Lenovo

G400/G500
G405/G505

Lenovo China 2013

G410/G510
Korisniki prirunik

Prije upotrebe raunala u prirunicima proitajte

hr-HR
obavijesti o sigurnosti i vane savjete.
Rev. CT01
 Napomene
Prije upotrebe proizvoda svakako proitajte Sigurnosne i ope informacije
Lenovo.
Neke upute u ovom priruniku zasnovane su na pretpostavci da upotrebljavate
sustav Windows 8.1. Ako upotrebljavate neki drugi operativni sustav
Windows, neke radnje mogu biti neto drukije. Ako upotrebljavate neki
drugi operativni sustav, neke radnje ne odnose se na vas.
Znaajke opisane u ovom priruniku zajednike su veini modela. Neke
znaajke moda nisu dostupne na vaem raunalu i/ili vae raunalo moda
ima znaajke koje nisu opisane u ovom korisnikom priruniku.

Slike sadrane u ovom priruniku odnose se na Lenovo G400 ako nije

drukije navedeno.
Slike u ovom priruniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Pogledajte stvarni proizvod.

Regulatorne napomene
Vie pojedinosti potraite u odsjeku Guides & Manuals na adresi
http://support.lenovo.com.

Drugo izdanje (kolovoz 2013.)

Autorsko pravo Lenovo 2013.
Sadraj

1. poglavlje. Upoznavanje raunala ...................................................... 1

Pogled odozgo................................................................................................................1
Pogled slijeva .................................................................................................................7
Pogled zdesna...............................................................................................................10
Pogled sprijeda.............................................................................................................11
Pogled odozdo..............................................................................................................13
2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1 ........................ 14
Konfiguracija operativnog sustava prvi put .................................................................14
Suelja operativnog sustava .........................................................................................14
Gumbii........................................................................................................................15
Stavljanje raunala u stanje mirovanja ili iskljuivanje...............................................17
Povezivanje s beinom mreom.................................................................................19
Pomo i podrka...........................................................................................................20
3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery .................................. 21
4. poglavlje Otklanjanje potekoa ..................................................... 23
esto postavljana pitanja .............................................................................................23
Otklanjanje potekoa ..................................................................................................26
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU) .................................... 31
Zamjena baterije...........................................................................................................31
Zamjena pogona tvrdog diska ......................................................................................32
Zamjena memorije .......................................................................................................36
Uklanjanje optikog pogona ........................................................................................39
Zatitni znaci ......................................................................................... 41

i
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Pogled odozgo ------------------------------------------------------------------------------------

G400/G405/G410

e
f

g
h

1
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

G500/G505/G510

e
f
i

g
h

Napomena: Podruja oznaena isprekidanim crtama upuuju na dijelove koji nisu vidljivi izvana.

 Pozor:
Ne otvarajte zaslonsku plou pod kutom veim od 130 stupnjeva. Kada zatvarate zaslonsku plou,
pazite da izmeu zaslonske ploe i tipkovnice ne ostanu olovke ili drugi predmeti. To bi moglo
otetiti zaslonsku plou.

2
 1. poglavlje. Upoznavanje raunala

a Integrirana Kameru koristite za videokomunikaciju.

kamera
b Beine antene Poveite se s beinim prilagodnikom da biste primali i slali
beini radiosignal.
c Zaslon raunala Donosi sjajan prikaz.

d Zvunici Slue kao izlaz zvuka.

e Gumb za Pritisnite ovaj gumb za ukljuivanje raunala.

ukljuivanje
raunala
f Gumb Novo Kad je raunalo iskljueno, pritisnite ovaj gumb za pokretanje
sustava Lenovo OneKey Recovery ili uslunog programa za
postavljanje BIOS-a, ili za ulazak u izbornik pokretanja sustava.

Napomene:
Za pojedinosti pogledajte odjeljak 3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery na
stranici 21.
Ako je na vae raunalo predinstaliran operativni sustav Linpus, sustav OneKey Recovery nije
dostupan.

g Ugraeni Biljei zvuk koji se moe koristiti za videokonferencije,

mikrofon glasovne komentare ili audiosnimke.

h Dodirna ploha Dodirna ploha funkcionira kao i standardni mi.

Dodirna ploha Da biste pokaziva pomicali po zaslonu,
pomiite vrh prsta po plohi u smjeru u kojem elite pomicati
pokaziva.
Gumbi dodirne plohe Funkcije lijeve/desne strane odgovaraju
lijevoj/desnoj strani mia na standardnom miu.
Napomena: Dodirnu plohu moete ukljuiti ili iskljuiti pritiskom na tipku .

i Numerika Za pojedinosti pogledajte odjeljak Koritenje tipkovnice na

tipkovnica stranici 4
(G500/G505/
G510)

3
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Koritenje tipkovnice
Vae raunalo ima brojne tipke i funkcijske tipke te moda i numeriku tipkovnicu
(samo G500/G505/G510) kao dio standardne tipkovnice.

Numerika tipkovnica

G500/G505/G510
Tipkovnica ima zasebnu numeriku tipkovnicu. Da biste omoguili ili onemoguili
numeriku tipkovnicu, pritisnite tipku Num Lock.

4
 1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Funkcijske tipke na tipkovnici

Odreenim postavkama sustava moete brzo pristupiti pritiskom na odgovarajue
funkcijske tipke.

Iskljuivanje/ukljuivanje Omoguavanje/
: : onemoguavanje naina rada u
zvuka. zrakoplovu.
Prikaz svih trenutano aktivnih
: Smanjivanje razine glasnoe. : aplikacija.

Ukljuivanje/iskljuivanje
: Poveavanje razine glasnoe. : pozadinskog LCD svjetla.

