TANQUES FLEXIBLES

DELTAFLEX

Manual de uso

COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. - CIDELSA

Av. Pedro Miota 910-914 San Juan de Miraflores
Lima 29 Central: 6178787 Fax: 6178700
www.cidelsa.com.pe
 TANQUES FLEXIBLES DELTAFLEX

Tanques flexibles transportables: mviles y estacionarios para contencin: agua, combustible,

qumicos.
ndice general:
Descripcin y Generalidades
- Descripcin
- Cuidados en el manipuleo
- Inspeccin y recepcin del equipo
Procedimientos de carga y descarga
- Adaptacin del terreno donde ubicar el tanque
- Instalacin del tanque
- Recomendaciones para el bombeo
- Instalacin de berma lineal
- Procedimiento de carga
- Recomendaciones almacenaje de Diesel
Procedimiento en caso de prdidas o fallas
- Proceso de deteccin de fugas
- Pasos a seguir
- Instrucciones uso Kit de reparacin.
Cuidados a observar para prolongar la vida til de su tanque DELTAFLEX
Limpieza y mantenimiento del tanque
- Purga del tanque
- Esterilizacin de tanques para agua potable
- Limpieza dentro de tanque de combustible
- Limpieza interior del tanque con aire
- Limpieza exterior del tanque
- Inspeccin del tanque
Procedimiento para re-embalaje del tanque
Anexo I: Especificaciones tcnicas
- Proceso de fabricacin
- Materiales utilizados
- Dimensiones disponibles
Anexo II: Dimensiones y capacidades
Anexo III: Elementos accesorios
- Sistema rompeolas
Anexo IV: Contactos y Asistencia tcnica.
DESCRIPCION:
El Deltaflex es una gran bolsa en forma de almohada hecha de flexilona y provista de un sistema de
Entrada/Salida de 2, 3 4. Confeccionado por sellado de alta frecuencia. El punto de entrada y salida
se puede ubicar: arriba, abajo o a un costado del tanque segn lo solicite el cliente. Puntos adicionales
pueden ser provistos a solicitud.

GENERALIDADES:
Los equipos para almacenaje o transporte de
lquidos Deltaflex permiten el transporte de una
amplia variedad de productos lquidos y en una
variada gama de capacidades, estn constituidos
de diversas membranas especiales para cada
lquido a contener.

Deltaflex se presenta en un embalaje conteniendo

los siguientes elementos:
- Tanque para transporte de lquidos, incluyendo
sistema de venteo y pieza para acople rpido de
caera carga/descarga.
- Conduccin para carga y descarga de lquidos, con piezas de acople rpido en ambos extremos y
vlvula de cierre.
- Sistema rompeolas incluido dentro del tanque (en caso sea mvil).

Cuidados en el manipuleo:
- Al ser transportados, hacerlo dentro de su funda para evitar daos (golpes con partes puntiagudas), lo
mismo al depositarlo en almacenes.
- No arrastrar el Deltaflex sobre piso spero.
- Debido a su flexibilidad, no necesita soportes especiales para su montaje.

NO UTILIZAR EL MISMO TANQUE FLEXIBLE PARA ALMACENAR LIQUDIOS DE

COMPOSICION DIFERENTE.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Inspeccin y recepcin del equipo:
1 Chequear si existen signos visibles de daos al embalaje, especialmente abolladuras, pinchaduras o
presencia de humedad.
2 Chequear que el nmero de serie en el embalaje coincida con el especificado en el remito
correspondiente, as como tambin la capacidad, materiales, etc.

PROCEDIMIENTOS DE CARGA Y DESCARGA:

