mejor,
la fiebre disminuy y se aceler la recuperacin. Schauberger ya haba
sido apodado "mago del agua" en la construccin de sus rampas de
madera, y ahora pensaba realmente serlo.

Las muestras enviadas a laboratorios para su anlisis mostraron que el

agua de Schauberger no poda ser diferenciada de la del agua del
manantial.

El primer aparato fue, sin embargo, muy complicado tanto para

construir y operar. Schauberger se esforz tanto para construir un
modelo ms "natural". Despus de un tiempo, desarroll un aparato
semejante a la que se muestra en la pgina 62. Consciente de la
importancia de la forma correcta para el desarrollo de la mocin
correspondiente, Schauberger eligi la forma de un huevo, que
74
considera la forma ms idnea de la naturaleza. Los materiales
utilizados en su huevo fueron cruciales, experiment con diferentes
aleaciones de "los metales puros, hasta que encontr uno, se
considera adecuado. El aparato tena una tapa a prueba de vaco que
permite el llenado y vaciado con una entrada para el dixido de
carbono. Hubo un dispositivo para medir el vaco biolgico que deba
construirse dentro del contenedor, si el proceso funciona
correctamente. El agitador es una parte importante del aparato, que
agita el agua en un movimiento en espiral cicloide.

La forma del agitador, el nmero y la direccin de las revoluciones, un

cierto ritmo en el tiempo 3/4, han sido los factores crticos. El aparato
tambin tena que estar bien aislado con un material adecuado para
evitar que la energa generada se escape en el exterior de la radiacin.
Esta energa debe ser devuelta en su lugar en el agua para darle a su
alta calidad.

Un nuevo tipo de tuberas para agua potable

Los planes de elaborar agua potable saludable de Schauberger

tambin incluyen el rediseo de las tuberas de agua hechas de nuevos
materiales.

75
Es un diagrama esquemtico del aparato para la biosntesis. Los ingredientes
para la biosntesis se suman dentro de la vasija en forma de huevo hermtico de
material sinttico. El contenido entonces se pone en un movimiento en espiral
centrpeto e hiperblico por el agitador de forma especial. Un serpentn de
refrigeracin proporciona el control de la temperatura adecuada. El dispositivo
est encerrado en una cscara de material de aislamiento de hidrocarburos para
restringir la prdida de "energa de implosin". Creado, en cambio, para
concentrarse en el recipiente para que la biosntesis pueda llevarse a cabo. El
medidor de vaco controla el "vaco biolgico" formado si la biosntesis tiene
xito.

Aparatos para la sntesis biolgica de agua de manantial, construido por bio-

tecnlogos suecos (vase p. 129).

Ms crticas a los tubos de hierro o de hormign, que a su juicio, son

especialmente ruinosos para el agua y una de las causales de la
propagacin del cncer.

Los capilares de los cuerpos de los animales y las plantas sirven como
conductores de la savia y de la sangre y para el mantenimiento de toda
la estructura. De la misma manera, las tuberas de suministro de agua
potable deben ser vistas como capilares con el fin de desalentar el
deterioro fsico de las tuberas (a travs de una mala eleccin de
material de la tubera) lo que provocan propiedades nocivas en el agua
misma.
76
Los seres humanos o los animales por lo tanto pueden ser afectados.
Las paredes de nuestras tuberas de agua potable se deben hacer para
alentar que el agua fluya como lo hace en la naturaleza, de lo contrario
en las tuberas de agua se va a provocar la corrosin o el sistema de
los vasos sanguneos humanos daados, provocando graves
enfermedades como el cncer.

Si este deterioro de la calidad del agua se debe evitar, el material

utilizado para la alimentacin principal, se elegirn los que son
compatibles orgnicamente y, sobre todo, un mal conductor del calor,
como la madera sana de sonido. Las piedras artificiales son tan
inadecuadas como el metal de conduccin de agua potable, pues slo
materiales naturales deben ser utilizados en el proceso de realizacin
de la sangre de la tierra. La madera de sonido tratada correctamente
es en realidad resistente al deterioro como el hierro.

Para desalentar la corrosin o la putrefaccin, las tuberas colocadas

en la tierra deben, adems de un tratamiento especial, estar rodeado
de tierra arenosa y no de humus. La calidad de aislamiento de los tubos
de madera reduce el deterioro que viene con el cambio de
temperatura en el agua (ver ms abajo). La eficiencia hidrulica de una
pipa de madera es incluso algo mayor que la de un tubo de hierro o de
hormign 11 Sin embargo, la madera producida por tcnicas de la
silvicultura moderna no son aptas para el trabajo del conducto, ya que
no tienen la misma calidad ni la durabilidad de la madera de
crecimiento natural.

No fue nicamente el tipo material dentro de la tubera que

Schauberger tena en mente que determina la calidad del agua, sino
tambin su forma, la que influy en la forma pobre del movimiento del
agua.

77
Un tubo de doble espiral. La tubera, preferiblemente de madera, ha guiado los
bordes de metal puro (por ejemplo, cobre o plata) pegada en el interior. Estos
fuerza el agua en un movimiento en espiral, lo que debera aumentar su calidad,
mientras que al mismo tiempo que reduce considerablemente la resistencia de la
tubera. (Patente en Austria 138.296)

La calidad se puede mejorar con el uso de una espiral de aleaciones de

metales en ciertas secciones del sistema de tuberas. Schauberger
obtuvo una patente para esto en el ao de 1.934.

Si la realizacin de un canal se construye de una manera correcta,

naturalmente, con una forma de doble giro, como se puede ver en
libre flujo de los arroyos y ros, el agua que fluye en el canal es fresca,
y llena de energa y contiene un poco de gas. Que brilla con la energa.
Tambin sostuvo que las bacterias patgenas en el agua desaparecen
con el uso de estos tubos.

Schauberger tambin pensaba que la presurizacin de agua mediante

el bombeo es perjudicial. Se convierte en amortiguados de la misma
manera como el agua que pasa por las turbinas en las centrales
elctricas. 12

78
Schauberger propuestas para el tratamiento natural del agua fueron
los ms polmicos:

1) Se debe permitir que el flujo del agua sea dado en su propio

ambiente natural, que, entre otras cosas, supone un bosque de
crecimiento natural que contiene una gran variedad de especies. Las
actividades forestales del monocultivo y la tala deben cesar.

2) Todos los cursos de agua, de la corriente de poco para el ro maduro,

debe tener los bancos cultivados con rboles y arbustos que den
sombra natural.

3) instalaciones de agua (presas, centrales elctricas, etc.) deben ser

comprensivos con las necesidades de agua y no debe alterar su forma
natural de movimiento.

4) Las tuberas de agua, agua y otros mtodos de transporte, debern

estar diseados y de material como para promover la conservacin y
el desarrollo de la calidad biolgica del agua en particular.

79
4 LA VIDA Y LA MUERTE DE LOS BOSQUES

El bosque natural y el bosque artificial

Viktor Schauberger categoriz al bosque natural como un requisito

previo e indispensable para la generacin de agua sana, para una
armoniosa acumulacin de los nutrientes, y para el mantenimiento de
una slida cultura humana.

La definicin de "bosque" para Schauberger fue un trmino

totalmente diferente del utilizado por la explotacin comercial forestal
comercial. Para Schauberger "bosque" es un bosque natural mixto,
con muchas especies que conviven en armona ecolgica. Por lo que
escribi al respecto en el ao de 1.930:

Un bosque saludable, es aquel que ha sido intocado por la tecnologa

forestal, se compone de una entraable mezcla de vegetacin diversa.
Que en conjunto estn bien definidas. En las reas de rboles nobles,
las condiciones de aparente caos se pueden encontrar, lo que puede
ser mejor descrito como una confusin irregular. Las personas que no
son conscientes de la importancia del equilibrio en la Naturaleza, de
los cuales el bosque es una parte, quieren despejar las zonas de todo
lo que no consideran que sea de utilidad.

La observacin detenida y una gran preocupacin sensible es

necesaria para empezar a entender el por qu la naturaleza depende
de una disparidad aparentemente catica. La silvicultura moderna no
tiene relacin alguna con la vida natural del bosque, pero en cambio,
altera todo el equilibrio del crecimiento y crea el caos.

Al mismo tiempo, los rboles jvenes que han vivido por dcadas en
el bosque saludable, que crecen naturalmente, no influenciados por el
hombre y su tecnologa, como parte del sano crecimiento protegidos
por los rboles madre; responden al armonioso balance de la
temperatura, la humedad y la luz.
80
Con la muerte de los rboles madre, los rboles jvenes estn a un
punto de llegar a la madurez para disfrutar de la luz directa y el calor,
el perodo de crecimiento inicial, ya ha terminado; lo que se demuestra
por los anillos anuales muy estrechos. Las condiciones de la luz y el
calor aumentaron aceleradamente el crecimiento de los rboles ms
jvenes. Es importante que, el tronco del rbol se mantenga protegido
de la influencia directa del sol, excepto en la corona.

La explotacin forestal comercial, conscientes de los efectos del

crecimiento por induccin de la luz, prevn de un mtodo cientfico
para lograr los mismos resultados. Se elabor un nuevo plan de
crecimiento; que aunque en conflicto con el orden natural era, en su
opinin, ms eficaz.

Estas nuevas tcnicas forestales aplicadas para el desarrollo de las

plntulas, sometindolas a demasiada luz, calor y a un crecimiento
excesivo de los anillos anuales. Estos nuevos mtodos se han
convertido en una prctica sistematizada de arrasar con reas enteras
de bosques. Como consecuencia de ello, ciertas formas de maleza
arbustiva ha desaparecido. Este fue pensado que no constituira
ninguna desventaja, ya que evita la necesidad de drenar en estos tipos
de suelo, que no tenan ningn valor.

Inevitablemente, esta nueva forma de industria de la madera ha

dejado a los rboles que crecen a la sombra en pie; y por lo tanto, son
sensibles a la luz, sin la proteccin vital de los viejos rboles para los
procesos de rejuvenecimiento natural. El anillo anual de algunos
centmetros de ancho en los abetos, causado por el desnudamiento
sbito de los otros rboles en las inmediaciones, despus del corte
provoca la produccin de un tipo de madera esponjosa de calidad
inferior, es evidente que a partir de los anillos hay una prdida de
consistencia.

81
Despus del proceso de secado, estas reas esponjosas se contraen de
una manera diferente a la madera sana. Claramente, la madera no
debe ser utilizada para la construccin de viviendas. Desde la
introduccin de los mtodos cientficos de la arboricultura, la madera
de mayor calidad, la denominada "madera de resonancia" ha
desaparecido por completo.

Esta madera de crecimiento lento; se diferencia de la madera de

crecimiento rpido provocado por los mtodos modernos en los
anillos anuales, que son difciles de distinguir. La estructura orgnica
de la madera natural muestra una muy buena homogeneidad. El
timbre maravilloso de los instrumentos hechos de esta madera (que
us Stradivarius para su famoso violn), demuestra que no nicamente
es saludable, sino que tambin mantiene una durabilidad
prcticamente ilimitada. Al comparar las propiedades de las maderas
producidas por la prctica de la silvicultura moderna, con esta madera
de calidad suprema, uno comienza a darse cuenta de la prdida casi
irreparable que han sufrido por los flagrantes malos entendidos de los
procesos naturales.

Uno podra preguntarse, cmo se puede seguir utilizando una tcnica

forestal, que despus de casi un siglo ha sido la responsable de estos
resultados catastrficos, poniendo en peligro el futuro de los bosques?
Un retorno a la Naturaleza y a sus procesos se est convirtiendo cada
vez en una necesidad ms urgente; el bosque no es un recurso para
ser explotado, sino una parte vital orgnica de cada cultura, en
particular en las regiones montaosas. La privacin y pobreza social es
mayor como consecuencia de la destruccin actual de los bosques

Lo que a primera vista pareca como una gran fuente de riqueza,

incluso un gran avance cientfico, ha sido revelado como una
calamidad. Tal vez es demasiado tarde para evitar el declive cultural
como resultado de nuestros errores. Est claro que el exterminio de
82
un tipo de rbol crea un vaco en el equilibrio ecolgico, debido a que
su destruccin puede dar lugar a la desaparicin de otro tipo.

Esto tiene el efecto de reducir el suministro de aguas subterrneas

profundas y de sus nutrientes agregados. Las necesidades de madera
de nuestra industria de la construccin moderna han conducido a la
economa forestal de tala rasa con sus mtodos forzados de
replantacin, lo que resulta en una disminucin general en la calidad
de la madera.

La alteracin del equilibrio natural de los bosques, tambin ha trado

consecuencias de gran alcance, como el de suministro de sustentacin
para el paisaje, que se ve seriamente daado.

Como resultado de la liquidacin masiva de las reas forestales y la

extincin de ciertos tipos de madera, la tierra comienza a perder
nutrientes. Los rayos del sol son ahora capaces de llegar a la superficie
del suelo, causando que se caliente. Esto significa que el agua
subterrnea, que contiene los nutrientes esenciales es impedida el
incremento, y las sales vitales se depositan por debajo del nivel de las
races de los rboles jvenes. Las races no pueden llegar a la capa
nutritiva de profundidad en el suelo. Pronto, la vegetacin disminuye
y comienza el descenso del desierto de residuos.

Schauberger seala que un bosque natural tiene una temperatura

media en la zona radicular de 9 C. Esta temperatura no debe
aumentar si el proceso de crecimiento natural es de continuidad. 13

El bosque como el Centro de Poder del Paisaje

Schauberger destac; que, el bosque natural es un centro de poder

para el conjunto del paisaje circundante. l vea cada rbol como un
cuerpo cargado de energa; en el que, una serie de procesos
complicados se producen, y que irradia energa en su entorno
inmediato.
83
Estas energas, "rayos horizontales conectados a tierra", que tambin
emanan de los cursos de agua natural, no son nicamente tan solo una
base para el crecimiento de la vegetacin, sino que adems tambin
contribuyen al desarrollo de las aguas subterrneas.

El dao causado por la tecnologa forestal moderna es tan devastador,

ya que este intercambio de energa no puede evolucionar, como lo
hace en un bosque natural cuando hay una gran variedad de tipos de
rboles y de malezas, se crea la energa en toda la superficie forestal.

Schauberger tambin subraya el importante papel de los rboles como

procesadores de minerales, como el soporte de los metales y de los
minerales, a travs del reprocesamiento bioqumico y la circulacin
biodinmica: Cada hoja verde o una aguja de cada uno es en realidad
una muy bien regulada fbrica de metales. Su funcionamiento se
puede demostrar experimentalmente. Con la cada de las hojas o
acculas4 se dispersa el suministro de metales por el viento y la maleza
se incrementa, mayor es la dispersin de sales de metales orgnicos,
que durante el invierno son presionados con fuerza por la nieve. 14

Estos metales juegan un papel importante en la acumulacin de la

"capa de acolchado5 que en el pensamiento de Schauberger es tan
importante para los procesos de los organismos que viven en el suelo.
Estos forman un entramado material extremadamente fino sobre la
superficie del suelo, un tipo de filtro de difusin orgnica que separa
el suelo de carga negativa de la atmsfera con carga positiva, un
requisito previo para el proceso de crecimiento.

De esta manera, los rboles se acumulan metales importantes que

necesitan las plantas y el hombre, en particular en forma de elementos
traza. El curso de agua que sale del bosque natural lleva consigo
4
Accula (del latn vulgar accula, diminutivo de acus aguja) es el trmino empleado en Botnica para designar
aguijones finos y delicados que no son hirientes. Por extensin, los rganos aciculares son aquellos con forma
larga y fina, muy especialmente las hojas de los pinos, a las que se llama simplemente acculas.
5
Acolchado o mulching, capa de aislamiento sobre el suelo.
84
algunos de estos metales y los deposita en el entorno que rodea a
estos oligoelementos contribuyendo a conformar la base de retoque
de agua viva.

Adems de su conocida capacidad para mejorar el clima, el bosque

tiene tambin, segn Schauberger, una serie de funciones de vital
importancia. l llama a esto "la cuna del agua", un factor vital en el
suministro de agua subterrnea. Se producen oligoelementos y
minerales, y genera energa disponible para la alimentacin.

Las consecuencias biolgicas de la destruccin de bosques

Viktor Schauberger fue sin duda uno de los primeros en el mundo en

advertir acerca de la invasin del hombre de los bosques naturales. Su
afliccin y preocupacin por el saqueo de los bosques que se inici
despus de la Primera Guerra Mundial en Austria y en Alemania se
expres de manera conmovedora en sus discursos y escritos. Rog a
las autoridades, en su intento de sensibilizar a la opinin pblica a esta
"venta final" del paisaje. Escribi en el ao de 1.928: Qu se puede
decir sobre el bosque y su vida? Por desgracia, mi tarea consiste en
escribir acerca de su muerte. Es de vital importancia para alertar a
aquellos hombres que todava estn en condiciones de salvar los
bosques moribundos de las manos de aquellos que no tienen ningn
sentimiento de, o la conciencia de la naturaleza.

Cuando un hombre muere doblan las campanas. Cuando el bosque

muere, con ello todo un pueblo perece, no es un dedo acusador
levantado. Se sabe que a la muerte de un pueblo, la muerte de un
bosque lo ha precedido.

85
Preparacin de la superficie del suelo despus de la tala para satisfacer la
demanda de obras en la regin Gallivare (Pal-Nils Nilsson / Trio).

Puede haber cientos de aos antes de los bosques de volver a la misma

norma que se les hace algunas dcadas. El pblico en general no es
consciente de este lento declive de la calidad. La gente ve a los
bosques por todas partes y se dejan engaar por las estadsticas, que
informan de que hay ms madera por hectrea hoy que antes. Esto
simplemente oculta la verdad ya que la calidad de los bosques
restantes se est reduciendo a un ritmo alarmante.

Haba aprendido por amarga experiencia, que en primer lugar la

destruccin de los bosques tambin provoca la desaparicin del agua.
En el ao de 1.930, escribi:

El mejor monumento se podra dar a un hombre si l sera quien tenga

el poder y la voluntad de poner fin a esta destruccin sin sentido de
los bosques de madera. Trgicamente, la importancia de los bosques,
en relacin con la vida de un pueblo, no se aprecia en cualquier caso.
El bosque es a la vez la cuna y el refugio para el agua divina, si el
hombre destruye el paraso, entonces el agua se vuelve inquieta6 y de
mayor peligro. Sin el bosque, sin agua, sin pan, la vida no es posible.

6
Se refiere a las escorrentas que provocan desastres naturales.
86
Uno finalmente llega a la conclusin de que todos los fracasos de hoy,
derivan de los errores que han tenido lugar en la tierra, en el agua y en
el aire.

No es una cuestin de los bosques remanentes no utilizados por el

hombre, pero los mtodos actuales no tienen sentido y muestran un
total desconocimiento de las leyes de los bosques y del agua.

En tanto que un canal de agua es capaz de s mismo para el transporte

de una troza, el forestal puede utilizar su hacha. El deterioro de un
canal de agua es una advertencia de peligro, que, sin exageracin,
pone en peligro nuestra propia existencia.

En tanto que el guardabosque no interfiere con el orden natural de la

selva, el ro, que fluye a travs de la mayora de los bosques, se ofrecen
casi sin costo el fruto del bosque, es decir, la madera.

Si, por otro lado, el ingeniero forestal (en este caso, un destructor de
los bosques), opera de tal modo que provoca cambios en los conceptos
bsicos; en los que el bosque pueda prosperar (mediante, por ejemplo,
la tala de madera al por mayor), entonces la naturaleza va a reaccionar
para protegerse. La destruccin de la selva nos lleva inmediatamente
a la destruccin de las vas navegables, el nico medio de transporte
rentable.

La destruccin de los bosques de todo el mundo contina y las

consecuencias son aterradoras. El hundimiento del nivel del agua
subterrnea, las inundaciones catastrficas, las irregularidades de las
precipitaciones, la disminucin de la agricultura, - todo esto y ms son
las consecuencias de la mala gestin que el Hombre ha introducido,
con los mtodos ms crudos posibles de manipulacin de la naturaleza
y de la auto-regulacin, sin el ms remoto conocimiento de cmo se
interrelacionan las funciones de los recursos naturales a fin de

87
desarrollarse correctamente, o de cmo son las leyes del movimiento
natural.

Existe un desconocimiento completo de la relacin de los bosques y la

vegetacin de suelo frtil, que en realidad es tan similar a la de la piel
en el cuerpo humano. El hombre pone un gran esfuerzo en el
desarrollo de un bosque, con el nico fin de explotar todo lo que
contiene, a pesar de que su precio es la destruccin total del medio
ambiente forestal.

El hecho ms sorprendente sin embargo, es que a pesar de todas las

pruebas de la negligencia y el declive econmico, los mtodos de
tratamiento irresponsable de los bosques an estn en uso, lo que
inevitablemente significa que, el bosque como el requisito bsico de
todas las culturas, est condenado a morir...

A pesar de que esto fue escrito en la dcada de 1.930, est vigente

como la irritable actualidad de la dcada de 1.980.

En un momento en el cual, cuando millones de hombres estn

desempleados y son miserables, los bosques deben ser reconstruidos
de nuevo con sus ros y sus lagos de almacenamiento, de modo que el
equilibrio se restablezca. A continuacin, las corrientes una vez ms
proveern del suministro de agua saludable. Este rgimen de
deshacerse de la ociosidad, la que ya ha dado lugar a la ruptura todas
las relaciones con la naturaleza, y es, literalmente, la ltima esperanza
para la rehabilitacin, debe ser trastocado.

Schauberger ve el bosque natural como base de toda la acumulacin

de la calidad del agua y la nutricin. Si el bosque natural se destruye,
el agua biolgica natural es la primera afectada, y, por tanto, la
acumulacin de todos los otros materiales orgnicos. La calidad
biolgica de la nutricin se ve disminuida, y la gente se vuelve cada vez
ms vulnerable a las enfermedades derivadas de la deficiencia, las
88
enfermedades circulatorias y el cncer, finalmente. Esto, para
Schauberger, fue la consecuencia lgica de la ruptura del equilibrio
forestal y la interrelacin con los procesos naturales del agua. Por lo
tanto, el cuidado de los bosques naturales es una cuestin de la
supervivencia de la humanidad:

Sin un bosque no permanece sano, no puede haber agua saludable, no

pueden haber sangre sana. De ello se deduce que el resultante de los
mtodos actuales de la silvicultura y de la gestin del agua, se lleva a
cabo el deterioro de la calidad fundamental de la vida.

Schauberger haba visto con sus propios ojos cmo la destruccin de

una regin de la selva, conllev rpidamente a los cambios biolgicos.
l relata una de sus experiencias: en Salzkammergut7, haba un
manantial considerado venenoso. Que haba sido cerrado para evitar
que los animales de pastoreo puedan beber de l. Schauberger llego
al lugar en compaa de un viejo guardabosque, quien le advirti que
no se acercarse a la vertiente. El perro de Schauberger, durante un
momento de descuido, bebi el agua, y despus de un lapso de una
hora estaba todava lleno de vigor. Esto llev a Schauberger a tomar
una copa. En un primer momento, se senta mareado, pero su
sensacin de pronto dio paso a una sensacin notablemente
refrescante. l explica: En las inmediaciones de la vertiente, los rastros
de la presencia de las cabras de montaa se encontraron.

Alrededor del manantial estaban plantas de montaa, que dejaban

una capa de aceite en las botas de montaa, que tambin podan ser
vistas en la superficie de las aguas cristalinas.

Fue particularmente sorprendente el color rojo sangre de las rosas

alpinas. Las hojas de estas rosas rodeaban el manantial como una
7
Salzkammergut es un distrito montaoso de Austria, de 650 km de superficie en la zona de la Alta Austria,
Salzburgo y Estiria, atravesado por los Alpes calcreos de Salzburgo. Su nombre proviene de los depsitos salinos
de la regin, explotados desde la Edad del Bronce. Recibe el nombre de "Suiza Austraca" por la belleza y tipismo
de sus valles. Fue inscrita en la lista de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997.
89
alfombra de color rojo sangre, tal como si se hubiese rociado con polvo
de oro, bajo la lupa se encontr oxidaciones. Hubo, sin duda, un
contenido metlico en estas hojas.

Aqu, el agua no se congel durante el severo invierno, en donde a esta

altura, a menos de 30 C no era raro. Un conjunto de trampas antiguas
de cazadores de zorros en tal manantial estaban cubiertas de musgo,
y por lo tanto no estaban expuestas a la luz. Estos nunca se congelaron,
y el cebo se mantuvo suave y sin olor. Cuanto ms fra estaba la
temperatura externa, el agua estuvo ms clida. Con una temperatura
ambiente de -30 C, la temperatura del agua aument en 10 C,
mientras que, en los das de un verano especialmente caluroso,
siempre se acerc a la temperatura "anmala" de 4 C.

Esto tuvo lugar justo antes de la Primera Guerra Mundial. Durante la

guerra, una profundidad de unos 600 a 800 metros de bosque fue
cortado. En la siguiente primavera, la vertiente ya comenz a secarse.
La pelcula aceitosa que se mencion anteriormente, desapareci por
completo. El agua comenz a estancarse y los cultivos medicinales
primarios de las cercanas desaparecieron, entonces el pasto corto, del
que las cabras eran particularmente aficionadas, se extingui.

De repente apareci la sarna en la zona, que hasta entonces haba

estado libre completamente de esta enfermedad, y poco a poco todas
las cabras fueron vctimas de ella. Las cabras nicamente
sobrevivieron, si no se apartan de las vertientes o en donde no haya
tenido lugar una extraccin de la madera al por mayor.