Otvaranje suelja za prebaciva

Zatvaranje trenutano aktivnog
: prozora.
Osvjeava raunalo ili
: trenutano aktivni prozor.
: zaslona pomou kojeg se bira
ovaj notebook ili vanjski zaslon.
Smanjenje svjetline
: zaslona.

Omoguavanje/
: onemoguavanje dodirne plohe. : Poveanje svjetline zaslona.

5
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Kombinacije funkcijskih tipki

Koritenjem funkcijskih tipki moete trenutano promijeniti operativne znaajke. Da
biste upotrijebili ovu funkciju, pritisnite i drite tipku Fn a ; zatim pritisnite jednu
od funkcijskih tipki b .

G400/G405/G410

G500/G505/G510

U nastavku su opisane znaajke svake funkcijske tipke.

Fn + Home: Aktiviranje funkcije pauze.
Fn + End: Aktiviranje funkcije prekida.
Fn + PgUp: Omoguavanje/Onemoguavanje blokade kotaia
Fn + PgDn (G400/
Aktiviranje funkcije umetanja.
G405/G410):
Fn + PgDn (G500/
Aktiviranje zahtjeva sustava.
G505/G510):

6
 1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Pogled slijeva --------------------------------------------------------------------------------------

a b c d e f g

a Utor za Ovdje postavite sigurnosnu bravu (nije isporueno) da biste

Kensington bravu zatitili raunalo od krae i neovlatene upotrebe.
Moete dodati sigurnosnu bravu na svoje raunalo da biste
sprijeili uzimanje raunala bez dozvole. Za pojedinosti o
instaliranju sigurnosne brave pogledajte upute isporuene sa
sigurnosnom bravom koju ste kupili.
b Otvori za Raspruju unutarnju toplinu.
ventilaciju
Napomena: Pazite da nijedan otvor za ventilaciju ne bude blokiran jer bi se inae raunalo moglo
pregrijati.

c VGA ulaz Povezivanje s vanjskim ureajima za prikaz.

d RJ-45 ulaz Povezuje raunalo s Ethernet mreom.

e HDMI ulaz Povezivanje s ureajima s HDMI ulazom poput TV-a ili

zaslona.
f USB ulazi Povezivanje s USB ureajima.

Napomene:
Plavi ulaz podrava USB 3.0
Za pojedinosti pogledajte odjeljak Prikljuivanje USB ureaja na stranici 8.

g Kombinirana Povezuje se sa slualicama.

audioprikljuak
Napomene:
Zadano, kombinirani audioprikljuak ne podrava obine mikrofone.
Funkcija snimanja moda nee funkcionirati ako su povezane slualice ili slualice s mikrofonom
tree strane zbog razliitih standarda u industriji.

7
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Prikljuivanje USB ureaja

Umetanjem USB prikljuka (tipa A) u USB ulaz svojeg raunala povezat ete USB
ureaj sa svojim raunalom.

Kada prvi puta prikljuite ureaj USB u ulaz USB na raunalu, sustav Windows
automatski instalira upravljake programe za ureaj. Nakon instalacije upravljakih
programa moete ureaj prikljuiti i iskljuiti bez dodatnih radnji.
Napomena: Sustav Windows obino otkriva novi ureaj nakon prikljuenja i zatim automatski
instalira upravljaki program. Meutim, za neke je ureaje potrebno instalirati
upravljaki program prije prikljuivanja. Provjerite u dokumentaciji proizvoaa
ureaja prije prikljuivanja ureaja.

Prije iskljuenja ureaja za pohranu USB, pazite da je raunalo zavrilo prijenos

podataka. Kliknite ikonu Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija u
podruju obavijesti na zaslonu radne povrine sustava Windows prije iskljuenja
ureaja.
Napomene:
Ako va ureaj USB upotrebljava kabel za napajanje, ureaj prikljuite na izvor napajanja prije
prikljuenja u raunalo. U protivnom ureaj moda nee biti prepoznat.
Dok je u stanju mirovanja, raunalo moete pokrenuti samo upotrebljavajui tipkovnicu umjesto
mia.

8
 1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Prikljuivanje Bluetooth ureaja

Ako vae raunalo ima integriranu karticu prilagodnika za Bluetooth, moe se
povezivati i beino prenositi podatke na druge Bluetooth ureaje, kao to su
prijenosna raunala, dlanovnici i mobilni telefoni, ili primati podatke s njih. Meu
ovim ureajima moete prenositi podatke u rasponu do 10 metara na otvorenom
prostoru.
Napomena: Stvarni maksimalni raspon moe se razlikovati zbog smetnji i prepreka u prijenosu. Da
bi se postigla najvea brzina prijenosa, postavite ureaj to blie raunalu.

Omoguavanje Bluetooth i WLAN komunikacija na vaem raunalu

Pritisnite za konfiguriranje.
Napomene:
Kad ne trebate upotrebljavati funkciju Bluetooth, iskljuite je radi tednje baterije.
Morate upariti Bluetooth ureaj sa svojim raunalom prije nego to ete moi prenositi podatke
meu njima. Za pojedinosti o tome kako upariti ureaj s vaim raunalom proitajte dokumentaciju
isporuenu s Bluetooth ureajem.

9
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Pogled zdesna -------------------------------------------------------------------------------------

a b c

a Pogon optikog Oitava/Snima optike diskove.

diska

Napomena: Neki modeli imaju lani pogon optikog diska.

b USB ulaz Povezivanje s USB ureajima.

