Professional Documents
Culture Documents
Rohrvortriebsverfahren mit gerader oder gekrmmter Linienfhrung, in nichtbindigen oder bindigen Bden
(Lockerbden gem DIN EN 18319) mit statischer Kraft entsprechend dem Arbeitsblatt DWA-A 125 (gleichlau-
DWA-
tend mit DVGW-Merkblatt GW 304) eingebaut werden. Beim Vortrieb, vollstndig oder teilweise im Festgestein,
gibt es keine Standardlsungen, hier sind besondere berlegungen anzustellen; zum Beispiel zum Ansatz ge-
ringerer Auagerwinkel und der anzusetzenden Erdlast ber dem Rohrscheitel. Die Berechnungsanstze und
Werkstoffkennwerte beziehen sich auf Rohrwerkstoffe gem Anhang A dieses Arbeitsblattes. Fr Rohre, die
mit dynamischer Energie vorgetrieben werden, kann dieses Arbeitsblatt sinngem angewendet werden. Dies
Regelwerk
gilt soweit nicht in diesem Arbeitsblatt erwhnt auch bei entsprechender Anpassung fr dem Rohrvortrieb
verwandte Verfahren. Fr Rohre, die innerhalb einer Vortriebsstrecke in offener Bauweise in Schchten oder
Anschlussstrecken eingebaut werden, ist das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127 magebend.
Zielgruppe des Arbeitsblattes sind die mit der statischen Berechnung von Vortriebsrohren und Planung von
grabenlosen Baumanahmen befassten Fachleute in Kommunen, Verbnden, Planungsbros und Behrden.
Mrz 2014
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
DWA-Regelwerk
ISBN 978-3-942964-88-3
Mrz 2014
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Das Arbeitsblatt DWA-A 161 und das DVGW-Arbeitsblatt GW 312 sind inhaltlich gleich.
Die Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) setzt sich intensiv fr die Entwicklung einer
sicheren und nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhngige Organisation arbei-
tet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz.
In Europa ist die DWA die mitgliederstrkste Vereinigung auf diesem Gebiet und nimmt durch ihre fachliche Kompetenz bezg-
lich Regelsetzung, Bildung und Information sowohl der Fachleute als auch der ffentlichkeit eine besondere Stellung ein. Die
rund 14 000 Mitglieder reprsentieren die Fachleute und Fhrungskrfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbros, Behr-
den und Unternehmen.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Impressum
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
DWA Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V., Hennef 2014
Alle Rechte, insbesondere die der bersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses Arbeitsblattes darf ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Digitalisierung oder irgendein anderes Verfahren reproduziert oder
in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache bertragen werden.
Vorwort
Mit der zweiten Auflage dieses Arbeitsblattes geben die Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
e. V. (DWA) und der Deutsche Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) Empfehlungen fr die Aufstellung der
statischen Berechnung von Vortriebsrohren. Fr Rohre, die in offener Bauweise eingebaut werden, wird auf die einschl-
gigen Normen und Regeln (z. B. Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127) verwiesen.
Die in der Praxis bisher angewendeten bodenmechanischen Modell-Vorstellungen wurden berprft und dem derzeiti-
gen Erkenntnisstand angepasst. Daraus ergaben sich neue Belastungsmodelle und deren Auswirkungen auf die Berech-
nung der Vortriebsrohre. Es konnten jedoch nicht alle mglichen Sonderflle erfasst werden, in denen weitergehende
oder einschrnkende Manahmen geboten sind.
Seit Erscheinen der ersten Auflage vom Januar 1990 sind wesentliche Fortschritte im grabenlosen Einbau von Rohrlei-
tungen zu verzeichnen, die ihren Niederschlag in der Neufassung des Arbeitsblattes DWA-A 125/DVGW GW 304 anlss-
lich DIN EN 12889 gefunden haben. Die dort definierten steuerbaren und nichtsteuerbaren Vortriebsverfahren erfordern
bei der statischen Berechnung von Rohren aus verschiedenartigen Werkstoffen eine differenzierte Betrachtungsweise, die
auch bodenmechanische Fragen berhrt.
Darber hinaus wurden die Kennwerte dieses Arbeitsblattes im Verlauf mehrerer Jahre auf Basis von Normen und ande-
ren Quellen gewonnen, die inzwischen z. T. fortgeschrieben oder anderweitig ersetzt worden sind. Dies ist bei eventuel-
len Recherchen zu den Grundlagen der Kennwerte und Berechnungsmethoden zu bercksichtigen. Es liegt in der Ver-
antwortung des Anwenders, die besonderen Umstnde des Einzelfalls, wesentliche nderungen in Normung und
Technik sowie aktuellere Erkenntnisse angemessen zu bercksichtigen.
nderungen
Gegenber Arbeitsblatt ATV-A 161:1990-01 bzw. Merkblatt DVGW GW 312:1990-01 wurden insbesondere folgende
nderungen vorgenommen:
a) Als Rohrwerkstoffe wurden zustzlich Kunststoffe aufgenommen.
b) Fr die in Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304 genannten steuerbaren und nichtsteuerbaren Verfahren wurden
die magebenden Belastungszustnde (Einwirkungen) detailliert angegeben.
c) Die Ermittlung von Bodenkennwerten fr Locker- und Festgestein wurde berarbeitet. Fr die Anpassung der Boden-
kennwerte eines geotechnischen Berichtes an die spezielle Situation des Vortriebes werden Faktoren als Richtwerte
angegeben. Die Bodenkennwerte sowie die bodenmechanischen Kenngren, mit denen die Erdlast weiterhin nach
dem Silomodell ermittelt wird, werden in Abhngigkeiten von der Lagerungsdichte bzw. Konsistenz der Bden als
Richtwerte angegeben.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
d) Bei der Beschreibung der Belastungsflle erfolgte eine Anpassung an das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127.
e) Die Mindestschnittkraftbemessung zur Bercksichtigung von Fhrungskrften (bisher nur fr den geradlinigen Vortrieb
geregelt) wurde fr Kurvenfahrten ergnzt.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
g) Fr die zulssigen Axialkrfte beim Vortrieb wurden die Gleichungen auch fr gekrmmte Trassen entwickelt, die
Steuerbewegungen sowie zulssige Toleranzen fr die Rechtwinkligkeit der Stirnflchen der Rohre bercksichtigen.
j) Punktlasten knnen je nach Bodenart oder Einbauverfahren auftreten. Fr Punktlasten wurden keine konkreten
Annahmen, mechanische Modelle und Einwirkungen angegeben, hierzu sollten bei Bedarf besondere berlegungen
angestellt werden.
l) Die Stabilittsnachweise in der Querrichtung der Rohre wurden mit Vereinfachungen den Festlegungen in Arbeits-
blatt ATV-DVWK-A 127 angepasst und durch den Nachweis in axialer Richtung ergnzt.
m) Der Nachweis der Vergleichsspannungen wurde fr anisotrope Werkstoffe mit unterschiedlichen Zug- und Druckfes-
tigkeiten erweitert.
o) Die Nachweise gegen Ermdung unter nicht vorwiegend ruhenden Lasten wurden berarbeitet.
s) Fr die Straenverkehrslasten wurde der DIN-Fachbericht 101 zugrunde gelegt. Die bisherigen Straenverkehrslas-
ten SLW60, SLW30 und LKW12 entfallen.
t) Fr die Eisenbahnverkehrslasten (LM 71) wurden dynamische Stobeiwerte nach dem DIN-Fachbericht 101 angegeben.
u) Beim Ermdungsnachweis unter nicht vorwiegend ruhender Belastung darf der dynamische Spannungsanteil unter Be-
rcksichtigung des horizontalen Erddruckes aus Verkehr berechnet werden. Die zulssige Schwingbreite 2A muss fr je-
den Werkstoff mithilfe von Whler-Kurven ermittelt werden. Bei Eisenbahnverkehrslasten muss die zulssige Schwing-
breite 2A fr 1 108 Lastwechsel und bei den anderen Verkehrslasten fr 2 106 Lastwechsel bestimmt werden.
Die DWA-Arbeitsgruppe ES-5.5 Statische Berechnung von Entwsserungsanlagen offene Bauverfahren erarbeitet
derzeit ein eigenstndiges Arbeitsblatt DWA-A 127-10, in dem Kennwerte der Rohrwerkstoffe zur statischen Berechnung
von Abwasserleitungen und -kanlen festgeschrieben werden. Bis zum Erscheinen dieses Arbeitsblattes bleibt der An-
hang A dieses Arbeitsblattes gltig. Der Anwender dieses Arbeitsblattes muss bis zum Erscheinen des Arbeitsblattes
DWA-A 127-10 im Einzelfall prfen, ob die angegebenen Werkstoffkennwerte zutreffend sind.
Hinweis
Unter <http://www.dwa.de/dwadirekt> werden dem Anwender Rechenbeispiele zum kostenfreien Download in einem
geschlossenen Benutzerbereich (DWAdirekt) auf der DWA-Homepage zur Verfgung gestellt. Zum geschlossenen Be-
nutzerbereich gelangen Sie durch Eingabe Ihres Benutzernamens und Passwortes. Sofern Sie noch nicht registriert sind,
knnen Sie ber den angegebenen Link Ihren Autorisierungscode erfragen, der Ihnen dann per E-Mail zugeschickt wird.
Frhere Ausgaben
Arbeitsblatt ATV-A 161:1990-01 bzw. Merkblatt DVGW GW 312:1990-01
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Verfasser
Das Arbeitsblatt wurde von der DWA-Arbeitsgruppe ES-5.6 Statische Berechnung von Entwsserungsanlagen geschlosse-
ne Bauverfahren im DWA-Fachausschuss ES-5 Bau erstellt, der folgende Mitglieder angehren:
Inhalt
Vorwort ................................................................................................................................................................ 3
Verfasser ................................................................................................................................................................ 5
Bilderverzeichnis ...................................................................................................................................................... 9
Tabellenverzeichnis.................................................................................................................................................. 10
Benutzerhinweis ....................................................................................................................................................... 11
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................... 11
2 Normative Verweisungen....................................................................................................................... 11
5 Bauausfhrung ....................................................................................................................................... 30
11 Interaktionsnachweise ........................................................................................................................... 74
Stahlrohre ................................................................................................................................................
