Diccionario de La Lengua Castellana

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
# Nrodn knihouna R
Historick fond
824/1
Nrodn knihovna
||||||||||||||||||||||
10O2594.172
- -
_ -----
f -
--- -:
*
>
t
-

i T|-- -
#*:\|
.*|-*|
}
|-*
*/
}
*
?-----
\-|
|-
. ' +
^,----
^~-_ *
|
},
-----|
*----|
* ,*
|-
|- ----
|-|
-

|-|-\
*
"
|-*|-|-|
-|

}

}*-
----
|-

----
, ----|
----
----.
{\ ,--------
|-----
-- - -|-
}
}-**----- ----
*----|

----|-----
'>+----|-----
|--
1
----
-
|--|
----
---- -
||-\|-
--------
|-|-
|-
-aev.
--- *
- ----}|-~ ~ ~/*--
-
*|-/
-|-\-*
|----- ----ae-|--
*!~~
----|-
!,- *
*
*A
~,--- - - ~~|-----|-----

----^~----
|-- ----
---- ------
|-|-- --|-
----
, ----
-
!* - .|-

----|--
|-
|-

|-
|-, -- ~~----~ | -
|--- - -
-|-----. ^- ----|-
-
''-------~--~
|-----
-|- ----|
-|

- -, -- |-----|
- |-
---... \|- |--| |-
|-- _ __ _ ~~~~----> , *|--- - ~~|- --

~~~~ ' : ' |- ( |- -- ***|- _----- .
---
-
A. ~ . -
O
-
:: GS$$$$$$&G $. & S & & & &

* ..
S* S Sci s S SS.,
:
.
$:\ $$:$$$$$$
$23 2 ? *28 a
*:
w
: ae *
G3
Ve 2
: h
vs: +\ +".
?
&

g
.
DICCIONARIO
-
EN Q U E SE EXPLICA 2
*
EL VERDADERO SENTIDO DE LAS VOCES,
SUNATURALEZA Y CALIDAD,
: 9)
CON LAS PHRASES O MODOS DE HABLAR, -
: :
Los PROVERBIOS o REERANES,
Y O TR A S COSAS CONVENIENTES
A L Uso De LA LEN G UA,
:i
:;

:: * D E DI CA D O #:
:::
$
AL REY NUESTRO SENOR
*
:
DON PHELIPE V. -- - -
s (QUE DIOS GUARDE) :::: - ---.
3. ES obra,
A cUY AS REALefta EXPENSAS SE HACE
. . . .
":

, - - - - f r
- - -
:

; -
u s -
*
: : :
:: *
:
P0R LA REAL ACADEM1A ESPA5NCO LA. :::::
- - - - :
- - :
: *~ TOMO PRIMERO. X5)
3: QUE CONTIENE LAS LETRASA.B. 3

:::::: CON PRIVILE G Io.
: $: N MA:EN LA DE FRANcisco Del lier Ro, Impresr de la Real 35 :
& -
- Acadmia Epala. Ao de 726.
. :
:
:) .
->
** * :* *
* * *. *
* ** * *
?.*
-
: '1 -
-
- - -
-
-
--
--
-- . . . * -
- - -
- -
-
- -
-
-
-
-
- *
--
- -- -
- - -
-
-

- *--
- *- -
* -
/ -
A -
- A- * - - -
{ A
f
'
f
-
-
, -
~~~
*- -
-
-
* -* * -

- *
- -
-
- -- *
-
*-
- *
-
-
- - I
* -
| -
-
-
-
-
-* - - - - - - - - - - - - -- -
-
- -,
*
-
:
-
- -
- -
-
t -
-
-
-
-
- -
- -
-
-
- -
-
-
- - - -
-
-
-
-
- - -
- - - - - - -
-
- - -
* * * - - - -
-
-
- - -- - - -- - -- --
-
-
-
-

--- -
-
- - -
-
-
-
*
-
---
---
- - - - - - -
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
*-
--
-
- - - -
-
-
-
--
- - - -- -
- - - - -- - * * -
*
-
-
- - - - * *

-
- - - ,---
- -
- - - - -
- - -
-
- - -
- - --
-
-
ElBLlor - CA -
- - - - *
LGBKt. . . \NA
o - - -- - -
7m rak/h. /an. 4/2,4m//l-l .//-2%

-
-
-
. . . . . . . . *. -
- * * *
- -
- -
-

, s
.
- - - - ---
s E o R.
Eva L deo de correponder la Acad

mia Epala los oberanos favores
que continuamente experimenta de
V. M. ha ido tan vivo, que fe ccn
fideraba delinqente cada intante
ue retardaba tributar ofrenda lo
mimo que fu ddiva. PremiV.M.fus devlos di
tinguiendoe de muchos Monarchas: pues quantos
fueron dignamente celebrados por mercedes conce
didas fervicios y executados, fe hallan excedidos
de V. M. que previno a las informes taras de la Aca
dmia anticipadas liberalidades. Oprimida u obli
gacin con el peo de tan repetidas honras, ha foli
citado (con la brevedd posible) repirar agradeci
da; bien que con voz no formada, pues folas fon dos
letras las que ofrece por ahra a los Reales pis de
2 V.
V.M.para que lograda en ellos fumayor perfeccin,
puedan alir airofas ala luz pblica.
Juto es, Seor, que las obras reconozcan fu due
o, que los frutos fe prefenten fu Autr, y que lo
foberano rinda la lealtad en obquios el mas pronto
y refignado vafallage. De V. M. es quanto la Aca
dmia emprende, pues debe fu Real oberana la
proteccin de fus alientos, y fugeneroidd ello
gro de fus fatgas. Todo lo que puede contribur al
efplendr de la Nacin Efpala trahe de V. M.cl
influxo, como de quien defa el mayor lutre de us
valallos: por lo qual, fin eleccin ni arbtrio, buca
ete Diccionrio de jutcia V. M. para que defen
dido de fu Realfombra, no pueda tener contra l la
cenfra repiracin que nofea aplufo.
Seor.
La Acadmia Epala.
APRO.
APROBACION DEL SEOR DON FERNANDO DE LU7 AN
y Sylva, Marqus de Almodbar, Mayordomo del Rey nue/rofeor, y defu
Confejo en el Real y Supremo de Indias,5c.
rrz-HOr comisin del feor Doctor Don Chriftoval Damfio, Vicario de
RN 7 , efta Corte, y fu Partido, he vito con todo cuidado y atencin el
Diccionario de la Lengua Cafiellana, compueto por la Real Acad
mia de ella: y reconozco en fu admirable contexto quan bien lo
grada fatga y feliz devlo han empleado los ilutres ingnios que
la componen, en el curiofo y eruditisimo exmen de las voces de
nuetro Idima. Todas las de la fama fe ocuparn en gritar el aplu
fo que merece el triumpho de fus etudiofas taras, que han confe
guido defempear con tanto acierto el loable intitto que deti
naron u primera aplicacin. Solo un etidio tan contantemente la
boriofo, tan honradamente empeado, y tan honroamente foftenido del elevado foberano
aupicio que le favorece, huviera podido, en el fudr de pocos aos,coronare con la glria de
acabar con tanta felicidd la mas moleta y prolixa emprefa literria. -
Ete, pues, gran trabjo d cabal fatisfaccin quanto pueda, quiera dudar en el ufo de
nuetra Lngua el masimpertinente crtico, el mas ecrupulofo obervador de fucatizo, pu
ro y flido etlo: porque con una menudisima epecificacin y formalisima puntualidd de
tubre la raz, orgen, mas verofimil derivacin de cada vocablo: demuetra fu naturaleza y
propriedd, enfea fu metaphrico entdo y phrafes, advierte el imprprio y violento fignifi
cado que le ha introducido la ignorncia del vulgo, infina el menos decente en que le ha vi
ciado fu malcia, y los equvocos en que el arbtrio de fu caprichoa variedd ha dividido con
fufamente la primitiva unvoca entereza de fu fignificacin:explica los adgios refrnes que fe
forman de fu locucin, previene la voz que y eft antiquada, diftingue y fepralay natura
lizada, la modernamente intrufa de extrao Idima, y la voluntariamente inventada en el nue
tro por algunos ingnios,que epecialmente para lo jocofo fe tomaron etalicncia. Ultimamen
te toda eta infigne obra fiendo tan dilatada, y tocando aunque de pafo y truncadamente tan
tasy tan vrias efpcies en las innumerables citas de divertos libros fobre diftintas matrias, que
incluye para apoyo y comprobacin de fu intento, no tiene voz ni concepto que difuene de la
rectitud de nuetra Religin Cathlica, y buenas cotumbres, guardando fiempre aquella gra
ve decncia y decorofa modtia que correponde la grandeza del aunto, y la gravedd y
prudncia de fus fbios y dicrtos Autres. Ete es mi parecer falvo meliori. Madrid catorce
de Septiembre de milfetecientos y veinte y quatro.
- El Marques de Almodobar.
-

* L ICE N C I A DE L OR DIN A R I O.
T Os el Doctor Don Chriftoval Damfio, Cannigo de la infigne Iglia Colegil del Sa

cro-monte Ilipulitano Valparato, extramuros de la Ciudd de Granada, Inquifidr
ordinrio, y Vicario de eta Villa de Madrid, y fu Partido,&c. Por la prefente, y por lo que
Nos toca damos licncia para que fe pueda imprimir e imprima el Libro intitulado: Diccionario
de la Lengua Ca/ellana, que fe compone de vrios tomos, compueto por la Real Acadmia E
pala: atento que de nuetra orden fe ha vito y reconocido por el feor Don Fernando de
Lujan y Sylva, Marqus de Almodbar, y no contiene coa que fe oponga a nuetra Santa F
Cathlica, y buenas cotumbres. Fecha en Madrid a veinte y cinco de Septiembre, ao de mil
fetecientos y veinte y quatro.
Doiior Damano.
Por fu mandado,
Mathias de Aranda.
CEN
cENSURA DEL SEOR DON BALTHASAR DE ACEFEDO,
del Confejo de fu Mage/ad en el Realy Supremo de Catilla.
M. P. S.
E orden de el Conejo he vito con cuidado y guto el Diccio
nrio de la Lngua Catellana, que pretende facar luz la Real
Acadmia Epala. Y por lo que he podido comprehender de
lo fingular y grande que en s contiene , la erudicin , jucio
y prudencia con que le ecribe : la enfeanza que puede pro
ducir lo dilatado de la matria, fobre cuyo aflunto fe forma: no
z folo hallo que cenfurar, fino que me parce que fe le deben
dr tan ilutre cuerpo las grcias por obra tan decoroa la Na
=l cin.
No dudo que en la defigualdd de gnios de que fe compone el vcio infeliz de nuetros
tiempos no faltar quien quizs tenga ml trabjo tan todas luces grande, valiendofe de lo
que por gracejo expres en la prefacin de fu Cuento de cuentos el diferetisimo Don Fran
cico de Quevedo, honr y glria de nuetra Epaa; pero fuera de que ete ingnio dixo fu
fentir en la obra que en fus tiempos corra, y ahra vemos debaxo del ttulo de Theoro de la
Lngua Catellana, no me peruado pudiera correr la paridd fu jucio en la prefente, por la
madurz, diligncia y reflexin con que et dipueta y executada: pues adems de la igualdd
en el mthodo, que con tanto emro fe halla obervada en lo crecido del aunto, fe regitra
una exactisima uniformidd en la decripcin de las voces, ceida las leyes de fuida fin mez
cla de erudiciones y notcias imprprias y ajnas de fu formacin: fe reconoce el madro ex
men y puntualidd con que etn explicadas, para que ni por lo concfo fean obcras, ni por
lo dilatado moletas: y fe advierte al mimo tiempo la calidd de ellas, y el modo de reducirlas
al papl para fu legtimo y verdadero ufo, asi en lo hablado, como en lo ecrito. A etas dignas
circuntncias fe aade la notcia de muchas palabras, y fus fignificados,que e ignoraban por
olvidadas, no fe entendan por haverlas el tiempo, y el no ufo obcurecido: de las quales en
quantos Vocabularios fe han publicado hata ahra, asi Epales, como extrangero: , ni hai
hecha mencin alguna, nife halla apuntada, quanto mas advertida, fu fignificacin. Y fiendo
eta fingularidd de tanto realce para fuetimacin y aprcio,ola ella bata para colegir la apli
cacin, etdio, y cuidadoa atencin con que fe ha procedido en fuemprea. -
- Ete plaufible trabjo les parecer a algunos cofa de poco ingnio, y otros, quando no l
tengan por ociofo, lo menos le reputarn por inutil; pero repondiendo unos, y otros por
s mimala obra, folo nos puede conolar los buenos Epales el que haviendo fido atendida
grandemente femejante aficin la prpria Lngua en Italia, Francia, y mas modernamente en
Portugl, folo quien mirre con malos ojos el mayor lutre de nuetra Nacin podr murmu
rar de obra tan provechofa, que cota de etudiofas defintereadas fatgas nos advierte en lo
econdido de nuetras palabras las cinco reglas que prefini el difcreto Francico Rodriguez
Lobo en fu erudito libro de la Corte en la Alda, para hablar y entender con perfeccin una
Lngua:que fonuar de ella vulgarmente con propriedd, huir de lo prolixo, no confundire
con lo breve, no poner todo el cuidado de las voces en la curioidd, y tenerle fin confianza.
Dems de que extendiendoe eta obra penetrar los primres de las locuciones, y las verddes
de nuetros peculiares adgios, llamados comunmente refrnes, fin dexarnos de dr toda la
luz y enfeanza que fe puede en la explicacin de unos y otros, podr emmudecer la mas crti
ca opoficin. Por lo qual, y tambien por no hallare en ella coa alguna opueta la Religin,
loables cotumbres, y regalas de fu Magetad (que Dios guarde) me parece fe le debe dr la
Iicncia que pide. Madrid y Agoto veinte y dos de milfetecientos y veinte y quatro.
Don Balthafar de Acevedos
-
EL REY.
prefentado tenades compueto el Diccionario de la Lngua Cate
llana, y que haviendo ocurrido al mi Confejo pidiendo licncia
para imprimirle por trmino de veinte aos, remitiendole la cen
fura la perfona que fuefe fervido, fehava mandado executarlo
asi: en cuya atencin fe me fuplic fuee fervido concederos la li
cncia que folicitbades por trmino de veinte aos, para la impre
fin de las obras del referido Diccionario de la Lngua Catellana.
Y vito por los del mi Conejo, y como por fu mandado e hicieron
las diligncias que por la Pragmtica ultimamente hecha fobre la
impresin de los libros fe dipne; e acord dr eta mi Cdula, por la qualos concedo licn
cia y facultd para que por tiempo de veinte aos primeros figuientes,que han de correr y con
tare dede el dia de la fecha de eta mi Cdula, vos, la Perona que vuetro poder huviere,
y no otra alguna, podais imprimir las referidas obras del Diccionario de la Lngua Catellana,
por las originles que vn rubricadas y firmadas al fin de Don Balthafar de San Pedro y Aceve
do, mi Efcribano de Camara, y de Gobierno del mi Confejo; con que antes que fe vendan fe
trbigan ante los de l, juntamente con las originales, para que fe tae el prcio que fe han
de vender, y fe vea i la dicha imprefsin et conforme elas, trahiendo asimimo f en p
blica forma como por Correctr por mi nombrado fe vi y corrigi dicha impresin por las
originales. Y mando al Impreor que las imprimiere, no imprima el princpio, y primer pliego,
ni entregue mas que unas folas con las dicha mi Real Acadmia, cuya cota fe im-,
primen, hata que primro etn corregidas y tafladas por los de mi Confejo: y etndolo afsi>
y no de otra manera, pueda imprimir el princpio , y primros pliegos, en los quales feguida
mente fe ponga etalicncia, y la aprobacin, tala, y erratas que tuvieren, pena de caer e in
currir en las contenidas en las Pragmticas y leyes de efto mis Reinos , que fobre ello dipnen.
Y mando que ninguna Perona fin vuetra licncia pueda imprimirlas, pena que el que lo hicie
re haya perdido y pierda todas y qualequier obras, moldes y aparejos que tuvieren, y mas in
curran en pena de cinquenta mil maravedis, y fea la tercera parte de ellos para la mi Cmara,
otra para el Juez que lo fentenciare, y la otra para el denunciadr: y (mando a. los de mi Con
fejo, Prefidente y Oidores de las mis Audiencias, Alcaldes, Alguaciles de mi Caa, Corte y
Chancilleras, y todos los Corregidores, Afsiftente, Gobernadores , Alcaldes mayores y
ordinrios, y otros Jueces, Jutcias, Minitros y Pernas qualequier de todas las Ciudades,
Villas y Lugres de etos mis Reinos y Seoros, y a cada uno, y qualquier de ellos en fu jurif
diccin, vean, guarden, cumplan y executen efta mi Cdula todo lo en ella contenido, y
contra fu tenr y forma no vayan ni paffen, ni confientan ir ni palar en manra alguna, pena
de la mi merced, y de cada cinquenta mil maravedis para la mi Cmara. Fecha en San Ildephon
fo doce dias del mes de Octubre de mil fetecientos y veinte y quatro aos. YO EL REY.
Por mandado del Rey nuetro feor. Don Francico de Catejn.
FE
FE DE E R R ATAS.
j Lan.IX. lin.38. baa,lce vafta, pl.XVII. lin.1 5. Alphabeto. Por,lce Alphabeto:por, pl.xxxiv. lin.7.
mil fetecientos y veinte, lee mil fetecientos y veinte y tres, plan.2. col. I. lin. 14. priros, lec primeros,
- I.3... 1.64.4/fillus,,le Afellus, pl.4. c.2. 1.58. coccu, lcc cocco, pl.9.c.2.1.37.engl piquillo, le en la parte
poftcrior, pl.io.c.1.1.3. Cutriago, inir. Melyffopbillon, lce Citrago,inis. /*1cii/phylon , pl. 1 o. c.1. 1.2 i. b9
muntio, lee bomuncio, pl. 1o.c.i.l.53. quod,lee que, pl. Io.c.2.l.38./ande/eere, lce extanre, . . .2.
l.47. Abigus, lee Abgeus, pl. 17.c. 1.l.42. inflens, lee n/olens, pl. 19.c.2.l. 5. del articulo, lce de la parti
' c, pi.6.c.3.l.2 1. y?8. bfver, lc Abforber, pl.26.c.2.l.34. Ab!orwente , lce Abforbcntc, pl.:8. c.2.
1.5o. Lcuplex, lcc Lcuples, pi.29.c.1.1.52. Oble/ut, lee Obe/u!,pl.33.c.2.1.5 2. ingeniarum,!ec ingenuarum,
pi.33. c.2.l.53. gymnafta, lee Gymnaftic, pl.34-c.1.l.63. Floculis, lee Floegulis, pl.35. c. 1. l.7. la/lamitut,
ice inflammattis, pi. 35.c.2.1.2.4. difcere, lec ducere, pl.36.c.2.1.42. fedare, lce fe&are, pl.39. c. 1. 1. 1 2. Gri
dom, icc Gridon, pl.39. c.11.56, reddit, lee redit, pl.4o. C.2.l.1:adberg", lee adherens, pl.48. c.1.1.39
AEnigmatis, lee e AEnigma, tis, pl.54.c.2.1.4o. Calcitrafus, lee Calcitratas; pl.55.c:2.1.41. apreuendere, lee
apprebendere, pl.56.c.1.1.3 1. prges, lce greges, pl.56.c.2.1.56. mat/fica,lcc nautica, pl. 57.c.2.1.43. Suafio,
lce Sgafio, pl. 58.c.1.1.55. nutritias,lce nutrices, pl.58.c.2.1.19. arro, lectora, pl.62. c.2. 1.32. Praetii, lec
Pretii, pl.67.c.1.1.5 5. locis,lee loris, pl.67.c.2.1.28. y 54. Acius,lce Aucius, pl,68.c.1.1.3o. /idjuffrem, lce
fideil/orem, pl.68.c.2.1.54. Cribatio,lee Cribratio,pl.7o.c. 1.1.14.formulatus,leef mulatus,pl.7o.c. 1.1.29.
Acta,arum,lec Acta,orum,pl.77.c.2.1.62. blancura,lce blandura, pl.78.c.1.l.2. Effminare,lec Effeminari,
c.2.1.6o. tttare,lec tutari,pl.79.c. 1.1,6 1. Surfum. Verfas,lce Surfum ver/us, pl.84.c.I.l.57.Moch.lee Vi
5.c.2.1. to.Divinari,lee Divinare,pl.85.c.2.1.63. Paris,lee Pocris, pl.86.c.r.l.54.-4 dipus,
Oe.lipus, pl.9.4.c.2.l. 3 5. Monter.lee Montcr. pl.97.c.2.l.4. Adventicius,lee.Adventitius,y lin.9. Adven
lee
ticit,lce Adventitia, pl.99.c.2.l.29. Aldjacent. Verbum,lee Adjacens verbum,pl. I o4.c.1.1.59. Pillofis,lce Pi
lous, pl. Io 9.c.2.1.3 1. Tende. Remitte,lee Tende, remitte, pl. I 1 o.c. 1.l.56. initus, contractus, lee initus con
tra:us,pl. 1 1 i.c.2.1.3. Dedecore. [gnominia. Contamelia,lee Dedecore,ignominia, contumelia,pl. I I 3.c.2.l. 3 ;
Atoiincz,!ee Jacint.Pol. pl. 1 I 9,c. 1.l.I 5. Dequoquere,lcc Dccoqucre,y in.2 3.arato,lcc aratro,pl.I 22.c.I.1.
I 8. acerva,lec acerb.t, pl. * 2 5.c.2.1.2. aliqui,lce alicui, pl. 1 26.c.1.1.13./uperfum,lce fuperfunt? pl. I 29.c. I.
1.6 I. Volo,lee Bolo,pl. I 3 1.c.1.1.45.4cus.Artocreas,lee Acus artocreas, pl. 135.c.1.1.19. Tenuere,lee Tenuare;
l. 14o.c.I.1.44.Ncmine,lee Nemini, pl. 141.c.2.1.62.Prefigare,lec Profigare, pl. 147.c.2.1.2.o. rabim, lee
*abiem, pl. I 52.c.1.1.64. alli,lce alii, pl. I 54.c.1.1.43.Travis,lecTrabis, pl. I 59.c.1.1.62.aiggredi,lee digre
d, pl. 17o.c. 1.1.8.Auletor,lee Auletes,pl. 177.c.2.1.46.caulas,lee cauas, pl.i 8o.c. 1.1.3.8.prndere,lee prehen
4. re.y c.2.1.52. Quid,lcc Qgi,pl. I81.c.1.1.35.Conaimentum. Capparareum,lcc Condimentum Capparaceum,
Pl.2o4.c.2.1.1 1. Ref,lee Rey, pl.2o7.c. 2.1.32. Pratio/a,lee Pretio/a,pl.22 3.c.2.1.2 I. Penitet,lee Pacmitet,pl.
347.c.1.1.5 5. cefimi, lce caefim, pl.2 56.c.2.l. 53. ilico,lce illico, pl.27 .c. I.l. I I. aliqui,lce alicui, pl. 273.c.2,
l. I 3. Quod,ice Quot, pl. 278.c.1.1.47. traduces,lce trduces, pl.284. c. 1.1.53. mii fiationibus , le mifita
tionibu* , Fl.295. c. 1. l. 24. eadem , lee rudiaria, pl. 295.c.2.1.3 1. Fraccion, lecTraccion, pl.3 19. c. 1. 1.39.
Fffinitio, lec Festinatio, pl. 32 2.c.2.1.3. mollem, lee molem, pl.3 34 c.2.1.54. carros, lee currus, pl.338.c.r.
1.51-perfii, lec prfite, pl.345-c.1.1.6o. conocido, lee concilo, pi.347. c.2.1.2$. quoque, leequaque,
pl.3 5 5.c.2.1.44. parcimonia, lee par/imonia, pl.3 5 5.c.2.1.3o. y 38. prafura, lee preura, pl.382. c. 1. 1.3o.
Fenix, lee Phenix, pl. 395-c. 2.1.13. Parma, lee Arma, pl.437. c.2.1.48. Extatorum vi/cera, um, lee Exta,
orum. Vifegra, um, pl.438.c.1.1.56. infilere, lee infilire, pi.457.c.2.1.52. Ncrvius, lcc Nervus, pl.464.c.1.
1.56: nocui, leenocuit, pl.466.c.2.1.37. Plebofus, lec Glebofus, pl.498. c2. 1.1o.optinet, lee obtinet, pl. 5oo.
c. Id. I 2. Brubefcere pudore, lee Erubefcere. Pudere, pl. 508.c.2.1.64. averes, lee ayeres, pl. 5o9.c. 1.l. i 2. Pe
dggs. Preceptor, lee Pedigogus. Preceptor, pl. 519.c. 1.l.61. Obtrudere, lee Ob/ruere, pl. 53o.c.1. 1.49.
malicia, lee milicia, pl.544.c.i.linult. Manuplus, lee Manipulus, pl.56o.c.2. 1.6 1. orte, lec oxte, pl. 572. c.
2.l.39. los, lcelas, pl.574..I.1.3.zimericis, lee ab Americij, pi.585. c. 1. 1.46. bibis, lce vivis, y c32. i.7. te
?erae, lcctcnere, pl.6 I 2. c.2. l. 59. bucellatur, lec buccellatus, pl.67 1. c. 1. 1.65. Efrvio , Jee Effrveo , y &.z.
l-42. Primam, lee Prunam, pl.689.c.2.1.52. Fex, lee Fx, pi.7o3. c. 1. lin.uit. ini, lee mui.
Ele libro intitulado tomo primero del Diccionario de la Lengua Catellana, compueto por la Real
Acadmia Epala, advirtiendo ellas erratas correponde afu original. Madrid y Marzo veinte y ocho de
mil (ctccicntos y Vcintey feis,
- Lic. Don Benito de Rio Cao de Cordido.
Corrector general por fu Magetad.

_ t ama-mun * A- .

T A S S A.
T ella obra los Seores del Conejo diez maravedis cada pliego, como mas largamente confia
de la Certificacin que de ello di Don Balthaar de San Pedro Acevedo, Ecribano de Camara del
Rey nucltro cor, y de Gobierno del Conejo, en primero de Abril de mil fetecientos y veinge y fcis.
- - - PRO
r .
L principal fin, que tuvo la Real Acadmia Epala

para fu formacin, fu hacer un Diccionario copio
fo y exacto, en que fe viee la grandza y poder de
la Lngua, la hermofray fecundidd de fus voces,
y que ninguna otra la excede en elegncia , phrafes,
y pureza: fiendo capz de exprefare en ella con la
mayor energa todo lo que fe pudiere hacer con las
Lenguas mas principales, en que han florecido las Cincias y Artes: pues
entre las Lnguas vivas es la Epala, fin la menor duda, una de las mas
compendiofas y expresvas, como fe reconoce en los Potas Cmicos y
Lyricos, a cuya viveza no ha podido llegar Nacin alguna: y en lo ele
gante y pura es una de las mas primorofas de Eurpa, y tan fecunda, que
fe hallan en ella, entre otras obras de fingular artificio, cinco Novelas de
batante cuerpo, compuetas con tal epecialidd, que en cada una de
ellas en todas las voces, que en s contienen, falta una de las cinco vo
cles : lo que hata ahra no hemos vito executado en otro Idima.
Eta obra tan elevada por fu aunto, como de grave peo por fu compo
ficin, la tuvo la Acadmia por precia y caiinexcufable, antes de empe
are en otros trabjos y etdios, que acreditaffen fu develo y aplica
cin: porque hallandofe el Orbe literrio enriquecido con el copiofo n
mero de Diccionarios, que en los Idimas, Lenguas extrangras fe han
publicado de un figlo eta parte, la Lengua Epala, fiendo tan rica y
poderoa de palabras y locuciones, quedaba en la mayor obcuridd, po
breza e ignorncia, aun de los prprios que la manejan por etdio, y re
mta enteramente los extrangros, intener otro recuro,que el libro del
Theforo de la Lngua Catellana, Epala, que fac luz el ao de
1 61 I. Don Sebatian de Covarrubias, y depues reimprimi Gabriel de
Leon en el ao de 1672, aadido de algunas voces y notas por el Padre
Benito Remigio Noidens de los Clerigos Regulares Menores.
2 Es evidente que ete Autr fe le debe la glria de haver dado prin
cpio obra tan grande, que ha fervido la Acadmia de clara luz en la
confufa obcuridd de emprea tan infigne; pero ete fabio Efcritor no
le fu facil agotar el dilatado Ocano de la Lengua Epala, por la mul
titud de fus voces: y asi qued aquella obra, aunque loable, defectuo
fa, por faltarla crecido nmero de palabras; pero la Real Acadmia, ve
nerando el noble penamiento de Covarrubias, y figuiendole en las vo
ces en que hall proporcin y verifimilitud, ha formado el Diccionario,
fujetandoe aquellos princpios, y continuando depues debaxo de las
reglas que la han parecido mas adequadas y convenientes, fin detenere
con demafiada reflexin en el orgen y derivacin de las voces: porque
4 ade
II ;
adems de fer trabjo de poco fruto, fera penofo y defagradable los
Lectores, que regularmente bucan la propriedd del fignificado: y el or
gen la derivacin, quando no es mui evidente y claro, quedabafiempre
fujeto vrios conceptos, depues de fer deapacible fuleccin,y que oca
fionara un volumen fatidiofo y dilatado.
- Como bafa y fundamento de ete Diccionario, fe han pueto los
Autres que ha parecido la Acadmia han tratado la Lngua Epala
con la mayor propriedd y elegncia: conociendoe por ellos fubuen ju
cio, claridd y proporcin, con cuyas autoridades etn afianzadas las
yoces, y aun algunas, que por no practicadas e ignra la notcia de ellas,
y las que no etn en ufo, pues aunque fon prprias de la Lngua Epa
la, el olvdo y mudanza de trminos y voces, con la variedd de los
tiempos, las ha hecho y incultas y depreciables: como igualmente ha
fucedido en las Lnguas Tocana y Francea, que cada dia fe han pulido
y perficionado mas: contribuyendo mucho para ello los Diccionarios y
Vocabularios, que de etos ldimas fe han dado la etampa, y en lo que
han trabajado tantas doctas Acadmias: fobre lo que es bien reparable,
que haviendo fido Don Sebatian de Covarrubias el primro que fe dedi
c cte nobilisimo etdio, en que los extrangros figuiendole fehan
adelantado con tanta diligncia y emero, fea la Nacin Epala la lti
ma la perfeccin del Diccionario de fu Lngua: y fin duda no pudiera
llegar un fin tan grande no tener un fomento tan elevado como el de fu
Augufto Monarcha. - . -
... 4 Para la formacin de ete Diccionario fe han tenido prefentes los

de las Lnguas extrangras, y epecialmente el Vocabulario de la Cruca
de Florencia, cuya ltima edicin, que fu la tercera, e hizo el ao de
1691. y no le llama Vocabulario, porque en la Lngua Epala fe en
tienden comunmente por Vocabularios los libros en que fe exprefan las
voces, fin explicarlas, ni adornarlas con etymologas y phrafes que e
vuelven en otra Lngua, como Latina, Francea, Tocana, y por Dic
cionarios fe entienden los libros, donde no folo e vierten en otra Lngua
los vocablos, fino que fe explica fu naturaleza, y el entdo de las phrafes,
quando la voz fe junta con otra, u otras: y fiendo de eta ida el actul,
ha parecido la Acadmia con ete fundamento llamarle Diccionario, no
pudiendoe dudar de eta comn aprehenin en las voces Diccionario, y
Vocabulario, aunque en la realidd parezcan primera luz ynnymas,
como lo fon fus races Diccin, y Vocablo. En ete Diccionario fe ponen
generalmente todas las voces de la Lengua, etn, no en ufo, con algu
nas pertenecientes a las Artes y Cincias, para que con unotcia fe pueda
faber fu fignificado con la proporcin correpondiente : y aunque fe ha
procurado con la vigilncia posible poner todas las voces con los ignifi
cados mas prprios, fin duda que en eta primra impresin fe echarn
- IIC
II!
menos algunas, y fe notarn otras con muchos errores, equivocacio
nes, en que inculpablemente fe haya incurrido; pero una obra tan grande
como la del Diccionario no puede falir de una vez con toda la perfeccin
que debe, por el immeno trabjo que ha cotado el hallar las voces, fus
fignificados, y las autoridades que correponden cada una: y asi es pre
cifo que fe noten muchos defectos: porque como depende de excitacin
de efpcies, y de retencin en la memria, no es posible apurarla ento
da perfeccin: adems, que ningun Vocabulario, ni Diccionario fali de
la primra edicin tan perfecto, que no haya fido precio corregirle, y
emendarle en las figuientes impresiones: y con er tan mplio el de la
Acadmia de la Cruca, al tiempo de la ltima impresin fe notaron al
gunos errores, que en el Prlogo fe ofrece emendarlos en la figuiente: la
qual no fe ha repetido hata ahra defde el ao de 1691. y reconocien
dofe el progreo de los Diccionarios de la Lngua Francea, es evidente
que aquella Real Acadmia, que fe empez etablecer el ao de 1629.
tuvo por principl objto formar un Diccionario de la Lngua, el qual no
le concluy hata el ao de 1694. que fe public la primra impresin;
aunque el de 1675. fe imprimi en Pars el Diccionario Francs y Lati
no por el Abad Danet, de orden de aquel gran Rey Luis XIV. para el
uo de los etdios del ferenisimo Delphn, que el ao de 1712. fe vol
vi etampar, enriquecido de los mejores modos de hablar una y otra
Lngua, con notas de Crtica y de Grmmatica, cuya obra es excelen
te: y en el ao de 168o. P. de Richeletimprimi en Ginebra fu Dicciona
rio Francs, con advertncias bien curiofas; pero haviendo fallecido An
tonio Furetiere, Abad de Chalivoy, y dcla Acadmia Franccfa, fe cftam
p con fu nombre en el Haya, y Roterdn el ao de 1694. el Dicciona
rio univerl, con todas las palabras Francefas, asi antguas, como nue
vas, y los trminos de todas las Artes y Cincias, en tres volumenes en
quarto: cuya imprefsin fe acaba de aumentar en quatro libros enfolio,
que en fin del ao paado de 1725. fe han impreo en el Haya. La Aca
dmia Francef emendando fu Diccionario, lc volvi etampar en Pars
en dos tomos en folio el ao de 1718. fumamente corregido y aumenta
do; pero todos etos adelant el univerl Francs y Latino, que apa
reci en aquella ilutre y grande Repblica litraria, y contiene la fig
nificacin, y definicin, tanto de las palabras de la una, y de la otra
Lngua con fus diferentes ufos, como de los trminos prprios de cada e
tdo y profesin, la decripcin de todas las cofas naturales y artificiales,
fus figras, efpcies,ufos y propriedades,la explicacin de todolo que en
cierran las Cincias y Artes liberales, y mechnicas, con notas de erudi
cin, y de Crtica, obra de los R. R. P.P. de la Compaa de Jeus del Co
legio de Trevous,Capital de la foberana de Dombes,que el ao de 1721.
iluftraron, y engrandecicron enfegunda impresin en quatro volumenes
- - 42. mui
IV
mui grueos: con cuya frequncia de impresiones, y con etos ltimos
Diccionarios feha perficionadouna emprea tan rdua como el Vocabu
lario, Diccionario de la Lngua Francefa, en que hombres tan infignes,
y grandes por u fabidura fe emplearon con fingular diligencia cerca de
un figlo: pues Richelet dice en fu Prlogo el ao de 168o. Que perfonas
ilutres en las letras trabajaban cerca de quarenta y tres aos obra de
ofa calidd: y aun cada dia la etn adelantando y puliendo, como fe re
conoce en la frequente repeticin de impresiones. Oy la Real Academia
Efpala d princpio al Diccionario de fu Lengua, con la fatisfaccin y
glria de ferla primra romper tantasytaninfuperablesdificultades co
mo fehan ofrecido en fuprctica ; y las Crticas que e hicieren a eta dila
rada obra , fi fueren apreciables, fervirn de luz para corregirla en la fe
gunda impresin; pero fino fueren etimables, quedarn fepultadas en fu
prprio defprcio. - - - t
5. El amor las letras, y la cultra y pulidz del trato humano ha

reducido cafi todas las Cincias, Artes Diccionarios, intentando que
por ellos fe aprendan y fepan. Mas acomodado y de menos fatga es fu
ctdio; pero la opinin de los Sabios es que la edicin de los Dicciona
rios ha perjudicado mucho la Repblica literria, porque no fe etudian
las Cincias con flidos fundamentos, fino por la ligra fuperficie de la
explicacin de las voces, trminos fueltos y divididos por Abecedario,
en los Diccionarios. Eta evidente entncia no fe debe entender, ni com
prehende los Diccionarios de las Lnguas, donde fe exprefan los fignifi
cados de las voces, fu variedd, el entdo de cada una, fus phraes y ele
gncia, cuya inteligncia y etdio es precio prprios y extraos, y el
mthodo mas regular y facil es el de los Diccionarios: y por eta razn
han fido tan apreciables todos los que han falido hata ahra en los paes
extraos: y faltandole la Lengua Epala el fuyo, ha fido ete el princi
pal empeo de la Acadmia, fin que fea fu fin emendar, ni corregir la Ln
gua (con cuya vulgaridd fe ha impugnado fu intituto) s folo explicar
las voces, phrafes,y locuciones, deterrar y dr conocer los abufos intro
ducidos, para lo qual no ha omitido explicar muchas voces antiquadas,
algunas que tienen y menos ufo, y calificar la energa y elegncia de la
Lengua, asi para el ufo de los extrangros, como para curiofidd de la
Nacin: y fobre todo para fu mayor aplufo y glria, porque es comn
vanidd de todas hacer pblica la vivacidd y pureza de fu Lngua.
6 Es mui grande el defcuido, ignorncia que fe padece en la Or
thographa, aunque en ninguna Lngua habr mas tratados de eta efen
cial parte de explicar por ecrito el Idima, porque palan de treinta Aut
res los que han ecrito fobre la Orthographa Catellana. La Acadmia
no e ha introducido impugnar, ni calificar ninguno, y para fu pr
Prio ufo ha etablecido, y fijado u Orthographa, porque fu intencin
*- - -
v
no es en fear, fino proceder por s, contante en el modo de efcribir, fi
guiendo para ete fin las reglas que le han parecido mas proporcionadas
de los mimos Autres que han ecrito de ete aunto: como fe comprue
ba por el tratado de Orthographa,que figue ete Prlogo: en cuya inte
ligencia fe podrfeguir el mthodo que pareciere conveniente, pues en
tanta confufa variedd no podr faltar comprobacin.
7 Por lo que mira las Etymologas hace la Acadmia la mima in
gnua expresin, como fe reconocer por el dicuro de ellas, que en ade
lante fe pone. Habla la Acadmia de las Etymologas con el pulo y mo
deracin que correponde al peligro de errar; y tiene por mas congruente
evitar muchas, antes que exponere a un errr cierto, que jutamente fe le
impugnae. -

8 De las voces prprias pertenecientes Artes liberales y mechnicas

ha difcurrido la Acadmia hacer un Diccionario feparado, quando ete fe
haya concludo: por cuya razn fe ponen folo las que han parecido mas
comnes y precifas al ufo, y que fe podan echar menos.
9 En el cuerpo de eta obra, y en el lugar que les correponde, fe po
nen vrias voces peculiares y prprias, que fe ufan freqentemente en al
gunas provncias y rinos de Epaa, como en Aragn, Andaluca, At
rias, Murcia, &c. aunque no fon comnes en Catilla: y en las de Aragn
fe omiten las que vienen de la Lngua Lemoina, y no etn autorizadas
con los Fueros, Leyes, y Ordenanzas de aquel rino.
1 o Tambien fe annotan las voces de la Gerigonza Germana, de
que fuelen ufar los que vulgarmente fe llaman Gitanos, y los preciados de
guapos para entendere entre s, fegun la explicacin que de ellas hizo
Juan Hidalgo en fu Vocabulario, y fe halla en el de las Lnguas Epa
la y Francefa de Cfar Oudin, impreo en Bruxelas el ao de 1625. asi
por fer cafi todas las dichas palabras en fu formacin Catellanas, aunque
tornadas en divero fignificado, como por encontrare muchas veces en
algunas obras jocoas de profa y vero de Autres clsicos, a fin de que e
entienda y perciba el fentdo en que las ufaron. -
1 I Las citas de los Autres para comprobacin de las voces, en unas

fe ponen para autoridd, y en otras para exemplo, como las voces que no
etn en ufo, y el olvdo las ha deterrado de la Lngua, de calidd que
fe hara extrao y reparable el que hablaffe en voces Catellanas antguas,
que y no fe practican; pero aunque la Acadmia (como fe ha dicho) ha
elegido los Autres que la han parecido haver tratado la Lngua con ma
yor gallarda y elegncia, no por eta razn fe dexan de citar otros, para
comprobar la naturaleza de la voz, porque fe halla en Autr nacionl, fin
que en ctas voces fea fu intento calificar la autoridd por precisin del
ufo, fino por afianzar la voz: y en los Autres que la Acadmia ha elegi
do para comprobar las voces por catzas y elegantes, fe ponen las
-- -
*:lIM
vI
fingraduacin ni preferncia entre s, evitando hacer ete jucio compa
rativo,fiempre odiofo: pues olo ha pueto el cuidado de citarlos que ufa
ron con la mayor propriedd la voz de que le habla.
s: 12 Los ynonymos que fe ponen en ete Diccionario, para declarar
e ilutrar las voces, fon pocos; pero los mas ecogidos, femejantes, im
mediatos al fignificado, porque bien examinada la energa de la Lngua
Epala, fon mui limitados los ynonymos que en ella correponden en
teramente: y asi fe ha determinado omitirlos, no haciendo falta para la
explicacin de las voces, y folo e exprean los que no admiten duda en lo
conforme de la fignificacin.
: 13 Es fecundisima eta Lngua en los diminutivos, y aumentativos,
cuyas derivaciones fon vrias enito, en illo, en ote, em azo: como de per
ro,perrito,perrillo,perrote,perrazo, de macho, machito, machillo, machote,
machazo, en ita, y en illa: como de tabla, tablita, tablilla, tablote, tabla
zo; y de ete genero fe pueden acar diminutivos, y aumentativos de cafi
todas las voces, como igualmente los fuperlativos, porque en eto es la
Lngua muivoluntria, cuya expresin fera fumamente difua y penofa,
y en ete Diccionario fe ponen folo los mas ufados, y que fe hallan auto
rizados por los Efcritores ecogidos. -
14. Se han pueto todas y folas las voces apelativas Epalas, ober
vando riguroamente el orden Alphabtico en fu colocacin: y asi todas
fe deben bufcar por l, y no por fus races y voces primitvas de quie
nes fe dervan, haviendo tenido la Acadmia ete mthodo por mas cla
ro: del qual folo fe exceptan los particpios de los verbos,porque en ellos
para mayor brevedd, y no repetir todos los fignificados de cada uno
(que algunas veces fon muchos) fe ponen immediatos los verbos, no
obervando en ellos el rigor Alphabctico, en cuyo orden vrias veces tu
vieran lugar mui lejos de fus verbos, y las mas antes que etos, lo que e
ra de notable deproporcin: y han quedado excludas del Diccionario
todas las voces y nombres prprios de peronas y lugres, que pertenecen
la Hitria, y la Geographa, y fe han excuado tambien todas las pa
labras que fignifican denudamente objeto indecente: y en cada voz fe ex
plica la parte que es de la oracin, fi verbo, nombre, particpio,&c. con
la advertncia de haver pueto en los verbos los tiempos que tienen irre
gulres: como en andar, anduve, en traher, traxe, y lo anmalo de otros
rbos.
- , 15 La primra vez que fe ponen las voces para explicarlas fe han ef
crito con letras verles, para que fe puedan hallar con mayor facilidd,
y quando fe repten en artculo aparte, por razn de tener otro entdo,
etar en princpio de phrafe, refrn, fe ponen con veralillas. Y atendien
do que en las fundiciones de eta efpcie deletras no hai accentos, y que
Para notcia del modo de pronunciar la voz podran hacer falta, fe ha to
1 - I]] al
- - VII
mado el medio de que lasdicciones,que en los artculos de fu explicacin
vn repetidas en las autoridades u por otro motvo, e les ponen alli los
accentos que les correponden, y en las que no hai eta oportunidde re
pten de letra pequea entre parntheis, immediatamente a las verales, y
fe les ponen los accentos que necestan: y aun eta circuntncia fe fuele .
tambien excuar en aquellas cuya pronunciacin es conocida de todos,
como los infinitivos de los verbos, que no fe puede ignorar er larga la l.
tima ylaba, y en los particpios en que lo es la penltima. !
16 Se refieren las voces primitvas con fu definicin, decripcin, o

etymologa, y las derivadas y compuetas, y las pocas que hai ynny
mas, con los epithtos mas uados, fus phrafes, y los refrnes que convie
nen con las prprias voces,y fon mas morles: omitiendo la Acadmia re
ferirlos todos, porque algunos fon fumamente encillos, y de literal figni
ficacin: adems, que haviendofe etampado en los aos de 1555. de
I 568, y 1619. los refrnes adagios, que recogi en romance y glos
Hernan Nuez de Guzman, llamado el Pinciano, y mas comunmente el
Comendador Griego, y antes junt en gran parte el Marqus de Santilla
na Don Iigo Lopez de Mendza, impreos en Sevilla en el ao de 15o8.
y la Philoopha vulgr de Juan de Malra en mil refrnes gloados, y los
que explic y fac a luz el ao de 1675. el Licenciado Geronymo Martin
Caro y Cejdo, y otros Autres, fera trabjo mui inutil exprear los
que no tienen moralidd, y buen entdo, quando todos las mas fe pue
den vr en los Autres que los han impreo.
17 Depues de todas las acepcines que convienen cada voz, y vn
en artculos aparte, fe ponen todas las phrafes que le correponden, y lue
go los refrnes, obervando tambien en uno y otro el rigurofo orden Al
phabtico. -
18. En la verfin Latina de las voces ha procurado poner la Acad

mia la mayor conformidd; aunque muchas veces es cai imposible con
vertir igualmente la voz Catellana en otra Latina, por cuya razn para
inteligncia de los extrangros fe ha ufado de algunas phrafes en los cafos
que ha ido precio, con el defeo de la mayor claridd, y conocimiento
de los Lectres: y tambien por evitar no volver la voz Epala en otra
Latina, menos expresva, y no tan correpondiente. ---
19 Algunos Autres fe han citado por los folios, pginas de fus

obras, para mas convenincia de quien quifiere cotejar la autoridd que
fe refiere: y tambien porque no dividiendofe fus ecritos por Captulos,
con otro gnero de ditinciones, ha ido precio ufar de ete mthodo,
para la comprobacin, fi fe bucare; y para inteligncia de las cifras de fus
nombres y obras, fe pone al princpio de cada tomo la declaracin con
veniente de los Autres que en l fe citan.
2o Los verbos fe han de bucar por los infinitivos: como arrojar,
4!/
-
VIII
atender, herir. Los nombres adjetivos fe deben bucar en fu terminacin
mafculina.
2 1 Los refrnes fe hallarn en fuvoz dominante, y quando tienen
dos, en una en otra: y las phraes fe encontrarn de la mima fuerte,aun
que por lo general vn puetas en el verbo que les correponde.
22. La V, y la B, las confunde la Lngua Epala, por la poca ad
vertncia, y por eta razn no fe puede drregla fixa. En el tratado de Or
thographa, que la Acadmia ha hecho para fu ufo, fe explica la difern
cia de etas dos letras: y quien bucre alguna voz, como abilantz en la a,
y b, fino la hallarc, la cncontrar en la av, avilantz.
23 Las voces principles, que figuen el orden Alphabtico, etn e
critas en todas fus letras, fegun el tratado de Orthographa; pero fe debe
advertir, que en la explicacin de las voces, y en los textos de los Autres
citados, fe encontrar alguna variedd, ocaionada asi por la incria de
los Imprefores, como porque en algunas voces es mui dudofa la letra
con que fe deben efcribir, hallandoe en ellas B, V, cuya determinacin
es de batante etdio: y hata que etas voces lleguen a fer principles no
fe pueden fijar: por cuya razn podr uceder que fe hallen con alguna
variedd en lo ecrito.
24. Etas advertncias y confideraciones ha tenido prefentes la Aca
dmia, para manifetarlas a los Lectres con la mas ingnua finceridd,
remitiendo fuprudente jucio las dems que hallaren, y fe hayan omiti
do por decuido inculpable: como igualmente las faltas, errres, equi
vocaciones que tenga ete Diccionario: pues una obra de tanto etdio y
grandeza no puede falir enteramente perfecta en muchos aos de trabjo,
y fin la repeticin de algunas impresiones; pero lo que no fe empieza no
puede llegar el cafo de que fe concluya: y para que fe emiende y perficios
ne, pone oy la Real Acadmia Epala vita del Orbe literrio ete pri
mer volmen de u obra, con la fatisfaccin de haver vencido tantos, y
tan graves embarazos como havan ocurrido para fu logro: y srvala de
merito, para difculpa de fus omisiones involuntrias, fu ardiente zelo
por la glria de la Nacin.
- - - -
HIS.
**
-HISTORIA DE LA REAL ACADEMIA
z Es P A No L.A. . . . -
Uvo princpio la Acadmia Epala en el mes de

Junio del ao de 1713. Su primer Autor, y Funda
dr (a quien ete cuerpo confiefa agradecido deber
el sr) fu el Excelentisimo feor Don Juan Manuel
Fernandez Pacheco, Marqus de Villna, Duque de
Ecalna, Mayordomo Mayor del Rey nuetro e
El or, y Caballero del Toisn de Oro, en quien igual
mente concurrian la grandeza en el nacimiento, las mas elevadas prendas
en las virtudes morles, la contncia en las mayores tribulaciones, el
exemplo en la mas acrifolada fidelidd , y una continua aplicacin las
buenas letras, dede que tuvo ufo de razn, hata el ltimo trmino de fu
vida: lo que acredta bien la copioa y felecta librera, con gran cantidd
de curiofos y apreciables manufcritos, que dex por fruto de fuincefante
defvlo. Debiera aqui la gratitd fu venerada memria dexar correr la
pluma en fus merecidos elgios; pero lo fupende, por haver parecido
mas conveniente imprimir aparte algo de lo mucho que fe puede decir en
{u alabanza, por no interrumpir la relacin de la inftitucin y progrcffos
de la Acadmia: permitiendo eteligro defahogo para confuelo del agra
-decimiento. " -
2 Ete fbio Here hallandoe en los ltimos tercios de fuloable apli

cacin, procur y configui fe profiguiee, aun depues de muerto, en
el etdio de la Acadmia,que etableci: para cuyo intento fuplic al Rey
nuetro feor Don Phelipe Quinto (Dios le guarde) fe firviefe de dr li
cencia de que fe pudiefe formar ete congreo, que deba preceder fu
Real beneplacito. Concedile u Magetad con la mayor dignacin, ma
nifetando haver tenido antes nimo de refolver lo mimo que entonces le
propona el Marqus. Con tan foberano apyo fe dicurri en convocar
Perfnas que compuieffen ete cuerpo, que (fegun lo referido) tuvo pri
mro alma que diefe vida, que materil fugto en quien infundire. So
licit el Marqus algunos, que firvieffen de primer matria eta com
poficin: y fu grandeza, autoridd y rept hallaron quien fe ofreciee
altrabjo, por honra prpria, y lutre de la Ptria, fin reparar en afunto
tan rduo como el que fe propona, ni en lo dificil que es unir volunta
des diverfas, y entendimientos ditintos una ida mima: porque to
dos los conform unicamente el defeo de hacer lo mejor , y la glria de
tener parte en emprelatan bata, que cada uno conoca y confeaba no
fer batante fu esfuerzo para fotenerla. Los primros que concurrieron
con el Marqus a formar las Juntas, hata la del dia tres de Agoto del
mi
HIS TO RIA DE L A ACA D EMI 4.
mimo ao de 1713. que fu la primera que fe puo por eferito en el libra
de acuerdos, y fon los que fe deben tener por fundadres, fueron: -
El Doctor Don Juan de Ferreras, Cura prprio de la Parrochial de San

Andrs de eta Villa, Examinadr Synodl de ete Arzobipado, The
logo de la Nunciatra, Calificador del Supremo Conejo de Inquificin,
y fu Vifitadr de Libreras, oy Bibliothecario Mayor de fu Magetad.
Don Gabril Alvarez de Toledo y Pellicr, Caballero del Orden de
Alcntara, Secretrio del Rey nuetro feor, Oficil de la Secretara de
Etado, y primer Bibliothecario de fu Magetad: el qual falleci en 17.
de Enero del ao de 1714.
. Don Andrs Gonzalez de Brcia: oy del Conejo de fu Magetad en el
Supremo de Guerra. -
El Padre Maetro Fray Juan Interin de Ayala, del Clutro, y Cathe

dratico, primero de regencia de Philoopha, y depues en propriedd, y
Jubilado en la de agradas lenguas en la facultad de Sagrada Theologa de
la Univerfidd de Salamanca, Prcdicador y Thclogo de fu Mageftad en
la Real Junta de la Concepcin, Padre de la Provncia de Catilla del
Real y militar Orden de nuetra Seora de la Merced, Redencin de Cau
tiWOS. -
El Padre Bartholom Alcazar, de la Compaa de Jeus, Maetro de

erudicin en el Colgio Imperil de eta Corte, y Chronita de fu Reli
gin: el qual falleci en 14 de Enero del ao de 1721. -
El Padre Jofeph Cafni, de la Compaa de Jeus, Calificador del Su

premo Confejo de Inquificin, fu Vifitadr dc Librcras, y Mactro de
Mathemticas enel Colgio Imperil. --
Don Antonio Dongo Barnuevo, Bibliothccario dc fu Mageftad , y

Oficil de la Secretara de Etado, que falleci en 1o. de Octubre del ao
dc 1722. -
Don Francifco Pizarro, Marqus de San Juan, Caballero del Orden

de Calatraba, y Mayordomo de la Rina nuetra feora: oy fu primer
Caballerizo. -
Don Jofeph de Sols Gante y Sarmiento, Marqus de Caftelnovo y

Pons, Caballero del Orden de Calatraba; depues Conde de Salduea, y
oy Dudue de Montellano. - -
Don Vincencio Squarzafigo Centurin y Arriola, Seor de la Torre

del Paffage en la Provncia de Guipzcoa.
3 Teniane etas Juntas en la Poda del Marqus, fin obervar for
maliddcn afsientos, nien votos. Reduciante tratar las matrias que
ofreca la converacin; bien que fiempre venan a parar los dicuros en
que fe formale Acadmia, que tuviefe por primero y principl intituto
el trabajar un Diccionario de la lngua. Eta ida era generl; pero ella,
y la Acadmia etaban en un informe embrin, fiendo precifo que el de
C -
-
'HISTORIA DE LA AcADEMIA.
vlo y la fatga vencieen y allanaen las grandes dificultades que fe ofre
can para practicar lo que fe ideaba. No fe dud fera trabajo util la Na
cin, porque fe manifetara con evidncia las dems, que nuetra ln
gua Catellana no era inferior a ninguna de las mas cultivadas de Eurpa,
asi en la pureza de fus voces, como en la valenta de fus expresiones, en
lo concifo de fus cluulas, en lo elegante de fus phraes, y en lo fonro
de fus compoficiones: y que el no haver tenido el aplufo que merece ha
fido por culpa de que nuetros Autores no la han manejado con el debda
etdio: no porque la lngua no fea capz dela mas elegante rhetrica,
fegun fe v en aquellos Autores, que con algun cuidado han repaado fus
efcritos, han tenido la fortna de poeer una facndia naturl, que
de etos hai muchisimos, egun fe manifieta en la copioa lita que tiene
formada la Acadmia, fentda de no poder nombrarlos todos, porque
entonces fera Bibliotheca, lo que folo es Catlogo. De aqui fe infiere la
impropriedd del dictrio con que nos han motejado algunos Extrang
ros, que llamaron mntruos al celebrado mytico Fray Luis de Grana
da, al chiftofo Quevedo, alingeniofo Ccrvantes, al difcreto Caldern, y
otros; porque etos no fueron en la lngua mntruos, fino etudiofos y
felices en el modo con que la ufaron: y asi pudieron manifetar al mundo
lo que comprehende nuetro Idima, y lo mucho que pierde el defcuido,
u defalio de aquellos, que no reparando en limar fu etlo, abandonan
el primr de engatar fus ecritos en el oro finisimo de la eloquncia.
4. Deciafe tambien fer juto fijar la lngua, que (haviendo tenido
la Latina por Madre, y depues con la variedd de domnios padecido
la corrupcin que es notria) fehava pulido y adornado en el trancur
fo de los tiempos, hata llegar fultima perfeccin en el figlo palado: y
no era decente nofotros, que logrando la fortna de encontrarla en
nuetros dias tan perfecta, no eternizaemos en las prenas fu memria,
formando un Diccionario al exemplo de las dos celebradifsimas Acad
-mias de Pars y Florencia. Creca cftc dcfeo al paffo que fe confideraba
era poco ire de nuetra Nacin etar finete adorno, quando de ete g
nero de libros, en que fe explican las voces de las lnguas natvas, e ini
nan fus orgenes, y fe aproprian las phrafes, el Autor mas antguo, que
fe reconoce en la Repblica literria, fu el Epaol Don Sebatian de Co
varrubias, que con novedd public ete mthodo. Su libro ha merecido
la etimacin de prprios y Extrangros; pero como es facil al ingnio
aadir y limar lo mimo que fe halla inventado: los Francees, Italianos,
Inglees y Portuguees han enriquecido fus Ptrias, e Idimas con perfec.
tisimos Diccionarios, y nofotros hemos vivido con la glria de fer los
primeros, y con el fonrojo de no er los mejores. Covarrubias fu folo,
no tuvo quien le dirigiee, ayudale: es cierto, que abri el camno, pe
v
-
3.* --
--
ro no pudo poner mas que aquellas voces que le excit la phantasa. Con
-
" 2 tC 4
---
! \, -
*.
- -**--
XII HISTOR 1A DE LA ACA D E M I A.
todo,fu loable fu trabjo, y fu felz en dr la norma, bien que como era
nico, no configui aliele u obra tan perfecta, como fi a ella huvieffen
concurrido muchos: lo que executaron las dos Acadmias Francea, y de
la Cruca: y no pareca juto, que no fuplieemos, fiendo muchos, lo c
nuetro Covarrubias no hava podido lograr, por fer folo.
5 Etas confideraciones produxeron la reolucin de que lo primro
que en la Acadmia fe tratafe, fuee ordenar un Diccionario, abundante
de voces, autorizadas con exemplos de los mejores Autores, claro en la
explicacin, facil en el ufo, y que fuplice lo que en Covarrubias faltafe.
Y con efecto, para experimentar las plumas, fe reparti parte de la letra A
en fus primras combinaciones AB. A.C. A D. &c. las quales fe fortearon
entre los que fe hallaron prefentes, y cada uno fe encarg de la que le to
c, para componerla egun fu mthodo; y que fe pudiele elegir depues
clque parecieffe mas conveniente para falir al pblico,
6 El defeo obligaba a adelantar las execuciones, pero al mimo tiem
po fe tropezaba en las dificultades. Las Juntas no fe celebraban con la de
bida orden: precio efecto de etar aquel cuerpo fin cabza, en quien pu
dielen hallar fu decisin las dudas que fe ofrecan y diputaban. Tambien
fe echaba menos una Secretara, en que e confcrvaffe la notcia de lo que
fe refolva: pues intentar encomendarlo todo la memria, era lo mimo
que fiar de la contingncia la etabilidd. Para ocurrir todo, fe convino
de comun acuerdo en nombrar por Director y Prefidente al Excelentisi
m feor Marqus de Villena, empezando la Acadmia con tan acertada
y juta eleccin defempear en alguna parte las grandes obligaciones
que fu Excelencia confeaba. Para Secretario etaba detinado, dede
que entr en las Juntas, Don Vincencio Squarzafigo Centurin y Arrio
la, porque en fus conocidas prendas, y curiofa aplicacin fe afeguraba la
. puntualidd pretendida, asi en efcribir los acuerdos de la Acadmia, co
mo en archivar los papeles, y tenerlos prontos fiempre que fuelen me
ncter. Con las determinaciones referidas fe fu animando ete cuerpo; pe
ro la obligacin del valallage no permiti mudar asientos, ni obervar
otra formalidd, fin que precediee licencia exprefa del Rey nuetro e
or, porque la facultad concedida, y agrado que fe hava fervido mani
fetar de la ida (como v dicho) era verbl: en cuyos trminos pareci
indipenable dr cuenta fu Magetad de lo executado, y fuplicarlc fe
dignaffe de aprobarlo por cfcrito, concediendo fu Real Proteccin la
Acadmia, fobre cuya bafa fundamental fe podra con firmeza levantar
cte cdificio; y para lograrlo fe form memoril, que fe prefent a fu Ma
getad por mano del Marqus, y en fu nombre, que fu el iguiente.
SEOR. El Marqus de Villena, Duque de Efcalna, a los pier de P.

Magead, dice, que ha viendole manife/fado diferentes Perfnas de calidad,
loiras, yardiente zclo de la glria de K.Mag/fad, y de nuefira Nacin,eldefeo
que
HIS 7O R I A DE LA AC A D E M I At.
que tenan de trabajar en comn a cultivar y fijar en el modo po/ible la pureza
j elegncia de la lingaa Ca/fellama dominante em la Monarchia /pla , y
tan digna por fus ventajofas calidades de la fucef;in de fu madrela Latina,
Jepareci ofrecer fu cafa y Perfna para contribur tan loable intento;pero co
mo e/a fea matria en que fe intere/a el bien pblico, glria del Reinado de
P. Mage/fad, y honra de la Nacin, no es ju/o nos venga effe bien por otra
mano que por aquella en quien Dios ha querido poner la defenfa de nue/tra li
hertad, y de quien efpermos nuera entera re/auracin: por lo qual acudi
anos los pies de V. Magflad, pidiendole fe firva de favorecer confu Real
Proteccion nuefiro defeo de formar debaxo de la Real autoridd una Acadmia
/pala , quefe exercite en cultivar la pureza y elegncia de la lngua Caffe
llana: la qual fe componga de veinte y quatro Acadmicos, con la facultad de
nombrar los oficios nece/arios, abrir fellos, y hacer efiattos convenientes al
fin quefe propne: difpenfando V. Magead a los fugtos que la compuferen
los honores y privilegios de criados defu Real Cafa: a cuya glria fe dirigirn
fempre fus trabajos, como fus votos lamayor felicidadde V. Magefiad, y de
fu auguffa familia. . . . . .
-- Mientras ete memoril fe decretaba fueron continuando las Jun
tas, para difcurrir los etattos que fe havan de formar, y tambien la em.
prefa, ello, y nombre que fe dara a la Acadmia. Por lo que mira eta
ttos, quedaron acordados los que poco depues e imprimieron, y ah
ra fe pondrn aqui en el lugar que les correponde. Para la emprefa, que
hava de fervir de ecdo y fello, fe acord la trabajaen los Acadmicos
en fus cafas, y traxeen todos lo que cada uno huviefe dicurrido la
Junta, donde fe elegira lo que pareciele mejor. Executado asi, fe refol
vi por comun acuerdo tomar por emprefa y ello prprio un cril al
fuego con ete mote: Lmpia, fija, y d efplendr. Aludiendo a que en el
metl fe reprefentan las voces, y en el fuego el trabjo de la Acadmia,
uc rcducindolas al crifl dc fu exmen, las lmpia, purifica, y d cfplen
dr, quedando folo la operacion de fijar, que unicamente fe configue,
apartando de las llamas el cril, y las voces del exmen. Con que de palo
fe fatisface al reparo que fe encuentra en los libros imprelos en Francia,
con el ttulo de fournl des Scavans: pues no e ignra, que el fuego en
lugar de fijar liquda los metles; pero tambien fe fabe, que fietos tuvie
ren alguna ecria: el que quifiere fijarlos fin eta imperfeccin et pre
ciado a valere del fuego y el cril, donde fe liquden para purificarfe,
y depues puedan fijare con nuevo, mayor eplendr: fiendo contan
te,que ningun metl podr purgare de la mezcla impra que tuviere, fin
que primero feliqude al exmen del cril, al martyrio de la copla. Y
entendidas asi emprefa y mote, no podr negarfe, que en el todo de
uno y otro et fignificado con riguroa propriedd el alunto de la Aca
dcmia. - *- -
So
XIV PIIS 7O RIA DE LA ACAD E MIA.
8 Sobre el nombre, aunque fe tenan preentes los vrios ttulos que
hafta ahra han tomado diveras Acadmias de Italia, como en Sena la
Acadmia de los Entronizados, en Florencia de la Cruca, en Bolnia de
los Ociofos, en Miln de los Econdidos, en Roma de los Humoritas, en
Pava de los Confiados, &c. pareci mas acertado imitar la Acadmia
Francfa en no dr eta otro nombre que el de Acadmia Epala,con
fiderando que en Epaa no ha havido, nihai otra con quien poder equi
vocarla: al contrrio de lo que fucde en Italia, que como fon muchas,
y florecen un mimo tiempo, necesitan de diferentes nombres para di
tinguirfe. -
La reolucin del memoril prefentado al Rey nuetro feor apro

b en cierto modo las refoluciones acordadas en las Juntas referidas: pues
por el mes de Noviembre del ao de 1713. fe recibi papel del Marqus
de Mejorada, Secretario (entonces) del Depacho, dirigido nuetro.
Excelentifsimo Directr, en que fu Magetad fe ferva de pedir notcia de
lo mimo que y etaba acordado, en la forma figuiente. .
EXCm SEO R. En memoril que V. E. pufo en manos del Rey repre
fent haverle manifetado diferentes Perfnas de calidad y letras, y ardiente
zelo de la glria de fu Magead, y de nuefira Nacin, el defeo que tienen de
trabajar en comn a cultivar y fijar en el modo po/sible la purza y elegncia
de la lengua Caffellana que con efe motivo pareci a P. E. ofrecer fu cafay
Perfna para contribuir a tan loable intento: y que en el fupue/to de fer mat.
ria en que fe interea el bien pblico, glria del Rey, y honra de la Nacin, pe
da V.E. fe/irvie/efu Mage/tad de favorecer con fu Real Proteccin el defeo
deformar debaxo de la Real autoridad una Acadmia Efpala, que fe exerc
te en cultivar la elegncia y pureza de la lngua Cafiellana, la qualfe compone
de veinte y quatro Acadmicos, con la facultad de nombrar los oficiales nece/a
rios, abrir/ellos, y hacer efiattos convenientes al fin que fe propne, difpen
fando fu Magefiada los fugtos que la compufieren los homres y privilgios de
criados de la Real Cafa. El Rey enterado de effe contexto, y no dudando de las
grandes ventajas que fe deben prometer de una Acadmia, para trabajar en
un Diccionario exaco y puntul de la lngua E/pala, me ordena fu Mage/
tad aegre V.E. quan agradable le es fu zelo en effo, y que diga a V. E. le
fer igualmente etimable figa ele proyecto, aegurando defde ahra, y orde
mando a V.E. aegre los fugtos que entraren en l, que fu Magelad et
dipu/o a proteger fia emprea confa Real autoridad; pero confiderando fu
Magead que conviene antes de expedir las rdenes que a efe fin fe hayan de
dr, que fe formen los eftattos y reglamentos para concurrencias y funtas de
la Acadmia, yfus obras y trabjos, refuelve fe ordnen, y fe pongan en fus
Reales manos. Dios guarde a V.E. muchos aos, como defeo, Palacio tres de
Noviembre de 1713. El Marqus de Mejorada y de la Brea. Seor Mar.
qus de Villena, - - . . .. . . . .
* * * Co
HISTO R IA DE" LA A CA D E M J A. ' XV
Io Como etaba conferido y reuelto lo que el Rey preguntaba, fu
facil obedecer fu Magetad, remitiendo por la mima Secretara fus
Reales manos los etattos, la emprela, y una breve y puntul relacin
de la ida concebida: aadiendo en eta reprefentacin, que la Acadmia
folo pretenda el grado de criados de fu Magetad, como el mas honor
fico que pueden confeguir fus vafallos: fin que fuee fu nimo folicitar.
gajes, ni otro ttulo, que el que d el nombramiento, eleccion de Aca
dmicos: ni menos era fuintencin diputar preferncia alguna con las de
ms clafes de criados de la Cafa Real: pues fu nico defeo era lograr la
fortna de fer atendida y privilegiada con ete honr. Executado lo refe
rido, fe profigui la obra del Diccionario, dando los que entraban de
nuevo la combinacin que fe fegua de la letra A, para que cada uno la
fueffe trabajando, fegun el prpio numen, la imitacion de otros Diccio
narios: hata que mas actuados los entendimientos, fe form una planta,
de que todos ferepartieron cpias imprefas, para que gobernados por
clla, fuee mas uniforme el trabjo. Bien fe tuvo entonces prefente, que
eta planta no hava de fer etatto inviolable, fiendo la prctica la que
enfeaffe mas, pues aunque hata alli pareca que figuiendo aquellas le
yes fe ajutara el Diccionario la mejor regla; con todo eo, como el
tiempo advierte mucho, y la experincia es antorcha, que luce fiempre,
pero alumbra tarde, era prudencia no definir abolutamente lo que fe po
dia hallar menos conveniente en la execucin de fuufo. Es verdd que el
efecto ha manifetado el madro acuerdo con que fe dipufo, porque fe
haeguido cafi en todo: pues folo feha dexado de obervar el poner los
nombres fus epithtos, y a los verbos fus derivados, porque fe reconoci
caufarmas confuin, que utilidd. La planta fu la figuiente: -
Lo primrofe han de poner todas, y folas las voces apelativas E/palas,

obfervando rigurofamente el orden Alphabtico en fu colocacin ; y por conf
uiente quedarn excludas del Diccionario todas las voces y nombres prprios
Perfnasy Lugares que pertenecem la Hifiria, ) la Gegraphia, rtam
bien/e excufarn todas laspalabras que fignifican defnudamente objto inde.
!. -
En cada voz fe debe poner immediatamente, y en abreviatra (como def

puesfe dir es devo,la oracin.tivoSi,Werb
)qu parteanti o, Nomb re, Participio, c. En
el Nombre, fiesfubf o adje mafculin ofemenino. En el erbo,
o,
f es alivo, nutro, imperfonl, recproco. En el Particpio , f es activo, o
pasivo, rae/la forma en las otras Partes de la oracin, fi algo les pertene
. . .. . . . .
En los Verbos que tuvieren irregulres algunos tiemposo Pernas,f3c.fe

debe advertir como en Traher,Traxe en Andar,Andve,(5c y lo anmalo que
huviere en otros Verbos y Nombres.
Poner las voces primitivas confu Definicin, Defripcin, y/ Etymolo
'4;
XVI H1S9TORIA DE LA ACAD E M1 A.
gia, y de/pues las derivadas,comput/ias,y/nnymas,los Epithtos mas fados,
y los Refrnes. . . . -
Con cada Verbo poner fus Particpios, los Compuefos, y los Verbales.
Los Trminos adverbiales, que confian de mas de una voz, fe colocarn en
ellugar que les toca de riguroo Alphabto; remitindolos parau explicacin
la voz Dominante: como A raz.Mcafe Raz. De propfito. Peafe Propfito.
Por fuerza. Veafe Fuerza,65 c. -
En cada una de las Voces primitivas poner el ufo, phrafes admitidas.

En cada Voz exprefarfu qualidd: conviene afaber, es antiquada, ufa
da; fi es baxa, rfiica;Cortefana,Caril.) Provincial: equvoca,proverbial,
metaphrica,o brbara.
Si fe encontrre extraordinaria pronunciacin de una letra en diferentes vo
ces, fe explicar efta variacin: como Vexmen, en que fe pronncia la x co
. 1. Exmen, en que fe pronncia como verdadera x. Ten Chamelte fe
pronncia el cha con el modo uful E/paol, y en Patriarcha,comof fuee K.
Explicar las Partculas E/palas, Pronombres, Prepoficiones, Artculos,
Conjunciones, Interjecciones, y el ufo de todas ellas. s
E/pecialmente advertir quando las Voces toman artculo de gnero impr

prio, para excufar la Cacophona,como quando decimos:el Almafanta,el Agua
fria, por no decir la Alma, la Agua.
Diftinguir los Adverbios de la Lngua de las otras partes de la oracin, y

corregir fi algun abfo fe hallare del vulgo en ellos. . . .
Obfervar exactamente la Orthographa de las Voces,de fuerte que no fe ob/
curezca fu primitivo orgen, defierrando los abfos que en contrrio fe halla
}/2.
Annotar, fila Voz fuere de Lngua extraa, Francfa, Italina, Afric

na,5c.
Quando fe hallarevenir la Poz de otra Lngua,no averiguarle de mas arri
bafa Etymologia.
Advertir las ocafones en que tuviere efecto la duplicacin de letras, para la
buena pronunciacin: como fe v en accin, accidente,89 c.
Annotar las variedades que fe hallaren en el efcribir algunas Voces, apro
bando la mejor, y defechando las dems: como algunos dicen ara, otros agra,
y parce lo mejor decir ahra, advirtindolo en los lugres que les tocre. Lo
mifmofe dice del Verbo Volver, que muchas Perfnas, y todos, o caf todos los
Imprefres le comienzan con B, desfigurandole fu orgen, Mas juntamente
(atendiendo excufar la confu/in en los Leclres del Diccionario, que ignoraren
de donde las Voces fe orignan, y las huvieren de bufcar) fe annotaran /egun el
ufo comn, vulgar de efcribirlas, en el lugar que les tocre del Alphbito, pe
roremitindolas para fu explicacin al que deben tener/egun/u orgen y Etymo
loga; y afi el exemplo puefo arriba de Volver, fe colocara en la B, por aten
der al ufo comn, diciendo: Bolver, Peafe Volver.
Si
HISTORIA DE LA ACADE MIA. XVII
Si alguna Voz fe hallreferprpria folo de la Poesa, annotarlo tambien:
como Tonante, Altitonante, Averno,05 c. * .
Lo mi/mo fe advertir en las Voces, cuyo ufo es folamente admitido en el

efiiloforenfe; como Cafar em el/entido de Annular, o Cancelar.
Prevenir las que fe deben evitar por mal fonantes, y explicar los diferentes
fentdos de las equvocas. - -
En las antiquadas fubtituirles las que oy efn admitidas con igual fen
tdo. -
Defierrar las Voces nuevas, inventadas fin prudente eleccin, y reftituir

las antguas, con /u proprtedd, hermo/ra, yfondo mejor, que lasubrega
das: como por inpeccionar, averiguar. Tpor Pontificar, Prcidir en la Igl
fia Univerl, calificando de barbari/mo dichas Voces nuevas. ,
La explicacin, la definicin, ufo, y phra/es de los Verbos, Poces deriva

das, o compuefias, que/eponen/eguidas afus Races, fe refervar, para dr
fela en el lugar que les toca del rigurofo Alphabto. Por/cr adonde, quien las
huviere menfier, naturalmente las ha de bufcar de primera infincia; caufa
de ignorar, de no hacer la bafiante reflexin que fon derivadas, o compuf
tas de otras Voces fimples, o primitvas. *
A todas las Voces, Phrafes y Provrbios, quando efn, y/ explican en fus

lugres prprios, fe les debe aadir lapalabra, o phrafe Latina, que les corre/
ponde en aquella acepcin, por atencin a los Extrangros: y cio al fin del Ar
ifculo defa explicacin. -
En quanto a los accentos hay mucho que corregir en el mal ufo,//e ha de

accentuar con puntualidad y razn. En rigr no tiene ufo el accento grave(que
es el que baxa obliquamente de la izquierda a la derecha) /ino fobre las qua
tro vocales d, e, ,, quando cada una es Voz/eparada de otras; porque la p/i
lon, que nos firve de Conjuncin Cafiellana, no le tiene, ni le nece/sta. El
agdo (que baxa de la derecha la izquierda)/e debe poner en la ltima vocl
de la diccin, quando la pronunciacin carga en ella: como Refrn, Arns, Per
f1, Am, y Azl. Quando la penltima fylaba fuere larga en Voz de mas de
dos flabas, y no fe le figuieren dos confonantes, fe le ha de poncr el accento ag
do: como Amdo, Aguacro, Ergudo, Hermfo, y Agdo. Tno fe debe
poner en Madratra, Etrella, Enigma, Alombro, Injuto, ni en los de
ms femejantes. Quando la penltima fuere breve (que es lo que llammos en
E/paa Edrxulo) fe debe poner fiempre el accento agdo en la antepenlti
ma: como en Cntaro, Pfame, Pfano, Trtola, y Mfica. De todolo qual
fe colige, que no hemos meneffer en Efpaa el accento circunflexo para cofa al
4724. - - - " . -
s La primera vez que una Voz fe puere en fa prprio lugar de rigu

rofo Alphabto, fe le pondr delante un Afferifco, Effrellica, que al Im
prefr haya de fignificar haverla de poner toda con letras Verfales, o Mayf
culas. *- -
C an
XVIII HIS TO RIA DE LA ACADE MIA.
Quando efamifma Voz tuviere diferentes/gnificaciones, o phrafes, fe ha
de repetir otras tantas veces, empezando por ella en Artculos aparte, yponer
le una Cruz, que firva defel de averfe de imprimir con Verfalillas.
Los Provrbios, Refrnes, y los otros modos proverbiales, baffar que
tengan rayada por debaxo la Voz Dominante, que fignifique averfe de impri
mir de curva: y el mifmo eflo fe debe guardar en los Textos de profa, que fe
citren de Autres, poniendo al fin del Texto en abreviatra el Nombre del
Autr con Verfalillas.
Si fuere de Verfos el Texto, fe podr rayar por debaxo todo l, menos la Voz
Dominante, para que quede mas diftinguida.
El etlo del Diccionario debefer concifo, y fin divertirfe erudiciones, que
no firvan de adorno a la Lngua, ni a citas fuprfluas de Lngua e/raa.
Quando una Voz fe pone en fu lugar Alphabtico, fegun fu efcritura, y
por tocar a otra parte, fe huviere de remitir a ella, fer/iempre con la palabra
Veafe.
Toda la Obra del Diccionario, repartida entre los fingulres Acadmicos,
debe traherfe manufcrita a la Acadmia a media margen, para que fe pueda
aadir en fu lugar lo que defpues ocurriere.
1 I. De todos los puntos que fe controvirtieron, en el que fe convino
con mayor contancia fu en confirmar quantas voces fe pudiee, con
autoridades de los mejres Autres, fin embargo de la gran dificultad que
eta reolucin inclua: porque hallar en un libro una voz es fortna que
ofrece el acfo, y muchas veces no configue el mas aplicado etdio; y pa
ra vencerla en el modo posible, fe encargaron los Acadmicos de exami
nar vrios Autores clficos, facando de ellos las autoridades mas dignas
de repro, no folo de las voces que les poda tocar por razn de la com
binacin que etaba fu cargo, fino es tambien de todas las dems: las
quales entregadas en la Secretara, y repartidas depues entre los Acad
micos (fegun la combinacin que cada uno trabajaba) fervira de mu
cha utilidd para afianzarla ida: y ha havido Acadmicos de tanta apli
cacin en ete efcabrofo etdio, que han entregado millres las autori
dades de Autres clficos, y todas tiles para ete adorno. Aun con toda
eta providncia obliga la necesidd que una, u otra vez falten auto
ridades para algunas voces: fingularmente para aquellas, cuya vulga
ridd las excluye de efcritos frios, y no ha logrado el cuidado encon
trarlas en los de aunto jocfo; fin que por eto fea culpable la Acadmia,
que fe reconoce obligada a todo lo que es etdio, pero no a lo que en tan
t partepende dela ontingncia.~ : ; ;
12 El poner etas autoridades pareci necerio, porque defeando
limpiar, purificar, y fijar la lengua, es obligacin precia que la Acad
mia califique la voz, y manifiete los mritos de fu jucio: pues con ete
mthodo muetra la moderacin con que procede, y devanece las inven
- . *
H I STORIA DE LA ACA D E M 1 A. XIX
tadas objecciones de querer contiture maetra de la lngua porque cali
ficada la voz por lmpia,pra, catza y Epala,por medio de fu etymo
loga, y autoridades de los Efcritores; y al contrrio, catigada por anti
quada, por joca, inventada, ufada folo en etlo libre, y no ferio:
viene a falir al pblico, con notoriedd de hecho, que la Acadmia no es
maetra, ni maetros los Acadmicos, fino unos Jueces,que con fu etdio
han juzgado las voces: y para que no fea libre la entncia, fe aaden lo
mritos de la caufa, propuetos en las autoridades que fe citan.
13 Enete prprio afunto ha ufado la Acadmia de la mayor mo
dtia, porque todas las voces exprefsvas, y propriamente Catellanas
no las aade calificacin, teniendo por inutil la entncia, por etar com
probadas con el mimo hecho de fer ufadas de nuetros Autres, y folo d
cenfra las que por antiquadas, nuevas, fuprfluas, brbaras la neces
fitan.
14. En el ufo de las autoridades fe refolvi no multiplicar muchas pa
ra una voz, porque advertidos de otros Diccionarios fe folicit evitar in
convenientes. En el de la Real Acadmia Francfa fe califica la voz fin au
torizarla: ete es magitrio de que huye la Acadmia Epala, que d la
fentncia; pero la funda, fin de que quantos la lean conozcan la razon
que la asite: y no obtante, que el de la Crufca multiplica mucho las au
toridades, pues hai voz que fe califica con treinta, quarenta Autres: fe
orden, para evitar eta prolixidd, que folo fe autorizaffe cada voz,
phrae con dos, tres autoridades: pues fies catza, y expresva, dos, u
tres Autres clficos fon tetigos fidedignos para probar fu nobleza, y fino
es de tanto realce, dos, u tres tetigos conformes batan para alegurar fu
naturaleza.
15 En el modo de trabajar el Diccionario (que y fe hava empeza
do entre todos) era dudofo el mthodo: no e faba el que hava ufado la
Cruca; pero por la Hitria de M. Pelisn etaba prefente el de la Aca
dmia de Francia, en la qual folo trabaj el Diccionario (no fin alguna
Real recompena) M. de Vaugelas, y depues M. de Mezeray, y los de
ms Acadmicos no tenan otro encargo, que el de fer Ficles y Jueces de
lo que etos dos trabajaban. Pero el conocimiento de que, obervada eta
orden, necesitaba preciamente el Diccionario de un dilatado tiempo pa
rafalir luz, y el exemplo de haver tardado en Francia mas de fefenta
aos hata empezar imprimir, excluan femejante dipoficin: y aun
autaban los que empezaban obra tan vata (epecialmente algunos
de edad avanzada) porque figuiendo aquellos palos fe privaban del con
fuelo de vr la obra, que preciamente les hava de alcanzar de dias: fuera
de que aplicados todos al trabjo, cada uno defeara fer til, y anhelara
contribuir con todas fus fuerzas al comn. Asi profigui la idea de en
comendar cada Acadmico una combinacin de la A,fegun fu figuiente
2. - le
XX H IS?O R 1A DE LA AC A D E M I A.
letra, y fe orden por entonces e hiciee lo mimo en las tres que fe fi
guen B.C. y D. -
1 En etos exerccios etaba ocupada la Acadmia, naciendo de s

mima, y crindoe los pechos del zclo del bien pblico, quando reci
bila notcia de haverfe dignado fu Magetad de aprobar fuida, y hon
rarla con fu Real Proteccin, favoreciendo a fus indivduos con el honr
de fer fus criados, aprobando tambien en todo fusetattos, emprefa
fello. Ete avo fe tuvo por papl de Don Manuel Vadillo y Velaco, Se
cretrio entonces del Depacho, dirigido nuetro Excelentisimo Direc
tr, fu fecha de Palacio en veinte y tres de Mayo de mil fetecientos y ca
torce: diciendo al mimo tiempo, que la Cdula de confirmacin fe hava
de depachar por el Confejo: como fe folicit,hata el dia tres de Octubre
del mimo ao, en que fe logr eta defeada piedra fundamental de todo
ete edificio, que le di princpio, fiendo corona de la Academia, y es en
la forma figuiente.
EL REY. Por quanto haviendo pue/to el Marqus de Villena en mi
Real notcia, que diferentes Perfnas de calidd, y confumada erudicin en
todo gnero de letras, defeaban trabajar en comn a cultivar y fijar las voces
y vocablos de la lngua Cafiellana enfu mayor propriedd, elegncia y purza:
y que para contribuir intento tan til, y loable, avia ofrecido el Marqus fa
co/a y Perfna; pero como era juo que precediefe mi Real agrdo, intere/un
dofe tan principalmente en effo el bien pblico, la glria de mi Reynado, y hon
ra de la Nacin, me fuplic el Marqus fuee fervido favorecer el defeo de
formar una Acadmia fpala debaxo de mi Real Proteccin, compuefa de
veinte y quatro Acadmicos, dndola facultad y permi/o de ordenar y fiablecer
las Reglas y Com/tituciones que juzgae mas prprias y convenientes, paralo
grar el fruto que fe propne deponer la lngua Cafiellana en fu mayor proprie
dd y purza, y configuientemente la facultad de elegir del nmero referido de
los Acadmicos un Direcir, que prefida en las fantas: cuyo emplo (por las
razones de congruncia que fe han confiderado) faperptuo en el primero que
empezare ocuparle, y de/pues fe elija cada ao por mayor nmero de votos.
Un Secretrio para la culdia, y buena colocacin de los papes de la Acad
mia, ofea para imprimirlos, o para confervar enfu poderlos manufcritos: cu
yo cargo convendrfea perptao, por los inconvenientes que refultaran de la
mudanza de los paples, y la variedd de eflo en ellos. Que tenga un Imprefe
Jr prprio, con nombramiento, y ttulo de la Acadmia, para imprimir las
obras pertenecientes a ella, precediendo a la imprefsin la licencia del comfjo.
I que asimimo la fa lcito ufar de un fello particular, compuejo de alguna
empre/aingenifa, con el qual fe autoricen y conozcan indubitablemeni las
bras, y dems ecritos que dimanren de la Acadmia, con otras Canstitucio
nes y Reglamentos, que miran a el mejor logro de efa utiliima aplicacin ,/?
g"Jr/iern en el ppl que pu/o el Marqus con mayor exten/in en mis Kea.
- - - les
HISTORIA DE LA A CA DE MIA. XXI
les manos. Tcomo effe desgnio, que ahra me reprefenta el Marqus, ha/do
uno de los principales que conceb en mi Real nimo, luego que Lios, la razon,
y la justcia me llamaron la Corna de eta Monarchia, no haviendofido po
fible ponerle en execucin entre las contnuas inquietdes de la guerra : he con
fervado fempre un ardiente defeo de que el tiempo defe lugar de aplicar todos,
los medios que puedan conducir al pblico fo/siego, y utilidad de mis fbditos, y
al mayor lu/tre de la Nacin E/pala. T como la experiencia univerfal ha de
montrado fer ciertas feles de la enterafelicidd de una Monarcha, quando
en ella florecen las Ciencias, y las Artes, ocupando el trono de fu mayor efima
cin. Tcomo efias fe infinan y perfuaden con mayor eficcia, quando fe hallan
veidas y adornadas de la eloquncta, y no fe puede llegar a la perfeccin de
efta, fin que primrofe hayan efcogido con fumo efidio, y defvlo los vocablos
yphra/es mas prprias, de que han ufado los Autores /paoles de mejor nota,
advirtiendo las antiquadas, y notando las brbaras, o baxas: de modo, que
trabajando la Acadmia a la formacin de un Diccionario E/pal, con la cen
fura prudente de las voces y modos de hablar, que mercen, no mercen admi
tirfe en nueiro latma, fe conocer con evidncia, que la lngua Cafiellana
es una de las mejores que oy efn en ufo, y capz de tratarfe, y aprenderfe en
ella todas las Artes y Ciencias, como de traducir con igual propriedd y valen
ta qualefquiera originles, aunque fean Latinos, o Griegos. Tcomo de inten
to tan ilu/frefe origina tambien el mas elevado crdito de la Nacin, pues ma
mifie/ia el copio/o nmero de fugtos que adornan eta Monarcha, infignes en
todas letras, y en la proffsin de la eloquncia E/pala, de que refulta el efe
plendr de mis fbditos, y la mayor glrta de mi gobierno. Por efias ju/hi/si
mas confideraciones me ha/do muy agradable sia reprefentacin, tan confor
me mi Real nimo, hecha por el Marqus, de etablecer la Acadmia E/pa
la: la qual ha de efiar immediatamente, con el nmero yJealado de veinte
3 quatro Acadmicos, debaxo de mi amparo, y Real Proteccin. Portanto or
deno, y mando, que el pue/fo de Direcir de la referida Acadmia fea perp
tuo en el primro que ahra entrre a ocuparle, prefida en ella, y ordene todo
lo que juzgare propfito, para lograr el fin con que fe e/ablece; pero el que
le fucediere en effe honrofo emplo, le ha de ocupar folamente por el efpcio de
un ao, y defpues fe ha de elegir entre los Acadmicos, por mayor nmero de
votos fecretos. Apruebo el nombramiento de Secretrio, cuyo encargo ha de
fervir continuamente por las razones arriba expre/adas. Ta/imifmo concedo
facultad y permijo a la Acadmia, para que tenga Impre/r prprio, donde
imprima fus eferitos, con calidd que precda la licencia del Confejo antes de
darlos a la etampa. Teniendo por bien, que u/e la Acadmia de fu fello parti
culr, con el cuerpo, y letra Cafiellana, que tengo aprobado con mi Real De
creto de quatro de Mayo de efe ao. I a fin de mo/irar mi Real benevolncia, y
de que fe emplcn los Acadmicos, con mas aliento, y continua aplicacin al
cumplimiento de fu intituto, he venido en concederles, como por la prefente les
- 0
XXII HIS TO RIA DE LA ACADE MIA.
concedo, todes los priviligios, grcias, prerogativas, immunidades , y exen
cicaes, que gozan los domiicos que asien, y efin en acul fervicio de mi
Real Palicio. Tordeno, y mando, que les/ean todas guardadas y cumplidas en
teramente, y fin limitacin alguna. Fecha en el Pardo a tres de Octubre de mil
Jeteciertos y catorce. TO EL R ET. Por mandado del Rey nueiro feor.
D:n Lorenzo de Jivanco Anglo. E fealada de los feores del Confejo.
- 17 Animados los Academicos con ete honr, empezaron a poner
en execucin las Reales rdenes de fu Magedad, dando forma a la Aca
dencia , en la que reprefent el Marques de Villena : Que la eleccion que
fehavia hecho de fu Perna para Directr, no poda er valida: asi por
havere executado antes de tiempo, no haviendofe confeguido hata en
toncesla Real aprobacin, como por haver fido celebrada por aclama
cin, y mandar u Magetad en los etattos, que acababa de confirmar,
fe hiciele por votos fecretos. Y aadi fu natural modetia : Defeaba, y
etimaria fe eligiere otro en el oficio, pues el haver folicitado juntar fuge
tos, y ofrecido u cafa, le obligaba a continuar con el mayor cuidado ete
empeo; pero fiendo folo Academico. El repeto que todos profeaban a
fu Excelencia oblig a convenir en darle guto; pero conociendo que la
Propo#sin incluia dos partes: la primera atender la veneracin de fu
Nage:ad, y la fegunda a excuare fu Excelencia del oficio: fe procur
cumplir con ambas, paiandoe a eleccion formil por votos fecretos, y
todos, menos el uyo, los tuvo u Excelencia, para el pueto de Directr
Perpetuo. Con etohuvo de refignare fuplauible moderacin, bien que
no crmiti explicar: hava dado fuvoto al Doctor Don Juan de Ferreras,
en quien juzgaba etar mejor depofitado el oficio, que en fu Perna. Las
in tancias y ruegos de todos los individuos le preciaron a tomar fuasien
to de Director, que hata ali hava rehufado, eligiendo el ltimo, con el
Pretexto de tenere las Juntas en fu cafa. Pase luego a la eleccion de Se
cretario, que con la mina uniformidad fe declar en Don Vincencio
Squarzafigo Centurion y Arriola, y tom tambien poliesin de u lugar
y asecto: y los demas Academicos hicieron lo mi imo, trocando los
queles havia dadol cafualidad, y tomandolos de usantiguedades, pa
ra proceder dede ete dia con toda la formalidad que mandan los eta
TlfOS.
1 S Formada y la Acadmia , pareci la primer obligacin rendirlas

debidas gracias al Rey nueiro feor, por las honras recisidasev s nem
braron quatro Comirios, para que en nombre del cuerpo bicisin la
fension, fiendo el principal u Excelencia como intrumento de tanta fe
sidad a quien acompaaron Don Vincencio Squarzsfigo, Don Adrian
Connin, y el Marques de San Phelipe. Y porque fiendo la Academia E
PaSla, era juto algun exercicio de la lengua, e el gi por todos a fu Ex
essncia, para que formaie dos oraciones, una a u Masetad, y ctra al
f
HIS TO RIA DE LA A C A D E M J. A. XXIII
ferenisimo Prncipe de Atrias, que trahidas la Acadmia, fueron re
vitas y aprobadas: y haviendo pafado Palcio cl dia fealadolos qua
tro Comirios, fueron recibidos con toda formalidd, faliendo Don
Gapar Girn, Mayordomo de femna, a recibir, y depedir la Acad
mia, y el Rey nuetro feor (Dios le guarde) los admiti con la mayor
benignidd, dignandoe de reponder etas apreciables clufulas: Es mui
de mi agrado la Acadmia, y efpero que con ella han de lucir en mis Rinos las
Ciencias. Y dando bear u Real mano, depidi la Acadmia, que repe
tidas veces ha logrado femejante favor en las ocafiones que han ocurrido
de enhorabuenas, pfames; fi bien depues no ha precedido formalidd,
configuiendo la Acadmia la honra de entrar Audincia, como criados
de la Cafa: y como tal ha tenido, y tiene entrada, lugr, y asiento en las
fietas Reales que fe celebran en el Buen Retro, y Plaza: y quando e ha
puelo a los pies de fu Magetad ha prefentado fiempre un exerccio de la
lngua, que por havere dado a la imprenta en las ocafiones que fe han tra
bajado, no e incorporan aqui.
19 Fenecida eta primera obligacin, fe dipuo imprimir los etat
tos que fu Magetad hava aprobado, que fon los figuientes.
v CAPITULO PRIMERO.
DE L INTENTO, r MOTIVO DE LA FUNDACION

de la Acadmia.
- E S T A T U T O U N I C O.
S Iendo elfin principl de la fundacin de eta Acadmia cultivar, y fijar la

purza y elegncia de la lngua Caffellana, defierrando todos los errres
que en fus vocablos, enfus modos de hablar, o en fa confruccin ha introducido
la ignorncia, la vana afeciacin, el de/cuido, y la demafiada libertad de inno
var: fer fu emplo diftinguir los vocablos, phra/es, o com/trucciones extran
gras delas prprias, las antiquadas de las ufadas, las baxas y r/ticas de las
Cortefanasy levantadas, las burlefcas delas frias, y finalmente las prprias
de las figuradas. En cuya confequncia tiene por conveniente dr principio def
de luego por la formacin de un Diccionario de la lngua, el mas copiofo que pu
diere hacerfe: en el qual fe annotarn aquellas voces y phrafes que e/tn recibi
das debidamente por el ufo cortefano, y las que effn antiquadas, como tambien
las que fueren baxas, o brbaras, obfervando en todo las reglas y preceptos que
efn pue/ios en la planta acordada por la Acadmia, impre/a en el ao de mil
fetecintos) trece. . . . . . . .
r . . . . . .. . . . . n n-- . . . . . . . . . .
-
:
*. . . . -
. . . .
-
5: ... . . . .
-
- -
-
XXIV HISTORIA DE LA A.CA DE MIA,
C API T U L O SE G U N D O.
DE LOS AC A DE MI COS, T|SU NUMERO.
ESTATUT O P R I M E R O.
L nmero de Acadmicos fer de veinte y quatro, inclufos un Direfr,
y un Secretrio. Todos los quales han de ferfugtos de buen jucio, yfa- .
ma, y Perfnas decentes, oficionados la glria de la Nacin, y lngua, y cap
ces de trabajar en el a/unto que fe propne ela Acadmia, que es la purza
elegncia de ella. - -
E S T A T U T O II.
El modo de recibir los Acadmicos ha de fer dando los pretendientes memo
ril el/eor Direfr, quien dar orden al Secretrio para que le lea en la
junta. Se votar por votos fecrtos, ha viendo precedido una pequea confe
rncia. Seformar el decrto por el Secretrio, y avifar al intereado.
E S T A T U T O I I I. - ?
El que huviere de fer admitido en la Acadmia, as neceario tenga la mayor

parte de votos de los concurrentes: que fiendo uno folo,fe votar con bolas blan
cas y negras; pero / fueren dos los pretendientes a una Plaza, fern los votos
regulados en la Caxa, que para effe efecto ufa la Acadmia, con div/iones, en
que fe reconocer el que tiene la mayor parte. T en el cafo de que la Plaza va
cante fea una, y los pretendientes mas de dos, no baffar que alguno tenga mas
votos que qualquiera de los otros: pues es nece/ario fiempre tenga mas de la mi
tad, y para efie efecto fe repetirn los efcrutnios, votando por los que tuvieren
mas votos, en la forma que fe pracica, y ufa en los Cabildos, y Comunidades
Ecleficas, ha/ia que llegue el cafo de concurrir en uno la mayor parte de los
'U0103. -
- E S T A T UT O IV.
Tpor quanto el fin de la Acadmia es, que en los indivduos que la comp
men, concurranfiempre las calidades prevenidas fe effablce, que falgun Aca
dmico llega/e a dr motivos gravi/Simos, y que parecie/en la Acadmia dig
nos de fer excludo de fu cuerpo, lo haga la fanta, proponindolo el feor Di
rcfr, y votando la Acadmia por votos fecrtos. -
Siendo tambien el principl objto de la Acadmia, que los miembros que

la compnen fean tiles, y aplicados al trabjo, que es elfinpara que fe ha eta
blecido: Si alguno fe olvidae tanto de e/ia obligacin, que voluntariamente
dexae de concurrir las funtas y encargos que le tocren, por el pcio de
un ao, fe dfa Plaza por vacante, y/ admta otro en/a lugr.
ES
*
-
- HISTORIA DE LA ACADEMIA. XXV
- - s u 1. *
*
- Atendiendo a que puede fuceder que algunos de los Acadmicos nece/siten de

hacer aufencia larga de la Corte, por fervcio de fu Mageiad, de la caufa p
blica, y que en efie cafo podra hacerfaltafu afilncia para los fines de la Aca-,
dmia y no fiendo razn que por ete motvo fe les prive del homr de fer Aca-,
dmicos, fino que fe les conferven fus Plazas, para quando puedan volver po
dr la Acadmia admitir en fu lugar otros tantos Supernumerrios, que los fab/
tituyan en el trabajo: en los quales han de concurrir las mifinas calidades eta
blecidas arriba, y han de fer admitidos en la mifma forma: pues han de tener
opcin defde luego, por fus antigedades, las primras Plazas que vacaren
del nmero. Ten cafo de volver los proprietrios, han de quedar con el voto, y
a/si/stncia la Acadmia, fin mas diffincin que la de llamarfe Supernumer
rios, en interin que entran en Plaza del nmero.
C APITULO T E R C E R O.
- DE LOS O FICIOS.
EST A T U T O P R I M E R O. . .
Endr la Acadmia un Direclr, cuyo emplofer gobernar la Acad

el mia, prefidir a las funtas: proponer las matrias que hayan de tratar
fe en ellas, y recibir los votos. Ttambien cuidar de que en las funtas fe ob/er
ve el buen orden en votar, con la modfia y cortesa que fe debe, entre igules,
en explicar/u parecer: que en todo fe ob/erven los E/tattos: que ninguno in
terrumpa el voto de otro: repartir las obras Acadmicas que fehuvieren de en
cargar a alguno, o algunos: y hablar, reponder/iempre que/e huviere de ha
cer en nombre de la Acadmia: como tambien fealar las funtas extraordina
rias, y avifar de ellas, u de la omisin de las ordinarias. -
E S T A T U T O II. :
Siempre que elfeor Direcir tuviere que proponer la Acadmia algunne
2cio, que pida e/pecil reflexin, lo har avifar por efcrito a los Acadmicos
el dia antes de la funta, para que puedan traherpremeditados fus votos,
E S T A T U T o III.
* El pueo de Direcir de la Acadmia (atentas las circunfncias con que
fe fund)fer perptuo en el primro que ahra le ocpa y depurs fe elegir
cada ao por mayor parte de votos. - -
E S T A T U T O IV.
Tambien tendr un Secretrio, cuyo oficio ha de fer recoger los paples de

la Acadmia, y colocarlos en el modo mas oportno afsi por lo que mira a los
que
XXVI HISTORIA DE LA ACADE MIA.
que fe hayan de imprimir, como por los que fe hayan de guardar. Tfer de fu
obligacin recibir, y re/ponder a todas las Cartas de la Acadmia, de fu orden,
en funombre: prefentar todos los memoriales, peticiones, y poner los decr
tos. Avifar los Acadmicos lo que el feor Direcir le advierte acerca de las
3funtas: notar todos los hechos de la Acadmia, y confervarlos con los dems
paples, lifa de Acadmicos, y obras Acadmicas: tomar los votos fecrtos, y
refumir los que fe dn en voz: avifar de la muerte, o aufencia de los Acadmi
cos, y dr notcia de los pretendientes: y leer al comenzar la funta los hechos de
la paada.
E S T A T U T O V.
Las cartas que ha de efcribir el Secretrio han de fer en Caffellano, y felladas

con el/ello menor de la Acadmia, Ifi fueren Pafes Extrangros, que fefu
ponga no entendern la lengua, fe enviar con ellas una traduccin Latina.
E S T A T U T O VI.
Todas las certificaciones, y depachos que diere, fern en lngua Caffellana,

con u firma, ellados con elello grande.
E S T A T U T O V II,
El oficio de Secretrio fer perptuo, por los inconvenientes que trahera

configo la mudanza de los paples, y la variedd de etlo en ellos.
E s T A T U T o VIII. 3.
Tendr tambien la Acadmia un Imprefr prprio, que cuide de las obras

que fe hayan de imprimir: y lo fer por el tiempo que fuere la voluntad de la
$. y con condicin de no alterar cofa alguna de lo quefe le d impri
mir; ni imprimir con nombre de Acadmico,ia de la Acadmia,lo que no tuviea
refu aprobacin. Se le defpachar ttulo en forma, firmado del feor Direclr,
refrendado del Secretrio, y fellado con el fello grande.
* . . . . CA PITULo QUARTo,
- - - DE LAS 3 UNTA S.
ESTATUT o PRIMER o. .
QE juntar la Acadmia un dia en cada femana, para tratar, afi de lo que
y fe fuere trabajando, para perficionar las obras que la Acadmia huviere
de dar luz,como de las matrias tocantes algobierno, y buen rgimen de ella.
. . . . .. E s T A T U T o I I. & 2 ..
- - - -
. -
fieri.
- Darst princpio las funtas ordinrias las quatrodela tarde, defa
mro de Oabre, ha/ta fin de,Abril y defde principio de Mayo,
* hafa finSp
w
de *
HISTORIA DE LA ACA DEM / A. XVII
Septiembre , las cinco y durarn por lo menos el efpcio de tres horas. Ttodas
fe comemzarm fiemprepor la Amtiphona: Veni Sancte Spiritus, y la Cracin:
Ationes noftras,&c. y concluirm com la de Agimus tibi gratias,&c. las qua
les dir el Acadmico Eclef/fico mas antguo de los que fe hallren: y en cafo
de no ha verlos, el que prefidiere, re/pondiendo todo el re/io de la Acadmia.
E S T A T U T O III.
Para dar princpio qualquiera junta, bafiarf hallenfete Acadmicos,

inclufo el que prefidiere y haviendo e/te nmero, y fiendo la hora fealada, fe
empezar immediatamente, fin e/perar a ningun otro; pero en cafo que fe haya
de tratar alguma matria grave, jucio del/eor Direcir, f/u/pender ha/>
ta que concurra el nmero de trece, por lo menos. -
E s T A T U T o Iv.
El orden que fe obfervar en los afientos fer, que el feor Direcr ocupe
el primer lugr, y al lado derecho de la mofa el Secretrio, y al izquierdo el
Acadmico que tuviere obra que leer. I de/pues en los a/sientos que e/farn con
fecutivos la mefa, tendr el primro de mano derecha el Acadmico mas ant
guo: el fegundo ocupar el corre/pondiente de la izquierda: y los dems alter
nativamente, fgun fus antigedades, a una, y otra banda.
. E S T A T U To V.
En cafo de que por algun accidente de indifpoficin, aufncia, otro emba
razo, fucediere no poder afi/?ir la funta el/eor Directr, la prefidir,ocu
parfu lugar, y tendrfus veces el Acadmico mas antguo de los que fe halla
ren prefentes.
quien Tffaltre
fubtituyere el Secretrio,
fu emplo, nombrre.har fu oficio el que elfeor Direcfr,
r -
..
f.
-
Luego que efnfentados los Acadmicos, leer el Secretrio los acuerdos de

lajunta antecedente: afipara quefirva de motivo paraprofeguir correlativa
mente, como para que los que nofehallaron en ella fe infruyan de las matrias
r -
. . .. . . . . . . - - n \, , , ,
que/e tratrom. ~
* * |E- S T A T. U T O , V II, :
Fenecido effo, fihuviere alguna matria de gobierno, fe tratar de ella, por

lo que puede importar no diferirfurefolucin: como tambien de la admifsin de
algun Acadmico ,fegun fe dixo en el Captulofegundo , ftattos fgando , y
z *
O.
s U 1.
De/pues de e/as primras ocupaciones de la junta, fe pa/arn leer las
obras de los Acadmicos, que fe huvieren de examinar en ella: lo qualJe execu
tar (em cofo de que fios quierankerfa obra)pa/ando fentarf em lugar
2. de:
XXVIII HISTORIA DE LA A.CA DE MIA.
de/iinado para ello, en el Effatto quarto de effe Captulo, y empezar leer.
A mientras leyre un artculo, no fe permitir que alguno le interrumpa; pero
concludo, har pufa, para vrf hay quien tenga repro: y en cafo de que le
haya, propondr el mas moderno lo que fe le ofreciere, y afsi fucefsivamente
ha/ta el que presde, fin permitirfetampoco que nadie interrumpa al que vota,
habla, fiendo lcito al que lee refponder lo que fe le ofreciere en fatisfaccin del
repro, depues de haverle odo enteramente. Si odos effos parecres etuvieren
d/cordes los Acadmicos, fe reducir a votos la matria, y hecha la refolucin,
fe executar inviolablemente, quitando, aadiendo, mudando, allimufmo en el
papl, lo que la junta huviere acordado.
E S T A T U T O IX.
Si el Autr de la obra no ofuoir. preente , fe le dar notcia de los repros
pueffos por la funta, para que fatisfaga a ellos, y oda fu razn fe confirme,
altre lo refuclto: y conforme a ello fe emendar all mifino el papl.
-
- -
E S T A T UT O X.
En las matrias que fe huvieren de votar fe obfervar efa diftincin: que

f fuere por votos pblicos, empezarpor el mas moderno, y finalizar en el fe-.
or Direcir; pero / huvieren de fer los votos fecretos, fe har lo contrrio:
pues comenzando por el feor Directr, fe terminar en el mas moderno: cuyos
votos morar el Secretrio alfeor Direclr, y al Acadmico mas antguo, y
pablicar la refolucin, en cafo de haver concurridola mayorparte de votos; pe
rofeos efluvieren iguales, decidir el feor Directr, en virtud del voto de
calidd que debe tener en todo.
E s T A T U T o XI. --
Si algun Acadmico tuviere que hacer algunapropoficin, la dir alfeor

Director para que la proponga a la junta: ofiela efluviere empezada y con
viene no dilatarlo, le pedir licncia para hacerla, poniendofe en pi. -
E S T A T UT o XII.
Quandofe ofreciere haver de hacerfe eleccin de Direir, Secretrio, Cos
milarios, para qualquier encargo, fe har por votos fecrtos,y bafiar que en
alguno concurran mas votos que en qualquier otro: yfolo fe repetirn los Efe
crutinios, en cafo de que los que tuvieren la mayor parte efin con votos igua
les; perofila eleccin fuere de oficio de la Acadmia, no fe podr hacer fino en
junta de trece fugtos por lo menos. = . . .. .
E s T A T U T o XIII.
La eleccin de Imprer de la Acadmia, fe podr hacer en qualquiera jun
ta; pero Jguiendo la mfma formalidad en los votos.
- - -- * - ES
HIS?O R 1A DE LA ACA D E MIA. XXIX
E S T A T UT O XIV.
Sife ofrecire la ocafn de haverfe de hallar en la funta alguno, que no fa

Acadmico, fe le dar el lugar conforme a fu calidd y grado, en ela forma. A
los Arzobifpos, Obipos, Grandes de E/paa, y Embaxadores de Cornas,/e
dar a/sientos a los lados del feor Direclr, Prefidente, fuera del cuerpo de la
Acadmia. I los Abdes, Prelados de Religiones, Ttulos, Enviados,
balleros notrios, en los lugres immediatos al Decno.
- CAPITULo QUINTo.
- DE LAS O BRAS DE LA A C A D E MIA.
EsTATUT o PR IM ER O.
Enecido el Diccionario (que como v expre/ado en el Captulo primro,

debe fer el primer objto de la Acadmia) fe trabajar en una Gramm
tica, y Potica E/palas, Hi/tria de la lngua, por la falta que hacen en
E/paa. Ten quanto a la Rhetorica,podr excu/ar/ede trabajar de nuevo, por-,
que hai bafante efcrito.
* E S T A T. UT O II.
Tcomo las obras de puro ingnio fon regularmente de la juridiccin de la
eloquncia: pues e/fa mira, no folo a las palabras, fino a los conceptos, fe encar
gar la Acadmia de examinar algunas obras de Profa, y Verfo,para proponer,
en el jucio que haga de ellas, las reglas que parezcan mas fegras para el buen
guffo, afi en el penfar, como en el efcribir.
E ST A T U TO III.
Dems de effa ocupacin, que ha de fer la contnua de la Acadmia, fe en

cargar cada mes un Acadmico, a eleccin del feor Directr, que e/criba fo
bre el afunto que quifere, un Difcurfo en Profa, Perfo, para leer en la fun
ta: con la advertncia de que no ha de poder extenderfe a mas de lo que fe pudie
re leer en media hora; y que de los doce que tocan a cada ao, han de fer algunos
fobre afunto/agrado.
. . . . E S T A T U T O IV.
Las obras particulares de los Acadmicos, que fe efcribieren para dr alp
blico en lngua Cafiellana, fe examinarn (fellos gu/tren) en la Acadmia,
por lo que mira al eftilo; y no ha viendofe vio, y aprobado por ella, nofe per
mitir al Autrponga el ttulo de Acadmico, aunque la obra fea folamente la
aprobacin de un libro, /iendo en Cafiellano; porque f fuee en otra lengua,
podr ponerlein fia circunfancia, repecio de no fer del infitto de la Aca
dmia. *
ES:
XXX HISTOR1A DE LA AC AD E M 1 A.
E S T A TUT O V.
Si alguna Perfna defuera de la Acadmia quifierefe vean en ella fus obras,
fprocurar excufar, por no difiraher/e de la ocupacin prpria; pero fi fuer
necerio verlas, fe dirfimplemente, y en pocas palabras, lo que pareciere d
la Acadmiafolo de fueflo, fin hacer cenfura forml.
* E S T A T U To VI.
Atendiendo que la revifon de effe gnero de obras (que podrn fer dilata
das) difirahera mucho a la Acadmia de fu fin principl fe elablce, que el
modo de examinarlas fea remitindolas primro la cenfra de tres Acadmi
cos,que con todo cuidado las examinen, y annoten lo que juzgaren fe debe emen
dar, e informando de todo la Acadmia por e/crito, fe refuelva en la fun
ta lo que fobre cada repro fe debiere executar; y arreglandofe enteramente el
Autr la decisin de la Acadmia, fe le d la aprobacin, por certificacin del
Secretrio : la qual podr imprimir alprincpio de la obra, fi quifire.Ten cafo
de que el Autr no ceda aldictmen de la funta, de ningun modofe le dar,
rvios, y examinados effos Efiattos por el Direclr, y Acadmia Real
E/pala, em efe dia, los aprobamos en todo, y por todo, para que fe obferven
de aqui adelante, con la mayor puntualidad, para el buen gobierno de eta Aca
dmia, en conformidad de lo refuelto por fu Magead, y expreado en fu Real
Cdula de tres de Octubre del ao prximo paado. Ten fu virtud a/si lo efta-,
blecemos, firmmos, y mandmos fellar con el fello mayor de nuefira Acadmia,
en Madrid a 24. de Enero de 1715. El Marqus de Villna, Durecir. Don
Zincencio Squarzafigo Centurin y Arrila , Acadmico Secretrio.
2 o Con las novedades referidas e iban agregando algunos fugtos
los primros, que havan fido como fundadres: y porque fera penfo
referir con ditincin los acuerdos de la Acadmia, en que fe recibieron
las Pernas que la han compueto, y compnen: pues en doce aos han
fido muchos los admitidos, algunos los que han pagado el tribto comn
de los mortles, y no pocos a los que el fervcio de fu Magetad, parti
culares interefes han obligado a hacer aufencia de Madrid, frequentar
mui poco la asitncia la Acadmia: ha parecido mejor poner aquilita
de los Acadmicos recibidos depues de los fundadres, con notcia de
los dias en que fueron recibidos, y de las aufencias que cada uno ha teni
do,que es como fe figue. - .
Don Adrian ConninK, Arcediano y Cannigo de Salamanca, y Agen
te General de las Iglias de Epaa. Fu admitido en 16. de Octubre
de 1713. . . . . . . . - - - -
Don Juan de Villademoros Ricoy Catrillon, Abad, y Cura prprio

que fu de Santa Maria de Dornlas, y depues de San Adriano de Meder
en el Obipado de Tuy. En 13. de Noviembre de 1713. y falleci en 2o.
de Abril del ao de 1723. Don
II1STORIA DE LA A C A D E M 1 A. XXXI
Don Vicente Bacallr y Sanna, Marqus de San Phelipe, del Conejo
de fu Magetad, fu Caballerizo Mayor en el Reino de Cerdea, Gober
nador y Reformador de los Cabos de Caller y Galra, y Alcide de la
Gran Torre: depues Enviado extraordinario de fu Magetad a la Rep
blica de Genova, yoy Embaxador la de Holanda. Em 23 de Noviem
bre dc I 7 I 3. -- -
Don Gonzalo Machado, tercer Prefidente que fu del Conejo de In

dias: oy de la Cmara en el mimo Conejo. En 1 I. de Abril de 1714.
Don Gernymo Pardo del Conejo de Hacienda: oy del de Catilla.
En el mimo dia. - - -
Don Mercrio Lopez Pacheco, Marqus de Aguilar de Campoo, Con

de de San Eteban de Gormz, Capitan de Guardias de Corps Epalas
del Rey nuetro feor: oy Marqus de Villna, Duque de Ecalna, Ca
ballero del infigne Orden del Toisn, Mayordomo Mayor de fu Mage
tad, y Diretr de la Acadmia. En 15. de Abril de 17 14. i
Don Juan Curiel, Colegial Mayor del Colegio de Cuenca de la Uni
veridd de Salamanca: oy Caballero del Orden de Calatraba, y Alcalde
de gradas en la Ciudad de Sevilla. En 1o. de Junio de 1714. -
Don Luis Curiel , Caballero del Orden de Santiago, del Conejo de fu

Magetad en el Real de Catilla. En 17. de Junio de 1714. y falleci en
27. de Noviembre de 1724. -
Don Manuel de Villegas Pifiateli, Secretario de u Magetad, y de la

Capitana general del Reino de Galicia. En 4 de Noviembre de 1714.
Don Pedro Verdgo de Albornoz y Urfa,Conde de Torrcpalma,Ca
ballero del Orden de Alcntara. En 6. de Junio de 1715. y falleci en el
mes de Otubre de 172o.
* Don Pedro Scoti de Agoiz, Seor de las Villas de Somontin y Fines:
depues Corregidor de la Ciudad de Logroo. En 19. de Septiembre de
I7 I 5. - -
'5, Alono Rodriguez Catan, Caballero del Orden de Alcntara,

y Colegil en el mayor de San Ildephonfo de la Univerfidd de Alcal.
depues Fical de la Real Audincia de Sevilla. En 18. de Marzo de 1717.
y falleci en 6. de Junio de 1725. .
Don Jofeph de Montealegrey Andrade, Alcide prprio delas Adua
nas de Sevilla: depues Bibliothecario de fu Magetad, y Oficial de la Se
cretara de Etado: y oy lo es de la del Depacho univeral de Hacienda.
En 2 5. de Julio de 172o. * * - . . . .
Don Pedro Manuel de Acebedo,Caballero del Orden de Santiago,Re
gidor perptuo de la Ciudad de Sria, Sargento Mayor de Caballera, y
Ayudante general que fu del Marqus de Bay oy Gobernadr de la
Ciudad de Xerz de los Caballeros. En 6. de Febrero de 1721. .
Don Fernando de Butillo y Azcna, Caballero del Orden de Cala
--
-
-- - *- tTA
-
XXXII pI/S 97ORIA DE LA ACA D E MI A.
traba,y Brigadir de los exrcitos de fu Mageftad. En 3.de Abril de 172 r.
- Don Lorenzo Folch de Cardna , del Confejo de fu Mageftad , y Al
calde de u Caa y Corte. En 27. de Mayo de 1723. -
Don Juan Ifidro Iaez Faxardo, Caballero del Orden de Calatraba,

Gentilhombre de la boca de u Magetad, u Secretario con exercicio de
Decretos en la Secretara del Depacho univeral de Hacienda, y Regidr
de eta Villa. En el mimo dia. - - -
Don Miguel Pera,Presbytero,dela Orden de Santiago, Vifitadr Ge

neral de ella, y Capellan Mayor del Real Conejo de las Ordenes. En 3.de
Enero de 1724. -
- El Doctor Don Thoms de Montes y Corrl, Cura prprio de la Igl

fia Parrochial de la Villa de la Adrada. Fu recibido por Acadmico fuper
numerario por la auncia del Marqus de San Phelipe en 7. de Enero de
1724. Entr en Plaza del nmero en 3o. de Noviembre del mimo ao,
en la que vac por muerte de Don Luis Curil. J.
2 Defde ete ao de mil fetecientos y catorce, hata el de mil fete

cientos y veinte y tres, fu profiguiendo la Acadmia en fus exerccios,
juntandofe fiempre en la Pofda de fu Excelentisimo Directr, que la
franque con liberalidd, y epecial guto. Las Juntas han fido indefecti
blemente cada femna, por lo general los Jueves, y aunque en algunas
ocafiones fe ha mudado el dia, por ciertos motivos, ha fido empeo con
tante,que no faltafe Junta en la femna. En etas fe ha tratado unicamen
te el aflunto de la Acadmia, fin permitir la mas leve digresin, aun ma
trias, puntos, que por tocar a otras Ciencias podan fer de enfeanza:
porque empeados todos en el objto del Diccionario, ha fido comn
empeo de los asitentes el no perder un punto de tiempo en adelantar fu
compoficin, y reveer lo que ete fin fe hava trabajado por cada Aca
dmico: haviendo llegado a tanto grado eta contante aplicacin, que
hizo olvidar el exerccio de las oraciones del mes, que los primros aos
fe oberv trabajar con rigurofa puntualidd (las que fe guardan en la Se
cretara, para dare al pblico, donde hallarn los curiofos diverin y
enfeanza) porque depues confiderando que cte exerccio, aunque til
y divertido, impeda el tiempo al Acadmico, quien tocaba la compo
ficin, y embarazaba la Acadmia el reveer lo trabajado, fe fu omi
tiendo por olvdo, precifsin, fin haverfe echado menos, por atender
lo principl: fiendo digna de reflexin la contncia de los Acadmicos
asitentes, que (fin otro impulfo, que fu honra, y el repto la Mage:
tad, debaxo de cuya Proteccin trabajaban) han concurrido tan pun
tualmente, que haviendofe obervado el etatto de no tener Junta fin
fiete Acadmicos, ha fido en doce aos rara la vez que fe ha dexado de te
ner Acadmia, por faltarcte nmero componerla.
22 Etas continuadas tarasllegaron a producir tantos materiales, y
CO
---,-- - - - - - i. - - r
** . ...
HISTO R 1A DE LA A CAD EM JA. XXXIII

copia de combinaciones acabadas en fultima perfeccin, y otras, las
quales pareca por entonces faltarles mui poco para perficionarfe, que
aumentaron el defeo que tenan todos de dr luz el trabjo: juzgando
fe perda tiempo en tener ociofa la prena, que dara lugar, mientras cor
1ia, que fe continuaffe fininterupcin la obra: porque hallndofela Aca
dmia abundante de autoridades para las voces, y exercitados los ing
nios en el mthodo de exponerlas, era y ocain de empezar imprimir,
fin el riego de que el Imprefr pudiefe alcanzar en la carrera: pues eta
ban caidipuetas las primras letras, en que havan trabajado todos,
unos mucho, y otros lo que fus ocupaciones les hava permitido: y los
pocos, que havan perfeverado contantes en la Academia, no les pareca
trabjo epecil el acabar de ordenar las referidas quatro letras, reducin
dolas fu mayor perfeccin: y mas haviendo coneguido cada uno com
poner una, dos letras entras de las que e iguen.
La E Don Adrian Connink.
La FDon Vincencio Squarzafigo.
La G Don Juan de Ferreras.
' La H, y la L Don Fernando de Buftillo.
* La I, y la 3 el Padre Jofeph Cafni.
La Kel Padre Maetro Frai Juan Interin de Ayala.
La O Don Manuel de Villegas.
23 Juntas etas las quatro primras componan fin duda mas de la
mitad del Diccionario: y asi pareca juto no dilatar mas el imprimir,
confiderando lo que tambien fe hava de tardar en concluir lo que faltaba.
Ete acuerdo fe fupona conveniente, aun faltando a la Acadmia todos
aquellos que por otras ocupaciones no podan ayudar, ni con fu asitn
cia, ni con futrabjo: pues e infera con batante fundamento,que asico
mo los pocos, que continuaban con tanto zelo, havan podido contribuir
todo lo executado, podran etos mimos trabajar, y perficionar lo que
faltaba, fupliendo fu aplicacin el nmero de muchos. Sin embargo de
cta contante determinacin, fe repar en que la falta de medios la ha
va de atrafar mucho, u devanecer en el todo, porque el gato de la im
presin hava de fer mui grande, y los Acadmicos, que podan contri
buir con fu voluntrio trabjo, fin otro prmio, que el de la honra y zclo
del bien pblico, no eran capces de fuplir propias expenas lo que ne
cesitaba una impresin tan cotfa: y no hallaban alvio al deconfuelo
de vr malogrado fu trabjo, no pudiendo falir luz. En ete etrecho
acord la Acadmia recurrir la Real magnificncia de fu Protectr el
Rey nuetro feor: porque havindoe dignado fu Magetad de manife
tar era de fu Real agrdo la fundacin de la Acadmia, y tambien fu con
tinuacin (pues repetidas veces fehava debido a fu Magetad el honr de
preguntar u Directr clctado del fe deba eperar de
-
Dai)
-