Adaptacin del terreno donde se ubicara el tanque:
Preparando el lugar
- Limpiar el rea seleccionada de toda clase de palitos, piedras u objetos que puedan daar el tanque.
- La tierra que soporta el tanque debe ser lo suficientemente firme, es recomendable una inclinacin
ligera del piso para asegurarse que no se deposite agua debajo del tanque., el tanque puede adaptarse
a ligeros declives y ondulaciones del terreno.
- El tanque resiste el contacto permanente con cualquier tipo de terreno, pero es recomendable
interponer una manta de proteccin sobre la superficie en que se apoyar el tanque, una manta de
flexilona 1010 (o cartn corrugado) puede cumplir con esa tarea, (medidas del tanque vaco mas
50cm por lado).
- En caso de no contarse con el protector de flexilona es recomendable una hoja de tierra para
proteger la parte inferior del tanque.
- En zonas lluviosas conviene hacer en el contorno del tanque una zanja o una berma que defienda el
rea de inundaciones.
- En caso de construirse dichas bermas alrededor del tanque, el piso de la berma debe inclinarse
levemente hacia un borde para dirigir el agua de lluvia lejos del tanque, el protector de flexilona
suministrado constituye una barrera secundaria ambiental que completa la proteccin.
- Puede llegar a ser necesario quitar peridicamente el agua de lluvia por dentro del rea de la berma,
las inspecciones frecuentes son recomendables, el tanque no debe estar sobre agua.
- El Deltaflex puede ser expuesta a la intemperie permanentemente. El material del que esta hecho no
se afecta por la lluvia, humedad, calor solar, rayos UV, nieve.

Instalacin del tanque:

- Asegurarse que las superficies en que se apoyaran no tengan elementos punzantes o cortantes.
- Cubrir la superficie de apoyo con una manta de flexilona (o cartn corrugado)
- Retire con cuidado el tanque Deltaflex de su empaque original, el envase se debe conservar para el
almacenaje o envi posterior del tanque.
- Desempacar el Deltaflex ubicando el bulto en el centro del emplazamiento escogido. Los operarios
debern calzar zapatillas.
- Desplegar el tanque, estire asegurndose de no originar arrugas, se debe advertir como se
desenvuelve el tanque para que al momento de guardar tenga la misma forma.
- Quite todas las cintas de la cubierta, examine visualmente las cubiertas del respiradero y del llenado
y asegrese que este libre de material extrao.
- Instalar los accesorios e entrada y salida haciendo coincidir las marcas de posicin y el respiradero.

Recomendaciones para el bombeo:

Para el bombeo de productos se pueden utilizar bombas del tipo Diesel o bien mediante aire comprimido
o simplemente por gravedad asegurndose que el nivel del liquido del tanque de alimentacin sea mayor
que la altura del Deltaflex. El tipo de bomba a utilizar depende en gran medida de los siguientes
factores:
Productos a transportar: Varias caractersticas de los productos influyen a la hora de elegir el equipo
(gasolina, diesel, agua potable).
Posiciones de los tanques de almacenamiento o descarga: La posicin relativa de los tanques de
almacenamiento o descarga (en origen y destino respectivamente) definen las caractersticas de la bomba
en cuanto a altura neta de presin, ya que un mayor recorrido en horizontal o vertical requiere de una
bomba ms potente.
Caractersticas de la caera: Se debe prestar especial atencin a las caractersticas de la lnea de
bombeo, en particular el material con que est construida, su dimetro, rugosidad interna de las paredes
y cambios de direccin o de dimetro, ya que todas estas variables suponen prdidas de carga que, de no
corregirse, deben compensarse con la adopcin de una bomba ms potente.

ADVERTENCIA: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBE FORZAR LA DESCARGA

PRESURIZANDO EL TANQUE.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
INSTALACION DE BERMA LINEAL

En algunos casos es necesaria la construccin de bermas y terraplenes para el tanque, si este fuera el
caso, se debe tener en cuanta los sgtes tipos:
La siguiente informacin de constituye solo una gua, las bermas se deben construir solidamente para
soportar la fuerza completa del liquido en el acontecimiento de un derrame. Un ingeniero profesional
debe ser contratado para disear la berma para su uso especifico.

Berma combinada corte-lleno

Esta berma es construida con material excavado por
debajo del nivel del terreno y colocado por encima del
nivel para constituir el terrapln.

Berma completa.
El piso de la berma es el mismo que el nivel del terreno,
el terrapln es construido usando material de otro lugar,
este mtodo es usado en las sgtes. Condiciones:
- Terreno pantanoso.
- Terreno difcil de excavar
- El material para el terrapln no es del lugar.