Napomena: Za pojedinosti pogledajte odjeljak Prikljuivanje USB ureaja na stranici 8.

c Prikljuak Ovdje se spaja adapter izmjenine struje.

adaptera
izmjenine struje

10
 1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Pogled sprijeda ----------------------------------------------------------------------------------

a b

a Pokazatelji Pokazatelj napajanja

statusa sustava Pokazatelj statusa baterije
Caps lock pokazatelj

Simbol Status Znaenje

pokazatelja
Ukljueno (bijelo Raunalo je ukljueno.
svjetlo)
Treperi Raunalo je u nainu mirovanja.
Iskljueno Raunalo je iskljueno.
Ukljueno (bijelo Baterija je napunjena vie od 20%.
svjetlo)
uto svjetlo Baterija je napunjena izmeu 5% i 20%.
uto svjetlo treperi Dolo je do problema s baterijom ili
brzo vezom s baterijom.
uto svjetlo treperi Baterija se puni. Kada se baterija napuni
sporo do 20%, boja signala koji treperi mijenja
se u bijelu.
Bijelo svjetlo treperi Baterija je napunjena izmeu 20% i
sporo 80%, a punjenje je jo u tijeku. Kada se
baterija napuni do 80%, svjetlo prestaje
treperiti, no punjenje se nastavlja sve
dok baterija ne bude u potpunosti puna.
b Utor za Ovdje se umee memorijska kartica (nije isporueno).
memorijsku
karticu
Napomena: Za pojedinosti pogledajte odjeljak Koritenje memorijskih kartica (nije isporueno) na
stranici 12.

11
1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Koritenje memorijskih kartica (nije isporueno)

Vae raunalo podrava sljedee tipove memorijskih kartica:
kartica Secure Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC)
Napomene:
Odjednom moete umetnuti samo jednu karticu.
Ovaj ita kartica ne podrava SDIO ureaje (npr., SDIO Bluetooth itd.).

Umetanje memorijske kartice

1 Gurajte lanu memorijsku karticu dok ne ujete klik.
2 Paljivo izvucite lanu karticu iz utora za memorijsku karticu.
Napomena: Lana kartica slui da bi se sprijeio ulaz praine i sitnih estica u unutranjost raunala
kada utor za memorijske kartice nije u upotrebi. Sauvajte lanu karticu za kasniju
upotrebu.

3 Gurnite memorijsku karticu dok ne sjedne na svoje mjesto.

Uklanjanje memorijske kartice

1 Gurajte memorijsku karticu dok ne ujete klik.
2 Polako izvucite memorijsku karticu iz utora.
Napomena: Prije uklanjanja onemoguite memorijsku karticu pomou funkcije Sigurno uklanjanje
hardvera i izbacivanje medija da biste izbjegli oteivanje podataka.

12
 1. poglavlje. Upoznavanje raunala

Pogled odozdo ------------------------------------------------------------------------------------

a b c d

a Kopa baterije - Runa kopa baterije koristi se za fiksiranje baterije.

runa
b Baterija

c Kopa baterije - Kopa baterije s oprugom fiksira bateriju.

s oprugom
d Rebrenice Omoguuju dovod zraka kojim se raunalo hladi.

13
2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Konfiguracija operativnog sustava prvi put --------------

Prilikom prvog koritenja moda ete morati konfigurirati operativni sustav.
Konfiguriranje sustava moe ukljuivati nie navedene postupke:
prihvaanje licencnog ugovora za krajnje korisnike
konfiguriranje internetske veze
registraciju operativnog sustava
stvaranje korisnikog rauna.

Suelja operativnog sustava --------------------------------------------------

Windows 8.1 dolazi s dva glavna korisnika suelja: zaslonom Start i radnom
povrinom sustava Windows.
Da biste se prebacili sa zaslona Start na radnu povrinu sustava Windows, uinite
neto od sljedeeg:
Odaberite list Radna povrina sustava Windows na zaslonu Start.
Pritisnite tipku Windows + D.
Da biste se prebacili s radne povrine sustava Windows na zaslon Start, uinite neto
od sljedeeg:
Odaberite Start na traci s gumbiima.
Pritisnite tipku Windows .
Pomaknite pokaziva u donji lijevi kut i odaberite gumb Start.

Zaslon Start Radna povrina

14
 2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Gumbii ----------------------------------------------------------------------------------------------------
Gumbii su navigacijski gumbii koji vam omoguuju upravljanje doivljajem u
sustavu Windows 8.1. Gumbii su sljedei: Pretraivanje, Dijeljenje, Start, Ureaji
i Postavke. Traka s gumbiima izbornik je s gumbiima.
Pet gumbia pruaju novi i bri nain izvoenja mnogih osnovnih zadataka i uvijek
su dostupni, bez obzira na aplikaciju u kojoj se trenutano nalazite.
Da biste prikazali gumbie, uinite neto od sljedeeg:
Pomaknite pokaziva u gornji desni ili donji lijevi kut dok se ne prikae traka s
gumbiima.
Pritisnite tipku Windows + C.

Gumbi Pretraivanje
Gumbi Pretraivanje mono je sredstvo za pronalaenje onoga to traite,
ukljuujui postavke, datoteke, web-slike, videozapise s weba itd.

15
2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Gumbi Dijeljenje

Gumbi Dijeljenje omoguuje vam slanje veza, fotografija i ostalog svojim

prijateljima i drutvenim mreama bez naputanja aplikacije u kojoj se nalazite.

Gumbi Start
Gumbi Start brzi je nain otvaranja zaslona Start.

Gumbi Ureaji
Gumbi Ureaji omoguuje vam povezivanje ili slanje datoteka na vanjske ureaje,
ukljuujui ureaje za igru, ispisivanje i projekte.

Gumbi Postavke
Gumbi Postavke omoguuje vam izvoenje osnovnih zadataka, kao to su
postavljanje glasnoe ili iskljuivanje raunala. Osim toga, moete doi do
Upravljake ploe putem gumbia Postavke kada se nalazite na zaslonu radne
povrine.