Fue a travs de este tipo de observacin exhaustiva y sistemtica, que

se puede demostrar que el agua no puede llegar alto y el crecimiento
interior no puede ser estimulado, el mater de los metales comienza a
decaerse a causa del debilitamiento de la fuerza de la tierra, debido a
la tala excesiva de madera. Debido a la eliminacin de la madera, los

90
tipos de metales de las hierbas medicinales ya no pueden prosperar.
Las cabras no pueden regenerar su sangre, a travs de los cultivos, que
son necesarias para que la vitalidad pueda sostenerse a estas alturas.

Para Schauberger, esto significaba que, a largo plazo, la humanidad se

vera afectada por el desarraigo de los bosques, de la misma manera
como afectaba a las cabras montesas.

La comprensin de Viktor Schauberger acerca de los bosques se puede

resumir de la siguiente manera:

1) El bosque no slo debe ser considerado como una fuente de

materias primas y una base para el bienestar material. Al mismo
tiempo, acta como una fuente vital del agua y el humus frtil del
suelo, sino que tambin genera energa que se acumula en un entorno
vital ms all de sus fronteras. Es la cuna del agua viva.

2) Sin un bosque natural, donde coexisten muchas especies de rboles,

arbustos, hierbas y se les permite crecer de forma natural y se
relacionan entre s tanto por encima del suelo y en las reas de la raz,
el ciclo completo del agua debe estar correctamente completado. Esto
es necesario para llevar los nutrientes, las sales y los oligoelementos
para fertilizar la superficie mohosa del suelo.

3) Sin los bosques naturales, el agua no puede fluir de los ros y de los
arroyos, cuando ha madurado en el suelo, y no puede continuar para
desarrollar y cumplir con sus funciones naturales en la superficie sin la
cubierta forestal.

4) Un bosque natural es como un centro de poder que emite energa

en las corrientes de agua para el medio ambiente

5) la forestacin racional llamado a su mtodo de plantacin, de

aclareo y limpieza, perturba las relaciones complejas en los que la
calidad de todos los seres vivos organismos dependen. La explotacin
91
del bosque, se convierte en una amenaza para la humanidad misma, a
travs de sus efectos biolgicos degenerativos en el agua y los
alimentos.

El Frente Verde

Viktor Schauberger, junto con su hijo, el ingeniero Walter, fund una

organizacin en Austria en el ao de 1.951 para fomentar la proteccin
y la regeneracin de los bosques naturales, y promover la proteccin
del medio ambiente en general. Esta organizacin, el Frente Verde (Die
Grune Front) encontraron una gran simpata, y fue en gran medida,
debido a su trabajo, que las autoridades responsables en Austria,
finalmente provocaron el hecho de que la destruccin de los bosques
debe de cesar. En la reunin de la Carta Forestal en Londres en el ao
de 1.951, los dos pioneros del Frente Verde fueron elogiados por sus
contribuciones.

92
5 EL MOVIMIENTO PERPETUO

Panta rei ("todo est en movimiento"): Heraklitos

Las dos formas de movimiento

A pesar de que Schauberger se dedicaba principalmente a la

construccin de instalaciones de flotacin para el transporte fluvial de
trozas hasta el ao 1.939, tambin se ocup de muchos otros
problemas. Adems de los mtodos para la regulacin y el agua
regeneradora, qued fascinado por la produccin de formas tiles de
energa. A travs de observaciones y de experimentos, se haba dado
cuenta del contraste entre la manera del trabajo de la naturaleza, y la
tecnologa del hombre.

Se mantuvo cada vez ms convencido de que la tecnologa humana es

mortal, e inhibe el crecimiento evolutivo. No es slo una cuestin de
la contaminacin del aire y el agua. A pesar de que es grave en s
misma, vio a estos absurdos como problemas secundarios.

La pregunta fundamental es: no debe haber algo fundamentalmente

malo con los principios que estn por detrs de las tecnologas
modernas; para que, condujeran a consecuencias tan graves para los
bosques, el agua, el suelo, y toda la vida?

Una tecnologa que, produce trastornos tales en la naturaleza, o por lo

menos logra resultados tan pobres, debe estar del todo mal. Esta
cuestin del rendimiento desde haca mucho tiempo le atormentaba.
Al respecto dice que: "las tcnicas modernas de comportarse como un

93
agricultor, que siembra papas en la primavera, y las cosechas en el
otoo.

Los motores de combustin interna de vapor y, en lo que el mundo

moderno depende, ni siquiera funcionan a una eficiencia del 50 por
ciento. Ms de la mitad de la energa utilizada es destruida o inservible.
Por qu funciona tan mal? La naturaleza pronto le dio una respuesta
a esta pregunta: "Utilizamos el tipo equivocado de movimiento"

Todo lo que se haba dado cuenta acerca del movimiento de las

bombas de circulacin del agua, de la sangre y de la savia, ahora s
demostr tener una aplicacin universal. Existen dos formas de
movimiento dentro de la Naturaleza que se disipa, el otro que se
acumula y se perfecciona, ambos trabajan siempre en cooperacin con
otros.

La forma de movimiento que crea, desarrolla, purifica y crece es la

espiral hiperblica que externamente es centrpeta e internamente se
mueve hacia el centro. La encontramos por todas partes en la
naturaleza, donde el crecimiento o el movimiento se lleva a cabo, en
la espiral de las nebulosas en el espacio, en el movimiento de nuestro
sistema planetario, en el flujo natural del agua, la sangre y la savia. Por
otro lado, la forma destructiva y el movimiento de la disolucin
centrfuga en la Naturaleza en el que las fuerzas del medio en
movimiento hacia el exterior desde el centro hacia la periferia en
lneas rectas. Las partculas del medio parecen ser forzadas a salir del
centro. El medio es el primer debilitado, y luego se disuelve y se
rompe.

La naturaleza utiliza esta accin para desintegrar los complejos que

han perdido su vivacidad o han muerto. A partir de los fragmentos
hacia abajo, las nuevas formas de coordinacin, de nuevas identidades

94
se pueden crear como resultado de esta forma la concentracin del
movimiento.

El movimiento centrpeto, espiral hiperblico es un sntoma de la cada

de temperatura, la contraccin, la concentracin. El movimiento
centrfugo, por el contrario, es sinnimo de aumento de la
temperatura, el calor, la extensin, expansin y explosin. En la
naturaleza, hay un cambio continuo de un movimiento a otro, pero si
el desarrollo se va a producir, entonces el movimiento de crecimiento
deber ser predominante. 15

La Tecnologa de la muerte o la biotecnologa?

Cmo es esto importante para nuestra tecnologa actual?

Schauberger establece como un tema central de su enseanza de que
la totalidad de nuestra tecnologa moderna se basa en la idea de
romper, por medio de calor, combustin, explosin, expansin.

Se le ocurri a Schauberger que los pobres resultados en la tecnologa

moderna vienen de la resistencia de la naturaleza a una sola mente la
bsqueda del hombre de la destruccin y descomposicin. El
problema del sobrecalentamiento, la resistencia del aire, la
temperatura y las barreras de sonido, son evidencia de que el hombre
est en el camino equivocado.

Nuestros puntos de la tecnologa a la muerte. Se despilfarra el carbn

y el petrleo, que tienen un papel ecolgico ms importante que para
ser quemado en las mquinas estpidas con los productos de desecho
que envenenan y contaminan nuestro medio ambiente todo son
opiniones valientes expresadas por Schauberger que han sido vertidas
ya en la dcada de 1.930. Hoy estas opiniones no son tan extraas a
nosotros, que vivimos en medio de una crisis ambiental, la audiencia
diaria sobre los efectos nocivos efectos secundarios de los desechos
de la tecnologa. Los temas de las mociones de Schauberger an no
95
ests reconocidos, y el hombre contina rompiendo las leyes de la
naturaleza, siguiendo un movimiento destructivo que lleva al caos y a
la anarqua en nuestro mundo. Si los pensamientos de Schauberger
son correctos, es de poca utilidad tratar de desarrollar filtros de
escape, o el aceite de escultura libre, o las centrales nucleares
absolutamente seguras de poder. Ninguno de estos puede eliminar la
influencia destructiva en todos los seres vivos,

La contaminacin del agua a travs de la liberacin de los desechos industriales

en el ro Fyris (Stig T. Karlsson). Provocada por los principios de las tcnicas
utilizados en la fuerza explosiva, o por medio de la divisin del tomo.

Schauberger quera demostrar de otra manera - de una manera

biotecnolgica - la produccin de energa, un mtodo que utiliza el
formulario de cicloides de movimiento para la produccin de energa
positiva del aire y del agua. La divisin del tomo y el desarrollo de la
energa nuclear anunciaban el compromiso de futuro de nuestra
sociedad, concurriendo hacia a una destruccin total. En sus ltimos
aos, Schauberger trat de estimular al pblico evitar una catstrofe
inminente.

96
[Nuestro objetivo] por lo tanto, deber estar dirigido a dar a conocer
ampliamente y, por sobre todo, de exponer ante el Gobierno el hecho
de que la teora de Einstein de la ganancia de energa a travs de la
divisin de los tomos, es un delito contra la naturaleza, y que se
puede hacer uso de la energa atmica a travs de la biotecnologa de
la implosin.

Schauberger se esforz para duplicar la implosin de la naturaleza a

travs del diseo de sus "mquinas de implosin", que segn l eran
nicas en que no necesitaban combustible.

En el caso de un generador de energa, que produjo nueve veces ms

energa en forma de combustible es necesaria la conversin a la
electricidad u otro tipo de salida. Este sistema de saqueo de los
recursos de la tierra, que se ha traducido en la lucha asesina de la
energa de la tierra, se basa en el motor de explosin, que opera
centrfugamente.

Sin embargo el motor de implosin, es operado centrpeto. Que

produce su propia fuente motriz a travs del uso diamagntico del
agua y del aire. No se requiere ningn otro combustible como el
carbn, petrleo, uranio o energa derivada de la disgregacin de los
tomos, ya que puede producir su propia energa (energa atmica)
por medios biolgicos en cantidades ilimitadas - casi sin costo.

Se ha pasado por alto que, la energa tambin es bipolar y aparece

libremente como parte del movimiento del medio de la tierra - agua y
aire, que tienen el efecto de la reactivacin de la energa. El tipo de
energa puede ser bio-elctrica, que es destructiva, o magntica bio-
levitativa magntico.

La Implosin y el Diamagnetismo

97
Schauberger trat de explicar los fenmenos naturales que dieron
lugar a la comprensin del poder y sus asociados, la implosin y el
"diamagnetismo, 16 y sus opuestos de la siguiente manera.

Comencemos con el aspecto ms elemental: los elementos bsicos,

como el hidrgeno y el oxgeno, siendo los principales componentes
del agua y del aire, se oponen entre s, en la siguiente forma de
hidrgeno (H) se activa por el enfriamiento y se combina de forma
pasiva con el oxgeno (O) para producir una forma concentrada de
energa de la elevacin y el crecimiento, "magnetismo biolgico".

Esta fuerza de elevacin del diamagnetismo opera en contra de la

gravedad. En el caso del gas de hidrgeno, que se utiliza para llenar los
dirigibles, la fuerza de elevacin asciende a 2 kilmetros por segundo.
Por encima de todo el "juego de la naturaleza" se convierte en estos
dos tupos de fuerzas.

As, la tendencia biolgica, o tendencia de levitacin magntica de las

plantas, ya que se sienten atradas hacia la luz, influye en su
crecimiento, al mismo tiempo incrementan su peso y por lo tanto, la
fuerza de la gravedad. Como el hierro y el acero son atrados por el
magnetismo, de lo cual, el hidrgeno y el oxgeno, son esenciales para
sostener la vida, como tambin lo son, los elementos traza de gran
valor - loa cromosomas del agua y del aire - se sienten atrados por
el diamagnetismo.

Es lo contrario de la electricidad. El agua estancada se reactiva,

dndose el incremento en el volumen, a travs del magnetismo
biolgico. 17

El oxgeno (O) se activa por el calor (cada horno se quema mejor

mediante la adicin de oxgeno) Y se combinan con el hidrgeno, se
pasiva (H) para producir una energa de dispersin que, se traduce en
descomposicin. Esto ocurre con cada explosin. Se produce cuando
98
la presin, la calefaccin y la explosin se utilizan y se encuentran
fundamentalmente en el diseo del arma y la ruptura de los tomos,
ya sea para la guerra, o con fines pacficos.

El calor es la forma ms baja de la energa del agua en descomposicin.

Cuando las molculas se redistribuyen, se genera calor, (el Hidrgeno
se combina con el predominio del Oxgeno, en lugar del Oxgeno con
el Hidrgeno, como sera necesario para el crecimiento orgnico),
luego el agua (como en la savia de las plantas y la sangre) se convierte
en obsoleta, carente de mayor calidad la materia (que se quema
debido al exceso de oxgeno).

La descomposicin se establece, se desarrolla el cncer y, al mismo

tiempo, la descomposicin de los restos de elementos y las bacterias
patgenas se multiplican, es la superacin de los procesos naturales
de restauracin de las formas superiores de la vida orgnica.

La acumulacin molecular del crecimiento del cncer, que causa

fiebre, es estimulada por los impulsos de factores fsicos, qumicos y
de una naturaleza psquica. Toda la energa (calor, electricidad,
magnetismo, o diamagnetismo) es el resultado de la accin bi-polar,
originarios de la atraccin mutua.

El universo entero est compuesto de organismos vivos, que con poco

esfuerzo, se pueden obligar a colocar una camisa de fuerza por la
operacin humana de la utilizacin de un martillo, unas tenazas, un
hacha, tornillos o explosivos, y con un esfuerzo mucho menor se puede
lograr producir en abundancia. No es la presin, pero la atraccin que
emplea el eterno femenino, para que podamos hablar de una
presin negativa, o la electricidad negativa de diamagnetismo.

La invencin de lo que denomin la espiral de succin" y de la

"turbina de aspiracin se basan en el mismo principio, en el que la
accin de torsin en los ros, la cual es causada por el movimiento y la
99
rotacin de la tierra. En el ro, el agua se mueve en brazales de aqu
para all, formando molinetes, rebobinas en s misma, como el
filamento en las manos del fabricante de cuerdas.

Con la formacin de remolinos, con los torbellinos, las corrientes que

continuamente forman espirales, en donde el agua se hace girar sobre
su propio eje, y se condensa. Se forman vacos, creando una presin
negativa, que sobresaltan la respiracin del agua, a travs de la
succin, ya que esto genera una corriente de aire fresco.

Este es el "fenmeno de la cada de temperatura, que la fsica no ha

considerado que se produce mecnicamente. Sin embargo esto, se
produce en la turbina de aspiracin, que redescubre un antiguo
principio de la naturaleza.

El problema se resuelve. Ahora estamos en condiciones de convertir la

tecnologa de fuego "de la actualidad, uno de la destruccin, en una
tcnica de vida, para convertir los motores de explosin en implosiva.

Schauberger no limitar estos efectos de la energa a escala local, pero

insiste en que se aplican a toda la vida, incluso a gran escala.

Si esta energa en descomposicin, que en la naturaleza es una fuerza

de retardo, se produce por la fuerza centrfuga mecnica, en la
oposicin intransigente a la naturaleza, entonces el cncer es probable
que se desarrollen. Con el tiempo esto puede tener el efecto de
hacernos dejar de tratar de manipular a la Naturaleza, y en el largo
plazo aumentar nuestras posibilidades de supervivencia.

Para Schauberger, entonces, es la dependencia de la tecnologa en el

principio de la explosin, que es el problema universal. Un cambio de
actitud, que lleva al desarrollo de la generacin de energa
constructiva, que abre inmensas posibilidades para la humanidad,
para influir en la evolucin creativa de la naturaleza.

100
Si, por otro lado, la existencia humana se para desarrollar el
movimiento centrpeto naturales en el aire y el agua, la presin
negativa puede ser activado para liberar ciertas formas de la energa
atrapada. Los elementos traza y "cromosomas" en el agua y el aire
proporcionan la energa atmica en descomposicin de las formas
anteriores de vida superior en el que figuran, y que slo esperan un
impulso para revitalizar. Si esto llegara a suceder, todo el proceso de
crecimiento se vera estimulado y revitalizado. 18

101
6 LA IMPLOSIN Y LA BIOSNTESIS

Las interpretaciones de Schauberger acerca de la cuestin energtica

Los mtodos convencionales de produccin de energa estn

asociados con la destruccin, produciendo evidentes los efectos
secundarios de los residuos, sino tambin ms efectos sutiles en la vida
orgnica. Schauberger fue especialmente crtico con el uso de
combustibles fsiles, el carbn y el petrleo, que l consideraba
esencial en su estado natural para la acumulacin de agua saludable.
Cuando el carbn de la tierra y los recursos del petrleo son
saqueados, que conduce a la desaparicin del agua. Carbn y el
petrleo con alto contenido de valor de los elementos traza de las
formas de vida anteriores. La energa nuclear, la divisin del tomo de
m, que vio como un momento decisivo de la vida, entre su etapa ms
alta y su miseria final. 42

Schauberger tambin fue crtico de las centrales hidroelctricas, a

pesar de sus efectos perjudiciales no son tan obvias. La estructura
natural del agua se descompone al pasar por las turbinas, el acero de
la turbina tiene un efecto perjudicial en el agua, que se ve forzado a
una forma natural de movimiento.

Sola decirle cmo los agricultores de montaa en Austria estaban

descontentos regar sus campos con agua que haba pasado por las
turbinas de las centrales, ya que se haba empobrecido.

El cabecilla de mal loco tiovivo es el tcnico de la energa. Carbn, el

pan de la tierra y el agua, la sangre de la tierra, cuando se encuentran
en cantidades suficientes, son las proveedoras de energa. Para las
primeras dcadas, el hombre disfrutaba de esta riqueza encontr
102
accidentalmente, pero el agua ya la eficacia de los me proporciona la
energa que se ha perdido, lo que precipit un ciclo destructivo de la
tierra. Como afana el hombre con una tremenda energa, por lo que
su miseria crece.

Nuevo motor de combustible a travs de la biosntesis

Una alternativa a la tecnologa explosiva, que Schauberger investig,

era un tipo de combustible para motores nuevos que podran ser
utilizados en motores de combustin normal, pero sin los productos
de desecho peligrosos. Haba descubierto que el agua en un
movimiento hiperblico constructivo tena la capacidad para crear
diferentes formas de sntesis.

El nuevo diseo del aparato que haba construido, para sus

experimentos agua viva, serva para lograr la sntesis de los
hidrocarburos apropiados para el combustible. Sinti que debera ser
posible a partir de materias primas de calidad baja, crear un producto
con un contenido de alta energa que, tena fama de haber obtenido
las huellas de un producto como similar al petrleo en su aparato. Se
refiere en sus escritos a "agua muy potente que ahora poda fabricar
en su "repulsator.

Si el agua es pulverizada en forma de cilindro y una cantidad de

oxgeno natural aadido, una presin de calor luz creada por un pistn
descendente es suficiente para transformar el agua altamente potente
en gas. Los gases de escape de esta "agua de alta potencia" eran muy
similares al aire ordinario, y por lo tanto libres de venenos. Sin
embargo, hubo grandes problemas con estos experimentos, y l no
pudo lograr resultados consistentes, incluso con un cuidadoso control.
43

Turbina de Trucha

103
Schauberger centr su atencin en la construccin de una mquina
diseada para producir energa directamente del aire y del agua. l
trabaj en los aos de 1.931 a 1.932 con el Dr. Winter, un ingeniero de
Viena; sin embargo, los resultados que logr slo tenan valor de la
investigacin.

Por lo tanto, volvi a la cuestin de la trucha en los ros de montaa, y

la forma en que al parecer podra aprovechar la energa del agua. Por
ltimo, estaba convencido de que haba resuelto el problema. La
trucha tiene en el agua a travs de su boca, y lo expulsa a travs de sus
branquias. Por el recorte de los bordes casi microscpicos gua de las
branquias, el agua se le da un fuerte movimiento de irrupcin (anlogo
al movimiento en espiral centrpeta hiperblica). A travs de la
influencia simultnea de ciertos oligoelementos se encuentran dentro
de las branquias, el agua se cambia catalticamente en lo que
Schauberger denomina "menor" de agua, que cuenta con nuevas
caractersticas fsicas.

El agua que fluye de las agallas a lo largo del cuerpo aerodinmico de

los peces reacciona enrgicamente con el agua circundante, debido a
su diferente composicin. Este resultado que se forma, en un sistema
secundario de circulacin del agua que resiste el flujo natural del agua
en el arroyo. Mediante la regulacin de la presin con las agallas, la
trucha o bien pueden permanecer inmvil o moverse a la velocidad del
rayo contra la corriente.

Se encontr con un ejemplo comparable en las alas de los pjaros.

Cuando el aire fluye a travs de las plumas durante el vuelo, una fuerte
corriente ascendente de circulacin contraria se forman, que lleva el
ave hacia delante y hacia arriba. Schauberger deca que las aves no
vuelan, que se vuelan, y los peces no nadan, estn nadando.

104
Estos eran los fenmenos que l ahora deseaba reproducir en sus
mquinas. 44

Cuando dej de trabajar con Steinhardt, no tom un nuevo empleo,

sino que se concentr nicamente en sus experimentos y la
publicacin de sus advertencias sobre los peligros del desarrollo
tecnolgico, lo cual recibi considerable publicidad en la dcada de
1.930. Los canales de flotacin de trozas, la produccin de agua viva, y
su postura firme en la tecnologa despert el inters y tambin la
resistencia. No falt el apoyo para aquellos que queran verlo
inmovilizado.

En circunstancias muy difciles, que ahora trataba de resolver los

problemas de hacer una mquina que copiaba los fenmenos de las
truchas. La primera vez que la denomin la "turbina de la trucha", pero
ms tarde cambi el nombre a la mquina de "implosin".

El principio de esta mquina es que, los elementos como el aire y el

agua deben ser dirigidas a travs de los tubos en forma de espiral de
una materia determinada, y con una seccin transversal de forma
especial. El elemento introducido debe entonces, con un recuento de
algunas de las revoluciones, se dirige hacia un movimiento de
sacacorchos, momento en el que la energa debe ser liberado.

Schauberger presumiblemente contaba con una cierta reaccin a nivel

atmico, algo parecido a los experimentos de hidro-fusin en todo el
mundo. Sin embargo, en lugar de comprimir violentamente los tomos
de hidrgeno para crear helio y conseguir una liberacin de energa,
Schauberger quera crear un tornillo reuniendo a sus elementos sin
resistencia, de la misma manera como se dio cuenta de que esto
ocurra en la naturaleza.
Se sabe que l construy dos de tales mquinas, de las cuales una fue
destruida. Segn un rumor, una energa muy fuerte fue producida en

105
el rea de las tuberas para lquidos y gases. Estos tubos tambin iban
a ser utilizados en la turbina de trucha".

Su seccin transversal se muestra en (A). (B), (C) y (D) son diferentes diseos de
los sistemas de tubo en espiral, que muestra la tubera que se enrolla alrededor
de objetos cilndricos y cnicos. (De ninguna patente austriaca. 19 66 80).

Liberada de repente, haciendo que la mquina fuera arrancada de sus

cimientos, lo que la estrell contra el techo. l no era capaz de
controlar la energa (ver arriba). Puesto que l no confi el mtodo de
construccin a otra persona y de todos los clculos haba
experimentado solo, el aparato y los detalles de estos experimentos
no se conocen.

La imagen que le muestra a l de pie junto una mquina, es

probablemente, una variante que l llam la "central de energa
domstica, en la que se multiplica la pequea produccin de un
motor elctrico en muchas ocasiones en una " turbina de la trucha, y
se utiliza para hacer funcionar un generador elctrico ms grande. La
mquina fue construida para que un objeto de forma cnica se ponga
en marcha dentro de un envase sellado al vaco. El sistema de
Schauberger de tubos especiales fue incrustado alrededor del objeto
en forma de cnica hacia abajo.

106
El agua entraba por arriba y poda fluir a travs de las tuberas cuando
el objeto en forma de cono fue girado por un motor pequeo. Debido
a la forma de la tubera y el curso en espiral, el agua se "atornilla"
arremolinndose hacia el centro de la tubera (ver p. 91) y se pulveriza
a travs de puntos de expendio en la parte inferior de la tubera, a una
velocidad tremenda y bajo una gran presin. Esta fue dirigida hacia
una turbina, que enciende el generador.

La caracterstica especial de este aparato fue la amplificacin de la

entrada de energa, y el hecho de que el agua, que ya saliera de los
puntos de expendio, llegase a la cima del sistema, para volver a
circular. Schauberger afirmaba que el agua se incrementaba, ya que
estaba tan fuertemente cargada con magnetismo biolgico, negando
la gravedad.

Schauberger desarroll tambin un motor de avin, que iba a

funcionar bajo los mismos principios, pero utilizando el aire como
fuente de combustible. Sera capaz de aspirar el aire y lo convertira en
el combustible durante el vuelo, y al mismo tiempo crear un vaco en
frente de s mismo en el que se poda mover continuamente, sin
resistencia.