Berma de corte.
Es construida excavando el material quedando a nivel
del terreno y removiendo la tierra del lugar.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Procedimiento de carga:
1 Cuando el tanque transportable DELTAFLEX arriba al lugar de carga verificar:
* La capacidades del camin y del tanque flexible son las correctas y correspondientes.
* El vehculo esta ubicado sobre terreno nivelado, en caso de tratarse de un tanque flexible mvil.
* La brida de venteo o en su defecto la vlvula de venteo se encuentran abiertas.
2 Comenzar el bombeo hasta completar el tanque: Esto se comprueba cuando la superficie del mismo
es consistente y dura, o cuando comienza a escurrir liquido a travs de la vlvula de venteo. Se
recomienda esperar de 5 a 10 minutos para dispersar la espuma o las burbujas).
3 Mantener la conduccin lo mas alta posible para favorecer el escurrimiento hacia el interior del
tanque.
4 Despus de efectuado el llenado, eliminar el aire incluido, efectuando ligera presin sobre el tanque
una persona descalza o con zapatillas puede caminar sobre el forzando a salir el aire (que puede
haberse introducido durante el llenado), por el respiradero.
5 - Cerrar el paso de la vlvula, desconectar la manguera de alimentacin, sellar la entrada de la vlvula
con el tapn y asegurar.
Recubrir la base del tapn con cinta adhesiva para mejorar el sellado.
El vaciado es por gravedad.

ADVERTENCIA: NUNCA DESATENDER EL DELTAFLEX DURANTE LA CARGA DEL

MISMO. EXAMINAR REGULARMENTE QUE EL TANQUE SE CARGA EN FORMA
PAREJA Y QUE NO HAYA TIRONEOS.

Recomendaciones para el almacenaje de diesel:

- Evitar la evaporacin, en los combustibles diesel la evaporacin no es un problema tan considerable
como con gasolina, no se pierde gran volumen y el remanente conserva sus prioridades.
- Mantener la boca de ingreso/salida del tanque libre de suciedad.
- El agua no se sedimenta rpidamente en el Diesel, por ello debe considerarse un tiempo de 24 horas
despus que se llene el tanque para que agua y suciedad se sedimente al fondo.
- En lo posible evitar movimientos bruscos del tanque que mezcle nuevamente el diesel con agua y
partculas.
- No permita que la manguera de succin llegue al fondo del tanque ya que estara retirando Diesel
con agua y sedimentos, el fondo de la manguera deber estar a 5cm del fondo.
- No use un contenedor abierto para transportar diesel pues favorece la entrada del polvo.
- Nunca almacene diesel en tanque galvanizados o de bronce, ya que el diesel reacciona
qumicamente con el zinc y forma partculas slidas que saturan los filtros.
- No utilizar tanques que han contenido otros compuestos distintos al que ha sido proyectado.
- El diesel puede mantenerse hasta por 90 das sin que se alteren sus propiedades, frente a los 30 das
que permite la gasolina, si consigue un buen precio del diesel por volumen de recarga vale la pena
considerar la adquisicin de un tanque ms grande.

PRECAUCION: El personal que operan los tanques para combustible deben estar protegidas contra los
vapores y posible contacto de otros qumicos que el tanque pueda contener (cidos, hidrocarburos,
disolventes, etc.). Todo el equipo elctrico (luces, sopladores, etc.) debe ser a prueba de explosin.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
PROCEDIMIENTO EN CASO DE PERDIDAS O FALLAS
Investigacin inicial:
1 Si el lquido parece salir, las prioridades inmediatas son:
- En lo posible, identificar la causa del problema.
- Tomar los recaudos necesarios para reducir al mnimo la perdida.
- Usar y aplicar el kit de reparacin correspondiente del tanque.
- Informar con el mayor detalle posible al proveedor.
2 - Los procedimientos subsiguientes varan de acuerdo a la naturaleza y locucin del incidente. Las
acciones a ejecutar pueden ser desde una simple verificacin de vlvulas y otros elementos a una
completa transferencia del producto hacia otro tanque.
3 Tal como sucede con una vlvula mal cerrada, el hecho de observar una perdida de lquido no
implica necesariamente que el tanque este PERDIENDO. La presencia del liquido puede deberse a
problemas en las conexiones, vlvulas, etc. Es por ello que ES ESENCIAL ELIMINAR DICHAS
POSIBILIDADES ANTES DE DECIDIR EL TRANSVASE DEL PRODUCTO.
4 Los primeros pasos a tomar son:
- Retirar el vehculo de la va publica, en caso de tratarse de un tanque mvil.
- Verificar el estado de la caera de carga y descarga.
- Comprobar que la vlvula este completamente cerrada y asegurada.
- Examinar si existen trazas de derrames en la vlvula de venteo.
- Chequear que la manguera no se haya desprendido de la brida o el codo de conexin al tanque.
- Revisar si existen tornillos o clavos visibles en las cercanas del tanque.
- Buscar evidencias de derrames en la superficie del tanque que revelen perdidas durante la carga o la
desconexin.
5 Si se descartaran las posibilidades anteriores, es plausible suponer una perdida en el tanque.