16
 2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Stavljanje raunala u stanje mirovanja ili

iskljuivanje -----------------------------------------------------------------------------------------
Kada prestanete raditi s raunalom, moete ga prebaciti u stanje mirovanja ili ga
iskljuiti.

Stavljanje raunala u stanje mirovanja

Ako ete biti nakratko odsutni od raunala, stavite ga u stanje mirovanja.
Kada je raunalo u stanju mirovanja, moete ga brzo vratiti u aktivno stanje kako
biste ga nastavili koristiti i zaobili proces pokretanja.
Da biste raunalo stavili u stanje mirovanja, uinite neto od sljedeeg:
Zatvorite poklopac zaslona.
Pritisnite gumb za ukljuivanje.
Otvorite gumbie, a potom odaberite Postavke Napajanje
Stanje mirovanja.
Napomena: Priekajte da lampica napajanja pone bljeskati (ukazujui da je raunalo u nainu
mirovanja), a zatim premjestite raunalo. Premjetanje raunala dok tvrdi disk
izvrava akciju moe otetiti tvrdi disk i uzrokovati gubitak podataka.

Da biste raunalo vratili u aktivno stanje, uinite neto od sljedeeg:

Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.
Napomena: Ako se raunalo ne pokrene iz stanja mirovanja nakon pritiska tipke na tipkovnici, to
znai da je ulo u nain poveane utede energije.

Pritisnite gumb za ukljuivanje.

17
2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Iskljuivanje raunala
Ako neete upotrebljavati raunalo due vrijeme, iskljuite ga.
Da biste iskljuili svoje raunalo, uinite sljedee:
1 Otvorite gumbie i odaberite Postavke .

2 Odaberite Napajanje Iskljuivanje.

18
 2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Povezivanje s beinom mreom ---------------------------------------

Omoguavanje beinog povezivanja
Da biste omoguili funkciju beinog povezivanja, uinite sljedee:
Pritisnite za onemoguivanje naina rada u zrakoplovu.

Otvorite gumbie i odaberite Postavke da biste otvorili stranicu za konfiguraciju

mree. Zatim prebacite nain rada u zrakoplovu na iskljueno.

Povezivanje s beinom mreom

Nakon omoguavanja beinog povezivanja, raunalo e automatski pretraivati
beine mree i prikazati ih na popisu beinih mrea. Da biste se spojili na beinu
mreu, kliknite ime mree na popisu te kliknite Uspostavi vezu.
Napomena: Neke mree za uspostavljanje veze zahtijevaju sigurnosnu ifru ili lozinku. Da biste se
spojili na jednu od mrea, zatraite od administratora mree ili pruatelja internetskih
usluga (ISP) sigurnosnu ifru ili lozinku.

19
2. poglavlje Poetak upotrebe sustava Windows 8.1

Pomo i podrka -----------------------------------------------------------------------------

Ako imate problema s operativnim sustavom, potraite rjeenje u datoteci Pomoi i
podrke za sustav Windows. Da biste otvorili datoteku Pomoi i podrci za sustav
Windows, uinite jedno od sljedeeg:
Odaberite gumbi Postavke, a zatim odaberite Pomo.
Pritisnite F1 ili Fn + F1 (ovisno o rasporedu tipkovnice).
Moete itati datoteku Pomoi i podrke za Windows na svojem raunalu. Moete
takoer dobiti online pomo klikom na jednu od dvije veze naveden pod Dodatno za
istraivanje.
Napomena: Windows 8.1 takoer sadri i aplikaciju, Pomo+savjeti. Moete je pronai na zaslonu
Start i tako saznati vie o novim znaajkama sustava Windows 8.1.

20
3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery

Sustav Lenovo OneKey Recovery je softver namijenjen za sigurnosno kopiranje i

oporavak vaeg raunala. Moete ga upotrijebiti da biste oporavili particiju sustava
na originalan status u sluaju pada sustava. Moete ujedno izraditi sigurnosne kopije
za jednostavno vraanje prema potrebi.
Napomene:
Ako je na vae raunalo predinstaliran operativni sustav GNU/Linux, sustav OneKey Recovery nije
dostupan.
Radi dobrog iskoritenja znaajki aplikacije sustava OneKey Recovery tvrdi disk ve po definiciji
sadri skrivenu particiju za pohranu sigurnosne kopije slike sustava i programskih datoteka sustava
OneKey Recovery. Ova zadana particija skrivena je iz sigurnosnih razloga i iz istog je razloga
raspoloivi prostor tvrdog diska manji od navedenog.

Sigurnosno kopiranje particije sustava

Particiju sustava moete sigurnosno kopirati u datoteku zrcalne slike. Sigurnosno
kopiranje particije sustava radi se na sljedei nain:
1 Pritisnite gumb Novo da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery.
2 Kliknite Sigurnosna kopija sustava.
3 Odaberite lokaciju za sigurnosnu kopiju i kliknite Dalje da biste pokrenuli
sigurnosno kopiranje.
Napomene:
Moete odabrati lokaciju za sigurnosno kopiranje na lokalnom pogonu tvrdog diska ili vanjskom
ureaju za pohranu.
Proces sigurnosnog kopiranja moe potrajati.
Proces sigurnosnog kopiranja dostupan je samo kada se sustav Windows moe normalno
pokrenuti.

Vraanje statusa
Moete odabrati vraanje particije sustava na originalan status ili prethodno stvorenu
toku sigurnosnog kopiranja. Da biste vratili particiju sustava, uinite sljedee:
1 Pritisnite gumb Novo da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery.
2 Kliknite Oporavak sustava. Raunalo e se ponovno pokrenuti u okruenju
oporavka.
3 Pratite zaslonske upute da biste vratili particiju sustava na njen originalan status
ili prethodno stvorenu toku oporavka.