Estas mquinas funcionan realmente, o fueron slo una fantasa? La

evidencia de la "central de energa domstica" no es concluyente. De
acuerdo con s mismo, Schauberger en algunos de sus modelos de
trabajo, al menos parcialmente. Ni siquiera sus ms cercanos
colaboradores se les permitieron estar presentes en los ensayos.
Bauer lleg a la conclusin de su investigacin que la "central de
energa domstica" podra muy posiblemente haber trabajado. 19

La evidencia es algo ms claro acerca de los motores del avin. A

comienzos de la Segunda Guerra Mundial, un modelo que parece
haber tenido xito de los ensayos. Aloys Kokaly nos dice que en el
comienzo de la guerra, haba empezado a trabajar para Schauberger
107
estaba desarrollando "objetos voladores" impulsados por los medios
de biotecnologa. Kokaly haba producido ciertas partes de estos
motores en Alemania, que eran difciles de obtener en Austria, y los
llev a Schauberger, que por entonces viva en Viena. Las partes
tambin tuvieron que ser entregados a una empresa llamada Kerd en
Viena, el trabajo en una autoridad superior en asociacin con
Schauberger en este proyecto. Kokaly Cuando lleg a la empresa con
las piezas encontr cierta hostilidad. Cuando finalmente fue recibido
por el jefe de Kerd, se le dijo con amargura: "Esto debe ser preparado
para el Sr. Schauberger bajo las rdenes de una autoridad superior,
pero cuando est terminado, se ir a la calle, porque en una prueba
anterior de un de estos artilugios extraos, atraves el techo de la
fbrica. 20

En el ao de 1.945, Schauberger escribi que los diseos de trabajo

para un motor de los aviones y los submarinos haban sido terminados
ahora, y que dos modelos se podran construir; ms las pruebas se
llevaron a cabo durante la Segunda Guerra Mundial (ver p. 93).

108
7 UNA REUNIN CON HITLER

Convocado a la cancillera

Un magnate industrial, Herr Roselius de Bremen, haba odo hablar del

"agua viva" de Schauberger en el ao de 1.934, y haba contactado con
l para obtener los derechos para Alemania. Fue a travs de Roselius
que Hitler se enter del austriaco con sus ideas originales acerca de la
tecnologa, y sus inventos extraos.

Austria no estaba en ese momento anexada, y el ambiente de

relaciones entre los dos gobiernos estaba algo tensas. Un da, la
embajada alemana pidi que a un llamado Viktor Schauberger
debieran presentarlo a fin de recibir una visa para ir a una audiencia
con Hitler. Schauberger vino a encontrarse con Hitler, que le mostr
estar bien informados acerca de su trabajo anterior, y pidi una
explicacin detallada de sus ideas y de sus investigaciones cientficas.

Schauberger haba solicitado que la reunin debera ser slo entre los
dos, lo que se haba acordado, pero que al entrar en el estudio de
Hitler, pero deban estar presentes, el director ministerial Wiluhn, el
alto funcionario del Instituto Kaiser Wilhelm, con los que Schauberger
haba tenido una amarga discusin. Sin embargo a Schauberger le fue
permitido hablar sin interrupcin durante una hora. l describi las
falacias de los tcnicos y lo que l considera que eran las concepciones
errneas en los cuatro aos del plan de Hitler.

Cuando hubo terminado, Hitler pregunt: 'Qu si poda poner en

marcha de los generadores y los mtodos que tenemos hoy?
Schauberger respondi: "Dame las instalaciones y el personal y los
materiales que se necesitan, y en pocos meses, usted ver mis
mtodos de produccin de energa. Entonces usted puede decidir por
Usted mismo cul es el mtodo ms eficiente, con el mejor potencial.
Hitler: "Cul sera la fuente de combustible para sus generadores?
109
Schauberger: "El agua y el aire, que conservan toda la fuerza que
necesitamos."

Hitler puls un botn, y entr Keppler el Secretario de Estado. Hitler le

dijo: "Dale a este austriaco, que tiene ideas que me interesan, todo lo
que necesita para demostrar que tiene razn" Luego orden a Keppler
que fue presentado a Schauberger y se alej con un gesto amistoso de
despedida.

Tan pronto como Schauberger estaba fuera de la puerta, Wiluhn se

acerc a l, lleno de indignacin. Acus a Schauberger de tener
congraciado su camino en la confianza de Hitler, slo para poner ideas
idiotas en la cabeza. Despus de un intercambio tormentoso,
Schauberger regres a su hotel. All recibi otra citacin de la
Cancillera, pero l eligi en lugar, regresar directamente a Austria.

Durante mucho tiempo se qued molesto porque haba tenido que

recorrer todo el camino a Berln slo para ser "objeto de abusos por
parte del subalterno Wiluhn".

Lo que l y Hitler haban acordado no se llev a cabo, pero varios aos

despus, estaba claro que Schauberger no haban sido olvidadas en el
Tercer Reich.

Electricidad a partir de agua

En el ao de 1.938, Alemania anex a Austria. Poco despus,

Schauberger recibido una notificacin de Julius Streicher que todas sus
peticiones deben ser concedidas por orden de Hitler. l iba a ser dado
10 millones de marcos para planificar la explotacin forestal y las
estructuras de flotacin, en Baviera, Austria y en Bohemia del Norte.

Adems, el laboratorio del Profesor Kotschau en Nurnberg iba a ser

puesto a su disposicin para sus investigaciones.

110
Schauberger envi un mensaje a su hijo Walter, quien haba
completado sus exmenes para obtener un diploma en ingeniera en
la universidad tcnica de Dresden, y le pidi que fuera a Nuremberg
para ayudar con los experimentos. Walter haba tenido dificultades
para aceptar todas las teoras de su padre, y haba permanecido un
tanto escptico. Con el tiempo, sin embargo, se convenci de que su
padre tena razn.

Continuaron los experimentos en los que Schauberger haba trabajado

en anteriores con el Dr. Winter para tratar a partir de una corriente de
agua de extraer directamente la energa elctrica. Al principio,
trataron con chorros grandes de agua a alta presin de la toma de
ancho, pero sin resultados. Walter Schauberger luego dio marcha atrs
a las condiciones, utilizando medios muy finas y de baja presin y los
fenmenos elctricos empezaron a ocurrir, el cargo pudiendo ser

Experimento Nurnberg (N de implosin 6).

111
El agua simple prueba de flujo. Cuando la tableta de parafina se apunta hacia el
flujo, el electroscopio da una lectura.

Amplificada a 50.000 voltios. Julius Streicher estuvo muy

impresionado por este y envi a un fsico de la escuela tcnica para
explicar los fenmenos. Comenz la bsqueda de los cables elctricos
en el aparato, cuando no poda encontrar, l le pregunt con
desagrado a Walter Schauberger dnde los haba escondido. Que el
agua en s misma podra producir una alta carga fue algo increble,
pero cuando por fin acept que no haba engao, admiti que no poda
explicar los fenmenos. Estos experimentos con el flujo de agua a la
vez no dieron ningn resultado prctico. 21

112
Viktor Schauberger con un modelo de su estacin de energa domstica (1955).

113
8 EXPERIENCIAS DE LA GUERRA

Schauberger fue transferido a un hospital psiquitrico; se le orden

asistir a un examen fsico, cuando estaba a punto de llegar a la edad
de jubilacin cuando se interrumpieron los experimentos en
Nuremberg, Schauberger regres a Austria, por la guerra y al mismo
tiempo, su hijo fue llamado a filas. Algn tiempo despus. Sin
embargo, pareca como si una empresa de ingeniera y arquitectura en
asociacin estaban detrs de esta demanda de una revisin.

Sin la menor sospecha, se present en el lugar sealado, pero fue

trasladado a otra clnica para un "examen especial". Para su sorpresa,
fue entrevistado de forma inesperada en un hospital mental. l
entendi que sus enemigos queran hacerlo inofensivo. Se dijo que su
nica posibilidad de salir era permanecer tranquilo y sereno, y no para
mostrar el lado abrasivo de su naturaleza.

Tras una larga espera, fue examinado por un mdico joven que,
despus de un breve examen, se dio cuenta de que su paciente estaba
perfectamente sano. Llam a su superior, el profesor Fotzl, que
inmediatamente haba ordenado que Schauberger sea retirado del
departamento de casos mentales graves, donde haba sido colocado.
Despus de pasar una prueba de establecer que l era perfectamente
normal, fue llevado al profesor Wagner-Jauregg, quien, adems, lo
puso a prueba y luego lo dejaron en libertad como alguien
perfectamente normal y muy inteligente. El Profesor Fotzl fue
incapaz de revelar a lo que Schauberger se haba referido en su clnica
psiquitrica. No hay documentos sobre el caso que nunca sali a la luz.
45

En el campo de concentracin de Mauthausen

Despus de un tiempo, Schauberger recibi su llamada a filas. Al

momento corra el ao de 1.943, y los hombres fueron llamados a filas,
114
inclusive los ms viejos fueron obligados. l fue nombrado finalmente
el comandante de una compaa de paracaidistas en Italia, 46, pero
tras una breve estancia, llegaron las rdenes de Himmler de que, deba
presentarse en el Colegio de las SS en Viena- Rosenhugel. Cuando
lleg, lo llevaron al campo de concentracin de Mauthausen, en donde
tuvo que ponerse a disposicin de las SS.

Standartenfhrer (lder estndar) Zeireis, fue el encargado de recibirlo;

quien le dijo que le tena un saludo personal de Himmler. "Hemos
considerado la investigacin cientfica y creo que hay algo en ella. Que
ahora se puede optar por hacerle cargo de un equipo de cientficos, de
tcnicos y de mdicos, de entre los presos, para desarrollar las
mquinas que utilizan la energa que han descubierto, en caso
contrario, usted podra ser eliminado"

Schauberger comprensiblemente eligi la primera opcin (insistiendo

en que sus ayudantes ya no deben ser considerados como prisioneros)
y un intenso estudio comenz. Despus de la universidad de las SS, en
donde las investigaciones se llevaban a cabo, fue bombardeado,
Schauberger y su equipo fueron trasladados a Leonstein, cerca de
Linz.8 El proyecto se inici hubo un "platillo volante" impulsado por un
"turbina truchera". Schauberger fue claro sobre los principios de la
construccin.

Si el agua o el aire se hacen girar en una forma de oscilacin torsin

conocida como "disgregada", una acumulacin de los resultados de la
energa, que, con un inmenso poder, pueden causar la levitacin. Esta
forma de movimiento es capaz de llevar consigo sus propios medios
de generacin de energa. Este principio lleva lgicamente a su
aplicacin en el diseo del avin o un submarino ideal para... que
requieran de muy poca energa motriz.

8
Linz es una ciudad en el noreste de Austria, atravesada por el ro Danubio. Es la capital del estado de la Alta
Austria (Obersterreich)
115
Los resultados de la investigacin fueron sorprendentes. Que fue un
xito y un fracaso. Viktor Schauberger ms tarde explic brevemente
en una carta al ministro de Defensa de Alemania Occidental Strauss el
28 de febrero del ao de 1.956:

Yo prefera la primera, y un ao ms tarde, el primer "plato volador"

subi inesperadamente, en el primer intento, en el techo, y luego
naufrag. Unos das ms tarde apareci un grupo americano, que
pareci entender lo que estaba sucediendo, y se apoderaron de todo.
Entonces, despus de una investigacin muy minuciosa por un oficial
de alto rango, que fue tomada en custodia de proteccin, y custodiado
por no menos de seis policas durante seis meses. Una parte
importante del aparato fue encontrado en mi apartamento por los
rusos. En otro contexto, dijo:

El aparato funcionaba en el primer intento... y se levant hacia arriba,

siguiendo a un azul-verde, y luego un resplandor de color plata.

Los rusos volaron el apartamento de Schauberger cuando lo dej,

presumiblemente para evitar que otra persona descubrir toda la
informacin que haban pasado por alto. Varios de sus cientficos
asocian haban sido prisioneros de guerra rusos que regresaron
posteriormente a la Unin Sovitica. Cuando los rusos hicieron su gran
avance en los cohetes espaciales, la historia circular que haban hecho
uso de las ideas de Schauberger de la construccin.

Se ha dicho que el "platillo volante" destruida en Leonstein tena un

dimetro de 1,5 metros, pesaba 135 kilos, y fue iniciada por un motor
elctrico de 1 / 20 caballos de fuerza. Haba una turbina de trucha para
suministrar la energa para su despegue.

Todos los que haban trabajado en estas pruebas fueron entrevistados

como Schauberger. En el ao de 1.956, escribi:

116
Al final de la guerra, se me confin durante casi un ao por las fuerzas
americanas de ocupacin debido a mi conocimiento de la produccin
de energa atmica. Despus de mi liberacin, bajo la amenaza de una
nueva detencin, se me prohibi tomar de nuevo cualquier
investigacin en el campo de la energa atmica, a pesar de que se han
ocupado de aspectos nuevos de esta tecnologa.

Tras la firma del Tratado de Paz del Lejano Oriente, que hizo uso de mi
trabajo, una vez ms. Desde el final de la guerra que haba perdido
todos mis bienes, el trabajo avanzaba lentamente. Me negu a recibir
de cualquier extranjero ayudas financieras, que es la razn de la
demora de los modelos de trabajo, pero una vez que las patentes
fueran concedidas, este asunto fue resuelto.

Tras su liberacin, Viktor Schauberger se traslad a la ciudad de Linz,

donde vio constantemente obstaculizadas sus investigaciones por la
falta de recursos. l sola decir: con una navaja y unos pocos centavos
en el bolsillo, no se puede lograr mucho".

El disco volador "Schriever-Habermohl" desarrollado entre los aos de 1.943 y

1.945. En el ao de 1.944, la ascensin vertical, alcanz una altura de 12
kilmetros en 3,12 minutos y una velocidad horizontal de vuelo de 2.000
kilmetros por hora.

117
En la primera prueba el modelo desarrollado entre los aos de 1.941 y 1.942. Esto
tuvo el mismo vuelo que las propiedades que en la fig. (A), pero algo andaba mal
con los controles.

El disco de Ballenzo-Schriever-Miethe. Las extremidades del tren de aterrizaje

retrctil terminado en cojines de goma inflable. Que llevaba una tripulacin de
tres.

Modelos de Schauberger de "platillos voladores".

118
9 LAS TCNICAS EN LA AGRICULTURA BIOLGICA

Despus de la implantacin de las tecnologas contemporneas,

debido a la destruccin de la agricultura en la Segunda Guerra
Mundial, Schauberger se concentra en una gran cantidad de
problemas relacionados con la agricultura.

A pesar de sus escasos recursos, pens la posibilidad de contribuir en

esta rea. Se dio plena cuenta que la actual destruccin de los bosques
naturales y de la calidad del agua en ltima instancia, debe ser nociva
para el hombre, en particular en las formas en que se impiden la
continuidad de un proceso vital para la fertilidad del suelo, que es la
cimentacin de la alimentacin natural.

La agricultura se desarrolla interrelacionada mano a mano con los

bosques naturales. La sangre de la tierra constantemente se debilita y
de este modo disminuye la productividad de los suelos de cultivo. Hay,
afortunadamente, la conciencia de la necesidad de fertilizar, pero
ahora la interrupcin de los qumicos entran en escena y se esparcen
sus sales.

Despus de tan slo unos pocos aos, existen claras evidencias de que
el suelo que ha sido tratado con fertilizantes artificiales, se ve reducido
a desechos. Este es otro ejemplo de que el hombre trabaja en contra
de la naturaleza; infelizmente llega a obstruir las fuentes restantes de
la nutricin, en el sistema capilar del suelo.

El campo que haba dado previamente al agricultor una gran cantidad

de productos, ha comenzado a deteriorarse. Instintivamente se busc
la solucin mediante el uso de sus arados profundos, destruyendo as
el sistema de capilaridad en el suelo. Ahora bien, lo mismo est
sucediendo en nuestros bosques.

119
Externamente todo parece madurar y prosperar, pero es slo una
fachada. La maduracin ha surgido de una tierra empobrecida, son los
frutos de la decadencia, que provocan la degeneracin.

La fortaleza del maz se debilita, las praderas se cubren de musgos, y

los campos estn vacos de productos - trabajar nicamente por el
incremento de sus costos. El resultado final es la prdida del recurso
de las tierras de vocacin agrcola, la prdida del habitad.

Schauberger saba lo que estaba hablando; l haba vivido toda su vida

entre los agricultores en las laderas de los Alpes y en los valles de
Estiria9 y Salzburgo.10 Haba visto las condiciones de sus campos y
cosechas, cuando los bosques de imprimacin todava existan, y los
cursos de agua se mantuvieron imperturbables. Haba visto lo que
sucedi ms tarde despus del inicio de la tala de bosques y la
consecuente degradacin de las aguas.

l haba estudiado cuidadosamente los mtodos de los agricultores de

edad "tradicionales y los resultados que lograban, y luego los
compararon con los nuevos, los llamados mtodos racionales de la
agricultura que se haba extendido desde ese entonces. La
comparacin terminaba en no halagar a los mtodos modernos.

Para Schauberger el proceso de crecimiento gira en torno a una

secuencia de la carga y descarga de energa. El crecimiento se vio como
un equilibrio de las cargas, donde, entre otras cosas, la diferencia de
tensin elctrica entre la atmsfera y la tierra es de importancia
fundamental. Sin embargo, si la carga se va a utilizar, debe haber

9
Estiria (en alemn: Steiermark; en esloveno: tajerska) se denomina a uno de los nueve estados federados de
Austria y a una regin de Eslovenia.
10
Salzburgo es la cuarta ciudad ms poblada de Austria, con 150.269 habitantes (2007), capital del estado
federado (Bundesland) de Salzburg y de la regin homnima, una de las cinco regiones en que se divide este
pas. Su nombre oficial en alemn es Salzburg (castillo [de la] sal), y proviene de las barcas que transportaban
sal en el siglo VIII y que deban pagar un impuesto, uso muy comn en muchos ros de Europa). Es mundialmente
conocida por haber sido la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart, uno de los mayores genios de la historia
de la msica.
120
alguna forma de aislamiento entre los dos polos de tensin, o de lo
contrario es slo un desperdicio de corto circuito 22 de las
conversaciones de Schauberger mucho se acerca a este aislamiento,
esta "piel" que la tierra debe tener alrededor de s mismo. l describe
su forma, la forma en que est disminuyendo, y cmo se puede
construir de nuevo. Una regla de oro es que el suelo no debe ser
despojado, sino que siempre debe tener una cubierta de vegetacin o
cualquier otra cosa. 23

La calidad del agua tambin es de crucial importancia para el proceso

de crecimiento. Si el bosque es la fuente de produccin de aguas
primigenias de buena calidad, est en ruinas, y los cursos de agua sucia
van a pasar a ser reliquias, entonces el agua ya no puede aumentar el
importante voltaje del suelo.

Esto favorece la conformacin de los agentes patgenos, las

enfermedades debido a las bacterias productoras de los parsitos que
reducen la calidad de los productos que an puede crecer.

Las viejas tradiciones agrcolas eran muy amigables con la vida

Schauberger muy a menudo recordaba los mtodos tradicionales

utilizados por los agricultores de experiencia para incrementar sus
cosechas. Por ejemplo, en ciertos momentos aadiran ramas de
conferas finamente picadas en el suelo, sin darse cuenta de que
estaban provocando la adicin de valiosos elementos traza, de este
modo, los campesinos supuestamente ignorantes, incluyendo a los
agricultores de la selva alta Mhlviertel (una regin en los bosques de
Baviera) cultivaron por cerca de cuarenta aos, las mejores patatas y
la avena ms pesada.

Si le preguntasen a un agricultor, cmo se lograba esto, por lo cual le

dara una rpida respuesta, con una sonrisa astuta, es que siempre se
debe permanecer fiel a las muy antiguas creencias acerca de la tierra
121
y de este modo evitar cualquier tipo de instruccin, si quieres ser feliz
en la agricultura.

A Schauberger comnmente le gustaba mezclarse con los campesinos

veteranos, y a ellos con l. En un ensayo, que realiz sobre la
agricultura natural, l nos relata en detalle, acerca de una visita que
realiz a un viejo campesino, a quien toda la comunidad consideraba
un excntrico, a pesar de que, ninguno de sus vecinos poda presumir
de tener tan buenas cosechas.

Este agricultor, araba de una manera diferente. Tambin gradaba de

una manera diferente y sembraba en momentos diferentes a los de
otros agricultores. Sus mtodos de tratamiento de los cultivos tambin
fueron diferentes. En pocas palabras, l llev a cabo en la granja todos
y cada una de los procesos de una manera insuperable.

Nunca fue a la iglesia, lo que le habra conllevado a todo tipo de males.

Nunca se le vio tomando cerveza con otras personas. Nadie le pidi
consejos y l nunca hubiese tolerado ningn argumento contradictorio
de parte de sus empleados. Los que no le obedeciesen respondiendo
de inmediato, podran empacar sus bienes muebles e inmuebles e irse.
A pesar de esta actitud, hubo muy pocas ocasiones en que perdi un
empleado. nicamente con su hijo mayor, persistieron algunas
tensiones; debido a que asisti a una escuela de agricultura, por lo que
siempre pens que tena mejores conocimientos, discriminando a su
padre.

Por lo tanto, aconteci que un da, mientras la oscuridad se estaba

poniendo, llegu a la casa del granjero. Yo quera tener una pequea
conversacin con l. En el patio, me encontr con el hijo quien estaba
con un comportamiento poco antiptico; le pregunt por su padre. "l,
el viejo est en la parte trasera de la casa", me contest con un gesto
inamistoso. Gritad lo suficientemente fuerte que el vendr". Fui a

122
donde l seal, a travs del cobertizo, y finalmente encontr al viejo
granjero. l estaba de pie delante de un barril de madera tan grande
como de tres o cuatro cubos, cantando una cancin pintoresca. Al
mismo tiempo, estaba revolviendo el contenido de la barrica con una
cuchara de madera. En realidad no era una cancin que estaba
cantando, sino ms bien una escala musical rica en tonos que van con
voz de falsete11 a contrabajo. Esto lo haca cuando se inclinaba sobre
el barril, cantando en voz alta hacia abajo en lo que se fue para arriba
en la escala, por lo que giraba la cuchara en un movimiento hacia la
izquierda. Cuando su voz se profundizaba, cambiaba la direccin de la
rotacin de la cuchara. 47

Me dije a m mismo que debe haber una razn para todo esto. El
agricultor no me oy llegar, y despus de que yo le haba visto durante
mucho tiempo, yo estaba inquietado en cuanto a lo que se mova.
Desapercibidamente se me ocurri acercarme al barril y observar el
interior, no haba nada, excepto el agua limpia. El viejo dio cuenta de
mi presencia, asinti con la cabeza en respuesta a mi saludo y continu
agitando sin parar.

Mi mirada alternaba entre el agricultor y el contenido de la barrica.

Con un movimiento de su mano, l lanzara trozos de suelo arcilloso
en el barril, debido a que continu agitando el lquido primero a la
derecha y luego a la izquierda al mismo tiempo que cantaba en voz
muy alta y no del todo agradable en el envase abierto.

"Bueno", pens, "Nada dura para siempre". Por fin, el anciano tom la
cuchara gigante - lo que realmente podra ser descrito como un remo
pequeo. Por lo pronto, todo est listo para la fermentacin "del
barril y murmur:

11
El falsete es una forma de emisin vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando solo la vibracin
de la mucosa de los labios vocales. Se utiliza para alcanzar notas ms all del registro normal del cantante tanto
altas como bajas (agudas y graves respectivamente).
123
Asent con la cabeza como para indicar que todo estaba
perfectamente entendido para m. Asent con la cabeza otra vez,
cuando el granjero me pregunt si tena sed y si me gustara un ponche
de jugo de manzana fresca. Por lo tanto, despus de que el anciano
haba secado cuidadosamente sus manos hmedas en el delantal,
entr en la casa. Mientras fue a buscar el jugo de manzana fresco de
la bodega, entr en la habitacin principal. "Ahora el buen gusto". Con
estas palabras, me desliz toda la jarra de flores azules de jugo para
m, y me invitaba a unirme a l.

Ahora crees, como los dems, que estoy loco? -pregunt el

campesino. "Usted sabe lo que quiere", le contest. En el curso de
nuestra conversacin, poco a poco se refiri a la serie de acciones que
haba realizado solo que yo haba observado. Arcilla mezclada en agua
fra con aire evacuando el cido carbnico, si se agita en el sentido
correcto, se enfrentar a una tensin neutra (similar al efecto de la
arcilla que se amasa bien envuelta en lminas de aluminio).

La secuencia rtmica de las cmaras en el corazn de un abejorro, (despus de

Schmeil).

Esta agua con carga neutra luego es esparcida sobre los campos recin
sembrados y sementeras. La grada tena los dientes de madera y no de
hierro. El agua finalmente se evapor dejando cristales muy finos que
conllevaban una carga negativa. Estos cristales atraen los rayos en
todas las direcciones y luego las emiten nuevamente. 24

Entre la geosfera12 y la atmsfera, se acumula una membrana fina, de

color violeta. Esta piel, acta como un filtro, permite que los rayos del

12
La Geosfera (del griego: geo tierra y sfera esfera), son las capas de tierra slida la misma sin tener en cuenta la
hidrsfera ni la atmsfera.
124
ms alto valor puedan entrar y salir de la tierra. El agricultor con los
pies en la tierra llama el filtro "el himen virgen 48

Como un efecto de su difusin, se pueden obtener valiosos beneficios;

durante la parte ms seca del ao, el suelo se mantuvo fresco y
hmedo. De este modo, la zona de las semillas entre la geosfera y la
atmsfera se mantienen a una temperatura prcticamente constante
de + 4 C. A esta temperatura la estructura de los cultivos est en su
mximo potencial, mientras que al mismo tiempo, el fructificacin es
relativamente pasiva 25

Como resultado de esta simple tcnica para cuidar la transpiracin

superficial de la tierra, se obtuvo un incremento en los cultivos en un
30% en comparacin con el lugar en donde no se llev a cabo; en los
viejos tiempos, se denomin a esta accin de respiracin natural "el
cantar al barro.