Rca
XXXIV . HIS TO RIA DE L A A CAD E M I A.
Real piedad coteara ete gato, que con menos liberalidd no poda lle
gar a logro fueperanza. s -
24Vie bien preto premiada la confianza que fe fund en nuetro

foberano Protectr, pues informado fu Magetad de lo prevenido para la
impresin, y de las dems circuntncias, que en un breve memoril fe ex
pufieron,fe firvi de condecender liberalmente con la plica, expidiendo
en veinte y dos de Diciembre del ao de mil fetecientos y veinte el Decr
to iguiente: - -
Confiderando de quanta utilidd y beneficio es el pblico lufre y fplendr

a la Nacin la fub//lencia de la Acadmia E/pala e/fablecida con mi Real
Proteccin, y atendiendo a las infancias que me ha heche, a fin de que la define
caudles para dr princpio a la impre/sin del Diccionario de la lngua, que tie
me mui adelantado: He venido en fealarla/efenta mil reales de vellon de ren-.
ta en cada un ao, y que fe la fatisfagan del importe de los dos maravedis mas,
que he mandado exigir y cobrar, defde primro de Noviembre de effe prefente
ao, de cada libra de tabco de todos gneros, que fe confume en E/paa, para
lo qual fe han dado las rdenes convenientes: y mando que acabada la imprefsin
del Diccionario, a la qual defino e/a cantidd, los referidos fe/enta mil reales
de vellon fab//lan y queden por renta annul para dotacin de la Acadmia, y
quando llegue e/e cfo me har prefente los indivduos que la componen, con
exprefsin de fus circunfincias y graduaciones, para que yo los fele los fuel
dos que me pareciere conveniente. Tendrafe entendido en la Acadmia,y fe exe
cutar afsi. En San Ildephonfo 22. de Diciembre de 1723. Al Marqus de
Villena. E/ rubricado de fu Magefiad. - -
25 Ete Real Decreto perpetu la Acadmia, que hata alli hava vi.
vido utentndoe de la eperanza, zelo, y repto u Protectr: y ha
vindoe ledo en la Acadmia, lo primero que fe acord fu rendir las
debidas grcias a tan Real Bienhechor, y pedirle licencia de pafar al Real
Stio de San Ildephonfo executarlo perfonalmente, y poncrfe fus Rca
les pies: y no haviendolo permitido fu Magetad, por haver entonces de
terminado hurtar al mundo todas las ocaiones que fe deban fu Real
mrito, y aplufo, fe encomend la oracin de grcias Don Lorenzo
Folch de Cardna, que vita por la Acadmia, fe remiti manos del Mar.
qus de Grimaldo, quien la pufo en las de fu Magetad, y es la figuiente.
SE O R. La Acadmia E/pala, que en otras ocafones fe ha pueo a los
Reales pies de P. M. para hacer exprefin de la verdadra alegra, o juto do
lr que dominaba fus fieles coraznes (fegun lo ha perfuadido la ocurrncia de
los negcios, prperos, o adveros: que en todos igualmente/e interea fu amo
ro/a fidelidd) lo repte ahra, impelda de fu reverente, jufia, reconocida obli
gacin, para dr a V.M. las mas rendidas grcias, por la fingular honra que
ha merecido /a Real magnanimidd, dignndofe de concederlaffenta mil rea.
les de renta para imprimir el Diccionaria de la lngua Ca/ellana, primer cui.
- * da
'H 1S/TO R1A .DE LA AC A D E AM / A. XXXV
dado de fu inffitucin:/irvindo/e tambien de mandar, que fenecida e/fa util/
fima obra , fe aplique la mifma cantidd d/u dotacin.
Negar, Seor, el beneficio, callarle, no agradecerle, olvidarle, fon quatro
efpcies de ingratitd, en que fuelen tropezar los hombres: y efma Sneca la
ltima por la mas culpable: fundndofe aquelgran jucio, en que el olvdo defe
vanece totalmente la efperanza de que pueda tener lugar el agradecimiento.
AAui agna et la Acadmia de incurrir en ninguna de elas abominaciones,
porque confie/a, y publica imponderables los beneficios, grcias, honras y mer
cedes que ha recibido de P. M.
Mantenafe la Acadmia aplicada (como oy lo ef) la ince/ante tara de
la formacin del Diccionario; pero como no fala a luz la obra, y la vivza de
los gnios Efpaoles/ea tan extremada, no faltaron algunos que mira/en con
impaciencia e/fa inculpable detencin: pa/ando a vaticinar (fin otro funda
mento que el de effa involuntria tardanza) que toda fu aplicacin, fera tan
defpreciable, como inutil. La innatapiedd de V. M. ha ocurrido a prefervarla
de ete melanclico jucio: pues difpen/andola medios para dr al pblico el Dic
cionario, acreditar (quanto lo permitan fus fuerzas) los ardientes defeos con
que ha folicitado proporcionarfe, a no defmerecer el Patrocnio que V. M. de/:
defa fundacin (feliz por eficine/timable honr)fu/ervido concederla:yma
mif/tar fer deliciofa, y utillafatiga , que ha empleadofu defvlo, en hacer pa
tente prprios y extraos, que el Idima Caffellano fe halla adornado, y enri
quecido tanto, de Nombres, Verbos, Advrbios, Phra/es, Translaciones y con
ceptos, que no necefsta del focorro de otro alguno para la mas elevada perfec
cin defu elegncia pues po/ee, con abundncia maravillo/a, todo lo que ha
menefier, para conflituir/e enla e/phra de la mas para eloqncia.
Nunca pudiera la Acadmia fatisfacer a efias voces crticas (por mas que
lo defeae) ni fuera durable fu unin, expuefa a los defdnes de la fortna, fi
P.M. (gloriofo imitadr em todo defa invicii/Simo Avuelo Luis XIP. todas
luces grande) no la diera el nuevo sr., que oy la concde, fin reparar magnni
mo, en que fupermanncia corra a cuenta de fu Real Errio: en cuyofobera
no favor afianza, con fa mas lurofo defempeo, competir duraciones con el -
tiempo. -
Comprehende bien la Acadmia, que al exceo con que V. M. fe firve hon

rarla, no es capz de corre/ponder; pero fu rendido reconocimiento fe esfuerza,
en el modo po/sible, a dr las mas refpetofas feas defugratitd facrificando
gu/toffsima, en las Aras de la Real foberana de V. M. vctimas fus corazones,
abrafados en las purifsimas llamas de fa mas acrifolada lealtd ofrenda que
fiempre ha fido bien recibida de los Reyes Chriftianifimos, y Catholicos, por la
parte que tienen de Deidd y que de V. M. fer mejor admitida , porque fiendo
tan Catholico, y Chriftianifsimo como todos, le hemos experimentado fus dicho
fos Vafallos tan fuave, tan benigno, y tan amorofo como ninguno. Siempre ef
tarn prefentes en la Acadmia los beneficios que V. M. la ha difpenfado, gra
2
---
"
XXXVI HISTORIA DE LA ACADE MY A.
vados en los corazones de todos fus indivduos, mas durable, por efa razon, fu
memria, que fife fulpieram em mrmoles, ybronces: permaneciendo/empre
con/ante, a pefar de las injrias del tiempo.
No puede profeguir la Acadmia en las malformadas clufulas, con que ex
plicabafa profundo agradecimiento, porque repentinamente emmudece, im
pulfos de la admiracin, dela/ombro, y delpo/no: ) no haverla/ocorrido la
Divna Providncia con el prontifimo alivio de convertir los ojos de quantos
la componen en copiofos arroyos de lgrymas, fufocados fus leales corazones, con
la amargra de novedad tan impen/ada, y peregrina, hu'vieram perdido ma
nos de furigr los ltimos alientos.
Efos efecios ha producido en la Acadmia la no imaginable determinacin de
trocar V.M. la Corna, por la foledad, y las delicias de Reynar en effe mundo,
por los cuidados de coronarfe en el Reyno immortl. Taunque venera la Divna
in/puracin de que v a/sitido a V. M. (pues fin ella no era practicable un he
cho tan gloriofo) y fin embargo de dexarnos V. M. una prenda, que por fer vi
va Imagen fuya, efpra ha de ferfu nico confuelo; con todo e/o llora ju/amen
te el retiro de un Monarcha, adornado de toda aquella univerfalidd de pren
das, que pudo apetecer (y aun idear en fu phantasa) el mas feliz va/allage: y
llora con efpecialidad la fenfible falta de fu Real Fundadr, Protectr, Patrn,
y Bienhechor.
Tiene prefente, que el feor Emperador Carlos V, Avuelo augu/ifimo de
V. M. renunci fus Rinos, y que a efia refolucin gradu el mundo por la ma
yor hazaa de aquel invencible Here. Tambien que el Serenifimo Seor Del
phn, Padre dignifimo de V. M. le cedi el derecho que tena a lafuce/sin de
e/tos dilatados dominios, prorumpiendo en aquellas clufulas con razon admi
radas de quantos las fupieron: Mas que el Reynar etimo poder decir,el Rey
mi Padre, mi hijo el Rey; pero no pueden e/tos Reales exemplares (por gran
des, y magnnimos que fean) alegarfe por exemplos de la glorio/a accin que W.
M. acaba de executar: pues el feor Emperador fe hallaba en la edadavanza
da de cinquenta y/eis aos, y tan gravado de enfermedades, y achaques habitua
les, que era mui naturl en fu Cefrea comprehenfn anteviee mui cercano fu
fin,como fucedi. Le faltaba, tiempo hava, augu/ta Conforte, que le confola/e
en /us aflicciones, le ayudafe en fas fatgas, y le fue/efiel confejra en los cafos
dificultofos. Tena, no folo hijo varon enfayado en el gobierno de effos Rinos,
fino tambien Nieto, y no falt quien imprimie/e tom efa refolucin canfado
del mundo, y de s prprio. El Sereni/sumo Padre de V.M.(aunque prefunto, y
dignifimo heredero de tantas Cornas) no hava guiado lo que era Reynar, ni
las adoraciones que acompaan al Cetro. Con que fe puede decir (fin que la te
meridd ofenda la grandeza de fu Real nimo) que cedi lo que aun no hava
experimentado. Pero V.M. en la edad robu/ia de quarenta aos, fin accidentes
que le embarcen manejarfebriofo: con la apreciable dignifima compaa de
nufra amada Rina (en quien poda V. M. defcanfar la mayor parte de fus
Clff
H1$$1'O RIA DE LA ACA D E M 1 A. XXXVII
cuidados.) Princfa en quien defde luego admirmos, con las perfecciones de la
exterior difpoficin, y gentileza, unas virtudes slidas, acompaadas de un
agrado mage/tuofo, de un jucio fuperior, de una/uma diferecin, y con la feli
cidd de ha verfecundado el Real Thlamo de fu amante efpofo con unas pren
das hermo//imas. V. M. por efpcio de veinte y tres aos ha fabido lo que es
Reynar, y ha recibido los leales cultos, que tan de veras, y con tan extremado
amr le hemos prefiado/us va/allos: de que fon ( fupefar) buenos te/tigos los
enemigos de V. M. pues en las dos ocafones que tuvieron ofada para penetrar
el centro de effos Rinos, volvieron llenos de efcarmiento, quebrantados y ven
cidos. Con quefe evidncia (aunque brevemente) que unos y otros trmios fon
mui diftintos de los en que V. M. fe hallaba: y fale por legtima confequncia,
que la refolucin que V. M. ha tomado, e/t toda llena de Dios, y que fu Div
na mifericrdia badiciado V.M. e/legenerofo, y no ufado defaproprio, para
premiar/us virtudes, y que de dia en da vaya atheforando nuevos mritos pa
ra que le veneremos Santo: para que falten a la fama plumas y clarnes con que
elogiar, y publicar accin tan heroica, y magnnima.
E/io defa la Acadmia, y endereza fus votos que Dios concda V. M.
una dilatada vida en compaa de la Runa nuera Seora, para que, defde
fu elegido Retro, vean coronada toda fu Real p/feridad, y que d leyes al
mundo.
26 Acordfe immediatamente no perder un punto de tiempo en la
execucin; pero aqui enfe la experincia aquella maxima tan fabida,
que facilita mucho la ida lo que dificulta la prctica: pues al regitrar los
paples, para ponerlos en lmpio, y entregarlos al Imprefr, fehall, que
fiendo mui facil defde la E en adelante; en las primeras quatro letras era
impraticable, porque compuetas por todos, y algunas de fus combina
ciones trabajadas por aquellos, que haviendo empezado con fervr, no
havan profeguido con el mimo, no etaban en aquel ordenado mtho
do que fe defeaba. Adems, que como ninguno (aun el mas aplicado) te
na los princpios imprefa en la imaginacin la regla que hava de
obervar, y etos papeles fueron los primeros que fe compuieron, fe en
contraron tan defiguales como los pulfos, gnios de cada indivduo:
pues unos etaban demafiadamente concfos; otros con peadz diffos;
en algunos defabra la multitud de autoridades, y en otros ni una fe ha
llaba: las correpondencias Latinas las tenan pocos, y las etymologas
etaban olvidadas en muchos. Con que juntos etos papeles con otros
fueltos de autoridades, que fe cncontraron, fe reconoca en etas quatro
letras un thero de autoridades; pero fin batante dipoficin que les die
fe forma. A ete inconveniente (que era el mayor, por fer etas quatro le
tras las primeras que fe havan de imprimir, y las que havan de mani
fetar como ndice el reto de la obra, y por donde el pblico podra ha
cer jucio del trabjo de la Academia en once aos) e procur ocurrir,
- I~
XXXVIII H IS TO RIA DE LA AC A D E MIA.
refolviendo que Don Manuel de Villegas, y Don Fernando de Butillo
(cuyas tarashavan merecido fiempre la aprobacin de la Acadmia) fe
encargaffen de todos etos materiles, y los reduxelen a un mthodo
igul: y que ete trabjo palafe luego Don Adrian Connink, y Don
Lorenzo Folch de Cardna, que con ttulo de revifores le examinaffen,
por evitar el peligro, que fuele fuceder, de que la equivocacin tome vi
fos de verdd.Y para que la execucin fuee mas breve, fe les orden de
cuidaen de las correpondencias Latinas, que fe encargaron la aplica
cin, erudicin, y buenas letras del Padre Maetro Frai Juan Interin de
Ayla. Determine tambien,que la Acadmia fe juntae dos tardes cada
femna, para refolver en ella todas las dudas que entre los quatro referi
dos podan ofrecerfe: lo que fe execut por el tiempo que fu precio, pa
radr materil a la prenfa.
27 Para proceder confundamento,fe nombr por Theforero Don
Vincencio Squarzafigo, y tambien fe le encarg el cuidado de la impren
ta, y proviin del papl: quedando al mimo tiempo nombrados Con
tadores Don Manuel de Villegas, y Don Juan Ifidro Faxardo, para que
llevaen la cuenta y razon de los gatos que fe ofrecielen. Y defeando tra
bajar muchas manos, fe nombraron fugtos que formaffen los difcur-.
fos proemiales, que fe hava acordado poner por erudicin al princpio
del Diccionario, quedando elegidos Don Lorenzo Folch de Cardna pa
ra ecribir la Dedicatria. El Padre Joeph Cani, de la Compaa de Je
fus, para formar la Hiftria de la Acadmia. El Doctor Don Juan de Fer
reras para la de la lengua Catellana. El Padre Joeph Canipara formar
un dicuro, y reglas de hallar las etymologas. Don Adrian Connink pa
ra formar un dicuro, y reglas de Orthographa. Y Don Juan Ifidro Fa
xardo para formar el Prlogo. A etos encargos fatisfacieron todos con
aprobacin de la Acadmia, como tambien los compofitores, y revio
res de las quatro primras letras, que empezaron luego trabajar lo que
ctaba a fu cargo, fin embargo de las dificultades que fe les ofrecieron:
pues al revolver los papeles fe reconoci, que las combinaciones entrega
das, quc fe crean acabadas, cftaban en la realidd tan impcrfctas, que
no havan llegado a la mitd del etado en que deban ponerfe: lo que ha
ca arguir con una morl certidumbre, que aun aadidas y trabajadas de
forma, que pareca quedar perfectas, fe deba temer eftuvieen mui de
fectuofas: porque es naturl, que asi como al princpio pareci etar lle
no el aunto, y con el tiempo, y etdio fe ha conocido diminto: asi
tambien, aunque ahra parezca abundante, fe puede recelar alga ete to
mo falto de muchas voces, que no han ocurrido, y fe pueden ofrecer con
el tiempo, asi los Acadmicos, como los que con algun cuidado le
yeren el Diccionario por diverin, curioidd, u otros vrios fines.
28 No embaraz ete inconveniente a profeguir lo empezado, por
quc
HFSTOR I A DE LA A G 24 D E M/4. * XXXFX
que fe confider ecollo inevitable, que no poda excuar la dilacin, ni
fuplir eletdio: dictmen, que ha enfeadola experincia enquantos c
lebres Diccionarios logramos oy perfectos, pues la Acadmia de la Cruf
ca fac fu Diccionario en un tomo, poco mas que mediano: y en la fegun
da impresin di a luz dos tomos grandes, y uno menr, compueto de
vrias curiofidades pertenecientes la lngua Tofcna. El de la Acadmia
Francefa confundi con fu abundncia los antecedentes, que con aplu
fo havan facado vrios Autres, y y le hace fombra el poterior de Tre
voux. El celebrado hitrico de Morrife lee en cinco, u feis tomos de
folio, quando el primero, que tanto crdito di fu Autr, fali de fu
mano en dos tomos de a quarto. Con que, atendida la experiencia, ete
accidente es propriedd de todo Diccionario, y la halla el dicuro fu fun
damento: porque como las obras de los Diccionarios no fean de aquellas
en que puede apurare la matria, por no depender tanto del entendimien
to, quanto dela memria, que esla que excta las efpcies, ficndo quien
las prodce una potncia frgil: es en ella tan naturl la inadvertncia,
cl olvdo, que no es posible facar etas obras con fu ltima perfeccin,
fin que depues fe revan, limen, y aadan a expenas del afn de una, y
otra prenfa. . . . . . . . . . . . . .
29 Adefe lo referido otra circuntncia, que atendida firve tam

bien de excfa. Eta es, que las obras por mas que fe revan manufritas,
para emendarlas no fe configue el intento contanta perfeccin, como vi
tas y examinadas depues de imprefas: porque la mayor atencin es pre
cio fe divierta en la dificultad de leer lo manufcrito; al contrrio de lo
impreo, que como es clara fu lectra, folo e aplca en ella el cuidado
para la correccin, la crtica: y asi es mas facil de corregir y emendar
lo impreo, que lo manufcrito. Por cuyas raznes, fuponiendo que el de
fecto que puedan tener algunas voces, phrafes es comn de todo Dic
cionario la primer vez que fale al pblico, fe determin profeguir la ida,
y empezar imprimir, cerrando los ojos a ete inconveniente: que folo
fe puede fatisfacer en la fegunda impresin, con lo que ave la adver
tncia de los Acadmicos, note la curioidd de los erudtos.
3o Los Acadmicos profiguieron en fus taras, hafta confguir dr
princpio la impresin por el mes de Octubre de mil fetecientos y vein
te y quatro: lo que no pudieron antes, por tenerlos parados la falta del
papel: que no folo en nuetros Rinos etaba ecfo, fino tambien en la
general fbrica de Gnova, donde fu precio aguardar fe trabajale, por
no haver fabricada la porcin que era menefter. Dede ete tiempo no
ha celado la prenfa, ni parado el curo de fus contnuas vueltas. Pero
quando eta No (que fe hava mantenido en bonanza, aun en la oca
fin que la calma era defeperada tormenta) iba viento en popa arribando
y al Puerto de fus decos; al tiempo de etare imprimiendo el pliego
- CIC I1
XL HISTORIA DE LA A.CA DE MIA.
ciento y veinte y ocho,la afalt el mas rigurofo Cierzo,en el funeto acci
dente que la fobrevino el dia veinte y nueve de Junio del ao de mil fete
cientos y veinte y cinco, con la falta de fu primr Fundadr, y Directr.
Verdaderamente fe conoci aqui quanta alma daba fu Excelencia la
Acadmia: pues aquel cuerpo, quien no hava rendido el immeno tra
bjo: quien no hava defe{perado la impofsibilidd de facar luz fus
fatgas, por falta de medios: quien no havan aturdido las voces va
gas, que contra l havan eparcido los huracnes: quien no havan
batido los tiros, que demandados hava arrojado la emulacin, la
ocioidd: folo ete golpe le hiri, y penetr el corazn de forma, que
dex fus indivduos tan afutados, divididos, balbucientes, y atni
tos, que cai verificaban el Divino Orculo: Herir el pa/for, y fe defcar
riarn las ovjas. Cada uno falto de conejo, le bucaba en fu afligido
compaero: y no haverles mantenido la eperanza, que deban tener
en fu Soberano, y Real Protectr, e huviera deshecho, fin duda alguna,
por s mima la Acadmia; pero alentados con ete nico confuelo, en
contraron el medio de juntare hablar; y que el dolr no les permita
difurrir.
31 Congregados, pues, en la Pofda de Don Adrian Connink, que
fe eligi por la convenincia del stio: lo primro que fe acord (para
dr algun defahogo la pena, y alguna muetra de amr) fu, que
cota de los que alli concurrieron, y eran los contnuos de la Acadmia,
fe hicieffen unas honras pblicas, con todo aquel lucimiento que cupie
fe dentro de los trminos prefcritos por la Pragmtica: eligiendo para
eta funcin la Iglia de Santa Maria, por haver fido Parrchia del di
funto, y en la que tanto hava cdificado cn vida: y por Oradr para la
Oracin fnebre, fe nombr al Padre Maetro Frai Juan Interin de
Ayla, fealando por Comiarios, para las dipoficiones que fe havan
de dr, Don Vincencio Squarzafigo, Don Manuel de Villegas, y Don
Lorenzo Folch de Cardna. Acordfe tambien, que en una de las pri
mras Acadmias fe leyee, como exerccio Acadmico, un elgio,
panegyrico de la vida del difunto, eligiendo al Padre Joeph Cafni que
le trabajafe. Haviendoe cumplido en la forma posible con las obliga
ciones del amr y repto debidas al difunto, e trat de darle digno
fuceor: y confiderando que la falta que fe lloraba era imponderable,
folo fe encontraba la pudiefe fuplir el Excelentisimo feor Don Mer
crio Lopez Pacheco, nuevo Marqus de Villna, hijo, y heredero, no
folo de los Etados, fino tambien de las prendas del primer Directr,
y que era Acadmico defde el ao de mil fetecientos y catorce : y pas
fndole a la eleccin, concurrieron en ella todos los votos, y fe dc
termin, que los quatro mas antguos, que alli fe hallaban, fueen
Comilarios, para manifetar fu Excelencia el dolr que asita los
Aca

HisToRIA DE LA ACADEMIA. XLI

Acadmicos en la muerte de fu Excelentisimo Padre, y el defeo que
tenan de que tomale a fu cargo el pueto de Directr, en que hava ido
elegido. Lo que oy u Excelencia benignamente, aceptando el emplo,
y ofreciendo u Poda para las Juntas, como hata alli la hava tenido la
Acadmia: con que logra ete cuerpo vivir con cabeza, que dignamente
le gobierne. -
32. Segun lo decretado en eta Junta, fe celebraron las honras el da

trece de Agoto del mimo ao de mil fetecientos y veinte y cinco; c. 3
relacin e di luz con el Sermn que predic el Padre Maetro ai
Juan Interin de Ayla, y el elgio que ecribi el Padre Joeph Cs
ni. -
-
33 Profigue la Acadmia fus taras eperando no celar la prena,

y que folo fe dilatar el acabar de alir todo el Diccionario el tiempo que
canccefrio para tirarel papel.
-
:
:
XLII
DISCURSO PROEMIAL
SOBRE EL ORIGEN DE LA LENGUA
- - Caftellana.
SA Lngua Catellana, que por ufare en la mayor y
mejor parte de Epaa, fuelen comunmente llamar
Epala los Extrangros, en nada cede las mas
cultivadas con los afnes del arte, y del etdio. Es
rica de voces, fecunda de cxprcfsiones, lmpia y ter
fa en los vocablos, facil para elufo comn, dulce
El para los afectos, grave para las cofas frias, y para las
fetivas abundantisima de grcias, donires, equvocos, y fales. Es mui
- f - I - v / / -
copiofa de Sentncias, Provrbios, Refrnes, en que et cifrada toda la

Philofopha morl, y la enfeanza civl, como confieffan Erafmo, y Efca
lgero; y tiene muchos Dialectos, trminos peculiares, cuya viveza no
es posible fubtituire en otra Lngua.
2 La Rhetrica, para refplandecer brillante en fus artificiofas ora
ciones, nada echa menos en ella de lo grande que fe halla en las Lnguas
Griega, y Latina, pudindoe decir en ella, con igual valenta y elegn
cia, quanto fe ha dicho en etas de grande y admirable, cediendolas folo
la ventaja de haver fido primras en el tiempo. La Poesa en la variedd de
metros, nmeros, confonncias, y alonncias, es gratisima, y mui dulce
los odos: lo magetuofo de las Voces le d gravedd y peo, y en lo fe:
tivo la cpia de equvocos,y gutofas alufiones la hacen,fin la menor com
petncia, fingular entre todas.
En fin el etdo en que fe halla oy la Lngua Catellana es capz
de que fe enfeen en ella las mas fuperiores ciencias, y las mas exquifitas
facultades, que tanto tiempo han etado detenidas, y como etancadas
en los recintos de las Lnguas Griega, y Latina. Todo eto fe pudiera
demotrar largamente, fino lo embarazra la brevedd del dicuro,
ceido manifetar fuorgen, de que han efcrito vrios Autres; pero
ninguno con mas felicidd que el Doctor Bernardo de Aldrete , Ca
nnigo de la Santa Iglia de Crdoba, en el libro que ecribi de eta
matria: y afsi dexando fu vata erudicin para los curiofos, fe pro
curar con la luz de la Hitria decubrir claramente el princpio de nue
tra Lengua.
4. Nadie puede dudar que el primer poblador de Epaa (fuee Tu
bal, como quieren los mas, fuee Taris, como algunos fienten) traxo
juntamente con fu famlia Lngua, porque es el modo con que los hom
bres comuncan entre s lo interir de fus penamientos para la vida racio
nl y civil; y no puede haver duda, que aquete mimo Idima fe confer A
*: VO
DE LA L E NGU A C AS TE L L A N A. XLUII
v en fus hijos, nietos, y decendientes, y que fe llam Lngua Materna, :
porque los nios la aprendan en los brazos, y a los pechos de fus Madres. -
Ete Idima qued tan fepultado en el olvdo, que no ha permanecido

mas que la cierta memria de que le huvo: lo que naturalmente no puede
haver fucedido, fino por una totl corrupcin, por la introduccin de
otra, u otras Lnguas diveras: al modo que en las Provncias fe han perdi
do la antgua Religin, las primitivas leyes, las cotumbres, y los trages, :
para todo lo qual han ido fiempre poderoas las armas, y la autoridd de
los vencedres.
5 Strabon Gegrapho, que vivi en tiempo de Tibrio, tan docto
y diligente, como faben los erudtos, refiere que en los tiempos antguos .
huvo en Epaa diveras Lnguas y haviendo fido una la que hablaron los
primitivos Epaoles, no parce que eta diveridd fe puede atribuir
otra caufa, que la de haver alido de fu Ptria por aquella memorable fe
quedd de tantos aos, que les oblig deampararla, y bucar en tier
ras extraas remedio fu necesidd. - -
6 Como fueron diveras las Provncias que aportaron, y en ellas fe

detuvieron algunos aos, es naturl que con el trato y comunicacin con
aquellos Pueblos viciaen y corrompieffen la Lngua prpria: y asi no es
de extraar, que quando volvieron a Epaa, depues de haverla fecun
dado el Cielo, y retitudo benigno con las llvias fu antgua fertilidd,
traxefen la variedd de lenguages que Strabon afirma, como les fucedi
los Hebros depues de la captividd de Babilnia, conforme enfean
los hombres mas doctos en las fagradas letras. -
Por los aos de 516. de la fundacin de Roma entr Amilcar,Ge

neral de la Repblica de Cartgo, en Epaa, y con fus armas puo de
baxo de fu Imprio lo que es ahra Andaluca, Rino de Granada, Reino
de Murcia, y parte del Rino de Valncia, hata cerca de Sagunto: y pa
fando fus trminos, fujet todas las cotas de Catalua, donde para fegu
ridd de las armadas, y tener raya los Pueblos vecinos, fund Barce
lna, dndola fu apellido. Adrubal fuceor de Amilcar en el gobierno,
y depues de l Annibal, dilataron el domnio Cartagins en grande parte
de Epaa; pero lo mas fu en las cotas del Mediterrneo, y en los para
gesimmediatos ellas, procurando hacer asi etables fus conquitas: con
que es factible que en etas partes intentalen que fe hablafe la Lngua P-
nica, almodo que introduxeron fus mondas,
8 Annibal, no obtante las protetaciones del Pueblo Romano, fiti
los Saguntinos confederados con l, obligndolos a que entrega en fu
Ciudad las llamas, yndo
/ . . v .
facrificaen
v Pueblo R
la amitad fus vidas: cuyadeinjria to
en el ao
m tan pechos cl Sendo y Pueblo Romano, que en el ao de 535. en
vi Gneyo Scipin con armada, y gente, el qual defembarc en Amp
rias; y defde entonces fe continu la guerra entre Romanos y Cartagine
XLIV U RS R
fes, con vrias batallas favorables los Romanos: de fuerte, que en el ao
de 55o, perdieron los Cartaginces quanto havan ganado en Epaa: y
asi en treinta y cinco aos de Domnio no es verifimil que pudieen intro
ducir enteramente u Lengua.
9 Los Romanos reconociendo las riquezas y utilidades de nuetra
Provncia, con vrios pretextos continuaron la guerra con los naturales,
que por no havere unido dede el princpio de ella, fueron vencidos y fu
jetos a las leyes de los vencedres. Para alegurare de ellos fundaron v
rias Colnias, dieron muchos Lugres el honr de Municpios, hicieron
Conventos jurdicos, Chancilleras, para que los plitos fe decidieffen
por jutcia conforme las leyes. Se empezaron contraher matrimnios
cntre Romanos y Efpaoles, y por cftos medios procuraron introducir
fus cotumbres, denudando los naturales de la rtica corteza de fu tra
to. Luego que alentaron fu Domnio, ordenaron(como dice Valrio M
ximo) que nadie pudiele hablar los Pretres, Gobernadores, fino en
la Lngua fuya con que viendofe preciados la comunicacin con ellos,
aprendieron por necesidd los Epaoles la Lngua de los Romanos, la
qual de de las Colnias y Municpios fe fu extendiendo las Aldeas, y fo
lamente los Vizcainos han confervado hata ahratences fu lenguage.
1 o De eta manra fe habl en Epaa hata el princpio del figlo
quinto del nacimiento de nuetro Redentor, y de todo ete tiempo no fe
ha decubierto monumento alguno de obra pblica, de dedicacin de
Templo, Ara, de memria de Emperador, lpida fepulcrl,quc no fea
en Lngua Latina: de calidd, que ni aun en los libros fe conferva notcia
alguna de lo contrario: de que e infiere con evidencia, que en el tiempo
que los Romanos feorcaron nuetra Provncia, fu fuLngua vulgar en
ella. - - -
1 1 A los princpios del figlo quinto inundaron Epaa, bucando

mejor clima, los Suevos, Alnos, Vndalos, y Silingos, derramandoe
por todo lo mejor de ella. Poco depues los Godos, que etaban en las G
lias, entraron como auxiliares de los Romanos contra etas Naciones, y
en poco tiempo e hicieron dueos de todo lo que no ocuparon ellas, y e
taba por el Imperio Romno: de fuerte, que quedaron etas Provncias
| ocupadas de Suevos y Godos, ficndolosSucvos fcores dela antgua Ga
licia, y parte de la Lufitnia, y los Godos del reto de Epaa, y la Galia
Narbonene, hata que el Rey Leovigildo acab con el Rino, y Domnio
de los Suevos, quedando nico Monarcha de nuetra Provncia. Dur el
Imprio de los Godos hata los princpios del figlo octavo, en que feneci,
con la invain de los Sarracnos,en el Rey Don Rodrigo ltimo de ellos.
12 Uvalia, tercero Rey de los Godos, detruy los Vndalos y Si
lingos, que havan ocupado la Andaluca, volvindola poner debaxo
del Imperio Romano: con que etos mal pudicron introducir u Lengua
- - CN
DE LA L E N G UA. CA S T E L I A NA. : XLV
en folos feis aos que dominaron aquel territrio. Lo mimo hizo con los
Alnos, que tenan la Lufitnia, y los que quedaron de las rotas acudie
ron al ampro del Rey Gunderico de los Vndalos, que fe hava hecho
fuerte en la parte occidentl de Galicia: de manera, que etos tampoco
pudieron introducir u Lngua.
13 Los Vndalos y Suevos, depues que determinaron fervir, y e
tar las rdenes del Imprio Romano, llegaron las armas fobre los ter.
minos de los Lugres que havan de ocupar: y haviendo derrotado los
Vndalos los Suevos, les fu precio etos retirare los montes Ner
vafios, donde los Vndalos los fitiaron. Vindoe los Suevos obligados
recurrir al favr del Imprio Romano, el Conde Afterio por medio de fu
Theniente Maurocelo con ecogidas tropas hizo que los Vndalos levan
raffen el stio, y los dexaffen libres: de lo qual irritados feretiraron de Ga
licia, yllenndola de horrres, impiedides, paaron por la Luitania,
y llegaron la Btica, Andaluca, donde intentaron hacer asiento; pe
ro folicitados del Conde Bonifcio, palaron al Africa hacerle en ella,
quedndofe los Suevos en Galicia: con que en tan breves aos no es dable
que ni Vndalos, ni Silingos, ni Alnos pudielen introducir fuLngua,de
la qual no fehalla y el mas leve ratro, ni memria.
14. Aunque los Godos de de Alarico entraron con fus armas en E
paa, folo de de Eurico entraron como feores, dominando lo que eta
ba por el Imprio Romano. Y fi bien es cierto, que los Suevos poeyeron
por mucho tiempo la Galicia, y parte de Lufitnia, ultimamente acab
con fu Domnio (como queda dicho) el Rey Leovigildo, poniendo deba
xo de fu Cetro toda eta Pennfula, menos las Plazas que los Emperado
res de Oriente poean en las cotas del Mediterrneo, que les entreg
Atanagildo, y recobraron depues Siebuto, y Suintila. Eurico defeando
reducir la ferocidd de fus Godos a vida civl, y racionl, fu el primro
que les prefcribi leyes, y los Reyes que le figuieron fueron aadiendo
otras para el buen gobierno, conforme pedan el tiempo, y la ocain, de
cuya coleccin refult el Fuero Juzgo: y fiendo contante que etas leyes
fe ecribieron en Lngua Latina, e infiere con toda certza, que eta era
la Lngua comn, y vulgar que fe habl, y de que fe us en lo ecrito en
todo el tiempo de fu dominacin en Epaa. Confirma ete dicuro la di
ferncia que huvo entre los Godos, y las otras Nacines: porque etas en
traron ufurpando con violncia; y los Godos como auxiliares, y fueldo
del Imprio Romano: y asi procuraron faber la Lngua comn en l, fin
ufar de la prpria, fino quando hablaban privadamente. Con todo effo
es mui probable, que de fu Lngua fe introduxeron en la Romana algu
nas voces, dc quc no fc halla ctymologa, nicnla Lngua Latina, ni cla
Arbiga. -
15 A los princpios del figlo octavo de la era Chritiana palaron del

Afri
XLVI DISCURS O DE L O R IG EN
Africa Epaa las armas de los Califas de Damaco, y en breve tiempo
la conquitaron toda, excepto las cotas del Ocano Septentrional, en que
fe numran las Atrias de Oviedo, las Montaas de Burgos, Vizcaya, y
Guipzcoa. En eta inundacin de Arabes y Sarracnos, los Epaoles
unos fe retiraron a los lugres peros de las montaas, y otros fe queda
ron gimiendo debaxo del yugo de los vencedores. Los que fe retiraron
las montaas llevaron la Lngua que ufaban, que era la Latina, algo al
terada por la pronunciacin de los Godos, y los que permanecieron en
fus Ptrias entre los Arabes, aunque no la perdieron, recibieron de ellos
muchas palabras, como fe motrar en el dicuro del Diccionario.
16 Los Reyes de Atrias, y fus vaffallos fueron corrompiendo, y
alterando la Lngua Latina, hata el ao de mil y ciento, poco mas,
menos: y aunque los Privilgios, y ecrituras pblicas fe ecriban en ella,
era y el Latin tan brbaro, que la corrupcin form un nuevo Dialecto
divero en lo mas del ldima Latino: de fuerte, que los que faban la Ln
gua Latina no entendan la Epala, ni los que hablaban la Epala en
tendan la Latina, vindote precifados aprenderla por arte.
17 Como etos Reyes empezaffen recuperar todo lo que etaba
las faldas de las montaas, y volvieffen reedificar Leon, Atorga, y
otras Villas, poniendo en ellas Pobladores, y Presdios: al pafo que fe
iba extendiendo el Domnio con las armas, fe fu tambien extendiendo
el lenguage, Don Alono el Sexto pas con fus tropas las fierras de Gua
darrama, y conquit Toledo, las comarcas de Madrid, Alcal, Gua
dalaxara, y Talavera. Don Alono el Septimo las de Cuenca, Alcarz, y
la Mancha, hata llegar Sierramorena. Don Alono el Nono las princi
pales Ciudades de Extremadra: y en fin San Fernando el tercero paan
do con fus valerofos equadrones la Sierramorena, conquit los Rinos
de Crdoba, Jaen, Sevilla, y Murcia, echando de ellos los Mahome
tanos, y llevando Pobladores de fus Rinos, con que infeniblemente fe
comunic fu Lngua, y dilat en todos etos Pafes. Los Chritianos que
antes havan vivido en ellos (debaxo del Domnio de los Mahometanos
como queda notado) no havan perdido totalmente la Lngua que ufa
ban en tiempo de los Godos; pero tambien la corrompieron, como los
que etaban en los Domnios de Atrias y Leon, y con la precifa comu
nicacin con los Arabes tomaron muchas voces de fu Lngua: y asi quan
do e iba extendiendo el lenguage de los Reyes de Leon y Catilla, fe iban
entrometiendo en l las palabras que havan tomado los Chriftianos de
la Lngua de los Sarracnos: al modo que fe mezclan las aguas de los
arryos con las de los rios grandes, y forman con ellos un cuerpo, y una
madre. - -
18 , Todo ete agregado, cmulo de Voces es lo que contituye, y

forma la Lngua Catellana: y asi como un montn de trigo, aunque
- - fe
DE LA L E NGUA CASTEL LA NA. XLVII
fe le hayan mezclado otros granos, femillas, como cebda, centno, y
otras epcies diferentes, como la mayor y principal parte es el trigo, to
do l fe dice montn de trigo: del mimo modo, aunque en la Lngua
Catellana fe hayan introducido vrias Palabras de las Lnguas Gtica,
y Arbiga, como en lo morlla mayor parte trahe s la menor, y todas
ellas fe reptan por parte de la Lngua Catellana. -
19 Etos fueron los princpios de ella: por donde fe v que es un

Dialecto, que form la corrupcin de la Lngua Latina, como tambien
lo fon la Francea, y la Italiana. Reconocie, depues de algun tiempo,
la aperza de algunas Voces, y procur fuavizarlas el cuidado, y el e
tdio : y cn cfte cftado mand el Rey Don Alono el Sbio, que todas
las ecrituras pblicas fe ecribiefen en Lngua Catellana, conociendo
gue era capz de exprefar, no folo los conceptos de la vida civl, y fus
artes mechnicas, fino tambien los de las artes liberales, y dems cien
cias. Defde entonces ha ido mayor la aplicacin y emro en pulirla, y
mejorarla, y ablandando la durza de algunos trminos, mudando,
quitando algunas letras: y conformndolasmas fus etymologas: y
dndolas con alguna mudanza mejor fondo: y dexando algunas por
la dionncia que hacan con las dems, hata que en etos dos ltimos
figlos ha llegado a la perfeccin en que oye halla, y para cuya eta
bilidd y permanncia fe dedican los trabjos y etdios de la Acad
mia, en medio de que reconce que nada es etable en las coas hu
Iland.S.
| DIS
XLVIII - - -
DISCURSO PR OEMIAL
SOBRE LAS ET Y MOLOGIAS.
SA Etymologa de una Voz es el orgen, princpio
que tuvo para fu formacin, fignificado: y asi el
etdio de las Etymologas es procurar faber, y de
cubrir el verdadero orgen, princpio de cada Voz:
pues fi bien etas fe definen riguroamente, que fon
fignificativas al arbitrio ,y comn confntimiento
de los hombres, etos los debemos fuponer racio
nales, y que al tiempo de formar las Voces, mas fe movieron por razn,
que por capricho y el fundamento de eta razn es lo que fe llama Ety
mologa, por fer la raz y princpio que tuvo la Voz, que tuvo fu figni
ficacin. -
2. Eta definicin decubre por s mima batantemente la dificultd,

y lo rduo de ete etdio que pide mucha reflexin,y gran peo y fupone
al fugto que le cultva mui adornado de erudicin vria,que le pueda ex
citar notcias, quele dirjan examinar races, podridasy con fu anti
gedd, enterradas en el olvdo. El etdio es dificil, fibien mas que di
ficil es degraciado: fon pocos los que curan fus eculas, y los mas que
no asiten fus lecciones fe emplan con guto en depreciar fus empos,
como que los mas adelantados progreos de ete etdio fean confeguir
una bien inutil erudicin de conocer la raz de alguna Voz, para cuyo
fin es por lo general el medio mas proporcionado una aparente adivina
cin.
Eto dicen muchos, y aun en eto fe paran con fosiego los mas; y
aunque no debe er aunto de la Acadmia hacer Apologas en defena de
los Etymolgicos, ni de las Etymologas, no fe puede menos de infinuar,
que fies peligrofo por dificil el etdio de las Etymologas, a mayor peli
gro fe arrjan los que tan voluntariamente las baldnan, no pudiendo en
fangrentar fus voces con dictrios, fin que etos ofendan, y aun hieran el
honr y fanta fama de un San Ifidro, Doctor de la Iglfia, Epaol de
Nacin, y glria de nueltra Ptria. Ete gran Varon, de cuyo folar hace
honrada vanidd la Epaa, depues de vrios tratados con que enrique
ci las Libreras, y la erudicin, gat lo principl de fu vida en los vein
te libros, que empeos, y conejos de San Brulio, Obipo de Zaragoza,
compuo de folo Etymologas, y gat tanto fu vida, que acab con ella
antes de dr luz fus trabjos; pero San Brulio no permiti fe ocultafe
cte thefro, y dandole alguna mas ordenada divifin de matrias, for
mando folo en el orden lo que poda tener menos digerido la falta del
tiempo, le public al mundo,para que elografe: y el mimo San Brulio
* * - di.
s o BRE LAS ETrMO Lo G IAS. XLIX
dice, que merecer el nombre de fabio qualquiera que con mediana refle
xin le leyere: y San Ildephonfo, Arzobipo de Toledo, empla fu pluma
en otras mui femejantes expresiones en fu tratado de los Varnes ilutres.
4. Ete torrente de bien ponderofas autoridades tiene que vencer la li
gereza de aquellos, que por contentare con el vago fondo de una Voz
(cuyo fignificadoimagnan que entienden) les parece etdio fuprfluo y
vano la penetracin de la propriedd, purza, y naturaleza de la Voz, y fu
fignificacin: y es debido que confielen y, que no es fuprfluo, ni intil
aquel ctdio, que cot la vida un Dotor de la Iglia, y que no em
pleara fuperfluamente el tiempo un Santo, y tan docto, y que la Iglia no
dara la borla de Doctr quien con tanto cuidado hava trabajado mu
chos aos en el cultvo de ete etdio. y
5 Y para que no fe crea que por falta de razon nos cubrimos con el
ecdo de la autoridd, no fer agno del intento el infinuar que las Cin
cias no fe pueden calificar por ociofas, con el pretexto de no fer lo mas no
ble que es posible fu objto. Sieta razon valiera,folo la Sagrada Theolo
ga Expoitiva, y Ecoltica,cuyos objtos fon la contemplacin Divna,
y averiguacin de fus propricdades y atribtos, y la Morl que nos con
dce,como regla de las operaciones libres,para dirigirnos la Bienaventu
ranza, fueran Cincias tiles: y lo mas pudieran lograr ete nombre la
Medicina, porque fu objeto es la falud corporl,y la Jutcia,que nos man
tiene en paz el comrcio humano de unos con otros, dando a cada uno lo
que es fuyo: con que viniera fuceder que todas las dems Cincias y Ar
tes liberales merecieran el oprbrio de intiles,de ociofas,y de enteramen
te excuadas, confeqencia legtima, cuya faledd obtentan las Cincias
todas,y las Artes: fiendo bien cierto, que la Philoopha, llave para las ma
yores Facultades: la Rhetrica, que dirge para la feliz explicacin de los
conceptos: la variedd de las demontraciones Mathemticas, que en tan
ditintas Facultades fe divierten en amenisimos tratdos los rigurofos pre
ceptos de las Gramticas de ditintas Lnguas, y finalmente (aun no fien
do Cincias) la vria erudicin de Lnguas, de Potas, de Hitria, de
dichos de Sbios,y de notcias de la antigedd, fon ciertamente un ador
no, y un realce que han etimado los SS. PP. de la Iglia, y los mas
venerados Sbios del mundo, fin haver tenido por ocioidd, ni por fu
prfluo los etdios de etas amnas, aunque no tan necerias, Facul
tades. .
6 Ciertamente nos enfe eta leccin la Omnipotncia y Provi

dncia Divina en la creacin del Univero, pues criado el hombre, y pa
ra l todas las cofas del mundo, no folo le provey del trigo, y femejan
tes femillas para el pan, y del agua, que fon las precias para la vida, fino
tambien immenfa cpia de animales terretres, areos, y aqutiles para fu
guto, armas para fu apetto, fiores P fu diverfin, frutas para fu
---
1
L /S [J RS .
lcia, hierbas para fu recro: y al fin el Univero todo con vrios fines en
cada coa, como debe confiderar la reflexin , fin que la blaphmia
haya jams tentado de llamarintiles, ociofas, y fuperfluas todas etas
bellisimas Criaturas, porque no fon necerias para la vida del hom
bre. -
7 No es eto negar que hai entre las Facultades y Ciencias unas mas
nobles, algunas mas tiles, y otras que logran el fer divertidas y delei
tables; pero en ete punto quien impugna, y quien defiende fe debe acor
dar de la divifin y definicin del bien, y de lo bueno, que egun la opi
nin que ninguno ha contradicho, redce fu definicin que es bue
no todo lo que es honelo, til, u deleitable. Es cierto que dentro de
etos lmites entra lo mas honeto , lo mas til, y lo mas deleitable:
eto fer lo mejr, y no por elo quita a lo que es honeto, til, y de
leitable la perfeccin de fer bien, y de fer bueno; ni etorba lo me
jr, que fea digno de loa, la alabanza y aprcio, a lo que abolutamente
es bueno. -
8 Fuera menos prpolito, y no conforme razon fingir que el e

tdio de las Lnguas, fuperfeccin, purza, penetracin de las Voces, y
notcia de las Etymologas, era la mejor entre las Ciencias, la mas til,
y la mas deleitable. Etas comparaciones fon vanas, y no es posible pe
far los quiltes de cada Ciencia en comparacin de las otras: porque te
niendo cada una ditinto objto, no fon matria capz de mejora, por
no tener entre s relacin, y fer todo fu bien repectivo fus objtos,
proporcionado los etdos de los que las tratan. Eta verdd es cierta,
y tan cierta como ella es, que todas las Ciencias fon buenas, y que lo es
el etdio de las Lnguas, fuperfeccin, y fu penetracin, y en ellas el es
tdio y aplicacin a las Etymologas, como medio elencil para conocer
las Voces, y penetrar fufondo. - " -: - - -
Ete etdio es honeto, y aunque folo tuviera de honetidd evitar

cl cio en quien fe fatga, tena obrado motvo para fu alabanza. Ete ef
tdio es til por el intento de decubrir y apurar la verdd. Ete etdio es
deleitable, no folo por aquelguto y fatisfaccin que logra quien aplica
do qualquier Ciencia averigua una verdd, como aun particularmente
por el recro de confeguir que l prprio en fu modo de hablar, y la P
tria en el comn y ordinario lenguage, logren entre naturales y forate
tos claplufo de puros, caftzos, y exprefsvosen fus Vocesy Phrafes: en
cmio de que fe vnagloran mucho,entre todos los Italianos, los de To
cana, y en toda la Francia los Parifienes, y que con algun repto bald
nan de incultas a las dems Provncias, como balbucientes entre la barba
ridd. - - . . - .
Io Bien conocieron eto los Romnos, que cuidando de la extenfin

de u Lengua Latina, y de u mayor perfeccin, aun quando era Lengua
W1
S S. LI
viva, abrieron eculas pblicas, donde fe exercitaban los de corta edad
en purificar el lenguage de aquellos femeninos defectos,que podan haver
mamado con la comunicacin y lengua de las Madres: enfeando en e:
tas efculas la elegncia dcleftilo, la naturaleza, y Etymologa de las Vo
ces el ufofrcqente y expresivo de las Phrafes, los modos proverbiales, y
lo dems que poda tocar limpiar, fijar, y dr eplendr a la Lengua: y
los dotos en eto, llamaron primro,egun Suetonio, Letrados,Nombre
que la comunicacin con los Griegos cambi en el de Gramticos
1 . En el honeto aunto de la Acadmia, que intenta y configue
formar un Diccionario de la Lngua Caftellana , es tan effencil el eftdio
de las Etymologas, que con razn fe debiera condenar fusindivduos,
fiempeados en fuprincipal ida abandonaran las Etymologas. Sin la no
tcia de etas fer vria, libre, y fin fundamento la Orthographa, cuyas
reglas fe deben obervar por qualquiera que no tenga la anchra de pade
cerla nota deignorante, y no olo a ete util fin, ino al primro y een
cil de la Acadmia, en explicar la fignificacin de cada Voz, es fegun San
Ifidoro muchas veces necefario ete ctdio. La notcia, dice el Santo, del
orgen y Etymologa de las Voces tiene muchas veces ufo necerio en la
explicacin de las mimas Voces, porque abiendo la raz de la Voz fe co
noce mas facilmente, y e penetra con maseguridad u ignificacin, in
que fe pueda dudar que fe facilita mucho la comprehenfin de un Nombre
con la notcia de la caufa, porque fe nombra con aquella Voz el objto.
12 Atendiendo eto la Real Acadmia, ha empleado fus fatgas en
el conocimiento de las Etymologas, fingularmente de aquellas Voces,
que lo necesitan mas para fu comprehenfin, fe deben atender para
la Orthographa, y fe pone por difertacin proemil eta, en que fe trata
de las reglas y conocimiento para bufcarlas, e inferirlas: pues fibien la di
ficultad estanta, que muchas veces tiene por dicha encontrar fondo, y no
pocas fe pierde la cperanza de agotar el mar, no por efo debe retraher
tentar alecandallo, contentos en confeguir lo que alcanza el dicuro, y
humillados en lo que no fe puede fondar.
13 El orgen de una voz, y fu raz puede fer, fegun San Ifidoro,
por u caufa, como los Reyes, cuya Dignidd fe di ete nombre, por
que rigen, Emperadores porque imperan, Gobernadores porque gobier
nan; por la caufa que d fer Phyfico la cofa fignificada: como Hom
bre del antguo Home, ete del Latino Homo, y ete de Humus, que figni
fica la tierra, primer matria de que fe form; por fu contrrio, fegun
la figra antphrais: como Lavar, que tom fu orgen de Lodo, que por
fuelencial fucieddimpide fer lavado, por derivacin de otro Nombre:
como Prudente de Prudncia, Docio de Doctrina; por imitacin de al
gun fondo, que faltando enla Lngua Voz con que expretaria, fevale de
imitar con la articulacin el fondo que quiere explicar, por la figra que
G2 la
LII DISCURSO P R O E MIAE
la Rhetrica llama Onomatopeya: tales fon las voces Rugir,y Rugido del
Leon: Bramar, y Bramido del Buey. - - - .. *
14. Etas races fon tan verdaderas en las Voces, como profund el
Santo Doctor, que las apur, y fon certisimas en la Lngua matrz,
primitva; pero no fe pueden acomodar facilmente nuetra Lngua,hija
legtima de la Latina, porque fi fe pretende faber la Etymologa de eta
Voz Rey, fe debe hacer palo por la voz Rex Latina, y en eta decubrir
fu orgen en las voces recte regere, que es el oficio del Rey: y mui clara
fe v eta razon en la Voz Hombre, que para facarla de fu verdadera raz
Humus, que fignifica la tierra de que fe form, es precio en nuetra Ln
gua andar todos los pafos que diximos faber Hombre de Home ant
guo, en nuetra Ptria, Home de Homo Latino, y ete de Humus: con que
la primera raz Humus viene fer como Avuela de fu primer orgen: y
como no pocas veces fe han tomado algunas Voces de las Latinas, y los
Romanos tomaron las mimas de los Griegos y Hebros: como Gram
ticos, Pompa, Tropheo, Alphabeto, y otros, viene a uceder que el primer
orgen procda de la voz Griega, Hebra, fiendo eta la raz de la La
tina, y eta de la Epaola nuetra, que yet en quarto grado de decen
dencia, repecto de aquel primer orgen de donde fe fu procreando la f
rie de las Palabras. - t
15 De eta cierta verdad nace que el Etymolgico Epaol no debe

*
fubir mas arriba la Genealoga de fus Voces, que hata facarlas de la Ln

gua matrz, de donde immediatamente nacen. Nihata ahra los Etymo
I - - e - / / - - *
lgicos han juzgado que pae fu obligacin de los trminos dichos, pues
r
ctas informaciones no obligan probar nobleza hata la primera gene

racin: fibien etas notcias fin florida erudicin no fe creen necerias,
y fe imagnan y trabjo materil, que fe halla hecho en los Diccionarios
y Etymolgicos de la Lngua matrz. El exemplo es claro en la Voz Hom
bre: cumple el Diccionario Catellano con decir viene del antguo Ho
me, a que fe aument con el tiempo la br, y que Home viene del Latin
Homo: pues en los Diccionarios Latinos, y en los muchos y graves Aut
res que en el Latin trataron de Etymologas, fe hallar que Homo viene de
Humus, tierra de que fe form.
16 Y asi procedmos los Catellanos con mas firmza, y con mas
feguridd que los Latinos: porque etos en Lngua matrz deban apurar
alingnio, como lo hicieron Platn, Varrn, Cicern, y mas que todos,
y con orden y mthodo San Iidoro, para inferir la raz de cada Palabra,
y de fu fignificado, y de fu configuracin, y y de otras circuntncias
que la peruadan, valindoe de todo fu ingnio, para decubrir el primer
princpio, u de todas fus notcias, para congeturarle; pero nofotros con
hallar en otra Lngua orgen Latino, no tenemos obligacin de profe
guir en mas alta Genealoga, y ete precepto nos le ha enfeado San Ifido
- IO,
' R S . LIII
ro, que en hallando en la Lngua Griega raz, y princpio de la Voz Lati
na, fe contenta con declararle, juzgando, y con razon, que ha fatisfecho
u aunto.
17 Es nuetra Lngua hija legtima de la Latina, como queda pro
bado en el difcuro antecedente, y eta filiacin es mui conocida en mu
chas voces idnticas con las Latinas, como ev en los femeninos que aca
ban en A: como Ara, Audacia, Corona, Caufa, Gloria, Salva, Mufa, Pal
ma, y otros muchos, y en los femeninos acabados en ia: como Audin
cia, Concincia, Obedincia, Pacincia , Infincia, Infncia, Circunfncia,
Confincia, y con fingularidd en la terminacin femenina de los ad jeti
vos: como Alta, Grata, Clara, Contraria, Humana, y todos aquellos que
cn el Latin correponden a adjetivos de tres terminaciones.
18 Y los acabados en or, que mudan folo el accento: como Amr,
Calr, Dolr, Hervr, Fervr, Olr, y los acabados en o Latinos, que fo
lo aaden una n: como Atencin, Cancin, Devocin, Ficcin, Leccin,
Unin, y otras veces porque fu configuracin dice fu nacimiento, aun
que fi fe contempla bien la Voz, en nada, en mui poco fon idnticas.
Sea exemplo eta Voz Hijo, que del Latin Filius folo tiene una i comn, y
todas las dems letras fon diftintas; pero conferva un tl oculto paren
teco con fu raz, que poca confideracin fe le decubre. Eto es feme
jante lo que fucede en la naturaleza, que dipne de tal manera las fac
ciones de algunos hijos, que fi bien cada faccin de por s no fe parce
la de fus Padres, en el todo fe halla una femejanza, por donde fon cono
cidos. :
19 Mas dificultad tienen otras Voces, que por fuimmediato fignifi-

cado no manifietan fu princpio, y por fu pronunciacin le desfiguran:
tales entre muchas foneta Voz Defahuciar, que viene del Latino Fiducia,
y eta Voz Dehefa, que viene de la Latina Terra defenfa. Sucede eta e
f e * - - - e v
pcie de Voces lo que los hijos, que quando nios fon mui parecidos
fus Padres; pero creciendo en edad fe desfiguran de fuerte, que cafinis-,
gan fu nacimiento: y para que eto fe conozca de la Voz Fiducia Latina,
que fignifica eperanza, confianza, tomron los Epaoles la mima en
el mimo fignificado, como fe halla repetidas veces en el Fuero Juzgo de
eta Voz aadiendo la partcula compoitiva des, que era entre ellos, y es
cntrc nofotros negativa, dixeron defafuciar, por quitar , privar de toda
eperanza, y de defafuciar, convirtiendo la fen h, defahuciar y de aqui
clufo comn aplica ete Verbo propriamente los enfermos, de cuya cu-,
racin pierden los Mdicos la eperanza: y parce hai y un cierto con
cepto, como que eta fea fu prpria y primera fignificacin, y que quan
do fe aplica a otra coa, Perfna fea como translatcia.Eta diverfidd de
fignificaciones nace de la edad de la Lngua, y que el uo comn, que es
el nico Seor,y dueo con depotico Imprio fobre las Voces,y fu
-
. s
LIV - D YS CU R S O P RO E MIA L `
ficado,puliendo unas Voces, fuavizando otras, v transformando infeni
blemente ylas letras, ylafignificacin. -
2o Etas transformaciones fon naturales, y aun precas en nuetra

Lngua , por fer viva. Es bien fabido de todos que las Lnguas fe divden
en muertas, y vivas. Lngua muerta fe llama la que como la Latina, He
bra, y antgua Griega, fon immutables, porque no hablandoe, ni ufan
dofe comunmente, permanecen en fuimmutable ser, fin que el que las ua
tenga libertad de inventar, mudar, no folo Voz, pero ni aun cafo,
tiempo, fin el riego de incurrir en la vergonzofa nota de cometer barba
rimo, folecimo, por falir de aquellos rigurofos preceptos en que las
tiene, aprifionadas, u defendidas la exacta obervacin de los Gram
ticos. La Lengua viva es aquella que fe nutre aumentandoe con nuevas
Voces, fuavizando, perficionando las que polee, fe purga olvidando
algunas menos expresvas, y limpiando algunas durezas y barbaridades,
con que como de corta edad obligaba a que fueen balbucientes los que
las ufaban: y ultimamente tiene tambien fuvejz en que cadca, perdien
do fu eplendr: propriedades todas, que por ferlo de los vivientes le con
ceden con expresin mui prpria el atribto de vivas.
2 1 Eto mimo tuvo la Lngua Latina: naci en el tiempo de Jano,
y Saturno, y en ete ecribieron aquellos veros los Sacerdotes de Marte,
llamados Salios, que fe confervan por veneracin de una antigedd, que
demuetra la inculta niz de una Lngua. Creci eta en el Latio, de
donde tom el nombre Latina, y y dexaba oire fin aperza, y en ella.
fe ecribieron las doce tablas de las Leyes. Perficionfe entre los Romnos
.cn fu florida amcnidd, cn quc la cultivaron Cicern , Pluto, Virglio,
y los otros, que el dia de oy fon nuetros Maetros, y cuyos libros y ef
critos fon textos que hacen Ley entre los Gramticos; pero fenecido el
Imprio de los Romnos, con l cay tambien la Lngua, degenerando
- - - - / / -
entre aquella media latinidd, que yfe mira como corrompida entre
- v / -
barbarimos, y cuyas Voces temen los Gramticos prefentes, como

- . - r
que no fon dignas de introducire entre la Lngua muerta, y que por me

nos puras y catzas folo las reciben quando por falta de Voces entre los
Romnos les obliga la necefsidd.
22 Las tres mimas edades ha tenido nuetra Lngua, que hata ah
ra, aunque muiantgua, no ha padecido debilidd alguna en fu anciani
dd. Naci entre aquella antgua Lengua que hablaban los Epaoles
quando vinieron los Romanos. Aquellos nacionales es de creer que ufaron
en aquellos princpios un lenguage tan dificil de entender, que folo po
dan lograreta fortna a la preciin de una necesidd, porque fin duda
mezclaran un Idima con otro, y haran un mixto, que ni fuee Epaol,
ni Latino: propriedad que en todos los que aprenden nueva Lengua es
por naturaleza cafi preca. No olvidaron fu dialecto, y confervaron las
tCI -
SOBRE LAS ETr MO Lo G I A S. LV
terminaciones, como oy en dia fe v en los Africanos que vienen nue,
tra Epaa, que fiempre fe explcan por infinitivos, y los Italianos y Fran
cefes, que al princpio mudan las terminaciones, tomando en nuetras Vo
ces la fignificacin y las letras hata la ltima terminacin: y de aquina
ci fin duda, que en aquellas Voces en que convenan las terminaciones
de los Romnos, y de los Epaoles, las tomaen, y ufaffen puramente
Latinas: como los femeninos en A , Mufa, Ro/a, Contraria , Aura, Ar
dua, y en otras muchas, y por mejor decir muchisimas Voces fe muda
folo la terminacin: como Sermn, Cancin, Incndio, Vencimiento, Imme
diatamente, Claramente, y el infinitivo, la raz por donde fe conjugan:
como Amar, Clamar, Implorar, Conocer, Poner, Reitir, Sumergir.
23 Si huviera quedado alguna luz, notcia cierta del Idima que
hablaban los antguos Epaoles antes que los fujetafen los Romanos, no
hai duda que huviera una antorcha, que con toda claridd no folo mo
trra el orgen de muchas Voces, fino alumbrra para hallar y dicurrir
reglas verdadras para otras; pero como aquella Lngua fe obcureci
tan del todo entre las fombras del olvdo, para decubrir y facilitar algun
camno al difcuro, el dia de oy es forzofo valere de la eca luz de las
conjeturas, y deducir las reglas del mimo etado que oy tienen las Voces,
inferirlas de la variacin de las letras, en que por la femejanza de unas
con otras, y falta de inteligncia del lenguage, y pronunciacin de los La
tinos, trocaron nuetros antguos las unas por las otras, y desfigurando
las Voces Latinas formaron poco a poco las Epaolas: que contribuy
lo batante la irrupcin de los Arabes, de quienes nos ha quedado el fre
qente ufo de la f el pronunciar como ella la X en algunas palabras, y el
general fondo de la G guturl en las vocles E, y I.
24. Asi fu poco a poco formndole un Idima ditinto del Latino,
de donde naci, y de donde fe fu apartando del modo dicho: de fuerte
que conferva la filiacin, pero fin fujecin alguna de Pupla, fino libre,
con Rino aparte, y debaxo de Imprio aboluto, que goza fobre las Ln
guas el comnufo, y eta es la primera edd de la Lngua. -
25 Formada y creci fu fegunda cdd, fortalecida, y enriqueci

da de muchas Voces, unas formadas de las que y eran fuyas prprias,
otras que cobr de la fujecin de los Arabes, y no pocas que tom de la
comunicacin de los Teutones, Italianos, y Francefes, y asi dur hata
los tiempos del Rey Don Alono el Sabio, hata los quales fe conferv la
cotumbre de formar los intrumentos pblicos en Latin: fin duda para e
guridd y firmza de las expresiones, por no podere fiar en etos prim
ros tiempos los Epaoles de fus balbucientes Phrales, para alegurar los
contratos que etipulaban. - -
26 En los tiempos de ete Rey fabio fe mand que fe formaffen los

intrumentos pblicos en Epal, para evitar la indecncia del fingido
JLa
LVI / URS R ,
Latin de los Notrios, porque y con Lngua prpria en edd adulta, y
el grande olvdo de la Latina, asi como al princpio fe hacan Epalas
las Voces Latinas, en ctos tiempos los Notrios fingan Latinas las Voces
Catellanas: de donde nacieron aquellas barbaras clufulas de ningun
Idima, que fe leen oy en los ltimos Privilgios del Santo Rey Don Fer
nando, y de fusimmediatos antecefores. Por eto dede etos tiempos po
nemos la tercra edd de la Lngua, pues defde ellos fe fu perficionando
y puliendo. Las Voces fe fueron fijando, y ha llegado al eplendr con
que campa en los efcritos de los clebres Demtenes Epales Fr. Luis
de Granada, Fr. Luis de Leon, P.Pedro de Ribadeneira, los Plutos, Don
Francico de Quevedo, Don Pedro Calderon, Don Antonio Solis, los C
fares Migul de Cervantes, Don Diego de Saavedra, P.Juan de Mariana,
y otros muchisimos Autres, y graves, y jocofos, que entre lucidisi
mos Ecritores ha tomado la Academia, como Maetros de la Lngua, pa
ra fu prpria direccin yacierto.
27 De la mutacin y variacin de la Lngua, de u primra edd
la fegunda , hai mas fegura regla, que nos comunica el ufo de la Impren
ra, y el depfito egro de los libros: porque cotejados el Fuero Juzgo,
la Hitria general de Epaa, las fiete Partidas del Rey Don Alphonfo, y
otros antguos, confiriendo aquellas Voces con las que los clebres Aut
res modernos ufan, fe v con evidncia la mutacin de letras en muchas
Voces, y las que ellaman antiquadas, porque y no feuan, purgada la
Lngua de unas, lmpia de durza en otras, y fixa en las que y comun
mente eufan. Eto fe reconoce porque en aquellos libros fe halla repetido
el Maguer, Pugnar, feco, Doncas, Ende, Gelo, y otras Voces, quienes el
ufo ha hecho y olvidar. Otras como Emmienda, Defafuciar, Defender, y
Defendido, quienes el comn ufo ha mudado la fignificacin, y muchi
fimas: como Fujir, Conccillo, Fillos, Fijos, quienes la lima ha dulcifica
do la pronunciacin. - :
28 De lo difcurrido hata aquife pueden colegir algunas reglas, para

inferir y faber las Etymologas: porque fi bien es dificil entrar en affunto
que ningunoha tratado, oblga el empeo contrahido apurar quanto
fe pueda eta matria. Las que parece fe deben obervar,no folo repecto de
la Lengua Latina, ino de la Arabe, Teutnica, Francea, Italiana, y de
qualquiera otra de que fe pueda haver criado la Voz, fon las figuientes.
29 La primer regla que debe obervar el Etymolgico es atender
la fignificacin de la Voz, y confrontarla con la fignificacin de la Voz
matrz: porque fi convienen las dos Voces, no hai mayor fea de la filia
cin que el comnfignificado, aunque fe diferncien en mucho las letras:
pues eta diveridd de letras puede fer variacin por las caufas que fe di
rn en la regla fiete, y la comn fignificacin es induvitable fea del or
gen: asi fe v en etas Voces Obra, que viene de Opera , aunque folo
* - COT-
SO B R E L A S E TTM O L C G IA S. LVII
convengan en la O, R,y A. Hijo, que viene de Filius, y folo convienen en la f.
3o Sea la fegunda regla la que nos d la mima Voz Filius, y es atender
la configuracin de la Voz, que bien examinada, no fuele tener mas que
una, u otra letra comn; pero en el todo de ella fe halla tal relacin con la
matrz, que ninguno puede dudar de fu filiacin, fiendo uno mimo el figni
r - - - - z
ficado: eto fe v en muchas Voces. Sean exemplo Hijo de Filius, Pxaro de

Pafer, Apremiar de Premere, y asi otros muchos.
31. La tercra regla es leer y examinar los libros antguos, y en ellos re
conocer las Voces, porque muchas al princpio alieron mui femejantes la
matrz, y luego fe han ido variando; y aunque fu configuracin denta la
raz, fe hace mas patente fabiendo la primer Voz de donde fe corrompi,
fe pulila que ahra fe ufa. Sca exemplo la Voz Confejo , que en lo antiguo
del Conflium Latino eufo mui freqente Com/eillo: de Fugere decimos oy
Huir, fuavizando el antguo Fugir, que ufa fiempre el Fuero Juzgo, y la
Chrnica general, y asi otros muchos.
32 Sea la quarta regla que debe el Etymolgico obervar el no atender
las terminaciones de las Voces, porque etas fon propriedd cfpccfica de
cada Lngua: y et tan lejos de que ellas puedan dirigir la raz, que para
inferirla fe deben feparar, como que ciertamente fon adiciones, con las qua
les convirti en prprias palabras la Lngua viva, las Voces de otras Ln
guas. El exemplo et claro en los advrbios de modo, los quales en nuetro
Idima fe acaban en mente; como Claramente, cuya terminacin feparada,
queda el advrbio Latino Clare con poca, ninguna mudanza, y no puede
haver duda de la raz con fola eta breve reflexin en femejantes advrbios,
Confufamente, Blandamente, Delicadamente, Dulcemente, y otros infinitos.
Yeto mimo fuceder en muchos Nombres, como los fubtantivos acaba
dos en anza, Labranza de Labor. Y en los acabados en is Latino, que en nues
tro Idima fe termnan en la L, quitado el is: como Filial de Filialis, Pueril
de Puerilis: y es cierto que fife recorrieran todas las terminaciones Latinas,
y Epaolas,e pudieran dr unas reglas mui generales para ete conocimien
to; pero aqui fe omten, porque etas terminaciones fon prprio objto de la
Gramtica, y al Etymolgico le bata faber que debe feparar la terminacin,
para decubrir mejor la raz.
33 La quinta regla debe fer el conocimiento de que como las Lnguas
vivas fe nutren, convierten en prpria fubtncia fumima fubtncia,engen
drando nuevas Voces de fus mimas Voces. Eto fe v claro en los Nombres
fubtantivos acabados en ento: como Conocimiento de Conocer, Entendimien
to de Entender, Ardimiento de Arder, y al contrrio algunos Verbos que na
cen de Nombres: como Alumbrar dc Lumbre , Ape/?ar de Pe/le , 4pg/gar de
Pga. - - -
34. La fexta regla para los Nombres que vienen del Latin, es atender al
plurl Epal, y al acuativo del plurl Latino. Son muchisimos los que
convienen en un todo: como Aras, Ricas, Luces, Vivas, Lmites, Divinos, No
- H bles,

LVIII D IS CURS O PRO E MIA L
bles, Titulares, Amantes, Finos, Trophos, Patentes,y un fin nmero de Nom
bres, que mudando en el fingular Epal la terminacin, en el plurl (por
haver fin duda concurrido las terminaciones Latinas con las antguas Epa
las) hallaron facilidd en tomarlas los Epales, por ufar en fu Lngua
las femejantes, por ferle mui facil a la Lngua aquel modo de pronunciar.
35. Lo mimo fe v en los Verbos, atendiendo al gerndio,pues en ellos,
no fe diferencian, fe acercan los nuetros mucho a los de la Lngua ma
trz: como Amando, Adorando, Dando, Leyendo, Ofreciendo, Muriendo, y asi
con poca reflexin otros muchos.
36 La feptima regla, y mas dilatada, es atender mucho la variacin de
las letras, porque con el ufo, y la mayor facilidd de pronunciar unas por
otras, con el defeo de fuavizar las Voces, fe han commutado unas letras por
otras, de donde fe han desfigurado las Voces: y eto no folo al falir de la Ln
gua matrz, fino aun depues de ctar y introducidas, y prprias las Voces
en la Lngua Epala: como fe reconce en la Voz Hijo, que al falir de la
Latina fin duda fu Fillo, como aun dicen los Aturianos, de alli fe mud
Fijo, y de alli Hijo, y en la Voz Defahuciar, que arriba queda explicada,
y en la Voz Confeillo, que fe ha mudado en Confejo, y de otras muchisi
mas: como fe reconce, confrontando los libros antguos con los modernos:
y como eta mutacin de letras, fubtitucin de unas en otras no es obj
to , ni matria prpria de la Gramtica, y toca mui effencialmente la
Etymologa, es precio exprefarla con la mayor claridd, figuiendo en eto
el exemplo del celebre Etymolgico Menag, que con eta fola advertncia
ilutrfu libro, y ete fu el nico proemil que juzg necerio.
- La O fe fuche mudar en UE: como Corda Cuerda,Forum Fuero,Hof:
, pes Huefped, Mola Muela,Porta Puerta, Sporta Efpuerta. -
- 38 La U en O: como Furca Horca, Gulofus Golofo, Ulmus Olmo, Stu

pa Etpa, Mufca Moca, y las primras Pernas de plurl en los Verbos.
39 El AU fe muda en O: como Aurum Oro,Caulis Col, Maurus Moro.
4o La Efe muda frequentemente en 1 E: como Certus Cierto, Servus
Siervo, Herba Hierba, Sini/ira Sinietra, Terra Tierra, Fera Fiera.
' 4 1 La 1 cn E:como Infirmus Enfermo,Lignum Lcfio,Sicus Scco,Signum
Sca. -
42 La B en P, pues fegun Quintiliano fe confunden tanto en la pronun

ciacin,que fin ofender el odo fe pronncia una por otra. Priges Latino, e
gun el mimo,e dixo por mucho tiempo Briges y asilos Epales las muda
mos muchas veces al repecto de u orgenLatino como Apricus Abrigo,Capra
Cabra,Capillus Cabello,CaputQabza,CapereCaber,OperaObra,Sapor Sabr.
43 La Be muda en D: como Cubitus Codo, Dubitare Dudar, Palpebrae
Parpados. -
44 A la C, y la Glas concde parenteco San Ifidro, y fe truecan con
facilidd, tomando una por otra: como Dico Digo, Acutus Agdo, Amicus
Amigo, Hachora Agra, "fica Miga. -
- - - - - - - - - - -- - - - - C I.
SO B R E LA S ET Y MO LO G I AS. LIX
45 C Lfe muda en dos ll con nuetra epecil pronunciacin, Clamare
Llamar, Clavis Llave. -
46. Quando en el Latin la Cfe figue T, la T fe convierte en H, y tiene

la pronunciacin de Cha, Cincius Cincho, Dicius Dicho, Factus Hecho, Lec
tum Lecho, Lucia Lucha, Nocfe Noche, Ocio Ocho, Pecius Pecho,
47 La D fe confme, fe pierde muchas veces,lo que los Latinosuaron
enfu prpria Lngua, Cadere Caer, Fides F, Excludere Exclir, Audire Or,
Radius Rayo. -
48 La Ffe ha mudado en H, apiracin, fin mas fin que la fuavidd,

Filius Hijo, Facere Hacer, Facienda Hacienda, Fervor Hervr. *
49 La Gf muda en I quando no fe pronncia G: como Regnum Rino:

y tambien fe pierde muchas veces para fuavizar la Voz: como Digitus Dedo,
Frigas Fro, Sagita Sata, Wagina Wina. .
5o La L cn 3 : como Allium Ajo, Articulus Artejo, Alienum Ajno,Fo

liam Hoja, Conflium Conejo.
51 La L con la Rfon convertibles: como Arbores Arboles, Cerebrum
Celebro, Periculum Peligro. -
52. La Nfe ade, y fe quita: como Infula Isla, Ruminare Rumiar, Sal
nitrum Salitre, Sponfus Epfo, Macula Mancha. a
53 La pronunciacin particular de las dos nn por nace de dos mn: co

mo Annus Ao, aunque tambien fuele alir de otras letras: como de Aranea
Araa, de Autumnus Otoo, de Hipania Epaa, de Damnum Dao, de Vi
nca Via: y como eta es pronunciacin nacionl prpria, fe ha acomodado,
fegun que la Lngua fe proporcion a ella, egun la dificultad que encon
traban los Epales en la pronunciacin Latina.
54. La Pe muda en L muchas veces, quando en la Voz Latina la Pfe
figue L, para pronunciar Lla, lle, llo, llu : como Plaga Llaga , Plantus Llan
to, Planus Llano, Plemus Lleno, Ploro Lloro, Pluvia Llvia.
55 La G, y la Q fon tan parientas egun San lidro, que las confunden
los lbios, y asi por Equus decimos Igul por Aliquis Alguien, por Antiquus
Antguo, por Aqua Agua, por Aquila Aguila. -
56 El mimo, y aun mayor parenteco logran la T, y la D, Catena Ca

dna, Fa&ium Hado, Latus Lado, Natare Nadar, Pietas Piedd, Pita Vida.
- 57 Debee empero advertir que etas mutaciones no fucden general
mente en todas las Voces, fino en algunas, porque en otras fe confervan las
matrces fin la menor variacin. w
58 Es mui ufado, y mui introducido en la Lngua mudar letras, aa

dir las que hava la L, y la R, lquidas depues de la B, para fuavizar la pro
nunciacin dc Admirabilis, Laudabilis, acabados cn ilis, Admirablc , Lauda
ble, de Homo Home, y de aqui Hombre. -
59 Y en otras vrias ocaiones fe hallan mudadas letras de las otras Vo

ces, aadiendo, quitando letras, de las quales no es posible dr mas reglas
que las dichas, porque no es generl la mudanza, y fe puede batantemente
H 2. CO
LX D ISCURSO PRO E M I AL
conocer la Etymologa, obervando las reglas que hata aqui fe han ecrito:
como de Particeps Aparcro, eto es aparticro, que quitado el ti queda apar
cro, mudada la terminacin, Aparejar de Parare, Acordar de Recordari, y
otros muchisimos. - -
6o La octava regla fea obervar con cuidado y reflexin las partculas com
poitivas,asi en Nombres,como en Verbos,porque etas no vienen de la Ln
gua matrz: y es meneter fepararlas de la Voz,para conocer mejor fu orgen.
6 Las partculas compofitivas en nuetro Epal fon A, para fignifi
car la accin, modo de alguna coa: como Abatanar, Acanalar, Acotar, Afer
rar. Al Arbigo: como Alcazar, Alcohl, Algarrba, Alquitra. Con, (quita
da la n) Co, para fignificar Compaa en la accin del Verbo,Nombre: co
mo Condecender, Condicipulo, Convenir, Coheredero, Coordinar. Des, Dis, y
alguna vez De,para dr al compueto la fignificacin contrria del imple.co
mo Deshacer, Desfigurado, Defconcertar, Difculpar, Disfavor, Di/guffo, De
formado, Deponer. In, para el mimo efecto: como Incapz, Indignacin, Inha
bitable. Ex, y Pro, para dr mas exprefsin y viveza alfignificado de la Voz:
como Exponer, Extraher, Procuradr, Profeguir. Pre, para fignificar dipofi
cin de accin del fimple como Preocupar, Preparar, Prevenir. Re, para figni
ficar duplicacin de la accin del fimple: como Redoblado, Reedificar, Refanar.
62. La regla nona es la experincia de que muchas Voces tienen u or
gen en una contingncia, y alguna hitria, la qual como con el tiempo fe ol
vida, es bien dificil, y aun imposible apurarla,no haviendo epcies que la ex
cten: y eto en muchas Phrafes es freqente. El exemplo et claro en eta
Voz Bfoo, que y en nuetra Lengua fignifica Solddo nuevo, porque en la
guerra de Italia, quando paaron all los Epales, como no prcticos en la
Lngua Italiana, para pedir lo que necesitaban decan: Bifoo pan, bifoo
carne, que vale tanto como he mencter pan, he meneter carne,&c. y asilos
Italianos dieron en llamarlosBifoos,y de ah qued ete nombre los Sold
dos nuevos,por ferlo en aquel tiempo losEpales,quando ufaban detaVoz.
63 La regla dcima,y ltima fea la confideracin de que muchas Voces
han nacido tan legtimas del aboluto imprio, tyrana del uo, que es im
posible hallarlas raz, por no conocer otra madre, que el guto, y ufo de los
hombres y asi en etas es forzoo que ceda el dicuro la razn,fin empear
fe en decubrir raz,quando repalando las reglas dichas no fe encuentra, por
que es cierto que muchas Voces no la tienen Eta regla nos la dict S.Ifidro,
quien depues de las que di para inquirir las Etymologas, concluye: Algu
mas Vocesfe engendraron, no fegun/u qualidad, f folo por el arbtrio libre de los
hombres, y no fe les conoce otra raz. Eto et expueto a una mui naturl con
tingncia de que algun Etymolgico no encuentre mas raz de una Voz, que
el arbtrio libre, y elufo comn, y otro, u de ingnio mas vivo, u de viveza
mas dichofa, encuentre en otra Lngua raz clara; pero ete inconveniente
es ninguno, pues folo nace de la diveridd de los ingnios, y en toda Facul
tad fe tropieza con eta experincia. * - - -
DIS
LXI
DISCURSO PR O EMIA L
DE LA ORTH O GRAPHIA DE LA
Lengua Catellana.
| Na dclasprinciples caliddes,que no folo adornan,
fino compnen qualquier Idima, es la Orthogra
pha, porque fin ellano fe puede comprehender bien
lo que fe efcribe, ni fe puede percebir con la clari
dd conveniente lo que fe quiere dr entender. Es
@% % la Orthographa una Facultad, Arte de ecribir
**><*** rectamente las Vocesconforme fu orgen , ignifi
cacin y entdo de las palabras, y de las ylabas: y fiendo ete el form
concepto de eta Voz, fegun fu orgen Griego, mal fe podr llamar Or
thographa de una Lngua la que no tuviere todos aquellos requifitos que
fon precios para exprear con perfeccin los Vocablos, Trminos y Dic
ciones de que fe compne, y para diftinguir las Clufulas, Oraciones y
Perodos que fe forman. Por efta razn comunmente fe divde la Ortho
grapha en dos partes, de las quales la una pertence la obervncia de
las reglas y preceptos que fe deben guardar para ecribir pura y correcta
mente las Voces, conformandolas, en quanto fea dable, al modo con que
generalmente fe pronncian, y atendiendo al mimo tiempo a los orge
nes de donde vienen, para no desfigurarlas: y la otra mira la recta y le
gtima puntuacin con que fe deben fealar, dividir y epecificar las Clu
fulas y Partes de la Oracin, para que lo ecrito manifiete y d a conocer
clara y ditintamente lo que fe propne y difcurre. Son tan forzofas e in
dipenables etas dos calidades, que la una fin la otra no es capz de con
tituir por s fola verdadera y cabl Orthographa:y la razn es, porque eta
pide que lo que fe efcribe y traslda al papl, correponda lo que fe ha
bla, y fe pretende dr entender: y mal fe puede confeguir ete fin, fi por
una parte las Palabras no etn bien y fielmente ecritas, y por otra las
Clufulas no etn divididas y puntuadas con la rectitd competente, para
que el concepto fe entienda, y el dicuro no fe confunda,haciendo entdo
equvoco, u contrrio: como fe experimenta en los ecritos que no etn
perfectamente executados con las debidas reglas. -
2. Para proceder en etos puntos con la mayor claridd, dividirmos

ete Tratdo en Prraphos: porque fiendo como es u matria fumamente
delicada, y confiftiendo cn la realidd en puntos y comas , y en folola
ditincin y cuidado de ecribir determinada letra en cada Voz que fe ef
cribe, para no confundir a los que leen, y para explicarlo mejor, fe divi
dirn con ete orden. En el primero el modo de puntuar las Clufulas, e
alar los accentos, y ecribir en donde tocan letras Mayculas, Ver
les:
LXII D VS URSO PRO E MI A E
les : en el fegundo la dificultd que hai en fijar confeguridd la Orthogra
pha, y la faledd de muchas reglas univerales con que algunos Autres
han pretendido gobernare: en el tercero fe pondrn algunos prefupue
tos necerios para la claridd: en el quarto fe tratar de las letras uno
nas, que fe equivocan en la pronunciacin ; en el quinto de la duplica
cin de las confonantes: en el exto de la concurrencia de confonantes dif
tintas,que fe hallan entre las vocles: y en el feptimo y ltimo de las pala
bras, y modo de dividirlas en el fin de los renglnes, y de aquellas en que
por Diphtongo, Synreis fe forma una ola ylaba de dos, tres vocles.
S. I.
Modo depuntuar las clufulas, fealar los accentos y eferibir donde toca letras
* mayfculas, o verfales. .
* 3 N orden la recta puntuacin no hai que aadir lo que et

tratado, notado y prevenido en vrios Difcurfos y Epto
mes orthogrphicos a fin de faber quando fe debe ufar de coma, de pun
to, de coma y punto, de dos puntos, y asi de otras feles, para la mejor
inteligncia y diviiones de las palabras y clufulas, de los periodos y
oraciones: folo fe debe advertir, que asi como por la falta de la coma,
punto, u otra divifin queda imperfecto lo ecrito, y fin claridd en el fen
tdo de lo que fe defea explicar, tambien lo queda por el exceo, y dema
fiadas comas, y otras divifiones con que algunos fuelen cortar las clufu
las, juzgando que con elo hacen mas perceptibles y claros los fignifica
dos, fucediendo tan al contrrio, que los dexan fujtos equivocaciones,
y veces dn motvo a otras confufiones y aburdos. ".
4 Redcene las partculas cles que componen la legtima pun

tuacin ocho, que fon las figuientes: Coma, encio, vulgarmente lla
mada vrgula, que fe figura asi (, ): Punto, que es asi (): Coma y punto
afSi (3): Dos puntos afSi (:): Interrogante de cfta manra (?) : Admiracin
asi (): Parntheis de ete modo () y Direis de eta fuerte () A etas fe
aade la divifin raya figurada asi (-), que fe pone al fin del rengln
quando fe promedia la palabra, para que fe conozca que no et acabada,
y que parte de ella pala al rengln figuiente como en etas Orthographa,
Dociiffimo, de que fe hablar mas de propolito en el S.7.
, 5 El Aptropho es una vrgula que fe pone en la parte fuperir de
algunas letras, para denotar fe omite otra que tocaba ecribir, y fe con
fume por la finalepha de la vocl que fe figue; como d el: del anima: qu'
era: s ofende. Las Naciones Italiana, y Francea ufaneta nota: en nuetros
libros antguos fe halla algunas veces; pero el dia de oy la ha olvidado el
uo, con que hemos juntado las letras, y formado voces incomplexas, di
ciendo del, efotro, y fialgun Autr pone dividido el de, y el cl, fe pone con
las
R / . LXIII
las ds ee asi de el, de donde fe conoce claramente havere olvidado y el
uo del Aptropho. -
6 , La Vrgula, coma firve para feparar una clufula de otra, y df

tinguir los nombres prprios: como Dicha fer del Prncipe y de todos, q:
ponga el gu/o en lo bueno, que quiera la virtud, y que ame la fu/cia. Pedro
Franci/co, y Antonio fon de todos efirmados por/us amablesprendas.
El Punto firve para denotar que el periodo et del todo formado,
y concluda perfectamente la oracin: como Dichofo el pobre de e/piritu,
pues tiene en Dios todas las riquezas de cielo y tierra.
8 La Coma y punto (que el Griego llama Coln imperfecto) fe ua
para dr entender en la oracin la implicacin y contrariedd de las co
fas que fe refieren, que fon entre s diveras: como A los Padres fe debe
reverenciar; pero mucho mas a Dios. Pedro es fabio; mas lo desluce con fu fo
brbia. -
9 Los dos Puntos, que fe llaman Coln perfecto, firven para notar
que en la oracin aun no et expreado perfectamente el concepto, y que
falta algo para concluir del todo el fentdo de ella: como La injuria fi es
verdd, tomala por advertncia: f es mentra por crdito. No hacer mal algu
mo es innocencia: no hacer mal otro es ju/cia.
1o El Parntheis fe ufa para feparar alguna cluula, fin la qual cor
re la oracin, a fin de hacerla mas clara, y evitar toda confuin: como
lhombrefabio (que juntamente es virtuofo) es digno de grande effimacin.
1 I La Admiracin firve para exprelar el afecto y afombro, que oca
fiona la novedd, confideracin vehemente y repentina de alguna cofa:
como O immena Bondd de Dios! O tiempos! O co/fumbres -
12 El Interrogante firve para denotar que fe pregunta alguna cofa:

como De donde vienes? Como no re/pondes a lo que fe te pregunta?
13 La Direis, voz Griega(que los Imprefores llaman Crema,y fig
nifica apartamiento u divifin) eufa para apartar dos vocles,que fe pue
den juntar en una ylaba, y notar que fe deben pronunciar ditinta y epa
radamente. Algunos ponen los dos puntos con que fe figura eta divifin
fobre la fegunda vocl; pero es mejor fobre la primra, repecto de que
es en la que de ordinrio fe hace detencin para pronunciar la palabra:co
mo Eloquencia, Frequente. En lo antguo fe fola ufar de eta feal en otras
voces: como Baluarte, Huia, Detruia, Paluar, 65 c. porque no fe haca
diferncia en lo ecrito entre la i, y la u , para advertir quando eran voc
les, y quando confonantes: y aunque hava caractres diftintos para po
derlas feparar, fe ufaban promicuamente fin repro; pero haviendofe en
lo moderno etablecido unos caractres para quando fon puramente vo
cles, y otros para quando fon cononantes y hieren las vocles, folo
e debe ufar de la Direfis quando hai variedd en la pronunciacin de
unas mimas letras, que en lo ecrito no c diferencian. Eta unicamente
fe.
LXIV D 1 S CURSO PRO E MIA E "
fe halla en las articulaciones Gue, Gui, Que, las quales en unas diccines
fe pronncian feparadas, y en otras no. Quando e pronncian como una
fola fylaba como en Guerra, Pague,Guedeja, Embriaguz,Guinda,Guija,
Guitarra, Anguila, Queja, Quedo, y otras femejantes, no hai necesidd
de los dos puntillos fobre la u, porque no fe profiere diftintamente, y que
da como lquida y muerta. Quando fe pronncia clara y abiertamente:
como en Aguero, Antigedad, Pinge, Trilinge, Pingifimo, Eloquen
cia, Equeffre, y otras voces femejantes, fe deben poner los dos puntos, pa
ra que fe manifiete y feale la variedd en la pronunciacin de unos y
otros vocablos.
14. En el ufo de los accentos tambien fe ha padecido grande equivo
cacin, caufada de la ignorancia, poca advertencia de fuufo. En la Ln
gua Latina fon tres, grave, agdo, y circunflexo. En la Lngua Caftellana
el circunflexo, que fe forma asi, no tiene ufo alguno, y fital vez fe ha
lla ufado por algun Autr, es fin necesidd, porque no fabmos y el to
no que los Romanos ufaban y explicaban con ete accento. En nuetra
Lngua los accentos no firven para explicar el tono, fino para fignificar
que la ylaba que fe accenta es larga: y asi el grave, que es el que baxa
obliquamente de la izquierda la derecha en eta forma,unicamente pue
de tener ufo fobre las quatro vocles e , quando cada una es como
voz feparada de otras, y hace cabl entdo por s fola, dexando de fer
mera vocl: porque la I, que generalmente etfubrogada y admitida pa
ra que firva de conjuncin en lugar de la I, no le necesita: y asi es error
decir que el accento grave firve para alargar la ltima ylaba en las voces
de dos, tres, quatro, y mas vocles: como Arns, Am, Amar, Enfea
r, Apercebir, porque eto es prprio del accento agdo, que es el que
baxa de la derecha la izquierda de ete modo", y la razn es porque ha
ce agda y fuerte la pronunciacin: lo que no conviene al grave, que la
deprime y modra. Sirve asimimo el agdo para denotar quando la pe
nltima ylaba es larga en las palabras de tres mas vocles, en que no fi
guen dos confonantes: como Famfo, Caballero, Apercebdo: porque fi fe:
figuen dos, tres, mas confonantes juntas: como Iluffre, Madrafra, En
feanza, no hai necesidd de tal accento, repecto de que por fu naturale
za es larga la pronunciacin, exceptuandofe de eta regla las voces en que
Aastales confonantes fon muda y lquida, en cuyo cafo muchas tienen bre
vela voclantecedente, efpecialmente en la profa; como lgebra, rbitro,
Cathedra, Fnebre, Lgubre, Qudruplo. Lo mimo fe debe obervar en las
voces llamadas edrxulos: como guila, Mfica, Mximo, Philfopho,
Thelogo, Efcoltico, Doci/simo, en las quales la ylaba penltima es bre
ve: y para que fe reconozca que la pronunciacin no fe detiene fobre ella,
fino fobre la antecedente, fe pone el accento agdo fobre eta. Fuera de
ctos fines tiene otro mui conveniente y oportno, que es de evitar la equi
. . O
D E D A O R THORG R A P H I A. .V
vocacin en la pronunciacin de algunos tiempos de los verbos, fealan
do quando es prefente, preterito, quando es indicativo, fubjuntivo,
&c. como Enfeo, Enfe, Amra, Amar, Defere, Defear, Aparejre,
Aparejar, y para diftinguir los nombres de los verbos: como Cntara,
Cantra, y Cantar, que pueto fobre la antepenltima es nombre, fo
bre la penltima verbo, y feala un tiempo, y colocado fobre la ltima de
nta otro. -
, 15 No condce menos para la integridd y perfeccin de la Ortho
grapha el ufo de las letras mayculas, en que por ignorancia fe hallan
cometidos no pocos yerros, epecialmente en los ecritos de mano: todo
dimanado de que en las ecuelas folo fe atiende enfear a los mucha
chos la formacin figuracin de buenas letras caractres, fin ad
vertir quando, y en qu ocaiones fe debe uar de las mayculas. De
benfe, pues, ecribir con ellas todos los princpios de qualquier ecrito,
paragrapho, periodo, u oracin depues de punto finl, y todos los nom
bres prprios, asi de perfnas, como de otras qualequiera cofas, pro
vncias, rinos, ciudades, villas, lugres, montes, rios, fuentes, y otros
femejantes. Tambien fe deben ecribir asi los fobrenombres y apellidos,
los renombres de autoridd fama: como el Sabio, el Grande, el Bata
lladr, el fu/ficiero, el Santo: los de dignidades, ttulos, y cargos ho
norficos, y dems ditintivos: como Papa, Rey, Prncipe, Duque, Vir
rey , Prefidente , Capitan generl: y aunque tambien fe debiera ufar
de ellas en el princpio de cada vero (que por eo fe llaman ver
les) y el ufo ha prevalecido en que eto fe guarde en el vero heri
co, y otros gneros de Poesas lyricas graves, como Sylvas , Cancio
nes, Madrigales, y no en los Romances, Xcaras, y otras Poesas.
menores, en que olo e pone letra maycula en el princpio de cada
copla. - - -
-
-
- . II. -
Dificultad de fijar la Orthographa, y f/did de vrias reglas generales que

* . . han pretendido etablecer algunos Autres. :
... 16 Nlo que hai, y fe experimenta notable defigualdd en la

Orthographa de la Lngua Catellana es en el modo de
ecribir las palabras,porque cada uno ha ufado del mthodo que le ha dic
tado fugnio y manra de hablar, fegun los primeros rudimentos que
aprendi en la ecuela quando nio, u depues el ufo le ha ido enfeando,
fin atender otra regla que la comn y vulgar, de que fiendo la Ortho
grapha un arte de bien efcribir, lo que fe ecribe es copia de lo que fe ha
bla, fe concibe. Todo etoprocde de no havere etablecido reglas para
fu verdadero ufo con la autoridd neceria, dede que fe comenz a
- I
--
ir
LXVI DISCURS O PRO E MIAI,
bir la Lngua Catellana: y aunque es cierto que vrios Autres fe han de
dicado formar de propfito diferentes tratados fobre ete aunto, y dif
currido reglas para fu etablecimiento, examinando cada letra de por s,
como fe pronncian, en qu fe convierten, qu variaciones e inflexiones
pueden tener en la compoficin de diveros trminos, y fumanra de pro
nunciarlos, tambien es contante que cada uno ha formado fus reglas, e
gun el concepto que ha hecho del todo de la Lengua, al modo naturl con
que la ha hablado: de fuerte, que no folo hai variedd, fino que tambien
fe encuentran en algunos diferencia y contrariedd en la prctica de los
mimos preceptos y reglas que propnen.
17 Los antguos (y en epecial Antonio de Nebrixa, quien han fe
guido los mas) arreglaron la Orthographa cafi al mthodo de la Lngua
Latina, dando por regla generl, que las voces derivadas de ella (que fon
las mas, como queda manifetado en el Dicuro del orgen de la Lngua
Catellana) fe efcriban conforme fus orgenes, y las que fon prprias,
como fe pronncian: y aunque variaron en algunas combinaciones, y
con epecialidd en las de la C, y de la Q, ecribiendo Cual por Qual,Cuan
to por Quanto, Cuatro por Quatro, y asi otras palabras, ni fueron en to
das configuientes, ni fus excepciones y fingularidades han fido admitidas
nifeguidas, ni han merecido generl acepcin ni aprobacin. Algunos
fe han contentado con dr diferentes advertncias para el ufo de algunas
letras de vria pronunciacin, in extender us dicuros comprehender
todo lo que condce para la formacin de una completa Orthographa.
Otros no contentos con defechar algunas letras del Alphabto por in
tiles y fuperfluas, pretenden deterrar como nocvo el ufo de otras en
algunas combinaciones , y que folamente fe mantenga en cada pro
nunciacin una letra, para quitar qualquiera equivocacin. Tambien
ha havido quien fe ha propueto la idea de formar la Orthographa Caf
tellana, inventando por una parte letras para las pronunciaciones epe
ciales que tiene la Lngua, y por otra difcurriendo nuevas formas de
caractres para la epecificacin de otras que fon comnes otros Idis,
mas. Finalmente on tan vrios los dictmenes, que algunos Autres
aborrecen y decartan del todo la duplicacin de las confonantes en
qualequiera vocablos: y aunque otros admiten algunas en determina
das combinaciones, no es generalmente en todas las palabras que hai
en ellas, fino en las que egun fu concepto tienen alguna fuerza en la pro
nunciacin. - .
18 De eta fuma variedd en el dicurrir ha dimanado la grande que

fe reconce en las obras, asiefcritas, como impreas: pues las antguas es
tn concebidas y formadas por lo generl, egun el mthodo que oberva.
ron los Latinos, principalmente en las palabras que traben fus orgenes
de aquella Lngua y eto con tanta puntualidd, que no fe diferencian
- CI
D E LA ORTH O G R A P H I A. * LXVII
en cofa alguna, yfea en el princpio, y en el medio de ellas, como fe re
conce en los libros de las Leyes, Fueros, y otros volmenes y monumen
tos antguos, donde fe hallan freqentemente las voces Statuto,Scriptura,
Sculptura, Abbreviar, Accommodar, Accuar, Augmentar,Collegir,Commu
micar, Aggregar, Attraher, y asi otras muchas: lo que no fe experimen
ta en las obras mas modernas, repecto de que con el tiempo, conforme
fe ha ido alterando y moderando la Lngua , y en no pocos trminos mu
dando la pronunciacin, fe ha ido tambien templando el rigor en lo c.
crito, confiderndole por fuprfluo. Si en etas fe hallae la igualdd y
conformidd debida, con facilidd e huviera fijado una competente Or.
thographa; pero lo fenible es que los Autres no tan folamente etn en
tre s dicordes, fino que en fus mimas obras fe hallan ecritos con varie
dd unos mimos vocablos. Eta irregularidd y defecto es tan indecorofo
y ofenivo de la nobleza y lutre de la Lngua, que fiendo en s purisima,
elegante y clara, la hace obcra, intrincada y dificultoa: y al pao que
d motvo para que fe dude en muchas palabras el modo con que fe deben
ecribir, ocaiona en los extraos el embarazo de que dificulten no al
cancen lo que fe quiere dr entender por hallarlas diveramente ecritas.
19 Para vencer todas etas y otras diferncias y encuentros de opi
niones han fido algunos de dictmen, que la nica y fegura regla para re
ducir con perfeccin al papel la Lngua Catellana, es ecribir lo que en
ella fe habla, y en la realidd fe pronncia: repecto de que eto folo es lo
que legitimamente la contituye,y hace divera de las dems. Eta opinin
(vulgarmente reputada por tan clara, que parece no fe puede dudar de fu
firmza) pudiera tener algun fundamento ficoncurrieran en elufo y prac
tica de la Lngua Catellana las circuntncias que fon necerias para
que fe manifiete,que lo que fe ecribe y debe ecribir es conforme lo que
fe pronncia; pero eto es tan dudofo, por mejor decir tan incierto, que
algunas de ellas no es posible verificarlas. Lo primro,porque no hai uni
formidd cn la pronunciacin, refpcto de la divcrfidd que fe experi
menta en el modo de hablar y proferir muchas voces entre los naturales
de algunas Provncias, donde es comn la Lngua: pues los Catellanos
jams ufan de la letra H, y aunque preciamente la pidan diferentes pa
labras, en fu boca no fe oye el mas leve indicio de apiracin: lo que
no fucede en Andaluca, y en cafi toda la Extremadra, donde fe habla
con tan fuerte apiracin, que es dificultofo dicernir fi pronncian la H,
la f. Nadie ignora la divera pronunciacin de los Aturinos y Ga
llgos, y lo familiar que es entre los Andaluces el trueque de la S por C,
de que nace el ceco con que naturalmente hablan y fiendo eto tan
contrrio la comn pronunciacin, palpablemente fe reconoce que
no hai uniformidd en el ufo de la Lngua. Aun entre los mas pre
ciados de verdaderos y legtimos Catellanos tampoco hai igualdd
A 2. CIl
LXVIII ' * D IS CURSO PRO E MIA L -
en el modo de pronunciar, porque lo que unos profieren con toda expre
fin, diciendo Acepto, Leccin, Leclr, Doctrina, Propriedd, Satisfaccin,
Doctr: otros pronncian con blandra, y dicen Aceto, Lecin, Letr,
Dotrina, Propiedad, Satisfacin, Dotr: unos epecifican con toda claridd
la letra X en los vocablos que la tienen por u orgen, y dicen Expre/sin,
Exceffo, Explicacin, Exacto, Excelencia, Extravagncia, Extrmo,y otros
en unas palabras la mudan en c, y en otras enf, diciendo Ecceo, Eccelen
cia, Efprefsin, E/plicacin, Efacto, Efravagncia, Efrmo: unos expre
fan las confonantes duplicadas en vrias voces, diciendo Accento, Acciden
te, Annata, Innocencia, Commocin, Commutacin, y por el contrrio otros
no las ufan, y dicen Acento, Acidente, Anata, Inocencia, Comocin, Comuta
cin, de fuerte que es innegable la variacin, y diveridd en la pronuncia
cin. Lo fegundo, porque aun dado el cafo de que todos hablen y pro
nuncien de un mimo modo, y fin la menor diferncia, no es dable que
en muchisimas palabras fe pronuncien tan ditinta y feparadamente las
mimas letras de que fe compnen, que fe conozca por ola la pronuncia
cin quales fon, y de que modo fe deben ecribir. Que eto fea cierto lo
demuetra y convence la mima experincia: porque hata ahra ningu
no, por mas vivo que tenga el odo, ha podido ditinguir por la mera pro
nunciacin de etas voces Cuenta, Queiin, Cueva, Eloquencia, Frequen
cia, Pe/cuezo, Quanto, Qual, Cuajo,Cic. quales fon con C, y quales con Qi
en etas Agente, Confejero, Aloxa, Ximia, Xabn, Enxambre, Paja, Page,
quales fon con G, y quales con f, y quales con X: en etas Cidra, Cyprs,
Mini/terio, Myfferio, Symbolo, Cthara, quales fon con I Latina, y quales
con r Griega: en etas Agero, Huevo, Huero, Degello, Huella, Pinge,
Regueldo, Hueco, quales fon con G, y quales con H, y asi de otras letras
que fe profieren con tal igualdd, que las unas no difcrepan un pice de las
otras: de que fe infiere con evidencia, que aunque haya quanta uniformi
dd fe pueda imaginar en la pronunciacin, de ninguna manra puede
fervir de regla generl, para que por ella fe forme y etablezca la Ortho
grapha. - - :
- - . III. -
Caufa de la variedd y confufn en la Orthographa, y algunos prefupueos

en que fe explican y a/sientan vrias reglas para mayor claridad de las
generales, que Je darn de/pues. )
2O Res fon las races fuentes, de donde dimana la variedd

- y confuin en la Orthographa. La primra el ufo incier
to de las letras, cuya pronunciacin es tan uniforme, que es dificultofisi
mo, por no decir imposible, dicernir por la mera pronunciacin quando,
y en que palabras fe han de ufar, para no mezclarlas y confundirlas. Elas
fon la B, y la V cononante: la C, y la Z en las combinaciones prprias,

D R R . .
y en las de la Cen las dos vocles e i: la G, la f, y la X en las dos vocles
e i, laf, y la X en fuscombinacionesenteras: la C,y la Q, y la G, y la Hen
las combinaciones en que media la u. La fegunda el ufo de las confonan
tes dobladas, que regularmente fe hallan en las voces compuetas como
Accesin, Jmmemoril, Annotar, Affentar, Disimular, Arreglar. Y la ter
cera el de las confonantes diverfas, que concurren en vrios vocablos: co
mo Affumpto, Saniidd, Demomfiracin, Difciplina, Redempcin, Extrae
za, Excufacin. - -
21 Antes de entrar a dicurrir fobre cada punto, y determinar lo que

legitimamente fe debe practicar, fe prefupne por cierto lo primro, que
la Lngua Catellana no tiene caracteres prprios para la expresin de fus
voces, y que los que generalmente ufafon los Latinos: pues aunque no fea
diputable que antes de la dominacin de los Romnos en Epaa, los E.
pales tuvieron letras notas para la fignificacin del lenguage que en
tonces fe hablaba, y que tambien los Godos introduxeron las fuyas de las
primras no hai memria, y las Gticas cefaron dede el ao de 1o91.
por decrto del Concilio nacionl celebrado en Leon,reinando Don Alon
fo el Sexto, en el qual fe etableci que no feufale de otros caractres que
de los Romnos. - - . . . . . .
- 22 Lo fegundo fe debe fuponer y fentar, que igualmente fe han con

fervado para la expresin y notoriedd de las voces Griegas admitidas en
nuetra Lngua algunas letras fuyas, quales fon la T, K, Ch, Ph, Th,y eto
no porque fe necesite de ellas para fu pronunciacin, fino para que fe dif
tingan y conozcan, a imitacin de lo que acotumbraron los Latinos, de
quienes las hemos tomado, y de lo que hacen otras Nacines que tam
bien las mantienen, aunque para pronunciarlas no las necesitan.
23 Lo tercero fe debe fuponer, que fi bien es cierto que el lenguage
Catellano,que modernamente fe habla, et en gran parte mudado de lo
que en lo antguo fe ufaba, y configuientemente alterada en muchas pa
labras la pronunciacin, por havere trocado unas letras por otras: co
mo en lugar de Facer Hacer, en lugar de Fijo Hijo, en lugar de Cibdd Ciu
dd, por haverfe confiderado como repugnantes la blandra del etlo
la duplicacin y concurrencia de algunas confonantes: como en Abbad,
Abbreviar, Accommodado, Affliccin, Dubda, Sculptura, Redemptr, Aug
mento: tambien es evidente, que eta mudanza y alteracin,asi en lo ecri
to, como en lo pronunciado, unicamente fe halla en las dicciones que vie
nen de la LnguaLatina,repecto de que en las que fe han tomado de otros
Idimas,de la mima manra fe pronncian y ecriben el dia de oy, que an
tes fe efcriban y pronunciaban. La razn de eta diferencia es, porque los
mas cafi todos los vocablos, que no vienen de la Lngua Latina, fon de
nombres prprios y epecificos de las cofas: como Adarga, Bandra,Capa,
Laga, Effufa, Flota , Guante , Telmo, Zelo, Zizaa , dc Artes y Cincias:
-
CO
LXX * D 1 S CURSO PRO E M TAL |
-Como A/?ronoma, Philofopha, Theologa, Mathematica,&c. de figrasy
tropos: como Metphora, Alegora, Syncdoche, Profopopeya, Direfis, Sy
mre/s, Sinalepha, c5 c. en las quales no puede havervariacin; y aunque
de algunos de ellos fe formen adjetivos, advrbios, y verbos: como Zelo
fo, Zelar, Philoophar, Philoophicamente, Alegorizar, Metaphificamente,
como de ninguna de etas formaciones refulta, ni ha refultado en tiempo
alguno la menor duda en fu pronunciacin, tampoco la ha havido en el
modo con que fe deben ecribir. Eto no fucede con las voces y trminos
que dimanan de la Lngua Latina; y no fiendo dudable que de ella hemos
recibido por lo generl, adems de muchisimos nombres prprios y pe
culiares de las cofas,todas las partes que methdica y elencialmente conf
tituyen nuetra Lngua, quales fon los artculos, fubtantivos, advrbios,
fuperlativos, verbos, y fus conjugaciones, tampoco lo es que en fus voca
blos es donde ha havido mudanza, y por lo configuiente en el modo de
ecribirlos es donde fe encuentra la diveridd. -
24. Lo quarto fe debe fuponer, que fiendo fumamente incierto,como

queda motrado, que por ola la manra de hablar fe pueda regular y for
mar la Orthographa: el medio eguro y cierto para fijarla en el modo
posible, es recurrir los orgenes de las palabras, y examinar fus etymo
logas, atendiendo a las modificaciones con que el tiempo ha ido fuavi
zando y templando el rigr que en lo antguo fe practicaba, y obervan
do el etlo con que el ufo ha ido entando y etableciendo el modo de re
ducir al papel no pocos trminos y palabras, diferentemente de lo que an
tes fe hacia. -
- 25 Lo quinto fe debe fuponer, que la Orthographa que fe v etas

blecer es del lenguage que modernamente fe etla, y que comunmente fe
habla, valindole de las mimas letras, y fus ufos, asi prprios, como irre
gulares, en la conformidd que lo han hecho los Autres mas clsicos y
juiciofos, y huyendo de las fingularidades que algunos, asi antguos co
mo modernos, han querido introducir contra la prctica y etlo comn,
como fila Lengua fe formale de nuevo, y etuviefe en el arbtrio de cada
uno diponerla a medida de fugnio. -
26 Lo exto fe debe fuponer, que el Alphabto Catellano fe com

pne de veinte y feis letras, de las quales las veinte y tres fon comnes
otras Lnguas, y las tres retantes fon peculiares de la nuetra. De las co
mnes las cinco fon vocles, que fon A, E, I, O, U, que fe aade la Tpa
ra las voces Griegas. Las dems fon cononantes, regularmente divididas
en mudas y femivocles, como otros dicen en naturles y confufas, Las
mudas naturles fon B, C, D, G, K, P, Q., T, Z,y las femivocles con
fufas fon F, H, L, M, N, R, S, X, porque etn acompaadas antes y def
pues de vocles en el modo de fu pronunciacin. Las letras peculiares Ca
tcllanas fon g, j, , afii formadas y admitidas por la cfpccil pronuncia
ClOI-l
D E L A OR THOG R A PHIA. ' LXXI
cin que tienen en nuctra habla: de fuerte, que computadas todas hacen
el nmero que v referido. De la manra con que cada letra de las Latinas
y Catellanas fe pronncia, y los ufos que tiene y ha tenido, fe trata en el
princpio de cada una fegun fu orden Alphabtico en el cuerpo del Dic
cionario, donde lo pueden vr los curiofos. De las Griegas no fe hace par
ticular expresin, por no er comnes la Lengua.
S. I V.
De las letras unfonas, que fe equivocan en la pronunciacin.

27 Ssentados etos prefupuetos, hablando y de las letras que
fe equivocan en la pronunciacin, bien notrio es que de
las cinco vocles Latinas la I, y la U, adems de fu oficio prprio, tienen
el de paar fer confonantes: por cuyo motvo algunos han ido de pare
cer que la Cartilla Alphabeto le faltan etas dos letras. La caufa de eta
variacin y mudanza procede, de que en muchas dicciones no fe pronn
cian como vocles, fino como confonantes, porque hieren la vocl que
fe les figue: como en etas palabras Ayuda, Ayer, Ayuno, ace, Terro, Arro
yo, Vanidad, Vena, Vida, Voz, Vuelta, Avifar, Ava/allar. El medio para
feparar en lo ecrito entrambos oficios es ufar de la regla y comunmente
recibida de fubtituir, quando fon confonantes, en lugar de la I la T, y en
lugar de la U abierta quadrada la V cerrada, que llaman de corazonci
llo: y eto fin la diferncia y ditincin que cada palo fe halla en quale
quiera obras imprefas, de ufar de la V cerrada en el princpio de las pala
bras, fin atender fi esconfonante, vocl: porque en qualquiera parte
que fe hallen, yfea en el medio, y en el princpio, la que es vocl fiem
pre es vocl, y la que es confonante es cononante; y asi no hai funda
mento para confundirlas. De eta regla fe figuen dos bienes:el primro qui
tar toda confufin, para que qualquiera conozca quando fonvocles, y
quando confonantes, y las pronuncien como tales: el fegundo evitar la
equivocacin que naturalmente puede refultar en el conocimiento de lo
que fe quiere dr entender, porque hallandofe ecrito Concluia, Defruia,
Arguia en todos los tiempos con fola la 1, no es facil diftinguir quando es
preterito imperfecto de indicativo, y quando es prefente de fubjuntivo, y
feparndolos no puede haver la menor equivocacin, -
28 Ni obta la confideracin de que en los vocablos Griegos feufa

de la T como letra vocl, porque aunque fea cierto, que para no desfigu
rarlos de fu orgen feufe de ella, y no de la I, y fe ecriba Symbolo, My/fe
ario, Martyr, Azymo, c5c. en etas y femejantes voces rara vez fe hallar
que la Tpreceda, e junte a otra vocl, y que la hiera, porque de ordin
rio et entre dos cononantes, como fe manifieta en las referidas Symbolo,
-ZMyterio,5c. y como eto no fucede en las palabras Catellanas, repecto
- *- de
LXXII | DiscuRso PRO E MIAI .
de que precede vocl: como Tace, Terro, Tantar, et entre dos voc
les como Ayuda, Ayer, Arroyo, es clara la diferncia para poder ufar de
ella feguramente como confonante. - - --
- 29 El repro mayor es acerca de la T, como conjuncin; pero elufo

comn lo tiene tan aflentado, que en algunos Autres, que han ufado de
la I Latina en fu lugar, ha ido notado como extravagncia. . . . .. .
3o El ufo de la B, y de la V caufa mucha confufin, nacida de que
los Epales, como no hacmos ditincin en la pronunciacin de etas
dos letras, igualmente nos hemos valido y de la B, y de la V, fin el me
nor repro. Para allanar ete embarazo al parecer no poco rduo, y que
algunos le han reputado por imposible de vencer en el gnio de nuetra
Nacin, e debe atender lo primero al orgen de donde proceden las pa
labras, porque fifalcn dc voz cfcrita con B: como Barba, Beber, Bizcocho,
Boca, Bueno, que conocidamente vienen de las Latinas Barba, Bibere, Bif
cocius, Bacca, Bonus, fe deben efcribir con B. y fivienen de voz efcrita con
V, fe deben ecribir con ella: como Vanidad, Vida, Vena, Voluntad, Vulgo,
que falen de las Latinas Vanitas, Vena, Vita, Voluntas, Vulgus. Por eta ra
zn todos los pretritos imperfectos de indicativo no fe deben efcribir con
V, como de ordinrio fe hace, fino con B, diciendo Amaba, Enfeaba,
Cantaba, Hablaba, Oraba,65c. porque falen del Latino Amabam, Docebam,
Canebam, Loquebar, Orabam. Eto fe debe obervar en qualequiera diccio
nes enteramente, y no con la brbara ditincin que ha introducido la
ignorncia de que no ha de haver dos BB, dos VV en una palabra, por
que fi en fu raz las tienen: como en Barba, Beber, Barbaridd, Volver, Vi
vir, qu motvo fe puede dr para ecribir Barva, Bever, Barvaridd, Bol
ver, Bivir, al contrrio Varba, Veber, Varbaridad, Volber, Vibir. Lo fe
gundo fe debe mirar para el ufo de la Bf en el orgen de las palabras hai
P, porque fila tienen no fe debe ufar de la V, y la razn es, porque la B
tiene tanta hermandd en el modo de pronunciare con la P, que fe cqui
vocan: y asi fe debe ecribir Cabeza, Cabello, Concebir, Percebir, Lobo, por
que falen de Caput, Capillus, Concipere, Percipere, Lupus. Lo tercero todas
las veces que fe figuen y juntan antes de la vocl la L., la R, fe debe ufar
de B, y no de V: como en Amable, Endeble, Apacible, Doble, Poblado, Nu
blado, Hombre, Abrir, Bronce, Bruto, Bravo, Abreviar,y asi otras muchas
palabras. Lo quarto fiempre fe debe ufar de la B quando no e fabe cierta
mente, fe duda del orgen de las dicciones, porque es mas connaturl
nuetra manra de hablar la pronunciacin de la B, que de la V. s
3 Igual,y aun mayor diverfidd fe ha confiderado entre la c, y la Z,
fobre cuyo ufo ha havido, y hai notable variedd y dipta: porque unos
fon de dictmen de que la f, como letra prpria y c{pecil de la Lngua
Catellana, debe er en todo preferida, y por el contrrio otros la preten
den exclur, por ferletra defectuofa, y ocafionada ridiculas y raras cgui
-
D E L 4 O R T H O G R 4 PHI 4. ' LXXIII
vocaciones, por no er letra enteramente formada, y finalmente no inclu
*.
da en el nmero de las de la Cartilla Alphabto comn, como lo et la

z. En lo antguo fe us mucho de la e, porque la z fe reputaba por letra ex
*
traa y prpria de los vocablos Griegos y Arbigos; pero etando y tan

introducida y tan familiar en la Lngua, tanto que promicuamente los
mas fin hacer diftincin ufan y de la una, y de la otra: de necesidd fe
debe atender fu confervacin, tanto mas fiendo precifa para las expre
fiones de muchas palabras Catellanas, que fin ella no fe pueden formar
ni epecificar. En fuerza de eto, y de que algunos han confiderado no
fr en la ubtncia dos letras diverfas, fino una diferentemente figurada:
cuya opinin fe califica y comprueba con el ufo promicuo de entram
bas, aunque fe puede dr facilisimo medio para confervar a cada una de
por s, y fealarles fus ufos feparados (qual es ufar de la en medio de las
palabras todas las veces que precede confonante, como en Bonanga, E/pe
t
rana, Fuera, Enfalar, Dulura, Confiana, y de laz fiempre que pre
cede vocl, y en el princpio de las dicciones, como Razn, Pureza, Ri
4ueza, Gozo, Zelo, Zapato, Zumba, Zorra, y del qual fe puede ufar con
feguridd) no obtante el medio mas conveniente y oportno es rete
ner la z, y no ufar de la f : lo uno, porque la z es letra generl para prin
cpio, medio, y fin de qualequiera vocablos, lo que no compete ni es
capz de adaptare la c, repecto de que muchas veces en el medio
no fe puede ufar de ella, y en el fin nunca, porque nadie ha efcrito Ma
yoraggo, Hallaego, Almirantago, Merecca, Padeca, Pa , Ve, Desli,
Velog, Lug,65c. y lo otro, porque havindofe inventado la g unicamen
te para fuplir el defecto de la combinacin del Ce, Cien las tres vocles
a, o, u, fin de pronunciar a, o, u en lugar de Ca , Co, Cu : logrndoe
eto mimo, y con la mima igualdd y blandra el dia de oy con la z,
realmente fe puede reputar por fuprflua la f, tanto mas no firviendo para
las voces Griegas y Arbigas, por debere ecribir con z, como en Zelo,
Zodiaco, Zizaha, 3 c.
32. Pero fe debe notar que la z no fe debe confervar en las palabras
derivadas de la Lngua Latina, en cuyos primitivos fe halla finl quando
el Latin en los plurales y derivados la muda en c, como en etas Paz, Vez,
Feliz, Voz, Luz, e(cribiendo Pazes, Vezes, Felizes, Vozes, Luzes, porque
aunque fea regla orthogrphica, que los derivados retengan el orgen de
fus primitivos eto fe debe entender y obervar en aquellos, en quienes fe
.confiderre razn manificta para que la retengan, como en Relox , Balax,
Box, las quales fe deben ecribir conx, y no cong, j, diciendo Reloxes,
Balaxes, Boxes ; pero no quando fe hallare inconveniente y perjucio en
fu execucin, como le hai en ir contra el etlo y fuentes Latinas de don
...de proceden: y ecribiendo el Latino Paces, Veces, Felices, Voces, Luces
con c, pretender ecribirlas en Catellano con z es invertir el mthodo
K. in
LXXIV D IS CURSO P R O E MIA L. ' -
fin necesidd, y aun contra toda razn, porque no folo comprehende r

los plurles de etas palabras, fino fus derivados, que todos en fus races
tienen c,y no z: como Pacifico,Vici/Situd, Felicidad, Pocear, Lucimiento.
33 En el ufo de las letrasg, j, x (cuya articulacin y pronunciacin
es fuerte y uniforme en la apiracin y modo de proferirlas con la gargan
ta) hai no pequea controvria y dificultad. La j, y la x fon iguales en
toda la combinacin de las cinco vocles, porque del mimo modo que
fe pronncia 3fa, fe, fi, fo, fu, fe pronncia tambien en muchas diccio
nes lax. La ges ola antes de las vocles e, i, porque en las otras tres a, o, u
no es apirada, guturl: y asi unicamente fe debe ufar de g en fus primi
tivos y derivados, como fon Elegir, Regir, Colegir, Afligir, Proteger, Co
ger,5 c. ecribiendo Elige, Eligi, Rige, Colige, Aflige, Protega, Protegi,
Coga, Cogi,65 c. fin extendere a los derivados de la j,y la x. Siendo, pues,
la duda principal entre etas dos letras: el medio para no confundirlas es
atender a las races de las palabras, porque fi tienen x, como en Vexacin,
Xelaxacin, Execucin, Exemplo, xido, Wexiga, Perplexo, Enxundia,no hai
motvo para desfigurarlas ecribiendolas conj, repecto de etar comun
mente admitida la pronunciacin apirada de la x en etas y otras diccio
nes. Es verdd que no es generl en todas, porque en muchas fe conferva
el rigr de la pronunciacin Latina, que equivale c s, gs, y decimos
Examen, Exequias, Exigir, Exonerar, Exuberante,65 c. pero eto no puede
derogar al ufo comn etablecido en contrrio para otras palabras. Tam.
bien fe debe ufar de la x, y no de la jquando las voces tienen en fu orgen
f: como Caxa, Dexar, Xabn, Xugo, Xeme , que falcn de Capfa , Deferre,
Sapo, Succus, Semipes: y la razn es, porque la/tiene el fondo mui parc
cido al de la x : y como los Epales tomamos de los Arabes la pronun
ciacin guturl, y etos pronncian las / como x, es naturl la conver
fin de la/en x, y no en j. Fuera de ellos caos en qualequiera trminos
y voces, yfalgan de la G como Teja, Lejos,que vienen de Tegula, Lon
6, ydc la I: comoja/pe ,jaiancia , futcia, fuego, que vienen de Io/
pis, Iacantia, Iuffitia, Iocus, y de la L: como Paja, Confejo, Hijo, Me
jor, que vienen de Palea, Conflium, Filius, Melior, y finalmente de otras
qualequiera races, fe debe ufar plena y generalmente de la j, y eto no
folo en las tres vocles a, o, u, fino tambien en las otras dos e, i,quando fus
primitivos la tienen: como en Aconfejar, Aparejar, Motejar, porque no fe
debe variar el orden naturl, ecribiendo cong (como en algunas obras
feencuentra).Aconfig, Aparge, Motg, desfigurando y alterandolas pa=
labras de fus races. . . - . . .
34 En quanto la Q, y u uo hai tambien entre los Autres varie

dd, porque algunos la reptan por intil, asi por no ufare fola, fino
acompaada de la u antes de otra vocl, como porque fus voces fe pueden
fuplir perfectamente con la C, y con la K. El uo epecil que tiene-en
* * . * -
el
len
D.E. I. A OR THO G R A PHP A. ILXXV
lenguage Catellano es el de enterar las combinaciones del Ca, Co, Cu, en
las dos vocles e, i, fin de que fe pueda exprefiar en lo ecrito la pronun
ciacin Que, Qui como de una ola vocl, repecto de no haverla en la C,
por la coliin que fe hace en etas dos vocles. Fuera de etos caos quan
do no fe pronncian las Qa como una vocl, fino como dos feparadas y.
ditintas, no es dudable que del mimo modo que decimos Qua, y Que,
decimos tambien Cua, y Cue, y que igualmente pronunciamos Qual,Qua
tro, Quaderno, Queffin, Eloqencia, Frequencia, que Cuajo, A/cua,Pafcua,
Cuenta, Cuero, Cueva,65 c. Pero aunque eto fea cierto, y que con la Kfe
pueda fuplir el Que, Qui, monoylabos, y que por eta confideracin pa
rezca fuprflua la Q , aun quando clufo comn no huviera de aprobado
la fingularidd de los que han intentado decartarla, es patente la razn
para que fe deba confervar, porque asi no fe confunden los orgenes de
las voces, y fe diftinguen las que falen de la C: como Cuajo, Cuenta,de las
que vienen de la Q como Qual, Quejin, que es la bafa principl fobre
que etriba la Orthographa.
35 El ltimo repro en las letras unfonas es el de la G, y de la H,
quando antes de la e fe les junta y media la u , porque en las otras tres vo
clesa, i, o, no fe d cafo para la menor equivocacin, refpeto de no ha
ver palabra en que juegue la H en femejante pronunciacin. Es asi, que
de la mima manra que fe pronncia Agero, Pinge, Degello, Reguel
do, fe pronncia tambien Hueco, Huebra, Huevo, Huella, y Huerta, y que
es dificil la feparacin. El medio para ditinguirlas es el que v infinuado
en otras dudas: y es ecribir con Glas que las tienen en fu orgen,y con H
las que no las tienen, pues no es diputable que en etos princpios fe ha
fundado elufo, para ecribir diferentemente las unas palabras de las otras,
icndo tan unascnel modo de pronunciarlas. ,
- S. V. ,
Delufo de la duplicacin de las letras,
36 A fegunda raz de donde procede la diveridd en la Ortho
. grapha Catellana es la delufo de las letras dobladas, que
con tanto rigr fe guard en lo antguo,que no folo en las dicciones com;
pueftas: como Abbreviar, Apparejar, Acclamar, Accomodar Immemoril,
Arreglar, fino tambien en las fimples: como Abbad, Collegio, Aficcin,
Officio, Attencin, las uaron uniformemente. Permaneci ete ufo hata el
figlo decimo exto, en que fe empez a variar por algunos Autres; aun
que con tan poca conformidd, que las que unos admiten y contr,
tros las reprueban y defechan, por fuprfluas, por contrrias al etlo
moderno de u pronunciacin. - . /
37 Prefupueta eta verdd, para fij %la2. uniformidd que tanto con
r . VIc
LXXVI D 1 S C U RSO P R O E M I A L
viene la hermofura de la Lngua, las letras fon vocles, confonantes:
fi fonvocles, de etas folas la e, y la o fe duplican en algunas palabras: co
mo Creer, Leer, Acreedor, Poeer, Preeminencia, Cooperar, Loor,y eto por
fu orgen y precia pronunciacin, repecto de que nadie las puede legiti
mamente proferir fin la duplicacin de ambas vocles: y asi todas las ve
ces que la pronunciacin no pide femejante duplicacin fe debe omitir, y
es exceo ufarlas, como algunos hacen ecribiendo Fee, Veer, porque en la
realidd no fe pronncian dos te fepardas, fino una fola: y a lo mas que
fe puede extender el defeo de la perfeccin y claridd en lo ecrito,es po
ner en los monoylabos, como F, V, el accento agdo, para denotar lo
agido de u terminacin.
38 Si fon cononantes, en etas, procediendo con divifin, la C nun
ca fe debe duplicar antes de las tres vocles a, o, u, porque nadie pronncia
fino es haciendo un esfuerzo imprprio y afectado Accomodar, Accaecer,
Occao, Occaion, Accuar, Accumular con dos cc, ino con una ola, dicien
do Acomodar, Acaecer, Ocafo, Acu/ar,89 c. Antes de las otras dos vocles
e, i, fe duplica no en todas las palabras, fino en las que las tienen en fu or
gen, y elufo y manra naturl de fu pronunciacin las ha confervado.co
mo fon Accelerar, Acceo, Accento, Accidente, Occidente, y otras: por cuyo
motvo fe exceptan los verbos Aceptar y Suceder con fus derivados, los
quales aunque fus races Latinas tengan dos cc, como en la realidd no fe
epecifican en la pronunciacin, fe pueden y deben omitir. La razn de
cfta divcrfidd y diferncia nace de que para pronunciar Ocafin, Ocafo,
Acomodar, Acumular, AcuJur, y todas las dems voces en que fe hallen las
tres vocles a, o, u, depues de la c, no fe hace la menor fuerza y detencin
en la c, fino que blanda y naturalmente fe profieren, lo que no fucede
quando pronunciamos Acce/o, Accelerar, Accidente, Occidente,6c, por
que conocidamente nos detenmos en fu pronunciacin, y la doblamos:
y asi por confequncia fe deben etas ecribir con dos cc. Eta regla fe en
tiende en las palabras que no tienen otra cononante que medie entre la c,
y la vocl que fe le figue, porque fila tienen y confervan: como en Acla
mar, Aclarar, Eclefitico, es fuprflua la duplicacin de la c, aunque en fus
races la tengan. Dbefe duplicar en las voces Accin, Leccin, Diccin,Coc
cin, Produccin, y otras en que la t fe convierte en c, porque adems de
detenernos en u pronunciacin, y no er dable proferirlas con ola una c,
diciendo Acin, Lecin,5 c. la raz Latina no fe confervra con fola una c.
39 La fegunda confonante que fe duplica es la M, y eto en voces
compuetas, porque en las imples: como Sumo, Comercio, Comodidd, Co
mento, Encomendar, Comunicar, Comn, Comunin, y otras femejantes, no
hai necesidd de uar de dos mm, aunque en fus races Latinas las tengan,
por haver prevalecido clufo encontrrio, y porque en la realiddfe pro
nncian encillamente. Las voces compuetas en que fe debe duplicar fon

las
D E LA ORTH O G R A P H I A. LXXVII
las que empiezan, con la partcula En: como Emma/carado, Emmagre
cer, Emmelar, Emmobecer, Emmudecer, con la partcula In: como Imma
culado, Immediacin, Immemorial, Amminente, lmmoderado, Immutar, con
la partcula Con: como Commenfurar, Comminar, Commover, Commutar.
En todas etas es forzofa la duplicacin de la m, porque no fe pronncia
Amafarado, magrecer, Emudccer, Imaculado, 1mediacin, Imemoril,Imi
mente, Comenfurar, Comover, Comutar con una m fola: y la razn es, por
que las palabras imples de que fe compnen empiezan con m, pues alen
de M/cara, Magro, Mudo, Mcula, Mediacin, Memria, Memfura, Mo
ver, Mudar, y egun buena Orthographa antes de m fe debe poner otra
m,quaudo lo pide la pronunciacin. -
4 o Ni contra eto hace la vulgar opinin de que en etas y femejan

tes voces no fe pronncian dos mm, fino n m, y quc dccimos Enmacarar,
Enmudecer, Inmediato, Inminente, Conmover, Conmutar, y que asie halla
freqentemente ufado en los Autres. Lo primro, porque es contra re
glas de buena Orthographa ufar de n antes de m en las dicciones com
puetas: y lo egundo, porque comenzando fus imples con m, para cuya
pronunciacin fe juntan los lbios, es naturalisima la otra m, y en cierto
modo contrria la n, porque los fepra y aparta: por cuya confideracin
fe debe etar fus orgenes, y a las reglas que nos dexaron etablecidas los
Latinos.
r
: 41 En la letra N milita igual razn, para que fe deba doblar en v

rias combinaciones de palabras compuetas, cuyos imples empiezan con
n: y fobre er regulr en etos cafos la duplicacin, la manera mima de
pronunciarlas manifieta la preciin de fu ufo. A quatro clales fe red
cen: la primera de las compuetas de la partcula An: como Annexin,
Annotar: la fegunda de las compuetas de la partcula Con como Conna
turl, Connexin: la tercera de las que fe compnen de la partcula En:co
mo Ennegrecer, Ennoblecer: y la quarta de las compuetas de la partcula
In: como Innato, Innegable, Innocente, Innovar, Innumerable. En etas tres
ltimas compoficiones es corriente la duplicacin de la n en todas fus vo
ces, porque generalmente fe pronncian asi; pero en la primera fe excep
tan algunas: como Anunciar, Anular, y fus derivados, que fe pronn
cian fencillamente, como Anade, Anillo, Anemne, y otros muchos voca
blos que no fon compuetos. Tambien fe duplica en algunas palabras fim
ples: como Annata, Annul, y fus derivados, no folo por razn de fus or
genes, y hallare asiefcritos mui freqentemente, fino tambien porque en
fu pronunciacin fe infinan con batante expresin las dos nn.
42. En quarto lugar fe duplica la R en muchas palabras, y el motvo
de fu duplicacin confite en la fuerza que naturalmente fe hace para pro
nunciarla, a diferencia de otras que fe profieren con grande fuavidd y
blandra: pues de ditinta manera decimos Ara, Arna, Ira, Oracin,
.. - Or
LXXVIII DISCURSO PRO E MIA L .
Orga, Herida, Arillo, que Error, Parra, Tierra, Perro, Borra, Ahorro,
Herrumbre. Eta generalidd tiene dos limitaciones: la primra, que la r
nunca fe dobla en el princpio de las dicciones, aunque la pronunciacin
fea fuerte: como en Rabia, Rencr, Ria, Roer, Runa, porque al princpio
de diccin en nuetro lenguage es imposible la pronunciacin blanda en
lar. Lafegunda,que tampoco fe doblacnmcdio de diccin,quando lar
precede letra cononante, que rara vez es otra que la n, como en etas vo-.
ces Enramar, Enredar, Enriquecer, Honrar, Honrofo, frael, las quales y
fus femejantes es barbaridd ecribirlas con dos rr, como cada paffo f.
encuentran en vrios ecritos, por fer contra todo mthodo; y porque la
duplicacin de la r folo cabe cntrc dos vocles, porquc cntrc dos vocles.
cabe la pronunciacin blanda, y es debido ditinguir con dos rr los caos
cn quc es fucrtc. . -
.. .
Ultimamente fe debe tambien doblar la f; y aunque es grande la

dificultad para conocer quando fe deba duplicar, y en que palabras, por
que del modo de pronunciarlas no fe diftingue con la claridd convenien
te quando es encilla, y quando doble fea la primra regla mirar los
orgenes, porque fi conocidamente tienen dos /, como en Afar, Cear,
E/encia, Nece/sidad, Pao, Posible, que vienen del Latino Afare, Ceare,
Eentia, Necesitas, Paus, Posibilis, no hai motivo alguno para desfigu
rarlas ecribiendolas con ola una f: tanto mas no haviendo ufo uniforme
en contrrio, en fuerza del qual no fe deban atender las races y fuentes
de las voces. La egunda mirar la compoficin de los vocablos: porque
filos imples de que fe compnen empiezan conf, como Saltar, Sentar,
Sentir, Simulacin, Suffo, fe debe doblar la/, y ecribir Afaltar, A/entar,
Affentir, Diffentir, D/simulacin, Autar, yino empiezan conno hai
fundamento para doblarla, como en Afir, Defafccio, Defarmar, Defumir,
Defatar, por quanto fusfimples Ir, Afecho, Armar, Unir, Atar no la tie
nen. La tercra en todos los fuperlativos, asi adjetivos, como advrbios,
como Doctiimo, Amantiimo, Eruditiimo, Ampliimamente, Do&fj/j
mamente,fe debe duplicar, porque claramente hacemos fuerza y detencin
en la i vocl, que precede las dos/al tiempo de pronunciarla: y por eta
mima caufa e debe obervar lo prprio en las voces Exceo, Congreo,
Acceo, Proce/o, Regreo,y otras de eta calidd, y en los pretritos imper
fectos de fubjuntivo, como Ama/e, Enfeae, Leye/e, Oye/e, Eudia/e,
fe debe tambien doblar, no folo por el motvo de la detencin, fino por
diftinguirlos de los prefentes mafe, Enfa/e, y/,5 c. que piden fola una
Jpor u natural formacin. -

44. Etas fon las cononantes que fe deben y pueden duplicar porque
y nadie efcribe, ni pronncia dos bb, dos dd, dosf, dos gg, dos ll, dos ,
y dos tt; y aunque en algunos ecritos y libros fe hallanuadas dos dd, dos
ff, y dospp, cn cftaspalabras4ddicin, Additamcnto, Affecio, Effeo, Off.
cio,
~
DE LA OR THO G R A PHIA. LXXIX

cio, Apparato, Opportuno, es afectacin fin necesidd, como lo es tambien
la de efcribir con dos ll Illu/fre , Collegio : no pronunciandofe mas que con
una l, diferncia de las dos ll, que en nuetra Lengua tienen epecial pro
nunciacin: como Llano, Llanto, Lleno, Llorar, Llvia. y
S. vi. .
--
-
De la concurrncia de diveras cononantes.