21
3. poglavlje Sustav Lenovo OneKey Recovery

Napomene:
Proces obnavljanja nepovratan je. Provjerite jeste li sigurnosno kopirali sve podatke koje elite
spremiti na particiju sustava prije pokretanja procesa oporavka.
Proces oporavka moe potrajati. Provjerite jeste li povezali prilagodnik izmjeninog napona na
svoje raunalo tijekom procesa oporavka.
Navedene upute treba slijediti kada se sustav Windows moe normalno pokrenuti.

Ako nije mogue pokrenuti Windows, slijedite korake u nastavku da biste pokrenuli
sustav Lenovo OneKey Recovery:
1 Iskljuite raunalo.
2 Pritisnite gumb Novo. U izborniku gumba Novo odaberite Oporavak sustava i
pritisnite Enter.

22
4. poglavlje Otklanjanje potekoa

esto postavljana pitanja ------------------------------------------------------------------

U ovom se dijelu navode esto postavljana pitanja po kategorijama.

Pronalaenje informacija
Koje mjere opreza trebam poduzeti prilikom koritenja raunala?
Prirunik Lenovo Sigurnosne i ope informacije, koji je isporuen uz vae
raunalo, sadri mjere opreza pri upotrebi raunala. Proitajte i slijedite mjere
opreza prilikom upotrebe raunala.

Gdje mogu pronai detaljne specifikacije hardvera raunala?

Specifikacije hardvera raunala pronai ete na tiskanim letcima koji su isporueni
uz raunalo.

Gdje mogu pronai informacije o jamstvu?

Za jamstvo za vae raunalo, ukljuujui razdoblje jamstva i vrstu usluge jamstva,
pogledajte letak o ogranienom jamstvu tvrtke Lenovo priloenom uz raunalo.

Upravljaki programi i predinstalirani softver

Gdje se nalaze instalacijski diskovi za predinstalirani softver za Lenovo (raunalni
softver)?
Vae raunalo nije isporueno s instalacijskim diskovima za predinstalirani softver
za Lenovo. Ako morate ponovno instalirati predinstalirani softver, moete pronai
instalacijski program na D particiji svojeg tvrdog diska. Ako tamo ne moete
pronai instalacijski program, preuzmite ga na web-mjestu za podrku korisnicima
tvrtke Lenovo.

Gdje mogu pronai upravljake programe za razliite hardverske ureaja na

svojem raunalu?
Ako je na vaem raunalu predinstaliran operativni sustav Windows, Lenovo
isporuuje upravljake programe za hardverske ureaje koji su vam potrebni na D
particiji vaeg tvrdog diska. Najnovije upravljake programe za ureaje moete
preuzeti na web-mjestu za podrku korisnicima tvrtke Lenovo.

23
4. poglavlje Otklanjanje potekoa

Sustav Lenovo OneKey Recovery

Gdje se nalaze diskovi za oporavak?
Uz vae raunalu nisu isporueni diskovi za oporavak. Upotrijebite sustav Lenovo
OneKey Recovery ako morate vratiti sustav na tvornike postavke.

to mogu uiniti ako postupak sigurnosnog kopiranja ne uspije?

Ako moete pokrenuti sigurnosno kopiranje, no doe do neuspjeha tijekom samog
postupka, pokuajte sljedee:
1 Zatvorite sve otvorene programe, a zatim ponovno pokrenite postupak izrade
sigurnosne kopije.
2 Provjerite jesu li oteeni odredini mediji. Odaberite drugi put i pokuajte
ponovno.

Kada trebam vratiti tvornike postavke sustava?

Upotrijebite ovu znaajku kada se operativni sustav ne pokree. Ako se na particiji
sustava nalaze kljuni podaci, prije oporavka sustava izradite sigurnosnu kopiju.

Usluni program za postavljanje BIOS-a

to je Usluni program za postavljanje BIOS-a?
Usluni program za postavljanje BIOS-a softver je koji se temeljni na ROM-u.
Njime se prenose osnovne informacije o raunalu i pruaju mogunosti za
postavljanje ureaja za pokretanje sustava, sigurnosti, naina hardvera i ostale
postavke.

Kako se pokree Usluni program za postavljanje BIOS-a?

Da biste pokrenuli Usluni program za postavljanje BIOS-a:
1 Iskljuite raunalo.
2 Pritisnite gumb Novo i potom pritisnite BIOS Setup (Postavljanje BIOS-a).

Kako mogu promijeniti nain pokretanja sustava?

Postoje dva naina pokretanja sustava: UEFI i Naslijedena podrka. Da biste
promijenili nain pokretanja sustava, pokrenite Usluni program za postavljanje
BIOS-a i postavite nain pokretanja na UEFI ili Naslijedena podrka u izborniku
pokretanja sustava.

24
 4. poglavlje Otklanjanje potekoa

Kada moram promijeniti nain pokretanja sustava?

Zadani nain pokretanja sustava za vae raunalo je UEFI nain. Ako trebate
instalirati stariji operativni, primjerice Windows (tj. bilo koji operativni sustav
prije sustava Windows 8), Linux ili Dos itd. na raunalo, morate promijeniti nain
pokretanja u Naslijedena podrka. Stariji operativni sustav, primjerice Windows,
Linux ili Dos itd., ne moe se instalirati ako ne promijenite nain za pokretanje
sustava.

Dobivanje pomoi
Kako se mogu obratiti centru za korisniku podrku?
Vidi 3. poglavlje Traenje pomoi i servisa u priruniku Lenovo Sigurnosne i
ope informacije.