Otra vieja tradicin fue a arar surcos perpendiculares a la trayectoria

del sol, llamado "Conexin al sol. 26 Schauberger estim que la
agricultura moderna no le importaba lo suficiente acerca de las
tradiciones. Para esta, el tiempo es dinero - ara el rea ms grande en
el menor tiempo posible.

El viejo granjero a tiempo pensaba de otra manera. Estaba ms cerca

de la naturaleza y la relacin tiempo y el mtodo haba sido siempre
para l concepciones constructivas, sino que continu con la
confianza, incluso en secreto, si es necesario, en las viejas formas.

El diseo especial del antiguo granero y la accin de una pala especial

que se usa para el grano, primero en una direccin y luego en otra con
una pala de madera de dimensiones definidas, tal como se practica por
el viejo granjero tena un profundo significado.

Schauberger descubri que haba una base real para gran parte de lo
que el viejo campesino dijo. Por ejemplo, se ha demostrado que los
125
campos de pasturas para el ganado que tenan el pasto cortado por
guadaas de mano, eran mucho ms frtiles y ricos en diferentes
especies de pastos y sobre todo la salud de entrega de las hierbas, que
cuando el corte se haba hecho con las mquinas.

Adems, ha demostrado ser especialmente beneficioso para cortar la

hierba con guadaa afilada mano a golpe de martillo, en lugar de tierra
de la forma habitual. Los agricultores de edad de Estonia utilizaban
este mtodo de enfoque. Schauberger pens que si el martilleo se
realizaba contra el soporte de madera de especies frondosas, en lugar
de, por ejemplo, el hierro, las cargas mecnicas generadas por el
martilleo formaban una energa dentro de la guadaa que era emitida
durante la cosecha, dando a las races y las plantas de energa para el
crecimiento.

Era importante impedir que la guadaa martillada quedara expuesta a

los rayos del sol, de lo contrario la carga se disipa, que sera "plano".
La influencia positiva sobre el crecimiento que ocurre durante el
pastoreo de ganado, o con el uso de m guadaa en parte se debi al
hecho de que las plantas fueron arrancadas o cortadas de tal manera
que cerr la superficie de corte de los tallos restantes.

Con una mquina de corte, sin embargo, el tallo fue daado por lo que
el corte se mantuvo abierto durante mucho tiempo, y fue a travs de
esta herida abierta que la energa del crecimiento escapara
intilmente hacia la atmsfera.

El mismo tema estaba detrs de la opinin de un antiguo forestal, con

el que Schauberger estuvo de acuerdo - que era mejor que un bosque
cuando se talaron los rboles con un hacha en lugar de una sierra. Este
ltimo dej las cepas expuestas y daadas.

Los equipos herramientas en la agricultura, de hierro o de cobre

126
En el ao de 1.930, Schauberger fue invitado por el rey Boris de
Bulgaria para examinar las razones de la gran decadencia del pas en
la agricultura de produccin. Durante su viaje por el campo, se dio
cuenta de que en las zonas pobladas por los turcos, las cosechas eran
ms abundantes que en otras partes. Era aqu en que el viejo arado de
madera se segua utilizando. En el resto del pas se haba remplazado
con arados de hierro modernos importados desde Alemania, como
parte de un plan general de modernizacin de la agricultura blgara.
Los arados de vapor en primer lugar tambin se haban introducido.

Schauberger lleg a la conclusin lgica de que el cultivo se redujo a

consecuencia de la introduccin de arados de hierro, pero no fue hasta
ms tarde que l desarroll su teora de los efectos perjudiciales de la
maquinaria de hierro en la agricultura. Su trabajo con chorros de agua
le dieron una nueva perspectiva sobre el problema (ver p. 89). Se haba
demostrado en estos experimentos desarrollados sin costo alguno,
que si una pequea cantidad de xido se aade al agua, el agua se
convirti en vaca. Se abstrae este hallazgo para el uso de arados de
hierro y el pensamiento de su efecto sobre los rendimientos de las
cosechas deben estar relacionados con esto.

Cuando el arado de hierro se mueve a travs del suelo, ste se calienta,

y la tierra removida est recubierta de un polvo fino de partculas de
hierro, las que fcilmente se oxidan. Se haba dado cuenta con
anterioridad, que en los suelos ricos en hierro la tierra estaba seca,
debido al tipo de agua dada de alta de las turbinas de las centrales
elctricas. La conclusin de todas estas observaciones fue que el
hierro, tena un efecto perjudicial en las caractersticas del suelo, que
expulsaba el agua y que su poder se "drenaba".

Cuando el arado con las maquinarias a vapor, y posteriormente el

arado con tractor, fueron introducidos, la situacin empeor como
consecuencia de la mayor velocidad con la que las hojas se movan a
127
travs del suelo. Walter Schauberger haba manifestado que el agua
desaparece de los campos que han sido arados de esta manera, por
simples razones fsicas, el paso rpido del arado de hierro a travs de
los recortes del suelo a travs de las lneas de los campos magnticos
de energa, haciendo que se produzca una corriente elctrica, en la
misma forma de una bobina en un generador elctrico, que gira en un
campo magntico.

Esto, a su vez, conduce a la electrlisis en el suelo, la cual separa el

agua en oxgeno y en hidrgeno. La electrlisis tambin daa la vida
microscpica existente en el suelo y esto conlleva a producir una
temperatura ms alta, adems de las fricciones de las hojas de hierro
contactando el suelo. Es especialmente con hierro que estos
fenmenos ocurren. Con arados de madera, cobre y otros materiales
llamados "biolgicamente magnticos, el campo magntico de la
tierra no se altera.

Las conclusiones que Schauberger obtuvo de estas observaciones, fue

que otros materiales que no sean el hierro, deben ser utilizados para
confeccionar los equipos de cultivacin. Su atencin se centr en el
cobre. Suelos ricos en cobre mantienen la humedad del suelo, por lo
que comenz a experimentar con arados de cobre, as como con otros
equipos hechos de cobre.

Para empezar, se limit a superficie cubierta de corte de un arado de

hierro con lminas de cobre e hizo pruebas con este. Las pruebas se
realizaron bajo condiciones controladas, dividiendo el campo en
segmentos, algunos de los cuales se araban con el mecanismo
predominante de hierro y algunos con la maquinaria adaptada de
cobre.

Los resultados fueron muy favorables para el cobre, el cual mostr un

incremento 17 a 35 por ciento en las cosechas. Una gran empresa,

128
Farmleiten - Gut Heuberg, cerca de Salzburgo, demostr un
incremento del 50 por ciento en una granja de colina en las afueras
Kitzbuhl13 las pruebas demostraron un incremento en las cosechas de
papas de 12,5 veces la cantidad sembrada. A lo largo de la experiencia,
se registr no solamente un incremento en la cantidad, sino tambin
un marcado incremento en la calidad.

El potencial del maz para hornear 50 se increment, y las patatas no

fueron atacadas por el escarabajo colorado, a pesar de los campos
vecinos de papa arados en la forma ms comn fueron atacados
todava, y los requerimientos de nitrgeno del suelo se redujeron.

Durante los aos 1.951 a 1.952, las pruebas controladas con el arado
de cobre fueron realizadas por la Estacin de pruebas qumicas para la
Agricultura en Linz. Los ensayos en cuestin con el cultivo de la avena,
el trigo, las coles y cebollas. Algunas secciones se trabajaron
nicamente con la maquinaria de hierro, otros con la maquinaria de
hierro y se agrega sulfato de cobre, y una tercera rea con maquinaria
de cobre. En algunas pruebas, el sulfato de cobre se intercambi con
el polvo de cobre puro. Un aumento significativo se observ en estas
pruebas tambin. 27

Los rumores de estos xitos, pronto se extendieron entre los

agricultores alrededor de Salzburgo, en donde muchas de las pruebas
haban tenido lugar, y comenzaron a denominar a los arados de cobre
el arado de oro, cual fue fabricado en grandes cantidades, pero la
oposicin pronto se levant considerablemente en un punto
inesperado.

En el ao de 1.948, Viktor Schauberger haba firmado un contrato con

una compaa de Salzburgo para la produccin de un gran nmero de
arados. Entonces, de repente un da recibi la visita de un alto

13
Kitzbuhel es una ciudad turstica perteneciente al estado federado de Tirol, en Austria
129
funcionario de la oficina de tesorera de Salzburgo. Este ltimo lleg
en un coche elegante, y los siguientes dilogos se sucedieron: el
director de tesorera:

"Ha habido un rumor de que la ciudad de Salzburgo una corporacin

ha realizado pruebas exitosas con sus arados, y, naturalmente, esto es
de inters, pero ahora tengo que preguntar algo cara a cara.

- Cul es la pena para m, si yo te apoyo? Schauberger dijo:

T no entiende lo que quieres decir. Usted es de la tesorera, que no

tienen nada que ver con el apoyo que he pagado mis cuotas para la
prueba y todo est completo. El director del Tesoro continu: T debe
hacerme clara.

El hecho es que tengo un acuerdo con la industria del nitrgeno por el

cual si puede estimular a los agricultores a utilizar ms nitrgeno del
que siempre me reciben una regala por cada saco se vende. Si ahora
los agricultores iban a cambiar el arado de cobre de la demanda
disminuira de forma permanente, y por lo tanto necesito derechos de
autor de sus arados en concepto de indemnizacin.

No podemos llegar a un entendimiento en cuanto a viejos amigos y

hacer un buen negocio para los dos? Schauberger respondi con furia:
"Slo tengo una cosa que decirle a usted - usted es un canalla codicioso
- una cosa que debera haber entendido a la vez - cuando, como
representante de las personas que andan en un auto de lujo.

Fue despus de este intercambio que hubo una sorpresa la

terminacin del contrato de la empresa que deba haberse presentado
los arados. Representantes de la sociedad agrcola local tambin
comenzaron a advertir a los agricultores contra el uso del arado de
cobre, ya que podra causar un exceso de produccin que dan precios
ms bajos. Por lo tanto su produccin y uso se detuvieron mucho. En
el ao de 1.950, Schauberger, junto con el ingeniero Rosenberger, sin
130
embargo, obtuvo una patente sobre un mtodo de recubrimiento de
las superficies activas de maquinaria agrcola con el cobre. 28

El arado espiral

Schauberger se interrogaba si el arado convencional funcionaba

correctamente tambin inclusive biolgicamente. Aqu, tambin, sus
ideas acerca del arado en espiral deben simular el trabajo del topo. La
lnea punteada con una flecha muestra el movimiento del suelo
desplazndose a travs de las hojas del arado.

La importancia del movimiento natural era pertinente. Se le ocurri

que el suelo debe ser dirigido en un movimiento centrpeto al ser
arado, y empecinado lleg a desarrollar el "arado espiral", aunque este
nunca pas de la etapa de modelo. Su principio de convertir el suelo
era muy similar a la utilizada por el topo de madriguera. Debido a la
forma del corte y las hojas de inflexin, el arado debe trabajar el suelo
131
sin apenas generar resistencia, volvindolo libre de las presiones y de
la friccin, evitando el consiguiente calentamiento que asisten el uso
de los arados convencionales.

El arado espiral no estaba destinado a ser utilizado para atacar

profundo, nicamente para el tratamiento superficial del suelo.

Schauberger estaba en contra de encastrar profundo en concordancia

con la comunidad agrcola biolgica ecolgicamente influenciada, ya
que el pensamiento de encastrar profundo nicamente perturba el
trabajo de los microrganismos importantes y altera la nivelacin
natural de la capa superior del suelo hmico. 23

El Repulsator Y Compost "Noble"

Como hemos visto, para Schauberger, el proceso de crecimiento era

por sobre todo una cuestin de energas. l entendi al crecimiento
como un proceso de equilibrio establecido entre la energa y la energa
atmosfrica de la geosfera. Vio las plantas como el producto de la
conjuncin de energas entre s por encima de la capa de aislamiento
en la superficie.

Por lo tanto, en todos sus intentos para fomentar el crecimiento se

concentraron en incrementar las energas del suelo, y al fomento de la
acumulacin y la preservacin de la "piel" del aislamiento. Rechaz
todas las actividades que eliminan la energa de la tierra y que
provocan los daos en el aislamiento. En consecuencia fue, por
ejemplo, un opositor vigoroso de fosfato Thomas 51 un producto
derivado de los altos hornos que drena la fuerza del suelo. Cuando se
introduce en el suelo, trat de compensar esta, atrayendo una nueva
energa.

Una forma de aumentar la energa de la tierra es mediante la adicin

de estircol de establo, elementos micro-nutricionales, y los
catalizadores de la tierra, que a su vez deberan estar bien cubiertos y
132
protegidos de los rayos directos del sol. Adems, las herramientas de
hierro deben ser evitadas. Por supuesto, es importante que todo el
paisaje sea saludable, con bosques y la vida natural del agua viva, ya
que es a partir de estas fuentes que se origina la energa de la tierra.

Schauberger destac, por otra parte, que la energa de la tierra podra

ser aumentada usando maquinaria "biolgica".

El 'repulsator', por ejemplo, podra ser utilizado para producir agua

especialmente cargada. Esta agua especial de alimentacin iba a ser
repartida en los campos a una temperatura mxima de 7 C. Por otra
parte, el espesor del aislamiento consiste en un material de
hidrocarburo acumulado en torno al respulsator podra convertirse en
el suelo a tratar. Cuando funciona, la mquina produce una "bio-
radiacin viva,

Irradiando en forma horizontal en el suelo, ayudando as a la

construccin de la "carga baja". Con este aparato y otros Schauberger
pens que podra ser posible transformar los desiertos en regiones
frtiles dentro de un corto perodo de tiempo.

Desconfiaba de la capacidad de la ciencia predominante para hacer

frente a la infertilidad de la tierra - una perturbacin que la misma
ciencia ha ayudado a crear: En cualquier caso es sorprendente,
denotar el cmo la ciencia moderna acta en oposicin a lo que se le
presenta al hombre en la naturaleza virgen.

Se tiende por oponerse de hecho, a la naturaleza tal como era antes

de que el hombre la violara. No es de extraarse que la produccin de
alimentos sea mejor en los casos en que apenas sean suficientes para
las necesidades inmediatas, no debe haber un gran supervit.

La ciencia de hoy da as lo cree primitivamente; se podra decir una

octava baja. Se ocupa de objetivos materialistas en vez de la
produccin de campos de energa. Por esta razn, debe asumir la
133
mayor parte de la culpa por las condiciones que prevalecen hoy en da.
Probablemente, este camino de desarrollo era necesario, de lo
contrario cmo podra el hombre confuso reconocer la relacin
verdadera entre el hombre y la naturaleza? Ahora es vital para
demostrar con ejemplos prcticos cmo es posible crear una cultura
de la naturaleza concordada con la naturaleza de la tierra antes de que
el conjunto de la humanidad sea totalmente despojada de los
sentimientos humanos.

Viktor Schauberger da muchos consejos prcticos en sus escritos sobre

lo que l llama " la agricultura cercana a la naturaleza". Describi un
repulsator casero que cualquier persona puede hacer, usted toma un
cacho de madera, o de arcilla sin cocer o de vidrio, y debe ser
preferiblemente en forma de huevo, (clavos o soportes clavados no
deben ser incorporados en el recipiente de madera).

El recipiente debe ser de aproximadamente dos metros de altura, y

debe ser enterrado en un lugar sombreado, por lo que la apertura en
la parte superior est en el nivel con el suelo, y la forma estrecha de
huevo se ubica hacia abajo. El agua de la mejor calidad se vierte en l,
y un puado de cuerno de animal en polvo (o de otros materiales
orgnicos como el hueso, el polvo de las plumas, la gallinaza o el
estircol de vacas, etc.) se aaden, por ltimo, algunas partculas de
cobre y de zinc que previamente han sido golpeados contra, por
ejemplo, un trozo de madera de roble.

La solucin se agita lentamente con una cuchara de madera

impregnada con delgadas lminas de cobre y plata (Nota: no hay
clavos de hierro), Primeramente desde la izquierda, y desde el borde
exterior hacia el interior, por lo que se crea un remolino, y luego esto
se repite desde la derecha.

134
A continuacin, una tapa de madera (sin clavos de hierro) con cierre
hermtico cubre el recipiente, pero esta tiene un pequeo agujero de
1 centmetro de dimetro, que se recubre con un trozo de lino. El
recipiente se debe dejar de dos a tres semanas, y luego irradiar
emitiendo una energa horizontal en el suelo circundante. Despus de
este tiempo, el agua se utiliza para el riego, suministrando de una
poderosa energa a las plantas.

El recipiente, incluso puede ser llenado con una solucin de abono

lquido, en cuyo caso se debe al alza cono, y la solucin del recipiente
se fue a seis semanas antes de la aplicacin. 29

La forma del huevo, de la que Schauberger piensa es una forma

especialmente eficaz y desarrollada, tiene una funcin especial. La
forma alentar a que el lquido se mueva en un movimiento en espiral
cicloide, iniciado y mantenido por los cambios de temperatura.

Schauberger nos da la receta para uno de sus "nobles" compost, que

consider especialmente rico:

En la base de un rbol, de preferencia un rbol frutal, que tiene una

corona de ancho y races profundas, un hoyo en forma de medio
crculo, se excava en el lado de la sombra y donde no hay daos en las
races puede ocurrir. El tronco del rbol est protegido con papel, etc.
corteza del contacto directo con la tierra podrida, que es causada por
la incidencia inevitable de la luz que incide sobre la tierra. Luego una
capa lapso de dos (40 50 centmetros) de la hierba recin sembrada
de recortes de todo tipo, como la patata y las peladuras de frutas en
estado fresco como en seco y el aire como sea posible se mezcla con
una variedad de tallos de la fruta...

Este montn bien mezclado tambin est garantizada con oligo-

dinmico (excitacin descomposicin) y catalizador (la acumulacin de
excitacin) de polvo de cobre y zinc, los mejores resultados se pueden
135
obtener mediante la presentacin de piezas de zinc y cobre y permitir
que el polvo (slo una cantidad muy pequea se requiere) para
difundir ampliamente en el suelo como los oligoelementos...

Un poco de sal y una cantidad limitada de la caa de azcar se aaden,

despus de lo cual, toda la mezcla se coloca en el pozo y una capa de
tierra impermeable colocada en la parte superior y medidas para
evitar que el agua de lluvia se filtre pulg...

Este montn de compost se deja por un tiempo hasta que un nuevo

'Noble' cantidad montn de compost de residuos frescos (recortes,
etc.) otra vez mezclado con hierba fresca, se aade. Despus de esto,
pisotean el montn y se cubre con una capa de 10 cm de tierra
mezclada con arena de slice (arena de ro fina cama de preferencia).
Luego, cubra toda la capa para la lluvia (con paja, heno, etc.) Capa
sobre capa se puede agregar la reduccin de la radio para que la pila
se terminara en forma de huevo.

En la parte superior, una capa de hojas cadas, ligeramente colocado,

forma una bolsa de aire y todo el montn se rellena suavemente con
la parte ancha de la pala, de manera que las gotas de lluvia caen de los
rboles slo se humedezca, pero no penetrar en la superficie de la pila.
En estas condiciones, la tensin superficial de suma importancia se
puede acumular.

Schauberger se describe lo que sucede en el montn: atrae a los

microrganismos del suelo que florecen all durante todo el verano. A
continuacin, los gusanos mueren en invierno y ms tarde, se
desintegran y se convierten en alto grado de grasas o aceites
molecular del suelo. Cuando se convierte en 4 C las flores montn, y
despus de dos o tres semanas est listo, (si es que se estableci a
principios del verano anterior). El suelo de compost ha cambiado
completamente con elementos de base y las concentraciones de

136
energa a partir de formas de vida anteriores. Se puede transmitir por
el suelo con una pala de cobre, bronce, madera o metal galvanizado.
Solamente una capa delgada, aproximadamente 1 / 2 cm, se debe
utilizar, lo que inmediatamente se debe mezclar en el suelo con
herramientas que tambin no debe ser de hierro. Entonces el suelo
est listo para la siembra.

No hay bichos se muestra en esta tierra. Apenas una mala hierba es

para ser visto. El incremento del 30 por ciento en el rendimiento de la
cosecha y la calidad significativamente mayor de la produccin se
mantiene y seguir manteniendo siempre y cuando este abono se
aplica en particular.

Schauberger, como se mencion anteriormente conden la

fertilizacin artificial todos, pero sobre todo lo que ha sido objeto de
fuego o calor de cualquier tipo. Entonces se convierte, dice, a mayor o
menor medida, de una polaridad, y por lo tanto slo atrae a los
"elementos madre la nutritivos en el suelo. Aunque esto puede
aumentar la cosecha en cantidad, el suelo est daado por la
interrupcin de los procesos de su vida, y, en consecuencia, los
productos de los suelos, va a ser daino a largo plazo para el cuerpo
humano, y son una sangra constante de la fsica y las energas
espirituales de la persona de comerlas.

Un pueblo libre slo puede surgir de una tierra libre. A las personas
que violan la Madre Tierra no tienen derecho a poseer una casa... El
hombre es lo que come y sigue siendo un animal, siempre y cuando la
acumulacin de productos de calidad se ahoga. As se completa un
ciclo:

El agua infectada no puede producir alimentos sanos. Las aguas

infestadas y los nutrientes envenenados no pueden producir sangre
sana. Uno de ellos es consciente de que slo superficialmente las

137
funciones espirituales no se han desarrollado y que la calidad
decreciente de la produccin de cereales tiene un efecto sobre las
generaciones futuras.

El agricultor de hoy trata de la Madre Tierra de una manera peor que

una prostituta. Por otra parte, se abre a un dios, a quien l cree que
est arriba, pero en realidad est bajo sus pies la agricultura moderna
viola la tierra, que reacciona al oponerse a su dios del sol. Se quita la
piel al ao de la tierra y se aplica el veneno como abono artificial y
luego se preguntan por qu este proceso exige un trabajo ms
miserable y sin embargo, produce menos y menos cada ao?

El viejo campesino fue, para el puado de tierra, tanto en su sacerdote

y mdico. El agricultor moderno, por otro lado, es personal y
colectivamente acosado polticamente y se preocupa por los subsidios
del gobierno. l cree que puede, hasta cierto punto masivamente,
desafiar a la naturaleza.

El mdico moderno es igualmente muy impotente en la lucha contra

la creciente propagacin del cncer. l es incapaz de estimular la
fuerza interna del cuerpo, que ha sido debilitado a travs de digerir los
alimentos producidos por los fertilizantes artificiales. En ciertas
glndulas, los sntomas de la putrefaccin pueden ser detectados.

De la misma manera, el agricultor moderno impaciente al volante de

su mquina de miserables en el campo, es necesario poner ms el
trabajo con la correspondiente reduccin en la tasa de rendimiento,
que se rige internamente por la tierra (no por lo que se aade).

El descenso general de la agricultura, nuestra fuente ms importante

de la nutricin, podra, segn Schauberger, se detendr si se reconoce
humildemente a orden de la naturaleza, y copiar sus mtodos.
Debemos reconocer que el crecimiento no depende de insumos

138
qumicos y mecnicos, sino en el equilibrio de las relaciones de la
energa de la tierra y el agua.

10 SCHAUBERGER CRTICA A LA CIENCIA Y LA SOCIEDAD

Tecnologa de la muerte y la falsa cultura con creciente amargura,

Schauberger se dio cuenta de que sus esfuerzos para alertar a la
creacin de la ruptura del orden ecolgico si no el logro de resultados
poco ni haba tenido ningn xito en sus intentos de conseguir los
cientficos para detener su tecnologa de masa suicidio. Su nica
esperanza era que un da los seres humanos en general, se
despertaban y forzar un cambio.

El anhelo de la naturaleza, fuerte, silencioso y saludable, es el

fenmeno fundamental de nuestro tiempo, y es el contrapeso de una
civilizacin inorgnicos, que por error describir la cultura. La
civilizacin actual es obra del hombre, que se ha acumulado en su
manera autocrtica de un mundo superficial, que amenaza con
destruirlo. l debe ser el amo del mundo, pero debido a su
comportamiento y actividades, que ha destruido la unidad de la
naturaleza y el orden.

Hay una creciente conviccin, ya que estamos confrontados por

nuestras propias creaciones, que nos van a destruir, no podemos ver
la direccin a tomar hacia una vida mejor, ya que cada paso parece
conducir inexorablemente a uno peor. El nico camino que queda es
volver a la naturaleza. El hombre es creado a partir de la naturaleza, y
por lo tanto depende de las leyes de la naturaleza. El hombre ha
creado su propio pseudo-cultura en la que, como ha pasado el tiempo,
la influencia de la naturaleza ha perdido su sentido y sin importancia,
debido a la enorme potencia de los recursos tcnicos en el poder del
hombre, y que amenazan con usurpar las fuerzas naturales. Este
monstruo tcnico ya ha perjudicado los procesos vitales de la

139
naturaleza. El hombre es slo un diminuto grano, un microrganismo,
en la totalidad de la Naturaleza, que a travs de sus propios esfuerzos
ha roto el equilibrio de la vida en un espacio muy corto de tiempo, y la
amenaza de la desaparicin de la vida de mayor calidad en este
planeta, la el poder detrs de esto es el intelecto y el progreso sin
sentido de la tecnologa y la cultura fuera de la ley que ha creado, lo
que ha provocado la interrupcin del flujo natural del agua en la tierra.