En caso de tratarse de un tanque mvil.

Es posible tomar acciones temporarias acerca de la entrega de la carga, en especial si esta prxima la
descarga y el tanque ha completado su viaje. No obstante, si se verifica una prdida antes del mismo, o
se corre peligro de sufrirla, LA CARGA DEBE SER TRANSFERIDA.
Los pasos a seguir en este caso son:
- Mover el camin hacia un lugar donde la prdida del producto no ocasione molestias o daos.
- Asegurar que el producto no escurra sobre vas de transito, desages, captaciones de agua o
cualquier otro lugar que ocasione problemas.
- Mientras se organiza su reparacin, tratar de detener o minimizar la fuga y prevenir su
esparcimiento.
- Notificar al transportista, al receptor del producto y al despachante, con el mayor detalle posible.
- Alertar a la empresa de la carga, quienes aconsejaran y darn detalles acerca de cmo utilizar el kit
de reparacin a fin de eliminar la perdida.
Una vez establecido que el tanque aun reparado no ofrece las garantas para un transporte seguro, debe
considerarse el transporte por medio de elementos alternativos, por ejemplo:
- Otro tanque DELTAFLEX.
- Camin o vagn cisterna
- Tanque de reserva esttico
- Tambores, etc.
Si la falla ocurre durante la carga o inmediatamente finalizada la misma, se recomienda bombear el
producto de vuelta a los tanques, siempre que sea posible. A medida que se transfiere la carga, debe
buscarse la probable causa de la falla. La misma puede deberse a:
- Errores en el anclado de la manguera.
- Falla de los componentes
- Tanque aprisionado
- Abrasiones o golpes durante el viaje
- Daos durante el manipuleo del container
- Penetracin del tanque por un objeto externo
A medida que el tanque se desagota, examinar la presencia de humedad que puedan indicar el lugar de la
falla.
Una vez vaco, revisar el tanque buscando materiales extraos en el piso, abrasiones en los laterales, etc.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Instrucciones de uso del Kit de reparacin.
1. En su kit de reparacin encontrara:
- Liquido Reactivador (THF)
- Parches de flexilona
2. Deber asegurarse que el rea de trabajo este despejada y ventilada, el THF es nocivo y por ningn
motivo debe aspirarse o tragarse.
3. Ubicar el rea a parchar y escoger el parche.
El parche debe exceder 2 3 cm. del hueco o corte que debe cubrir y ser de forma redonda. El rea
a parchar debe limpiarse y reactivarse excediendo 1 2 cm. del tamao del parche.
4. Limpiar el rea a parchar usando una pequea mota de tela con liquido reactivador, gasolina o agua
con detergente. Tambin limpiar el parche.
5. Reactivar el rea a parchar mojndola con el lquido reactivador usando la yema del dedo hasta que
la flexilona se sienta gomosa. Antes que se seque ejecutar el siguiente paso.
6. Aplicar una pelcula gruesa y uniforme de pegamento en toda la superficie del parche e,
inmediatamente colocarlo en su emplazamiento y luego levantarlo (de esta forma transferiremos
pegamento al rea a parchar). Dejar orear por 30 segundos y volverlo a colocar, esta vez
definitivamente.
7. Presionar suave y uniformemente el parche. Debe asegurarse un ligero exceso de pegamento en los
bordes y que no haya burbujas. Luego de esto, mantener presionado el rea por 2 3 horas.