25
4. poglavlje Otklanjanje potekoa
Otklanjanje potekoa ------------------------------------------------------------------------
Potekoe vezane uz zaslon
Kada ukljuim raunalo, na
zaslonu se nita ne
prikazuje.
Kada ukljuim raunalo,
prikazuje se samo bijeli
pokaziva na praznom
zaslonu.
Slika sa zaslona nestane
dok je raunalo ukljueno.
26
Ako je zaslon i dalje prazan, provjerite je li:
- Baterija pravilno umetnuta.
- Prilagodnik izmjeninog napona povezan s raunalom, a
kabel napajanja prikljuen u ispravnu elektrinu utinicu.
- Napajanje raunala ukljueno, (ponovo pritisnite gumb
za ukljuivanje raunala za potvrdu).
Ako su ove stavke ispravno postavljene, a zaslon je i dalje
prazan, servisirajte raunalo.
Vratite sigurnosne kopije datoteka u okruenje sustava
Windows ili cijeli sadraj tvrdog diska vratite u tvorniko
stanje pomou sustava Lenovo OneKey Recovery. Ako je
na zaslonu i dalje prikazan samo pokaziva, servisirajte
raunalo.
Moda je omoguena znaajka uvara zaslona ili
upravljanja napajanjem. Uinite neto od sljedeeg da biste
zatvorili uvar zaslona ili nastavili iz stanja mirovanja:
- Dodirnite dodirnu plohu.
- Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.
- Pritisnite gumb za ukljuivanje raunala.
- Pritisnite F9 ( ) da biste potvrdili je li iskljueno
pozadinsko svjetlo na LCD zaslonu.

Problemi s lozinkama za BIOS
Zaboravio sam lozinku.
Potekoe vezane uz stanje mirovanja
Pojavljuje se poruka o
pogreci s upozorenjem o
slaboj napunjenosti baterije,
a raunalo se odmah
iskljuuje.
Raunalo se prebacuje u
stanje mirovanja odmah
nakon postupka
samoprovjere po
ukljuivanju (Power-On
Self-Test, POST).
Napomena: Ako je baterija napunjena, a temperatura unutar raspona, servisirajte raunalo.
4. poglavlje Otklanjanje potekoa
Ako zaboravite svoju korisniku lozinku, morate
administratora sustava zatraiti da ponovno postavi vau
korisniku lozinku.
Ako ste zaboravili lozinku tvrdog diska, ovlateni serviser
tvrtke Lenovo nee moi ponovo postaviti lozinku ili
vratiti podatke s tvrdog diska. Raunalo morate odnijeti
ovlatenom serviseru tvrtke Lenovo ili ovlatenom
predstavniku da biste zamijenili tvrdi disk. Potreban vam
je dokaz o kupnji, a dijelovi i servisiranje bit e naplaeni.
Ako zaboravite administratorsku lozinku, ovlateni
serviser tvrtke Lenovo nee moi ponovo postaviti
lozinku. Raunalo morate odnijeti ovlatenom serviseru
tvrtke Lenovo ili ovlatenom predstavniku da biste
zamijenili matinu plou. Potreban vam je dokaz o kupnji,
a dijelovi i servisiranje bit e naplaeni.
Napajanje baterije slabi. Prikljuite prilagodnik
izmjeninog napona u raunalo ili zamijenite bateriju
napunjenom.
Provjerite:
- Je li baterija napunjena.
- Je li radna temperatura unutar prihvatljivog raspona. Vidi
2. poglavlje Informacije o upotrebi i odravanju u
priruniku Lenovo Sigurnosne i ope informacije.
27
4. poglavlje Otklanjanje potekoa
Raunalo se ne moe vratiti Ako je raunalo u nainu mirovanja, poveite prilagodnik
iz naina mirovanja i ne
funkcionira.
Potekoe vezane uz zaslon
Zaslon je prazan.
Zaslon je neitak ili
iskrivljen.
Na zaslonu se prikazuju
neispravni znakovi.
28
izmjeninog napona s raunalom te pritisnite bilo koju
tipku ili tipku napajanja.
Ako se sustav jo uvijek ne vraa iz stanja mirovanja,
prestao je reagirati ili ne moete iskljuiti raunalo,
ponovno pokrenite raunalo. Nepohranjeni podaci mogu
biti izgubljeni. Da biste ponovno ukljuili raunalo,
pritisnite i drite gumb napajanja 4 sekunde ili due. Ako
se raunalo i dalje ponovno ne pokree, uklonite
prilagodnik izmjeninog napona i bateriju.
Uinite sljedee:
- Ako se koristite prilagodnikom izmjeninog napona ili
baterijom, a pokazatelj statusa baterije ukljuen je,
pritisnite F12 ( ) da biste posvijetlili zaslon.
- Ako pokazatelj napajanja trepe, pritisnite tipku za
napajanje da biste nastavili iz naina mirovanja.
- Ako se potekoa nastavi pojavljivati, slijedite upute za
rjeenje za sljedei problem, Zaslon je neitljiv i
iskrivljen.
- Pritisnite F9 ( ) da biste potvrdili je li iskljueno
pozadinsko svjetlo na LCD zaslonu.
Provjerite:
- Je li upravljaki program ureaja zaslona ispravno
instaliran.
- Jesu li postavke razluivosti zaslona i kvalitete boje
ispravne.
- Je li vrsta monitora ispravna.
Jesu li operativni sustavi ili programi ispravno instalirani?
Ako su ispravno instalirani i konfigurirani, servisirajte
raunalo.
 4. poglavlje Otklanjanje potekoa