4-5 A tercra caufa que ha motivado no pequea defigualdd
- - en la Orthographa, es la concurrencia de diveras confo
nantes que fe hallan juntas entre dos vocles: fobre cuyo ufo ha havido,
y hai variedd en lo ecrito, por la diferncia que fe experimenta en el mo
do de proferir las palabras. Muchas y ditintas fon las cononantes, que
cada palo fe encuentran en la formacin de tanta multitud de voces co
mo tiene la Lngua; pero las que con mas frequncia fuelen ocafionar la
diveridd on las figuientes: BST, y BS TR, como en elas palabras
4b/inencia, 4b/fraio: C?",y CT Ren eftas Dor, Dorina : M PC, y
AMP T'en eftas Redempcin , 4//umpto : N CT, N SC, NS CR, N S P,
N ST, y NSTR en eftas Samtidd, Tranfcendente, Confcripto, Tran/pa
rente, Com/ituir, Demon/racin: SC en eftas Apafcentar , Diffiplina :XC,
XCL, XPL, XPR, XQ, XT, XTR en etas Excufar, Exclamar, Explo
rar, Exprimir, Exquifito, Extender, Extraher. . *
46 Y empezando por las letras BST, y BSTR, que concurren en

Ab/fimencia, Subfncia, Ob/#culo, Sub/?itutr, 4b/traher, 4b/?raio: en eftas
y fus femejantes fe debe etar preciamente fus orgenes, y ecribire co
mo fuenan, porque ninguno, fino es queriendo afectar blandra, las pro
nncia fin la b, diciendo afinencia, Su/tncia, A/raher, A/iracio: como
ni tampoco pronncia fin ella Ab/olucin, Ab/olver, Ab/oluto,para preten
der que fe efcriban fin la b. - -
47 En la concurrncia de las letras CT, y CTR,que fe hallan en las

voces Do&fo, Reo, Pa&Ho, Produio, Do&fr, Dcfrina, Pleiro, indifpenfa
blemente fe debe practicar lo mifimo, porque no fe pronncia Doto, Reto,
Pato, Produto, Pletro; y aunque en los dos vocablos Docr, y Doctrina pa
rezca que la c et de mas, porque no e epecifica con toda clariddquan
do fe pronncian: etando corriente fu ufo como lo et en los mas clsis
os Autres, no fe deben desfigurar nicfcribir fin la c.' -
- 48 Donde hai variacin es en la concurrncia de las letras MPC, y
M PT, que fe hallan en las palabras A/umpcin, Redempcin, Exempcin,
Redemptr, Aumpto: Promptitud, Tranumpto: en las quales y us feme:
jantes, aunque fe hallen asi ecritas en Autres modernos, parece no hai
motvo para etar preciamente fus orgenes: y la razn es, porque fino
es haciendo un particularetdio, y poniendo epecialisimo cuidado,
- - C
, ""- - -
LXXX' D 1 S CURSO PRO EM TAL .

fe exprefan los dos letras MP, y generalmente en lugar de ellas fe pro
nncia n, diciendo Afuncin, Redencin, Fxencin , Redentr Aunto,2
Prontitd,85 c. por lo qual asife deben ecribir. Efto fe entiende en las di
chas concurrencias; pero no quando no interviene la m, y fe hallan Jun
tas la p, y la t, como en Precepto , Concepto, Rapto, Aptitud, Aceptisimo,
porque efcribirlas fin la p, diciendo Preceto, Conceto, Aceto, es contra toda
buena regla y pronunciacin: y folamente en la Poesa fe puede alguna
vez permitir femejante licncia por la precifin de los cononantes,
49 Igual determinacin fe debe tomar con las confonantes No:t,
que concurren en las voces Sanco,Sanciidad, Di/incio, Puncio, Conjuncio,
Sucincio, y otras, porque realmente no fe pronncia la fino es queriendo
ufar de notable afectacin: y asife deben ecribirliamente,diciendo San
tidd, Santo, Diffinto, Punto,&c. * ,
5o No es asi en la concurrncia de N S C , y de NSC R,que hai en

las dicciones Tranfcendental, Inferipcin, Confcripto, Tran/curfo, porque
en fu pronunciacin e infinan batantemente las letras de que fe comp
nen; y aunque la voz Concinca vrias veces en lo antguo fe halle ecrita
con la f, y no falte quien la repte por precia: repecto de que y no fe
cpecifica quando fe pronncia, no hai fundamento para haver de citar
u orgen, por fer y uniforme el etlo en contrrio.
- 51 Lo mimo fe debe hacer en la concurrncia de NSP, que fe ha
lla en los trminos Con/piracin, Tran/parente, Tranfpoficin, Tranfpor
tar, Tranfplantar, y en la de N ST,que hai cn cftos Confiar, Con/felacin,
Confincia, Com/titucin, porque en la realidd fe pronncian clara y dif,
tintamente. Y eto mimo fucede en otras diverfas palabras en que las dos
letras NS e juntan con otras confonantes: como en Transferir, Transf
guracin, Transformar, Tran/gre/sin, Translacin, Tranfmigracin,
Tran/mutar, Tran/verfl, en las quales no fe debe hacer variacin al
guna, por mas que algunos les parezca fuprflua la n, y fe hallen ecri
tas fin ella, no folo en vrios libros, fino en algunos Diccionarios: re
pecto de que fin la menor violencia ni afectacin fe epecifica bien clara
mente quando fe profieren, diferncia de otras, como fon Traslado,
Trasladar, Traslucir, Trapa/o, Trafnochar, Tra/palar, Tra/rocar,
7roflear, en las quales es cierto que fe omite la n, por etar asi comun
mente admitido. -
52 Para el ufo de las letras NSTR, que concurren en las voces Infe
* truir , Comfruir, Conreir , Mn/frao, Mon/fruo/fdd, Mem/?ruo , De
mon/fracin, Demontrable,65 c. no parce puede haver duda en lo ecrito,
porque asi fe pronncian: lo que no fucede en etas Mofradr, Moirar,
Mo/renco, en las quales fe omite la n conocidamente. La nica diferncia
es obre el verbo Demofrar, que algunos le ecriben con n, diciendo De
montrar; pero no tenindola el fimple Morar, de que fe compne, aun
- - quc
D E L A O R THO G R A P HI A. LXXXI
que en fu raz Latina la tenga, parce que es configuiente ecribirle fin
ella; aunque no fer reparable lo contrrio, por retenerla el nombre De
mon/tracin, y fus derivados.
53 En el ufo de las dos cononantes SC, que concurren en muchas
palabras, es dificultofisimo dr regla generl quando fe les figuen las
dos vocles e, , i, como en etas A/cender, Adolfcencia, Difciplina,
Difcpulo, porque en las otras tres vocles a, o, u, no fe puede dudar de
fu precifin, pues fin ellas no fe pueden pronunciar, como fe reconoce
en Efcala, Efama, Pefcado, Efcoria, Efcota, Efcuela, Pe/cuezo. Nace
la duda en las primras de la variedd con que fe pronncian: y aun
que los Autres etn entre s encontrados, porque unos retienen laen
todos los vocablos, y otros la defechan como intil: lo que fe debe ha
ceres retenerla en algunas voces,que fin ella no e pueden legitimamen
te pronunciar, como en etas Afcender, Afcendencia, Afcendente, Con
de/cender, Defcender, Defceir, Aquiefcencia, Difceptacin, Difcernir,
Difciplina, Difcpulo, Adole/cencia, Pre/ciencia, Micelnea, y en otras
no, como Apacentar, Conocer, Crecer, Pacer, Adolecer, Florecer, y otras
femejantes, que aunque en fus orgenes Latinos tengan f, en la realidd
el dia de oy fe pronncian fin ella. - - - - - -
54. La ltima dificultad es tocante la X, que concurre con diver

fas cononantes, y con variedd en muchos vocablos. El modo prim
ro es de x, y c entre dos vocles, como Excelfo, Excelente, Excidio,
Excomunin, Excufar. En etas y fusemejantes no fe debe hacer varia
cin ecribindolas con fen lugar de la x, con c, como hacen algunos,
diciendo E/comunin, Efcufar, Eccelfo, Eccelente, porque claramente
fe v contra fus orgenes, y contra el modo comn con que fe pronn
cian: y aunque es cierto que el verbo Excu/ar, y fus derivados Excufa,
Excufable, Excuacin, Excufado,e hallen muchas veces, las mas ecri
tos con/diciendo Ecufar, Efufa, Sc. no fiendo generl cleftlo,y con
forme cluo en contrario, parece jutono desfigurarlos,y retener la x.
55 El fegundo modo es de XCL, y de XCR, como en etas pa
labras Exclamar, Excluir, Excremento. En etas no hai que hacer nove
dd, porque er raro el que las altre, y vaya contra el etlo y mtho
do generalmente admitido: en medio de que no ha faltado quien mude
la x en / en el verbo Excluir, y fus derivados, porque en fu pronuncia
cin no fe pone tanta fuerza en la expresin de la x. -
56 Lo mimo fe debe obervar en el tercero,y quarto modo en que

fe halla la x junta con la p fola, con pl, pr, como en Experiencia, Ex
poficin, Expediente, Explanar, Explicacin, Explorar, Exprefsin, Ex
primir: porque fuera novedd reparable desfigurar etas voces contra
fu pronunciacin, por mas que algunos procrenuar de blandra en el
modo de hablar.
- l, En
LXXXII IDISCURSO PRO E MIAL
En lo que mira al quinto modo de la X, y de la Q, que fehallan
en los vocablos Exquito, Coxquear, tambien fe debe etar a fus races,
y no efcribirlas conf como fe hallan en algunas obras, porque es u pro
nunciacin con la x : lo que no fe debe hacer con las palabras Coqui
llas, y Cofquillofo, aunque en los libros antguos fehallcn cfcritos conx,
repecto de no pronunciare con la fuerza que pide eta letra, y etar el
uo en contrario. -
58 El exto y feptimo modo es de XT, y de XTR, como en Ex

tender, Exteno, Exterioridad, Extinguir, Extirpar, Extraar, Extra
ho, Extraher, Extrajudicial, Extrmo, Extrangro, Extraordinrio, Ex
trinfeco. En elufo de etas voces hai grande variedd, y aun contradic
cin, porque fe hallan freqentemente ecritas las de un mimo orgen
unas veces conf, y otras con x, como E/fender, y Exten/o , Etrang
ro, y Extrao, Efremado, y Extrmo: y asi para quitar toda diverfidd
y confuin fe deben guardar fus races, y ecribir uniformemente todos
ctos vocablos conx, por no haver violencia en fu pronunciacin.
S. VII.
Del modo de dividir las palabras al fin del rengln, y de las flabas compuef
tas de dos vocles.
59. L fin del rengln, quando el papl no permte fe acabe la

diccin, es lcito el dividirla, poniendo en la parte que
queda imperfecta una rayita asi-, que es reclmo con que fe explica no
acabare la diccin con las ylabasccritas, y faltar las del rengln fi
guiente para perficionarla. - .
6o El modo de dividir las palabras en eta ocafin, es feguir el mi

mo que fe tiene en el deletrcar, poniendo las confonantes en cada ren
gln con la vocl que les toca, y no invirtiendo el orden, de fuerte que
en el primer rengln fehalle alguna cononante, que toque en el modo
de deletrear, y en la pronunciacin al rengln figuiente, como eta voz
Animo fe puede cortar asi A-nimo, Ani-mo, y fe cortramal asi An
imo, asi Anim-o. Eta regla es mui clara, y tambien lo es, que quando
en el rengln fe llega cortar la palabra en ocain en que concurren
dos / u dos rr, u otra letra duplicada, fe debe efcribir la una letra en el
rengln primro, y la otra en el fegundo. Ete comn precepto y ufo fe
funda en que por lo generl quando haieta duplicacin la primra con
fonante fe pronncia con la vocl antecedente, y la fegunda confonante
con la vocl que figue: y asi Accin, Dociifsimo fe deben partir de ete
modo Ac-cin, Dociis-fimo. Por eta razn las dos llfe deben poner fiem
pre en el rengln egundo, porque fu pronunciacin es con la vocl que
f les figuc. - -
-
La
D E L A OR THO G R A PHIA. LXXXIII
61 - La dificultad eft quando la fylaba conta de dos vocles,como
Fuego, Piento, Audincia, en que las ue de Fuego, las au, y ia de Audin
cia, y clie de Viento fon folo una ylaba compueta de dos vocles. Eta
concurrncia de dos vocles que forman una ylaba es tan fecunda en
nuetra Lngua,que apenas fe hallar en otra: pues fiendo cinco las vo
cles admiten veinte combinaciones, y en todas veinte fe encuentran
con la calidd de contitur juntas folo una ylaba, como fe puede ir di
curriendo en las palabras figuientes: A E Acaecimiento, Albalaes: A IAi
re, Alcaide: A O Chaos, Daos: AU Cautela, Pauta: E A Beatitud, Ethrea:
E I Rino, Peine: EO Geometra, Beodz: EU Deuda, Feudo: IA Grcia,
Glria : IECielo, Miedo: IO Ocio, Regin: IU Ciudd, Viudedd: O A
Coadjutr, Coagular:O E Hroe, Poesa: OI Oidr,Toisn: O U Moura,
Coutio: UA Cuajo, Agua: UE Fuego, Suelo:UIBuitre,Cuidado: UO Ar
duo, Mtuo. - -
62. Por eta junta de dos vocles, que aunque fe pronuncian ambas
folo forman una ylaba, di Antonio de Nebrixa en fu tratado de la Or
thographa Catellana eta concurrncia el nombre de Diphtongos,
aadiendoles el renombre de abiertos,porque claramente fe pronncian
ambas vocles. Rengifo en fu Arte Potica (porque el mimo pronun
ciare claras las dos letras les quita la efencia de Diphtongos) atribuye
cta junta de vocles la figra Synreis, por la qual fe hacen las dos una
fylaba fola. Como eto toca principalmente la Poesa, y no es prpria
qcftin de cfte tratado de Orthographa, no hi para quc dctcnerfe en
fu deciin; fibien tampoco e puede abandonar enteramente, porque
al tiempo de dividir las voces al fin del rengln fe deben evitar muchos
yerros,que en el modo de ecribir fe pueden cometer. . . . .
63 Para mayor inteligncia fe debe notar, que aunque en todas las
veinte combinaciones y juntas de dos vocles fe puede cometer la fig
ra Synreis ( yfean Diphtongos) como con evidncia fe prueba en
los exemplos que fe han propueto, no fiempre fe comete la figra, fe
forma el Diphtongo: eto es, qualequiera dos vocles pueden formar
una ylaba; pero no fiempre que etn juntas la forman. Eta verdd fe
comprueba con vrios y repetidos exemplos, de que folofe apunta aqui
uno, u otro: Cae, y Rae fon monoylabos, y las mimas vocles en Caer
y Raer fon dos ylabas: Rey, y Ley on monoylabos, y las mimas vo
cles en Re, y Le fondos ylabas: Oy es monoylabo, y O de dos y
labas, y asi fe pudiera ir haciendo evidncia de eta diveridd en las
mas de las veinte combinaciones. De eta diveridd nace la duda que
hai en faber como fe podrn dividir al fin del rengln etas dicciones que
tienen eta junta de vocles, para lo qual no es facil dr regla, que no
padezca muchas excepciones que tocarn al tratado de Poesa: y por
ahra fuponiendo que ete tratado es para fugtos que faben dicernir
2 CIl
LXXXIV | DISCURSO PRO E MIA L
en ete punto, la mejor regla fer el odo y el conocimiento: pues
quien fabe no le es dificil conocer, que Le tiene dos ylabas, y Ley olo
una, por no introducir en ete tratado reglas rduas y menos gutoas,
que tocan enteramente la Poesa. -
64. Lo egundo fe debe advertir,que en femejante junta de vocles

la 1 es Latina, y no T, y asi es error notorio ufar de Tecribiendo Ayre,
Reyno, Toyfon, Buytre , debiendo ecribire con 1 Latina, y la razn es
porque no hiere otra vocl. De eta regla general fe exceptan folo
aquellos nombres acabados en y, en que en el plurl de ellos la y fe hace
cononante, como Rey, Ley, Buey, Cambray, Comboy, en que fe debe fe
guir el comn ufo de ecribirlos con T, porque fiendo eta letra en fus
plurles confonante, como fe v en Reyes, Leyes, Comboyes, no convie
ne desfigurar el plurl del fingular: y por eta razn fin duda ha preva
lecido el ufo de efcribirlos con ella.
65 Lo tercrofe deben notar las lquidas, pues quando la U fe fi
gue depues de Q , como queda lquida no fe puede feparar de la vocl
que fe le figue, y asi de las otras lquidas. Tampoco fe deben dividir
aquellas vocles, que juntas de tres en tres forman una fola ylaba. Ef
tas en nuetra Lngua fon I AI, como Deciais, Queriais: IA O, como
Preciaos, Enviciaos: IEIAprecieis, Sentencieis: UAIGuai, Paraguai:
UEI Agueis, Bueitre, repecto de militar la mima razn. . . .
66 Eto es lo que ha parecido a la Acadmia advertir, para reglar

la Orthographa para fu ufo, y fijar el mthodo que ha guardado en fu
Diccionario : fin de que lmpio de los defetos que la variedd de los
gniosha introducido en la Lngua, logre etala hermora y eplen
/ v, k z.
dr que tanto : debe a fu pureza y elegncia.
LIS
.V
LISTA DE LOS AUTORES ELE GIDOS POR LA REAL

Acadmia Epala,para elufo de las voces y modos de hablar, que han
de explicare en el Diccionario de la Lngua Catellana, repartidos
en diferentes clafes,egun los tiempos en que efcribieron, y fepa-.
rados los de profa, y los de verfo.
Auro REs DE PRos A HAs rA EL Ao D E 12oo;
..... -
El Fuero Juzgo. ---
DES DE 12oo.A 13oo.
Chrnica de San Fernando Rey de Epaa: no fe fabe el Autr. .

Chrnica Generl del Rey Don Alonfo.
La Hitria de Ultramr.
,.. | | | DES DE 13oo. A 14oo.
El Fuero Real. - - - -
Las Partidas del Rey Don Alono.

Leyes de la Meta. --
Los Fueros de Vizcaya, Sevilla, Galicia, y los dems que fe hallaren impreos, generales,
particulares, antguos, y modernos, y todas las Pragmticas Reales.
Chrnica del Rey Don Alono X. de Juan de Villaizn.
Chrnica del Rey Don Sancho el Quarto: del mimo Autr.
Chrnica del Rey Don Fernando el Quarto: del mimo Autr.
Chrnica del Rey Don Alonfo Undcimo: del mimo Autr.
Libro de Montera del Rey Don Alonfo.
El Conde Lucanr, Don Juan Manuel. , , , . . . .
DES DE 14oo.A 15oo. ...
Chrnica del Rey Don Pedro: de Pedro Lopez de Ayla.
Chrnica del Rey Don Henrique Segundo: del mifmo Autr.
Chrnica del Rey Don Juah el Primero: del mimo Autr. ~ .
Chrnica del Rey Don Juan el Segundo: por Alvar Garcia de Santa Mara, Juan de Mena.
Fernan Perez de Guzmn, y Gomez Carrillo. - K. -
Chrnica del Rey Don Henrique Quarto: de Alono de Palencia,

Chrnica de los Reyes Cathlicos: de Hernando del Pulgar... . .
El Carro de las Donas: de Frai Francico Ximenez.
Cartas del Bachiller Fernan Gomez de Ciudad Real.
Obras del Marqus de Santillana.
Obras de Don Alono Totado Obipo de Avila.
Obras de Juan de Lucna.
Trabajos de Hrcules: de Don Henrique de Villna.
JBocados de Oro. -
Vifin deleitable: de Alphonfo de la Torre. . . . .

Don Alonfo de Cartagena Obipo de Burgos: Doctrinl de Caballeros, y otras obras fuyas.
Frai Martin Alphonfo de Crdoba: Vergel de Doncellas.
Mo(en Diego de Valgra: Chrnica abreviada de Efpaa.
El Prncipe Don Carlos de Viana: Traduccin y Comentrio fobre Aritteles... , ,
Rodrigo Cota, fea el Bachiller Fernando de Roxas: Calixto y Melibea, Celetina.
Chrnica de Don Alvaro de Luna. - - - - -
Cartas y Claros Varones: de Pulgar.

Amadis de Gula. -- - - -
El Bachiller Alphonfo Martinez de Toledo: de los vcios de las malas mugres, y comple
xiones de los hombres. -
Fernan Perez de Guzmn: el Valerio de las Hitorias, &c. . . . . . . . "... - - -
--" - - - - - Don
LXXXVI
Don Suero de Quiones: Pao honrofo. -- - -
Rui Gonzalez de Clavijo:Embaxada alTamorln,

- - DESDE 15oo. A 1696,
La Nueva Recopilacin.
Recopilacin de las leyes de Indias. -
Chrnica de los Reyes Cathlicos: de Antonio de Nebrixa:

Pedro de Medina:Dilogos. - . . .
Don Frai Fernando de Talavera, primer Arzobipo de Granada
Blafco de Garai:Cartas en Refrnes.
Lorenzo Palmirno.
Frai Luis de Granada.
Don Antonio de Guevra. .
Frai Luis de Leon.
El Bachiller Pedro de Ra. -
Juan Chriftoval Calvete de Etella: el Viage del Rey Phelipe Segundo,

Pedro Mexia: Hiftoria de los Cfares, &c.
Obras de Santa Terefa de Jefus.
Obras del Maetro Juan de Avila.
Don Diego de Mendoza.
Fuenmayor: Vida de San Pio V.
Frai Joeph de Siguenza.
Frai Hernando del Catillo.
Padre Pedro de Ribadeneira4
Pedro Simn Abrl.
Antonio Perez: fus Cartas. . .
Hernan Nuez, llamado el Comendador Griego ,
Benedito Arias Montno.
Migul de Cervantes Saavedra, .. * . . . ~
Ambroio de Morales.
Antonio Agaftin.
Frai Hernando de Santiago: fus Sermones. - -
Don Frai Diego de Yepes Obifpo de Tarazona: Vida deSanta Terefa,&c.

Don Bernardino de Mendza. -
Francifco Lopez de Gmara: Hiftoria de Indias.

El Lazarillo de Tormes: de Don Diego Hurtado de Mendzai
El Maetro Francico Sanchez.
Padre Jofeph de Acota.
Frai Alphonfo de Orozco.
Don Luis de Avila: Comentarios
Luis del Marmol.
Alvar Gomez de Catro.
Frai Chritoval de Fonsca. -
Andrs de Laguna: fobre Diocrides.

Fernando de Herrera, llamado el Divino:
Alonfo Lopez Pinciano.
Diego Gracian:fus Traducciones de Griego.
Lo impreo en Catellano: del Prefidente Don Diego de Covarrubias,
Alonfo de Fuentes. -
Pedro Daz de Toledo: fus Traducciones y Gloas,

Esfuerzo Blico: de Palacios Rbios,
Martin Navarro de Azpilcueta.
Don Alono Garcia Matamros.
Don Juan Gins de Seplveda.
Alexo Venegas.
Arte Poetica: de Juan Garcia Rengifo,
-
-
Los
LXXXVII
Los Problemas del Doctor Villalobos, que tratan de cuerpos naturales, y morales, con fus
Dilogos de Medicina, y el Tratado de las tres Grandes, y la Comedia de Amphitrin de
Pluto , traducida en profa.
Juan de Valverde y Hamufco: Hitoria de la Compoficin del cuerpo humano,
Frai Francico Ortz. -
Florin de Ocampo.
Frai Efteban de Salazr. :
Vicente Efpinl: fus Obras.
El Conde de Portalegre. -
Gonzalo de Illefcas: HiftoriaPontifical,

Gonzalo Fernandez de Oviedo: fus Obras.
Feliciano de Silva: Hitoria de Don Florifelde Niquea.
Diego de Torres: Hitoria de los Xerifes.
Don Iigo Lopez: Dichos de Fernan Alvarez de Talavera.
Padre Juan de Torres: Philoopha morl de Prncipes.
Hugo Celo: Repertorio de las leyes de Catilla.
Inca Garcilafo: Comentrios Reales.
. Desde 16oo. A 17oo.
Traduccin del Guichardino: por el Rey Don Phelipe Quarto, originl manufcrito, en
quatro tomos, que et en la Real Bibliotheca.
El Obipo Don Frai Pedro Manro: Apologa de Tertuliano.
Frai Antonio de Yepes. -
Padre Martin de Roa.

Padre Juan de Mariana. *"
Padre Juan Eufebio Nieremberg.

Don Antonio de Sols.
Bartholom Leonardo de Argenolau
Don Francifco de Quevdo. -
Padre Hortenfio Felix Paravifino. -
Don Francifco Pinly Monroy.

Argnis : de Don Jofeph Pellicer. ----
Argnis: de Don Gabriel del Corrl.
Guzmn de de
Don Diego Alfarache: por Matheo Alemn
Saavedra. s'
Padre Pedro Abarca.

El Obipo Don Juan de Palafox.
Bartholom Ximenez Patn. *
Ron Jufepe Antonio Gonzalez de Salas.

Padre Francico Nuez de Cepeda.
El Obipo Don Frai Damian Cornejo: las Chrnicas. e - - :
"
Don Pedro Salazar de Mendoza: Hitoria del Cardenal Mendoza: Dignidades de Cati
lla, &c. -- - -
Leon prodigiofo: del Licenciado Come Gomez de Tejda.

Las Potrimeras: de Don Frai Pedro de Oa, Obipo de Gata
La Pcara Jutina: del Licenciado Francico Lopez de Ubeda.
Padre Alonfo de Ovalle: Hitoria del Rino de Chile.
Frai Geronymo Gracin de la Madre de Dios. - . . . -
Alphonfo de Salas Barbadillo. - - - - - - - - - - -
Frai Bafilio Ponce de Leon. -
El V. Padre Luis de la Puente. ; : * :

Luis Muoz: vrias Vidas. ---
Agricultra; de Alono de Herrera. * . . .. . .
Don Pedro Fernandez Navarrete: Confervacin de Monarchias, y Carta de Lelio Pere

grino.
Padre Maefiro Frai JuanMarquez,
Doc
LXXXVIII
Dotor Bernardo Aldrete. . .
Padre Jofeph Moret; Hiftoria de Navarra;
Frai Angel Manrique.
Frai Chryftomo Henriquez,
El Marqus de Mondejar.
Don Matheo Ibaez: Traduccin de Quinto Curcio:
Don Oton Edilo Nato de Betiffna:Eptome del Guichardin;
Frai Fernando de Valverde: Vida de Chrifto.
Padre M. Frai Juan Interin de Ayla, Acadmico: fus Obras,
Padre Bartholm Alcazar , Acadmico: fus Obras,
Don Juan de Solorzano Pereira.
Retrato Politico: del Conde de Cerbelln.
Don Sebaftian de Covarrubias: Thefro de la Lngua Caftellan
Padre Bernardo Sartlo: Vida del Padre Francico Suarez,
Poltica de Bobadilla.
Lope de Vega: fus Obras. -
Mytica Ciudd de Dios: de la V.Madre Maria de Jeus de Agreda

Obras del Padre Alono Rodriguez.
M. Frai Juan de la Puente:Conveniencia de las dos Monarchias,
Juan Fragofo: Ciruga univerfl.
Don Juan de Zavaleta.
Padre Geronymo de Florncia. *,
Padre Bafilio Barn de Soto : fus Traduccioness

Diego de Colmenares: Hitoria de Segovia.
Etebanillo Gonzalez.
El Soldado Pindaro: de Gonzalo de Cpedes,
El Seguro de Tordellas: de Pedro Mantuano,
Don Juan Chumacero : fus Memoriales.
IDon Carlos Colnia:fus Obras.
ILa Curia Philipica de Juan de Hevia Bolafios.
Alphono Martinez de Epinar: Arte de balleteria
Chriftoval Suarez de Figueroa: fus Obras.
Diego de Funes: Hitoria naturl de aves y animles,
Gil Gonzalez Davila: fus Obras.
Antonio de Herrera: fus Obras.
Alphonfo Perez de Lara: de las tres grcias.
Juan Matheos: orgen y dignidd de la caza,
Juan Perez de Montalvn.
Alphono Morgado: Hitoria de Sevilla.
Don Francico de Olivares Murillo: Traduccin de las memrias de los Monarchas Otos
maI)OS.
Padre Geronymo de Riplda : Catecifmo de la Doctrina Chriftiana,

Don Frai Prudencio de Sandov1: Hiftoria de Carlos V. *
Padre Alono de Sandovl:Hiftoria de Etiopia.

Don Francifco Manuel:us Obras. -
Don Diego Ortiz de Zuiga: fus Obras.

Padre Juan Martinez de la Parra: Luz de verdades Catholicas.
ILuis de Bvia: Continuacin dela Hiftoria Pontifical. -
Don Joeph Martinez de la Puente: Eptome de la Hitoria de Carlos V

Don Vicente Lanza:Hitoria de Aragon.
D. Es DE EL Ah o DE 17oo
Don Antonio Palomino y Velaco; Mufo Pistrico,
AUTO.
LXXXIX
AUTO R ES D E V E R S O HASTA E L Ah O D E 12oos
El Poma de Alexandro. -
- DESDE 12oo. A 13oo.
Veros del Rey Don Alono Decimo.

p ES DE 14oo. 4 15oo,
Juan de Mena.
Juan de la Encna.
Don Jorge Manrque.
Garcilafo.
Rodrigo Cota: Coplas de Mingo Revulgo, con la Gloa de H lando del Pulgar
El mimo: Dilogo entre el amor, y un Caballero viejo.
DES DE 15oo. A 1600.
Preguntas y repuetas del Almirante: por Frai Luis de Ecobr A -
El Cancionero general: de Juan Lopez de Ubeda. -
El Bocn. -
El Cartuxano, Monge de la Cartuxa de Sevilla: Annymo. * .
El Bachiller de la Torre.
Gonzalo Perez: fustraducciones de la Iliada, y la Odiffea de Homro
Frai Luis de Leon. -
Virgilio: por Gregorio Hernandez. -
Gloa del Protonetario Luis Perez, con fus Prlogos fobre las Coplas de Don Jorge Maa
rque, y otra obra del mimo en lor de nuetra Seora. -
Migul de Cervantes Saavedra. -
Alvar Gomez de Ciudad Real.

Don Alono de Ercilla.
Vicente Epinl.
JuanRufo: la Auftriada.
Alonfo de Fuentes. . . . . --
Jorge de Montemayor. --
Garci Sanchez de Badajz. s

Chriftoval de Catillejo: fus Obras Poticas.
Don Francico de Catilla: fus Obras Poticas.
DES DE 16oo. A 17oo8
Bartholom Leonardo, y Lupercio Leonardo de Argenla

Lope de Vega.
Gigantomhia: de Manuel Gallegos.
Don Luis de Gngora.
Don Luis de Ulloa.
Don Luis Carrillo.
M.Juan Bautifta Davila:laPasin
Don Antonio de Mendza.
Anaftafio Pantaleon.
Don Juan de Juregui.
Don Pedro Caldern de la Barca;
Don Antonio de Sols.
Don Agutin de Salazr.
El Marqus de Alenquer.
El Prncipe de Equilachea
- W Don
LXXXX
Don Alono del Catillo Solorzano.
Luis de Mefa. -
Don Etevan Manuel de Villegas: las Eroticas. - -
*
Francifco Lopez de Zrate. - - - - *
Veros de la Madre Luia Magdalena de Jeus, en el figlo Doa Luifa Manrique de Lara,
Condea de Pardes. - -
Don Bernardo Balbuena: fu Poema del Bernardo, y el figlo de oro. . . ;
El Machabeo: de Migul de Sylveira. - --

-
Thom de Burguillos. ..' . . -- . . . . . +
Don Geronymo Cancer.

Licenciado Pedro Soto de Roxas.
Salvador Jacinto Polo de Medina.
Don Eugenio Colma.
Don Gabriel Bocangel.
El Conde de Rebolledo. " " . . . .
La Mofchea: de Don Jofeph deVillaviciofa.

Don Agutin Moreto.
La Benedictina: de Frai Nicols Bravo, Citercienfe:
Maetro Joeph de Valdivieo.
Don Francifco de Quevdo,-' '
Obras del Conde de Villamediana. -
Don Felix de Arteaga; fea Hortenfio Paravifino.

-
Alphonfo de Salas Barbadillo. * . . . . "
Traduccin de Ovidio: por Antonio Perez Siglr. - - -
La Comedia burlefca del Caballero de Olmedo: de Don Francico Felix de Montefr, y las
dems obras poticas fuyas. -
El M. Don Manuel de Leon: fus Obras Poticas, -
Juan Perez de Montalvn. . . . ." r , . . .

Don Francifco de Roxas: fus Obras Cmicas,
Luis Velez de Guevara:fus Obras Cmicas.
EX P L I CAC I O N D E L A S C I F R A S GENERAL Es Q u E sE PoN EN

en efte Diccionario.
: ' . ..
S. m. Nombre fubtantivo mafculino.
S. f. Nombre fubtantivo femenino.
S. amb. Nombre fubtantivo ambguo.
Adj. Nombre adjetivo. ... ."
Adj. de una term. Adjetivo de una terminaci n,
Pron. Pronombre.
V. a. Verbo ativo. . . . . . . '
V. n. Verbo neutro.
V. imp. Verbo imperfonf, * '
V. r. Verbo reciproco. - -
Part. at. Participio activo. . .. .. . . . . . . . .

Part. paf. Participio pasivo - --
Prep. Prepoficin. . . . .
Adv. Advrbio.
Interj. Interjeccin. .. . . . . .. . .
Conj.
Term,
Conjuncin.
Trmino. r
-
-
: *
-
>
Refr. Refrn.
EXPLICACION DE LAS A BREVIATURAS DE Los
nombres de Autres y obras, que vn citados en efie primer Tomo. . . .
'AbARC.Annal. de Arag. Padre Pedro de Abarca: Annles de Aragon. - - -
Acosr. Hit. Ind. . . Padre Jofeph de Acofta: Hiftoria naturly morl de Indias, ;
ACT. De CoRT. DE ARAG. Atos de Cortes de Aragn. . . . . .

Aguila, Paraff, racion.. Don Antonio Lopez del Aguila: Paraforacionl. o
ALCAz. Chron. Padre Bartholom Alcazar: Chrono hitoria de la Compaa de Jes

* * * * * - -- -, , ** . fus en la Provncia de Toledo. . - . .
Alcaz.Vid. de San Julian. Padre Bartholom Alcazar:Vida de San Julian Obifpo de Cuenca,
ALDRET. Orig de la Leng. El Doctor Bernardo Aldrete: Orgen dela Lnga Caftellana, , , ,
Caft. * *
ALDREr. Antig de Ep. El Doctor Bernardo Aldrete: Antigedades de Epaa.

ALFAR. La Vida de Guzmn de Alfarache: de Matheo Alemn.
Lv. Go. Alvar Gomez de Ciudd Real: fus Obras. . -
TALv.GUTIERR.Comp.deHift. Alvar Gutierrez de Toledo:Compndio de Hiftorias.

AMBR. MoR. Ambrofio de Morales: fus Obras. :
'ANT. AGUST. Dial. . . . . Don Antonio Aguftin: Dilogo de medallas.

ARDEMANs, Gob. polit. de las Don Theodoro Ardemans: Gobierno politico de las fabricas:
fabricas.
ARGENs. Maluc. . Bartholom Leonardo de Argenla: Conquita de las Malcas y
AR.GoT. Monter. Gonzalo Argte de Molina:Difcurfo de la Montera. . \
'ARGoT-Nobl. Gonzalo Argte de Molina: Nobleza de Andaluca,
ARREDoND. Albeiter. Martin de Arredondo: Albeitera. * . *
ARTEAG. Rim. Don Felix de Arteaga: Rimas. - * - -
'Avi. Medic. Sev. El M. Juan de Avin: Medicina Sevillana. *
'AYALA, Caid.de Princip. Pedro Lopez de Ayala: Cada de Prncipes. ., ,

BARBAD. Cab. perfect... Alphonfo de Salas Barbadillo: el Caballero perfecto:
BARBAD. Cab. punt. Alphonfo de Salas Barbadillo: el Caballero puntul. t
BARBAD. Coron. Alphonfo de Salas Barbadillo: Cornas del Parnfo. -
BREN, Guerr. de Fland. Padre Bafilio Barn de Soto: Traduccin de la guerra de Flandei
- del Cardenal Bentivollo. -
B. ARGENS. Rim. Bartholom Leonardo de Argenfla: Rimas.

BENTIv. Relac. de Fland. El Cardenal Bentivollo: Relaciones de Flandes.
|Bel1AN. Hiftoria de Don Belians.
BLED.Chron de los Moros de Fr. Jaime Bleda: Chron. de los Moros de Epaa .
Efp. -
BoBAD. Polit. - Geronymo del Caftillo y Bobadilla:Politica,

. D. - Bocados de Oro.
BRAv. Benedist. . . . . . Fr. Nicols Bravo: la Beneditina.
BURG. Gatom. Thom de Burguillos: la Gatomchia.
BURGos, Propried. de todas Fr Vicente de Burgos: Propriedades de todas las cofas,
las coas.
CABALLER. Theoric. y pract. Don Joeph Garcia Caballero: Therica y prctica del arte de ens
del arte de enay. fayar.
CALDER.Com. :Don PedroCaldern de la Barca: fusobras Cmicas
CALIxT. LI. Calixto Meliba.
CALv. Albeiter. Fernando Calvo: Albeiteria.
CALv. Sum. de Fuer. Bernardino Calvo: Suma de Fueros de Aragn,
CAMARG. Chronolog. Sacr. Fr. Fernando Camargo: Chronologa Sacra.
CANc. Obr. Poet. Don Geronymo Cancer : fus Obras Poticas,
CANCIoN. GEN. El Cancionero general,
CARR. DE LAs DoN. El Carro de las Donas de Frai Fracico Ximenez.
CAsT. Hit. de Nuev. Ep. Bernl Diaz del Catillo: Hitoria de Nueva Epaa,
CAST. Solozz. Donair. Don Alono del Catillo Solrzano: Donaires del Parnfo.
CAsT.SoloRz. Fieft. del Jard, Don Alono del Catillo Solrzano: Fietas del Jardn, * -
| Juan
LXXXXII
, CASTELLAN. Elog., JuanCafiellanos:Flgios devaronesiluftresdeIndias. . . . ..
Castillej. ObrPost, | Chriftoval de Caftillej:fus Obras Poticas. * *
CERv. Galat. - . Migul de Cervantes:la Galata. . - - ,
CERv. Nov. Migul de Cervantes: Novelas.
CERv. Perfil. Miguel de Cervantes: Hitoria de Perfiles, y Segimunda.
CERv. Quix. . Miguel de Cervates: Hitoria de Don Quixte de la Mancha,
CERv. Viag. - Migul de Cervantes: Viage del Parnfo. . . . . .
CERvell. Retr. Polit. El Conde de Cervelln: Retrto Politico. .
CHeoN. DEL CID. La Chrnica del Cid. - . .
CHRoN. DEL REY DoN AL.EL La Chrnica del Rey Don Alono el Onceno de Juan de Villai
- ONCEN. zn. -" -
CHRoN DEL REY DoN JUAN La Chrnica del Rey Don Juan el Segundo de Fernan Perez de
EL lI. Guzmn. -
CHRoN. GEN. La Chrnica General de Epaa del Rey Don Alono. ...
CHUMACER, Mem. Don Juan Chumacero: Memoriales.
ClaviJ. Embaxad.alTam. Rui Gonzalez de Clavijo: Embaxada al Tamorln.
C. LUCAN. - , . El Conde Lucanr: del Prncipe Don Juan Manuel. 3 .
Colmen. Hift. de Segov. Diego de Colmenres: Hitoria de la Ciudd de Segovia , ,
CoLoM. Guerr. de Fland. Do Carlos Colma: Hiftoria de la guerra de Flandes, -
ColoM. Obr. Poet. Don Eugenio Colma: fus Obras Poticas. . . . - *
CoMED. FloRIN. La Comedia Florina.

CeMENP, ob. las 3oo. El Comendador Griego fobre las 3oo. de Juan de Mena.
CoND. Albeiter. Pedro Garcia Conde: Albeitera. -- -
CoND. De PoRwALeGw El Conde de Portalegre: Vida de Don Diego de Mendzas

CoRNEJ.Chron. Don Frai Damian Cornejo: Chrnica de San Francico.
CoRR. Argen. Don Gabriel del Corrl: Traduccin del Argnis. .

-
Covak R. ... -- Don Sebaftian de Covarrubias: Theforo de IaL&ngua Caftellana;

CURA DE Los PALAe, Cura de los Palacios: Hitoria de los Reyes Cathlicos, - -
CURlA PHIliP. ' Curia Philipica: de Juan deHevia Bolafios, .

DAV. Paff. Padre Juan Bautifta Davila: laPasion. - -
DocTRIN. DE CABALLER. Doctrinl de Caballeros: de Don Alono de Cartagena;

PCABR: Arv. Hit. de la Igl. Don Gabriel Alvarez de Toledo:Hitoria dela Iglesia,y del mundo.
DIAMANT. Com. Don Juan Bautita Diamante: fus Obras Cmicas. -
ERCILL. Arauc. Don Alono de Ercilla: la Araucana.

EsCALER. Orig de los Mont. Pedro de la Efcalera:Orgen delosMontros de Epinoa.
de Efpin.
ESPEJ. DE LA vib. HUM
ESPIN. Ecuder.
Efejo delavida humanas de Don Rodrigo obispo dezamra.
Vicente Epinl: Vida del Ecudero Obregn.
EsPINAR. Art. balleft. Alphonfo Martinez de Efpinr: Arte deballeftera, .
EsPINos. El perro, y la calent. Epinoa: Novela, el perro, y la calentra. -
Esquilach. Nap. El Prncipe de Equilache: Npoles recuperadas .

Esquila CH. Rim. El Prncipe de Equilach: Rimas.
ESTAT. DE ZARAG. Eftattos de la Ciudd de Zaragoza. .
EsTEB. -
Etebanillo Gonzalez: fu Vida. -
FERN.DE HERR. ob.Garcil... Fernando de Herrera fobre Garcilafo. . .

FERRER. Hift. Efp. Doctor Don Juan de Ferreras: Hitoria de Epaa.
FIGUEROA, Paffag. . . . . Chriftoval Suarez de Figueroa: el Paflagero. *
FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Padre Frai Luis de Granada: Adicciones al memoril.
hem.
FR. LUIS DE GRAN. Cart.de S. Padre Frai Luis de Granada:Carta de San Eucherio,
Euch. -
-
FR. LUIS DE GRAN. Efc. Padre Frai Luis de Granada: Efcala epiritual. .. -
FR.LUIS DE GRAN. Guia. Padre Frai Luis de Granada:Guia de pecadores. -
FR.LUIS DE GRaN. Mem. Padre Frai Luis de Granada: Memoril de la vida Chriftiana.
FR.LUis DE GRAN. Serm.con Padre Frai Luis de Granada: Sermon contra los ecndalos.
tra ecand. -
FR-LUIS DEGRAN. Symb. : Padre Fraikuis de Granada: Symbolo dela F,

Pa
*\{XXXIII
FR.LUIS DE GRAN. Trat. dea Padre FraiLuis de Granada: Tratado de la Oracin,
Orac. --
FR.LUis DE Granvidde Fr. Padre FraiLuis de Granada vida de Don FraiBartholomdelos

Barth. de los Mart. Martyres.
FR.LUIs DE LEoN, la perfect, Padre Frai Luis de Leon: la Perfeita cafada. -
-
cafad-: ': ' ';

FR.Luis de Leon, Nomb. de Padre Frai Luis de Leon ! Nombres de Chrto - - -
Chrit. * . -
FUENM. S. Pio V. . Don Antonio de Fuenmayor:Vida deSan Pio Quinto;

FuENT. Philofoph.l. Alonfo de Fuentes: Philoopha. -
FUENT. Trad.delano de oro. Alonfo de Fuentes: Traduccin del ano de oro,

FUER.DE ARAG. Fueros de Aragon. -
FUER. JuzG. El Fuero Juzgo.

FUER. R. .
El Fuero Real de Epaa. -
Funes, Chron.delaRelig.de Juan de Funes: Chrnica de la Religin de San Juan,

San Juan. . ..... * .
FuNEs, Hift. nat. ... . . . . Diego de Funes:Hiftoria naturl de wesyaimiles

GARAI, Cart. en refr. Blafco de Garai: Cartas en refrnes.
GARCIL. Garcilafo de la Vega: fus Obras.
Geron.Coat.Trat.de anim. Geronymo Corts:Tratado de animles.
Gil Gonz. Gil Gonzalez Davila. .
GINov.ob.el erv.de/Abulcac. Simon Ginovs : fobre el fervidor de Abulcais. :

GoMAR. Hit. Ind.: :: Francifco Lopez de Gmara: Hiftoria de Indias,
GoNG. --, Don Luis de Gngora: fus Obras Poeticas.
GoNz. DE OvIED. Oc. del Gonzalo de Oviedo: oficios de la Cafa Real.
Cafa R.
Gonz. PER: Utif. - Gozl Perez : l, Ulifa. ... . . .
GRAC. Mor. Diego Gracian: Morales de Plutarcho.
GRAc.Trad. de Juftin. - Diego Gracian: Traduccin de Jutino.
GRANA D. Art.de Coc. . Diego Granado Maldonado: Arte de Cocna..
GuARDIol. Nobl. de Efp. Juan Benito Guardiola: Nobleza de Epaa...
GUEv. Avi de Priv. Don Frai Antonio de Guevra: Avio de Privados,
GUEv. Doctr. de Cortean. Don Frai Antonio de Guevra: Dotrina de Cortefanos.
GUEw. Epift. . . Don Frai Antonio de Guevra: Epiftolas familiares.
GuEv. M.A. - Don Frai Antonio de Guevra: Vida de Marco Aurelio,
GuzM. Confe Rim. Fernan Perez de Guzmn: Confesin rimada.
HERR, Agric. -- - Alono de Herrera: Agricultra.
HERR.Trad. de Corn. Tac. Antonio de Herrera: Traduccin de Cornlio Tcito.
HIST. DEL REY Don RoDR. Hitoria del Rey Don Rodrigo.
Hist. De Ultram. - Hiftoria de Ultramr. - - -
HoRTENS. Adv.y Quar. Padre Frai Hortenfio Paravifino: Adviento y Quarefma.

HoRTENS. Mar. -
Padre Frai Hortenio Paraviino: Maril, y Santorl.

HarrENs. Paneg. Padre FraiHortenfio Paravifino: Panegyricos.
HueRT. Trad. de Plin. Geronymo de Huerta: Traduccin de Plinio. . .
HuG. CELs. Repert. Hugo Celo: Repertrio de las leyes de Catilla.
ILLESC. Hift. Pontif. Gorizalo de Illefcas: Hiftoria Pontificl.
INCA, Coment. R. Inca Garcilafo: Comentarios Reales. ---
HACINT. Pol. Salvador Jacinto Polo de Medina: fus Obras.
IAUREG. Amint. Don Juan de Jauregui: la Aminta.
JAUREG. Pharf. -
Don Juan de Jauregui: la Pharflia.
'JUAN INI,Obr.Medic. Juanini: Obras Medicas. - -
LAG. Diofc. Andrs de Laguna fobre Diocrides.

LANuz. Hift, Arag. Don Vicente Lanza: Hiftoria de Aragon.
LARA,de lastres grac. Alphonfo Perez de Lara: de las tres grcias.
:L.ARGENS, . Lupercio Leonardo de Argenfla: Rimas.
LAZAR.DE ToR M. El Lazarillo de Tormes: de Don Diego Hurtado de Mendoza.
LE PREUx, Doctr.de Sangrad. Don Ricardo Le Preux : Doctrina de Sangradores. Frei
f1
LXXXXIVF
LoP. Circ. ... Frei Lope Felix de Vega Carpio: la Circe. . ... . . ... :
LoP.Coron. trag. Frei Lope Felix de Vega Carpio: Corona trgica,
LoP. Dorot. Frei Lope Felix de Vega Carpio: la Dorota. . . . .
Lop. Peregr. Frei Lope Felix de Vega Carpio: el Peregrino. .
LoP. Philom. Frei Lope Felix de Vega Carpio: la Philomena. . . . . . . . .
Lopez, Dich.de Fern. Alv. Don Iigo Lopez: Dichos de Fernn Alvarez de Talavera,
L. PUENT. * - Padre Luis de la Puente. * - - - - -- - - , --
M. AGRED. Madre Maria de Jeus de Agreda: Mytica Ciudd de Dios

MalaR. . . ..... , Juan de Malra: Philoopha vulgar. :
MANER. Apolog. | bonFrai Pedro Manero: Apologa de Tertulianos
MANTUAN. Segur:.s.. - Pedro Mantuano: el feguro de Tordeillas.
MARIAN. Hit. Ep. Padre Juan de Mariana: Hitoria de Epaa.
MARM. Defcripc. de Afric. Luis del Marmol: Decripcin de Africa.
MARM. Rebel. Luis del Marmol: Rebelin de los Moricos.
MARQ DE RIB. Diario. . . . El Marqus de Ribas: Dirio de los viages del Rey.
MARQ, Gobern. Chrit. - Padre Frai Juan Marquez; Gobernador Chriftiano,
Juan Matheos:Origeny dignidd delacaza.
MATH.Orig.y.dign.delacaza. El
M. AvIL. Maetro Juan de Avila. . w
M. AYALA. M. Fr.deJuan
Juan Interin
Mena: de Ayla.
Coplas. ... " ' .. . ."
. . .
n
MEN. Copl.
MEN. Coron. Juan de Mena: la Coronacin.
MEN. Trat. de los vicios. Juan de Mena: Tratado de los vcios.
MEND. Guerr. de Gran. Don Diego de Mendza:la Guerra de Granda. . .
MEND. Vid. de N. Seora. Don Antonio de Mendza: Vida de Nuetra Seoraa - -
Mex. Hift. Imper. Pedro Mexa: Hiftoria lmperial.

MEx. Nobil. Fernando Mexa: Nobilirio.
MIG. DE MoLIN. Repert. Migul del Molino: Repertrio de Fueros de Aragon.
MING. Revulg. Copl. Las Coplas de Mingo Revulgo. y
M.LEoN, Obr. Poet. El M. Don Manuel de Leon: fus Obras Poticas. -

M.Luisa MaGDal... . La Madre Luia Magdalena de Jeus.
MoLIN. Prat, judic. . . Pedro Molinos: Practica judiciria de Aragn.
MoND. Differt. . ' El Marqus de Mondejar: Diertaciones Eclefiticas,
MoND. Exam. Chronolog. El Marqus de Mondejar: Examen Chronolgico. r
MoNFort. Fieft. de la Comp. Don Fernando de Monforte: Fietas de la Compaa de Jeus ,

MoNTALv. Com. Juan Perez de Montalvan: fus Obras Cmicas.
MoNTER. DEL REY DoN AL. La Montera del Rey Don Alono.
MonTEs.Com.el Cab.deOlm. Don FrancicoFelix de Montefer:Comedia,el Caballero de Olmedo
MoNTI. Art. de Cocin. , . Prancifco Martinez Montio: Arte de Cocna.
MoRET. Com. Don Agutin Morto: fus Obras Cmicas.
McRGAD. Hit. de Sev. Alphonfo Morgdo: Hiftoria de Sevilla.
MU.Vid. de Fr. Luis de Gran. Luis Muoz: Vida de Frai Luis de Granada.
NAvARR. Man. Martin Navarro de Azpilcueta : Manul. -
NavARRET.Conferv. Don Pedro Fernandez Navarrete: Confervacin de Monarchas, -
NAvARRET. Trad. de Senec. Don Pedro Fernandez Navarrete: Traduccin de Sneca. - * *

**
NEBRIx. Chron. . . Antonio de Nebrixa: Chrnica de los Reyes Cathlicos.

NIEREMs. Aprec. Padre Juan Eufebio Nieremberg: Aprecio delagrcia. -
NIEREMs. Cat. Rom. Padre Juan Eufebio Nieremberg:Catecimo Romano. -
NIEREMs. Difer. Padre Juan Euebio Nieremberg; Diferencia entre lo temporl, y

eterno,
NIEREM B. Philof ocult. ... Padre Juan Eufebio Nieremberg: Philoopha oculta.
Nu. Chron.del Rey Don Al. Don Alono Nuez de Catro: Chrnica del Rey Don Alono el
c! VIII. - tavo.
Nu. Empr. Padre Francico Nuez de Cepeda: Empreas facras.
OlAlla, Mi. cant. . Don Frutos Bartholom de Olalla: Mia cantada.
OLIVAR. Trad. de las mem.de Don Francico de Olivares Murillo: Traduccin de las memrias de
los Monarch. Otom. os Monarchas Otomnos.
ORDEN DEABEJER.DEZARAG. Ordenanzas de los Abejros de Zaragza.
- - - or
: LXXXXV
ORDEN. DE CAST. Ordenanzas Reales de Catilla. -, - -
ORDEN. DE HueRT. Y MoNT. Ordenanzas de Huertas y montes de Zaragoza.

DE ZARAG. -
ORDEN.DEJUEc.DE MERCAD. Ordenanzas de Jueces de Mercaderes de Zaragoza.

ORDEN. DE SEv. Ordenanzas de Sevilla. ... "
ORDEN. DE TARAz. Ordenanzas de la Ciudd de Tarazna.

ORDENAM. R. El ordenamiento Rel.
ORT1z, Antig. de Sev. Don Diego Ortz de Ziga: Antigedades de Sevil.
Ov. Hift. Chil. Padre Alono de Ovalle: Hitoria del Reino de Chile,
OvIED. Hit. Ind. Gonzalo Fernandez de Oviedo: Hiftoria de Indias.
PACHEc. Verd. deftr. Don Luis Pacheco Narvez: Verdadera detrza.
Palac.RUB. Esfuerz.blic. Juan Lopez de Palcios Rubios: Esfuerzo blico.
PALAC. Inftr.naut. Diego Garcia de Palcios: Intruccin nutica.
l. Don Juan de Palafox: fus Obras. -
PALMIREN.Vocab. de las aves. Lorenzo Palmirno: Vocabulario de las aves.

PALoMIN. Muf.Pitor. Don Antonio Palomino :Mufo Pitrico. --
Anaftafio Pantaleon: fus Obras. Y
PANT.
PARRA, Luz de Verd. Cathol. Padre Juan Martinez dela Parr: Luz de Verdades Cathlicas:
P, Eloq. Efp. Bartholom Ximenez Patn: Eloqencia Efpaola.
PERalT. de la Gineta. Don Juan Suarez de Peralta: Tratado dela Ginta.
PELLIC. Argen. Don Jofeph Pellicr: Traduccin del Argnis.
Pic. JUSTIN. La Pcara Jutina: del Licenciado Francico de Ubeda.
PINED. Monarch. Frai Juan de Pinda: Monarcha Eclefitica. -
PINEL, Retrat. * Don Francico Pinl y Monroy: Retrato del buen vaffallos,
PRAGM. DE TASS. - -
La Pragmtica de tafas del ao de 168o. , , -
PRINCIP.DEVIAN,Hift.de Na El Prncipe Don Carlos de Viana: Hitoria de Navarra.

Valit. -
PUENT. Conven. Frai Juan de la Puente: Conveniencia de las dos Monarchas.

PULG. Chron. Hernando del Pulgr: Chrnica de los Reyes Cathlicos.
QUEV. Entremet-, ... Don Francico de Quevedo: el Entremetidola duea, y el oplns
QUEv. Fort. *-- - -
Don Francifco de Quevdo: la Fortna confeffo.
QUEv. M.B. Don Francifco de Quevdo: Vida de Marco Bruto.
QUEv. Taca. '. Don Francico de Quevdo: Vida del gran Tacao.
QUEv. Virt. mifit. Don Francifco de Quevedo: Virtud militante.
QUEv. Viit. , -- Don Francico de Quevdo: Vifita de los Chites.
QUEv. Zahurd. . Don Francico de Quevdo: las Zahurdas de Plutns
Qu1oN. Paff.honr. Don Suero de Quiones: Pafo honrofo. . . . .
I.L. . . . El Conde de Rebolledo: fus Obras. -
R. La Nueva Recopilacin de las Leyes del Rinos.

REcop. DE IND. Recopilacin de las Leyes de Indias.
REGIM. DE PRINCIP. El Regimiento de Prncipes.
RibadeN. Cim. de Inglat. Padre Pedro de Ribadeneira:Cifma de Inglaterra.
RIBADEN.Confe.de S.Agut. Padre Pedro de Ribadeneira: Confesiones de San Agutin. . . . .
RIBADEN. Fl. Sanct. Padre Pedro de Ribadeneira: Flos Santorum.
RIPAL.D. Cat. Padre Gernymo de Ripalda; Catecifmodela Doirina Chritiana;
RoA, Antig. de Xerez. Padre Martin de Roa: Antiguedades de Xerez. -
Roa, Etad. Padre Martin de Roa: de los quatro Eftados. *
RoDR. Cor. Dialog. Rodrigo Cota: Dialogo entre el Amor y un Caballero viejos
RoM. Republ. Frai Gernymo Romn: Repblicas del mundo.
Rox. Com. Don Francifco de Roxas: fus Obras Cmicas.
Rufo, Apophtegm. Juan Rufo: Apophtegmas.
SAAv. Coron.Goth. bon Diego de Savedra: Corona Gthica.
SA Aw. Empr. Don Diego de Saavedra: Empreas polticas,
$ AAv. Republ. Don Diego de Saavedra: Repblica literria.
Slaz. Obr. Pofthum. Don Agustin de Salazr: fus Obras Pthumas. - -
3AN Dov. Hft. de Carl.V. Don Fri Prudencio de Sandovl: Hiftoria de CarlosQuints
SANDov. Hiitt. de Etiop. Padre Alonfo de Sandovl: Hitoria de Etipia. Satis
Sall
---
LXXXXVI
SANT. TER. Camin. Santa Terefa de Jefus:Camino de perfeccin;
SANT. TER. en u Vid. Santa Terefa de Jefus: en fu Vida. -
SANT. TER. Exclam. Santa Terefa de Jefus:Exclamaciones.

SaNT. TER. Mor. . Santa Terefa de Jefus:Morad
SARTo L. P.Suarez. Padre Bernardo Sartlo: Vida del Padre Suarez.
SIGUENz. Vid. de S.Geron.. Padre Frai Jofeph de Sigenza: Vida de San Gernymos
SIlv.Hit.de Don Floril. Feliciano d Silva: Hiftria de Don Florifel de Niqa
SilvEIR.Machab. Migul de Silveira: el Machabo. .."
Sold. PINDAR. El Solddo Pndaro: de Gonzalo de Cefpedes.

SoLER, Repert Jacobo Solr: Repertorio de las Leyes de Catilla.
Solis, Hift. deNuev.Efp. Don Antonio de Sols: Hitoria de Nueva Epaa.
Solis, Poef. Don Antonio de Sols:fus Obras Poticas.
Suarez, Do&r.. de Caball. Don Juan Suarez de Peralta: Doctrina de Caballos.
TARIF. DE LA AduAN. Da ZA Tarifa de la Aduana de Zaragoza.
RAG.
ToLED. Vicios. Bachiller Alphonfo Martinez de Toledo: Vcios de las malas mus
ereS -
ToRIJA, Trat.debov. Juande Torja: Tratado debovedas.

ToRToL. el Entreten. Antonio Sanchez Tortoles: el Entretenido.
ToRR. Hit. de los Xerif. Diego de Torres: Hitoria de los Xerifes. -
Toc. Padre Thomas Vicente Toca: Compendio Mathematico,

Tost. Quet. Don Alonfo Totado: Quetiones.
TosT. fob. Eufeb. IDon Alonfo Toftado :{obre Eufebio.
Ulloa , Pfalm. Don Luis de Ulloa: Pfalmos penitenciales:
VALDEcEBR. de aves. Frai Andrs Ferrer de Valdecebro: de aves,
VALER. DE LAs HIsr. Valerio de las Hitorias.
VAlvERD. Vid. de Chrift. Frai Fernando de Valverde: Vida de Chriftos
VARG. de la Gineta. Bernardo de Vargasy Machuca : dela Gineta.
VARG.Milic. Indian. Bernardo de Vargasy Machuca: Milicia Indiana,
VELASC. Orthograph. Juan Lopez de Velaco: Orthographa Catellanas
Velez de Guev.Com. Luis Velez de Guevara: fus Obras Cmicas.
VELEz, Pharmacop. Francitco Velez: Pharmacopea. ,

VENEG. Agon. Alexo Venegas: Agona de la muerte.
VIGo, Cirug. Juan de Vigo: Ciruga.

El Conde de Villamediana: fus Obras Poticas.
-
t
Villa Med. Obr. Poe.
VILALo. roblem. Do&tor Francifco de Villalobos: Problemas.
Villavic. Mofch. Don Jofeph de Villaviciofa: la Motchka.
VISION DELEITAB. Vifin deleitable del Bachiller Alphono de la Torre.
ZAM. Com. el Hechiz. por Don Antonio de Zamora: Comedia, el Hechizado por fuerzas
fuerza.
ZARAT. Francifco Lopez de Zrate:fus Obras Poticas.
Zuig. Ann. de Sev. Don Diego Ortz de Zuiga: Annales de Sevilla,
ZURIT. Annal. Gernymo de Zurita; Annales de Aragn,
DIC

DE LA LENGUA CASTELLANA
DE LA REAL ACADEMIA ESPAOLA.
PRIMERA letra del muchos verbos,diciendo aquel d; trahiendo el vera

Alphabto,no folo en bo Haver fu origen del Latino Habre , no hai
nueftra lengua Cafte motvo para femejante ufo, porque en todos tiem
llana, fino en las de pos fe debe ecribir con H, diciendo: To h, tu hs,
ms que fe concen. aquel b.
En la Hebra fe llama Por la mima razon tambin es equivocacin, o
Aleph, de quien la to errr decir que la A fignifica trato de tiempo, co
mron los Arabes lla mo en ete exemplo, A un ao que vine a la Corte,
mndola Aliph , los repecto de que en eta y femejantes locucines
Indios Alephu , los no es A fola, fino h fincopado, tiempo prefente
* Phences Alioz, y los del verbo Hacer, y vale lo mimo que hace un ao
Griegos Alpha. Los Latnos dicen A fin otro adi que vine, &c. -
tamento, y del mimo modo fe exprela en las len Sirve, pues, la A de prepoficin, que fela el
Italiana, Franca, Teutnica, Eclavna, y cafo datvo, como A Dios fe ha de dradoracin,
e otras Nacines, que ufan de caractres para la y tambien al acufatvo, como Yo amo Dios. Asi
expresin de eta letra. En el orden es la primera, mimo feufa como prepoficin, que fela la par
porque es la que la naturaleza enfea al hombre te, o lugar adonde uno v, como Voi Roma,
de de el punto del nacer para denotar el llanto, tal fitio, o parge : y tambien precde como tal al
que es la primra fel que d de haver nacdo; y infinitvo regido de otro verbo antecedente,como
aunque tambien la pronuncia la hembra, no es con Vamos palear, comer, etudiar.
la claridad que el varn, y fufondo(como lo acre Precde muchos adverbios, y modos adver
dta la experiencia) tira mas la E, que la A, en biales, para epecificar el modo con que fe execu y
que parce dn entender, que entran en el mun ta algna accin, como A fabiendas, truco,
do como lamentandofe de fus primros Padres fazn, brazo partdo, vita de ojos, pecho de
Adn y Heva. Permance tan prpria en el fug cubierto, y asi de otros varios modos de hablar,
to,que aunque nazca mudo fiempre la pronuncia, de que abunda nuetra lengua. Sirve tambien para
y con fola fu apiracin ayudandofe del tono, del denotar el tiempo en que fe hace algna coa, o
femblante, del movimiento de las manos, pies, en que fucedi algun hecho, como Alas doce del
ojos, y otras accines corporales, d entender y dia, deshra, la tarde, la noche.
manifieta muchas veces lo que no alcanza con Algunas veces e toma como interjeccin, con
muchas palabras el mas aviado y entendido: de la qual excitamos,y procuramos la atencin de al
que fe infiere, que la letra A es la mas fimpley fa guna perfna, para llamarla, hablarla: como A
cil de las vocles, llamadas asi, porque folas y fin Padre mio, feor Fulano, y aunque en etos cafos
ayda de otra letra hacen fondo perfecto. El que fegn fu orgen Latino heus debiera fer afpirada
refulta de la pronunciacin de la A viene formado con H,elufo comun ha prevalecido en contrario.
defdela artria, y fuavizado conforme v faliendo Es partcula de compoficin en muchos ver
del paladar fe depide por la boca con folo abrirla bos, no folo en los que fe forman de nombres
con mas blandra,y mas remio que al principio. fubtantivos, fino en los que falen de otras varias
En nuetra lengua tiene vrios ufos, y aunque palabras: pues del mimo modo que de boca,bra
entre ellos fe haya numerado, y asi fe halle fre fa, carro, coto , deuda, ferro , garra , lanza, palo
qentemente practicado por vrios Autres , el fierra, tierra, fe forman abocar, abrafar, acarrear,
que dente la tercra perfna del fingulr en el acotar, adeudar, aferrar, agarrar , alangear , apa
tiempo prefente del verbo Haver, asi en el figni lear, aferrar, y aterrar, tambien de blando, breve,
ficado de tener, como en el de er auxiliar de otros bueno, delante, claro, largo, mano, fe forman
A ablan
2. A A
ablandar, abreviar, abonar,adelantar, aclarar,alar mo Afaber eto, dentendere tal cofa, d no hacer
gar, yamanar. - - -
eto, a no venr tiempo: y asi de otros modos
En lo antiguo fe us para componer algnas de hablar, bien freqentes en elufo de la lengua.
voces y aumentarlas, que modernamente fe han Entre los Romanos la A era letra de fald y
reducido fus origenes y fignificados, por no fer alegre, porque denotaba abolucin del verbo
neceffaria la letra A como abaxar, aderogar, apre Latino Ab/olvo: como por el contrario la C era de
gonar, amatar, atapar, aprovechofo, atal, atanto, triteza, porque deca cndenacin del verbo Con
que oy fe dicen baxar, derogar, pregonar, matar, demno: cuya femejanza en las Univeridades, y
tapar, provechofo, tal, tanto. Demas de etos ufos Etdios generles de Efpaa, para conferir y dr
tiene etaletra vrios fignificdos, que correpon los grados de Bachillr, Licenciado, Maetro, y
den y equivlen diferentes partculas y Voces, Doctr, fe ufan las letras A y R, que valen apro
de lsquales algnos etan antiquados, o fon de bacin,y reprobacin de los verbos Latinos ppro
raro u, y otros fon corrientes asi en el etlo y bo, rprobo. -
lenguage antiguo como en el moderno. De los pri En el etlo de la Sagrada Efcritura la A (entre
ros fon los figuientes. los Griegos Alpha) vale principio de todas las co
Por lo mimo que de. PART.3. tit.2: ley 2. Ha fas, como la O (que dicen Omega) fin: y en ete
viendo algno a facer demanda en juicio. Fue R.R. fentdo dice Dios en los Capit. 1.2 I. y 22. del
lib.4. tit.2o. 1.3. Si algno ficiere coa,que fea con Apocalypi: Yo oi Alpha y Omega: eto es prin
tra perona de Rey, o perdimiento de u Reino, cipio y fin de todo.
o de menguamiento de fu feoro. C. LocAN. en Los Latinos fe valieron de la A como letra ini
el Prlogo. Que no hayan a leer las cofas aprove cil, no folo para denotar en las infcripciones, y
chofas, que fon h mezcladas. medallas algunos nombres proprios, como Aulus.
Por con. Fue R. ARAG. fol. 159. Y fino lo har Augu/tus, fino tambien para fignificar otras cofas
que fea pundo de pena de fulfirio, y el portro y tiempos, como Aula, Annus, y tambien la ufa
. . pena de privacin. MEND.Guer.de Gran.lib.1.n.5. ron como numerl, como fe colige del verfo an
Cargiron colr de er negcio criminal la rela tiguo. - -
-cin apafsionada. -
Poidet A. numero, quingentos ordine re&io.
Por fin. Act. De CoRT. DE AR. fol. 3o. Por un Y de que dn claro teftimnio Valerio Probo y
pao batanar feis dinros. otros pero no haviendo tendo en la lengua Cate
De los egundos hai los figuientes fignificados, llana en tiempo algno femejantes omte fu
porque fe halla la A tomada por lo mimo que en, expresin y la de otras qualefquiera notas y ci
... como A vita detal dictmen, detal refolucin: A fras de eta letra, de que tratan difufamente los
fuer de hombre honrdo. C. LUCAN. en el Pr Diccionarios de las lenguas Hebra, Griega, y La
logo. Y elo mimo facen a qualquier miembro, tina, por no fer del intento.
que haya meneter alguna melecna. MEND. Guer.
de Gran. lib. 2. num. 12. Sacrificaron los Moros
cinco nios Chritianos a reverncia de cinco Lu-
gres que tienen en el Alcorn. -
Por lo mifimo que por, como A modo de con ABA. f. f. Medda pequea de tierra, que corref
veracin: A fuerza hizo tal cofa. C. LUCAN. cap. ponde dos alnas. Es trmino ufado en Aragn,
4. Siempre me guard de que non fe levantafe Valencia, y Catalua, y al parecer tomado del
ninguna guerra a mi culpa. BLANc. Coment. pl. Arabigo Auvala, que en Latin correponde
38o. Nos enviates cien Bacintes con Don Pedro Menfra. Lat. Menfur genus , quod ulnas duas
- de Catro,qui era Cap de ellos, pagados feis me continet. ORDEN. de Huert. y Mont. de Zarag.
fes. CERv. Quix. tom. 1. cap. 17. Pregunt Sancho cap.2o5. La medda de tierra de la Ciudad
fu amo: Seor, i fer ete a dicha el Moro en Lrida, que dicen foga, es de largo treinta y
cantado,que nos vuelve catigar. -
dos alnas, y et compartida en diez y feis par
Por lo mimo que para, como Convine a to tes: cada parte fe dice Aba, pueta en cruz, y
dos, conduce a tal fin,d mi fervcio. AcT.DE CoRT. eta en quadro fe dice foga,&c.
DE ARAG. fol.36. Et nula carne,que mate bodas, ABABOL. f. m. Nombre que en algunas partes de
efpofallas, o fiefta capdal, que no pague den Epaa fe d la hierba, que en lo retante de
gna cofa. C. LUCAN. en el Prolog. Que los que ella fe llama Amapla. Veae Amapla. Lat.Pa
ete libro levren fe aprovechen dl a fervcio fu paver erraticum. CovARR... en la voz Amapla.
yo,& para falvamiento de fus nimas. Eta hierba antes que crezca y eche tallo llaman
Por lo mimo que fgun, como Se hizo tal con en algunas partes Abables. -
trato a leyes de Catilla, a fueros de Aragn. Fue R. ABACERIA. f. f. Tienda donde fe vende azeite,
R. lib. 3. tit. 14. ley 1. Et i el Alcalde entiende vinagre, pecdo feco, y otras menudencias.
que dice coas inguia, amerelas u bien vita, Ete nombre es udo comunmente en toda Caf
asi que diga ante de menos que de ms. MARIAN. tilla la Vieja. Puede venir de la palabra Abate
lib.6. cap.18. Fu Uvitiza recebido por Rey,y un cer, como fi fe dixele Abatecera, y de ahi
gido a fuer de los Reyes Godos. -
: Abaceria. Lat. Penus publica rerum magis vulga

Por lo proprio que hcia: como Se fu d ellos rium, que ad vicium /petant.
con refolucin, volvi la cara a tal parte. C. Lu ABACERO,RA. m.y f. La perfna que fe obliga
cAN. cap.2. Et nunca fu a ellos hata que los Mo en las Villas, Lugires mantener la tienda de
ros lo fueron ferir. -
Abacera, o la que ponen la Jufticia, Alcaldes

Equivale tambien lo mimo que s, y fin: co para cudar de ella, y vale lo mimo que fidi
--
. . . - - X
ABA AB A
x&ramos Abaftecro. Iat. Penuarius, vel pema poe legitimamente y por herencia alguna
tor. CovAR R. en la palbra Heder. Dxelo, que Abada con frutos fecularizados, como fucede
no le hiede la boca, dice la Abacra, o Tendra en Vizcaya y en otras partes de Epaa. Es t
quando no le dan por la cofa lo que ella pide. tulo honorfico, y equivale feor de tal Aba
ABACIAL.adj. de una terminacin. Cofa que per da y territrio, como lo es el Add de Viban
tence al Abad: y asi fe dice la Celda Aba co y otros de eta calidad en fus lugares y tr
cial,&c. Es tomado del Latino Abbatialis. minos. Lat. Abbas natus.
ABACO(abaco.).m. Trmino de Architectura. Es ABAD Y BALLEsteRo MAL PARA Los Mo Ros. Refr.
un tablero quadrado debaxo del Cimcio del que d entender, que fiel Abd, Superir, o
capitel Drico. Viene del Lat Abacus,ci. Parrocho es belicoo y de genio terrible in
ABAD. m. El Superir y primro entre los Mon quieto, de ningno mas que de l fe deben re
ges. Ufan de ete titulo los Superires de las Or celar los Feligrefes y fbditos, porque dificil
. denes de San Bafilio, San Benito, San Bernardo, mente pueden aguardar, o eperar otra coa
y otras Monachles. Viene del Lat. Abbas, tis. que males : y afSi efte adgio, como en efpecie
MARIAN. Hit. de Epaa, lib. 6. cap. 9. En ete de imprecacin, dice que el dao que refultare
nmero fu uno San Ildefonfo Abd Agalienfe. no caiga fobre ellos, fino fobre los Moros o
BoBAD. Polit. lib.2. cap.2 I. Tambien por eta encmigos. Lat. Si quid mali in Pyrrbam,vel,Ho/.
razon y dificultd pueden los Monges prender tibus eveniant convivia talia no/fris.
u Abd. Como canta el Abd reponde el Sacritn. Refr.
ABAD fe llama tambien el Superir y Cabeza de que enfea que debemos fer atentos y cortes
algunas Iglefias Colegiles, como la de Alcal con todos aunque nos fean inferiores, y no dr
la Real, Lerma, y otras: y asimifmo fe d ete motvo que fe nos falte y pierda el repto,
nombre y ttulo de Abd los Superires de al porque fegun dice otro refrn:Quien mal habla,
gunas Iglefias, en que firven Cannigos Regla mal oye. Lat. Si dixeris qu vis , audies qu mona
res, como las de San Ifidro de Leon, Santa Ma V1.J.
ria de Arbas, Covadonga y otras. Lat. Abbas, Como la moza del Abd, que no cuece y tiene pan.
tis. AMBR. DE MoR.lib. 16. cap. 38. Agra es Refr. con que fe reprehende los que quieren
Igleia Colegil con Abd y Cannigos. GoNG. mantenere y vivir fin que les cuete trabajo:
letr. burl. que empieza: Que haya gutos en la como fucde la criada del Abd, que de la
Villa, &c. -
abundancia de las ofrendas fe mantiene, fin te
Si el Abd de poca renta ner el trabajo de cocer y amalar el pan. Lat. Fa
fuer de Obipo pasa mulus inempto pane ve/titur lubens. -
con lacayos de libra El Abd de Bamba lo que no puede comer, dalo

aborrada en la pimienta,e. por fu alma. D entender efte adgio, que los
ABAD BENDIto. El que exerce y tiene juridiccin Abades, Eclefiticos,que pienan en enrique
Epifcopl. Lat. Abbas folemmi ritu inauguratus. cerfe, folo dan de limona lo que no les firve
ABAD MITRAdo. El que ufa y puede traher infig para nada, ni les puede utilizar. Lat. Rerum, qua
nias Epifcopales. Lat. Abbas utens mitra. nihil prount, ampliora vota.
ABAD. En algunas Iglefias Cathedrales de Epaa El Abd de lo que canta yanta. Dice otro adgio,
hai Dignidades con el ttulo y renombre de porque cada uno debe vivir y alimentarfe de fu
Abd, como en la de Toledo el Abd de Santa : trabjo. Lat. Qui altari mimiffr.it, ut de altari
Leocdia, en la de Oviedo el Abd de Cova vivat, oportet. CERv. Quix. tom.2.cap.6o. Por
donga, en la de Cuenca el Abd de la Scu, y que el Abd de lo que canta yanta, y luego pueden
asi de otras. Lat. Abbas, tis. . ire u camino,S&c. -
ABAD. Los Curas y Beneficiados llaman asi la En cafa del Abd comer y llevar. Refr. con que fe
perfna que elgen cada ao, cada tres por . d entender la abundncia, que fuele haver en
Superir del cuerpo, o Cabildo que forman to las cafas acomodadas y opulentas, en que la li
dos juntos, como fucede en el de Madrid, Sa beralidadfe extiende mas de lo que de conta
lamanca, y otras, aunque no tiene jurifdiccin - do fe franqua.Lat. Domo ex refrta comedit .
fino para lo tocante los Oficios divinos. Lat. refrt quifque.
Cleri prefer. . . ABDA. f. f. La hembra del Rhinoceronte. Lat
ABAD, Antiguamente fin ditincin ni diferncia Rhinceros fmina. GoNG. Son.burl. 17. . .
fe llamaba asi el Cura, o Prrocho de alguna Grandes mas que Elephantes y que Abdas,
- Iglefia; pero con el tiempo folamente ha que Ttulos liberales como rocas,
dado el ufo de eta voz en ete fignificado en Gentiles bombres folo de fus bocas,
Galicia,Atturias, Portugal, y Catalua. Lat. P Ilufre Cabalier, llaves doradas.
rochus, i. Curio, onis. EsTEB. fol.387. ABADEJO. f. m. Pecdo que fe coge en grande
Mas encuentros que los dados, abundancia en la Isla de Terranva, y en otras
mas ofrendas que un Abd. partes. Regularmente fuele tener media vara
ABAD. Con ete nombre llaman tambien en alg de largo: fu figra cs plana, y el colr es ver
nas Ciudades y Villas de Epaa al que es Cabo, dfo. Ete pecado, y feco, fe ditribuye y
y en cierto modo Cabeza de alguna Herman comunca por toda la Eurpa, aunque con v
dad Cofrada, que en otras llaman Prir, y rios nombres, pues en unas partes le llaman
vale lo memo que el Superir y primero de los Bacallo, y en otras Truchula. Lat. A/llus.
, Cofrdes. Lat. Archiconfrater. -
Malva , e, CERv. Quix. tom. I. cap.2. No hava
ABAD e intitla y llama tambien el Noble, que en la venta fino unas raciones de un pecado,
A 2. uc
AB A A BA
que en Catilla llaman Abadjo, y en Andalucia - Abadas Confiftoriales, la qual pertencce alRey
nuetro feor.
Bacallo, y en otras Curadillo, y en otras Tru
chula. -
ABADIA. Vale asimimo el lugr, fitio donde eta
ABADE Jo. f. m. Cierto infecto quien unos llaman fundada la Iglfia, Monatrio, y habitacin
guino, otros ecarabajo, y otros mocarda, y del Abd, Monges, perfnas eclefiafticas def
es de colr verde: el qual nace y fe cria en los tinadas para el fervicio y culto divino de la tal
cogollos de los ramos del freno, y es el que co Iglfia Abaciiil.Lat. Abbatia. Gil GoNz.Hitt.del
munmente fe llama Cantharida, como lo dicen Rey Don Henrique el III. cap. 48. Llegaron
Lag ob. Dioc.lib.2.c.5 3. y Coyarr. en la pal . Poblte, Abada rica, del Orden de San Ber
bra Canthrida.Veafe Cantharida. Lat. Cantha nardo.
ris, idis. FRAG. Ciruglib. de la naturaleza de los ABAHAR. v. a. Veafe Avahar.
fimples, fol.635. Las Cantharidas fon unas mo ABALADO, DA. adj. Trmino antiguo, que cor
- cas de colr verde azl, que llaman tambien refponde blando, fofo, y efponjofo. Lt.Spon
Abadjos. gio/us, a, um.
ABADEJo. . m. Ave muipequea, viva, inquie Harna abalda, no te la vea fuegra, ni cuda.
ta,que anda en muros: vive tres, quatro aos: Ref. que exprefa, que etando blanda y fofa la
canta cafi fiempre, y mucho mas por el mes de harna en la arta parece mucha fiendo poca,
Mayo.Lat.Trchilus. Rgulus.Cauda trmula.Co lo que por el dio del parenteco no disimula
v ARR. en la palabra Abadjo. Abadjo cierta ave rn lacufiida, ni la fuegra. Lat. Quod alii invi
dicha en Latin Cauda trmula. deant, cave ne oftentes. -
ABADENGO. f. m. El territrio, bienes, y lo de ABALANZAR. v. a. Igualar los peos de la ba

ms perteneciente al Abd, en que e incluyen lanza, para que no fe inclnen mas una parte
no folo los lugres, tierras, vias, y heredades, que otra. Es formado del nombre Balanza.
fino tambien la juridiccin, derechos y pree Covarr, trahe ete verbo en ete ignificado, y
minencias. Es voz antigua, que oy permanece aun le extiende lo metaphrico; pero no tiene
en todos fus fignificados, epecialmente en los ufo porque comunmente fe dice Balancear.Lat.
depachos y proviiones Reales. Lat. Abbatia. /, Aiqurelances. - -
REcoP. lib. 1. tit.6. ley 7. No confiente el dere ABALANZAR. Acometer de repente y con impetu.
cho, que las pernas legas tengan en encomien Es de raro ufo, porque comunmente fe ufa con
da lugres de los Obipados , ni de los Abaden la partcula/e diciendo Abalanzarfe. Lat. Irrue
0.
re. Impetum facere. SAAv. Empr.37. Porque fal
A. Go,GA. adj. Cofa tocante y que pertenece tando fortaleza para efperar en el peligro, nos
al Abd, la Abada, como tierras abaden abalanza l la turbacin del mido. DAvil.
gas, bienes abadengos, &c. Es trmino udo Paff. Eft.8. Cant.2. -
en Galicia y otras partes. Lat. Ad Abbatem /pec 1, y el mas feo cafgo

... tan r. al Preidente abalanza.
ABADES. f. m. Es lo mimo que Abadjo en el ABALANZARSE. v. r. Arrojarfe com impetuh
fignificado de Canthridas , de cuyo trmino cia alguna parte, para executar alguna cofa: y
, ufan los Albitares. Veafe Abadjo. Lat. Can tambien comprehende y fe extiende ete verbo.
- thnider. lo que fe dice hace fin la debida confidera
ABADESSA. f. La Prelada Superira de alguna cin, en fuerza de lo qual decimos: Fulano fe
Comunidad, o Convento de Religiofas. Viene abalanz decir, hacer tal cofa, fin reparar
de la voz Latina Abbati/a.REcoP.lib.I.tit.6.l.7. en los inconvenientes que fe podan feguir. Ete
Que eta pena haya lugar, aunque los Cabil yerbo afsienta Covarr. en fu Dicciono,que fe
. . dos, Prelados, Abades, y Conventos, y Monaf forma del nombre Balanza: y aade,que es mas
terios, y Abad/as,y Monjas, &c. CoRN. Chron. cierto viene del verbo Ballo, que fignifica arro
part. 2. lib. 1. cap. 35. Pidi el hbito fu hija jar. Otros fon de dictamen, que fale de la pala
Clara,que era la Abad/a. bra Avanzar, y que por eta razon no fe debe
ABad Ess A llaman los muchachos la ltima por efcribir con b, fino con v, diciendo Avalanzar;
cin, que queda encendida de un papl que po los mas Vocabularios y Autres lo ecri
nen quemar, y mientras fe v confumiendo en con b. Lat. Caeco impetu ferri. SANT.TEREs.
dicen: Monjas acotar, la Madre Abadfa fe en fu Vida, cap.2 I. No fe pone cofa delante .
queda cerrar. Lat. Poftrema in ambuffa papyro - Que no fe abalance. Ovall. Hift. Chil. fol. 236.
fintillula. No aguard el enemgo que los Epales le
ABADIA. f. f. Genericamente tomada eta voz
fignifica no folo el territrio, bienes y rentas
a lo alto, fino que al punto que los vi
ubir feabalanz ellos.
pertenecientes al Abad, fino tambien la Digni ABALANZADO,DA... part. paf. de efte verbo,fe
dad y preeminencias que tiene : y en ete ent gun fus acepciones. Lat. Qui ccu impetu duci
. d9 fe comprehenden qualefquiera Abadas, afi #t4r.
Monachles, como las fecularizdas, y las que ABALGAR. m. Epecie medicinal purgante. Es
llaman Confitoriles, de que el Rey es Patro trmino antiguo,que trahe el fervidor de Abul
no. Es del Latino Abbatia. AMBR. DE MoR. lib. cacs, trat.2. al fol.2.6. donde dice la manra de
16. cap.44. Por etos mimos aos, poco antes preparar el Abalgr. Lat. Medicamen quoddam
hava fid fundada la Abada de Huillos. Bo .. expurgans. -
BAD, Polit. lib.2. cap. 18. En la prefentacin de ABALLAR. v. a. Conducir llevar aprefurada
los Arzobipados, y Qbipados, y Prelacas, y mente el ganado hacia alguna parte. Lat. Min-.
'
A BA ABA
t
re pecus. Quev. Mu. 9. Parphr. de los Can fe, potrare con pufilanimidd y flaqueza de
taICS.
epirtu en las adveridades, contratiempos,
Si tu no fabes mi querda e/pfa otro qualquier accidente, o revs de la fortuna.
Hallar las mis ovejas d fe/tan, Lat. Elanguere. Amimum defpon lre.Cerv.Perfil.
Aballa tu gando prefurofa, lib.2. cap. 1. Defmay el Capitn, abandonaron
Ttus cabrtos que pacer defan. /e los Marinros.
ABALL AR. Vale tambien lo mimo que abatir, ABANDONADO,DA.part.paf. del verbo Aban
abaxar tierra. Es voz antiquada. Lat. Humo, donar en fus acepciones. Lat. Derelicius. Defer
aut flo affigere. CH RoN. GeN. part.4. fol. 228. ta*. JAUREG. Amint. act.4.
E los Moros recibieronlo, e comenzaronlo de .....No iendo otener batante
ferir mui de rcio , dandole mui grandes golpes El pe/o con el impetu del cuerpo,
para aballar la fea. Quey del todo abandonado e/faba.
ABALLADO,DA. part. paf. de efte verbo en am ABANDOO ( Abandno.) m. Lo mimo que
bas acepciones. Abandonamiento. Lat. Defrtio. Dereliciio,
ABALORIO. f. m. Cierto gnero de cuentas de ABANICAR. v.a. Hacer aire con el Abanco. Lat.
- vidro de vrios colres, de que fe hacen rota Refrigerare fabello. Ete verbo tiene la anomala
rios, collres, lmparas, y otras coas. Lat. Glo de los acabados en car, que en algunos tiempos
bulus vitreus. REcoP. lib.7. tit.12. ley 1. Nive - mudan la c en qu, como abanque, abanique
tir brocdo, ni tela de oro, ni de plata::::: ni mos,&c.
guarnicin alguna de abalrio, de eda, ni coa ABANICADO,DA. part.pa. del verbo Abanicar.
hecha en batidr.
Lat. Flabello refrigeratus,a,um.
No vale un abalnio. Locucin para dr entender ABANICO. f. m. dim. de Abano. Intrumento,
que una coa es depreciable, y de poca nin que regularmente fe hace de cabritilla, de
na eftimacin. Lat. Nauci non emenduf. Non
papl pegdo unas varillas mui delgadas de
empfitandus titibillitio. madra, concha, marfil, las quales fe unen
ABADALIZAR.Veafe Abanderizar. por el un extremo con un clavillo remachado
ABANDERADO. f. m. El que lleva la bandra al por ambas partes, y hecho un pliegue del pa
- Alfrez. Componee de la partcula A, y del pl cabritilla en cada varilla, fe abre y cier
nombre Bandra. Lat. Vexillifer. EsTEB. fol.35. ra facilmente, y firve para hacerfe aire. Tam
Porque l no hava concertado nada conmigo, bien fe fuele hacer de concha, talco, y de
mi de tal fe acordaba, ni que los abanderdos fe otras matrias. Lat. Flabellum. CERv. Nov. 4.
les daba otra cofa que de comer y beber, y un fol. 133. Collar y cintra de diamantes, y con
vetdo cada ao. Abanco modo de las feoras Epaolas. PANT.
ABAN de RADos.En Salamanca llaman asi los que Rom.5.
llevan el Viernes Santo y el Dcmingo de Pa - Nada me defvela tanto
cua de Reurreccin en las procesiones unas (bien lo fabe mi acerco)
bandras con diferentes infignias, cuyo encar como dudarf/ereis,
go es honorfico, y folamente fe encomienda talabarte , abanco.
- perfnas conocdas. ABANtco. Es tambien el que fe hace de papl en
ABANDERIZAR. v. a. Dividir en bandos par figra redonda, hecho pliegues, y pegdo
cialidades la gente o pueblos. Formafe de la una varita caa pueta en medio, por cuyo
. partcula A, y de la palbra Banderzo,que vale pie fe toma para ventilar el aire y abanicare.
lo mimo que el que hace parcialidades o ban Ete gnero de abanco fe hace tambien con dos
dos. Dbefe decir abanderizar, aunque no falta liftonctos llanos mui delgados, los quales fe
alguno que diga abandalizar. Lat. Seaitionem f pega el papl por ambos extremos, de fuerte
'.
que fe puede abrir y cerrar, para poderletraher
ABANDERIZADO, DA.part. paf Dividido en guardado en la faldriqura, y para hacerfe aire
bandos y parcialidades. con l fe abre y juntan por el pie los dos liton
ABANDONAMIENTO. f. m. El acto mimo de cillos o varitas. Hai asimimo otras epecies de
abandonar. Es de poco ufo, porque oy fe dice abancos hechos de pajas, u de palmas jurtas y,
regularmente abandno. Lat. Dereiitio. entretexidas. Lat. Flabellum. - -
ABANDONAR. v. a. Defamparar,no hacer apre ABANico fe llama tambien el cortinge del pabe
cio ni caudal de alguna coa, deatendiendola, llon cama, recogido y plegado en figra de
u dexandola del todo como intil y de poca un abanco. Lat.Inflabelli papyraceiformam com
monta, por no poderla mantener, ni confer po/itus, a, um,
var: como Abandonar la plaza, el pueto, el ABANIcos De culPAs. Phrafe de que us volunta
campo, &c. Parece que es voz tomada del ria y jocoamente Quevedo, hablando de los
Francs Abandoner. Lt. Derelnquere , defere Alguacles, para dr entender que fu oficio es
re. Nu. Empr.5. Padeca la Religin, feaban atizar foplar los delitos, para tener en que
donaba la F, y etaba expueta continuos utilizarfe. Lat. Sufurrones. Delatores. Quev. Za
ultrges la ley fagrada. PANT. Rom.4. hurd. Que aun all tienen ete oficio, y fon aba
Ayer erades fu efpanto, ncos de culpas, y refuello de Provincia.
quien habr, pues, tan infme, ABANILLO. dim. tambien de Abno. El abanco
que del invicio Luis pequeo. Lat. Flabellum. Qgev. Taca.cap. 16.
abandne el eftandarte? Deca que etaba preo por cofas de aire, y asi
ABANDONARSE. y. r. Caere de nimo, rendir fopech yo que era por algunos fuelles, chiri
11\13S2
6 ABA A BA
mas, abanillos. Pic. Just fol.44. Mientras el - Abrazar, tratrocadas las letras. Lat. Ulnis com
... pulmn me firva de Abanilio, no le me olvidar plecti. Ete verbo tiene la anomala de los aca
la pltica que nos hizo nueltro Padre. bados en car. REGIM. DE PRINCIP. part. I. fol.8.
ABANI Lo. Vale tambien lo mimo que el fuelle, La fu luxuria mancill todo el mundo, e la fu
porcin ahuecada, que hava en los cuellos ale avaricia abarc todas las cofas. SAAv. Empr. 19.
chugados, que antiguamente feufron. Lar. Or Para no abarcar fin gran advertencia mas antor
mats colli fllicatuj. Quv, Fort. El Caballero chas, que las que diere la fucesin. LoP. Rim.
que etaba fu lado,fe afliga pegando los abani Sacr. fol.52. -
llos del cuello, y volviendo las cuchilladas de las Efiremeci/e quanto el Cielo abarca.
calzas. . . ABARCADO,DA. part. pa. Lo abrazado, com
'ABANINO. f. m. Moda que en Efpaa introduxe prehendido con los brazos. Lat. Quod quis ulnis
ron las Damas de Palacio, que fe reduca una complectitur. AcosT. Hift. de Ind. lib. I. cap.3.
po, rion de gaablanca de un palmo de largo, Es rodeado del Cielo, y como abarcdo de fur
entorchada con unos como bollos, la qual fe dondz. -
pona atraveada, u ondeada en el efcte del ju Quien mucho abarca poco aprieta Refr.que quiere
. bon como los bobillos, o maragatos: y con decir, que el que emprende, o toma fu cui
eta feal, u diva (que folo podan traher etas dado muchas cofas un tiempo, ordinariamen
Damas) fe diftinguian de las dems de la Villa te no configue ni cumple con ninguna. Lat. Qui
y Corte, incluyendo myterioamente en ete duos lepores insquitur , neutrum capiet. CAlixt.
adorno, o fel diftintiva todos los atributos de Y MELIB. fol. 124. No lo perdmos todo, por
veneracin y rendimiento,con que los Caballe querer mas de la razn, que quien mucho abarca
. ros que las fervan, las repetaban. Lat. Lineus poco aprieta. - -
colli amicius. Caeitium collo ornando linteolum. ABARCON (Abarcn.) . m. Es un arode hier
Collaris amiius, us. Lop. Dorot. fol.2o6. Ten ro, que en los coches firve para afianzar la
go que almidonar tres, o quatro abaninos de ca lanza dentro de la punta de la tixra, y por
denta, y me reir tu Madre. MoNTEs, Com. que la abarca y abraza fe llama asi. Lat. Reti
774041///7/2.
del Cab. de Olm. Jorn.2. - - -
- El abanno es divino ABARQUILLAR. v.a. Poner una coa de man

remedio para volver, ra que tenga figura de barquillo, como el fom
que yo s que fabe hacer brero quando fe levanta y pone en eta forma.
- milagros elabanino. - Es compueto de la partcula A, y del nombre
ABANO (Abno.) f. m. Cierto gnero de bati Barquillo. Lat. Curvare. Flciere. -
dr de madra, mas ancho de abaxo que de ABARQUILLADO, DA. part. pa. Pueto en fi
arrba, el qual fe fuele poner en medio con gra de barquillo. Lat. Curvatu. Flexus, a, uma
unas tablas delgadas, con un lienzo, que le Aa phafelli modum. PRAGM. de ta, ao 168o.fol.
ocpe todo, y colgdo del techo de la pieza con 27. Cada cubilte abarquillado etaado, de he
unas armellas por la parte que es mas angota,y chura y cobre lo que pere razn de nueve
tirado con una cuerda, pala por encima de la reales la libra. - -
mea haciendo aire, y quitando las mocas. Es ABARRACARSE. v. r. Plantar las barracas, am
ufo antiguo, y oy fe mantiene en muchas par arare y meterfe dentro de ellas, poniendofe
tes de la Mancha. Covarr. los llama Ventalles. cubierto contra las inclemencias del tiempo.
Lat. Flabrum. Es formado del nombre Barrca. Lat. Gurgu/
ABARATAR. v. a. Baxr de prcio lo que etaba tiolis, aut tuguriolis /?/? protgere.Solis,Cniq.
caro y fubdo, perdiendo la etimacin y valr de Mexico, lib.2.cap. 14. Los pobres foldados
con que antes fe venda, o apreciaba. Es com fin forma de abarrcar/e para palar las noches,
pueto de la partcula A, y de la palabra Barto. ni otro abrgo que el de las armas. -
: Lat. Pretium rerum mimui. - -
ABARRACADO, DA. part. pa. Ampardo den-3

ABARATADO, DA, part. paf, Minordo de pr tro de las barracas. Lat. 1ugurioits protectus.
cio y valr. Lat. Vilius emptum , venunda ABARRADO, DA. adj. Lo mimo que alitado.
fuzz. - -
por mal tedo, o por otra caufa. Es formado de

ABARCA. f. f. Cierto gnero de calzado, que fe la partcula A, y del nombre Barra, por etar
hace de pellejo de jabal, buey, vaca, caballo, hecho modo de barras. Es trmino antiguo de
fin adobar, en que fe envuelven los pies, atan Aragn.Lat. Pannus male tinius.Dcolor. Estat.
dolas con cordles o corras para abrigarlos, y DE ZARAG. pl.72. Ordenmos que dichos Vee
andar con mas comodidad y feguridad por tier dores fean tendos de reconocer, vr, y exami
ras peras y frias. Viene del verbo Abarcar. nar dichos paos... y fi fueren hallados fcios,
Lat. Pero, onis. CHRON. GEN. part.3. fol.90. E mezclados, abarrdos, y manchados, &c.
quando vido,que non podie paflar en otraguifa, ABARRAGANAMIENTO. f. m. Lo mimo que
fizo 4barcas de cueros crudos en logar de zap amancebamiento. Trahe efta voz Nebrixa en
tos. ALFAR. fol. 219. Caperuza de quartos, las fu Vocabulario. Es de poco ufo. Lat. Concubin
Abarcas de cuero de vaca, y atadas por encima tttf. - -
con tomizas. LoP. Circe,fol.72. ABARRAGANARSE. v. r. Lo mimo que aman

Dir el honor, que a vue/tra patria diffe, cebare: veae. Es voz compueta de la partcu
Be/ando Pedro la cruzada abarca. la A, y del nombre Barragna, que vale Man
ABARCAR. v. a. Abrazar, comprehender con cba. Lat. In concubinatu dgere. Concubinariam
los brazos alguna cofa: puede venir del verbo parumque hom/am vitam gere. CovARR. cn la.
Pa
A BA A BA -
palabra Barragn. Abarraganados fe llaman los ABASTANZA. f. Lo mimo que abundncia,

... amancebados, y abarraganarfe amancebarfe. fertilidad. Veae abundancia. Es voz antiquada.
ABARRAGANADO, DA. part. pa. El que per Lat. Copia. Afluentia. Tost AD. fobr. Eufebio,
evra en la amitad ilicita. Lat. Concubinarius.
, cap. 5. Uni la Deefa Ceres , que es Deef de
ABARRANCADERO (Abarrancadro.) Tim. Lu la abafanza,o fertilidad, dos dragnes un car
r lleno de hoyos y de lodo, adonde la gente, ro. MeN. la Coron. fol. 3. Copioo viene de co
. Ios gandos, y cabalgaduras fe hunden y ato pia,que los Latinos dicen por abanza, GA, cl
llan, y de donde no pueden falir con facilidad. LAs. Eglque comienza: Aunque ete grave cafo
Viene de la partcula A,y del nombre Barranco. haya pafldo.Terc.36. -
Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario.Lat. Quien no/e prometira en abatanza.

. Anfraius. Prcipitium. ABASTAMIENTO. f. m. Lo mimo que abalan
AB ARRANcADERo. Metaphoricamente fe dice de za. Es yozantiquada. Tostap.fob.Èufeb.cap.
algna dificultad grande, y mala de refolver. 22. Criarlo Ceres puede fignificar el aba/tamien
Lat. Locus difficilis, quo agr quiquam emere to de los manjres. - - - -
rit, vel quem diffcultr expediat. ABASTAR. v. a. Proveer, abatecer con abun
ABARRANCAR. v. a. Hacer barrancos, meter
dncia. Es voz antigua y poco uda. Lat. Pro
alguno en ellos; y asi fe dice El rio abarranc vidre affatm de re quacumque. Fr.Luis de GRA
el cmno: Yo abarranqu Fulano. Compone NAD. trat. de la Orac. part. 1. Porque los que te
fe de la partcula A, y del nombre Barranco. namos hambre de las palabras de Dios y de fu
Ete verbo tiene la anomala de los acabados en grcia, fulemos abaffdos de ella. Es reb. fol.
car. Lat. In anfraium mittere, conjicere. 224. Cuyos invencibles baxles, fiendo runa
ABARRANCARSE. v.r. Adems del fentdo rec y detruicin de las flotas Holandefas, fon los
to, que es caer en el barranco, metaphoricamen aba/an y enriquecen eltos paes. MEN. Co
te meterfe en algun etrecho, dificul Pl. I 2. -
td, o empeo, que no fe halla falda ; y asi 7 como abatate mfero infecundo.
fe dice Fulano fe abarranc, fin poder ir atrs ni ABAsTAR. v.n. Vale tambien lo mimo que batar,
, adelante. Lat. Implicari. fer fuficiente. Es voz antigua. Veaf Baftar.
''ABARRANCADO,DA.part.paf.del verbo Abar Lat. Sufficere. Sate/e. El CoMEND, fob. las 3oo.
rancar en fus acepciones. Lat. In anfraius con fol.3. Pero nuetra locra y poco faber te hace
jectus, a, um. SIGUENZ. Vida de San Gernimo, tDiofa, y eto abaffe haver dicho de la Fortu
lib.2.cap.4. Que fi el buen Patr no me recibe na Guev. Vida de Marc. Aur, lib.I. cap. 6. Los
enfus hombros, y me torna alaprifco, me que Dioes me dixeron mi que harto abataba disi
dar abarrancda. MING.RevULG. Copl. 18. mular con los que no los fervan.
Por ac muertos carnros, ABASTADO,D. part. pa. Lo abatecdo y pro
ovjas abarrancdas. veido. Lat. Cui largiter proviim et. Cui copia
ABARRISCO.adv. Inditinta y defordenadamen uppetit. MARLAN. Hit. de Ep. lib.12, cap. 19.
te, fin modo ni confideracin algna, y lo mi Su asiento es en una gran llanura fertil y ab./.
mo que fin repro y atropelladamente. Puede tda de todo lo necelario. Acost. Hit. de Ind.
venir del verbo Varrer: como i fe dixele to lib.3. cap.24. En efecto es la tierra mas prove
do varrer, feguny como fucede quando fedef da, y aba/da de Indias. Fr.Luis de Leo N,lib.I.
ocupa un granr, que vueltas del grano fe Lir.1.
lleva tambien la paja, granzones y tierra; en A mi una pobrecilla
medio de que el P. Alcal en fu Vocabulario di Me/a de amable pan bien abatda
ce, que es voz Arabiga de Barricq,que vale tanto .....
como decir. Lat. Indiferiminatim. QUEv. Cuent. ABASTECEDOR. f. m. El que provee, abate
. Voto taly qual, que todolo hava de levar ce, que fihace obligacin de ello fe llama Obli
abarrifto. Qu es abarrico en mis barbas dixo gado. Es verbl del verbo Abaltecer. Lat. Anno
el Padre. MING. REvULG. Copl. 28. mae, vel alimoniarum curator,'c.
Cata que vendr el pedr/co, ABASTECER. v. a. Proveer con abundncia. En
- que lleva todo abarrico. lo antiguo fe decia abatar. Ele verbo tiene la
ABARROTAR. v. a. Vale lo mimo que apretar anomala de los que acaban en ecer, como aba
alguna coa con barrtes, de cuyo nombre y la tezco, abaftezca. Lat. Parare rerum copiam ne
partcula A fe forma ete verbo. Uafe con mas ce/ariarum, vel utilium. VALER. DE LAs Hist.
freqencia entre Marinros, y navegantes. Lat. lib. 4, tit. 1. cap. 3. Dile luego fu carta, y un
Stringere. Artius prmere. portro que le fuele entregar el catillo, y
ABARROTADO,DA. part. pa. Lo apretado con mandfelo bien aba/tecer. DAv. la Paflib.4. Et.
barrtes. Lat. Strictus. Arctatus. 4.Cant.I. -
ABASTADAMENTE. adv. de modo. Abundante Que fe quifo abatecer

y copioamente. Voz de poco ufo. Lat. Affluen de vida en la comunin.
tr. Copios. Tos rad. fobr. Eufeb. cap. I 1. Efte ABASTECIDO, DA. part.pa. Lo que et baf
Rey Heleno fu en tiempo de una grande fam tantemente provedo. Lat. Refertus,a,um. Nu.
bre, e l no curando del pueblo, mantena s Empr.2. Para vr abaffecda depues fu mea de
mifmo e fufijo abafiadamente.ILLEsc.Hift.Pon reglos.
tif lib.5.cap.13. Aunque debiera fer agradecido ABASTECIMIENTO. f. m. El encargo, diligen
muetro Seor por haverle hecho abatadamen cia, y accin mima de abatecer, y procurar el
te cumplido de muchas gracias corporales. abato y proviin. Es verbal del verbo Abate
CCI .
8 AB A AB A
cer. Lat. Rei frumentaria , vel aliarum rerum por cnfeguir depues mayres grados, no es
cura, procuratio. - - vil abatimiento, ino altivo valr. CoLoM. obr,
ABASTO. f. m. La proviin conveniente y ne Poct. fol.144.
celaria para el mantenimiento comun de algun Defu elevacin fe cobre
pueblo. Viene del verbo Batar. Lat. Rei fru mi atrevdo abatimiento. -
mentariae , vel aliarum quarumcumque rerum co ABATIMIENTo. Significa tambien baxza y hu

pia, abundantia. Hist. DE UltrAM.lib. I. cap. mildd de linge, que indce defprcio. Lat.
139. Fufe parafu pofada, d falllacena mui Generis ob/curitas. Nu. Empr. I. El que fe halla
bien aderezada, mui abato demanjares diver corondo del oro de las virtdes, no demer
fos. BoBAD. Polit. lib. 3. cap.4. Una de las cofas ce, ni puede fer infamado del abatimiento y ba
de que debe preciare el Corregidr,es de faber xza de fus Padres.
hacer las rentas Reales, y las obligaciones de ABATIR. v. a. Derribar, derrocar, echar por tier
abatos. - ra algun edificio, arbol, u otra cofa. Es com
Draba/to. Drabundantemente toda la provifin pueto de la partcula A, y del verbo Batir. Lat.
que es necelaria. Uafe con epecialidad de eta Deturbare. Dejicere. Evrtere. CoMENo. GRIEG.
locucin, para exprefiar la abundncia y ferti fobr, las 3oo. fol.2. Que unos properaba con
lidad de algunas Provincias. Lat. Affatim fup bienes y riquezas, y otros abata con pobreza.
peditare. OvALL. Hit de Chil.fol.75. Y eto con QUEv:Mu;2.Son.76.
tanta abundncia, que dn abafio toda la Go Mas lo que abte fuerza armada y dura, .
bernacin, y Provincias. Re/tituye defnuda tu fiaqueza.
Tomar el abaffo. Hacer obligacin,y encargare de ABAtIR, y ABATIRs E. Muchas veces eufa de ete
la proviin de los mantenimientos: como car verbo por defcender , baxar, baxarfe: como
nes, y otras cofas necelarias para el futento co Abatir la bandra, o las velas el navo, o abatir
mun del pueblo. Lat. Rei frumentarie, feu alia fe el ave de rapa quando baxa hacer alguna
?rum quarumlibet rerum vitae neceffriarum curam prcfa. Lat. Signa demittere. Vela deprimere. CA
in utipere. -
LIxr. Y MELIB. fol.3. 4bt/?cl Gerifalte, y v
ABATANAR. v. a. Batir y golpear el pao en el nele enderezar en el alcndara. CERv. Quix
batn para que fe limpie del azeite, y fe incor tom. 2. cap. 63. Apenas llegaron la marina
pore y apriete mejor. Es compueto de la par quando todas las galras abatieron tienda.
tcula A, y del nombre Batn. No es muiudo ABATIRSE. v. r. Vale tambien humillare, en
en lo moderno, porque fe dice Batanr. Veae. vilecerfe, perder el nimo, las fuerzas. Lat.
Lat. Lneam ve/tem denfre, defauamre acpol Animum defpondere. Vilefcere. OvAll. Hift. de
re, tipre. Chil fol. 185. Para obligar mas, fe abate y hu
ABATANADO, DA. part, paf, Lobatido, ygol milla, como leemos en algnos exemplos. Es
peado en el batn. Lat. Pannus hoc modo denf TE B. fol. 342. Porque en no remontandofe un
tus,c. Pota, fi abatiendo/a efcribir con lifra pan
ABATE (Abate.) m. Palabra Italiana introducida por pan, y vino por vino, no folamente no
modernamente para denotar alque anda veftdo era etimdo, fino tenan fus veros por veros
con cuello clericl, cafaca, y capa corta. Lat. de ciego.
Italico more clericali utens ve/fe. ABATIDO,DA. part. pa. del verbo Abatirento
ABATE (abate. )Voz que advierte fe aparte al das fus acepciones. Lat.Abjeius.Demius.SAAv.
de algun mal palo, u de otro peligro. Es Empr. 58. Un Reino humilde, y abatido firve
ocucin vulgar, pero muifreqente en Cati la fuerza, y deconoce fus obligaciones al feor
lla. Lat. Cave. Dicede hinc. Cavis. naturl.
ABATEAR. v. a. Lo mimo que lavar. Es voz an ABATido. Se toma tambien por ruin, y de vi
tiguay inuo. Lat. Lavre.Abluere. DocTR.DE les y baxos penamientos. Lat. Vilis. Abjetus.
CAB. tit. 3. Un dia ante que reciba caballera, QgEv. M. B. Como los viles y abatdos conful
que debe tener vigilia: y en ele dia que la to talen que por la muerte de tan grande enem
viere, defde medio dia adelante hanle los Ecu go fe hicielen los Diofes facrificios pblicos,
dros abatear , y lavarle la cabeza por fus ma alegras, y fuegos: Focin aperamente lo e
nos, y echarle en el mas apuelto lecho que pu tOIVO. -
dieren haver. ABAXAMIENTO. f. m. La accin de abaxar,

ABATIDAMENTE. adv. de modo.Rendidamen el efecto de quedar abaxada alguna coa. Es
te, con vileza y deprecio. Es verbl del verbo voz poco ufada. Lat. Dejectio. Deprefio.CHRoN.
Abatir. Lat. Abjei. FR. Luis DE GRAN. Symb. GEN.fol. 36. Porque menguara el poder de
part. 5. trat.2.cap.25. Hacer que los hombres Roma, vendra grande abaxamiento.MARIAN.
me adren como Dios verdadero,aun depues lib.22. cap. 13. refiriendo el pregon que fe ech
... que yo fuere abatidamente crucificado. contra Don Alvaro de Luna. El abaxamiento de
ABATIDISSIMO,MA.adjfuperl.Sumamente hu fu perna, y dignidd.
millado y renddo. Lat.Vald abjectus. L.PueNr. ABAXAR.v.n. Decender,hacer movimiento del
tom. I. part. 2. medit. 17. del Nacimiento de de la parte fuperir la inferir y baxa, y lo
Chrito. O Seor excelentsimo,y abatidfimo, mimo que oy fe dice baxar. Componefe de la
y en todo venerable, y en todo amable palbra Baxo y de la partcula A, y en lo anti
ABATIMIENTO. f. m.?Humillacin, caimiento, guo fu muiufdo efte verbo. Vefe Baxar : en
vileza de nimo, falta de epiritu, fuerzas. Lat. cuyo lugar fe pondrn las phrafes que le tocan.
Dejeciio animi. SAAv. Empr.34. Padecer mucho Lat.De/endere.MeN.Coron.fol.4. Andafhom
bre
A BA
bre por el valle de los pecados abaxando de unos ABDICAR. v. a. Quitar, revocar la accion, fa
en otros. MARIAN. lib. 15.cap.5. Carlos de Va cultd otro concedida. Es voz antigua ufada
lois, que con intento de recobrar el Imperio de en Aragon. Lat. Auferre. Act. De orr. da
los Griegos abax Italia. GoNG. letr. burl. que ARAG. Abdicando los dichos Diputados
empieza: Que haya gutos en la Villa. toda facultad de gatar mas.
Que/? abaxe de la mula ABDOMEN(Abdmen.) . m. Cierto genero de
por vr que el camino s agro, tela, que abraza las tripas, y las fotiene por me
que milagro. dio de quatro tendones. Es termino de que folo
ABAxAR. Muchas veces e toma por inclinar, mo ufan los Anatmicos, y Cirujanos. Lat. Abd
ver hcia abaxo alguna coa, como abaxar el /2}.
cuerpo, la cabeza, &c. Lat. Inclimre. Deprime ABECE. f. m. El orden de letras con que en las
re. Quev. Tac. cap.23. Y porque no le tengan cartillas comienzan los nios conocerlas, y to
por maricn abaxe ele cuello, y agobie las e marlas de memria.Trahe fu origen de los nom
paldas. Es reB. fol.362. Encendida en clera, y bres de las primeras A, B, y C. Llamafe por otro
llena de vergenza fe abax al fuelo, y tomando nombre Alphabto. Lat. Alphabetum. MARIAN.
una piedra..... me la tir. lib.4. cap.2o. No hablale palabra alguna antes
ABAxAR. Vale tambien, y fignifica lo mimo que de pronunciar por fu orden todas las letras del
humillar, y abatir otro, s mimo. Lat. De Alphabeto, Abec Griego. CANc. obr. Poet.
primere. Subjicere. FR. LUIs De GRAN. Adic. al fol.91.
Mem. part.2. cap. 12. Por lo qual e dice, que en Por no hacerle mucho gafo
la venda de Chrito los montes fe abaxaran, y de letras al Abec.
los valles fe levantaran. MARIAN. lib.3. cap. 12. No fabe, no entiende, ignora el Abec, Phra
C todos fe daban entender, que el poder de fes con que fe fuele motejar al que prefume de
los Epaoles por medio de Sertorio podra e abio no indolo. Lat. Elementorum nomina non
curecer la gloria de los Romanos, abaxar fus tenet,ignorat.
brios, y quitar fu tyrana. FR. Luis DE LEON, ABECEDARIO. f. m. Todo genero de efcrito,
obr. Poet. Canc. que empieza: Que vale quan obra que v por orden Alphabtico, como el
to v, fol.18. Abecedrio epiritual del P. Ofuna, la tabla
Abaxafe vil ruego, de un libro. Viene del Abece. Lat. Index alpha
y de la libertad v haciendo entrego. bticus. Pic. Just. fol. Ioo. Y aun para aadir al
ABAxAR. Vale lo mimo que difminuir, y reducir gunas erres al Abecedrio de la bigornia. EspiN.
menos, menor cantidad, o etimacion alguna Ecud. fol.175. Y fobre l un grande globo de
coa. Lat. Mintiere. Immintere. MARLAN. lib. 13. vidro con un Abecedrio de letras grandes.
cap.9. Era cofa injuta abaxar de quilates la mo ABEJA. f. f. Infecto bien conocido del tamao de
neda. SAAv. Empr.59. Los Romanos en las Pro una moca grande: tiene el cuerpo manchado
vncias debeladas abaxaban los tributos para ha de pintas grandes, y amarillas: las alillas deli
cer uave u dominio. " . -
cadas, y obfcuras: en el piquillo tiene un agui

ABAXO. adv. que denota el lugar inferir, fitio jn, con que ofende, y defiende fus panales, y
repecto de otro mas alto, y lo contrario de ar cogiendo el roco de las flores, cria, y labra
riba. Lat. Infra. Deorfum. FR. Luis DE GRAN. dentro de ellos la miel dulcisima, util, y falu
Adic. al Mem. part.2. cap. 12. Asi como todas dable. Viene del Lat. Apis, que vale eto mimo.
las aguas naturalmente corren para abaxo, asi Lat. Apis. Apicula. SAAv. Empr.67. Artificioa
todas las gracias, &c. QgEv. Tac. cap. 16. Ref la Abeja encubre cautamente el arte con que
pondle humilde, dexme fuera, y los amigos labra los panales. Pic. Just, fol. 16. La Abja con .
decolgaronlos abaxo. PANT. Rom.2. fu miel convida, y con fu aguijn atemoriza.
De alli abaxo un cendal fino Lor. Coron. trag. fol.3.
bizo bordadas lifonjas Aii miamor, Principe divino!
al cuerpo................. De vueftras armas las Abjas mira.
Venire el Cielo abaxo. Phrafe con que fe explica ABeja. f. f. Contelacion celete, cerca del Polo An
un gran contratiempo, alguna coa pocas ve trctico: conta, fegun el P. Zaragoza, de qua
, ces ucedida. Lat. Clum ruere. DAvIL.Pa. Et. tro etrellas conocidas, y es de Tad , c
4-Cant.I. los antiguos no obervaron. Lat. Apis.
Quando en cruz, hierro, y cordeles ABEJA, y ove JA, y PIEDRA QUE TREBEJA. Refr. con
el Cielo fe vino abaxo. que fe d entender el provecho que dexan ef
Ufe tambien de etaphrae para denotar que tas tres cofas los que las tienen. Lat. Apis,ovs,
llueve mucho. Lat. Imbribus caelum rere. Mo mola, res admodum proficu.
RET.Com. de Antioc. y Sel.jorn.I. ABEJAR (Abejr.).f. m. Voz provincial de la Rio
Terrible tempe/?ad Valgame el Cielo: ja, y otras partes, que vale lo mimo que col
Si bar, pues,todo fe nos viene abaxo. menar. Veae Colmenar. Lat. Alveare. Alvea
ABDICACION.ff. El acto de desheredare en '72.
vida, renunciar el pueto, dignidad, hacienda, ABEJERA (Abejra, ) , f Hierba comunmente

u otra coa. Viene del Latin abdicatio.VALvERD. llamada en Catellano torongl. Veafe Toron
Vid. de Chrito, lib.2. cap. 17. Porque en la ge gl. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario,
nerl abdicacin, que con etabilidad hicieron de y parece fe llama asien algunas partes: repec
todo lo terreno, fe comprehendieron los tres to de que Laguna fobre Diocrides, lib.3. cap.
Votos de pobreza, obediencia, y catidad. u 12. dice, que el torongl es una hierba de que
las
IO A BE A BE
las abjas fon mui amigas, y que jams huyen Lat. Apiarius, ij. Melliarius,ij.ORDEN.de abej
de las colmenas que fe fregaren con l. Lat. Cu ros,pl.2. La Confraria del gloriofo S. Juan Bap
triago, inif. Mely//pbillom. tita clamada de los Abellros de la dita Ciudad.
ABEJERO (Abejro.) f. m. El que cuida de las ABEMOLAR. v. a. Voz inventada , y formada
colmnas. Lat. Apiarius , ij. Melliarius , ij. OR del trmino mfico Bemol, de que us el Autor
DEN. De ZARAG. titulo Abejros. - de la Picara Juttina, para fignificar templar la
ABEJERUCO, Abejarco. . m. Pxaro her voz, baxarla, y fuavizarla, como hace el Mu
mofo, y vitofo por los varios colores de fu fico quando canta por ete trmino, proprie
pluma, el qual fe come las abjas, y detruye dd. Lat. Vocem flctere molliter. Pic. Just. fol.
los colmenres, y tiene la particularidd de vo 169. Pueta asi en figura abemol mi voz, y cla
lar igualmente hcia delarite, hcia atrs. Vie v mis ojos en el fuelo.
ne de la voz Abja, con terminacion diminut ABEMOLADO. part. pa del verbo Abemolar.
va, como en otras que fe ufan en Catilla: co Lat. Molliter inflexus cantu.
mo hermanco por hermano, y Montaefco ABENUZ (Abenz.) f. m. Lo mimo que el arbol
por Montas. Trahela Covarr. en fu Dicciona llamado bano. Veae Ebano. Es voz Arabiga.
rio. Lat. Merops, pis. Apiafra,4. Lat. Ebenum, i , vel ebenus, i.
ABEJERuco.Metaphoricamente fe dice de un hom ABEULAS. f.f. uado fiempre en plural. Lo mif
bre no conocido, entremetido, y de mala cata mo que las petaas de los ojos. Es voz antiqua
dra, y en fuerza de eto fe dice: Quien fer da. Lat. Cilia, orum. BELiAN. part.3. lib.4. fol.
efte abejerco? Raro abejerco! Lat. Obfcurus, 151. Los ojos negros mui ragados, con una
* ignotus homuntio. - -
gravedd etraa, con unos arcos de cejas, y
ABEJON.f. m. Aum. de abja. Abja baftarda, abelas, que daban unas graciofas fombras en el
que no fe reduce enxambre, ni labra cera, ni , hermofo rotro.
miel; antes la detruye, y come las verdaderas ABER. Veae Haver.
abjas introduciendofe en las colmnas. Trahe ABERENGENADO, DA, adj. La cofa que et
la Covarr. en fu Diccionario. Lat. Fucus. teida, tiene color de berengna, es ella
Juego del abejn. Llamafe asi el juego de que ufa parecida. Es voz formada del nombre Bereng
la gente rtica por entretenimiento, y fe exe na. Lat. Colore fubviolaceo intinius. CERv.Quiix.
cuta entre tres perfonas puetas en hilra. El tom.2.cap.47. Porque fon japeados de azul,
que et en medio abierto de piernas, y juntas _verde, y aberengendo. . -
las manos, moviendofe un lado y otro, ha ABERNARDARSE. v. r. Hacer del guapo y va

ce un rudo con la boca al modo del del abejn: liente, irritandofe, y encendiendoe en clera.
- uno de los dos que etn los lados,que Es voz jocoa y voluntaria, de que us Queve
le eperan con un brazo levantado, y la mano do, para dr entender que uno fe pufo col
del otro pueta en la mexilla, y d al que fe def rico, fe esforz, y alent, amenazando de no
cuida un golpe en la mano que tiene pueta en dexar coa vida: como vulgarmente fe dice
el carrillo; y fi no hurta , y apartatan prefto el que hizo Bernardo del Carpio en Roncevalles.
cuerpo, recibe otro del que le et eperando. Lat. Maiorem in modum fcandfcere. QU Ev. Fort.
, Lat. Alaparum ludus. PANT, part.2. Rom.2. Los demonios me etn tentando de mataros
Totra s que le pregunta pualadas, de abernardarme, y hacer Ronceva
- quando furio/ofe enoja, ... lles etos montes.
y la facude, fijuega ABERNUNCIO. Voz con que efignifica la opo
. . . al abejn, enamora. , . ficin que fe tiene las cofas que pueden fer de
Jugar con alguno al abejn. Modo de hablar, con mal agero, u de dao conocido. Es palabra
que fe d eritender, que le tienen en poco, le corrompida del Lat. Abrenuncio. Ufafe como
deprecian, y fe burlan de l. Lat. Ludificare una interjeccion, y alguna vez fe halla fubtan
al quem. Covarr. en la palabra abejn. El juego tivda. Lat. Avertant omen /uperi.Apag. GoNG.
es ordinario, como lo es tambien un modo de Fab. de Piram. -
decir que juegan con alguno al abejn. - Las huellas quadrupedales 7

ABEJORRO, Abejarrn. m. Efpecie de mof - del coronado abernuncio. -
ca grande, abejn, que vuela con mucho ru ABERTERO, RA. adj. Lo mimo que abridro,
do, y anda en la madera vieja. Lat. Species afili, cofa que tiene abertra, como higo abertro,
quod in lignis moratur. granada abertra, abridra. Ufafe freqente
ABELLA Lo mino que abeja vozuada en mente en Valencia, y partes vecinas. Veae
Aragon,y otras partes.Lat. Apis. FueR DE ARAG. 3 Abridro. Lat. Hiere fcilis. :
foljo6. E los que los ditos , abellas, ABERTURA. f. f. La entrada, divifion que fe
: vaos metran, acarn del dito Regno. hace, fe encuentra en una coa cerrada, con
ABELLAR. f. m. Lo mimo que colmenr. voz tnua, como la que fe halla en los higos, gra
antiquada, y ufada en Aragon, y otras partes. nadas, la rotura que fe hace en una muralla
Lat. Alveare. ORDEN. de ABEJER. De ZARAG. con el caon, con el pico. Viene del verbo
pl.2. Por beneficio, utilidad de la dicha Con Abrir. Lat. Fi/ura. Hiatus. El CoMEND. fobr.
fraria Confraires de aquella confervacion de las 3oo. fol. 52. Geomanca es adevinacion
las abellas, y abellres. - -
por los terremotos, y abertras de la tierra.AM
ABELLERO. f. m. El que cuida delas colmnas. BR. MoR. tom. 1. fol. 14o. Por una grande aber
Voz antigua uada en Aragon, y otras partes. s tra de la pea. DAv. Paf. Eft.6. Cant. 1.
* - - -- - - - - - - - - ... . . . .. . . Con

A BE A BE I I
*
Con que una, y otra abertr Alvearium. FoER. Juzc.lib.6. tit.8.1.2. Yi al

de/parecido y el broche gun home faz abeyra de abeyas en Vila, o em
con que al derechofe abroche, ., Cibdd.
. .. . y no del revs.............. ABEZAR. v. a. Veafe Avezar. -
ABERTURA. f. f. La accion de abrir lo que et cer ABIERTAMENTE. adv. de modo. Con claridad;
rado, junto, como la abertra de la boca, de con lifra, manifietamente, y fin rebozo. Lat.
. . los ojos: la abertura de una carta, de una puer Perpicu. Palm. ORD. De Ssv. tit. de la Meta,
ta,&c. Lat. Apertio, onis. fol. 118. Que los dichos Alcaldes lofagan efcr
ABERTURA fe llama tambien el acto de dr princi bir, e alentar larga y abiertamente al dicho fu
pio alguna Junta, Congrelo detinado, y Ecribano en los libros de fus Metas. FR. LUIs
convocado para tratar cofas de entidad, como DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap. Io. Donde
la abertra de un Congrelo para la paz, de un tan clara y ditintamente el Salvadr dixefe
concuro y opoficion prebendas de oficio,C que l era el Mesias como aqui,donde tan abier
thedras, Curatos,&c. Lat. Imitia congreffus , aut ... tamente dixo: Yo foi,que hablo contigo.
. . . colloquij,c. -
ABIGARRAR. v.a. Pintar alguna coa fin orden,
ABERTURA DE TESTAMENTo. Voz forenfe. Lo mi de varios colores mal preparados. Es voz que
mo que publicacin del tetamento cerrado: viene del Francs Bigarrer, que fignifica eto
cuya forma es cortar el Juez los hilos con que mimo. Lat. Aliquid variare, diftinguere (v.g.
- et cofido, y entregarle al Efcribano para que coloribus, fioribus, gemmis) variegare.
le lea. Lat. Tetamenti reignatio, reeratio. ABIGARRADO. part, pa. Compueto, pintado
Hablar con abertra. Lo mimo que hablar con li de varios colores, fin unin ni orden. Lat. Va
. fra, claridd, y fin embozo. Lat. Clar,per/pi rigatus, a, um. Quev. Orland. Cant.2.
cue, propalam dicere. AMBR.M. Antigf5. De eta Por quien tanto Gabacho Abigarrado
invencion l hablaba comunmente con muchos, *Uende peines, roarios, y agujetas.
- -
tan facilmente, y con tanta abrtra,que el Du ABIGEATO. m. El hurto de ganados, betias.

que de Maquedale dixo n dia,&c. Vozuada entre todos los Jueces, Relatores, y
ABESANA. f. f. Yunta de bueyes de labr.Termi Abogados, pues comunmente fe dice: Ete reo
no ufado en Andalucia, donde llaman asi las viene indiciado, convencido de haver come
- yuntas, pares de bueyes, que fon de un due - tido uno, dos, tres, mas abigetos.Lat. Abi
o, y ran en una mima parte. Lat. Boum iu geatus crimem. Abatio, onis. -
gum trahentium copia. GoNG. Son. var. Son.71. ABIGEO. f. m. El que acotumbra robar ganados,
Romper la tierra he vito en fu abesna betias, porque fifolo robare una caballera,
- Mis proximos con pa/o menos lento. - rs, mas que
es ladron. Eta epecie de
ABETERNO. Locucin puramente Latina; pero hurtos es gravsima, y fe catiga con la pena
mui ufada en Catellano, y vale lo mimo que ordinaria de muerte. Covarr. dice, que Abigo
defde la eternidad. Lat. Ab eterno. FR. Luis DE es el ladron de un hato, vacada, o yeguada; pe
, GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap.2. Eta nueva ro fe equivoc, pues para que el ladron incurra
muger ecogi Dios abeterno, y la adorn con en la qualidad de Abigo, bafta fele jutifique
todas las virtudes, y gracias. SAAv. Empr.65. lo que dipone la l. 19. tit. 14. Part.7. Efi acae
. .. Solo Dios comprehendi abeterno fin errr la ciele que alguno furtale diez ovejas, ende ar
fabrica de ete mundo. CANc. obr. Poet.fol. I 18. riba, cinco puercos, o quatro yeguas, otras
- Quando Dios quifo abeterno -
tantas betias, ganados de las que nacen de
- - veftirfe nue/tra libra. etas, porque de tanto cuento,como fobredicho
ABETO. f. m. Arbol corpulento, y mui femejan es, cada una de etas coas facen grey: qual
te al pino, y que folo difiere de l en tener las quier que tal furto faga debe morir por ende,
hojas menores, y algo mas anchas, y la corteza maguer non oviete ufado facerlo otras vega
cenicienta. Produce aquel excelente liqur no y das. Lat. Abigus, i. Abator, oris.
conocido de los antiguos, que oy comunmente ABIGOTADO. adj. Vale tanto como el que tiene :
fe llama oleo de abto, provechoo para mu grandes bigotes. Es voz voluntaria y jocoa, de
chas enfermedades: y ete arbol fe encuentra que us Quev. Tac. cap. 16. Hava en el cala
.* en los montes de Balfain. Lat. Abies , etis. Lac. bozo un mozo tuerto, alto , abigotdo , mohino
Diocor, lib. I.cap.7o. Haigran muchedumbre, ' de cara. Lat. Magnis mi/facibus, vel fuperioris
anfi de abtos, como de otras refinferas plantas barba alis intruttus.
en las montaas de Trento. FRAG. Cirug. trat. ABINICIO. Locucion puramente Latina,que vale
de los fimpl fol.618. El abto es un arbol pare lo mimo que dede el principio, y vulgarmente
cido al pino, que produce aquella reina, que fe fuele ular en terminos jocofos por dede el
llamanazeite abetinote. JAUREG. Amint. at.1. principio del mundo, por coa antiqusima, y
Ama un abto al otro, el pino alpino, mui vieja. Lat. Abintio. Quev. Vifit. Ella enton
El frefno al frefno, el fauce por el fauce, ces levantando el abincio, & ante faecula de la
7"una por otra haya arde, y fu/pira. - cara,dixo: Y en la Mufa 6. Rom..78.
ABEYA. f. f. Lo mim que abja. Veae. Es voz - Enfelva de quintaonas
antiquada. Lat. Api. EUER. JuzG. lib.6.tit.8.l.2. con fu fecha de abincio
Y fialgun home faz abeyra de abyas en Vila, condenar los profundos
. en Cibdd. - -
de una duea mi capricho. t
ABEYERA. f. f. Lo mimo que abejra, colme ABINTESTATO. modo adverv. Vale lo mima
mr, Veante. Es voz antiquada. Lat. Alveare, is, que fin tetamento; y asi fe dice del que mue
B 2. TG
s" -, "r,
-** *** *.
: , .-
12 I A B I,
, re fin l, que muri abintetato. Es voz pura la fimiente del Papver con agua miel la canti
mente Latina Ab inte/fato.Tmae algunas veces dad de un acetbulo ablanda el vientre ligera
como fubtantvo:como quando fe dice el Abin ramente. - > *
teftto de Fulano, u de Fulana. Pic. JusT. fol. ABLANDAR. Vale afsimimo por translacion, tem
... 2oo. Y por no hallare prefente el gato, entr plr, fuavizar, y hacer deponr uno la c
el raton abinteffto. Al FaR. fol. 122. Como mi lera , ira , indignacin , mitigandole con
Padre muri abinteftto, todo fe reduxo plei blandas y eficaces razones, y otros competen
tos. MoNTes. Com. del Cab. de Olm. jorn.3. tes motivos. Lat.Emollire.Lenire.Mitigre.Sed
T folo de /ber trato re. Mitius quid rddere. FuENM.S.PioV.fol. I4I.
quien hereda efta muger. Y con largas oraciones procur ablandar al Pon
. 7 o en ella he de fuceder, : tifice.AMBR.Mor..tom..fol.144.Con eftofe iba
.. . pues moris abintetto. ablandando mas cada dia la fiereza natural de los
ABITAQUE ( Abitque. ) f. m. Lo mimo que nueftros. LoP. Coron. trag. fol. 16.
quartn, la quarta parte de una viga. Es voz Que deftierre a Darlo dice a voces,
Arabiga. Lat. Tignum. Tque ablanden los animos feroces.
ABITO. Veae Habito. -
ABLANDAR EL TIEMPo. Es empezar humedecer,
ABIZCOCHADO, DA. adj. Reducido y hech y ceder el rigr del hielo, frialdd grande, que
bizcocho, parecido l. Es compueto de la antes haca, poniendofe la etacion, el tiempo
- particula A, y del nombre Bizcocho. Lat. Id apacible y hmedo. Lat. Gelu rigorem mit/ce
. quod efi in cot filiginis , aut panis bifio&fi for re, remitti.
- mam compofitum. Es reB. fol.7, Diome una rue ABLANDA H1Gos, o BREvAs. Locucion irnica,
da de naranja para cortar la clera, y un men que fe dice del que es mui floxo, y de poca fub
drugo de pan abizcochdo de puro duro. ... tancia. Lat. Qui ficos grofffque mollit. Homo mi
bili.
ABJURAR. v. a. Retratarfe, dedecire conjura
mento del errr en que fe ha incurrido. Lat. Ab ABLANDAR LAs PIEDRAs. Phrafe con que fe expli
jurare. MoND. Difert.2. cap.3. Fueron edifica ca y exagra el dolr, compasin, que caufa
dos antes que Recardo abjura/e los errores de algun latimofo cafo, fucelo que fe mirapues
Arrio. ALFAR. fol. 374. Los condenamos por fe d entender que ablandara haftalo mas fir
hermanos, y les mandamos que abjrem pena me y duro, como fon las piedras. Lat. Emolli
de la que fiempre trahern configo, fiendo fe re, lenireque faxorum duritiem. Dav. Pa. Est.5.
fialados con u necedad. - -
Cant.I. - - * . . . . . ..
ARJuRAR DE LEv1,u DE VEHEMENT1. Son terminos Que por menguar fu trabajo

freqentemente ufados en el Santo Tribunal de la piedra ablandaria.
la Inquificion, y valen lo mimo que retratare ABLANDANTE. part. act. del verbo Ablandar.
conjuramento del errr, errores contra la F, Lo que pone alguna coa tierna, blanda. Eta
y buenas ctumbres, de que ha fido notado, y voz et antiquada. Lat. Emolliens.Leniens. MeN.
de que fe han tenido leves, vehementes y cla Coron. fol.3. El ecorpin es un animal con la
rosindicios. Lat. Abjurare de levi , aut vehementi boca lamiente y ablandante, y con la cola pun
fu/picione violat Fidei divin, quam aliquis in zante y empeciente, - - -
currit. - - - -- - - - -
ABLANDADO. part. pa del verbo Ablandar en
ABJURADO. part. paf del verbo Abjurar en fus todas fus acepciones. Lat. Mollitus, a, um.
- acepciones. Lat. Abjuratus, a, um. ABLATIVO. f. m. Termino de la Gramtica, y
ABLANDADURA. f. f. El efecto de quedar una fignifica el fexto y ltimo cafo del nombre.
cofa blanda. Voz que trahe Nebrixa en fu Voca Viene del Latino Ablativus, que fignifica eto
bulario; pero de poquisimo, ningun ufo. Lat. mimo. Lat. Ahlativus. Sextus cafus. CovARR. en
' Mollitudo. Mvilificatio. -
la palabra cafo. Cafos cerca de los Gramati
ABLANDAR. v.a. Enternecer, y poner blanda y cos fon aquellos, por los quales fe vara la ter
fuave la cofa que et dura, como fe hace con minacion del nombre, y el modo de fignificar
la cera y otras cofas, acercandolas al fuego, y como nominatvo, genitvo, datvo, acufatvo,
calentandolas. Es compueto de la particula A, vocatvo, y ablatvo. t-*
y de la voz Blando. Lat. Mollre. Lenire. Mitiga ABLENTADOR. f. m. Voz antigua, y de ningun
re. LoP. Dorot. fol. 145. De una caufa bien pue ufo, porque yfe dice comunmente
dcn proceder dos efectos contrrios. Exemplo Veae Aventadr. Trahe eta voz Covarr. en el
el Sol que con un memo calor unas cofas ablan - verbo Ablentar. Lat. Ventilabrum. -
da, y otras endurce. SAAv. Empr.71. Que no ABLENTAR. v. a. Aventar la parva. Es vozanti
vence el trabajo? Doma el acero, ablanda el , que y no tiene ufo, porque comunmente
bronce, reduce futles hojas el oro. e dice aventar.Veafe Aventar.Trahela Covarr.
ABLANDAR. Se toma tambien por humedecer, Lat. Ventilare. -
poner lquida, y en cierta manera corriente y ABLENTADO, DA. part. pa. Lo mimo que
flida la coa que etaba como endurecida y fe aventado. Lat. Ventilatus. -
ca: como el barro, la mezcla de arena, o tierra ABNEGACION.ff. Entera y total renunciacion,
y cl, y asi de otras coas. Lat. Humefare. Le conque uno fedefprende de fu prprio querer
inire. Molle quid rddere. LAG. Diofc. lib.2. cap. y voluntad, y aun de otra qualquiera cofa. Es
113. Facilmente quando macan la verdolaga voz puramente Latina abnegatio, y ufada en lo
humedecen, ablandan, y lenifican con u humor que mira lo moral, y perfeccion Chritiana.
las dilecadas encas. Y lib.4 cap.65. Bebida de FR, Luis DE GRAN, Symb. part.3. trat.3. cap.3.
-- -
- Eta
-
A.B.O * I3
Eta es aquella abnegacin y eruz del Evangelio, forma de trompeta. Lat. Scopletum in tube for
y aquella mortificacion que tantas veces nos znava ore compo/to.
convida el Apotol. Nu. Empr. 17. Es la cati ABOCHORNAR. v. a. Calentar ocaionando un
dad una fragrante, obrenatural, y glorioa ab genero de fatidio y moletia, que decompo
negacin del sr humano. ne, y fatiga peadamente el cuerpo: lo que fu
ABOBAMIENTO. f. m. El acto de embobarfe, cede quando hace bochorno, de cuyo nmbre,
embeleare, y lo mimo que embelefamiento. y la particula A fe forma ete verbo. Lat. Adre
Lat. Stupefactio. SANT.TEREs. Mor.4. cap.3. Y re, concaleficere. Este B. fol.357. Y tratandome
llamole yo abobamiento, que no es otra cofa mas como alma condenada me abochornban los
de etar perdiendo el tutanos, y me ecaldaban las paxarillas. QgEv.
Mua 6. Rom.2.
ABOBAR.v.a. Embelear, hacer que uno fe que
de como encantado y bobo. Es voz compueta Convertirme en ceniza,
de la particula A,y de la palabra Bobo. Y tiene pues tus/oles me abochornan.
poco ufo, porque fe dice comunmente embo ABocHoRNAR. Metaphoricamente vale hacer alir
bar. Lat. Stupefacere. uno de u quietud y osiego, alterarle v
ABOBADO,DA. part.pa. Embeleado, y lo mil encenderle, de fuerte que fe inquiete, y abrafe
' mo que embobado.Lat.Stupefiius.GRAC.MoR. interiormente. Por lo comun ete verb en ete
fol. 15o. Semejante etos es aquel, que fe guar fignificado fe ufa en pasiva. Lat. Activ: Exci
da y recata del hombre tocho, abobado, y ne , tare,pudefacere,irritare. Pafsiv : Ira , aut pudre
cio, como de hombre atto, y fagz. Pic. Just. -concle/cere. Pic.Just. fol. 122. Tanto me abo
fol. 192. Aquien vretas cofas fe qued abobado chorn de orle femejante propoicion,que e po
el Barbero. dian cocer dos panes en mis carrillos. -
ABOBAS. adv. Compueto de la particula A, y de ABOCHORNADO,DA. part.pa. del verbo Abo

la palabra Boba. Significa lo mimo que boba chornar en fus acepciones. Lat. Vehementer ae
y neciamente. Es voz de poco ufo. Lat. Stupide. fifus. EsPIN. Ecud. fol.2o5. Saliendo de aque
SANT.TEREs. en fu vida cap.13. De devocio llas matas unas exhalaciones abochornadas, que
nes abbas nos libre Dios. - me abrafaban el rotro. .
ABoB.As y A ToNTAs ALCANZAR ALGUNA cosA. ABOCINADO, DA. adj. Voz de la Architectura.
Refr. que fe dice de los que fin poner de fupar Llamafe asi aquel arco, cuyas dos frentes fon
te diligencias, medios algunos, y fin tener (por femejantes, pero defiguales. Tosc.tom.5.fol.
lo regular) meritos, logran los empleos, las ' I 64. Lat. Divaricatus arcus. -
conveniencias, y las honras. Lat. Per ludum, " ABOFETEAR. v.a. Maltratar y herir el rotro, y
negligentiam veniread bonores. en epecial los carrilos, o mexillas con la mano
ABOCAMIENTO. f. m. El acto de juntare con abierta, dando en ellos bofetadas, de cuyo nom
otro en lugar aplazado para hablarle. Es ver bre, y de la particula A, que denota la accion,
bal del verbo Abocar. Lat. Conventus, tus. Con fe forma efte verbo. Lat. Colptis caderc. A
... greffus, u. Congresio. pas infgere. FR. Luis dE GRAN. Adic. al Mem.
ABOCAR. v. a. Convocar, juntarfe de concier part.2.cap. 14. Con fus facrlegas manos abo
to en algunfitio fealado para tratar, hablar Jtearon, y dieron de pecozones al que era Se
en algun negcio. Es voz compueta de la par or de todo lo criado. CANc. Rim. fol. 14.
ticula A,y del nombre Boca. Tiene la anomala .* Que el rato que abofeta
* e los acabados en car. Lat. Convenire invicem. trabe una muger en palmas.
, Ov.hit. Chil. fol.34o. Aili fe abocaron , y confi ABOFETEADO, DA. part. pa. del verbo Aboe
rieron lo que fe debia hacer. - tear. Herido, y maltratado con bofetadas. Lat.
ABocAR. Vale tambien coger, y afir alguna coa Alapis ce/us. Luis PvENT.part.4. medit.27.punt.
con la boca. De eta palabra ufan los cazadores 1. Compadecete de vr aboftedo el rotro fo
quando un perro v figuiendo la perdiz, lalie berano en quien defean mirar los Angeles. Pic.
bre, el conejo, y apeonando la afe, y coge Just.fol. 122. No fu lo peor el perder mi joyel,
con la boca. Trahelo Covarr. en fu Diccionario. fino que fal abofeteda. DAv. Paf lib.4. Eftan.4 .
' Lat. Ore prmere , vel cpere. AlFar. fol. 457. Cant.2. -
Sin que lo intiele alguno e los meti en el En fus mexillas, fin .