12.2 Kunststoffrohre (GFK und Thermoplaste) ................................................................................................ 76
Bilderverzeichnis
Bild 1: Belastungsbild in Anlehnung an TERZAGHI (1954) .................................................................................... 34
Bild 2: Abminderungsfaktor fr K1 = 0,5 und = /2 .................................................................................... 34
Bild 3: Lastbild zu Lastmodell 1 (LM1) gem DIN EN 1991-2 (Bodenspannungen aus den
Tandemsystemen mit 480 kN und 320 kN Gesamtlast ohne Gleichlasten in den Fahrstreifen 1 und 2) ... 37
Bild 4: Vertikale Bodenspannungen pT in kN/m in Abhngigkeit von der Rohrlnge LR,
berdeckungen h = 1 m bis 10 m ............................................................................................................ 38
Bild 5: Ausbreitung der vertikalen Lasten aus Eisenbahnverkehr; Definition von Druckbereich und
Einflussbereich ......................................................................................................................................... 39
Bild 6: Bodenspannung p infolge von Eisenbahnverkehrslasten .......................................................................... 40
Bild 7: Lastbilder der Bemessungsflugzeuge (BFZ) .............................................................................................. 41
Bild 8: Bodenspannung pT infolge von Flugzeugverkehrslasten ........................................................................... 41
Bild 9: Vortrieb mit Auflagerung im Festgestein und berlagerung mit Lockerboden ......................................... 50
Bild 10: Vortrieb vollstndig im Festgestein .......................................................................................................... 50
Bild 11: Erluterung zu mq0 = mpEv, nq0 = npEv und mqh = mpEh, nqh = npEh .............................................................. 51
Bild 12: Erluterung zu mg, ng und mW, nW ............................................................................................................ 51
Bild 13: Durchschlagbeiwert D fr den kritischen ueren Wasserdruck ............................................................. 60
Bild 14a: Vertikale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pT in kN/m2 in Rohrscheitelhhe fr alle
Rohre und berdeckungen bis 4 m; h setzt sich aus der berdeckungshhe h und der Dicke
des Fahrbahnbelags hF zusammen. ........................................................................................................... 62
Bild 14b: Horizontale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pTh in kN/m2 fr alle Rohre und Kmpferhhen
hK bis 4 m, fr den Erddruckbeiwert K2 = 0,4. Fr andere Werte von K2 gilt: pTh = K2 Ablesewert/0,4 ... 62
St,0
Bild 15: Rechenwert in Abhngigkeit vom Rohrdurchmesser........................................................................ 66
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
LR
Bild 16: Beiwert R1 zur Vermeidung von Randabplatzungen ............................................................................... 67
Bild 17: Beiwert R2 zur Vermeidung von Rissen aus Spaltzug ............................................................................. 67
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Bild 18: Verformungsbeiwert b in Abhngigkeit des Verhltnisses von Rohrlnge zu Rohrauendurchmesser .... 69
Bild 19: Materialkennwert Ecal fr Vollholz (Fichte, Tanne) mit einer Dicke von 20 mm ....................................... 71
Bild 20: Materialkennwert Ecal fr Spanplatte mit einer Dicke von 18 mm ............................................................ 71
Bild 21: Materialkennwert Ecal fr OSB-Platte mit einer Dicke von 22 mm ............................................................ 72
Bild 22: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngigkeit vom Fugenklaffungsma zk/da,min bei DR
aus Holz oder Holzwerkstoffen ................................................................................................................ 73
Bild 23: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngigkeit vom Fugenklaffungsma zk/da,min ohne DR ..................... 73
Bild C.1: Beispiel eines Druckspannungs-Stauchungsdiagramms einer Standardprfung ....................................... 86
Bild F.1: Lastverteilung in Rohrlngsrichtung bei Lngsberfahrung ..................................................................... 96
Bild F.2: Lastverteilung quer zur Rohrleitung mit Begegnungsverkehr bei Lngsberfahrung ................................ 97
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Bodengruppen ..................................................................................................................................... 25
Tabelle 2: Rechenwerte fr die Bodengruppen G1 bis G4 .................................................................................... 25
Tabelle 3: Berechnungswerte fr nichtbindige Bden G1, G2 .............................................................................. 26
Tabelle 4: Berechnungswerte fr bindige Bden G3, G4 ...................................................................................... 27
Tabelle 5: Einflussfaktor infolge des Vortriebes in Lockergestein ......................................................................... 27
Tabelle 6: Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand .............................................................................. 29
Tabelle 7: Lasten und Einwirkungskombinationen auf Rohre in Abhngigkeit vom Rohrvortriebsverfahren
nichtsteuerbare Verfahren ................................................................................................................ 31
Tabelle 8: Lasten und Einwirkungskombinationen auf Rohre in Abhngigkeit der Rohrvortriebsverfahren
steuerbare Verfahren ........................................................................................................................ 32
Tabelle 9: Beiwert des seitlichen Bettungswinkels................................................................................................ 36
Tabelle 10: Beiwert f zur Bercksichtigung des seitlichen Erddruckes aus Verkehrslasten ...................................... 39
Tabelle 11: Bodenspannungen p infolge von Eisenbahnverkehrslasten .................................................................. 40
Tabelle 12: Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen (Bau- und Betriebszustand) ................................................ 45
Tabelle 13: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 180 .................................................. 46
Tabelle 14: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 90 .................................................... 46
Tabelle 15: Empfohlener Einflussfaktor f2,F fr den Vortrieb im Festgestein ........................................................... 50
Tabelle 16: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr ber den Baugrund eingeleitete Lasten
nach HORNUNG & KITTEL (1989) fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial,
Auflast rechteckfrmig = 90) .......................................................................................................... 52
Tabelle 17: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Eigenlast und Wasserfllung nach HORNUNG & KITTEL
(1989) fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial, Auflast rechteckfrmig = 90) .................. 52
Tabelle 18: Erforderliche Nachweise ...................................................................................................................... 53
Tabelle 19: Mindestwanddicken............................................................................................................................. 54
Tabelle 20: Mindestwanddicke fr Stahlrohre........................................................................................................ 55
Tabelle 21: Abminderungsfaktor T ....................................................................................................................... 61
Tabelle 22: Zulssige Spannungsdoppelamplituden fr den Betriebsfestigkeitsnachweis von Stahlrohren
(entspricht DS 804, Tabelle 32 Kerbgruppe KV und Tabelle 33 Kerbgruppe WI) in N/mm2,
gltig fr 2 106 Lastwechsel.............................................................................................................. 64
Tabelle 23: Rechenwert acal in Abhngigkeit von Nennweite und Rohrwerkstoff ................................................. 66
Tabelle D.1: Bodenklassifizierung Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke (Klassifikation der
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Benutzerhinweis
Dieses Arbeitsblatt ist das Ergebnis ehrenamtlicher, technisch-wissenschaftlicher/wirtschaftlicher Gemeinschaftsarbeit,
das nach den hierfr geltenden Grundstzen (Satzung, Geschftsordnung der DWA und dem Arbeitsblatt DWA-A 400)
zustande gekommen ist. Fr dieses besteht nach der Rechtsprechung eine tatschliche Vermutung, dass es inhaltlich
und fachlich richtig sowie allgemein anerkannt ist.
Jedermann steht die Anwendung des Arbeitsblattes frei. Eine Pflicht zur Anwendung kann sich aber aus Rechts- oder
Verwaltungsvorschriften, Vertrag oder sonstigem Rechtsgrund ergeben.
Dieses Arbeitsblatt ist eine wichtige, jedoch nicht die einzige Erkenntnisquelle fr fachgerechte Lsungen. Durch seine
Anwendung entzieht sich niemand der Verantwortung fr eigenes Handeln oder fr die richtige Anwendung im kon-
kreten Fall; dies gilt insbesondere fr den sachgerechten Umgang mit den im Arbeitsblatt aufgezeigten Spielrumen.
Fr Rohre, die mit dynamischer Energie vorgetrieben DIN CEN/TS 15223, Kunststoff-Rohrleitungssysteme
werden, kann dieses Arbeitsblatt sinngem angewendet Gltige Berechnungsparameter von erdverlegten ther-
werden. Dies gilt soweit nicht in diesem Arbeitsblatt moplastischen Rohrleitungssystemen
erwhnt auch bei entsprechender Anpassung fr dem
DIN EN ISO 9967, Thermoplastische Rohre Bestim-
Rohrvortrieb verwandte Verfahren. Fr Rohre, die inner-
mung des Verformungsverhaltens
halb einer Vortriebsstrecke in offener Bauweise in Schch-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
ten oder Anschlussstrecken eingebaut werden, ist Arbeits- DIN EN ISO 12162, Thermoplastische Werkstoffe fr
blatt ATV-DVWK-A 127 magebend. Rohre und Formstcke fr Anwendungen unter Druck
Klassifizierung, Werkstoffkennzeichnung und Gesamtbe-
triebs(berechnungs-)Koeffizient
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
DIN EN 312, Spanplatten Anforderungen DIN EN 1991-2/NA, Nationaler Anhang National fest-
gelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf
DIN EN 545, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus dukti- Tragwerke Teil 2: Verkehrslasten auf Brcken
lem Gusseisen und ihre Verbindungen fr Wasserleitun-
gen Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruk-
tion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
DIN EN 598, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus dukti- Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr
lem Gusseisen und ihre Verbindungen fr die Abwasser- den Hochbau
Entsorgung Anforderungen und Prfverfahren
DIN EN 1992-1-1/NA, Nationaler Anhang National
DIN EN 877, Rohre und Formstcke aus Gusseisen, festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und
deren Verbindungen und Zubehr zur Entwsserung von Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwer-
Gebuden Anforderungen, Prfverfahren und Quali- ken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Re-
ttssicherung geln fr den Hochbau
DIN EN 1225, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohre aus DIN EN 1992-2, Eurocode 2: Bemessung und Konstrukti-
glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) on von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2:
Ermittlung des Kriechfaktors unter Feuchteeinflu und Betonbrcken Bemessungs- und Konstruktionsregeln
Berechnung der spezifischen Langzeit-Ringsteifigkeit (zu-
rckgezogen) DIN EN 1992-2/NA, Nationaler Anhang National festge-
legte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruk-
DIN EN 1228, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohre aus tion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2:
glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) Betonbrcken Bemessungs- und Konstruktionsregeln
Ermittlung der spezifischen Anfangs-Ringsteifigkeit
DIN EN 1992-3, Eurocode 2: Bemessung und Konstrukti-
on von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 3:
DIN EN 1401-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erd-
Silos und Behlterbauwerke aus Beton
verlegte drucklose Abwasserkanle und -leitungen
Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 1:
DIN EN 1992-3/NA, Nationaler Anhang National fest-
Anforderungen an Rohre, Formstcke und das Rohrlei-
gelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Kon-
tungssystem
struktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
Teil 3: Silos und Behlterbauwerke aus Beton
DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellen-
graphit
DIN EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
struktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemes-
DIN EN 1796, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die
sungsregeln und Regeln fr den Hochbau
Wasserversorgung mit oder ohne Druck Glasfaserver-
strkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis DIN EN 1993-1-1/NA, Nationaler Anhang National
von ungesttigtem Polyesterharz (UP)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
der zulssigen Spannungen und Moduli fr die Berech- DIN EN 1993-1-3, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
nung von Thermoplast-Bauteilen struktion von Stahlbauten Teil 1-3: Allgemeine Regeln
Ergnzende Regeln fr kaltgeformte Bauteile und
DIN EN 1852-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erd- Bleche
verlegte drucklose Abwasserkanle und -leitungen
Polypropylen (PP) Teil 1: Anforderungen an Rohre, DIN EN 1993-1-3/NA, Nationaler Anhang National
Formstcke und das Rohrleitungssystem festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-3: Allgemeine
DIN EN 1916, Rohre und Formstcke aus Beton, Stahl- Regeln Ergnzende Regeln fr kaltgeformte dnnwan-
faserbeton und Stahlbeton dige Bauteile und Bleche
DIN EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung DIN EN 1993-1-5, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
struktion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenfrmige
DIN EN 1991-2, Eurocode 1: Einwirkungen auf Trag- Bauteile
werke Teil 2: Verkehrslasten auf Brcken
DIN EN 1993-1-5/NA, Nationaler Anhang National fest-
gelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruk-
tion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenfrmige Bauteile
DIN EN 1993-1-6, Eurocode 3: Bemessung und Kon- DIN EN 1997-1/NA, Nationaler Anhang National festge-
struktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit und legte Parameter Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und
Stabilitt von Schalen Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln
DIN EN 1993-1-11/NA, Nationaler Anhang National DIN EN 10217-6, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und anspruchungen Technische Lieferbedingungen
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und Teil 6: Unterpulvergeschweite Rohre aus unlegierten
Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Tem-
peraturen
DIN EN 1993-2, Eurocode 3: Bemessung und Konstruk-
tion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken DIN EN 10217-7, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
anspruchungen Technische Lieferbedingungen
DIN EN 1993-2/NA, Nationaler Anhang National fest- Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Sthlen
gelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Kon-
struktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken DIN EN 10224, Rohre und Fittings aus unlegiertem Stahl
fr den Transport von Wasser und anderen wssrigen
DIN EN 1993-2/NA/A1, Nationaler Anhang National Flssigkeiten Technische Lieferbedingungen
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und
Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken, DIN EN 12666-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr
nderung 1 erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen Polyethyl-
en (PE) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstcke
DIN EN 1997-1, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und und das Rohrleitungssystem
Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln
DIN EN 12889, Grabenlose Verlegung und Prfung von DWA-A 127-10, Statische Berechnung von Abwasserlei-
Abwasserleitungen und -kanlen tungen und -kanlen Teil 10: Kennwerte der Rohr-
werkstoffe (in Vorbereitung)
DIN EN 13480-3, Metallische industrielle Rohrleitungen
Teil 3: Konstruktion und Berechnung DWA-M 143-15, Sanierung von Entwsserungssystemen
auerhalb von Gebuden Teil 15: Erneuerung von Ab-
DIN EN 14364, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr Ab- wasserleitungen und -kanlen durch Berstverfahren
wasserleitungen und -kanle mit oder ohne Druck
Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf DVGW GW 302 (A), Qualifikationskriterien an Unter-
der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Fest- nehmen fr grabenlose Neulegung und Rehabilitation von
legungen fr Rohre, Formstcke und Verbindungen nicht in Betrieb befindlichen Rohrleitungen
3.1.3 Belastungszustand
3 Begriffe, Symbole, Ein- Kombination verschiedener Einwirkungen
3.1.7 berschnitt
3.1.1.3 Statische Einwirkung
Die Hlfte der Differenz von Bohrlochdurchmesser und
Einwirkung, die keine bemerkenswerte Beschleunigung Rohrauendurchmesser (im Idealfall ein gleichmiger
des Tragwerks oder der Bauteile erzeugt Ringspalt um die Rohrleitung) (siehe Arbeitsblatt DWA-
A 125/DVGW GW 3044))
3) Ausgabe 1986-04.
2) Ausgabe 2010-12. 4) Ausgabe 2008-12.