Todo lo que ha sido creado por la civilizacin mecanicista finalmente

se derrumbar como el ritmo de los aumentos de cambio. No ser slo
una crisis temporal, pero dar lugar a una ruptura permanente de la
cultura construida como una torre sobre la arena. Por desgracia, lo que
era cierto en la cultura tambin sern barridos.

Descomposicin biolgica y espiritual, o espera una nueva revolucin

de Schauberger estaba con los jvenes. En medio de su desesperacin,
pens que poda distinguir algn indicio de que el joven podra negarse
a apoyar el desarrollo tecnolgico, cuando uno ve la juventud de hoy
se niega a tomar el camino ancho de la destruccin, no hay esperanza
para la humanidad. Sin embargo, esto no es suficiente. Los jvenes
slo comenzarn a actuar cuando la causa de nuestro caos actual se
ha descubierto. Esto no va a resolver nuestros problemas, ya que los
expertos llaman co-har todo lo posible para proteger su modo de vida
y su posicin en la sociedad. Sin embargo, este conservadurismo se
podra superar si fuera posible localizar los problemas, por lo que se
poda desligar de la otra y tratarse por separado.

Hay una evidencia muy fuerte que los malentendidos de nuestro

medio ambiente de origen hace siglos han contribuido a la
propagacin de la enfermedad en la actualidad. Esto ha sido agravado
por mtodos incorrectos de tratamiento que han dado lugar a graves
fallas culturales, tcnicos y econmicos.

140
Ninguna esfera de la vida pblica puede escapar, lo que significa que
casi todos los "expertos" en todos los mbitos de la vida se sienten
amenazados. As que no hay cooperacin para el cambio sensato se
puede esperar de los expertos. Su oposicin, de hecho demostrar
nuestras prioridades.

Ahora ha llegado el momento para todas las personas a reflexionar

sobre la situacin del mundo. Es suficiente para todo el mundo para
empezar a pensar sobre el estado de nuestras aguas.

Todo aquel que tiene la mala suerte de no ser capaz de tomar una
bebida fra y fresca de un manantial natural donde se debe considerar
la procedencia del agua, cmo se transporta a travs de qu medios
artificiales que se hace potable.

Quienes se ven obligados ao tras ao a beber slo agua esterilizada

deben, por una vez, tenga en cuenta el efecto que tal agua
qumicamente adulterados tiene en sus organismos. El agua que ha
sido esterilizada y adulterada conduce inevitablemente a la cada del
cuerpo. Tambin se produce un debilitamiento espiritual y una
degeneracin sistemtica de los fundamentos mismos de la
humanidad.

Muchas personas se consuelan diciendo "No es tan malo". Pronto la

tecnologa y la ciencia va a resolver los problemas. Este razonamiento
es, sin embargo, un sntoma de hasta qu punto el descenso se ha
alcanzado ya.

La razn por la decadencia cultural y econmica del hombre est

marcada por las crisis transitoria se debe a su decadencia espiritual, lo
que inevitablemente sigue a cada etapa de la decadencia corporal.

El hombre civilizado, a pesar de su supuestamente cultura tcnica alta,

ha llegado a tal depravacin, que ya no es capaz de reconocer esta

141
disminucin fsica y moral de ser, de hecho, una decadencia cultural
continua y progresiva.

Aquellos que pueden ver los errores del pasado no deben dejarse
seducir por las comodidades de la vida materialista actual, la nica
manera de encontrar la solucin a nuestros problemas es exponer, a
pesar de nuestro valor, las actitudes que han sido responsables de
nuestro presente situacin La mejor manera es gritar a los cuatro
vientos cuando escuchamos el mal consejo que se da. Todos los
miembros de la sociedad, los pobres y los ricos, los altos y bajos, deben
ser conscientes de reclamaciones dudosas y tergiversaciones, que son
cada vez ms evidente una nueva actitud sobre lo que es importante
en nuestra sociedad se debe comenzar a invadir el mayora de las
personas, por lo que la voluntad del pueblo impondr un cambio que
no se puede revertir.

Aquellos que, a causa de sus puestos de trabajo, se ven obligados a

ganarse el pan en las grandes ciudades, deben darse cuenta de que el
pan y el agua tambin cada vez ms escasos, tambin se vuelven ms
costosos y de menor calidad. Si bien puede ser impopular para advertir
de un peligro inminente, el intento debe ser hecho, si se trata de un
caso de no saber o no querer saber.

Schauberger vio la catstrofe que se avecinaba - un caos total, como

resultado de la ruptura de las estructuras existentes tecnolgico y
social. Sin embargo, despus de esto, vislumbra una nueva era, donde
el hombre por fin ha aprendido a entender la necesidad de vivir en
relacin con la naturaleza, y por lo tanto, un poco de consuelo se
puede derivar de las actividades inaceptables hoy en da. El tiempo
vendr cuando el hombre va a pensar y decir para s: "Ellos fueron los
idiotas, sino que cree en serio que podra obligar al mundo una tcnica
falsa, para crear una cultura". Schauberger es claro el camino a seguir
por las generaciones futuras:
142
La humanidad en el futuro tendr el control completo de la materia
del mundo y ser capaz de guiar su progreso hacia una mejor calidad.
l se convertir en el sirviente supremo y al mismo tiempo, el seor de
la Naturaleza. Cosechas maravillosas le proveer con alimentos de la
ms alta calidad y tambin va a disfrutar de la libertad absoluta de
movimiento de tierras, agua y aire...

En consecuencia, la vida tiene la guerra entrecortada, la clase, la lucha

por la existencia y, sobre todo, todas las guerras de alimentos y
materias primas va a cesar. Tambin habr cambios fundamentales en
la medicina los mtodos curativos. Paracelso lo que prev se
convertir en una realidad: un cierto elemento se descubri que cortar
el germen de todas las enfermedades de raz. El hombre se convertir
en un extrao a la enfermedad y por lo tanto ser feliz con la vida.

Habr un amplio espacio para todos los que toman parte en el proceso
de desarrollo en el uso de materias primas.

Todo lo que sali del agua. Agua, por lo tanto, es la materia prima de
todas las culturas o la base de cada cuerpo y el desarrollo espiritual del
descubrimiento de los secretos del agua que hace tonteras de todo
tipo de especulacin que lleva a la guerra, el odio, la envidia, la
intolerancia y la discordia. Esto significara el fin del monopolio, al final
de todas las formas de dominacin y el reconocimiento del
individualismo en su forma ms completa.

A modo de produccin natural de oxidacin (combustin fra),

potencia de la mquina se pueden generar, y las sustancias producidas
en gran variedad, que a su vez puede estimular el crecimiento, ms
que del aire y del agua.

Est claro cmo el hombre puede convertirse en el maestro, as como

el siervo de toda la creacin. Sin embargo, esta posibilidad se lleva a
cabo en el filo de un cuchillo, y un error podra sumirlo en el abismo.
143
El hombre que comprende la transformacin creativa es como un dios.
El que manipula esto para sus propios fines es un siervo del diablo, que
puede destruir el mundo entero.

LOS 11 AOS FINALES

Los experimentos en la Escuela Tcnica de Stuttgart en 1952 de la

universidad federal relacionados con la gestin de los recursos hdricos
solicitaron al Profesor Franz Popel de la universidad para llevar a cabo
ciertos experimentos para poner a prueba las teoras de Viktor
Schauberger sobre el agua. Cuando Walter Schauberger Viktor y lleg
a participar en los experimentos, el profesor Popel no estaba dispuesto
a seguir adelante con ellos. Le dijo el ministro Kumpf que el
razonamiento de Schauberger fue en contra de las leyes de la
mecnica, y que consideraba que las pruebas no podran proporcionar
ningn resultado tcnicamente til. Kumpf acuerdo con el profesor
Popel, pero aun as quera los experimentos llevados a cabo, por lo que
las fantasas de Schauberger sera finalmente desacreditado.

Los experimentos se pusieron en marcha, y fue de las caractersticas

de movimiento del agua que se estudiaron en primer lugar.
Schauberger comenz preguntando Popel si alguna vez haba
preguntado qu pas con el agua al salir de la baera. La formacin de
una espiral en forma de embudo puede ser visto como que drena -
pero qu pas despus? Un dbil rayo de inters apareci en los ojos
Popel, y se construy un modelo de prueba con la que se esperaba
para investigar tubos rectos y en espiral con el fin de determinar:

1) Puede el agua que fluye a travs de una tubera se anim a "un

mltiple movimiento fluido hacia el interior?

2) La forma de la tubera tiene alguna relacin con el desarrollo de

este movimiento?

3) El material de la tubera de influir en el resultado?

144
4) molecular cambios estructurales en el agua durante ese
movimiento que fluye hacia el interior?

5) Puede un movimiento hacia adentro que fluye puede utilizar para

evitar que las tuberas de la formacin de costras para arriba?

El modelo de prueba que fue construido para este experimento

consista en un gran recipiente con forma de medio huevo. A su parte
inferior se adjunta un tubo de vidrio de varios metros de largo. En el
vaso se coloca la manguera de una herida en una espiral, cuyo interior
fue perforada con agujeros, de manera que el agua que fluye a travs
de ellos cre un movimiento fuerte silbido dentro del contenedor. Si
el agua era de color, se puede ver fcilmente que el remolino continu
a lo largo del tubo de vidrio, y que la intensidad del color cada vez
mayor hacia el centro del eje del flujo.

Profesor Popel ahora comenz a ser seriamente interesado, y baj una

serie de tringulos pequeos colgados en cuerdas, de manera que un
prisma de largo se form para permitir a los estudios ms exactos que
se hizo. Se observ que este prisma girado en la misma manera que la
espiral.

Siguiente, quera saber cmo las sustancias que no se absorbe el agua

que se comportan de esta forma de remolino. Una medida de la arena
y limaduras finas de hierro, por lo tanto, se vierte en el recipiente de
vaso.

Para su gran sorpresa, Popel y sus colaboradores encontraron que

estos aditivos no se vieron obligados en contra de la pared de la
tubera, pero la herida en vez juntos en el eje del movimiento en
espiral, y all pareca coagularse en forma de huevo formas. Estos se
reunieron en un contenedor desde el principio. Si uno de estos
"huevos" fue roto, no hay humedad que se encuentran dentro de ella
un control especial regulado en el flujo de agua y con el 'tuning' el
145
derecho de una ola inmvil de huevo en forma de curvas formadas
dentro de la tubera, y como un collar de perlas poda moverse arriba
y abajo, de acuerdo con el tono de afinacin 30 Se observ que un
movimiento de triple se produjo en la tubera. Hubo un movimiento
en espiral dentro de un movimiento en espiral y el movimiento de un
arriba y abajo en el perfil de largo plazo.

Tambin hubo un fenmeno luminoso extrao alrededor de la tubera.

Cuando las pruebas se completaron, Popel ya no era negativo, y

deseaban continuar con entusiasmo. Dijo que ahora se entiende que
los nuevos factores que se aplican cuando un tubo en espiral se utiliza.
Sin embargo, fue llevado an desconcertado por la tubera que Viktor
Schauberger present a continuacin - que se basaba en la forma de
cuerno del antlope kudu es. Al principio pens que tena que utilizar
una "forma extravagante", pero luego acept.

La espiral de arriba es una copia del cuerno de un antlope Kudu que

se utiliz en los experimentos en la Escuela Tcnica de Stuttgart.

En la actualidad, hizo las pruebas de flujo con un tubo de prueba

directamente de vidrio, un tubo de cobre recto, y finalmente un tubo
en espiral extraa (que bastante bien representados ideas de
Schauberger sobre la curva espiral espacio cicloide).

Los resultados comenzaron Popel y sus asociados. El tubo de cristal

que tena las paredes completamente lisas caus mayor resistencia al
agua de la tubera de cobre, y pareca como si el material realmente
influido en la friccin. El tubo en espiral proporcionan la mayor
sorpresa: con una tasa relativamente alta de flujo, la resistencia cay
a cero, y de repente se convirti en un valor negativo. Cuando la
velocidad del flujo se increment, hubo ciertos puntos de resonancia
cuando la friccin era mnima. En un tubo recto el aumento de la
resistencia hacia un punto en que alcanz una "pared" donde la
146
resistencia se hizo ms grande que la energa requerida en la creacin
de la corriente.

El tubo de vidrio ha demostrado tener una mayor resistencia al flujo

de agua de la tubera de cobre, y las mediciones precisas haban
indicado una tendencia a la ola de construccin de tubos rectos.

El agua, aparentemente trat de entrar en la formacin de la onda y la

liquidacin meandros, a pesar de que constantemente se reuni con
los lados de la tubera, que no estaban "en el paso" con su flujo natural.
En el tubo en espiral, sin embargo, el agua poda mover como quera,
por lo que la resistencia se redujo. Profesor Popel escribi esto sobre
el tubo especial: "Parece que en este tubo de la columna de agua se
libera de las paredes del tubo y, movindose libremente, corre
adelante a travs de la tubera. 31

De este modo, Viktor Schauberger teoras sobre el movimiento del

agua ha sido confirmado incluso en un laboratorio donde las
condiciones naturales para el movimiento natural poda ser ms o
menos duplicado.

Grfico de las pruebas en Stuttgart La curva superior muestra la

friccin en un tubo de vidrio recto, la curva del medio, en un tubo de
cobre derechos, y la curva inferior, el tubo de cobre enrollado en
espiral. Las lneas continuas muestran los valores de medicin, y las
lneas discontinuas de los valores estimados.

Fantasa o realidad?

En 1956, el autor austriaco Leopold Brandsttter ocultista y escribi el

libro Implosin en lugar de explosin. El autor ha querido, a travs de
este libro, para dar a conocer el nombre de Viktor Schauberger a un
pblico ms amplio, y la generacin de opinin contra el creciente
peligro nuclear. El libro intenta mostrar que ya haba una alternativa,
que no amenazan la vida, a los llamados "pacficos" de energa. Con las
147
mejores intenciones, el enfoque especulativo Brandsttter claramente
de color el contenido de su libro. Haba vuelto a trabajar en sus
entrevistas largas con Viktor Schauberger para adaptarse a su
comprensin del significado de los descubrimientos de Schauberger.
El resultado fue una mezcla de hechos y la fantasa. El ojo crtico se
deje intimidar por el lenguaje oculto y las descripciones fantsticas de
la energa de implosin. Los menos crticos crean que una revolucin
tecnolgica enorme ya haba comenzado. En Alemania, sobre todo,
haba un gran inters en la investigacin y Schauberger implosin.

Algunos peridicos tom una postura ideal, y, crtico de la situacin

actual, sugiri grandiosos planes deben hacerse para formar un
movimiento internacional Viktor Schauberger Algunos escritores a
entender que la mquina de Schauberger implosin estaba listo para
produccin en masa. Tan pronto como el capital suficiente se haba
generado, la produccin comenzara. Todas las centrales del mundo y
las centrales nucleares podra ser cerrado, grandes reformas radicales
de ancho podra comenzar y el comienzo de una nueva sociedad del
milenio en el horizonte. Las garantas deben ser obtenidas de todos los
gobiernos del mundo para asegurar que la energa de implosin no iba
a ser utilizado para fines militares.

Viktor Schauberger era amable suficiente disposicin hacia toda esta

publicidad, pero expres su disgusto por mal uso Brandsttter de las
entrevistas. l estaba entusiasmado de que su mensaje debe llegar a
las masas en todo el mundo, pero tambin era cuidadoso de quedar
atrapados en grandes planes. Se neg a apoyar el movimiento previsto
en su nombre, y en lugar de l se esforz para el establecimiento de
un instituto internacional de investigacin en Austria para la
continuacin de la investigacin de la implosin. Tuvo la visin
retrospectiva de algunas de las experiencias amargas de su vida. La
gente se haba aparecido a lo quieren apoyar, slo para engaarlo.

148
Tambin tema que los centros de poder que ms desconfianza, los
monopolios de energa y armamento, explotan a sus descubrimientos
a sus espaldas.

Su salud era tambin sospechoso. El esfuerzo y el estrs de la guerra,

su ardua investigacin y su escasez de fondos han tomado todas sus
vctimas. l tena asma, y peridicamente sufra de un corazn dbil.
Continu su trabajo a pesar de las dificultades de montaje.

La mquina haba sido una implosin de drenaje particularmente

fuerte, fsica y financieramente. l se preocup mucho de la
precipitada huida del mundo hacia la catstrofe. Se alarm sobre todo
en el desarrollo de la energa nuclear, que pensaba que la mayor
amenaza de todas. Se senta una compulsin inevitable de alguna
manera para ayudar a resolver los problemas energticos del mundo
utilizando los principios de la biotecnologa para detener la
descomposicin. Sin embargo, dnde podra obtener los fondos?

La conexin americana. La muerte Viktor Schauberger esta era la

situacin cuando dos estadounidenses vinieron a visitar Schauberger
en el invierno de 1957-1958. El contacto se haba hecho a travs de
uno de los diarios que trabajaron con toda energa para la formacin
del movimiento internacional por la implosin. Schauberger salud se
haba deteriorado durante el invierno y de vez en cuando dijo que
pensaba que no tena mucho tiempo de vida. Se volvi ms y ms
problemas y la reparacin e hizo esfuerzos desesperados para resolver
los problemas que impedan que la mquina funcione correctamente
implosin. Lo que sucedi entonces es descrito por su viejo amigo y
socio, Aleaciones Kokaly, director del instituto alemn biotecnologa.

El ao pasado, durante una gira de conferencias por el sur de Alemania

y Austria, que visit Viktor Schauberger en Bad Ischl. l estaba en
compaa de dos estadounidenses. Uno de ellos hablaba con fluidez el

149
alemn con acento bvaro, dadas las circunstancias, yo slo era capaz
de hablar unos minutos con Schauberger. Utilizando la frase
"estrictamente confidencial", el Sr. Karl Gerscheimer declar que
tanto Schaubergers (Viktor Schauberger y su hijo) que de mala calidad
a volar a Estados Unidos el 'caso Schauberger ", continu, debe en
toda circunstancia, convertirse tambin en el caso de los EE.UU. Todos
los preparativos tcnicos ya se haban puesto en manos adecuadas
para el vasto conocimiento que Schauberger fue capaz de impartir.
Fondos ilimitados estarn disponibles.

Por encima de todo, el trabajo debe continuar a un ritmo, ya que visita

Schauberger se limitaba a tres meses. Viktor Schauberger habl de una
"ayuda inicial", que, en los tres meses disponibles, se ha querido dar.

Un peridico alemn contina la historia: Schauberger y su hijo fueron

trasladados a Texas. Todo lo que se requiere en los documentos,
modelos, equipos y material fue enviado a EE.UU. El mes de junio,
julio, agosto y septiembre en Texas son los ms incmodos.

Se espera que Viktor Schauberger rpidamente sucumben bajo estas

condiciones - la temperatura al medioda entre 36 y 41 C,
Schauberger y su hijo fueron llevados a la soledad del desierto de
Texas, cerca del ro Rojo.

No haba comunicacin con el mundo exterior. El mensaje fue

censurado. La respuesta a la pregunta de cundo comenzar el trabajo
de investigacin fue "Ahora tenemos tiempo". Se dieron instrucciones
de que todos los resultados se registran por escrito.

El informe final con los dibujos fue enviado a un experto en tecnologa

atmica para el anlisis. En septiembre de este experto, del estado de
Nueva York, particip en una conferencia de tres das en Texas. Sus
resultados fueron concluyentes. Hizo un resumen de sus puntos de
vista: "El camino que el Sr. Schauberger en su tratado y con sus
150
modelos ha seguido es el camino de la biotecnologa en el futuro. Qu
propone Schauberger? y dice y afirma es correcto en cuatro aos, todo
esto ser confirmado.

Cuando los tres meses que pas Viktor Schauberger insisti en

regresar a Europa. Desde el lado americano, sin embargo, el grito era:
"Ahora que los resultados obtenidos han sido tan extraordinariamente
satisfactorio, usted y su hijo debe permanecer aqu. Una cuestin tan
revolucionario como este exige un sacrificio! Para los prximos aos
a los dos para dar alojamiento en la regin del desierto de Arizona. El
Schaubergers de acuerdo con dicho plan. Eventualmente, Viktor
Schauberger se le dijo que poda volver a casa, pero con la condicin
de que iba a asistir a un curso de ingls (que era totalmente ignorante
de la lengua). Se le dio treinta minutos para decidir. Uno de los
estadounidenses presentes traducido oralmente esta proposicin,
despus de una acalorada discusin con dos Schaubergers.

Para Viktor Schauberger no haba otra opcin. Por la fuerza que est
de acuerdo con la proposicin. Su hijo, Walter Schauberger, se le
pedir que firme un contrato, pero este se neg a hacerlo, ya que
como visitante de EE.UU. estara sujeto a las leyes vigentes en ese
momento.

El acuerdo inclua una declaracin que impeda el paso de Viktor

Schauberger de todos los conocimientos de su trabajo, pasado,
presente y futuro, con excepcin de un seor " R.D. ' [Robert Donner].
Se dej en claro a su hijo que si l no guard silencio al respecto Viktor
Schauberger sera silenciada por los intermediarios con sede en
Munich.

De acuerdo con este "Acuerdo de Texas, el seor del jefe R.D. ' tendra
el "derecho" a vender el caso Schauberger, en todo o en parte, a otros
grupos en trnsito.

151
Sin descanso Viktor Schauberger y su hijo regresaron a Austria despus
de 19 horas de vuelo Viktor Schauberger fue incapaz psicolgicamente
para superar esta dura prueba y comenz a vegetar, como si su
cerebro, su inteligencia, su ser espiritual, todos sus pensamientos
'pertenecientes' a Sr. RD Cinco das despus volvi a su casa, el 25 de
septiembre de 1958, Viktor Schauberger muri en Linz, a la edad de 73
aos. Desesperado, repiti una y otra vez: "Se llevaron todo de m, de
todo. Ni siquiera yo mismo. "

152
12 EL PATRIMONIO DE SCHAUBERGER

Cuando Viktor Schauberger muri, una cruzada personal

extraordinario y conmovedor terminado. Toda su vida haba luchado
por el agua, los bosques y el suelo, de la plenitud de la naturaleza y el
orden, pero rara vez se haba recibido ningn reconocimiento.
Atacado, perseguido, perseguido, encarcelado, y, finalmente, enfermo
y pobre, continu la bsqueda de una ltima oportunidad de hacer
realidad su sueo de dar a la humanidad una nueva vida, la creacin
de tecnologa. Entonces se vio obligado a una experiencia de pesadilla
que termin con su vida. No se le permiti ni siquiera para ir en paz. l
muri en la desesperacin que todo lo que haba trabajado y luchado
por ahora haba llegado a la nada. Todo haba sido arrebatado por los
gnsteres comerciales despus de que lo haba engaado con falsas
promesas.

Cmo lo hizo verse a s mismo antes de que mis trgico final? Qu

haba pensado que la tarea de su vida? Cmo haba sido posible para
l con tanta confianza a criticar a la tecnologa y la ciencia? Cmo
poda, que haba pasado la mayor parte de su vida en el desierto,
presumen de haber encontrado un camino mejor para la humanidad,
avanzando con descubrimientos que la creacin cientfica a todo el
mundo haba pasado por alto?

No cometamos el error inicial de equiparar los ttulos acadmicos con

el conocimiento. Viktor Schauberger haba hecho poco cualificados,
pero esto no quera decir que era un hombre inculto. Tanto sus
escritos y los testimonios de sus amigos confirman la amplitud de su
aprendizaje. Haba ledo tambin en la historia, la literatura y la
filosofa. Goethe, a quien a menudo se refiere, fue su inspiracin.
Tcnicamente, sus escritos reflejan un amplio conocimiento de la
fsica, la qumica y la hidrologa.

153
A esto se aade su experiencia prctica inmensa. Por encima de todo,
l haba sido un estudiante excepcionalmente atento de la Naturaleza.

Quizs ah est la explicacin de su comportamiento autoritario en lo

siguiente: una vez cuando Schauberger estaba tratando de
transformar la solucin de las aguas residuales malolientes en agua
clara, que fue visitado por algunos Judos de Austria superior y alto
nivel de educacin que le pregunt dnde haba obtenido su
conocimiento. Sostuvieron que el proceso haba sido conocido desde
la antigedad en la tradicin juda en secreto, pero se haba perdido
hace mucho tiempo.

Schauberger respondi que nadie le haba enseado, aunque l mismo

tena la ventaja de la herencia. Cuando se le pregunt qu quera decir
con la herencia, respondi: "todo es corpuscular, incluso con la energa
y las ondas de luz. Incluso la materia es energa inerte. Esto tambin
se aplica a la sangre, que es un flujo de energa materializada que
transporta energa a travs de las generaciones pasadas presentes a
las generaciones futuras. Este flujo no se interrumpe con la muerte de
la persona, pero se lleva ms all de sus sucesores. Sin embargo, esta
energa puede ser degenerado, por ejemplo, por la tecnologa
negativa, por lo que los pensamientos y al aire libre que se han
acumulado en una persona que durante miles de aos, se lo pierde es
posible que la persona que tiene la ventaja de este regalo de la
herencia, para convocar a la vista de su sangre todos los de este
depsito de conocimientos.

Esta persona no tiene que especular, porque l puede ver la diferencia

entre el conocimiento antiguo y moderno y por lo tanto, puede elegir
entre el conocimiento y la ciencia.