Potekoe vezane uz zvuk

Iz zvunika se nita ne uje Provjerite:
ak ni kada se pojaa - Je li funkcija Mute (Iskljuivanje zvuka) iskljuena.
glasnoa. - Kombinirani audioprikljuak nije u upotrebi.
- Je li kao ureaj za reprodukciju odabran zvunik.
Potekoe vezane uz bateriju
Raunalo se iskljuuje prije Pranjenje i punjenje baterije.
nego pokazatelj statusa
baterije prikae da je
baterija prazna.
-ili-
Raunalo radi i kada
pokazatelj statusa baterije
prikazuje da je baterija
prazna.
Raunalo ne funkcionira s Moda je ukljuena zatita od izboja u bateriji. Iskljuite
potpuno napunjenom raunalo na jednu minutu da biste ponitili zatitu, a zatim
baterijom. ponovo ukljuite raunalo.
Potekoe vezane uz tvrdi disk
Tvrdi disk ne funkcionira. Pazite da pogon tvrdog diska bude ispravno ukljuen u
izbornik Boot (Pokretanje sustava) u Uslunom
programu za postavljanje BIOS-a.
Potekoe u sustavu OneKey Recovery
Sigurnosno kopiranje nije Trenutano ne upotrebljavate operativni sustav Windows.
mogue. Nema dovoljno prostora za pohranu sigurnosnih kopija
podataka. Morate osloboditi vie prostora na tvrdom disku
na particiji za sigurnosne kopije.
Vraanje particije sustava Particija sustava, primjerice veliina particije ili kapacitet
na tvornike postavke nije diska, promijenjena je.
uspjelo.

29
4. poglavlje Otklanjanje potekoa
Ostale potekoe
Raunalo ne reagira.
Raunalo se ne pokree
putem eljenog ureaja.
Prikljueni vanjski ureaj ne
funkcionira.
30
Da biste iskljuili raunalo, pritisnite i drite gumb za
ukljuivanje raunala 4 sekunde ili due. Ako raunalo i
dalje ne reagira, uklonite prilagodnik izmjeninog napona.
Raunalo se moda zakljua kada se prebaci u nain
mirovanja tijekom komunikacijske operacije.
Onemoguite broja vremena dok radite na mrei.
Pogledajte izbornik Boot (Pokretanje sustava) u
uslunom programu za postavljanje BIOS-a. Provjerite je
li Usluni program za postavljanje BIOS-a postavljen tako
da se raunalo pokree putem eljenog ureaja.
Provjerite i je li ureaj putem kojega se raunalo pokree
omoguen. Pazite da ureaj bude ispravno ukljuen u
izbornik Boot (Pokretanje sustava) u Uslunom
programu za postavljanje BIOS-a.
Dok je iskljuen, pritisnite gumb Novo da biste odabrali
ureaj s kojeg elite da se raunalo pokree.
Ne prikljuujte niti iskljuujte kabele vanjskih ureaja,
osim USB-a, dok je raunalo ukljueno. U suprotnom biste
mogli otetiti raunalo.
Kada upotrebljavate vanjski ureaj koji troi mnogo
energije, kao to je vanjski USB optiki disk,
upotrebljavajte prilagodnik izmjeninog napona vanjskog
ureaja. U suprotnom, ureaj moda nee biti prepoznat ili
moe doi do iskljuivanja sustava.
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

Napomene:
Slike upotrijebljene u ovom poglavlju su za Lenovo G400, osim ako nije drugaije navedeno.
Sljedei koraci vezani uz nadogradnju i zamjenu ureaja jednaki su za modele G400 i G500/G405/
G505/G410/G510.
Provjerite je li baterija uklonjena prije zamjene bilo kojeg ureaja.

Zamjena baterije -------------------------------------------------------------------------------

Napomena: Upotrebljavajte samo baterije koje isporuuje Lenovo. Sve druge baterije mogle bi se
zapaliti ili eksplodirati.

Da biste zamijenili bateriju, uinite sljedee:

1 Iskljuite raunalo. Iskljuite adapter izmjenine struje i sve kabele iz raunala.
2 Zaklopite zaslon i okrenite raunalo.
3 Otpustite runu kopu baterije a. Drite kopu baterije s oprugom u
otputenom poloaju b, uklonite bateriju u smjeru u kojem pokazuje strelica
c.

4 Umetnite u potpunosti punu bateriju.

5 Pomaknite runu kopu baterije u poloaj zakljuano.
6 Ponovno okrenite raunalo.
7 Spojite adapter izmjenine struje i kabele s raunalom.

31
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

Zamjena pogona tvrdog diska -----------------------------------------------

Zamjenom pogona tvrdog diska onim veeg kapaciteta moete poveati kapacitet
prostora za pohranu svog raunala. Novi pogon tvrdog diska moete kupiti od svog
prodavaa ili ovlatenog predstavnika tvrtke Lenovo.
Napomene:
Zamijenite pogon tvrdog diska samo ako ga nadogradite ili ga date na popravak. Prikljunice i ladica
pogona tvrdog diska nisu osmiljeni za uestale izmjene ili zamjene pogona.
Predinstalirani softver nije ukljuen u dodatni pogon tvrdog diska.

Rukovanje pogonom tvrdog diska

Ne izlaite pogon padovima ili fizikim udarcima. Pogon stavite na materijal koji
apsorbira fizike udarce, primjerice meku krpu.
Ne pritiite poklopac pogona.
Ne dodirujte prikljunicu.

Pogon tvrdog diska vrlo je osjetljiv. Neispravno rukovanje moe izazvati tetu i trajni
gubitak podataka na disku. Prije uklanjanja pogona tvrdog diska napravite
sigurnosnu kopiju svih podataka na njemu, a zatim ugasite raunalo. Nikad ne
uklanjajte pogon dok sustav radi ili je u stanju mirovanja.

