Professional Documents
Culture Documents
Grupo de investigacin
Universidad del Valle
Programa Editorial
Este libro, o parte de l, no puede ser reproducido por ningn medio sin autorizacin escrita de la
Universidad del Valle.
Este libro, salvo las excepciones previstas por la Ley, no puede ser reproducido por ningn medio sin
previa autorizacin escrita por la Universidad del Valle.
El contenido de esta obra corresponde al derecho de expresin del autor y no compromete el
pensamiento institucional de la Universidad del Valle, ni genera responsabilidad frente a terceros.
El autor es responsable del respeto a los derechos de autor del material contenido en la publicacin
(textos, fotografas, ilustraciones, tablas, etc.), razn por la cual la Universidad no puede asumir
ninguna responsabilidad en caso de omisiones o errores.
ARTCULOS
FENOMENOLOGA,
TEMPORALIDAD Y SNTESIS
FENOMENOLOGA, KANTISMO
Y PERSPECTIVAS CRTICAS
PERSPECTIVAS CONTEMPORNEAS
DE LA FENOMENOLOGA
Ortodoxia fenomenolgica,
fenomenologa arquitectnica y estromatologa
Luis lvarez Falcn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
La especificidad de lo fenomenolgico.
Sobre la fidelidad de Richir al proyecto husserliano
Pablo Posada Varela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Un neo-nominalismo exuberante.
Ensayo de crtica fenomenolgica
Jolle Mesnil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Qu es un fenmeno?
Marc Richir. Traductor: Jeison Andrs Surez. . . . . . . . . . 476
Mundo y fenmenos
Marc Richir. Traductor: Jeison Andrs Surez. . . . . . . . . . 493
Donacin y Hermenutica
Jean-Luc Marion. Traductor: Jorge Luis Roggero . . . . . . . . 533
R E SE AS
Fenomenologia y Humanismo
Adriano Furtado Holanda. Resea: Sandra Parra Arrieta . . . 563
COLABORADORES
567
PRESENTACIN
MARC RICHIR
Traducido por:
JEISON ANDRS SUREZ
Pontificia Universidad Javeriana Cali-Universidad del Valle
Traducimos el artculo de RICHIR, Marc. Quest-ce quun phnomne?. Les tudes philosophiques,
1
N 4, 1998, p. 435-449.
478 - Marc Richir___
epoj del ser, o por lo menos, ya que se sabe que el ser es necesariamente algo
muy abstruso, epoj del ser del ente.
A este respecto me acuerdo de un pasaje de Marivaux, que es citado por
Merleau-Ponty en su prefacio a Signos, y que es muy apropiado para po-
nernos sobre el camino. Nuestra vida es menos querida que nosotros, que
nuestras pasiones. Al ver algunas veces lo que pasa con nuestro instinto so-
bre eso, se dira que, para ser, no es necesario vivir, y que no es por acciden-
te como vivimos, sino que somos naturalmente. Este es un pasaje notable,
donde vemos a Marivaux hacer efectivamente la diferencia entre el ser y el
vivir. Sabemos que es una de las posiciones incomodas del filsofo, la de
estar preso de una pasin del ser, con mucha frecuencia en detrimento del
vivir, del vivir simplemente. En este contexto, pero a contra pelo, la apora de
la fenomenologa es siempre la no-filosofa, esta especie de fenomenologa
espontanea que se despliega con todas sus ilusiones incluso en el vivir, que
es, por as decirlo, inocente. Pues no hay, hablando con propiedad, fenme-
no sin ilusin del fenmeno, en los dos sentidos del genitivo, es decir, sin lo
que llamo la distorsin originaria del fenmeno, donde precisamente, y
contrariamente a lo que Heidegger dice en el 7, el fenmeno no es Grund.