CUIDADOS A OBSERVAR PARA PROLONGAR LA VIDA UTIL DE TANQUE

DELTAFLEX

Como cualquier otro equipo, el tiempo de vida til del tanque puede ser extendido con cuidados
apropiados.
Los principal factores que afectan los tanques son: la radiacin ultravioleta, el plegamiento y des-
plegamiento constante, la abrasin, la humedad, la temperatura y el lquido almacenado.
Un tanque usado en condiciones sombras, secas, frescas y no movido con frecuencia durar mas tiempo
que uno constantemente desplazado, asoleado, caliente, mojado o en condiciones hmedas.

Las siguientes practicas ayudan a extender el tiempo de vida til de su tanque:

- No lo arrastre.,como cualquier plstico, jebe o textil el arrastre puede producir erosiones y
raspaduras, todo transporte debe hacerse levantndolo totalmente, adecuadamente doblado y
enrollado, los dobleces se deben hacer en diversos lugares de la piel del tanque. Tenga
particularmente cuidado con los montacargas, carretillas o elevadores al desplazarlo, el tanque debe
rodar sobre las horquillas en vez que estas resbalen bajo el tanque.
- No lo exponga a malos tratos., si no esta en uso, gurdelo. Evite que animales domsticos o
salvajes lo pisoteen o mordisqueen. No jalonearlo. Evitar que sobre el tanque, vaco o lleno transiten
personas o vehculos. Mantngalo lejos de sustancias que afecten el PVC (solventes).
- Use su bolsa de proteccin, Cada vez que tenga que trasladar el tanque qutele sus accesorios:
enrllelo adecuadamente e introdzcalo en la bolsa de proteccin que se suministra.
- Limpiar los derrames de combustible sobre el exterior del tanque, lo cual reducir los efectos de los
rayos UV.
- El rea ocupada por el tanque debe ser dispuesta para que el tanque no descanse sobre agua, una
zanja alrededor de este evitara que el agua haga contacto directo con el tanque y se desve por
debajo de su manta de proteccin.
- En reas muy calurosas, ubicarlo bajo sombra evitar que la radiacin UV desgaste la piel del
tanque y lo mantendr fresco, extendiendo su periodo normal de vida.
- Lvelo, La polucin ambiental puede crear sobre el tanque una capa de material extrao que podra
afectar la flexilona, reduciendo su flexibilidad. Evite este inconveniente lavando peridicamente el
Deltaflex con agua y detergente.
- La tela de los tanques son afectados mas por un liquido que por otros, contctese con nosotros con
la informacin del liquido que usted se propone contener.

PRECAUCION: No intente levantar ni jalonear un tanque lleno o semi-lleno por las manijas, esto
puede daar el tanque, las manijas se disean para levantar extremos de tanques vacos, casi vacos o
para quitar el lquido restante cuando se esta purgando.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL DELTAFLEX

Purga del tanque

- Vace el tanque, utilice la vlvula de salida o evacuacin para retirar el liquido contenido, una vez
tenga el tanque vaco proceda a purgarlo siguiendo las instrucciones.
- El tanque puede ser purgado atravez de su vlvula de salida y vlvula de ingreso, si la ubicacin de
la vlvula de ingreso es prxima al punto mas bajo del tanque, este puede ser usado para purgarlo,
retire las vlvulas y accesorios no dispensables, inserte una manguera pequea y conctela a una
bomba de extraccin
- Como la ubicacin de la vlvula de salida es prxima al punto mas bajo del tanque, esta puede ser
usada como punto de purga, retire las vlvulas y accesorios no dispensables, inserte una manguera
pequea y conctela a una bomba de extraccin
- Si el tanque esta vaco, levante el extremo opuesto al punto de drenaje, esta operacin asegura que
todo el lquido contenido se desplace al punto de salida (ms bajo).