32
 Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

Da biste zamijenili pogon tvrdog diska, uinite sljedee:

1 Ugasite raunalo, zatim iskopajte adapter izmjenine struje i sve kabele iz
raunala.
2 Zaklopite zaslon, a zatim okrenite raunalo.
3 Uklonite bateriju.
4 Uklonite poklopac pretinca za pogon tvrdog diska/memoriju/procesor/utor za
Mini PCI Express karticu.
a. Odvijte vijke kojima je privren poklopac pretinca a .
b.Uklonite poklopac pretinca b .

a
a

33
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

5 Uklonite vijke koji dre okvir c .

6 Pomaknite ploicu u smjeru u kojem pokazuje strelica d .

34
 Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

7 Izvadite pogon tvrdog diska zatien metalnim okvirom e .

8 Uklonite vijke i odvojite metalni okvir od pogona tvrdog diska.

9 Privrstite metalni okvir za novi pogon tvrdog diska i pritegnite vijke.
0 Paljivo poloite pogon tvrdog diska u ladicu tvrdog diska tako da ploica bude
okrenuta gore, a prikljunice gledaju jedna prema drugoj, zatim ga odluno
gurnite na mjesto.
A Ponovno postavite vijak koji dri okvir.
B Ponovno postavite poklopac pretinca i zategnite vijke.
C Ponovno umetnite bateriju.
D Ponovno okrenite raunalo.
E Spojite adapter izmjenine struje i kabele s raunalom.

35
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

Zamjena memorije ---------------------------------------------------------------------------

Instaliranjem DDR3L SDRAM memorije u utor za memoriju svog raunala moete
poveati memoriju svog raunala (dostupno kao mogunost). Dostupne su DDR3L
SDRAM memorije razliitih kapaciteta.
Napomena: Upotrijebite samo vrste memorije koje vae raunalo podrava. Ako neispravno
instalirate dodatnu memoriju ili instalirate nepodranu vrstu memorije, kad pokuate
upaliti raunalo oglasit e se zvuk upozorenja.

Da biste instalirali DDR3L SDRAM memoriju, uinite sljedee:

1 Dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet da smanjite statiki
elektricitet u tijelu, koji moe otetiti DDR3L SDRAM memoriju. Ne dodirujte
prikljuni rub DDR3L SDRAM memorije.
2 Iskljuite raunalo. Iskljuite adapter izmjenine struje i sve kabele iz raunala.
3 Zaklopite zaslon i okrenite raunalo.
4 Ponovno uklonite bateriju.
5 Uklonite poklopac pretinca za pogon tvrdog diska/memoriju/procesor/utor za
Mini PCI Express karticu.
a. Odvijte vijke kojima je privren poklopac pretinca a .
b.Uklonite poklopac pretinca b .
a
a

36
 Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

6 Ako su u utor za memoriju ve instalirane dvije DDR3L SDRAM memorije,

uklonite jednu od njih da napravite mjesta za novu pritiskom na kope na oba
ruba utora istovremeno. Svakako sauvajte staru DDR3L SDRAM memoriju za
buduu upotrebu.
b

a a

7 Poravnajte zarezani dio DDR3L SDRAM memorije s izboinom u utoru i njeno

umetnite DDR3L SDRAM memoriju u utor pod kutom od 30 do 45.
8 Gurnite DDR3L SDRAM memoriju u utor dok se kope na oba ruba utora ne
zatvore.

9 Nakon to poravnate spojnice s odgovarajuim rupama, ponovno postavite

poklopac pretinca.
0 Ponovno postavite i zategnite vijke.
A Ponovno umetnite bateriju.
B Ponovno okrenite raunalo.
C Spojite prilagodnik izmjeninog napona i kabele s raunalom.

37
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

Napomena: Ako se na raunalu koje obraujete upotrebljava samo jedna DDR3L SDRAM memorija,
karticu treba instalirati u UTOR-0 ( : donji utor), nikako u UTOR-1 ( : gornji utor).

Da biste bili sigurni da je DDR3L SDRAM memorija ispravno instalirana, uinite

sljedee:
1 Ukljuite raunalo.
2 Drite tipke Fn + F2 tijekom pokretanja. Otvorit e se zaslon Uslunog
programa za postavljanje BIOS-a. Stavka System Memory (Memorija sustava)
pokazuje ukupnu koliinu memorije instalirane na vae raunalo.

38
 Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

Uklanjanje optikog pogona ---------------------------------------------------

Da biste zamijenili optiki pogon, uinite sljedee:
1 Uklonite poklopac pretinca za pogon tvrdog diska/memoriju/procesor/utor za
Mini PCI Express karticu.
2 Uklonite vijak prikazan na slici a .
3 Paljivo izvucite optiki pogon b .

39
Dodatak. Upute za zamjenjive jedinice (CRU)

U sljedeoj tablici navedene su zamjenjive jedinice (CRU) za vae raunalo i

informacije o tome gdje potraiti upute o zamjenjivanju.
Plakat s uputama Korisniki
za postavljanje prirunik
Adapter izmjenine struje O
Kabel za napajanje adaptera
O
izmjenine struje
Baterija O O
Tvrdi disk O
Memorija O
Optiki pogon O

40
Zatitni znaci

Sljedei izrazi zatitni su znaci ili registrirani zatitni znaci tvrtke Lenovo u
Hrvatskoj, drugim zemljama ili oboje.

Lenovo
OneKey

Microsoft i Windows zatitni su znaci korporacije Microsoft u Sjedinjenim

Amerikim Dravama drugim dravama ili oboje.

Nazivi drugih tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti tui zatitni znaci ili oznake
usluge.

41
 Lenovo
G400/G500
G405/G505

Lenovo China 2013

G410/G510
Korisniki prirunik

Prije upotrebe raunala u prirunicima proitajte

hr-HR
obavijesti o sigurnosti i vane savjete.
Rev. CT01