Schauberger se estaba convencido de que tena este don. l saba que

no tena necesidad de reunir pruebas. Por lo tanto, a la vez vea las

154
cosas en la naturaleza que nadie ms poda ver. l vio lo que realmente
sucedi, no lo que pareca suceder. Las dificultades que tuvo fueron
en otro nivel. Para traducir lo que l vio claramente en la prctica, y
muchas veces con recursos insuficientes, y ser capaz de "materializar",
por as decirlo, las imgenes se vean claramente definidas y que l
nunca dud, este era su problema.

l saba, y con la autoridad interna que le dio l mantuvo su condena

de la tecnologa, la ciencia y la poltica.

Hay algo del Antiguo Testamento-como en su persona. l no eligi -

que fue elegido para difundir la palabra de sus enseanzas
revolucionarias. La gente estaba irritada por su confianza en s mismo
idioma, las palabras de los juicios, pero ellos no entendieron que no
era "predicar" por s mismo. l fue un profeta que expres su anatema
para la 'muerte' de tecnologa, y para aquellos que degradan la vida en
la tierra. Espiral de movimiento en el agua.

Saba que tena razn y, sin embargo vacil en decirnos todo lo que
saba. Tema constancia de que sus descubrimientos seran mal
utilizados por personas que trabajan en contra de la naturaleza. Por lo
tanto, habl en un lenguaje crptico, dando consejos y explicaciones
medio. Sus escritos tienen que ser estudiados durante aos antes de
que se puede aprender su cdigo... l saba que est invitado a las
dificultades, pero que no poda actuar de otra manera. En una carta al
profesor Ude, el sacerdote catlico y un reformador social y
econmico, pidindole ayuda para salvar a los jvenes de la suerte que
les espera, l escribi: Crees que se ha puesto de pie en pblico en la
medida en que tengo si Yo no tena una abrumadora evidencia en mis
manos? Por supuesto que no - pero no tienen por objeto convertir este
conocimiento profundo de los cerdos. Los capitalistas no son
idealistas. Todos ellos han ido mal, - los capitalistas, socialistas y

155
comunistas. Adems, incluso los cientficos volver atrs el reloj de la
comprensin.

Aqu yace una tragedia profunda. Cuando ya no poda ocultar sus

secretos, ya que la destruccin de los procesos fundamentales de la
vida tuvo ms y ms dimensiones alarmantes, se vio obligado a hacer
lo que ms tema a lo largo de su vida, a tirar perlas a los cerdos.

Sentencias de los dems de Viktor Schauberger La gente que he

conocido personalmente que saba Viktor Schauberger son unnimes
en aceptar que l era un hombre honesto y decente, natural y sincera,
y con un fino sentido del humor. Si, en cambio, se reuni con la falta
de honradez o pretensin, se convirti en intolerantes a la vez, sin
tener en cuenta la situacin social de los culpables.

Que prosper en la empresa de los agricultores, silvicultores y

cazadores, y la vida sencilla de los bosques y el pas. No vacil en
reuniones sociales y siempre impresionaba a la gente con su fuerte
personalidad y la dignidad.

Tena amigos leales y compaeros, algunos de los cuales escribi sobre

l. El primero es el profesor Werner Zimmermann, de Suiza, un
reformador social bien conocido en todo el centro de Europa.

Llegu a conocer a Viktor Schauberger en Viena en 1930, cuando

asisti a una de mis conferencias. Habl de sus actividades, me mostr
un aparato que haba construido y me ha permitido beber de las aguas
que haba purificado. En septiembre de 1935 su primer ensayo sobre
la regulacin del Rin fue publicada en mi peridico Tau, y fue seguido
por muchos otros hasta que la prohibicin de mi peridico por el
Gobierno de Hitler en 1938...

Para m fue un gran regalo por haber tenido la experiencia de conocer

a este investigador capaz y luchador. Era un hombre que tena una
originalidad de cerca de la naturaleza. Tena unos ojos penetrantes,
156
una nariz aguilea destacada, un cojinete en posicin vertical y una
barba que fluye. Cmo era su agudo poder de observacin y sus
juicios? Como el punto de que sus respuestas! Cmo poda rerse de
todo corazn? Las nuevas ideas se desplom hacia fuera, como el agua
clara de un manantial del bosque. Para sus amigos, l era un
compaero de confianza - que le dio a toda la fuerza, la serenidad, la
confianza, al igual que las montaas entre las que viva. En una forma
superior y sin miedo, fue la verdad y cumpli con su deber. En julio de
1936 me escribi: "El que vive de un centenar de aos de antelacin
no se sorprende con el presente." Cien aos - lo que no va a suceder
en el ao 2000? El tipo equivocado de progreso sin duda continuarn.

Sin embargo, al mismo tiempo, las fuerzas que emergen, incluso de ser
aceptado por los gobiernos, como una renovacin saludable. Que
pronto contribuir a la realizacin de la visin de Schauberger del futuro
como de un profeta y lo que l luch, durante toda su vida?

Otro era Oswald Hitschfield, agricultor e instructor para el sur de la

agricultura biolgica alemana. l escribi: A menudo se dice que la
primera impresin es la ms fiable. Despus de leer en la dcada de
1930 algunos de Viktor Schauberger documentos sobre la necesidad
de que el agua fluya naturalmente, lo conoc personalmente por
primera vez, durante el verano de 1942. Los dos participaron en una
conferencia, en la que mantuvo conversaciones con los cientficos de
la vieja escuela.

An hoy, despus de ms de treinta aos, es sobre todo un recuerdo

en particular que persiste, su conviccin inquebrantable confianza en
s mismo y el interior de la exactitud de sus teoras. l contest a todas
las objeciones, con lo que podra describirse como un aire de
superioridad y la autenticidad, que impresion profundamente a
todos sus colegas. Uno tena la sensacin de que aqu habla un
hombre, dotado de una percepcin interna, ante el cual los elementos
157
de la naturaleza y la estructura de toda la vida se dio a conocer, y en
su orden correcto.

Mis muchas discusiones y correspondencia considerable con Viktor

Schauberger se ocupan principalmente de las medidas naturales para
asegurar la economa del agua para la agricultura y la silvicultura. En la
bsqueda del conocimiento en este campo que haba conocido a
mucha gente, pero nunca antes me haba puesto en contacto con
alguien que pudiera arrojar luz tan clara en los problemas a menudo
muy complejas, y que, ms que llegu a conocer, se gan a todo mi
confianza.

158
13 LA BSQUEDA DE DIFUSIN CIENTFICA

Trabajo de la vida Viktor Schauberger no fue enterrado con l. Los

pensamientos que l ech a todo el mundo continuarn despus de su
muerte, e inspirar a otros cientficos para continuar sus trabajos.

Poco despus de la muerte de Viktor Schauberger es una cooperacin

de trabajo se estableci entre los que estaban ms cerca de l. La
Academia Biotecnolgica se form en Austria bajo la direccin de
Walter Schauberger. En el oeste de Alemania una asociacin para el
avance de la biotecnologa (Verein Zur Frderung der Biotechnik) se
inici, a seguir por otras asociaciones similares en Austria, Suiza y
Suecia. Desde el comienzo de la dcada de 1960 muchos cursos
acadmicos han estado funcionando con un sesgo hacia los estudios
biotecnolgicos. El peridico, Implosin, iniciadas por Kokaly en 1961,
ha publicado cuatro nmeros al ao desde entonces.

A finales de la dcada de 1.960 Walter Schauberger fund el Pitgoras-

Kepler-Escuela (PKS), que es ahora el centro de investigacin sobre las
posibilidades tecnolgicas de copiar la naturaleza.

Un grupo de acadmicos jvenes de esta escuela estableci el Gruppe

der Neuen bajo la direccin del Dr. Norbert Harthun, en Alemania
Occidental en 1969. En asociacin con PKS que producen un peridico
Evolucin Komische, que se ocupa de las alternativas y las relaciones
dentro de la sociedad y la tecnologa.

Al final de la dcada de 1.950 en Suecia, un grupo no oficial de la

ciencia se form, que en el ao de 1963 se convirti en constituyeron
el grupo de Ciencias Sueca de Tecnologa Biolgica. El grupo se
reform en 1.968 como Biotec, el Instituto de Tecnologa Biolgica
escandinavos, que dej en 1.978. Desde 1.979 se ha continuado
trabajando en el Instituto de Tecnologa Ecolgica.

159
Durante casi dos dcadas de intensa investigacin, Walter
Schauberger ha seguido un camino, en parte diferente de la de su
Walter Schauberger. Padre. Se ha intentado dentro de la fsica clsica
para tratar de encontrar la confirmacin de lo que su padre y l mismo
haba descubierto.

l ha encontrado a menudo que las teoras de Viktor Schauberger se

ven reforzados por los descubrimientos de fsicos famosos a lo largo
de la historia, a pesar de estos descubrimientos hasta el momento han
sido interpretadas de diferentes maneras.

Walter Schauberger y un equipo de cientficos estn trabajando a

travs de los modelos clsicos de la realidad cientfica y su
comparacin con la naturaleza. Si se apartan de la realidad de la
naturaleza, entonces se intenta relacionar los modelos existentes y
crear otras nuevas que mejor puede existir con la naturaleza. Estos
cientficos esperan poder demostrar lo que Viktor Schauberger
entiende intuitivamente, es decir, que nuestro mundo cientfico
existente es falsa. Mientras que la naturaleza se muestra como
despus de una "dinmica centrpeta" la direccin en un movimiento
de expansin hacia el ms all, - una meta, la ciencia trascendental, se
ha fijado radicalmente opuesto a este, caracterizado por su tecnologa
mecnica, sus modelos, y sus teoras.

Esta nueva investigacin quiere ahora presentar una serie de hechos

que no han sido seriamente estudiados. Estos exigen un cambio total
de nuestra comprensin del mundo convencional, el conocimiento
fsico y tecnolgico sobre la realidad de las matemticas de Newton
fsica, la geometra euclidiana y la ideologa materialista. Estos
cientficos, sin embargo, sostienen que una revisin de la comprensin
de la realidad es desde hace mucho tiempo, teniendo en cuenta los
descubrimientos realizados por estos grandes fsicos como Gauss,

160
Lobatchefski, Rienann, Einstein, Planck y otros, que desenmascar la
imagen actual mundo esttico por lo que es.

Profesor G. Pleskot de la Universidad de Viena dice lo siguiente sobre

la obra de Walter Schauberger y su equipo: Como resultado de este
proyecto de investigacin, un concepto completamente no
convencional se introduce mediante la revisin de la base terica para
todas las formas de desarrollo tcnico con 'humanizar las tcnicas ", lo
que puede se define como estar en armona con, y no, como ocurre en
la actualidad, en oposicin a, el desarrollo continuo de la humanidad.

Mientras que las tcnicas actuales se han desarrollado bsicamente a

partir de la geometra de Euclides y los conceptos filosficos de
Aristteles, Newton, las ideas de la Ing. Schauberger Pitgoras, Kepler,
de la escuela tienen tan avanzado que el principio de Euclides
representa en la actualidad el campo trascendental a la que en
realidad el principio de no-euclidiana adherido.

Al considerar ms el concepto intelectual de Pitgoras-Kepler-Gauss-

Planck-Einstein Hasenhrl, Schauberger reconocido en el derecho del
sonido de la sntesis de ambos principios como la ley bsica del
universo. A travs de esta ley fundamental, la combinacin natural de
la pareja de los principios de la dialctica, como la continuidad-
discontinuidad o el tiempo de la energa-se demuestra.

El deseo de Schauberger es ahora para aprovechar los principios de

Aristteles, Euclides, Newton, ahora tan profundamente revisada, a
las de Pitgoras, desarrollado hace ms de cuatrocientos aos desde
que Kepler. Este desarrollo tambin se puede ver en los campos de la
tecnologa, la economa y la poltica. De esta manera, no habra la
oportunidad de crear nuevos esquemas, que fueron tanto naturales
como por su concepcin y que vale la pena para la humanidad. Por lo
tanto, est claro que el concepto de Schauberger es a gran escala y

161
moderno, en principio. En mi opinin, merece el apoyo generoso
ahora.

Aqu tambin es interesante sealar que si aceptamos la ley de la

formacin y el desarrollo del sonido como una ley general del universo,
se deduce matemticamente que el universo tiene una estructura
espiral. Si la teora de la ley del sonido es correcta, entonces la
comprensin Viktor Schauberger del "movimiento en espiral cicloide"
como la vida de oficio el desarrollo se confirma. 32

Los descubrimientos de dos conocidos fsicos parecen apoyar teoras

de Viktor Schauberger. La primera es Ludwig Boltzmann (1804-1906)
por su especial campo de la investigacin fue la tecnologa del vapor,
la eficiencia de la que quera mejorar. Para llegar a las presiones y las
altas temperaturas que esta tecnologa exige, Boltzmann encontr que
el vapor de agua o molculas de gas se debe hacer para moverse en
lnea recta de alta eficiencia. Al mismo tiempo, hizo el descubrimiento
decepcionante que era prcticamente imposible la creacin de este
movimiento en lnea recta, incluso con los gases de dos tomos, como
el hidrgeno.

Cuando el gas de dos tomos se expuso a un impulso en movimiento,

que quera empezar a girar, por lo que su propia rotacin 'comi' una
gran parte de la energa creada, dejando slo una pequea cantidad
para permanecer. Fue an peor con los gases de tomos mltiples,
tales como el vapor de agua, donde un 'movimiento hacia' fue an ms
difcil de lograr.

Boltzmann era muy decepcionados por estos resultados, ya que l

pensaba que el estudio del calor y de la tecnologa de calor fueron la
base ms importante para la tecnologa existente y, en caso de alta
eficiencia no se pudo conseguir, entonces debe significar que la
naturaleza se equivoca. Baja eficiencia har que el agotamiento de

162
tales combustibles amplio, que pronto se agotarn las reservas
mundiales de energa, pens que la situacin actual muestra que los
temores de Boltzmann estaban justificadas. Al mismo tiempo, sin
embargo, sus descubrimientos confirman el argumento Viktor
Schauberger que la naturaleza trata de impedir que el movimiento en
lnea recta. Las pequeas partculas de deseo en lugar de moverse en
una "planetaria" rbita, en lugar de ser forzado en el movimiento en
lnea recta que se adapte a nuestra tecnologa. Cuando los tcnicos
ahora seguir utilizando este modelo incorrecto del movimiento, que
tambin son responsables por el saqueo del petrleo de la tierra y los
suministros de carbn.

El otro cientfico que, sin saberlo, confirm con sus experimentos

teora Viktor Schauberger "movimiento en espiral" fue Flix Ehrenhaft
(1879-1952), profesor de Fsica en la Universidad de Viena. Ehrenhaft
desarrollado los experimentos de otros cientficos sobre el estudio de
pequeas partculas de la materia en campos magnticos y / o los
rayos de luz concentrada. Material en polvo fino, de gotas de plata
ejemplo, cobre, cromo, carbn, etc. e incluso el agua bien se
introdujeron en tubos de vidrio al vaco. Como un tubo fue sacudido
las partculas en suspensin se movi. Si las partculas fueron
expuestas a los rayos de luz concentrada, que comenzaron a seguir un
camino determinado, en el que se convirti en un camino de una
manera uniforme. Ehrenhaft escribi sobre esto: Totalmente nuevo y
sorprendente fue que el movimiento de las partculas en el campo no
era recta, sino que flua en el tornillo-como caminos con una forma
ms regular, el tamao y la uniformidad... gotas de naranja de metilo,
por ejemplo... se traslad de esta manera.

Resultados similares se obtuvieron cuando las partculas son

expuestas a la influencia de un campo magntico. Flujos locales de gas
o de la "carga" de las partculas era ninguna explicacin para el tornillo,

163
como los caminos que se origin, que qued afectado por tales
influencias.

Tambin es interesante el hecho de que una fuerza centrpeta que

produjo partculas de influencia 130 veces ms fuerte que la gravedad.

Ehrenhaft los comentarios sobre las pruebas: Es improbable que estos

fenmenos de movimiento en campos magnticos o la luz se puede
explicar con la ayuda de las hiptesis existentes, que pueden verse
obligados a recurrir a otros nuevos.

Walter Schauberger ha interpretado que la prueba de la siguiente

manera: Cada partcula de energa en movimiento produce un campo,
una sala de la energa - que depende de la mocin, y el campo ms
concentrado esto es, ms que las influencias del entorno, de modo que
las partculas con un mayor masa de la partcula de campo en
produccin se pueden extraer en el campo. Estas partculas de plata,
nquel o de carbono en comparacin con los fotones de la luz debe ser
como cantos rodados enormes, pero an se extrajeron en la danza de
los fotones "remolino. Por lo tanto, debemos aprender a mover la
materia, cuando podemos, en la forma en electrones y los fotones se
mueven... Y as, con cantidades relativamente pequeas de energa
que ser capaz de mover "montaas".

En resumen, los experimentos Ehrenhaft indican que las formas de la

naturaleza Virbela de flujo estn diseados con un mtodo
desarrollado por A. John Wilkes desde 1970. La ilustracin muestra un
buque, en la serie.

Un chorro de agua a travs del sistema late rtmicamente en un

meandro vertical de la creacin de una figura de la trayectoria de flujo
de ocho aos.

164
La calidad del agua as tratada est siendo investigado por su
capacidad de soporte de vida mayor, por el carcter rtmico de todos
los organismos

Adems, la del medio ambiente en general mantiene la relacin

recproca entre ellos.

Elementos ms bsicos se mueven en el movimiento en espiral que

Viktor Schauberger quera copiar.

Continuando con la investigacin tras la muerte de Viktor

Schauberger, la investigacin biotecnolgica tiene, de una manera
prctica, concentrada en el desarrollo de nuevos mtodos y aparatos
para el cuidado del medio ambiente y para la biosntesis.

En Suecia se ha producido tambin la investigacin de fondo sobre la

fsica del agua y los bosques, desde la direccin apuntada por el
trabajo de Schauberger.

Proyectos de agua y filtracin de aire, por lo general dirigidos por

Walter Schauberger, han dado lugar a nuevas patentes de modelos de
aparatos.

En la pgina siguiente se muestra un aparato para el control de escape

en vehculos de motor o instalaciones de calefaccin. Otras variaciones
de esta se puede utilizar para la promocin de otras reacciones, por
ejemplo, la sntesis. Los modelos han demostrado de forma especial
de reaccin cmaras de un determinado material que es importante
como catalizador. Construido para la separacin de, por ejemplo, este
diagrama muestra un aparato para oxigenar el agua. Un agitador
especialmente diseado est conectado a un recipiente de reaccin
adecuada en forma de un depsito de agua. El agitador crea un
remolino similar a la que aspira el aire en el agua. El aumento de la
oxigenacin se rompe la contaminacin.

165
Dixido de escultura a partir de los gases de escape, estos entran en la
cmara a la entrada A, a una presin determinada, y se dirigen en un
movimiento fuerte, vacilante a travs de la pared interna de la cmara,
hacia el cuello ms estrecho, donde se mezclan con la mezcla de
reaccin, en este caso, el agua, que entra a travs de B. El dixido de
escultura reacciona con el agua y el cido sulfrico se forma. Esto se
mueve en espiral hacia arriba para alargar el tubo, C, finalmente, para
drenar a travs de la salida. Los gases de escape libre de los flujos de
azufre, al mismo tiempo a travs del mismo tubo, se concentr en
forma estrecha longitudinal de la tubera.

Ver Viktor Schauberger de actitudes hacia la naturaleza y el cuidado

del medio ambiente

Es probable que las ideas de Viktor Schauberger, y la investigacin que

ha inspirado, estimular el pensamiento nuevo y radical sobre el
cuidado del medio ambiente en diversos frentes. Critic prevalece la
comprensin cientfica de la naturaleza para "pensar una octava
demasiado bajo". Se refera a que el enfoque materialista mecnica
dominado a expensas de una visin cualitativa de la naturaleza.

Dos variantes de un acelerador de la fusin nuclear. Schauberger

trabaj en estos prototipos como alternativas ms seguras para los
reactores actualmente en uso en las centrales nucleares.

Al considerar lo que en la ltima dcada se ha revelado acerca de la

magnitud de la destruccin del medio ambiente, y lo que la
investigacin ecolgica ha descubierto ya, parece que hay una
justificacin considerable para la acusacin Viktor Schauberger.
Infundadas las prioridades econmicas y tecnolgicas, y la compulsin
hacia la rentabilidad, siguen dominando nuestra relacin con la
naturaleza, e incluso las medidas de proteccin que han empezado de

166
una manera asust an demasiado a menudo se encuentran "una
octava por debajo de" manera natural de trabajar.

Viktor Schauberger ha dado bastante clara los principios que nos guen
a una programacin ms realista para el ahorro y el cuidado de nuestro
medio ambiente es una cuestin urgente para la ciencia en todos los
niveles para resolver las direcciones especficas de estas verdades
fundamentales. Es probablemente el ms urgente de todas las tareas
que enfrenta la ciencia en una espiral nebulosa, como un torbellino
csmico.

Hoy en da. Los polticos y los economistas tambin tendrn que

emprender una nueva forma de pensar. La naturaleza ya no puede
considerarse como una base para el bienestar material. Es la base para
nuestra vida, y si lo dao a travs de la sobre explotacin, entonces la
calidad de vida ser rpidamente socavado hasta que haya una
descomposicin biolgica final. Una catstrofe biolgica general,
cuando los ciclos de la atmsfera, el agua y la nutricin ya no pueden
funcionar como factores fundamentales de la vida necesariamente
debe ser seguida por un colapso econmico, social y poltica.

Slo por estos factores de la vida de enfermera podemos asegurar una

base segura para el bienestar futuro. Es el legado Viktor Schauberger
haber sido un pionero en mostrar y destacar la conexin entre la salud
de la naturaleza y la felicidad y el bienestar de la humanidad.

Organizaciones de actividades de investigacin con agua Max-Planck-

Institut fr Stromungsforchung Prof. EA Muller, D-3400 en Gttingen,
Alemania Occidental

Sternwarte am Goethaenum Dr. Georg Unger, CH-4143 Dornach, Suiza

Warmonderhof Waterzuiveringsproject, el Dr. Jan van Diek Mansfelt,
NL-4012 NR Kerk Avegaath, Holanda

167
Forschungs Versuchsanstalt und der Stadt Wien, Dipl.. Ing. El Dr. Paul
Schutz, Rinnbockstrasse 15, A-Viena, Austria

Inglaterra.

ANEXO I

Aplicaciones contemporneas

De Investigacin Vortex por Christopher Ver Bach Cuando, como los

nios, vemos el agua en espiral por el desage de la baera, podemos
tomar conciencia de que la naturaleza trabaja en una espiral. Ms
tarde descubre otros fenmenos en los que este giro se produce, como
el ADN, los ciclones, los tallos de frijoles, los imanes, las galaxias y otras
formas de la naturaleza, pero pocos han considerado que la espiral es
la fuerza detrs de todas las de la naturaleza como lo han hecho los
cientficos como Schauberger, Pitgoras, John Ernst Worrell Keely
(1837 - 1898) y Nicola Tesla (1856-1943).

Energas Vortexian son las claves para la vida, ya que se reflejan en el

interior de cada ser vivo del planeta. Una vez que uno se da cuenta de
esto, entonces la nocin de "misterio", simplemente se desvanece.
Caminar a travs de un bosque, ver un arroyo, mirar a sus reflexiones
en la corriente, cada parte de esa experiencia, en todos los niveles,
tanto visibles como invisibles, fsica y espiritual est conectado, para
todos estos son la energa vortexian. No es una cuestin de
aprovechamiento de esta energa, sino de liberarlo de sus lmites y
trabajar con ella en armona. Vortexian energa, particularmente en el
caso del agua, deriva de la armona simptica y evitar la falta de
armona, como en el flujo de los patrones de energa que se crean por
el agua, ya que se convierte en agua viva movindose a travs de las
entraas de la tierra. Se trata de una compleja interaccin de
"vibracin", "direccin" y "fuerza", cada una de ellas es equilibrado
tanto interna como externamente. Cmo es que esta energa se
168
libera? La clave aqu es la forma en que esto se hace, porque uno tiene
que estar en armona con el planeta con el fin de descubrir las fuentes
de energa. La humanidad ha vivido durante tanto tiempo bajo el
hechizo de la ciencia reduccionista que hoy se requiere una manera
totalmente nueva de entender y percibir con el fin de llegar a un
acuerdo con la existencia y poder de esta energa. Naturales de agua
de primavera o revitalizadas en efecto, "en vivo", no porque le da la
vida, sino porque es la vida y de s mismo. El anlisis qumico es
insuficiente para determinar las propiedades biolgicas de la vida /
activa con el agua *. Cualquier terapeuta minerales hidro le dir que
usted debe beber el agua del manantial de la fuente de un balneario
en forma gradual (un cuarto de taza por da) o se descarga de su
sistema y se convierten en muy mal hasta que te acostumbras a l,
otra posibilidad es beben la misma agua de una botella durante varias
semanas ms tarde, sin efectos nocivos. (CL Kervan 1 1966) "muerto"
el agua es a menudo el resultado de la humanidad, interfiriendo con
el flujo natural del agua y las fuerzas de la energa. El agua crea y sigue
las lneas de energa en la Tierra. Estas lneas son espejos de las
frecuencias de poner por los efectos de la energa vortexian agua.