cuerpo, y abocle las aladurillas de manera, que de falir bien preparados,
no fe cayeffen. molidos de abofeteados
ABocAR LA ARTILLERIA. Ponerla derecha, y apun falen clavel, y jazmin.
tarla la parte, o fitio adonde fe quiere tirar:y ABOGACIA. f. El acto, y oficio de Abogar.
asi fe dice Aboc la artilleria la brecha: et Lat. Advocatio. ORDENAM.R. lib.2. tit. 19. 1.7.
abocada la artilleria tal avenida, &c. Por am E otroi, que no puedan ufar en oficio de Abo
pliacion fe dice tambien abocar las tropas, y gaca fiervo, ni ciego, ni decomulgado, ni for
otras cofas. Lat. Tormenta bllica dirigere. Pic. do, ni loco, ni hombre que no haya edad cum
Just. fol.245. Pufe dos , tres fillas de coftillas plida. Nufi. Empr. I. Ni es la Ab:gacia, Magif
en hilera, aboqu los tornos, y arrimlos como trado civil epejo apropfito para reprefentar
quien arratrabanderas. -
las perfecciones Chriftianas. - .
ABOCADO, DA. part. pa. del verbo Abocar en ABOGADO. m. El Letrado que et aprobado
fus acepciones. Lat. Direus, a, um. -
por el Confejo Real, o Chancillera, para de
ABOCARDADO , DA. adj. Llamafe afsi el caon fender enjuicio cauas civiles, o criminales. Es
de la ecopta, o pitola, que tiene la boca en del Latino Advocatus, por lo qual fe debe efcri
bir
I4. O ABO
- bir con v, diciendo Avogdo; pero trahiendole perpetuamente. Viene del Lat. Abolitio,que fig
con b Nebrixa, Covarr. Bravo, y otros Voca nifica eto mimo. Es voz forenfe. FUER. R. lib.
bularios, cuyo ufo han feguido los Autores, fe 1. tit.7. ley 5. Como pleito criminal de julicia,
pone en ete lugar, como todas las dems voces no puede fer defitido de juicio fin licencia y
que falen del verbo Abogar, para la mayor fa abolicin del Juez,ante quien es principiado.
cilidad. Lat. Advocatus. Caufidicus. Caufrum ABOLIR. v. a. Borrar de la memoria perpetua
actor. MARQ, Gobern. Chrift. lib. I. cap.31. Por mente alguna coa, darla al olvido como fino
fer tantas las confuiones con que los malos huviera fido. Es voz forenfe, y tomada del Lati
Abogdos pretenden efcurecer la luz. QUEv.Fort. no Abolre. Lat. Erdere. Obliterre.
... Hava adquirido fama por lo fonoro de la voz, ABOLIDO, DA. part. pa. Lo que fe ha borrado
lo eficaz de los getos, la immena corriente de de la memoria,y dado al olvido perpetuamente.
las palabras con que anegaba los otros Abog Viene del Lat. Abolitus. Obliteratus, a, um.
dos. GoNG. letrburl. que empieza: Abolvamos ABOLLADURA. f. f. La feal,u defigualdad que
el fufrir. dexa el golpe en alguna pieza, o alhaja de me
Defiado he defile nio, tal flexible. Es verbal del verbo Abollar. Lat.
y antes fi puede fer antes Contufo. - -
vr un Medico in guantes, ABOLLAR. v.a. Hacer defigual la cofa que en sf

y un Abogado lampio. es lifa, y llana: lo qual fucede en las cofasque
ABogADo, DA. Latamente fetoma porintercefr, fon de plata, oro, cobre, otro metal flexible,
y patrno, y en ete fentido llamamos Aboga que reciben , fe les d algun golpe, de que le
dos la Virgen Santisima, y los Santos, por refulta hacere alguna concavidad, u hoyo. Es
que interceden con Dios, configuen, y alcan voz compueta de la particula A, y del nombre
zan lo que necesitamos, y les pedimos, y asi Bollo. Lat. Oblidere , obtrere, contndere quid.
noslo eneala Igleia en la Salve quando llama piam. Ov. hit. Chil.fol.23o. Fu tan decomu
nueltra Seora Abogada nuetra. Lat. Advoca nal y fuerte el golpe, que le aboll el morrin.
tur. Patronus. Solis, Poef. Son.3. ABoliAR. Termino de Plateros. Labrar, y hacer
Vueffra madre aunque al veros injuriado con bollos artificialmente las piezas que etn
Me mire con defvios de irritada, lifas, como bandejas, lmparas, jarros, &c.
Se queda en el oficio de Abogda, hundiendolas por diferentes con el golpe
- TAbogida mayor del mas culpado. del martillo, de fuerte que hagan labor fegun
ABOGADOR, ORA. adj. Lo mimo que Abog el dibujo, y modlo que fe ha ideado, y eco
do,y Abogada. Tiene poco uo. Lat. Cauidicus. gido. Lat. Argentum , aurumv malleo ex Artis
Advocatus. Pic.Just. fol.1 18. Eftando yo como peritia ducere, contundere.
innocente paloma entretenida remirandome en ABollaR. Metaphoricamente vale moletar al
el epejo, que me hacian fus alabanzas Abogad guno con peadz: y en fuerza de eto quando
ras de mis primores. uno fale fatigado de alguna converacion,
ABogADoR. f. m. Se llama el Muidr de las Co concurrencia, difcuro, que le ha ocaionado
fradias, que avifa para lo que fe ofrece en ellas, no pequea defazn y moletia, fe dice que
y juntar los Cofrades. Es voz que fe ufa en Ca trahe abolladala cabeza. Lat.Alicujus caput inep
tilla la Vieja, Galicia, y Afturias. Veafe Mui - tiis, vani/v fermonibus obtundere. - -
dr. Lat. Confratrum invitator. Pic. JusT. fol. ABoll.AR. Tambien por translacion fignifica con
211. Digo que era ufo, que las quatro de la fundir, y dexaraturdido otro, fin que tenga
maana el Abogadr de una Cofradia en voz que decir, reponder. Lat. Convincere aliquem.
mui alta iba por todas las equinas diciendo:En . Ad incitas redigere. -
comendareis Dios las animas de Fulano y de ABOLLADO, DA. part. pa del verbo Abollar
Fulana. -
en todas fus acepciones. Lat. Contufus, oblifus,

ABOGAMIENTO. f. m. El acto mimo de Abo &c. CALIXT. Y Meli B. fol.123. Trahigo feora
- Vozantigua, y inuo. Lat. Advocatio, onis. todas las armas , el broqul fin
REGIM, DE PRINCIP. part.2. fol.36. E en defen aro, el cafqute abolldo en la capilla.
der en los pleitos por Abogamiento. . . . . . ABOLLONAR. v. a. Hacer bollones, labrar con
ABOGAR. v.a. Defender los Abogados enjuicio bollones alguna pieza lia y llana. Es formado
las caufas y pleitos, y alegar de la juticia, del nombre Bolln, y vale lo mimo que Abo
derecho de las partes, que fe valen de ellos para llar. Trahe efta voz Nebrixa en fu Vocabulario,
efte fin. Lat. Agere in foro. Pro aliquo dicere, vel pero no et en ufo. Lat. Bullas fcere. En Ara
in aliquem. NAvARR. Man.cap.25..de los Abo gontiene ufo , y fignifica abotonar las vides : y
gdos, y Procuradores. Si abog no fiendo fu asi llaman Abolln firme quando el pmpano
ficiente para ello, pecado mortal: de donde fe et crecido, y fuerte. - -
figue, que pecan los que fin etudiar derecho ABOLLONADO, DA. part. pa. Lat. Bullatus,
abgan, C. c. MARQ, Gobern. lib. I. cap.31. Por ABOLSADO, DA. adj. Coa hecha manera de
fertantas las confuiones con que los malos bola, o que hace bolas, y levanta fiendo lifa
Abogdos pretenden efcurecer la luz,y fembrar algunos huecos manera de bolas, de cuyo
tinieblas fobre los hechos en que Abgan. nombre fe forma ete adjetivo. Lat. Follicans, tis.
ABOLENGO. Veafe Avolengo. Inarbure complicatus, a, um. ORDEN. DE Ssv.
ABOLO , LA. Veafe Avolo, la. tit. Curtidores. Que el cuero, cueros que fa
ABOLORIO. Veafe Avolorio. lieren del noque abolsdos, fueren lamidos,que
ABOLICION.ff. La accion de borrar, olvidar . . etos los hayan de cortar.
ABo
O O 'I 5
ATCMINABLE. adj. de una termin. Detetable , reno y tranquilo. Lat. Serentis, a, um,
y digno de fer aborrecido. Es del Latino Abomi ABONAR. v.a. Aprobar y dr por buena alguna
nbilis. Dete/iabilis. Qgev. Declam. Los hom coa, y alegurarla por tal. Es voz compueta de
bres abominables primero fe engaan s mi la particula A, y de la palabra Bueno, mudado
mos. MARQ, Gobern. lib. I. cap.33. Como dice el diphtongo ue en o. Lat.Dare praedes pro aliquo,
Salomon es abominable en los ojos de Dios el vel pro aliqua re fpondre. Lop. Dorot. fol. 144.
que mide con una regla las acciones del amigo, Yo folo tengo firmeza para abonr los hombres.
y con otra las del neutral. Qv, hift, Chil, fol. 352. El pecadr atonito y
'ABOMINABLEMENTE, adv. de modo. Con defalado corri, y f arroj los pies del Padre
aborrecimiento, con averin, con abomina con tantos fupiros, que abonban la verdad del
cin. Lat. Abominande, execrabiliter. FR. LUIs DE cafo. EsTEB. fol.252.
GRAN. Symb. part.4, trat.2.cap. 13. Y que de O que galn vens Mayo;
los mozos ufalen los enemigos abominablemen mas teneis razon, que os fobra,
te. MEN.fol.37. Detetando de ellos abominable teneis juficia, que os vale,
- mente. teneis verdad,que os abona,
ABOMINACION.f. f. El acto de aborrecer, de ABoNAR A otRo. Es falir por l faneandole, y fin
tetar, y abominar alguna cofa. Viene del Lat. dole para qualquiera dependencia, negocio.
. Abominatio, is. Lat. Abominatio, detetatio, exe Lat. Pro aliquo fidejubre , fpondre. AlFAI. fol.
cratio,c. 449. Depidife de mi, fuele al Oficio del E
ABoMuNAcioN. Significa tambien el mifimo objeto cribano para quererme abonr, pidiendole por
digno de fer abominado , detetado, como es charidad que mirafle mucho por mi caufa. DAv.
el delito enorme y feo. Lat. Abominabile, detefta Paf. lib.3. Et.3. Cant,2.
bile,execratione dignum.FR.LUIS DE GRAN.Serm. Aun tuvo el Padre defen/a
contra los efcand. Llorando, y gimiendo por las or Padre que en l fe abna.
ofenas y abominacines que fe hacian contra ABONADO, DA. part, pa del verbo Abonar. Lo
Dios.Esp IN. Ecud.fol. 124.Que ella las finja por que fe d por bueno y fuficiente para algo. Lat.
, mal fin, parece abominacin. Probatus.
ABOMINADOR. f. m. El que tiene y muetra Hombre abondo. El que tiene credito y caudal
odio, y aborrecimiento implacable. Viene del batante para que fe le fie qualquiera negocio
Latino Abominator. Lat. Detetator. Abominator, de inters, y fu manejo. Lat. Praedves. Pecunio
Es de poco ufo. Jus homo. Pic. JusT. fol. 134. Yo s que el feor
ADOMINAR. v.a. Aborrecer, y motrar odio en fu tio de V.md. es mui abonado y rico.
fumo grado alguna coa. Viene del Lat. Abo Tetigo abonado. El que no tiene nulidad alguna
- minare, que vale eto mimo. Lat. Execrari, de de las que prefcribe el derecho para ferlo. Lat.
t/fari. CERv. Quix. tom.2. cap. ult. Y por mi Teis omni exceptione major, Nu, Empr. 26.
fericordia de Dios efcarmentando en cabeza Oyendo Iaac la voz propria de Jacob, tuvo por
propria los abomino. SAAV. Empr.89. Quando el te/tigo mas abondo las manos mentirofas que
Principe es caufa de la difcordia,permite la D abogaban por Efavi. Ov.hift, de Chil, fol.4i 5.
vina Providencia (como quien abomna de ella) Hata aqu etos fidelisimos y abcndos te/gos
que fean fu runa las mifimas artes, con que pen de los meritos y dotes de ete ilutre varon.
faba confervare. ABONDAMIENTO. f. m. Lo mifimo que abun
IABOMINADO, DA.part.paf.Sumamente abor dancia. Es voz antiquada, y modernamente fe
recido y detetado. Lat. Dete/fatione hbitus. dice abundamiento. Veae. Lat. Abundantia.
Execratione exceptur. Ow.. hift. Chil. fol. 198. Copia. CHRoN. GEN.fol. 133. El piadofo Seor,
Accion abominada de todos. que nunca falleci los fuyos, ovo duelo de
ABONAMIENTO.f.m. La accion de abonar.Lat. ellos, e enviles luego nubes con grande abon
Sponfo pro liquo. Es voz de poco ufo. damiento de agua.
ABONANZA. f. f. Lo mimo que tranquilidd, ABONDAR. v. n. Tener copioamente y con
ferenidad de tiempo. Es voz que no tiene ufo, abundancia alguna coa. Es voz antigua y de
porque y fe dice comunmente bonanza. Veae poco ufo, porque comunmente fe dice abun
Bonanza. Lat. Serenitas, tranquillitas. EL CoM. dar. Veafe, Lat, Abundre, affliere, exuberre
: GR 1 EG, fobr. las 3oo, fol.5, Porque fi hai tem divitiis , &c. FuER. JuzG. iib. 7. tit. I. l. 3. C
petd, o alguna feal de ella, el cuerdo Mari abondarle debe que falga de pena. BocAd. DR
- nro no pala adelante, fino toma los puertos oRo,fol.34. Fijo, abndete lo que has, e non pares

1
feguros hata que haga abonanza. mientes lo que tiene otro.
ABONANZAR. v. n. Serenare el tiempo, cefar BONIDARSE.v.r. Satisfacerfe, contentarfe. No
la tormenta , feguire la tranquilidad. Es voz tiene yufo. Lat. Sat fibi putare contentum effe.
compueta de la particula A, y de la palabra BocAD.DE oRo,fol. 14. E abondba/e con dos pa
Bonanza. Lat. Sedari , tranquillari mare, caelum, os de lana.
c9 c. El CoM. GRIEG. fobr. las 3oo. fol.58. Co ABONDADO, DA, part. paf. Completo y mas
... mo el mar no etuviere bien folegado de las que fuficientemente prevenido de lo necefario.
tempetades del Inbierno, no eper que abo Lat. Affluens. Exuberans,"c. PART.2. tit.9.l.27.
nanzae, inopuo pretamente u gente en los Porque la Corte finque quita de todo mal, e
navos. EsPIN. Efcud. fol. 158. De all pocos abondda, complida de todo bien. MeN.f3.De
, dias abonanz el tiempo, y nos hicmos la vela. cian que la criatura,que aquellaDeefa henchia
ABONANZADO, DA. part. pa. Lo que et fe bien fu cuerno, alia abondada de riquezas.
ABON
a
I6 O A BO
ABONDO.adv. Copiofa y abundantemente, con ABORDONAR. Andar afirmado, apoyado fo
abundancia y largueza. Es voz familiar y algo bre algun palo, bordn. Es voz de poco ufo,
baxa. Viene del Latino Abunde, de donde fe ha porque yfe dice bordonear. Veae Bordonear.
tomado. Lat. Abunde, afatim. GoNG. Rom.burl. Lat. Scipioni inniti. Este B. fol.27. Degajando
que comienza: Mil aos ha que no canto. de un fauce un mal acomodado bafton le fupli
A un mi/mo tiempo teneis qu, que me firviera de arrmo, y abordonando
con l me volv mi Galera.
pan, y vino, y carne abondo.
ABoNDo. f. m. Trmino antiguo, que fignifica lo ABORRECEDERO, RA. adj. La cof digna de
mifmo que abundancia. Lat. Abundantia, copia. fer odiada y aborrecida. Es y de poco ufo. Lar.
PART.2. tit.3. l.3. Equando el Rey eto ficiere Odiofus. Odio dignus. PART.I. tit.2. l. 8. Por
con u , habr abondo en fu Reino, e fe que la maldad es cofa aborrecedra. CoMEND.
r rico por ello. MEN.fol.3. La qual Dea fin GRIEG, fobr.las 3oo.fol.8. Por la qual cofato
gieron los Poetas dr fu abondo por un cuerno. das aquellas hijas, que aquel hecho tan aborrece
ABONO. f. m. La afirmacion, o aprobacion que dro hicieron, fueron llevadas los infiernos.
fehace de que una coa es de ley, fegura y bue ABORRECEDOR. f. m. El que aborrece y tiene
na. Lat. Probatio, vel approbatio, affrtio. Pro odio, y mira con horror alguna cofa. Es verbal
bata cautio. Ov. hit. Chil.fol.83. Todo eto he del verbo Aborrecer. Lat. Q/or, oris. Bocad. og
querido traher para prueba, y en abno del va oRo, fol. 14. Digenes el Canino fu el mas fa
lor de etas gentes. GoNG. Com. del Doct.Carl. bio de fu tiempo, aborrecedr del mundo.
Jorn.3. ABORRECER. v. a. Tener odio, y mirar con
- Las feas por Lelio dadas, horror y fumo diguto alguna coa. Viene del
y el abno, que le efcuchan, Latino Abhorrre quitadala afpiracion.Efte ver
contra la autoridad luchan bo tiene la anomala de los acabados en ecer, co
de unas canas tan honradas. moaborrezco, &c. Lat. Odio habere, prfequi.
ABoNo. En las cuentas es el feguro de las parti SAAv. Empr.61. El vulgo no fabe contenerfe en
das dudofas: y tambien fe llama asiquando uno los medios, o ama, aborrce con extremo.Qgev.
d un reguardo, recibo de haver percibido Fort. Quien folamente la ama fe aborrce s,
alguna cantidad, que fe le debia, o fe le entrega. quien folamente la aborrce,aborrce la natura
Lat. Prffita cautio. leza. Lop. Philom.fol.26.
ABoNos. En las haciendas fe llamaban antigua Am, no fupe a quien, fupe que amaba
mente las mejras que fe hacen en ellas por los A quien me aborreci; pero/aba
que las tienen fu cargo. Y no et en ufo, por Que por mucho que entonces me olvidaba,
que comunmente fe dicen mejras. Veae Me - Menos que la ador me aborrecia.
JOraS. ABoRRECER. Latamente e toma algunas veces por
ABORDAR. v. n. Llegare una embarcacion mirar con deafecto, diguto y deazn alguna
otra: arrimare de fuerte que fe pueda palar coa, no gutar de ella, no apreciarla, ni apete
de la una la otra. Es voz compueta de la par cerla Lat. Refugere. SAAv. Empr.66. Logene
ticula A, y del nombre Bordo. Lat. Navem ali rofo de las letras hace aborrecr aquellos exerci
quam alicui alteri applicari , proximo ad illam cios,en que obra el cuerpo y no el entendimien
accedere. Ov.hift. Chil. fol.1 18. Paflaronlas to, porque fe divierten demafiadamente en
ella abordando una barca con otra. CERv. Perfil. ellos, y aborrcen los negocios.
lib. 1. cap.3. No pudo el barco llegar abordr ABORRECIDO, DA. part.paf. Sumamente odia
la tierra por etar la mar baxa. LoP. Circ.
ol. 35.
do y mirado con horror. Lat. Odio hbitus, ex
cpius, a, um, SAAv. Empr.6o. Porque el Princi
35 Parto a la Isla con favor del viento, pe que fe v depreciado y aborrecido,teme: del
/n amaina, vira, ni zaborda, temor nace la crueldad, y de efta la tyrana.
Con filencio, valor, y atrevimiento AMDR DE MoR. tom. 1. fol. 168. Y por ta ra
Mi nave con /us arboles aborda. zon aborrecdo en toda Andalucia.
ABoRDAR. Por ampliacion fe dice quando un co ABORRECIBLE.adj. de una term. Digno de fer
che fe junta otro,y los que vn dentro de ellos odiado, detetado, y mirdo con hortr. Lar.
hablan y converan entre s. Es termino familiar Odibilis. HoRT. Adv. y Quar. fol.123. Ypor la
y mui ufado en la Corte. mima razon aborrecible los ojos de Dios y del
ABORDO. m. El acto de abordar una embarca mundo. SAAv. Empr. 1oo. Quieren los Principes
cion con otra para combatir. Lat. Applicatio na confervar los etilos y enterezas antiguas, olvi
vium. Pell i c. Argen. 2. part. fol. 149. Y en el dados de lo que hicieron quando mozos, y fe
abordo feditinguieron mucho las de hacen aborrecibles. Solis, obr. Poth. -
... Cerdea. Rendido adoro el primor

ABo RDo. Tambien fe ufa eta voz para decir que de una fea aborrecible.
fe ha etado en alguna embarcacion, o que fe O circumtancia terrible
v ella, como Fuimos abordo, o vamos abor - de la ofen/a del Seor! .
do: y tambien para dar entender que fe le ABORRECIBLEMENTE. adv. Conodioyabor
va, o faca alguna cofa del navo, como Llevar recimiento. Es voz de poco ufo. Lat. Odise.
abordo, traher, o facar de abordo. Lat. Adna ABORRECIMIENTO. f. m. El acto mifino con
vim in mavi applicatio, vel appulfus. EspiN. Ef. que uno aborrece, y mira con horrr y fumo
cud. fol. 185. Al otro dia fuimos abordo, y fupi diguto alguna coa, y lo proprio que odio. Lat.
mos que no vena en aquel navo. 9dium. Quev. M. B. Hizo que los pueblos olvi
- dan
O 17
dando el aborrecimiento que le tenan por tyra ABRTo. Se tma freqentemente por coa prodi
no, le amaen como Principe. SAAv. Empr.59. , fucelo extraordinario, y portent raro.
Por vanas pretenfiones de autoridad fe fuele at. Prodigium. Portentum. Monfrum. SAAv.
perder el aplaufo comun, y caer en aborreci Empr.72. Si caufa delectacon el vr un cuerpo
miento. montruofo, quanto mayor fer or los prodi
ABORRESCENCIA. f. f. Lo mimo que aborre giofos abortos de la naturaleza, fus obras, y fus
cimiento. Voz antiquada. Veae Aborrecimien fecretos extraordinarios. PANT. Rom. 11.
to. Lat. Odium. REGI. . RINCIP. part. I. fol. De camo Balear
II 5. E non por aborrefcencia, ni por mal queren no parte blico plomo
- Cla. tan veloz, ni de las nubes
ABORRIDO, DA.adj. Lo proprio que depecha rayo fe de/pide aborto.
do, defcontento de s memo. Es voz antiqua Es un aborto. Phrafe que fe ufa para exagerar el
da, porque ya fe dice aburrido. Lat. Sibi ipff entendimiento, habilidad de algun mozo, o
tediofus, gravis. CoMEND. GRIEG. fobr. las 3oo. nio, que es mayor de lo que al parecer permit
fol.6. Asi Fortuna aborrida fon tus cafos, que fu edad. Lat. Monfruo/um acmen, infuetum.
una vez corren prperos, y otra adveros. MEN. ABORTON.fm. El animal nacdo antes del tiem
topl. 12. po regular, y epecialmente fe llaman asi los
Asi fluctuoos Fortuna aborrida cordcros, ciervos, venados, y animales qua
Tus cafos inciertos femejan, y tales, drpedos, nacdos intempeftivmente. Covarr.
Que corren por ondas de bienes y males en fu Diccionario dice, que tambien fe llaman
Haciendo no cierta ninguna corrida. abortnes los pellejos de los corderos; pero fe
ABORTADURA. f. f. Lo mimo que aborto. Es extiende los de otros animales. Lat. Abortus.
voz antiquada. Trahela Nebrixa en fuVocabu Abortu ejectus faetus. Guev. Vid. del Emp. Alex.
lario. Lat. Abortio. Abortus. Sev. cap. 6. Lasmatronas Romanasuaban tra
ABORTAR. v. a. Malparir, oparir fuera de tiem her unas ropas de cuero de abortones de cier
VOS,
po. Viene del Latino Abortre, que fignifica
fto mefmo. Lat. Abortire. Abortionem fcere. ABOTAGARSE. v. r. Lo mimo que hincharfe:
Abortum emiti. Nav. Man. cap.I 5. num. I4. Si efecto que fuele caufar el beber mucho. Es voz
la muger preada procur abortar tomando pa compueta de la particula A,y del nombreBota,
ra ello medicinas. FR. Luis DE GRAN. Serm. por lo que eta fe hincha, con el aire, con
contr.Efcand. En la ley antigua mandaba Dios, otra coa que la introducen. Lat. Intum/cere in
que el que hiriele una muger preada, y la - modum utris, inflari, diffendi. -
hicief abortar y malparir etando y la criatu ABOTAGADO, DA part.pafdel verboAbotagar.

ra animada en el vientre, que pagale con fu . Lo que et hinchado manera de bota. Lat.
propria vida. Lop. Coron. trag fol.2 I. Utris in modum tumidus.Qgev.Orland.Cant.2.
Que yo tengo valor con que reprima No vs aquellas manos, cuyos dedos
El no abortarle en el dolor que pa/o. -
Mamoios fon de abotagados /apos?
AportAR. Metaphoricamente ufan de eta voz ABOTINADO, DA, adj. en forma de bo
los Poetas, quando el mar, los montes, otras tin, y con propriedad fe llama asi el zapato,
cofas no capaces de concebir arrojan de s algo que cie y cierra la garganta del pie. Lat. Co
que contenian. Lat. Montes mare aliquid edere tburnatus, a, um. Pic. Just.fol. 83. Zapatillo
portentofum , 0 inslens. Nu. Empr. 3. Como abotindo y faldellin verde.
es proprio de las nubes abortar la clera de fus ABOTONADOR. f. m. Cierto intrumento de
rayos fobre los montes. DAv. Paf, lib.3. Et.I. hierro de un palmo de largo con una vuelteci
Cant.I. lla al fin, como la del facatrapos, con el qual
Quando del preiado eno metiendole por el ojal y afiendo el boton, aun
mas aborta que produce que el vetido venga etrecho, con la fuerza le
ferpe tanta............ abotonan. Lat. Globulorum vefiis innexor.
ABORTADO, DA. part. pa. del verbo Abortar ABOTONADURA. f. f. El numero cantidad de
en fus acepciones. Lat. Abortu editus,a,um,c. botones necelarios para un vetido. Es voz de
Esteb. fol. 363. Son vapres exhalaciones poco ufo, porque y fe dice botonadra, Lat.
abortadas de la tierra, Numerus globulorum cujufcumque materi,qui de
ABORTIVO, VA. adj. Malpardo y nacdo fuera ferviunt conne&iendis veftibus. CovARR. en la pa
de tiempo, tomado del Latino Abortivus, que labra Boton. Abotonadra viene del verbo Abo
tOnaI.
fignifica eto mimo. FUENM. S. Pio V. en el
Prol. Un hjo echado fuera de tiempo y como ABOTONAR. v.a. Poner y entrar los botones en
abortvo. CovARR. en la palabra Aborto. Abor los ojales. Es voz compueta de la particula A,
tvo el nacdo del tal mal parto. y del nombre Boton, Lat. Veftem globulis com nit
ABORTO. f. m. Mal parto, y coa nacda fuera de tere, ad/tringere,/ub/tringere. Covara. en lapa
tiempo. Estomado del Lat. Abortus.Lat. Partus labra Boton. Boton es el glbulo clavete con
abortivi fetus. Nixus abortiva prolis, QgEv.Za que abotonamos fayos, jubones y las demas ro
hurd. Maliciofas calumnias que al parto de mis aS,
obras (fea aborto) fuelen anticipar mis enemi AboroNAR. Metaphoricamente fe dice de los ar
os. Nu. Empr.2. De los nimos confagrados boles y flores, quando empiezan brotar y
Dios hace lecho de pluma, que inficiona con echar botones. Lat. Pullulare. Germinare. Co
$laborto de fu veneno. - . VARR en la pakabra on Tambien fe e 0

I8 ' O A BR
abotonar, quando las plantas comienzan echar tre el fuego abra/adr, y elagua que et abra
botones. - -
fando. Fr. LUIS DE GRAN. Adical Mem.part.2.
ABoToNAR EL CABALLo. Meter entrar el acica- cap. 1o. Donde tanto etrago hava hecho ete
te hata el boton en la barrga del caballo. Di vicio., que es un fuego abra/adr , que todo lo
, xofe de los que montaban con filla de gineta, y quema. . . . -
a acicates vaqueros; y no fiendo dietros en ete ABRASAMIENTO. f. m. El acto mimo de que

exercicio, en lugar de picar el caballo, ragan mar abralar: voz que tiene y poco ufo,y que
dole la piel, le entraban el acicate hafta el bo modernamente fe llama quema. Es verbal del
ton. Lat. Calcaribus oblongis equi ilia perfdere. verbo Abrafar. Lat. Goffiagratio. Exu/tio. In
ABOTONADO, DA. part. pa. del verbo Aboto cendium. CHRoN. GEN.. fol. 14o. En aquelabra
nar en fus acepciones. B. CIUD. R. Epift. I. pl.3. Jamiento corrieron rios de metal. FERN. HERR.
Con cuchilladas fobre nacarado, abotonada de fobr. la Egl.2. de Garcil. Dice que no tomaron
grantes falfos. -
los Pirineos nombre de las fbulas ni de la con
ABOVEDAR. v. a. Hacer el cielo cubierta de flagracion o abra/amiento,como fuean muchos,
... alguna Sala, Templo, o Capilla en forma de ar fino de los fuegos,que encienden los patores.
co, cerrandole todo, como lo et una boveda. ABRASAR. v. a. Quemar, reducir braf y ceni
. Es compueto de ete nombre, y de la particula zas alguna cofa, confumirla cCn la fuerza del
A. Lat. Fornicem inducero. Fr. Luis de Gras. fuego. Es compueto de la particula A, y del
Symb. part. 2. cap. 32. Aquella parte del Tem nombre Brafa. Lat. Urere. Exrere. Cremre.
plo, por donde el Sacratisimo Cuerpo fubi al AMBR. Mo R. tom. 1: fol. 171. Comenz luego
Cielo, nunca fe pudo abovedar : y asi qued talar los campos,y abra/ar todas las Caferas.
fiempre defcubierta. Ov. Hit. Chil, fol. 253. Fue gran felicidad que
ABVE, B part. pa. Loque tiene b fe atajale el incendio tan brevemente, que fino
veda, et hecho como bveda. Lat. Fornica fe abraja toda la Ciudad. LoP.Philom.fCl. Io7.
tus. Infiar frnicis extructus, a um. NIEREMB. No es mucho que abrafar mi amor pre/uma
lib. I. Philof Ocult, cap. 13- Que en una qua En tanto Sol tan atrevida pluma.
dra abovedda, los que etan en los rincones ex ABRASAR. Metaphoricamente vale conumir, u
tremos hablando fecreto , fe oigan , aunque rar, y acabar con alguna coa, detruyendola
- , etn diftantes. -
y malbaratndola: lo que propriamente fe dice
ABRA. f. f. Seno de mar, Baha donde los navios de la hacienda y bienes quando fe deperdician
fe fuelen abrigar y etn con feguridad. Es voz y gatan fin orden y malamente, o fe venden
de que ufan los Navegantes y Marineros. Pue precio mui inferior de lo que en la realidad va
' de venir del Francs Havre , que fignifica efto len. Llamafe tambien quemar. Lat. Di/ipare.
mifmo. Lat. Maris finus. Portus, us. Acos r.Hift. Dilapidare. CALIxt. y MELI B. fol.I 12. Hija Do.
Ind.lib.3. cap. II. Los de la Capitanavieron una rota mira lo que haces , no abra/es asi lo que
... Abra, que haca la tierra.....fucedi que recono te cot tanto trabajo de ganar.
- cida la Abra, vieron que iba entrando mas ABRASAR. Tambien por analogia fignifica defafo
mas en tierra. Ov. Hit. Chil.fol. 68. Navega fegar, hacer reentir uno y dexarle picado in
ron hata treinta leguas; y no haviendo decu quieto y entido, por algunas palabras feni
bierto en todas ellas, y en quanto alcanzaba la bles y ofenivas, por alguna demontracion
. , vita en adelante otra Abra o falida al mar, fe accion fuerte y picante, que le ocaione enti
volvieron la de San Vicente. miento y defazn. Lat. Molefiam aferre. Com
ABRACIJO. f. m. Lo mimo que abrazo. Veae. movere aliquem vehementis. QvEv. Declam. var.
Es voz antigua, y modernamente ufda en lo Quien vi querere alguno librar del incndio
. . jocofo y vulgar. Lat.Verorum amplexuum imita con poner fuego al fuego que le abra/a.
. tiuncule. Pep. LoP, DE AYALA. Caid.de Princip. ABRASARSE. v. r. Adems del entido recto, por
lib. I, cap.9. Y motrandome rotro alegre, aun translacion vale enardecerfe, tomar con fervr
que falfo, con muchos abracijos l me recibi. y eficcia alguna coa, encenderfe y enfervori
ABRASADAMENTE dv.de modo fervoroa zare: como Abrafare en amor de Dios, abra
y ardientemente, con todo calr y empeo, y fare en ira, en codicia, y otras pasiones del
lo memo
que esforzadamente. Es voz de raro nimo. Lat. Inardfiere. Infiammari. Lop. Do
uo. Lat. Frvids, Ardenier. Mser. Apolog. rot, fol. 19o. Como fe abra/aba en mis brazos de
. cap. 46. Quanto mas abra/adamente et la ver aquellos antiguos desos,yo me helaba en ellos.
dad pereguida deldio, tanto ofende el que la Ov. Hit. Chil. fol.422. Abra/iba/e fu corazn
dice mas clara. - -
en ardientes desos de ira y venganza.

ABRASADISSIMO, MA. fperl. Mui abrafado y Muchas hijas en cafa todo * abra/a. Refr, que fe
Sluemado. Lat. Perutus. MEN, la Coron.fol.37. dixo por el gato grande que en una cafa o fami
E por ende etaba todo abrafadi/simo. Acos r. lia ocaionan muchas hijas, y por el peligro
Hit, Ind. lib.2. cap. 1o. Que et abra/adi/ima que etn expuetas. Lat. Cum bonorum jactur
del Sol, porque no tiene lluvias. conjuncie/unt filiarum nuptia.
ABRASADOR, R.A. adj. Lo que reduce cenizas ABRASADO, DA. part. pa. del verbo Abraar
con la eficacia de fu fuego alguna coa : lo que en todas fus acepciones. Lat.U/tus. Exuffus. Cre
la abrafa o reduce brafas; atributo que ordina matus, a, um. SAAv. Empr.75. Invent Perlo el
riamente fe d al fuego del rayo, del Infier : toro de bronce para exercicio de la tyrana, y
, , no. Lat.U/tor. Exuftor. NI REMB.Philof Ocult. fu el primero que abr/ado bram en l. LoP. la
lib. I, cap. 11. Eta el fuelo de la caldera frio en Philom. fol.38.
For
5*z. ***** ---
ABR ABR I9
Formar e/panto al animal que tiene fe abraze con l? Lor, el Peregr, fol. 183. Abra
AMas breve el corazn por la abrasda , , zaran/ luego que fe conocieron, baandofe en
Furia que a dilacion mayor repugna. ... lgrimas d alegra. -
M. LUISA MAGD. fol.229. -
ABRAZABO, DA. part pa del verbo Abrazar

0ue todo fus afectos entregad en todas fus acepciones. Lat. Nexibus implicitus.
Venciera el Serapbin mas abrasdo. Innexas. Oz, Hift. Chil. fol. 38o. Abrazado con
ABRAZADERA. f. f. Cierto genero de fortija, la Cruz entreg el epiritu fu Criador. LoP. la
argolla de hierro, plata, u otro metal, mayor Philom. fol. 18.
o menor, conforme la cofa que ha de fervir. Que de fragiles hiedras abrazada
Su ufo es unir y afirmar una coa con otra, co La coronaban de robutas flores. .
mo fucede en el arcabuz con el caon y la caxa. ABRAZO. m. La accion de coger entre los bra
Viene del verbo Abrazar, porque abraza la co zos alguna cofa; pero con propriedad fe llama
fa adonde fe aplica. Lat. Compgo,nis. Nexus, us. asi el acto reciproco de unire y etrecharfe
PRAGM. de talas ao 168o. fol.3o. Calamnes y con los brazos una perfona otra en feal de
clavos de abrazadras para coches quatro ma amitad y cario. Es compueto del articulo A,
ravedis. -
y del nombre Brazo. Lat. Amplexus, us. Quev.

ABRAZADOR (Abrazadr) f. m. El
que abraza. Tac. cap. 14. De lo qual refult darme un abr
Es voz de poco ningunufo, fino es en la Ger zo y ofrecrfeme. Pic. Just. fol.153. Cotle el
mana,que fegun Juan Hidalgo dice en fu Voca abrzo dos dientes, que le hice vomitar de un
bulario el Verdugo. Lat. Litor. Carni bofetn. Lop. Philom. fol. 11.
fx. / De Salmacis los tmidos abrzos,
ABRAZAMIENTO. f. m. El ato mimo de abra Que fueron en la fuente rigurofos. -
zar. Es voz antigua. Lat. Amplexus, us. Dare el ltimo abrzo. Phrae para fignificar que
ABRAZAR. v. a. Incluir, cerrar y coger entre los uno fe depide de otro, y fe fepara de l para
brazos alguna cofa. Es formado del nombre. mucho tiempo, dandoe muetras de fu recipro
Brazo, y de la particula A, que denota accion. ca amitad y cario. Lat. Pofremum vale dice
3Lat. Amplecti. Compleii. MEN. la Coron. fol. 17. re. Ultimus complexus. ARGENs. Maluc. lib. 8.
Los grandes Pulpos las rocas abrazan con las fol. 366. Haviendo entrado el viento favorable,
fus colas. Quev. M. B. Recibi Pompeyo Bru fe dieron el ltimo abrzo, y cada uno tom fu
to con grandes demontraciones de etimacion derrta. -
y alegria, levantandofe abrazarle de fu afsien ABREGO. f. m. Viento que corre entre el Autro
- to. Lop. Philom. fol.3. y el Zphyro; y por venir de la parte de Afri
Tan airofo, que pienfa que le abrazan ca, con poca corrupcin fe llam asi. Lat. Afi
Las altas manos los fogofos pechos. cus, i. CHF o N. GEN. fol. 184. E pafando por
ABRAzAR. Se toma tambien por rodear, cerrar aquella tierra, como viene de parte del brego,
en s alguna cofa. Lat. Circndare. FUENM. S. v muigrande, e cae en el grande mar Oca
Pio V. fol.58. Eft Leon baada del Rdano y no. Solis, Poe Rom, que empieza: Anarda el
Sona , que en ella fe juntan y la abrazan en gran mas vivo fuego.
parte. ARGENs. Maluc. lib.4. fol.188. Abrazala Que efo de las canas frias,
enteramente el Archipilago. que el brego congel,
ABRAzAr. Metaphoricamente fe dice tambien de es bueno para las canas
las cofasinanimadas, como La vidabraza al ol de feora la mayr.
mo, porque fe enrda y trepa por fu tronco. ABREVADERO. f. m. El fitio lugar donde hai
Lat. Innecii. Adhrre, Completti. MEN. la Co agua, y acotumbra el ganado ir beber, por
ron. fol.27. Afsi como la hiedra los arboles fer cmodo y proplito para ello. Viene de
abraza. Lop. Dorot. fol.1o3. la palabra Abrevar. Lat. Aquarium, ii, RECoP,
Afsi del duro golpe lib. 7. tit.7.1.4. Ocupada la pofiefsin de al
que el alamo derriba gun Lugar, o trmino, prado, pato, exdo, o
la parra, que le abraza abrevadro, u otra qualquiera coa. Esqg LacH.
con fragiles caricias. Rim. Cant. I,
ABRAZAR. Vale asimimo por translacin admitir Ten el abrevadro de unas fuentes
y recibir con guto, y fin
alguna Varas de almendro y pltano reparte
cofa: como Abrazar una propoficin, un parti A trechos fin corteza en las ccrrientes, ,,
do, un conejo, &c. Lat.Amplecti. FR. LUIs DE ABREVADOR (Abrevadr.) f. m. El que d de
GRAN. Adic.al Mem. part.2. cap. I 2. Sidcsas beber al ganado, riega, o moja alguna cofa. Es
que tu nima fea templo vivo de Chrito.... abra voz poco ufada, y algunas veces fuele valer lo
za con todo eftudio efta virtud. VALVERD. Vid. ... mefino que abrevadro. Lat. Adaquator, orix.
de Chrito, lib. 1. cap.4. Y ellos, entendida la ABREVAR. v. a. Dr de beber al ganado. Puede
doctrina Evangelica, que predicaban los Apf venir del Francs Abreuver, que ignifica cfto
toles, la abrazaron con facilidad. MARQ, Gob. me{mo. Lat. Pecus aquare , adaquare. Aquatione
Chrift. lib.2. cap.2 I. Eta opinin abrazan con curare. Aquationi adhibre. CHRoN.GEN.fol.314.
gran guto los hereges de ete tiempo. Gil Diaz tomaba tan gran fabor en mandar
ABRAZARSE. v. r. Dare los brazos reciproca penar el caballo Babieca, el que fuera del Cid,
mente en feal de amor y amitad. Lat. In am que pocos eran los dias que l por s mimo non
plexus ritere. Mutuo comple&#.S.A.N.T.TER.cap.I. le abrevba. GaRcIL. Egl.2, terc.175. -
Quienv el Seor cubierto de llagas, que no Por quien aqui fus yacas abrevba,
AERE
2. ABR ABR
ABREVADO, DA.part. paf. Dado de beber.Lat. toma eta epada y matame. MEND. Vid. de
Adaquatus. Fr. Ljs DEGRAN. Medit. de la no N. Seora, copl..256.
che, Abrevdo con hielyvinagre. LoP. Philom. No extrao que immenidades
fol. 12. Adonde abrevado el ganado cantaba fus abrevie Dios en el pecho
21nOICS. de una Virgen, que hafta eclava
ABREvado. Vale tambien lo mimo que remojado. no le fi tanto Reino.
Es voz de que ufan los Zurradores, para dar ABREviar tambien vale lo mimo que concluir,
entender que los cueros etan remojados. Lat. dr trmino, fin una cofa, difcuro. Lat.
Madidus. Udus. Madefactus,a,um. Paucis comple&ii. EsPiN. Efcud. fol.73. Alfin pa
ABREVIACION. f. f. Lo memo que refumen, ra abreviar el cuento, haviendo peregrinado
epitome y compndio, con que fe reduce me por Epaa y fuera de ella mas de veinte aos.
nos lo que eta dfufo y dilatado. Es tomado del ABREvIAR. Se toma algunas veces por detener,
Latino Breviarium. Lat. Epitome. Compendium. contener, y limitar, fupendiendo la accion y
Contratio. ANT.AGUst. Dialog. de Med, fol. facultad con que uno puede, o es capaz de obrar.
69. Las otras abreviaturas, que citan Valerio Lat. Artare. Cingere. Cgere. Lop. Dorot. fol.
y los dems, confiten en abreviacin de 9o. En muchas, que no abrvia la mano de la
letras. MEN. la Coron. fol. 18. Ditinguilos naturaleza en Dorota. GoNG. Canc.1.
por quarenta y quatro libros, la abreviacin de Vueftras banderas nos lo dicen, puefo
los quales fizo Juftino. Duroyugo los trminos del dia
ABREVIADOR m. La perona que acorta, com En los mundos que abrvia tanta die/ra.
pendia, y reduce breves trminos, claufulas ABRev, AR. Significa tambien obrar con diligen
y razones lo que et dilatado y extendido. Lat. cia y viveza: dare pria, y en cierto modo apre
Cujufvis peris, aut orationis contractor. Fr.Luis furare en la execucion; y asi para decir uno
DE GRAN. Symb, part. 5. trat. 2. cap. 19. En la que depache, fe le dice Abrevia; eto es, obra
explicacin de ete telimonio palar las leyes preto, y con toda diligencia. Lat. Accelerre.
de abreviadr para aadir algunas coas. Pic. Fe/finr. Properre. Esteb. fol. 388. Y por vr
Just.fol.8. Ni fu mejor abreviadr el Artifice que fe me v palando la juventud, y que me
Mimercides. voi acercando la vejz, propue abreviar con
ABRevADoR. Significa tambien el que depacha mas eficcia para irme retirar. LoP. Rim.Sacr.
aprifa con alguna coa, y la executa con prete fol. 61.
za y brevedad. Lat. Fe/tnus. Celer. Breviator. Abrvia tu pa/o incierto.
Quev. Alg. Tardn en las repuetas, y abre ABREVIARSE. v. r. Etrecharfe, hacerfe peque
viadr en la mefa. fio, encogerfe, y apocarfe. Lat. Cingi. Ardiari,
Abr. EviADoR. El Minitro que en el Tribunal de la cmprimi. Burguill. Rim. Egl.2.
Nunciatura tiene fu cuidado mandar depa O Mageftad Infinita,
char los Breves, cuyo empleo es honorfico, y como os abreviateis tanto!
intitudo femejanza del que en la Cria Ro ABREVIADO, DA. part. paf del verbo Abreviar
mana defpacha los Breves Apotlicos. Sale del en todas fus acepciones. Lat. In compendium re
nombre Breve. Lat. Apoftolicarum litterarum, dactus. SAAv. Empr.57. Por qu fe ha de defde
aut earum, qu Apo/tolica authoritate expediun ar el Principe de vr en un libro abreviado el
tur Scriptor, Notarius. CHUM AcER. Mem. fob. cuerpo de fu Imperio QUEv. Mu. 6. Decimas
los medios de componer la Nunciatura. Que fe fegundas.
ajuten los derechos del abreviadr, y de los Mi Vi la magna conjuncion,
nitros enquanto la efcritura, conforme los Floris divina, a pefar
Arancles Reales. de los divorcios del mar
ABREVIADURA. f. f. Lo mimo que abreviatra. abreviada en un balcn. -
Veafe Abreviatra. Eta voz y no tiene ufo, ABREvIADos. Jocoamente lo uf Quevedo para
aunque asi la trahe Nebrixa en fu Vocabulario. exprefar los hijos ilegitimos y adulterinos. Lat.
Lat. Nota. Litterarum compendium. PART.3. tit. Filii vulg mati , aut aliund qum marito quae
19. l.7. Efcribir deben los Efcribanos de la Cor sti , aut concepti. QUEv. Tira la piedr. Topars
te del Rey, como de las Cibdades, e de las Vi hijos abreviados, hermanos de aparecidos.
llas en los previlgios, e en las cartas que ficie ABREVIATURA. f. f. Cifra, nota compueta de
ren.... las razones cumplidas, e non por abrevia una,dos, tres letras, para exprelar una diccin,
dras, que non pongan una letra por nombre de vocablo, y dr entenderfu fignificado,abre
home, de muger, asi como A por Alphonfo, viado y refumido con las tales lctras, o caract
as como C por ciento,&c. res: como V.M.por vueltra Magetad. Vmd.por
WBREVLAR. v. a. Compendiar, acortar, reumir vuela merced. C. por ciento y asi de otras mu
y reducir menos lo que et extendido y dila chas palabras. Antiguamente fe decia abrevia
tado. Es voz compueta de la particula A, y de dra, como queda notado. Lat. Nota.Litterarum
la palabra Breve. Lat.Aliquid contrbere,coar&ia compendium. Quev. Fort. Borrageados de prra
re. In angu/tum addcere. CoM END. fob. las 3oo. fos, con dos corcobas de la ce breviatr, y de
fol. 19. Ete monte de Jobis es el que et cabe la fpreada con grande prole de nmeros, y fu
Barcelona, que ahra comunmente los Catala ibi las ancas. -
nes como fuelen abreviar las palabras, por de ABREvIATURA. Equivale tambien abreviacin,
cir monte de Jobis le llaman Monju. CAL. Y coto, y reduccion. Lat. Compendium. Limes.
MEl 1 B. fol. 58. Madre mia, o abrvia tu razon, Pic. JusT, fol. 234. Seor mio, no me ella bien
la
AB R ABR 2. I
la abreviatra, que me ofrece de mi negocio. QgEv. Tac, cap. 14. Abrile una vejezuela mui
LoP. Philom. fol.1o9. pgbremente abrigada. Esp1N. Efci;d. fol. 47.
Gente pedante, farone/tay dura Cerradas las puertas del humilladro para d
De/u opinin, y que poner prefume fena del viento, y encendido el carbn para la
En el mayr poder abreviatra. del frio, etaba el lugar abrigdo y apacible.
ABRIBONARSE. v. r. Abandonare y entregare ABRIGO. f. m. Lo que defiende del viento, lluvia,
enteramente la bribia y holgazaneria. Frma o frio. El reparo, u defenfa contra etas incomo
fe de la particula A, y de la palabra Bribn. Lat. didades. Viene del Latino Apricus, que ignifica
Gameonis vitepaulatim.a/uftere. BARB. Coron. efto me{mo. Lat. Munimen, Tegumentum, Fomen
fol. 187. Para que nose abribonen y hagan hara tum. EsPIN. Ecud. fol.24. A los arboles viejos
gnes. Cova RR, en la palabra Bribn. Abribo con un enxerto nuevo los remozan, y las plan
marfe, es hacerfe bribn. tas,porque no e hielen,les ponen abrigo. LoP. la
ABRBONADO, DA.part.paf Dado al ocio tor Circe, fol.36. - -
pe y holgazanera. Lat. Hellunice, popinarique 7 en mas abrigo los recien nacidos,

vitae fettor. Como de mas calor nece/sitados,
ABRIDERO, RA. adj. Cofa que por si fe abre, ABRIGo. Metaphoricamente vale defena, patro
que facilmente fe puede abrir. Es verbal del ver cinio, ampro: lo que no folo fe dice de las per
bo Abrir. Con propriedad, y caigeneralmen fonas que favorecen y protegen otro, fino de
te fe aprpria y aplica ete epitheto cierta e las cofas inanimadas, que en cafos arduos firven
pecie de prigo, que por abrire hata el huelo, de ampro y refgio, como el monte, el puer
quando es comprimido, fe le da ete renombre, to, la cafa,&c. Lt. Patrocinium. EsT iN. Efcud.
y fe llama abridro, lo que en el Reino de Va fol. 122. En cuya perfona y cafa hall el abrigo,
lencia dicen abertro, y por lo regular es blan que pudiera en la de mis Padres. LAz. De To R.M.
co con algunos vios colorados como el duraz cap. 1. Mi viuda madre como fin marido y fin
no. Lat. Fiilis, e. LaG. Dioc.lib. 2. cap. 81. abrigo fe viele,
nos. QuEv, determin
Mufi, Rom..78.arrimare a los bu
Hai otra epecie, que vulgarmente fe llama abri
dro. Mas lo que llevo mui mal
ABRIDOR. f. m. Genericamente tomado fignifi es que fe olvide abarrfco
ca el que abre con hierro puntiagdo, lancta, de quando eran mis
o burl, fi bien con epecialidd fe ufa de eta , u preuncion y u abrigo, -
voz para expretary dr entender el que abre ABRIL. f. m. El fegundo mes del ao en el regla
y grava conburilen limina de metl, de ma mento antiguo del ao Romano, y quarto del
dra. Lat. Coelator, Sculptor. PANT. Rom.18. que al prefente ua nueltra Santa Madre Igleia
7" en vez de baver hecho en ti Romana, y las mas Naciones de la Eurpa. Tie
un caffigo riguro/o ne treinta dias, y es uno de los que componen
por abridr de cuchillo, la etacion de la Primavera. Fu dedicado por la
y que no de molde gordo. Gentilidad la Diofa Venus Aphrodite, por
AERIpoR. Cierto hierro, que antiguamente fervia cuya caufa quieren algunos trahiga fu origen de
para abrir los cuellos alechugados. Lat. Ferreum elta palabra, fiendo lo cierto que viene del La
quoddam inrumentum , quo olim colli ornamen tin Aprilis , que fignifica efto mefimo, ARGENS.
ta compingebantur. PANT. Rom. 18. Maluc. lib.5. fol.2 o3. Con viento favorable fe
Venifte a E/paa, teniendo -.
hicieron la vela el dia veinte y tres de Abril.
las pragmaticas en poco, Cald.Com. Maanas de Abrily Mayo. Jorn.1.
quando un abridr en ella AMafianisas floridas
es pedir peras al olmo, de Abril y Mayo
ABRIGAO (Abrigo.) f. m. Lugar de abrgo. de/pertad d mi nia,
no duerma tanto.
Es voz de que ufan los patres , hablando de
las Dehlas. Trahela Nebr. en fu Vocabulario, ABRIL. Metaphoricamente feufa para dr enten
Lat. Locus apricus. der que una coa etflorda y hermofa: y as
ADRIGAR. v.a. Arropar, reparar, y defender del fe dice Et hecho un Abril: viene hecho un
frio con la ropa, u otros reparos el cuerpo, Abril. Lat. Vernans. Flora:lextus. Q Ev. Mufa 6.
otra cofa. Viene del nombre Abrgo. Lat. Fove Rom. 78. -
re. Obtgere, Tutari frigore, Ov. Hit. Chil. - Muger moza es muchoga/sto
fol. 48. Los pechos de los Buitres fon admira para en vergonzante limpio,
bles para abrigr el eftmago. EsPIN. Efcud. Marzo la quiero, no Abril,
fol. 2 II. De ellas no faltarn, que con las que - que cuente cinquenta y cinco,
ha echado el mozo de mulas, fe pueden abrigr ABRIL AGUAs Mr. Refr, que fe dice, porque en
Burgos y Segovia. M. LUIsA MAGD. fol.235. ete mes tienen necesidad del agua los panes y
Solo tepido, Seora, las plantas, o porque en l fuele llover muchas
que quando llegue i tus pies ve&es. Lat. Pluviofus, ut fit Aprilis, convenit,&*
(como al Prdigo) en tus brazos flet,
abrigues mi denudz. Abril y Mayo LL Aves de ropo EL Ao. Refr.
ABRIGAR. Metaphoricamente es defender, patro que fe dice, porque de las lluvias y templanza
cinar, amparar. Lat. Patrocinari. de etos mees, pende la fertilidad de las coe
'ABRIGADO, DA.part, paf. del verbo Abrigar en chas. Lat. Amjus producit, non .ger.
fus acepciones. Lat. A frigore tutus , munitus. Las maancas de Abril buenas fon de dormir. all
* *
22 ABR ABR
frn que fe dice, porque crece entonces la fa ----
franslacion, adelantar, allanar y facilitar los
gre, con que e humedce el celbro, y caua medios para el logro de alguna emprela, difi
fuefio. Lat. Matutin Aprilis hor fopore dulces, cultad. Lat. Strnere , complanre , parre viam.
/omno idoneae. - - - - SAAv. Empr.81. Los Francees y los Septentrio
ABRIR. v.a. Hacer patente,manifetar lo que eta nales con los hierros de las lanzas, impelidas de
ba cerrado y oculto. Es tomado del verbo La la velocidad de la caballeria, abrieron camino
tino Aperre. Ete verbo es anmalo,en algunos fu fortna. Y Empr.99. Porque acabada la guer
tiempos de actva recibe la e depues de la i, ra abre la paz el pa/o al comercio. CERV. Viag.
como Abrieron, abriera, &c. Y en pasva no fe Cap-4.
1 o he abierto en mis novelas un camino
dice abrdo, como peda la naturaleza de etos
verbos, fino abierto; y asi fe dice han abierto, Por d la lengua Caffellana puede
&c. Lat. Aperire. Refrare. Pandere, Quev;Ta. Moftrar con propriedd un defatno.
cap. 14. Llegamos la puerta y llam: abrile ABRIR EL coNcURso, la opoficion, un Congreo,
unayejezuela mui pobremente abrigada. Lop. y asi otras cofas en concurren varias per
la Circ. fol. 125. Abri la nema,guardo la cubier fonas y fe tratan diferentes negocios. Es dr
ta,yley afsi. PANT. Rom. 18. principio fustratados y empezar conferir y
No han de abrirme tus eftudios determinar lo que fe debe hacer. Lat. Colloquii,
de par en par, que me pongo vel Congreffus initia fcere.
an canddo y dos armellas ABRIR El juicio. En lo forenfe es comenzar liti
en las ingles como bobo. gar, y dr facultad el Juez o Tribunal las par
ABRIR EN coBRE, U o rRo METAL. Es gravar enl tes para que pidan en jufticia lo que fu dere
minas de metal con el burlfigras y otras co cho les convenga. Lat, Liti exequenda locum da
fas, que fe han de palar depues al papl por re , fcere. -
medio de la tinta y de la prena, en que fe pone ABRE EL oJo, QUE AsAN CARNE. Refr. con que fe
ara que queden fealadas. Lat. Inflperes Ce avifa alguno, que et prevenido y con cuida
re. Incdere. CovARR. en la palabra Abrir. do. Lat. Intentus e/fo: tu res agitur. Qgev. Tac.
A5rir en cobre es gravar, abrir cn madra ef cap.5. Compadecif de mi y dixo: Pablo abre
tampar, de ordinario en Box. el ojo, que afan carne, mira por ti.
ABRIRSE. v. r. Se dice de todo aquello que por ABRIR El ojo. Por alufin metaphrica fignifica
s mimo y fin ayuda fe hiende, fe raja, y fe vivir con cuidado y recelo, etar prevenido,
dene, como abrire la tierra, la tabla, la gra cautelare, y lo mimo que etar alerta. Lat. In
nada,&c. Lat. Findi. Debfcere. Fatfcere. GRAc. tentum effe negotio. Sibi vigilanter conflere, pro
Mor. fol.223. Asi como al alba fe abren las flo picere. PANT. Rom.18.
res para recibir el roco. Ov. Hit. Chil, fol.342. O pues de abridr prefumes,
Abri/e la tierra en muchas partes del monte, de abre fifabes el ojo,
, , que aun oy duran muchas feles. que te meter un esbirro
ADRIR BRECHA. Dems del fentido recto fe dice en un par de calabozos.
quando con alguna propoficin que fe le hace ABRR Los ojos. Metaphoricamente fe entiende
uno fe le peruade lo que fe intenta, foli conocer las cofas como ellas fon para acar
cita, de forma que le aparte del dictmen in aprovechamiento, y evitar las que pueden cau
tento en que etaba: y ete efecto fuele hacer far perjuicioo ruina. Lat. Expergefieri. Inten
mas facilmente el oro, que fe dice abre brecha tum reddiae vigilem. Quev. Tac.cap.13. Me ha
en los interellados y codiciofos. Lat. Per/uad llaba obligado fus avos, porque con ellos
rc. In fntentiam trhere. Ncfi. Empr. I. Baterias abr los ojos muchas coas. Al fARfol.4o7.Abra
con que abren brecha en el pecho mas firme. Pic. cada qual/u ojo, mrelo bien primero,que como
Js T. fol. 149. Abri brecha en el endurecido co yo fe determine.
razon del Efcribano la batera de partir con l. ABRR Los ojos a UNo. Adems del fignificado li
CALD.Auto la Divina Philotha. terl, por translacion es darle conocer lo que
- Volando minas y abriendo totalmente , jams hava odo ni n
brechas, que e/cndalo dn tendido: y de etaphrae fe ufa igualmente en
a potencias y fentidos, buena o mala parte, asi para dr entender lo
aun a virtudes tambien. que es bueno y feguro para que uno lo admi
AERIR cAMINo. Es facilitar el palo para ir adelan ta, como lo malo y daofo para que lo perc
te, para huir: lo que fuele fuceder en la guer bay fe picrda. Lat. Ignorata, aut non animad
ra, quando con la fuerza y el riego fe abre la ver: patificere. SANT. TEREs. Cam. de perfec.
falda por medio de los enmigos, fuperando cap:21. Levanta Dios uno que les abra los ojos
parges inaccefsibles. Lat. Perrmpere aditum, y diga que miren. QgEy, Polit. part. 1. cap.
comparre. Strnere fibi viam. MEN. la Coron. Io. Sola la palabra de Dios en las manos de
fol. Io. Pens decender los infiernos, y ha Chrito, que era u Hijo, con el conocimiento
cere abrir camino por las fombras. Ov. Hit. proprio pueden abrr los ojos tales cigos.
Chil fol. 327. Hallaron la vuelta ocupado el ABRIR EL TIEMPo. Empezar ferenare, eparcir
palo de multitud de Araucnos, pero todo lo e los nublados, cear las lluvias y vientos, y
fupedit el esfuerzo, abriendo camino con las ar lo rigurofo de los frios, y hielos Invierno.
mas cota de muchas vidas de una y otra Lat. Sedari, remitti rigorem biemis, tempetatis,
parte.
Adria camiNo, o EL PAsso. Vale tambien por c. Espin. Ecud. fol. 159. Luego que abri e
tiempo nos pusmos en camno.
AB Rr
- ABR ABR 23
AERIR EN cANAL. Adems del fentido recto de u corazn, in reerva o limitacin, Lat. Arca
partir por medio los puercos para alarlos, por n pivris alicui committere,pndere.Sa Av.Empr.
, alufion metaphrica, vale. Dr brega, zumba 62. Para que el Prncipe et advertido, y no fe
uno, de calidad que quede picado y fuerte dexe abrir el pecho, y reconocer lo que en l fe
mente fentido. Lat. focis, atque feommatibus ali - oculta. BARB. Cab. punt. fol. 13o, Antes que
quem prefeindere. - -
abras tu pecho, mira bien quien abres.
AERIR LA cAbezA A ALGuNo. Adems del fenti ABRIR TENDA. Poner publicamente tienda abier
do literal fe toma para exprelar, que le han de ta de qualquier gnero de trato y mercadera.
calabrado y roto la cabeza:.. y de ordinario fe Lat.Tabernam mircimoniorum pndere. CovArr.
fuele ufar de eta locucion en acto de amenaza en la palabra Abrir. Abrir tienda, alir en pbli
y comminacion. Lat. Caput alicui infcindere. co con fu trato. . . . . .
PANT. Rom.18. ADRIRTIENDA. Metaphoricamente fe fuele decir
- 1r vive Dios fite tiro por algunas mugres, echandolo mala parte.
un guijarro, que redondo Lat. Copiam fui corporisfcere. Pro/titui.
es llave de comi/uras, ABRIR TRINCHERA. Es comenzar los atques de
y ganza de meollor, una Plaza, que ev a fitiar, para ire arr
que he de abrirte la cabeza. mando ella cubierta la gente, para prefervar
ABRIR, o ABRIRsE LAs GANAS DE coMER. Es ape fe y defendere del fuego de los fitiados. Lat.
, tecer algun manjar o goloina el que ha etado - Caffrenf vallum aperire. ARGENs. Maluc. !ib. 3.
deganado, o con halo, mediante lo qual em fol. 122. Mand Furtado, para hacerfe mas for
pieza vencer la repugnancia, que tenia la co- midable los enemigos, que no abrie/n triach-.
- mida, y poco poco recupra las ganas y ape ra, fino que cuerpo de cubierto al alta en la
tito.Lat.Excitari nonnibil cibiappetentiam.GRAC. fortaleza. - ... . .
Mor. fol.2 16. No fe v muchas veces abrir/e las En un abrir y cerrar de ojos. Phrae con que fe ex
ganas del comer un enfermo, apeteciendo un plica, que las cofas palan o fehacen con la ma
manjar grofro y depreciado yr brevedad y preteza. Lat, In ictu culi. Bre
AERIr LA MANo. Se dice del que d con liberali vi momento. Qgv. Fort. Traheme aqu en un
dad y generoidad, y tambien del que comien abrir y cerrar de oios la fortna. CERv.Quix.
za dr. Lat. Affluenter largiri. Largum incipe tom.I.cap. 17. Yo har ahra el blamo precio
re ff , atque munificum. fo, con que fanarmos en un abrir y cerrar de oios.
APRIR LAs MANos. Fuera del fentido recto, fe dice ABIERTO, TA. part. pa del verbo Abrit en fus
del Juez, u otro Mintro, que admite regalos acepciones. Lat. Apertus. Patens,tis. QUEv. Fort.
y cohchos, para hacer lo que pretenden las , El rufin abierta media cabeza, y la otra media,
, partes que litgan o folictan. Lat. Permittere lo que opecho, no bien cerrada.LoP Philom.
e muneribus corrumpi. Cov ARR. en la palabra fol. 28. . . -
Abrir. Abrir la mano,recibir dones y cohchos. Suelto el cabello,abiertos mal los ojos,
AER 1 As PIERNAs Phrafe con que ordinariamen El tronco de la lengua mal formado.
te fe d entender, que uno, que repugnaba una ABIERTo,TA.Vale tambien defembarazado, paten
coa, o etaba duro en concederla, confinti en te, llano, epaciofo y libre de qualefquier emba
ella. Lat. Suadri. Adduci. razos y tropiezos. Lat. Aperto Calo, patenti. Lo
AER 1R La puerra. Adems del fentido literal, es cus patens. AMBR.Mo R. tom. 1. fol. 161. Con to
dr ocaion y facilitar algun negociado o pre do fu exrcito pueto en orden y en campo
. tenion u otra cofa. Lat. Pracbre ad. tum.FR.LUIs abierto. DAv. Pafl, lib.5. Cant.3.
De GRAN. Serm.contr.Efcand. Pues ofreciendo 1^defe alta abiertaplaya
fe l con tanta gracia, no le quereis abrir las libre la atencion explaya, -
puertas de vuetras nimas.NAv ARKET.Conferv. Cantr libro abierto, Da entender, que alguno
Dic. 34. El defo de las cofas no necelarias, que efldia la mfica, canta y qualquiera obra
es el que abre las puertas las culpas. fin ayuda de Maetro.Lat. Polire dexteritate mu
'At w I Rs I As vel acioNEs, Es dr facultid la Igle fice in ip/a praxi. . .. -
fia, para que fe puedan velar los cafdos que Crdito abierto. Trmino de que ufan los Merca
no han recibido las bendiciones, que ete fin dres, Hombres de Negocios y Cambiadres,
- tiene etablecdas: y como en los tiempos de quando dn fin limitacin otro crdito
Adviento y Quareima et prohibdo, que fe libranza, para que puedan tomar o pedir todo
puedan dr; y palado el dia de los Santos Re el dinro, mercadurias u otras cofas fu volun
, yes y la Dominica in Albis, e vuelven conce td de la perfna en quien libran. Lat, Illimita
der: fe dice que en etos dos tiempos fe abren ta , * nullis trminis ar&fata fides alicui hbita.
las velaciones. Lat. Ce/re Eccle/i leges , quibus CovARR. en la palabra Abierto. Crdito abierto,
certis temporibus nupti vetantur. trmino de Mercadres, quando no et limi
ABRIR Los oidos. Ecuchar alguna propoficin, tdo.
otra pltica u difculfo, con cuidado, guto y Hombre abierto. El que es fincro, y que habla y
atencin. Lat. Arrigere, intndere aures, el ni obra con lifra y fin referva, Lat. Fuci cfrau
' mum rei alicui. CERv. Perfil.lib.3.cap.6. Enton dis expers homo , fincrus, apertur. CovAR. en la
ces yo abri los oidos, y etuve atento a las re palabra Abrir. Asi llamamos bombre abierto al
puetas que dara la afiigida Madre. ombre claro, y de fana intencin... :
ABRIR su p cHo A ot Ro. Es hacer confianza dl, Lugar abierto. Se entiende y llama asi el que no
para declararle lo que tiene fecrtoy oculto en elta murado, ni tiene reparos ni defenas. Lat.
Lo
24. ABR ABR
Locus muris non cintur, neque feptu;. ., tomar origen etapalabra de Abre el ojo, por el
Reto abierto. El que tiene alguno, fuperir fiem cuidado que ha meneter tener el que anda en
pre al que tienen los dems que juegan: efto es, el campo, para no clavare en ellos; y depues
que fiempre gana pierde el mayrreto que fincopdo fe dixo Abrjo. Lat. Tribulus. LAG.
fiuviere.' Lat. Ludo fumma quacumque fine ulla Dioc. lib.4, cap. 16. El trbulo terretre no difie
fumm limitatione contndere, certare. Cov. en la re de los abrjos. SAAv. Empr.71. El Templo de
palabra Abierto.tiene
Refto abierto de
fe hacer
dice, elquando la gloria no eft en valle amno, fino en la cum
el que juega, libertad refto bre de un monte, adonde fe fube por peros
que quifiere.Esteb.fol. 186. Juguin miedo, co fendros entre abrjos y epinas. DAv.Pal.Et.6.
mo quien tena refto abierto, y batantes carr Cant.2.
... Tmanda la tierra
llos para pagar qualquier cantidd.
Vr el Cielo abierto. Phrae con que fe fignifica, . - corre/ponder con abrjos.
fin eperarlo, por algun accidente o camino, ABRojo. Tambien fe llama asi el que artificial
mente fe hace de hierro de la mima hechra
fe ali de algun trabajo o aprieto, o fucedi al
guna cofa mui favorable. Lat. In gentem fhit3. que el campesno. Sirven etos para fembrarlos
ffulgere /pem rei confequend, potiumda,&c. Ca en los parges, por donde fe quiere impedir que
: Y j l los Cielos abier pale la caballera: y es ardd de guerra, de que
tos en tornarle yo hablar y mandar. QUEy. fe uf mucho antiguamente. Lat. Tribulus. Mu
Tac. cap. 12. Yo v el Cielo abierto y en fon de rex ferreus. CHRoN. GEN. fol. 356. Los Moros
entretenimiento para el camino le rogu.8zc. echaron muchos abrjos de fierro por los cam
ABROCHADURA (Abrochadra.) f. f. La obra nos. GRAC. Mor. fol. 21. Aconfejle Polibio,
accion de abrocharfe. Es verbal del verbo que en el mar que etaba en medio, que no era
Abrochar; pero de poco, ningun ufo, aunque mui hondo, fembrale abrjos de hierro.
le trahe Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Stric ABRojo. Se llama tambien el que fe hace de plata
tra. de otra matria, de la mima hechra y tam
ABROCHAMIENTO. f. m. Trmino antiguo y o que el campesno. Ufan dl los diciplinantes,
fin ufo, que equivale la accion de abroquelar poniendole en el raml o azote, para que falga
fe y defefiderf. Lat. Sub fcuto , aut parma pro la fangre con abundncia.Lat.Tribulus, i, Quev.
tectio, obtectio. CHRoN. GEN. fol.388. Efueron Muf. 6. Rom.48.
fe par de l de la una parte el camino, e de la Mas que todos los abrjos
otra faciendo ademnes e fus abrochamientos una me la/timarn los ciegos
pieza grande. con aquel faca Pilatos,
ABROCHAR. v. a. Afegurar, cerrar el vetido, - dicho a voces y con ge/tos.
u otra coa con broches, cordnes, o hebillas. ABRojo. Los Navegantes Epales han dado ete
Es voz compueta de la particula A, y del nom nobre divs parges del mar, llenos de
bre Broche. Lat. Veffem fibulis niere, firnge ocltos efcllos. Lat. Syrtes,um. Brevia,um. La
re. AM BR. Mor. tom.1. fol.89. Que fe abrochaba tentes copuli. ARGENs. Maluc.lib.4. fol. 173
con un corchete o hebilla. GoNG. Rom. Apartabante quanto podian de latierra, por no
Sus extremos abrochaba, dr en los abrjos yrtes, de que abunda mu
digo /us margenes breves, cho aquella Cofta.
con un alamar de plata ABROMARSE. v. r. Trmino nutico. Lo mimo
... . una bien labrada puente. - que llenare de broma el navo. Es voz com
ABROCHADO, DA. part. paf, del verbo Abr pueta de la partcula A, y del nombre Broma.
char. Afiegurado y afirmado con broches. Lat. Lat. Cnfici carie.
Fibulis , innexus. ABROMADO, DA, part.pa del verbo Abromar.
ABROGACION ( Abrogacin.) f. f. Lo mimo Lo que et con broma, la tiene. Lat.Carie con
que derogacin y revocacin. Es trmino fo fiius, exe/us, a, um.
renfe,y tomado del Latino Abrogatio. ABROQUELARSE. v. r. Cubrire con el broqul
ABROGAR. v. a. Revocar u derogar lo que por para no fer ofendido. Es voz compueta de la
ley, privilgio etaba concedido. Es voz foren partcula A, y del nombre Broqul. Lat. Clypeo
e, y viene del Latino Abrogre. Lat. Recindere. e protgere. Tutarieparma, autcuto. Ptc. JusT.
FR.LUIS DE GRAN. Symb. part.5. trat.2.cap. 16. fol. 73. Aun ahra no me parece que he acab
4brogando las leyes antiguas de fus mayores. do de abroquelarme de fus eftocdas.
' NAVARRET. Conferv. Difc. 38. El Emperador ABRoqgELAR se. Vale por translacin amparare,
Tibrio, referido por Tcito, deca, que unas defenderfe, ecudare, tomando el regardo
leyes fe abrogaban con la antigedad, y otras conveniente, para etar, quedar alegurado en
con el deprcio. las ocaiones de aprieto y empeo: como fuce
ABROGADO, DA. part. pa. Revocado, dero de en un lance de honr, acogiendoe al ampa
gado. Lat. Abrogatus. Refci/us. Obliteratus. PE ro de perona de autoridad : en el aprieto
1.Lic. Argen. part. 2. fol. 126. Abrogada en efta etrecho de alguna qetion duda, valiendofe
forma la ley Slica Ambiodorige tyraniz el de algunas razones, o argumentos conducentes
... Reino. - alintento. Lat. Prtegi. Se tueri. -
ABROJO. f. m. El fruto que da la planta, llamada ABROQUELADO, DA.part. paf. de efte verbo
Trbulo, por las tres puntas que produce en el en ambas acepciones. Lat. Proteius, a, um. Mu
abrjo. de qualquier fuerte que caiga, le mitus. v
vanta en alto una punta agda, Parece puede ABROTANO. f. m. Planta bien conocida, po
t
ABR ABS 25
tr nmbre llamada Lombrigura, la qual cre u tierra en la Provincia de Thracia con u ma
ce como arbolillo, fus hojas fon blanquecnas rdo Thero.
y mui mendas, y de fuave olr. Uae mucho ABSENTE. adj. Lo mimo que aufente.Es vozan
de eta planta en los jardnes para formar las la tiquada, y viene del Lat. Abens.
bres de los quadros. Hai macho y hembra, y ABSOLUCION.f. f. El perdn de algun delto,
firve para muchos remdios, y particularmente ofena, deuda, pena merecida. Es voz pura
para matar y hacer expeler las lombrces , por mente Latina.Ahfolutio. Dav.Paf. Eft.Io.Cant. I:
cuya razn fe llama tambien Lombrigura. Lat. - Que con brbara opinin
Abrtanum. LAG. Dioclib. 3,.cap.27. Es el abr Condna en abolucin.
tano enemgo capitl del etmago, y con fus ABsolucioN DE LA INsTANcIA. Trmino forenfe
humos tienta fuertemente el celbro. GoNG. de que fe ufa en los Tribunles, quando en las
Rom. Lyric. 19. -
caufas no hai mritos para abfolver y dr por
| Donde fe vn tan al vivo libre, ni para imponer al reo pena alguna: y fe
ill de abrtano tantas naves, ufa de efte mdio trmino, para dexar pendien
lta que dirn, fino fe mueven, te la intncia, por fiacfo con el tiempo fe pu
los que es por faltarles el ire. diere inftaurar el proceflo, Lat. Infantia,6" cri
: ABRUMADOR. R.A. adj. La Persna, coa que minis accuatione abolvere.
Qlle oprme con peo, y grava con demasa. Es ver AbsolucioN GENERAL. Se llama comunmente la
Mu bl del verbo Abrumar. No tiene mucho ufo. aplicacin de indulgncias y comunicacin de
010S Lat. Gravis. Nimim mole/tus. buenas obras, que por fus privilgios Apoftli
im ABRUMADoR. Metaphoricamente fe toma por el cos hacen las Sagradas Religiones de la Mercd
t), que es pesdo, fumamente importno y mole y de la Santisima Trinidd en ciertos dias del
) (Il to : y asi del que es demafiadamente pesdo en ao (con particular frmula, aprobada por la
fu trato y converacin, fe dice que es abruma Santa Sede) los fieles, que haviendo confeta
Ylita dr. Lat. Gravis. Importnus. Mole/tus. do, (fegun probable opinin) etando con
ABRUMAR. v. a. Afligir, oprimir, y moletar con tritos, fe hallan prefentes en fus Iglias. Lat.
li, algun peo, carga deapacible y grave. Es voz Solemnis communicatio indulgentiarum,* piorum
compueta de la partcula A, y del nombre Bro operum.
: ma.Dcefe tambien Brumar.Lat.Gravare.Oppri 'AbsolucioN SAcrAMENTAL. Se llama la que d
mere. M. AGRED. tom.3. num. 1 1. Siempre fien el Confesr en el Sacramento de la Penitncia,
te ete peo, que le abrma y atierra. CoRR. Ar abolviendo al penitente de los pecados, y tam
gen. lib.3. fol. 122. A quien no abrumar carga bien de las censras en que huviere incurrido,
tan pesda? teniendo facultd para ello. Lat. Ahfolutio Sa
ABRUMAR. Metaphoricamente vale agravar , fer cramentalis. NAVARR. Man.cap. 4. Declar por
vir de molftia, pefo y trabjo. Ufafe comun herge el Concilio Tridentino al que dixefe
mente eta voz para dr entender que los car que la abfolucin Sacramentl del Confesr no
gos, los tribtos, los negcios, los trabjos, las es actojudicial , ino olamente un nudo mini
afliccines, y otras cofas on tan pesadas y mo trio. Ov. Hit. Chil, fol. 257. Solo tuvo tiempo
letas, que afligen y agrvan mucho. Lat. Gra para recibir la abfolucin.
vare. Opprimere. ABSOLUTAMENTE. adv. de modo. En el fent
'ABRUMADO, DA... part. paf. de efte verbo en do recto vale depoticamente, con fuperioridd,
ambas acepcines. Lat. Gravatus. Oppre/us. independentemente, con plena libertd y dom
ABSCESSO. m. El bulto, tumr que fe hace en nio: y asife dice, que el Prncipe o Rey manda
alguna parte del cuerpo por haverfe juntado en abfolutamente tal o tal cofa. Viene del Latin
ella mucha porcin de humr, que impde la Abfolute. SAAv. Empr.95. Siendo la Nacin Ita
circulacin de la fangre, que detenida fe extra liana tan altva, que no fufre mdio, o ha de do
vna, fe corrompe y hace matria. Es palabra minar abfolutamente , obedecer.
puramente Latina, y del ufo de los Cirujnos. ABsoluTAMENTE.Vale tambien precia,y forzoa
Lat. Apo/tema. mente, fin duda alguna, y asife dice: Eto fe
ABSCODER. v.a. Lo mimo que econder, debe hacer abolutamente. Lat. Ab/olute. Nece/a
ocultar. Es voz antiquada, y viene del Latino ri. SAAv. Empr. 67. Porque no todo lo que fe
" Abndere. Lat.Abdere. Celre.P1c.Just. fol.5o. puede,fe ha de executar ab/olutamente. Ov. Hit.
ST.
Y que fabes quien fu Fernando, no puedo ab/ Chil.fol. 165. Pero quien fe lleva ab/olutamente
conderte Iabl. MEN. copl.8. la gala, fon los Monatrios de Religiofas.

Tfiempre fe abfconden de/pues de la bruma, AbsolutAMENTE. Significa tambien algunas ve
, ces, determinadamente, con refolucin y em
do
- 7"cada qual guarda qualquierley que/ea.
ABSENCIA. Lo mimo que ausncia. Veae Au peo : como Fulano abolutamente fe neg lo
sncia. Es vozantiquada, y puramente Latina. que fe le peda. Y asimifmo fe fuele tomar ete,
Absntia. adverbio por totalmente, real y verdaderamen

)2
ABSENTARSE. v. r. Lo mimo que aufentarfe. te: en fuerza de lo qual fe dice: Eto aboluta
Veae. Es voz antiquada , y viene del Latino mente es lo mas digno y lo mejr. Lat.Abfoluto,
lC
Abens. Lat. Abee. Proficiti. SAAv. Empr. 1oo. refoluto,69 nihil herente nimo. Penitis, Omnin.
t$
Ningun Prncipe mas zelofo de fus mimos hi Abs dubio. Ov. Hift. Chil. fol. 162. Hai alguno,
b0
jos que Tibrio, y con todo fe ab/entaba de Ro que ha falido de tan buen talnto, que al foluta
fu
ma por dexar en fu lugar Drufo. CoMEND. mente llega tener mas hacienda, que ninguno.
fob, las 3oo. fol, 34. Progne eftaba ab/entada de defusafcendientes.
-- D ABSO
)!
[[0
26 B |
ABSOLUTO, TA. adj. Deptico, independente, los pecdos al penitente, y asimimo la de las
foberno, y en todo fuprmo y libre, fin reco censras con que fe hallare ligdo, fupueta la
nocer fuperir: asi fe llama Ser abolto el facultad competente para ello. Lat. Ab/olutio
que obra libremente, y tiene total domnio fo nem impertiri. NAVARR. Man. cap.26.Y enton
bre alguna Provncia o Rino. Domnio abol ces ab/ulvalo de los pecdos, diciendo anfi....Yo
to, el que es independente, y no reconoce fu te ab/uelvo de tal decomunin, de tus pec
perioridad otro alguno. Lat. Depticus. Supre dos, &c.
Imo utens arbitrio, folutoque legibus imperio. Lop. ABSUELTO, TA. part. pa del verbo Abolver
Dorot, fol.194. Mirad lo que me hava trahi en todas fus acepcines. Lat. Ab/olutus. FR. Luis
domifortna, que en una cala, donde hava fi DE GRAN. Adic. al Mem.part.2. cap.1o. La mu
do Ser abolto cinco aos,apnas me conce ger qued abfuelta, y ellos fe fueron condena
dian lugar para reclinar el cuerpo. EsPIN.Ecud. - dos y confufos. NAVARR. Man. cap. 26. num.7.
fol. 166. Los Epales, etando fuera de una Hata que venga ab/uelto de ella por quien
tural, fe perfuaden que fon Seres ab/oltos. puede.
Solis, Com. Amor es arte de amar. -
ABsu ELTo Y DADo Por LIBRE. Se dice por aquel

Porque como la bermosra quien el Juez ha dado por innocente y libre del
tiene fu imprio abolto. delito de que era acuado. Lat. Crimine exfolu
Absoluto. Latamente fe toma por libre, refuel tus, liberatur, purgatus. Pic. Just.fol.117. Vi
to, de gnio y naturil altivo y dominante : y en fe la caufa, y como el Juez etaba bien dipue
fuerza de eto fe dice, que uno es abolto en fus to y favorable, fal abuelto, libre y fin cofa.
ditmenes:qucla voluntdes abfolta,&c.Lat. -ABSORVER. v. a. Defecar, forbry difsipar to-.
Proprio ipfiu$ arbitrio nimim deditus, indulgens. talmente la humedad que fe halla en algun fu
Cerebro/us, a, um, gto, como los Alkals aborben los cidos. Es
ABSOLVEDERAS. f. f. ufado fiempre en plurl. puramente Latino, y de raro ufo fuera de la
Voz jocoa y familiar, con que e fuele notar en Chymicay Medicina.Lat.Ab/orbre. M.AGRED.
algunos Confesres la facilidad en abolver. tom, 2. num. 1422. De eta manra ab/orbi.
Lat. Indicreta noxis abolvendi facilitas. BARB. Chrito nuetro Ser la muerte.
Cab. punt. fol.97. Hombre franco, y de admi AbsorveR. Por translacin vale embotar, y en
rables ab/olvedras. cierta manra pamar y ofufcar. Lat. Obtundere.
ABSOLVEDOR. f. m. El que abuelve confiere JDetundere. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem.
la abolucin de los pecdos, censras Eclefi part.2: cap. 1o. Porque con la fuerza de etapa
ticas, en que uno huvire incurrido. Es verbl fin (la enfualidid)ab/orbe y obcurce el ju
del verbo Abolver. No tiene mucho ufo. Lat. cio de la razn.
Ab/olvens. NAvaRr.Man. cap.27.Preguntas fo ABSORVENTE. part.act. Llamae asiel medica -
bre etos prefupuetos fundadas del decomul mento medicamentos de que ufan los Mdi
gadr, defcomulgado, participante Ahfolvedr, cos para delecar enxugar los humres dao
y abuelto por fu parte.....Si el Abfolvedr abol os. Viene del Latin Aborbens. LAG.Dioc.lib.3.
vi al decomulgado, fin tener poder alguno. cap.33. Es uno de los ab/orbentes mas eficaces,
ABSOLVER. v. a. Genericamente tomado , vale y como tal usmos de l mas que de otro. -
perdonar,remitir alguna pena delto. Es delLa ABSORTAR. v. a. Supender y arrebatar el ni

tino Abfolvere. Ete verbo tiene la anomala de mo, dexndole pamado y admirado por lo in
mudar la o en ue en algunos tiempos y perfnas, opinado y grande dc algn objto , fuceffo.
como en los prefentes : yo abuelvo, tu abuel Lat, In admirationem rapere. CERv. Quix. en el .
ves, aquel abuelve: y en el plurl, aquellos ab Prol. Como es posible que cofas de tan poco
fuelven, abuelve tu, &c. Que yo abuelva, tu momento, y tan fciles de remediar puedan te
abuelvas, &c. Y lo mimo en el prterito per ner fuerzas de fupender y abfortar un ingnio
fecto, he abuelto: y el participio,abuelto. Lat. tan madro como el vueltro. Este B. fol.2o3. Se
Ab/olvere. SAAv. Empr.77. De los Minitros es el depoblaban las cafas, y fe colmaban las calles.
acuar y condenar: del Prncipe el ahfolver y Abfortban/ede vr la diablica armadra,y ri
perdonar. diculo trage. JAciN. Pol.fol.256.
Absolve R. Antiguamente fe us de eta voz por Lapalera fe effremece,
refolver, u determinar alguna coa, declararla, que a quien no admira y aborta
manifetarla. Lat. Explicare. Explanare. Refol vr un pilago de dichas, -
vere.MEN. Coron.fol.26. Abfueive ahra la Pro vr un golfo de vi&#ria;? -
vidncia Divina la duda del Autr. CoMEND. * ABSORTO, TA. part. pa del verbo Abfortar.
fob. las 3oo. fol. 48. En eta Isla has de morir, Supeno, arrebatado pamado con admiracin.
porque no podrs ab/olver las repuetas obc Lat. In stuporem verfus. Stupore correptus. SANT. .
ras de los mancbos.
ABsoLvER DE LA INstANci A. term.forenfe.Dr li
-
TER. en fu Vida, cap. 27. Del todo me dex ah

Jorta. EsP1N. Efcud.fol. 134.Quedaron miscom
bertd al reo por falta de probanzas, quedando paeros abortos de vr en lengua Catellana bo-,
pendiente la caufa para continuar en ella fiem ntes Turcos. -
pre que las huvire. Lat. Reum criminis objectu, ABSTENERSE.v. r. Refrenarfe, privarfe volun
atque accuftiomi* infantia, qud cauf non ftis tariamente , o por obligacin de alguna coa
adbuc liqueat , abfolvere. -
que et en nuetra mano y arbtrio: como pri

Absolver SAcRAMENTALMENTE.Conferir el Con
varfe de los manjres, de ir comdias, de mor
fesr legitimamente aprobado la abolucin de murar, y asi de otras coas. Es del Lat. Ab/?i
}--
ABS B 27
mire. Eteverbo tiene la anomalia de u imple, Zbtinentiftime.FR.Luis de GRAN.Symbpart.2:
que es Tener. Lat.Abftinre aliquare, velab ali cap.32. Y viviendo por algun tiempo catisima
qu re. Temperre fibi ab , vel in aliqu re. FR. y ab/finentifimamente, fu bautizado.
Luis DE GRAN. Serm.contr. Efcand. Asi los te ABSTINENTISSIMO, MA. uperl. de Abtinen
merfos como los amorfos honran Dios, lle te. Mui abtinente y fumamente parco.Lat. Ab/
gandofe ( la Eucharitia) por amor, y a/#e timenti/iimus. FUENM.S.Pio V. fol. 16. Era ab/fi
miendo/e por temr. CERv. Quix. tom.I. cap.2o. mentisimo.
Para que te ab/tengas y reportes en el hablar de ABSTRACCION. f. f. En lo literal vale epara
mafiado conmigo. JAUREG. Amint. At.3. cion de una coa, que etaba unida mezclada
..Quando v tal c/
----------- con otra; pero en ete fentido no tiene ufo, y
AMilvocef quif dr, alfm me abfbve. folamente le tiene en las operaciones fenitvas
ABSTENIDO, DA. part. pa. del verbo Abtener del alma y del cuerpo: y con propriedad fe lla
fe. Refrenado, voluntariamente privado de las ma ab/fraccin aquella enagenacin, que caufa
coas que fon de guto y pide la inclinacion, en los fentdos alguna alta contemplacin,admi
i
4
fon contrarias lo que fe debe obrar. Lat.At/ti
nem*. Temperans fibi.
racin, u otro motivo extraordinrio y grandes
que ocafine femejantes efectos. Estomado del
ABSTERSIVO, VA. adj. Cofa que limpia y en Lat. Abtraiio.SiGUENz. Vid. de S.Geron.lib.4.
t xuga. Es trmino ufado de los Medicos y Ciru
janos.Viene del Latino Abftersvus. Lat. Emunc
cap. 6. Porque con la contnua abftraccin en los
fentdos, el curfo del retirare adentro hava he
tvus. LAG. Dioc. lib. 3. cap. 18. La raz del cho en los odos hbito de no oir. Ov.Hit.Chil.
, Acantho es defiecativa , abftersva, y de futles fol. 424. Es tan infame el agua, que beben de
partes. unos pozos, que pone horrr y aco, y es ne
ABSTINENCIA. f. f. Generalmente tomado celario (como dicen los Padres Misionros)
nifica la privacin volunrria de alguma cofa. hacer ab/traccin de todos los entdos para po
. Es voz puramente Latina. Lat. Ab/tinentia. Co derla beber.
MEND. fob. las 3oo. fol.29. Pues la catidd es ABSTRACTISSIMO, MA. uperl. de Abtrato.
abftinncia,quiere decir,es un abtenere el hom Muielevdo y profundo. Es voz de poco ufo.
bre y refrenare del vil allegamiento de los vi Lat.Nimim fublimis res. Supr modum ab/fraa.
les actos del libidinfo. MEN. copl.84. MANER. Prefac. la Apolog. . 11. No s yo
E; abtinncia de vil llegamiento aquella locucin ab/traciifsima de Auguftino.
La tal caftidd depues, y adequando ABSTRACTIVAMENTE, adv. de mdo. Con
Se v la noticia del vicio, dexando total enagenacin y privacin de los fentdos.
Remto por obras, y mal penfamiento. Es voz facultativa y philofphica,y de raro ufo.
AbstrNENCIA. Se llama por antonomafia la priva Lat. Ahfira&#iv. M. AGRED. tom. 2. num. 228.
cin de comer carne los dias, que no fon de pe Pero viola abractivamente con eta luz y vita
cdo ni de ayno: y eta en dos maneras, vo inferir la viin Beatifica.
luntaria, por obligacin. La voluntria es por ABSTRACTO, TA. adj. Lo mimo que aborto,
pura devocin feftividd Santo, por de los fentdos y fuera de s. Lat.
mortificacin : y Ia precifa debaxo de pecado , Ahfratus. Extraius enibus. Extr e raptui.
mortl, es la que por voto epecial han etable NIEREMB. Philo. Ocult. lib. 1. cap. 19. Con lo
cido las Ciudades, Villas Lugares en honor de qual folegado y ahfracto, recibi la repueta
algun Santo o Fetividad. Lat. Abftinentia ab efu del Cielo. LoP.la Dorot. fol.64. Dicho Moro,
carnium.FR.Luis DE GRAN.Serm.contra Ecand. pues aun hata ahra lo es en cantar fus dichas
Hava vivdo muchos aos, exercitandofe en ela voz celetil, que me ha tenido ab/tracio de
. grandes abftinncias y virtdes admirables..... ... mi mimo todo ete tiempo.
- enflaquecida la carne con la abffinncia AbstrActo. f. m. Voz philofphica. Es el que
en comer y beber, enflaquecene tambien los fignifica alguna forma con excluin de fugto
apetitos. -
Lat. abtraium.
ABSTINENTE. adj. Aunque en fu rigr Latino ABSTRAHER. v. n. Aunque fegun el fignificado
fignifica el que fe abtiene y priva de algo, de Latino vale tomar violentamente y con
qualquier coa, que et en fu mano, en fu arbi erza alguna coa: en el ufo comun de nuetra
trio y dipoficin:comunmente fe toma por par lengua fe toma por feparar y dexar un lado, y
co en la comda y bebda, y de ordinrio por como omitiendo por cierto tiempo alguna ra
hombre penitente, y de cotumbres exemplres. zn, motvo,difcuro coa femejante,para que
Lat. Abffinens. Cntinens. Sibi tmperant. Parcu. no fe interrumpa lo que fe v tratando: y en
Ov. Hift.Chil.fol. 386. Hombre ab/tinnte y de fuerza de eto fe dice: Abftrahiendo de tal tal
exemplar vida y cotumbres. - coa, que fe podia alegar decir, &c. Lat. Mif
AB sTINENTE. Por fegro, fiel y lmpio de manos, fum aliquid fcere , vel ad prfens omittere. Ov.
le us QUEv. en laVid. de Marc. Brut. Maste Hift. Chil. fol. 83. Pero no hai duda que abfira
miendo Catn, que Canidio no contara el the bendo de los hyprboles y encarecimientos pro
fro con manos ab/finntes,efcribi Bruto,que prios del arte Potica, todo lo hiftrico es mui
con toda diligencia fe embarcale. conforme la verdd.
ABSTINENTISSIMAMENTE.adv. fuperl. Con ABsTRAHER.v.a. Separar una cofa de otra que eta
umay riguroisima abtinenciay privacion e ba mezclada y unida, como los Chymicos fep
trecha de qualouier guto y delite enual, y lo ran las partes del compueto con el fuego; y los
mitmo que eltrechisima y muiparcamente Lata Philophos eparan con el entendimiento la fu
- - ?
r--- www.
per
28 AB S U
perficie del cuerpo Mathemtico Viene del Lat. ABUHAMIENTO.m. Elato de abuhare. Trahe
- Abtrahere. - eta voz Nebrixa en fu Vocabulrio, pero no
ABSTRAHERSE. v. r. Algunas veces fe entiende tiene ufo. Lat. Cacochylia. -
por abtenere de hacer alguna coa, conti ABUHARSE. v. r. Efconderfe, retirarfe de toda
narla dexndola, y apartandofe del intento; y comunicacin y trato, huir de la luz feme
asi fe dice: Me ab/trabigo de tal dictmen, em janza del Buho, de cuyo nombre, y de la parti
peo, amitd, converfacin, &c. Lat. Se ab ali cula A fe forma ete verbo. Tiene poco ufo.Lat.
qu re gerend, vel dicend fubtrhere. - Bubnis in modum delitfcere.
ABSTRHIDO, DA. part. pa delverbo Abtra ABUHADO, DA. part. paf, Efcondidoy retirado
her en fus acepciones. Lat. Ab/tractus. CoLoM. de la luz, como hace el Buho. Lat. Bubnis in
Obr. Poet. fol. Io. morem deliteeens. .
Cuando del rie/go falta la notcia, AEuHADo. Por analoga vale decolorido, plido,
Hacer fuele abtrahda del intento i y como abotagado hinchado, y con la vita
- La propen/in e/paldas la culpa. trite y melncolica, efectos todos de habitar
ABSURDDD. f. f. Hecho dicho executado en lugres obfcuros y lbregos, como hace el
contra toda razon, y lo mimo que oy fe dice Duho. Covarr. dice que la raz de eta palabra
aburdo. Es trmino antiguo y de poco u, to en ete fignificado, no viene del nombre Buho,
mado del Lat. Abfurditas. VisIoN DELEITAB. fino del Lat. Bufo, que fignifica el ecuerzo,
cap. 4. Y vinieron tanta demncia y ab/urdi fapo, y que fe debe decir Abufado, porque asi
ddtan enorme. MARo, MoND. Differt.3.cap4. como el bufo apo tiene mal colr y et fiem
Lo que fe refiere de Flavio Dextro,en la mima pre hinchado, asi el hombre que padece etos
ab/urdidd del etilo fe defcubre quanto es mo malos efectos. Lat. Cacobylia labrans.
derno. -
ULTAR. v. a. Dr cuerpo, aumentar hacer
, ABSURDO. f. m. El hecho dicho que ofende la mayor alguna cofa. Componee de la particula
razon, o es fuera de propfito. Viene del Lat. A : del nombre
n ;otluB yo aunque algunos
f
Ab/urdum. Lat. Ab/urdum, i. Abfonum. Parado de fentir que viene del Lat. Vultus, y que fe de
, xum.Pic.Just. fol.97. Y falir del lugar es abfur be efcribir con v, diciendo Avultar: como la
doindiculpable. CERv. Viag. cap.4. voz vultus (fegun los Latinos) fignifica folo el
No acierta pronunciar, y/ipronuncia rotro, la cara, el emblante del hombre, por
. Aburdos hace, y forma# eta razon, y la de traher la palabra Bulto con
ABSURDO, DA. adj. Contrrio y opueto la b los Autres y los Diccionarios, fe pone en
verdad, y repugnante toda razon. Lat. Abur cfte lugar. Lat. Rei molemaugre, SAAv. Empr.
dus, a, um. , a, um. CoM EMD.fobr.las 1oo. No tiene (el pincl) batante matria para
3oo. fol.42. Pruebanlo con argumentos no mui abultr los cuerpos, pero tiene indutria para
ab/urdos ni ditantes de la verdad.NAvARR.Man. realzallos. Solis, Conq. de Mex. fol. 18. Y los
... . . Coment. de cambios, num.72. Porque abfurda amigos quando fon muchos fuelen abultar como
coa parece condenar tantos bunos Mercad parciales. B. ARGENs. Rim. fol.3o9.
res que eto hacen. T las mexillas que abultar porfas
ABSYNTHi. m. Lo mimo que Axenjo. Es Cierra en perfiles languidos y
voz puramente Griega. Veae Axenjo. Lat. Ab ABULTADO, DA, part. paf, iki , y que
. . /ynthium. Espin. Efcder. fol. 19. Ponos (dixo fe ha hecho mayr. Lat. Aucius, a, um.
el Dotr) unos ab/ynthios en la boca del ventri ABuLTADo. Vale tambien corpulento, grueo y
culo, que con ello y una fricacin en las partes - debaftante grandry tamo. Lat. Mole auiuj.
inferiores celar todo elo. Alv. GoM.Cant. 11. QUEv. M. B. Tuvo Cfar opecha de Bruto y
Ot.I. -
Casio, y no de Marco Antonio y Dolabla,

Que a ndie el abynthio tan grande le di. hombres abultados con los defrdenes de la gu
ABUBILLA. f.f. Ave bien conocida, poco mayor la. EstEB, fol. 214. Agarrle con el gatillo una
que un tordo, de color dorado, con algunas mula, que me pareci la mas abultada de todas.
plumas blancas y negras, y una corna o gar ABUNDADO, DA, adj. Vozantigua, que corref
zta que ocpa toda fu cabeza de plumas de ponde abundante, opulento y rico. Lat. Lcu
las mimas colres, que la hacen mui vitfa y plex, opulentus. PART. 2. tit. 5: l. 15. Entonces
de buen parecr. Es ave fcia y de mal olr, de -fon el Reino e la Camara del Emperadr, del
voz degraciada y trite, pues fu canto fe redu Reyricos abunddos, quandofus vaffllos fon
ce folobu, bu, bu, de donde es natural venga ricos, u tierra abondada. -
fu origen, y no de ave upupilla, como fiente ABUNDAMIENTO. f. m. Lo mimo que abun

Covarr. Lat. Upupa. Epops, is. BARBAD. Coron. dncia. Veae. Efta voz en el fentdo recto no
del Parn. fol. 114. La Abubilla por ave coron tiene y ufo; pero en lo legl y forenfe es mui
da tambien pretenda el imprio de las aves. comun , y fignifica comprobacin, afirmacin,
GRAc. Mor. fol. 184. De la Abubilla dicen que reguardo y feguridad y fiempre fe ufa con la
hace fu nido invifible con una piedra que pone palabra mayr, antepueta, diciendo : A mayr
enl. LoP. la Philom. fol.35. abundmiento. Es verbal del verbo Abundar.Lat.
Los Pilades y Oreftes qu res magis abundet, aut plenis.Recop.part.z.
Que traxo el tordo fueron la Abubilla; lib.5.tit. 1o. l.zo. Y mayr abundmiento por
- Telave infelici/Sima Caftilla, la prefente contitumos, ordenamos y etable
ABUCASTA. Veafe Avucafta. cemos eta dicha nuetra carta.
ABUELO, LA. Veae Avuelo, las ABUNDANCIA. f. La copia muchedumbre de
--- - * * al
-
AB U 29
alguna coa. Es palabra puramente Latina. Lat. mos Portugal, tierra fertil y abundfa, menos
Abundantia.Cpia. CoMEND. foblas 3oo-fol. 13. las montaas. CERV. Quix. tom.2.cap.58. En el
La Provincia de Egypto primero fu dicha Eu margen de un abundfo arroyo, que todos etos
xia, que quiere decir buena abundancia. CERv. prados fertiliza. Lop. Philom. fol.198.
Viag.cap.I. - - - Tendi los cuernos hmedos, creciendo
- Toda abundncia, y todo homrte fobre. La abundofa corriente dilatda.
ABUNDANTEMENTE.adv. de modo. Copiofa ABUUELAR. v. a. Componer, hacer alguna co
mente, con largueza y abundancia.Lat. Abund. fa al modo de buulo, firindola de fuerte que
Affluentr. Copios. CoMENp. foblas 3oo-fol.28. quede redonda, hueca y totada:y asi fe llaman
Confidra quanto fe debeeperar que fer lo huevos abuuelados los que etn de eta mane
da depues de fu muerte, quando aun en la vida ra hechos. Es voz delufo familir, compueta
fus lores fe predcantan abundantemente.EsPIN. de la particula A, y del nombre Buulo. Lat.
Ecud. fol. 126. Al otro dia partmos abandante In lagani formam compnere.
mente proveidos de todolo neceario. ABUUELADO. part. pa. Lo que fe frie y que
'ABUNDANTISSIMAMENTE.adv. fuperl. Con da modo de buulo. Lat. In lagami formam
fuma abundncia, copiofisima y uperabundan compfitus. -
' temente. Lat. Copia/ifsim. Vald affluentr.Lar ABURAR. v.a. Quemar, abraar y reducir cen
ifsim, CERv. Perfil.lib.3. cap.5; Regallos el za con el fuego alguna cofa. Es del Lat. Abrere.
del Santo Monatrio abundantifimamen Trahen efte verbo Nebrixa em fu Vocabulario,
. te. Espin. Efcud.fol.78. Estierra, que d qua y Covarr. en fu Thefro de la lengua; pero no
tro frutos al ao, fembrndola y cultivndola tiene ufo.
con regado de una aza con tres rudas, que ABURADO. part. pa. Quemdo y abrafdo. No
la baabundantifiimamente. - - - tiene ufo. Lat. U/tus. Combuftus. -
ABUNDANTISSIMO, MA.adj.uperl. Sumamen ABURELADO, DA, adj. Dicefe del colr roxo,
teabundante y copioo. Lat. Abundantitimus. entre negro y leondo. Es voz compueta de la
Copio//imus. FueNM.S. Pio V. fol. Io9. Aunque particula A, y del nombre Buril, que fignifica
Efccia es abundantifima. NAvARRET. Conferv. cierto pao, fayltoco, apero y groiro.Lat.
Dic.21. Siendo Epaa abundanti/ima, no folo Color burrus. ALDR, Antig de Epaa, lib.3.cap.
de lo que la necesidd pide, fino de todo lo que 2o. Que fu mirando las tiendas y taberncu
elantjo codcia. los de los Imaelitas Cedarenos,que eran negros
ABUNDAR. v. n. Haver, tener y poer gran - abureldos, qual fue fuufo en Arbia. Ov. Hit.
cpia y muchedumbre de alguna coa , como Chil.fol.53. Diferenciafe totalmente en el co
abundar de frutos latierra, abundar alguno de lr, porque el de etos es roxo de un rbio abu
bienes de fortna. Es del Lat. Abundre.CAlix. relado claro, y nunca fe dometcan.
y MELIB. fol.49. Porque la verdad no necesita ABURRIR. v.a. Apeadumbrar mucho , hacer
abundar de muchos colres.NAvARRET. Confer. depechar y defalollegar uno, de fuerte que
Difc. 21. Plinio dixo, que cafi toda Efpaa no folo le entritezca, fino que cai llegue
abundba de minas de plomo, hierro, laton, pla aborrecerfe. Es tomado del Lat. Abhorrere. Lat.
tay oro. CERv. Viag. cap. 6. AMoleiam ingentem creare, afferre alicui. In defpe
. . . . ...... la fegunda -
zationem - fui ipfius tdium aliquem conjicere.
- Quiere la medicna que fe nombre Acost. Hift. Ind.lib.4. cap.41. Los Pacos ve
Del humr, que en no/otros mas abunda. ces fe enjan y aburren con la carga, y echanfe
'ABUNDANTE. prt.adt, de efte verbo. Lo que , con ella fin remdio de hacellos levantar.QUEv.
abunda. Viene del Lat. Abundans. MARIAN.Hit. Mua 6. Tercet.
Ep. lib. 1. cap. 1. No haitierra mas abundante de Obligado me has a que me aburra,
bermelln, &c. SAav. Empr.66. Nohace abun Tque tu carta, maldicin re/ponda. i
: dantes ypopulares las Provincias elingnio en ABURRIDO, DA. part. pa Depechado, y ape
las ciencias, fino la indutria en las artes, en los fadumbrado. Lat. Sui perte/us. In tadium fui,
tratos y comercios. deperationem adducius. Pic. Just fol.127. Abur
AruNoAte. Alguna vez eufa de etavoz, y va rda y defpechada me fal al campo, y por no
le tanto como gordo, rcio,y abultado. Lat. Pin haver hallado un arbol en l no me ahorqu.
...gui. Craffus. Oblefus. QgEv. M. B. Porque aun CALIxT. y Melib. fol. 98. Qu mas aburrda y
que es abundante de perna, la vida eta carg amenguada me queris
ga, y lamente impedda. ABUSAR. v. n. Uar mal de alguna cofa.Viene del
ABUNDOSAMENTE.adv. de modo. Lo me{mo verbo Latino Abuti. SAAv. Empr. 61. El vulgo
que abundantemente. Es voz de poco ufo. Lat. . abfa de la demafiada clemncia, y feprecipta
Abund. Lrgitr. Affluentr. SANT TEREs.Cam. con el demafiado rigr. ARGFNs. Maluc, lib. 3.
de perfec. cap. fina. Hata engolfar Dios el al fol. 12o. Juto es ecarmentarlos, para que otra
ma, y darla abundo/amente beber de lafuente vez no ab/en de nuetra confianza.
de agua viva. AME. MoR. tom. 1. fol. 11. Y las ABUSION. . f. Uomalo y con impropriedad de
mantenan mui abundo/amente con rentas fitua las cofas, y comunmente tomado por lo mimo
das. que abfo. Veae. Es del Latino Abuffo,onis.Lat.
ABUNDOSO, SA. adj. Lo mimo que copio y Abufus,us. FR. Luis DE GRAN, Guia de Pec part.
abundante. Es voz antigua, y de poco ufo. Lat. . I. cap.3. Qu mayor abufn, que querer ferri
Copious. Affluent, Frtilis. Firax. CoMEND.ob. co el gusno, fiendo por el tan pobre el Seor de
-
las 3oo, fol. 19. Luitnia es la que ahra deci todolo criado. GRAc. Mor, fol.148. Dr fo .
I
...,'
3O ABY
brenombre de roxo al que es amarillo, ficcion conjure quanto elabymo,
y abufn es del que ama, para diminuir la ama guarda enus enos demonio
rillz del que es amado. - contra tu alcazar empreo, , ,
ABusioN.Vulgarmente fe fuele tambien tomar por ABYECCION. .
y abatimiento de s
uperticin o malagro. Lat. Supertitio. Wa mimo, de otra cofa. Es voz Latina Abjeciio.
num augrium. Acost. Hit. Ind. lib. 5. cap. 26. FR. Luis DE GRAN. Efcal. Epir. cap.4. Y por
-- Para hacer eta abufn de adivinaciones fe me medio de aquella abyeccin e ignomnia pas
ten en una cafa cerrada por de dentro, y fe em la gloria.
borrachan hata perder el juico. AL FAR. fol.
- 25o. No importa lo fucedido, ni que haya fido A C
. . el principio en Martes, que ni guardo abufone,
ni V.S. es Mendocno para ir con los vanos ab
fos de los Efpaoles. ACA. adv. Que demuetra generalmente el lugar
ABUSO. f. m. Corruptla introducida contra lo stio donde et el que le pronuncia, o la par
juto y razonable, y ufo malo de las cofas. Es te y parge donde et la cofa de que fe habla.
tomado del Lat. Abfus. FR. Luis DE GRAN. Algunos le deducen del Lat. Huc, pero es mas
- Serm. contr. Efcand. Y de aqui recogermos proprio que venga del adv. Hac, como fiente
los abfos que hai en el ufo de ete Divino Sa Covarr. porque los Catellanos regularmente
... cramento. SAAv. Empr. 6o. Galicia fe alborot aaden las terminaciones de las voces, que
. . contra el Rey Don Frula por el abfo de los acaban en confonante, la vocal que les corre
caamientos de los Clrigos. DAv. Paf. Eft. 4. ponde, y en eta diccin dexando la baadie
Cant.2. -
-ron la a, y asi formaron ac. Lat. Huc. FR. Luis

No es abfo foraftro DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. Io. Afi
vr albombre de un cordro fala eta agua de Angeles mas olorofa que la
- ir creciendo el vellocno. que ac los hombres. CERv. Quix. tom.
ABUTARDA. Vea(e Avutarda. 2. cap.z. Cantodo effo (dixo el Ama) no entra
ABYSMALES.adj. de una term.Cierto genero de reis ac faco de maldades y cotl de malicas.
clavos con que fe clava la lanza del carro, co MoNTEs. Com. del Cab. de Olm. Jorn. I.
che. Difeles ete nombre por lo mucho que - Dinos donde eft la puerta?
... penetran. Trahe eta voz Covarr. en fuTheo Antes de entrar ac dentro.
ro. Lat. Clavi oblongi temnem curru compleen AcA. Es nota de llamamiento y feal de avio
, tes, innetentes. con que uno llama otro, para que venga al
ABYSMAR. v.a. Echar al profundo alguna cofa, stio y parge donde et el llama, para
hundirla donde no pueda alir. Viene del nom apartarle de algun riego fi lleva errado el ca
bre Abyfmo.Lat. Invoraginem detrudere. Qyev. mino, para atraherle y reducirle lo que fe
: Virt. Milit. Efpantale para abyfnarle, derrbale desa.Lat. Adi hue, Accede huc.FR.LUIs DE GRAN.
del caballo para levantarle. Vid. del M. Juan de Avil. cap. 5. Deca andad
ABYSMO. f. m. La cpia y concurrncia de mu- ac digamos el Pater noter. CERv. Quix. tom.2.
chas aguas juntas que forman una profundidd cap.5. Vn ac mentecato e ignorante, que asi
que no fe le halla fulo. Viene del Lat. Abyfe te puedo llamar, pues no entiendes mis razones.
y fus. CoMEND. fob. las 3oo, fol. Io2. Compra el AcA. Denta tambien y fela el tiempo, en que
fecrto de la Juticia Divina con la profundi fucedi e hizo alguna coa, como de de un
dad del abyfino. MEND. Vid. de N. Seora, mes aca, defde tal fucelo ac. Suelfele antepo
copl.I.3. - ner la voz Depus, diciendo: depues ac, que
En la mi/ma orilla hermofa vale lo mimo, que defde entonces: y quando
abyfmos tantos encuentro, no fe fabe fixamente el tiempo en que fucedi,
que de abundncia de luces fe prefume haver fucedido alguna cofa , fe le
ciego voi, y tierra pierdo, antepne el adverbioDefde quando,De quan
ABysMo. Metaphoricamente fe, toma por todo do, que denota novedd en quien lo dice, cu
- aquello que por fu profundidad, grandeza, rioidd en quien lo pregunta: como de de
multitud no es facil la comprehenion huma quando ac Pedro fe cas, de quando ac fabe
- na, y asi comunmente fe dice abyfmo de lu hacer veros. Lat. Quo ex tmpore. CANc. Obr.
ces, de gracias, de miericordias, &c. Lat, Gra Poet.fol. 16.
tiarum,miferationum plagus. FR.Luis DE GRAN. De quando ac tantos humos -
. Adic. al Mem. part.2. cap.14. Si perevera cla 4. tiene conmgo el Pardl. .

mando aquel que es fuente i. todos los bines, ACA coMo ALLA. Phrafe que equivale del mimo
como no perfeverar aquel que es abyfmo de to modo manra. Lat. Illic non fecs atque hic.
dos los males? DAv. Pa. Et.3. Cant, I. MEN.. la Coron. fol. 2o. Otra filla acuil que
En ajuftado guarifmo es la filla de la prudencia , fabidura y virtdes,
los golpes que mandan dr effo
que guarncen el nima
all como ac. de perfeccin,
pe y por
- como fe pueden contr
fino es nmero un abyfmo. ACA que HA1 olla. Phrafe vulgar, de que fe fue
ABysmo. Se toma muchas veces por el infierno, le ufar para dr entender otro que venga al
por etar en lo mas profundo de la tierra. Lat. parge donde uno fe halla, por haver en l coa
Bratrum. Avernus.PANT. Rom.I. de guto, que puede fer de agrdo. Lat. Huc
Qae clite me dexa bu*, bona enim ad/iint,

A CA A CA 3I
AcA y alla. Vale en ete y en otro lugar, en ete ufado folo en la terminacin femenna. Laye
y en otro partdo, dictmen parecr, como en gua que ha cubierto el caballo, o borrco, y
los refrnes. Humo ac, tocno all: all parla, y asi fe dice, eta yegua eta y acaballda. Lat.
ac calia; y generalmente fe toma por qualquier Equ4 prgnans.
lugar indeterminadamente, de donde fe venga ACABALLERAR. v. a. Hacer que uno parezca
o fe vaya, y hacia donde fe mira fe difcurre Caballro, o prefma tener el grado de tal, no
y fe habla. Lat. Hc illiacque. FueNT. Philo fol. fiendolo. Es voz compueta la particula A,
1O4. El rayo no correr ac y all, como corre. y la palabra Caballro. Lat. In equi/trem ordi
FR. LUis DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. nem ad/tifiere, referre. Us de efte trmino Na
13. Y ela mima vida fe continuar en toda la varrete en el Dic. polit. 15. La introduccin de
eternidad,pues ac y all viven los Jutos la mi Mayorazgos y vnculos cortos, porque no fir
ma vida. GARcil. Egl.2. ven mas que de acaballerar la gente plebeya,
Ac y all la negra efpe/a banda. vulgar,y mecnica. .. . . -
Andar de ac para all, de ac para acull. Dice ACABALLERADO. part. pa. Contitudo en el
fe del que no tiene domicilio fixo y anda fiem grado de noble. Lat. In equeftrem ordinem ad/
pre vago y errante, del procura excuarfe, t.
y dilta hacer alguna coa que le conviene, o AcABALLERADo. Se llama por excelencia el que
fe le pide, con motivos y pretextos frvolos y en us accinesy modo de proceder e porta v
aparentes. Lat. Huc illucque difcrrere , vagri, obra como Caballro. Lat. Nbili & genero/a
M. Ju. Avil. en fus Cart. Cuyo fin es fer lleva ndole preditus. Us de eta voz ironicamente
da ac y acull , hafta fer perdda. GRA. Mor. Eteb. Gonz fol.252. Hice un romance para dr
fol. 127.Vida infelz y vagamunda es la de andar entender algunos acaballerdos fignes aque
de ac para all. SALz. br. Poth, fol. 11o. llo que no entienden.
Filis la que eftaba ac, ACABAMIENTO. f. m. El fin y trmino ltimo
yfe fu otra vez de aqui, de alguna cofa. Es verbal del verbo Acabar.
que anda de aqui para alli, Lat. Finis. Trminus. Tost. Quet.cap.4. Como
- por ac y por acull. de los buenos acabamientos de los perdurables
De quando ac Perco (otros dicen Marca) con bienes, que ellos por tales trabajos ganar defea
guantes. Phrafe proverbial uada contra los ban, como de los acabamientos de las prefentes
que en breve tiempo y fin mritos fe vn enfal aficcines. HoRTENs Santor fol. Ioo. Figura del
zados, mudan de eftado, profefsin, cotum acabamiento ltimo del mundo.
bres. Lat. Quot ab binc tempore,aut undenam bic, AcABAMIENTo. Significa tambien muerte. Lat.
vel illa, tm comptus, aut compta, prodit? Mors. Interitus. Finis. Fr.LUis DE GRAN.Symb.
ACABABLE. adj. de una term. Lo que tiene fin part.2. Y por todos aquellos que def
y trmino. Sale del verbo Acabar. Lat. Termi pues de fu acabamiento pidielen Dios merc
nabilis. Finibilis. CERv. Quix. tom.2. cap. 8. La des por l. QgEv. Tac. cap. 21. Asi haya yo
vanidad de la fama que en ete prefente y aca buen acabamiento. CERv. Nov. 11. fol.384. De
bble figlo fe alcanza. lo que mi me pea es que etoi tan cerca de
ACABALAR. v. a. Poner cabal y cumplida la co mi acabamiento, que no tendr lugar de verlo.
fa, que no lo et. Es voz compueta de la par ACABAR. v. a. Poner fin, terminar, concluir y
ticula A,y la palabra Cabal. Late Aqure. Perf dr la ultima mano una coa, como acabar la
cere. Exequre. CANc. Obr. Poet.fol. 9o. cafa, la obra, o el libro. Es voz compueta de la
9uandogutoamente mg levanto particula A, y de la palabra Cabo. Lat. Alflve
Abufar con que el diafe acabale. re. Perficere.C.LucAN. cap. I. Porque la fu Mez
ACABALDO, D. part, pa. del verbo Acaba quta de Cordoba no era acabada, aadi en ella
lar. Lo completo y cabal. Lat.Completus. 4 qua aquel Rey toda la labr que hi menguae, y
tus. Perfectus, a, um. a
acabla. SAAv. Empr. 63. No bata mirar como
ACABALLADERO (Acaballadro.) fm. El fi fe ha de empezar, fino como fe ha de acabar un
tio y tiempo,en que los caballos o borricos etn negcio. Lor. Philom. fol.65.
en Que en zelos, que fe averiguan,
brezelo, o cubren
fe dice las yeguas,
la monta. que por otro
Vafe Monta. Lat. nom
Locu las amiffades fe acban.
de/fimatus , aut etiam tempus , in quo equi e44a; ACABAR. Afimifmo vale rematar , terminar , y
com/endunt , aut cum illis coeunt. -
asi fe dice La epada acba en punta,la pyrmi
ACABALLADO, DA. adj. Lo que e femeja en la de y otras cofas. Lat. Definere.
cara, u otra coa al caballo, y asi fe dice: cara ACABAR. En la Pintra es dr la fegunda mano pa
acaballda, cuerpo acabalido, narices acabal ra perficionar el boqujo. Lat. Ultimam 6 po/:
das. Es compueto de la particula A ; y del nom tremam manum imponere.
Caballo. Lat. Equi frmam , aut fpeciem re
'. '
ACABAR. Vale morir , fallecer. Lat. Emori. Inter
re.CAI IxT. Y MELIB.fol. 131. Permisin fu Di
ACABALLADo. El que padece la enfermedd que vina que asi acaba/en en pago de muchos adul
trios. BURGUILL. Son.28.
llaman Caballo. Fado inguinis lcere, Jeu bubne
labrans. -
Qu deflicba! De/pues de no premiarle,
ACABALAR.v.a. Tomar o cubrir el caballo Nacer volando, y acabar mintiendo.
borrico la yegua. Lat. Equum equam inende AcABAR. Es tambien desfallecer , ir faltando las
re. Cum equa coire. fuerzas y vigr, morir poco poco. Lat, Viribus
ACABALLADA. part. pa del vcrbo Acaballar, deftitui, defici. FR. Luis De GRAN. Vid. de Fr.
- Bart.
,--- - - -
32 A CA A CA
Bart. de los Mart. cap. 12. Si bien la enfermedd feu dignitatis gerend verfri fb finem. -
creca, y las fuerzas fe acababan. GAkcL. Son.I. AcABA YA. Phrafe que equivle modo adverbil,
S que me acabo, y mas he yo fentdo y fignifica: determnate, refulvete hacer lo
Vr acabar conmigo mi cuidado. que haces, atiende lo que haces. Lat. Eja. Age.
AcABAR. Significa tambien coneguir, obtener, y Agedum. - - -
alcanzar. Lat. Obtinre. Cnfequi. Impetrre. S. AcABADos soN cueNTos. Phrafe vulgr con que
TeRes. en u Vid. cap.36. Entrambos dos4ca fe d entender, que la matria fobre que fe
baron con el Obpo que lo hiciele. CoMEND. altercba y controverta, fe dex, fe fupendi.
GRIEG. ob. las 3oo. fol.41.Y por ningnas per Lat. Abfolta lis e/?, quae/fio, contentio, aut queri
uaiones no acabar con l, que dexale el mnia. - -
hbito. LoP. Philom. fol. 17. Seria nunca acabar. Phrafe mui ufada para ponde
Por los Diofes te ruego, que refrnes rar lo dilatdo y demasiado de alguna cofa: co
E/a loca pa/tion, que f effo acabas, mo quando fe dice, Referir todo lo que pas en
To te amar, creyendo el que me tienes. tal matria, feria nunca acabar. Lat. Lngum ni
ACABAR. Eta voz fe ufa muchas veces como ver mis eet, ac plan infinitum omnia prequi.
bo auxilir: y fegun el otro verbo a quien fe El Gaitro de Bujalnce, un maraved porque em
junta con la partcula De, toma la fignificacin: piece, y diez porque acabe. Refr, que fe dice por
como por exemplo,Acabar de leer,acabar de co los que fon demafiadamente molltos y peados
mer, acabar de predicar: y lo que denta es ha en fu trato y converacin, fiendo por otra par
ver hecho y terminado poco antes entonces, te dificiles de entrar en ella, haciendofe de ro
lo que haca uno, o fucedia. Lat. Statim a caena, gar.Lat. Vtium cantribus.
concione, c. FR. Luis DE GRAN. Elcal. Epirit. Vt munquam inducant nimum cantre rogati,
cap.26. Asi como es cofa torpe y deshonta, Imjui munquam de//?ant...... - -
que el que acba de enterrar fu Padre, fe vaya Para el mal que oy acba, no es remdio el de ma
luego cafar. - -
na. Refr. que enfea la dificultd de poderfe
ACABAR coN AlGUNA cosA. En ete ignificado es remediar los daos graves, que piden pronto
detruirla, desbaratarla,y arruinarla. Lat. Di remdio con la epernza del alivio y focrro
pre. Dirure.Dilapidre.HoRTENs.Quar.fol.28. venidro. Lat. Ser fpiunt Phryges. -
Hablan en que eft acabada la hacienda y Patri Pues es acabada la Mila, partmos la oblda.
mnio Rel. MEND. Guerr. de Gran. lib.3.num. Refr. que enfea, que nadie debe anticipare
26. Eligiernle,y matarnle,y acabaron juntos el pedir ni tomar recompnfa, hata haver hecho
linge de Aben Humeya, y el Reino de Cor lo que es de fu cargo y obligacin. Lat. Parta
- doba. vitria e/? : /polia mos vocant.
ACABAR coN ALGuNo. Es matarle perfeguirle, Quien mal anda, en malacba. Es entncia agra
hafta perderle yarruinarle. Lat. Prdere. Enec qa contra los que viven defordenadameni y
re. QUEv. Tira la pied. Los males fon tan gran fin acordare de la ley de Dios, que muchas ve
des, que fe acabarn, acabarn con nofotros. ces mueren mal, porque la muerte fuele fer co
NAVARR. Manu. cap.22. Que no es irregulr el mo la vida. Lat.Plrumque vitepe/sima malus fi
7713,
que hiere julta y no mortalmente y fin nimo -
de matar, pueto que otros fin fu culpa lo aca ACABADO, DA... part. paf. del verbo Acabar en
ben. CAN. Obr.Poet. fol. 1o9. fus acepciones. Lat. Faius. Abfoltur. Perfe&ius,
Si ellas acban conmigo, a, um. MEN. la Coron. fol76. Acabado el tiempo
- / yo acabo con ellas. de u Tribunado vino en Roma. CoM. GRIEG.
ACABAM E Esro LA viDA, EI, ENTENDIMIENTo, LA fob. las 3oo. fol.6. Finge que acabadas las pal
PACIENCIA,&c. Es lo mimo que eto me aflige, bras obredichas rogo laFortuna que le motra
mc apura, y me faca de mi guietiid. Lat. Angor e u caa. LoP. Rim. Sacr. fol.15 1.
his curis, conficior, premor , diftrucior. S. Teres. 2"e/te libro doti/imo acabado.
.. en u Vid. cap.18.Cierto que mime acba elen ACABADo. Dicefe tambien por lo perfecto, primo:
tendimiento. rfo, y dietramente executdo: y para mayor
ACABARs E LA CANDELA o CANDELILLA. Es etar ponderacin fe le antepone las mas veces la
cerca el remte de algun arrendmiento , poft propoicin Mui. Lat. Aboltus. Perfeius. Ex
ra, vnta, que fe hace publicamente, en que aiuj. FR. LUIS DE GRAN.Adic.al Mem.part.1.
fegun etilo fe encienden tres candlas velas trat. 3. cap. 3. Efcritas y dibujdas en una tabla
fucesivamente por el pregonro; y en acabn mui acabada. CERV. Quix.tom.2.cap. 1o. Porque
dofe la ltima, fino hai quien puje u d mas por ninguna cofa puo la naturaleza en Dulcinea,
la alhaja renta, que fe et vendiendo, arren que no fuele perfecta y bien acabda. -
dando, y rematando, fe entiende que queda re Aca BAdo. Se fuele tomar por docto, abio, ca
matda por el ltimo potor. Es voz forne.Lat. pz, y confumado en letras y fabidura, y de
Pervenire rem ad finem & trminum. ordinario fele antepone la prepoficin Mui, pa
ACABARSE LA CANDELA o caNDELILLA. Metapho ra mayr expresin del concepto. Lat. Con
ricamente fe dice del que et para morir: y por Jummatus, a, um. Exaius. Perfectus. Ab/olutas,
alufin fe entiende tambien quando alguno fe a , um. CoM END. GRIEG. fobr. las 3oo. fol.8.
le acaba el tiempo fealdo para gozar algun
440,
e decir el Autr, que era mui fabio y aca
emplo, o le falta por otro accidnte o caufa eta -
convenincia y fus utiliddes, y afsi fe dice: A ACABADo. Dicefe tambien de lo que et mui vie
Fulinoe le acab la candla candelilla. Lat. V.it, jo, malparado, detruido, y de mala dipofi
G1911,
A CA - ACA 33
cin, como la ropa, el vetdo, la hacienda, el ACAcIA. En las Botcas llaman asi al zumo de las
t, hombre enfermo y debilitado. Lat. Confumptus. endrinas filvetres. Lat.Accia. LAG. Diofc.lib.I.
b
i. Disipatus. FR. Luis DE GRAN.Vid. de Fr. Bart. cap. 113. Los Boticarios adminitran y llaman
de los Mart. cap. 11. Tan acabada la muger con Accia al zumo que exprmen de las endrnas de
cltrabajo, y tan rendida al mal. * Ill OntC.
En ete mundo canado, ni bien cumpldo, ni mal ACADEMIA. f. f. Lugar en Athnas donde Pla
Y acabado. Refr. que enfea que los bines en el ton enfeaba la Philofopha. Es voz Griega, por
i,
mundo no fon perfectos ni cumplidos, y que cuya razon algunos la pronuncian haciendo la
41 los males fon durables. Lat. Mala diuturna fape i larga, conforme fu origen Lat. Acadmia.
funt, bonum breve. - - - ACADEMIA. Entre los Latinos (de quienes la toma
0.
ACABDILLADAMENTE. adv. Ordenday re ron los Epales) fe llama el Etdio generl,
4 dicho comunmente Univeridd, donde fe en
gladamente, con orden y diciplina militar. Es
IS001 voz compueta de la particula A, y del nombre. fean las ciencias y facultdes, como Salaman
W
Cabdillo. Eftantiquada. Lat. Ordinat. Compo-' ca, Alcal, Valladolid, y otras partes. Difele
, ete nombre imitacin de la de Athnas. Lat.
Jfit. Acie ben in/?ru#. CHRoN. GgN. fol. 345.
l c. Tornando contra la Villa mui acabailladamente. Acadmia. Studia generalia. Univr/itas. Lop.la
ACABDILLADOR (Acabdilladr.) El que guia, - Circ. fol.2. -
condce y manda los folddos. Es voz anti Os di por tanto lu/tre agradecida
1 quada. Lat. Dux. Dutor. - Del Tormes la Acadmia generoa.
ACABDILLAMIENTO. m. La accin de guiar AcADEMIA. Es tambien la Junta Congreo de
y conducir los folddos el exercito. Es voz an peronas eruditas, que fe dedican el etudio de
! tiquada , porque yfe dice acaudillamiento. las buenas letras, y tratar y conferir lo que
Veafe. Lat. Ducius, us... PART.2. tit.23. ley 11. condce fu mayr ilutracin, como lo exe
km. Acabdillamiento, fegun dixeron los antiguos, es cutan las Acadmias de Itlia, Epaa, Francia,
t la primera coa que los homes deben CIn y Portugl, llamadas Epaola, Francefa, Por
MOTU) tiempo de guerra. tuguefa, y de la Crufca, que es la Italiana, inf
COT) ACABDILLAR. v. a. Conducir, guiar, regir y titudas principalmente para la formacin de los
andar los foldados. Es voz compueta de la Diccionarios de las lenguas. Lat. Acadmia. Eru
bit. particula A, y del nombre Cabdillo. Et anti ditorum virorum confeffus , congreffus. Lop. Do
! -quada, porque y fe dice acaudillar. Veae.Lat. rot.fol. 152. Como lo hacen en Itlia en aque
lli) Dcere. CHRoN. GEN. part. 4. cap. 3. E de las llas floridisimas Acadmias.
Pt, mugeres de los Chritianos que acabdillaban, ACADEMIAs. Latamente fe llaman asi las Juntas
'ACABDILLADO, DA. part. paf. Conducido y literarias, Certmenes que ordinariamente fe
:
guiado por el cabdillo. Lat. Duius, a, um. --- hacen para celebrar alguna accin grande, Ca
ACABELLADO, DA, adj. Equivale catao nonizacin de Santo, o para exercitarfe los in
VC claro, que es el colr que comunmente fuele te ... genios que las componen, y cafi fiempre fon
ner el cabello, y asi fe dice feda acabellada, de Poesa fobre diferentes afluntos. Lat. Aca
(0
; pao acabelldo, &c. Es formado del nombre -: dmia. Bonarum * humaniorum litterarum pr
ij Cabello. Lat. Subfavu, a, um. ** fertim Poefis exercitamenta. GoNG. Son. que em
ACABO. f. m. Fin y trmino,y lo mifino que aca pieza: Seores Acadmicos. -
-bamiento. Viene de la palabra Acabar. Es voz Su determinacin no di/imula