Axialbeulspannung
ch,qv Beiwert des seitlichen Ecal N/mm Rechenwert der Steifigkeit des
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Fj kN Zulssige Vorpresskraft
IC Konsistenz
F1 kN Radlast
(Fahrzeug 1, Fahrstreifen 1) Ip Plastizittszahl
M dScheitel kNm/m Biegemoment am Scheitel, Min- MST,d kNm/m Biegemoment durch vertikale
destschnittgre fr Fhrungs- Bodenspannung aus Erdber-
krfte, Bemessungswert deckung und Verkehrslast,
Bemessungswert
M dSohle kNm/m Biegemoment an der Sohle,
Mindestschnittgre fr Fh- MW,d kNm/m Biegemoment durch Wasser-
rungskrfte, Bemessungswert fllung, Bemessungswert
MqEh*,d kNm/m Biegemoment durch horizontalen max o,Be N/mm Maximale Oberspannung fr den
Bettungsreaktionsdruck aus Ermdungsnachweis bei Stahl-
Erdlast, Bemessungswert rohren im Betrieb
Poissonzahl (Querdehnzahl)
R,ST Dehnung aufgrund von Erd- und
Verkehrslasten
Kombinationsbeiwert
re,d Randfaserdehnung aus restlichen
kN/m, Spannung
Einwirkungen, Bemessungswert
N/mm
ST,d Randfaserdehnung aus Erdlast
a,d N/mm Biegezugspannung auf der Rohr-
und Verkehr, Bemessungswert
auenseite, Bemessungswert
Exponent in der Gleichung
B kN/m Mittlere wirksame vertikale
fr die Beulkurvenform in
Bodenspannung
DIN EN 1993-1-6
B,0 kN/m Normierender Bezugswert fr B
Faktor fr Abminderung bei
(100 kN/m)
Gewlbebildung unter Erddruck
bZ,d N/mm Biegezugfestigkeit, Bemessungs-
a gemeinsamer Abminderungs- wert
faktor fr kritischen Flssigkeits-
druck cal N/mm Hchste zulssige Druck-
spannung in der Rohrfuge
a1 Abminderungsfaktor der Durch-
schlaglast bei uerem Wasser-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Spannungsverhltnis
lngsrichtung, Bemessungswert
Kombinationsbeiwert der
xS,R N/mm Reale Beulspannung
Einzelabwinkelungen
xSi N/mm Ideale Beulspannung in Axial-
richtung
Z kN/m Zugfestigkeit
4 Technische Angaben
4.1 Einbaubedingungen 4.2 Baugrunduntersuchungen
Fr die Aufstellung der statischen Berechnung sind Der Baugrund ist eine signifikante Gre und bestimmt
folgende Angaben zu den Einbaubedingungen und Vor- entscheidend das Vortriebsverfahren. Fr die Planung
triebsrohren erforderlich (siehe Anhang B): des Vortriebes und die statische Berechnung der Vor-
triebsrohre ist eine grndliche Kenntnis des Baugrundes
Trasse: und seiner bodenmechanischen Eigenschaften ein-
berdeckung schlielich der Lagerungsdichte bzw. der Konsistenz von
Bedeutung. Es mssen auf den Rohrvortrieb bezogene
Trassierung (siehe 3.1.6)
Baugrunderkundungen durchgefhrt und diesbezgliche
Rohr und Druckbertragungsring: geotechnische Berichte erstellt werden (siehe Arbeitsblatt
Geometrie des Rohres DWA-A 125/DVGW GW 3045)).
Geometrie des Druckbertragungsringes
Die geotechnischen Berichte mssen die notwendigen
Werkstoffe Kenngren enthalten, die fr die statische Berechnung in
Baugrund: diesem Arbeitsblatt aufgefhrt sind. Auerdem muss der
geotechnische Bericht auf die vorgesehene Bauweise
Schichtung des Baugrundes und bodenmechani-
ausgerichtet sein.
sche Eigenschaften der Bden
Angabe der erforderlichen Kennwerte oder Einord- Es muss neben der oben genannten Baugrunduntersu-
nung der Bden in Bodengruppen nach Tabelle 1 chung angegeben werden, welche Gebirgsverhltnisse
Grundwasserstnde whrend der Bauausfhrung mglich sind, z. B. ist der Hinweis auf Hindernisse, Find-
und im Betriebszustand linge, Klftungen und Weichschichten erforderlich.
Einwirkungen:
Erdlasten
Belastung der Gelndeoberflche infolge von 4.3 Bodenarten
Schttgtern oder Bauwerken
Im geotechnischen Bericht mssen die vorhandenen
Verkehrslasten nach DIN-Fachbericht 101 sowie
Bden in die Bodengruppen nach DIN 181966) eingestuft
sonstige Verkehrslasten
und zur Berechnung den Bodengruppen nach Arbeits-
Eigengewicht des Rohres blatt ATV-DVWK-A 1277)) zugeordnet werden (siehe
Wasserfllung des Rohres Tabelle 1). Die Angaben in Klammern dienen der Orien-
Betriebsdruck tierung.
Prfdruck
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Drucksto (ber-/Unterdruck)
Temperatur
berdruck infolge Druckluft
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Verpressdruck
axiale Krfte
Weitere bemessungsrelevante Einflsse:
Temperatureinfluss auf Rohrwerkstoffe
Aggressivitt des Bodens und Grundwassers
Aggressivitt des Mediums
Vortriebslnge
verfahrensbedingte Einflsse
5) Ausgabe 2008-12.
6) Ausgabe 2011-05.
7)Ausgabe 2000-08.
4.4 Bodenkennwerte
Die Bodenkennwerte mssen dem geotechnischen Bericht
entnommen werden. Sofern im Einzelfall fr die vorhan-
denen Bden keine genaueren Angaben vorliegen, ms-
sen die Rechenwerte nach Tabelle 2 verwendet werden.
Tabelle 1: Bodengruppen
G2 20 11 30 30 0,5
G3 20 10 25 20 0,6
G4 20 10 15 15 0,7
8) Ausgabe 2000-08.
9) Ausgabe 2011-05.
10) Ausgabe 2012-09.
Befinden sich ber den Rohren Bodenschichten mit unter- Fr den spannungsabhngigen Erhhungsfaktor gilt in
schiedlichen Reibungswinkeln, so muss, sofern im geo- Verbindung mit Tabelle 2 unter Bercksichtigung des
technischen Bericht keine genaueren Angaben vorliegen, hchsten Grundwasserstandes:
fr den Reibungswinkel der ungnstigste Wert angesetzt
werden. Die Wichte kann gewichtet gemittelt werden.
f3 = (B/B,0)z 1,0 (2)
Werden Bodenschichten verschiedener Art unterfahren,
so ist fr die Ermittlung des horizontalen Erddruckbei- Dabei ist
wertes die Bodenart magebend, die die Rohre umgibt.
B mittlere wirksame vertikale Bodenspannung,
unter Bercksichtigung des hchsten Grund-
Der Verformungsmodul des Bodens am Vortriebsrohr
wasserstandes
zur Ermittlung der Bettungssteifigkeit in Gleichung (1)
ergibt sich in Verbindung mit Tabelle 2 bis 5 aus: B,0 normierender Bezugswert fr B (100 kN/m)
z Spannungsexponent nach Tabelle 2
E B = E0 f 1 f 2 f 3 (1)
E0 f1 ist der in geotechnischen Berichten angegebene
Steifemodul (siehe Anhang D.2).
Dabei ist
EB Verformungsmodul des Bodens In Tabelle 3 und Tabelle 4 sind die Berechnungswerte f1,
E0 Grundwert des Verformungsmoduls fr K1 und fr die verschiedenen Bodengruppen zusam-
gewachsene Bden nach Tabelle 2 mengestellt. Die Werte K1 und werden fr die Ermitt-
f1 Faktor fr die Lagerungsdichte nach Tabelle 3 lung der Abminderung der Vertikalspannung bei tieflie-
bzw. Tabelle 4 genden Rohren bentigt, siehe 6.2.
f2 Einflussfaktor infolge des Vortriebes in
Angegeben sind die Berechnungswerte in Abhngigkeit
Lockergestein gem Tabelle 5
von Lagerungsdichte oder Konsistenz. Beispielsweise
f3 spannungsabhngiger Erhhungsfaktor wird ein Boden mit einer Lagerungsdichte zwischen 0,3
und 0,5 als mitteldicht gelagert bezeichnet. Zwischen-
werte fr die tatschliche Lagerungsdichte/Konsistenz
knnen linear interpoliert werden.
Nicht-
locker bis mittel-
bindiger sehr mittel- dicht bis
locker mittel- dicht dicht sehr dicht
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
dichte D
Erddruck-
verhltnis K1 0,31) 0,31) 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Reibungs-
winkel in
01) /3 /2 /2 /3
Scherfuge
()
ANMERKUNGEN
Zwischenwerte knnen bei bekannter Lagerungsdichte linear interpoliert werden. Sind die Zahlenwerte fr die Lagerungsdichte
nicht bekannt, sind die jeweils unteren Grenzen des Bereiches anzunehmen.
1) Die Verwendung dieser Werte fhrt in den Gleichungen (8) und (9) zu = 0 = 1.
Bindiger flssig breiig breiig bis weich weich bis steif steif bis halbfest bis
Boden G3, G4 weich steif halbfest fest
Konsistenz Ic 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,75 0,8 > 0,8
Faktor f1 0,01 0,01 0,1 0,2 0,4 0,8 1 1,2
Erddruck-
11) 11) 0,71) 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8
verhltnis K1
Reibungs-
winkel in Scher- 01) 01) 01) /3 /2 2/3
fuge ()
Kohsion 0 0 0 0 3 5 10 15
c (kN/m)
ANMERKUNGEN
Zwischenwerte knnen linear interpoliert werden. Sind die Zahlenwerte fr die Konsistenz nicht bekannt, sind die jeweils unteren
Grenzen des Bereiches anzunehmen.
1) Die Verwendung dieser Werte fhrt in den Gleichungen (8) und (9) zu =1.
2) Diese Werte sind theoretisch nicht begrndet und stellen einen Ersatz dar, um den Einfluss der Kohsion zu bercksichtigen, die
in Gleichungen (8) und (9) nicht verwendet wird.
4 f2 = 0,4 berschnitt > 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte kontinuierliche Ringspalt-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Die Ringspaltsttzung umfasst die Sttzung whrend denverschiebungen und der primre Spannungszustand
des Vortriebes und die dauerhafte Verpressung fr den bleibt im umgebenden Boden erhalten.
Betriebszustand. Wenn keine dauerhafte und vollstndi-
ge Verpressung des Ringspaltes fr den Betriebszustand Fr den primren Spannungszustand gilt im Lockergestein:
gegeben ist (in der Regel bei nicht begehbaren Vortrie-
K2,0 = 1 sin (3)
ben), muss der Einflussfaktor f2 gem Zeile 3 oder 4
der Tabelle 5 angesetzt werden (weitere Erluterungen
Dabei ist
in Anhang B).
K2,0 Ruhedruckbeiwert
Das Erddruckverhltnis K2 blicherweise als Seiten- innerer Reibungswinkel des Bodens
druckbeiwert bezeichnet unterhalb des Rohrscheitels ist
primr davon abhngig, ob beim Vortrieb Bodenverschie- Falls qualifizierte Angaben fr den Seitendruckbeiwert
bungen entstehen und ob der beim Rohrvortrieb entste- im ungestrten Zustand fr die rtlichen Verhltnisse
hende Ringspalt verpresst wird. Fr den Bau- und den vorliegen, ist dieser Wert fr K2,0 einzusetzen.
Betriebszustand gelten unterschiedliche Erddruckverhlt-
nisse, es sei denn es entstehen beim Vortrieb keine Bo- Spezielle Hinweise fr Vortriebe in Festgestein sind in
Abschnitt 8 angegeben.
Fr den Betriebszustand knnen die Werte fr K2 um 0,1 Sperrholz nur aus Nadelholz.
erhht werden. Bei fachgerechter und dokumentierter
Ringraumverpressung ist eine Erhhung um 0,2 zulssig. Im Falle der Verleimung von Hlzern muss eine wasser-
feste Verleimung sichergestellt sein.
Die Werte fr K2 drfen im Bauzustand 0,4, im Betriebs-
zustand 0,5 und in jedem Fall den Wert von K2,0 nicht Die Steifigkeit von Holz- und Holzwerkstoffen wird ma-
berschreiten. geblich von der Hhe der Vorpresskraft sowie der Anzahl
der Lastspiele bestimmt. Als Ma der Steifigkeit des
Ausgenommen sind besondere Belastungsverhltnisse Druckbertragungsringes aus Holz- und Holzwerkstoffen
zum Beispiel in quellenden Bden und Gesteinen. Hier wird in Abhngigkeit von der Druckspannung der Re-
ist die Aussage des geotechnischen Fachplaners zwin- chenwert Ecal eingefhrt. Sofern der Wert nicht aus frhe-
gend erforderlich. ren Prfungen bekannt ist, muss er nach Anhang C ermit-
telt und angegeben werden.
Die zur Ermittlung der Schnittkrfte, Spannungen und Durch Feuchtigkeit verschlechtern sich die Werkstoff-
Verformungen erforderlichen Rechenwerte und die zur kennwerte von Druckbertragungsringen aus Holz hin-
Bestimmung der Sicherheiten bentigten Festigkeitswer- sichtlich des plastischen und elastischen Verhaltens.
te sind dort fr genormte, zum Vortrieb vorgesehene Diese Effekte werden bei der statischen Berechnung
Rohre angegeben. nach diesem Arbeitsblatt nicht bercksichtigt.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Stahlbeton 1,35
Beton 1,50
Stahl 1,15
ANMERKUNGEN
*) Die Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand quer zur Rohrachse basieren auf folgenden Grundlagen:
Beton: DIN EN 1992-1-1 und DIN EN 1992-1-1/NA:2011-01, Steinzeug: ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01;
Gusseisen: Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127:2000-08; Stahl mit Innendruck: ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01; PP-B, PP-R, PVC-
U, PE-HD, UP-GF: ATV-DVWK-A 127:2000-08. Die Werte wurden entsprechend Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127:2000-08,
Tabelle 12 fr alle Bemessungssituationen mit F=1,35, bei Stahl mit Innendruck mit F=1,50 als Einwirkung ermittelt.
Fr Stahlbeton sind die Werte der DIN EN 1992-1-1:2011-01 und DIN EN 1992-1-1/NA:2011-01 entnommen.
Stahl ohne Innendruck: DIN EN 1993-1-1 ff.
