Professional Documents
Culture Documents
koe ni dashitara hikitomesousa If I say it out loud, it would be pulling you back,
kokoro de tsubuyaku so I simply whispered in my heart;
boku ha boku no yume he to Me to my own dream,
kimi ha kimi no yume wo and you to make yours come true.
kimi no yubisasu sono saki ni There's no proof at all, that on the path ahead
kibou ga aru hazu sa you're pointing to, lies hope for you.
dare ni mo kimerare ha shinai yo But if there ever comes a day,
hitori de kakaekonde ikiru when you question the meaning
imi wo tou toki ha you're carrying on with alone
sotto omoidashite please remember softly,
ano hi no bokura wo the "we" of that day.
afuredasu namida nuguu koro By the time I wipe my flowing tears away,
kimi ha mou mienai you were already gone from sight,
omou kotoba ha arigatou and all that came to my mind was "Thanks"
kizutsuke atte ha nando mo Though we hurt each other numerous times,
waraiaeta koto there were times we laughed together.
kizuna wo mune ni hime Sealing our bond deep within my heart,
boku mo arukidasu I'll start off on my path, too.