, De entrar en la Acadmia.....
- antiquada. Lat. Finis. MARIAN. Hift. de Efp. -
19 PANT. Rom.19.
|.
lib.8. cap.3. Conforme los principios fueron
i
- los medios y los acbos. . 7 quiero en indicativo,
ACABRONADO, DA. adj. Equivale libre,de y en fubjuntvo quifera,
collado, y etrellro, imitacin del cabrn, o que el primer premio me die/e

macho de cabro, que fiempre trahe el rotro - nueffra madre la Acadmia.
engredo, y mirando lo alto. Es voz volunt AcADEMIAS DE PINTURA,EscuLTURA, DE MusicA;
ria, y que us Epinl en la vida del Ecudero , y de orRAS ARTEs LIBERALEs. Son las Juntas
Obregn. Lat. Hircinum im morem gerens vul donde concurren los profeflores de etas facul
tum. EsPIN. Efcud. fol.87. Los ojos aunque no tades, para conferir y adelantar lo que conduce
pequeos cerrados fiempre que hablaba como fu mayr perfeccin y aumento. Lat. Acad
fi con los ojos fe oyra, y todo el rotro acabro , mia. Liberalium * ingeniarum artium , v.g. Pic
mdo: quiero decir libre,alto,y devergonzado. tur. Statuari gymn4/ia,&c.
ACACHARSE. v. r. Lo mimo que agachare. Es ACADEMICO. f. m. El que es del nmero de la
voz vulgar y rtica, que fe ufa en el Reino de . Acadmia, y et admitido por el Directr, o
Murcia. Veafe Agacharfe. * * . - Prefidente y la Junta, y reputado por uno de
'ACACHADO, DA, part.paf Veafe Agachado. - los individuos que la compnen. Lat. Acadmi
ACACIA. f. f. Arbol de pequeo tronco, cuyas . cus. In eruditorum quorumdam adcriptus alto.
ramas y hojas etn llenas de epinas: las flores CoMEND. fob. las 3oo. fol.4o. Compuo enton
fon amarillas y redondas, cafi de ningun olr: ces los libros de los Acadmicos y de la orden, y
fu fruto es como unas calabacillas de varias fi ide la vida bienaventurada. GoNG. Son. que co
gras, detila una goma, que es mui util en la * mienza afsi.
medicna. Lat. Accia. LAG. Diofc.lib.1. cap. Seores Acadmicos mi mula,
I I3. La Accia nace en Egypto, y es un amboli Si el pien/oy no fe lo desbarata. -
llo epinoo, y mui poblado de ramos. AcADEMIco, ca. adj. Lo pertencciente la Aca
--- - d
34- A CA - AC A -
dmia, como eldio Acadmico, oracin Aca ACALLAR. v. a. Peruadir alguno, que llora,
dmica. Lat. Academicus, a, um. Ad congre/um gime, o grita, que dexe y fupenda el llanto o
confeumv eruditorum pertinens, peians. Es vocera, folegandole con buenas razones. Or
Teb. fol.344. Y por hallare prefentes los Jueces dinariamente fe dice y ufa con los nios que
Acadmicos me dieron por premio las referidas . lloran, que fe acallan con caricias, ddivas, y
ligas. - - halagos. Es voz compueta de la particula A, y .
ACAECER, verb.imp. Ocurrir, acontecer, fuce del verbo Callar. Lat. Mitigre expo/fulantis
der algun cafo , cofa impenfadamente , on querimoniam. Fletum infntuli mollire , mitigare.
tra lo que fe prefuma y eperaba. Viene del S. TER, en fu Vid. cap.28. Acalle efte nio con
Lat. Accidere, que fignifica eto mimo. Ele ver-. un regalo de amor. Ov. Hit. Chil, fol. 159, He
bo folo tiene ufo en las tercras perfnas, o par vito muchas veces que para acallar un nio,
tes de la conjugacin , y por elta Caua es im que apenas comienza andar, no hai medio
peronal, porque no decimos yo acaezco, tu como ponerle fobre un caballo. - -
acaezcas, aquel acaezca, &c. fino eto acaece, AcALLAR. Metaphoricamente vale tanto como
eto acaecio, eto huviera acaecido, y por fer aplacar, aquietar, y follegar con obras y pala
acabado en ecer recibe en algunos tiempos la z, bras al que et quexofo, o tiene motivos para
como queda manifetado. Lat. Accidit. Cntigit. alterare y enfadare. Lat. Mitgre. Placre. Se-,
Evenit. En lo antiguo fe ecribi y pronunci, dre. Quev. Tac. cap. 17. Volvioe defde la
aadiendo las antes de la ultima c, diciendo puerta a pedirme algo para el Alguacil, que im
acaecer, pero y no tiene ufo. Para el ufo an taba acallarle con mordaza de plata. Ov.Hit...
tiguo veane los volmenes de las leyes Reales, Chil, fol. 196. Pero nieto, ni el vr inclinado
particularmente la ley 3. tit. 12. del lib. 3. del Caupolicn la clemencia fu podero acallar
Fuero R., donde fe efcribe y dice. Porque acae/ el vulgo. . . -
ce muchas vegadas, &c. y para el ufo moderno, A quien has de acallar,no le hagas llorar. Refr. que
FR. Luis DE GRAN. Efc. Efpir. cap. 26. Lo qual da entender que no conviene irritar ni ocafio
epiritualmente ha acaecido asi algunas veces. nar moletia ni enfado al que hemos meneter,
CALIxT. Y MELI B. fol. 126. Y los cafos que nos nos puede hacer dao y perjudicar. Lat. Quem.
acaecieron mi y la dedichada de tu madre. mitigare debeas, ne exfperes.
Lo que no acace en un ao, acace en vn rato. Refr. Si el nio llorare acllelo fu madre, y fino quiere
enfea y advierte la poca o ninguna con callar dexelo llorar. Refr. que aconfeja que ca-,
itencia de las cofas humanas, y lo vario e in da uno cumpla con lo que le toca, y no fe meta
cierto de los fucelos y accidentes de la fortuna. en cuidados ajnos. Lat. Sua quique, 6 non
Lat. Servavit Herculem coturnix ffrenuum. Hora aliena curet. -
una frt quandoque , quod non fit diu. ACALLAD6,DA part pa del verbo Acalar
ACAECERSE. v. r. Hallare preente, y concur Aplacdo, mitigido, aquietdo. Lat. Mitiga
rir con otros cn alguna parte, fitio o congreo, tus. Sedatus. QgEv. Fort. Detenidos y acallados
fin fer llamado, o por cafualidd. Es voz anti fe fueron. . - - -
quada. Lat. Intervenire. Adeffe. REcoP. lib. 2. ACALOAR, O ACALUfiAR. v. a. Imputar

tit.8. ley 13. Las proviiones fe lean ante todos otro algun delito, acuarle de l. Es voz com
los de nueiro Confejo, que ahi fe acaecieren. OR leta de la particula A, y del nombre Caloa
DEN. oe CAsT. lib.2. tit.3. l.27. Depues que las Calua, y y de ningun ufo, porque comun
cartas fueren fechas y ordenadas en limpio, pa mente fe dice calumniar. Lat. Calumniari. Cri
ra librare fean trahdas al dicho nuetro Con minari. Calumniis aliquem imptere. PART.2. tit.
fejo ledas ante todos los del Confejo, que ahi 19. l.2. Como home que puede deviar o acalo
e acaecieren. CHRoN. GEN. part. 3. cap. 1o. Y har muerte de u eior. CHRoN. GEN. part. 3.
Bernaldo fe acaeci en eta batalla y fu mui bue cap. 18. Si por alguna guia al Rey puedo yo lle
1]O. . -
gar, vos verdes,que le acaloar todos los tuer

ACAECIDO, DA. part, paf. Acontecido, fucedi tos que nos ha fecho. - - -
do impenfadamente. Tiene poco ufo. Lat. Quod ACALORAR. v. a. Dr calr, calentar el cuerpo
inopinat evnit , infperat cntigit. . - que etfrio, o tiene poco calr o epiritu, y
ACAECIMIENTO. f. m. Sucefo impenfado, cafo fea abrigandole con ropa, o con otra cofa que
inopinado. Lo mimo que acontecimiento. Vie le d vigr. Es voz compueta de la particula A,
ne del verbo Acaccer. Lat. Cafus. Eventut. C. y del nombre Calr. Lat. Calefcere. Fovre. D.
LucAN. cap.3. Mas un tal acaecimiento nos - GAB. ALv. Hit. de la Igle lib.1.cap.8. Aeme
dria fuceder. FR. LUIS DE GRAN. Efcal. Epir. janza de la gallina que acalra fus huevos.
cap.26. Por los remolinos entiendo acaecimientos ACALoRAR. Metaphoricamente vale fomentar, e
inopindos, que cercan nuetra nima. FueNM. forzar, amparar, y proteger alguna coa. Lat.
S.Pio V. fol. 14. Dios en los grandes acaecimien Protgere. Erga aliquid udiofius incumbere. . .
... tos nos avifa. -
ACALORARSE. v. r. Adems del fentdo literl
ACAESCER. Veafe Acaecer. -
de calentarfe y encenderfe con la fatga, exer

ACAIRELAR. v.a. Poner cairl, hacer algun cicio y movimiento demafiado: tambien figni
obra con cairles. Es voz compueta de la parti fica dare prifa, trabajar con fervr, y conti
cula A, y del nombre Cairl. Lat. Floculis, aut nuar con empeo y calr alguna obra, depen
filarientis undique fluentibus ornre. dencia, u otra cofa. Lat. Incal/cere. Efervfiere.
ACAIRELADO, DA. part. paf. Adorndo con Ardentr in opus incmbere.
caircl.Lat. I ali forma,aut artificio ornatura,um. AcALoRARse. Metaphoricamente es lo mimo que
CIl
A CA A CA 35
encendere, inflamare, y enardecerfe, com paa por un canl erecho, es mui daofo por
fuele freqentemente fuceder los que porfian, la fuerza que concibe y con que fopla, el hom
u diptan, que con el calr del argumento, de bre mal barbado por lo regular fule fer de na
bate, o qetion fe encienden, detemplan, y turly condicin afpera y crul. Lat. Vir fami
acalran. Lat. Commoveri. Concitari. imberbis , ventufque per anguffa cum impetu fians
ACALORADO, DA, part. pa. del verbo Acalo aeque uterque noxius , * vitandus.
rar en todas fus acepciones. Lat. Agitatus. Infia ACANDILAR. v. a. Poner alguna coa en figra
matur. Commtur. y forma de aquella canl, pico por donde fale
ACAMPAMENTO. f. m. El fitio lugr que fe la torcida del candl. Es voz compueta de la
elge y detna para alojare el exercito, fegun particula A, y del nombre Candl. Lat. In vul
el terrno lo permte, lo que ordinariamente garis lychni formam effigiare, compnere. QgEv.
toca executar al Quarte Maetre general, deti Mu.6. Jac.1o. -
nando y fealando cada batalln y efquadrn Acandilando la boca,

el terrno que debe ocupar. Viene del verbo y/orbido de mofietes,
Acampar. Lat. Caffrorum metatio, po/tio, loca la campaa endereza,
tio. llevando el vino a tra/pie/es.
ACAMPAR, O ACAMPARSE. v. n. Ocupar el ACANDILADO, DA. part. pa. Lo que et en
exercito el terrno detinado para fu alojamien figura de candil, como fe dice comunmente
to. Es voz compueta de la particula A, y del Sombrero acandilado. Lat. In lyebni ferrei, G.
nombre Campo. Lat. Fgere tentoria. Caftris lo vulgaris formam aptatus, a, um.
cum deligere. Solis, Hift. de Mexic. lib.5. cap.9. ACANELAR. v. a. Lo mifmo que acanalar. Es
Cuyos dos exercitos etabanacampados fuera de voz antiquada, y la trahe Covarr. en fu Thefo
la Ciudd. ro. Es voz de los Ecultores,y Entalladores.Lat.
ACAMPADO, DA. part. pafi Alojado, aquarte Obliquas piras in materia dicere.
lado en el acampamento. Lat. Intra vallum, ca/ ACANELADO, DA. part. paf, Lo prprio que
traque po/itus, locatus, a, um. - acanalado. Es voz antiquada, y la trahe Covarr.
ACAMUZADO, DA, adj. Cofa perteneciente en u Theoro. Lat. In obliquas piras ductus, a,
camuza, que modernamente fe dice agamuza um. Striatus, a, tim. -
do , por llamarfe gamuza, y no camuza. De or ACANELADo, DA. adj. Lo que tiene canla, en el
dinario fe entiende del colr, y correponde olr, colr fe femeja al de la canla. Es voz
cafi al que fe dice efcarolado. Y no tiene ufo, compueta de la particula A, y del nombre Ca
aunque CERv. Quix. tom.2. cap.46. le us por - nla. Lat. Colore , odorev cimmamomi naturam
cofa tocante pelejo o pil. Lo qual vito por referent.
D.Quixote dex las blandas plumas, y nada pe ACANILLADO, DA. adj. El pao, u otra tela
rezoo e viti, u acamuzado vetido. Lat. Color que no fali igualmente texdo, y fac algunas
fulvus. Ex pelle rupicapr, aut /ive/fris capr canillas, o betas que le hacen no fer de ley: lo
ve/tis confta. que puede fuceder por defecto en el telr, o en
ACANALAR. v.a. Hacer canles en alguna fuper los materiales, o por otra caufa. Lat. Pannus ex
ficie lifa, de fuerte que por ellas pueda correr land vitiose fabrfius, paratus, contextus. Re
lo lquido, como las conchas etriadas, cuya coP. lib.7. tit. 13. l. 2 I. Otrofi mando que los
imitacin fe hacen las colnas que llaman e paos que faliern acamilldos, caufa de fer mal
triadas, y tambien las epdas de canles, y asi arqueados, o por fer de dos lanas, o por otra
otras cofas. Es voz compueta de la particula A, qualquier caufa, no fe puedan doblar por el lo
y del nombre Canl. Lat. Canaliculatima aliquid mo, ni los apuntadores, ni otras peronas los
fabrefacere, f?riare. CovAR R. en la palabra Ca puedan apuntar.
nl. De canl fe dixo colna acanalada, y acana ACAAVEREAR. v. a. Tirar caas uno, herir
lar hacer la tal obra etriada. le con ellas hafta que muera. Es voz compueta
ACANALADO, DA... part. paf. Labrado con va de la particula A, y del nombre Caa. Lat. C
rios canles, o lo que las tiene. Lat. Canalicula lamis vel arumdimibus aliquem ad necem ufque im
tus. Imbricatus. ptere, qutere, concutere. MARIAN. Hit. Ep.
AcANALADo. Se llama tambien lo que corre fale lib.21.cap.27. Pero fu acaavereado por los Mo
por parte etrecha como canl. Lat. Per canales, ros. MEND. Guerr. de Gran.lib. I. num. 13. A
aut per angu/ta duius, a, um. CERv. Quix. tom. quien apedrearon, quien acaaverearon,
2. cap.22. Quando las voces, que acanaladas por llaron, defpearon,&c.
la cueva falan,dexaban de orfe, y ellos tenian ACAAVEREADO,DA. part, paf Muerto gol
decolgadas las cien brazas de foga. MARIAN. pes y heridas de las caas. Lat. Clamis contufus,
Hit. Ep. lib. 1. cap.4. Ciela el rio cafi toda al a, um,
derredr,que pafl acamaldo por entre dos mon ACAONEAR. v. a. Difparar los canes, tirar
tes afperos y altos. con la artillera alguna plaza, exercito, ar
ACANALADos. Se llaman los lomos del caballo,que mada navl , accin que fe fuele executar reci
por fu gordra forma de ellos hata la cola una procamente. Es voz compueta de la particula
ani, iat. Equi dorfm in canalis modum exube A, y del nombre Can. Lat. Tormentis bellicis
'72. imptere.
De hombre mal barbdo, y de viento acanaldo. ACAiiONEADO, DA. part. pa. Lo maltratado y
Refr. que enfea lo perjudicial y nocivo, que ofendido con los canes y piezas de artillera.
fon uno y otro: porque asi como el viento que Lat.Tormentis bellicis labefiatus,concu/us,a,tm.
-- E2 ACAN
36 ACA ACA
ACANTALEAR. v. n. Lo mifino que granzar tiempo limitado, para que tome algun decan
apedrear. Es voz baxa ufada en el Reino de fo, o porque lo rigurofo del tiempo no le permi
Aragn. Lat. Grandinre. te etar en campaa. Lat. Ad, vel in fativa pre
ACANTARADO. adj. Meddo con cntara. Es fdia dcere , 777ttere. -
voz compueta de la particula A, y del nombre ACANTONADO, DA. part. pa.del verbo Acan
Cntara, de la qual fe ufa para expretar la can tonar. Lat.In Aeativa prfidia miffus,dutus,"c.
tidd de vino asi medda, que fe llama vino ACAPARROSADO, DA, adj. Correfponde co
acantardo. Lat. Vinum, cujus eff quantitas am lrazl tanbaxo,que tira algo verdfo, como
phorarum numero explorata. - el que tiene la caparroa, de cuya palabra y la
ACANTHIO. f. m. Hierba que produce las hojas A et compueto. Lat. Vitreolatus co
femejantes las de la efpina blanca, las quales r. Subviridis. Pic.Just. fol.197. Dxome que
fon epinoas, y cubiertas de un cierto vello, que quando era moza tralia una albanega labrada
fe parece las telaraas, del qual cogido e hi con hilo acaparrosdo. -
lado fe hace una tela futl, que femeja mucho ACAPIZARSE. v. r. Lo mimo que afirfe de las
los texdos de feda. Es voz Griega Acantbium. greas. Voz baxa ufada en Aragn. Lat. Se fe
LAG. Dioc. lib.3. cap. 16. Tampoco fe averigua mutu capillis prendere.
entre los Efcritres qual fea el legtimo Acn ACAPONADO, DA, adj. La cofa parecda y fe
thio, que quiere decir Epinilla. mejante en algo al Euncho, o Capn, como
ACANTHO. f. m. Hierba que prodce las hojas fucede en la voz, en la cara, o en lo lampo:
mas largas y anchas que las de la lechga, y asi fe dice voz acaponda, rotro acaponado,
hendidas como las de la oruga, y dems de eto &c. Es voz compueta de la particula A, y del
gralas, lifas, y que inclinan al colr negro. Su nombre Capon. Lat. Voce, vultu, imberbi mento
tallo es lifo de un dedo de gruelo, y de dos co fpadnis formam referens , aut eunucbi.
dos de largo, y de trecho trecho cedo de ACAPTAR. v. a. Lo mimo que comprar. Es voz
unas hojuelas epinofas, apiadas, y algo lar antigua ufadaen Aragn, tomada del Lat.
gas, de las quales fale una flor blanca. La fi tre, AcT. DE CoRT. De ARAGoN , fol. 28. Item
miente es algo larga, y de colr amarllo, fus Moro extrangero del Reino, que palar por la
races fon largas, roxas, y llenas de ciertas ba Villa de Fraga,o fus trminos,que no vaya acap
bazas, y pegajoas. Lo alto de futallo fe parece tando. f
al bohordo de la berza granada. En Catellano ACARAR. v. a. Vale lo mimo que carear. Estr
comunmente fe llama Hierba giganta, y tam mino antiguo, y ufado en Aragn. Lat. In mu
bien es conocda por el nombre de Branca uri tttttm #; 6 colloquium addcere. ORDEN.
na, por fer fus hojas algo femejantes las ma de Juec, de Mercad. Acarando al vendedr y
nos del Ofo. Es del Griego Acantha. Trahelo COmpradr.
Lag. Dioc. lib.3. cap. 17. Lat. Acanthus. GoNG. ACARDENALAR. v. a. Maltratar con golpes fin
Soledad 1. -
herir, con los quales extravenandoe la fangre

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -En quanto fe junta en la parte ofendida, y forma unas man
La/cva abeja el virginl Acntho, chas cardenas, de colr de plomo, y algunas
Netar le chupa Hiblo. veces negras. Es voz compueta de la particula
Lop. Philom. fol.47. A, y del nombre Cardenal, que fignifica la feal
Ceidos de laurl, y roxo Acntho del golpe dado. Lat. Livre vibicibus afficere,
Enfeaban los tiernos paxarillos. - fedare quempiam. - ...
AcANtho salvAGE. f. m. Hierba mui femejanteal ACARDENALARSE. v. r. Se dice del cuerpo
cardo menr, y con mas epinas que el horten quando por vicio de la naturaleza falen en la
fe. Lat.Acanthus. Lag. Diofc. lib.3. cap. 18. Ha parte exterir manchas femejantes los carde
llafe un Acntho falvge, y femejante al cardo, nles ocafionados de golpe. Lat.Carmem alicujus
el qual es armdo de efpnas. lividam reddi. .
ACANTHOBOLA. f. f. Intrumento con que los CARDENALADO, DA. part. pa. La parte del
Cirujanos facan de la garganta las epnas que fe cuerpo, el cuerpo golpeado, que tiene carde
clavan en ella, que es de la figura de un garaba nles, o que experimenta la enfermedad que
tillo mui futil, cuya defcripcion trahe Eculteto ocaiona, y hace brotar femejantes manchas.
en el Armamentario Chirrgico, tabla 2. fig. I. Lat. Lividus, a, um, Vibicibus livoreque fedatus,
. Es voz puramente Griega. Lat. Acanthbola. inuus, a, um. EsPIN. Efcuder, fol.17. Porque
ACANTHYLIDIS. f. m. Ave que folo fe fabe de depues que me v acardenaldo el rotro, por
ella que tiene tal enemitd, y odio con otra que quien tanta honra me hace. Ov. Hift. Chil.fol.
fe llama Egythalo, que aun depues de muertas 418. Afirmaron los que le amortajaron que te
la fangre de una y otra aunque las quieran mez na las carnes acardenaldas, y denegridas con
clar no fe puede confeguir. Pudiera fer eta ave las penitencias.
el Acanthys
, que en Catellano fe llama ACAREAR. v.a. Poner uno cara cara con otro
Gilguro , Colorn. GRAc. Mor. fol.163. Las para que fe vean y hablen. Dicefe comunmente
Aguilas pelean con los Dragnes, las Cornejas carear. Veae. Es formado de la particula A, y
con las Lechuzas, los Egythalos con los Acan del nombre Cara. Tiene poco ufo. Lat. In mu
... tbylidir. - tuum confpefum , colloquiumque cogere, adducere.
ACANTONAR. v. a. Voz militr. Alojar el exer SAAv. Empr. 14. Suele fer tambin remedio el
cito, o cuerpo de tropas en algun territrio fe acareallos con el acuado, publicando lo que re
alado para ete fin, que ordinariamente es por fieren de l: -

ACA A CA 37
ACARICIADOR. f. m. El que acarcia y trata con algun dolr. CERv. Quix. tom.2. cap. 1. Que el
afabilidad, amr y blandra. Es verbal del ver decaecimiento en los infortunios apca la a
bo Acarnciar. Lat. Blandus , benignus , comis ali lud, y acarra la muerte.
cujus exceptor, alloquutor. AloRET. Antig. lib.I. ACARREADO,DA. part. pa. del verbo Acarrear
, cap. 17. Viniendoles de fu natural fer acaricia en todas fus acepciones. Lat. Advectus. Importa
dres 1. los extrangros. EsPIN. Ecud. fol. 198. tt43, 4, tum.
Son apacibles y liberles acariciadres de los fo ACARREO. m. La obra de llevar, conducir,
rateros. -
tranportar en carros, carretas, lomo de una

ACARICIAR. v.a. Tratar con amr y ternra, parte otra alguna coa. Lat. Advectio.
halagar con demontracines de cario y afec Coa de acarro. Se entiende la que con facilidad fe
to. Es voz compueta de la particula A, y del tranportar y conducir de fuera aparte.
nombre Carcia. Lat. Benign, bland, comitr, at. Rer, aut merces ve&iibilis, importbilis. Pic.
bilaritr quempiam excipere, lloqui , prfequi, Just. fol. 62. Pensmos que nos durra mucho
& c. CERv. Quix.tom.I. cap.3o. Sancholleg el fer mandnas, y con eto todo lo que fe llora
u rucio y abrazandole le beaba yacariciaba, ba era de acarro.
como fi fuele perfna. EsPIN. Ecud. fol. 7. Es ACARRETO, f. m. Lo mimo que acarro. Veae.
el mundo de tan baxa condicin, que nadie Lat. Adve#io. Acost. Hit. Ind. lib.4. cap.6. Y
acarcia por lo que tuvo, fino por lo que tiene. fiendo todo de acarrto etn las plazas llenas de
QUEv. Mufa 6. Rom.3o. frutas, confervas, &c. Cov ARR. en la palabra
- Halagos facinorofor, Acarrear. Acarro y acarrto es el llevar cargas
que acarician quando e/fan. de una parte otra. -
ACARICIADO, DA. part. paf, Halagado y trata ACASO. f. m. Sucefo impenfado, contingencia,
do con cario y afecto. Lat. Benign?, comitr cafualidad, degrcia. Viene del Lat. Ca/us.
babitus, exceptus, a, um. LUIs Mu. Vid. de Fr. Lat. Frtuitus, inopinatus eventus. Nufi. Empr.
Luis de Gran. part.2. cap. I. Vifitdo y acarici Pero los rboles, que torci algun acfo, u
do de toda la nobleza de Portugal. egrcia,los aplican etcas para que fe endere
ACARRAZAR. v.a. Abrazar otro decompue cen. Solis, Son. I 3.
tamente. Es voz baxa ufada en Aragn, y al No hai acfos en Dios : fu Omnipotencia,
parecer tomada del Italiano Accarezzare. Lat. Incapaz de impresiones y accidenter,
Non nihil inurbanis & immodetiis quempiam De/de/u eternidd tuvo prefentes
ampleti, ulnis flringere. Los efpacios de nuefira contingencia.
'ACARREADZO, ZA. adj. Cofa facil de acar AcAso. adv. Vale lo mifimo que fin penar, cafual
rear,y llevar de una parte otra. Viene del ver mente, y fin eperarlo, ni imaginarfe. Viene
bo Acarrear. Lat. Conveitius. Adduitius , a, del Lat.Cafu.Lat.Forta/e.Forta/sis.ANT.AGUST.
247/2. Dial de Med.fol.65. Fu un vencer ac/).GRAc.
ACARREADOR. m. El que condce y guia las Mor. fol. 76. Acfo cupo por fuerte la cafa de
betias de carga. Es verbal del verbo Acarrear. Timocla un Capitn de la gente de caballo.
Lat. Advector. Convector. GARCIL. Canc.3. -
ACARREADURA. f. f. El acto de conducir, acar Fueron de alguno acfo al fin hallados.

rear y llevar de una parte otra alguna cofa. AcAso Pueto con interrogacn vale lo mimo
Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario, pe que por ventura por fuerte. Lat. Anne Nonne?
ro no tiene ufo, porque fe dice Acarro. Lat.Ad BURGUILL. Son.46.
vetio. Subvetio. Vetura. P/ome acfo en la tablilla el Cura?
ACARREAMIENTO. f. m. Lo mimo que acar PANT. Rom.18.
ro. Veae Acarro. Es voz poco ufada. Lat. Ad Dfieres Chymico acfo,
vetio. porque las piedras de todos
ACARREAR. v. a. Llevar, conducir, tranpor parecen philof phales,
tar de una parte otra en carro, carrta, lo pues haces con ellas oro?
mo, acuetas alguna cofa. Es voz compueta ACATADAMENTE. adv. de modo. Con reve
de la particula A,y del nombre Carro. Lat. Con rncia, repto y veneracin. Viene del verbo
vhere. Importre. C. LucAN. cap. 36. Cada que Acatar. Lat. Reverentr.
buentiemipo face non dexan de acarrear qualef ACATADURA. f. f. La dipoficin y forma de las
quier cruezuelas que fallan. VILLALo B. Probl. faccines y hechra de la cara buena mala.
fol. 54. Aquel hombre anda acarreando con fu Es voz de ningun ufo,porque ya fe dice comun
befta. Alf.fol.23o. Padeciendo trabjos, acar mente catadra. Lat. Facies. Vultus. Oris limea
reando, juntando, trahiendo caf, y llegando menta. RodRiG. CotA, Dial. fol.151.
para fuftentarla. -
- 7 tambien como fe/aque
AcaRREAR. Metaphoricamente vale ocaionar, la pequilla, que no taque
caufar , y fer motvo de alguna adverfidd, def las limpias acatadras. - -
grcia, peligro grande; y aunque algunas ve ACATAMIENTO. f. m. Reverente y repetfa

ces fe extiend lo que fuele fer favorable, co demontracin, con que fe manifieta la vene
mo Me acarre mi fortuna, &c. no estan ufado. racin y obequio que fe hace al Superir. Vie
Lar. Afferre. Parere. Creare. S. TERES. u Vid. ne del verbo Acatar. Lat. Reverentia. Reverens
cap. 28. Eta humilddme acarre mi muchos nimus. FR. LUIS DE GRAN. Efc. Epir. cap.28.
trabajos. FR. Luis DE GRAN. Efcal. Epir. cap. Poderle hablar con el acatamiento y reverncia
18. Otros nos acarran entonces fin propfito que fe le debe. CoM. fob. las 3oo. fol. Ioo. C1
8 ACA A CA
. de los Dies Troynos las llevaron ble de dinro, hacienda y otros bienes. Es voz
Roma, y los Romnos las tuvieron en mucho compueta de la particula A , y del nombre
Caudal. Lat. Comparire, acquirere, coacervare
acatamiento. - -
opes , pecunias. CHRON. GEN. part. 2. cap. 4o.
AcATAMIENto. Significa tambien la prefencia del Trahalos cargdos de epecera e de otras co
fugto a quien fe hace reverencia. Lat. Pr/en fas,para ganary acaudalar fu Nu. Empr.
ti principis dignitate prcellei;ijoris. FR. Lvis DE 31. No vengo bien en que los Preldos acaud
GRAN. Efc. Elpir. cap. 28. Mirndonos aquel len grandes theforos. SAAv. Empr. 69. Quando
Seor mifericordiofo fin armas y fin vetidra
elPrincipe acaudala theforos por avaricia , y no
digna de fu Real acatamiento. C o MEND, ob. las fe vale de ellos.... bien cro que llamar contra
3oo. fol.31. Etando Paris, hijo del Rey Priamo,
y Menelo, mardo de Helena, peleando fobre s las armas de fus enemgos.
defafio folos el uno contra el otro en acatamien ACAUDALAR. Metaphoricamente fe dice de aquel
que por fu aplicacin, virtud y meritos pero
to de toda la gente. MoNTEs. Com. del Cab. de nles fe hace fugto excelente en letras, armas,
Olm. Jorn.3. -
u otra coa, y por las muchas que junta y ad
Delante tu acatamiento,
quiere fe dice que las acaudala. Lat. Comparre
Rey grande y e/clarecido, fibi , prere mominis gloriam , fmam,*c. S.TER.
vengo pedir oy marido fu Vid.cap. 17. Lo que la pobre del alma con tra
ara entrarme en un Convento.
AcATAMIENro. Se llamaba en lo antiguo el reco bajo por ventura de veinte aos:::: no ha podi
do acaudalar, hcelo efte Hortelno celetial em
nocimiento que hacen las Comadres de las mu un punto. SAAv. Repub. fol.94. Alli etaban los
gres, de quienes fe duda de fu virginidad, que difcipulos de Raimundo Lullo volteando unas
modernamente fe llama infpeccin de matr
nas. Lat. Pudoris violati , vel fecus exploratio. rudas, con que pretendan en breve tiempo
acaudalar todas las ciencias. -
Fue R. R. lib.2. tit.8. ley 8. Toda mugr...pueda ACAUDALADO, DA. part. pa del verbo Acau
tetiguar en cofas que fueren fechas....... fobre
filamientos, o fobre teximientos, o fobre partos, dalar en fus acepciones. Lat. Dves. Prdives.
en acatamiento de mugr, o en otros fechos Opum copi af}uen,^c. -
mugeriles, e no en otras cofas.

AcAudALADo. Por antonomia fe llama el que
ACATAR. v.a. Venerar, tratar, y mirar con re
-
tiene confiderable caudal, y et reputado por

rico. Lat. Prdives. Lcuples. Opulentur. Pecu
verncia y repto alguna perfna, que por fu
dignidd, virrud, o prendas es digna de eta mious.
demontracin. Es voz compueta de la particu ACAUDELLAR. v. a. Lo mimo que acaudillar.
la A, y del verbo Catar, que vale lo mimo que Veae Acaudillar. No tiene ufo, aunque la tra
mirar. Lat. Honorre. Clere. Obfervre. CHRON. hen la Chron-Gen. de Efp.part. 2. cp. 26. y.
GEN. part. 3. cap. 2. Y que les enviae Rey Pulgar en la Hit. de Palencia en el tetamento
quien # MeN. Copl.257.
del Rey Don Alonfo el Sabio. Lat. Dcere copias
aciem. Dutare.
- Au Seor proprio no viene acatando. ACAUDILLADOR. f. m. El Capitn, Cabo,
ACATAR. Vale tambien mirar con cuidado y aten
cin. Lat. Intenti peire. FUER. JuzG. lib.2. caudillo, que condce y manda alguna gente de
tit.5. l. 17. Debe home acatar las otras feales. guerra. Lo mifmo que Acabdilladr. Es voz
. CHRoN. GeN. fol.6. Quando Car la vio, la e que tiene poco ufo. Lat. Dux. Dutor.
ACAUDILLAMIENTO. f. m. La accin de man
tuvo acatando gran pieza. TosTAD. Quet, cap. dar, conducir y gobernar la gente de guerra: lo
2. Para repueta de etas dos ambas qetiones
fon de acatar algunos fundamentos. memo que acabdillamiento. Es voz de poco
ACATADO, DA part. pa. del verbo Acatar en
-
, ufo, Lat. Duiui, us. PART.3.tit.2.1.1.Por ende

fus acepciones. Lat. Honore babitus, exceptus, el fu acaudillamiento es muigrande.
cuitus, a, um. PART. 1. tit. I. ley 4. Compli ACAUDILLAR. v. a. Conducir,gobernar,y man
das decimos que deben fer las leyes, e mui dar la gente de guerra, como Cabo y Capitn
cuidadas, mui acatadas. MEN. Copl.Io. de ella. Es voz compueta de la particula A, y
Mas bien acatda tu varia mudanza,
-
del nombre Caudillo. Lat. Ducere copias. Preire

agmini. Ducare. VALER. DE LAS Hist. lib.2. tit.
Por ley te gobiernas maguer diferepante. 2. cap. 12. Con una marlta folamente, defarma
ACATARRARSE. v. n. Padecer el achque que
comunmente fe llama catrro. Es voz compue do y una epda en la mano entr en la batalla
ta de la particula A, y del nombre Catarro. acaudillando, en la qual hizo grandes hechos.
I.at. Corripi capitis pituit , fiuxu reumatis. PELLic. Argen. part.2. fol.24. Traha Galacin
PANT. Vexam. . Te pido me digas como etan configo no mas de dos mil ###### , quienes
do fin zapatos ete hombre,no fe acatarra en e acaudillba el Capitn de las Centinlas de la
Rina. . .
tashumedades. JACiNt.Pol.fol.135. ACAUDILLADO, DA. part. pa. Goberndo,
- -
Si effs rezando en las horas

conducido y mandado. Lat. Ductus fub ducis,
del vientecillo que in/pira, ... aut Imperatoris imperio, aufpiciis.
laboja quando la vuelves ACAUTELARSE. v. r. Obrar con referva y re
- te acatarras y refrias. -
flexin, reguardare del engao, vivir pre

ACATARRADO, DA. part. pa. del verbo Aca vendo. Es voz compueta de la particula A,
tarrarfe. Lat. Fluxu capitis affeius , oppreffus.
y de el nombre Cautla. Lat. Cavre fibi.
Gravdine ob/ruus. QUEV. Polit, de Dios, part. I. cap. 15. Y
ACAUDALAR. v. a. Juntar cantidad confidera - r
lv
A CC ACC 39
V. Magetd acauteldo con ete genero de orientl que feacciendan cirios quando fe canta
amr, que peca contra la autoridd. el Evangelio. -
ACCELERACION, f, f. Preftza y vivza gran ACCENDIDO, DA. part. pa. del verbo Accen
de, fuma diligencia, y prontitd en la execu der. Lat. Accenus, a, um. TosT. ob. Eueb.cap.
cin de alguna cofa. Viene del Lat. Celritas. 52. Anilo fizo Cres, c de noche andaba ende.
Lat. Properatio. Properantia.GRAc.Mor.fol. 18o. con dos pinos accenddos en las manos cerca de
Las cofas hechas con acceleracin pocas veces fe Mongibl, bufcando egun fufo diximos. A
aciertan. - -
ACCENSO, SA. part. pa del verbo Accender,

ACCELERADAMENTE, adv. de modo. Confu que e uaba en lo antiguo, y y no tiene ufo.
ma diligencia, vivza, celeridad, y prelza, Lat. Accen/us, a, um.
aprefrda, y brevitsimamente. Lat. Feffimat. Cafa negra, candela accenfa. Refir. Dicee, porque
Pe/n. Properat. ArTE AG.Com.la Gridom.fol. en la cafa que es lobrega y obfcra nada fe pue
165. Defnda la efpda vafe llegando la tra de hacer fin luz artificial. Lat. Cimmerie tne
mya acceleradamente. VAlverd. Vid. de Chrit. fcibus pellend. Eget lucerna perpeti domus
Pltati.
lib. 6. cap, 41. De repente ocupron el mund - - - -
todo enlutadas fombras, interponiendofe accele ACCENTO. f. m. El tono, fondo que fe debe
radamente la Luna entre el Sol y la tierra. dar a cada palabra en el modo de pronunciarla,
ACCELERAMIENTO. f. m. Lo mimo que acce o baxando, o levantando la voz: fegun otros,
leracin. Veafe. Lat. Properatio. Properantia. El modo con que fe debe pronunciar, ober
CAlixt. y Meli B. fol.59, Todo furigr trahigo vando el tenr correpondiente la voz en las
convertdo en miel, fuira en manedumbre, fu fylabas breves, mdias,o largas, de que depen
acceleramiento en osigo. S.TER. en u Vid.cap. de la de fu pronunciacin, y no pocas
29. Hanfe de quitar etos acceleramientos con veces la fignificacin e inteligencia de la dic
procurar con fuavidad recogerlos dentro de s, cin. Viene del Lat. Accentus, us. Pronuntiandi
QUEv. Declamac. varias al fin. Y fin vr en l onus. Lop. Philom. fol. 1. -
acceleramiento, ni ademn fofpechofo,dixo,&c. Qu mal podr mi voz, mi humilde accnto,

ACCELERAR. v. a. Obrar con fuma diligncia y Hablar del Sol, que en vuefiro cielo miro.
preftza: aprefurar y abreviar la execucin de BURGU I LL. Gatom.Silv.2.
alguna cofa. Viene del Lat. Accelerare, que fig Mayando tri/temente
nifica eto mimo. Lat. Feffinre. Opus accelern e. Con accento hypocndrico y doliente.
Maro. Gobern. Chrift.lib. I. cap. 2o. Defpucs AccENTo Musico. La uavidad y dulzra de la
de haver rumiado y hecho eleccin del medio voz, el modo con que el Mfico entna y can-.
que conviene, dbefe redimir el tiempo, y acce ta, fegun reglas y puntos de Mufica. Lat. Muf
lerarla execucion. Cok R. Argen, fol. 48. Arge cus accentus. Modulatio. GoNG. Son.var.
nis luego que fali del Templo, inquietos los Que //penda, no figa el dulce accnto.
ojos, y defordenado el cabllo, acceler los pa BURG. Gatom. Silv.3.
fos. Quev. Mufa 6. Rom.82. Dos Mfico: trban in/frumentor,'
Porque el carro de la muerte A cuyo fn y accntos
accelre fus jornadas, Cantaban dulcemente.
fus horas pone en las cuerdas, AccENTo. Se llama tambien la nota, fel que
que le irvan de reatas. fe pone fobre algna de las vocles que tienen
ACCELERADO,DA. part. pa. Apreurido, exe las palabras, para conocer fu valr en el modo
cutdo con mucha pretza. Lat. Opus tumul de pronunciarlas. Segun los Latinos fon tres los
tuarium, vel prceps, vel approperatum. FR.LUis accntos, agdo, grave, y circunflxo. En Caf
De GaAN. Efcal. Epir. cap.8. Furr es una acce tellano el circunflxo no tiene ufo. El grave(que
lerda pasin del nimo, que decompone, y es el que baxa obliquamente de la izquierda
defordena todo el hombre dentro y fuera de s. la derecha) folo le tiene en todo rigr fobre las
CALIxt. Y MEL. B. fol. 32. Todo pierde con el uatro vocales a e dia, quando cada una es voz
tiempo la fuerza de fu accelerdo principio. MEN. de otras. El agudo (que baxa de la de
la Coron. fol. 17. recha la izquierda) es el que tiene ufo, y es
Alquerer accelerado con eta diferencia. Quando la pronunciacin
con el afo fugitvo. - carga en la ltima vocal de la palabra, fe pone
A placres accelerdos , dones acrecentados. Refr. fobre ella: como arns, refrn, azl, am, per
que fe dixo, porque las notcias gutofas que fe fil. Quando la penltima fylaba fuere larga em
anticpan fe fuelen premiar con dadivas mui diccin de mas de dos vocales, y no le figuie
crecdas. Lat. Cum faufa portat nuntius , reddit ren dos confonntes, fe ha de poner el accnto
dives. -
agdo fobre ella: como amado, ergudo, her

ACCENDER. v.a. Lo mimo que encender. Vea mfo, agudo, aguacro, porque en las que tie
fe. Es voz de ningun ufo, y puramente Latina. nen depues dos confonntes, como madratra,
Lat. Accndere. Tost. fob. Eufeb. cap.48. Dixo etrella, enigma, no es necelario, y quando la
Ovidio, que Prosrpina accenda los pinos en la fylaba penltima fuere breve (como fucede en
boca del Mongibl, porque Morgibl es monte los efdruxulos) fe pone fobre la antepenultima:
que tiene una boca, de la qual fale fuego e fu como en cntaro, pfame, pfano, trtola, m
mo.... E por el poda accemaer los pinos en l fica. Lat. Accentus /yllaba alfriptus, appftus,
boca del Mongibl. Si GueNz. Vid. de S.Geron. appius.
lio. 4 cap. 1. Es cotumbre en toda la Iglefia ACCENTUAR. v. a. Pronurciar las palbras pro
grias -
40 ACC A CC
pria y debidamente con los accntos, que cor Lat. Domus alteri adherens. Adjacens. Lop. elPe
reponden las fylabas de que fe compnen. regr. fol. 15o. Tena junto la principal una
Lat. Scit , propri , atque cleganter ffllabas pro cala accefria, donde etuvo oculto aquella no--
''.. - -
che. -
&queENTuAR. En lo ecrito es poner los accntos, Obras accefrias, accidentales. Llaman los Inge
tocan las vocales que forman las dicci niros aquellas menres, que fe hacen para
nes, para hacerlas largas, o agdas, y que pueda mayr fegro de las mayres, egun el pruden
por ete medio dare el fentdo al tiempo de te dictmen de los Ingeniros, las quales fon in
leer. Lat.Syllabe accentum appingere, adcribere. terires, exterires. Tosc.tom.5.fol.321.Lat. .
* la Mfica es cantar con arte y me ".
, Adjeiicia opera. Acceffria.
ACCIDENTADO, DA, adj. Acometido de algu
.
: loda. Lat. Perit , fuavitrque cnere. ..
ACCENTUADO, DA. part. paf del verbo Ac - na indifpoficin, enfermedd, accidente, de
- centuar en fus acepciones. Lat. Scit, adamu cuya palabra fe forma. Lat. Adver/a valetudine
afeius.
fim probatus, /criptus, a, um - - -
ACCESSIBLE DISTANCIA O LINEA. Trmi ACCIDENTAL. adj. de una term. Lo que no es

: no de Geometra. Aquella que podmos lle-s eencial, preciamente naturalen la coa. Vie
... gar, por no hayer en medio algun impedimen ne del Lat. Accidentalis, que fignifica eto mi
... to que lo prohba. Lat. Accefibilis linea, vel dif mo. Lat. Adventitius, a, uma. Aaveniens. ALDR.
tantia , ad cujus fummitatem pertingi potc/?. : Orig. de la leng. Caftell. lib.2. cap. 8. Son mui
ACCESSION.f.f. Trmino udo de los Mdicos accidentles en qualquiera lengua los modos de
para exprear el crecimiento de la calentura. Es decir de ella. HoRTENs. Quar. fol. Io9. Acciden
; voz puiramente Latina. Lat.Febris.Accefiio. LAG. tl en una, y artificil en otra. -
Diofc.lib.3.cap.62. Son mui cficces, dndolos AccIDENTAL. Vale algunas veces caful, contin
en agua de llantm quando declna la acce/#in. gente, inopindo. Lat. Fortuitus,a,um. -
AccessioN. Tambien fe halla ufado y tomado por Claves accidentles. En la Mufica fon unas mui fre
acceo y cpula carnal. Esde poco uo. Lat.C6 qentes en la Italiana que oy fe ufa, con las
pula. Acce/us. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 19. quales no debe cantar el Mufico lo que ellas li
Muertos fus maridos, como arriba dexo cont teralmente dicen, fino que las ha de fingir pue
do, hovieron acce/sin a los Sarmatas, hombres tas en otra raya, regla, lo qual fe hace para
belicfos, porque los hijos que hovielen fue que fobrefalgan mas los futendos. Lat. In Mu
fen guerrros y valientes. /ices praxi clave accidentaria.
ACCESSO. . m. Eladto dejuntare carnalmente Gloria accidentl. Se llamala que diferencia de la
- el varn con la hembra. Voz puramente Latina. gloria elencl, que gozan los Santos y Bien
Lat. Acce/us. Cpula. CoMEND. fob. las 3oo, fol. aventurados, fe les aumenta por el culto exte
92. Ete fu Rey mui limpio, virtuofo y cato, y rir, alabanzas y otras demotracines. Lat. Ac
nunca tuvo acc/o muger alguna en todo el cidentalis gloria. Lop. Philom. fol.15o.
tiempo que rein. Cuevue/iro cele/#il entendimiento . . .
Accesso. Cierto derecho que fe tiene una cofa. Le dar gloria accidentl cantando
Lat. Ius ad rem qufitum. NAvaRR. Manu. cap. Entre las luces del Impireo a/iento.
: 17. Por tener adquirido algun derecho (que lla Obras accidentles. Trmino de fortificacin. Lo
man adrem) por juta promefa, compra, eti mimo que obras accesrias. Veae Acces
l1O,
pulacin, regreo, acceo, coadjutora,&c. -
-
ACCESSORIAMENTE.adv. que equivale inci Organo accidentl. Se dice del que no et en fu

dentemente: y asi lo que le trata, no como trmino natural, fino dos, tres, quatro, y tal
principal, fin como por incidente, de palo, vez cinco puntos mas alto de lo que le perten
fe dice que fe trata acce/oriamente. Lat. Inciden ce, fegun la naturl entonacin: de fuerte que
- tr. Per tranfnnam. NAvARR. Manu. cap.12.Ni haviendo de etar la primera tecla blanca en c
hace al cafo que los votos folamente fean per Jolf ut , cit en organoaccidentl en ff ut,y
- onles, principalmente perfonles , y accef en algunos eng fol re ut. Lat. Organa Mufica
: riamente reles, qual es el de meterfe en Reli accidentaria,eu que elatiore atque acutiore voce
... 9.10n. - - ronant. .
ACESSORIO , RIA. adj. Lo que fe junta y une Tonos accidentles. Se llaman en la Mfica los que
la matria principal, y fe confidra como de en fii canturia y en fu final no figuenni guar-.
pendiente en cierto modo de ella. Viene del dan la regla comun de cada uno: como quando
Lat. Acce/Orium, que fignifica eto mimo. Nu. el primer tono, que debia terminar en d la fol
Empr. 37. Dbef mirr como acce/Grio, y no re, termna en a la mi re, el octavo, que debia
gatar en l la mejor parte del tiempo NAvRR. terminar eng fol rc ut , acaba en d la fol re. Lat.
Manu, cap. 12. Los votos que acceloriamente : Modi accidentarii Mfices , five irregularer.
tocan la hacienda, no los pueden irritar quan ACCIDENTALMENTE.adv. de mdo. Por ca
do fon accefrios de los principales. EsQUILAcH. fualidd, acfo, inopinadamente. Lat. Cafu. For
Rim. fol.617. -
tuit. ARGENs. Maluc.lib. 3. fol.114. Acciden
- Es Templo fus grandzas accesrio. talmente lleg un focorro confiderble y no e
AccessoRIA.ff.Sellama la caf pequea contigua, perdo. -
, immediata otra principal, la qual de ordin ACCIDENTARIAMENTE. adv. Lo mifimo que

rio firve para la de cridos infe accidentalmente. Es voz antiquada. Lat. Per
res, o para tener ganados, u otra grangera. accidens, LAG. Dioclib.4 cap. Io. Aunque por
Il
ACC ACC 4. I
- razon de la fal accidentariamente poee cierta Foro de eta palabra, porque fe deca deman-.
fuerza de calentar. - da querella, como fe v en las leyes. Los Ju
ACCIDENTE. f. m. Trmino mui ufdo de los rifconfultos dn las acciones diferentes nom
Philfophos y Dialcticos, y fe toma por toda bres, fegun la calidd y naturaleza de los ca
alidad que fe quita, y fe pone en el fugto fin fos. Lat. Actio, id eft , jus profequendi in judi
corrupcn fuya, por la qualidad que fin rie - cio quod fibi debetur. BaRBAd. Coron. fol. 127.
go de la fubtancia puede etar no etar en Dexandole la accin libre para pedirlo en julti
ella: como el colr, la blancra, &c. Viene del C13.
, Lat. Accidens. Lat. Quod poteff adeff * abeffe ci AccioN. Vale tambien el modo con que uno obra
tra ubjecti corruptionem. Lop. Philom. fol. 3 femeja hacer alguna coa, la potra, acto,
Quien la naturaleza confidra de alguna coa, ademn, y manra de accionar, obrar y exe
asi tambien debra los accidentes de ella. Solis, cutar lo que actualmente eta haciendo : como
Son. 12. el modo y accin de predicar, reprefentar, }
06 Tus glorias con Jer tuyas fe aumentaron, abogar: lo que fe extiende y entiende asimi
Vie Cuando parafeguir mas advertido - mo de las figras y efigies, fegn las potras
. A un Dios entre accidentes e/conddo, en que fe reprefentan y fabrcan, de quienes
LD!."
Accidentes de tervo te adornaron. fe dice que etn en tal, tal accin, que la
mti AccrDENTE. Vale tambien cafo no prevendo ni vn executar. Lat. Geffus , u*. Atio, onis. Mo
Ost: penfdo, fucefo inopindo y cafual. Lat. Ca/us tus corporis. Dicentis gefus. Loquentis atio.CERv.
fortuitus. SAAv. Empr. 96. Porque ete venci Quix. tom.2. cap. 1o. Finalmente, hijo, mira to
miento pudo fuceder mas por accidente que por das fus accines y movimientos. SAAv. Empr.5r.
valr. ARTEAG. Rim. fol.185. Todos en preencia del Prncipe componen
.
- Mira que hai otra aventura, el rotro, y ajutan fus accines. BURGuILL. So
uif: tu valr Prncipe aliente, net. 64.
i que mas/agrdo accidente fo foi aquella Cmica de a/ombro,
tu mifino error te affegura. Rina de las accines del thetro.
Iasi
AccIDENTE. Llaman los Mdicos la enfermedad, AccioN De GRAcIAs. Es el acto devoto, rendido;
p: indipoficin, que fobreviene y acomete, y humilde, con que fe reconoce y d gracias
: : repentinamente, caufada de nuevo por la ma la Magetd Divina por los beneficios recibi
1..
a la dipoficin del paciente. Lat. Symptoma, FR. dos. Dicee tambien hacimiento de gracias. Lat.
LUIS DE GRAN. Vid, de Fr. Bart. de los Mart. Gratiarum aiio. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran
dels
bien
- cap.II. Imagin el hermano que hava tendo part. 1, cap. 14. Seguiae al facrificio, oracin y
*Y[C
algun accidente el Arzobipo, caufado de aque accin de gracias mui depcio.
lla novedad. MoNTEs. Com. del Cab. de Olm. AccioNEs. Cierto gnero de comercio introduci
Jorn.2. do en Holanda, Inglaterra y otras partes, cuya

- Ami bija vengo dvr voz fe ha comunicado, y fuelen ufar de ella las
fi volvi del accidente. Gacetas, de donde la han tomado algunos in
ACCION.ff. La operacin y hecho que reul- - de u riguroo ignificado, y in
ta de haver executdo alguna cofa , la mif - necesidd, por no ufare en Epaa ete gne
ma obra que fe ha hecho. Viene del Lat. Actio, - ro de comercio,
Z
que fignifica eto mimo. Lat. Actus, us. Ope
ratio. Actio. MARQ, Gob. Chrift. lib. I. cap. 33.
Es abominable en los ojos de Dios el que mide
Etar en accin. Adems del fentdo comn y lite
rl, para fignificar que uno actualmente et ha
ciendo y poniendo en execucin alguna obra,
con una regla las acciones del amigo, y con otra en epecial fe ufa de etaphrae en trminos mi
las del neutrl. SAAv. Empr.7. Todas las acciones litares, para drentender que un exrcito eft
de los hombres tienen por fin alguna epecie de fitiando alguna plaza, defendiendo algun pue
bien. PANT. Rom.2. to, u dando alguna batalla. Lat. Expugnatio.
Todas accin de mi mano : Mamuum confertio.
fon hermo//imas, todas ACCIONAR. v. n. Mover los brazos, las manos,
quando me nombran fe quitan la cabeza, y hacer otros movimientos y po
vrbanamente lagorra. tras, para dr entender con mas viveza
Accios. Tambiene ama asi el hecho inigne expresin lo que fe dice, reprefenta y fe ha
y herico, la hazaa gloriofa y famofa. Lat. ce. Viene de la palabra Accin. Lat. Rem mon
Prclarum, virle, trenuum fcinur. Res geta. . tantm frmone,verm & ge/fu, fignifque expri
MUfi. Vid. de Fr. Luis de Granada, part. 2. , ?
cap. 6. Dexar la Purpura Cardenalicia fu ac ACCIONADO, DA, particip. pafsiv. Con que
cin loable. ARGENs. Maluc. libr. 2. fol. 83. fe fignifican las acciones, movimientos, y de
ia glorioa, y pocas veces ms ademnes, con que fe acompaa lo que
W11ta. fe habla, para mayr expresin de los concep
Accion. En lo forene fignifica el derecho que tos. Y asi fe dice : Lo acciondo ental Orador
uno tiene alguna coa, para pedirla en jui es bueno. Lat, Dicentis gefus. Loquentis actio
cio, fegun y como le pertenece; y fies por cau , congruens , venuffa , concinna , vel incompofit:,
fa legtima, por ttulo, fe llama el modo de inconcinna. -
proponerla Demanda civl, y fi es criminl fe ACEBADAMIENTO. m. Hartazgo de cebda,

llama Aculacin. En lo antiguo no fe us en el que ocaiona enfermedd en las betias caballa
- Ie;
4.2 . . A CE ACE
res. Es verbal del verbo Acebadar. Lat. Que obfervando lo que v y oye. Lat. Explorato
dam belluarum in valetudo ex nimiabordei faturi : agere , vel exploratricem. Exploratoris opera
tate proveniens. - - - -
ng1. - -
ACEBADAR. v.a. Dr las betias tanta ceb ACECINAR. v.a. Salar las carnes, ponerlas al ire
da, que les haga dao. Es voz compueta de la al humo para que enxuguen la humedad, y no
partcula A, y del nombre Cebda. Lat. Ni fe corrompan, y asifecas puedan durar y con
: mis onerare jumentorum ventret appofito bor fervarfe. Viene del nombre Cecina. Lat. Sale
deo. indurare. Pic. Just. fol.227. Las Aturianas fe
ACEBADADO, DA part.pafRepleto y que ha deben de afeitar con colr de Guina, las
comdo mucha cebada. Lat. Ex hordeo crudus. paren fus madres en los canes de las chi
Oppletus bordeo. Espin. Efcud. fol. 17o. Lle menas, las ponen al humo para que fe acec
2.
gamos la orilla, donde el caballo nos ro
ci por la puerta falfa, que debia de venir ace ACECINARSE. v. r. Metaphoricamente fe dice
badido. Pic. JustiN.fol. 198. Ye la dixe tenga del que por fu mucha edad, por otra caufa lle
Madre, que mi burra ayuna, y viene aceba ga enflaquecere y fecare tanto, que parecen
dda. - -
fus carnes como las de la cecina. Lat. Exficcari
ACEBO. Veafe Azebo. . . . carnes alicujus, infiar earum, que fale aut muria
ACEBUCHE. Veafe Azebuche. unt indurata aut conditie. BARBAD. Cab. punt.
ACECHADOR, RA. f. m. y f. La perfna que fol. 83. El que ufa de femejantes manjres no
mira y oberva con cuidado , recto y cau necesita de humo, fol, ni viento para aceci
tla alguna cofa. Es verbl del verbo Ace nare. -
char. Lat. Rimator. Curious obervator. PI ACECINADO, DA. part. pa. del verbo Aceci
cAR. Just1N. fol. 96. La viudta acechadra per nar en fus acepciones. Lat. Salitus exficcatus
di fu tiempo, porque un traidor dos alevo veluti fale aut muria conditus, a, um. QUEv. Mufa
fos. -
6. Rom. 32.
ACECHANZA. Veafe Aftechanza. Fantafmas acecindas,
ACECHAR. v. a. Mirar con particulr cuidado y fglos que andais por las calles,
cauteloa atencin defde alguna parte oculta: muchachas de los finados,
obervar fin fer vito alguna coa, Lat. Curiofius y calaveras fiambres. -
obfervare , rimari, CHRoN. GEN. part.4. cap.3 . ACEDAR. v. a. Poner agria avinagrada la co:
Muchos nios que acechaban quando abrian las que no lo etaba. Algunos quieren venga de
puertas. EsPIN.Ecuder. fol. 94. Ellos queda Ace/cere,que vale etar agrio. Lat. Acre quid rd
ron hablando en fugerigonza, y debieron de dere,velacidum. Acidi faprit efficere.Nufi.Empr.
eperar acechar al Mercadr. LoP. Rim. Sacr. 4o. Un puo de levadra bata para acedar una
fol.96. - -- * - . . .. mala. ALFAR. fol.422. Con aquella leva
- Acechando eft un ladrn ra fe aced toda la mala corrompida de los
por los mifinos agujros. vicios. - -
Quien acecha por agujro, v fu dulo. Refr. que AcEDAR. Metaphoricamente vale tanto como tura
enfea lo perjudicil y daofo de la demafiada bar, digutar, ocaionar de azn finfabor.
curiofidd: y principalmente quando fe pro Lat. Fium ingenerare. HoRTENs. Mar. y
pala con malicia ecudriar lo que no con Sant. fol. 18. Si entr muger no conocda en el
viene, lo que fuele redundar en dao del que etrdo, fe acda y fe olvida la devocin. QUEv.
mira u oberva. Lat. Fit curious fepe fibinocon Mufa 5.Xac.7.
fior. z - . -
- Alguaciles y corchtes
ACECHO. f. m. El acto de mirar y obervar con nos acedaron los poffres.
referva y fobrada atencin alguna coa. Lat. ACEDADO, DA. part. pa del verbo Acedaren
Curioor obervatio, indagatio. Queved. For fus acepciones. Lat. Exacerbatus, a, um. Quv.
tun. Cuyo naturl d buenas promeffas Mu;. Bail.2. ... "
nuetro accho, ALFAR. fol. 168. No te pongas Luego acedda de roftro *
tu de malas entraas en accho, que y te yabigadada de cara.

VCO. * . - - - -
ACEDERA. f. Hierba bien conocda: la hai fil

CECHON, NA. f. m. y f. Lo mimo que ace vetre y hortene. La filvetre tiene las hojas
chador y acechadora. Es voz jocoa. Lat. Ri mas largas, y femejantes las de la romza; la
. mator curiofior , atque importunus. QUEv. En hortene tiene las hojas mas pequeas, y el ta
tremet. Yo oi el diablo de los juzgamundos llo mas delgdo y colorado, fu flor es pequea
de unos bellacos acechnes. Y en la Mufa 5. y blanca: llamafe asi por el fabr acdo que
Bail.8. " * - -
tiene. Lat. Rumex acetria. LAG. Diocorid.

Tapada de medio ojo , , , lib. 2. cap. Io6. Etas epecies de acedras ref
en forma de acechna, frian y defecan en el grado egundo. HoRTENs.
con el Ce Caballero, ' Quar. fol.63. Y quifieran el deslizar de la ace
- y un poco la voz honda. , , , --> - dra. . . - -
Andar haciendo la acechna. Se dice del que anda AcEDERA DE LAs INDIAs. Llaman los Mdi
atisbando y mirando con cuidado, y tambien cos cierta hierba , que fe cria en la Jaba, y
de la muger que anda tapada con el manto fin otras partes, de la altra de un hombre, con
... defcubrir el rotro, haciendo la defecha, y una vara firme, cuyas hojas fon femejantes las
- - * de
ACE ACE . 4-3
de la Agrimnia, de que falen ciertas epnas Uno come la fruta acda, y otro tiene la dentra.
pequeas, y la flor es como la de la malva. Lat. Refr, que d entender que muchas veces par
... 4cetaria Indica. 's
ticipa uno de los daos que otro caus, fin ha-,
ACEIDIA.ff. El fabr acdo y acerbo.Lat. Acor;is. vertendo parte en ellos. Lat. Alius peccat, alius
ACE o A. Metaphoricamente es lo mimo que de plectitur. - -
abrimiento,dcazn,y diguto,que veces oca Vino acdo, y tocno ajo, y pan de centno tie
fiona la demafiada aperza y rigr en el modo nen la cafa en peo. Refr. que enfea, que las
de tratar y hablar. Lat. Verborum, morumve a/ obligaciones de cala y familia, quando no fo
* peritay, aerbitas. MARiAN. Hift. Efp. lib.5. cap. bran medios para el reglo y abundncia, fe de
14. A muchos de fus valallos volvi las hacien ben anteponer al y al paladr. Pdofe
das y honras, de que fu Padre los defpojra, tambien decir, porque en las cafas de campo fe
cuya aceda fobrepujaba l con fu benignidad. fuelen aplicar etas tres cofas los mozos y cria
: HrteNs. Quar. fol. 82. Templa eftas acedias dos quando etan daadas, y no de fervciopa
que tocan en entendimiento. ra los amos, que porque ahorran el comprarlas,
AcEDIA. f. f. Pecdo mui femejante al Lenguado, buenas, excuan el gato. Lat.
o epecie de l, folo que es mas pequeo y pla Contemtus e/? patper lere vi&itans.
no: no tiene ecamas, y es mui fabrofo y fano. - Vel. Servis avarus perditos donat cibor.
Lat. Soleola, a. CeRv. Nov. 3. fol. Io3. Que ACEDURA (Acedra.) . f. Lo mifimo que ace
r pecdomendo, conviene - dia, cofa agria. Trahe eta voz Nebrixa en
aber Albres, Sardinas, Acedia, bienpodian fu Vocabulario, y es de ningunufo. Lat. Acor,
tomar algunas. EsPIN. Ecud. fol.91. Digo que ris, . . .
como hablaban tanto y tan mal, parece que han ACEITE. Veafe Azeite.
de tener la lengua gatada de hablar, y por elo ACEITERA. Veafe Azeitra.
les llaman deslenguados, fiendo Lenguados, y ACEITUNA. Veafe Azeituna, -
aun Acedas. ACELGA. f. f. Legumbre bien conocda, fus ta

AcEDIA que PAREzcA LENGUADo, y LENGUADo. llos fon largos y blancos , las hojas acanal
QUE PAREzcA Ace DIA. Refr, que d entender, das , y las flores amarllas. Lat. Limonium, Beta..
que asi como las Acedas mayres fon las me LAG. Dioc. lib. 4. cap. 17. El limonio tiene.
.jores, y los Lenguados pequeos los mas fabro diez hojas , o algunas mas , como aquellas
fos y delicados, asi para que las cofas fean bue de las acelgas. PANT. Vexam. 2. Defeando
nas y etimables, fe han de regular por fu cali que catguen fu epiritu los veros antes que
dd, y no por la exterioridad y apariencia. Lat. las acelgas y epincas. Quev. Mufa 6. Rom.
. Ex mole nunquam judica ; fcdex guftu. . . . - 8. - *
pede que va mitia, muero de Actaja. Refr, que Qui/o hablar, mas las acelgas
d entender el difguto y defazn que fuele cargadas de pefadumbres
caufar no folo el trato y preciin de comuni dixeron que fe juntafe
car con las perfnas, que nos han fido ocain. con la flor de los tabres,
de algun per, fino aun folo el verlas. Hallae Cara de acelga amarga. Apodo que fe aplica al ro
- ete mimo refrn, que dice asi: Dede que v tro femblante plido, fiaco, macilento , y
mi tia muero de Aceda, y depues que no la * verdinegro, Lat. Vultus macilentus, elanguidas,
- veo muero de defo. En ete modo advierte la - triffiorque, in/far beta. Prc, Just, fol, 122. Con
incontancia de los afectos y pasines huma el canancio y haver tranochado falmos todos
nas, y la poca ninguna etabilidd y duracin por la maana con unas caras de acelga, que pa
, de fus defos , que quando apetecen alguna co - recia nos havan vomitdo.
fa fe deshacen por ella, y apenas la configuen ACEMILA. Veafe Azmila.
: quando la defprecian. Lat. Quod placuit ab/ent, ACEMITE. Veafe Azemite, .
, fp prfens difplicet. ACENDRAR. v.a. Purificar en el crifl la plata;
ACEDO, DA. adj. Lo que tiene punta de agrio, - el oro, purgndola de la ecria. Es voz com
es poco grato al guto. Viene del Lat. Acidus, pueta de la partcula A, y del nombre Cendra,
que fignifica eto mimo. EstEB. fol.378. Tra que es lo mifimo que ceniza, porque con eta fe.
hamos todo el dia las bocas agrias, las barrigas. limpia la plata. Lat. Aurum , aut aliud metal
- acdas, y los dientes afildos. Pic. Just, fol. 78. lum ad purum excoquere, ad puffulam tapurga
Dinos una enfalda acda y marchita, que ha re. Ov. Hit, Chil.fol. Io, Yo truxe una de etas
va fobrdo de la noche antecedente. -
peptas, que era razonable , y quilatandola
JAcEdo. Metaphoricamente e dice de la perna en Sevilla, fin haver llegado al fuego, ni te
poco afable, pera, deapacible, y en fu trato. nido otro beneficio para acendrarla, la dieron
y proceder deabriday malacondicionada.Lat. por de veinte y tres quiltes. JACINT, Pols
. Verbis aut moribus acerbitatem a/peritatemv pr : fol.s 7. ..
Jferens. CERv. Quix. tom.2. cap.1o. Reprai * * *%,pura plata a quien el rifco duro
te repte la repueta que te diere dos o tres ve Acendraba crifl albo el Pirene,
ces, fila muda de blanda en fpera, de acda em ACENDRADO, DA. part. pa. Purificde, lim:
amora. PANT. Rom.12. - ". -pio, in ecria. Lat. Aurum ad obr, vel
Contra quien ir tu ceo, . adpuram excoium. MARXAN. Hit. de Ep. lib.
contra quien tu viffa ir - - 2.cap. 9. Del qual pozo llamado Bebelo cada
tan acda, que parece - ; -dia fe facaban trecientas libras de plata pura
que viras por un agrz, y acendrda. Picar. Justis. fol. 82. Per
-- - F.2 . al
44. A CE A CE
al fin la mas acendrda es fiempre la que fale del la palabra Cepillo. Las hojas de la madra que
crifl. -- fe facan con el cepillo fe llaman acepilladras.
AceN DRADo. Metaphoricamente vale lo mimo ACEPILLAR. v. a. Labrar y poner lifa la fuperfi
que puro, terfo, limpio, fin mancha ni defecto. cie bronca y toca de la madera. Es voz com
Lat. Purus. Nitidus. Perfectus. FR. Lu Is DE pueta de la partcula A, y del nombre Cepillo,
GRAN. Efc. Epir. cap.4. Porque de eta manera que es el intrumento con que fe executa. Lat.
mui mas puro y acendrdo fera lo que quedara Ligni fcabritiem runcina demulcre, levigre. Fr.
en las Religiones. ALDRET. Orig. de la leng. Luis DE GRAN. Comp. de la Doctr. Chrift, trat.
. Catell.lib.3. cap.ult. Lo mas delgdo, lo mas 3.cap.2. La primra coa que hace el artifice
atendrdo de los Santos y fus conceptos lo ci es quitar la corteza, que el madro trahe del
fran y cien en dos palbras. Ov. Hift. Chil,fol. monte, y depues le acepilla. -
172. La de los Mirandas en Chile es de las de AcePILLAR. Vale asimimo limpiar la ropa y ve
mas acendrda nobleza de aquel Rino. tdos con la ecobilla, limpiadra, cepillo. Es
ACENSARY ACENSUAR. v. a. Imponer, to voz que tiene mas ufo en Andalucia que en
mar cenfo alguna cantidad de dinero fobre al otras partes. Lat. A plvere detrgere...
guna cafa, heredad, pofesin, o hacienda. Es ACE PILLAR. Metaphoricamente vale tanto como
voz compueta de la particula A, y del nombre desbatar y pulir con el trato, educacin, y en
Cenfo. Trahenla Covarr. en fu Theforo, y Ne feanza al que por fu naturaleza es de cotum
, brixa en fu Vocabulario. Lat.e/Ere alieno grava bres grosras y tocas, como lo hace el cepillo
re breditatem ,fundum. : en la mad* ra.tofca y bruta. Lat. Rudis ingenii
ACENSADO, Y ACENSUADO, DA. part. pa. mores exclere. CovARR. en la palbra Cepillo.
Lo que et gravado con cenfos. Lat. Hereditas Quando alguno viene Palacio, que fe ha cria
vel fundus re alieno gravatur, vel gravata. NA do en Aldea, aunque tenga buen ingenio, hace
vARRET. Conferv. Dic. 14. Teniendo librado muchas faltas, y decimos dl que et por ace
el remedio de fus necesidades en el incierto re pillar.
torno de fus acen/udas hypothcas, ACEPILLADO, DA. part.pa del verbo Acepi
ACEA. Veafe Azea. ' llar en todas fus acepciones. Lat. Doltus. Lavis
ACEPCION.f. f. El acto de recibir, admitir & gatus. FR.LUIs DE GRAN. Compend. de la Doct.
aceptar lo que es agradable y digno, o por fu trat.3, cap.2. Depucs de acepillada la tabla yi
bondad y calidad, o por fer del guito y aproba labrada. -
cin de quien lo admite y etima. Viene del La ACEPTABLE. adj. de una term. Lo que fe puede
' tino Acceptatio. Lat. Plcitum, i. FR. LUIs DB admitir y es digno de aceptacin y aprobacin.
GRAN. Symb. part.3. cap.7. Fu de infinita acep Viene del Lat. Acceptabilis. CoRRAl Argen. fol.
cin ante los ojos del Eterno Padre. PANT. Pr 59. Y jams creer que facrific vctimas tan
log de fus obr. Poet. Ni los veros que contie , que quando ofieciere fufangre lo
nen eas hojas merecen acepcin por la bondad 1O1CS,
ni por el nmero. ACEPTACION.ff. El acto de admitir y aceptar

AcepcioN DE PERsoNAs. La eleccin que fe hace la cofa ofrecida. Lo mimo que acepcin. Es
de los fugtos, fin atencin al mrito, confor voz puramente Latina. Lat. Accepttio.. Accep
me la inclinacin, pasin, o afecto de el que tio.
elige y nombra. Lat. Ratio perona habita, non AceptacioN. Vale tambien aprobacin, acep
caufe. VILLALoB. Problem. fol.47. Saben que cin, aplaufo: y asi tener grande aceptacin
- alli no hai acepcin de perfnar, HrTENs. Qua alguna cofa , es fer generalmente admitida,
refm.. fol.3 1. Hai tan grande acepcin de perf aplaudida y aprobada de todos. Lat. Plaufus.
774.J.
Approbatio. Acceptio. Exiimatio. MU fi. Prl. de
En la comun acepcin. Se dice quando comunmen la Vid. de Fr. Luis de Gran. El ttulo folo de
te et admitida y recibida alguna cofa, y es de libro le promete la aceptacin comun. Ov. Hit.
la aprobacin de todos. Lat. Secundm commu Chil, fol.227. Fu feguido y aprobado con ge
nem ext/?imationem. nerlaplaufo, y aceptacin de todos el voto del
ACEPHALO, LA. adj. Voz Griega, pero admiti Adelantado.
da y ufda en Catellano, y fignifica lo que no AceptacioN de HERENciA. Es la admisin jur
tiene cabeza: y asi la Comunidd que no tie dica que uno hace de la herencia, bienes y ha
ne Superir fe llama Acphala, los Concilios cienda, que otro le ha renunciado en vida, de
que fe juntan fin autoridad legtima fe llaman xado por fu ltima difpoficin y voluntd. Lat.
Acphalos, y los libros que no tienen principio Haereditatis aditio.
tambien fe reputan por Acphalos. Lat. Acpba ACEPTAcioN DE PERsoNAs. Lo mimo que
lus. Cov ARR. en la mifima palabra Acphalo. cin de perfnas. Veafe. Lat. Ratioperfone babi
Ciertos Hereges fe llamaron Acphalos, porque ta,non cau. FR. Luis DE GRAN. Efc. Epir. cap.
no fe avergua quien fu el primero que invent 26. Donde no hai deudas, fino ddivas, no ha
u errr y heregia. lugar la aceptacin de perfnas. MARQ, Gob.
ACEPILLADURA. f. f. La broza, y hojas que le Chrift, lib. I. cap.33. Y no admte duda que la
vanta el cepillo quando e aliay labra la mad aceptacin de perfnas es el mayr padraftro del
ra. Ufae eta voz las mas veces en plurl. Lat. gobierno. - -
4/ula. ALFARACH. fol. 412. Dab para pof ACEPTADOR. f. m. El que admite y recibe al
-tre una tajadca de queo, que mas pareca bi una cofa: el que ecoge, elige, privilgia, y
sta & aspilladra de Carpintro, CovARR.gn | a unos mas que a otros por algun mo
- tl
* ACE : ACE 4.5
. tvo afecto particular. Lat. Acceptor. FR, LUIs .A., pero lo mas freqente es con ella, Covarru
De GRAN. Efc. Epir, cap.26. Diciendo los ma bias en fu Diccionrio trahe eta palabra con H,
los fecretamente que Dios es aceptadr de per diciendo Hacra, y la deduce del Latino Pacies,
fnas. HoRTENs. Quar. fol.31. Nunca fu acep quafi ficra : pero no ficndo la acra la fichida
. ta:lr de perfnas. delantra de las caas, ino la parte del uelo,
ACEPTAR. v. a. Admitir lo que fe ofrce, d, calle contigua las cafas, parece mas verofimil
. . promte : y afimifmo dr afnfo y confenti que eta voz venga del nombre Griego Seira,
miento lo que fe propne, otorgndolo y con que propriamente fignifica cadna, y tambien
, cedindolo. Viene del LatinoAcceptare.Covarr. linea, repecto de que la acra es como una li
trahe eta voz en fu Diccionario con todos . nea cadna continuada delante de las cafas.
fus derivados fin P, y otros executan lo mimo; Lat. Soli aut terr pars illa junfa adhrent
pero fe debe ecribir con ella, figuiendo fuor domibus , qu fmitam aut viam efficit , per quam
gen y manra naturl de pronunciarla. FR. Luis in urbibus aut oppidis pedites plerumque ambulant.
De GRAN. Symb. part.3. cap.4. Porque no acep EsPIN. Efcud. fol. 153. Etn todas las acras de
a Dios fervgios de enemigos, fino de amigos. las calles enlozadas, y con unos alros en los
LoP. Philom. fol. 1o6. .. tejidos, que impiden que fe mojen los que vn
Viendo los Dio/es de /u Madre el llanto, por la calle quando llueve. Pic. Just, fol. 186.
El dolr aceptando por di/culpa, Fu caminando hata entrar en una calle ancha,
Satisfechos quedaron de fu culpa. - tiene ambas las acras de huertos y plant
AceptAR UNA 1 ETRA. Es obligare pagarla, fe samenifimo. QUEv. Tac. cap.15. Andba
gn el etlo practicdo entre los Cambiadres mos haciendo culbra de una acra otra por
y hombres de comercio. Lat.Campforias litteras no topar con cafas de deudres. Y en la Mufa 5.
in utipereolvendas. . Baile 8. -
- -
ACEPTANTE. part. act. El que recibe, admite, 2el Ronquillo fu lado.
confiente la cofa ofrecda o propueta. Lat. Ac fingiendo la temblona,
, ceptans. cada qual per fil acra
'ACEPTADO, DA.part. paf del verbo Aceptar de/htaron la profa. -
en fus acepciones. Lat. Acceptatus, a, um. PANT. ACERAR. v. a. Hacer firme y penetrante el corte
; Rom.14. y la punta de las armas ofenivas, como pu
Dequitando tu fald, les , efpdas,&c. ponindolas en la punta por
libr la que muevo cobras, el corte, acro. Lat. Admi/lo chlybe, duritiem (3
en letra de un Boticrio firmitatem ferro addere, GoNG. Com. del Dot,
- aceptada en fus redomas. . Carl. Jorn.3. - -
ACEPTISSIMO, MA. adj. fuperl. Sumamente - Vayae Carlinear

agradable, mui acepto, y bien admitdo. Lat. - con aquella opiladca,
- Acceptifimus, Grai /imus, FR. LUIS DE GRAN. t que porque biando le pica
Symb. part.3. cap.6. Yasi tenemos en ete u le quiere ayra acerar.
mo facrifici dos aceptifimos facrificios, uno vi AceRAR. Teir las aguas y otros liquores de la
fible, y otro invifible. Mu. Vid. de Fr. Luis de tintura del acro. Lat. Candentem chlybem in
Gran. part. I. cap.II. Era el Padre Fr. Luis acep aquam , aliudv liquidum fpis immrgere.
tisimo los Seres del Rino. - ACERADO, DA. part. pa. Lo que tiene acro, .
ACEPTO, TA. adj. Agradable, bien recibdo y et mezclado y dado de acro. Lat. Chlybe in
admitdo, de toda etimacin, guto y aprcio. ductus, induratus, Nu. Empr.33. Cubra con el
Viene del Lat. Acceptus. Lat. Gratus. Acceptus. acerdo peto la candidz amorfa del pellco.
. CoMEND. fob. las 3oo, fol.2.6. Asi los cuerpos BURG. Son.9o.
de los Sacerdotes han de etar immaculados y Se opufo armada de acerdas puntas.
orndos de toda limpieza, para que fus obla ACERBAMENTE. adv. de modo, Con afperza
cines y facrificios aceptos Dios. EsPIN. y crueldd , amargay rigurofamente. Lat.4cer
Ecud. fol. 154. Otros que fiendo grandes feo b. Afper. -
res han fido mui aceptos y mui queridos de fi ACERBiDAD.f. En el fignificado recto de amar
... Rey. PANT. part.2. Rom. 17. gra y defabrimiento alguto no tiene ufo p
t Llamen al Cielo tus labios, ro tinelea quanto fignificar aperza, rigr
- que y e/perdo le rompe, y crueldad. Viene del Latino Acerbitas. FR.Luis
que y acepto le penetr de GRAN. Symb, part.5. trat.2. cap.2o. Dems
el caracter de tus voces. -
de la acerbidd de ete tormento, que cada uno
ACER. f. m. Arbol de corteza blanca, cuyas ho= de ellos padeca.
jas fon femejantes las del roble, aunque la ACERBISSIMO, MA, adj. fuperl. Sumamente
2 punta fon algo coloradas. Trahe eta voz Nebri acerbo y agrio. En ete fignificado no fe halla
, xa en fu Vocabulario. Lat. Acer, is. ufado, pero s en el metaphrico, y vale crue
ACERA. f. f. La parte del fuelo, tierra, que et lisimo en umo grado, terrible, y riguroo. Lat.
arrimada las paredes de las cafas por la parte Supra modum acerbus , afper. VAiv. Vid. de
exterior, que mira la calle, por la qual como Chrift. lib.7. cap.2. Aun quando los dolres y
por una fenda anda la gente de pie. Llmafe tormentos de vuetra acerbi/ima Pasin os te
tambien lado, y como fon dos comunmente, nan tan desfigurado. -
uno de una parte, y otro de la otra, fe dicen ACERBO, BA`dj. Afpero al gufto , grio , def
los lados o acras. Algunos ecriben Cra fin la abridoyamargo. Viene del Lat.Acerbi , 5
V

46 ACE , -
A CE
- Ov. Hift. Chil. fol. 347. Difcurrafe lo acerbo : lapartcula A, y de la palbra Cercn, que:es
de femejante liqur quando caua tal efecto. fyncope del verbo Cercenar. Regularmente fe
MEND. Vid. de N. Seora. -
ufa de ete adv. con el verbo Cortar, y asi fe
Quien prob fus corazones - dice: Cortar la cabeza cercn, Cortar la ma
no extraar pudo el acerbo no el brazo cercn. Lat. Penitus. Prope radi
focorro, que de afligirle cem. MARIAN. Hit. de Efp.lib.3. cap.3. De un.
ellos eran los fedientos. - mat un caballo, y cort acercn la ca
AcERBo. Metaphoricamente vale lo mimo que eza del que iba en l. Fr, Luis De GRAN. Efc.
pero, crul, terrible, deapacible y rigurofo. Efpir. cap. 15. De un golpe cort acercn todos
.. Lat. Acerbus. Crudelis. Afper. ViLlAloB. Probl. etotros males. Qgev. Mua 6. Xac. Io.
fol.26. A folos los hypocritas era acerbo y pe Llege Zamborondon
- ro. LoP. la Philom. fol.29. - callando bonitamente,
En dulces ver/os lamentable hiffria, -
y fonle las narices
*. Tanperegrina al mundo,quanto acerba, - con una navaja acercen. -
Por dr con propria pena ajena giria. ACERICO. f. m. Almohada pequea que fe pone
ACERCA. adv. Lo mimo que cerca. Eto es lo fobre las de la cama, para tener mas alta la ea
que et prximo y no lejos. Viene del Lat.Cir beza. Lat. Cervical. CoRR. Cint.fol.8o. Que le
- ca. En lo antiguo fe us de ete vocablo en el puieron no acericos, ino almohadas. PANTA
mimo fignificado que Cerca; pero moderna Rom.5. -
mente para denotar y dr entender lo que _- . Nada me defvela tanto, :A

et prximo y junto otra cofa, no fe ufa del - bien lo fabe mi acerco,
...adv. Acerca, cerca, y asi decimos Pedro como dudar fifereis
et cerca de Juan, y no acerca de Juan. Lat. talabarte abanico.
Iuxta. Prop. Secr. Ald. Apud. Secundm. ACERIco. Se llama tambien una almohadca mu
, CHRoN. GEN, en el Prl. En el mes de Diciem pequea con una borlita puntada en medio,
bre, y en los otros mefes acerca de l. MEN, que pafla de una parte otra, en la qual clavan
Copl. 189. las mugeres los alfileres para que no fe les pier
7 ace ac acerca tu vil Antenr. - - . . dan. Lat. Aciarium. -
AcERCA. Vale tambien lo mimo que En quanto ACERO. f. m. Metal que fe cria en las venas de la
eto, o fobre eto: y asi quando uno pregun tierra de la epecie del hierro; pero mas puro,
ta, u defea faber lo que hai, fe dice de alguna mas fino y fuerte que el artificil, que fe hace
... coa, pregunta y dice: Acerca de eto que hai? del hierro purficdo y fin ecria. Su origen es
Lat. Circa hoc. Quocirca. FR. LUIS DE GRAN. del Latino Aciarium aciare , que equivale
Serm. contr. Efcand. Y de los abufos que acerca * hierro durifsimo. Lat. Cbalybs , bis. Ferri quo
de eta frequencia pueden intervenir. CERv. eff purgatius 6"purius. PRAGM. De TAss. ao de
Quix. tom.2. cap.2. Finalmente quiero Sancho I68o. fol.28. La libra de acro etentay eis
maravedis. QgEv. Muf.6.Canc.I.
Y me digas
odos, lo que acerca de eto ha llegado a tus * ~ *
-
- Que aunque no fois de acro,

ACERCAMIENTO. m. El ato de llegar y acer O por punzon o lena es cafo llano,
car una cofa otra. Viene de la palabra Acer .. Que ambos en competencia os echen mano.
car, y tiene y poco ningun ufo. Trahela Ne. Ace Ro. Comunmente fe toma por las armas, y en
brixa en fuVocabulario. Lat. Appulfus , us. Ap epecial fe entiende por la epda: y asi fe dice
proximatio. Tost, en las Qet. cap. 5. fol.5. En Sacar el acro, teir el acro. Lat. Ferrum, i.
la narracin de Abrahn, Ifaac,y Jacb muetra SAAv. Emp.91. El que compra la paz con el
la Santa Efcritura fu buena y fanta convera oro, no la podr futentar con el acro. PANTs
cin fin pecado, e el acercamiento, que es fiem Rom.6. -
f . Dios, e como Dios muchas veces por ellos En vez aqui del acro
TalC1a. -
la pluma no mas ofende,

ACERCAR. v.a. Allegar y poner vna coa cerca fobranle al brazo las armas
de otra,para que etn mas vecinas. Es voz com - - f las del ingenio hieren.
de la partcula A , y de la palabra Cerca. AcERo. Metaphoricamente ignifica esfuerzo, ara
at. Aliquid alicui appellere. AMBR.Mor. tom.I. dimiento, valr y denudo: y afsi motrar
fol. 161. Por eto quio acercar mucho mas fus tener buenos acros es tener valr y fuerzas,
Reales los de los enemgos. CoMEND. fob. las Lat. Virtus, Strenuitas. Animi vigor &: robur,
3oo-fol.37. La mifericordia y la verdd no te QUEv. Mua 5. Letrili.14. A
defamparen, acrcalas a tu garganta, y ecribe Toma acro, y mueffra acros
las en las tablas de tu corazn. - de no dexar blanca en mi.
ACERCARSE. v. r. Llegare uno otro. Lat. Ad Tomar el acro. Remedio que fe d los que etn
- aliquem propius accedere. Appropinquare ad ali opilados, que fe compone del acro, de diver
quem , vel alicui. BURG. Gatom. Silv. I. fas manras prepardo. Lat.Tim&turam Martk
- 2^la gorra en la mano, im Potu/mere, Qg ev. Mufa 5. Letrill.18.
Acercfe galn y cortefno. La Morena que yo adoro,
ACERCADO, DA. part. pf. Cerca y junto de y mas que mi vida quiero,
otro. Lat. Proximus. Propinquus. en Verano toma acro,
ACERCEN, adv. Vale lo mimo que A raz, por . en todos tiempos el oro.
la raa fin dexar nada de ella. Es compueto de
-
Si el corazn fuera de acro, no le venciera el di
ne
.-
ACE ACE 47
nro. Refr. que d entenderla poca contancia y otros de Acierto. Ete verbo es anomalo, y en
y firmeza, o la demafiada facilidad del corazn los tiempos prefentes en algunas perfnas reci
humano, que con dificultad fabe reitir las be la i antes de la e, como Yo acierto, tuacier
tentaciones del mundo, y en epecil de la co tas, aquel acierta, y en plurl aquellos aciertan.
dicia inters. Lat. Ferreus erit , qui auro inex En el imp. Acierta tu, acierte aquel. En el pre
pugnabilis. / - fente de fubjunt. Yo acierte,tuaciertes,&c.Lat.
ACEROSO, SA. adj. La cof que es pera, ar Scopum attingere. Rei gere. SA Av. Empr. 28.
diente y picante. Es voz antiquada. Lat. Acer. No detengan al Prncipe los temores de errar,
B. CIUD. REAL, Epift. 24. Demandas y repuef porque ninguna prudencia puede acertar ento
tas acer/!. -
do. de N. Seora. . . .
ACERRIMAMENTE. adv. de modo. Con fuer Hallar glorias en Maria

za, con empeo, con vehemncia y tenacidad. todos fupieron, fabiendo;
Viene del Lat. Acrrime, que fignifica eto mi mas glorias dudando, folo
mo. Ov. Hift. Chil, fol.395. Manteniendofe te fo/eph acert con ello.
nz y acerrimamente en fu opinin. AceRTAR. Es tambien dr en el punto objeto
ACERiMo,MA.dj. Miertey firme que fe v fe mira, logrando el fin que fe pre
en umo grado, vehemente, contante y tenaz. tende, aunque fea caul y contingente. Lat.
Es palbra puramcnte Latina. Lat; Acrrimus. Scopum attingere. Rei , &* ex animi fntentia
NAvarret. Traducc. de Senec. lib. 2. cap. I. collinre. MEN. la Coron. fol.2oz. Mas porque
Porque l es acrrimo defenfr de fus errres acert el Hitoriadr hablar. Lo P. la Philom.
contra la razn. -
fol.147. - -
ACERTADAMENTE.adv. de modo. Comacier Dos veces me cas, de cuya empre/a

to, con madra reflexin y prudencia. Viene Sacareis que acert, pues porfiaba, -
del verbo Acertar. Lat. Prob. Dextere. FR. ACERTAR. Algunas veces equivale fuceder y
LUIs De GRAN. Efc. Epir. cap.27. Las feles, acontecer lo que no fe difcurria ni penaba,
exercicios y argumentos de los que ecogieron en fuerza de eto fe dice: Acert pafar el M
acertadamente la quietud de la vida folitaria. dico, acert etar alli Fulano: Lat. Contingere.
VALvERD. Vid. de Chrit. lib.7. cap. 19. Les co Evenire. Mu.Vid. de Fr. Luis de Grn. part.1.
munic luz epecial, para que egura y acertada cap. 2. Fu dicha acertar verlos defde una
mente entendiefien las divinas Efcrituras. ventana el Conde de Tendilla. Ov. Hit. Chil.
'ACERTADISSIMO, MA. adj. fuperl. Dicefe de fol.247. Acert hallare alli el Padre Diego,que
las cofas y de las perfnas, y es lo mimo que no fu poca dicha.
mui dietro,y mui avifdo. Lat. Prudentifiimus. Ace RTAr. Vale tanto como afirmar, decir y fupo
Solertiimus. Scitiimus. CERv. Viag.cap.4. - ner como cierta alguna cofa, que es contingen
Que tiene al gran Vela/co por Mecenas te, y puede fuceder no fuceder: y porque fu
1 ha ido acertadisimo u emplo. cede o fe configue,fe dice que fe acert, y es lo
ACERTADOR (Acertadr.) . m. El que acierta, mifmo que adivinar. Lat. Divinre. FR. LUIS DE
como el que tirando al blanco, qualquier GRAN. Serm. contr. Efcand. Y muchas veces
genero de caza logra el tiro, y tambien el que acierta en algunas cofas de etas, con las quales
de cifra algunos enigmas dificiles. Es verbal del fe acredta. -
verbo Acertar. Lat. Solers collimator. Qui fco AcERTAR ERRANDo. Es quando elacafo d lo que
pum,vel rem acu tangere peritus e/?. no previno el ingenio, o el difcuro. Lat. Rec
ACERTAJO. f. m. Voz barbara, y del vulgo. Lo tum ab errore. - -
proprio que acertijo. Veafe Acertijo. AcERTAR siN opERER. Dicee quando fe logra di
ACERTAJON (Acertajn.) augm. de Acertajo. tinto fin del que fe penba o fe pretendia. Lat.
Trmino ufdo en Murcia y otras partes, que Prter intentionem quidpiam confequi, affequi.
vale lo mimo que acertijo. Veae. ACERTARSE. v. r. Equivale y fignifica lo mimo
ACERTAMIENTO. f. m. Lo mimo que acierto. que hallarfe. Es vozantiquada. Lat. Ade/e. Inte
Veae. Es verbl del verbo Acertar. Lat. Solers reffe. Verfari. C. LUCAN. cap.5. Lo primro,qe
fei peritia. FR. Luis de GRAN. Prol. de la Guia l no era mui mancbo, e que por las muchas
... de pecad. Qu aprovechan todos los otros bue ferdas que huviera en las lides, en que fe acer
- nos fuceos y acertamientos,fila vida v defcon tra, que fe le enflaqueciera tanto la cabeza.
certda? MARQ. Gob. Chrift. lib. I, cap.2o. En Quien mucho habla,en algo acierta. Phrae comun
la feguridady acertamiento de la refolucin v que explica, que de la continuacin en hacer
recompenfda y con ventajas la dilacin de la alguna coa fe figue el logro de algun acierto en
confulta. - * . . . . -
elIa. Lat. Omnem jacere'- tentre aleam , vel

El meln y el cafamiento ha de fer acertamiento. Quandoque feriet fep collimans -
Refr. que d entender, que en las cofas arduas Acertado le ha Pedro la Cogujada, que el rabo
y dudofas, que dependen mas de la fuerte y lleva tuerto. Ref. que reprehendeironicamen
contingncia, que del arbitrio y de la razn, es te los que blafonan de lo que no han hecho.
gran felicidad lograr el acierto. Lat. Felicitas tibi
dabit uxorem bonam.
Lat.jaiator egregius, aft inniter. -
. -
Poda tardo, y fiembra temprno, fi errares vn

ACERTAR. v.a. Decir bien y al cafo alguna co ao, acertars quatro. Refr, que enfea, que pa
fa, o hacerla con tanta felicidd, que fe configa ra acertar confeguir lo que fe pretende y de
el fipl que fe defa, que e dirge. fa, fe han de poner los medios convenientes y
Covarr, deduce etapalabra del Latino Certum, mas oportnos, como experimenta el que poda
*: * > ta
-
48 A CE ACE
, tarde las vias y fiembra tempfn, aprw 'ACETO, TA. Veafe Acepto. -
chando la ocain y fazn que le ofrece el tiem ACETRE. f. m. El caldro vafo pequeo de pla
. Lat. Felicitatis mater opportunitas. ta u otro metl, que contiene el agua bendita,y
ACERTADO, DA. part. paf, del verbo Acertar en que fe pone el aperfrio o hylopo, para ro
en fus acepciones. Lat. Scienter, perite lerter, ciar con ella al pueblo, y hacer otras aperio
comparatus, a, um. SAAv. Empr:7. El Prncipe nes de que ufa la Iglefia Cathlica. Lat. Urna,
es el fiel de fu Reino, y ha de hacer perfecto vel fitul luralis aqu. Recop. lib.9. tit.22. l.2.
juicio de las cofas para que fe acertdo fugo De qualquier fuerte de caldras,y actres, alqui
- bierno. ARTEAG. Rim. fol. I I I. tras:::: . pague al dicho almoxarifazgo cinco
Que es acertda palma maravedis por ciento, &c.
Perder el cuerpo por ganar el alma. AcETRE. Covarr. dice que tambien fe llama asi el
AcERTADo. Equivale muchas veces Cuerdo, hyopo con que fe eparce el agua bendita, y
prudente, juto, atentado: y asi decimos Re que por la femejanza que tiene con el cetro fe
folucin mui acertda, parecer acertdo, hom llamar actre. Es voz que no tiene ufo.
bre mui acertdo. Lat. Sapiens. Solers. Prudent, at. Aperorium. Hyopus. -
6rc. SAAv. Empr. 66. Ninguna juventud fale AcetRE. Se llama vulgarmente el Monacllo,que
acertda en la mima patria. ALDR. Orig de la lleva el actre caldro con el agua bendita en
leng. Catellan. lib. 1 cap. 19. De fuerte que fu las procesines folemnes. Lat. Minifer puer,
juicio era mui acertdo. MEND. Vid. de N. Se ui luftralis aqua fitulam portat.
ora. A* Se en el Rino de Granada y en
E/piritu foberano otras partes la calderlla caldro pequeo, con
obr el acertdo acuerdo. que fe faca agua de las tinajas o pozos, que ordi
El Fraile que fu foldado, alemas acertdo. Refr. nariamente es de cobre. Lat. Situla,a.
que d entender, que la madurzy pruden ACETRERIA O ACETRIA. f. f. Lo mimo que
cia fe adquiere con el conocimiento y experien Cetrera caza de Volatera. Es voz antiquada.
cia de las cofas. Lat. Lat. Ars accipitraria, aucuparia.
Sat claura miles difcit infidem, carit. ACETRERO. f. m. El que tiene cuiddo de los
ACERTIJO. m. Uno como enigma, o duda in Halcnes y otros pxaros del ufo de la caza de
trincada y obcura, que fe propone para que fe la Cetrera Volatera. No tiene y ufo eta voz,
descifre y declare: y porque el que la deata y porque comunmente fe dice Halconro.Lat. Ac
declara en el punto y acierta, fe dixo Acer cipitrarius.
tijo, qual es el del botn y capullo de la roa, Ai: v. n. Repirar con dificultd, como
que por tener cinco hojas, dos lifas y fin peli hacen los perros quando etn fatigdos del ca
llos, dos con ellos, y una lifa por una parte, y lr, canfdos de correr, que por otra voz fe
la otra con pelillos, fe propne y figra de dicejadear. Formafe ete verbo por la figra
axo del concepto de cinco hermanos todos de Onomatopeya del refuello fuerte y aprefurado,
un parto, dos barbdos, dos fin barba, y otro y fufondo. Trahen eta voz Covarr. en fu Dic
con media barba. Es voz familir, que algunos cionrio, y Nebrixa en fu Vocabulrio, y es de
dicen Acertjo. Lat. AEnigmatis. ningun ufo. Lat. Anhelare.
ACERTOTILIS. Voz inventda de los mucha ACEZO (Aczo.) f. m. La accin de repirar con
chos, que fe conferva en la phrafe que ufan dificultd, como fucede los Afmticos, y
guar;le al juego del que yerra, dicien los perros canados y fatigdos. Trahen eta voz
o : Acertle, y Acerttilis, quatro y quatro Covarr. en u Theoro, y Nebrixa en u Voca
fon once, que aplican al que gana, y reponde bulario, y es de ningun ufo. Lat. Afgra la/si pec
lo que fe propne y pregunta. Lat. Comjice mi toris repiratio.
bi. Augurare. Divina. ACEZOSO, SA. adj. El falto mui trabajofo en la
ACERUELO (Acerulo.) f. m. dim. de acro. En refpiracin. Trahe efta voz Nebrixa en fu Vo
el fignificdo de epda ufa de eta voz Cara cabulrio.Es de ningun ufo. Lat. Anhelus,a,um.
muel en la Silva,fol.44o. Lat. Gladiolus. ACHACADIZO, ZA. adj. Lo mimo que imul
ACERVO. f. m. Montn de diferentes cofas me do, fingdo y maliciofo. Es trmino antiquado.
ndas, como trigo, cebda, centno { O{T3S ILat. Dol/ur. Fraudulentur. Subdolur. CH RoN.
epecies de granos. Es voz puramente Latina, GEN.de Ep.part.4.fol.286. Eotroitovomien
- & en lo forenfe tiene algun ufo. Lat. Acervus. tes en como non fe fablaban, como folien, que
LLALoB. Problem. fol. 7. No tenan fino un las fus palabras eran achacadzas e vueltas en
acervo, y amontonan centno: maldd.
ACETABULO. f. m. Trmino ufdo de los Mdi ACHACAR. v. a. Imputar atribuir otro el ha
cos y Boticarios, y correponde cierta med ver dicho hecho alguna coa, o por prefun-.
da pequea, como la que hace una falferilla. cin, por malcia, y ordinariamente es de al
Es tomdo del Lat. Acetabulum. LAG. Dioc. en guna operacin mala. Ete verbo tiene la ano
el Indice. Acetbulo era una medda antigua co mala de los que acaban en car. Lat. Fal/0 cri
mo una falferita pequea. mine aliquem accerfere. GRAC. Mor. fol. 91. Al
ACETAR. v. a. Veae Aceptar. En la Poesa fuele qual le culpaban y achacbam que era ladrn.
uare fin la Pete verbo, por la preciin del LAZAR. DE ToRM. al princip. Achacron mi
cononante. Lat. Admittere.JAuR.Rim fol. 134. Padre ciertas fangras mal hechas en los coftles
Tlafama acte de los que alli venan molr. Quev. Mufa 6.
Su maravilla fola por la fietes Rom. 86. -
om
ACH A CH
Con fo/quines y antuvines retir eta Aldea. MoNTes, Com. del Cab. de
vine campar de valiente, Olm. Jorn. 1.
y los pepnos y mi De qu le procedera
- nos achacaban las muertes. effe achque? de algun parto.
ACHACARSE. v. r. Apropriarte , atribuirfe y AcHAqge. Por antonomia fe entiende la regla
aplicare s las accines o mritos ajenos, y mentruo de las mugeres, y asi etar con el
lo que uno en s no tiene, ni puede pretender. achaque es lo mimo que etar con la regla. Lat.
Lat. Fals fibi afifeere. Pic, JusT. fol.12 3. Acua Pluxus men/?ruus, Qgv. Mufa 6. Rom.37.
cabafe el bigornio capatz el focorro de la carr Tratfe de faltas
ta. Qu Ev. Mufa 6. Rom.76. murmurando de otras,
Confequencias que fo, mardos y achques
y meritos que fe achacan. todo es una cofa.
ACHACADO, DA. part. pa. Imputido, apro ACHAoue. Metaphoricamente fignifica ocain;
priado, atribudo. Lat. Imputatus, a, um. QUEv. motivo, o pretexto para hacer alguna coa, y
Politic. cap. 15. Con la mima matria de e fingir otra, para no hacer lo que fe pide. Lat.
tado achacada los Romanos fe execut la Obtentus , us. Praetextus. FR. Luis DE GRAN.Ec.
IllllCITC.
Epir, cap.26. Lo mimo hace el epiritu de for
A quien et en fu tienda no le achacan que fe hall nicacin, para hallar achques y ocaiones de
en la contienda. Refr. que enfea lo mucho que pecar. EsPIN. Efcuder. fol. 18o. Ibane en una
importa atender al cumplimiento de la obliga carroza en achque de vr las huertas, y con
cin y minitrio que uno tiene, y no meterfe darle muchas bateras nunca pudieron darle
en coasajenas. Lat. Aliena quiquis repuit, rec aflalto. AMBR. Mo R. tom. I. fol. 122. Bufeaban
t /apit. los Romanos malas ocaiones y acbques para
ACHACOSAMENTE. adv. Con poca fald, con fujetarlos. -
enfermedd y achaques. Viene de el nombre ACHAQUE. Voz forenfe, que fegun dice Covarr.
Achaque. Lat. e Afgra, aut parim firma valetu en fu Diccionrio es la Denunciacin de algun .
dine. OvALL. Hit. Chil fol. 443. Y aunque lo contrabando, u otra coa que fe hace fecreta
palaba achaco/amente por la aperza del clima, mente y con foplo, para componere con la
fe mantuvo alli por no dexar fin Patr aquel
' rebao.
y facarle algun dinro, fin profeguir ni
-
acerle caufa. Lat. Dolo/a fubornata delicii

ACHACOSISSIMO, MA. fuperl. Mui achacfo accuatio. -
y enfermo. Lat. Nimim agra affiiius valet ACHAoUEs AL o DRE QUE sABE A LA PEz. Ref..que
dine. fe dice de los que dn difculpas caufas frvo
ACHACOSO, SA. adj. Enfermo, y gravado de las de fus operaciones, bufcan motvos y pre
achaques, leves, o habituales, que no obligan textos para no hacer lo que fe les pide. Lat. La
hacer cama, ni fon peligrofos. Lat. Valetudi cnicaj lumas cau/ari. - -
marius. LUIs Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran. ACHAQpes AL VIERN es PARA No AYUNARL E. Refr.
part.2. cap.8. Dems del peo de una vejz lar que fe dice contra los que fe difculpan fin razn.
ga y achaca. LoP. el Pereg. fol. 98. Andaba ni motvo juto para no hacer lo que deben. Lat.
aquellos dias Camila achacfa, por cuya razn AMuneribus obeundis ac laboribus frivolas excuf
no pudo ir la quinta. BARBAD.Coron fol.256. tiones obtndere, practxere. -
Bien hace en no tratar El malo para mal hacer, achques no ha meneter.

con el honr melindrofo, Refi, que enfea, que al mal intenciondo y de
que es un enfermo achacfo, perverfa inclinacin le fobra fu mala voluntd
que fiempre fe ha de guardar. y daado genio, para ocaionar perjuicios y
ACHAPARRADO, DA. adj. El arbol, planta males. Lat. Aperte malus, vel levi , vel nuilopec
pequea, gruela, o abultada, que tiene mu cat que/to colre.
chas ramas, y apenas fale de la tierra. Lat. Ar En achque de trama viteis ac nuetra ama.
buium, i. Refir, que fe dice de los que fingen una coa, y
AcHAPARRADo. Metaphoricamente fe dice de la hacen otra, o la quieren hacer. Lat. Tufis pro
perfna de pequea etatra, gruela y abulta crepitu.
da de cuerpo. Lat. Mueuloi bomo ed depre Muerte no venga, que achque no tenga. Refr.que
107. d entender,que nunca faltan pretextos y mo
Airsansas. V, T, , baxarfe y tvos para difculpar las accines, una vez exe
pegarfe latierra para cfcon ere y no er vi . cutadas, aunque no fean buenas. Lat. Adver/a
to. Uae metaphoricamente aludiendo alarbol fors (heu!) fep velo obtenditur.
tronco gruefo achaparrdo, que apenas fale ACHAQUIAR. v.a. Acufar, denunciar, imputar
de la tierra. Viene de la palabra Chaparro. Lat. delito, y lo memo que achacar. Es voz antigua
Arbuffi in modum vix terra affurgere. del Rino de Aragn. Lat. Criminari aliquiem.
ACHAQUE. f. m. Vale tanto como enfermedd, Act. DE CoRT. DE ARAG. fol. 29. Que no fea
indipoficin, o vicio de la naturaleza. Covarr. tendo de pagar ningn pege, ni pueda fer
citando al Padre Guadix afirma fer voz Arbi achaquiado.
ga, y que viene de Achaqui, que vale lo mimo ACHAQUIENTO, TA. adj. La perna que pa
que querellarfe. Lat. Invaletdo. Lop. el Peregr. dece alguna leve enfermedd habitul, que le
fol.75. Cargdo de achques y defengaos me repite mui mendo. Lat. Valetudinrius.
- G
-
ACHA
5o ACH ACH
ACHAQUITO. dim. deachqu. Achque leve tiene la hechra de chinla, y como tal feufa.
pequeo. Lat. Levior invaletudo. Quev. Vifit. Es voz compueta de la partcula A, y del nom
Buen achaquito hermanos vivos. bre Chinela, y tiene poco ufo. Lat. Crepidatus,
ACHICADURA (Achicadra.) f. f. La obra, la 4, 1472. -
accin de achicar, reducir menos una cofa. ACHINESIA. f. f. Voz anatmica uda de los
Es verbl del verbo Achicar, y es voz de poco Mdicos, que fignifica el decano medio entre
uo. Lat. Curtatio. Contraiio. el fytole y ditole del pulfo. Es palabra Grie-.
ACHICAR. v. a. Reducir menos el cuerpo ta ga, y que en Catellano fe pronncia la ch co
mao de alguna cofa, minorndola cortn ... mo K, como idixelemos Akinefia. Lat. Achi
dola. Es voz compueta de la partcula A, y del neia.
nombre Chico. Ete verbo tiene la anomala de ACHIOTE. [m. Arbol grande que hai en la Am
los que acaban en car. Lat. Curtare. Contrahere. rica, cuyo tronco fe parece al del limn. Por
Ov. Hit. Chil, fol.3os. Fu meneter achicarle defuera es verde y roxo, las hojas fonfemejan
para que pudiele entrar y falir libremente. tes las del olmo aunque mayres, las flores
QUEv. Orland. Cant.2. fon del tamao de una rofa, y de cinco hojas,
Que le achic dexndole en el llano que empiezan en blanco y termnan en roxo.
Sin piernas de Gigante medio enno. El fruto es algo mayr que una almendra, ra
AcHICAR EL AGuA Al NAvio. Phrafe martima, yado por quatro partes, y quando et madro
que fignifica minorar con la bomba el agua que fe abre, y tiene dentro unos granitos mui en
recibe por algun rumbo o abertra, PALAcios cenddos femejantes los de las uvas, los qua
en u Intruccin nautica. Lat. Aborbre aqua les fon mui tiles para tintras y otras coas.
copiam: foras extrahere. Lop. elPeregr. fol. 95. - Tiene diftintos nombres entre los Indianos, pe
Era poca la gente y el trabajo immeno, porque ro los Catellanos le tomaron de Ahiolt, que
continuamente fe achicaba el agua con dos bom es voz de la Amrica Occidentl. BURGUILL,
bas. Son. I 17. -
AcHICA coMPADRE, Y Llev ARE Is LA GALGA. Re Ambares negros, rubioi Achites.

frn tomdo del lenguage antiguo, que en vez PANT. part... Rom.I.
de decir Achicd, decan Achic, y fe entien Tienen fu punto y fu modo
de contra los que mienten fin medda y repro, el Achite y el azcar. -
ponderando mucho las cofas: como le fucedi ACHOCAR. v. a. Golpear y aporrear una coa
al cazador que di motvo al refrn, el qual contra otra que fea fuerte y flida, donde con
exager el grandr demeurdo de una liebre, la violencia de los golpes fe pueda hacer peda
y para poderla coger pidi otro una galga zos. Es voz compueta de la partcula A, y del
que tena, el qual fe excuaba de pretarfela por verbo Chocar. Ete verbo tiene la anomala de
fer tan grande la liebre, y asi le repondi que los acabados en car. Lat. Allidere. FR. Luis da
la liebre, fi quera llevar la galga. Lat. GRAN. Symb. part.4. trat. 1. cap. 18. Los nios
Imminue lporem ; fin minus canem baud fres. de teta achocaban las paredes.
ACHICADO, DA. part, paf, Cortdo, minordo, AcHocAR. En Andalucia y otras partes fe toma
y reducdo menos de lo que era. Lat. Imminu por decalabrar, romper maltratar con gol
tus. Curtatus. Contractus. Psla cabeza. Lat. Caput fffe , aut pugnis con
ACHICHARRAR. v. a. Totar freir demafiado tndere. - -
lo que tiene alguna crasitd, como fucede con AcHocAR, Se dice del que junta mucho dinro y
los chicharrnes de que fe faca la mantca, de lo guarda, poniendo los doblnes de canto en
cuya voz y la partcula A es compueto ete las navtas, y apretandolos fuerza unos con
verbo. Lat. Exquifitius torrre fuminis fru/?a. otros para que entren mas. Asi lo dice Covarr.
ACHICHARRARSE. v. r. Metaphoricamente es Lat. Nummorum /ummam loculis prmere , ac
abrafare y calentarfe demafiado con el excesi Jiringere. NIEREMB. Obrasy dias, cap.42. Yo
vo ardr del fuego del Sol. Lat. Gravarini confio en el Seor, que no faltar dinro nue
/mim aefiu. //uari Solis ardore. Ov. Hift. Chil. tro fico, fi de lo que nos ha dado lo achocre
fol. 193. Se achicharraban con la fuerza del ca mos con limona en los feguros theforos del
lr, y fe quedaban tenddos por aquellas lla Cielo. - -
llS.
ACHOCADO, DA, part, paf, delverbo Achocar
ACHICHARRADO, DA, part. paf. Abrafido, en todas fus acepciones. Lat. Excerebratus. Pref:
totado. Lat. U/ius, a, um. fus, c. -
ACHICORIA. f. f. Lo mimo que efcarla en ACHUCHAR. v.a. Maltratar, desbaratar, tide.

dvia filvetre. Veafe Efcarla. Lat. Cichorium, hacer una coa con la fuerza del peo, del
yel cichoreum. Intybur , i , vel intybum, vel intu choque de un polpe violento, cogiendola deba
, bum. LA G. Diofc.lib.2. cap.12 I. El qual nom xo, como quando fe arruna de repente una pa
bre corrompdo, vinieron depues llamarla red o edificio, y la coge debaxo. Es voz vul
Achicria. EsPiN. Efcud. fol. 32. La dotrina gar y rtica. Lat. Allidere. Collidere. Commi
imprela en los tiernos aos es tan poderoa,que nure. -
de una hierba tan humilde como la achicria, ACHucHAR.Metaphoricamente vale lo mimo que
fe viene por la crianza hacer una hortalza tan confundir y aturdir uno con la fuerza del ar
excelente como la efcarla. mento y eficcia de la perfuafin , dexandle
ACHINELADO. adj. Llamafe asi el zapto que convencdo y fin tener que reponder. Es voz
- - - - ba
ACH ACI 5F
baxa yufda del vulgo. Lat. Verbis aliquem con bar. Lat. Aloe quid inpergere. Micre cum cibo
vincere, e vincere. aloem. - -
ACHUCHURRAR. v.a. Lo mimo que achuchar. ACIBARAR. Metaphoricamente es turbar la quie

- Es voz rtica. Veafe Achuchar. -
tud del nimo, defazonarle con algun diguto
ACIA. adv. Veafe Hcia. Eta voz fe halla ufda finfabr grande y no efperdo. Lat. Turbare
muchas veces fin la h; pero atendiendo la ety amaritudine nimum. VALVERD. Vid. de Chrift.
mologa, que la d Covarr. de la palbra Haz, lib.6.cap.3. Pero fobrevino un accidente, que
y traherla con b Nebrixa, el P. Salas, y otros acibar los Aptoles la dulzra de los platos
Diccionrios, y hallare del mimo modo en que e trahian la mea.
muchos Autres clasicos antiguos, fe debe e ACIBARADO, DA. part. pa del verbo Acibarar
cribir con ella. Lat. Verfus. en fus acepciones Lat. Aloe, vel amaritudine
ACIAGO.. Veafe Aziago. immi/Bus, a, um.
ACIAL. f. m. Intrumento hecho de una cuerda ACIBARRAR.v.a. Tirar y arrojar de golpe y
de cerdas caamo, gruelo menos de un de violentamente alguna coa contra otra dura y
do, cuyos cabos fe meten por un agujro en el fuerte, como piedra, muralla pard, para mal
extremo de un palo fuerte del tamao de media tratarla y hacerla pedazos. Es voz de poco ufo.
vara, con el qual fe fujetan las betias para her Lat. Allidere. Illidere. FR. Luis de GRAN. Symb.
rarlas curarlas quando no quieren etarfe part.4. trat.I.cap. 16. A los chiquitos que por
quietas, metiendo en el cordl la parte fupe Ventura tiraban de u pan, y aidos e colgaban
rir del hocco, y dando vueltas al palo hata de l, acibarraban las pardes.
que bien torcdo el cordl las aprieta y fujeta. ACIBARRADO, DA. part. paf, Tirado, arroja
Covarr. dice que viene del verbo Air por el do y maltratado. Es voz de poco ufo. Lat. Alli
efecto que hace, y el Padre Guadix le dedce fus. Illius. - - - -
del Arabe Acir,que fignifica mordaza. Lat.Pa/ ACICALADOR (Acicaladr.) m. El que lim
tomis, idis. BARBAD. Coron. fol. I46. pia, brue y afila las cofas, como fon las ep
Por e/o quiero mandar das, armas y cuchillos. Es verbl del verbo
que le hierren de los pies, Acicalar. Lat, Politor enfis , pugionis,6"c. -
y le echen un Acial. AcicaLADoR. f. m. Tambien fe llama asi el intru

Mas vale Acil, que fuerza de oficial. Ref. que d mento con que fe pulen y limpian las epdas y
entender, que muchas veces vale mas la indu otras coas. Lat. In/rumentum quo en/es, aliaque
tria y el arte, que la fuerza. Lat. hujufmodi poliumtur. - -
Qgod Marte numquam pteris , arte vicerit. ACICALADURA(Acicaladra.) f La obra y

ACIBAR. f. m. El zumo que fe faca de las pencas operacin de pulir, limpiar y acicalar. Lat. Pol
de la hierba llamada Zbila. Viene de la voz tio, vel politura. -
Arabe Cebar, mudada la e en i, y aadiendole ACICALAMIENTO. m. Lo mimo que acicala

: la partcula A fe dixo Acbar. Covarrub. dice dra, pero menos udo. Lat. Politra.
que viene del Arabigo Ciberum, que vale lo ACICALAR. v.a. Limpiar, bruir y afilar las ef
mimo que Zbila. Es mui util en la Medicina. pdas, cuchillos y otras armas de filo y punta.
Lat. Aloe, es. LAG. Dioc. lib.3. cap.23. El zumo Viene fegun algunos delArabigo Hacecalar, to
de aquefta planta fe llama tambien Aloe , y s mado, como dicurre Covarr, del Hebreo Za
aquel endurecdo y mui amargo liqur que en catb, que vale purificar y limpiar. Otros le de-
Catilla fe dice Acbar. FR. Luis de GRAN. Efc. ducen del Latino Acere. Lat. Polire, expolire,
Epir. cap.4. Con todo eto el acbar purga las detergerc enfm, AMB R.MoR,tom.1.fol.33. Ade
heces de los malos humres. BRAv. Benedict. rezando fus armas y acicalndolas. Burgvill,
Cant.I. Gatom. Silv.7. . .
Acibar de/abrido y mirrha amarga. Previenen uas y aciclan dientes.

Ac BAR. Metaphoricamente y por comparacin fe AcicALAR. Metaphoricamente vale tanto como
dice lo que es mui amargo, y asi de ordinario aderezar, componer el rotro, manos y gargan
decimos para exprefar que una coa es mui ta, poniendole terfo y reluciente con los afei
amarga, que es como un acbar. Lat. Supra mo tes, adobos, y otras drogas de que ufan las mu
dum , aut nimim amarus, a, um. Fr. LUis de geres. Lat. Fucare. Fucis fciem oblinere. QUEv.
GRAN. Efc: Epir, cap.4. Son amargas como el Orland. Cant. I.
acibar. BARBAD. Coron. fol.135. Aciclan las manos y los labios
Todo es acbar quanto dices. Temblando los
agravior,
Aci BAR. Metaphoricamente vale tambien Sina ACICALADO, DA. part, pa del verbo Acicalar
br, diguto y defazn, que vuelve los gutos en fus acepciones, Lat. Politus, PRAGM. De ras
en amargras. Lat. Amarus, a, un. Infuavis, sAs., ao 168o, fol.25. Cada hoja de epda de
e. EsTEB. fol. 323. Por etimar mas morirgu Toledo marcada, acicalda, y con contray vai
tando vinos d tberna, que vivir probando ac na, no pueda palar de treinta reales. FueNT.
bares de zelos. QUEv. Mufa 6. Rom.4o. Philofoph, fol.97. Et acicalda la frente de l,
Sabe acbar la perdiz y vuelto por la parte contraria la que no et
que para comer la compro; acicalda. -
pero / me la prefentan ACICATE. f. m. La efpuela de la gineta, la qual

/abe perdiz quanto como, folo tiene una punta para picar al caballo. Son
ACIBARAR. v.a. Echaracbar en alguna coa, en dos manras: unos tienen la punta peque
para ponerla amarga. Viene de la palabra Aci fa y fe encaxan entre la fuela y el zapato, y
G2 ef.
s A CI. AC I
etos firven para el ufo comun de ir acaballo al del Rey Don Alon, lib.2. part. 1. cap7. Tomar
campo, algun viage: los otros fon los que lla acienzo almatiga, tanto del uno como del
OttO. . . .
man Vaqueros, que fon mui largos de punta, y - -
e cifien al pie con una correa con u hebilla ACIERTO. f. m. El acto mimo de acertar, el lo
cinta. Etos firven para los exerccios Caballe gro felz de alguna operacin, u del fin que fe
rofos de la ginta, como on torear, jugar defeaba. Es voz compuelta de la partcula A, y
correr caas, alcancas, parjas y mfcaras. To del nombre Cierto. Lat. Recta operatio. Solertia
dos fe hacen de hierro, y tienen una rodaja rei aa,vel geff.e. ARGENs.Maluc..lib.6. fol.322.
botn la ditancia de fu punta, hata donde fe Diciendole que de fu acierto y experiencias ef
quiere llegue la picadra del caballo. Covarr. perba el buen fuceo de negcio tan rduo.
dedce eta palabra del Caldo Hazecat,que va MEND. Vid. de N. Seora.
le aguijn. Diego de Urrea del Arabigo Sica En la Cele/til Maria
tum, que vale corra. El Padre Guadix de el daba con dudofo acierto
Arabe Zaiquid, que fignifica hafta aqui, porque feas de tenerla el mundo
no pafla la herida, que fe hace con l, mas que la vifta, mas no el efecto. - -
hata el botn o rodaja. Lat. Calcar Arabicum; AcIERTo. Algunas veces vale eta voz tanto co
feu arti equefiri, qua utebantur Arabes, aptata cal mo Acfo, fuerte , cafualidid. Lat. Ca/uf.Sors.
caria, PRAGM. De TAssAs. ao de 168o. fol. 28. Pro/per eventus. CoRR. Cintia,fol. 19o.
Cada acicte de rodajilla real. MoNTEs. Com. Que fer folo es indicio
del Cab. de Olm. Jorn.3. De que fu mas acierto, que artificio.
:-., Para e/h llevo acictes, ACIES. f. f. Lo mimo que equadrnes militares.
que han de librarme infiero. Es voz antiquada, y puramente Latina. Lat.
ACICHE. f. m. Trmino de Soladres. El intru Acies, ei. Alv. GoM. Canc.9. Oct.4.
mento manra de piquta con corte por am Exturba las acies del hoffe maligno.
bos lados, que firve para cortar los ladrillos. ACIGUATADO, DA, adj. Voz Mexicana, intro
Lat. Infirumentum frreum utrimque feindens do ducda y mui uda en Andalucia, que equiva
'landis &- co.equandis lateribus aptum. le Atiriciado, plido, y de colr amarillo. .
ACIDATES. f. m. Voz antiquada, que yfe dice Viene del nombre Ciguto, que es un pez que
acirtes. Veafe. Parece que es voz Arabiga, y tira colr amarllo, y que quando no et fref= |
la us el Rey Don Alonfo en el libro de la Mon co y fano fe pone enteramente de ete colr,
tCr1a. -
y los que le comen freqentemente, mudan

ACIDIA. f. f. Lo mimo que floxedad y perza. Es el colr, y fe ponen amarllos: y aludiendo
tomado del Griego Acedia, que el Latino dice eto al que et mui plido y macilento, le lla
Acidia. Puedefe confiderar de dos modos : co man aciguatdo. Lat. Pallidus. I&#ericus , a,
mo pasin naturl del nim, y como pecdo Z772. -
mortal: como pasin del nimo, es una de las ACIMBOGA. f. f. Asi llaman en los Rinos de
. . quatro efpecies de triftza, confiderda exte Valencia y Murcia al arbol que lleva las toron
riormente: como pecdo, es un enfado, tri jas, y fu fruto le llaman tambien acimboga.
teza y fentimiento de los bienes epirituales, Lat. Citrus, i. Malus medica. ' , ' T.'
opueto la charidad, que fe alegra en la cofas ACIMENTARSE. v. r. Lo mifimo que avecindar
de Dios, por lo qual et reputada la acdia por fe, o etablecerfe en algun lugar. No tiene mu
uno de los fiete vicios capitales. Lat. Prigritia. cho ufo. Lat. Domicilium fibi atque larem confti
riffitia. Taedium, Sc. FR. Luis DE GRAN. Efc. tuere. Con/tabiliri alicubi. Oy. Hift.Chil.fol.1 58.
Epir. cap. 13. Uno de los ramos que nacen de Como fe vn fucediendo unos otros, y fe
la loquacidad y mucho hablar es la acdia pe vn acimentando en aquella tierra, ayudan fu
rza. NavaRR. Man. cap.23. La acidia aze poblacin y aumento. Y fol. 74. Por la razn
- dia , que el vulgo llama perza , en quanto es generl, que vemos en otras partes, que mueven
pecado epecial es un vicio diablico, que incli los de un Reino acimentarfe en la principl
na aborrecery entritecere del bien epiritul Ciudd, que es cabeza de l. ... . .
divino en quanto es y puede fer fuyo. CIMIENTO DE GRACIAS. Veafe Hacimiento

ACIDO. .m. Voz de la Chymica. Es una al mor de gracias. - -
dicante y dilolviente, que fegn la opinin de ACINA. Veafe Hacina.

algunos modernos, fe halla en todos los mix ACINAR. Veafe Hacinar. -
tos, en el qual fentdo es opueto Alkali, y ACINO. Veafe Hacino. - -
el mas poderofo de los cidos conocdos es el ACION. f. Correa con que et afido y pendien
del vitrilo. Diferenciae de lo que llamamos te el etrbo para montar caballo. Lat. Lorum
agrio, porque ete no fe dice propriamente fino ephippiarie fandule. PRAGM. DE TAssAs. ao
del abr, y el cido de lo que es corrosivo, 168o.fol.37. Unas acines Berbericas de la gi
que penetra, difuelve y corrompe la fubtancia nta no puedan palar de doce reales. CERv.
de las cofas. Viene del Lat. Acidus. LAG. Dioc. Quix.tom.2. cap. 14. Fuele Sancho tras fu amo,
lib.5. cap.78. Entre los cidos es la caparroa el afido una acin de Rocinante.
. . mas mordaz al gufto. ACIPENSER. f. m. Lo mimo que el Sollo atu
Acido, da adj. Lo que es agrio al guto. Lat. rin. Es voz puramente Latina Acipen/er, eris.
Acidus, a, um. . Hllafe en Grac. Mor. de Plutarc. fol. 275. Eflo
ACIENZO. [. m. Voz antiquada, que prece fer asi como yo lo digo, comn coa es todos ls
lo que oy decimos inciento. Lat. Timus. MoNT, peces, cxcepto al Aciprfer, que folo ete de fu
I)J
ACI ACL 53
naturl nada con el viento y la corriente de las fentimiento, finpaflar votar fecreta, publica
ondas. - - - -- -
mente, fe elige y aclama a alguno para tal, o tal

ACIPRES. Veafe Cyprs. dignidad,empleo, o puelto honorfico. Lat. Com
ACIPRESTE. . m. Nebrixa en u Vocabulario, y ma&ni , pubiico omnium placito & coffnfi, eligere,
Covarrub. en fu Diccionrio trahen eta voz, del gere,optare. ARG eNs.Maluc.lib.2.fl.86. Por
que no tiene ufo, porque ya fe dice Arciprete. general aclamacin de todos fu elegdo por Go
Veafe Arciprefte. Lat. Archipresbyter: bernadr en interin Diego Furtado.
ACIRATES. f. m. Son las lomas o lindes que fe ACLAMADOR. m. El que aclama y aplaude. Es
hacen en las heredades para dividirlas, y en los verbl del verbo Aclamar. Lat. Plauens. Accla
jardnes y huertas con ladrillos u otra coa al re maror. HoR reNs. Paneg fol.3o7. Etaba por de
dedor de las paredes, dexando media vara de cir aclamadr tambien. LoP. el Peregr. fol. 187.
terrno para poner plantas y flores. Lat. Termi Que no faltan aclamadres que autoricen las
mus. Limer. Fimes, ium. aCC1OtheS TulneS.
ACITARA. Veafe Azitara. - -
ACLAMAR.v. a. Dr voces, gritar la multitd

ACITRON.f. m. La fruta llamada Cidra depues pueblo en honr y aplaufo de alguno, referir
de baada con azucar, y reducda dulce : y fus virtdes y accines hericas con pblicas
epecialmente fe llaman asi los cacos y peda alabanzas y elogios. Viene del Lat. Accianare.
zos de la Cidra, cubiertos y baados con azu Lat. Plaudere. Acclamare. SAAv. Empr.3. El pue
car. Lat. Citrum fccharo conditum incruratum blo fe complace de obedecer por Seor quien
que. BARBAd.Coron. fol. 135. entre todos aclama por mas dietro. PELLIC. Ar
Canelnes y acitrn -
gen part. 2. fol. 223. Luego que fe di cono
con almendrillas del Baile. -
cer, le aclamaron por fu legtimo Rey. MEND.