Esterilizacin de tanque para agua potable

Los tanques usados para almacenar agua potable deben ser esterilizados regularmente, siga los sgtes
procedimientos:
1. Prepare la solucin para limpiar, mezcle 1 parte de cloro (6% sodio hipoclorito) con 75 partes de
agua, use esta mezcla como liquido para esterilizar.
2. La solucin debe ser preparada fuera del tanque para asegurar que el cloro se mezcle bien con el
agua.
3. Agregar una parte de este concentrado por cada 30 partes de agua dentro del tanque, mezcle bien,
contine hasta que el tanque este al 10% de su capacidad para asegurarse que el liquido de
esterilizacin entre en contacto con todas las reas del tanque.
4. Deje el tanque reposar por 24horas. Cerciorase que no quede aire dentro del tanque, el aire evita que
la solucin entre en contacto con la superficie del tanque.
5. Drene la solucin de cloro y deje corre abundante agua potable dentro del tanque.
6. En caso permanezca el gusto del cloro en el tanque se puede eliminar agregando 1 porcin de
vinagre a 20 porciones del agua de enjuague y dejar reposar.

Limpieza dentro de un tanque de combustible

Quite todo el lquido contenido del tanque rodando el extremo del tanque hacia la vlvula de salida
abierta.
Quite cualquier lodo acumulado del tanque, si los productos de petrleo (particularmente gasolina
plomada) se almacenan por un periodo de tiempo, un residuo del lodo puede acumularse en el fondo del
tanque. El lodo puede ser quitado limpiando el tanque con un chorro de agua con una solucin simple de
detergente seguida por un chorro de agua limpia, despus de limpiar con agua permita que el agua
escurra por el tanque.

PRECAUCION: El lodo depositado puede emitir vapores txicos como explosivos y puede causar
envenenamiento por inhalacin, Las personas que limpian tanques deben ser protegidos contra los
vapores y posible contacto. Todo el equipo elctrico (luces, sopladores, etc.) debe ser a prueba de
explosin. Cualquier lodo retirado se debe disponer de acuerdo con las disposiciones vigentes.

Limpieza interior del tanque con aire.( tanques para combustible)

- Con el tanque totalmente vaco asegrelo mediante correas al piso las cuales deben ser
suficientemente largas que permitan al tanque inflarse sin que estas ajusten al tanque, este
procedimiento permitir que el tanque no salga volando con un fuerte viento.
- Inserte una manguera por una vlvula de ingreso. Asegrese que no ingrese vapor de agua con el
aire comprimido.
- Cierre con paos y cinta alrededor de la manguera de aire para evitar que el aire se escape por los
puntos libres.
- Infle el tanque hasta que este parcialmente lleno, no sobre inflar el tanque.
- Retire la tapa de la vlvula de venteo y permita que los vapores y el aire escapen hasta que el tanque
este limpio de vapores o emita un aire fresco.
- Retire la manguera y permita que el tanque se desinfle solo, remueva las dems tapas improvisadas.

PRECAUCION: Se debe tener extremo cuidado al momento de inflar un tanque de combustible que
aun puede contener vapores explosivos. Una chispa esttica podra causar una explosin.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Limpieza exterior del tanque
En el caso que el tanque Deltaflex sea manchado, sucio o contaminado con derrames, este deber ser
limpiado, esto es para prevenir el efecto ocasionado por la luz solar que combinado con residuos txicos
pueda degradar la tela. El tanque puede ser limpiado con un detergente comn y un cepillo suave, luego
se debe eliminar todo resto con agua limpia comn.

Inspecciones del tanque.

Se deben realizar inspecciones de la superficie del tanque para detectar cualquier evidencia de fuga, esto
permitir que las fallas sean reparadas a tiempo mientras estas sean pequeas.
La superficie debe ser examinada con frecuencia para evitar la acumulacin de lquidos derramados que
degraden la tela.