**) Die Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand lngs der Rohrachse basieren auf folgenden Grundlagen:
Beton: DIN EN 1992-1-1:2011-01 und DIN EN 1992-1-1/NA:2011-01, Steinzeug: ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01;
Gusseisen: analog Stahl nach Arbeitsblatt ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01; Stahl: Arbeitsblatt ATV-A 161/DVGW GW
312:1990-01; PP-B, PP-R, PVC-U, PE-HD, UP-GF: Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127:2000-08: Tabelle 12. Die Werte wurden ent-
sprechend Tabelle 12 fr die vorbergehende Bemessungssituation mit F=1,3 als Einwirkung ermittelt.
Fr Stahlbeton gilt der Wert fr werksseitig berwachte Fertigteile. Dies entspricht auch dem um den Zeitstandbeiwert erhh-
ten Wert der Tabelle 5 aus der Vornorm DIN V 1202:2004-08.
Eigengewicht X X X X X X
Erdlasten
X X X X X X
(vertikal und horizontal)
Flchenlasten X X X X X X
Verkehrslasten X X X X X X
Wasserfllung bis
X X X X2) X
Rohrscheitel
Innerer berdruck
X X X
(Medien, auch Druckluft)
Innerer Unterdruck
uerer Wasserdruck X X X X X X
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Auftrieb X X X X X X
Vortriebskrfte X X X
Druckluft X
Beanspruchung aus
X X X X X X
Lageabweichungen3)
ANMERKUNGEN
1) Gem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304:2008-12.
2) Nur wenn die Rohre durch Wasserfllung beaufschlagt werden.
3) Bei Einzelrohren bercksichtigt durch die Ausmitte der Vortriebskraft; bei Rohrstrngen durch Biegebeanspruchung.
Eigengewicht X X X X X X
Erdlasten
X X X X X X
(vertikal und horizontal)
Flchenlasten X X X X X X
Verkehrslasten X X X X X X
Wasserfllung bis
X2) X X X2) X
Rohrscheitel
Innerer berdruck X X X
Innerer Unterdruck X X X
uerer Wasserdruck X X X X X
Sttz- und
X X
Gleitmitteldruck
Druckluft X3)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Auftrieb X X X X X X
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Vortriebskrfte X X X4)
Druckluft X X3)
Beanspruchungen aus
X X
Steuerung
Beanspruchungen aus
X X X
Lageabweichung5)
ANMERKUNGEN
1) Gem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304:2008-12.
2) Nur wenn die Rohre durch Wasserfllung beaufschlagt werden (Auftrieb).
3) Nur wenn die Ortsbrust durch Druckluft beaufschlagt wird.
4) Nur Zugkrfte.
5) Bei Einzelrohren bercksichtigt durch die Ausmitte der Vortriebskraft; bei Rohrstrngen durch Biegebeanspruchung.
6.2.1.1 Allgemeines
Die Gre der Erdlast wird dadurch bestimmt, inwieweit Schttgter auf Gelndeoberflchen sowie Bauwerkslas-
der primre Zustand durch den Vortrieb verndert wird. ten aus Flchengrndungen knnen als Flchenlasten in
Im Normalfall wird die Erdlast durch verfahrensbedingte Ansatz gebracht werden. Einzellasten und Flchengrn-
Auflockerungen in der Umgebung des Rohres reduziert. dungen bei Bauwerken erfordern eine besondere Berech-
In Sonderfllen bleibt der primre Spannungszustand nung der Bodenspannungen in Hhe des Rohrscheitels in
weitgehend erhalten, wobei die Gre und Verteilung Abhngigkeit vom anstehenden Boden unter Bercksich-
der Erdlast eines Rohres auch von dessen Verformbar- tigung der Lastausbreitung im Untergrund.
keit bestimmt werden. Im umgebenden Erdreich knnen
sich infolge von Verdichtungen und Verdrngungen des
Bodens auch passive Spannungs- und Bruchzustnde aus
passivem Erddruck entwickeln. 6.2.1.2 Abminderung der Auflast
Ohne Grundwasser:
durch Gewlbebildung
pEv B h 0 p0 (5a) Durch eine begrenzte Auflockerung des Bodens in der
Umgebung des Rohres entstehen Bodenverschiebungen
gegen das Rohr. Hierdurch werden in den Begrenzungs-
bzw. bei stndigem Grundwasser:
flchen des aktivierten Bodenkrpers Schub- bzw.
pEv B h hW da B' hW da 0 p0 Scherkrfte geweckt, die oberhalb der Scheitelebene
(5b) nach der Silotheorie berechnet werden knnen.
q Ev pEv (6)
h
b = da 3
` =
pEv
da
h/da=
Die Abminderungsfaktoren (siehe auch Bild 2) werden Fr bindige Bden der Gruppen G3 und G4 kann die
mit den geometrischen Gren aus Bild 1 ermittelt ge- Erdlast durch den Einfluss der Kohsion fr den Bauzu-
m stand abgemindert werden. Das Ma der Abminderung
ist in dem geotechnischen Bericht durch Angabe einer
h wirksamen berdeckungshhe festzulegen.
2 K1 tan
1 e b
(8)
h
2 K1 tan Rechenwerte fr K1, , B und c sind in 4.4 angegeben.
b
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
0 e b (9)
Dabei ist
b rechnerische Einflussbreite des Bodens in der
Rohrscheitelebene
K1 Erddruckverhltnis
Reibungswinkel in der Scherfuge
In bodenmechanisch schwierigen Situationen wie z. B. Bei biegeweichen Rohren darf im Betriebszustand unter
bei einem Vortrieb in Hngen oder einfallenden sowie der Voraussetzung einer vollstndigen Bettung die stt-
stark wechselnden Bodenschichten, in Bergsenkungsge- zende Wirkung des seitlichen Bettungsreaktionsdruckes
bieten, bei quellfhigem Untergrund und auch immer bercksichtigt werden, wenn Horizontalverformungen
dann, wenn die in den vorangegangenen Abschnitten infolge der Vertikalbelastung geweckt werden. Vollstn-
bereits beschriebenen Bedingungen nicht zutreffen, ist dige Bettung liegt vor, wenn nach Abschluss des Vortrie-
die Belastung im geotechnischen Bericht festzulegen und bes der Ringraum dauerhaft und vollstndig verpresst
= 1 anzusetzen. wird. Das Einbauverfahren und der Boden mssen diese
Bedingungen sicherstellen.
Die am Rohr wirksame vertikale Bodenspannung aus pT Bodenspannung infolge vertikaler Verkehrslast
Erd- und Flchenlasten qEv ergibt sich nach Gleichung pTh horizontale Bodenspannung in Kmpferhhe
(6) durch Multiplikation der vertikalen Bodenspannung infolge Verkehrslast
in Scheitelebene mit dem Konzentrationsfaktor , der im
*
Regelfall 1,0 betrgt. Im Falle radialer Bodenverschie- qTh horizontaler Bettungsreaktionsdruck aus
bungen vom Rohr weg ist der Konzentrationsfaktor in Verkehrslast
einem geotechnischen Bericht anzugeben.
und aus der Erdlast: Die Systemsteifigkeit errechnet sich aus der Rohrstei-
figkeit S0 und der Bettungssteifigkeit SBh zu:
qEh (qEv qEh ) K (12)
8 S0
VRB (14)
Dabei ist SBh
*
q Eh horizontaler Bettungsreaktionsdruck aus Dabei ist
Erdlast
S0 Rohrsteifigkeit (mit dm ermittelt)
SBh Horizontale Bettungssteifigkeit
Verfahrensabhngig muss der Auflagerwinkel festgelegt
werden. Der Beiwert des Bettungsreaktionsdruckes
betrgt fr Lockerbden bei einem Auflagerwinkel 2 Die Rohrsteifigkeit bei glattwandigen Rohren errechnet
gem Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 12717): sich zu:
ER I
ch,qv S0 (15a)
K
3
(13) dm
VRB 0,0658
mit
Dabei ist
1 t3
I
ch,qv Beiwert des seitlichen Bettungswinkels 12 (15b)
VRB Systemsteifigkeit
SR 8 S0 (15c)
Auflagerwinkel 2
Dabei ist
Winkel
30/60 90 120 180
Beiwert dm mittlerer Rohrdurchmesser
ch,qv 0,1026 0,0956 0,0891 0,0833 ER Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in
Umfangsrichtung
I Flchentrgheitsmoment
SR Rohrsteifigkeit (mit rm ermittelt)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
t Wanddicke, Mindestnennwanddicke
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
1m
dm t oder 1 mm
verwendet werden.
Dabei ist
6.2.3.2 Straenverkehrslasten
Fr Straenverkehrslasten (Radlasten, Radaufstands-
ER,K Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in flchen und Achsabstnde) wird DIN EN 1991-219)
Umfangsrichtung, Kurzzeit Lastmodell LM1 zugrunde gelegt (siehe Bild 3).
ER,L Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in
Umfangsrichtung, Langzeit Der lichte Abstand der Radaufstandsflchen eines ber-
S0,K Rohrsteifigkeit, Kurzzeit holenden Fahrzeugs betrgt 0,6 m bei einer Konstellati-
on gem Bild 3 mit Fahrstreifen von jeweils wl = 3 m.
S0,L Rohrsteifigkeit, Langzeit
Die horizontale Bettungssteifigkeit errechnet sich aus Im Bereich der Bodenberdeckung wird eine Lastaus-
dem EB-Wert (siehe Gleichung (1)): breitung unter 2 : 1 (26,56-Ausbreitungswinkel zur
Vertikalen) und im Bereich des Rohres in Rohrlngsrich-
SBh 0,6 E B (18) tung unter 1 : 1,5 angenommen. (Siehe Anhang F)
Bei Rohren aus Stahlbeton, Beton, Steinzeug oder Grau- Zur Ermittlung der Bodenspannungen aus Straenver-
guss muss stets VRB > 1,0 gesetzt werden. kehrslasten gem DIN EN 1991-220) wird das Bild 4
zugrunde gelegt. Diese Darstellung liegt auf der siche-
ren Seite. Die genaue Ermittlung kann nach Anhang F
erfolgen.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
2m Fahrstreifen 2 w2 = 3 m
1,2 m
Bild 3: Lastbild zu Lastmodell 1 (LM1) gem
DIN EN 1991-218) (Bodenspannungen aus den
Tandemsystemen mit 480 kN und 320 kN Gesamt-
last ohne Gleichlasten in den Fahrstreifen 1 und 2)
Bild 4: Vertikale Bodenspannungen pT in kN/m in Abhngigkeit von der Rohrlnge LR, berdeckungen h = 1 m bis 10 m
Die folgenden Funktionen sind fr die Programmierung der Bodenspannungen pT nach Bild 4 geeignet:
Bild 4 und die Gleichungen (19a) bis (19c) gelten fr Die vertikale Bodenspannung in Kmpferhhe betrgt:
Q=0,8. Fr Q=1,0 muss der Wert von pT=1,0 mit dem
F1
Faktor 1,25 multipliziert werden. Zwischenwerte knnen pT,K (20a)
linear interpoliert werden. Bei berdeckungen grer (h 0,4 da /2)
10 m muss der 10-m-Wert angesetzt werden.
Dabei ist
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
hB h
h = 1,5m
h = 4,0m
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Bild 5: Ausbreitung der vertikalen Lasten aus Eisenbahnverkehr; Definition von Druckbereich und Einflussbereich
(nur in diesem Bild bezeichnet a den Mittenabstand zweier paralleler Gleiskrper; b entspricht nicht 3.2, sondern
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
1,5 48 49
2,50 39 41
4,0 26 33
5,5 19 26
10,00 10 15
ANMERKUNG
Zwischen den angegebenen Werten darf linear interpoliert werden. Eine Extrapolation der Tabellenwerte fr
berdeckungshhen unter 1,1 m ist nicht zulssig.
Die Bodenspannung p in Hhe des Rohrscheitels kann Unter bestimmten Rahmenbedingungen knnen sich aus
Tabelle 11 bzw. Bild 6 entnommen werden. den Regelungen der Ril 836.4502 und 836.4505 oder
den Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien gre-
re erforderliche berdeckungshhen ergeben, beispiels-
weise beim Einsatz von Bodenverdrngungsverfahren,
Splbohrverfahren oder unter fester Fahrbahn.
1,44
2 0,82 (21)
L 0,2
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
mit
Bild 6: Bodenspannung p infolge von Eisenbahnver-
kehrslasten 1,0 2 1,67
h = 1,50 m (gemessen von OK Schwelle bis OK Rohr) Fr L ist die lichte Weite (Innendurchmesser) des Rohres
oder in Meter anzusetzen. Der reduzierte Stobeiwert bei
Bercksichtigung der berdeckung betrgt (mit h in m):
hB = 2 da (gemessen von UK Schotter bis OK Rohr) red 2 = 2 0,1 (h 1,0) 1,0 (22)
6.2.3.4 Flugzeugverkehrslasten
Magebend sind die Angaben der jeweiligen Flughafen-
verwaltung. Soweit nicht andere Lasten vorgegeben
werden, knnen der Berechnung die Lastbilder der Be-
messungsflugzeuge in Bild 7 zugrunde gelegt werden.