ACIVILAR. v. a. Hacer baxa y vil alguna cofa: Vid. de N. Seora. -
lo mimo que envilecerla, abatirla, y en cierto Hombre, Rey, y Dios le aclaman

modo depreciarla. Es voz compueta de la par en mirrha, en oro, en incieno,
tcula A, y del nombre Civil, que contra fu y en un fer y un fitio encuentran
verdadera fignificacin vale tanto como ruin, AMi/eria, Deidad y Rino.
baxo, y humilde. Lat. Vile quiapiam rddere, ACLAMADO,DA.part. paf: Aplaudido, celebra
fcere. In vilitatem &- comtemptum ad lucere. Fk. do. Lat. Piau/u exceptuj,accepius. Laudatus.BAR
LuIs DE GRAN. Guia de pecad. part. 2. cap. 2. BAD. Coron.fol.112.Aclamdo y triumphante le
. Eta es la que nos acivla y abate la tierra, y coror Apolo de laurl. . -
mas nos aparta de las colas del Cielo. AM R. ACLARAR. v. n. Volvere poner claro con la
MoRAL.Dic. de la leng. Catell. Mal haya quien luz lo que etaba obcuro. Dicee con proprie
acivla tanto nuetra lengua. - dd del dia quando va faliendo el Sol, quando
ACIVILADO,DA. part. paf, Abatdo,envilecdo. depues de la lluvia, o tiempo pardo, disipadas
Lat. Abjectus. Contemptus. Deipicatus,a,um. las nubes, fe defcubre el Sol. Viene del Latino
ACLAMACION.f. f. El acto de aplaudir, y cele Clare/cere, que ignifica eto mimo. Lat. Clar/-
brar con voces y demontraciones de aplaufo y cere. PELLIc. Argen part.2. fol. 149. Vino el dia,
alegra alguna cofa. Es voz puramente Latina aclar el tiempo, y fe reconoci que los enem
Acciamati. Lat. Plaufus,us. Mufi.Vid.de Fr.Luis valiendofe de la obcuridad de la noche fe
de Gran part.2. cap.2. Mayormente quando fon navan retirado. Lo P. el Peregr. fol.99. Poco
doctos llevan la admiracin y aclamacines de poco fu aclarando el tiempo, y fe decubri la
, todos. ARGENS. Maluc..lib.6.fol. 227. Salto en tlci'ra. -
tierra y fu recibido con generales aclamacines. Ac ARAR. v.a. Disipar y deshacer lo que impide,
S Ev. Mu. 5.Xac. 14. ofufca y embaraza la claridad. Lat. 1nebras, ca
-----masfu alabanza - lignem pllere,depellere,eliminare. Ulloa,Pfalm.
fe depo/ta fecreta penit. Palm.2.
por dexar aclamacines Ea Sol de la jufficia
que a el Rey el nmero crezcan. de las borrufcas libradme,
AcLAM ActoN. f: f Figira Rhetrica llamada de que vuefira Divina luz
los Griegos Epiphonma, que fe difine fer una aclara las tempeffdes. .
repentina ponderacin de alguna coa grande AcLARAR. Es asimimo de cubrir y manifetar lo
y que la merece. Y fe ufa en Catellano con e que no fe podia percibir y regitrar bien, o fe
tas palbras: E/te, efto, effos, 6 c. tanto, tanta, ocultaba y disimulaba con algun disfrz. Lat.
&c. A/i de effe modo, &c. como en los exemplos Patere. BARB. Coron. fol.127. Afi fe defcubri.
figuientes. MEND. Guerr.de Gran.lib.2. num. el engao y fe aclar la verdad. Quev. Mufa 6.
Tanto puede la ambicin de los hombres, Rom.44.
to que fea loable, que aun en los hijos fe reca Toda quijada/e aclre
tan. M. AyALA, Vid. de S. Maria de Cerv.cap. y el lamparn ande en cueros.
1. pag.3. Eto fu, y eto es Barcelona patria de AcLARAR. Significa tambien explicar y declarar lo
nuetra Santa, aun omitiendo otras cofas, &c. que et obfcuro, dudofo, y confufo, para que
Y cap. 1o. Asi fe engaan las (eperanzas) de fe entienda y perciba. Lat. Explicare. Explana
los hombres! y asi dipone la divina providn re. Expnere. AMBR. MoR. Antig. de Ep. cap.
cia conducir las cofas fus fines. Lat.Acclamatio, 2. Y figuiendo Ptolomo las aclar mui bien
vel Epipbonma. ' - Florin de Ocampo. MoNoe JAR, DifEcle. Dif.
Elegir por aclamacin. Es quando de comun con 4. Depues fe han producdo tantos monumen
tOS
ACL ACL
tos: y aclardofe por ellos muchas de las con ACOBARDAR. v.a. Turbar, poner miedo y te
fuions precedentes. Queved. Riefg, del Ma mr: conternar uno de manra, que enfiaque
t1111. cido el nimo, defita del intento, coa que
e- He aclarado el fecreto de la penca? tiene emprendida. Es voz compueta de la par
AcLARAR. Es tambien deshacer y clarificar lo tur tcula A, y del nombre Cobarde. Lat. Alicujus
bio y epelo con algun ingrediente u otra in amimum dejicere , frangere. Metum incutere. S.
vencin, como fucede con los liqures y beb TERes. Mor. 6. cap. 1. Antes fortalce el alma,
das compuetas, que fe clarifican con la infuion que la acobarda. FR.LUIs De GRAN. Serm.contr.
de algun ingrediente, o con colarlas por algun Efcand. Y los pocos que caen de la virtud os
-- lienz efpefio repetidas veces. Lat. Clarificre. acobardan y retiran del bien. Queved. Mufa 6.
NIER EMB. Obras y dias, cap. 15. Una agua en Rom.89. . . .
turbiada con ninguna otra diligencia fe aclra - Tal grito le di al Leon,

mas que con el tiempo. : - -
que aturdey le acobarda.
AcLA RA R LA Ro A. Es voz de que ufan las Lavan ACOBARDARSE. v. r. Adems delfignificdo li
dras, y fignifica mojarla y baarla de nuevo terl vale Encogere, aporare de nimo, para
- con la ltima agua fin xabn, para que falga no emprender y hacer alguna coa. Lat. Timre
clara, limpia, y del todo purificda. Lat. Mun corripi, percelli. Ab/terreri. FR: Luis Ds GRAN.
dre. Ad purum detergere. - Serm. contr. Efcand. Porque ete es el cafo con
AcI ARAR A voz. Es pronunciar y hablar con que mas fe acobardan los que aun no etn fun
mas claridd, para que fe entienda y percba dados y arraigados en la virtud. Es PIN. Efcud.
mejor lo que fe dice. Y tambien es hacer mas fol. 59. La falta de mantenimiento, el carecer
clara y abultada la voz, como decimos comun de libros, la denudz, y la poca etimacin, es
ment. Lat. Vocem augere. Vocem canoram fua caufa de que fe acobarden muchos y grandes in
vem, validamque, rddere, effere. L PUENT. genios. BURGUILL. Gatom. Silv.5.
tom.2. part.5. Medit. 24. Y pues me pides que Que como no fe ufa
fuene mi voz en tus odos, aclrala y endlza El premio,fe acobarda toda Mu/a.
la. Oy. Hift. Chil. fol. 126. Son mui regaladas ACOBARDADO, DA.part. paf: Temerofo, pu
fus aguas y mui eficaces para aclarar y purificar filnime,medrofo. Lat. Perterritus. CERv:Quix.
la voz. tom.2. cap. 17. De cuya vita el Leon acobard
AcLaRADselo vos coMPADRE, QUE TENEIS LA do no quifo, ni of falir de la jaula. AMBR. Mo
DocA A MANo. Refr. que fe dice contra los que Ral. tm. 1. fol. 8o. Eftaba flaco y acobarddo.
fon moletos y peados en la converacin, QUEv. Mufa 4. Son.46.
fingen o afectan no haver entendido lo que fe Armas Antandra aumento acobarddo.
et diciendo, y todo es preguntar y repregun ACOCEAIDOR, R.A. adj. El que d o tira coces;
tar {in necef$idd. Lat. Huic tu fodalis dicito 5 me como es el caballo, mula, o macho: y tambien
non capit. fe dice del hombre quando airdo d de coces
ACLARADO, DA. part. pa. del verbo Aclarar otro. Es verbl del verbo Acocear. Lat.Calca
en todas fus acepciones. Lat. Patens, tis. AR- tor fi es hombre, y Calcitrofus fi es betia.
GENs. Maluc. lib.5. fol.2 1 3. Aclarda laverdd ACOCEAMIENTO. f. m. La accin de tirar co
con tan evidente prueba, dieron por libre ces, de dr coces. Es voz de poco ufo.Lat.Cal
. Cachil Baroxa. Lop. el Peregr. fol. 114. Aun no citraus, u.
bien aclardo el diafalieron de la Ciudad. ACOCEAR. v. a. Tirar dr de coces. Es voz
ACLARECER. Lo mimo que aclarar, y fe puede compueta de la partcula A, y del nombre Coz.
ufar como actvo, y neutro, conforme lo epe Lat. En el hombre Pede prmere, vel ferire. En
cificdo en el verbo Aclarar, como por exem las betias Calcitrre. FR.LUIS DE GRAN. Symb.
, .. plo : Y aclarece el dia, y en efte fentdo es neu part.5. trat.2. cap.25. Y que los pifalen y aco
tro: Aclarecer lo que et obcuro y dudofo, y cea/en como etatuas de abominables dem
en ete fignificdo es actvo. Es voz de poco nios. Esp IN. Efcuder. fol. 223. Empez con tal
ufo,y viene del Latino Clar/cere. Tiene la ano violencia acocear y morder las otras cabalga
mala de los acabados en ecer. Lat. Explanare. dras, que en breve tiempo qued la campaa
Explicare. Patefacere.MANER.Prefac.dela Apo- . por fuya. -
log fol. 5. Aadiendo en lo concio los fuple Acoce AR. Metaphoricamente vale tratar con de
mentos forzofos, en lo fymbolico el circunl prcio, ajar y maltratar. Lat. Pe/amdare. Con
... quio para aclarecer el fentdo. . culcare. MalaR. Cent. 5. en la explicac. del refr.
ACLARECIDO, DA, part. paf. Aclarado, claro, 57. Metiendo en fu cafa quien lo acoce. CERV.
, , explicado. Lat. Patens, tis. MANER. Prefac. de Quix. tom. 2. cap. 18. Para enfearla como fe
la Apolog fol.5. Para que aclarecida la denidd han de perdonar los fujetos, y fupeditar y aco
del etlo originl, corriefe mas comunmente cear los foberbios. * :
... entre los fieles tratable. AcocEAR. Muchas veces vale tanto como faltar,
ACLOCARSE.v.r. Lo mimo que ponere clueca, brincar, y dr patadas y coces en el fuelo. Lat.
o enclocare la gallina. Es trmino udo en Terram pedibus qutere. Calixt. Y MEI.IB. fol.
Aragn. Lat. Ovis incubare. - 62. Mirando con los ojos todas partes,acocean
AcLocAR se. Metaphoricamente vale tambien en do con los pies en el fuelo duro. Quev. Mufa 6.
Aragn lo mifmo que alentarfe, y etar mui de , Rom.83.
propofito la muger perezofa. Lat.Defidem atque Con un rabl un barbado
inertem inidere. con una Duea danzaba,
A CO
y acoceando el canario tamente. En ete fignificdo es voz compueta
haca hablar a una fala. de la partcula A, y del nombre Codal. Trahe
No eches la gata en tu cama, no la acoces de - efta voz Covarr. en fuTheforo. Lat. Lignum ad
pues de echada. Refr. que enfea, que al que es exactiorem dolationem aptare.
extrao, no conocdo, y experimentdo, no fe ACODADO, DA. part.pa. del verbo Acodar en
debe admitir con facilidd para fiarle y comuni todas fus acepciones.
carle familiarmente, lo que folo fe debe confiar Freno acodado. Se llama el Cerrado Gafcn, que
por fu importncia del que es verdadero, y ex es oportuno para hacer la boca los potros,
perimentdo amigo; pero una vez admitido, y porque les latma menos. PERALTA de la Gine
hecho confianza de l, no fe le debe tratar con ta, part.I.. capitul.3.y5. Lat. Frenum non nioil
deprcio, por los inconvenientes y daos que blandius, domandis equorum pullis, aut movit equis
pueden refultar. Lat. Delige quem diligas. - aptum.
ACOCEADO, DA. part. pa. Maltratado con las ACODIR. v. n. Vozantigua, que oy fe conferva
coces. Lat. Calcatus. Conculcatus. FR. LUIs DE en Galicia, y otras partes, y es mui freqente
GRAN, Symb. part.5. trat. 2. cap. 25. Eran de entre los rticos en Catilla y Leon. Vale lo
, mnios,que merecan fer pifados y acocedor. mimo que acudir. Veafe Acudir. Eta voz fe
ACOCHINAR. v. a. Trmino ufdo de los Mini verifica del Refr. que dice: Quien mas non po
, tros inferiores de jufticia, para fignificar haver de, las uas acde. Enfea que en los cafos de
ceado en la profecucin de algunas caufas cri aprieto fe ha de valer uno de todos los medios
minles, y computolas fecretamente por inte posibles para falir del ahogo. Lat. Quodvis efe
rs con las partes. Es voz baxa y vulgr. Lat. in fubita irruptione telum.
. Rem, aut caufm clanculm compnere. ACODO. f. m. La mima mata cogollo, que fe
ACOCHINADO, DA. part. paf. La caufa cri fepra de la planta principl. Es voz propria de
men callado por inters, malicia. Lat. Crimen Jardinros y Hortelanos. Lat. Geniculus.
filentio obrutum , tranfatum. ACOGER. v.a. Recibir en fu cafa y morda al
ACOCOTAR. v. a. Lo mimo que acogotar, y que viene de fuera, y tratarle benigna y cor
menos ufdo. Veae Acogotar. Lat. Occipitium tfmente. Es voz compueta de la partcula A,
pugione transfodere. CERv. Nov.1. fol.29. Lleg del verbo Coger. Tiene la anomala de reci
la noche, acocotron la mula, y enterraronla de ir la i en algunos tiempos antes de otra vocal,
modo, que qued feguro A. de fer por ella como acoga, acogife, acogi, Lat. Excipere.
defcubierto. Sufcipere. CHRoN. GEN. de Efp. part.2. cap. 18.
'ACODADURA (Acodadra.) f. f. El ato de ef. - Y acogilos u compaia. CoMEND. ob.las 3oo.
tribar y afirmare uno obre el codo. Viene de fol. 14. Dionyfio Lbico efcribe,que eftn hcia
la palabra Acodar. Es poco uda, aunque la el Oriente tras el rio Arage , y que fon mui da
trahe Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Cubito dos altirar de las fatas, y que no acgem los
immixus, uy. - hufpedes. GoN G. Son. amor.Son.23.
AcoDADURA. Se llama tambien la obra de acodar Que no es bien que confufamente acja
las vides y otras plantas, para que arraiguen los Tanta belleza en fuprofundo feno.
renuevos, que de los troncos viejos fe entier Acoger. Vale coger y aprehender. Voz antigua,
ran para que fe crie otra planta nueva. Trahe - y de ningun ufo. Lat. Capere. Prendere , vel
eta voz Nebrixa en fu Vocabulrio. Lat. Gemi aprehendere. CHRoN. GEN. part.4. cap.3. Y que
culatio. acqgieen quanto fallaen, tambien homes co
ACODAR. v.a. Etribar fobre el codo, afirman mo ganado. CALIxT. Y MELIB. fol. 79. Y pues
dofe fobre l, y foteniendo con la mano la ca entrambos no caben en un faco, acge la gann
C13.
beza. Es voz compueta de la partcula A, y del
nombre Codo, y en ete fentdo tiene poco AcogeR EL GANADo. Es admitirle en la dehea
uo. Trahela Nebrixa en u Vocabulario. Lat. para que pate en ella, como lo dicen y previe
Cubito inmiti. nen las leyes 2. titul.7. y 3. tit. 38. de la Meta.
AcodAR. Trmino de Jardinros, y Hortelanos. Lat. In pafcuis admittere, excipere.
. Es tomar el btago de alguna planta, como el ACOGERSE. v. r. Adems del fignificdo recto
clavl, y fin cortarle del tronco principl, poco de amparare, y refugiare, vale tambien ate
pocoirle encorvando, hata meterle en la tier nere y valere de algun medio, disfrz, pre
ra, dexando el extremo fuera de ella, para que texto, para disimular y encubrir lo que uno
del humr, que recibe de la planta principl, fe dice o hace. Lat. Confgere. EsPIN. Ecud. fol.
, arraigue y haga renuevo. Lo mimo fe executa Io5. Y que llegaba cerca de la cala donde me
con los armientos de las vides, y ramas de otras hava de acoger, con la priela que llevaba tro
plantas. Llamafe acodar, porque el btago pec y ca. QUEv. Mufa 6. Rom.77.
farmiento fe pone en la tierra, manera de co A la opilacin fe acge,
do, quando fe afirma o etriba fobre l. Lat.Ge porque no la dn matrca.
niculare. CovARR. en la palabra Codera. Acodar AcogERse. Vale tambien atenerfe, conformarfe,
las vides, plantarlas, haciendo una torcedra ceder al dictamen la autoridd de otro. Voz
manera de codo. antiquada. Lat. Se totum fingere , confirmare, ac
AcodAR. Trmino de Carpintera. Es poner fobre commodare ad nutum , voluntatem , ad arbitrium
el madro que fe ha de labrar y acepillar dos alicujus, CHRoN. GEN. part.2.cap. 18. Ellos aco
reglas pequeas, que llaman Codales en los ex gieron/e lo que el Emperadr quifo, y acogi
tremos de el, fin de labrarla cquadra y rcc los afu compaia.

56 A CO
Acocerse. Vale huir o ecapare, llevandoe al ACOGOTAR. v.a. Matar con un golpe de cuchi
una coa. Lat. Effigere. EspiN. Ecud. fol.2oo. llo, pul, u otra arma, dado en el cogte
idieronnos las epidas, fealmos la cala don mo fe hace con las vacas, toros, o bueyes. Es
de las dexmos, el mozo fe hava acogido con compueto de la partcula A, y del nombre Co
ellas y las capas, porque no vivia alli. gte. Lat. Per mediam cervicem punctim quem*
Acoge se a la Iglesia Phrae tomada de los de ;iam frire , enecare.CeRv.Nov.i 1. Dialog. plz
linqentes y malhechores, que e refugian la 55. Como fi acogota/en un toro. -
Iglelia. Metaphoricamente eufa para ignificar " , A. part. pa del verbo Aco
los que mudan de etado, y fe hacen Clrigos o gotar. Lat. Per occiput transfixus gladio , pu
Religiofos por librare de pechos, y de pagar gtone. -
tribtos. Lat. Ad aras configere. Pic. Just. fol. AcoGoTADo. De eta voz us Quevedo en el fen
183. Acofado de las trampas, acogi/e a la Igle tdo de oprimido,o acofado. Lat. Pre/us, a, um.
fia, y mtife Sacritn. - -
Quev. Mufa 6. Rom.76. -
Aco G I AL RATON EN M I AGU GERO, Y VOLVIOSEME Acogotado le tienen

HeRepERo. Refir, que enea, que no fe ha de con lo que muerden y ladran.
admitir en cata a ninguno, que fe conozca fele ACOITA. f. f. Aficcin, pena, peligro. Es voz
vantara mayres en dandole qualquier mano. antiquada. Oy e dice Cuita. Lat. 2drumna, e--
Lat. Extraneus mibi ubito beres ribitur. .,, Proem. del Fuer. Juzg.ley Io. Fueras ende cn
acita de muerte.
Defcalabrar al Alguacil, y acogerf al Corregidr.
Refr. contra los neciamente ignorantes y poco ACOITARSE. v.r. Lo mimo que acuitarfe. Vea
advertdos, que penando evitar un peligro, fe fe Acuitarfe. Es voz antiquada. Lat. Moleffiis,
meten en otro mayr. Lat. -
curis , vel rumnis confici. Prol. del Fuer. Juzg.
Incidit in fyllam, cupiens vitare caribdim. ley 4. Acoitar/ deben de facar los coitados.
ACOGIDO, DA. part. pa. del verbo Acoger en ACOLCHAR. Veafe Colchar.
todas fus acepciones. Lat. Exceptus. Receptus. ACOLYTO. f. m. El Minitro que firve al Altar
ACOGIDOS. Se llaman los ganados que admite immediato al Subdiacono y primro en grado
en fu dehea el dueo de ella, o el que la goza y los otros tres de rdenes menres. Es voz Grie
desfruta, los quales nunca adquieren polesin, ga de quien la tom el Latino. Lat. Aclytus, i.
y etn fujetos que los eche de ella quando Pic.Just.fol.147. No hai mas que haverfe bur
quifiere, fegun fe ordena en la ley 1. tit7. de la lado del etado Ecleitico, cuyo minimo pro
Meta. Lat. Excepti, admiii prege in paeua. . feitory A.iyio quadragenario foi.
ACOGETA. f. Lo mimo que evain, efcapa AcoLY ro. Vulgarmente fe llama afsi el Monacillo .
tria, modo, y medio de falir de algun aprieto. que ayuda al Sacerdote quando celebra Mi,
Es voz baxa y jocoa. Lat. Efugium. Eva/o. y vite fobrepelliz, aunque no tenga orden, ni
VILLALo B. Probl. fol. 1o. Y las acogtas por don grado Eciefitico , ni featonfurad. Lat. Acoly
de mejor pueda efcapar. tus, i. CovARR. en la palabra Acolyto. Y con
ACOGIDA. f. f. Recibimiento, refugio, aylo, y razonfe llam Acolyto el que tena licencia
amparo. Viene del verbo Acoger. Lat. Recep e afsiftir al Sacerdote y Miniftros.
tus, us. Confugium. Ov. Hit. Chil fol.241. Ha Acolyto. En phrafe burlefca fe llama el que ayu
llaron en l toda buena acogda, fegro, y de da, asite otro para alguna coa. Lat. Fauffor.
fenfa. MARI AN... Hift. Efp.lib.5. cap.13. Vifta la Comet,c. QUEv. Tac. cap.2o. Y creda la men
mala acogda que le hacian los Romanos. MEND. tra vinieron los Aclytos.
Vid. de N. Seora. No ha meneter Acytos. Phrae vulgar para dr.
De la mente foberana entender,que uno es avido, capz, y dipue
del Padre baxar atento to, y que no necesita de otros para lo que qui
a merecer acogida fiere hacer. Lat.
en las piedades del beno. Non ullo auxilio, non defenforibus ullis.
AcocIDA. Se dice tambien la concurrencia de dif Prorus eget..........
tintas cofas en un lugar, o fitio, y mas propria ACOLLADOR (Acolladr.) f. m. Trmino nau-: .
mente fe entiende de las aguas. Lat. Confuentia. tico. Es un cabo delgado fixo en el obenque,
Confu vium. FR. LUIs De GRAN. Symb. part.I. que pala por la bigota de las cadnas, y vuel
cap.9. Por haver criado en la tierra tan grandes ve otra vez al obenque : y asi paado muchas
fenos y acogdas de aguas perenales, que nunca veces por las dos bigotas, alta y baxa, junta y
faltan. AMBR. MoR. tom.I. fol. 161. Tienen las ata los obenques de qualquiera de los arboles
fierras por donde corre muchas acogdas de cor del navo. Doctr. PALacro en fu Inftrucc. naut.
rientes y denieves. Lat. Funis quidam in re nauffica malos ringens.
ACOGIMIENTO. m. La accin de recibir y re ACOLLARAR. v. a. Poner las collras, uncir
coger uno en cafa. Lat. Exceptio. Ho/pitium. con ellas las betias, o para que tiren de algun
CHRoN. GEN.fol. 144. En el primer ao de fu carro, galra, coche , para que labren la
Imperio motrfe Valeriano por mui bueno y tierra. Es voz compueta de la partcula A, y del
manfo con los Chritianos, e tan piadofo fu nombre Collra, Collar. Lat. Collaribus, aut
con ellos, de tan maravillofo acogimiento, que belcii aptare, -fiibdere jugo jumenta.
la fu cafa femejaba Iglefia, VisioN DELEIT, fol. ACOLLARADO, DA. part.pa. Lo que tiene co
un acogimiento dulce y blando. LoP. llar, collra. Lat. Torquatur.ToRToL.Entreten.
im. Sacr. fol.91: fol. 135. Para fer machos (los Ruieores) han
Halle en tu pecho dulce acogimiento. de tener la cabeza y los ojos grandes, el pico
CCI:
A CO 57
corto y negro: ha de fer acollardo, y tener el peruadir, y ganar con dadivas, y ofertas que
pecho albr con unas rayas cortas y negras. execute y haga lo que fe le pide. Lat. Perten
ACOMANDAR. v. a. Lo mimo que encomen tafe, -
dar, cometer. Es voz antigua, y uda en Ara AcoMETER la enfermedad, el fueo, u otro qual.
gn. Lat. Commendare. FuER. DE ARAG. fol. 28. quier accidente, pasin del nimo, o del
Que aquellas fe hayan de acomandar Jurita, cuerpo, &c. Es empezar entir y experimentar
&c. C. LUCAN. cap.5. Y lo que ella ha de facer el efecto de qualquiera de etas afecciones e in
de uo, leyo acomiendo, abelo mui bien fa dipoiciones. Lat. Intare. Urgere. Apptere.
CCT. BARBAD. Cab. punt. fol.122. Acometile en To
ACOMANDADO, DA, part. paf. Cometdo, en ledo una enfermedad afqueroa. *
comendado.Lat.Commendatus.BLANC. Coment. AcoMETA QUIEN QUIERA, El FUERTE EspERA.Refr.
pag.121. En epecial en regir el pueblo el aco que enfea, que el valr y denudo no confite
mandado. en las operaciones repentinas, aunque fe logren
ACOMBAR. v.a. Veafe Combar. Lat. Curvare. con facilidd, fino en el conocimiento y conf
ACOMENDADOR. f. m. El que ayuda y favore tancia del nimo con que fe executan. Lat. Cu
ce. Es voz antiquada. Lat. Auxiliator, Protector. - jufvis aggredi efi 3 viri fed congredi. -
PulgAR, Hit. de Palenc. en el tetam, del Rey e run run quien acomete vence. Refr. que d
Don Alonfo el Sabio. Que lo fean ayudadres y sentender, que la apariencia del valr configue
acomendadres. muchas veces falir con ire de los riegos y en
ACOMETEDOR. f. m. El que acomete, y em cuentros arduos y dificultofos. Lat. Evincit in
prende el primro, y empieza con reolucin ter improbos prior qui impetit.
alguna accin. Es verbl del verbo Acometer. ACOMETIDO, DA. part pa del verbo Acome
Lat. Invafor. Aggre/or.FR.Luis De GRAN.Symb. - ter en todas fus acepciones. Lat. Impetitus,a,um,
part.4. trat.I. cap. 14. Refitian poderofamente - Appetitus,a, um. FUENM. S. Pio V. fol.I& 4. Pues
los acometedres, y defpedazaban y mataban los acometidos no deben mas que defenderfe.
muchos de ellos. NAvARR. Manu. cap. 15. Con - ARGENs. Maluc..lib. 4. fol. 176, Acometido por
fiderando,que fi efto fuele verdd, pocos nin tantas partes, y de tan fuertes enemgos, fe
gunos mataran fin pecdo fus acometedres. mantuvo firme con valerofa contancia. GAR
CERv. Quix. tom.2. cap. 1. Quien mas acomete CIL. Egl.2. -
dr de peligros que Felix Marte de Hyrcania. * . De fbito accidente acometdo.

.
ACOMETER. v. a. Embetir al contrario, arro ACOMETIDA. (. f. Elato de acometer, y arro

jandofe fobre l con impetu y ardimiento. Vie - jare uno con mpetu y denudo contra otro: lo
ne del Latino Committere. Lat. Adoriri. Impete mifmo que acometimiento. Viene del verbo
re. CoMEND. fob. las 3oo, fol.22. Tienen perros : Acometer. Lat. Invao. Aggresio. Impetus, us.
mui feroces, y mui files fus dueos, tanto QUEv. Mufa 6. Rieg, del Matrim.
que hallandofe con dos perros ofan acometer Solo te has de guardar toda tu vida
feis hombres por armados que etn de quale Del perverfo eudiante, como roca
quier armas. SAAv. Empr.88. Mas vale la conf En fu defcomunl acometda.
tncia en efperar, que la fortaleza en acometer. ACOMETIMIENTO. f. m. Lo mino que aco
- metida. Veafe Acometida. f
BURG. Gatom. Silv.7.

Porque en la calva tienen un copte, AcoMETIMIENto. Vale algunas veces lo mimo
Que folo fe le coge el que acomte. - que tentacin, y peruain fuerte. Lat. Tenta
AcoMETER. Es tambien emprender, y executar tio. Suaio. FR.Luis pE GRAN. Vid.del M. Juan
. con firmeza y conocimiento lo que con madu de Avil, cap. 6o. Refiftiendo la primra entra
rz y prudencia fe ha difcurrido y penfado.Lat. da y acometimiento del mal penfamiento. Lop.
Aggredi. Adoriri, SAAv. Empr. 58. Porque en el Peregr. fol. 122. Pocas veces fe reite un
tiempo de un Prncipe defagradecido no fe aco fuerte acometimiento de venganza, quando el
- mten coas grandes. CERv. Quix.tom. 2. cap. dio et arraigado.
I7. Los Caballeros andantes (le dixo) han de AcoMetIMIENTo. Trmino de la egrima. Son dos
acometer las aventuras, que prometen eperanza los acometimientos, perfecto, e imperfecto: el
de falir bien de ellas, y no aquellas que en todo perfecto es el que fe executa fin ficcin ni ama
la quitan. ARTEAG. Rim.fol. 112. go: y el imperfecto el que fe finge al brazo, o al
No fu de nadie intento muslo, y fe dirige al rotro. Lat. Invffo, aggre
Acometer un hecho tan heroico, . fo vera, vel fi&ta in Arte gladiatoria. .
AcoMetER, Antiguamente fe ufaba de eta voz AcoMETIMIENTo de enfermedad, calentura, fue

por lo mimo que cometer, pero y no tiene o, y de otro qualquiera accidente, pasin, o
uo. Lat. Patrare. Perpetrare. MEN. trat. de los - afecto del nimo, u del cuerpo. Es la indipofi
vicios, fol.886. Ca el pecdo entonces es venc cin y movimiento, que fobreviene, turba, in
do quando los hombres no le ofan acometer. NA quieta, y ocaiona la tal dolncia, o accidente,
vARR. Manu. Coment. de Ufur, num. 92. Por que de repente fe experimenta y padece. Lat.
una gran crueldad y fuciedd que acometi un - Febris, gritudinis, aut fomni tentamima. -
acreedr acerca de un mancebo deudr, libr ACOMODABLE. adj. de una term. Lo que fe
el Senado todos los deudores de la obligacin puede acomodar y adaptar. Viene de la palabra
: de fus cuerpos. - Comodar. Es de poco ufo, Lat, Adaptabilis. Con
: "Ue?!!672,
AcoMETER. Muchas veces fe ufa de eta voz para - - - -
dar entender que algunole han procurado ACOMODACION. . f. acto de proporcionar,

- - - ** adap
58 ACO
adaptar, y acomodar una coa otra. Es verbl que fignifica eto mimo. Lat. Aptare. Diftri
del verbo Acomodar. Lat. Accommodatio. HoR buere. Concinnare. HoRtENs. Paneg. fol. 154.
TENs. Paneg. fol. 149. Pues etos ymbolos de la Acomodarla, ponerla entre otras de fuerte que.
no fe defcompongan. Lop. la Philom. fol.5.
olo de fontal
Virgen vez en
alegoria, inoentdo mui ditante,
de acomodacin. no
Nie Porque dulce principio amor ordenas t
REM B. Phil. nat. lib. 1. qeft.43. Para documen Donde trgicos fines acomdas?
to morl, acomodacin alegrca. -
AcoMoDAR. Vale tanto como poner alguna coa,
ACOMODADAMENTE. adv. de modo, Con perfna en parte, fitio, lugar adonde pue
conveniencia, fin trabjo, decanadamente. da etar bien pueta, y con conveniencia. Lat.
Lat. Cmmod. Opportun. QUEv. Polit. part. 2. Commod collocari, citra moletiam. Mufi. Vid. de.
cap.13. Que acomodadamente nos defguitamos Fr. Luis de Gran. part.2. cap. 3. Hava dos ban
de nuetros yerros con Chrifto. LoP. el Peregr. quillos tocos de pino en que ambos fe acomod
fol.142. Paabanlo Camilo y Lucrecia enure ron,y etuvieron hablando mui depacio. CERv.
tiro aiomodadamente en paz y enamr. Quix. tom.2. cap.41. De mal talante, y poco
AcoMoDADAMENTE. Vale tambien con mthodo, poco lleg fubir Sancho, y acomodndofe lo,
con orden, bien, y arregladamente. Lat. Cm mejor que pudo en las ancas, las hall algo du
mod. Apt. Convenientr. Mu. Vid. de Fr. Fuis ras. QUEv. Mu 6. Rom.2.
-- de Gran. part.1. cap.15. La quarta calidd , que Mugr que por pa/ear/e
pide el bien hablar, es decir acomodadamente. en un carro fe acomda.
ACOMODADISSIMAMENTE.adv. fuperl. Con AcoMoDAR. Vale tambien componer, ajutar, y,
grande conveniencia, umo decano, y gran concertar alguna coa, contienda , u dipta
: difsima comodidd. Lat. Peraccommod, -
que hai entre partes. Lat. Di/entientes compone

ACOMODADISSIMO, MA. adj. fuperl. Suma re. Conciliare. HoRreNs. Paneg, fol. 154. Como
mente conveniente, mui apto, y oportuno: co fin Dios nada fe hizo, nada . in Ma
mo lugr , fitio , cafa, habitacin, o apofento, ria. ARGENs. Maluc.lib.5. fol. 213. Tom u
que es mui acomodado. Lat. Apt/simus. Valde cuidado el Capitn mayr el acomodarlos, como
opportunus. EsPIN. Ecud. fol. 249. Luego que lo execut, y ces la contienda que tanto cui
entramos en el monte defcubrimos un fitio por dado daba. PELLIC. Argen. part.2.fol. 127.Ajuf
lo frondfo y amno acomodadi/imo para e taronfe y acomodaronfe amigablemente, y profi
tear. BAREN. Guerr. de Fland. pl.246. A la em guieron u derrta. -
prefa de Odenarda fucedi poco depus la de AcoMoDAR. Significa tambien dar, procurar,
Lira... poco ditante de Ambres, y acomodadi/ -conveniencia, emplo, ocupacin alguno.
imo infetar aquella Ciudad. Lat. Commod aliquem locare , aut muneri alicui
AcoMoDADissimo. Tambien fe aplca, y dice de quempiam addicere. Este B. fol.72. Trat de aco
la perfna que es mui rica, y tiene confidera modarme en cafa del Virrey, y por haver fido
bles bienes. Lat. Pradives. Lcuples. Ditifimus. miPadre mui conocdo de todos los criados de
BARBAD, Coron. fol.185. No olo acomodaditi :
ella.
la cafa, fu recibido por mozo de plata en
mo, fino poderfo , y por confeqencia fober
bio y crul. AcoMoDAR. Vale tambien prevenir, proveer
ACOMOl)ADOR. f. m. El que ordna, comp -alguno de lo que necesita. Lat. Providere alicui
ne, y acomda una coa con otra. Es verbl dere quapiam utili, aut necearia. CERv. Quix.
del verbo Acomodar. Lat. Accommodator. CoR tom. 2.cap. 41. Pidi al Duque que fi fuee
RAL, Cint, fol.47. - pofsible le acomoda/en de algun coxn , de al
Fiel acomodadr pueblas Europa, guna almohada. LoP.la Phil fol.71. Haciendola
- Como quien faca fopa, y mete fopa. -
acomodar de lo necelario la llev configo.
AcoMoDADoR. Se llama el que por oficio eta di ACOMODARSE. v. r. Adems de las ignifica
putado en los corrales y theatros de comedias ciones dichas, que puedan ufare en pasva,
para acomodar ditribuir las mugeres los vale reducirfe, conformare lo que fe trata,
asientos en el fitio llamado Cazuela, que et al parecr, y dictamen de otro: y asi quando
fepardo, y detindo para ellas. Lat. Quifaemi alguno disiente, y no viene en lo que fe le pi
mas ut decor commodque fpe&ient in theatro, lo de, dice que no fe acomoda ello. Lat. In alte
cat ac diftribuit. rius arbitrium concedere.FR.LUIS DE GRAN.Prol.
ACOMODADORA. Se llama la de la Guia de pecad. Procurar en eta efcritu
muger que tiene por oficio acomodar y bucar ra acomodarme toda fuerte de perfnas. AL
amas que crien las criaturas. Lat. Qua nutritias - DRET. Orig, de la leng, Caftell.lib. 1. cap.1o. Y
latandis infntibus deligit,* qurit. con todos/e acomodaba con el ufo, porque fe
ACOMODAMIENTO.f. m. El ajufte , compofi de leer publicamente. LoP. la Philom.
cin, concierto, que fe toma por la media Ol I45.
cin, interpoficin de tercros, mediadres bien melo enfeais en vueftros verfos,
en alguna dependencia, negocio, fobre que A cuyo dulce eftlo me acomdo. -
fe difpta, contiende. Lat. Dubiarum rerum AcoMoDArse Al tiempo. Phrafe que advierte,
paio , tranfaio. que no es cordra reitir, ni oponere al que es
ACOMODAR. v.a. Ordenar, componer, y ajuf poderofo, depues de haver cumplido, y hecho
tar las cofas, ditribuyndolas, y diponindo lo que et de fu parte. Y tambien fe extiende
las con orden y mthodo, fegun el fin que que uno fe debe reducir y conformar lo que
fon detinadas. Viene del Latino Accommodare, permite la ocain, o la fuerte. Lat. Tempori fer
wi
* A CO 59
: vire. GRAc. Mor.fol.223. Acomodarf al tiemp, ni obrar por s folo. CERv. Quix. tom.2. cap. 19.
mas es prudncia, que baxza. Lop. Rim. Sacr. Los otros dos labradores del acompaamiento,
Son.5. - -- .
fin apeare de fus pollnas irvieron. . .
. . Acomodfe al tiempo la edad mia. AcoMPAAMIENTo. En la Mfica epecificamente

ACOMODADO, DA. part. paf. del verbo Aco fe llama el tado del intrumento, que acom
modar en todas fus acepciones. Lat.Compofitus. paa la voz del cantr, y en general el papel,
Accommodatus, a, um. QUEv. M. B. Fu Marco que contiene las notas, figras mficas que
Bruto en la lengua Latina bien acomoddo al e - han de tocar los intrumentos, para acompaar
tado militr y cortefano. HoRTeNs. Quar. fol. la voz del que canta. Lat. Numeri al lyram vo
16. A algunos quejofos fe los he vito olvidar, era cognitantes, imitantes, eidem obfquentes. .
depues de acomoddos. * -
ACOMPAAR. v.a. Etar junto, y en compaia
AcoMoDAdo. Lo que es apto, conveniente , y con alguno, algunos, ir con ellos, fea por
oportno, como es un terrno, un stio, una - cortjo o amitad, por obligacin, como ha
caa. Lat. Aptu. Conveniens. Opportunus. CERV. cen los criados con los amos. Es voz compueta
Quix. tom.2. cap. 42. Determinaron paftar ade de la partcula A, y del nombre Compaa.Lat,
lante con las burlas, viendo el acomoddo fug 4/ciari. Comitari. Cerv. Quix. tom.2, cap,41.
to, que tenan para que fe tuvieffen por veras. Bien puede mi feor bufcar otro ecudr que
ARGENs. Maluc.lib. 3. fol. I Io. Eligieron itio le acompe. EspIN. Ecud.fol.5. Pfofe el man
acomoddo y fano para la nueva poblacin. to mi feora Doa Mergelna, y llevla,o acom
AcoMoDADo. Se entiende el precio, que no es fu . Pala hafta San Andrs Lop. la Philom.fol.7.
bdo, ni caro, fino moderdo, y de convenien O condicin de nue/tra fangre extraa , ,
cia para el que compra. Lat. Mediocre pretium. Debiendo fer en los efectos propria,
v. Moderata rei effimatio. Mu. Vid. de Fr. Luis Lejos nos folicita y acompa, *.
de Gran. part.2. cap.5. Con calidad que los li - 7 cerca nos parece co/ impropria, ' ' T.
bros que e imprimieen los diee prcio mui AcoMPAAR. Vale asimimo juntar , aadir y
acomoddo. EL SoLD. PIND. fol.97.Y mui aco agregar una cofa otra, otras, para que al
moddo prcio ajuftamos elflete hafta Liorna. ga mejor, y mas adornada, y compueta. Lat.
AcoMoDAdo. Se dice del que es rico, y tiene me Adjungere. SAAv. Empr.3. En los quales la her
dios y conveniencias para vivir decentemente. mofra y buena dipoficin fe acompaaron con
: Lat. Homo de rebus domefficis ben conitutur.. el arte, con la virtd, y el valr. Mu. Vid. de
LoP. el Peregr. fol. 116, Mi Padre fu en Tole Fr. Luis de Gran, part.2. cap.2. La compotra
do no folo de los primros en nobleza, pero de exterior,con que acompa pobreza,fu de las
los mas acomoddos en hacienda. ARGENS. Ma - mas raras que hata ahra fe han vito. CERv.
luc. lib.4. fol. 18o. Como etaba bien hallado, - Quix. tom.2.cap. 19. Dixe difcretos, porque
rico y acomoddo, no es mucho fe reitiele de hai muchos que no lo fon, y la difcrecin es la
Xarlo todo. -
Gramatica del buen lenguage, que fe compa

AcoMoDADo. Tambien fe toma por el que es mui con el ufo.
amigo del decano, regalo y conveniencias, y AcoMPAAR. En trminos de Pintra es adornar.
que huye de todo lo contrario eto. Lat. Vite - la figra principal, pintando algunos adornos
commodis , voluptatibus, deliciis nimim dditur. para que fobrefalga, como fon fiores y frutas,
Qu Ev, Polit. part.2.cap. 12. Son almas regalnas : &c. Lat. Ornamenta adjicere tabule , aut pic
y acomoddar. ... " . . .
tt/?.. :
AcoMooADo DE RoPA LIMPIA. Dicefeironicamen AcoMPAAR. En la Mfica es tocar el intrumento
te del que ha incurrido en alguna enfermedd, para llamar y feguir la voz que canta, imfitn
trabajo por fu capricho, y mala conducta. Lat. do, o previniendo lo que el cantr ha de decir,
.* Auius damno, incommodo, aut pimo lucro. repitiendo lo que ha cantado. Lat. Sociare lyrae
Linea acomodda. Trmino de Geom. La que et numeris vocem camenis. BARBAD.Coron.fol.i47.
... dentro de un crculo, y fus extremos tocan la Acompabaf con tal deftrcza, que voz ir.(tk
circunferencia. Lat. Linea apta. -
mento no fe diferenciaban. - -
ACOMODO. f. m. Lo mimo que conveniencia. AcoMPAAR. Tambien en la Mfica es cantar jur

Es voz vulgar. Lat. Egregia commoditas. BAR tamente con otros, figuiendo el mimo tono,
EAD. Coron. fol. 147. Lindo acomdo, dormir. . . aunque las notas fean diferentes. Lat. Alicui,vel
poco, y comer menos. -
- aliguibus concinere. CANc. Obr. Poet. fol.9o..
ACOMPAADOR. f. m. El que acompaa, ha 2 de las aves acompo el canto, a
ce compaa otro. Es verbl del verbo Acom AcoMPAAR DE REPENte. Es eguir con el intru
: pafiar. Lat. Comes. Socius. S.TER. Cam. de per mento al que canta, fin haver vito antes el
fec. cap. 29. Quifiera yo faber declarar como acompaamento que le le pone delante ete
et eta compaa fanta con nuetro acompaa .. fin. Lat. Ex mufices peritia comitari, etiam repcm ,
dr Santo de los Santos. * . . . tina modulatione, vocem canentis , aut voces canen
ACOMPAAMIENTO.f.m. La comitva de gen tium. .
te que et, v acompaando otro, o por. Allende y aquende, fiempre con quiente acompa
cortjo y amitad, o por obligacin, como ha #a, Rfr. que enfea, que en qalquiera fort
cen los criados con fus amos. Es verbal del ver na, accidente, fiempre ha de fer uno de aquel
, bo Acompaar. Lat. A//atio. SAAv. Empr. L3. ... que le ha eguido, y acompaado en lo que e
Qu coa etar fecreta en quien no puede le ha ofrecdo. Lat, Ubique juncus effo contuber
huire de u mima grandeza y acompaamiento, - wali, -
- H 2. A
6 A CO A CO
A quien mala famatin, no acompaes ni quieras leo mal aconchdo, aportaron finalmente la
bien. Refr. que enfea fer arriegdo el andar India. .
con gente de malas cotumbres, y opinin, por ACONDICIONADO, DA. adj. Lo que es de
que er reputdo por uno de ellos, como ad buena, o mala condicin, y por eta caufa fe
vierte el otro refrn, que dice: Dime con quien ua fiempre de eta voz con los adverbios bien,
andas, te dir quien eres. Lat. Caveto prudens mal, y asi fe dice del que es de buena ndole,
improbum confortium. y cotumbres,que es bien acondicionado, como
ACOMPAANTE. part. act. del verbo Acompa al contrario al que es de gnio, e inclinacin
ar. El que acompaa. Lat. Cmitans. pera y bronca, que es mal acondicionado, y por
AcoMPAANTE. En la Mfica fe llama el que ampliacin fe entiende tambien de los caballos.
acompaa con el intrumento al cantor, y del Es voz compueta de la partcula A, y del nom
que l hace con primr y detreza fe dice que es bre Condicin. Lat.-Indole #; Juavir,
buen acompaante. Lat. O/cinis, aut voce camen vel Indole naturaque acerba * vehementi. MA
tis peritus , LAR. Phil, vulg, Cent. 3. explic, del Refr. 57.
ACOMPAfADO,DA. part.pa. del verbo Acom Que es mal acondicionda y rencilloa. CERv.
paar en todas fus acepciones, Lat. Sociatus. Ad Quix. tom. 1. cap. 18. Afi con la otra las riendas
juntius, a, um.VILLALoB. Probl. fol. 14. Vemos de Rocinante, que nunca fe hava movido de
eta razn acompada de muchas experiencias. junto fu amo, tal era de leal y bien acondicio
Ov. Hit. Chil. fol. 166. Sacan muchos y mui ndo. ARGENs. Maluc..lib.3. fol. 1 12. Era Amz
devotos palos de la Pasin, acompados con quita mal acondiciondo, temerrio, ytenz cn
mucha cera. MEND. Vid. de N.Seora. todas fus cofas.
Sola efis y acompaada Gneros bien, o mal acondiciondos. Se llaman las
de dolores mas inten/os. ropas, y dems cofas que fe trahen vender,
AcoMPAADo. Se llama el Juez, Efcribano, M fe conducen, ahra fea en navos, ahra por
dico, que por alegurar mas el acierto del que los harrieros, que fi etn buenos y fanos fe di
ha de votar una caufa, o feguirla y actuarla, o ce que eftn bien acondicionados ; y por el con
ha de curar un enfermo, f pone por el fupe trario, fi vienen manchados, rotos, ajados
rir, por el paciente, para que con la asiten fe dice que etan mal acondiciondos. Lat. Bonae
cia de los dos fe refuelva lo mas juto, conve integr : male,aut fuble/fe fidei merces, ium.
niente y acertado. Lat. Litis ocius judex, aut ACONGOJAR. v.a. Oprimir, fatigar, afligir de
dijudicand datus , adjun&ius Medicus tal fuerte uno, (ahra fea en lo tocante al
00.1 !!J. -
nimo, ahra fea en las operaciones corpor
Mas vale folo,que mal acompaado. Refi.que acon les) que en cierto modo parece fe les priva de
feja el cuidado en hacer eleccin de las compa la repiracin, y de qualquier alvio. Es com
as, pues fino fon buenas echan perder al de pueto de la partcula A, y del nombre Cong
mejores inclinaciones. Lat. Solus maneto, ne fis ja. Suele ufare mas en pasva, diciendo Acon
improbum comes. Tambien fe ufa fin la A.Congojar. Vea-.
ACOMPLEXIONADO,DA. adj. Que fiempre fe e Congojar. Lat. Moleiam alicui prere. Lop.
ufa con las palabras bien, o mal, para dr en el Peregr. fol. 113. No te acongjes hermana Ca
tender i el cuerpo de alguna perfna goza de , mila, que Laurencio notardar. ARGENs. Ma
buen, o mal temperamento, y fi el etado de la luc.lib.5. fol.2 13. Acongojbafe el Venerable Re
fald et no enfermo y viciado. Es voz com ligiofo,viendo el poco fruto que acaba de aquel
pueta de la partcula A, y del nombre Com - endurecdo corazn. - -
plexion. Lat. Valens. Humorum bona , aut mala ACONGOJADO, DA. part. pa. Lo mimo que
utens temperatra. FR. Luis DE GRAN. Memor. afligido, oprimido, y fatigado. Lat. Mrore,
part.3. trat.2. cap.2o. Fu el mas perfecto y bien : , aut dolre afechus, a, um, CERv. Quix.
acomplexiondo de todos los cuerpos. tom. 2. cap. 21. Yasiacongoiado, y penativo,
ACOMULAR. Veafe Acumular. aunque fin hambre, fin apeare del Rcio,figui
ACOMULADO. Veafe Acumulado.
las huellas de Rocinante. Ov.Hit, Chil fol.322.
ACONCHADILLO. f. m. Guifadillo, platillo Acongojdo de tantos achaques y aos acab fus.
de comda aderezda. Voz voluntaria, y de que dias en el Colegio de Valdibia.
: us Eteb. fol. 147. Y depues de haver etado ACONHORTADO, DA. adj. Lo mimo que con
algunos dias en quietd y regalo complacien fortado, o animdo. Es voz antiquada. Lat. Ro
do mi amo, y haciendo alarde de mis eto boratus. Corroboratus, a, um. CoM END, fob.las
fados, y refea de mis aconchadillos, march 3oo. fol. 21. No queriendo feguir la vida de la
S.E. Lat.Genus quoddam condimenti elixarum car infernal fecta, que aquellos malditos Turcos
77/477. tienen, aconbortdos de eta miferable vida en
ACONCHAR. v. a. Componer, aderezar una defenfin de nuetra Santa F Cathlica, por
cofa. Viene del Tocno Aconciare, que fignifica crueles heridas recibieron corona de marty
lo mifimo. Tiene poco ufo en Catellano,aunque - T1O. \
la trahe Covarr. en u Diccionario. Lat. Compo ACONITO. f.m. Hierba venenofa, mui femejan
mere. Concinnare. te al trigo, que Calepino la llama en Catellano
ACONCHADO, DA, part, paf, Aderezado, com Centella, y Nebrixa dice, que el Aconitum fe
pueto. Lat. Compo/itus. Tiene poco ufo. ALCAz. entiende por todo venno; pero Lag en el lib.4.
Chron. tom. 1. fol.274. Los quales guiados por cap.78. aunque habla de ella, no le d nombre
la Divina proteccin, y navegando en el mimo proprio en Epaol, y folo dice que los Botica
- IIOS
O 61
rios la llaman Uva vera, o Uvalupina. Lat. Aco cap. 3. No por elo erraba el acon/jlo. PANr.
nitum, i. LoP. la Circ.fol.189. - part-2. Rom.19. -
No enturbien/u cri/?a!vertiendo en rabia Aconfejdas carcias,

- Aconitos, cictas, y vennos. Per/hadidas ami/iades,
ACONSEGUESCER. v. a, Lo mefmo que alcan tarde, mallos agravios
zar y confeguir. Es termino antiguo del Rino bella Antandra atisfacen.
de Aragn. Lat. Obtinre, Cm/?qi.. BlaNc.Co-. ACONSOLAR.v.a. Lo mimo que confolar, Vea
ment, pag.124. Por las quales yo acon/gue/ca la fe. Es voz antiquada, y en Aragn tiene ufo,
gloria tuya en la mia fin. aunque es voz baxa. Lat. Aliquema confolari. Af.
ACONSEGUIR. v.a. Lo mimo que confeguir. Jiicium mrore animum erigere. NAVARR. M
Veae. Es voz antigua de Aragn. Lat. Obiin nu.cap.23. Por lo qual fe pueden aconfolar mu
re. Cnfequi. BlANc. Coment. pl. 377. Non fe - chas concincias temientes Dios.
puede aco:/guir victria por fortaleza de caba ACONTAGIAR, v. a. Inficionar, ocafionar, pe
llos, nin por temperanza de cuerpos. gar alguna enfermedad contagioa. Es voz de
ACONSEJAlDOR. f. m. El que aconeja, y d Poco uf, compuelta de la partcula A, y del
dictimen a otro. Es verbl del verbo Aconejar. nombrc Contgio. Lat. Aliquem, vel aliquia ve
Y aunque en lo antiguo tuvo ufo freqente,mo ?tio f/?in,C c. in/itere , contaminare , polluere.
dernamente no le tiene, porque fe dice Confe Ni ER EMB. Philo cult, lib. 1. cap. 38. Le aoj
jro. Lat. Coniliarius. Coniliator. FR. LUIs DE de manra, que le acontagi, hata que ocupado
GRAN. Trat, de la Orac. part. 2. cap.3. Y por fi de un humor e vino ahorcar.
acafo errale el aconfejadr, no por ello erraria ACONTAGIADO, DA, part, paf, Infecto, male
el aconfejdo. NAvARR. Manu. cap. 2o. Pues ficiado. Lat. Inficius. Cntaminatur.
quien deprecia el confejo, deprecia al aconfeja ACONTAR. v. a. Lo mimo que contar. Es tr
4U .
mino antiguo udo en Aragn. Lat, Alicujus rei
ACONSEJAR.v.a. Drditimeny confjo otro igire numerum. AcT.pe CoT. DE ARAG.fol.46.
para el acierto3. buen logro de la coa que fe Por plegar de aquetas cofas tres, o quatro, o
propne, confulta. Algunos quieren venga del de mas, o de menos, que fian de tres robas
Latino Confuiere; pero parece mas verifimil fer fufo, debee acontar razn de carga, * -
voz compueta de la partcula A, y del nombre AcoNTAR. Es tambien poner cuentos, puntales
Confjo. Lat. Alicui confilium dare, afferre, im a la pared, u otra coa que amenaza ruina, para
pertiri. CHRoN. GEN. part.4. cap.6. Acotndo follenerla, e impedir que no caiga. Es voz com
e los que le acoi j iban. Quix. tom. 2. pueta de la partcula A, y de la palabra Cuen-.
cap.42. Don Quixote fe fu con l, y Sancho to, que vale lo mimo que puntl. Trahe eta
fu etncia, con intencin de acon/ejarle como fe Voz Covarr en fu Diccionrio. No tiene ya ufo,
-' havia de gobernar , y haver en fu oficio. MoN porque oye dice apuntalar, Lat. Fuicire parie
. Tas. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. tem. Fultura/it/tentare. -
..........mi pain ACONTADO, DA, part, paf. Softendo, apunta

. a tu amo ha de matar, * ** lado. Trahe ella vez Covarr, en fu Diccionario.
y tu me has de aconfejar, Lat. Fultus,
- que fabei fu complexin. ACONTECER. v.imp. Acaecer, fuceder, fobre
Ir la guerra, ni cafar, no fe ha de acon/eiar. Refr. venir alguna coa inopinadamente. Viene del
que enfea, que no fe debe dr confjo en ma Latino Contingere, que ignifica eto mimo. Tie
-terias peligroas fin mucha precifion, confide ne la anomalia de los acabados en ecer. Lat.Con
racin, y conocimiento de ellas. Lat. fingit. Evenit. Accidit. FR. Luis De GRAN. Efc.
- Nec nuptias, nec irc belium fffris. Epirit. cap. 26. Y a los tales podr acaecer lo
Quien folas fe acon/ja, folas fe remfa, ( fe que aconteci a unos que etaban cados en un
gun otros) fe deaconfeja. Refr. que advierte los cenagal. C. LucAN. cap, 4. Sopietiedes lo que
daos que fe figuen de gobernare uno por fu motr Dios un Ermitao mui fanto de lo que
capricho, y no valerfe (y mas en cofas rduas) hava de acontecer a l, y al Rey Richarte de In
- del confjo de perfnas cuerdas y experimenta glaterra. GARCIL. Egl.2.
das. Lat. Aconteci,que en una ardiente fiefta,
- Qui nihil aliud nifi quod fibi fli placet, * AcoNTEce R. Muchas veces fe toma por fuceder,
- Conflit:::mifer ex animo fit. no inopinada y repentinamente, ino practica
Si la vita no me agrada,no me aconfejes nada. Refr. mente, por lo que fe ha vito y experimenta
- que d entender, que es dificil pertuadir la do, o por lo que le puede inferir de lo fucedido
- bondad de alguna coa contra lo que regitran antes: y en ete fentdo feufa con los pronom
los ojos: y fi el nimo et preocupado de la bres, me, te, le, como Acontceme, acontcete,
pasin, afecto, fobre fer dificultofo, es cafi acontcele. Lar, Ufu mibi , tibi, fibi evenire flet.
imposible, porque los hombres de ordinario fe Lop. el Pereg. fol. 163. Acontceme muchas ve
pagan de lo aparente,u de lo que apetecen. Lat. ces eto mimo, y luego pala. PANT. Rom.6.
< Ne confulas mi quodque contra quod placet. Ni en otra edad que le bufques
ACONSEJADO,DA partpa. La perfna quien tanto varon te acontce.
fe ha dado dictmen, o confjo, la cofa que ha Hacer y acontecr. Har y acontecer, Phrafes vul
fido confultada, y fobre que fe ha dado confjo. gares, para denotar la determinacin precipit
*. Lat. Alterius coafilio adjutus , praeventus , a, um. Jay violenta de executar con temeridd alguna
Fa. Luis DE GRAN. Tra, de la Orac. part. 2. coa, por arriegada que fea, fiendo lo mas .
- 1
62. A CO
dinario ufar de ellas como amenazas, cn que pia, Lat. &}imatio pafuorum, vel rei alicujus
fe d entender que fe ha de hacer algun dao, ditributio. Eorumden olvendorum ditributio, .
etrgo, como promelas de hacer algun be 7'4t?0. :
neficio grande. Lat. In aliquem egrgias minas ACOPIAMIENTOS.Se llaman tambien los repar
jalare , frmidines o/fentare, atque opponere. En timientos que fe hacen de alguna cofa los lu
fentdo de prometer. Montes aureos polliceri, gares, vecnos de cantidad determinada, la
Qu Ev.. Cuent. La dixo que por tantos y quan qual han de tomar y confumir precifamente,co
tos que hava de hacer y acontecer. LazAR. De mo fucede con la fal, y otras cofas. Lat. Rerum
ToRM. cap. ult. Fu mui requerido de aquellos vetigalium, vel que ad veigalia/olvenda confe
grandes amigos, que me fuele con ellos, y que
-
runt, inter incolas diftributio, partitio. .
me harian v acontecerian. . . -
ACOPIAR. v.a. Numerar, hacer defcripcin de

ANTDo, D.part. pa delverbo Acon alguna coa, que ha de entrar, introducire en
tecer en fus acepciones.B. de la ToRR.Egl.5. otra. Dicefe propriamente de los ganados que
Cantaba el joven por fu mal ofdo fe admiten al pato en las deheas, el qual fe
Su mal acontecdo penfamiento. ajuta antes con el dueo de ellas: y como el
ACONTECIMIENTO. f. m. El fucelo mimo, el ganado que entra patar fe efcribe y fienta por
cafo, lo proprio que acaecimiento. Lat. Cafus. - Cabezas en un libro, y de efto fe di cpia para
Eventus. MU. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. - la etimacin del prcio del pato, de aqui fe
t
cap. 12. Ete ni mayres acontecimientos de ete ", dixo acopiar, y que la dehefa eft acopiada en ef
gnero podiam desluftrarlo. CERv. Quix. tom.2. tando complto el nmero de gando, que pue
cap. 1o. Para que pudiefe eperar por ella fel de paftar en ella. Lat. Pafcuorum ftimatio, ta
cisimos fuceos de todos fus acontecimientos y acatio. Pretii ditio. - -
dificultofas emprelas. Quev. Mufa 5. Xac.4. . AcoP1AR. Tambien fetoma por repartir, y ditri
Dgolo porque lo digo, buir por vecindarios la cantidad de alguna epe
*
y no lo digo por mas, cie, como fal, u de algun tribto, que fe ha d
pues fon acontecimientos pagar al Prncipe, o feor: y porque fe efcriben
entre penca y efpaldr. los nombres de los vecnos, y fe fientan las por
AcoNTENTAR. v. r. Lo mifmo que Conten cines, y partes que cada uno fe le reparten,
tarfe. Veae. Es voz antiquada. Lat. Aliquid ali fe dixo Acopiar. Lat. Rei veigales , vel que ad
i cui tee. NAVARR. Manu. cap. 27. Pero no i veiigalia /olvenda conferunt, diftribuere, par
los Prelados fe acontentren con menos, como tiri.
fe pueden acontentar. ACOPIADO, DA. part. pa. del verbo Acopiar
ACONTRASIAI. v. n. Lo mimo que Contra en fus acepciones. Lat. Distributus, estimatus,
tar. Veafe. Es vozantiquada. Lat. Alicui obfifte 4, 1/72.
re, re/ere, repugnre, e oppnere. FuER. JuzG. ACOPIO (Acpio.) f. m. Lo mimo que acopa
lib.2. tit.5. ley 8. Nos debemos acontraftar por miento. Veae. Es voz de poco ufo. Lat.Taxatio.
nuetra jufticia la maldd de los malos. MEN. *A:timatio. Ditributio. Partitio.
la Coron. fol.17. E nonca las podieron acontraf ACOPLAR, y a. Voz de que ufan los Carpint
ta?".
ros, que vale tanto como ajutar, y unir una ta
ACOPADO, DA. adj. Lo que tiene forma de co bla con otra con tanta igualdad, que apenas fe
pa, y propriamente fe dice de los arboles y plan conozca la unin, y juntra. Viene del Lat. Co
tas, que de fus ramas frondofas forman en loal pulre. AMBR. MoR.lib. 17. cap.4. En las dos del
-to una cpula redonda, y epela. Es voz com - medio, que fon mas anchas, depues de haver
ueta de la partcula A, y del nombre Copa. las acopldo,vaciaron un agujro. - --
at. Rami arborum in f implicati fu/penfis cir ACOPLARSE. v. r. Unire, conformare, y her
culis fimiles. EsPiN. Efcuder. fol. i64. Pero no manarfe. Es trmino udo en Aragn, y me
pudimos gozar de la fombra de los acopdos ar taphorico, tomado del verbo Acoplar, proprio
boles, porque corra mas agua de ellos que de del arte de Carpintera. Lat. Inter fe convenire.
nootros. EsTEB. fol.47. Me entr repoar en Copulari. Conjungi.
aquel acopdo y florido dol. B. DE LA ToRR. ACOPLADO, D. part. paf. Loafsi junto y un
Egl.2. * , do. Lat. Copalatus. l
- - - A quien el bo/que, que la cerca umbrio, ACOQUINAR. v. a. Atemorizar , acobardar , in

Con acopdas plantas hace ob/cra. fundir miedo, aterrar uno de manera que no
ACOPETAD, Dadj. Lohccno, pucito cn
r
featreve mover, ni refpirar. Es mas ufdo en
forma de copte, de cuyo nombre fe forma eta pasva, como Acoquinarfe. Viene de la pal
palabra uda en lo poetico jocoo. Lat. Cincin bra Francfa Coquin. Lat. Perterrefacere. Rdde
matus,a,um. JAciNT. Pol. fol. 183. re exterritum , inertem. EstEB.fol.155.Yo, fiv
" - El cabello a troche moche, decir verdd...quando lo v venir, me acoquin
cada pelo por fu cabo, y acobard de tal manra, que diera quanto te
elguedejifmo deshecho, - *
na por volverme Icaro alado. Pic. Just. fol.
deshecho lo acopetdo. 183. Creyeron confusamenazas y fieros acoqui
ACOPIAMI.'n de efcribir, }4. -
repartir, y ditribuir, yfean los ganados en las ACOQUINADO,DA. part. paf Amedrentado, y,
deheas, las cantidades que fe reparten entre acobardido. Lat. Terrore perculus.
los vecinos, para fatisfacer los tribtos. Es voz ACORAR. v.a. Soffocar, ahogar, matar. Es voz
-
compueta de la partcula A, y del nombre Co que folo tiene ufo en el Rino de Murcia,y pue
de
ACO ACO 6
de haver tomdo fu origen del Italiano Accora oblig al Rey Don Fernando el
re, que vale eto mimo. Lat. Suffocare. acoraa fe con el Rey Don Alono de Portugal
ACORCAAR. v. a. Depalmar, quitar el caco en las preteniones del Rino de Catilla.
la cabalgadra. Es voz antigua de Aragn. Lat, Acordar, Vale afsimifmo arreglar y ajuftar una
.. Equi ungulam ad vivum refecare. cofa con otra, diponiendo que en todo fean
A adv.de modo. Conforme conformes, y correpondan y concuerden. Lat.
mente, con plena deliberacin y conocimien Correfpondere, Concordare. Modernamente fe di
to, de comun acuerdo y confentimiento. Lat, ce y Concordar. Fue R. JuzG. lib. 1, tit.2. ley 4.
Una voce. Uno ore. Uno conenu. CHRoN.GEN.fol, Que los fechos fe acorden,
4o. Salieron muchos acordadamente, e todos en Aco RDAR. Significa tambien hacer memoria de
, uno fueron ferir en la huete de los Romanos. alguna cofa que uno tena olvidada, o traher
ACORDADISSIMAMENTE. adv. fuperl. Con la memoria lo que no tena prefente. En ete
fuma igualdad y conformidad,in la menor con fentdo viene ete verbo del Latino Recordari, y
. tradiccin , ni repugnancia, Lat. Conjuni/im. mas freqentemente fe ufa de l, diciendo Acor
, Arctifsim. Concordifsim. FUENT, Phil, fol.6. darfe. Lat. Reminifi. Recordari aliquid, vel de
. ......como los cuerpos fean aliqua re , vel alicujus rei. FuER. Juzg. lib.3. tit.
bechos de quatro elementos, 1. ley 3. Quando nos acordmos de los fechos
todos en uno ayuntdos de los que fon palados. El CoMaND. fob, las
acordadifsimamente. 3oo, fol. 8. Siempre los hombres quando etn
ACORDADISSIMO, MA. uperl. Perfettamente en alguna adveridad je acuerdan de Dios. LoP.
acorde, mui conforme, y mui igual en todo, la Philom. fol.65.
Lat. Conjunti/simus. Concordiffimus, a, um. SI Acurdome que una noche
GUENz. Vid. de S. Geron. lib. 4, cap. 4. Porque me dixi/tes con mil nfias,
en el Epiritu Santo no cae olvdo, fino una co dxate Fabio querer,
- pia Divina, yuna variedad acordadisima. pues que no te cueffa nada.
ACORDAMIENTO. f. m. Lo mimo que confor AcoRDAR. Vale tambien lo mimo que recordar,
, midd, concrdia, y confonncia. Es verbl del - recobrar el ufo y exercicio de los entdos, de
verbo Acordar. Es voz poco uda. Lat. Concen que por algun accidente etuvo alguno privdo,
- - tus, us. FueNT. Philo, fol.6. o fupenfo. Es voz antiquada. Lat. In %revert,
*Ouando dixo Platon nima * -CHRoN. GEN, part.3.cap.2 I. Cay por muerto
de acordamiento de Mfica. en tierra, y cuidaron que era y palado de eta
ACORDANZA. f. f. Lo mimo que Confonncia, - vida, y etuvo asi una gran pieza, y depues
Veae. Esvozantiquada. Lat. Cononantia. Sono , que acord , dixo,&c.
rum concordia. GRAc. Mor, fol.53. AcRDAR. En ete mimo ignificado y con alu
. El taer con acordanza fin al que de pierta, y fe recobra de un acci
- de la harpa y verdadro, dente, fe dice dl que es hoxo y defcuiddo,
- in dilacin y tardanza que dexa palar las ocaiones y coyunturas fa
mete las manos y alanza vorables para el logro de alguna coa, y asife
. en guerra hierro, y acro, - fuele decir Tarde acord Fulano. Lat. Occafio
ACORDAR. v. a. Determinar, refolver uniforme nem - tempus amittere quidvis fciendi. CA
mente, y de comun acuerdo, o por la mayr LIXT. Y MEl IB. fol. 1o8. Tarde acuerda nuetra
parte de votos, lo que fe ha de hacer, o execu ama. Ov. Hit. Chil, fol.327. Acordaron tarde
tar. Es voz freqentemente ufada en los Tri fcorrerle, -
bunles y Comunidades, y en efte fignificdo Aco RDAR los INsTRUMENTos Musicos, o las
viene del Latino Concordre. Ete verbo es an voces. Es diponerlos y templarlos fegun arte,
- malo, y recibe en los tiempos prefentes en para que entre s no diluenen. Lat. M fices or
algunas perfnas las vocales ue en lugar de la o, gana ad juftos fonorum modos intend re. Lop. el
como Acuerdo, acuerdas, acuerda, y en plu Peregr.fol. 123. Yacordando elin/trumento, can
rl, aquellos acuerdan, &c. Lat. Mutuo 6 com t el iguiente epigrama.
' muni confenfu quidquam fancire. ANT. AGusT. La que e Marzo vel,tarde acord, Refr. que d
Dial. de Med. fol. 1 1. Acordron conformes que entender, que el que no emprende las cofas en
: el relox diele feis horas no mas. Mu. Vid. de tiempo conveniente, con dificultad las podr
Fr. Luis de Gran. part. 1, cap. 1o. En las actas del confeguir: como fucede la muger que empie
. Capitulo Provincil acordron que fe erigiele za velar y trabajar en las noches de Marzo, que
ete Vicariato en Convento. ARGENs. Maluc. fon cortas, fin haverlo hecho en las de los me
. lib.2.fol.79. Y afilo acordron y mandaron exe fes del Invierno, que fon largas. Lat. Tum judi
cutar por entonces. cant homines , ubi iam pnitet.
AcoRDAR. Es tambien concordar, convenir, y fer ACORDADO, DA, part, paf, del verbo Acordar
de un mimo dictmen, conformandoe los unos en todas fus acepciones. CoRRal, Argen, fol.
. con los otros. Lat. Omnes omnium voluntates 123. Acorddos en eta manera, profiguieron la
, judicia congruere, CHRoN. GEN, part. 1. cap. 4. navegacin. Lop, la Philom. fol.86.
Acordron entre s con las otras mas fabidras, y Todas contentas a los claros vientos
etar todos en hacer una mima coa, pero en - De/ataron las voces acordadas.
cabo acordron en uno ambos. MEN, la Coron, Cartas y Confultas acorddas.Las cartas fon las que
fol. 5. Casla con Atamante, con lo qual todos el Tribunl fuperir manda efcribir al Ficl,
fe acordron en uno. SAAv. Empr,73. Lo qual al Secretrio, para que por fu mano fe dirijan:

64. AC O
y confultas fon las que el Tribunal fuperir de apretar uno, aturdindole de fuerte, que de
termina fe hagan al Rey, antes de extenderlas confufoy medrofo no acierta refponder, ni
y rcmitirlas. Lat. Litter, vel confultationes ex falir del etrecho, y aprito en que le han pue
Senatus prefcripto mie, fripte. . to. Lat. Prmere. In arium redigere. P1c.
Lo acorddo. Por antonomaia fe entiende el De fol. 123. Me acorralaron de fuerte,que me v per
creto, o auto dado por el Conejo, o Tribunl dida. ; part.2. Rom.18.
fuperir, y efpecialmente quando es confirma Coriandro amigo, fi tanto
trio de l dado y pronunciado antecedente romance no te acorrla,
mente, y asi fe dice lo Acordado. Lat. Decre y te ha quedado ponzoa,
tum, i. Iuffum, i. -
mi me obra triaca. -
Quando el necio es acorddo, el mercado es ypa ACORRALARSE. v. r. Vale retrahere huyendo;

ado. Refr. que enfea y advierte, que para lo fegun la Germana, como dice Juan Hidalgo en
grar las felicidades, y ocaiones en los lances Lat. Effigere. Suffigere.
que la fortuna ofrece, fe debe ufar de vigilan ACORRALADO,DA. part. pa. del verbo Acor
cia, y no dexar pafiar la oportunidd, que la ralar en todas fus acepciones. Lat. Conclufus, a,
fuerte, o el tiempo nos ofrece. Lat. Sera infundo um. Metu perculfus. PaRT.7. tit. I 5. l.4. Las non
parimonia. deben tener acorraldas de manra, que non
ACORDE. adj. de una term. Conforme, igul, y puedan pacer nin beber. S. TER. en fuVid. cap.
pueto en el punto y regla que le correponde. 13. He topado almas acorraldas y afligidas por
Dicefe con propriedd, u de los intrumentos no tener experiencia quien las gobernaba. Fr.
mficos quando etn bien templados, u de las LUIs De GRAN. Mem.Serm-9. Acorraldos todos
voces quando correfponden afinadas, y mui econdidos en una cafa. -
undas al tono que cantan. Viene de la palabra ACORRER. v. a. Socorrer, ayudar, y amparar:
Latina Chorda. Lat. Confonus. Concors. EsQgi Es voz antigua, y de poco ufo. Viene del Latino
LAcH. Rim. fol.274. Accurrere. Lat. Succrrere. Auxilium alicui com
A ti dirigen fus acordes voces. ferre. TosT. Qet. cap. 48. Aunque algunos
AcoRDE. Translaticiamente vale conforme, con tiempos los dexale (Dios) palar penas, depues
corde, y de comun conentimiento. Lat. Uno los acorra. C. LUCAN. cap. 2. E quando los del
eodemque genere. Unius ejufemque generis ratione. Real vieron aquellos Caballeros entre los Mo
ARGENs. Maluc..lib. 2. fol. 83. Y como yefta ros, fueronlos acorrer. PANT. Rom.3.
ban acordes,fe profigui la emprela. Acorre Deidad divina
ACORNEAR. v.a. Herir con el cuerno, dr cor en trance tan desdichado
ndas, como hacen los toros, y otros brutos, tu fida compaera,
que tienen cuernos. Es voz compueta de la par que eff la muerte aguardando.
tcula A, y del nombre Cuerno. Lat. Cornu im ACORRIDO, DA, part, paf, Socorrido, ampar
petere, appetere. Trahe eta palbra el refr, que do. Lat. Auxilio adjutus, a, um. CHRoN. GEN4
dice: En tierra ajena la vaca al buey acorna: fol. 93. Acorrdo de cta guifa cabalg en fuca
que d entender, que el que es foraftro y ballo.
regrno, aunque fea hombre de prendas, no fue ACORRO. m. Socorro, auxilio, amparo. Es voz
leer atendido, ni tratado como merece en pas antiquada, y viene del verbo Acorrer. Lat. Au
extrao. Y otro, que dice: El buey que me acor xilium. Suppetiae. CHRoN. GEN.fol. 13. E ellos
me, en buen lugar me ech. Puede entendere enviaronlo decir los Romanos cuidando que
en mala, y en buena parte, porque le detru les inviarian acorro.MoNT.DEL REY DoN AL. lib.
ye alguno la violencia, o porque tal qual vez I. cap. 9. Deben taer de ratro, e eperar mas
fuele er motvo de la felicidd la mima perfe acorro de canes. TosT. fob. Eufeb. cap. 33. A
cucin. Diana d voccs: D feora acorro la tu fervi
AcoRNEAR. Metaphoricamente vale maltratar dra Arethua. -
uno, y tratarle con rigr. Es voz vulgar, baxa, ACORRUCARSE. Veafe Acurrucarfe.
y de mui poco uo. Lat. Verbis contumelioi, ali ACORTADIZO. f. m. Deperdicio que queda de
quem vexare, exagitare. los cortes de algunas cofas, como los que dexan
ACORO. f. m. Hierba femejante al Lirio, aunque los Librros, los Guantros, y asi de otros ofi
las hojas fon mas angotas y puntiagudas: las cios, y artes mecanicas. Es trmino ufado en
flores fon amarillas, y las races intrincadas, y Aragn. Lat. Ramentum. TARIFA DE LA ADUAN.
eparcidas al foslayo por la haz de la tierra, nu DE ZARAG. fol. 31. Acortadizos de Guantrosla
dofas trechos, blanquecinas, y de olorfuave, roba feis fueldos. - - - -
y algo amargo. Lat. Acorum,i. LAG. Dioclib.1. ACORTAMIENTO. [. m. Voz de la Aftronoma:

El Acro, que ordinariamente nos admi La diferencia que fe confidera entre la ditancia
nitran en las boticas, es una fuerte de Iris, que del centro del mundo al centro de un Planta
- hace la flor amarilla. en fu rbita, y la del centro del mundo al punto
ACORRALAR. y a. Meter y encerrar en algun de la Ecliptica,en que fe fupone eftar el Planta.
cercado de tapias, piedras, ramas (que ordi Algunos fuelen llamarla Curtacin.ToscA,tom.
nariamente fe llama corrl) los ganados, para . . pag.5:14. Lat. Curtatio.
que de noche no hagan dao en las hereddes. ACORTAR. v.a. Abreviar , minorar, quitar
Es voz compueta de la partcula A, y del nom parte y porcin de alguna coa dilatada larga,
bre Corrl. Lat.Greges intra fepta concldere. reduciendola menos, como el difcurfo, elgaf
AcoRRALAR. Metaphoricamente es etrechar y to, las razones, la vida, &c. Viene del Latino
De- .
A CO 65
Decurtare. Lat. Aliquid breviare, contrhere, de tar y fatigar uno con moltias, trabjos, aho
curtare. MEN. la Coron. fol.6. Los quales le acor gos, miferias, y vexaciones. Lat. Vexare. Oppug
taron la vida, y le robaron fu fama. VILLALo B. mare. Lace/ere. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran.
Probl. fol. I. Por lo que fe acorta de dia, fe alar part. 2. cap. 6. Tuvo muchos mulos, que por
ga de noche. Pic. Just, fol. 252. Para que la todo el largo epacio de fu vida le acofaron.CERv.
confufin de vr quien fu, y quien era, le hi Quix. tom. 1: cap. 31. Por una parte me acfa y
ciele acortar de prefuncin. fatga el defo de vr mi feora: por otra me
AcoRTAr. Vale algunas veces detener, fupender, incta y llama la prometida f , y la gloria que
difminuir. Lar. Aliquem cocrc;e, morari , imbih he de alcanzar en efta emprefi, ARTEAG. Rim.
re. Por difminuir. Aliquid minere, imminere, fol.90.
attenuare. FR. LUIs DE GRAN. Efc. Epir.cap.27. 7 el mi/ino Sol fus rayos mancomna,
Y fe reporte el hombre con tiempo, y acorte los Para dr vida a quien la vida acfa.
- palos al enemigo. ARTEAG. Rim. fol. 147. ACOSADO, DA. part pa del verbo Acoar en
Pues excu/ar tus bat, llas fus acepciones. Lat. Preus. Agitatus. CERv.
- es acortar tus trophs. Quix. tom.2. cap. 14. Porque fi un gato aco/ado,
ACORTARSE. v. r. Metaphoricamente fe toma encerrado, y apretado fe vuelve en len, yo
por encogere de nimo, turbare, fupenderfe, que foi hombre Dios fabe en lo que podr vl
embarazare, por natural vergenza y corte verme. Mufi. Vid. de Fr. Luis de Gran. Si la vi
dad de epritu, o por repto, o caufa fuperir, da de los Jutos tan aco/ida no tuviera el bien e
que le embaraza y detiene para no explicare li conddo en el remate, no pudiera tolerare.
bremente. Lat. Timere, vel verecumdia implica LoP. Circ. fol.6. -
ri, berre. BARBAD. Coron. fol.97. o ef Tal intrpido lobo, que acoado
tn tan francas y abiertas las puertas de la gra - De los perros con /peros aullidos,
cia, no haique acortarte, fino pedir de una vez. ACOSTAMIENTO, m. Sueldo o etipndio que
ACORTADO, DA. part. pa. del verbo Acortar fe daba los que fervian al Rey, o algun Se
en todas fus acepciones. Lat. Decurtatus, a, um. or, feguan fu partdo. Es voz antigua. Lat.
Brevis e. CAlixT. Y MELIB. fol. 166. Tiempo Stipendium. ORDEN. De CAST, lib.2. tit.4. ley 3.
tern para contar Pleberio mi feor la caufa Mandamos que juren que no ternn feudo, tier
- de miy acortdo fin. - ra, ni acoffamiento, ni recibirn mercd de otro.
ACORVAR.v.a. Lo mimo queEncorvar. Veae.Es - AMBR. MoR. lib. 14. cap. 17. Los ech de Pala
voz de poco ufo. Lat. Curvare. Flcfere, vel cur - cio, quitndoles las racines, y aco/famientos
vum efficere. NI EREMB. Aprec. dc la grac. lib. 4. que tenan, SAAv. Empr.69. Abaxando los fuel
cap. 9.Y etas cintas de hierro at una cadna,y dos, las penfiones, y acofamientos, fegun fe da
la cadna al fuelo, para que por fuerza etuviele ban en tiempo de los Reyes palados.
acorvdo, y no fe pudiele ayudar. ACOSTAR. v. a. Poner, meter en la cama uno,
ACORVADO,DA. part. pa. Encorvado, curvo. para que decanfe y duerma, o para repararle
Lat. Curvatus. Flexus, a, um, MoNT. DEL REY de algun accidente. Ete verbo tiene mas fre
. DoN AL. lib. I. cap. 2. Al cabo que viere las pun qente ufo en pasva, como Acolare. Su ori
tas de las ramas acorvdas, entienda que all lle gen es de la palabra Latina Cota, porque el que
.va el ratro el vendo. fe acueta ordinariamente decana fobre las
ACORZAR. v. a. Lo mifimo que Acortar. Veae. cotillas, el colado. Tiene la anomala de re
. Es voz baxa, y ufada en Aragn, Lat. Decurt cibir en algunas perfnas de los tiempos prefen
ore. In compendium redigere.Ti}revius quid f tes las vocales ue en lugar de la o ; como yo
'. me acueto, tu te acuelas, aquel fe acucta, y
AcoRzAR. Vale tambien poner aytas los nios en plural, aquellos fe acuetan. Lat.Iacere. Cuba
quitandoles las mantillas. Es trmino ufdo en re. Acotar otro. In leco aliquem impnere, col
- Aragn. Lat.Depfitis /triciioribus fa/ciis pan locare. FR. Luis DE GRAN. Vid. dcl M. Avil.cap.
nicuiis , puellos parvis amiculis veftire. 4. Mas eto pagabalo el fueo, porque fe aco/ia
ACOSADOR. f. m. El que figue y perigue alguna ba las once de la noche, y depertaba las tres
coahata rendirla. Es verbl del verbo Acofar, de la maana. CALIxT. Y MELI P. fol. 91. Que
- Lat. Perequutor. Inectator.Oppugnator.CHRoN. con dos jarrillos de etos que beba quando me
GEN. fol. 77. Era gran acofadr de animlias. quiero acofar, no fiento frio en toda la noche,
JAUREG. Rim. fol. Ioo. QUEv. Mu6. Son. Io.
. Delgran lebrly acofadr fabuefo. Si cuentas por mugr lo que compne
ACOSAR. v. a. Seguir con inftancia, pereguir A la mugr, no acuetes tu lado
alguno hata rendirle, como fucede con los to La mugr, fino el fardo que fe pone,
ros en el cofo, y con los vendos, y otros ani Acostar. Metaphoricamente vale ladeare, incli
males en la caza. Es voz compueta de la part- narfe, como la cafa, o cdificio quando amena
cula A, y del nombre Cofo. Lat. Aliquem in za runa, u otra cofa. Lat, Laba/cere. Ruinam
eciari. Curu premere. Initere figienti. Espn. minari. CalixT. Y MEI 1B. fol.32. Que primero
Ecud. fol.75. Que como fupe depues quan que caiga del todo, dar feal como cafa, que fe
tos palaban acofaba, porque havan muerto fu acuea. MEN. Trat.de vicios,fol.74o.
-compaia. SAAv. Empr. 96. El mas vil animal Como cafa envejecida,
- fies acofdo hace frente. JAuREG. Rim, fol. 155, %
cuyo cimiento acueta.
Por fus coftados ambos le acofaban. AcostAR. Es lo mimo que dr fueldo, etipen
AcosAR. Metaphoricamente es pereguir, maltra di la gente que fe y cfta obligada fer
V11:
66 A C () A CO
vir algun Prncipe, Ser. Viene de la pal El trigo aco/do, fu dueo levantado. Ref. que
bra Caftellana Cofta en efte fcntdo. Lat. Stipen d entender, que quando el trigo feecha por
dio, aut mercede conducere. la abundancia de la epga, y peo del grano
Acostar. v. n. Seguir el partdo, dictmen, pa que tiene, el dueo fe levanta por la utilidad y
recer de otro, ponere a fu lado, y declarare ganancia que le refulta. Lat. *
parcial. En ete fentdo parece que puede venir Froventus uber rigit mentem ndigam.
de la palabra Cotado, aludiendo (como fiente ACOSTUMBRAR. v.a. Hacer que uno haga
Covarr.) la cotumbre antigua de la Republi execute repetidas veces una coa, para que fe
ca Romna, donde los que eran de parecer de habite a ella, y con mas facilidd la fepa po
alguno de los principales ciudadanos fe levan ner en execucin. Es voz compueta de la part
taban y ponan fu lado, y afsi declaraban fu cula A, y del nombre Cotumbre. Lat. Aliquem
voto. Lat. Adhaerere alicui , partes ejus fequi, vel affuefacere.
fvre. CHRoN. GEN. part.4. cap.6. Acofindo/e. AcostuMBRAR. S: ufa tambien como verbo neu
los que le aconejaban. FUENM. S. Pio V. fol. tro, como re:iproco, diciendo Acotumbrar
34. Dexda la amitad de Epaa, a quien pa fe, por tener o hacer cotumbre de executar al
dre y hermano havan fervdo, por promelas cofa. Lat. Cuique rei affuj?ere , affufieri.
del Cardcnal acof la parte de Francia. GRAc. ART.I. tit. 2. l. 6. Asi como aco/tumbraron los
Mor. fol. 122. Si la mugr e acueta inclina homes de la tierra entender la cotumbre, asi
mas honrar los parientes del mardo, que los debe fer entendda e guardada. FR. Luis DE
fuyos, feri creida. GRAN. Efcal. Epir. cap. 28. Si te exercitares y
ACOSTARSE. v. r. Vale lo mimo que acercare, aco/tumbrares traher el corazn recogdo.
arrimare alguna cofa. Lat. Accdere. Apro ACOSTUMBRARSE. Significa tambien fer etlo,
pinquare. Appllere. CHRoN. GEN. part. 2. cap.5 . cotumbre ufare alguna coa, como eta for
: E tales golpes faca, que los otros no fe ofaban ma de vetdo, trage, coche, &c. y asi fe dice
l
Lop. Circ. fol. 218. Hizoe asi, y comunmente, eto es lo que oy fe acotumbra.
aco/fandofe el un barco al otro, falt Feliardo en . Lat. Solre. He in uu receptum. FR. Luis DE
el barco del Virrey. -
GRAN. Mem. part.3. trat.2. cap.31. Porque ete
AcostAR se. En la Nutica es arrimare la embar linge de mucrte de cruz era uno de los mas
cacin la cota, de cuya palabra fe forma ete acerbos y penfos que en aquel tiempo fe aco/:
verbo en efte fignificdo.Lat. Approximare litto tumbraban. Esquilach. Rim. Cant.1.
ri.EsPIN.Efcud.fol. 161. No nos aco/tmos Ma Era el tiempo que en Syria fe acotumbra
llorca por el cuidado con que aquella Isla vive Defnudar las ovias y cordros.
hafta fer denoche. - -
ACOSTUMBRADO, D. part. pa. Habituado,

AcosTARse El PEso. Es correr la balanza de un la y hecho a tal coa. Lat. Alicui rei fuetus, a/ue
do. Lat. In alterutram partem lancem vrgere. tus, a/Cuefactus. AM ER. MoR. tom. 1. fol. 122.
CoMEND. fob. las 3oofol.7o. Correr el peo di Todos gente dietra, exercitda y aco/tumbrda
cen aco/far/e la balanza una parte. -
vencer. CoMEND. fob.las 3oo.fol.65. Las no
Dame donde me fiente, que yo har donde me ches obcuras vieron etrellas no acoffumbrdas.
acueffe. Refr. que fe dice de los entremetdos, EsPIN. Efcuder.fol. 2. Yo call y profegui con
que fi llegan lograr favr y entrada con algu mi acotumbrida compotura la medicinal ora
na perfna, en alguna cafa , valiendofe de fus C1OIl.
maas y artes, fe apodran no folo de ella, fino Hijo de viuda, mal criado, mal acotumbrdo.
tambien del dueo. Lat. Refr, que d entender,que filas madres o viu
Concede tntulum ; ipf mox plus auferam. das on pobres, con dificultd pueden criar bien
Mas vale acoftarfe fin cena, que levantare con los hijos: y fi no lo fon, el demafiado cario y
deuda: fegun otros, Acuftate fin cena, amane regalo con que los crian, los fuele echar per
ceras fin deuda. Refr. contra los que inutil y fu der, por no refrenarlos, y catigarlos futiem
perfiuamente gatan, fin atender lo que dicta po. Lat.
la razn, y la prudncia. Lat. -
AMulieris orba filius deterrimus
* Impran/us ut fismneo, nefit dbitor. Evadit ille , ut qui educatur peim.
Quien mas no puede,con fu muger fe acuefta. Refr. ACOTACION.f. f. El acto de poner cotos, mo
...que da entender, que muchos hacen lo que es jonras algun trmino, o sitio, para tenerlo
juto, por no poder lograr lo que defean, y les guardado y refervado, y que fe conozca por
dicta fu apetito, haciendo (como vulgarmente ellos la tierra que pertenece al dueo. Viene del
fe dice) de la necesidad virtd. Lat. Extrema : verbo Acotar. Lat. Finium prefcriptio. -
cogit cogitare paupertas. AcotactoN. Vale asimimo annotacin, feal ,

ACOSTADO, DA. part. pa. del verbo Acotar apuntamiento, que fe hace y pone al margen de
em todas fus acepciones. Lat. Conduius, a, um. alguna efcritura, libro. Lat. Nota, e. CERv.
Fue R. R. lib.4. tit.19. l. 1. De los que fon acoft Quix. Prolog. Y dexarme miel cargo de poner
dos otro. MoNr. DEL REY DoN AL. lib. 1.Prol. las annotacines y acotacines. Lop. Dorot. fol.
E de todas las cazas del mundo no hai mas aco/ 41. Veis ah lo que te ha dexdo Don Fernan
la caballera que
V.2.
eta. Buxa. Gatom. do, veros, acotacines y vocablos nuevos.
ACOTAR. v.a. Refervar el ufo y aprovechamien
%rmqi etaba to de algun stio, campo, foto, monte, o here
Inquieto yacotdo . . . dad, poniendo cotos fus trminos, para que
Trguas pidiando fu mortal cuiddo, fin licencia del dueo ninguno pueda entrar a
de
-
ACO ACR * 67
desfrutarlo. Es voz compueta de la partcula A, Acr. Se llama tambien el humr Vci, que pa
y del nombre Coto. Lat. Septis diftinguere. Ov. dce a veces la naturalza, cauido por alguna
Hit. Chil. fol. 193. Repartda la tierra en la for corrupcin o enfermedad corporl, como el de
m exprelada, cada uno fu acotndo la que le una erifipla,erpes,fuego de San Antn y otros,
toc, y de de luego empezaron cultivarla. - que fon ardentfsimos. Lat. Acer,is,6"acre. Acera
AcoTAR. Vale tambien annotar, fealar, y poner bu, a, um. LAG. Dioc. lib.2. cap.33. Espoten
notas fobre lo que et ecrito, para fu mejor in tsimo y eficaz remedio para disipar y corre-.
teligencia, para comprobacin de lo que fe gir todo humr acre y corro{Svo. -
dice, para apuntar alguna notcia particular: AcRE. Metaphoricamente feilama el naturl, g
, y en ete fentdo quando uno trahe pone por nio, y condicin, que es mui fuerte, pera, y e
. tetgo otro, para feguridad y firmeza d lo cabrfa: lo qual tambien fe extiende las obras.
que dice, decimos que acta con Fulano, &c. y acciones del que tiene ete gnio y naturl
Ete verbo en ete fignificdo fe forma de la par terrible y vehemente. Lat. Acer. Acerbus. Mufi.
tcula A, y del nombre Cota, que vale alega Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1.cap. 15. Enton
cin de Autres al margen de los libros. Lat. ces eran mas acres las invectvas. ARGENS. Ma
Alicui rei wotam adfcriber,appingere.Vel Ailligare luc. lib. 5. fol. 2o I. Con palabras acres, y aun
aliquem pro femtentia. FUENt. Philofoph. fol. 24. , afrentofs, publicamente le reprehendi.
Eta pueto y acotdo de fu letra al margen. Es ACRECENTADOR. f. m. El que aumenta d
TEB. fol.357. Pidiendo aquellos benditos L motvo, para que fe aumente alguna cofa. Es
zaros una gota de vino, acotndoles con las obras verbl del verbo Acrecentar. Es voz de poco
de mifericrdia. BuRG. Son. 1 3. ufo. Lat. Qui'alicui rei incrementum affrt.
funofus altos mritos acta CHRoN. GEN.fol.78. E porque acrecent fiem
- Em parte de lafelva mas ob/cura, pre el Imprio llamironle Augulo, que quie
AcoTAR. Vale asimimo admitir y aceptar alguna re tanto decir como acrecentadr.
coa por el prcio en que et pueta, y en ete ACRECENTAMIENTO. m. El aumnto de las
fignificdo viene eta voz de la palabra antigua cofas, como de los bienes, hacinda y honra.
Coto, que vale prcio. Lat. Condi&#o pretio rem Viene del verbo Acrecentar.Lat. Incrementum,i.
e ibi acicere, aiimere, deligere. Aius, us. FR. Luis De GRAN. Efcal.Ep. cap.26.
AcoTAR.En los juegos del trompo,peonza y otros, La feal de eto es la abundancia y acrecenta
que ufan los muchachos , es jugar fin quitar lo miento de la Divina luz. CoMEND. fob. las 3oo.
que embaraza la fuerte, y asi dicen: Acto fol. 62. Y la fangre que havan de derramar por
etorbos, que es lo mifino que decir, fe ha de el acrecentamiento de nuetra Fe, la derrman en
jugar fin quitarimpedimntos. Y otras veces di fus mtuas y civiles difieniones.
cen: Actome Dios, que vale lo mimo que ACRECENTAR. v. a. Aumentar, hacer que una
etar alegurado de que le puedan coger el stio coa fea mayr, o lo parezca, comparndola
que ocpa en el juego. Lat. Nilmorri obices. exagerndola. Viene de el Latno Accrefiere.
Ad fcra, vel, ad aras confgere. Antiguamente todas las palabras, que falen de
ACOTARSE. v. r. Es ponere uno en falvo, para cte verbo , fe efcribian con fantes de la fegun
que otros no le
le encarten en alguna da e, diciendo Acrefcentar, Acrefcentamiento:
dependncia tratdo. Efta voz tiene mas fre y asi fe halla no folo en el Fuero Juzgo, Real,
qente ufo en el Rino de Murcia. Lat. In locum y otras leyes, fino en los mas libros antguos;
tutum perfgere. : pero elufo le ha quitado la f, y fe dice Acre
ACOTADO, DA. part. pa. del verbo Acotar en centar. Tiene la anomala de recibir la i artes
. . todas fus acepciones. de la e en algunas perfnas de los tiempos pre
ACOTOLAR. v.a. Vale maltratar uno mucho fntes: como yo acreciento,tu acrecientas, aquel
y hacerle mal. Es voz baxa y ufada en Aragn. acrecienta, yo acreciente, tu acrecientes, &c.
at. Male liquem accipere, ihdignis babre, ex | Lat. Augre, Amplificre. Extllerc. FR. LUIs DR
cpere. - -
GRAN.Serm. contr. Efcand. Pues le bata al Dia
ACOTOLADO, DA, part, paf, Maltratado mu blo fu malcia, fin que ellos la acrecierten. Co
cho. Lat. Indignis exceptus, a, um. MEND. fob. las 3oo. fol.2. La Fortuna acr/tienta
ACOYUNDAR. v. a. Poner los bueyes en la co los honres los que no los mercen, y aftige
nda, uncirlos para que tiren del carro, aren con daos los innocntes.
tierra. Es formado de la partcula A, y del ACRECENTADO, DA, part.paf.del verbo Acre
nombre Coynda. Tiene poqusimo ufo. Lat. centar. Lat. Aztur. Adistiku. FR. Luis DE GRAN.
Boves fub jugum mittere, locis affringere. Vid. de Fr. Barth. de los Mart, cap. 1. Y depues
ACOYUNDADO,DA. part. pa. Uncdo pueto de acrecentado el libro fe imprimi.
| la conynda. Lat. Sitbjugum miiis. P1c.JUsT. ACRECER. v. n. Aadir, aumentar, y lo mifimo
- fol, 265. Como cautvo acoyunddo en carro de que acrecentar. Viene del Lat. Accrfere, por
triumpho. - - cuya razn los antguos ecribian cta palabra
ACRE. adj. de una tcrm. Vehemente, fuerte, mui con dos cc, y una /, ico Accrefer; pero el
agrio y mordz, como fon los zumos de algunas ufo le ha quitado la / y una c. Tiene la anomala
hierbas, races, frutas y otras cofas, que fon in , de los que acaban en ecer. Lat. Accr/:cre, NA
gratisimas al guto, y mui acerbas. Viene del v ARR. Manu, cap. 25. Debene (las ditribucio
Lat. Acer, que ignifica eto mimo. LAG. Dioft. nes quotidianas) los que fe hallaron en las ho
lb.2, cap.32. La caparrfa entre todos los ci ras los dias que ellos no rezaron, a quien fegun
dos cs la mas acrey mordiz. *
-
--
derecho acrecen, . -
I2. - De
68 "A CR. ACR
Derecho de acrecer. En lo forenfe es adquirir el he Tel crudo Breas gimiendo
redro intitudo con otro la parte de herncia, dexba de tantos montes
que ete no admte repdia. Lat. Ius accref acreditdo ela/Siento.
cendi. ... " ACREEDOR. f. m. El que tiene accin y dere
ACRECIDO, DA.part.paf. Aadido, aumentado. cho pedir otro alguna coa, o porque fe la
Lat. Adautus. haya pretado, o por otro qualquier motvo que
ACRECIMIENTO. f. m. Lo mimo que acrecen produzca obligacin fu favor. Viene del La
tamiento. Es voz oy de poco o ningunufo, por tino Crditor."OvAll... Hilt. Chil. fol. 195. Se
que yfe dice Crecimiento. Lat. Accretio. Incre retir con fu Capelln para confelare y ajuf
776/7tum?. t tare con el comun acreedr de nuetras culpas,
ACREDITAR. v.a. Dr fuerza y firmeza algu haciendo la penitncia final de ellas.GRAC.Mor.
na razon, argumento, dicuro u otra cofa, cali fol. 62. Alexandro libert de las deudas los
ficndola y autorizndola y hacindola digna Macedones, y pag fus acreedres. ARTEAG.
de toda etimacin y crdito. Es compueto de Rim. fol.135.
la partcula A, y del nombre Crdito. Lat. Va Pues quando el acreedr
idius quid ac credibilius autoritate rationeque de la paga fe ofndi?
efficere , rddere. CERv. Quix. tom. I. cap. 33. ACREEDoR. Se llama tambien el que por fus mri
Y por otras muchas razones que te pudiera de tos, prendas fervcios pretende y folicta al
cir para acreditar y fortalecer la opinin que gun emplc, dignidd, oficio, &c. que confide
tengo. EsQUILACH. Rim. Decim. fegundas. rdo como digno de obtenerle, fe dice que es
Son miedos que el mi/mo amr acreedra l. Lat. Ex equitate "ju/titia ad dig
acredta porfu dao, nitatem, aut honrem crditor aeffimatus. Ov.Hift.
que los propne el engao, Chil.fol. 299. Siendo verdaderamente por fus
los confirma el dolr. grandes fervcios digno acreedr de las merc
AcREDITAR. Vale tambien abonar, afegurar, y des, que el Rey fe firvi de conferirle.
en cierto modo afianzar que uno es bueno y fe Concuro de acreedres. La cesin que el deudr
guro, que alguna mercanca, trato, comercio, hace en manos de la Juticia de todos los bie
compaa, es tal, y digna de crdito. Lat. Ad nes, que etn obligados la fatisfaccin de los
promittere. Spondere.Fidejubre. Agere ponorem, crditos: y depues concurriendo los acreed-.
adpromiorem, fidejufforem. Qgev.Muf.5.Xac.7. res juftificarlos, los grada el Juez, y con fu
Llegamos a la Ciudad autoridad vn cobrando , fegun fus antelaci
con fus harres y mis joes, nes: para lo qual fe nombra un Juez particulr,
campmos de mercadres, con ecribno, y un adminitradr, en cuyo
acreditbanos Roque. poder pran, y fe depositan. Lat. Bonrum ce/io
AcREDITAR. Significa tambien conciliar etima in creditorum gratiam , vel favrem. BARBAD.
cin, aprcio, veneracin alguno por medio Cab.punt. fol. 122. Viendofe acofdo por tan
de u porte,virtud,prendasy procedr, algu tas partes,hizo concuro de acreedres de los bie
na coa por lo recto y digno de ella. Lat. Mag nes que no tena. -
nam alicui vel alicui rei exiffimationem , autori Pleito de acreedres. La caufa que los acreedres
tatem parre, comparre , concilire. Mui. Vid. figuen contra el deudr fobre la fatisfaccin de
de Fr. Luis de Gran part. 1. cap. 2. Si bien hai fus crditos. Lat. Lis, vel caufa cum plurium de
muchos de exemplarsima vida y letras, que bitre agitata, nita. -
acreditan la grandza de fu etado. LoP.Philom. ACREER. v. n. Vale lo mimo que drpretado

fol. 2o. fobre prendas, u dr emprtito en el modo
Silvio joven pa/fr que prefuma, regular y comun. Es vozantiquda. Lat.Aliquid
Con voz que acredit r/tica avna . . commyodre,crdere.Alicujus fidei comwrdere.FUER.
De refi y amante, afu deso Juz. lib.5. tit. 6. ley 3. E el que lo acrey, debe
Di la e/pernza que pudiera Orpho. uardar los penos.
ACREIDITARSE. v. r. Es ir cobrando crdito, ACREMENTE. adv. de modo. Fuerte y apera
nombre, buena opinin y fama con fus acert mente, con acrimonia y rigor. Viene del La
das operaciones y proceder con legalidd y fi tno Acriter, que fignifica eto mimo.Lat. Ac, i
delidad en el trato y otras acciones, conforme tr ac veheznen:r. -
las matrias que fe dirgen, u de que diminan, ACRIBADURA. f. f. La accin de acribar ,y za

como buenas letras, etudios, en caudal feguro, randear. Es verbal del verbo Acribar. Lat. Cri
bienes,hacienda.Lat. Bonam apud alios exiffima batio, onis. -
tionem fibi comparre, aut gcquirere. LoP. Pereg. ACRIBADURAS.ff Ufidofiempre en plurl,fon
fol. 12o. Y para acreditar/ mas, fingia xtafisy las granzas, pajillas y granllos que quedan en la
revelacines. . . zaranda o criba, quando fe lmpia el grano, que
ACREDITADO, DA, part, paf, Afegurado, cier por otro nombre fe llaman aechadras. Lat. Ex
to y fegro: y con mas propriedd fe entiende creta , orum , cribro excreta. FR. LUIS DE GRAN.
del hombre que tiene batante caudal. Lat. Di Efcal. Ep. cap. 6. O infelces, que teniendo el
vitiarum , aut bonorum nmine pollens. EspiN. trigo limpio, le depreciais, y os parais las acri
Ecuder. fol.2. Con cto y otras cofas etoi tan badras y granznes
acreditdo , que toda la gente ordinria de eta ACRIBAR. v. a. Limpiar y pafiar por la criba
OIl.
acden a mi. MEND. Vid. de nueltra Se harnro el trigo, u otra qualquiera efecie de
-
grat, quitandole la Paja y granzones pala que

::2
--
ACR ACR 69
quede limpio. Viene del Latno Cribrdre, que ACRIMoNIA. Se toma tambien muchas veces en el
fignifica eto mifimo. Lat. Frumentum cribrare, fentdo metaphrico por energa, vehemncia
excrnere, purgre. y ardr, o valenta en el decir y ponderar. Lat,
AcRIBAR. Metaphoricamente vale palar, horadar Vebernentia in dicendo acrior. Mufi. Vid. de Fr.
y hacer muchos agujeros en alguna coa, po Luis de Gran. part. 1. cap.5. Con tanta fuerza y
niendolo como eta una criba. Lat. Aliquia mi acrimnia en las palabras amplifica el enjo de
mutatim per frre. QuEv. Orland. Cant.2. Dios. - -
Se majan, fe macbcan, /e martllan, ACRISOLAR. v. a. Purificar, limpiar, y purgar

fe acrban, y fepunzan, y fe/jan. en el crifl el oro, o la plata, eparando lo tr
ACRIBADO, DA. part. pa. del verbo Acribar en reo y extrao, mediante la operacin del fuego,
fus acepciones. Lat. Cribratus. Per fratus.CERv. hafta que queden limpios y apuridos de las he
MNov. 11. Dial. fol. 389. Como fe inti acribda ces. Es voz compueta de la particula A, y del
de los alfilres. - nombre Cril. Lat. Ige purgre. Ad purima ex
ACRIBILLAR. v. a. y frequentativo del verbo cquere. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2.
Acribar. Aludiendo la figura de la criba es ha cap.8. Para acrifolar y apurar mas el oro de fus
cer muchos agujros en alguna cofa: y asi fe virtdes. CERV. Quix, tom. I. cap.33. Y fe acri
dice le acribillaron balazos, heridas, &c. Lat. fle y quilte en el fuego.
Perfrre, transfrre multis itibus punctim im AcR IsolR, Significa tambien dr efplendr y
fictis. Ov. Hit. Chil fol. 44. Porque aunque lutre alguna coa. Lat. Purius quid rddere.
...los acribillen balazos, no fe rinden mientras no Lo P. Circ. fol.54.
los aciertan con la bala la cabeza, o al etma En t fus limpios rayos acrifla,
go. Quev. Mu.6. Rom, 48. - Que por hija del Sol te llaman fola,
Como / en de/cuento entra/e ARTEAG. Rim. fol. Io7.
acribillare el pelijo. Sus luces acrifla
AcRiBiLLAR Metaphoricamente fignifica fatigar, en las tuyas el Sol.
moletar, acofar y perfeguir uno fin dexarle ACRISOLARSE. v. r. Metaphoricamente es puri
folegar: y asi fe dice me acribillan los acree ficarle, y manifetare la purza y realidad de
* dres, los pretendientes, &c. Lat. Aliquem /i las accines y virtdes, mediante el cril de
' du interpellre, obtndere, vexare. los trabajos, perfecucines, exmenes, prue
ACRIBILLADO, DA. part. pa. del verbo Acri bas, y otros medios por donde fe califica la ver
billar en fus acepcior.es. OvALL. Hift. Chil. did. Lat. Illris reddi. Splendore attger'. Mii.
fol.135. Hallandofe ya los foldados denudos y Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap. 6. Con las
acribilldos de los mofquitos, trataban de dexar afliccines y trabajos fe iban acr/baudo fis vir
- la emprefi. - tdes. Oy. Hift. Chil, fol.241. Aun padecen ha
ACRIMINACION.f. f. La accin de acriminar, ta oy aquellos fidelisimos valallos, acr/lando
- y ponderar el delito cometdo, o que le fupne, u valor con la perpetuidid de us penali iides.
y prefme haver uno executdo. Viene del ver ACRISOLADO, D. part. pa del verbo Acrito
| b Acriminar. Lat. Infimulatio. Criminatio. lar en todas fus acepciones. Lat. grie pugitus.
ACRIMINADOR. f. m. El que acrimna y exag Splendoreau:t:is, a, am. Ov. Hit. Chil. fol.385.
ra el delito, ponderando fil maldad para el caf Qued acriflda la verdad del Indio con lo que
tigo. Lat.Crininator.infciator,4iccu/tor. Qyev. manifelt el fucello. CANC. fol. 124. Y tan pura
Polit. part.2. cap.7. Y el tapabca de los acrimi mente acrifldo. -
madrs que acan ante el Rey. GRAc. Morfol. ACRONYCTO, TA. adj. Voz Griega, trmino
158. Quando el amgo en todas colas quiere fer de Aftronoma. El crto , y ocafo de un Adro
demafiadamenteacriminadr. quando nace, y fe pone al miimo tiempo que
ACRIMINAR. v. a. Acufar gria y vehemente fe pone el Sol, y por ello llaman Acronyctas
mente, como delto y maldad, la accin que las etrellas que parecen por la tarde. Llamae
no lo es, o hacerla mas grave de lo que es, exa tambien Chrnico, o Vepertino. Tosc. tom.7.
gerandola y ponderandola. Viene del Latino fol.83. Lat. Vepertinus.
Criminari. Lat. Perpetuum ac vehementem ac ACROSTICO, CA. adj. Voz Griega recibida en
cuftorem gare. Exaggerre alicujus erratum. Catellano para denotar los veres, cn cuyas
Quev. Politic. part.2. cap.7. Y obitinados profi letras iniciales, medias, o finales, por el orden
guen en acriminar las ajenas maldades. GRAC. en que etn puelos feparadamente, fe forma
Mor. fol.71. Porque acriminban aquel hecho y lee un nombre, una o mas palabras, y ve
tan feo, muchos de ellos mat. ces una oracin. Y por contener ete gnero de
ACRIMINADO, DA. part. pa. Loafsi acufdoy veros algunas compoficiones mtricas, comio
exagerido. Lat. Acctjitis. Infimtilatus. .. Sontos, Dcimas, y Coplas de arte mayr, fe
ACRIMONIA. f. f. La calidad mordaz de algunas llaman Acrticos. Lat. Acrofichis, dir.
cofas, que pica y defazna la lengua y el pala ACROTERA. f. f. Voz Griega, que fignifica la
dr, y es de apacible al guto: como fon la pi parte eminente en los edificios, o en las colnas
mienta, el pimiento, &c. Viene del Lat. Acrim de ellos. Calepino dice tambien, que en el cuer
nia. Acrtdo, nij. . -
po humano fe entiende por la parte mas fupe
'AcR I MoN I A. Metaphoricamente fignifica la feve rir, y por los extremos de los de dos, que cacn
ridad y rigr de algunas raznes, que fe dicen debaxo de las uas. Tambien fe llaman asi las
para exagerar algo, o para reprchender, o para etatuas angulares de los edificios. Es y Oz de la
tachar alguna cola de mala. Lat. Apritas. Se Architectra Ulan de ella Quintana en las G an
C
vritas. Aicrbita.
7o A CR
dezas de Madrid, y otros Autres. Lat. Pimna 2 De dos arcos fin cuerda tan frenos;
cula edificiorum. Lo P. Philom. fol.6. Ni en tanta luz y actividad templdos,
En vez de Mufas las fun/as aves Que ferfufuego mas, matra menos.
Cantaron por los frifos y acrotras. ActivIDAD. Metaphoricamente vale viveza, efi.
Por las pizarras altas y architrves ccia, diligencia`, prontitd , y fumo cuiddo:
Fnebres hymnos alternando fieras, y asi del que execta bien, y con pretza las
ACROY. f. m. Voz Borgoona admitda en Ca coas que toma fu cargo, fe dice que tiene
tellano ignifica Gentilhombre de la Caa Rcal, grande actividd.Lat.Celritas in agendo.PEllic:
fujeto al Mayordomo mayr, el qual tiene obli Argen. part. 2. fol. 123. Fiando de la adiividad
gacin de acompaar alRey quando fale la y cuidado de Argenr negcio tan grand. . .
Capilla Real, y v en pblico otras Iglefias: y ACTIVO, VA. adj. Lo que tiene eficcia, poder
qundo el Rey v la guerra, debe feguirle con y virtd para obrar: como el fuego, los rayos
fuperfna y tres caballos. Etiquet, del ao de del Sol,&c. Es voz Latina. Lat. Ativas. Efficax.
1647. Lat. Regii formulata afecla. CANc. Obr. NAvARRET. Trad. de Senec. lib.3.cap.2. Porque
Poct. fol.2 I. el inimo es naturalmente a tivo, inclinado
Los Cotilleres, de/pus movimientos. CERv. Quix. tom.2. cap. 8. Quie
los Acroyes mas abaxo, ro decir Sancho, que el defo de alcanzar fa
oficios (confuelo es) ma es actvo en gran manra. CoRRAl, Cint.
- ?ue y que fon de trabjo fol.18o. -
fn de mui poco irters. *- - - Que el re/plandr que fe huye alfueo efefo,

ACTAS. f. f. Los hechos pblicos regitrados y Actvo fobra d mantener el dia.
autorizados.En las Comunidades Ecleiaticas es Hombre acivo. Se llama el mui diligente, pronto,
mui uda eta voz, llamandole asi los acuer y eficz, que con viveza y empeo procde en
dos, que fobre qualquiera dependncia toman fus operaciones y encargos. Lat. Imepiger. Celer
etando juntas enfus falas Capitulres Capi in agendo. ARGENs. Maluc. lib. 5. fol. 2oo. Era
.tulos, los quales fe firman y autorizan confor Furtado hombre actvo y vigilante.
me al eto de cada Comunidad, para que ha No tener voz actva, ni pasva. Es no tener accin,
an f: y porque andan juntos en un volmen nifer parte para refolver, votar, y obrar como
fe dicen Actas. Viene del Lat. Acta, arum. Ov. perfna que hace, ni tampoco para fer admit
Hit. Chil. fol. 4o9. Asi fe halla ecrito en las do, nombrado, elegdo para ningun cargo,
acas que he vito en nuetro Colegio de Santia dignidad, y pueto honorfico, como fucede en
go. MARQ, MoND. Diff.4. cap. 2. Viciando con algunas Comunidades, Etdos, y Repblicas,
torcda interpretacin las acias del Concilio... en que etn excludos algunos fbditos, y per
ActAs De los SANTos. Son las relaciones fidedig fnas, no folo de poder tener voto en los nego
, nas, o hiftrias Coetneas, en que eftn cfcritas cios pblicos, fin de fer propuetos o nombra
las vidas, y los martyrios de los Santos. Lat. Ac dos para tenerle. Lat. Voc activa pa/Sivaque ca
ta Sa;1&oruzzz. -
rre, vel, Ds/itui fcultate fuffragium ferendi.

ACTITADERO, RA. adj. Trmino forenfe, que Aldret. Orig. de la leng. Cat. lib.I. cap. 12. Y.
folo tiene ufo en el Rino de Aragn, y fignifi asi etos no tenan ni voz actva ni pafva, para
ca lo que et por actuar, o actitar: como una fer elegdos. -* - -
caua, o proceo, que et mui los principios, Oracin primra de actva. La que fegun reglas
y en que apenas fe ha empezado actuar. Lat. de Gramatica tiene perfna que hace : efio es
, Qgod in controverfiam & jiidicium aptum e/? ver nominatvo y verbo, y perona que padece: e
ti. FUER. DE ARAG. fol.5 1. Proceffos atitdos, to es acuatvo, en acuatvo, como Yo amo
aiiiadros. Dios. -
ACTITAR. v. a. Hacer actos judiciales, actuar. Oracin fegunda de afva. La que folo tiene per
Es voz que folo tiene ufo en Aragn, y viene fna que hace, y verbo , como Yo amo.
del Latino Aitare. Lat. Aiitare caa. FUER. Por aciva, y por pasva, Phrafe familiar para dr
DE ARAG. fol. 157. La qual publicacin fe haya entender la eficacia con que fe hace alguna
de intimar voce praecnia en el lugar donde el coa, o fe defa que fe haga, fin omitir medio,
procelo de abencia fe actitre. ORDEN. DEZA ni diligncia,que conduzca fu logro, Lat. Totis
RAG. pag.41. Quanto los procefios que aciit viribus. Toto nifi:. -
re ante los dichos Jurados. Privar de voz activa. Es fupender quitar un
ACTITADO, DA part. pa. Actuado. Lat. Ati el que pueda tener parte, y votar fobre las co
tatus. FUER. DE ARAG. fol. 51. Proceos actita fas y negcios, que fe tratan y reuelven. Lat.
dos, o actitadros. Expolire aliquem fcuitte ferendi fuffragium. .
ACTIVIDAD. f. f. Eficacia , virtd grande y po Tener voz actva.En qualquiera Comunidad,Con
derfa de alguna coa, de la qual no puede ex gregacin o Junta. Es tener facultd para votar
ceder obrando, como la del fuego, que es vo y refolver lo que fe tratre. Lat. Aiiva vox, vel
riz, y en pocas horas confume un edificio. Vie Suffragandi fcultas. - * -
ne del Latino Ativitas. Lat. Vis, vis. Virtus, tis. Verbo actvo. El que fiempre de nta accin, y
SAAv. Empr.3o. Cada ephera tiene fu actividd muetra que la perfna que hace la tiene tam
propria. ARGENs. Maluc. lib.2. fol. 77. Es tanta bien: y que tiene pasiva, por donde pueda de
fu aiividd y fuerza,que immediatamente con cire lo mifimo que por actva fe dice, en que fe
fme y deshce qualquier tumr endurecdo. diferencia del verbo neutro. Lat. Verbum acti
LoP. Philom. fol.3. . - - -
Wi -

A CT 71
Vida actva,Se llama la que fe pata entre las acci fervir el que no lo es. Lat. Aftus, qui nobiles
nes y negcios del mundo 3 y en lo morl y plebeis difernunt.
Chritiano le toma por la vida, que fe ocpa en Acros positivos.Los Hbitos de las tres Ordenes
cofas temporles, ditinta de la contemplatva. militres y de San Juan, las pruebas de Inquii
Lat. Actuo/a vita. MEN. Trat. de los vicios, fol. cin, de la Santa Iglia de Toldo, de los qua
665. Vida ava, la qual acta las temporles tro Colgios mayres de Salamnca, y de los
coas, y fe ocpa en ellas. FR. LUIs De GRAN. dos mayres de Alcal, y Valladold. Lat. Ho
Efcal. Ep. cap. 4. Volar por la vida actva, y nris nota. Recop. lib.I. tit.7.1.35. Ordenmos,
por la contemplacin y humildad decanar. y mandmos, que en el quarto o quartos, em
Voz actva. La que tiene accin para obrar,y obra: gue huviere tres aos pofitvos de limpiza y no
y por eflo San Ifidro lallama atul,porque in blza (cada una en el acto en que fe requiere)
dca el acto del que hace, o executa alguna coa. fe tenga por palida en coa juzgada, y executo
ACTO. f. m. Lo que fe obra hace: y en Catell rida... Y ordenmos, y e
los di
no promicuamente fe toma por qualquiera chos tres actos, para obrar el efecto referdo,
operacin. Viene del Latno Actus, que ignifi han de fer de la Inquificin , en que entran fa
caeto mimo. REcoP. lib. 5. tit. I. ley 4. Para miliatras, y del Confjo de las Ordenes, y de
qualquiera de dichos actos. MEN. la Coron. fol. la Religin de San Juan, o de la Santa Iglefia de
665. Y ufa de aquella por actos no debdos, en Toldo, o de los quatro Colgios mayres de
los quales actos fe engendran montruoos efec Salamnca, y de los dos mayres de Alcal, y
tOS, Valladold, y no de otro Tribunal, Iglia, Co
ACTOS. Antiguamente fe llamaban asi los Judi lgio, o Comunidad algna.
ciales; pero oy fe llaman Autos. Lat. Actus juri Actos publicos. Son los que fe hacen con folem
dici. PARTI D. 3. tit.22. 1. 16. Si fuere falldo ef nidad, como los actos de Cortes, los actos de
crito en los actos.... Mas fien los actos que pala Inquificin , y otros. Lat. Solemniores , acitis.
ron ante el Juzgadr, &c. CERv. Quix. tom. 1. cap.5.Y f que no fe pafle
Actos DE CABALERIA. Son las hazas y hechos el dia de mana fin que de ellos fe haga acto
hericos, que los Caballeros hacen, asi en la pblico, y fean condendos al fuego, ARGENs.
- guerra como en los exercicios de andar cab Maluc, lib4.fol.2o3. Y en los acto pblicos con
llo,como fonjutas, tornos y caas. Lat. Egre curria fiempre con los otros Magitrados, -
gia, preclara facinora. Etar en acto. Lo mifimo que etar en accin, di

Acros de Comeo A. Las partes en que fe dvide la poficin para obrar , eftar actualmente execu
Comdia,Opera, Tragdia, en que fe incluyen tando alguna coa. Lat. Acu fe exercens. MEN.
las accines menres de las que forman la Coro. fol.723. Eftar en hbito, y cn a&#o pa
la obra, y la reprefentan, las quales moderna ra obrar. BURG. Son.36,
mente fe llaman Jorndas, y por lo regular fon E/taba el mundo en acto circunfante,
tres, excepto en las Zarzelas, que contan folo Si bien el voto univerful diftinto.
de primra y fegunda Jornada. Afas cmicui. Tener actos poitivos. Metaphoricamente fe dice
HrreNs. Quar, fol.7i. Eita reprefentacin di del que tiene mritos fingulares y notrios, que
viden fus Autores en tres actos,que el Pueblo los le hacen digno acreedr del prmio, y empio
llama Jornadas. Quev, Vrt Milit. Como repre que pretende; y por irona fe dice del que es de
fentantes de eta Comdia, que fe acaba preto, genio y natural avieo, y mal inclinado, y ha
y que fiempre fe et acabando, en quien no hai ce accines infanaes y perverfas. Lat. En la pri
nmero de Jornadas, ni acios ciertos. BuRG. mra acepcin. Aferita: Egregia ficia. En la fe
Son, 159. gunda. Deteriores nimi, aut mvrum not, CANc.
Si hars Comdias me preguntas Cloro, Obr. Poet, fol.92.
X'un adio de Penlope me enviar. Tte a/gro muchacho,
Acros De Los Apostoles. El libro Sagrdo com- qur por actos pafitvos
eto por el Evangelta San Lucas, en que e pudieras fer ahorcdo,
refieren los hechos de los Aptoles y Difcpu ACTOR. f. m. Literalmente fignifica la perfna
los de Chrito Seor nuetro en la predicacin que hace 3 pero en ete entdo no tiene ufo, fi
del Evanglio y propagacin de la Fe Cathli no entre los Comediantes, que al que reprefen
- ca. Lat. Liber A&iuttm Apftolorum. -
ta con primrle llaman Buen aclr. Le tiene en
Acros de possessioN. Son las ceremnias jur lo forene, y legal, y vale el que propne, n
dicas que fe hacen para tomar la policisin de dedce fu accin en juicio, o el que pide, o ac
alguna coa, como de una dignidad, empleo, fa alguno. Es voz puramente Latina. Lat. Ac
mayorazgo, hacienda. Lat. Actus po//-. tor , ij. Qui alium in jus vocat , aut judicio ffit.
'4. ORDEN. Dk CAsT. lib. 2. tit. 12. l. 5. Mandmos
Acros de UNiversidad. Son las conclusiones, que nuetros Procuradores Fifcales no pidan, ni
leccones de opoficin, lectras y otros exerci lleven derecho, ni falrio alguno de las partes
cios literarios, que fe hacen en los etudios de del aclr, ni del acuado, Qgev. Fort. Dividiera
las Univeridades. Lat. Tpe/un propugntio. fe todo el Imperio en confuin de acres y
Acros DrsTINTrvos. Se llaman los que diftinguen reos, y Jueces obre Jueces, y contra Jueces.
al que es noble del plebyo, como fucd en ARTEAG, Rim. fol.48. -
los lugres o ciuddes, donde hai mitad de ofi - 1 de voluntaria autncia

cios, que los unos on precitamente de los no: feas ro, y l actor.
bles e hijodalgo, fin que los pueda ocupar ni ACTUAL. adj, de una term. Lo que realy verda
de
72. A CU
deramente exite al tiempo que fe dice, enn- . Es voz de ningun ufo. Lat. Digladiator.
cia. Viene del Latino Actualis, que fignifica eto Ad cu
mifimo. Lat. Quod re ipf eft. Qgod revera extat, chilldas y cintarzos con la epda. Es verbal
exiffit. FR. Luis De GRAN. Serm. contr. Efcand. del verbo Acuchillar. Lat.Qui gladio aliquem pe
La fegunda coa que fe requiere es actul devo tit. CERv. Peril. lib.4. # ombre acucbilla
O.
cin. VILLALos. Probl. fol. 5o. Colr vivo y dr, impaciente y facinorfo. NAVARRET. Trad.
actul pueda facarle. MEND. Vid, de NSeora. d$n. lib.4. cap. 28. El muro de la ciudad
En Mara de a&tul culpa defiende de los enemgos los que dentro de
ni aun leves feas fe vieron: ella fon inquitos acuchilladret.. -
fin duda falt la caufa, ACUCHILLAR. v.a. Dr cuchilldas con la ep

pues ce/aron los efectos. da, alfange, cuchlla, con otro intrumento *.
ACTUALMENTE.adv. de modo. Realy verda de corte. Es voz compueta de la partcula, A,
deramente, con actul fer,y exerccio. Lat.Reip y del nombre Cuchilla. Lat, Stricio mucrone ali
f. Reapfe. Revera, vel A&# , aut de prfenti. Es quem imptere. EspIN. Efcud.fol. 1or. Pufiron
PIN. Ecuder. fol. 15. Aunque es verdad que fe dos de ellos de un lado,y dos de otro, y pue
vos actualmente no haveis hecho ofenfa en eta ta mano fus efpdas me comenzaron acuchi
cafa. HoRtENs. Paneg, fol. 286. Y que a&iual llar. Lop. Dor. fol. 13o. Yo no le he vito; pero
mente fe hallan fuera de fus cafas. le he odo hablar y cantar en mi calle, y aun
ACTUAR... v. a. Executar la operacin, y en cicr acuchillar unos hombres. BURG. Gatom. Silv.4:
Ouando andaban por ella * *
to modo preparar, y diponer lo que fe ha de
hacer, excitando la virtd, y facultd del agen Sin comer y dormir acuchillando
te, para que obre : y asi fe dice que el etma Francfs y Efpales.
go acta los manjres, y que el entendimiento AcucHILLAR. Es tambien hacer pequeas giras y
acta los conceptos con la confideracin, y el abertras, como cuchilladas, en alguna coa,
eftdio. Lat. Secum aliquid confrre , penfre * como en un vetdo, mangas, u otra ropa, como
diligenter revolvere. MU. Vid. de Fr. Luis de fe ufaba antiguamente en los trages , asi de
Gran. part. 2. cap.4. Con gran juicio y atencin hombres, como de mugres,que llamaban Acu
ir digiriendo, y actuando aquellas verdades y chillados. Lat. Parva, 7ad offentationem in vefti
dotrinas flidas. ARTEAG, Rim. fol. II. bufeifura, fcere. Quev. Mufa 6.Rom.69,
Mal/e actan las potencias fo foi quien para veftirfe
con fer el alma fu origen. toda la regin mundana
ActuAREn lo frene es fublanciar la caua, el por eftrecha la acuchillo,
proceo. Lat. Cauam intruere, adornare. y al Cielo le pido enfancbas.
ACTUANTE. part. at. La ignificacin de ete ACUCHILLARSE. v. r. Reir unos con otros;
participio, que en lo literl fignifica el que acta, dare de cuchilldas con las epdas. Lat. Mutuo
en Catellano fe toma epecificamente por el E confiiiu gladiorum fe fe imptere. NavaR. Manu.
tudiante, Curante en las Univeriddes, E cap. 13. Y del que v dende lejos dos deafia
tdios generales, que tiene el acto pblico de dos que fe acuchillan.
| , y las defiende, y futenta. Lat. ACUCHILLADO, DA. part pa del verbo Acu
Propugntor. chillar en todas fus accepciones. CALIxt y ME
ACTUADO, DA. part. pa del verbo Actuar en LIB.fol. 14o.Qu tiene bueno Los cabllos cref
fus acepciones. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran. pos y la cara acuchillda, AlfAR.fol. 454. Pfe
part.2. cap.5. Un varn tan fanto, tan acudo me calzn blanco, mi media de colr, jubn
clamar, y amar Dios. acuchiildo. CaNc. Obr. Poet.fol.49.
Lo acudo. Por antonomia fe entiende lo ecrito t Su cuerpo era puntualmente
en los autos, y procelos de las caufas. Lat. Ani | un vefldo acuchilldo
madverfm , * binc inde trutinatum in cau/. de algun hidlgo de alda.
Atum in juicio. Acuchllado. Metaphoricamente vale experia
ACTUARIO (Acturio. ) f. m. El Ecribano, mentado, prctico, y capz de las cofas que ha
Notario ante quien paan las caufas. Es voz que vifto y tratdo. Lat. Aidua, diuturnaque rerum
folo tiene ufo en lo forenfe en el Rino de Ara - experientia edoius, a, um. FR. LUIS DE GRAN.
y viene del Lat. Actuarius. Efcal. Ep. cap. 26. Por la experincia que tie
A TUOSO , SA. adj. Oiligente , folicito, aplic nen,como hombres acuchilldos. GARCIL. Egl.24
do,y cuidadoo. Lat. In agendo promptus & gna ---------Que he llegado -
rus, MARQ. Gob. Chrift, lib. 2. cap. 8. Con una De bien acuchillado er Maetro.
mas aciu%/a, que imperiofa folicitd enfeaba Mas fon los amenazados, que los acuchilldos. Refir:
Jofu al pueblo en fu perfna menofpreciar que d entender, que de ordinario en los rief
los trabajos. HoRTENs. Paneg. fol.366. Sintien gos y lances rudofos fe fuelen exagerar y abul
do cai con deconfucio vere etobar por ne tar las cofas, y ponderar mas de lo que fon. Lat.
gcios feglares el actufo ocio de fuepiritu. AR Inanes plerumque min.
TEAG. Rim. fol.53. o hai mejr Cirujano, que el bien acuchilldo.
Si effas vctimas y aquellas, - Ref. que enfea, que la experincia pafsva tie
que a actufo ocio diriges. ne la mejr parte, y es mas oportuna para fa
ACUCHILLADIZO,ZA.adj.Trhe efta voz Co ber jugar los lances, y tomar la refolucin mas
varr en fu Theoro, y dice que es el que con fa conveniente en las ocaiones, que piden madra
cilidad arma pendencias, y anda cuchilldas. determinacin. Lat. -
* - Ex
_
*
A CU A CU
Expertus ipfe vulnus optim curat. Acden las jarcias y las velas. 73
ACUCIA. f. f. Vale lo mimo que folicitd, dili AcUDIR, Vale tambien cuidar, asiftir, y focorrer
gncia, pretza, y aprefuracin en la execu alguno. Lat. Subvenre alicui. EsPIN. Efcud.
cin de alguna coa. Es voz antiquada, y viene fol. 59. Por la mayr parte fe encgen y defa
del Latino Acumen. Lat. Solertia. Diligentia.Cura. nman, epecialmente aquellos que por fer po
ORDEN. DE CAST. lib.2. tit.4. ley 2. Porque con bres no tienen quien les acda con lo necelario,
mayr accia y temor de Dios, e nuetro, los parte de ello. LAzAR. cap. 1. Y con todo eto
nuetros Odores, e los nuetros Alcaldes, &c. acuaa mi madre para criar mihermanco.
PARTID.6.tit. 1o. l.I.Cafe complen mas ana por CANc. Obr. Poet. fol.88.
accia de ellos. - -
Antes para fer tan pobre,

'ACUCLAR. v. a. Dr prifa , eftimular , y awiwar lo que te acde me admira.
para que alguna coa fe execute con pretza. AcupIR. Muchas veces fignifica concurrir, fre
. Es voz y de poco ufo, y viene del Latino Acue qentar, asitir con continuacin, y asi fe dice:
re. Lat. Alicui inffare. Stimulos addere. MoNT. Acudi mucha gente tal fieta, tal lugr,
DEL REY DoN ALoNs. lib. I. cap. 6. Si viere la &c. Fulano acde cafa de otro. Lat. Cum
derecha de los canes que accia en l, decir to aliquo gere frequentiim, vel In aliquo loco f;e
dava mas. MARIAN. Hit. Efp.lib. 16. cap. 15. quentem effe. EspiN. Efcud. fol. 93. Acudiamos
El defo de renovar la guerra, y de conquitar freqentemente la lonja de San Sebatin por
- Gibraltar los acuciaba. Quix. tom. I. cap. las maanas,y por las tardes losCorrles. BAR
5o. Y no os acucieis en volver tan preto ela ca BAD. Cab. punt, fol.97. Acuda todos los dias en
bra u rebao. cafa de la fingda Condfa otra, quien ella lla
ACUCIADO, DA, part, paf. Etimulado, inftig maba Prima, toro corrdo como ella.
do, apreurdo. Lat. Stimuli aius,aum. HERR. AcUDIR. Vale asimifmo recurrir, ampararfe, y va
Trad. de Corn. Tac. fol. 89. Detendo unas ve lerfe de alguno. Lat. Auxilium ab aliquo ptere.
ces del temr, y otras acucido y folicitdo de la AlDrET. Orig. de la lengua Caftell. lib.1.cap.8.
vergenza. Para hablar romance no es meneter acudir
(ACUCIOSAMENTE. adv. de modo. Solcita y maetros que lo enfeen. LoP. Philom. fol. 93.
diligentemente, con grande cuidado y preteza. Acudi Don Fernando en cafo tan rduo al pa
Es voz antiquada. Lat. Solicite. CHRoN. GEN. trocinio del Virrey.
part. 3. cap. 23. Eete procur mucho acuciofa AcUDIR LA TIERRA coN FRUros. Es llevarlos con
mente por l. abundancia : y asi comunmente fe dice , que
ACUCISO, SA. adj. Lo mimo que diligente, acden los panes,acuden las mieles.Lat. Fructus
aplicado, cuidadofo, o codiciofo de hacer algu abund aut uberiut provenire. Ow.Hitt. Chil. fol.
na cofa. Es voz antiquada. Lat. Solicitus. PART. 151. El maz acude mas de trecientas fanegas
2. tit. 15. ley 16. Acucifo debe er el Rey en por una. EspN. Ecud. fol. 73. Porque las coe
aprender los fabres. CHRoN. GEN., fol. 236. : chas acden mas , y las frutas fon mayres.
. Ete San Ifidro fu mui noble de epritu, para GARCIL. Egl.I.
decir las cofas que haven de venir, e muigran ni acde
de en dr limonas, e mui acuci/o para recibir El campo al labradr con mano llena.
' hufpcdes, La cafa quemada, acudir con el agua.O egun otros:
El hombre perezfo en la fieta es acuci/o. Refr. Quando es paflado el trabajo , todos acden.
- que d entender que los ociofos fon amgos Refr. que fe aplican el uno y el otro contra los
novedades, y gutan de lo que trahe confi poco caritativos, y que folo acden por cumpli
go diverin y entretenimiento. Lat. miento, quando no es meneter, y ha paflado la
Fefo diei prodgus arat in die. urgncia y el aprieto. Lat. Poff bellum auxilium.
Suiente hizo acuciofa Hormento y agua roxa. Quien en tiempo huye,en tiempo acde. Refr, que
Refr. tomado de los ruticos: y lo que enfea es, alde las retirdas prudentes y cautelfas, co
que las ocaiones hacen que los hombres fean mo fon las que hacen los Generales de los exr
olcitos, y cuidadfos para no perder la opor citos, y otros: porque quien referva con fagaci
tunidad en fus conveniencias : asi como la le dd e indutria para la ocain lo que depues
vadra fignificada por la voz hormento, u for ha de necesitar, fe halla prevendo con tiempo.
- mento,y el agua caliente ignificda por el agua Lat. Qui cautus eft in tempore, idem e/? prvalent.
roxa, hacen que la mugr acda amalar el ACUENTO. Modo adverb, compuelo de la par
pan, por no perder la ccafin de tenerle en cafa tcula A,y del nombre Cuento. Voz vulgr, que
para fufuftento. Lat. vale tanto como con conveniencia,o con buena
- Et labor ingenium miferis dedit. cuenta. Uafe de ella regularmente con el auxi
ACUDIR. v. n. Venir tiempo lugr y ocain liar Etar, y asi fe dice: no me et acuento, fi
- para asitir y favorecer uno, para otros fi me etuviere acuento, efto es, fime tuviere con
nes. Lat. Suppetias venire. FR. Luis DE GRAN. veniencia o buena cuenta, Lat. Quod in rem mof
| Vid. de Fr. Barth. de los Mart. cap. Io. Acudie tram e/?, vel re , aut in re. Ov. Hift. Chil. fol.
ron los pecadres con fus barcos favorecerle. - 196. Le forzaba la necesidad motrare hu
CERv. Quix. tom. 2. cap. 11. Miraba Sancho la milde y renddo, mientras era cautvo, y que
carrra de fu rucio y cada de fu amo, y no fa y en viendoe fuyo, hara lo que le etuviele mas
ba qual de las dos necefsidades acudiria pri . . acttento, -
mro. Lop. Circ. fol.6. -

ACUERDO. f. m. Deliberacin refolucin tos
arrepentdos y defus cautlas -agda cap madurgzy 0Lig
Viene del
Verz
ACU A CU
| verbo Acordar. Lat. Ratum, fixumque confilium. Libro de acuerdos. Es aquel en que fe fientan las
LucAN.cap.2. Cada uno deca tantas buenas ra refoluciones y acuerdos de los Tribuniles fupe
. znes para lo alabar; pero la fin del pleito el riores, y de otros cuerpos y comunidades. Lat.
- acuerdo fu ete. EsPIN. Ecud, fol. 136. A lo que : Commentaria in quibus: referuntur Senatus , vel
repond yo que la Iglefia lo hava confiderado . Conventus edia fenfentia. QgEv. Muf.5.Xac.7.
por fu acuerdo. MEND. Vid. de N.Seora. Acuerdome que en Madrid
w E/piritu Soberno el libro de acuerdo entonces
- obr el acertdo acuerdo. me di por falta de edad
AcUERDo. Es la determinacin, que por la mayr . fin el borrico unos golpes.
parte de votos fe toma en los Confejos, Chan Por ultimo acuerdo. Phrafe con que fe exprefa la
cilleras, u otras qualequiera Juntas. Lat. Sena refolucin ultimamente tomada fobre la execu
tus confultum. ALDRET. Orig. de la leng.Catell. cin de algun negcio, matria. Lat. Delibe
lib. I. cap. 12. A la oracin del Emperadr fi ratione prhabita , de aliquo tandem convenire.
gui el acuerdo del Senado. , CAsT. SoLoRz. Donair. del Parn, fol.5o. *
AcUERDo. Es asimimo juicio, conocimiento, ca Al fin por ltimo acuerdo
pacidad: y asi fe dice que uno et en fu acuer e/cribir quiere a fu madre.
do, eto es, que tiene libre el ufo de las poten Quedar, etar de acuerdo. Es lo mimo que con
cias, que et en s, y tiene conocimiento de lo formarfe, y fer de un mifimo dictmen en lo
que fe dice, o trata, y et capz para hacer que fe ha de hacer. Lat. Inter nos vel eos conve
, juicio de lascofas. Lat. Mentis - rationis ufus. . mit. Convenimus. Nobis optim comvenit. CERv.
.C. LucAN. cap. 32. Antes que comencdes la Quix. tom. 2. cap. 5. En efecto quedamos de
cofa, devdes acatar, e ir ella con gran acuerdo. - acuerdo, dixo Sancho, de que ha de fer Conde
- FR. Luis DE GRAN. Prol. de la Guia. Entre to fa nuetra hija? ARGENs. Maluc. lib. 3. fol. 133.
das las cofas humanas ninguna hai que con ma Todos etuvieron de acuerdo. -
yr acuerdo fe deba tratar. Tomar acuerdo. Es aconfejare con otro, confultar