Y la dificultad de la fenomenologa es tener la verdad, el fenmeno, y lo
falso, la ilusin del fenmeno que, en cierto sentido, pertenece al fenme-
no, de un solo y mismo movimiento, en un rigor filosfico por as decirlo
desplazado ya que no se trata ms en la fenomenologa, principalmente,
me parece, que de una investigacin orientada por la verdad. En este sentido,
la debilidad de Ser y tiempo es que, por un compromiso radical del Dasein
filosofante, el tratado no estudia suficientemente, fenomenolgicamente, por
ellas mismas, las estructuras fenomenolgicas de lo que se podra llamar la
inautntica cotidianidad. Y eso, me parece, se vuelve a encontrar tambin,
aunque sutilmente traspuesto, en la filosofa heideggeriana posterior, y a tra-
vs de lo que pueda parecer desde este punto de vista un sistema muy sutil
de negaciones. Estas son las razones por las cuales, cuando part al preparar
esta exposicin de la idea de explicarles lo ms aproximadamente posible, ese
famoso 7 de Ser y tiempo, no me atuve a ello. Porque me parece en cambio
que, cualesquiera que sean sus debilidades Husserl sea ms apropiado para
un despeje del estatuto del fenmeno.
Y desde luego, para esto, hay que regresar, me parece, al meollo de un ma-
nuscrito. De cualquier modo, los problemas son formalmente anlogos en
Husserl y en Heidegger: entre el desempeo de las estructuras trascenden-
tales de la egoidad y de la pluralidad egoca, es decir, de la intersubjetividad
trascendental en el primero, y el despeje de las estructuras existenciales del
Dasein segn el segundo. En otras palabras, el problema es el del estatuto
- Anuario Colombiano de Fenomenologa - 479
HUSSERLIANA XV. Zur Phnomenologie der Intersubjektivitt. Texte aus dem Nachlass. DritterTeil.
2
Esto no quiere decir tampoco ipso facto que este lugar est en la interioridad.
Pues, ms concretamente, el fenmeno es la vida universal de conciencia
donde el mundo tiene sentido de ser. El fenmeno, podemos llamarlo ya
que es un lugar donde el mundo tiene sentido de ser y lo llamo personal-
mente, fenmeno no del mundo, como se traduce generalmente, sino fen-
meno de mundo.
La pregunta, sin embargo, es la siguiente: hay, en la vida universal de la
conciencia, algo que no sea sentido de ser? Este es todo el problema, puesto
que hay una distincin: aquello en que el mundo como fenmeno tiene
sentido de ser. Hay en el en qu algo que no participara de, o que no cons-
tituyera, este sentido de ser? Y entonces, hay algo en esta vida universal de
conciencia que no sea de mundo? Qu desborda lo que es de mundo, enton-
ces que est, en este sentido, fuera del mundo? Hay, en el cogito husserliano,
algo que se destaque como sentido de ser del sum, y que no sea idntico al
sentido de ser del mundo, sin que el primero sea fundamento del segundo.
Esta no identidad, sin embargo, formal, es difcil de pensar, ya que, para Hus-
serl, lo que hace el sentido de ser y el sentido de ser del mundo, es lo que l
llama, como sabemos, la Urdoxa, la dxa originaria, que es el lugar donde
vive el sentido de ser. Entonces, de hecho, contrariamente a las apariencias,
vemos que estamos, no sin duda en una posicin idntica, pero muy cercana
a la de Heidegger, ya que a lo que tiende, de una cierta manera, la vida de la
conciencia universal, es a ser poseedora de dos sentidos de ser entrelazados.
Esta celebre identificacin o este acoplamiento de la Sachlichkeit y del senti-
do de ser, de la que hablaba a propsito de Heidegger, se produce de hecho
en gran abundancia tambin en Husserl. Y vemos que el sentido de ser aqu
en cuestin en el texto es el sentido de ser del mundo, que, a pesar de que el
mundo no es un ente, es un sentido de ser no encapsulado o no capturado en
lo que est siendo. Es en el momento de esta captura cuando se produce lo
que justamente tiene lugar en la actitud natural, es decir, tener un mundo, un
Leib, una psique, que est en algn lugar del Leib, etc. As pues, dejo abierta
la cuestin de saber si hay un afuera del mundo en esta vida universal de
conciencia. Sealo simplemente que Merleau-Ponty pens como quiasmo
(carne) el entrecruzamiento de dos sentidos de ser (del Leib y del mundo).