Die Ziffer der BFZ-Angabe entspricht der Masse in Ton-
nen des maximalen Startgewichtes. Die Bodenspannung
pT in Hhe des Rohrscheitels kann Bild 8 entnommen
werden. Fr Flugzeuglasten betrgt der maximale Sto- Bild 7: Lastbilder der Bemessungsflugzeuge (BFZ)
beiwert der mageblichen Hauptfahrwerke = 1,5. In
der Bodenspannung pT nach Bild 8 ist der Stobeiwert
bereits eingeschlossen.
Dabei ist
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Stobeiwert fr Flugzeugverkehrslasten
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
mit
3
q0 qEv (26)
2 K2
Dabei ist
K2 Seitendruckbeiwert (Erddruckverhltnis)
qEv vertikale Bodenspannung aus Erdber-
deckung
rm mittlerer Radius des Rohres
Einwirkung Teilsicherheitsbeiwert
ANMERKUNGEN
*) Beanspruchungsmindernde Lasten drfen nicht angesetzt werden.
**) Gesicherte beanspruchungsmindernde stndige Lasten drfen mit F = 1,0 angesetzt werden.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Tabelle 13: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 180 (Regelfall Vortrieb, wenn nach
Abschluss des Vortriebes der Ringraum dauerhaft und vollstndig verpresst wird)
Scheitel +0,384 +0,192 +0,250 0,250 +0,167 0,167 +0,250 0,250 0,192 0,181
Kmpfer 0,437 0,219 0,250 +0,250 0,167 +0,167 0,250 +0,250 +0,219 +0,208
Sohle +0,706 +0,353 +0,250 0,250 +0,167 0,167 +0,250 0,250 0,353 0,181
Normalkraft-
ng nW npT npTh nq0 nqh npEv npEh nA n qh*
beiwerte
Sohle 1,428 +0,786 0,000 1,000 0,333 0,667 0 1,000 0,786 0,577
Scheitel +0,419 +0,244 +0,274 0,274 +0,167 0,167 +0,274 0,274 0,244 0,181
Kmpfer 0,485 0,272 0,279 +0,279 0,167 +0,167 0,279 +0,279 +0,272 +0,208
Sohle +0,642 +0,515 +0,314 0,314 +0,167 0,167 +0,314 0,314 0,515 0,181
Normalkraft-
ng nW npT npTh nq0 nqh npEv npEh nA n qh*
beiwerte
Scheitel +0,333 +0,715 0,053 1,000 0,333 0,667 0,053 1,000 0,715 0,577
Kmpfer 1,571 +0,215 1,000 0,053 0,667 0,333 1,000 0,053 0,215 0
Sohle 0,333 +0,740 0,053 1,000 0,333 0,667 0,053 1,000 0,740 0,577
7.2.7 Eigenlast
7.2.4 Horizontale Bodenspannungen pTh
Aus der Eigenlast resultiert ein radial wirkender Sohl-
aus Verkehr druck, fr den eine cos2-Verteilung angesetzt wird.
Fr den Bau- und Betriebszustand wird eine rechteck-
frmige Verteilung angesetzt. Mg,d mg F R t rm2 (37)
Vortriebes
Die horizontale Last aus der Erdberdeckung wirkt wh- M W,d mW F W rm3 (39)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
rend des Vortriebes radial auf das Rohr ein, es wird eine
sin2-Verteilung angesetzt. N W,d n W F W rm2 (40)
Mqh,d mqh F q0h rm2 (33)
Dabei ist
Nqh,d nqh F q0h rm (34) W Wichte des Wassers
mit
d
q0h q0 B' a K2 (34a)
2
Dabei ist
da Auendurchmesser
B Wichte des feuchten Bodens
F Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen im
Grenzzustand der Tragfhigkeit
1 0,5 z k /da,min 1 (49)
*
M qEh*,d mqh F qEh rm2 (45a)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
*
N qTh*,d nqh Q q Th rm (46b)
*
Bettungsreaktionsdruck qTh nach 6.2.2 Gl. (11).
Lockerboden
2
berschnitt
Festgestein
wirksamer Auflagerwinkel 2
berschnitt 2
Festgestein
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
wirksamer Auflagerwinkel 2
1 f2,F = 0,6 f2,F = 1,0 Ortsbruststtzung mit Sttzflssigkeit oder Erdbrei und kontinuierliche
Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation
2 f2,F = 0,5 f2,F = 0,8 Andere Vortriebsverfahren und kontinuierliche Ringspaltsttzung des
gesamten Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation
3 f2,F = 0,1 f2,F = 0,2 berschnitt 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte
kontinuierliche Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges
4 f2,F = 0,0 f2,F = 0,0 berschnitt > 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte
kontinuierliche Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges
Fr den Verformungsmodul EB fr die Rohrbemessung Die in Tabelle 16 und Tabelle 17 angefhrten Momen-
gilt: ten- und Normalkraftbeiwerte und die daraus resultie-
renden Schnittkrfte sind Anhaltswerte fr die Berech-
EB EF f2,F (50) nung.
Dabei ist
EB Verformungsmodul des Bodens
EF Verformungsmodul des Gebirges
f2,F Einflussfaktor infolge des Vortriebes in
Festgestein
Tabelle 5 zu whlen.
Tabelle 16: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr ber den Baugrund eingeleitete Lasten nach HORNUNG &
KITTEL (1989) fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial, Auflast rechteckfrmig = 90)
Last V-Last H-Last V-Last H-Last V-Last H-Last V-Last H-Last horiz.
Scheitel 0,296 0,250 0,285 0,249 0,269 0,245 0,251 0,232 0,181
Kmpfer 0,303 0,250 0,292 0,249 0,275 0,244 0,253 0,228 0,208
Sohle 0,467 0,249 0,369 0,243 0,292 0,224 0,238 0,187 0,181
Normalkraft- nq0 = nqh = nq0 = nqh = nq0 = nqh = nq0 = nqh = nqh*
beiwerte npEv npEh npEv npEh npEv npEh npEv npEh
Scheitel 0,099 1,000 0,078 0,998 0,044 0,989 0,003 0,960 0,577
Sohle 0,230 0,966 0,339 0,868 0,433 0,718 0,510 0,540 0,577
ANMERKUNGEN
V-Last Vertikallast
H-Last Horizontallast
Tabelle 17: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Eigenlast und Wasserfllung nach HORNUNG & KITTEL (1989)
fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial, Auflast rechteckfrmig = 90)
2 = 30 2 = 60 2 = 90 2 = 120
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Auflagerwinkel
Momenten- mg mW mg mW mg mW mg mW
beiwerte
Normalkraft- ng nW ng nW ng nW ng nW
beiwerte
Bauteilnachweise (9.3)
Mindestwanddicke (9.3.1) X X
Mindestschnittgren (7.3) X X
Standsicherheitsnachweise (9.4)
Spannungs-Dehnungsnachweise
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Vergleichsspannungen (11) X
Stabilittsnachweis
Axiales Beulen (12) X
Ermdungsnachweis
Ermdungsnachweis (9.4.5) X X
Gebrauchstauglichkeitsnachweis
Verformungsnachweis (9.4.2) X X
Vergleichsspannung (9.4.3.2) X X
ANMERKUNG:
1) Fr Stahlbeton.
ANMERKUNG
1) Ausgabe 2004-08.
9.3.2 Mindestbewehrung
Die Mindestbewehrung fr Stahlbetonrohre muss gem Fr den Verformungsbeiwert c *v und fr den Beiwert
DIN V 1201 vorgesehen werden. des Bettungsreaktionsdruckes K* erhlt man in den
folgenden Beispielen:
Auflagerwinkel 2= 60
9.4 Standsicherheitsnachweise
c *v = 0,1053 + 0,0640 K* (52a)
9.4.1 Allgemeines
0,1026
Bei Werkstoffen mit zeitabhngigem Verhalten (z. B. mit K* = V (52b)
RB,LK 0,0658
Lang- und Kurzzeitwerten in der Werkstofftabelle des
Anhanges A) ist die Einwirkungsdauer bei den Standsi-
cherheitsnachweisen auch im Bauzustand zu bercksich- Dabei ist
tigen. VRB,LK Systemsteifigkeit Langzeit, Kurzzeit (gewichtet)
Auflagerwinkel 2= 180
9.4.2 Verformungsnachweis
c *v = 0,0833 + 0,0640 K* (52c)
Die relative Durchmessernderung infolge der vertikalen
und horizontalen Lasten wird entsprechend den nach- 0,0833 (52d)
K* = V
folgenden Gleichungen gerechnet. Allgemein wird bei RB,LK 0,0658
Vortriebsverfahren mit einem Auflagerwinkel 2 = 180
gerechnet. Es ist vereinfachend einzusetzen die vertikale Belastung
Erdlast
qv vertikale Belastung aus Erddruck und Verkehr
qEv vertikale Bodenspannung aus Erdber-
SR Rohrsteifigkeit (mit rm ermittelt) deckung
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
qT Verkehrslast
Im Bauzustand gilt SR = SR,K und fr den Betriebszu-
stand gilt SR = SR,LK.
Fr die zulssige Verformung gilt:
Allgemein: v 3 %
Nd Md t Dabei ist
a,d ka mit ka 1 (55)
A W 3 rm fctm mittlere Zugfestigkeit des Betons
M Biegespannung aus den Biegemomenten
Dabei ist
N Zugspannung aus den Normalkrften
A Flche
Md Biegemoment, Bemessungswert
Der Nachweis der Betonbiegezugspannungen VR kann
Nd Normalkraft, Bemessungswert durch den Nachweis der rechnerischen Rissbreite wk
rm mittlerer Radius des Rohres nach DIN EN 1992-1-1 ersetzt werden. Wenn keine
genaueren Angaben vorliegen, ist die rechnerische Riss-
t Wanddicke, Mindestnennwanddicke
breite auf wk = 0,2 mm zu begrenzen
W Widerstandsmoment
ka Korrekturfaktor fr die uere Krmmung
ki Korrekturfaktor fr die innere Krmmung
9.4.3.3 Steinzeug
Die Bemessung von Vortriebsrohren aus Steinzeug er-
Die zugehrige Randfaserdehnung ergibt sich aus:
folgt auf der Grundlage von DIN EN 295-7. Die fr die
i,d t t Nd Bemessung quer zur Rohrachse magebende Biegezug-
i,d M d ki (56)
ER 2rm3 8 S0 6 spannung wird gem 9.4.3.1 berechnet und mit der um
den Teilsicherheitsbeiwert fr Beanspruchbarkeit redu-
a,d t t Nd zierten Ringbiegezugfestigkeit verglichen:
a,d M d ka (57)
ER 2rm3 8 S0 6
RBZ
RBZ,d (60)
Dabei ist M,rad
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Dabei ist
RBZ Ringbiegezugfestigkeit
9.4.3.2 Stahlbeton RBZ,d Ringbiegezugfestigkeit, Bemessungswert
Die Bemessung von Vortriebsrohren aus Stahlbeton
erfolgt nach DIN V 1201 und DIN EN 1916 in Verbin-
dung mit DIN V 1202 und DIN EN 1992-1-1. Die in DIN
V 1201 angegebenen Mindestwanddicken und Mindest-
bewehrungen sind dabei zu beachten.
9.4.3.4 UP-GF
Die Biegezug- und Biegedruckdehnungen sind fr die Fr die Dehnungen aufgrund der restlichen Einwirkun-
Innen- und Auenseiten des Rohres in Scheitel, Kmpfer gen wird der Langzeitwert der Grenzdehnung angesetzt.
und Sohle nachzuweisen. Fr Biegedruck darf der Betrag Damit ergibt sich die magebende rechnerische Grenz-
der Grenzdehnung fr Biegezug nach der Werkstofftabelle dehnung aus:
im Anhang A (Spalte 10) als Grenzstauchung angesetzt
werden. 1 ST, d R,ST re, d R, L
R, L, d (66)
M , rad ST, d re, d
Die nach 9.4.3.1 ermittelten Randfaserdehnungen d
sind fr den Kurzzeitnachweis mit den Rechenwerten
R,K aus der Werkstofftabelle im Anhang A zu vergleichen.
Der Nachweis fr Langzeiteinwirkungen ist erbracht,
Der Kurzzeitnachweis lautet:
wenn gilt:
K,d
1 (62) ST, d re,d
R,K,d 1 (67)
R, L, d
mit
Bei der Bemessung von vorgetriebenen UP-GF-Druck-
R,K rohren kann analog NETZER & PATTIS (1989) berlage-
R,K,d
M,rad rung von Innen- und Auendruckbelastung erdverlegter
Rohrleitungen (Rechnerische Untersuchungen bei An-
wendung der Theorie II. Ordnung) vorgegangen werden.
Die Rohrsteifigkeit S0,LK fr den Langzeitnachweis wird
nach Gl. (16) bzw. Gl. (17) ermittelt.
N d Md
mit d k mit k 1 (68a)
A W
NST,d N pEv,d N pT,d N pTh,d N pEh,d N qh*,d
bzw.