ACUERDo. Vale asimifmo recuerdo, recordacin, le antes de tomar reolucin. Lat. Inire confi
y memoria de las cofas paladas, y fucedidas. lium cum aliquo. CoMEND. fob. las 3oo, fol.7o.
- Lat, Memoria. Recordatio. S. TER. fu Vid. cap. Donde fe dice que los Moros tomaron acuerdo
28. Y no fe dexe de tener acuerdo, que digo que fobre fi pelearan, no. . . . . . . . . .
etos mpetus fon depues. MEND. Vid. de nue Volver en fu acuerdo. Es volver en s, recobrar el
tra Sefidra. - - ufo de los fentdos, y el conocimiento de las
Ninguno fin gracia nueva , cofas , defpues de haver padecdo algun acci
las buellasfantas figuiendo dente, que le priv de l. Lat. Mentis fieri cm
del hijo, a milagros fuyos potem,0"c. Cerv. Quix, tom.2.cap.12.Y Ilegan
* . es mas que teftigo acuerdo.
. dofe Sancho le trav del brazo, y con no pe
AcUERDo. Figuradamente fe llama la fala donde queo trabajo le volvi en fu acuerdo. LAzAR.
los Minitros de las Chancilleras, Audiencias cap. 2. Pues ha vuelto en fu acuerdo, placer
Reales fe juntan para deliberar, juzgar y refol Dios no fea nada. - . . .
ver las materias de gobierno: y asi etar en el Comereis puerco, y mudareis acuerdo. Refr, que
acuerdo, o ir al acuerdo, es ir, o etar en la fa fe dice contra los que fe empean en defender
la detinada para el Tribunal. Lat. Deftinata fe obtinada y tercamente, que lo que es bueno, y
, rendis fententiis aula. . - - por tal et admitido, no lo es, los quales de
AcUERDo. Se llama tambien el Cuerpo de los Mi - pues con la experiencia mudan de dictmen.
nitros Reales, que componen una Chancillera, Lat.Ufus * experientia dominantur in artibus.
o Andiencia, con fu Prefidente, o Regente, co Dormireis fobre ello, y tomareis acuerdo. Refr.que
mo las de Valladolid, Granada, Sevilla, y otras. enfea que las refolucines en puntos rduos fe
: Lat. Iudicum conf/uj. Qv. Hift. Chil. fol. 157. han de tomar con madra reflexin, y no preci
No hai apelacin de la fentencia de revifta, que pitadamente, fin confiderar los daos que de
fe d en ete Real Acuerdo, fino para el Real - ordinario fe figuen de las determinaciones acce
. Confejo de Indias. leradas, y repentnas. Lat. - -
AcueRDo DE Assessor. Es el parecer y dictmen A noje /apiens cpere con/ilium folet.

que d el Letrado al Juez lego, para determi Si otro acuerdo no tomades, malos vn los caa
nar las caufas, pleitos: y asi fe dice que el mres. Refr. que avifa y advierte, que fe debe
Juez determin tal caufa con acuerdo de Ale mudar de intento todas las veces, que fe reco
, fr. Lat. Conilium ad ferendam ententiam. noce no correponde el efecto la primra re
ACUERDos DEL RE INo. Son los que fe hacen en folucin que fe ha tomado. Lat. Sapientis eff mu
las Cortes: y quando fe propnen al Rey, y fu tre confilium.. r , - - -
Magetd fe conforma con lo propueto, fella ACUERNAR. v. n. Trmino de que ufan los To
| man Capitulos del Rino junto en Cortes. Lat. readres de pie, para dir entender la parte
| ... Regni edicia , qu probante Principe fruntur. hcia donde tira a embetir, y herir el toro, fi
Etar fuera de fu acuerdo. Es quedar fin fentdo, fin la derecha, la izquierda, lo que ellos cono
conocimiento, y fin el de la razon, como cen en el movimiento de la cabeza de la res: y
fucede los que por algun accidente, demayo, asi para poder lograr con felicidd y ventaja las
golpe pierden el fentdo. Lat. Mentis reddi, uertes, le obervan al alir deltoril la plaza,
au e/e impotem. JAUREG. fol.88. Que una hora y hcia donde inclna y endereza los cuernos,
larga etuvo como aturdido fuera deu acuerdo. y dicen que el toro acuerna con el derecho, o
* . COI] ...
A CU AC U 7
con el izquierdo. Es voz compucta de la part mla y junta muchas, aigunas cofas en mon
cula A, y del nombre Cuerno. Lat. Siniftro, aut tn. En eite ignificado tiene poco, o ningun
dextro cornu uti, imptere, frire. ufo; pero en lo forenfe, y jurdico le tiene con
ACUESTAS. adv. Vale lo mimo que fobre las freqencia, y fignifica el que acrimna, y pon
epaldas, fobre los hombros, fobre las cotillas. dra las acciones hechas por alguno, y epecial
Es voz compueta de la partcula A, y del nom mente las que no fon buenas las junta, y acu
bre Cota. Lat. Super bmeros , fpulas, dorf m. mla otras para mayr pena y catigo del reo.
QUEv. Polit.part.2. cap. 23. De mejrgana lle Lat. Criminator. Accuator.
va un ganapn y un pcaro veinte arrobas ACUMULAR. v. a. Juntar muchas, varias co
acuefas por quatro reales, que un arcabz pi fas en un stio de fuerte que hagan montn Vie
ca por ciento. Acost. Hit. Ind. lib. 3. cap. 2o. ne del Latino Cumulre, que fignifica eto mi
Palados, toman acuefas fu balfa de calabazas, y mo. Lat. Coacervre. Aggregre. CERv. Perfil.
, tornan palar nado.* lib. I. cap. 19. Te llevar donde te entregues en
ACUITARSE. v. r. Perderfe de nimo, amilanar mas oro que tuvo Midas, y en mas riquezas que
fe, defitir de algun empeo, accin, u otra coa acumul Creo. EsQUI LACH. Rim.662.
por falta de epritu y de valr. Es voz compue De fuerte que /e juntan, y acumlan.
ta de la partcula A, y del nombre Cuita, que AcuMULAR. Se extiende tambien al fignificado de
fignifica pelgro, trabajo. Lat. Deterrri. CERv. allegar , aadir, aumentar, y juntar: como una
. Quix. tom.I.cap. 2. Pero non vos lo digo, por razn otra, una accin otra, una hazaa
que os acuitdes, ni motrdes mal talante.GRAc. otra. Lat. Addere. Congrere. Cumulare. Mu.
Mor, fol. 168. Los que tienen alguna pena, fe Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.5. Acum
les alivia con dexarlos llorar, quejar, acuitarfe, la tanta cpia de raznes, que convencer los
, y lamentarfe. corazones mas duros. ARTE AG. Rim.fol. 179.
ACULLA. adv. de lugar , que vale lo mimo que -
Tampoco me trahe la fama, -
la otra parte, divera, o contraria y opueta que favores te acumla,

de adonde uno et. Viene del Latino Illac. Lat. a vrf en iguales ojos
Illic. MEN. la Coron. fol.2o. Tiene una filla en tan varias lenguas promulgas,
el mundo, que es la del etado, honr y rique AcUMul AR. En lo forenfe es juntar de orden del
zas, y otra filla acull, que es la de la prudn Juez los autos, o caufas que tienen connexin,
. cia y fabidura. CERv. Quix, tom. 2. cap. 16. X y dependencia con la que actualmente fe figue,
ha muchos dias que tropezando aqu, cayendo y fea civil, o criminl, para refolver con ma
alli, dependome ac, y levantndome acu yr conocimiento y claridad. Lat. frgere. Ac
ll, he cumplido. ARGENs. Tercet, que empie cumulare,
. zan: Yo quiero mi Fernando obedecerte. AcUMuIAR. Vale tambien imputar, achacar al
Como la nube que granizo arrja guno lo que no ha hecho, o exagerar y acrimi
Sobre e/peranzas rfticas floridas, nar lo que ha hecho, para culparle y recargar-.
Que aqu defronca, y acull desbja. le mas. Lat. Infimulre. Imputre. AMBR. De
ACULLIR. v.a. Acoger,albergar. Es voz antigua MoR. Dic. de los Privileg. Que ordinariamente
y ufada en Aragn.Lat. Ho/pitio excipere, OR en muchos plcitos fe alga, y fe acumla mucho
bEN. De Juec. De MERCAD. De ZARAG. Ni pue contra cllos. VALv ERD. Vid. de Chrift. lib. 6.
dan acullir, ni tener poda pblica. cap. 3o. Repra y confidra bien las materias y
ACULLIDO, DA. part. pa. Acogido, albergado. gneros de crmenes gravisimos que te acum
Lat. Exceptus. BLANC.Comen pag. 12o.Algunos lan. BURG. Son.63.
: Reyes privilegio del dito Soberano Bifpe fon Si mientras que yo curo fe la llevan,
etdosacullidgen la compaia del dito Santo . Qu delito d mi mula / acumla?
Untamiento. - ACUMULADO,DA.part.paf. del verbo Acumus
ACUMBRAR. v. a. Levantar, enfalzar, fubir en lar en todas fus acepciones. Lat.Cumulatus,Coa
alto alguna coa, que oye dice encumbrar. Es . cervatus. JAuREG, Rim. fol.232.
voz compueta de la partcula A, y del nombre ........ Del golfo inquieto
Cumbre. Et antiquada. Lat. Elevre. Exalt Acumuladas las pendientes ondas
.
re. In altumComo
extllere. MEN.Trat.de
el Sol claro defecha lasVic.fol.753.
nubes
Formaban altos monter,
* * Cuando relumbra, ACUADOR (Acuadr.) m. El que acua, .
fella la monda, u otra coa. Lat. Cu/or moneta
- -- A tal la razon me acumbra, : rius, . -
'ACUMBRADO, DA. part. pa. Encumbrado, le ACUAR. v. a, Imprimir y fealar en qualquier

vantado. Lat. Infublime elatus, a, um. - metl con el cuo la efigie, figra, armas, u
ACUMEN (Acmen.) Lo mimo que Agudeza, otra qualquier coa, y con epecialidad fe dice
o futileza. Es voz de poco ufo en Catellano, y de la monda que fe labra bate con el fello, o
puramente Latina. Acumen. . . . cuo de las armas de algun Soberano. Es voz.
ACUMULACION.f. f. La Junta de varias cofas. compueta de la partcula A, y del nombre Cu
En lo literl tiene poco ufo; pero en lo forenfe o, Lat, Cdere, AL DRET, Antig, lib. 3 cap. 334
es mui freqente para ignificar el agregado de - Siendo mas fcil elimpedimento , y prohibicin
diferentes autos, caufas, y procelos, lo que fe de acuar monda. Corr, Argen, fol.5. Hafta cm
hace por mandado de Juez, y fe llama auto de la moneda hizo acuar una lechuza. -
actmulacin. Viene del Latino Cumulatio. AcuAR. Significa tambien meter cuas para apre
ACUMULADOR(Acumuladr.) m. El que acu tar, y alegurar mas los ases de up madero
- ##
76. A CU A CU
en otro, para hender y rajar con mas facili los cargos, y acuacines es fiempre conveniente
dd, los troncos y madros gruelos: y en ete la contancia, porque el que fe rinde ellas fe
fignificado es compueto de la partcula A, y del hace reo. -
nmbre Cufia. Lat. Cuneis adatis firmre, vel ACUSADOR. f. m. El que acua otro. Viene del.
Lignum quo facilius diffimdatur fringere. Latino Accuator.Lat. Delator. Accuator.ORDEN.
AcuAR. Metaphoricamente vale guardar, meter, De Cast.lib. 1. tit.1.ley 7. Ela tercia parte fea
y apretar, lo que regularmente fe entiende de para el Acu/adr, e la otra tercia para el Algua
i. monda: y asi fe dice de uno que es codicio Acl. LucAN. cap. 3. Como quier que kos Azuf
fo, que aca los doblones, dando entender, dres lo cuidaron de defechar, diciendo que non
que porque etn mas egros los mete unos con era caballero. BAREN... Guerr. de Fland. fol. 17.
otros, y los ajuta y aprieta como fi pufiera y Decian que ellos no havan firmado aquella
apretara con cuas. Lat. Aureos nummos, velar carta, como Acuadres del Cardenl, ino co
genteo, coacervare in aroa, veluti cuneis ada#i!, mo Confejros del Rey. -
conffringere. Cerv. Nov. 1.- Dial fol.394. Todo AcesADoR, R.A. adj. Cofa delatada en juicio, fuera.
fu intento es acuar y guardar dinro acuado. de l.Trahe eta vozNebrixa enfuVocabulario;
Hermano ayda, y cuado aca. Ref. que d no tiene ufo alguno. Lat. Accifatorius. De
entender los encontrados efectos que de ordi atorius. . .
nario fe experimentan entre hermanos y cua ACUSAMIENTO. f. m. Lo mimo que Acua
dos, porque etos rara vez fuelen confrontar, y cin. Es voz antiquada. Lat. Accu/utio. Fue R. R.
.etar unidos, conno lo fuelen etar los verdade lib. 1. tit.1o. ley 7. Ninguno no pueda dr per
ros hermanos para ayudare y favorecerfe reci fonro por s mimo en demandar, o en repon
procamente. Lat. - -
der cofa que fea de juticia, de muerte, o de pe
juvabit olim frater,at levir premet. -
na de cuerpo, ni en plito que fea de acafa
720. ..
ACUfiADO, DA. part. pa. del verbo Acufiaren - - -
todas fus acepciones. Lat.Cu/us.Cuneatus.GxAC. ACUSANZA. f. f. Lo mimo que Acuacin. Es

Mor, fol. 113. Qu le aprovecha alavariento te voz antiquada. Lat. Accuatio. Criminis objetio.
ner us cofres llenos de oro acuhado i no le ua? FUER. R, lib.3. tit.9. lcy. 2. Sino fuere de cof la
Peltic. Argen. part.2. fol.49. Si alguno arroja-. acu/anza, que fea ante Rey , o contra u Se
ba por aquella boca algun dn de oro, o plata foro. . . .
labrado, o acuado, y tragaba, era feal de ACUSAR. v.a. Delatar, decir, y manifetar el de
buen agero. QuEv. Mua 6. Rom.48. lto y accin mala, que fe tiene por tal y
.. . . De la Soledad mi bolfa, digna de catigo, ante el Juez, u otra perfna
pues es un puro defierto quien compta. Viene del Latino Accu/re,
de metal todo acuado, que fignifica eto mifino. Lat. Crimen deferre.,
. . .. que me acompae un momento. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 44. Por lo qual co
-
ACURRUCARSE. v.r. Encogere y abrigare con br en eto tanta envidia, que le acu/aron tres
-la ropa, como hacen los que tienen mucho frio, tetgos, diciendo que corrompa los mancbos
y fea natural, o accidentl por algun acome de Athenas. AMB. MoR. tom. I. fol.139. Marco,
timiento de terciana, u otro accidente. Viene Tlio acus Verres.
del Latino barbaro Currucare, que fignifica imi AcusAR. Vale muchas veces entir mal de alguna
tar la Currca, ave pequea,que fe encoge pa cofa , afearla, y reprehenderla. Lat. Simi/re ali
-ra abrigar los huevos. Covarr. y otros efcriben quid cpere. Mali conulere. HoRTENs.Paneg.fol.
Acorrucar; pero la Etymologa es mas confor 13 I. De las liberalidades religiofas, que hito
me con el Acurrucar, y asiet recibido y u rias fbulas, o ac/an, celebran. GoNG.Sonet.
do. Lat. In e convolvi. Caput corpuque indone Burl.I.
*lodice contringere. QgEv. Cuent. Eftuvofe . Ni voz que no la acfen de extrangera.
- acurrucada por excuar dimes y dirtes. - AcusAR. Tambien fetoma por advertir, dr en
ACURRULLAR. v. a. Trmino nautico ufado rotro, y en cierto modo culpar uno de algun
en las Galras. Es recoger las velas en la ant mal hecho. Lat. Probro alicui vertere quidpiam.
na. Lat. Vela ad antennas contrbere, ALFAR... pl. MARIAN. Hit. Ep. lib. 17. cap.8. Para pedirle
473. Quando faltaba oficial de Cmitre, me cumpliele con l lo que tenia capitulado., y
quedaba el cargo de mandar acurrullar la gale acu/alle los juramentos que le tenia hechos, y las
ra y drizalla. - " . - pleitesas. * - - - -
ACUSACION.ff. El acto de acuar otro: lo que Acus ARs E. v. r. Es confefare y decir fus culpas.
de ordinario fe hace en caufas de oficio. Viene y pecados al Confer, o epiritualmente ante.
del Latino Accu/atio. Segun ete orgen fe de el Tribunl Divino, pidiendo perdn Dios.
bia efcribir eta palabra, y las que falen del ver Lat. Confitri moxat. FR. 1.Uis, DE GRAN... Efcal..
bo Acuar con dos cc, y de ete modo fe halla en Ep. cap.28. Porque alli el hombre fe conce, fe
los libros antiguos; pero elufo le ha quitado la acfa, y fe juzga, para excuar el juicio, y con
una, por evitar la dureza afectacin.Lat. Accu denacin de Dios. . . . . .. . . . . . . * *
fatio. ORDEN. DE CAstill. lib. 2. tit. 12. ley 3. AcUSAR LA coNci ENcIAA UNo. Es aviarle inte
E que de otra fuerte no fean recibidas las dichas riormente el alma el errr, engao, y peligro
acu/ucines, demandas, denunciaciones. Al en que et, o le amenaza fino vuelve en s, y
DRET. Orig. de la leng. Caft. lib.I. cap. 18. Los fe emienda. Lat. Objurgre. Mordre aliquid
primros con falasacuacines, y con atuta a animum , confientiam. GRAc.Mor. fol. 142. Y
Escidad fueron engaados. SAAV, Empr. 33. En como le acu/aba la conciencia, le ala al rotro
- & - - - - * *, - - * * fu culpa. AcU
ACU ADA 77
Acus AR EL Recibo De AlcuNA CARTA, o EL Avtso, ADAGIO. m. Sentencia breve comunmente re
o NoticIA DE AlguNA cos A. Phrafe vulgar mo cibida, trahda algun proplito, por la ma
dernamenteintroducida. Barbarimo mui impro yr parte morl. En Catellano fe llama mas
- prio en la lengua Catellana, en la qual el ver propriamente Refrin. Viene del Latino Ada
bo Acuar jams fe ha ufado por avifar, dr no- gium, que fignifica eto mimo. Lat. Adigium.
-ticia, o participar alguna coa, y lo mimo tic Parmia, e. Proverbium,fi. Lop. Dorot. fol.2oo.
de en la Latina. - -
La f que el vulgo ignorante pone en ella, co

ACUSANTE. part. act. El que acua. Es voz de mo fi fuele hablando con el adgio de los Tr
poco, ningun ufo. Lat. Accu/ans. HoRTENs. podas. BARBAD. Cab. punt. fol.85. Y como dice
Sant. fol. 225. Con una admiracin como acu el adgio, hambre buena no hai pan malo.
fante. -
PANT. Tercet, prim.
ACUSADO, DA, part. paf. del verbo Acufar en 1 que tanto me duele, que me faque
todas fus acepciones. Lat. Accu/atus, Culpatus. (Como el adagio te dir) la muela.
ORDEN. DE CAst. lib.2. tit.12. ley 5. No pidan ADAGUAR. v. a. Lo mimo que dr de beber al
ni lleven derecho ni falario alguno del actr, ni gando. Voz Provincial de Aragn,que en Caf
del acafado. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 22. Asi tilla fe dice Abrebar. Viene del Lat. Adaquare,
reprehendido, acu/do, y catigdo de miguia que fignifica eto mimo. BeRNARDIN.CAlvo,
dra la Providencia Divina. Quev. Mufa 6. So Sum. de Fuer. fol. 67. Y ganado extrangero pa
uet.28. etar una, dos noches.... y adaguar de
ValClC
En qu Confejo, la decifin has vifto -
Que fentencie el que acu/a al acudo. ADAGUADO, DA, part. paf de efte verbo. Lat.
'ACUSATIVO. f. m. El quarto caf en la declina Adaquatus. - -
cin de los nombres, fegun las reglas de la Gra ADAHALA, fif. Voz antiquada. Vcafe Adehla.
matica. Viene del Latino Acu/ativus, que fignifi ADALA (Adla. ) { f Voz nutica, que fignifica
caeto mimo. . . - - un canaln que tienen las embarcaciones, para
ACUSATORIO, RIA. adj. Cofa que acrimna y que falga por l la mar el agua que faca la
aca, como Delacin acuatoria, acto acufa bomba. Lat. Exonerand mavi canalis aptus.
torio. Lat. Criminalis aut invetoria a&io. M. ADALID. f. m. Guia, Conductr, y Capitn de la
LEoN, Obr. Poth. pl.1 18. gente de guerra veterana, o colecticia. Es voz
- -Contra Can la fangre
- - - - Arabiga, y viene de la palabra Delid, que figni
- de Abl clama en arroyos fica motradr, porque enfea el camno. Es
corriendo por la tierra, -
voz y de poco ulo en Catellano, aunque los

- * * * que es cada gota un aio acuatrio. Potas fuelenuar de ella alguna vez. En Ceuta
ACUTANGULO, V OXIGONIO. Termin.de hata algunos aos depues de etar fitiada e
-Geomet. Se llama el tringulo que tiene todos mantuvo el emplo de Adalid, que era el Cabo
s-los tres ngulos agdos. Lat. Acutngulur. ' y guia de la gente de acaballo armada con lan
ACUTISSIMO, MA. fuper. Lo mifimo que Agu za y adarga. Lat. Dux. Copiarum duior. PART.
disimo. Es voz antiquada, y viene del Latino 2. tit. 22. ley I. Quatro cofas dixeron los anti
Acutifimus. CoMEND. fob. las 3oo, fol.83. Lin guos que deben haver en s los Adalides, fabi
- ce es animilde aruti/Gima vifta. GRACIAN. Mor. dura, esfuerzo, buen fefo, y lealtd. MeN D.
fol. 138. Y el mas acut/imo y futil de todos fu Guerr. de Gran. Invi dos efauadras con (endos
-"Ptolomeo. ' ' - --
- adalides. DAv. Paf lib.6. Cant.6. -
Sale defacompaado,
12ue por irfolo la lid
A D. Del corazn fu Adald
Se v apartando el cofdo.
AD. Prepoficin Latina, pero uda tambien an ADA MADILLO, DA. dim. de Adamdo. Lat.
tiguamente en Catellano. Y no tiene ufo, por Comptulus. Elegantulus, a, um. EstEB, fol. 335.
- que en fu lugar fe ufa de la partcula A. Fue R. Me fui derecho la cocina, y hallando en ella
JUzG. lib.2. tit.4.1.5. E overcn de dicer fua tef una adamadilla fregna......la tom una mano.
timonia ad algon que la diga por eles. Y en la ADAMADURA. f. f. Lo mimo que Adamamien
ley 9. Aquel que roga ad alguno que diga falfo to. Lat. Ffaeminatio. Tiene poco ufo. EsTE B. fol.
tetimnio. - -
232. Y ella me pag la lifonja con una coz tan
ADAFINA, OADEFINA, f. Cierto gnero de defigual fu adamadra, que malos aos para la
guiado de que ufaban los Judos en Epaa. mas briofayegua. -
Lat. Condimentum carnium more fudaico. CURA ADAMAMIENTO. m. El acto mimo, afeca
PE ios Pai Ac. Hift. de los Reyes Cath.fol.83. | tacin de parecer mugr , dama. Lat. Effemi
Nunca perdieron en el comer la cotumbre J natio. Es poco ufado.
daica de manjarejos y olltas de adefna. CAN ADAMAR: v. a. Amar con pafsin , y vehemen
- c1oNER. GEN. Quint. Motejando de Judio cia. Es voz de poco ningun ufo, y puramente
Juan Pota. - - Latina. Lat. Adamre:CERV. Quix.tom. 2.cap.I.
- , El Ara , que es confagrada, Y andvo dicrta de adamar antes la blancra
y de piedra dura y fina, de Medro, que la apereza de Roldn.
de vug/?ra mano tocada ADAMARSE. v. r. Ponerfe una perfna, como un
- en un punto fit tornada mancebo, de propfito, por accidente en eta
Ataifr com adafima, do de parecer dama, o muger delicada y her 1TYO
78 ADA ADA
mofa, la mima mugr de parecerlo mas. Lat: Pedro Compotelano, Arzobipo de Santiago,
Effeminre. BARB.Cab. punt.fol.97.Ypara en es una oracin tan adaptada al Oficio de nuetra
flaquecerfe, yadamar/e mas, coma fopas en ... Seora, que, &c. . . . . . . . . . . . ..
vinagre, y beba agua acerada. . ADAPTAdo. El que es habil y dipueto para al

Quien adma la doncella, la vida trahe en pena. una coa. Lat. Aptus,a,um.VALER.DE LAs HisT.
Refr. que fe dice, porque las doncellas fon guar lib.3. tit.1.cap. 1. E i aquellas, que fon adapt-
dadas con mas cuidado, y no etn mano las dos, ufany continan mas. --
ocaiones de hablarlas, y desfrutar fus favres. ADARAGADANTE. f. m. El que fe cubre con la

Lat. . Adarga. Trahe eftavoz en la palabra Adarga
Quam non ferenda fuinet amant virginem. el Padre Alcal en fu Diccionario. Es antiquada.
Servant parentes, frvat atque illam procur. Lat. Parma fe prtegens, , , , . . . . . .
Quien adma la viuda, la vida tiene fegra. Refr. ADARGA.f. f.Ciertgnero de efcudo compuef
que fe dice, porque en no haviendo marido . to de duplicados cueros, engrudados, y cofidos
quien d zelos, no hai quien de veras e inte unos con otros, de figura quai oval, y algunos
relie para matarle. Lat. -
de la de un corazn: por la parte interior tiene
. Amare tutus perget, quod nullus vetat. en el medio dos afas, la primra entra en el bra
ADAMADO, DA. part, paf, La perfna, o fugto zo izquierdo, y la fegunda fe empua con la
asi amado con pasin, y vehemencia. Es voz mano. Ufbanlas antiguamente en la guerra
de poco, ningun ufo. Lat. Adamatus, a, um. contra los Moros los foldados de acaballo de
ADAMApo, DA. adj. Lo que tiene aire, ma lanza, y aun hata poco tiempo eta parte fe.
nra femenl: como de un mancbo fe dice que confervaba eta milicia en Orn, Melilla, y Co
es adamdo, quando el rotro reprefenta un g ta de Granada, yoy dia fe conferva en la plaza
nero de hermoura, delicadeza femenil. Yde de Ceuta, aunque en menr nmero que antes.
quaiquiera fe dice que es adamdo , quando en Serva la Adarga para guarecerfe de los golpes
el geto o accines muetra melindres muger de la lanza del enemigo. Confrvafe el ufo de
les. Es compueto de la partcula A, y de la pa ellas (aunque menos fuertes) para las fietas de
labra Dama. Lat.Effminatus. Muliebrem in mo caas y alcancas, con la diferencia de que las
4um comptus. Quev. Muf.5.Xac.3. que fe ufan para las alcancas, fon de la mima
- Luquilla es aguadr hechura; pero compuetas de tablas delgadas,
con repotero de andrajos, para que las alcancas fe rompan en ellas. Es voz
con enaguas tiene el cuero Arbiga, y viene de la palabra Adarraq, que va
mui adamdo de tragos. le embrazar el ecudo. Lat. Cetra, e. Parma, a.
ADAMASCADO, DA. adj. El texido, u otra coa CERy. Quix. tom.1. cap.1. Adarga antigua, ro
que et hecho en forma de damaco, o lo par cn flaco, y algo corredr. CAlixT. Y MELIB.
cc. Lat. Pannus fericus, vel quvis res alia figu fol. 119. Las haldas en cinta, la adarga arrolla
ris , aut fioribus opere Damafceno defcriptus. AL da y f el brazo, porque no empache. GoNG,
FAR. fol.432. Como la epma crecan los bie Rom. amoroo 5.
nes en mi caa, colgadras de Invierno y Vera Trecientos fentes eran " " -
no, tapces de Brufelas, brocatles adama/cdos. de ete rebato la caua, , - t
ADANISMO. f. m. El concuro de gente denda, que los rayos de la Luna

mayormente quando concurre de uno y otro de/cubrian las adargas, , , , , ,
fexo. Es vozvoluntaria. Lat. Corpora muda vi ADARGAMA. f. f. Es una fuerte de harina de tri
norum , mulierumque. QgEv.Muf.6. Rom.95. go, que correponde lo que llamamos oy ha
Dos pcaras de fregnas rina de flor, de que hacan el pan mas delicado.
renuevam eladanifmo, Suelfele aplicar el artculo maculino eta
compitiendo fus permles voz. Lat. Simila. Similago. AvioN , Medic. Se
- los blafones del tocno. villan. cap. 1o. Que hai aqui de ella de tres ma
ADAPONER. v.a. Lo mimo que Prefentar.Voz nras, farina eca, almodn, adargma.... E.
antigua ufada en Aragn. Ete verbo tiene la eladargma esremojada molida grueamente
anomala de fu fimple Poner. Lat. Exhibre. Act. cada grano en tres partes o quatro.
DE CoRT. DE ARAG. fol.56. En la qual fentencia ADARGAR. v. a. Cubrir alguna coa con la adar
el reo fu procuradr , haviendo adapuefto ef
pecial poder, confelar lo contenido en la de
Clypso , parma protegere. Quev. Mufa 68.
OIll. - * . .. .
manda. -
Adargu cara frifna -
ADAPTAR. v. a. Acomodar,igualar una coa con con una nariz de ganchos, . r
otra. Por la mayr parte eufa en entdo me que d todos los doce Tribus ; :*
taphrico, como adaptar, acomodar una doc - los dex romos y bracos.
trina alcafo propueto, um exemplo la doctri ADARGARSE. v. r. Reparare, cubrire con la
na que fe propone. Es voz puramente Latina. adarga, para recibir fin dao el golpe contrario.
Lat. Adaptre. GRAc. Mor. fol. 266. Y afsi es . Lat. Cetra auf parma f proteger, munire , tuta
bien que dexemos los Philophos, que nos re. Villavic. Mofq.Cart.6. . . . .''
... adapten la medicina. 2
Todo folddo con valr fe adarga.
ADAPTADO, DA part pa. Lo acomodado, bien SilvEIR. Machab. Cafft.17. Ot.65. Y *
aplicado, y con proporcin alguna cofa. Lat. Seadargan quando al punto e retiran.
4daptatus. VENEG.Agon. de lamuert. punt. 3. ADARGAR ss. Metaphoricamente fe dice del que
p. 15. La Salve Regina, que compuo Don fe previene contra los agravios, injurias de fus
COI] -
A DE
contrarios, contra las calamiddes que le pue ra. Lat. Defris. Extra. Forim/ecur. S.TER. Mo
de traher el tiempo. Lat. Caute fe pramunire. In rad.6. cap.2. Que todos fus podres etn por las
tuto/?met collocare, recipere. - adefisras.
ADARGADO, DA, part. pa. del verbo Adargar ADEHALA. f. f. Aquello que fe faca graciofo,
en fus acepciones. Lat. Cetrtus. Cetra teius. aadido al precio principl de lo que fe compra
LoP. Philom.fol. Io.5. Encontr el bravo Guz o vende: o lo que fe agrga de emolumentos
mn bien adargdo, y con la lanza en el ritre. fuera de la paga principal, o falario que fe d
-
ARME. . m. La decima exta parte de una on por fervir algun emplo. Es voz Arabiga, y vie
za, la mitd de la drachma. Puede fer voz ne del verbo Dehale, que fignifica facar alguna
- corrompida del Griego Drachma , cuya mitad cofa. Antiguamente fe deca Adahala. Lat. ddi
monta. AlFAR. fol. 19. Pues comiendo por on tum, veluti donatum quid ultra, vel/iipra pac
zas, y bebiendo por dedles, viven por adarmes ti pretium. CERv. Quix. tom. 1. cap. 31. Porque
muriendo de hambre. Pic. Just.fol.69. Se cum yo facar de adebla antes de entrar en la bata
plan veinte y quatro horas, que no faban qu lla, que faliendo vencedor de ella.... me han de
coa era un adarme de golpecito. JAciNr. Pol. dar una parte del Rino. -
fol. 179. -
ADELANTACION.f. f. Lo mimo que Adelanta
Porque em mas prcio y e/?imo miento. Es voz antiquada. MEN. la Coron. fol.
dosadarmes de ignorancia, 18. Ete nombre Euterpe quiere decir por inter
- que un quintl de filogifinor. pretacin buena adelantacin. -
ADARMENTO. f.m. Ganado vacno. Es voz an ADELANTADAMENTE.adv. Con anticipacin,

tiquada. Lat. Armentum, que es de donde trahe antes de tiempo y ocain, y lo mimo que an
fu origen. CANcioNER. GeN. En la muerte de ticipadamente. Lat. Antea.Anticipate. HoRTENs.
Don Henrique de Villena. Copl. 5. - Adv. y Quar. fol. 153.Le obligalen adelantada
.' Bien como Adarmento fubiente a la altra. mente los hombres. . -
ADARVAR.v.a. Dexar atnito alguno,o admi ADELANTADO. f. m. Oficio en Epaa, que cor
rarle vehementemente. Es voz de poco ufo. Lat. reponde Preidente, Gobernadr de Pro
Stupefcere. CHRoN.GEN.. fol. 123. Afsi como vncia, que con la Audiencia que hava en ella
adarva el rayo quando cae fupitaneamente. juzgaba de todas las caufas civiles y criminales.
. MEN. la Coron.fol. 7. Otrofi todos fe adarva Dxofe Adelantado, por etar mas adelante que
- ron, y ovieron pavr. CeRv. Quix. tom, 2. cap. los otros para los negcios de importancia. Lat.
- 35. Admira, adarva, efpanta todas las entra Prafs. Prafectus. PARTID. 2. tit. 9. ley 22. Ade
as piadofas. - - lantdo, tanto quiere decir como ome metdo
ADARVE. f. m. El epacio camino que hai en adelante en algun fecho fealado por mandado
- lo alto de la muralla, fobre el qual fe levantan del Rey. CERv. Quix. tom. 1. cap. 7. Pero no
- las almnas. Es voz Arabiga, y viene del verbo apques tu nimo tanto,que te vengas conter
... Dereve, que fignifica econdere detrs de algun tar con menos que con fer Adelantado. . . .
repro, que es lo que procran los que en el ADELANTAMIENTO. f. m. El acto de adelah,
adarve del muro defienden la fortaleza. Lat.Spa tar alguno en honres, dignidid. Uae eta
tium five interitium quod inter muri pinnulas voz muchas veces en plural: y asi fe dice cuid
reliquum ejufJem folidum intrjacet. CoMEND. de fus adelantamientos, configui por ete me
fob. las 3oo, fol. 56. Quando las velas etaban dio muchos adelantamientos. Lat. Dignitas. Ho
dormdas fubieron por la fenda fecretamente mor, vel In bis confrendis alicujus fi per alios prae
hafta que fobrepujaron el adarve fin fer fent latio. M. AYALA , Vid. de S. Maria de Cerv. fol.
dos. MARIAN. Hit. de Efp.lib. 2. cap. 9. Como 42. Las conveniencias y adelantamientos que me
Anibal un dia fe llegale cerca del muro,le pal pintan, yo no los quiero. ARGENs. Maluc. lib.3.
3 ron el muslo con una lanza, que le tiraron de de fol. 112. Alegurndole que de alli adelante cor
- eladarve. - -
ran fus adelantamientos por fu cuenta.

ADARve. Antiguamente lo tomaron por Alarbe. ADELANTAMIENTo. La dignidad de Adelantado,
- Lat. Sylvefris , aut montnut Arabs. Men. Co o el territrio adonde eta fituda la juridiccin
pl. 182. fuya: como el Adelantamiento de Cazorla, el
- O volveremos er ometidos - de Yucatn. Lat. Prf:iura, vel Litio prf ti.
De aquellos adrves maguer no debmos. PART. 4. tit.14, ley 2. El Adelantdo::: durante
Abaxane los adrves, y alzane los muladares: el tiempo de fu adelantamiento, no puede cafar
de otra manra. Abaxane los etrdos, y alzan fe, ni tomar por mugr alguna que fea naturl
fe los etablos. Etos refranes dn entender los de fu adelantamiento. Ov. Hit. Chil.fol. I71. Af
daos y males que fe experimentan en las rep , fegurfe con eto tanto la tierra, que en todo el
blicas y gobiernos alterados y defordenados, en adelantamiento fe iba de una parte otra fin el
los quales los hombres dignos y honrados fon menr riego. . - -
abatdos y depreciados, y los indignos y de ADELANTAR. v.a. Tomar o ganar la delantera,

runes y malas cotumbres exaltados y atend ahora fea por razn del lugr, del tiempo, de las
dos. Lat. Surfum. Ver/us/acrorum fuminum fe perfnas, delas cofas, Lat. Celerius quid perfi
runtur fntes. cere , aut celerius prire. CoMEND. fcb. las 3oo.
ADEFINA. Veafe Adafina. . . . . . fol. 69. Alde al origen de ete nombre Adelan
ADEFUERAS. adv. Lo mimo que exteriormente, tdo, que viene de Adelantar. Ov. Hit Chil.fol.
. . afura. Voz vulgar, y de poco ufo. Es compue 123. Adelant la marcha la infantera fin decan
ta de las partculas A, y De, y de la palabra Fue far en toda la noche. . . - - -

8o A DE -
ApeLANTAR. Preferir alguno, aventajarle em te junto con otra partcula: como en adelante,
honres prmios. Lat. Praferre. Antepmere. para en adelante, de aquiadelante, de alli ade
Ov. Hift. Chil. fol. 3o4. Hacianle el cargo de lante. Lat. Poff. Pothac. AMBR. MoR. tom. 1.fol.
, que adelantba , y enriqucca fus parientes y 155. Y fus cofas que hizo depues en Epaa, .
paniaguados. -
fern de aqui adelante harto celebradas. Sols,
AdeLANTAR. Vale lo mifmo que aumentar, dila Hit, de Nuev. Ep. cap. 3. Y de alli adelante fe
tar: y asife dice adelantar el imprio, el neg trat folamente de ganar, y diponer las volun
cio, la fama , la reputacin, &c. Lat. Augre. tades de aquellos Indios. . . . . . -
Protndere. Solis, Hilt.deNuev.Efp..lib..3.cap. ADELANTRE. adv. Lo mimo que Adelantes

61. Tuvo felicidad que fe le ofreciele aquella Voz antigua, que folo fe ufaoy entre los rti
ocafin de adelantar con los Mexicanos la repu cos. Lat. Ulterius. FueR. JUzG. ley 4. del Prol
- tacin de fus armas. Ow.Hitt. Chil. fol. 93. Re go. Onde los Reyes de aquiadelantre, &c...
prtenfe para eto en diferentes puetos, para te ADELFA. f. f. Planta bien conocda, que produce
ner mejr fuerte de adelantar fu partdo. las hojas femejantes las del laurl: fu flor fe
ADE LANTAR. Vale tambien anticipar: y asife di ... parece la rofa de Alexandra, y fu fruto la .
ce adelantar la paga, el falrio, &c. Lat. Anti almendra, el qual tiene forma de cornezuelo, fu
- cipre. BARBAD. Cab. punt.fol. 53. Pidile que razes larga, puntiagda y leofa, y falad al
le adelantra algun dinro para comprar mate guto. Nace en lugares viciofos y hmedos: es
rilcs. -
venenoa los animales y los hombres, aun

ADELANTAR. Metaphoricamente es aadir, in que preparada es remedio para algunos acha
ventar en alguna matria: como quando fe dice ques. Lat. Nerium. LAG.fob. Diofc. lib.4. cap.
que un Autr adelant alguna coa lo que e 83. Llmae en las botcas eta planta comun
- taba efcrito. Lat. Proficer... Provbere. Addere. mente Oleander,y en Catilla tiene por nombre
ARGENs. Maluc.lib.5.fol.2o3.Con dicuropro Adelf. CERv. Quix. tom. 1. cap. 13. Quando al
- lixo ponder los inconvenientes; no ade cruzar de una fenda vieron venir hcia ellos feis
lant nada lo que Furtado hava dicho. patres vetdos con pellcos negros, y corona
ADELANTARSE. v. r. Anticiparfe, o ganar das las cabezas con guirnaldas de cyprs y de
otro en llegar algun trmino fealado prim . amarga adelfi. JauRe.Pharfal.lib.16. Ot.28.
ro. Lat. Anteire.Praire. Practrrere. SAAv.Empr. - De veneno/a adelfa coronado. . . .
2. Si aquella dipoficin de la edad fe pierde, fe ADELGAZAMIENTO. f. m. La accin mfma de
adelantan los afectos, y gravan en la voluntd. adelgazar, reducir alguna coa futl delga
Solis. Hit. de Nuev. Ep. lib.3. cap. 4. Los ani da. Tiene poco ufo. Lat. Attenuatio. ..
m con adelantarfe, y lleg intrepidamente la ADELGAZAR. v. a. Atenuar, futilizar, como
boca del volcn. SALAzOrph. Cant.I.Oct. 15. una tabla, una hoja, lmina de cobre, o el hi
Tagravio juzga del aufente Orpho, lo que fe hila en la ruca, al torno. Es voz
Que el pie no fe adelante a fu deso. compueta de la partcula A, y de la palbra
ADELANTAR se. Significa tambien aprovechar en Delgado. Lat. Temure. Extenure. CALIxt r
alguna coa, como en la ciencia, la virtd, &c. MEl B. fol. 15. Adelgazaba los cueros con turbi
: Lat. Proficere. Provchi. Oy: Hitt. Chil.fol. 3:7. no, contutano de Corzo y de Garza, y otras
Adelantbafe los otros Novicios en virtd y confecciones. GRAc. Mor. fol. 139. Eta fuerte
aplicacin, tanto que defde luego di premias de exerccio aumenta el colr, y adelgaza la fan
de lo que hava de fer con el tiempo. gre. QUEv. Muf. 2. Cenf mor. ,
ADELANTADO, DA. part. pa. del verbo Ade Porque el bombre acompae
. . lantar en todas fus acepciones. Lat. Anticipatus, Con magnifico adorno fus infultos
a, um. Solis, Hift. de Nuev. Elp, lib. 3. cap. 19. Los duros cerros adelgza en vultos.
Satisfacciones adelantdas, repuetas fin pre ADELGAZAR. Significa tambien futilizar alguna
que niegan lo que afirman. QgEv. Mur. matria. Lat. xtenuare. Subtile quid re lere.
On. I4. - - -
Solis, Hift. de Nuev. Efp.lib. 3. cap. 12. Purifi
Tu en cuyas venas caben cinco Grandes, cando al Sol y adelgazando con el fuego las ep
A quien hace mayres tu cuchilla, mas y fuperfiuidades que defpeda la refca. .
Eres Adelantdo de Caftilla, ADELGAzar. Metaphoricamente fe dice del in
Ten el peligro adelantdo en Flander. gnio, quando fe exercta enqetiones futles
ADELANTE. adv. Enfrente, lo opueto de la de un punto de dipta, quando fe trata con fir
parte anterir de alguna coa: la parte que en tileza de argumentos, o fe examna mas, y fe
el orden de las cofas fe prefenta la primra. Lat. tira a apurar algun punto. Lat. Subtilius atque
* Ulterius. Ultr. Ante. CMEND.foblas 3oo.fol.5. exquifitius cogitare, diffrere. S. TER. Camin. de
Porque fihai tempetd alguna feal de ella, perfec.cap. 7. Pens decir mucho de etotro, y,
el cuerdo marinro no pala adelante. EspiN. venido adelgazar nome parce e ufre. . '
Ecuder, fol. 38. Vena por la puente adelante. ADELGAzAR. Suele tambien tener fignificacin de
una mula con dos cueros de vino de San Mar verbo neutro, y e dice quando una figura vi
tin, y un negro atafajado en medio de ellos. rematando en punta , que v adelgazando: y
ADELANTE. Metaphoricamente fe ufa en las cofas quando algun fugeto por caufa de falta de ali
incorpreas, intelectuales: como en la con mento, de enfermedad, otro accidente fe en
troveria y en la dipta fe dice, vamos adelan flaquece, fe dice que adelgza, ha adelgaz
te. Lat. Ultra. - - -
do mucho. Lat. Tenuari. Extemuari. Aut in acu
ADELANTE. Tambien fignificatiempo mayormen - Paem de/inere.
ADEL:
A DE . 8,
ADELGAZARSE. v. r. Reducirfe una cofa t Lat. Nimis. Nimium. DocTR. DE CAB.lib.i. tit.
nue, futil, u delgada. Lat. Tenuari. Extenuari. 3. fol. 14. Porque el comer y el beber les acre
Subtilius fieri. centafie la vida y la fald, y non ge la quitafi
La verdid adelgza, y no quiebra. Refr, que en comiendo y bebiendo adems. CERv. Quix.tom.
fea que por mas impugnada y combatda que 2 cap.3. Penfatvo adems qued Don Quixote
- et la verdad, refite finalmente , y fale luz eperando al Bachillr Carraco, de quien epe
tarde temprno, Lat. -
raba or las nuevas de s mimo.
Quandoque premitur veritas , fd emergit. ADENSAR. v. a. Lo mifimo que Condenar. Vea
Lop.Dorot.fol.2.No me la quebraron los adere fe. Es voz antiquada. Lat. Denfare. Conden/are.
zos fuertes tan opuetos la verdd, que adel ADENSADO, DA. part, pa. Lo mifino que Con
gza, y no quiebra. CERv. Quix, tom.2, cap. Io. denfado. Veae. Es voz de poco ningun ufo.
Y tuvo razn, porque la verdd adelgza, y no Lat. Denfus. Condenfatus. NiREM B. Philof. lib.
quiebra, fiempre anda fobre la mentra, como 6. cap.35. La razon porque la luz de los Com
el azeite fobre el agua. - tas es menos viva que la de las etrellas ordin-.
ADELGAZADO, DA. part pa del verbo Adel rias, porque es de muchos cuerpos no bien aden
gazar en todas fus acepciones. Lat. Tenuatus. fadof. -
Lop. Dorot. fol. 83. Lo adelgazdo de ella no ADENTELLADAS. Veafe Dentellada.

promete gran duracin. Ov. Hit.Chil fol.369. ADENTELLAR. v. a. Fijar, o hincar los dientes
Adelgazda en eta forma fe pudo introducir en alguna coa, morderla fuertemente. Trahe
dentro. efta voz Nebrixa en fu Vocabulario.Lat. Dentes
ADELIARSE.v.r. Lo mimo que Aliarfe.Veae. figere. Mordere.
Es voz de poco ufo. Lat. Parri.Ornri. Aptri. AD ENTELLAR uNA PARED. Es dexar en ella aque
Cerv. Quix.tom. 2. cap. 42. Dixo el Duque llas piedras, ladrillos, que los artfices llaman
Sancho, que fe adelia/e y computiefe para ir dientes, en cuyos epacios fe encaxan con pro
fer gobernadr. porcin otras piedrs o ladrillos quando fe pro
ADELIADO, DA. part. pa. Lo mimo que ali sgue el edificio. Es voz de Architectura. Lat.
ado. Voz de poco ufo. Lat. Ornatus. Paratus,a, Lpides neiendo novo parieti promirentes in mu
um. CERv. Quix.tom. 2. cap. 32. Verle tan mal . ro, aut pariete ex prceptis artis Architeiomic,
adelido con la japcdatohalla. relinquere.
ADEMAN. f. m. Cierto gnero de movimiento ADENTELLADO, DA. part, pa del verbo
del cuerpo, de alguna parte fuya, que mani . Adentellar en fus acepciones. Lat. Morfits,a,um,
fieta en el nimo el gulo, u diguto de alguna vel Id (put paries) in quo reliii funt meieado
coa, el afecto con que fe trata, fe mira. Co novo parieti lpider.
varr. dice que el origen de eta voz es del nom ADENTRO, adv. de lugar, Lo efconddo y reti
bre Mano, porque los ademnes fe hacen con la rado del lugr que et prefente, y contrrio
mano. Parece naturl fe dixefe por eto, aunque lo que es afuera. Lat. Intus. Intro. Interius. VI
tambien fe hacen con la boca, con el rotro, LL ALo B. Probl. fol. 12. Tiene de fus puertas
con todo el cuerpo. Lat. Geffus. Gefficulatio. adentro, VILLAv 1C. Moch, Cant,8.
GRAc. Mor. fol. 62. Alexandro pufo un fello en De/pueste parte, y al Infierno adentro.
la boca de Ephetin, amonetandole con ete La tierra adentro. Phraf con que fe explica la par
ademn que tuviefe fecrto. AMBR. Mortom. 1. te de un Rino, Provncia, que tiene alguna
fol.18o. Y en el rotro,y femblante fe le notaron ditncia confiderable de fus confines,epecial
ademnes de quererlo hacer. QUEv. Muf. 5. letr. mente del mar. Lat. Regionis alicujus magis in
. Satir. 5. -
terna. MEN D. Guerr. de Y los invia
*
-
- Que en tono haciendo ademnes ron por Epaa la tierra adentro. ARGENs. Ma
pidan fn ton, ni/nfon. luc. lib.2. fol.72. Entr la tierra firme adentro el
ADEMAN. Siguiendo la mima fignificacin feto Capitn Navarro. w
ma por la accin, con que fe pinta alguna ima No me entra de los dientes adentro. Phrafe con
gen , fe labra alguna efttua , efigie. Lat, que fe d entender que alguna perfna enfi
Geffus, us. Solis, Hift. de Nueva Efp. lib.3.cap. da, y difguta, o no fele da crdito lo que di
7. Un Grfo, medio Aguila, y medio Leon, en ce hac. Lat.4dmittere illum nequeo.Pic.JusT.
ademn de volar. fol. 152. Por elas y otras cofas ha muchos dias
ADEMAS. adv. Vale lo mimo que fuera de eto, que mi no me entra de los dientes adentro,
y veces e toma por lo mimo que En vano, BARBAd.Cab. punt, fol, 97. Nada de todo effo
ocioamente: como Adems et el valrfi falta me entra de los dientes adentro, ni puede fer.
la fuerte. Lat. En la primra fignificacin. Pre Ser muide adentro, Phrafe que d entender fer
- terea, Praeterquamquod. En la fegunda. Fruftra. alguno mui de la etimacin y confianza del
In vamum. PANT. Rom.16. -
dueo de la cafa, de algun Prncipe Ser.

Tadems de e/to la vi Lat. Intimiorem effe alicui , magis fmiliarem.
- tan calva por otra parte. MoNTEs. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2.
ARTEAG. Rim. fol.44. Digo que te quiero bien.
- Adems tremiendo llega, De quien lo fabes de quien?
ante el lecho finca en anfias, de perfna mui de adentro. -
y la y muerta Rachel ADEPHESIOS. f. m. ufado fiempre en plural. Va

, por fu mefmo nome llama. - le lo mimo que Depropfitos, palabras, o pro
ADEMAs, Vale tambien con excelo, con demasa. poficiones dichas fuera del intento. Lat. Verba
L quae
8. A DE - - A DE -
quae nibil ad rem fciunt. JAciNr. Pol. fol.21 I. ADER EzAR. Vale tambien azonar, adornar, y
No quiero amar de gorra, limpiar, o afear una coa: como aderezar la
que es effarme can/ando, - - comda, el camno, la cala, el caballo, y ade
- es amar adephios en no dando. rezar de comer. Lat. Parre. Mundre. Conare,
Hablar adephfios. Modo vulgir para fignificar que Sternre viam. GoMaR. Hift.Ind. Fu Santro de
fe habla fuera del propfito, y fin venir al inten aquella Iglia mientras vivi, fin dexarla barrer
.to una cofa. Algunos fe peruaden que tuvo ni aderezar perfna. JAciNt. Pol.fol.176.
princpio de que algun Ecleiatico que iba Porque no pienfe y cra
cantar una Epitola, por tomar la ad Corinthios, quando e/tos verfos la
dixo la ad Ephefios. Lat. Qu extra rem funt, * el maliciofo y rudo, .
ea qu ad illam nihil attinent , effutire, Acost. que voi aderezando algun mendo.
Hit. Ind. lib. 5.cap. 29. Los fordos repondien ADEREzAR. Significa tambien diponer, y preparar
do adephfios, y los arromadizdos toiendo. alguna coa. Lat. Parre. Comparre. Preparre.
PANT. part. 2. Rim. I I. Adornre. CoMEND. ob. las 3oo. fol.79. Cfar
Peroyo no hablo adephios, pas en Macednia, que es Provncia de Gr
bien s por lo que lo digo. -
cia, para aderezar de de alli las cofas necelarias .
ADEQUACION (Adequacin.) . f. El acto de para la guerra. GoMAR. Hit. Ind. fol.5o. Muri
igualar, proporcionar, ajutar alguna coa, que en Sevilla aderezando u partida. -
rincipalmente fe dice en las cofas incorprea ADEREZARSE. v. r. Componerfe, engalanare,

intelectuales. Lat. Adaquatio. : . y mas propriamenteAfeitare las mugeres el ro
ADEQUADAMENTE.adv. Conigualdad, cabl tro. Lat. Se ornre. Fucre. Compnere. Ja
y cumplidamente. Lat. Adequate. BARBAd. Co cINT. Pol. fol.235. No entren, que no etoi bien
ron. fol.213. Y todo mui adequadamente. pueto: detngane, que no etoi bien prendido:
ADEQUAR. v. a. Igualar, proporcionar y ajutar aguarden me acabar de aderezar. HoRTENs.
. alguna coa con otra. Viene del Latino Ad equ Quar. fol.89. Que para aderezarfe y adobare no
re, que fignifica eto mimo. Lat. AEqure. Ad les falta tiempo. -
quare. - ADEREZADO, DA. part. pa. del verbo Adere

ADEQUADO, DA. part. paf, del verbo Adequar. zar en todas fus acepciones. Lat. Ornatus. Para
Lat. Adequatus. Solts, Hit. de Nuev. Ep.lib.4. tus, a, um. GRAc. Mor. fol. 16. Sali en pblico
cap.7. Parecen etas atenciones de Prncipe me trite, y no atavido, acotumbrado en otro
nos brbaro, y co adequdas u condicin. , tiempo aquel mimo dia falir aderezdo, y mui
Ov. Hit. Chil, fol.323. Y en toda fu propria y alegre. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 56. Sabiendo
adequda fignificacin quiere decir, el que hace todo eto Camlo fu contra ellos con fu gente
con el univero lo que el alma con el cuerpo. , bien aderezda. - - -
ADEQUADo. Se llama asi el que es apropfito pa ADEREZO. f. m. La accin y trabjo de compo

ra algun exerccio, o encargo, por concurrir en ner, poner de mejr ufo alguna cofa: y mu
l todas las prendas necelrias para fu cumpli chas veces fe toma por el gato o prcio del tra
miento. Lat. Aptus.Idoneus,a,am. Accommodabilis, bjo deladerzo. Lat. Sartura. Politura. >
e. Ov.Hit. Chil.fol.2 13. Hombre adequdo para AdeREzo.Se toma tambien por la mima compoi
eta y otras maldades mayres. cin o confeccin,con que la coa fe compne,
fe guia: como el aderzo de la comda, el ader
A tuertas, derchas.
l veac
ndar derchas.
Derecho.
zo de los guantes, el de las azeitnas. Lat. Con
dimentum.
No hacer cofa a derchas. ) ADEREzo. Se llama tambien el conjunto, apara
ADERENCIA. Veafe Adherncia. to de algunas cofas o piezas, que concurren
ADEREZADURA (Aderezadra.) f. f. Ela&to de algun ufo, algun ornto: como un aderzo de
aderezar y componer alguna coa. Es voz de mefa, un aderzo de diamantes , un aderzo de
poco ufo, porque ya fe dice Aderzo. Veae caballo, de epda y daga. Lat. Apparatus. Pa
... Aderzo. . -
ramentum. PRAGM. De TAssAs,ao 168o, fol.3o.

ADEREZAMIENTO. f. m. Lo mimo que Ade . . Dorado de unaderzo de efpday daga lifo,qua
... rezadra Aderezo. Es voz antiquada.CHRoN. renta reales. EsPIN. Efcuder.fol.79. V que unos
GEN.fol. 147.Lo qual tena para fu aderezamien Gitanos etaban vendiendo un macho, mui he
to y compotira. . . chas las crines, con fuxalma, y dems aderzos.
ADEREZAR. v. a. Componer, adornar, y pulir . PANr. fol.73.
- alguna cofa. Lat, Ornre. Parre. JAcINT. PoL. Mandateime un aderzo
fol. 243. Orculos mudos, que aderezan las fac de pao para un veftdo.
ciones, fon los epejos. PANT. Rom. 18. ADERRA. f. f. Plita dc junco. Voz ufda en Ara
Toma oficio y adereza Lat. Palmula ex jumcis , aut fpartis contexta.
las valonas y los bobos. ARIF. DE LA ADUAN.DE ZARAG. pag.32. Ader
ADEREzAR. Vale tambien Remendar, compo ras de junco, que es para aprenar, y capaces de
ner alguna coa, que etaba rota u decompue azeite, la pieza quatro fueldos. *
ta. Lat. Sarcre. Reparre. MoNTEs. Com. del ADESHORA. adv. de tiempo. Fuera del tiempo
Cab.de Olm. Jorn. 2. -
conveniente, fin oportunidad. Dicefe principal
- 1 o tambien, que fupa/in mente de la noche. Es voz compueta de la par
- me ha quebrado el corazn, tcula A, y de la palabra Deshora. Lat. Intem
y le llevo aderezar. pefive. Importune. VALER. DE LAS Hist. tit. 4.
Cap.

ADE ADF 83.

cap.2. Como la noche hiciee mui ecura, ade/ trdo es ciego, cnfermedd tiene, no cargo,bor
bra llegaron por diveras partes tocando las bo don es fu cetro, aunque mira no v. Ov. Hit.
cinas. MEN. | Chil, fol. 249. Y y bien adefirdo regal con l
- Fruir de coloquio tan alto adeshra. al Adelantado.
AD EsHoRA.Vale tambien lo mimo que Sin penfar, ADEUDARSE. v. r. Contraher muchas deudas,
' inopinadamente. Lat. Sbit, Inopinat, GRAC. ponere en etdo de deber mucho. Lat. & AEre
Trad. de Jut, fol. 199. Fu tanto el dolr que alieno gravri. GRAc. Mor. fol. Io2. Artes que
finti, que adesbra cay en un furr y frenes. adeudarte , y tomarlo preftado, confieflatu po
S. TER.fu Vid. cap.2o. Sino mnchas veces ade/C breza, y reformatu cafa.
hra viene un defo, que no s como fe mueve. ADEUDDO, DA, part. paf: La perfna que tie- '
GoNG. Letr.burl. ne contrahdas muchas deudas. Lat. AEre alieno
De viuda que mucho llra gravatus. BARBAD. Cab. punt. fol. 1 14. Adeud
jams me enterneci el llanto, do y perfeguido de los acreedores trat de po
porque s bien que otro tanto nerfe en cobro.
fabr j}adeshra. ADEUDADo. Equivale lo mimo que Obligado
ADESTRADOR,RA.fm.y f.La perfna que guia, por algun ttulo de equidad, razn o juticia. Es
| condce otro.Lat.Manuductor.CoM END.ob. voz antigua,y de ningun ufo. Lat.Obnoxius.Obli
las 3oo. fol.46. Volvi la cara miad/tradra y gatus, a, um. VALER. DE LAs HIsT. lib. 5. tit. 4.
dixme.Qg#v. Tacafi. Sap. 15. Defpus de dr cap. 1. Por ley de Dios los hijos fon adeuddos
la bien venida mi adetradr. - e obligados a ayudar, e honrar fus padres.
ADESTRAMIENTO. f. m. El acto de guiar, ADEUDAdo. Vale lo mimo que Emparentado: y
conducir alguno alguna parte. Es voz de po tambien fe dice del que tiene parientes mui no
coufo. Lat. Manuduiio. Ducatus , u*. CHRoN. bles: que eft mui bien adeuddo: que eft adeu
GEN. fol. 137. E para fu adefiramiento le di ddo contal familia. Es compueto de la partcu
guiadres. - la A ,y de la palbra Deudo. Lat. Cognationibus
AlJESTRANZA. f. f. El acto de enfear, exerci prcipuit ornatus , adjuntus. -
tar alguno para algun exercicio. Es voz poco ADEVINACION.f. m. Voz antiquada. El acto de
uda. Lat. Exercitatio. MEN. la Coron. fol. 13. adivinar. Lo mimo que Adivinacin. CoMEND.
' Magur que non confegua fu adeffranza. fob. las 3oo. fol. 3. Ete es Dios de la ciencia, y
ADESTRAR. v. a. Guiar alguno de la dietra, de la adevinacin, y de la Poesa, por lo qual los
porque es ciego, o porque camna por lugar Poetas en fus Obras le fuelen invocar. MEN. la
i
obfcuro. Recibe ete verbo en el prefente dein Coron. fol. 14.E por adevinacin de las Fadas.
dicativo, y el fubjuntivo la i: como Yo adie ADEVINADERO, RA. adj. Cofa que pertenece
tro, yo adieftre, y aun algunos le conjugau los Adivinos. Es voz antiquada. Lat. Prefi
fiempre con ella. Lat. Manuducere. Ducatum gus, a, um. TosT. fob. Eufcb. cap. 32. fol. 13.
pracbre. QUEv. Polit. part. 1. cap. 2. Tuvieron Torrfe una ave mui fea adevinadra del llanto
Maetro replandeciente, ade/rlos el milagro, venidro, llamada Buho.
llevlos de la mano la maravilla. LAzAR. fol. ADEVINANZA. f. f. Voz antiquada, que oy fe
222. El qual parecindole que yo fera para dice Adivinanza. CHRoN. GEN. fol. 2oo. E pu
adeftrarle, me pidi mi madre. DAv. Paf, lib.5. dieran facer mucho de fu pro, fi fe guifiran por
Cant.I. Decim.7. - la F de Jeu Chrito, non por lasadevinanzas
Que en la dieftra un clavo asdo, de los Idolos. CoNEND. fob.las 3oo. fol.95. To
Porque alcance la finieftra, dos los que tienen epritu de propheca,asi por
A los barrnos la adietra feales de aupicios, como extipicios, y otros
- Un impulfo tan deshecho. gneros de adevinanzas, todos prophetizan de
Ades rRAR. Hacer alguno dietro en algun arte, vuetra Alteza grandes properidades.
exerccio, enferele, y exercitarle en l. Es ADEVINAR. v. a. Lo mimo que Adivinar. Vea
voz compueta de la partcula A, y de la pal fe. Es voz antiquada. CoMEND. fob. las 3oo. fo,
bra Dieftro. Lat. Dexteritate aliqucm imbure. 2. E muchos otros nombres hallars entre los
BARBAD. Coron.fol. 114. Adetrbale congran que adevinan por las afadras. CALIXT. Y ME
cuidado, con que fali perfectisimo y mui LI B. fol.1o1..No me has,Seora, declarado la ca
dieftro. - - -
lidad del mal, y quieres que adevine la caufa.

ADesTRAR. Metaphoricamente vale lo mimo que ADEVINO. f. m. Voz antiquada, que oy fe dice
advertir, aconfejar, o enfear alguno. Lat. Adivino Veafe Adivino. Fuer. Juz.lib. 3. O
, Erudre. Imbuere preceptis, ac documentis. Qeev. probar alguna coa por adevinos, ANT. Agust.
Polit. part. I, cap. 2o. El que adie/ira fu Rey Dialog de Med, fol. 179. Decan los adevinos
peligrofo oficio ecge. que convena confervar aquel ecdo.
ADEstRARSE. v. r. Exercitare s mimo, habi ADEXAR. v. n. Lo mimo que Dexar. Es voz de
litarfe para algun arte , exerccio. Lat. Exer ningun
y fe dice Dexar. Fue R. Juz.
ceri. Exercitari. Corr. Argen.fol. 117. Masf lib. 5. tit. 4, ley 19. Non debemos adexar de fu
i adieffran en robos y malddes. BARBAD. Coron. cer ley de aquello.
fol. 174. Porque afSi fe adie/tran y enfean con ADHERECER. v. a. Vale feguir el dictmen ,
mayr facilidad." - - ---- partdo, convenir en lo que otro defa y exe
'ADESTRADO, DA, part. paf. del verbo Adeftrar cta. Y no csufado. Lat. Adherere.:iicui, vel
en todas fus acepciones. Lat. AManudufus. Exer alicujus fententie. CoMEND. fob. las 3co.fol.98.
citatu. QgEv. Polit. part. I. cap. 2o. Rey ade: . Todos los que eran *
y leales al Rey, y
2
84. ADH A DI
adherecan la voluntad de los Grandes, eran dia adido. Algunos dicen folamente Dido.
pereguidos de ellos. Lat. Prafica aiei.
ADHERENCIA. f. f. Ela&o de juntarfe, Ilegarfe, ADAMANTADO, DA. adj. Cofa que tiene las
o arrimare una cofa a otra, que es la principal. calidades, y principalmente la durza del dia
Viene del verbo Adherir. Lat. Aabaio. Conne mante. Es voz compueta de la partcula A,y del
xio.Necefiitudo. Ov. Hift. Chil. fol. I 14. Vien nombre Diamante. Lat. Infiar adamantis aurus,
dofe poderfo, y con tartas adherncias en el 4, um. QEEv. Orl. Cant.2.
Rino, empez levantar el penamiento donde Pero la epda
--------
no deba. Del pelo refurti, como pudiera

Tener adherncias. Phrafe que d entender que Refurtir de una pea adiamantda.
uno tiene amgos, ahijados, o parientes, que le ADICION.f. f. Parte, porcin aadida a otra
hacen fer etimado, y tener reputacin. Lat. Ne coa, y lo mifino que aadidra. Es voz pura
ceitudinibus , amicitiis , clientelis uti, vel poll mente Latina Additio; y aunque en lo actiguo
re. BA R BAD. Coron. fol. 97. Tenan adberncia y fe efcriba con dos dd, figuiendo el rigr Lati
unin entre s. no, con el tiempo fe han dexado por la durza
ADHERIR. v. n. Arrimare, llegare, pegare de fu pronunciacin. Lat. Additio , nis. Addita
otro. Viene del Latino Adherre, que fignifica mentum. Appendix. CoMEND. fob. las 3oo. fol.
eto mimo. Tiene ete verbo la anomala de re 15. No palar lo que el bienaventurado San
cibir la i en el prefente, y algunos otros tiem Geronimo dice en la adicin que hizo fobre Eu
pos: como Yo adhiero, yo adhiera, &c. Lat. Ad febio de los tiempos, que la Ciudad de Nica
brre. Adjungi. fu detruda por terremoto. ANT. AGust. Dial.
ADHERIR AL D1cTAMEN DE UNo. Es feguir fu fen de Med. fol.464. Y depues imprefio con adici
-tncia u opinin, lo que algunas veces fe fue nes del tiempo del Papa Clemente.
le hacer con tenacidad, por lo qual fe dice: et AdicioN.f. f. Voz forenfe, que vale lo mimo que
mui adherido a fu diimen, et tan adherido al movimiento del nimo, con que fe concibe mo
dictmen de Pedro, que no hai quien le aparte vere, o caminar aprehender, o hacer fuya la
- dl. Lat.Alberre/ententiae alicujuj.Ob/equi. Con herencia, que es en los trminos en que precia
fentire. GRAc. Mor. fol.127. Y todos los que mente la uan los que hablan en etlo legal.Lat.
no adheran fus torpes y malvdos defos ha Additio haereditatis. -
ca dar la muerte con crules y brbaros tor ADICIONADOR. f. m. El que aade en los e
nmentOS. critos algunas cofas de nuevo, o pone algunas
ADHERENTE. part. act. del verbo Adherir. Se adicines, que folo de eta materia fe dice con
dice el que fe arrma, fe junta, o fe llega otro, propriedd. Lat. Additor. GrAc. Mgr. fol. 1 13.
y mas comunmente fe entiende del amigo, o el Y con no flacos fundamentos lo confirma u adi
pariente: y asi fe fuele decir fe arrimaron fus cionadr. MoND. Differt.I. cap.3. Haciendo me
adherentes feguir fu voz, fu opinin, &c. Lat. moria de Floro, Adicionador de Beda, fe recono
Amicus. Clienj. Neceitudine cognationis,velami ce con toda evidencia es l.
, citie conjunui. Ov. Hift. Chil.fol.195. Seguido ADICIONAR. v.a. Lo mimo que aadir. Es voz
de fus parientes y adherentes fe fue cafa del | que folo la ufan con propriedad los que efcriben
. Adelantdo. alegtos, u otras coas femejantes. Antiguamen
ADHERENTE. Metaphoricamente, y las mas veces te fe efcriba con dos dd, pero en lo moderno fe
ufado en plural. Significa todos los requifitos ecribe con fola una. Lat. Addere.
que concurren la compoficin de alguna obra. ADICIONADO, DA. part. pa. Lo aadido. Di
Lat. Ad opus faciendum admimiculaT requi/ta. cefe propriamente de los libros, y de los efcri
CERv. Quix. tom. 1. cap.2. Con todos aquellos tos. Lat. Additus. Auctus, a, um. Ov. Hit. Chil.
adherentes, que en femejantes catillos fe pin fol.393. Eta noticia la hall en un libro antiguo,
taln. -
que et en la Librera de nuetro Colegio de

ADHERENTE: Lo que firve para componer alguna Santiago, adiciondas todas las mrgenes de fu
coa, guiar la comicia. Viene del Latino Ad ceflos de aquel ticmpo.
haerens. Lat. Condimentum. BARBAD. Coron. fol. ADINTELADO. Trmino de Architectura. Es el
II?.
arco, que viene degenerar en linea recta, que
- 7 Con e/bs adherentes tambien fe llama degenerante, o nivl. Tosc.
7 o tambien le comiera, tom.5. fol.93. Lat. Arcus nimim protenfus,& f
2 in duda faisnes meupira. rplanus.
ADHERENTE. Vale tambien todo intrumento,que ADIR. v. a. Ditribuir y repartir. Voz antigua u
pertenece al oficio de algun artfice. Lat. Infiru da en Aragn, tomada del Lat.Adire. Estat.de
menta. Artis admincula.MoscH.Cant.8. Ot.6. ZARAG, pag. 86. La dita agua dividiry partir
Con el martillo que tena en la mano, cada uno de los ditos trminos & adirla juxta &
- Tenazas, y los otros adherentes. fegun las ordinacines de cada un capitulo etr
ADHESION ( Adhein. ) f. f. El acto mimo de In 1170. -
adherir, pegaretenazmente fu opinin. Lat. ADITAMENTO. f. m. Cofa que fe aade otra,

- Adhao. que principalmente fe dice de los efcritos. Lat.
ADIADO. adj. Ufdo folo en laterminacin maf Additamentum. NAvARR. Mianu.cap. 12. Por
culina. Aplcafe fiempre al dia, para denotar el que no lo afirma fimplemente, fino con adita
asignado, o fealado para executar alguna co mento en quanto lo permite la humana faoueza.
fa, y asi fe dice; Vino al dia adido, etuvo el CERV. Quix, tom. 2. cap. 5 I. Que no pudieffen
II
I [ 85
meter en ella vino de las partes que quifielen, no adivinanzas. GoNzALo PEREz, Ulifea, lib. 2.
con aditamento, que declarafen el lugar de don - Ni tus adivinanzas nos e/pantan,
de era, para ponerle el prcio. O viejo, porqte hablas fin /ntdo. -
ADITICO, CIA. adj. Lo mimo que aadido. Es ADIVINAR. v.a. Decir, y alegurar lo que eti
del Lat. Additus. CovARR. en la voz Almadna, por venir con temeridd, y fin fundamento. Ls
No es lerra radicl , fino fervl y aditicia , que fc voz compueta de la partcula A, y del nombre
pone en los nombres intrumentles. Y en la voz Divino, porque decir lo que et por venir con
Almirz. Hemos de advertir que la mi es letra certeza, folo fe puede hacer por conocimiento
aditicia & fignum divino, como lo hacan los Prophetas. Lat. Di
ADIVA, OADIVE. f. m. Cierta epecie de animl vinri. Vaticinri. Hariclri. VALER. DE I As
mui comun en Africa, y mui parecido al perro, HisT. lib. 1 tit.5.cap. 1. Porque le adivin el fue
que en Catellano llamamos Podenco, folo que o que fe figue. SAAv. Empr.29. La Eterna Sa
la cola es como la de la zorra. Mantinefe de la bidura permiti, que la prudencia humana pu
caza, y de noche continuamente alla, imitan diele conjeturar, pero no adivinar, para tene
do el llanto de un nio. Es voz puramente Ar lla mas fujeta con la incertidumbre de los ca
biga. Lat. Cujflam fpecici canis in Africa, feia fos. . -
toriis canibus fimilis , fd vulpina propemodum ADIvuNAR. Se toma por Venir por conjeturas en
- cauda. CERv. Quix.tom. 2. cap. 68. Le coman conocimiento de lo que ha de fuceder. Lat.
adivas, y le piquen avipas, y le hollen puercos. Qgid vis conjeiura , opinione affqui , conf^qui,
VE Ez, Pharmacop. fol. 41. Porhigado de ad - augurari, MEND. Guerr. de Gran.lib. I. El Puc
ve fe ha de entender el del lobo. blo de Chritianos viejos adivinba la verdd.
ADIVAS. f. Uido fiempre en plural.Cierta en BAREN. Guerr. de Fland. fol. 39. Caus gran te
fermedd que d las bettias enlagarganta, co mr eta carta, y pareci que en las ltimas
mo la que en los hombres fe llama equinncia. clafulas de ella adivinaron los dos, que la efcti
Trahe efla voz Covarr. en fu Theforo, y Fran bieron, el trgico fuceo que tuvieron fus per
cico Lopez Tamarz dice, que es puramente fnas en Epaa.
Arbiga. Lat. Equi aut aliorum jumentorum fru AdivNAr. Se llama tambien facar por conjet
**7. Sr0fale. ras dificiles una coa: como quando por ellar
ADIVINADOR.f. m. El que e introduce, pro alguna ecrita de mui mala letra, por tr mui
fela decir, alegurar, adivinar las cofas fut obcura la fignificacin fe dice, Aqui es mencler
ras. Lat. Divinus. Hariolus. FR. LUIS DE GRAN. adivinar. Lat. Notitiam cujufvis rei conjeura, &>
- Doctr. Chrift. part. 1. cap. 18. Tambien entran invg/?igatione afqui, AM BR. Mon, tom. I., fol.
en eta cuenta los agorros, y adivinadres, y 178. Y las otras cofas que fe figuen alli, calife
los que procuran revelaciones. han deiradivinardo.
ADIVINACION.ff. El acto de decir las cofas ve AdivINAR. Vale tambien conocer lo oculto del
nidras, o conjeturar, o acertar las mui dificiles corazn, u dr en ello cafualmente, o por con
y econdidas. Es del lat. Divinatio. Lat. Divi jetras: como Adivina/le lo que iba decir, me
natio. Vaticinatio. Praefgitio. Praeditio. GRac. adivinaffe el penfmiento. Lat. Qgod mente quis
Trad. de Jut. fol.57. Diciendole como por ma cncipit , prngfere , prfgre , conjicere. Fic.
nra de adivinacin. Villalo B. Probl. fol. 93. JosT, fol. 19o. Ay querida mia, que me has adi
Y todo por adivinacin. vinado el penamiento. -
ADivNAcioN. En ete mimo fentdo es un vicio ADIv INAR, Acertar un problma dificil, enigma,
mui grave opuelo la virtd de la Religin, en o lo que vulgarmente fe llama quifica. Lat.
el qual por feas de ningun fundamento, y que e Afnigma flvere, aperre. Q ev. Forr. Quien te
abfolutamente no lo fon , fe introducen hom lo dixo Demonio Propheta te haces, mierable?
bres perddos decir, y alegurar las cofas que Quando te piden, adivina.
etn por fuceder, aunque muchas veces depen ADIvINAR coN EL DEDo. Phrafe irnica, y joc
dan del libre albedro, de otras caufas de im fa, que vale lo mimo que manifetar lo que es
- conocimiento los lombres, de que patente y claro ; y asi el Refir, que dice Lo que
i muchas epecies. Lat. Divinatio. Augurium. con el ojo veo, con el dedo lo adivino, y fe halla en
Prefigium.GRA c. Trad.de Juft. fol.9o. Perfua tre los del Comend. Griego: Enfea que no es
dile que no tuviele en nada las adivinacines meneter mui profundo conocimiento para pre
de los Magos. Solis, Hit de Nuev. Ep. lib. 2. venir, y decir lo que ya fe toc con la experien
cap.2o. No porque hiciele cafo de las adivina cia. Lat. Vifu patentr gnitum ne conjice, CERv.
cines pafiadas. -
Perfil.lib.4. cap. 1. Viendo lo qual Hiplyta,
ADIVINAMIENTO. f. m. El acto de adivinar, . que clla mima fe mataba con los filos de fu
decir las cofas futras, y que no caben cn el co pda, adivinando con el dedo, de donde procedia
nocimiento de los hombres. No es mui ufado. el mal de Periandro, procur darle remedio,
Lat. Divinatio. Vaticinium. CHRoN. GEN. fol. dendfele Auriflla. YNov. 1. fol.2o. En tan
193. E era mui dado adivinamientos, e fortil to que eto entre las dos palaba, repondi Pre
1OS, ciofa lo de las rayas: lo que veo con los cios, con
Aivisasza. ff. Lo mimo que Adivinacin. el dedo lo adivino. Com. de Cephalo y
- Veafe. MEND... Guerr. de Gran. lib. 1. Efta Na Paris, burl. -
cin fe vence tanto mas de la vanidad de la Af Sabes quien fomos, mezquino

trologia, y adivinanzas. CERv. Nov. 1 1.Dialog. Lo que con los ojos veo,
fol.384. Que no quiero llamarlas prophecas, - * - con ei dedolo adivino,
AD1
86 A DI A DJ
ADivisa quIENTE DIo, qgE LA MANo Tr corro: que hai de las cofas puramente materiales las
Juego que uan los muchachos para divertire; epirituales, y tan grande la deproporcin que
l qual le hace poniendoe uno fertado ; y al hai para adjetivarfe las unas con las otras. BAR
que por fuerte le toca,fe pone de rodillas, y echa BAd.Coron.fol. 49. Condenlos Apolo que
la cara fobre las manos del que ella fentado, no eran veros, ni profa, porque ni adietivaban,
que con ellas le tapa los ojos, y de los dems ni tenan confonancia. JAcINt. PoL.fol. 133
que etn puetos en fila enfrente, llama el que Airo/o llam al gran Turco,
le ha tapado uno con una efa, y viene: y al al gran Tamorln de Perfia,
que et de rodillas, que tiere una mano abier que airofus, airo/a, airofilm
ta, y pueta fobre la epalda, le da un palmeta lo adjetvan con qualquiera.
zo, y fe vuelve fu lugar, y entonces le defcu AoJerivA BIEN. Se dice del que compne con
bren, y fe levanta, diciendole: Aivina quier t elegancia la oracin, y fe explica con felicidad:
di, qe la mano te cort, y l v a ecoger qual y por el contrario fe dice que no adjetva bien
es de ellos, y le trahe, que ino lo acierta, le el que fe explca mal, por trminos mal coor
vuelve poner otra vez. Lat. dinados , contrarios. Lat. Qui utitur appofitis
Edicito nunc cautus , unde venerit. &* elegantibus adjeis. Oratione concilimus * le
Adivisar q e azor.AN. Refr. con que fe d en gans.
tender lo dificultofo, o mas verdaderamenteim AD JerivAR PARA PERAs. Phrafe con que fe figni
posible, que es el prevenir los futros cortin ca la irriin que fe hace de quien habla colas
gentes, y los fuceios que pueden fobrevenir mal coordinadas compuetas. Lat. Pefima, C
malos, o buenos. Lat. Virgula divina opus g/. inordinata nominum , * adjetorum concordantia,
ADIVINADO, DA. part. pa. del verbo Adivinar coordinatio, conformatio. Pic.Just. fol. Io9. En
en todas fus acepciones. Lat. Vaticinio, aut con ete puertecillo etuvo gran tiempo la etatua
jttura prnunciatus, a, um. - -
de un hombre Capn: hombre dixe Capn Al
ADIVINO,NA.fm.yf, La perfna que profefala guno me diri : Juftina adjetivad para peras.
vana arte de adivinar,u decir las cofas por venir, ADJETIVADO, DA part pa Coordinado,
abolutamente ocultas. Lat. Divinus. Harious. ajutado en el etlo. Lat. Compo/itus,a,um. LoPs
- Vel Divina, ae. Hariola, a. Fatidica, c. REcoP. la Philom.fol. I 14.
lib.8.tir.3ley 5. Por algunos agoreros y adivinos El vos con la racin adjetivdo
fe ha feguid Nos defervicio. Lop. Dopot, fol. Sfralo el Turco.............
2oo. Cornlio Tcito llamaba los adivinos en ADJETIVO. El nombre que no puede etr por
gaaddres.Villavic. Morch.Cant.3. sfolo en la oracin, fino undo algun fubtan
Pron/tico fu cierto, y adivino. tivo, tcito expreffo : y fignifica la calidd
AD IvINos. Llamaron los antiguos tal vez los buena mala, alta o baxa, noble o vil de la co
Conejros, y perfnas principales de los Pala fa: como bueno, malo, abio, necio, blanco, ne
cios de los Reyes, porque en los de los Gent o, &c. Lat. Adjectivum nomen. MEN.la Coron.
les folian tener eta profesin los que asitian ol.97. Ete adietvo magnfico fe debe refere
cerca de las perfnas Reales. Lat. Harioli, Fari cer entrambas etas acciones, Rey, y Maetro,
dici. Magi , jui primas obtimebant in Regum aulis. de manra que fe entienda magnfico Rey, y
VALER. De Las Hist. lib. 2. tit. 2. cap. 4. Los magnfico Maetro. CoMEND. las 3oo. fol.
Confejros y adivinos del Rey Lachis dixeron 16. Penaron que Poncia era adjetvo de pon
l, no te fies en Davd. - - tus,i, y que Isla Poncia queria decir Isla del Mar
ADIv INo DE MARCHENA, QUE EL Sol Puesto El Ponto,CAstillo Solorz.Donair.del Parn parts
AsNo A LA soMBRA queda. Otros dicen: Aaiv 1. fol.I 12. -
no de Valdras, quando corren las carales, que El conocerfe con todos . .
fe mojan las carrtas. Refranes que uno y otro con aprobacin lo admito,
fe dicen burlando de los que pienan decir una que es fubfantiva efta e/encia,
cofa oculta, fiendo notoria. Lat. ba mensfer adjetivos. -
Egrcgius bic propbeta, cermit ut nimbos ADJUDICACION.ff. El acto de fealar, con:

# mox inclamat acriter, mubes. fignar el Juez alguna cofa alguno. Es voz fo
Por adivino le pueden dr cien azotes. Refr, que fe renfe, y viene del Lat. Adjudicatio. BARBAD.
dice quando alguno previene alguna coa, que Cab. punt fol.89. Alegaba que la polea por ad
todos conocen fuceder por la necefsidad de fus judicacin folemney jurdica. . . . .
caufas. Lat. Aedipus eff oportet iffa conjeciam*. ADJUDICAR. v. a. Sealar, o confignar una co
ADJETIVACION.f. f. Ornato de la oracin, fa para alguno, que regularmente fe hace con
manra de apropriar, y acomodar los nombres autoridad de Juez: como en la cesin de bie
adjetvos los fubtantvos. Lat. Orationis orna nes,o concurto de acreedres para pagar algu
tus, confrufio. Quev. lib. de todas las cofas. no de ellos. Viene del Latino Adjudicre. at.
Morico hablars cai con la mima adjetivacin, Adjudicire. Addicere. CER v. Peril.lib.2, cap. 16.
pronunciando muchas xx, o jj. Lop. Philom.fol. Pueto que le ecombramos de mas de feenta
147. Porque no hace buena adjetivacin faltn navos de Coarios, que por ferlo verdadros
dole la correpondncia de los tiempos. adjudicamos fus robos a nuetro navo. ALFAR.
ADJETIVAR. v. a. Concordar una cofa con otra, fol.411. Quieres que fe te adjudique, porque di
como en la Gramatica el fubtantvo con el ad ces que figue l todo CAST. SoLoRz. Donair.
jetvo. Lat.Concordare.FR.Luis DE GRAN.Symb. del Parn. part. I. fol. 37. -
part. 1. cap. 34. Siendo tan grande la ditancia Adjudicanle por prcio
/?
---------
- - - ,
AD J'. 8
en las prefencias algu/fas.
AD JudicARs E. v. r. Apropriare s mimo alguna
adminitrar, regir, y gobernar alguna coa 7.
mo es la hacienda, la republica, o la juticia. Es
cofa, que verdadra, o falamente entiende que voz Latina Admini/rtio. Solis, Hit. de Nuev.
le pertenece. Lat. Arrogre fibi. PANT. Rom. 1. Efp.lib.4. cap.15. Amaba la juficia, y zelaba
. . No obedece la hermandd, -
fu adminifracin. SAAv. Empr. 2. El tercero

- fe adjudica el dominio. (Maetro) muijuto, que le intituyele en la ad
ADJUDICAF DA. part. pa. Lo efalado, mini/?racin de la juficia. -
confignado. Lat. Adjudicatus.Addicius Pic. Just. ADMINISTRADOR. f. m. El que rige, gobier

fol. 128.Vendianlos tanbaxo prcio, que pa na, o beneficia alguna coa, y principalmente fe
recian bienes adjudicdos, motrencos. - dice de la hacienda, de las rentas Reales. Es
ADJUNCION.ff Agregacin de una cofa otra. voz puramente Latina Adminif?rator. Admini/
Voz antigua de Aragn. Es del Lat. Adjunciio, ter. CoMEND. ob. las 3oo. fol. 62. En vida del
que fignifica eto mimo. AcT. De CoRT. DE Infante Don Henrique fu primo, que era Maef
ARAG. fol. 58. Lo que pagado es en una veg tre de Santiago, lo hizo adminifradr de aque
da por repeto de la adjudicacin, no fe debe mas lla Orden. GRAC. Mor. fol.72. La qual fu ca
pagar. da con Octaviano, hombre claro, y adminifra
AD JuNcioN. Vale tambien junta, y compaa de dr de la Provincia de Macednia. -
Juez. Voz antigua de Aragn. Lat. Adjunio. ADMINISTRADoRcILLos com ER EN PLATA, y Mo

ADJUNGIR. v. a. Juntar una coa otra. Es del RIR EN GRILLos. Refr. que fe dice, porque los
Lat. Adjngere, que fignifica eto mimo. Voz que tienen u cargo la adminitracin de algu
antigua de Aragn. Act. De CoRT. DE ARAG. nas rentas, fuelen gatar de ellas con otenta
fol.58. Si todo el procelo fe adjunge por el tal cin y fin confiderar que fon ajenas, y alcan
procelo adjunto. - zados en las cuentas padecen, mueren en las
ADJUNTO, TA, adj. Lo que eta undo, agrega carceles. Lat. -
do, pueto junto otra cofa. Lat. Adjuntus, Aliena abutens pelle, olvet ua.
4, 1477. -
ADMINISTRAR. v.a. Gobernar, diponer, cui
AD JuNTos. Se dicen los que fe dn por agrega dar y beneficiar la hacienda, la repblica, al
dos, compaeros para el conocimiento de al guna otra cofa. Lat. Adminifrare,de donde vie
guna caua; y epecialmente fe llaman asi los ne. QUEv. Fort. Yo admini/tro unos hombres
que en los Cabildos de muchas Iglefias Cathe medio podrir entre viejos y muertos. Si Lv. Ma
drales de Epaa fe nombran por los mimos chab, Cant.8. Ot. 19.
Cabildos, por Bula y privilegio que tienen di 7 como del Syriaco Tridente
chas Iglefias, para conocer juntos con el Obi - El imperio adminitran abfluto.
po, y determinar fobre las caufas criminales de ADMINISTRAR. Algunas veces e toma por jugar
los Capirulres de las mimas Iglefias. Lat. ju alguna arma, o intrumento. Lat. Vitrare. V 1-s
. dices adjuni. LlAvic. Mofch. Cant. I o.
ADJURABLE. adj. de una term. Entre los mu La e/pina ra/pa por fu lanza enrifra,
chos atribtos y nombres, que di la Gentilidad Taunque del lomo de la beftia horrenda
Jupiter, fu uno el de Adjurable, fin duda por Con el/ berbio brazo la adminitra.
que la folemnidad de los juramentos fe haca en ADMINISTRAR. Generalmente fe toma por ofre
u nombre, invocandole, jurando por el. Lat. cer a otro, o fervirle en alguna coa, y en lo fa
, Adjurabilis. Cujus authoritas , majeffafque nomi grado tiene mas ufo eta acepcin: como admi
| nis valet in juramento.CoMEND. ob.las 3oo. fol. nitrar elincienfo, la patna, clincenfario, &c.
2. Llmanle los Poetas por muchos nombres Ju Lat. A4ini/?rare. VALERio de LAs Hist.lib.9. tit.
piter amable, amigable, adjurable, colectr de 4. cap. 1 I. Hel envejeci , y no podia adminf
las nubes, caufadr de los trondos. trar. GoNG. Canc. Heroic.3.
ADMINICULAR. v. a. Ayudar con algunas cofas Felicidades fean
que de fuyo no fon graves, pero que fon opor Las que adminitran fus primros paos.
tunas para algun intento. Es voz antiquada, y ADMINISTRAR. Se llama tambien todo lo que es
viene del Latino Adminiculari, que fignifica eto fervir, como en la mea la vianda, la copa, al
mimo. CoMEND. fob. las 3oo. fol.7. En lo qual enfermo el medicamento, y asi de otras cofas.
alegoricamente quiere fignificar el Pota la fra Lat. AMini/?rare. Propinare. Prabere.
gilidad delintelecto humano, fino es adminicul ADMINISTRAR. Por regir, o gobernar alguna coa.
do con el focorro divino. Lat. Dirigere. Gubernare.
ADMINICULADO, DA. part. pa. Lo asi ayuda ADMINI sTRAR justicIA. Se dice de los Jueces
do, favorecido, y focorrido. Lat. Adjutus,a,um. quando juzgan egun ella, o hacen que fe exe
juvatus adminiculis. cte lo que es jut. Lat. fus dicere. Cuique quod
ADMINICULO. m. Lo que firve oportunamen fuum ef* tribuere. AM BR. MoR.tom, I. fol. I 59.
te de ayuda, focorro, para confeguir, o ade A oir alli los pleitos, y adminifrar todos ju/
- lantar algun intento. Lat. Adminicuium. Solis, ticia. EsPIN. Efcuder, fol. 235. Y haviendo de
Hit. de Nuev. Ep. lib.4. cap. II. Tanto e incl adminifrar jufficia con igualdad, havamos de
nan los adminiculos menores de la cafualidd fertan favorecidos como los naturales.
fer parciales de los afortunados. GRAc. Mor.fol. ADMINISTRAR SacRAMENTos. Se dice de los Sa
I 14. Con otros adminculos, que aunque meno cerdotes que los confieren, los dn. Lat. Sa
res hacan mucho al cafo. cra mini/rare. Lop. Peregr. fol. 143. Adminifra
"ADMINISTRACION. f. f. Elasto, exerccio de ronle los Sacramentos, que recibi con gran de
VO
88 A DM
vocin y conformidad, y de ali pocas horas ra, y de la admiracin nace el repto. Sols;
epir. oENM. S. Pio V. fol. 4. Y perfnas que Hift. de Nuev. Efp. lib. 3. cap. 13. Admirarw
admini/ra/en Sacramentoj. jutamente nuetros Epales la primra vita
ADMINISTRADO, DA. part. pa del verbo Ad de efte mercado. -
minitrar en todas fus acepciones. Lat. Direius. ADMIRARSE. v. r. Sufpenderfe, pafmarfe de al

Propinatus. Alini/tratus. LaG. Diofc. lib. 3: cap. guna coa extraa. Lat. Mirari. SILVEIR. Ma
18. Administrado en corta cantidd es mui pro chab. Cant. II. Ot.5o.
vechofo y eficz remdio para templar el hga Tfe admiran de vr que en nueffra efphra
do. Solis, Hit. de Nuev. Ep.lib.2, cap.3. Ete Nunca las fombras a la dieffra incliman.
amr naturlconvertido en pasin, mal 44 ADMI, . part.pa del verbo Admi
minifrdo. - -
rar en fus acepciones. Lat. Miratus, a, um. Ad
ADMIRABLE. adj. de una term. Lo que es digno miratione habitus, a, um. PELLIc. Argen. part. 2.
de admiracin, de vere, confiderare con fol. 126. Admirda Argenis de oirlo en mui gran
efpanto, particulr obfervacin.Lat. Admir rato no pudo reponder. ARGENs. Maluc. lib.4.
bilis, de donde viene. CoMEND. fob. las 3oo.fol. fol. 209. Admirdos de tan no cfperado fuceffo
5. La qual contemplacin es tan admirable , y quedaron fin accin por algun tiempo.
hermofa,que no puede fer otra cofa mas. Solis, ADMIRATIVO, VA. adj. El que eta preocupado
Hift. de Nuev. Efp.lib.3. cap.5. Para dexar mas de la admiracin. Es voz antiquada. Lat. Admi
admirable fu refolucin. Qgv. Muf, 3. Son. 24. ratione captus. CANcioNER. GEN. Copl.9.
Seas te doi del doto y admirable. Mas admirativo, que no temerofo.
ADMIRABLEMENTE. adv. Perfetamente, con ADMISSION.f. f. El acto de recibir, dr lugar
acierto, pamoamente, con admiracin. Lat. alguno. Es voz puramente Latina. Lat. Admi/:
AMirandum in modum. ARGENs. Maluc. lib.4. fol. io.CoMEND. ob. las 3oo. fol. 72. Y u admi
145. Hallaron en ella mil y quinientos tiros ad fin fe opfo todo el Areopgo. -
mirablemente coldos. Ov. Hift. Chil. fol. 2o5. ADMITIR. v.a. Recibir, hacer, il dr lugar al
Y entre otras cofas dos caballos admirablemente , o alguna cofa. Lat. Admittere. Excipere.
aderezdos, y mui dietros. olIs, Hit. de Nuev. Ep.lib. 3. cap.5. Hernan
ADMIRACION.ff. El acto de vr,y atender una Corts no los quio admitir. PANT. Rom.II.
coano conocda, y de caufa ignorada con e Cuyo contexto frondo/o
panto, particular obervacin. Viene del La admiti jams del dia ,
tino Admiratio, que fignifica eto mimo. Solis, los folfticiales buchornos.
Hit. de Nuev. Ep. lib. 2. cap. 1. Afectaban la ADMITIR. Vale tambien lo mimo que aceptar ala
admiracin para disimular el miedo. Quev. Za guna cofa, como la dignidad, la propoficin,
hurd. Si y no me palra adelante movdo de el confjo. Lat. Admittere. Accipere. LoP.Peregr.
admiracin. --
fol. 127. Admiti el confjo que Camlo le di,

ADMIRAcroN. Se dice tambien lo que en s mimo y fin prdida de tiempo le pufo en execucin.
por fu perfeccin o hermofra es digno de fer ARGENs. Maluc.lib. 5. fol. 2o3.Admitieron los
admirado: como de una pintra, de un difcur Sangleyes la propoficin, y ocuparon los nue
fo fe dice, es una admiracin. Lat. Res mira. Ov. tros el Parn.
Hit. Chil.fol. 313. Es una admiracin fufbri. ADMfido. DA. part, pa del verbo Admitir
ca. EsquiLACH. Egl. I. en fus acepciones. Lat. Admi/us. Exceptus. Ac
Tu voz que de los campos de Caftilla ceptus. Solis , Hift. de Nuev. Efp. lib.4. cap. 8.
Fu dulce admiracin, fonro encanto, Sera mejr admitda fu mediacin. GoNG. So
Ser de los del Tajo maravilla. led. 2.
ADMiRAcroN. En la Gramtica, enla Orthogra De las ondas no menos
pha fe llama una nota,que en el periodo fignifi Aquellos perdondos,
ca el afecto de la admiracin, y fe ecribe con Que de la tierra eftos admitdos.
una i vuelta al revs: como O quan bueno es ADMITIDo. Se dice tambien lo conceddo, de
Dios Lat. Admirationis nota. xado paflar en la difpta: como Admitido eto fe
ADMIRANDO, DA.adj. Cofa digna de fer admi
rada. Es voz Latina, y de poco o ningun ufo en
eftotro. Lat. Permiffum. Datum. Admift
447/2.
Catilla. Lat. Mirandus. Alv. GoM. Cant. II. Bien admitido. Se dice del que et en buena opi
Oct.17. - nin, etimado, y bien recibdo: y mal admit
Que con admiranda paciencia fo/tiene. do es lo contrario. Lat. Qui ben (aut mal) e/?
ADMIRAR. v. a. Caufar ,y producir admiracin acceptus. Ov. Hift. Chil. fol. 199. Como eftaba
en algun fugeto: lo qual no folo fe dice de las bien admitdo y recibdo de todos,fin repugnan
perfnas, fino de los objetos : como El templo cia ni opoficin fe le concedi lo que peda.
de San Pedro admira quantos le vn: la altra ADMONICION.f. f. La advertencia, el avo
de la coluna de Trajno admira todos los que fe d alguno para que et advertdo de lo
foratros. Lat. Admirationem incitere. Injicere. que le conviene, mayormente en materia que
SALAzAR. Orph. Cant, I. Oct.2 I. , toca las cotumbres, para que fe emiende de
Le admira que de Eurdice la herida ellas. Mas comunmente fe dice yAmoneta
En l cedie/eparte de la vida. cin. Uno, y otro viene del Latino Admonitio,
ADMIRAR. Mirar una coa con epanto de fu cali que fignifica eto mimo. Quev. Carta al Rey
dd, de fuivalr, de fugrandeza. Lat. Mirari. de Franc. Que en lugar de temer la admonicin
SAAv. Empr. 39. Lo que es comun no fe adn divina en las leales de fus facrificios, fe enfu
I
A DM ADO 89
reci contra ellos. Nu. Empr. 15. Per no fe | .
ufarlas cn mas comodidd. Lat. Pellet contin
tendr por prolixa la admonicin, quando para --->
fu mayr eficacia,y mejr logro e juzgare con ADon Ar. Muchas veces e toma por aderezar, fa
veniente vaya ayudada de motvos que la dn zonar, y guifar la comda. Lat.Condre. CHRoN.
fuerza.... Si reconociere el Confelor que trab GEN. DE ESP. fol. 99. E adobron las viandas
ja en vano, que el Prncipe no fe quiere redu abondofamente para todos. GRAc. Morfol.136.
cir fus juffas admonicines, le pedir con ren Arrojmos los manjares y lo que hemos de co
dda humildad licencia para dexar la ocupa mer a nuetros cocinros, para que lo adben.
cin. * * : * ~ * : - -
ADoRA TU PAo; Y PAssARAs Tu Ao. Refr, que

ADMoNrcioN. Y en plurl mas comunmente fe lla enfea que valiendofe de la economa y buen
man en etlo eclefitico las que fe hacen al gobierno fe puede paflar con menos gatos. Lat.
pueblo, para que qualquiera que fupiere algun - Sarci quod inat, tranfige, inops annum.
impedimento entre los que tratan de contraher ADOBADO, DA. part. pa del verbo Adobar en
matrimnio, recibir los fagrados ordenes le todas fus acepciones. Lat. Sartus.Reparatus.Con
decubra: y fe dice mas comunmente Amo #itai. CHRoN, GEN. fol. I I.4. C lepofieron de
' netaciones. Veae. Lat. Monitiones. NAvARR. lante en ella dos mil peces de los mas ecogdos
Manu. cap. del Sacramento del Matrim, Ni fe que hai en la mar, iete milaves adobadas de
puede dirimir porque faltae eta circunftancia, departidas manras. Qgev. Fort. Acompaan
ni las admonicines que deben preceder. do etas raznes con vino generfo, adobdo con
ADMONITOR. f. m. El que amoneta y advierte, las etaciones del Norte. MARIAN. Hit. de Ep.
aviando lo que fe debe hacer, y previniendo tom.2. lib.24. cap. Io. Adobdo el puente, en que
lo que fe debe evitar. Es voz puramente Latina, gat mucho tiempo. w
y de raro ufo. Lat. Monitor. Nu. Empr. 15. Se Ado BAdo. Por cierto gnero de antonomia fe
r importante calidad del admonitr que ame llamaasi la carne del lomo, o olomo del puer
Dios por s mimo, y al Prelado por Dios, y pa co, pueta por algun tiempo en vinagre, orga
ra Dios..... Vofotros que etais llenos de cari no, pimiento, y otros ingredientes, con que fe
dad y fabidura podeis hacer con fatisfaccin pone mui fabrfa al gufto. Lat. Suilla caro certi;
ofici de admonitres.... Las partes que es con falfmentis condita.
veniente concurran en el admonitr ci con ADOBE. f. m. El ladrillo de tierra cruda, cocda
difcreta brevedd el Nacianceno. folamente al Sol, mezclado con algunas pajas
ADNATA (Adnta.) f. f. term.de Anatom. Aque para que fe una, y folde. Lat. Later crudus.
lla tnica, que abraza la parte interir de los MARQ, Gobern. Chrit. lib. I. cap. I. S.2. Man
| ojos, immediata la Retina.Tosc.tom.6. p.83. dabales hacer barro, y labrar adbes para el edi
* Lat. Admata in oculis ttmica. ficio de dos fortalezas, que hacan en la frontra
ADO. adv. de lugar. Lo mimo que Adonde. Vea del Rino. AcosT. Hit. Ind. fol. 98. Los adbes
fe. Es voz de poco ufo. Lat. preguntando Ubi? fe ecan y cuajan con el Sol y con el hielo.
* Ubinam ? afirm. Ubi. MEND. Guerr. de Gran.lib. ADOBERIA (Adobera.) . f. El lugar donde fe
3. Vino ad el Marqus de los Velz etaba. hacen los adbes. Voz del Rino de Aragn.
- A Goron, fol. 13. Ad etuvieron luengo Lat. Lateraria, 4. -
tiempo. VILLAVIc. Moch. Cant.4. ADOBIO.fm. Lo mimo que Adbo.Veafe.Es voz

Le bu/ca el puerto ad la flota aporte. antiquada. CHRoN. GEN. fol. 115. Non habie
Apo LAs DAN, LAs roMAN. Refr, que d entender, cuidado de meter grandes adobios en fus paos.
que en donde fe logra alguna ganancia, tam ADOBO. f. m. El aderezo, reparo, o preparacin
bien fe halla alguna prdida o riego: y que con que fe previene, adereza alguna coa. Lat.
quien fe atreve a decir una mala palabra, o ha Condimentum, PELLI. Argen, part. 2. fol. 61.
cer alguna mala obra, debe eperar y temer le Las tinajas donde etn encerrados los adbos en
fucda otro tanto. Lat. Haud incruenta vicio etos mefes fudan y fe manchan, de modo que
4. es necelario limpiallas con almura, para que
ADOBAR. v. a. Componer, reparar, aderezar, los adbos no fe acden.JAcINT, Pol. fol. 168.
remendar alguna coa, como adobar una cald 2 porque buela mas bien
ra. Lat. Sarcire. Reparre. GoMAR. Hift. Ind.fol. a las narices de todos,
25. Volvi Jamaca, adob los navos. VILLA le haveis tenido tres mefes
vic. Moch. Cant. 8. como lomillo en adbo.
De clavos, pez, eftpar y resina ADoBo. El afeite, aderezo con que fe procra
| '' "Adba el/eno de la barca rota. - que parezca hermofo el rotro de la mugr que
ADoBAR. Metaphoricamente ufaron de eta voz no lo es Lat, fucus, Pigmentum, Horress.
los antiguos en fentdo de Reparar, emendar. uar, fol. Io3. Y otros adbos y afites con que
Lat. Sarcire. Fucare. MARIAN. Hit. de Ep. lib. hermoean el cuerpo, y afan el alma. Quev.
18. cap.2. El tiempo y la dilacin fuelen adobar Mufa 6. Rom.52.
muchos daos. ANT. AGust. Dialog de Med. t Pienfa que albo fu cara
fol. 2o I. Venir, defatinar, y decir locras, y . . . guando digo que la adro,
- los Sacerdotes las adobban con fus ver y effoi loando la tienda
OS. ... *- . . ;- -
de donde fac eladbo.

ADoBAR. Se toma tambien por Curtir, fuavizar, y ADoBo. Se toma tambien por Adorno. Lat. Or
componer; lo que fe entiende de las pieles, las matus , us. Supellex. CHRoN. GEN. fol. 248. E
quales e ablandan con los ingredientes Para aquel dia, e otroi fu la Villa de Nemis entra
-- - a
90 O' ADO
da, aquel dia tir de si la corona del Rino, dolre. VALER. DE LAs HisT. lib. 5. tit. 8. cap.2.
eladbo Real. MARIAN. Hift. Efp.lib. 18.cap. 13 Mandla amonetar que fe ; de aquel
Prefent largamente caballos, jaeces, paos de hijo potrimro. Ov. Hit. Chil, fol. 239. Y para
mucho prcio, y otros adbos femejantes. que fe adolecie/e de ella, le cont todo lo que
Apobo. Se toma tambien por trato, o compofi queda referido. -
cin fecrta, y maliciofa por la mayr parte, ADOLESCENCIA.f.f. La edd mdia entre la
pero no et en ufo por fer antiquado. Lat.Occul de la niz y la juvenl. Es voz puramente La
ia 6 mon fine doli fufpicione fadia conventio. tina. Adolecentia. Solis, Hit. de Nuev.Ep. lib.
CHRoN. GEN. fol. 19. La batalla fu mui gran 3. cap. 14. Hava maetros de niz, adole/cen
de, pero venci Scipin en tal manra, que ovo cia, juventd. EsPIN, Ecuder. fol.58. Pero con
adbo entre ellos que aquel Rey fizo quanto ovo fer en la puercia y adole/cencia, edad tan quita
por bien. Fue R. R. lib. 1. tit.7. ley 5. Las partes da de cuidados, fe hace guto del acbar, rifa y
no pueden facer ninguna avenencia ni aabo en paflatiempo de la necelsidad. SILV. Machab.
tre s menos de manddo del Rey. Cant. 6. -
ADOCENAR. v. a. Cumplir, o llenar el nme Florda adolefcncia al/acro templo. . .

ro doce de qualquiera cofa. Ufafe mas comun ADOLESCENTE. f. m. El joven, el mancbo, el
mente en aquellas que fe venden, o compran que et en la edad de adolefcencia. Es voz folo
por cantidades de efte nmero , que regular uada en la Poesa, jocofamente haciendo bur
mente fon de poco y baxo prcio; y asirigu la de la afectacin. Lat. Adol/cens,tis, QUEv. En
roamente vale ete verbo lo mimo que Poner, tremet. Y reconociendole hallaron que llevaba
etimar alguna coa entre aquellas, que fe ven efcondidas y defenvainadas dos paldes viu
den por docnas. Es compuelto de la partcula das, y un adolefcente de chifpa, GoNG. Soled.I.
A, y del nombre Docna. Lat. Inf/ciculos reai Nio am lo que adra adolefcente.
gere res vulgares, r - ADOLO (Adlo.) adv. de lugar. Vale lo mimo
AbocNAR.Metaphoricamente valeDr poca eti que Ad, adonde. Veane. Es voz rtica, folo
macin algun fugto, o a alguna cofa y asi ufada de gente ordinria. Lat. Ubinam?
fe dice quando alguna perfna, que es de fin ADOLORADO. Lo mimo que Condoldo. Vea
gulr mrito, la meten con otras de vulgr y e. Es voz antiquada. CIUD. REAL, Epit. 1o3.
comun etimacin, que la adocenaron. Lat. In fol. 162. Yo me fiento tan adolordo de efte f
vulgarem ordinem redigere. BARBAD; Coron.fol. , celo, c no s como no lo motrar. - - -
183. Que no fe han de adocenar los buenos con ADONDE. adv. de lugar, como Pregunta. Val
los malos, como las truchas chica con gran efta voz lo mimo que En qu lugaren qu par
de. -
te, como adonde etamos que lugar, qu

ADOCENADO, DA. part.pa. del verbo Adoce parte, como adonde vs. Y por afirmacin fig
nar en fus acepciones. Lat.Vulgari au epiam ret, nifica en el mifmo lugr en que: como adonde
minorifque pretii. Cast. Solorz. Fieft.delJard. era Sagunto, esoy Monviedro. Lat. preguntan
fol. 2o2. - --
do. Ubi? Ubinam? afirm. Ubi. EsTeb. fol. 41. Y,

-- Mficas adocendas. viendo que lo mudaban fin fu guto, me dixo:
ADOLECER. v. n. Enfermar , padecer de algun adonde vas con ete bal etas horas VILLAv.
achaque. Ete verbo tiene la anomala de los Moch. Cant.2. -
que acaban en ecer: como Adolezco, &c. Anti Cierta ambicin de prefuncin,adonde
guamente fe efcriba Adolecer 3 pero y el ufo La mal nacida vanidd eonde. -
le ha quitado la f: Lat. Decmbere, e Agrotre. ADoNDE BUENo. Phrafe familir, o modo de pre
CHRoN. GEN. fol. 157. Adole/ci el Emperadr guntar amigablemente uno el lugar que fe
Contantino de tan fuerte enfermedd, como nitia. Lat. Quo. Quorfum. BARBAD. Coron.
que torn todo gafo. ARGENs. Maluc. lib. 6.fol. ol. II3. -
246. Etando para embarcare adoleci de una Adonde bueno camnas, -
grave enfermedad. PANT. Rom. 6. Pa/tra, con tu rebao? -
Como el ave que fu/pende ADONICIDA. Epitheto que fe d Marte , por

alCai/tro undo/, quando haver muerto Adonis. Es voz poco uada y,
- de fus aos adolce. Potica: LoP. Coron. Trag. fol. i 16.
ADoLEcER. Vale Aficionarfe , apafsionarfe por . Huid lanueva Dioa Adonicidas
alguna coa, por algun fugto. Es poco ufado. No paguen a las manos de Diana
Lat, Alicujus rei amore affici. HoRTENs.Sant fol. El agravio de Venus vueftras vidas. -
146. Excelentisimo Santo es Juan, yo adolez ADOPCION.f. f. El acto de recibir, admitir por
co dl vivamente. GRAc. Mor, fol. I 13. Porque hijo alguno, que naturalmente lo es de otro:
no es facil que el que adolce de una vehemen de la qual accin fe dice que imta la natura
te pasin afecto, fe le convenza ni reduzca leza, y por ello requiere en el derecho algunas
la razn. condiciones y calidades fealadas en l. Lat.
ADolecER. v. a. Vale lo mimo que Daar, ha Adoptio, de adonde viene. MExIA, Hit, Imp.
cer enfermar. Lat.Nocere.MEND.Guerr.de Gran. Vid. de Octavian.cap.4. La qual adopcin de[
lib. 3. num. 14.Un campo o exrcito qualquier pues revoc por de contentos que dl tuvo.CA
frio, lluvia, falta de alimento, de limpieza, de Lixt. Y MELI B. fol. 173. No me fatisface que
z fueo, de camas le adolce y deshace. . . .' otros dos le quedaban dados en adopcin. ".
ADOLECERSE. v. r. Condolere, compadecerfe, ADOPTADOR. f. m. El que recbe, admte, y
latimare de alguno. Tiene poco ufo. Lat. Con adopta por hijo al que naturalmente lo es de
Cil'O.
O AO 9I
otro. Lat, Adoptator. NAvARR, Man. cap. 22: De doncellas alcorzadas, .
Ni el hijo adoptvo puede cafare con la mugr que fiendo plantas fin fruto
del adoptadr, muerto l. - pretenden adoracin
ADOPTAR. v. a. Recibir, y admitir por hijo al por lo blanco, y por lo rubio,
que naturalmente lo es de otro. Viene del Lati abernuncio.
no Adoptare, que fignifica eto mimo. ABARc. ADORADOR. f. m. El que reverencia y venra,
Reyes de Aragn en Don Jaim. el Conquit. Lat. Adorator, oris. Cultor, oris. Sicu ENz. Vid.
num. 15. Que para efe fin le adoptara por hijo, de S. Geronim. lib. 6. cap. 1. Nunca havan vi
y excluiria de la ucesin Iberbaldo. MExiA, to los Gentiles que fus Diofes vanos huviellen
Hit. Imp. Vid. de Octav. cap. 4. Primeramente producido femejante efecto en las almas de fus
adopt y prohij Marcelo fu fobrno, hijo de adoradres. MEND. Guerr, de Gran. lib. 2, num.
fu hermna Octvia. 12. Prometieron facrificar juntamente con vein
ADopTAR. Trahe eta voz Covarr. en fu Theforo, te Sacerdotes adoradres de los Idolos.
y dice que antiguamente eufaba de ella por In ADORAR. v. a. Reverenciar conumo honr,
xerir la rama de un arbol en otro. Es voz anti venerar. Viene del Latino Adorre, que fignifi
quada, Lat, Infrere. ca eto mimo. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.3.
ADOPTANTE. part. act. Lo mimo que Adopta cap. II. Con igual obligacin de adorar, y reco
dr. Veae. Es voz poco ufada. Lat. Adoptans. nocer nuetra primra caufa. VALER. DE LAs
ADOPTADO, DA, part.paf. del verbo Adoptar Hus T. lib.9. tit.3. cap. 2. El Dios de Elias es Dios
en fus acepciones. Lat. Adoptatus. ABARc. Re de Iral, y adorromle.
yes de Arag-tom. I. cap.2. num.15. Que haca ADoRAR. Algunas veces vale lo mimo que Orar,
cada uno de los Reyes adoptdos, hijo de fu hi hacer oracin. Tiene poco ufo. Lat. Orre.
jo, ypadre de u padre. GoNG. Paneg Ot.74. Pracari. VALER. DE LAS HIsT. lib.9 tit.5. cap.3.
Legitimas reliquias de Mara Eftando adorando en fu templo. - -
Suce/in adoptada es de Ifabla. ADoRAR. Vale tambien por ponderacin Amar, y

ADOPTIVO, VA. adj. El que por haver fido re querer bien, y con extremo una perfna, de
cibdo, admitdo por hijo, no fiendolo natu la qualfe et apafsionado. Lat. Vehementr ama
ral, adquiere por ete ttulo derecho la hacien , r. Deperire. CALIxT. Y MELB. fol. 64.Aquella
da del padre, y fe llama por el mimo hijo adop quicnvofotros fervis, y yo adoro. GoNG. Po
tvo. Los Jutos fe llaman y fon hijos adopt lyph. Oct.43.
vos de Dios, porque los elev eta dignidad Pifa la arna, que en la arna adro
por medio de la grcia. Viene del Latino Adop Quantas el blancopie conchas plata.
tivus,que fignifica eto mimo. Fr. Luis DEGRAN, QUEv. Muf5, letr. Sat.18.
Guia de pecad, part. 1. cap. 6. Nos predefin - Del dinro que pidi
hijos adoptivos. CALIxT. Y MELIB. fol. 69. la que adorando fis
orque yo te tena por hijo lo menos adoptvo. las nuevas le llevars,
LoP. Rim.Sacr. fol.83. - pero los talgos mo. .
Que con fer padre adoptvo. ADORADO, DA.part pa del verbo Adorar ea
Adoptivo. Metaphoricamente fe toma talvcz por todas fus acepciones, Lat. Cultus, a, um. Adora
potizo y ajno. Lat. Aa/cititius, a, um. CoRR, tus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem.
Argen. fol. 143. Con el cabello adoptivo. part.2. cap. 2. Palbras fon etas cierto dignas
ADOR. f. m. El tiempo limitado de regar en tr de fer adordas, y trahdas fiempre efcritas en el
minos, o partdos donde hai poca agua. Es for corazn. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 3. cap.
mado del Lat. Adboras, porque fe reparte por 17. Los leos adordos como Dioes. Quev.
horas eta facultd de regar. Es voz uada en Muf. 2. Son, 14.
Aragn.Lat.Tempus prfixus irrigationibus agro Los ficrofantos vultos adorados, -
rum. ORDEN. DE TARAz, pl. 69. hablando del ADORATORIO. f. m. Llamaron los Epaoles
gobierno de las Azequias. Queremos que en la asi los templos de los Idolos en la Nueva Ef
diftribucin de los adres y drechos, que cada pafia. Lat. Idolorum fnum. Solis,Hift.de Nuev.
trmino tiene adquiridos,no haya mudanza. Efp.lib.3. cap. 5. O freqentdo menos fusado
ADORABLE. adj. de una term. Lo que es digno rairios, CAST, Hitt.de Nuev, Efp.cap. 98. fol.
de fer venerdo , y reverencido, Lat, Adorabi 78. Y llegado las gradas del adoratrio etaban
lis, que es de donde viene. CoMEND. fob.las 3oo. muchos Paps aguardando para le ayudar fu
fol. 11. Adorble, que ignifica el que es digno bir de los brazos. - - - -
de fer adorado, que es Dios Omnipotente. - ADORMECEDOR, m. El que caufa el fueo:

ADORACION. f. f. Eladio de reverenciar, yve lo que regularmente fe entiende de los medica
nerar. La Theologa d tres gneros de adora mentos, que e dn ete fin. Lat. Soporifr, a,
cin, llamados Latra, Hyperdula,Dula. Vean um. Soprus, a, um,
fe en fus lugres.Es voz puramente Latina. Ado ADORMECER. v, a, Es caufar en algun fugto el
ratio.CoM.END. fob.las 3oo. fol. Ior. Hai tres efecto del fueo. Lat. Sopire. Sopo; re. Soprcin
de adoracin, la una Dula, la fegunda inducere. HoRTENs. Adv, y Quar. fol. 2. Di
yperdulia , y la tercera Latria, y cfta propria xo all Calimaco Jupiter en dorada cuna te
mente pertenece Dios. SAAv. Empr.5o. Los adormeciNemefis. GoNG. Rom, de Pyram.y.
extrangros, en los quales falta el amr natural Thysb.
al Prncipe, penden mas del Valdo que dl, y - Con la petaa de un lince
fon los que mas fe aplicana u adoracin. GoNG, barrenando efaba el mro,
Fm.33, M 2.
O D
92
ino adormeciendo Argos ...Que fe recomend la Deefa de la Fama, para
de la fuegra fubftitutos. , que decubra los buenos hechos, y no efin
AdoRMEcER. Metaphoricamente fe dice de los adormdos en las tinieblas de olvidanza. EsQgi
afectos, que en cierto modo embtan y fupen lacH. Napol. fol.68. -
den las operaciones y el fentdo. Lat. Sedre. So - La Nympha que le aduerme y acompaa.
pre. FR. Luis de GRAN. Guia de pecadfol. 111. ADORMIRSE. v. r. Lo mimo que Adormecerfe,
Con las quales fe adormecan hata los defos. entumecerfe, o quedare dormdo. Lat. Sopora
Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 4 cap. 4. Con ri. Somno mergi. Stupefieri. ANT. AGust. Dia
que adormeci las inquietdes que fe iban for log de Med. fol. 73. Porque Ceres bufcando
iando. Proferpina fu hija fe adurmi con ellas.
EcER. Vale tambien embotar los fentdos, ADORMIDO, DA. part. pa del verbo Ador
o nrvios embarazandoles el movimiento, lo mir en fus acepciones. S. TER. Cam. de perf.
que hacen algunos medicamentos, o confeccio cap. 3o. Ovalame Dios, que hace tener tan
nes, que de eta fuerte templan o quitan los do adormda la F para lo uno, y lo otro. ANT.
lres.Lat.Stupefcere. Confpre. . AGUST. Dial. de Med. fol. 17o. Con la vara del
ADORMECERSE. v. r. Empezar dormire, ir Caduco adormdo le cort la cabeza. Quev.
poco poco venciendoe del fueo. Y tambien Mu4. Son.46.
fe dice de los miembros, como la pierna, o ma AlApidadormdo las amnas
no quando fe entorpce por falta de movimien A/cuas acerco atrevimiento aldo.
to, y carga en l algun gnero de humr, que ADORNAMIENTO. f. m. El acto de hermoear,
- el palo de los epritus le dexa tor y adornar, o aquello mimo con que fe hermo
. pe. Lat. Dormicere. Semifopiri. CHRoN. GEN. fea y adorna. Es voz que y no tiene ufo, por
fol. 113. E por eta razon algunos dias/e adorme que fe dice comunmente Adorno. Lat. Ornatus.
ca en el hogar d etaba librando los plitos. GRAc. Trad. de Jut. fol. 195. Del oro, ni de la
GRAc. Mor. fol. 1o8. Y la noche e adormeci plata no ufan, fino para adornamiento, y hermo
. de un fueo mui grande y profundo. fra de las armas. GoNz. DE Ovied. 2. part. de
ADORMECIDO, DA. part. pa del verbo Ador los oficios de la Cafa R. Son de adornamiento
mecer en todas fus acepciones. Lat. Soporatus. de la grandeza del etado todas etas ocurrn
Clas.
. Sopitus. Sedatus,a,um. REGIM. DE PRINCIP. part.
.lib. I. fol. 59. C la calentra naturltrnafie ADORNAR. v.a. Hermofear, ataviar, engala
esforzar, fincar los miembros de fuera todos nar alguna coa, para que tenga mas agradable
adormecdos. S. TER. Morad. 5. cap. 1. fol. 53. vita y mejr parecer. Viene del Latino Orna
Porque asi parce et el alma como adormec re, que fignifica eto mimo. Solis, Hit. de
da,que ni bien et dormda, ni depierta. Solis, Nuev. Ep. lib. 3. cap. 13. Con betnes blancos
Hit. de Nuev. Ep. lib. 3. cap. 6. Y depertba y roxos, que adornban mucho el edificio. VI
del reclo mal adormecdo. , llavic. Mofch. Cant.2. -
ADORMECIMIENTO. f. m. El acto mimo, la En vano Rey de ve/tidras Reales

pasin de inducir en otro, padecer en smi Adornas tuperfna, y la compnes.
... mo el fueo. Lat. Soporamentum. ADoRNAR. Metaphoricamente es hermoear, fu
ADORMIDERA. f.f. Planta bien conocda, que blimar, realzar algun difcuro, oracin, .
produce las hojas largas hendidas alrededr, y poesa, como lo hacen los Poetas, adornando
afidas los tallos fin peznes. Sus flores fon mui fus veros y poesas con epifdios y fabulas, y
, parecdas la rofa, mui viftofas, y de varios co los Oradores la oracin con tropos, figras, y
lres. Su fimiente es negra, y util para muchos colres Rhetricos. Lat. Ornare. Lop. Dorot.
remedios, y particularmente para caufar fueo, fol. 148. Algunos grandes ingenios adornan y
por cuya razon fe llam Adormidra, Dormi viten la lengua Catellana de nuevas phrafes, y
dra, como dice Lag fob. Dioc. lib.4. cap. 68. figras Rhetricas. -
- Lat. Papaver. GRAc. Mor, fol.272. Para lo qual AD o RNAR. Vale tambien perficionar y hermoear
. tom un brebage con adormidras, que parecie uno las varias prendas, o virtdes que enrique
fe mortifero. Pellic. Argen. part. 2. fol. 68. cen el alma, o el entendimiento. Lat. Ornare.
. Quando Morpho cargado de adormidrasypo EsPiN. Efcuder. fol.48. Quife ir adonde pudief
, mos de mandrgoras exerce fu poder en los fe aprender alguna coa,que me adorna/e y per
mortales. ficionale el naturl talento, que Dios y natura
ADORMIMIENTO. m. Lo mimo que Ador leza me havan concedido. - - - -
mecimiento. Veae. Es voz antiquada. Lat. So ADORNADO, DA. part. pa. del verbo Adornar
poramentum. CoMEND. fob. las 3oo, fol. 97. Fu en todas fus acepciones. Lat. Ornatus. Paratus,
apartando de s aquel adormimiento, que le tena a, um. SAAv. Empr.31. Y le hizo (el vetdo) de
opreo. -
prpura texida con oro, y adornda con otras
ADORMIR. v.a. Lo mimo que Adormecer en cofas de grandifsimo valr. Espin. Efcuder. fol.
todos fus fignificados. Veae Adormecer. Ete 244. En cuya difciplina fe criaron tales hijos co
verbo en algunos tiempos, como en los prefen mo Don Luis Fernandez de Crdova, Duque
tes de indicativo , y fujuntivo, muda lao en ue, de Seffa, Caballero adorndo de mui uperires
como: Yo aduermo, yo aduerma. Lat. Sop 2TICS. -
rem indcere. ANT. AGUst. Dial. de Med.fol. ORNO. m. Lo que firve para la hermofra,
17o. Mas Mercrio le enga haciendole ador compotra, y mejr parecr de alguna cofa.
mir al fon de una flauta. MEN. la Coron. fol. 2, . Lat. Qrnatus us. SAAV. Empr. 31. Lo funtuofo
de
ADO AD Q_ 93
de los Palacios, y fu adorno, la nobleza y luci Quereis vr quanjiliz/?i?
miento de la familia, las guardias de naciones pues aun lo heredado, fiendo
confidentes::: acreditan el poder del Prncipe. tan grande, con lo adquirido
Solis, Hift. de Nuev. Efp.lib. 3. cap. 7. Era de oy tiene pendiente el plito.
igual admiracin la grandeza, y el adorno. SIL ADQUISITO, TA. part, pa. del verbo Adquirir.
vEIR. Machab. Cant.I. Ot.27. Es voz que rara vez tiene ufo fino entre los
De la bruta campaa iluftre adorno. Thelogos por fer puramente Latina, y vale lo
ADoRNo. En la pintura fe llama todo lo que her mifmo que Adquirido. Lat. Adquiftus, Fr. Luis
mofa el lienzo, o acompaa la figra, o figras DE GRAN. Symb. part.2.cap.35. El conocimien
principales, y efte modo en la Poesa, y en la to de Dios naturl y adquifito con fer pequeo,
Rhetrica fe llama adorno todo lo que contri , y no mul cierto.
buye hacer la compoficin mas elegante en el ADQUISICION.ff. El acto mimo de ganar jun
modo explicado en la palabra Adornar. Lat. Or tar, o confeguir alguna coa con proprio traba
natus tbulae. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib. 4. jo o indutria. Viene del Latino Acqui/itio, que
cap. 16. Con ete gnero de pinceladas artificio fignifica eto mimo. CoNEND. fob. las .
fas,que paflan como adorno de la narracin. 7. Empro la fin no lo pudo alcanzar, antes
AD o RNo. En la Architectra es todo aquello, que perdi la vita en la adquificin de ello.
fegun las varias epcies de fus rdenes la hacen ADQUISIDOR, ORA. f. m. y f. Lo mimo que
mas vitofa, y la hermofan; como odorno D Adquiridr. Veae. Es voz antiquada. Lat. Ac
rico, Jnico, Cornthio,Tocano,o Compueto. qui/itor. MEN.. la Coron. fol.2o. Como la avar
, Lat, Ornatus, us . -
cia fea adquiridra, y bucadra de los econd
ADoRNo. En Germania, fegun Juan Hidalgo, fig dos thefros., . . . .
nifica el vetdo: y adornos en plural los chapi ADREDAAS. adv. Lo mimo que Adrede, .
nes. Lat. Ve/fis, iv. Cotburni, orum. Adredemente. Veanfe. Es voz antiquada. Lat.
A DOS. De induftria. Dedita opera. CHRoN. GEN. fol. 19.
Aps por TRES.? Vcafe Dos. * Etos Caballeros Velites trahan unas armas fe
ADOTAR, ADOTADO , ADOTIVO. Voces chas adredas para matar los Elephantes.
antiquadas. Lo mimo que Adoptar, Adoptado, ADREDE. adverb. Lo mimo que de propfi
Adoptivo. Veanfe. to, de cao penado, con intencin delibera
ADQUIRIDOR.f. m. La perfna que adquiere da y maliciofa. Covarr, trahe varias etymolo
alguna cofa cota de fu trabajo, o indutria. Es gas, que parecen poco verifimiles, fiendo mas
voz poco uadaspero fe halla en el Refr, Abuen naturl venga de la palabra antigua adredas,
adquiridr buen expendedr, que d entender que fignifica Adrede, o Adredemente. Lat. De
lo que regularmente fe experimenta, que la ha, indutria. Dedita opera, ANT. Agust, Dialog, de
cienda que con cuidado y afn gan y junt el Med. fol. 122. Hundieron adrde una gran nao.
padre, la gata el hijo prodigamente y fin rep CoMEND. fob.las 3oo, fol.6. Muchas cofas pas
ro. Lat. Acquiitor Comparator. adrde del nmero ternrio, que no dixe. Queva
ADQUIRIR. v.a. Llegar, ganar y juntar alguna Muf. 6. Rom.86, -
a coa, principalmente hacienda con proprio tra * , Don Teruleque me llaman,

bjo e indutria. Ete verbo tiene la anomala de imagino que es adrde,
admitir en los tiempos prefentes una e aadida: porque fe zurcen mui mal
comoYo adquiero , Yo adquiera, Lat. Qpes ac " el Don con el Teruleque, -
quirere. AMR. Mor, tom, I. fol. 172. Lo que ADREDEMENTE. adv. Lo mimo que Adrde;
con tan malas manras fe adquiere.JAcINT.PoL. aunque parece fe le aade con la terminacion
fol.246. Mira quien fon las riquezas: mas cueta mente alguna expresin de mayr fignifica
guardallas que adquirillas. MoNTEs. Com, del cin. Lat. Confult. De indu/iria. MoNTEs.Com
Cab. de Olm. Jorn.2. - del Cab. de Olm. Jorn.2,
- Pues fi en un padecer fino E/2 razn my/terio/
oculta e/peranza adquiero, mi afeciono la conente,
- como ban de faber fi efpero? - que r Dama adredemente
ADquIRIR. Se dice tambien metaphoricamente be nacido tan hermfa.
del crdito,de la opinin, de la fama y del aplau - ADRESO (Adrfo.) f. m. El memoril papl;
fo. Lat. Parre. Comparre. Acquirere. FuENM. que contiene alguna reprefentacin hecha al
S. Pio V.part. 1. fol.55. Adquiri crdito lafama Prncipe. Es voz deconocida en la lengua Ca
de que un toro atravelaba las mares de enme tellana, nunca ufada en ella, y nuevamente in
dio. PANT. Rom. 19. -
troducida fin necefsidad, y voluntariamente em
Qu de aplaufos, qu de trompas las Gazetas. Lat. Libellus fupplex obiatus Principi.
. Os adquiri tanta empre/ - ADREZAR. v. a. Lo mimo que Aderezar. Veae.
.ADQUIRID, DA. part.paf. del verbo Adquirir Es voz de poco ufo, porque y fe dice Adere
- en fus acepciones. Lat. Acquftu. CoMEN.fob, zar.Lat. Ornre, Parre. S. Tk, Fund.cap. 28.
las 3oo. fol.8. Y adquirido esfuerzo para hablar, Pues acababa de adrezar la cafa. Es IN. Ecud.
pregunt tres cofas la Divina Providencia. fol. 22o. Sino es quando no hallo la hacienda
SAAv. Empr.31. Lo fonro de los ttulos de et bien hecha, la comda por adrezar no tengo
dos adquiridos y heredados, o atribudos la pefadumbre. - -
perfna del Prncipe defcubren fu grandeza. SA ADREZADO, part. pa. Lo mimo que Adereza
iAzAR, Obr.Poith.fol.12o. do. Yeae.
- ADRE
A D R. A D R. -
ADREZO. f. m. Lo mimo que Aderezo. Veae. biga, y egun Urrea viene de la palabra Devre,
ADRIANES. f. m. Voz ufada en plural, y vale lo que es lo mimo que rodear ceir. Lat. Atte
mifimo que los callos que fe crian en los pies. Es gie, arum. LoP. la Circ. fol. 145. Tiene una hija,
voz poco uada. Lat.Calli in pdibus enati.Guev. que vive en las campaas en adures tiendas.
Cart. Don Alon. Epinel. fol. 651. Todas las AldERET. Antiglib.3.cap.2o. No es otra fuha
veces que fe quejan, o coxean de alguna hin bitacin ine enaduares. MARMoL, Hit. Afric.
chazon en el tobillo, de algunos adrines en lib. 1. cap. 29. Cada adur es una poblacin de
durecdos, u de algunas uas obrefaldas. ciento, o ciento y cinquenta tiendas puetas en
ADROLLA. Veafe Hadrolla. rueda.
ADRUBADO, DA. adj. Lo mimo que Etrope ADUCAR. f.f. Cierta tela de eda de epecie, y
do, contrahecho. Es voz antiquada. Lat. Gib fuerte no la mas fina: Es de mas cuerpo que el
bous,a,am.REG1M.DE PRINC.part.I.lib.2.fol. Io. tafetn doble, y tiene fobrealiente cordonci
Que un fbio que le decan Catlo, llam un llo. Hablan de ella las Ordenanzas de Sevilla,
Alcalde,que le decan Novio Adrubdo, gibfo. ttulo Texedres de terciopelo: y no fe fabr
ADSTRICCION (Adtriccin.) f. f. La accin ca ete gnero de tela. PRAGM. DE TAssAs., ao
mifma de apretar, o cerrar los poros. Asilo di 168o.fol. 6. Cada vara de adcar negro cator
ce reales.
ce Lagna en la Tabla que trahe lo ltimo de -
fu obra de los nombres obcros, y no vulgres ADUCHO,CHA. adj. Vale lo mimo que Dietro,
de que ha ufado en toda ella. Lat. Al/trictio. experimentdo, y exercitdo, y prctico en al
Compresio. gun miniterio. Es trmino antiguo, que oy fe
ADSTRINGIR, Y ADSTRINGENTE. Veane ufa quitada la letra A inicial, y fe dice Ducho.
Astringir, y Atringente. -
Lat. Expertus. Doctr.DE CABALLER.lib.z.tit.2.
ADUANA. f. f. Cafa, o lugar pblico, en el qual Pero eto no fe entiende finon depues que fue
asite algun Minitro, o algunos, puetos por el ren adcbos.
Rey, el Seor para cobrar y percibir los dere AducHo. Se deca en lo antiguo por Aducdo Lat.
chos que le pertenecen de las mercaderas que Adducius. FUER. Juzg. lib. 6. tit. 1. ley 3. De las
entran, o pan por fu tierra. Covarr. trahe va perfnas que fon adchas en tetimnio CHRoN.
rias Etymologas de eta palbra: la mas verifi GEN. fol. 83. Conteci en tierra de campaa,
mil parece la que dice Urra, que viene de la que unos labradres que fueron h adchos para
voz Arbiga Divnum,que fignfica la cafadon poblar las aldas, en abriendo los cimientos
de fe cobran los derechos, y de alli formamos fallaron himuchas fepultras.
Divan, Adivana, yultimamente Aduana, Lat. ADUCIR. v. a. Voz antiquada. Lo mimo que tra
Domus exigendis, & colligendis vetigalibus dei her. Ete verbo es anmalo recibiendo la x en
mata. PARTID.7. tit. 14. ley 7. El Almoxarfe es los pretritos: como aduxo,aduxiele. Lat. Adduc
tendo de dr recado i. toda la mercadura que cere. MoMTER.DEL REY DoN Al. lib.2. part. 2.
e metiere, e pone en la Aduana. REcoP. lib.9. cap. 46. E depues que los aduxieren del bao
tit.22.ley 2. Al que tuviere la cafa de la Aduna para fus pofadas, lavenlos otra vez con agua cas
de la dicha ciudd:::: A los arrendadores y co liente. DoctR. DE CABALL.lib. 2. tit. 7. fol. 264
gedores del peo de la Aduana. VILLAVIC. Mo E fabe cada una de etas cofas aducir alli d ha
ch. Cant.2. menefter.
Siempre eft en los regiftros y Adunas, ADUCIR.Tambien fe halla ufado en lo antiguo por
ADUANA. En Germana fignifica el lugar adonde Enviar. Lat. Adduccere. CHRoN. GEN. part. 1:
juntan los ladrnes las coas hurtdas: y tam fol. 2. Por los grandes yerros que ficieron los
bien fignifica el burdl, manceba. Lat. Locus que decendieron de aquel linage, adxo Dios
zebur ablatis congerendis deftinatur. Lup el gran diluvio fobre la tierra. DE
nar. Pro/%ulum. BALL. lib.2. tit. 4. Que aduxie/en todas las tal
Ha pafado por todas Adunas. Dems del entdo gas un lugr. -
literl, fe dice metaphoricamente de alguna co ADUCIR. Valia tambien Llevar. Lat. Ferre. REGIM.
fa que ha ido vita, examinda y cenfurda por DE PRINCIP. part.2. lib. I. fol. 19. Lafiticia es
muchos juicios. Y en fentdo jocfo fe dice del eperanza cierta del corazn de aducir la coa
que eft exercitado en todo gnero de arddes, comenzada u fin. - -
y artificios picarefcos. Lat. Reiiori 3 exaiiori ADucIR. Tambien fe halla ufado en lo antiguo
trutina expenfus,a,um. Variis dolis ac tecbnis exer por Reducir ; pero modernamente no tiene ufo
citus, a, um. alguno. REGIM. DE PRINcP.part.2.lib. 1.fol.33.
ADUANERO. f. m. El minitro detinado para A etas tres partes de tempranza fe aducen las
cobrar, y percibir los derechos de la Aduana. ocho que pone Macrbio. . .
Lat. Ve&igalibus exigendis prpofitur. Publica ADUCIDO, DA. part. pa. del verbo Aducir en
- nus. PUENT.Conven.lib. 2. cap. 29.S. I. Era el todas fus acepciones.Vozantiquada. Lat.Adduc
Apoftl Aduanro , adonde perce la vida del tus, a, um. :
paflagro con las moletias que recbe, y el alma ADUFE. f. m. Cierto gnero de tamborl baxo y
del Aduanro con las injuticias que hace. quadrado, de que ufan las mu para bailar,
ADUAR. f. m. Conjunto o nmero de ganadros que por otro nombre fe llama Pandro. Su ori
Alarbes, que con fus familias habtan en el cam gen es de la palabra Arabiga Aduph, que fignifi
po en chozas, cabas, o tiendas, y que no tie ca lo mimo que Pandro. Lat. Tympanum. AR
nen lugar cierto, pues fe mudan egun los tiem GENs. Maluc.lib.4. fol. 152. Sonaron los adufes
Pos,y la convenincia de los patos. Es voz Ar de los templos, y aquellas campanas, a cuyo 1)1
o
A DU ADU
ndo fe congregan los Malcos Pic. Jusrfol.66. fertur adulatio. GRAc, Mor. fol.1 17.Por efla ra
Con adf en las manos era yo un Orpheo. zn el aduldo es eclavo de los aduladores.
GoNG. Rom. burl.9. -
GoNG. Paneg. Oct.62.