Husserl prosigue en seguida con lo que constituye propiamente la difi-
cultad3. Lo es a causa del estatuto del fenmeno, ya que entra en cuestin el
clebre problema del psicologismo trascendental, es decir, de la confusin de
lo psicolgico y lo trascendental, del cual se trata de desprenderse.
3
Ibd., l, 30 sq.
- Anuario Colombiano de Fenomenologa - 483
Ahora bien, la tengo sin embargo (esta vida universal) dos veces, cada vez
con su yo. Es de una doble manera como soy, una vez como yo trascendental,
teniendo conscientemente el mundo como fenmeno, constituyendo de un
modo trascendental, y, en esto, el mundo como unidad trascendental en la
concordancia de apariciones congruentes, en tanto que telos potencial para
un conocimiento por realizarse; y otra vez, como yo y la vida de conciencia
en el fenmeno, como en uno con el cuerpo viviente en el interior de la
objetivacin del mundo, por tanto, objetivado humanamente. Se divide,
entonces, en inmanencia trascendental, y, en ella, la vida de conciencia
trascendentalmente inmanente en su temporalidad propia e inmanente, y en
inmanencia psquica (o seelisch psquica).
5
Kant, en la tercera critica: La teleologa es la legalidad de la contingencia. Formula extraordinaria,
a mi modo de ver, por su fuerza y precisin.
- Anuario Colombiano de Fenomenologa - 485
7
Ibd., I, 22.
- Anuario Colombiano de Fenomenologa - 487
lo que hace que pueda haber all una diferencia entre ambos, sino que, de
un cierto modo, no deba haber identidad pura y simple en los contenidos
de sentido ellos mismos o en ellos mismos? La nica manera de dar con
la paradoja y resolverla es comprendiendo que todo llega, en este recubri-
miento, de lo que es un abstractum que debera ser, si hubiera identidad
absoluta, la ms concreta. As que, en trminos de la actitud natural pero
es algo puramente formal esto sera como si encontrara lo psicolgico
en el mundo puesto como una capa abstracta sobre el mundo. Es la inter-
pretacin vulgar de la intencionalidad o la co-relacin netico-noemtica:
hay unos objetos en bruto y son ya totalmente divididos, muy preparados
(es lo que vemos en los manuales clsicos d psicologa); y, sin embargo,
tienen un cierto sentido perceptivo y esto porque el objeto en s mismo es
producido en la intencionalidad segn este sentido perceptivo que es de
hecho planteado al objeto mismo, como una capa psicolgica o inmate-
rial. Ahora bien, esto sera como una especie de pasta invisible sobre una
rebanada muy aparente y, en profundidad, la fenomenologa se limitara a
comprobarlo y a describirlo.
En todo caso, en este gnero de reduccin abstractiva, el fenmeno de
la investigacin de la cual parte Husserl esta eclipsado, re-fragmentado en
lo psicolgico y, de hecho, tambin, est obnubilado por la ilusin trascen-
dental del fenmeno que es, por decirlo as, sta idealidad noemtica, que
estara ah como una capa espiritual, pero una capa perifrica depositada
en la periferia de un Umwelt, centrado sobre un yo la psique siendo de
nuevo una esfera cerrada, centrada sobre ella misma y abierta al mundo ex-
terior por difusin. Es una substruccin metafsica, de hecho, muy clsica,
es efectivamente esta del espacio clsico de la filosofa moderna (ya Nicols
de Cusa, Giordano Bruno y la geometra cartesiana). De lo que se trata es de
comprender la manera en la que la abstraccin identificante, que en cual-
quier forma se irrealiza de un cierto modo como una capa psquica sobre el
mundo, pudiendo pasar por lo que propiamente aparece.