MST,d MpEv,d MpT,d MpTh,d MpEh,d Mqh*,d
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Nd Api Md
Fr die restlichen Einwirkungen re,d gilt: d k mit k 1 (68b)
A W
t t
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
1
mit Api 1 (69)
pli
1 0,5
N re,d N g,d N W,d N A,d N pW,d pk
Die Dehnungen aufgrund der Einwirkungen werden mit pli pi 0,9 pEv pT pa (70)
einem zweifach gewichteten Rechenwert der Grenzdeh-
nung bzw. Grenzstauchung verglichen. Fr die Dehnun- 3 3
3 ER t E t
gen aufgrund von Erd- und Verkehrslasten wird ange- pk R (71)
setzt: 12 1 rm
3,64 r
m
9.4.4 Stabilittsnachweis
9.4.4.1 Allgemeines
Der Nachweis der Beulsicherheit fr biegeweiche Rohre Der kritische Flssigkeitsdruck ergibt sich aus:
erfolgt analog Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127.
8 S0,LK
Die Stabilittsnachweise in 9.4.3.2 und 9.4.3.3 mssen krit pa,d a D (74a)
M,Stab
fr den Bau- und Betriebszustand gefhrt werden. Der
Grundwasserstand und der Sttzmitteldruck mssen
beachtet werden. mit
mit
qv,d F qEv Q pT
vRB
Bild 13: Durchschlagbeiwert D fr den kritischen ueren Wasserdruck
Der Nachweis gegen Beulversagen lautet 9.4.4.3 Nachweis ohne Bettung des Rohres
pa,d Der kritische Flssigkeitsdruck betrgt:
1 (75)
krit pa,d
S0,LK
krit pa,d a2 24 (77)
M,Stab
mit
pa,d F ( W hW pu ) Bei Rohren mit zweiwelligen Vorverformungen V ohne
rtliche Deformationen kann fr VRB 1 der Beiwert
Dabei ist
hW Hhe des Wasserspiegels ber Rohrsohle a2 1 0,03 v (78)
pu Unterdruck im Rohr mit
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
9.4.5 Ermdungsnachweis unter nicht sen fr den Einsatz im Druckbereich von Eisenbahnver-
kehrslasten nach Bild 5 zugelassen sein.
vorwiegend ruhender Belastung
9.4.5.1 Allgemeines Tabelle 21: Abminderungsfaktor T
(55)
seln nach UIC-Kodex 774-1 darf dabei nicht unter-
schritten werden. Bei biegeweichen Rohren kann zustzlich die sttzende
Wirkung des Bettungsreaktionsdruckes angesetzt wer-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Zur Berechnung der Schwingbreite sind die Beanspru- den, sofern das Rohr von Bden der Bodengruppe G1
chungen aus den Verkehrsregellasten (TS, LM, BFZ) oder G2 (siehe 4.4) umgeben ist und diese unmittelbar
einschlielich Stobeiwert unter Abminderung mit dem am Rohr anliegen oder der Ringraum verpresst ist. Es
Faktor T gem Tabelle 21 zu berechnen. Fr Lasten gilt dann:
von Schienenfahrzeugen gilt T = 1,0, sofern der Schie-
nenverkehrstrger keine besonderen Regelungen trifft.
dyn p*Th dyn pT dyn pTh K * (84)
Bei einer nachzuweisenden Sicherheit gegen Versagen
* * *
bei nicht vorwiegend ruhender Belastung (z. B. Eisen- dyn N pT nqh dyn pTh rm (85)
bahnverkehrslasten) drfen nur Rohre eingesetzt wer-
den, deren Schwingbreite genormt ist oder von einem * * *
amtlich anerkannten Prfinstitut ermittelt wurde und dyn MpT mqh dyn pTh rm2 (86)
durch Gteberwachung gesichert ist. Diese Rohre ms-
* *
dyn N pT dyn N pT dyn MpT dyn MpT
dyn pT,i ki
A W
(87a)
* *
dyn N pT dyn N pT dyn MpT dyn M pT
dyn pT,a ka
A W
(87b)
mit
ki, nach Gleichung (54) und
40
aus LM3 pT (kN/m)
30
20
10
0
0 1 2 3 4
h (m) bzw. h (m)
Bild 14a: Vertikale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pT in kN/m2 in Rohrscheitelhhe fr alle Rohre
und berdeckungen bis 4 m; h setzt sich aus der berdeckungshhe h und der Dicke des Fahrbahnbelags hF
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
zusammen.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Bild 14b: Horizontale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pTh in kN/m2 fr alle Rohre und Kmpferhhen
hK bis 4 m, fr den Erddruckbeiwert K2 = 0,4. Fr andere Werte von K2 gilt: pTh = K2 Ablesewert/0,4
Dabei ist
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Dabei ist
g Spannung aus stndigen Lasten
Be zul Be zul Be
+0,6 73 92
Zylinder sind whrend des gesamten Vortriebes zu
+0,7 61 73 mindestens 10 % ausgefahren.
+0,8 49 55 Smtliche Zylinder sind miteinander hydraulisch
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
verbunden.
+0,9 31 29
10.3 Druckkraftbertragung
Die maximale Druckspannung in einer Rohrfuge wird Bei einer Trassierung mit planmigen bergangsbgen
mageblich von der gegenseitigen Abwinkelung ges der sind kleinere Abwinklungen aus Versteuerungsbewe-
Rohre in der Fuge bestimmt. gungen zu erwarten. Dann mssen mindestens folgende
Erfahrungswerte angesetzt werden:
Abwinkelungen sind unvermeidbar und treten whrend
des Vortriebes beispielsweise aufgrund von Steuervor- 100 St,0
gngen, planmig gekrmmter Trassenfhrung sowie St (1 ) LR 0,0625 0 (95)
R plan LR
aus Abweichungen der Rohrstirnflchen von der Recht-
winkligkeit zur Rohrachse auf.
mit
Wenn whrend des Vortriebes die tatschliche Abwinke- St,0
nach Bild 15
lung vorh zwischen zwei Rohren bezogen auf deren Achsen LR
grer ist als die rechnerische Abwinkelung ges, muss die
nachfolgend berechnete zulssige Vortriebskraft mit der Sind aus baustellenspezifischen Grnden (z. B. geologisch
tatschlichen Abwinkelung vorh erneut berechnet werden. bedingt) grere Steuerbewegungen zu erwarten, muss
St entsprechend erhht werden.
Die rechnerische Abwinkelung im Bereich einer Rohrfuge
ergibt sich aus der Summe der Einzelabwinkelungen nach Bei Pilotrohrvortrieben darf bei allen Rohrdurchmessern
folgender Gleichung: St,0
0,05 /m gesetzt werden.
LR
ges = R (St+a,cal) (92)
Der Kombinationsbeiwert bercksichtigt dabei die ge- Wird der Rohrvortrieb mit einer Abwinkelungsmessung
ringe Wahrscheinlichkeit, dass St und a,cal mit ihren ausgefhrt, darf St fr die Bemessung reduziert werden,
Maximalwerten an derselben Stelle auftreten und sich mit wenn whrend des Vortriebes kontinuierlich nachgewie-
R berlagern. Ohne genaueren Nachweis ist = 0,8 sen wird, dass der reduzierte Wert fr St nicht ber-
anzunehmen, jedoch darf (St + a,cal) nicht kleiner als schritten wird.
der jeweilige Einzelwert von St oder a,cal sein.
a,cal Rohrabwinkelung zur Bercksichtigung von Ab-
Die Einzelabwinkelungen sind gem der Gleichungen
weichungen der Rohrspiegel von der Rechtwink-
(93), (94), (95) und (96) zu berechnen:
ligkeit zur Rohrachse (Fertigungstoleranzen)
R Rohrabwinkelung aus planmiger Krmmung
acal
der Rohrtrasse a,cal arctan (96)
da,min
L
R arctan R (93)
Rplan acal ist die jeweilige maximale Abweichung der Rohr-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
stirnflchen von der Rechtwinkligkeit zur Rohrachse in
mit einer Rohrfuge (Fertigungstoleranz). Wenn keine ge-
LR Lnge des Einzelrohres naueren Angaben vorliegen gelten die Werte der Tabelle
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
23.
Rplan planmiger Krmmungsradius der Trasse
Zur Bestimmung des Rohrwiderstandes im Grenzzustand
der Tragfhigkeit ist der Rohrquerschnitt mit der ge-
Fr R 0,05 gilt die Trasse als planmig geradlinig. ringsten Wandstrke magebend. Bei Rohren mit
In diesem Fall muss R=0 gesetzt werden. Druckbertragungsring ist die Druckkraft bertragende
Flche geringer als die Flche des mageblichen Rohr-
St Rohrabwinkelung zur Bercksichtigung unplan- querschnittes und somit die Druckspannung im Druck-
miger Abweichungen der Vortriebsmaschine bertragungsring hher als im Rohrquerschnitt. Daher
muss zur Bestimmung des Materialverhaltens des
von der Sollachse (Steuerbewegungen)
Druckbertragungsringes und zur Berechnung des Fu-
Wenn keine genaueren Angaben vorliegen, muss bei einer genklaffungsmaes zk/da,min die hchste in der Rohrfuge
Trassierung ohne planmigen bergangsbogen ange- wirkende zulssige Druckspannung cal nach folgender
setzt werden: Gleichung angesetzt werden:
St,0
St LR 0,0625 (94) cal D, T t f d (97)
LR
St,0
Bild 15: Rechenwert in Abhngigkeit vom Rohrdurchmesser
LR
2800 10,0
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
aa
tDR tRohr
ai
sd
0,18
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
0,16
0,14
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
0,12
0,10
R2
0,08
0,06
0,04
0,02
0,00
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25
am/tRohr
Die Rohrbeanspruchung wird zum einen durch die Vor- Wenn keine genaueren Untersuchungen vorliegen, wird
presskraft und zum anderen durch die Breite des ge- die ungleichmige Verteilung der Druckspannung und
drckten Fugenbereiches und damit insbesondere durch der Stauchung ber die Rohrlnge durch den Verfor-
die Fugenklaffung bestimmt. Das Ma der Fugenklaf- mungsfaktor b bestimmt.
fung wird durch das Verhltnis zk/da,min ausgedrckt und
mit nachstehender Gleichung berechnet: Dabei gilt
zk
sDR sR
1 (101)
b b b 0,5 1 (104)
da,min tan ( ges ) da,DR
mit b aus Bild 18, bzw. nach folgender Gleichung:
Dabei ist der Verformungsanteil des Druckbertragungs- 2
L L
ringes b 0,008 R 0,099 R
d
0,891
(105)
da a
d
sDR sd cal a,min (102)
Ecal da,DR mit R 0,05 1 und 0 fr R 0,05
sDR = 0
LR
sR max b (103a)
ER,ax
mit
tDR
max cal (103b)
tRohr
Dabei ist
max rechnerische Druckspannung im
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Rohrwerkstoff
LR Lnge des Vortriebsrohres
Ecal Rechenwert der Steifigkeit des
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Druckbertragungsringes
ER,ax einaxialer Druck-E-Modul des
Rohrwerkstoffes in Lngsrichtung
Fr UP-GF-Rohre gilt
0,95
0,9
0,85
Verformungsfaktor b [-]
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
0,55
0,5
0,45
0,4
0,00 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
LR / da [-]
Bild 18: Verformungsbeiwert b in Abhngigkeit des Verhltnisses von Rohrlnge zu Rohrauendurchmesser
Mit dem rechnerischen Materialkennwert Ecal von Die Vorbelastungsspannung muss auf der sicheren
Druckbertragungsringen aus Holz und Holzwerkstoffen Seite zu I = cal/F gesetzt werden. Bei Vortriebsstre-
wird das nicht lineare Spannungs-Stauchungsverhalten cken mit maximal einer planmigen Kurve darf die
von Holzwerkstoffen bercksichtigt, das zudem von der Vorbelastungsspannung nach Gleichung (107) berechnet
jeweiligen Vorbelastung (Belastungshistorie) und von werden.
der Dicke des Druckbertragungsringes abhngig ist.
I 2,0 0 0,3 cal (107)
Die Werkstoffkennwerte fr den eingesetzten Druck-
bertragungsring sind in Form eines Druckspannungs-/ mit
Stauchungsdiagrammes unter Bercksichtigung einer
Mehrfachbelastung aus einer Standardprfung (siehe 0 gleichmig verteilte Spannung bei
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
mit
14000
I
cal
12000
10000
100 %
Ecal (N/mm)
90 %
8000 80 %
70 %
6000 60 %
50 %
4000 40 %
30 %
2000
0
25 30 35 40 45 50
cal (N/mm)
Bild 19: Materialkennwert Ecal fr Vollholz (Fichte, Tanne) mit einer Dicke von 20 mm
9000
I
8000
cal
7000
100 %
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
6000 90 %
80 %
5000
Ecal (N/mm2)
70 %
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
4000 60 %
50 %
3000
40 %
2000 30 %
1000
0
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
cal (N/mm2)
Bild 20: Materialkennwert Ecal fr Spanplatte mit einer Dicke von 18 mm
10000
I
9000 cal
8000
7000 100 %
90 %
6000
80 %
Ecal (N/mm )
2
5000 70 %
60 %
4000 50 %
40 %
3000
30 %
2000
1000
0
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
cal (N/mm )
2
Bild 19, Bild 20 und Bild 21 zeigen beispielhaft fr drei Mit dem nach Gleichung (101) berechneten Wert fr das
ausgewhlte Druckbertragungsringe die Abhngigkeit Fugenklaffungsma zk/da,min ist fr die zulssige Vor-
des Materialkennwertes Ecal von der im Druckbertra- presskraft Fj bei Vortriebsrohren mit abwinkelbaren
gungsring wirkenden Druckspannung cal und der Vor- Verbindungen folgender Nachweis zu fhren:
belastungsspannung l.