PROCEDIMIENTO PARA RE-EMBALAJE DEL TANQUE

Los siguientes son los procedimientos para re-embalar el tanque para su almacenamiento o
desplazamiento a otro punto.
- Vaciar totalmente el tanque., si se va almacenar se debe limpiar por dentro evitando que queden
restos de combustible o vapores peligrosos, en los tanques de agua esta operacin se puede obviar.
- Retire los accesorios y/o tapas, dejando todas las ventilas abiertas, en el caso de los accesorios que
permanecen fijos, estos deben ser rellenadas con trapos para evitar el frotamiento cuando se doble el
tanque.
- Empiece doblando las partes laterales del tanque, es decir a lo largo del tanque; asegrese de retirar
todo el aire posible que pueda contener
- Doble el tanque por el lado opuesto al punto usado como dren, un traslape de 0.60 metro es
adecuado para el primer doblez, cepille cualquier suciedad en el tanque, detngase al llegar al centro
del tanque.
- Contine por el lado opuesto de tal forma que d alcance al doblez en el punto anterior.
- Ate el tanque doblado con una cuerda o correas grandes para mantenerla asegurado.
- El tanque se debe levantar o rodar, nunca arrastrar. Los tanques pueden ser fcilmente daados por
las horquillas de los montacargas, se debe rodar sobre estas, no intentar deslizar las horquillas bajo
el tanque, los golpes a los bordes agudos tambin daan el tanque.
- Es fcil mover el tanque con seguridad si se toma el cuidado necesario.

PRECAUCION: Al doblar o plegar el tanque en s mismo evite formar pliegues agudos y caminar o
arrodillarse sobre el tanque doblado o enrollado.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
 ANEXOS

Anexo I: Especificaciones tcnicas:

Proceso de fabricacin:
Sellado por alta frecuencia, sistema el cual garantiza una sper unin de paos e impermeabilidad versus
el clsico cosido con hilo o termofusin que existe en el mercado. El campo magntico creado por el
paso de corriente invierte la polaridad del material, generndose energa en forma de calor, que fusiona
las dos capas superpuestas del material, logrndose la unin total de dos paos sin alterar y degradar las
caractersticas del material.

Materiales utilizados:
La flexilona es un material constituido por dos capas de tejido reticular de polister de gran tenacidad
alternados con tres capas de PVC de una formulacin especial que le permite resistir por largo tiempo el
ataque de agentes qumicos corrosivos (cidos, lcalis), aceites, grasas, petrleo, alcohol, agua, y
muchos otros lquidos.
Tambin resiste rayos solares, fro o calor, bacterias. Es un material flexible robusto y de gran
resistencia mecnica.

Elemento Modelo Descripcin

Contenedor para agua
Material: Lamina reforzada de PVC
Lona plstica de PVC con refuerzo de polister, atoxico. El material usado en su fabricacin garantiza
resistencia y durabilidad., material con aditivos anti-UV y anti-hongos, evitando la degradacin., gran
resistencia a la intemperie.
La materia prima que se utiliza es atoxica, no transmite olor ni sabor al liquido contenido.

Contenedor para Diesel y gasolina

Material: Lamina reforzada de Polyurethane
Polister basado en compuesto de poliuretano reforzadas con fibras de nylon, lo cual le otorga gran
resistencia y no son degradadles, especialmente diseado para la contencin de hidrocarburos y material
combustible., resistencia a la abrasin, autoextingible, resistencia al rasgado y puncin

Dimensiones disponibles:
Las capacidades del tanque pueden ser ajustadas de acuerdo al pedido del cliente, siendo las sgtes. las
mas solicitadas:

Capacidad.
Desde los 800 litros hasta los 100,000 litros
de capacidad. Ver tabla continua.
Altura
Podemos disear mas capacidades que se
ajusten a su disposicin de espacio, consulte
con nuestros tcnicos por mas diseos y
volmenes. Largo
Ancho

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Anexo II: Dimensiones y capacidades:

ESTACIONARIOS

CAPACIDAD DIMENSIONES DIMENSIONES PESO PESO

(LITROS) VACIO LLENO TANQUE ACCES.
L x A (metros) L x A x H (metros) (Kg) (Kg)
2,000 2.2 x 2.0 1.9 x 1.7 x 0.7 40 20
3,000 2.5 x 2.2 2.2 x 1.9 x 0.8 50 20
5,000 4.0 x 2.2 3.6 x 1.9 x 0.8 60 30
8,000 5.0 x 2.8 4.6 x 2.4 x 0.8 80 30
10,000 5.0 x 3.4 4.6 x 3.0 x 0.8 100 30
15,000 5.0 x 5.0 4.6 x 4.6 x 0.8 140 30
20,000 6.4 x 5.0 6.0 x 4.6 x 0.8 170 30
30,000 9.6 x 5.0 9.2 x 4.6 x 0.8 250 30
40,000 11.3 x 4.9 10.9 x 4.5 x 0.9 270 40
50,000 9.9 x 6.2 9.5 x 5.8 x 1.0 360 40
100,000 15.9 x 7.5 15.5 x 6.0 x 1.0 610 40