** Esta duplicacin permite que el agua se mueva libremente sin

friccin. Por lo tanto, si artesanal se ha diseado para poder utilizar la
energa como un vortexian *** fuerza motriz, ellos no lo hacen porque
de m la energa generada para vencer la gravedad y otras formas de
resistencia, pero debido a una frecuencia que se cre estaba en total
armona con las energas que estn en el corazn de toda la materia.
Por lo tanto no hay "friccin" o "desequilibrio" de energa entre la
materia que est tratando de pasar y lo que lo rodea. Lo que se crea
no es un vaco, sino un campo de

169
"La frmula del agua H2O slo podra ser una simplificacin, tal vez
admisible en el estado de vapor, pero ciertamente no en estado
lquido, donde hay molculas ionizadas.

El agua se ha demostrado que contienen H3O +, aunque en pequea

cantidad, sino que tambin parece contener H5O2 +, H7O3 +. Ahora
se acepta que el hidronio (H3O +) es un cido, ya que puede ceder un
protn a la base hidroxilo OH-que se convierte en H2O. H2O es, pues,
un cido o una base, dependiendo del medio, porque al renunciar a un
protn OH-permanece, y en la adopcin de un protn all es H3O + (El
agua es por lo tanto, anfiprtica). Ref: CL Kervan 1 1966
"transmutaciones biolgicas" Crosby Lockwood.

** En cuanto a la duplicacin, en concreto, nos referimos a la creacin

de una frecuencia armnica o la resonancia que duplica ese rango de
frecuencias necesarias para el movimiento vortexian que se produzca
sin problemas. De hecho, uno poda mirar a la naturaleza como en
movimiento vortexian perpetua, pero no es un freno constante en l,
por lo que la energa vortexian es visto slo ocasionalmente.

*** Vibracin simptica en su sencillez es una fuerza til en la

actividad, sin embargo, con la actividad radial de la fuerza latente dado
en las condiciones de simpata, sintticos o sintticos, que luego lleva
sobre las relaciones adecuadas que convierten miembros en una
fuerza utilizable. Basarse en los principios establecidos aqu. Llevar la
combinacin o la relatividad de los elementos con la fuerza activa de
vibracin simptica en relacin crea una fuerza motriz utilizable. Esto
puede ser aplicado en diversas formas a cualquier principio activo
(parafraseado). Edgar Cayce (1877-1945) Asociacin para la
Investigacin y la Ilustracin, la playa de Virginia, EE.UU...

"Antes que pasar muchas generaciones nuestra maquinaria ser

impulsado por la energa obtenible en cualquier punto en el universo...

170
es una mera cuestin de tiempo cuando los hombres tendrn xito en
la unin de sus mquinas a la rueda de trabajo de la naturaleza". Nicola
Tesla (1891) la armona que requiere muy poca fuerza o no para el
movimiento real a travs del espacio, tiempo o dimensin.

Para que podamos para ver los principios de la canaleta de troza del
proyecto austraco (ver pgina 25), tenemos que observar la
naturaleza desde su propia perspectiva y su gran corazn, paralelos o
clones de la energa vortexian - en lugar de partir de una visin
distorsionada de la reflexin.

Vortexian movimiento est presente en todas las cosas - energa

vortexian se crea por la interaccin entre el movimiento vortexian y el
efecto que este movimiento tiene en esa materia que * se coloca al
lado de l. ** Los diferentes materiales que tienen diferentes
"resistencias" a la transferencia de movimiento vortexian de la
superficie de mecnica para que el agua sea energizado por la
agitacin mecnica del agua. La activacin se ve afectada por la
densidad y la estructura molecular de los materiales implicados en la
construccin de la mquina. Por lo tanto, cuando el agua se le da un
movimiento vortexian por el diseo de la tolva de troza, que transmite
ese movimiento a las molculas de la superficie del agua y la
transmisin de esta y la creacin de una friccin frecuencia causan
simpata entre los dos para ser removido, la friccin se falta de
armona y el resultado es la liberacin o el logro / reconocimiento de
la energa vortexian.

Pequeas diferencias de temperatura en la superficie del agua afectan

a la estructura molecular de la superficie que interacta con la de la
madera en el conducto, y la transferencia de movimiento vortexian se
ve afectada por esta estructura molecular. En realidad, es la ausencia
de friccin que causa el movimiento, sin embargo, este es el resultado

171
de la energa que se podra llamar energa vortexian ya que es la fuente
que crea.

Me pidieron que escribiera este artculo en los usos prcticos de esta

ciencia, lo que es y lo importante que es hoy, desde mi propia
experiencia con la Agencia de Acuario. Acuario es una organizacin de
servicio mundial de cientficos, ingenieros, profesionales, la hierba de
raz y especialistas alternativos en prcticamente todos los aspectos
del desarrollo de ms de 40 pases. Todos sus esfuerzos se han
combinado para producir soluciones viables entre ellos de lo ms
original que el trabajo con los ritmos de la naturaleza. Mediante la
mejora de los procesos basados en los principios del derecho natural,

* "No hay divisin de la materia y la fuerza en dos trminos distintos,

ya que ambos son uno. Fuerza es materia liberada. La materia es la
fuerza en la esclavitud". Keely 2 1893

** "Agregados coherentes (un rgano especfico (logs]) sumergido en

un medio (como el agua o la atmsfera) pulsante en su tono natural
(frecuencia Eigen) oscilan simultneamente con la misma frecuencia
(del medio), si el tono de la medio de un coro, o cualquier armnica
(parcial o componentes) de la fundamental (frecuencia Eigen) el tono
de la suma de creacin (el cuerpo). Keely 1893. (La cursiva es ma) se
crean las condiciones ptimas para acelerar el crecimiento de plantas
y rboles (sin forzarlos) en programas de reforestacin, mientras que
de forma selectiva creando un ambiente ideal para el desarrollo
sostenible los ecosistemas para el desarrollo futuro. Tenemos, en el
curso de los ltimos doce aos, descubrieron las herramientas y
mtodos para lograr esto, y algunos se describen a continuacin para
ilustrar la prctica actual de las aplicaciones basadas en los mismos
principios de Viktor Schauberger investigado.

172
Acuario se form hace doce aos cuando un grupo de profesionales
multidisciplinario, se dio cuenta de la probable repercusin de las
principales en todo el planeta fro y el hambre / la sequa ciclos (que
ocurre cada 510 y 170 aos) que convergen en estas dcadas,
combinados con un aumento de los niveles de contaminacin (que
amenazaba con revertir la tendencia fro a niveles peligrosos), prev la
necesidad de una vida social, econmica y cientficamente viable
forma de proyecto de desarrollo sostenible que proporcionan los
medios para una solucin. La solucin promete que este planeta no
tiene que convertirse en inhabitable, ni tiene que repetir su historia
pasada de efecto invernadero, los levantamientos del ocano y las
edades de hielo! Un proyecto de reforestacin mundial en
determinadas reas que influyen en los vrtices (macro) de la
temperatura, el clima y las mareas para producir una serie armnica y
estable de los ciclos climticos. (Se presta poca atencin a las
corrientes termales del ocano y los posteriores cambios de las
mareas se estn produciendo por el efecto invernadero, ni el efecto
de la deforestacin de Brasil y frica Central las corrientes de aire, en
la Corriente del Golfo y las corrientes del ocano.) Este proyecto
tendra que tener la capacidad de verde tanto en desiertos y bosques
desnudos, as como la mezcla adecuada de los sistemas agroforestales
y el cultivo intercalado de especies de sotobosque (de las hierbas
medicinales, repelentes de insectos, la fauna y la re mineralizacin a
travs de la descomposicin), que se desarrollara durante el prximo
siglo en un ecosistema autosuficiente. Tambin proporcionara
alimento y una economa prspera independiente para las
comunidades el mantenimiento de estos bosques.

Se hizo evidente durante los aos que programar sobre la base de

productos qumicos inorgnicos y selectiva culturas mono-no iba a
funcionar de manera permanente. Esta ser acreditada mediante
cualquier que han presenciado el suelo gris estril 7-12 aos despus
173
de una "revolucin verde" del proyecto, que logra milagros que tanto
necesitan en un corto plazo, pero tuvo que enfrentar el aumento anual
de los costos de los productos qumicos, equipos industriales y otros
gastos importantes sociales y ecolgicos. Por lo tanto, una natural y
permanente de auto-sostenimiento del sistema debe ser
implementado.

Gran parte de la solucin de Acuario se hace posible por nuestra

capacidad para regar completamente un mil millones de rboles
nuevos por ao con agua desalada, siempre en una fraccin del capital
normal, el funcionamiento y los costes de mantenimiento, utilizando
la energa solar. El agua desalinizada es, sin embargo, sin vida. En
nuestra bsqueda de formas naturales eficaces y costo para revivir,
nos encontramos con cientficos que, al igual que Viktor Schauberger,
han estado trabajando con la naturaleza para obtener el conocimiento
para ofrecer sus soluciones.

Cuando la lluvia cae, como el agua destilada, que no tiene vida. Se

escurre hacia abajo con movimientos en espiral alrededor de las rocas
debajo de la tierra, donde finalmente se encuentra con un aumento
de la temperatura, y comienza en algn momento se filtre hacia arriba,
de nuevo en un movimiento en espiral, la recopilacin de los iones
minerales y fuerza de la vida hasta que cumpla con la luz. Hay una
historia que Schauberger vez le pregunt a un agricultor por qu no
haba una estructura flexible de las rocas de la desembocadura de un
arroyo. Se le explic que si su sombra se ha retirado y la luz que en el
flujo se detenga. Schauberger hizo que sus hombres dibujar un
diagrama de la estructura y lo desmantel. El flujo de agua se detuvo.
La estructura fue reemplazada y se reanud el flujo. Esto nos ayud a
entender por qu los ros y arroyos desaparecen tan rpido durante la
deforestacin, cuando la cobertura del suelo es removido. Nosotros,
en el futuro, probaremos est poniendo las cpulas geodsicas de

174
efecto invernadero ("Entradas Oasis de Acuario") a travs de tales
reas deforestadas, la plantacin de rboles y la maleza para fomentar
que el agua fluya de nuevo. Se debe tener cuidado para asegurar que
cuando somos ms de los acuferos (lagos subterrneos de agua),
estamos resucitando agua viva madura en su camino hacia arriba y no
agua estancada en su camino hacia abajo.

En el Colegio Emerson (bio Rudolf Steiner dinmica) en Sussex,

Inglaterra, tutor, escultor y diseador John Wilkes ha estado
trabajando en el desarrollo de "formas de flujo" que transmutar y
purificar el agua que fluye a travs de un curso de las cuencas en forma
de tal de manera que cause un doble vrtice en una figura de ocho, la
creacin de oscilacin lemniscatory (ver p. 135).

Acuario va a utilizar John Wilkes 'formas de flujo "para revitalizar el

agua desalada y, posteriormente, el suelo, dando as a las plantas de
fuerza de la vida y la mineralizacin adicional para resistir las
enfermedades y alcanzar su rendimiento ptimo.

Una atencin relativamente gil se ha prestado a la naturaleza y la

calidad vital de las aguas utilizadas en la investigacin de plantas y el
suelo o en los estudios o las mezclas de morteros y otros materiales de
construccin.

No es una tecnologa relacionada que podemos usar, inventada y

desarrollada por Wilfred Hacheney, basado en el movimiento
vortexian, que es una mquina de tratamiento de agua consiste en un
cilindro hiperblico de acero de alto grado y que, en el centro, un
dispositivo en forma de embudo colocado ms de una cuchilla
giratoria de seis mil rpm creando un camino no euclidiana de
movimiento. La forma envolvente y diseo interno del dispositivo
cilndrico provoca un cambio en la direccin del flujo a intervalos
regulares.

175
En el momento de reversin de la direccin, las partculas de agua
estn sometidos a una aceleracin muy alta, mientras que las
turbulencias se evitan. Esto crea la energa de succin que se almacena
en el agua en forma de micro-vrtices. Este proceso se puede definir
como un energizante fsico del agua, que es por lo tanto llamado
energa o "E-agua".

Algunos de los efectos probados en laboratorio de agua energizada

por el tratamiento son particularmente interesantes desde nuestro
punto de vista, que tiene como hacen aplicaciones muy prcticas e
interesantes:

1. Plantas en el suelo regado con 'E-agua "crecen ms rpido con una

tasa varias veces mayor supervivencia de las plntulas. Esto se traduce
en mayores valores de crecimiento de la planta, rendimiento de los
cultivos, la calidad del cultivo y la resistencia de las plantas a
enfermedades y plagas. Producir los productos envasados y los
alimentos preparados a partir de estas plantas tiene una vida til
considerablemente ms larga.

2. Acuario ha desarrollado materiales de construccin que puede ser

elaborada con los mejores por el viento y la arena del desierto por la
conversin de los residuos txicos, como el sulfato de yeso, que se
deriva del lavado de azufre de los gases de combustin de carbn,
centrales elctricas, y el fosfato de yeso los residuos derivados de la
fabricacin de fertilizantes artificiales. Estos materiales txicos son en
realidad transmuta en una forma anteriormente desconocida de
material no txico unificador hidrulico a travs de la accin del calor
controlado vortexian. Estos materiales de construccin son de gran
valor en nuestro programa para la construccin in situ de las plantas
de desalinizacin, sistemas de riego, vivienda superior, alojamiento de
los trabajadores, escuelas, etc. y en los desiertos donde el costo de los
materiales de envo hara tan difcil programar. 'E-agua "cambia la
176
estructura mineral de tal ligantes hidrulicos o materiales de unin
potencialmente hidrulico. La presencia de 'E-agua en las mezclas de
cemento, tuberas hidrulicas y de barro reseco o mezclas de arcilla
con arena, principalmente como resultado el desarrollo de una
estructura amorfa de los minerales en vez de la estructura mineral
cristalina que normalmente se espera. Esta modificacin de las
propiedades fsicas del agua mezclada de esta forma con las partculas
slidas crea inusualmente * estados altamente coloidal que conducen
a los siguientes efectos prcticos: la capacidad considerablemente
mayor vinculacin de la cemento puro, una mayor resistencia a la
compresin y la flexin del concreto, productos qumicos la resistencia
del hormign hasta pH 2.

Los nuevos materiales que contienen arcilla hecha para satisfacer los
requisitos especficos de fsica (por ejemplo, la elasticidad, la
resistencia, la instalacin contra el ruido y la temperatura, la retencin
del calor, la absorcin de la radiacin electro-magntica, etc.) ahora se
puede hacer sin pasar por un horno.

3. Los materiales de construccin y productos derivados de los

residuos de yeso (mencionado anteriormente) se han desarrollado
mediante la aplicacin de la accin vortexian inducida por una
retorcida Arqumedes

(Por otra parte, Tesla) tornillo. El tornillo produce una lenta

acumulacin de calor (como en la conversin de metro de agua de
lluvia natural)

En los residuos de yeso y lo convierte en un material aglomerante

hidrulico similar al yeso, que establece como una piedra similar a la
de la pirmide de Keops en Egipto. Esto puede ser mezclado con
cenizas volantes o de otros agregados y los productos posteriores
resistir temperaturas de hasta 2.400 C durante varias horas y el fro

177
a menos de 170 C, lo que representa un gran avance en la
construccin y la seguridad del edificio. Variacin del proceso de
produccin permite el control selectivo de la configuracin de tiempo
y / o la permeabilidad, y el material se establece incluso bajo el agua
(dulce / salada). Conductos similares a los encontrados en el antiguo
Irn y Babilonia se puede hacer que el agua se filtra a una velocidad
controlada para riego subterrneo sin la salinizacin o la evaporacin,
y es fcil de moldear en forma de flujo, canales de riego o tubos.
Tuberas se pueden realizar, de acuerdo con los diseos de Walter
Baumgartner, 4 que utilizan la generacin de vortexian para impulsar
el agua hasta el punto donde se produce la friccin negativa. Esto nos
permite utilizar la accin de vrtice bombas de agua y 'turbina
autoajustable' Victor Sorokin

Para el transporte de riego / agua potable con poco consumo de

energa en amplias zonas del desierto. Baumgartner, Hacheney, de
hecho, Walter Schauberger (hijo de Viktor) y otros como

* El agua activada, cuando se calienta, se elimina la escala dentro de

las calderas, la sustancia se adhiera calcreos (la escala) es insoluble
en agua corriente, pero en esta misma agua, que se activa, precipita
esta sustancia calcrea en forma coloidal... es evidente que el agua
activada pueden tener importantes efectos sobre el organismo, como
las clulas vivas se componen principalmente de los coloides. (CL
Kervan 1966) 1 aquellos, a travs de su visin de futuro y aplicaciones
prcticas de la energa vortexian nos estn llevando en el siglo 21, con
la perspectiva de la energa casi gratis y una comprensin de la
naturaleza en todo su funcionamiento.

Estos son tiempos especiales exigen nuevas soluciones de la

simplicidad y la claridad para reemplazar a las estructuras cristalizadas
que aprisionan nuestro punto de vista de la realidad. Estamos, como
civilizacin, atrapados en un ciclo de frmulas de pensamiento
178
condicionado, que nos llevar como un vrtice de hidromasaje en las
conclusiones de antemano.

Para obtener soluciones reales, uno ya no se esfuerzan por hacer

frente a los sntomas, pero su causa (que por lo general se puede
atribuir al desequilibrio) para las soluciones a menudo no tienen nada
que ver con los problemas presentados. Esto nos obliga a utilizar el
hemisferio derecho de nuestro cerebro para "ver" la solucin con la
contemplacin, bebiendo lluvia de ideas y lateral, y luego slo con el
hemisferio izquierdo a trabajar de nuevo y deductivamente

Cientficamente en la localizacin del mtodo que se utilizar para

implementar la solucin (pero no para pensar!). Tenemos que mirar
a la ciencia de la misma manera - con sencillez y claridad, si hemos de
entender incluso las obras de Viktor Schauberger y otros cientficos
como l, que han roto con el molde de tratar de comprender las
formas de la naturaleza mediante la reduccin de sus maravillas a
frmulas y clculos creados por los hombres para los hombres.
Tenemos que mirar a las ideas de los "misterios" de la naturaleza que
son "misterios" slo a la humanidad. Esto no impide que la naturaleza
del trabajo, de ser, de la existente. La naturaleza se distingue de la
inteligencia humana, pero esto no quiere decir que no pueden trabajar
junto a la naturaleza. La naturaleza no tiene secretos - slo tenemos
limitaciones en la forma de acercarse y comprender la Naturaleza.

Esto significa ms que ver la naturaleza como un reflejo o una

distorsin de su imagen en el espejo, pero como paralelos o clones de
los cuales podemos ser slo un ejemplo.

Vidas de agua en todo momento, slo tiene que ser liberado de sus
confines que nuestro uso de ella hasta ahora ponerlo pulg

1. CL Kervan (recientemente fallecido), escribi tres libros (en francs)

sobre transmutaciones biolgicas que se producen con regularidad,
179
por ejemplo en la naturaleza, las plantas tomando grandes cantidades
de magnesio que estaban a su disposicin en el suelo (planes de
Acuario para utilizar este conocimiento para regenerar y re-
mineralizan los suelos en sistemas agroforestales autosuficientes a
travs de la descomposicin de las plantas de la maleza que los
minerales naturales "fabricacin" requerido por los rboles, etc.)
Considerable inters cientfico se ha desarrollado en Blgica,

Suiza y Japn como resultado de este trabajo.

2. Keely fue un pionero de la fsica simpata vibratoria y como Viktor

Schauberger, sigue siendo la fuente de los grupos de estudio
importante. El focalizada y publicista de una revista es Dale estanque
de Delta del espectro Research Inc., 4810 Airport Road, Colorado
Springs, Colorado 80916, EE.UU...

3. Rudolf Steiner (1861-1925) fue el fundador del movimiento

antroposfico.

l crea que la humanidad podra ayudar a la Naturaleza un paso por

encima de ella. Con nuestra colaboracin, algo que se crea que los
procesos naturales por s sola no traera la humanidad, actuando a
partir del conocimiento y con la ayuda de la Naturaleza y sus
productos, se da un paso ms all de la Naturaleza, contribuye a su
desarrollo, convirtindose una vez ms, un participante constructivo
en la evolucin del mundo, no slo la preservacin y la vida

De los frutos de la tierra, pero la construccin y ayudar en la creacin.

4. Walter P. Baumgartner es un experto en vortexian energa y sus

aplicaciones tcnicas. Tiene una revista "Energa Sin Lmites" que
ofrece noticias sobre los aspectos cientficos de I + D en este campo.
(NB Tema # 20) energa ilimitada, PO Box 3110, Laredo, Texas 78004,

EE.UU...
180
5. Victor Sorokine tiene ms de mil inventos de los cuales muchos
tienen que ver con el agua y el vrtice. Su accin vrtice de ajuste
automtico de turbinas (turbina de Auto-Reglee)

Con constantes C.O.E. hasta 9896 es silencioso y sin turbulencias.

6. Buckminster Fuller en su camino libro crtico afirm que la nica

esperanza para la humanidad fue que usamos nuestra mente
trascendental (hemisferio derecho) para el pensamiento y nuestro
cerebro izquierdo slo para el almacenamiento de la informacin, ya
que es incapaz de un pensamiento verdadero.

El astronauta Edgar Mitchell se caracteriza por puntos de vista

similares y afirma que la NASA capacit a todos los astronautas a la
funcin de esta forma como "ah arriba que es todo lo que usted puede
confiar". l llama a la utilizacin de la parte izquierda del cerebro para
pensar "el flagelo de la humanidad".

El Acuario Agency Ltd. es una agencia global de servicios y consultora

que comprende personas, tecnologas, y las iniciativas en ms de
cuarenta pases con una visin de grupo en constante evolucin y la
demostracin de lo que la humanidad y las tecnologas que trabajan
con y para la naturaleza puede lograr.

(Consultas y / o participacin de bienvenida.) Acuario Agency Ltd, 405

Kingston Road. Wimbledon Chase, Londres, SW 20 8JS, Inglaterra. Tel
/ fax

(01) 543 5956

ANEXO II

Fsica y el Vortex

Por Peter Hewitt

181
El concepto de la vorgine fue fundamental para el trabajo de
Schauberger. Se est convirtiendo tambin a tener una aplicacin a la
fsica fundamental. El vrtice es un principio clave, que arroja nueva
luz sobre los hallazgos de la fsica. El vrtice apunta a una visin
completamente nueva del mundo fsico. Al mismo tiempo, se abre la
puerta al sper-fsico. Para la mayora de nosotros, el mundo fsico
parece slido y sustancial.

Sin embargo, la fsica moderna ha demostrado claramente que esta

solidez es una ilusin. La materia est compuesta de tomos y los
tomos son en s mismos el espacio vaco, principalmente, que
contiene las partculas subatmicas como los protones y los electrones
en movimiento constante. Estas partculas subatmicas son en s
mismos lejos de ser sustancial.

Desde Einstein, hemos sabido que la materia es equivalente a la

energa. Partculas, de alguna manera, son paquetes de energa pura.

Sin embargo, esta equivalencia de materia y energa es un misterio.

Nadie entiende cmo las partculas de la materia, aparentemente tan
estable, puede ser una forma de energa, que es dinmico y efmero.
La fsica moderna sabe que esto es as, y explota este hecho, sin
entender por qu.

Este es el misterio central de la fsica moderna que el vrtice se puede

explicar. La nueva idea es que una partcula sub-atmica es un vrtice
de energa. Este es un principio simple, pero tiene un poder inmenso.
El vrtice tiene el potencial de proporcionar una base completamente
nueva para la fsica.

El vrtice empieza a explicar las propiedades de las partculas, por

primera vez. Las partculas son una paradoja de la fsica. A veces se
comportan como pequeos puntos que las cosas, a veces se
comportan como ondas. Si las partculas son en realidad los vrtices
182
de energa, muchas de estas paradojas se pueden resolver. La
complejidad de la fsica se desvanece.

Einstein describi la materia como "energa congelada". El vrtice

muestra que la energa de la materia, por lo que lejos de ser congelada,
est en constante movimiento. Desde este punto de partida, es fcil
de explicar las propiedades dinmicas de las partculas.

Materia acta dinmicamente en otros fragmentos de la materia.

Incluso se puede actuar "a distancia" - en el espacio aparentemente
vaco. Todos estamos familiarizados con la manera en dos imanes
rebotan entre s-o atraer - sin tocar. Si las partculas son representadas
como inertes "gotas" de material, estos efectos son muy difciles de
explicar. Sin embargo, si las partculas de materia son vrtices muy
extendida, es muy fcil ver cmo pueden interactuar unos con otros
para crear efectos tales como la carga elctrica y el magnetismo.

El vrtice, como se desarrolla, demuestra que incluso el espacio

aparentemente vaco est lleno de energa. Se pone de manifiesto
cmo esta energa se relaciona con la materia, y como "sutiles"
energas interactuar con el mundo fsico.

Algunos de los efectos extraordinarios colchoneta Schauberger

producida pueden ser explicable en trminos de un efecto de
resonancia entre las energas sutiles y la energa de la materia. Vrtices
en el aire o el agua, movindose en la misma forma que la energa
subyacente en la materia, puede intercambiar energa con ellos. Este
principio puede

Verse en el tenedor de sintona. Sonido de un tenedor en un cuarto

con el piano, y cada cuerda en el piano afinado a la nota comenzar a
vibrar en simpata. Las enormes energas liberado a travs del vrtice
de Schauberger podra ser el resultado de un efecto de resonancia
similar. Si es as, puede haber encontrado una manera de aprovechar
183
no slo la energa encerrada en la materia, sino tambin la "csmica"
las energas del espacio.