A max
F Fj (113)
max
Bei Druckbertragungsringen, die aus mehreren Schich-
ten zusammengesetzt sind (schichtweise aus unter- 0
schiedlichen oder mehreren gleichartigen Werkstoffen
mit
zusammengesetzte Druckbertragungsringe) ist der
Verformungsanteil jeder Schicht i des Druckbertra-
A
d
2
a,min
di,2max Flche des magebenden
Rohrquerschnitts
gungsringes einzeln zu bestimmen:
4
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
cal da,min
sDR,i sd,i (111) F Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen
Ecal,i da,DR nach Tabelle 12
max
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
sDR,i Verformungsanteil der Schicht i des Das Spannungsverhltnis max/0 gibt das Verhltnis der
Druckbertragungsringes grten Randspannung max zur gleichmig verteilten
Spannung 0 bei gedachtem zentrischen Angriff der
sd,i Dicke der Schicht i
Resultierenden der Vorpresskrfte an und wird durch
Ecal,i Rechenwert der Steifigkeit der Schicht i das Fugenklaffungsma zk/da,min bestimmt.
z z
zk zk
max
Fj Fj
0 0
16
di,max/da,min = 1,0 10 di,max/da,min = 1,0
14 di,max/da,min = 0,9 di,max/da,min = 0,9
di,max/da,min = 0,8 di,max/da,min = 0,8
di,max/da,min = 0,7 8
di,max/da,min = 0,7
12
di,max/da,min = 0,6 di,max/da,min = 0,6
10 6
max/0 (-)
max/0(-)
8
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
4
6
4 2
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
2
0
0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
zk/da,min (-)
zk/da,min (-)
Bild 22: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngigkeit vom Bild 23: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngig-
Fugenklaffungsma zk/da,min bei DR aus Holz oder Holz- keit vom Fugenklaffungsma zk/da,min ohne DR
werkstoffen
x,d = x F
10.5 Zugkraftschlssige
Rohrverbindungen ,d = F
LD
m (115)
Z
mit
Z Zugfestigkeit aus der Werkstofftabelle im
Anhang A
LD Lngsdruckfestigkeit
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
m 1 m 1
VGE,d (,d x,d ) 2,d x,
2
d ,d x,d
2m 2m
(116)
VGE,d
1 (117)
Z / M,ax
VGE,d
1 (118)
LD / M,ax
Beanspruchungen in Sx
f y,k
(124)
xSi
axialer Richtung
12.1 Stahlrohre Der Abminderungsfaktor fr sehr imperfektionsempfindli-
che Schalenbeulflle betrgt:
Der Nachweis von Stahlrohren gegen Beulversagen
infolge von Axialspannungen wird nach DIN EN 1993-1-6 fr Sx 0,25 gilt:
(Schalenbeulen) durchgefhrt. 2 = 1 (125a)
Ist die folgende Bedingung erfllt, so ist kein Nachweis fr 0,25 < Sx 1,0 gilt: 2 = 1,233 0,933 Sx
erforderlich: (125b)
0,5 (121)
r t
Falls beim Anschluss der Rohre untereinander Exzentri-
Unter der Randbedingung RB2, RB1 (radial unver- zitten e (z. B. in der Schweiverbindung)auftreten, ist
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Folgender Nachweis ist also zu erbringen: Die reale Beulspannung bei axialer Belastung (infolge
der Vortriebskraft) betrgt bei biegeweichen Rohren
x, d ohne Bettung:
1 (129)
red xS, R
1 t
L,d ki ER, ER,x min L (131)
M,ax rm
x,d Maximale Spannung in Rohrlngsrichtung,
entspricht dabei der rechnerischen Druckspan-
nung im Rohrwerkstoff max nach 10.3 mit
(Gleichung 103a)
0,419
ki (132)
rm
1
100 t
12.2 Kunststoffrohre
(GFK und Thermoplaste)
und
Der Stabilittsnachweis wird analog dem Stabilitts-
nachweis der DIBt Berechnungsempfehlung 40-B135) fr 2
t r
stehende Behlter aus glasfaserverstrkten Kunststoffen min L 1 1,5 m
(133)
gefhrt. Bei unterschiedlichen E-Moduln in Umfangs- rm LR
und Lngsrichtung muss der Ersatzmodul ER,m verwen-
det werden. Der Nachweis der Sicherheit gegen axiales Stabilitts-
versagen ist erbracht, wenn gilt:
ER,m ER,x ER, (130)
x,d
1 (134)
L,d
mit
DWA-A 161
DWA-A 161
24) Ermittelt aus dem Kurzzeitwert und dem Kriechver- 31) Abweichende Werte mssen am ganzen Rohr nach-
hltnis (2,0) mit Kennwerten fr 2 Jahre zur Be- gewiesen sein.
schreibung des Langzeitverhaltens. Zulssig auch fr
32) fctm-Werte nur zur Ermittlung der Druckkraftber-
den Langzeitnachweis fr 50 Jahre. Die Prfungen
tragung gem 10.3.
erfolgen nach DIN EN 1228[50] (Kurzzeit) bzw.
DIN EN 1225 (Langzeit) (zwischenzeitlich zurckge- 33) Die Schwingbreite fr 108 Lastspiele betrgt
zogen). 33,8 N/mm.
25) Es gilt R = 4,28 t/dm dBruch /dm mit dBruch/dm 34) Mindestwert der Schwingbreite. Hhere Werte dr-
nach DIN EN 14364[51] und DIN EN 1796[52] (Kurz- fen verwendet werden, wenn Sie nach DIN EN 295-
und Langzeit) mit den jeweils magebenden Werten 3[56], Abschnitt 11 ermittelt werden.
fr t und dm.
35) Mindestwert der Ringbiegezugfestigkeit. Hhere
26) Mindestwerte fr Stahlfaserbeton. Werte drfen verwendet werden, wenn Sie nach
DIN EN 295-3[56], Abschnitt 8 ermittelt werden.
27) Fr Biegezug- und Biegedruckbeanspruchungen
wird nach diesem Arbeitsblatt das 1,36-fache der
Mindeststreckgrenze eingesetzt.
28) DIN EN 13480-3[53]; gilt fr Werkstoff Stahl, fr
geschweite Rohre gilt 9.4.5.3.
29) Nachweise durch akkreditiertes Prfinstitut.
30) C 40/50 ist die Mindestbetongte. Rechenwerte fr
weitere Betongten sind DIN EN 1992-1-1[54] und
DIN EN 1992-1-1/NA[55] zu entnehmen. Die Biege-
zugfestigkeit steigt im Verhltnis zu fctm.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Variante 1 Variante 2
Rohr DN 1
Rohrwerkstoff Stahlbeton (mit/ohne Inliner) 2
Steinzeug 3
UP-GF (SN ..... ) 4
Andere 5
Vortriebslnge lfd. Meter 6
berdeckung min. h (m) 7
ber Rohr max. h (m) 8
Verkehrslast LM1 9
LM 71 (1-/mehrgleisig) 10 eingleisig eingleisig
mehrgleisig mehrgleisig
sonstige (z. B. Flugzeug) 11 Typ: Typ:
Keine 12
Boden G1-Nichtbindig 13
in Rohrhhe G2-Schwachbindig 14
Lagerungsdichte D 15 locker locker
mitteldicht mitteldicht
dicht dicht
sehr dicht sehr dicht
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
weich weich
steif steif
halb fest halb fest
Festgestein 19 angewittert angewittert
fest fest
Boden G1-Nichtbindig 20
berschttung G2-Schwachbindig 21
Lagerungsdichte D 22 locker locker
mitteldicht mitteldicht
dicht dicht
sehr dicht sehr dicht
G3-bindiger Mischboden, Schluff 23
G4-bindiger Boden 24
Anhang B (fortgesetzt)
Variante 1 Variante 2
Konsistenz IC 25 breiig breiig
weich weich
steif steif
halb fest halb fest
Festgestein 26 angewittert angewittert
fest fest
Mindesthhe Festgestein 27 m m
(gewachsener Fels) ber Rohrscheitel
von Arbeitsblatt Wichte in kN/m 28
DWA-A 161/DVGW Reibungswinkel 29
GW 312
abweichende Werte
Grundwasser im min......... m ber Rohrsohle 30
Bauzustand max......... m ber Rohrsohle
Grundwasser im min......... m ber Rohrsohle 31
Betriebszustand max........ m ber Rohrsohle
Vortrieb unter max ...... bar 32
Druckluft im Strang ............... m Wassersule
Wasserberdruck max ...... bar 33
im Rohr ............... m Wassersule
Statische Belange fr Ortsbruststtzung mit Sttzflssigkeit 34
Vortriebsverfahren oder Erdbrei und kontinuierliche
nach Arbeitsblatt Ringspaltsttzung des gesamten
DWA-A 125/DVGW Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation
GW 304 Andere Vortriebsverfahren und kontinu- 35
ierliche Ringspaltsttzung des gesamten
Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation
berschnitt 1,0 cm, (gemessen am 36
Kmpfer) ohne gesicherte kontinuierliche
Ringspaltsttzung des gesamten
Rohrstranges
berschnitt > 1,0 cm (gemessen am 37
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Die Angaben zum Rohr sind pro Nennweite in jeweils Zeile 28 bis 29:
eine der freien Spalten einzutragen. Es besteht die Mglichkeit, vom Arbeitsblatt abweichen-
de Bodenkennwerte einzutragen. (z. B. Wichte, Rei-
Kopf: bungswinkel).
Die Angaben zu den Formalien sind erforderlich, um
eine Zuordnung der Berechnung zu dem jeweiligen Zeile 30 bis 31:
Bauvorhaben zu ermglichen. Bauleiter/in bezeichnet Gefragt ist der Grundwasserstand zur Bauzeit und im
die betreffende Person der ausfhrenden Firma. Fr Betriebszustand. (Der Grundwasserstand kann zur Bau-
Rckfragen sollte auch die Telefonnummer dieser Per- zeit eventuell abgesenkt sein).
son angegeben werden.
Zeile 32:
Zeile 1 Bei einem Vortrieb unter Druckluft entsteht ein innerer
Angabe der Rohr-Nennweite in mm. berdruck, der durch die Rohre aufgenommen werden
muss. Ein Eintrag ist aber nicht ntig, wenn sich der
Zeile 2-5: Bereich mit berdruck nur auf gesonderte Vorlufer,
z. B. aus Stahl, beschrnkt.
Es ist der gewhlte Rohrwerkstoff anzugeben, ggf. mit
weiterer Spezifikation. Bei Vorhandensein eines Inliners
darf der Inliner nicht bercksichtigt werden. Veranke- Zeile 33:
rungselemente mssen bercksichtigt werden. Gemeint ist die planmige Mglichkeit eines Rckstaus
mit einer Druckhhe ber Rohrscheitel z. B. bei einer
Zeile 6: Dkerleitung.
Lnge des geplanten Vortriebes (informativ)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Die nachfolgend beschriebene Standardprfung dient Fr jede Laststufe n werden die Dehnungen pl(n) und
zur Bestimmung des fr die Bemessung von Vortriebs- max(n) aus dem Diagramm bestimmt. Der rechnerische
rohren mit Druckbertragungsringen erforderlichen Materialkennwert Ecal wird nach folgender Gleichung
rechnerischen Materialkennwertes Ecal des DR. Der berechnet:
Materialkennwert ist an Prfkrpern aus dem Werkstoff
und mit der Dicke sd der eingesetzten Druckbertra- n
Ecal (n ) (C.1)
gungsringe zu ermitteln. Es mssen mindestens drei ( max (n ) pl (n ))
Standardprfungen (Holzwerkstoffe) bzw. fnf Stan-
dardprfungen (Vollholz) zur Bestimmung des rechneri-
mit
schen Materialkennwertes Ecal durchgefhrt werden.