MOVILES

CAPACIDAD DIMENSIONE DIMENSIONES PESO PESO

(LITROS) S VACIO LLENO TANQUE ACCES.
L x A (metros) L x A x H (metros) (Kg) (Kg)
800 1.9 x 1.3 1.6 x 1.0 x 0.60 25 20
2,000 2.4 x 2.1 2.1 x 1.7 x 0.60 45 20
3,000 4.2 x 2.2 3.9 x 1.9 x 0.70 55 20
5,000 3.9 x 2.4 3.5 x 2.1 x 0.90 70 30
8,000 5.1 x 2.4 4.7 x 2.1 x 1.05 90 30
10,000 6.2 x 2.4 5.8 x 2.1 x 1.10 100 30
12,000 6.6 x 2.4 6.2 x 2.1 x 1.25 160 30
15,000 7.9 x 2.4 7.5 x 2.1 x 1.25 160 30

Incluyen:
- Manta de proteccin.
- Accesorios de entrada salida de 2 3, es decir: brida / contrabrida, vlvulas, niple, codo, manguera y
niple pitn. Las bridas/contrabridas, niple y codo son de fierro galvanizado. Las vlvulas son de bronce.
A solicitud del Cliente puede cambiarse el tipo de material.

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Anexo III: Elementos Accesorios tanques mviles:

Rompeolas:
Cada tanque mvil DELTAFLEX viene provisto de un sistema rompeolas, el cual consiste en una
disposicin de telas montadas dentro del tanque, lo cual permite minimizar dos inconvenientes tpicos de
los tanques flexibles mviles:
1) Atenuacin de los movimientos del lquido: El principal inconveniente al transportar cargas lquidas
radica en la gran inercia de las mismas, por lo que ante movimientos bruscos durante el transporte
(cambios repentinos de direccin, frenadas violentas, etc.) la transferencia de masas desestabiliza el
equipo, pudiendo incluso provocar accidentes. El sistema rompeolas permite solucionar este
inconveniente, restringiendo los movimientos del lquido y evitando las cargas dinmicas sobre las
paredes del container.
2) Refuerzo de la estructura del contenedor flexible: Dado que el tanque es un envase flexible, el
lquido a transportar aplica un empuje lateral. Esta fuerza es an mayor cuando se tratan de cargas
dinmicas, es decir, las provocadas por el transporte (irregularidades en el piso, frenajes, curvas,
etc.) y/o propiedades del liquido a transportar: viscosidad, capacidad de hacer burbujas, etc. El
sistema rompeolas, permite absorber parte de las fuerzas aplicadas y distribuirlas hacia las zonas
ms resistentes, minimizando la posibilidad de daos y roturas en las paredes del mismo y evitando
gastos imprevistos.

Anexo IV: Contactos y Asistencia tcnica:

Las oficinas encargadas de coordinar lo relativo a asistencia tcnica, seguimiento de clientes y logstica
son las siguientes:

Compaa Industrial Delta S.A. - CIDELSA

Av. Pedro Miota 910-914, San Juan de Miraflores, Lima 29
Central: (01) 6178787, Fax: (01) 6178700
Si desea obtener el listado completo de nuestros productos, por favor visite nuestra website:
www.cidelsa.com.pe

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
CONFECCION DE TANQUES EN PLANTA

ALGUNAS APLICACIONES DE LOS TANQUES FLEXIBLES

TANQUES MOVILES:

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
TANQUES PUESTOS EN OBRAS

Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29

Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29
Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe
Av. Pedro Mota 910 San Juan de Miraflores, Lima 29
Telf: (01) 617-8787 Fax: (01) 617-8700
page web: www.cidelsa.com.pe
email: ventas@cidelsa.com.pe