Estas ideas son ciertamente especulativas. Sin embargo, apuntan a

una posible explicacin de los fenmenos de otra manera misteriosa e
inexplicable. Desde Schauberger, que otros han construido platillos
voladores y "mquinas de energa" que se ejecutan en ningn
combustible. Sin embargo, invariablemente, tienen poca o ninguna
idea de por qu el trabajo y, a falta de tal visin, el progreso slo
cuando sustentado con suficientes fundamentos tericos. Puede ser
que la nueva fsica del vrtice podra algn da proporcionar el marco
de la teora que permite a los vrtices de Schauberger para ser
explotados al mximo.

Peter Hewitt ha estado trabajando desde el ao de 1.987 con David

Ash, el creador de la fsica de la vorgine. Juntos estamos escribiendo
una serie de libros, el primero de los cuales la ciencia de los dioses es
una publicacin de libros de puerta de enlace. (Sept. 1.990).

NOTAS

1 Esta descripcin no es tan fantstico como parece a primera vista. La

capacidad de un cuerpo flotando en un lquido depende de la relacin
entre el peso especfico del cuerpo y la del lquido. Si el lquido tiene
un peso especfico ms alto que el cuerpo, las carrozas ltimo. Si el
lquido se concentra, como por ejemplo, un cierto tipo de remolino de
movimiento, su peso especfico es mayor. Cualquier persona puede
hacer la siguiente prueba: tome un tubo de ensayo 30 a 50 cm de largo
con un dimetro interior 5 a 8 centmetros. Llenarlo con agua.
Introduzca con cuidado un huevo que se hunden hasta el fondo. Con
una agitacin adecuada, que puede ser muy de gnero, el huevo sube
a la superficie, y permanece all hasta que el movimiento cesa. En el
caso de las piedras de la danza, el agua se concentr ya (que era una

184
corriente natural, en un entorno natural, y la noche era fra). Para ms
informacin ver la evolucin Kosmische, No.4, 1969, p. 24 ("Die
Scheinbare Dichtesteigerung Von Wasser en Einroll Wirbel" - "el
aparente aumento de la densidad del agua en remolinos simple").

2 Cicloide espacio-curva de movimiento es un tema central del

pensamiento de Schauberger.

Se habla incluso de "movimiento de los planetas" y "movimiento de

implosin". Pensar en una partcula de deslizamiento a lo largo de un
hilo en espiral enrollado alrededor de un cono, hacia la punta, para
una impresin de este movimiento.

3 Jurgen Sauk est llevando a cabo un plan de regulacin del agua en

Brasil (segn los mtodos de Schauberger) en el 800 kilmetros
Panam Ro (1979): N 63 implosin.

4 Harry Martinsson: "El sedimento de un ro siempre tiene el potencial

de convertirse en el suelo para sostener la vida de las plantas"

5 Esta comprensin de Schauberger parece ser confirmada por el fsico

neozelands St Clair B.-Corcoran. Se calcula el uso racional de un pas
de recursos naturales por las pruebas de la calidad del agua. En
"racional" este contexto significa el uso de tal manera que preserva
dinmico equilibrio ecolgico de la naturaleza. Mediante la medicin
de la entropa negativa del agua, es decir, las caractersticas
"neguentropa" de su estructura molecular, un conocimiento
estadstico se puede obtener de lo que significa Corcoran por la calidad
del agua: su capacidad ptima para el transporte de material de
energa saludable. Como condicin ecolgica del paisaje tambin
efectos "negentropa", se convierte en un indicador de cmo tratar a
sus bosques, la tierra y los cursos de agua, etc. (Journal of Hydrology,
NZ vol. 10, No. 2, 1971).

NOTAS
185
6 Muere Wasserwirtschaft, N 24, 1930.

7 Schauberger no crea que la sangre era bombeada por el corazn,

pero tena su propio poder de movimiento, como el agua. Esto
tambin, ms recientemente, se ha demostrado por el profesor
Manteufel, Warskw ("El corazn no es una bomba") Komische
Evolution 2, 1971.

8 S. Hedin: El vuelo de los caballos grandes, p. 40, Estocolmo (1935).

9 En Varle Och Vetande, No. 1, 1966, J. Westbury describe hechos

similares en los lagos de Escocia a los de los lagos Odemark.

10 Schauberger investiga a fondo esta en Hydro, N 20, 1930.

11 Schauberger significa aqu la influencia que el material de la tubera

tiene en la resistencia al flujo. Vea el experimento en Nuremberg.

12 Dr. W Drobeck, director de las obras hidrulicas de Hamburgo, con

la ayuda de los llamados "Steigbild '(patrn de crecimiento)
investigaciones (el agua es absorbida en una tira de papel de filtro
suspendido) revela cambios claros en el agua que ha estado expuesto
a un tratamiento de centrifugacin, por ejemplo, presin de la bomba.
"Gedanken ubereine Grosstadt Wasser-Versorgung" (Ideas sobre el
suministro de agua para una gran ciudad). Das Gas-und-Wasserfach,
108, 1967, H40, 52, 109, 1968, H8).

13 Schauberger es probable que aqu se refiere a la situacin en

Europa Central.

14 Esta construccin puede ser de metal tambin se ha verificado por

el profesor P. Baranger en la Escuela Politcnica de Pars (Modem
Tierra, Pars, 1960). Baranger encontr que no era ms que una
concentracin de metales de la tierra en el lugar de crecimiento, sino
una formacin real nuevo de ellos.

186
15 La forma centrfuga del movimiento se puede equiparar con el
principio de la entropa de la fsica (todos los procesos de la energa se
mueven hacia el mayor desorden). La forma centrpeta de movimiento
de la entropa negativa, que se encuentra por ejemplo en el potencial
de bio-elctricas de la clula viva, tiene, por otro lado, el potencial de
energa para moverse hacia el orden. (Vase, por ejemplo, E.
Schrdinger: Qu es la Vida (Cambridge, 1951)?

16 diamagnetismo es lo que se refiere a veces como cross-

magnetismo, cuando determinados organismos, sometidos a un
campo magntico, tomar una posicin en ngulo recto con el eje
magntico, que es de este a oeste en lugar de norte-sur.

17 Es importante sealar que el magnetismo biolgico Schauberger no

es el mismo que el diamagnetismo de la fsica. Su "magnetismo
biolgico" es ms que ver con los elementos traza y "cromosomas".
Ver la nota 18.

18 Qu Schauberger llamado "elementos traza" y "cromosomas" del

aire y el agua no son los elementos traza y los cromosomas en el
sentido generalmente aceptado, pero sus condiciones para las
formas ms pequeas de la sustancia viva?

Cuando un organismo se descompone en la muerte. A continuacin,

existen como indiferente, portadores de vida inconsciente, hasta que
caigan en una de las dos mociones. Es interesante comparar esta
teora con la de profesor respecto de Bechamp 'microsymers', la clula
es fisiolgicamente elemento indestructible, que l considera que son
activos en la construccin de la vida, as como la destruccin. (Vase
A. Waerland, Vagen Hasta en ny Mansklighet, (El camino a una nueva
humanidad, Halsans Forlag, Linkoping). En Wiener Medizinische
Wochenschrift, Nos. 37-38, 1951, Rusch y Anto HP present prueba de
que el centro de la celda, los genes, cromosomas, etc. no mueren

187
cuando el organismo muere, pero siguen existiendo por el cambio en
otras formas especiales.

Implosin 19, No. 41, p. 23. El ltimo modelo de esta mquina fue
llevado a los EE.UU. en 1958 y fue guardado por los estadounidenses.

Implosin 20, N 49 (Kokaly, A, "Das Erbe Viktor Schauberger).

21 Las pruebas han sido recogidas por los investigadores suecos

biticos en los ltimos aos. Los resultados de estos se presentan en
la implosin, N 6.

22 En la implosin, No. 9, Walter Schauberger present la idea de la

'condensador bio', que est formado por la geosfera y la atmsfera y
la cubierta de aislamiento en el medio. Su presentacin proporciona
una nueva comprensin e interesante de crecimiento.

23 En la agricultura biolgica, ecolgica, segn lo expuesto por el Dr.

H. Muller y HP Rusch la importancia de una cobertura constante del
suelo se acenta. Vase, Rusch Naturwissenschaft von Morgen,
(Rusch, de Ciencias Naturales de maana), Frankfurt / Main y Cibulka
den Fruktbara Tradgarden (El jardn fructfero) (Orbio, Caja 6002, 600
06 Norricoping).

24 No est claro aqu, lo que Schauberger entiende por "tensin

neutral" y "carga neutra. Posiblemente l piensa que la capa entre la
geosfera negativas y la atmsfera positiva puede atraer a cualquier
polaridad, dependiendo de otras circunstancias (vase tambin la nota
48).

25 Schauberger, utilizando los medios "fructificacin" el trmino, en

general, el uso de todos los compuestos de carbono e hidrgeno,
mientras que 'la fecundacin' incluye todos los compuestos de
oxgeno.

188
26 La razn de ser de "sol enchufar" es que el csped hacia arriba no
slo se debe exponer al sol a lo largo de un lado, ya que entonces se
calientan demasiado, y "descargas" de energa.

27 Presentado en el Anuario de la Institucin 1949, 1952, pp 109-112.

28 Walter Schauberger ha patentado una 'aleacin de metal bio "para

la agricultura y equipos de jardinera. Estos se venden por, entre otros,
el Biotechnisch

Gerte GmbH, 5604, Neviges (Rhld). Pruebas con xito con estas
herramientas han llevado a cabo.

"Implosin contra explosin" Seklet: 4, 1965

29 Resultados positivos de experimentos con el "repulsator, se

enumeran en la implosin N 42.

30 El experimento ha sido repetido por los cientficos suecos biticos

con resultados similares.

31 hallazgos profesor Popel se publican en Komische Evolucin N 3,

1977.

El 32 de Nueva Zelanda cientfico Brian St. Clair Corcoran tambin ha

desarrollado un modelo de mundo en el que el universo tiene una
estructura en espiral, bastante independencia de las investigaciones
de Schauberger.

NOTAS

El agua no expuesta a la luz del sol tiene una mayor densidad y

vitalidad. Su estructura interna se cambi y debilitado por un aumento
de la temperatura.

35 El prncipe Adolfo estaba tan contento con los esfuerzos de

Schauberger que quiso conferir a l el ttulo de Forstmeister. Desde

189
Schauberger no tena el nivel requerido en el sector forestal, que lo
han hecho se han indignado a todos los otros Forstmeisters (Forest
Superintendente). Sin embargo, para no ser frustrado en su deseo de
recompensar a Schauberger por sus servicios, el prncipe Adolfo le
concedi el ttulo de "maestro de la selva 'o Wildmeister, un trmino
acuado especialmente para l.

36 de Schauberger troza de canal permite la explotacin comercial de

los bosques vrgenes que haban sido inaccesibles para los forestales
debido a la naturaleza del terreno. l estaba tan molesto por tener que
presenciar el brutal hecho dao a los bosques naturales explotados
por miope avaricia. En lugar de tener que asumir la responsabilidad de
las condiciones de la selva que haba visto era inevitable, renunci a
emplear el Prncipe, sin tener un centavo.

Fue despus de esto que se le ofreci el empleo con el gobierno, y se

elev finalmente al nivel del tercer grado Hofrat (literalmente corte
consejero). Su formacin no convencional y de la personalidad le hizo
gran oposicin por parte de todos los hofrats otros, lo que le caus en
el extremo de renunciar a la administracin pblica.

37 Schauberger senta muy difundida por ser slo con un reloj de oro
por sus esfuerzos, cuando Steinhardt recibi un milln de chelines
como resultado de la ingeniosidad de Schauberger y el conocimiento.
l pens que bajo mano y muy injusto.

38 Con un aumento en el nivel de temperatura en general debido a la

deforestacin, el suelo se vuelve demasiado "caliente" para apoyar
agua a una temperatura de aproximadamente 4 C en su distancia
normal y natural de la superficie. Sobre la base del principio de
Arqumedes, el agua slo puede "flotar" a un nivel de temperaturas
iguales. Cuando la temperatura del suelo. Aumenta, el nivel fretico
+4 C debe caer.

190
42 La energa nuclear, en trminos de la fusin atmica, o la
transformacin atmica, podra haber aplaudido, pero no de fisin
atmica o la divisin del tomo, de los cuales habl en trminos muy
crticos.

43 De acuerdo con Walter Schauberger, mquinas de Viktor eran

demasiado inflexibles, y slo podra funcionar dentro de un estrecho
margen de temperaturas y velocidades. Esto no fue culpa de Viktor
Schauberger, tanto como las deficiencias de una tecnologa que no
poda construir "mquinas" de acuerdo a los sistemas de geometra y
dinmica de la naturaleza. 44 O como Walter Schauberger dice: "El
corazn no bombea, se bombea!

45 La versin que Walter Schauberger dice de esta experiencia de su

padre es un poco diferente. Viktor Schauberger recibi una pensin
como consecuencia de una herida de guerra de la Primera Guerra
Mundial. Todos estos pensionistas estn obligados a tener un examen
cada tres aos. En el da de su examen fsico, que estaba tomando caf
en Berln con una cierta seora Mada Primavesi, un viejo amigo que
admiraba su obra. Durante su conversacin, Schauberger le pregunt
si le importa esperar durante veinte minutos, mientras l se iba para
su examen trienal, que normalmente slo tard cinco minutos en una
clnica cercana. Despus de su cuarta taza de caf, la seora Primavesi
comenz a molestarse, y despus de esperar 1 1 / 2 horas que quedan
para el hogar de Schauberger. Pero su esposa dijo que l no haba
regresado. La seora Primavesi se convirti en bastante preocupado,
sabiendo que Schauberger no era uno de romper su palabra o se
comportan irresponsablemente.

Se mueve en las altas esferas sociales del Tercer Reich, la seora

Primavesi Schauberger no se encontraba. La seora Primavesi Sin
embargo, se neg a salir de la clnica hasta el paradero de Schauberger
haba tenido en cuenta.
191
Despus de interrogar a ms del personal dado nada y no haba
ninguna troza de su nombramiento, el profesor Fotzl Primavesi y la
seora hizo una bsqueda de habitacin a habitacin de la clnica de
todo. Viktor Schauberger fue finalmente encontrado en la seccin de
luntico. Haba sido atado arriba en una camisa de fuerza sobre una
cama en una jaula de acero. l era muy tranquilo por fuera, mientras
que los locos que lo rodean nominal de sus jaulas en la ira. Viktor
Schauberger estaba decidido a mantener la compostura con la
esperanza de ser capaz de convencer a alguien de su cordura.

Que haban sido atrados a la clnica con el fin de estar dispuestos a

silencio. En estos das en Alemania era una prctica normal para
inyectar locos con una dosis letal de medicamentos para dormir, de
modo que las instalaciones podran tener un mejor uso. Viktor
Schauberger habra ido tambin. Profesor Fotzl insisti en que no saba
nada de esto, y despus de muchas disculpas, escribi un certificado
que confirma la cordura de Schauberger.

Si no hubiera sido por la perseverancia seora Primavesi, y su

afortunado encuentro, Schauberger habra desaparecido sin dejar
rastro, al Este fue pensado slo como una medida temporal, una
excusa para entrar en el ejrcito, por lo que podran ser transferidos a
las Waffen SS en establecera una resonancia con los contenidos y / o
la forma del barril, lo que estimulara la vibracin molecular de los
contenidos.

46 Este fue pensado slo como una medida temporal, una excusa para
entrar en el ejrcito, por lo que podran ser transferidos a las Waffen-
SS Himmler en que, como un no-ciudadano alemn o austraco, que
de otro modo habra podido resistir. Nunca fue suficientemente en
forma para luchar

192
47 A travs de la experiencia, el agricultor aprende y en qu tono su
voz se estableci una resonancia con los contenidos y / o la forma del
barril, lo que estimulara la vibracin molecular de los contenidos.

Este "canto a la arcilla" Tonsingen o se llevara a cabo en momentos

concretos, por ejemplo, inmediatamente despus de la siembra y la
firmeza de la semilla en el suelo (ms o menos en Pascua). El Tonsingen
fue ridiculizado por lo general, por lo que los campesinos realizaron
esta prctica en secreto, por lo que desapareci hace ms y ms a
partir del conocimiento de las generaciones posteriores.

Las caractersticas esenciales de esta prctica fue que, hacia la tarde

NOTAS 157

El franco-arcilloso, debe ser revuelto en el agua de refrigeracin con

una cuchara de madera. Cuando se agita hacia la derecha, la mezcla
sera acompaado por las notas ascendente o cadencias, y cuando se
agita hacia la izquierda, con tonos descendentes. El franco-arcilloso,
sera estimulado por una variedad de sonidos vocales. Debido al
proceso de fermentacin que tiene lugar en el agua de refrigeracin
en un estado de oscuridad, el CO2 exhalado por el fermento, que es
atrado hacia la superficie del agua por los cantos, quedar obligado.

Buena arcilla contiene aluminio, que, a travs de que se agita con el

sonido del canto, se convierte libremente consolidado en el agua en
un estado muy fino. Temprano en la maana, el viejo campesino tom
su barril a los campos. l apoderarse de una fuerte hoja de palmera, y
espolvorear los campos recin aplastado, como un sacerdote hace con
sus comulgantes. De esta manera fue posible para el agricultor para
distribuir ms de su tierra en destilaciones muy bien.

48 La capa "del himen virgen" es una capa dielctrica que permite que
la vegetacin acta como un condensador de bio. El efecto del
condensador se logra cuando las cargas positivas y negativas estn
193
separadas por un material no conductor (dielctrico) de la capa.
Cuanto mayor sea la carga positiva en un lado del condensador, por lo
que la carga negativa en el otro lado se incrementar, las dos cargas
opuestas que tienden siempre a igualarse.

50 Un alto grado de calidad de la comida molecular se logr.

51 A superfosfato (un fertilizante artificial) que se obtiene a travs de

procesos de calor que destruyen muchos elementos moleculares y
oligoelementos.

BIBLIOGRAFA

Abreviaturas: WG: para el peridico Weltgewissen (mundialmente

famoso)

I: La implosin de la revista

KE: para el peridico La evolucin Kosmische

Alexandersson, O.: "ARVET fran Viktor Schauberger" Halsa (Salud

revista)

"Bioteknik eller Livet" Halsa: 9, 1.959

"Den hemlighetsfulla kraften" Halsa: 8, 1.959

"Det vattnets Kalla dolda kraft" Halsa: 2, 1.961

"La implosin contra explosin" Seklet: 4, 1.965

"Kompendium i implosionsteknik" I-III Brandsttter, L.: Explosion

Implosin statt Cibulka, H.: Den fruktbara trddgarden (El jardn
fructfera): ORBIO, Norrkoping Corcoran, St. Clair B.: Un Modelo
General Spacial Jour, de Hidrologa, vol. 2, 1971, Nueva Zelanda

194
Drobeck, W.: Gedanken ber eine Grosstadt-Wasserversorgung (Ideas
sobre el suministro de agua para una gran ciudad): Das Gas und
Wasserfach (Gas y Agua

Departamentos) 108, de 1967. H 40, 52, 1968, H 8.

Hedin, S.: Stora Acelera flykt (El vuelo de los caballos grandes):
Estocolmo, 1935.

Jager, H: "Uberwindung der durch Atomspaltung organische

Energierzeugung"

(La superacin de ruptura de tomos por la Generacin de Energa

Ecolgica): Grupo de Trabajo,

12, 1957.

Kokaly, A: "Affaire Viktor Schauberger": WG: 12, 1959

"La energa aus dem All" (La energa de todo): I: 41

"Das Erbe Viktor Schauberger" (La Herencia de VS.): WG: 12, 1959

"Der goldene Pflub" (The Plough Oro): Neviges 1958

Der Lantdwirtschaft-Chemische Bundesversuchsansalt, Linz:

Tatigkeitsbericht "

(Informe de Actividades) 1949-52

Manteuffel-Szoege, L.: "Das Herz ist keine Pumpe" (El corazn no es

un

De la bomba): KE: 2. 1971

Mathias, L: "Encuentro Mundial de Carta Forestal": Los rboles y la

tierra nueva:

vol. XV, 1, 1951

195
Tierra moderna, abril 1960

Norling, G y Alexandersson, O: "Das entwickelte Wasserfadenversuch"

(Avances en la investigacin del agua capilar): 1, 6

BIBLIOGRAFA 159

Las solicitudes de patentes realizadas en Austria por Viktor

Schauberger:

11 34 87: Wildbachverbaung Einbau zu (Construccin de Aparatos de

produciendo un Torrent) 1929

12, 21, 44: Kiinstliches Gerinne zum Schwemmen von Holz (Artificial

A travs de madera flotante) 1931

13 45 43: Wasserfuhrung en Rohren und Gerinnen (Comportamiento

del agua en tuberas y canales) 1933

13 62 14: Anlage und zur Einrichtungen Regelung des Abflussgerinnes

von Staubecken (diseo y dispositivos de regulacin del flujo a travs
de Staubecken) 1934

13 82 96: Wasserfiihrung (Gestin del Agua) 1934

14 20 32: Verfahren zur Herstellung von ... Trinkwasser (Procedimiento

para la produccin de agua potable) 1935

16 66 44: Bodenbearbeitungsgerat (aparatos para el cultivo del suelo)

1959

19 66 80: Rohrleitung piel flussige und Medien gasformige (tuberas

para la materia de lquido y gaseoso) 1959

"Zum Problem der Erdsatelliten" (Los problemas asociados con los

satlites de la Tierra):

196
WG: 11, 1957

Rusch, HP: Naturwissenschaft vom Morgen (Ciencias Naturales de

maana): Frankfurt / Main

Schauberger, V.: "Atomwandlung statt Atomzertrummerung"

(Transformacin de tomo en lugar de destruccin Atom): I: 11/12

"Der Bauer und der Ochse" (el agricultor y los bueyes): I: 14

"Biologische Fruchtbau" (cultivo de frutas biolgicas): I: 37

Carta al autor, 1956

"Breve un profesor Ude" (Carta al Prof. Ude): WG: 11/12, 1956

"Edeldungung MIT Hilfe planetaren Bewegung" (estircol de alta

calidad con la ayuda del movimiento planetario): I: 45

"Ein kleiner Unterschied" (una pequea diferencia): I: 44

"Die erste biotechnische Praxis" (La primera prctica Biotecnolgica):

1 "7.

"Die Flussregulierung" (Ro de control): 01:08

"Frequentes Wasser" (abundancia de agua): I: 24

"Die Geheimnisse des Wassers" (Secretos del Agua): I: 46

"Das Geheimnis des Forellenmotors" (El secreto del motor de trucha):

I:

15 "Die Geniale Bewegungskraft" (El poder del Movimiento Genial):

Neviges: 1959

"Der gestorte Kreislauf der Natur" (El ciclo desequilibrado de la

Naturaleza): I: 13 "Die von Herstellung Edelwasser" (produccin de
agua pura): I: 13. Eine" Lichtzuwachs "Ist der sg forstwirtschaftl

197
Errungenschaft?" (El llamado "crecimiento de la luz" mejorar el
sector forestal?): I: 14

"Krebs, mueren Seuche der Technischen eitalters" (Cncer, la peste de

la era tcnicamente purelent): I: 29

"Meine Begegnung MIT Adolf Hitler" (Mi encuentro con Adolf Hitler):
I:

23 "Die Natur als Lehrmeisterin" (la naturaleza como Instructora): I: 7

"Naturnahe Landwirtschaft" (cerca a la naturaleza de Agricultura): I:

20

"Das Problem der Donauregulierung" (El problema del control de la

Danubio): I: 23

"Das Wasser Ratsel" (El enigma del agua): no se publican

"Das Regenwurmersanatorium" (El Sanatorio de lombriz de tierra): I:

21

"Die Repulsine" (El Repulsine Repulsator?): I: 45

"Steht morir Naturwissenschaft vor der Umkehr?" (Las Ciencias

Naturales en la encrucijada?): WG 2, 1958

"Der Wald sterbende" (El bosque de la muerte): I: 20

"Verfahren und zur Einrichtungen Durchfuhrung organischer

Synthesen"

(Tcnicas de Implementacin de Sntesis Orgnica): I: 19

"Wir bewegen falsch" (Nos movemos en la direccin equivocada): I: 19

"Temperatur und Wasserbewegung" (temperatura y el movimiento

del agua): Mueren Wasserwirtschaft: 20, 24, 35, 1930 y 3, 5, 9, 10:
1.931
198
Schauberger, W.: "Das Prinzip der Biophysikalische
Bodenfruchtbarkeit und des Wasserhaushaltes (El Principio de
Biofsica de la fertilidad del suelo y la cra de Agua): I: 9

"Gerte Spurenelementdungung zur" (aparato para la produccin de

estircol oligoelementos): I: 23

Schauberger, W. & Harthun, N.: "Die scheinbare Dichtesteigerung von

Wasser im Einrollwirbel" (El aparente aumento de la densidad del agua
en baeras de hidromasaje simple): KE: 4, 1969

"Der Tod des Viktor Schauberger" (La muerte de VS.): Neue Illustrierte
Wochenachau: 8, 1959

"Viktor Schauberger und die wissenschaftliche Bwisfuhrung" (VS y la

Direccin de Ciencia): Der Kraftquell: Julio 1959

"Viktor Schauberger - Bund" (Grupo de frente) WG: 11, 1957

"Viktor Schauberger - Que es geschehen?" (V.S. - Qu ha pasado?)

WG: noviembre-diciembre 1958

"Viktor Schauberger und die Biotechnik" (VS y Biotecnologa): Der

Kraftquell: Julio 1959

Zimmermann, W.: "Viktor Schauberger": WG: marzo, abril, mayo,

1.958

199