n Laststufe der Druckspannung
Die Prfkrper sind vorzugsweise kreisrund mit einem
Durchmesser von mindestens 2sd herzustellen. Zur Pr-
max(n) maximale Stauchung des Druckbertra-
fung werden die Prfkrper in einer Prfmaschine (Ma- gungsringes unter der Druckspannung n
schinenklasse 1, Kalibrierung sptestens alle zwei Jahre)
zentrisch zwischen zwei planparallelen oder kalottenge- pl(n) plastische Stauchung des Druckbertra-
lagerten Stahlplatten eingesetzt. gungsringes nach mehrfacher Belastung mit
der jeweiligen Druckspannung n
Nach einer Belastung der Prfkrper bis zu der Druck-
kraft, die einer gleichmig verteilten Druckspannung Zur Bercksichtigung der Vorbelastungsspannung ist die
0=0,1 N/mm entspricht, werden der Kraft- und der nachfolgende, modifizierte Gleichung zu verwenden:
Wegaufnehmer tariert. Anschlieend werden die Prf-
krper mit maximal 20 mm/min weggeregelt in Last- n
inkrementen von 5 N/mm jeweils viermal bis zu einer Ecal (n ,I ) (C.2)
( max (n ) pl (I ))
Druckspannung von 5, 10, 15, (...) N/mm belastet und
wieder bis zur Unterschreitung von 0 entlastet. Am
Anfang und am Ende jeder Be- und Entlastung ist eine mit
10-sekndige Haltezeit vorzusehen. Die maximale Prf-
druckspannung ist oberhalb der Druckspannung I Magebende Spannung der Vorbelastung
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Anhang C (Ende)
70
60
50
Druckspannung (N/mm )
2
40
30
pl(15) max(15)
20
15
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Stauchung (%)
Bild C.1: Beispiel eines Druckspannungs-Stauchungsdiagramms einer Standardprfung
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Anhang D Baugrund
D.1 (informativ) Klassifikation der Lockergesteine Bodenklassifizierung;
Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke
(nach DIN 1819659))
Tabelle D.1: Bodenklassifizierung Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke
(Klassifikation der Lockergesteine) Teil 1
1 2 3 4 5 6 7
Definition und Bezeichnung Erkennungsmerkmale Beispiele
Hauptgruppen
Korngrenanteile Gruppen
Gruppensymbol
in Gew.-%
Kurzzeichen
0,06 > 2 mm
mm
Kies-Schutt-
schluffig Geschiebelehm
15- bis 40-Gew.-%
0,06 mm
GU
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
0,06 mm
Gemischtkrnige Bden
schluffig
15- bis 40-Gew.-% Auelehm, Sandlss
0,06 mm
SU
tonig
15- bis 40 Gew.-% Geschiebelehm,
0,06 mm
ST Geschiebemergel
1 2 3 4 5 6 7
Definition und Bezeichnung Erkennungsmerkmale Beispiele
Gew.-% 0,06 mm
Linie
Feinkornanteile in
Gruppensymbol
Kurzzeichen
wL in Trocken- Reaktion Plastizitt
Gew.-% festigkeit beim beim
Schttel- Knet-
versuch versuch
Keupermergel
ausgeprgt > 50 TA sehr hohe keine ausge- Tarras, Septarien-
plastische prgte ton, Juraton
Tone
> 40 Ip 4 Gew.-% Schluffe mit 35 bis OU mittlere langsame mittlere Seekreide,
oder unterhalb organischen 50 bis sehr Kieselgur,
der A-Linie Beimengungen schnelle Mutterboden
nicht brenn- oder nicht schwelbar
Organogene1) und Bden mit
organischen Beimengungen
und organoge-
ne1) Schluffe
Tone mit > 50 OT hohe keine ausge- Schlick, Klei
Beimengungen prgte
und organoge-
ne1) Tone
40 grob- bis gemischtkrni- OH Beimengungen pflanzlicher Art, Mutterboden
ge Bden mit Beimen- meist dunkle Frbung, Modergeruch,
gungen humoser Art Glhverlust bis etwa 20 Gew.-%
organische Bden
D.2.1 Mindestangaben
Die Anforderungen an die Baugrunderkundung und die zu liefernden Angaben gem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW
GW 304 und DIN 18319 sind einzuhalten. Aus den Erkundungsergebnissen sind die Bodenarten G1 bis G4 gem Tabel-
le 1 und die Lagerungsdichte bzw. Konsistenz in den Stufen gem Zeile 1 von Tabelle 3 bzw. Tabelle 4 abzuleiten.
Grundwasserstnde (HHW und NNW) fr den Bau- und Betriebszustand sind anzugeben. Fr einen Vortrieb vollstndig
oder teilweise im Festgestein sind immer die Angaben gem Punkt D.2.3 dieses Anhanges erforderlich.
Lagerungsdichte D
Konsistenz IC
Erddruckverhltnis K1
Falls rtlich relevant sind auch Angaben zur Aggressivitt des Grundwassers in Bezug auf die zum Einsatz kommenden
Rohrwerkstoffe, das Auftreten von Mineralwssern oder Meerwasser sowie zum Quelldruck zu liefern.
Bei bindigen Bden der Gruppen G3 und G4 von mindestens steifer Konsistenz kann im geotechnischen Bericht fr den
Bauzustand eine verringerte wirksame berlagerungshhe fr die Ermittlung der vertikalen und seitlichen Bodenlast
angegeben werden, wenn dies aufgrund rtlicher Erfahrung vom Sachverstndigen fr Geotechnik fr zulssig erachtet
wird.
Tabelle D.4: Vortrieb im Festgestein erforderliche Angaben zum Baugrund und Auflagerwinkel
Die Seitendruckbeiwerte sind unter der Annahme vollstndiger Sttzung whrend der Bauzeit und Verpressung fr den
Betriebszustand anzugeben. Fr die statische Berechnung sind die Faktoren f2,F nach Tabelle 15 entsprechend Gleichung
(50) zu bercksichtigen.
Der Verformungsmodul EF wird in der Berechnung mit maximal 100 MN/m bercksichtigt.
Fr die Angabe der berdeckungshhen hat sich die Angabe als Vielfaches des Rohrauendurchmessers (z. B. h = 2 DA)
bewhrt.
Im Fall quellenden Gebirges sind die Quelldruck-/Quellhebungsbeziehungen zu ermitteln und bei der Ausfhrung zu
bercksichtigen (z. B. berschnitt).
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Kurzzeitig, bauverfahrensbedingt darf der Biegeradius von Rohren im drucklosen Zustand bei 20 C in Anlehnung an
DIN CEN/TS 1522363) folgende Werte erreichen:
Dabei ist
Rmin Mindest-Biegeradius in mm
da Auendurchmesser (DN/OD) in mm
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Bei 0 C gelten die 2,5-fachen Werte. Zwischen 0 C und 20 C kann linear interpoliert werden. Die obigen Werte gelten
auch fr PE-Xa.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Abhngig vom Werkstoff kann der Rohrhersteller im Einzelfall niedrigere Werte zulassen.
ANMERKUNG
*) Fr > 30 min sind die Werte um 10 % abzumindern; fr > 20 h sind die Werte um 25 % abzumindern.
Bei zustzlicher Biegebeanspruchung ist eine entsprechende Abminderung zu bercksichtigen.
ANMERKUNG
*) Fr > 30 min sind die Werte um 10 % abzumindern; fr > 20 h sind die Werte um 25 % abzumindern.
Bei zustzlicher Biegebeanspruchung ist eine entsprechende Abminderung zu bercksichtigen.
Tabelle E.3: Zulssige Zugkrfte und Mindest-Biegeradien fr Stahlrohre nach DIN 2460 mit ZM-Auskleidung
ANMERKUNGEN
1) Nennwanddicken nach DIN 2460, Wanddickentoleranzen nach DIN EN 10224.
2) Mindest-Biegeradius nach DIN 2880.
3) Mit Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204.
4) Fr andere Wanddicken und Biegeradien gelten andere Grenzwerte (s. u. Anmerkungen).
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Tabelle E.4: Zulssige Zugkrfte, Abwinkelbarkeiten und Kurvenradien von Rohren aus duktilem Gusseisen mit
Muffen BLS65) (inkl. VRS-T fr DN 80 bis 500 und TKF fr DN 600 bis 1000) bzw. TIS-K
(Typ-Prfdruck PTyp = PFA 1,5 + 5 bar, abgemindert mit Sicherheitsbeiwert S = 1,1 fr Bauzustand)
80 10 64 70 3/115
ANMERKUNGEN
a) Hhere Drcke und Zugkrfte sind bei Bedarf mit dem Rohrhersteller abzustimmen.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
b) Bei geradlinigem Trassenverlauf (max. 0,5 Abwinkelung pro Rohrverbindung) knnen die zulssigen Zugkrfte um 50 kN
angehoben werden.
65) Von DN 80 bis DN 250 mssen BLS-Muffen mit Hochdruckriegel eingesetzt werden.
Lastausbreitungsmodell
Die Berechnung der Scheitelspannung pT erfolgt anhand von Fallunterscheidungen der Rohrlnge LR (Bild F.1) und des
mittleren Rohrdurchmessers dm (Bild F.2)
1 LR Lm2R Lm2R
Anhang F (Ende)
Bild F.2: Lastverteilung quer zur Rohrleitung mit Begegnungsverkehr bei Lngsberfahrung
ANMERKUNGEN
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Bundesrecht
FStrG Bundesfernstraengesetz: Bundesfernstraengesetz in der DIN EN 14457, Allgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei
Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007, BGBl. I grabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanlen
S. 1206. Stand: zuletzt gendert durch Artikel 6 des Gesetzes verwendet werden
vom 31. Juli 2009, BGBl. I S. 2585. In der jeweils gltigen
Fassung DIN EN ISO 178, Kunststoffe Bestimmung der Biegeeigen-
schaften
WaStrG Bundeswasserstraengesetz: Bundeswasserstraen-
gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai DIN EN ISO 1872-2, Kunststoffe Polyethylen (PE)-Formmassen
2007, BGBl. I S. 962; 2008 I S. 1980. Stand: zuletzt gendert Teil 2: Herstellung von Probekrpern und Bestimmung von
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 6. Oktober 2011, BGBl. I Eigenschaften
S. 1986. In der jeweils gltigen Fassung
DIN-Fachbericht 101 (Mrz 2009), Einwirkungen auf Brcken
TKG Telekommunikationsgesetz: Telekommunikationsgesetz
vom 22. Juni 2004, BGBl. I S. 1190. Stand: zuletzt gendert DIN-Fachbericht 102 (Mrz 2009), Betonbrcken
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Mai 2012, BGBl. I
S. 958. In der jeweils gltigen Fassung DIN-Fachbericht 103 (Mrz 2009), Stahlbrcken
DIN 4020, Geotechnische Untersuchungen fr bautechnische DVGW GW 325 (A), Grabenlose Bauweisen fr Gas- und Was-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
Anhang G (Ende)
Literatur
BECKMANN, D. (2006): CoJack Praktische Erfahrungen mit der
statischen Online-Kontrolle bei Rohrvortriebsverfahren. In:
tis 7-8/2006
Statik-Expert
Statische Berechnungen von erdverlegten Rohrleitungen
Je nachdem wie hug und umfangreich Ihre Statikberechnungen sind, entscheiden Sie sich zwischen Standard Edition und
Pro Edition.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: info@dwa.de . Internet: www.dwa.de
Mit der DIN EN 12889 wurde im Mrz 2000 erstmalig eine Norm vorgelegt, die in Ergn-
zung zur konventionellen offenen Bauweise nach DIN EN 1610 die grabenlose Verlegung
und Prfung neuer Abwasserleitungen und -kanle mit vorgefertigten Rohren und deren
Verbindungen zum Inhalt hatte. Das Arbeitsblatt DWA-A 125, identisch mit dem DVGW-
Merkblatt GW 304, behandelt den unterirdischen Einbau von vorgefertigten Rohren
unterschiedlicher Querschnittsgeometrie, bei dem durch Verdrngen, Rammen, Bohren,
Pressen oder sonstigen Abbau ein Hohlraum im Boden geschaffen wird, in den die Rohre
eingezogen, eingeschoben oder eingepresst werden, oder bei dem bestehende Kanle
oder Rohrleitungen berfahren bzw. ausgewechselt werden.
Whrend die Inhalte der Norm sehr knapp und allgemein gehalten sind und daher fr Planer
und Anwender allein nur bedingt hilfreich sind, enthlt das Arbeitsblatt in vielen Punk-
ten ergnzende Ausfhrungen und Einzelheiten, die es zu einem weltweit einzigartigen
praxisnahen Regelwerk machen. In drei Sonderkapiteln wird die Planung und Durchfhrung
von Rohrvortrieben und verwandten Verfahren unter Bahngelnde, Bundesstraen und
Bundeswasserstraen behandelt.
Beide Dokumente schlieen sich weder gegenseitig aus, noch regeln sie gleiche Sach-
verhalte in unterschiedlicher Weise. Zur besseren Handhabung und Lesbarkeit werden
dem Anwender in der Gemeinschaftspublikation DIN EN 12889/Arbeitsblatt DWA-A 125
in bersichtlicher Form beide Dokumente zur Verfgung gestellt. Zur besseren Lesbarkeit
sind sie synoptisch nach Abschnitten zusammengefasst, wobei der Text der DIN EN 12889 wei und die zugehrigen ergnzenden
Aussagen und Empfehlungen des Arbeitsblattes DWA-A 125 blau hinterlegt sind.
Die Gemeinschaftspublikation wendet sich an leitende Mitarbeiter, Ingenieure und Techniker, die sich in Baurmen, Ingenieurbros
oder bei Auftraggebern mit Planung, Entwurf, Ausschreibung, Vergabe, Vorbereitung, Durchfhrung sowie berwachung von graben-
losen Baumanahmen befassen.
Strae
Postleitzahl/Stadt/Land
DWA
Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft,
DWA-Mitgliedsnummer E-Mail (freiwillig)
Abwasser und Abfall e. V.
Kundenzentrum Datum/Unterschrift
02/2014
Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef Ja, ich willige ein, knftig Informationen der DWA/GFA per E-Mail zu
erhalten.
DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: info@dwa.de . Internet: www.dwa.de
DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: info@dwa.de . Internet: www.dwa.de
Zielgruppe des Arbeitsblattes sind die mit der statischen Berechnung von Vortriebsrohren und Planung von
grabenlosen Baumanahmen befassten Fachleute in Kommunen, Verbnden, Planungsbros und Behrden.
Mrz 2014
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin
DWA-Regelwerk
ISBN 978-3-942964-88-3