Veamos un instante el enigma de esta frase, muy curiosa (I. 31 y s.), don-
de la contradiccin de un abstracto concreto debe elevarse en la forma para
esta proposicin: el abstracto mundano debe ser liberado, por la reduccin
fenomenolgica, de la concrecin psicofsicaque all creci de modo trascen-
dental. Hay que leer a continuacin: mientras que el yo trascendental lleva
consigo (en la concrecin) la validez del ser (es decir, se presenta como sum,
se aparece como sum, fijada a la concrecin en el Leib-Seele, en la unidad
Leib-Seele, es decir, en el fenmeno) una nueva conciencia trascendental de
validez ha crecido, que se objetiva a su vez sin ms, se inserta a su vez en el
fenmeno de mundo como un nuevo hacer psquico de mi yo humano.
- Anuario Colombiano de Fenomenologa - 489
Esto quiere decir: el abstracto mundano debe ser liberado por la re-
duccin fenomenolgica de la concrecin psicofsica que (por el abstracto
mundano) ha crecido de modo trascendental? Todo el problema es el de
este crecimiento trascendental, que es algo de ms y que no se sabe qu ha-
cer con l, porque se hace espontneamente, a ciegas. Estamos en la punta
de algo que saca el pensamiento clsico de sus casillas. Porque siempre tiene
lugar de un modo annimo, el crecimiento trascendental es tomado en la
mundanizacin, aunque escapando de todo control. De alguna manera es
imposible coincidir con este crecimiento trascendental como mundanizacin,
ya que es el movimiento mismo de la mundanizacin el que tiene lugar en
este crecimiento: mientras que el yo trascendental se presenta en la concre-
cin a la validez del ser, una nueva conciencia trascendental que se ha ges-
tado se objetiva a su vez. Hay una especie de imposibilidad de coincidencia
del sum, del yo trascendental que se piensa, que est en su sum, es im-
posible para l simplemente coincidir con este crecimiento trascendental, en
la concrecin trascendental, es decir, tambin con la mundanizacin como
paso en el fenmeno, ya que hay a su vez re-objetivacin sin ms, insercin
de nuevo en el fenmeno de mundo, etc. En el fondo se trata de la raz feno-
menolgica de lo que Husserl llama, en otros textos, la iteracin con este
peligro, cuando habla de iteracin, pero que no est presente aqu segn mi
opinin, de una regresin al infinito, esta misma que Husserl piensa ajustar
por la teleologa del zig-zag fenomenolgico.
As que lo esencial aqu: no es tanto lo abstracto mundano que problemas
en la medida en que se identifica de inmediato, pero es que, cuando se iden-
tifica inmediatamente, se identifica con un defecto que aparece tan pronto
como toma demasiado y no lo suficiente. Es un problema de distorsin,
de constante inadecuacin entre lo abstracto y lo concreto. Para lograr
liberar este abstracto de la concrecin psicofsica, hay que Cmo explicar
esto? Me faltan aqu las palabras, har falta retomar ms de cerca el texto.
Aun as, vemos que el yo trascendental no puede coincidir con la concre-
cin psicofsica o, ms profundamente, con el crecimiento fenomenolgico,
asistir al crecimiento mismo. Si bien que lo abstracto es siempre prematu-
ro, o bien postmaturo: prematuro porque se hace deliberadamente en algo
demasiado abstracto; postmaturo, porque llega demasiado tarde para asir de
nuevo lo que pudo crecer all. Y, en ese momento, para asir de nuevo lo que
all pudo crecer, se vuelve a poner en juego la constitucin trascendental,
la mundanizacin, y se vuelve aadir, pero jams se llega a la coinciden-
cia no est realmente en los pasos de la persecucin infinita del zig-zag
fenomenolgico. Por esta razn Husserl aade: yo que me tengo aqu, en el
instante de haber realizado la reduccin fenomenolgica, conquistada en el
490 - Marc Richir___
9
Cfr. III Investigacin lgica.
- Anuario Colombiano de Fenomenologa - 491