?al /on deladfe - -
Que adulada la noche de e/fe fuego
cantar Andreguela, .
No ech menos las joyas de /u manto.
no me aprovecharon, ADULEAR. v. n. Gritar mucho, y meter mucha
madre, las hierbas. -
bulla. Dixoe por translacin de los gritos que

ADUFERO. f. m. El que hace los adfes, pand. fuele dar el Adulero a las betias. Es voz baxa, y
ros. Trahe efta voz el P. Alcal en fu Diccion uada en Aragn. Lat. Vociferari. -
rio. Lat. Tympanorum faior. . AlXULERO. f. m. El patr, o fiervo pblico, que

ADULA. f. f. Trmino, o partdo, y principal guarda las betias, que trabajan,los dias que de
mente fe llama asi el que no tiene regadr de canan y no trabajan. Viene del Griego Doulos,
tinado. Viene del Griego Adoulos, que fignifica que vale fiervo, o criado. Es trmino ufado en
el que no tienefiervos, criados. Voz ulada en Aragn, Lat. Armentarius.
Aragn. Lat. Locus rigationibus carens. EsTAT. ADULERo. Vale tambien el que grita mucho, y
De ZARAG.pl.87. Los trminos capitles, e ad mete mucha bulla. Es voz baxa, y uada en Ara
las, que no tienenzabacequias, o regidres de gn. Lat. Vocifrator. Clamo/us. . . .
agua. ADULTERACION (Adulteracin. ) ff. El acto

ADULA. Vale tambien Tropa, manda de betias de falear, contrahacer, o adulterar alguna coa,
caballares. Es term. de Aragn. Dicefe tambien como la moneda, el metl, la efcritura,&c. Vie
Dula. Lat. Armentum, i. ORDEN. De TARAz. pl. ne del Latino Adulteratio, que fignifica eto mi
Io9. Y en una parte de las valoras haya de ha I11O, -
ver adla de yeguas, y otras cabalgadras. > ADULTERADOR, RA. f. m.y f.: La perfna que
ADULACION.f. f. El acto, o vicio de lifonjear, comte adulterio. Lat. Adulier. FuER.Juzg. iib.
y alabar etudioamente con immoderada lion 3. tit, 2, ley 1. E la moyer e el adulteradr fean
ja lo que alguno guta. Viene del Latino Adula metdos en manos del mardo. CHRoN. GEN.
tio, que fignifica eto mimo.Lat. Adulatio.A/en fol. 129. E como adulteradra fofe apedreda.
tatio. SAAv. Empr. 48. Mas Prncipes hace ma ADULTERADoR. Metaphoricamente,y en lo que oy
los la adulacin que la malicia. QUEv, Muf, 2, tiene mas ufo, fe dice del que contrahace o fal
Son. 99. - -
fa alguna coa. Viene del Latino Adulterator.
Ds grande prcio por lo que otro alba, Lat. Fal/arius. Adulterator.
Mas es la tuya adulacin que cena. ADULTERAR. v. n. Tener trato, y junta ilcita,
ADut AcioN. Vale tambien el mimo guto, delei y carnal el hombre con la muger caida, o la
te lifonjro, o la coa que le caufa. Lat. Adula muger con el cafado, o fiendolo ambos, los que
mentum. QgEv. Muf. 2. Epift. Satyric. comten ete delto, haciendo traicin al Sa
No havia venido al gufto lifonjra cramento, y us conortes. Viene del Latin.
La pimienta arrugada, ni del clavo Adulterare, que fignifica eto mifimo. Lat, Vio
Laadulacin fragrante foratra. -
lare conjugalem fidem. VALER, DE LAs Hist.lib.6.
ADULADOR. f. m. El que lifonja, alaba de tit. 3. cap. 2. Como algunos de la ciudad viefien
- fordenadamente. Lat, A//entator, SA Av. Empr. adulterar aquel hombre. GRAc. Mor. fol. 143.
48. Mejor es dexare corregir de los prudentes, Porque entre ellos la que adulterbano tena
que engaar de los aduladres. Qu Ev. Zahurd, mas pena que la del repdio,
Y muchisimos Chronitas, lindas piezas, adula Adu LTERAR. Metaphoricamente vale tanto como
dres de molde, y con licencia. falear, contrahacer, y corromper alguna coa:
ADULAR. v. a. Lifonjear, decir otro etudiofa como adulterar la monda, la efcritura, el in
mente en alabanza fuya (por la mayr parte im trumento, el vino. Lat. Adulterre, GRAc.Trad.
moderada) folo lo que l guta de oir, hablar, de Dion, fol. 136. Hacen peor los lifonjros,que
obrar, conformandofe precifamente algufto ne aquellos que adultran y falfan monda.
y paladar ajno. Viene del Latino Adulari, que ALFAR. fol. 4o3. Ella fin duda no fe deba de
fignifica eto mimo. Lat. Adulari. A/entari. b confelar, y fi & confesaba, no deca la verdad,
trudere palpum. SAAv. Empr. 48. No es menos y fila deca, la deba de adulterar de modo, que
peligrofo en un gobierno de concertado no adu la pudielen abolver. GoNG. Com. las firmezas
lar nada, que adular mucho. SALAZAR, Orph. de Ifabla, Jorn. I.
* Cant.1. Oct.4. - - Bien podias temer e/e ca/#igo,
Ay quantas veces adul engaofa y otro mayrpodas,
- La de/dicha con m/cara dichofa. pues la f adulterate de un amgo.
ADULARSE. v. r. Complacerfe , lifonjearfe s ADULTERANTE, part, act, El que actualmente
mifmo con demafiada confianza. Lat. Sibi blan comte adultrio. Lat. Adulterium committenr.
diri. BARBAD.Cab. punt.fol. 93. Afi fe adulba VALeR. De Las HisT. lib.2. tit,4. cap. 1. Hallle
y lifonjeaba el guto, peruadiendofe que to adulterante con ella, y dile con el pual.
do era cierto. PANT. Rom.Io. . ADULTERADO, DA. part.pa. del verbo Adul
Como en fu muerte canra terar en fus acepciones. Lat. Adulteratus. Es
mfico fe adla el Cyfhe. PIN. Efcuder. fol. 32. Degenerando de la vir
ADULADO, DA. part. pa. Alabdo immodera td heredada, o por la imitacin adulterda de
damente, y aprobado lo que fin razn fe exec los acendientes, o por la depravda doctrina im
ta, aun fiendo malo, y contra ella. Lat. Cui de prela en los tiernos aos. Quev. Mu.6.Son 45.
- - Co
96 A DU AD U
Cobras, no haces Filemon corndos, ADUNAR.v.a. Juntar y congregar diverfos fu
Adulterido adltero defguitas gtos, diveras cofas. Viene del Lat. Adun
Duras afrentas de los ganchos mudos. re, que fignifica eto mimo. Es voz de poco uo.
ADULTERINAMENTE.adv. Con adultrio. Es pr. onven. iib. 2. cap. 14.S. 4. Y quando
voz de poco o ningun ufo. Lat. Adulterino modo. el bando hiciera alguna divifin, la F y nue-
NAvARR. Manu. cap. 22. Porque ete parent va ley de la Gracia adunar aquella Repblica
co (efpiritual) no pafia ni en lamancba, ni en partda.
otra conocda, fornicria o adulterinamente. ADUNARSE. v. r. Juntarfe, unire entre s dos
ADULTERINO, NA. adj. El hijo, la hija nac cofas, dos fugtos para algun efecto fin: y
dos de adultrio: y parto adulterno el de que tambien Conformare, aunare en algun pare
nacen. Lat. Adulterimus, a, um. Natus ex adult cer. Lat. Adunari. In unum convenire. SIGUeNz.
rio. CoMEND. fob. las 3oo, fol. 6. Los que no Vid. de S. Geron. lib. 4. cap. 2. La Iglefia que
lo pueden foportar, del nido, y no los en todo es tan una,en eto no hava tenido tiem
quiere criar como adulternos y falos. BARBAD. po de adunarfe.
Coron. del Parn. fol.85. Elta cata de Potas fon ADUNADO, DA. part. pa. del verbo Adunar en
hijos adulternos de las Mufas. fus acepciones. Lat. Adunatus. .
ADULTERIO. f. m.El acto torpe de ayuntamien ADUNCO, CA. adj. Lo mimo que Corvo, en
to carnl de hombre con mugr cafda, de mu corvado. Voz puramente Latina y Potica.Lat.
gr con hombre cafdo,u de quando uno y otro Aduncus. GoNG. Soled.2. - -
lo fon. Lat. Adulterium, que es de donde viene. Examinando con el pico adunco
REcoP. lib.8. tit. 2o. ley I. Si muger cafda fi .. Sus pardas plumas el Azor Britno. .
ciere adulterio , ella y el adulteradr ambos ADUNIA.adv. Tomado de la lengua Arbiga figa
fean en poder del mardo. So Lis, Hit. de Nuev. nifica lo mimo que Batante, harto, en abu
Ep. lb.3. cap. 17. Catigaban con rigr el adul dancia. Hllafe eta voz repetida en la Mila,
terio. que pone traducida en Arbigo el P.Alcal.Lat.
ADULTERO, RA. f. m. y f. El que comte, la - Satis, Abund. Afftim. CERv. Quix. tom. 2. cap.
comte adultrio. Lat. Adulter, a. CoMEND. 5o. Saca de la caballeriza huevos, y corta to
ob. las 3oo. fol. 54. Aufonio Pota cuenta co cno adnia, y demosle de comer como un
mo una mugr adltera di fu marido beber Prncipe.
zumo de texo, que es ponzoa, mezclado con ADUSTION.ff. La pasin con que alguna co
azogue. RecoP. lib.8. tit. 2o. ley 2. El mardo fa fe pone totada, o requemada por la accin
no pueda acuar de adulterio uno de los adl del fuerte, y vehemente calr. Viene del Latino
teros fiendo vivos, mas que ambos adltero, y Adu/io, que fignifica eto mimo. VILLAl oe.
adltera los haya de acuar, ninguno. - colrica.
Probl fol. 4o. Hecho por adu/tin de la fangre
ADULTO,TA. adj. Crecdo, y llegdo la edd
perfecta, robuta y entra. Es del Latino Adul ADUSTO, TA. adj. Lo que es, et requema
tut. Ov. Hift. Chil. fol. 389. Anduvimos ocho do, y totdo fuerza del calr del Sol, del
rancheras, donde predicamos , y baptizamos fuego. Viene del Latino Adu/tus, que fignifica
todos los Infieles nios, y adultos. Solis, Poe, eto mimo. VILLALoB. Probl. fol. 5. Muchas de
yarias, fol.65. las Salnas fe hacen de tierra adiffa, y que
Voss que venceis a todos, mada.
antes que en la edd adulta ADusto. Se llama tambien un pais, regin, que
el fuperir lbio engendre et mui expueta los rayos del Sol, como la
los fijos de la barbda. Lybia, &c. Es voz de que ufan los Potas. Lat.
ADULTo. Metaphoricamente fe dice de las cofas 4d4/#us, a, um. Solis ardoribus expoitus , a, um,
crecdas, tanto de las animadas, como de las in GoNG. Panegyr. Ot.I.
animadas. Es voz mas freqente en la Poesa. La adulta Lybia forda aun mas lo fienta
Lat. Adultus, a, um. Qui jam grandiorem aetatem Que los A/pide frios que alimenta.
attigit. PANT. Rom.3. QUEv. Muf 6. Rom.75.
Pulga joven, pulga adulta Las vias para nobelar/?
bodgoma el fbaco tienen los mefes adulos,
del Corito Palanquin, d las cepas con cachras,
del Montas Afturiano. - - - con tocadres los grumos.
CAst. SoloRz. Donair. del Parn.Rom. 1, ADusto. Metaphoricamente fe dice del hombre
Que fer el de la Membrilla de condicin intratable , fpera y melanclica,
tra/egado por embdos, y de otra qualquiera cofa que fea funeta tri
en tinjas obfervado, te. Lat. Tetricus, a, um. Aper, a, um. SIkvEIR4
r y con aos adulto. Machab. lib.7. Oct.25.
ADULZAR. v. a. Lo mimo que Endulzar. Veae Adutos rios de liqur/angriento
Endulzar. Es voz de poco ufo. Lat. Dulcorre. Tien las ondas de purpreo efmalte:
Pellic Argen. part. 2. fol.3o. Facil coa fer PANT. Rom. 1.
con ddivas, y deleites, adulzar Quejo/o el adulto Rey
con otros halgos. PALAF. Notas de las Cart. del Averno lago Etigio,
de S. Ter. Cart.II.num.43.fol.81. Poco depues contra fpiter fu hermano
con fugrandisima gracia le vuelve adulzar la intimar fu queja quifo.
nmateria. ADUTAQUE(Adutqu<.) f. f La harna de 1a
adar
AD V
adargama. Hillafe eta voz en las Ordenanzs advenga, para que diga qual le agrada.
- de Svilla, tit. de la Farina. Lat. Parior fimila, ADVENTICIO, CIA. adj. La coa que viene no
aut farina frumenti. eperada, por acfo, de lejos. Es voz pura
ADVENA.f. m. El extrangro, foraftero , pere mente Latina. Lat. Adventicius, a, um.
grino,que fe halla por mucho, no mucho tiem Bienes adventcios. Se llaman aquellos que no fe
po en alguna tierra fuera de la de fu proprio na adquieren por herencia legitima de padres,
cimiento. Es puramente la mima voz Latina avuelos, fino que vienen por legado, por al
Advena, que fignifica eto mimo. MARo. Go guna cafualidd, y no fon caftrenfes, y quafi
bern. Chrif, lib. 1. cap.2.S.1. Silos Hebros lle caftrenfes. Lat. Adventicia bona. NAvARR. Man.
garon er eclavos , olamente dvenas en cap. 17. Los bienes, peclios, que llaman ad
Egypto. Todos los Doctres concuerdan, en venticios, fon los que no fon catrenes, y quai
que ni los efclavos, ni los dvenas, que llamamos catrenes.... En eftos bienes peclio advent
extrangros fe han de tener por miembros de la ciod la propriedd es del hijo, y el uufructo del
ciudd...... Supueto lo qual procde nuetra padre.
qetin en que dudamos fi......retuvieron al ADVERACION.ff. El acto de afegurar, afir
-guna fombra de la libertad, de manra que fiem mar alguna cofa. Voz antigua de Aragn. Lat.
pre fe pudieffen reputar por dvenas. PA Bio A/everatio, onis. A/ertio, onis. ORDEN. DEL v A
GoNZALEZ DE ANDRADE, Sonet. 59. Dido LLE DE ARAM. pl.83. Y el dicho Juez fea obliga
pag- 29. do con fola la dicha adveracin.
- La Reina de Cartgo defdichada ADVERAR. v. a. Afirmar y afegurar alguna co
La aplica alpecho infelizmente humano; fa. Vozantigua de Aragn.Lat.Aeverre. A
Con que faca del dvena tyrano rere. ORDEN. DE HUERT. Y MoNT. DE ZARAG.
En fangre la memoria de/atada. cap 2or. Adverndolo con juramento en poder
WADVENEDIZO, ZA. La perfna extrangra, del dicho oficial le haya de librar, y fino lo ad
foratra, que de tierras y Rinos extraos vie verre, &c. Y ORDEN. DEL v ALLE DE ARAM. pl.
ne las nuetras: lo que mas regularmente fe 83. Haya de dr y adverar las fopechas, me
- entende delagente plebeyay comn, que fin diante juramento delante del Juez.
emplo, dignidd, oficio, fino folo por vagar, ADVERBIO. f. m. Term. de Gramatica, y una de
bufcar la vida fe vienen nuetras tierras.Lat. las partes de la oracin. Es aquella voz que mo
Advena. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib.4. cap.2. difca la fignificacin del verbo, y d enten
Lo que nos toca es juntar nuetras fuerzas, aca der el modo, o la calidad con que fe hace, fe
bar con etos advenedizos, y poner en libertad dice, fe piena: como velozmente, repecto
nuetro Rey. NAvARRET. Dic Polit 17. Di de correr : elegantemente, repecto de hablar,
ciendoles que Sicilia etaba llena de gente fora y ingenioamente, repecto de difcurrir. Y etos
tra y advenedza finamr, ni obligaciones. Es fe llaman propriamente advrbios de modo.
ogILACH. Rim. Cant.I. Otros hai de lugar: como alli, aqui, que expre
Qu e/tpor un errr que Labn hizo fan la parte donde fe hace, dice, o et alguna
Tan rico efte paftr advenedzo? coa. Otros de tiempo, que notan el en que fu
ADvENEDIzo. Dice Covarrub. fe llaman asi los algo, como ahora, ayer, &c. Lat. Adver
174777,
que de la Gentilidd, la feta de Mahoma fe
convierten nuetra Santa F. Lat. Profelytus. ADVERSAMENTE. adv. Contrariamente, def
*'Advena. - - -
graciadamente, con fortna y fuerte contrria.
ADVENIDERO, RA. adj. Lo que Es voz poco ufada. Lat. Adverfe. Adverfo Marte.
y fe efpera que venga; pero por lo regulr de GRac. Trad. de Juftin. fol. 9o. Como peleaf

InO hata palar mucho fen adverfamente con los Lucnos.
tiempo. Lat. Venturus. Cert imminem, ut fiat, ADVERSARIO,RIA.adj. Cofa contrria, opuef.
vel ut veniat. FR. Luis de GRAN. Symb.trat. 2. ta los intentos de quien obra, y lo mimo que
fol.4. Padre del figlo advenidro, Ov. Hift. Chil. Adverfo, Lat. Adverfus, a, um. CoM END, fob.
fol.i 1o. No s qu caufa pudo interrumpir ete las 3oo, fol. 9. Que el que fuere contante en el
comercio de manra,que en los tiempos adveni tiempo adverfrio, quiere decir el que tuviere
dros fe perdiele tan del todo aun fu memoria. la virtd de la fortaleza. SALAZ.. Orph. Cant. 2,
CANc1oN. GEN. Copl.12. Oct. ult. - -
Cuyas voces denotaban Fueron alhielo torpe, y llama fiera

los advenidros males. Los accentos piadofos adverrios.
ADVENIMIENTO. f. m. Lo mimo que Venda. ADvERs ARIo. f. m. El contrario, o enemigo. Vie
Veafe Venda. Es voz antigua mui ufada. Lat. ne del Latino Adverfarius, que fignifica eto
Adventur. RIPALD. Cathecifm. en los Artic. Y mimo. FR. Luis De GRAN. Guia de pecad, fol.
fac las animas de los Santos Padres, que eta- . 51. Quales las fuerzas de nuetros adverfrios.
ban eperando fu fanto advenimiento. CoMEND. MEN. la Coron. fol. 12. Eto es como quando
fob. las 3oo. fol.13. Poco antes del advenimiento los enemgos fieren en Real de fus adverfarios,
de nuetro Seor Jeu Chrito eta Ciudad de que fe entiende que fer con mucha crueza.SA
Thebas en Egypto fu detruida. LAz. Orph. Cant.5. Ot. 17.
ADVENIR. Lo mimo que Venir. Veae Venir: 2"le aclaman en brbaro apellido
Es voz antiquada. Lat. Venire. CALIxt. Y ME De Venus adverfrio y de Cupido.
11B. fol. 148. Debmos darle parte de tantos ADVERSARIOS. f. m, ufado en pluril. Notas y
como me la piden para que de fu voluntd apuntamientos de diveras noticias y matrias
puci
98 A DV A DV
puetas en methodo de Tablas Indices fin de Tarde con advertncia perezofa. -
tenerlas mano, y a la vita para alguna obra AdveRTENcia. Significa tambien Confjo y en
efcrito, o para otros fines. Es voz tomada del feanza. Lat. Advertentia. Confilium. Mnitum.
Latino Adverfaria, y ufada entre los etudiofos Documentum. Solis , Hift. de Nuev. Efp. lib.4.
y aplicados la erudicin. Lat. Adve faria, cap. 6. Sin necesitar de advertncias prefumi
orum.FERRER. Hit. Ep. part.2. Prel. Enningu das, conjos de culpdos. Quev. Mu: 2. So
no de ellos hai la mas minima memoria de tal net. 67.
Chronicon ni adverfarior. Tpuede fer que epritu mas puro
ADVERSATIVO, VA. adj. que comunmente fe A la advertncia humana definado
ufa en la terminacin femenina, y fe aplica en Pronunci penitencias al pecado
la Gramtica aquella partcula , que diftin En lenguage tan breve y tan obfero.
guiendo la claula hace que la egunda parte ADvERTENcia. Significa tambien aquella aten
de ella tal vez realce, y tal vez minre el fent cin con que fe hace, o fe obra deliberadamente
do y el concepto de la primra, como fon en y de propoito.Lat.Data. Dedita opera.S.TER.en
Catellano las partculas pero, mas y otras feme fu Vid.cap.25. Por maravilla me parece puede
jantes, como fe manifieta en etas oraciones: haver engao en perfna exercitida, fi ella mif
Alexandro fu Capitn grande; pero atrevido. ma de advertncia no fe quiere engaar.
La caa es igul al cielo ; mas menr que el due ADVERTIDAMENTE. adv. Deliberadamente,
o quien firve. Lat. Particula, vel oratio ad de propfito, de hecho y cafo penfado, con co
verfativa. Hort. Mar. y Sant.fol. 1o1. Le d nocimiento y advertncia. Lat. De induria.De
cuidado aquella adverfativa del Gneis, fed & liberate. Sotis, Hit. de Nuev. Ep, lib.3. cap. 17.
ferpens erat callidior. Dexaron advertidamente fus mayres como va
ADVERSIDAD. f. f. El cafo, fuceo contrario C1OS.
lo que epermos nueltros defos: el infor ADVERTIMIENTO. f. m. El ato mimo de re

tunio. Lat. Adverfitas, de donde viene. MEND. parar, y obervar en lo que fe hace, y en lo que
Guerr. de Gran.lib. 1. El eclipe de los aos pa fe dice con deliberacin , confjo y advertn
fados, que motraba la adverdd a los Chritia cia. Lat. Plenum de rejudicium. SAAv. Empr:43.
nos. SAAv. Empr. 33. En las adverfiddes fuele Porque ete conocimiento no es malicia, fino
tambien peligrar el valr, porque cafi todos advertimiento. GRAc. Mor. fol.87. Procedi en
los hombres llegan de improvio. JAcINT. Pol. eto con grande advertimiento arte y disi
fol.247. La adverfidd en nimo fuerte no fe d mlo.
para caftgo, fino parabatalla. ADy ERTIMIENto. Significa tambien lo que fe en
ADVERSIN.f. f. Lo mimo que advertncia en fea, lo que fe aconfja. Lat. Mnitum. Do
el fentdo de confejo, o enfeanza; pero y no cunentum. SAAv. Empr.29. Los cafos de otros
e ua. Lat. Mnitum. FERN. DE HERR.Com.del fean advertimiento, no precepto ley. HoRT.
Sonet. I. de Garcil. S decir ciertamente que Mar. y Sant. fol. 4o. Debe fer advertimiento de
eta adverfin no procde de calmnia, porque gente entendida. QUEv. Muf 6-Rom.42.
es mui apartada de mi inclinacin......No dexar No es mucho que fe enfada/e
de ahereta adverfin, pues fe ofrece lugr pa de tantos advertimientos,
ra ello. que no hai Ser que no quiera
ADVERSO,SA.adj. Coa contrria nuetros de fer en fu cafa el diferto, -
fos y efperanzas. Lat. Adverfus, a, um. de don ADVERTIR. v. a. Conocer y reparar con particu
de viene. SAAv.Empr.31. La contancia del ni lr cuidado alguna coa, y aplicar el entendi
mo en la fortna prpera y advera le granga miento ella. Viene del Latino Advrtere, que
(al Prncipe ) la admiracin. JAcint. Pol. fol. fignifica eto mimo. Suele contruire ete ver
; 255. Lo adverfo no llega de repente. bo con la propoficin en: como No advert en
Adverso. Se llama tambien lo opueto repecto ello. Es nomalo, porque en el prefente y otros
de algun lugr. Lat. Adverfus, a, um. VILLALoB. tiempos recibe i: como Yo advierto, yo advier
Probl.fol.14-Vexados de la parte advera.PANT. ta: en otros pierde la e, como en los gerundios
Rom. I. advirtiendo, y en el pretrito imperativo de u
Que para ahuyentarlos todos . . juntivo: Yo advirtiera. Lat. Advrtere. ARGENs.
a partes adverfas firvo. j
Maluc..lib. 4. fol. 19o. Todos advirtiron en {u
Adverso.Tambien fe llama lo abolutamente con femblante el diguto con que recibi eta not
trrio. Lat. Adverfus. Contrarius,a, um. SALAz. cia. MoNTes. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3.
. Orph.Cant.5. O&.5. - - - Advertid que la e/peranza
A los Dio/es advero y a ti mifmo es el coco de Palcio.
Por adorar fantafnas del Abyfino. Advertir. Se toma por enfear, y por aconfejar.
ADVERTENCIA.f. f. Elasto defeparar, cono - Lat. Commonfcere. SAAv. Empr.28. Los erro
cer y obervar con particular cuidado alguna res de los que ya fueron, advierten los que
cofa. Es voz puramente Latina. Lat. Adverten fon. LoP. Pereg fol.1 o5. Advirtieronle el rief.
ia. Memtis contur. AMBR. MoR.tom.r. fol. 14o. a go que fe expona fi entraba en Barcelna.
Y con grande advertncia etaban eperando el Quev. Muf2. Son.7o.
tiempo, SaAv. Empr. 43. Pero es meneter gran - Advierta al mundo nuevo el mundo viejo.
advertncia, para que ni la fuerza pae ferty AdvERTIR. Significa tambien (aunque no con
ania, ni la disimulacin y atcia engao. mucho ufo) mirar. Lat. Tueri. S. Ter. Morad. I.
QuEv. Muf. 2. Son. 17. cap. 2. fol. 13. Sino porque con tantas culebras,
1
A DV V
vboras, y coas ponzoofas que entrarn con anmala de los acabados en car. Viene del La
l, no le dexan advertir la luz. -
tino Advocare, que fignifica eto mimo. MLN.
* ADVERTIDO, DA. part. pa. del verbo Advertir Copl. I I I.
en todas fus acepciones. Lat. Animadoerfas.Com 7 delectaciones a muchos advcan.

mnitus. Lop. Peregr. fol.99. Advertido de todo GoNG.Solcd.I.
lo que palaba, luego que entr la noche fe fu 2 premiados graduadamente
la ciudd. Salaz. Orph. Cant. I. Oct. Io. Advocaron s toda lagente.
- De caufa procedida, no advertda. AnvocAR. Vale tambien lo mim que Abogar,
ADvERTIDo, DA. La coa hecha con advertencia, Voz antigua de Aragn. Es del Latino Advoca
reflexin, deliberacin y conocimiento. Lat. Ad fe. Lat. Zigere in foro. FUER. DE ARAG. fol. 41.
vertenter &* deliberat res fia. Solis, Hift. de Los Advocados Procuradores, que no adv
!!!.
Nuev. Ep.lib.3. cap.2o. De una indecncia,que quem, ni procuren,&c.
::::
ti.th
le pareci advertda. ADYACENCIA. f. f. La accin de etar alguna
ADvERTIDo. Hipanimo muiufado por el que ob coa llegida vecna otra. Es voz puramente
1:: ferva bien y repra: el experto y avifado. Lat. latina. Lat. Adjacntia.
. Expertus. Rei aut megotio ben intentus. SA Av. ADYACENTE. adj. de una term. La coa que asi
Empr.43. Sa, pues, el nimo del Prncipe cn pertenece otra, o et vecna ella: como las
dido y fencillo; pero advertido en las artes y Islas de Mallorca, y Menorca, fe llaman Islas
fraudes ajenas. Solis, Hit. de Nuev. Eplib.4. Adyacentes de Epaa, Epaa, y asi de
cap. 6. Difooniendo quanto le tocba, como otras. Lat. Adjacens, FUENM. S. Pio V. part. 2.
advertdo y cuidadoo Capitn. MEND. Vid. de fol. 47. Es Sco Isla del Archipielago adyacente,
N. Seora. y vecina al Aia. ARGENs. Mal. lib. 2. fol. 83.
Zelos parece el cuidado, Todas fon adyacentes y fujtas la de Tidore.
no lo es, porque toma de ellos Merbo adyacente. En la Dialctica fe llama el que
la parte que hace advertdos, compone la propoficin fin expresin del ver
mas no la que bicicra ncios. , bo fubftantvo: como Pedro difpta, porque la
ADVIENTO. f. m. El tiempo fanto, que celebra la Dialctica expone eta propoficin por el verbo
Iglefia de de el Domingo mas cercano la fieta fubftantvo Pedro eft difputando...Lat. 4aja
de San Andrs, hata la mima vigilia de Navi - cens. Verbum.
dad, en que fignifica los defos y las eperanzas ADYUTORIO. f. m. Lo que fe d para ayuda de
de los antiguos Padres por la venda del Re alguno. Es voz poco uada,y puramente Latina.
-dentr del mundo. Lat. Adventus. HoRTENs. Lat. Adjutorium, fuvamen. CoM END. fob. las
Adv. y Quar. El tiempo de s mimo nos folici oo.fol.3. El Autr invoca en eta parte al Ap
ta eperanzas con ete nombre comun de Ad lo, por quanto ha principiado eta tan alta obra,
- viento. GoNG. Letr. Io. que le d fu favorable adyutrio en dar perfec
- - . . . Que trabiga manto de Adviento, cin en ella. HoRTENs. Paneg. fol. 129. O adyu
yde Pfa l cam/. -- #rio de Hevaalguna vez praticado!
Cada coa en fu tiempo, y los nabos por Advientos
Refr. que enfea, que las cofas fe deben execu
tar con fazn y oportunidad, y que los puetos A F.
fe han de obtener en tiempo, y depues de me
|
recdos. Lat. . AECHADERO (Aechadro) m. El lugr deti
|
.* Omnia tempus babent,&- habet fua tempora tempus. nado para aechar el trigo. Lat. Locus cribrando,
ADVOCACION.f. f. Nombre, ttulo de algun C excernendo tritico deftinatus.
J3
templo dedicado alguna Imgen: como de AECHADOR (Aechadr.) m. El que aecha el
- nuetra Seora de Atocha, u de los Remedios, trigo, Lat. Cribrator, Excretor.
San Francifco , San Pedro, Lat. Cognomentum. URAS(echaduras.) f. f. La broza u
Advocatio, Ov, Hift. Chil, fol. 183, Dedicfele defecho que queda depues de aechado el tri
una Ermta con la advocacin de nuetra Seora go: y porque llevan envueltos algunos granos,
: del Efpino. Solis, Hift. de Nuev. Efpaf.lib.. 3. las aprovechan para echar de comer las galli
- cap. 13. Donde fe adorban otros tantos ido nas y otras aves. Es verbl del verbo Aechar.
los en el nombre, figra, y advoca , Lat. Excreta tritici.
cin. -
AECHAR. v. a. Lo mimo que limpiar las femillas.

ADvocAcroN. Vale tambien Abogaca. Es trmi El ufo principal de ete verbo es repecto del
no antiguo de Aragn. Lat. Advocatio. FueR DE trigo, quando para llevarle al molino fe limpia
ARAG. fol. 41. Los Advocados o Procuradores en la criba zaranda, feparandole de las piedre
que no advquen, ni procren, ni ufen del ofi zelas polvo y paja con que viene mezclado
cio de advocacin ni procuracin. de la era. Algunos autres le ponen una h, di
ADVOCADO- f. m. Lo mimo que Abogado. ciendo abechar; parece que fe debe excu
Vozantigua de Aragn. Es del Lat. Advocatus, far, porque trahe u origen del verbo Echar,
que fignifica eto mimo. Fue R. DE ARAG.fol.41. aadida la partcula A, que denta la accin de
Los Advocdos Procuradres que no adv feparar la femilla que fe aecha, y ponerla en
quen,&c. parte diftinta de aquella en que et la que aun
ADVOCAR. v. a. Llamar hcia s, atraher, mo, no fe ha aechado. Lat. Cribrre. Purgre. Ex
ver alguno. Es voz que tiene poco ufo, porque crnere cribro.CERv. Quix. tom. 1. cap. 31. No
ymas gomunmente fe dice Avocar. Tiene la hall(refpondi Sa) ino aecbando dos ha
2. Ile
I OO A ER | A ES
ngas de trigo en un corral de fu cafa. -
lbra Efconder trahe efla voz. Lat.Clamculum.
AEcHAr. Metaphoricamente fe fuele decir de al AESCURAS. adv. Sin luz, fin claridd : y asi
guna coa por dexarla bien dipueta, o mas per quando de nochefe apaga la vela, u otra qual
ficionda. Lat. Perficere. quier cofa que alumbre, e dice quedamos af
AECHADO, DA. part. pa. del verbo Aecharen ras. Es voz compueta de la partcula A, y de
fus acepciones. Lat. Cribratus. Cribro excretus, la palbra Ecro. Lat. Lmine arrato. Lop. Do
a, um. Pellic. Argen. part.2. fol. 95. Los varo rot. fol. 15. Sol, tu luz fe eclipa: Primavera,
nes jutos aechados con el trillo de las calmnias, tus flores fe marchtan, ae/ras queda el mun
- dexando el hollejo de la vanidad y los vicios,fa do, MoNTEs. Com. del Cab. de Olm. Jorn. 1.
len mas acrifolados. - - - - - -- - -- -- - - - - Es posible
AEREO, AEREA. adj. Cofa perteneciente al ire, que eft aecras todo efto,
como epcios areos, maniones areas, regin fabiendo que ha de venir
aerea. Lat. Areus, a, um. un primo de cumplimiento?
AEReo. Por femejanza fe llama tambien asi todo AEscURAs. Metaphoricamente vale fin premedita
lo que es infubitente, vano, o fanttico, como cin, fin conocimiento, ni reflexin. Lat. In
ttulo areo,dignidd area,promefia area. Lat. confult. QUEv. M. B. Y como determinba ae/
Vana tantum /pecie conftams. MoNDEJ. Difert. I. cras no vi la enemitd de Marco Bruto, en la
cap. 1. A que admitmos fin repro aquel gne amitd que tena con fu amigo Pompyo.
ro de eplendres aunque plauibles, que como AEscURAs. Correponde tambien, y vale lo mimo
areos deslucen y obcurecen las glorias ma que tiento: eto es fin faber lo cierto, conge
acreditdas. Lop. Philom. fol. Io8. -
turalmente y fin notcia verdadera. Lat. Incert?.
Sino es que como Scrates prefuma Villavic. Mofch, Cant.7. Oct.2o.
Que tiene effe hombre algun areogenio. La caufa de efto y la razn baftante
AEREOMANCIA. f. f. Medio engaofo de adivi Los doctos Coronifas no e/cribieron,
nar lo que et por venir, quando el adivino o Ttodos andan en el cafo aecras,
nigromntico oberva en el ire ciertas feales, Bu/cando la verdd por conjetras.
por las quales le parece (aunque erradamente) AEscURAs. Metaphoricamente us de ete adverb
que conoce los cafos que han de fuceder. Lat. Hortenio para explicar las obcuridades y tinie
Areomantia. CoMEND.ob.las3oo.fol.52. Aereo blas que ocaionan en las concincias las iluio-
manca fignifica adevinacin de ire, como los nes y engaos. Lat. Illufones, um. HoRTENs.
aupicios ageros, que fe tomaban por las aves Mar.fol.31. Uningnio fingido, una conciencia
que vuelan por el aire, en tempetades de gra engaoa, no fe atreve falir jams de fus aef.
nizos vientos. cras, eto es iluiones, engaos,&c. -
AEREOMANTICO.m.El que profea la Aereo Dexar uno aecuras. Phrae metaphrica , que
manca. Lat. Aereomanticus.SAAv.Repub. fol.79. fignifica dexarle burlado, haciendo mofa y bur
Los Areomnticos por las impresiones del ire, la de l, y engaandole. Lat. Illdere alicui,
en cuyos obcuros epicios formaban varias fi Fru/trare. Quev. Mu6, Rom.84.
UlaS.
El fervidr y la novia
Aphilacios. f. m. Son unas grandes con de los dos hicieron burla,
cavidades de la tierra llenas de ire, el qual fe l al novio le di e/pofa,
derva por canales diferentes los Hydrophil ella al viejo dex aecras.
cis y Tyrophilacios para avivar los incendios de AESQUADRA.Veafe Efguadra. -
etos, y para impeler el agua de aquellos, facili AEXCUSO. adv. Significa el modo de decire al
tando por ete medio fu acenfo por diveros guna coa, o executare cierto acto oculta y fe
conductos, que fubminitram matria muchas cretamente, como excuandofe el que la dice,
fuentes. Tosc. tom. 6. fol. 445. Lat. Areophila o hace de que efepa que es autr de aquel di
citizm, tt. -
cho, o hecho, por el dao que le puede fobre

AESCARRAMONCHONES. adv. Vozbaxa ua venir. Es voz antiquada. Lat. Occulte. Clam. In
da en Aragn. Lo mimo que Ahorcajadas.Vea abcondito.CHRoN.GEN.fol.6o.E iante non osa
fe. Lat. Virilem in modum equitre. ban leer i non aexcio, mui quedo, cantaban
AESCONDIDAS. adv. que explica el modo de
ya paladinamente, e mui grandes voces. VA
haver executdo alguna perfna cierta accin, *ER: DE LAS HIST, lib. 6, cap. 4. C ela por fu
guardndofe de que fe la vean hacer, o aguar perfna los iba vifitar la mazmorra, d eta
dando ocain de que no fehalle preente quien banpreos, aexcio del Rey u padre. Alons. DR
pueda fer tetgo de ella. Vale lo mimo que E FueNT. Poef antig, en el Prol, de fus4o. Cant.
condda fecreta y ocultamente.Lat, Clam. Occul Ellos dexaron aquefto
te. In ab/condito. SvAv.Empr.22. Quien hace juf y metieron mala/z,
ticia ae/conddas, mas parece alasno que Prn non aexcfo mas voces,
cipe. GRAc.Mor. fol. 186. Por lo qual aun etan bien como el Aafil faz.
d vivos fus Padres, aefonddas de ellos gozan
los delites. Quev. Mu.5. Letr. Satir.I.
Tque llame caftidd A F. . .
el hacer cafta aeconddas,
concertadme e/as meddas. AFABILIDAD. f. f. La cortesa y agrado en la
AESCONDIDILLAS.adv. Significa lo mimo que cnveracin y trato. Viene del Latino Affabili
A econdidas. Covarr. en u Theoro en la pa fa, que ignifica ello mimo. Lat. Cmitas. Hu
m
A FA A FA IOI
mnitar.CoM END. fob. las 3oo. fol. 79. L e AFAN.fm. El trabajo demafiado,fatiga, congoja,
fenvoltra, fife toma por ligereza del cuerpo, pria con que fe hace, defa, o folicita alguna
es bien de naturaleza; i por fabilidd y gracio coa. Lat. Anxietas. Anxius labor. MEN. la Co
fidad, es bien del alma. CERv. Nov. I. fol. 19. ron.fol.91. Por eto podemos entender los hom
Creyendo que ya Preciofa quedaba rendda, bres que facan fus cuerpos y nimas del pecado
pues con tanta afabilidd le hava hablado. mortil, y toman afn por ello. CAL IxT. Y ME
AFABILISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui afable, fu L1 B. fol.91. Conforta los celbros, faca el frio
mamente benigno y humano en fus operacio del eftmago, quita el hedr del aliento, hace
nes. Lat. Perhumanus, a, um. Vald comis. CoRR. fufrir los afines. -- - -
Arg, fol. 188. Y aun tendrs que agradecer la AFANADAMENTE.adv. de modo. Aprefurada
fortna haver hablado un afbilfiimo Prnci mente, con grande fatiga, trabajo y afin. Lat.
C.
Anxie, e Agre. MANER. Apolog. cap.2. Por qu
AiE. adj. de una term. Agradable, amorfo, tan afinadamente trabajais para facar de nueltra
blando, benigno, y corts en fu converacin boca una mentra? -
trato. Lat. A fibilis, que es de donde trahe fu AFANADOR. f. m. El que obra, execta y folic
origen. Lat. Comit. Humanus, S.TER. en u Vid. ta con demafiada fatiga, cuidado y afn alguna
cap. 27. Con toda eta antidad era mui afable, coa. Es verbl del verbo Afanar, pero de po
aunque de pocas palabras. Es PIN. Ecud, fol.2o. co ufo. Lat.A 1xius laborator. CovAR R.en la voz
Tienen fuera de eto obligacin de fer dulces y Afin. De Afn fe dixo Afanar y Afanadr, aun
af bles, de femblante alegre, y de palbras amo que no es mui ufado. QgEv Muf.5.Bail.I.
rfas. -
El tonelro acab,
AFABLEMENTE.adv.de modo. Agradable y cor y el afanadr de cabra
temente, con apacibilidad en el trato y con de un fonecillo de fuela,
veracin.Lat.Comitr. Humane. Benign.PEllic. repicado en las e/paldas.
Argen.part. 2. fol. 74, El Rin de Mauritnia AFANAR. v. n. Fatigar, congoxar, hacer alguna
era un aylo de todos los afligidos , porque los coa con demafiado trabajo y fatiga. Es forma
trataban afiblemente. Oy: Hitt, hil. fol, 359, - do del nombre Afn. Lat, Laborare anxi, Fati
Tratndole afablemente fin darle la menr leal gari. MoNTER. DEL REY DoN AL. lib. I. cap. 22.
de feritimiento. Porque no afinarn tanto los canes y los mon
AFACIMIENTO, m. Trmino antiquado , que tros. Nu. Empr. 2o. Por mucho que afine
correfponde Comunicacin y trato familiar fiempre hallar en fus virtudes que perficio
" entre dos o mas peronas.Lat. Familiaritas.PA RTS. \[.
1.tit.5l.49. Que del muigrand facimiento entre ATANAR, AFANAR, Y NUNCA MEDRAR. Reft. que
los Seores e los valallos nace depreciamien explica la poca fortna de algunos, que por mas
to al Seoro. Y PART. 4 tit. 27. ley I. O con diligncias que pongan en las colas no las pue
quien l non ha otro afacimiento. den lograr. Lat. Ipmum perfdere.
AFALAGAMENTO. f. m. El acto de halagar, AFANADO, DA, part, paf, Congojdo, y fuma
acariciar. Es voz antiquada. Lat. Blanaim.n mente fatigdo. Lat. Labori anxi incumbens.PE
tum, i. Fuer. Juzg. lib. 4 tit. 3 ley 4. Algunos LLic. Argen.part.2. fol.2.
defendedres los engaan, o por afalagamento, Oprimen las e/pumas afanados,
o por miedo. - --- Barren el mar azul, refleena berida
AFALAGAR. v. a. Voz antiquada. Lo mimo que El agua en tanta pala repetda.
Halagar. Veafe Halagar. Lat. Blandiri. Denul AFAO. f. m. Lo mimo que Afar. Vozantigua de
cre. DocrR. de CABALLER. lib. I, tit. 3. Para Aragn. Lat. Anxietas. Bi AN c. Coment.pl.3-9.
afalagar alegrar. CHRoN.GEN. fol.12o. Afaia Entre las otras gricias que facemos nueltro Se
gndolos, y acogindolos en us calas. or Dios de los afios y peligros que nos ha
AFALECER. v. m. Lo mimo que Fallecer. Veae. prefervado.
Es voz antiquada. Lat. Perire. Fue R. Juzo lib.2. AFASCALAR. v. a. Trm. de Agricultura ufado
tit. 1. ley 9. Lo que nunca debe afalecer. en Aragn, que vale hacer montnes o hacnas
AFAMARSE. v. r. Adquirir fama y nombre. Es (que llaman Facales) de treinta haces de mies
compueto de la particula A, y del nombre Fa cada una en el campo recien fegado. Es voz cor
ma, y poco ufado, fino es en el participio. Laf. rompida de las Latinas Faces cumulare, que fig
Famami fibi comparre. Fama clarefcere. Gvy. nifican lo mimo.
Epit. una obrina fuya, fol. 662. Y asi fe A FE. Veafe F. . .
r que d unos perecen, otros fe falvan y a AFEADOR (Afeadr). m. El que pone tacha,
d unos fe afaman, otros fe infaman. de aprueba las colas fin reflexin, por malicia.
AFAMADO, DA. part. pa. Lo mimo que Famo Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario, pe
fo, infigne y de gran fama y nombre entre los ro es de poco ufo. Lat. Denigrator. Cavillo/us,a,
dems: como un Capitn General, un Predica um. Suggillator.
dr,&c. Lat. Fama celebris. Platfi, exceptus,a,um. AFEAMIENTO, m. El acto de afear alguna co
Ov. Hit. Chil.fol.2 16. Llevando por Capitnes fa. Voz poco ufada, y la trahe Neb. ixa en fu
los afimdos por fus hechos Cataguanquen, Vocabulario. Lat. Devemtjfatio,onis. Den gratio.
Quincatipa, Talcamabiday Millapa. ARGENs. Suggillatio. - -
Maluc. lib.2. fol.72. Entr la tierra firme aden AFEAR. v.a. Manchar, borrar, etragar lo que
tro el Capitn Navarr mui valerfo y afamdo era hermfo. Entindefe particularmente del
en aquella tierra: - s otro,que es donde reide la hermofra,quando
1
A FE A FE
el tiempo, algun accidente decmponen la fiado y viciofo cuidado en fus cbras y palbras.
proporcin de fus lineas, facciones, o colr. Viene del Latino Affectator, que fignifica eto
Lat. Deformre. Deturpre. GRAc. Mor. fol. 89. mimo. Fe RN. De HERR. ob. el Tercet. 13. de
En la cara las manchas verrgas parecen mal, la Eleg.2. de Garcil. Segun fe v en Nicandro
y afan mas que en las otras partes del cuerpo. afeciadr delufo de las voces olvidadas. Ho R
CERv. Perfil lib.3.cap. 12. Lo que hice fu en TENs. Paneg.fol. 1. Etudiofos afrtadres de
lodarme el rotro, afeandome quanto pude. cmputos.
AFEAR. Metaphoricamente vale lo mimo que po AFECTAR. v.a. Poner epecial cuidado y dema
ner defectos alguna coa, o culpar alguna fiado eftdio y arte en la execucin de algun
accin de mala. Lat. Suggillare. Denigrare. Cul hecho u dicho, para encubrirla u disimularla.
pare. SAAv. Empr.2. Anime la virtd con el ho Es del Ltino Afeire, SA Av. Empr. 44. Quan
nr, afe los vicios con la infmia y decrdito, do fon inevitables los mandtos del Prncipe, es
encienda la emulacin con el exemplo. Cerv. prudencia obedecellos, y afectar la ignorancia.
Perfil. lib. 3. cap. 12. De cuya noble condicin para que no fea mayr el dao. Nu. Empr. 21.
eper que no afeara mi atrevimiento. Que lejos viva de folicitar honres, ni de afec
AFEADO, DA, part. pa. del verbo Afear en us tar magetuofa grandeza. GoNG. Rom. Amor.
acepciones.Lat. Devenutatu.Deformatus.GRAc. I6.
Mor, fol. 15o. Di voces, diciendo: O que coa Solo afectaangre noble
tan mal hecha y afeda! quanta en vano defendida
AFECCION.f. f. Lo mimo que afecto, inclina vierte, felbonr lo calla,
cin. Lat. Afectus nimi. SAAv. Empr.7. Si en el el roxo campo lo diga.
Prncipe huviele frente donde fe trasladafe la AfectAR. Vale tambien Agregar, unir y apro:
palidz de fus malas afeccines, tendramos com priar cofa otro, para que fea dueo y
pasin muchos que juzgamos por felices. Ser de ella:como afectar una dignidad,un be
FERN. De HERR. Coment. del Son. I. de Garcil. neficio, un patronto, &c. Lat. Annexum rdde
Y al contrrio culpo el de cuido de los nuetros, re, PELLIc. Argen. part.2.fol.79. Siendo la ma
y la poca afeccin que tienen honrar nuetra yr eperanza al robadr de que gozando de
lengua. tan Real thlamo tuvieffe caufa de afectar la
AreccioN. Vale tambien agregacin, unin de Corna y Monarcha Francfa. MARQ.Gobern.
una cofa con otra, por medio de algun ttulo, Chrift.lib.2. cap.3.S.I. No quifo que f af#a//
derecho, en fuerza del qual queda como apro el Rino una familia cierta.
prinda a la parte quien fe junta y agrega. D AFECTADO, DA, part. paf. del verbo Afe&tar.
cefe con epecialidad de los Beneficios y Pre Lat. Simulatus, a, um. HoRTENs. Adv. y Quar.
bendas Ecleiticas afectas por algun ttulo fol. 134. Dios os libre de una tranquilidd afect
determinados fines operonas. Lat. Adjehio, is. da, que econde en el corazn el viento. CERv.
Annexio. CHUMacER. Refp. al mem. de la Da Nov. 2. fol. 61. Por no ponerte riego de de
tar. cap.7. Para los quatro mefes quedan infini componer la afecda compotra de tu gallardo
- tas afeccines de las primras dignidades pot - veftdo.
Pontificalem, y principales en las Colegiatas de AFEcTADo. Hipanimo con que entendmos el
la vacanca en la Cri de la afeccin de Carde que ufa de afectaciones, epecialmente en el ha
nales, y de fus familiares, de Auditores de Ro blar, y pronunciar lo que dice ecuchndoe,
ta, &c. y entonces fe llama afectda fu oracin. Lat.
AFECTACION.f. f. El cuidado demafiado y vi Afftator.
ciofo,que fe tiene en las obras, palabras, ador AFECTILLO.f. m. dim.de Afe&o. Afe&to peque
nos, que fe hace reparable todos. Es voz La fio. Lat. Levis animi afftus. Subrepens paio.
tina Afectatio. FERN. De HERR. Coment. del HoRTENs. Mar. y Sant, fol. 18. Y el dexar el
Son. 1. de Garcil. No reprehendola facilidd, fi afeiillo. -
no la aficia in de la manra de hablar. LoP.Co AFECTISSIMO, MA. adj. fuperl. Sumamente

, ron. trag. fol.3o. afecto, mui inclinado y apafsionado favr de
Unos le obtentan por celefe Numen, alguno, de alguna cofa. Lat. Intime afectus,
Otros de efcura afectacin agenos devotus.
Siguen la claridd, que en tal porfa AFECTIVO, VA. adj. Lo que pertenece al afecto.
Unos de noche vn, y otros de dia. Lat. Afectivus, a, um. M. AGRED. tom. 2. num.
AFECTADAMENTE. adv. de modo. Con cuida Io22. Los actos fervorfos del amor afectivo
do dmafiado y viciofo, que pueda fer notado obligan mucho Dios. HoRT. Mar. y Sant, fol.
y advertido. Lat. Afectate. Exquifit?. FR. Luis 115. Y no es amr, ni analoga, fino afectiva
DE GRAN. Trat. del bien vivir, part. 2. cap. 2. - verdad.
Se reprehende con razn el hablar afeciadamen FECTO. f. m. Pasin del alma, en fuerza de la
te con intento de parecer mui dicrto. Quev. qual fe excita un interir movimiento, con que
M.B. Era alegre folo quanto bataba defender nos inclinamos amar, aborrecer, tener com
le de parecer afectadamente trite. EsQUILACH. pasin y miericrdia, la ira, la venganza, la
Rim. fol. 61 1. trifteza y otras afecciones y efectos proprios del
Al atrio llegan, y afectadamente hombre.Estomado del Latin. Affectus.Lat. Afec
Por no contaminar/e en el pretrio tus animi, SAAv. Empr.7. Con las delcias de los
No entraron donde afifte el Prefidente. Palcios fon mas robutos los afectos. PELLIc.Ar
AFECTADOR. f. m. El que afecta, pone dema: gen. part. 2. fol. 113. Con afecios encontrados
b
AFE A FE Io3
bacilaba confufo fuentendimiento. Esqy ILAcH. - voroisimamente, con umo afecto intenin.
Rim. Cart. Io. - - Lat. Summa intentione nimi. Summo afciu.NE
T la partida bien maldipongo, , REM B.Vid.de S.Francifco de Borja,lib.6.cap. 12.
Tcomo la contemplo tan vecina, San perfectamente por milagro encomendn-
Menos afecto en los afectos pongo. ... dote al Santo affuo//iimamente, y aplicandola
Afecto. Llaman los Mdicos algunas
---
u reliquia,
enfermedades del cuerpo: como afecto de ca .AFECTUOSISSIMO, MA. fuperl, de Afeuofo.
lentra, de pecho, de nervios, &c. Lat. Pa/io Sumamente tierno, mui afectuofo y fervorofo.
cordis, capitis,&c. LAG. Diofc.lib.3. cap. 13. To Lat. Valde intenfo nimo afectus, a, um, Ov.Hift.
mado conxarave de azofaifas es poderfo rem Chil. fol. 313. Y con afetuo//gimos actos de
dio para el afecto del pecho. GoNG. Com. Las amor de Dios nos edificba todos.PELLIc. Ar
firmezas de Iabela, Jorn. I. gen. part. 2. fol. 129. Donde fu recibido con
Afinefe con verdd aftuofiimas demonftracionesy aclamaciones
por dicha efta aficin
afecto de corazn,
de todo el Rino.
AFEITADAMENTE. adv. El modo de hacer al
afecto de liviandd. guna coa con adorno y hermofra. Es de raro
Arecro. En la pintra es aquella viveza con que ufo. Lat. Fucat8. HorteNs, Paneg.fol. 287. D
reprefenta la figra en el lienzo la accin que el Sol en una caa de eas de Madrid reciente y
intent el pincel. Llmafe tambien expresin. afeitadamente labrdas. -
Lat. Vividage/ius expre/#io. AFEITADOR, RA. m. y f. La perona que qui

AFecto, TA. adj. Agregado, undo: como preta la barba el vello. Es voz que trahe Nebrixa
benda afeta , dignidad afeta , &c. Lat. 4ggre- en fu Vocabulario, y que y no tiene ufo, por
gatur. Annexus, , am, CHUMACER. Mem. cap.7. que connummente fe dice Barbro, y Vellra.
de la refervacin de los beneficios. El indulto , Lat. Tonfor. Tonfirix. -
que fe conferva los Cardenles en el derecho AFEITAR. v. a. Aderezar, adobar, componer con
ordinrio y antiguo de proveer... cede en per- - afeites alguna coa, para que parezca bien : lo
juicio del Preld fuceor, por quedar afectas que particular y frequentemente fe dice del ro
las prebendas que provey el Cardenal. tro, y hacen cada dia las mgres para fu ador
Arecro. Inclinado, fujeto alguna pasin, no y hermofra en cara, manos y pechos, para
accidente : como Pedro eft afecto la go parecer blancas. Lat. Pigmentis fucre. Fucum
ta, la pierna et afecta la perlesa. Lat. Obno oblinere.CERv. Nov.8, fol. 251. Ha dado en afei
f Z, farfe con albayalde. ALFAR, fol. 1o. Y oigo al
AFecro. Propeno, amigo, y en cierto modo par murmuradr diciendo la mala voz quetuvo de
cial y benvolo, y que mira con cario y afec - rizarfe, afeitarfe, y otras cofas que callo. LoP.
to alguno, o alguna coa: como los etudio Dorot.fol. 12o.
fos fon afectos los virtuofos, las letras, las Quando de roxo maca
ciencias, &c. Lat. Ben erga aliquem afecius , a, fe afeitaba la Aurora
um. SAAv. Empr. 38. La grandeza y poder de Mas peces te llevaban,
Rey no et en s mimo, fino en la voluntad de que ella lloraba aljfar.
los bditos: fietn mal afectos, quien fe opor AFE ITAR. Vale alguras veces tanto como Adere
dr fus enemigos ? MoND. Diflert. 3, cap. 5. zar, componer con artificio lo que fe ha de
Para que fe defengaen de nuevo fus afectos, vender para encubrir el defecto que tiene; co
Afecto. Vale tambien lo mimo que obligdo: mo afeitar una carroza, un furln, un biombo,
como etos juros cenfos etan afectos a la fe y asi otras cofas que y han fervido, para que
- guridad del arrendamiento de tal renta, o eta parezcan como nuevas. Lat. Ormre.Fucre.MA
Cafa, heredd ett afecta tal Capellana . RIAN. Hit. Efp, lib.7. cap.19. Para difsimular fu
- fianza. Lat. Addiius,a,um. * cobarda y flaqueza fe arman, y afeitan con ape
AFECTUOSAMENTE. adv. de modo, Amorofa- lidos magnficos. - -
- mente, con verdadera voluntad y afecto. Lat, AFEITAR. Se toma tambien por Adornar, pulir y
- Affective. S. TER. Morad. 6, cap. 2. Y tambien componer alguna coa. Es voz antiquada. Lat.
podra fer pidiendo una cofa a nuetro Seor Parre. Exclere. PART.2. tit.7. ley 4. Les dn
afectuo/amente, parecerles que le dicen lo que : los que los guarden, los afeiten en u comer
quieren. NIEREMB. Aprec, de la grac, lib. 3, cap. en fu beber. CHRoN. GEN. fol.24o. E honraba,
. 1. Por la qual charidad fe une aficiuofamente el afeitaba los Altares de las Igreias con ricos
- hombre con Dios, - paos.
AFECTUOSO, SA. adj. Amorfo, afable, y natu- AFEITAR. Vale tambien por analoga hacer la bar
ralmente carifo, o lo que pertenece al afecto: ba, componer y cortar el pelo, fegun lo que fe
como palabras afectuofas. Viene del Latino Af etilayula. Lat. Tondre. PARTip.7. tit. 15. ley
fectuofus, que fignifica eto mimo. Lat, Benvo 27. Raer afeitar deben los Alfajmes los omes
- lus.Benvolens. Nu. Empr.15. Atiende olo la en los lugares apartados. CovARR. en fu The.
- intencin afectufa y fencilla del corazn que la en la voz Afeite. Propriamente fe afeitam aque
mueve. MoNo. Difiert. 2, cap. 2. Pondra San llos, que con gran curiofidd importunidad
Juan Chryfotomo eta demontracin afectufa vn fealando al Barbero efte y otro pelo, que
en los Antiochnos con San Milecio fu Patriar , fu parecer no et igual con los dems.
cha. -
AFEITAR Los CABALLos Y MuLAs, y oTRAs CABA
AFECTUOSISSIMAMENTE adv. uperl Fer LLERIAs. Es traquilarlas, y hacerlas las clines.
Lat. Tondre. AFE1
IO4. A FE A FE
AFEITAR Los JARDINEs. Es componer las guarni fol.148.AEgypto detruy el llamar Religin y
ciones hechas de box, u de otras matas alrede culto de los Diofes, lo que era afeminacin.
dr de los quadros, igualndolas, y cortando AFEMINAR. v. a. Debilitar, enfladucer, redu
las epalderas que las guarnecen y adornan.Tra cir, o convertir alguno al gnio y condiciones
- he eta voz Covarr. en la palabra Afeite. Lat. mugerles, haciendo que deponga el modo de
Exclere. Expolire. proceder varonilmente. Estomado del Lat. Efe
AFETA UN cepo, PAREcERA MANCEBo. Refr. que minari. Lat. Muliebriter emollire. Enervare. De
explica que el adorno y la gala conducen mu liciis frngere. SAAv. Empr.71. No menos fe afe
cho para el bien parecer. Lat. mnan los nimos que fe ocupan en lo muelle
Formofus aderit truncus ornatu mitemr. y deligdo,que los que viven ociofos. LoP. Do
La mugr del ciego para quien fe afita. Refr. que rot. fol.55. Madre te hars malquita, que los
d entender que la compotra en las mugres Efpaoles no les afemina el trage , que el valr
que tienen contentos fus mardos denota que de las armas fiempre es uno. CALD. tom. 6. Co
rer agradar otros. Lat. med. fol.47.
Cci uxor beus Lycifca,cui vultum oblinij? Que fl dome/fica fieras,
Lop.Dorot.fol.171.Yo no me hall en las moce ras afemna amr.
dades de mi Madre,viuda es, y no le pefa de pa AFEMINADO, DA. part. pa. Inclinado, y redu:
recer bien, la mugr del ciego para quien fe cido al gnio y manra de obrar y hablar de las
afita? mugres,procurando imitarlas en todas fus ocu
Ia mugr y la camufa por fu mal /? af** ir. Refr. paciones y acciones. Lat. Muliebriter emollitus.
que parece fe dixo, porque la camu: ditando SA av. Empr. Para que folamente fe corte
fe pone colorada et regularmente podida por aquella parte de commieracin flaca y afemin
adentro, y la mugr fe fuele poner afeites para da, que impide el obrar varonilmente. Ov. Hit.
disimular los achaques que tiene. Lat. Chil.fol. Ioo. Verdaderamente fon los hom
Malum, atque femima prprio rubent malo. bres para mas de lo que el amr proprio de la
LoP.Dorot.fol.218. Pues no fe diriporti, que la afeminda y regalda fe finge.GRAc.Mor,
mugr y la camua por fu mal fe aftan. Ol.. I .
AFEIIADO, DA. part. pa. del verbo Afeitaren 5 Por qu provocas a ira,
todas fus acepciones. Lat. Comptus. Fuctus. mfero y afeminado,
Tonfus. Acosr. Hift. Ind.lib. 4. cap. 39. Que fi - al varn fiero esforzado?
vea mugres afeitdas iba y las tiraba del toca AFEMINADo. Por analoga fe dice el que es delicaa
do, y las decompona y tratba mal. CERv. do de miembros, y de complexin debil, aun
Nov.3. fol. 112. Entraron con l dos mozas, afei que fea de nimo y varonl. Lat. Debilis:
tdos los rotros, llenos de colr los lbios. Lop. Imbecillis. Infirmus. Lop. la Philom. fol. 67. Era
Philom. fol. 13. , - Diana bien hecha, y de alto y proporcionado
En afeitdos C/pedes el prado cuerpo, y no tena el rotro afemindo. Y en la
Confervba las perlas del roco. Circ.fol.32.
AFEITE. f. m. El aderzo, adbo que fe pone Querer con migrandeza y hermofra
alguna coa, para que parezca bien, y particu Sus partes competir afemindas. -
larmente el que fe ponen las mugres para de AFERES. f. m. en plurl. Trahe Nebrixa eftavoz
mentir fus defectos, y parecer hermfas. Viene en fentdo de negcios intiles. No tiene ufa
del verbo Afectar, por el cuidado que fe pone alguno en Catilla; y aunque fe quiera traher
en parecer bien. Lat. Fucus. Ceru/a, e. GRAc. del Francs Afires, no correponde, pues figni
Mor, fol. 39. Por lo qual todos los afites con fica los negcios de mucha monta, que los de
que las otras mugres fuelen vender fu her poca los aaden el adjetivo Petits afaires: y aun
mofura ech de la Ciudad. Salaz. Obr. Poth. que traduce en Latin Nugae, arum, tampoco
fol.93. equivale, pues Paercio dice fignifica en Epa
Dexad los re/plandores, l las palabras de poca monta; pero en el Ri
Dexad elfolimn, y aque//e encanto, no de Aragn tienen eta voz, aunque antiqua
- Que el afite mejor es el del llanto. da, para qualquiera negcio. Lat. Ne
AFELPADO, DA. adj. Lo que et hecho tex gotia. MIGUEL DE MoL. Prolog.2. de u Repert.
do en forma de felpa larga: eto es lleno por una Por la neceiria ocupacin que tienen en otros
parte de cabos de hilo, o feda fuelta: como las fechos deafres.
medias, guantes, y alfombras, que fe llaman AFERMOSEAR. v.a. Lo mimo que Hermoear,
afelpados por etar en eta forma; y tambien fe adornar, componer alguna coa. Es voz anti
llaman asi por la mima razn los ruedos de quada. Lat. Ornre.MEN.la Coron.fol. 17. Y eto
eparto: que todo firve para mayr abrigo mas et aqui por afermo/tar la fbula, que por
defena del frio. Es voz compueta de la prt la importancia. -
cula A, y del nombre Felpa. Lat. Pillofus, a, AFERRADOR. f. m. Voz de la Germana, y fig
am. Pellitus,a,um. PRAGM. De tAssas,ao 168o. fica el Corchte, el que agarra, prende. Tra
fol. 26. Cada ruedo afelpdo el mayr once hela Juan Hidalgo e fu Vocabulario. Lat. Ac
.. quartos. _ cenfus, i. Aparitr, oris.
AFEMINACION.f. f. El acto de afeminare, AFERRAMIENTO. f. m. Voz de la Germana,
Parecer mugr. Lat. Efeminatio, de donde vie que vale lo mimo que Prendimiento. Trahela
ne. HorteNs. Adv. y Quar.fol. 135. Lo que tie Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Praeben
ne entre nofotros de afeminacin. GRAc. Mor, Jo, mir. - -
- AFER
AFE A FE 5
AFERRAR. v.a. Afegurar la embarcacin en el del Padre, volvi afervorar mas que nunca
Puerto, echando los ferros ncoras con los ca en la empref. RoA, Etad. cap.2. fol.9. Parti
bles amarras la mar, para que afsi afianzada fe al punto de fu Corte, lleg Epheo gran
no la puedan impeler, ni ofender los vientos. des jornadas, donde por fiete dias fe alegr con
Lat. fatis ncoris navim firmre, atuere. ANr. ... fu vita, y fe afervor con fu trato.
... AGUST.. Dial. de Med. fol.122. Hai ciertas fea AFERVORIZAR. v. a. Encender otro en fer
les para aferrar las Galras nos. LoP. Circ. vr, de donde tiene fu origen. Tiene y poco
- fol. 28. -
ufo, porque mas comunmente fe dice enfer

Sin aferrar las ncoras furgimos, vorizar. Lat. Vehementer excitre. Commovre.
Tpor la verde y libre felva entramos. Nu. Empr. 23. Es la oracin oficna en que fe
AFERRAR. Se dice tambien por Agarrar coger reparan nuetros defectos, y afervorzan nue
con fuerza alguna coa. Lat. Quidvis fortiter te tros propfitos.
nre. Prandere. ABARC. Anal. de Arag. tom. 2. AFERVORIZADO,DA. part. pa. Lo mimo que
fol. 353. Y viendo que alguna gente de la que Enfervorizdo. Lat. Excitatus. Commotus. Fer
hava ecapado cerraba la puerta Real, la aferra vidus.
ron luego unos. ARGoT. Monter, cap. 4o. Tie AFIANZAR. v.a. Afegurar, y fanear alguna co
nen la lengua tan pera etos animales.......que a, obligare con usbienes la indemnidid de
fi con ella alcanzan un hombre, le aferran, y ella, por obligacin y fianza. Es voz compueta
hacen prefa, como fuele hacer el pulpo. Quev. de la partcula A, y del nombre fianza. Lat.
. Muf. 6. Rom. 65. Spondere. Fideiubre. ALFA R. fol. 1o3. Dixome
Los guardianes de las bolas, que no me diele pena, que l me afianzara.
los que fe precian de fer Ov. Hift. Chil. fol.329. Afianzaronle los Merca
tenedres, no cucharas, dres del Per.
que afierren, y nunca dn. AFIANZAR. Se toma tambien por alegurar alguna
AFERRARSE.v. r. Agarrarfe, afirfe, y propria cofa: como alegurar con puntales una cafa que
mente atrancare una embarcacin con otra, amenaza runa, o atar alguna cofa con cord
una coa otra: lo que en las embarcaciones fe les, para que no fe caiga. Lat. Aliquid funibus
execta con grfios y ferros, que arrojan de un firmre,ftringere, alligre.
navo otro, y ponen en las entenas,para pelear AFIANZAR. Se ufa tambien por alegurar al ro
, con las armas blancas. Lat. Uncis ferreis naves en el potro para atormentarle: lo que fe execu
i ee mutu colligare, vincire, obtringere. CERv. ta, ponindole por el etmago, y algo mas arri
Perfil. lib.2. cap. 12. Se aferrron los dos navos ba una faxa de lienzo gruelo y ancho, fobre la
con una no vita fria. PELLIc. Argen. part. 2. qual le echan un cordl, que paffando las ef
fol. 146. Aferraronfe unas otras las naves con paldas, firve de tenerle pendiente de una argo
los grfios. CANC. Rim.fol. Io9. lla, que eft clavda en la pard, con tal propor
9uanto terretre vajl cin que viene decanfar todo el cuerpo en
fe aferr fu centro immobil. uno de los madros equinados del referido po
AFERRARsE. Metaphoricamente vale tanto como tro, donde queda como fentado; pero con gran
mantenere y afirmare con tenacidd en un trabajo y moletia, la que fe hace fentir luego
ditmen. Lt. Tenaciter adhrere alicui fentem que le empiezan dr las vueltas, que es quan
#ia. Ov. Hift. Chil. fol. 41 1. Aferrando/e con tal do tiene princpio el tormento, porque hata en
tenacidad en lo dicho, que no huvo forma de tonces no hai dolr. Lat. Reum ad equuleum adi
apearle de ello. - -
ere, ligre.
RFERRADO, DA.part, pa del verbo Aferraren AFIANZADO, DA. part.pa. del verbo Afianz
todas fus acepciones. Lat. Prehen/us. Compre en todas fus acepciones. Lat. Securus. Firmatus.
berfus. Colligatus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Ligatus. Adatus. BARBAD. Cab. punt. fol. 93.
Guia de pecador. fol. 98. Con que etan fus co Afianzdo y alegurado de que me cumpliria la
razones aferrdos con las cofas que aman. CAsT. palbra me refolv eguirle. Lop. Pereg, fol.
SoLoRz. Fieft. del Jard.fol.63 . I 13. Afianzda la ecla en el balcn; fubi por
Tan aferrda la tengo, ella.
que ha menefter las tenazas. AFICE (Afice.) f. m. El Veedr de las maetran
AFERRAVELAS (Aferravlas.) f. f. Term. nau zas. Es voz antiquada. Lat. Infpetor operum.
tico. Cuerdas pequeas con que fe atan las ve AFICION.f.f. Lapropenfin, amr , voluntd
las las entenas del navo. Lat. Minores chordae del nimo con que nos inclinamos querer y,
quibus vela mavigii illigantur antenn. amar alguna coa. Es del Latino Affectio, por lo
AFERVENTAR. v. a. Lo mimo que ferventar, que en lo antiguo fe ecribia con dos f. Lat.
poner hervir alguna cofa. Es voz antiquada, Amor. Studium. FR. Luis De GRAN. Guia de pe
y compueta de la partcula A, y de la palabra cad. part. 2. cap. 18. La demafiada aficin de las
Fervente. Lat. Reddere frvens. Cquere. MoNT. cofas que defemos,nos hace procurarlas tuer
DEL REY DoN AL. lib. 2. part. 2. cap. 6. E de to y derecho. ANT.AGUsT. Dial. de Med. fol.
pues afervienten de la ruda con azeite, cunten 17. Nos queda una aficin grande los que hi
gelos con ella. - cieron cofas buenas. BARBAD. Coron. fol. 137.
AFERVORARSE. v. r. Lo mimo que afervori Que la aficin y el dinro
zarfe, enfervorizarfe. Lat. Vebementer excita fon nui malos de emcubrir.
-
*i. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 12o. Viendofe AFICIONADAMENTE. adv. de modo. Afectuo
Federco reprehender no menos que adverti, famente, con inclinacin y aficin. Lat. Aman
tr.
A FI AF I
: tr. Studios. GRAc. Mor. fol. 117. El Philfo faber, para afijar eta Chronologa, la corre-.
pho fabio mas aficionadamente cura el nimo, pondncia de los aos de la Hgira. Acost Hit.
que v que tiene folicitd y cuidado de mu Ind. lib. 1. cap. 17. Hai ciertos puntos y climas
chos. AMBR. MoR.Difc.Gen. de las antig fol.31. donde puntualmente mira al norte y fe afija
en l.
Segua la caza de las aves mui aficionadamente -
con el chiflo. AFILAR.v. a. Adelgazar intrumento,

AFICIONADISSIMO, MA. fuperl. de Aficiona reducindole un corte futl y delicado, como
... do. Mui inclinado o aficionado. Lat. Studioffii fon las epdas, los cuchillos, &c. Es voz com
.. mus.Vehementr erga aliquid affetu.Crv. Nov. pueta de la partcula A, y del nombre Filo. Lat.
1. fol. 25. Tal era la gallarda difpoficin de An Acere. ARGENs, Maluc. lib. 2. fol. 89. Como
drs, que hata los Gitnos le quedaron aficio quien afila y adereza las armas. EsTEB. fol. 2 19.
mad/imos. ARGoT. Mont. cap.41. Que los Re Empezaron detripar etuches, limpiar ier
yes de la India Oriental eran aficionaafimos la ras,y afilar navajas.CERv.Viag. cap.8.
. caza de eftos animles. De nuevo afilar la efpda mia.
AFICIONAR. v.a. Ganar la voluntd de otro con AFILAR EL INGENIo. Metaphoricamente es lo mil
fu hermofra, con fu virtd y buenas prendas, mo que depertarle, habilitarle con la cultra
atrahiendo s las perfnas con quien trata. D de lasletras. Lat. Ingenii aciem acuere. Excitare.
cefe tambien, y fe extiende las cofasinanim BARBAD. Coron. fol. 164. Necelario es tomar
das,que agradan la vita.Viene delLat. Afficere, tiempo y afilar el ingnio, para reponder a ello.
que ignifica etomimo. Lat. Allicere. Pellicere. AFILARSE. v. r. Adelgazare alguna coa, exte
... FR. Luis DE GRaN. Adic.al Mem. part.2.cap.2. nuare hata que venga etar en fumo grado
Tanto menos guto toman en la compaia de delgada y futil: como ucede con los moribun
los malos, quanto mas los aficiona y enciende la dos, que fe les afilan las narices, y fe tiene por
honeta converacin de los buenos. SAAv. eal mortl. Lat. Tenuari. Extenuari. FR. LUIs
Empr.49. Por s mima fe dexa aficionar la vir DE GRAN. Trat. dela orac. Medit,4. Levntae
td, y trahe conigo recomendaciones gratas el pecho, enronqucefe la voz, murene los
la voluntad. LoP. Philom. fol.137. , hilanfe las rodillas, afilanfe las narices,
Tanto como la vi/la la notcia ndenfe los ojos. -
. De grandes cofas fuele las mas veces AFILADO, DA. part. pa. del verbo Afilar en to
Al alma tiernamente aficionarla. das fus acepciones. Latcutus. Grac. Morfol.
AFICIONARSE. v. r. Inclinare otro por algu 89. La epda por afilda que et no corta fin
na virtd prenda natural, alguna otra coa. el movimiento, y impulfo del brazo. EsQUILA
Lat. Capi. Adfici. Lop. Philom; fol.75. Creyen . cH. Nap. fol.126.
do Clio que el Virrey fe le hava aficiondo. - De cejas negras y afildo ge/to.
EsPIN. Efcuder. fol. 124. Por donde yo fu af AFILIGRANADO, DA. adj. Lo que tiene feme
ciondo defde alli los gatos,haviendo fido fiem janza con la filigrna; y asi fe dice metaphori
pre enemigo de ellos. . camente de la perfna eque es delgada, y de deli
AFICIONADO, DA. part.paf. Inclinado otro, cadasfacciones,que es afiligranda. Lat. Res mi
- qualquiera otra coa. Lat. Alleius.Captus. FR. nutula ftruiione formaque compofita. BARBAD.
- LuIs DE GRAN. Guia de pecador. part. 2. cap. Coron. fol. 183. Aconfeime que me apartafie
18. Un hombre carnl aficiondo una muger de aquel intento, porque no era exercicio para
empla toda fu razn y entendimiento en ella. ; pernasafiligrandas y delicdas.
HoRTENs. Adv. y Quar. fol. 29. Aficionados en AFILLAR. v. a. Vale adoptar prohijar. Es voz
i umo grado al exercicio de la caza. CERv. Nov. baxaufada en Aragon. Lat. Adoptare. t
. . 1. fol. 17. Preciofa algo aficionda... de la gallar A FIN. adv. Veae Fin. .
da y gentil difpoficin de Andrs. . . . AFIN. f. m. Pariente por cafamiento, como los
AFIGIR. v. a. Lo mimo que Fijar. Vozantiquada cuados hermanos del varon, u de la mugr. Es
de Aragn, tomada del Lat. Figere, que fignifi tomado del Lat. Affinis. MARIAN. Hit. Ep. lib.
caeto mimo. FUER. DE ARAG. fol. 162. Dexar 18. cap. 19. Porque era afin y allegado de Don
un traslado de las dichas letras intimatrias, af Juan Ramirez de Arellano. Nayakk.Manu.cap.
giendo aquellas a las puertas de la cafa del Con 27. Teniendo, que ninguno de los que dn con
. - fejo, ayuda, o favor para que algunos parientes
AFIXO, XA. part. pa. de ete verbo. Lo mimo afines fe cafen, fon decomulgados por ella.
que Fijado. Lat. Fixus. Fue R. DE ARAG. fol. 62. INACION.f. f. La obra de afinar, y poner en
Quedando las dichas letras puetas y afixas en el perfeccin alguna coa, fegun la calidad de ella:
...lugar pblico. como la afinacin de plata, oro, y otros meta
AFIJADO, DA. f. m. y f. Lo mimo que Ahijado, les, la del rgano, y otros intrumentos. Lat.
y Ahijada. Veae. Es voz antiquada. Lat. Adop Exa&iio. Excoiio metalli. Tenfio perfeior fidium
tivus filius, aut filia adoptata. PARTid. I. tit. 4. . inrumenti mufici. REcoP. part.2. lib. 5.tit. 2 I.
ley 7. Si non aquellos que fon fus afijdos. Y ley 11. Y fiete tal quifiere hacer horr de afi
PART.4. tit.7. l. 5. Nin otrofi con los hermanos nacin, otro lugar para ello.... que ge lo dn
de fus afijdas. luego.
AFIJAR. v. a. Lo mimo que Fijar. Veae. Lat. Fi AFINADAMENTE. adv. de modo. Con acierto,
gere. FERN.DE HERR. Glo del Son.5. de Gar perfectamente. Voz poco uada. Lat. Exai.
cil. El alma afijando en la contemplacin fe lla Exqui/it. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 258. Donde
macpiritu, MoND. Differt. I, cap. 4. Retanos mui afinadamente profigue el orden de los tiem
poS. AFI
AFI A FI 107
AFINADOR. f. m. El que pone en u ltima per afincadamente le am. Y ley 37. Agravan las en
feccin alguna cofa: como el afinadr de me fermedades los omes mas afincadamente, fe
tales en la cafa de la monda, y el afinadr de empeoran. MEN. la Coron. fol.6. Philomna no
rganos y otros intrumentos. Lat. Exactor. Ex entendiendo la maldad de fu cuado Tero, ro
coctor metallorum. Chordarum mufici inffrumen gaba fu Padre mui afincadamente por impetrar
ti, aut fitularum organi ad perfettam harmoniam, dl la licncia. - -
terfor, exaor. Pic. Just. fol. 268. Parceme AFINCAMIENTO. m. La fuerza con que fe cla
que fon como afinadres de rgano. - va alguna coa: y metaphoricamente la intan
AFNADURA (Afinadra.) f. f. La perfeccin y cia y ahinco con que fe pide obliga a hacerla.
ltima mano dada las cofas que fe afinan. Tra Es voz antiquada. Lat. Webementior conatus. Ni
he eta voz Nebrixa en fu Vocabulario. Tiene fus, us. FUER. R. lib. 4. tit. 2. ley 7. Ni les faga
pocoufo. Lat. Finis, aut fumma operij. prendar, ni afincamiento ninguno, porque fagan
AFINAR. v. a. Perficionar, dr el ltimo punto contra fu ley. CERv. Quix. tom.I. cap.2. Con el
que debe tener qualquiera cofa. Covarr. quiere rigurfo afincamiento de mandarme no parecer
que fea voz compueta de la partcula A, y del ante la vuetra fermofra. - -
nombre Fin, porque en llegando las cofas AFINCAMIENTo. Se fuele tomar por pena y con
fu perfeccin han confeguido fu fin; pero pa goja mortl. Es voz antiquada. Lat. Angor.
rece mas verifimil que venga de la partcula e Erumna. CERv. Quix.tom.I. cap.46. No te d
A, y de la palabra Fino, porque afinar una coa afincamiento la priin en que vs, porque asi
es hacerla que et fina. Lat. Perficere. Exigere. , COn V1CInc. --
FR. Luis DE GRAN. Guia de pecad. fol. I 3 I. La AFINCAR, v.a.Eftar fixo y conftante en una cofa,
qualquifo afinar y perficionar mas. EsPIN. Ef porfiar y perfeverar en ella. Covarr. dice et
cud. fol.4. Aquife trata de la pacincia, que aci tomada la metphora de lo que fe hinca en el
cala y afina las virtudes, y la que alegra la fuelo,que efti fixo fin mudarfe. Lat.Figere.MEN.
vida. - -
la Coron. fol. 5. Penando Ules fer muerto, los
AFINAR Los MetAles. Es purificarlos, fubiendo de la fu tierra la afincaban mucho, la qual de
los de quilates: eto es feparndolos de la ec mand plazo de ellos coartada. C. LUcAN. cap.
ria mezcla que tienen contenida en s, lo que 1. Tanto los afinc, que ge lo ovieron decir.
fe hace en el crifl. Lat. Ad purum excquere.. AFINCADO, DA. part.pai. Lo afsi firme y conf
Recop. part. 2. lib.5. tit.21. ley 11. Porque los tante. Lat. Fixus. MEN. la Coron. fol.6. El qual
dueos de las mondas que asi fe huvieren de convencdo y por los afincdos ruegos de fu hi
hundir afinar tengan mayr libertad. AcosT. ja, y de fu hierno, diles la licncia.
Hit. Ind.lib.4. cap.12. Que para apurar la pla AFINCO. f. m. Lo mimo que Ahinco. Veae. Es
ta y afinalla........fiete veces la purgan y purifi vozantiquada.Lat. Nifus.Conatu*. MEN. la Co
can. ARTEAG. Rim. fol.64. - ron. fol. 15. Ete afinco no cefan los interires.
Oro deata, quando ecoria afina. fentdos de dar todos los dias la fabidura.
AFINAR uN 1NsTRUMENTo Musico, como un r AFINIDAD. f.f. Parenteco que fe contrahe por
gano, harpa, &c. Es templarle, acordarle, ajuf el matrimnio entre el mardo, y los parientes
tando una voz con otra, de fuerte que no difue de la mugr, y entre la mugr, y los parientes
nen en la confonncia. Lat. Fides in/frumenti del mardo. Viene del Latino Affinitas, que fig
mufici aptare adperfetiam harmoniam. Lor. Do nifica eto mifmo. - ..
rot.fol. 62. Perdond el afinarla, que es nota AFINIDAD. Metaphoricamente fe toma porana
ble el gobierno de eta Repblica de cuerdas. loga, femejanza que tiene una cofa con otra.
AriNAR A voz. Es ajutare bien el cantr al in Lat. Similitdo. M. AGRED. tom. I. num. 6oo.
trumento, fin perder un punto en la confonan Sin otro repecto, ni afinidd con el Divino E
cia. Lat. Vocem apt , concinn intendere , vel piritu. AcosT. Hit. Ind. lib. I. cap. 13. Ni bata
remittere ad muices prcepta. - - haver alguna afinidad femejanza de voca
AFINADO, DA. part. pa. del verbo Afinar ento blos. -
das usacepciones. Lat. Purus. Exaciu, 4, um. AFINRSE. v. r. Ponerfe, o hincarfe de rodi
S.TER. en fu vida cap.3o. Sale el alma del cri llas. Es voz antiquada, compueta de la part
fl como el oro mas afinado. CERy. Quixotom.2. cula A, y de la palabra Finojos, que fignificaba
cap. 44. Recorrida pues y afinda la harpa, Al la rodilla. Lat. Genuflecti.B.CIUDAD REAL, Epit.
tifidora di principio ete Romance. Nu. 4o.fol. 7o. Ele dixo que fu Seora com homi
Empr. 15. Por mas afindos que el relox de rue llacin gratitud eafinojae.
das tenga fus movimientos, con facilidad le de AFINOJAJO, DA.part pa del verbo Afinojar
templan los temporles. . . . e. Lat. Genuflexus. PANT. Poe.Sacr. Rom.2.
AFNADo. Lo mimo que Fenecido. Es voz anti Los tres fe de/piden de ella
quada. Veafe Fenecido. Lat. Ad finem dedutur, afinojados al fin,
a, um. PART. 3. tit.4 ley 13. Fata que dfujui y cada qual de la efirella
cio afindo. Fe R. R. lib.2. tit. 13. l. 5. Depues fu llevado a fu Pais. -
que el Alcalde diere fentncia, juicio afindo fo AFIR. f. m. Cierto gnero de medicina de que
bre todo el plito, no pueda aadir toller, ni mu ufan los Albitares. Lat. Liquata juniperi lacry
dar ninguna coa en la entncia. -
ma. Calv, ob. Reyn. de Albeiter, cap. 21. fol.
AFINCADAMENTE.adv. de modo. Con ahin 64. Y de ah adelante le unten con un poco de
co, encarecida, porfiada y tenazmente. Es voz afir, o barnz.
, antiquadas Lat, Enix. PART, I. tit,4 l.16. Tan AFIRMACION. f. Elacto
2
de afirmar o atiegu
YlI
A FI ARI
: tr. Studios. GRAc. Mor, fol. 117. El Philfo faber, para afijar eta Chronologa, la corre-.
pho fabio mas aficionadamente cura el nimo, pondncia de los aos de la Hgira. AcosT.Hit.
que v que tiene folicitd y cuidado de mu Ind. lib. 1. cap. 17. Hai ciertos puntos y climas
chos. AMBR. MoR.Difc.Gen. de las antig fol.31. donde puntualmente mira al norte y fe afija
Segua la caza de las aves mui aficionadamente en l.
con el chiflo. AFILAR.v. a. Adelgazar qualquierinftrumento,
AFICIONADISSIMO, MA. fuperl. de Aficiona reducindole un corte futl y delicado, como
do. Mui inclinado o aficionado. Lat. Studio//ii fon las epdas, los cuchillos, &c. Es voz com
.. mus.Vehementr erga aliquid afftus.Crv. Nov. pueta de la partcula A, y del nombre Filo. Lat.
1. fol. 25. Tal era la gallarda difpoficin de An Acere. ARGENs, Maluc. lib. 2. fol. 89. Como
drs, que hatalos Gitnos le quedaron aficio quien afila y adereza las armas. EsTE.B. fol. 2 19.
mad/simos. ARGot. Mont. cap. 41. Que los Re Empezaron detripar etuches, limpiar ier
yes de la India Orientl eran aficionadsimos la ras,y aflar navajas.CERv.Viag. cap.8.
. caza de eftos animles. De nuevo afilar la efpda mia.
AFICIONAR. v.a. Ganar la voluntad de otro con AFILAR EL INGENIo. Metaphoricamente es lo mil
fu hermofra, con fu virtd y buenas prendas, mo que depertarle, habilitarle con la cultra
atrahiendo s las perfnas con quien trata. D de lasletras. Lat. Ingenii aciem acuere. Excitare.
cefe tambien, y fe extiende las cofasinanim BARBAD. Coron. fol. 164. Necelario es tomar
das,que agradan la vita.Viene delLat. Afficere, tiempo y afilar el ingnio, para reponder ello.
que ignifica etomimo. Lat. Allicere. Pellicere. AFILARSE. v. r. Adelgazare alguna coa, exte
... FR. Luis de GRAN. Adic.al Mem. part.2.cap.2. nuare hata que venga etar en fumo grado
Tanto menos guto toman en la compaia de delgada y futil: como fucede con los moribun
los malos, quanto mas los aficiona y enciende la dos, que fe les afilan las narices, y fe tiene por
honeta converacin de los buenos. SAAv. eal mortl. Lat. Tenuari. Extenuari. FR. LUIs
Empr.49. Por s mima fe dexa aficionar la vir DE GRAN. Trat. dela orac. Medit,4. Levntae
- td, y trahe conigo recomendacioncs gratas el pecho, enronqucee la voz, murenfe los
la voluntad. Lop. Philom. fol.137. , hilanfe las rodillas, afilanfe las narices,
Tanto como la vi/la la notcia ndenfe los ojos. -
De grandes cofas fuele las mas veces AFILADO, DA. part. pa. del verbo Afilar en to
Al alma tiernamente aficionarla.
gasfusaepiones.Lat.Acutut.GRac. Mor. fol.
AFICIONARSE. v. r. Inclinare otro por algu 89. La epda por afilda que et no corta fin
na virtd prenda natural, alguna otra coa. el movimiento, y impulfo del brazo. EsquILA
Lat. Capi. Adfici. Lop. Philom; fol.75. Creyen . cH. Nap, fol.126.
do Clio que el Virrey fe le hava aficiondo. - De cejas negras y afildo ge/to.
EsPIN. Efcuder. fol. 124. Por donde yo fu af AFILIGRANADO, DA. adj. Lo que tiene feme
ciondo defde alli los gatos,haviendo fido fiem janza con la filigrna; y asi fe dice metaphori
pre enemigo de ellos. . camente de la perfna eque es delgada, y de deli
AFICIONADO, DA. part.paf. Inclinado otro, cadas facciones,que es afiligranada. Lat. Res mi
qualquiera otra coa. Lat. Alleius.Captus. FR. nutula /truiione formaque compofita. BARBAD.
- LuIs DE GRAN. Guia de pecador. part. 2. cap. - Coron. fol. 183. Aconfeime que me apartaffe
18. Un hombre carnl aficiondo una muger de aquel intento ,porque no era exercicio para
empla toda fu razn y entendimiento en ella. ; pernasafiligrandas y delicdas.
HoRTENs. Adv. y Quar. fol. 29. Aficionados en AFILLAR. v. a. Vale adoptar o prohijar. Es voz
i umo grado al exercicio de la caza. CERv. Nov. baxaufada en Aragon. Lat. Adoptare. t
... 1. fol. 17. Preciofa algo aficionda... de la gallar A FIN. adv. Veae Fin.
da y gentil difpoficin de Andrs. . . . AFIN.f. m. Pariente por cafamiento, como los
AFIGIR. v. a. Lo mimo que Fijar. Vozantiquada cuados hermanos del varon, u de la mugr. Es
de Aragn, tomada del Lat. Figere, que fignifi tomado del Lat. Affinis. MARIAN. Hit. Ep. lib.
caeto mimo. Fue R. DE ARAG. fol. 162. Dexar 18. cap. 19. Porque era afin y allegado de Don
un traslado de las dichas letras intimatrias, af Juan Ramirez de Arellano. Nay Akr.Manu.cap.
giendo aquellas las puertas de la cafa del Con 27. Teniendo, que ninguno de los que dn con
. fejo, ayuda, favor para que algunos parientes
AFIXO, XA. part, pa. de ete verbo. Lo mimo afines fe cafen, fon decomulgados por ella.
que Fijado. Lat. Fixus. Fue R. DE ARAG. fol.62. INACION.f. f. La obra de afinar, y poner en
Quedando las dichas letras puetas y afixas en el perfeccin alguna coa, fegun la calidad de ella:
lugar pblico. como la afinacin de plata, oro, y otros meta
AFIJADO, DA. f. m. y f. Lo mimo que Ahijado, les, la del rgano, y otros intrumentos. Lat.
y Ahijada. Veae. Es voz antiquada. Lat. Adop Exa&iio. Excoiio metalli. Tenfio perfeiior fidium
tivus filius, aut filia adoptata. PARtid.1. tit. 4. . inrumenti mufici. Recop. part.2. lib. 5.tit. 2 I.
ley 7. Si non aquellos que fon fus afijdos. Y ley 11. Y fiete tal quifiere hacer horr de afi
PART.4. tit.7. l. 5. Nin otrofi con los hermanos nacin, otro lugar para ello.... que ge lo dn
de fus afijdas. luego. -
AFIJAR. v. a. Lo mimo que Fijar. Veae. Lat. Fi AFINADAMENTE. adv. de modo. Con acierto,
gere. FERN.DE HERR. Glo. del Son.5. de Gar perfectamente. Voz poco ufada. Lat. Exacte.
cil. El alma afijando en la contemplacin fe lla Exquifit. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 258. Donde
maepiritu. MoND. Differt. I, cap. 4. Retanos mui afinadamente profigue el orden de los tiem
PoS. FI
AFI A FI 107
AFINADOR. f. m. El que pone en fu ltima per afincadamente l am. Yley 37. Agravan las en
feccin alguna coa: como el afinadr de me fermedades los omes mas afincadamente, fe
tales en la cafa de la monda, y el afinadr de empeoran. MEN. la Coron. fol.6. Philomna no
rganos y otros intrumentos. Lat. Exactor. Ex entendiendo la maldad de fu cuado Tero, ro
coctor metallorum. Chordarum mufici infrumen gaba fu Padre mui afincadamente por impetrar
ti , aut fiftularum organi ad perfektam harmonian, dl la licncia. -
terfor, exaor. Pic. Just. fol. 268. Parceme AFINCAMIENTO. m. La fuerza con que fe cla
, que fon como afinadres de rgano. - va alguna cofa: y metaphoricamente la intan
AFNADURA (Afinadra.) f. f. La perfeccin y cia y ahinco con que fe pide obliga a hacerla.
ltima mano dada las cofas que fe afinan. Tra Es voz antiquada. Lat. Vebementior conatus. Ni
he eta voz Nebrixa en fu Vocabulario. Tiene fus, us. FUER. R. lib. 4. tit. 2. ley 7. Ni les faga
poco ufo. Lat. Finis, aut fumma operis. prendar, ni afincamiento ninguno, porque fagan
AFINAR. v. a. Perficionar, dr el ltimo punto contra fu ley. CERv. Quix. tom.I. cap.2. Con el
que debe tener qualquiera cofa. Covarr, quiere rigurfo afincamiento de mandarme no parecer
que fea voz compueta de la partcula A, y del ante la vuetra fermofra. - -
nombre Fin, porque en llegando las cofas AFINCAMIENTo. Se fuele tomar por pena y con
fu perfeccin han confeguido fu fin; pero pa goja mortl. Es voz antiquada. Lat. Angor.
rece mas verifimil que venga de la partcula estrumna. CERv. Quix.tom.I. cap.46. No te d
A, y de la palabra Fino, porque afinar una coa afincamiento la priin en que vs, porque asi
es hacerla que et fina. Lat. Perficere. Exigere. , COnV10 ne. - .*
FR. Luis DE GRAN. Guia de pecad. fol.13 I. La AFINCAR, v.a.Eftar fixo y conftante en una cofa,
qualquifo afinar y perficionar mas. EsPIN. Ef porfiar y perfeverar en ella. Covarr. dice et
cud. fol.4. Aquife trata de la pacincia, que aci tomada la metphora de lo que fe hinca en el
cla y afina las virtudes, y la que afiegra la fuelo,que eft fixo fin mudarfe. Lat.Figere.MEN.
vida. -
la Coron. fol. 5. Penando Ules fer muerto, los
AFINAR Los MetAles. Es purificarlos, fubiendo de la fu tierra la afincaban mucho, la qual de
los de quilates: eto es feparndolos de la ec mand plazo de ellos coartada. C. LUCAN. cap.
ria mezcla que tienen contenida en s, lo que 1: Tanto los afinc, que ge lo ovieron decir.
fe hace en el crifl. Lat. Ad purum excquere. AFINCADO, DA. part.pa. Lo afsi firme y conf
Recop. part. 2. lib.5. tit.21. ley 11. Porque los tante. Lat. Fixus. MEN. la Coron. fol.6. El qual
dueos de las mondas que asi fe huvieren de convencdo y por los afincdos ruegos de fu hi
hundir afinar tengan mayr libertd. AcosT. ja, y de fu hierno, diles la licncia. -
Hit. Ind.lib.4. cap.12. Que para apurar la pla AFINCO. f. m. Lo mimo que Ahinco. Veae. Es
ta y afinalla........fiete vecCS la purgan y purifi vozantiquada.Lat. Nifus. Comatu*. MEN. la Co
can. ARTEAG. Rim. fol.64. -
ron. fol. 15. Ete afinco no cefan los interires.
Oro deata, quando ecoria afina. fentdos de dar todos los dias la fabidura.
AFINAR uN 1N sTRUMENTo Musico, como un r AFINIDAD. f. f. Parenteco que fe contrahe por
gano, harpa, &c. Es templarle, acordarle, aju el matrimnio entre el mardo, y los parientes
tando una voz con otra, de fuerte que no difue de la mugr, y entre la mugr, y los parientes
nen en la confonncia. Lat. Fides in/frumenti del mardo. Viene del Latino Affinitas, que fig
mufici aptare ad perftam harmoniam. LoP. Do nifica eto mimo. - '.
rot, fol. 62. Perdond el afinarla, que es nota AFINIDAD. Metaphoricamente fe toma por ana
ble el gobierno de eta Repblica de cuerdas. loga, o femejanza que tiene una cofa con otra.
AFINAR A voz. Es ajutare bien el cantr al in Lat. Similitdo. M. AGRED. tom. I. num. 6oo.
trumento, fin perder un punto en la confonan Sin otro repecto, ni afinidd con el Divino E
cia. Lat. Vocem apt, concinn intendere , vel piritu. AcosT. Hift.Ind.lib. I. cap. I 3. Ni bafta
remittere ad muiccs prcepta. - haver alguna afinidad femejanza de voca
AFINADO, DA. part. pa. del verbo Afinar ento blos. -
das usacepciones. Lat. Purus. Exaiu, 4, um. AFINRSE. v. r. Ponerfe, o hincarfe de rodi
S.TER. en fu vida cap.3o. Sale el alma del cri llas. Es voz antiquada , compueta de la part
fl como el oro mas afinado. Cery. Quixtom.2. cula A, y de la palabra Finojos, que fignificba
cap. 44. Recorrida pes y afinda la harpas Al la rodilla. Lat. Genuflecti.B.CIUDAD REAL, Epit.
# di principio ete Romance. Nu. 4o.fol. 7o. Ele dixo que fu Seora com homi
Empr. 15. Por mas afindos que el relox de rue llacin gratitd fe afinojaffe.
das tenga fus movimientos, con facilidad le de AFINOJADO, DA, part. pa. del verbo Afinojar
templan los temporles. -
e. Lat. Genuflexus. PANT. Poe.Sacr. Rom.2.
AFNADo. Lo mimo que Fenecido. Es voz anti Los tres fe de/piden de ella
quada. Veafe Fenecido. Lat. Ad finem dedutuf, afinojados al fin,
a, um. PART. 3. tit.4.ley 13: Fata que dfujui y cada qual de la efirella
cio afndo. FER. R.lib.2.tit. 13: 1. 5. Depues fu llevado a fu Pais. -
que el Alcalde diere fentncia, juicio afindo fo AFIR. f. m. Cierto gnero de medicina de que
bre todo el plito, no pueda aadir toller, ni mu ufan los Albitares. Lat. Liquata juniperi lacry
dar ninguna cofa en la entncia. -
ma. CALv, ob. Reyn. de Albeiter, cap. 21. fol.
AFINCADAMENTE.adv. de modo. Con ahin 64. Y de ah adelante le unten con un poco de
co, encarecida, porfiada y tenazmente. Es voz afir, o barnz.
, antiquada Lats Enix. PART, 1tit 4 l.16. Tan AFIRMACION.ff. Elacto
2
de afirmar o atiegu yrlt
8 A FI AFI
rar alguna coa, verbal, efectivamente. Vien En el juego de la egrima, y Arte gladiatria
del Lat. Afirmatio, que fignifica ello mimo. es tener fiempre la punta de la epda
rme al rotro del contrrio.
Lat. Aertio. QUEv. M. B. Y la prediccin de
Spurna, repetda con afirmacin temerfa el AFIRMANTE. part. act. El que afirma. Trahe
mimo dia que le dieron de pualadas. GRAc. Covarr. eta voz en fu Theoro. Es antiquada.
Mor. fol. 1 f3. Y para mayr feguridd y afir Lat. Aerens. Aeverans.
macin de fer cierto, los llev al fitio donde e AFIRMADO, DA. part. paf, del verbo Afirmar
taba. Gong.Com. Las firmezas de Iabela,Jor en todas fus acepciones. Lat. A/ertus. A/evera
nad.3. tus. Fixus. Lop. la Circ. fol. 139. Y afirmdo le
Muchas negaciones fon di una etocada por los pechos.
eftas, fehores Garzones: AFIRMATIVAMENTE. adv. de modo. Afegu
miren que dos negaciones radamente, con certeza, con afirmacin. Lat.
hacen una afirmacin. . -
Affirmat. Aeverantr. EsPIN.Ecuder.fol. I 15.

AFIRMADOR (Afirmadr.) f. m. El que afeg Que afirmativamente deca, que etando mas
ra y afirma con esfuerzo y empeo algun dicho depierto que dormdo le hava hablado un
o hecho. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabu- -
muerto. Ov. Hit. Chil.fol.3o. Porque hata to

lario, pero es poco ufada. Lat. A/everator. mar el tiento las cofas no fe puede reponder
AFIRMAMIENTO. f. m. La accin de poner afirmaticamente.
fervir alguno. Voz antiquada de Aragn. Lat. AFIRMATIVO, VA. adj. Lo que espertenecien
AMinifferii, aut oper locatio. ORDEN. DE HUEsc. te la afirmacin, o la contiene en s : como
pl.67. De el afirmamiento de mozos y mozas. trmino afirmatvo, propoficin afirmatva, lo
AFIRMANZA. f. f. Lo mimo que etabilidad, fo opueto y contrrio de negatvo. Lat. A/erti
guridad y firmeza. Es voz antiquada. Lat. Fir vus, a , um. Affirmativus, a , um. PUENT. Con
mitas. PART.I. tit.4. ley 66. Santo tanto quiere Ven. lib.2. cap.31. S-4. Pero etos Santos Doct
decir como coa en bien, e elta afir res olo dicen la afirmativa, pero no la negat
manza fe entiende fealadamente por la F que va. Ov. Hit. Chil.fol. 196. Dividie el Conejo.
ovieron. Y PART.4. tit. ao. l. 4. Como coa que en contrrios parecres, aunque muchos fe in
h comienzo afirmanza, acabamiento. clinaban la parte afirmativa.
AFIRMAR. v. a. Afegurar alguna coa, para que AFISTOLAR. v.a. Reducir una llaga que fe ha
et afianzada y firme. Es voz compueta de la gafitola. Es voz compueta de la partcula A,
partcula A, y del nombre Firme. Lat. Firma y dela palbra Ftola, y mas regularmente fe
re. SAAv. Empr.58. Ninguna cofa afirma e ilu ua como verbo recproco, diciendo Afitolare.
tra mas al Prncipe, que el hacer honras. EsPIN.. Lat. Ulcerre. Exulcerre. CALIxT. v Melir.fol.
Efcuder. fol. 123. Afirmndolos unos con otros. No ffles tullaga, cargndola de mas de
AFIRMAR. Vale tambien alegurar alguna coa, CO- -
ateftigundola como verdadra. Lat. A/Srere. AFISTOLADO DA. part. pa. El miembro par
CoMEND. fob. las 3oo. fol. 16. Y no lo afirm te que tiene fitola, o la llaga que fe hace fito
tanto, que niegue poder fer otra la verdad. AM la. Lat, Ulceratus. FR. LUIS DE GRAN. Guia de
BR. MoR. tom. 1. fol. 131. Sin que fe pueda con pecad. part. 1. cap. 8. Mas ligeramente curars
verdad afirmar nada. -
lallaga frefca , que la que eft y af/folda.
AFIRMAR. v. n. Vale en el Dialecto de Aragn e AFDKAMIENTO. f. m. El acto de quedar alguna
tablecerfe , permanecer, avecindarfe, yrefidir coa fixa en alguna parte. Es voz compueta de
en algun lugar. Lat. In Urbe aliqua, vel oppido fi la partcula A3 y de la palabra Fixo. Lat. Fixio,
bi domicilium atuere : collocare habitationem, /? is. NIEREMB.Philo Ocult.Imaginando los Ge.
dem fgere. Act.DE CoRT.DE ARAG. fol.52. De graphos de aquel tiempo, que las lineas del af
claran que aquel es dicho vecno de la Ciudad xamiento de la aguja eran parallas.
y fus aldas, que tern cafa & afirmar quoti AFLECHATES.m.Trmino natico ufado fiem
dianamente en ella.
re en plural. Son unas cuerdas delgadas, que
AFIRMARSE. v. r. Eftribar aegurarfeen algu cen efcalra en los obenques. Y no tiene
na coa, para etar firme: como afirmare en los ufo, porque comunmente fe dicen Flechaftes.
etrbos para ir fegro caballo. Lat. Inniti.
LoP. Philom, fol. 73. Quitando airoamente el
c- Intr. naut.
44.
Lat. Scalarum navigii gra
etrbo antes que fe afirma/e, le di una gentil AFLETAMIENTO. m. El trato y ajute del fie
cuchillada. PELLIC.Argen. part. 2. fol. I 17. Y te, que fe ha de pagar por la ropa que fe embar
: en los etrbos enritr la lanza, y fe ca: lo mimo que fiete. Es voz antigua, y de
u para l. -
poco uo. Lat. Naulus. PART. 3. tit. 18. ley 77.

AFIRMARsE. Es tambien ratificarfe, mantenere, E la carta del afetamiento debe er fecha en a
y confirmarfe en algun dicho, propoficin, manera.
ditamen. Lat. Infiftre. Ratum babre. Ov. Hift. AFLETAR.y. a. Ajuftar el fiete de qualquiera
Chil fol. 2 17. Y como fe afirmba en ello con embarcacin, concertando el cote y prcio que
tanta fuerza, no fe dud fera cierto. fe ha de dar por ella. Es compueto del nombre
AFIRMARSE. En trminos de egrima, detreza es Flete y de la particula A. Modernamente fe
: aguardar en qualquier potra, y debaxo de ufa fin ella, diciendo Fletar. Lat. Paci/ci de nau
qualquier ngulo, que el contrrio acomta. lo. PART. 3. tit. 18. ley 77. Afietan los omes fus
Lat. Enfem direium tenre firmiter in os aut f Ilavl OS.
riem adverfarii, CoyARR. en la palabra Afirmar. AFl-lCCIQN. f. f. Defconfulo,ahgo, pena,tor

IIhIl
A FL AFL
mento opresin. Viene del Latino Afflictio, Laxre. Animum recrere. Remittere. ' CH RoN.
que fignifica eto mimo. Ov. Hit.Chil. fol.367. GEN.fol. 226. E tan bueno fu, etan piadofo,
Se le apareci la Santisima Virgen, ahuyentan que afox todos mucho de los pechos que fu
do de fu alma las tinieblas de una afliccin que Padre folan dr. Mari AN. Hift. Efp.lib. 5. cap.
tena. VILLALoB. Problfol.2 I. Grandes aflicci 4. Tena cotumbre Theodorco depues de co
mes de epritu. EsQUILACH. Rim. fol.6o6. mer, de afloxar con etos juegos el nimo.
Que fu aficcin y fu temr le entrega. AFLoxAR. Metaphoricamente vale Decaecer, di
AFLICTO,TA. adj. Lo mimo que Afligido.Vea minuir, y deponer de la fuerza y vigr que an
fe. Es voz antiquada, potica y puramente La tes hava , o tena alguna cofa. Lat. Remittere.
tina. Lat. Afflictus. Alv. GoM.Cant.12. Laxare. CALIxt. Y MELI B. fol. 33. Que la cof
Sino porque aflictos en /u Seoro. tumbre luenga amana los dolres, afloxa los
GARCIL. Egl.2. Terc. 51. delites, y demengua las maravillas. Acost.
Otros e/faban mferos y aflictos. Hit. Ind. lib.5. cap. I. Pero no por ello aflox un
AFLIGIDAMENTE. adv. Deconoladamente, punto u pervera intencin.
con pena, con del confuelo, congja y afliccin. AFLoxAR ALARco LA cUERDA. Phrafe metaphri
Lat. AErumnore. CALIxT. Y MELIB. fol. Io7. ca mui uada por cefar, ceder en el empeo
Afligidamente y con defconfuelo lo pafla, y tu fatiga con que fe ha tomado alguna coa, dando
ingratitd es caufa de ello. trguas al decano, alivio. Lat. Remittere, la
AFLIGIMIENTO. f. m. Lo mimo que Afliccin. xare vires , animum. ALFAR. fol.416. Si fe quie
Veafe. Lat. Afflitio. NIEREMB. Aprec. de la re demandar una vez en el ao, afoxando al
grac. lib. 1. cap. 16. De un dia para otro fe con arco la cuerda, haciendo traveras con bulla de
fieflan fin mas afiigimiento ni penitncia. Lop. amigos, qu fieta o regocijo fe le iguala
Pereg. fol. 1o3. En ete aftigimiento y congja Tira y aftxa. Juego mui comun entre mucha
etaba quando lleg Camlo. chs: que fe hace tomando uno de ellos algunas
AFLIGIR.v.a. Defconfolar, atormentar, opri cintas de varios colores, juntas por un extremo
mir, ocaionar angtia, y dar pena. Viene del en la mano, y toma cada uno de los otros una
Lat. Affligere, que fignifica eto mimo. Lat. Ve cinta por el extremo contrrio, y el que las tie
xre. Alicui acerbitatem afferre , mole/fiam. Co ne todas manda al que quiere, que tire o afloxe,
- MeN d..fob..las 3oo. fol.2. La fortina acrecienta de fuerte que file dice que tire ha de afloxar, y
. los honres los que no los merecen, y aflige file dice que afioxe ha de tirar, y fi no lo hace
con dao los innocentes. CERv. Viag. fol. 77. asi, pierde y paga la pena. Lat. Tende. Remitte.
Si v. m. encontrare por all algun transfga de SALAz. Obr. Polth.fol.75. -
los veinte que fe palaron al bando contrrio, En fin el pobre con fu caa y cuerda
no les diga nada, ni los afija , que harta mala fuega tira y aflxa.
-
ventra tienen. MoNTEs. Com. del Cab. de AFLUENCIA. f. f. Copia de matria lquida, que
Olm. Jorn.2. corre con velocidad. No es mui uado en ete
*
Qu es efto 2 con mi fobrino? entido, y viene del Latino Affluentia. CHRoN.
matarle. No o afija, GEN. fol. 132. E por la mucha afluncia de las
que rio por vueffra hija. aguas que baxaban de los montes.
AFLIGIDO, DA. part. paf, Defconfoldo, angu AFLUENCIA. Metaphoricamente fe toma por la co
tido, lleno de pena y fentimiento. Lat. Afflic pia de palabras, conceptos, riquezas y otras co
tus. Moleftiis, erumnis vexatus. CoMEND. fob. las fas. Lat. Verborum , opum copia, afiuentia, abun
oo. fol.2 2. Me dixo en fon afligdo, como do 'dantia.GRAC.Mor. fol.5 3. Pero y la afluncia
i de verme gatar tanto tiempo en coa y cpia de las cofas muetra que ni por manos
que pretba tan poco. PUENT. Conven. lib. 2. de hombres, ni fuerzas humanas procedi ete.
cap.36.S.2. Como todos los etados, que fe co Imprio, fino es por virtdy guia Divina.
menzaron en Epaa en aquel figlo afgdo. AFLUENTE. adj. de una teim. El rio fuente
CalDER. Com. tom.8. fol. Io9. - - que corre con abundancia, o el entendimiento
Confuo, trite, afigido que concibe muchas epcies, o el Oradr, que
no les permite fus ojos tiene mucha cpia de palabras, y phraes. Lat.
la luz del dia, negando Larg fiuens. Abundans. Copia afftuens.
la entrada fus rayos de oro. AFO. f. m. Lo mimo que Caverna,ute cue
AFLOXADURA (Afloxadra.) f. f. La accin de va. Es voz antiquada. Lat. Specus. CERv. Perfil.
afloxar, u de no apretar. Trahe efta voz Nebri lib. 4. cap. 1. Campos hai en la tierra que nos
xa en fu Vocabulario con varios fentdos; pero fuflenten, y chozas que nos recojan , yafos que
ninguno tiene mucho ufo. Lat. Laxatio. -
nos encbran.
AFLOXAR. v.a. Soltar, relaxar lo que eta opri AFOGAR. v.a. Lo mimo que Ahogar. Es voz an
mido, haciendo que pierda y ceda de lo tirante, tiquada. Veae Ahogar. Lat. Stffcre. FuER.
y lo contrrio apretar. Es voz compueta de la JUzg. lib. 6. tit. 4. ley 7. O en alguna manra lo
partcula A, y del nombre Floxo. Lat. La cre. afgar. PART.2. tit.21. ley 24. O los afga/en en
- Slvere. Remittere.GRAc. Mor. fol. Ioo.Convie la mar, en otras aguas. TosTAD. Qet.cap. 6.
ne afloxar la vela al gran poder y fuerzas de las fol.7. Mand el Rey Pharan que todos los ni
, ondas. MARQ. Gob. Chrift. lib. 2.cap. 33. Tan os que nacielen de los Judios afga/en en el
lejos etn los Pontfices de afloxar la rienda rio, y las fembras guardaften.
los deltos con promelas de immunidad. AFOLLAR. v. a. Soplar, avivar el fuego con el
AFLoxAR. Se fuele tomar tambien por Aliviar.Lat. aire de los fuelles. Es voz compueia de la pal
tl

tcula A, y del nombre Fuelle. Ete verbo es atque fubmittere. Sub feudi legibus fundum alicui
anmalo, y recibe las letras ue por la en algu concedere , vel in /? admittere. -
nosticmpos y pcrfnas:como Yo afuello,afuella AFoRAR. Es tambien reconocer, talar y regula

tu. Es vz baxa y familiar. Lat. Follibus ventum el vino, u otro gnero, que tienen los Cofech
emittere. - - ros para pagar los derechos Reales. Veane los
AroLLAR. Vala en lo antiguo lo mimo que Mal Capitulos de Millones. Lat. Vinaria dolia dimeti
tratar, hacer dao, y fegun interprta Villadie ri, metari. - -
go,Enfaquecer. Lat. Nocre. Crrmbere Fer. AFORADO, DA. part. pa. del verbo Aforaren
Juzo. lib.8.tit.4.ley 2. E fila bftia fe afollar l fus acepciones. Lat. Dimenus. Metatus. Sub le
morir. PART.2. tit. 4. ley 2. E aun dixeron mas, ges miffus, a, um. ORDEN. DE SEv. fol.425. Sien
que las malas palabras afuellan las buenas co do ya Sevilla olegada y aforda.
tumbres. ORDEN. DE SEv. tit. Alarif. cap. 39. AFORISMA. f. f. Enfermedad que d las btias:
Ofife derribare algo al fuelo, o afollaren alg lo mimo que aneurima en los hombres. Es voz
las btias, o las animalas. . . poco fada, porque y comunmente fe dice
ArollAR. Trmino antiguo de albailera. Signi Aporima. ARREDoND. Art. de Albeiter. Lat.
fica Labrar las paredes defiguales con corc Tumor, aut flutio arteri in jumentis.
bas, y fuera de regla. Lat. Gibboum parietem AFORISMO. Veafe Aphorifino.
frere. ORDEN. DR SEy. tit. Alarif. cap. 40: AFORO (Afro.) f. m. El reconocimiento que fe
De los maetros que afuellan las paredes, e facen hace del vino que los Cofechros tienen en fus
mal falfamente........ que fi algunos maetros bodegas, para que fe paguen los derechos al
afollaren las labres por no fer fabidres de las Rey. Veanfe los Capitulos de Millones. Lat. Vi
facer , por otrafu Culpa, que deben pecharla nariorum doliorum dimen/io , computatio.
etimacin de ellas. -
AFORRAR. v. a. Doblar la veftidra , tela,
AFOLLADO, DA. part pa del verbo Afollaren otro qualquier genero de ropa, o cofa por de
fs acepciones. Lt. Detrius quid reddituin. dentro con otra tela para mayr abrigo, o para
AroLLADo. adj. Regularmente fe entiende por un mas duracin, o para que haga, y tenga mas
gnero de calzones mui anchos, como eran los cuerpo. Lat. Pannum vel telam , vel textum quod
que trahan los foldados de la guardia Tudeca, vis alteri a//uere , attxere , imdcere. EsPiN. Ef
como los que ahra ufan los que baxan al pi cuder. fol.221. Pues foi yo cofre, le dixe,que me
cadro andar acaballo. Es voz compuelta de quieren aforrar del pellejo del macho CALIxT.
la partcula A, y del nombre Fuelle, y de poco, Y MELI B. fol. 91. De efto aforro todos mis vef
fiingun ufo. Lat. Follicatus. In filiis modum tidos quando viene la Navidad. QUEv. Orland.
compo/itus, a, um. -
Cant.2. -
AFONDAR. v.a. Echar lo profundo del agua el Se mezclan, y en un cofre de Topcio,

navo, u otra coa, o hundirfe en ella. Lat. Sub que bien labrada plancha de oro aforra,
mrgere. CHRoN. GeN. fol. 185. C todo aquel los derram............................ -
logar era cercado de unos lagunares grandes, e Afor RAR. Lo mimo que Ahorrar, dr libertd
fi me bttia h entraba, afSi afondara que al eclavo. Es voz antiquada. Vcafe Ahorrar.
nunca ende podrie falir. ARGENs. Maluc, lib. 2. Lat. In libertatem fervum affrere , vindicare. Sui
fol. 65. Afind buen nmero de embarcaciones, juris facere, &c. PART. 3. tit. 2. ley 3. Quando
y fujet muchas. - quifieren mover plito, o demanda aquellos
AFoNDAR. Vale tambien cavar profundando, y lo que los aforraron. CHRoN. GEN. fol.14. E quan
mifmo que Ahondar. Veafe Ahondar. Lat. Al do fueron trahdos ecogi todos aquellos que
tius fdere. SAAv. Empr.71. Quantas (manos) eran para armas, e fizoles aforrar , dixoles que
fe ocupan en fabricar comodidades la delicia los forrba fealadamente por vengar a Roma.
y divertimientos los ojos: quan pocas en fn Bocad. De ORo, cap. 5.fol. 1o. E etuvo un gran
dar fofos, y levantar muros, que defiendan las tiempo cautivo, e depues aforraronlo.
ciudades - AFORRARSE. v. r. Adems del fentdo literl de
AFORADOR (Aforadr.) f. m. El que por fu ex abrigarfe, yarroparfe, metaphoricamente fe di
perincia y conocimiento fe nombra por los ce por el que come y bebe bien. Es trmino vul
Minitros Reales para tafar el vino que contie gary baxo. Lat. Ben fe intus cibo, potuque infr
ne latinaja, o cuba de cofechro, para cobrar cire, prmunire.
fu tiempo el tributo de Millones que le corre AFoRRA GAITAs.. Phrafe vulgaryjocofa, con que
ponde.Lat. Doliorum vini dimen/or , metator. fe motja el gnio de alguno que fe ocupa en
AFORAMIENTO. f. m. La accin de dr fueros, coas ridculas y depreciables. Lat. Homuncio.
de recibirlos. Lat. Sub feudi legibus initus, con mo nihili.
traius. NAvARR. Manu. cap. 17. Que no lleve AFORRADO, DA. part. pa. del verbo Aforrar
penin ni otro fervcio, que por virtud del con en todas fus acepciones. Lat. A/utus. Attextus.
trato de feudo emphiteofi, aforamiento, o em In libertatem affertus. PART.3. tit.2. ley 3. Aque
plazamiento fe le debe. llos que ovieen ido captivos, depues afi ri
AFORAR. v.a. Dr fueros. Es voz de que fe ua dos. GUEv. Menofprec. de Cort, cap.II. El que
mucho en el etlo forenfe, compueta de la par en la Corte no anda armado,y aun afrrdo, mas
tcula A, y del nombre Foro, Fuero. En At le valieta no alir de u tierra. CANc. Obr.Poet.
rias, y Galcia fe dice promicuamente del que fol.7o.
da o toma fuero alguna heredad. Lat. Legibus Para tentarnos fe pone
alicujus Provinciae, rignive /?, vel alios dedere, unos guantes aforrados.
AFOR
FO A FR I I I
AFORRO. f. m. La tela, u otro gnero que fe po AFRENTAR. v. a. Infamar, caufar afrenta
ne, o con que fe dobla por la parte interir la otro. Es voz compueta del nombre Afrenta.
vetidra, u otra cofa. Algunos dicen forro; pe Lat. Dedecore. Ignominia.Comtumelia aliquem af
ro lo mas comunes aforro. Lat. A/utus pannus ficere. LoP. la Dorot.fol. 2o7. No me quiero te
alteri. Grac. Mor. fol. 53. Sus pellejos fon de ner en tan poco, que me afrente con ellas baxe
mucha etma para afrros, por la finza y fuavi - zas. Y enl Philom. fol.128.
: dd de futato. Ov.Hift. Chil. fol.9 1. Porque Si florece un ingnio, antes que intente
no ufan de aforros en ninguna de las piezas que Dr la luz el fruto de fus aos,
trahen. Lop. Coron.Trag. fol.72. 1 tiene quien le rete, quien le afrente.
Que baado el aforro en girafles, AFRENTARse. Suele entendere por correre,
- En cada replandr formaba foles. - avergonzarfe. Lat. Pudere aliquem. Erubefcere.
AFORTUNAR. v.a. Dr fortna,hacer dichofos. ERV.Nov.4. fol.135. Noos afrenteis Ricardo
No tiene mucho ufo, y viene del Lat. Fortun de llorar. BARBAD. Cab. punt, fol. 72. No e
re, que fignifica eto mimo. Lat. Pro/perre. -
Ulfta.
r de ello, que quien lo herda no lo
Portumre. Beare. NieReMe. Obr.y dias,cap.3o.
La Juticia es la etrella de los Rinos, que con AFRENTADO, DA. part. pa. El que padece
apecto benigno los afortna. AucAz. Chron. . afcenta. Lat. Ignominia , verecundia, contumelia,
tom.I. pl 96. A vita de las bendiciones del Cie afeius. Pudore fufufus. AMBR. MoR. tom.I.fol.
lo con que fu talento fe afortunaba pareci al 73. El mozo afrentdo no quio volver mas
nuevo Provincil, &c. -- * -
Africa.
'AFORTUNADO, DA.part.paf. del verbo Afor.. AFRENTOSAMENTE. adv. Ignominioannente,
- tunar. Lat. Fortunatus. Proper. Beatus, a, um. con deshonr y afrenta. Lat. Indecor. Ignomi
CoMEND. ob. las 3oo, fol. 64. Repondile que : nios. Acost. Hit. Ind.lib. 7. cap. I 2. Y que no
aquel Caballero que vea fentado en la barca, - nos pongamos tan necia y afrentofamente en las
era el valiente, no bien afortundo, nclito Con manos de nueltros enemgos. Lo P., la Philom.
de de Niebla. MEN. la Coron. fol. 5. Eeta di . . fol.66. Otavio en Toldopa[sbaafrento/amen
trucion fu uno de los afortundos cafos de la te la fuya.
cafa del Rey. CERv. Perfil. lib. 4. cap. 9. Y asi AFRENTOSISSIMAMENTE. adv. fuperl. Con
fuele haver Mdicos venturfos, como folda muchisimo deshonr y afrenta. Es voz poco
dos bien afortundos. - , ufada.Lat.Ingenti cum dcdccore,ignominia.CoRR.
AFRATELARSE. v. r. Entrar hacer hermandad Argen. fol. 23. Hacan gran burla los foldados
con otros, hermanare con alguno. Es voz jo preguntando afrento//imamente fi fueron cinco,
- coa, voluntaria, inventada. Lat. In congerro mas los que huyeron de uno.
num ad/ei/ei contubernium. BURG. Rim. fol. 27. AFRENTOSO, S.A. adj. Cofa que pertenece
Defea afatelarfe, y no le admiten. - contiene en s la afrenta. Lat. Ignomingfus. In
AFRECHO. f. m. Lo mimo que Salvado. Es voz - decoro/us,a,um. AMBR. MoR. tom.1.fol.154. Tu
antigua, que y folo tiene ufo en los Rinos de .. vieron todo ete concierto por afrentfo. Ov.
- Andaluca. Tfahela Covarr. Lat. Furfur. Avi. Hit. Chil.fol.239. Menos mal es perder el eta
- Medic. Sevill. cap. 1o. El almodn remojanlo . do con la vida, que paflarla en afrent].iervi
en agua, e muelenlo depues gruelamente, e dumbre. Lo P. la Philom. fol. 18.
- depues tiran aquel afcho gruello, y lo que fin Pues no puedo morir vida afrentfa,
ca es mui bueno, e face mui buen pan, e fa Dad voces de dolr, rompd el Cielo.
* brfo. -
AFRETAR. v.a. Voz nautica de que eufa en las

AFRENTA. f. f. El acto que fe comete contra al Galras, y vale tanto como fregar, limpiar, o
gno en deshonry decrdito fuyo, u de obra, quitar la broma con etropajos de etra, u de
de palabra. Tambien fe llama afrenta la que junco la Galra. Lat. Navim converrere, mun
fe hace con razn y juticia, como facar a la dare, expurgare. ALF. fol.473. Haciendo los
vergenza algno, azotarle. Covarr. dice Proles que traxelen etras y juncos para ha
, que etapalabra viene de quai en la frente por cer fregajos y afetarla, teniendola fiempre lim
que de la vergenza que toma el afrentado le - pia de toda imundcia. -
: alen colres al rotro, y particularmente la AFRICANO, NA. adj. Cofa perteneciente el

frente. Lat. Dedecus. Ignominia. Contumelia. AM , Afiica. Lat.Afer, Africanus. GRA c. Mor.fol.13o.
: BR. MoR.. tom.1.fol. I 2 I. Padecieron los Rom Era Africno,y como talardiente.ARTEAG.Rim,
nos terribles ignomnias de fentas, CeRv. Per fol.54.
fil. lib. 3. cap. 9. Es grande la diferncia que hai - 54 Ni hai porque E/paolas fieras
entre agrvio y afrenta. MoNTes-Com.del Cab. ... Africnos gages tiren.
de Olni. Jorn.2. AFRICO, Veafe Abrego.
Toda tu afrenta fe fabe, AFRISONADO, DA. adj. Lo que tiene femejan
- - vengate fin mas tardanza. za con el caballo frifn. Es voz vulgar. Lat.
AFRENTA. Se halla ufado antiguamente por re Pbryfiae equum pingudine, * obe/itate rfrent.
quirimiento, proteta, y amonetacin hecha QUEv. Muf, 6. Rom.74.
judicialmente. Ya et fin ufo, Lat. Monitio. - No bien acab fus lloros,
PART.3. tit. 14. l. 12. Porque depues del frenta quando un gato afrionado,
los fall fablando en uno.... Mas filos fallaie fa que hace la fanta vida
blando apartadamente en la Eglia depues que en un refitorio fanto.
tal frenta le ovicie fecho, pueda,&c. AFRONTAMIENTO. m. El acto de afrontarfe,

2. A F. R. A FU
y ponere cara cara, frente frente uno afur de mi tierra, uo de mitierra. Lat. Iure.
otro: como quando un exrcito fe forma en ba Ex intituto. MARIAN. Hit. Ep. lib. 6. cap. 18.
talla enfrente de otro. Es verbl de el verbo Acudi fu hijo de de Galcia, y fin contradic
Afrontarfe. Lat. E regione objeiio. cion fu recibido por Rey, y ungido afur de los
AF RoNTAMIENto. Vale y fe halla en lo antiguo Reyes Godos. Pic.Just. fol. 149. Afur de bai
ufado por requirimiento y proteta hecha judi larina catizano me pude excuar hacerlo.
cialmente. Ya no tiene ufo. Lat. Monitio. PART. AFUERA. adv. Lo que et por la parte exterir
3. tit.23. ley 17. Otroi por razn de ete afron de alguna cofa: lo contrrio de adentro. Lat.
tamiento fe puede amparar de la pena que le de Extr. Defrif. Foraf. SAAv. Empr. 5o. Olvda
mandale la otra parte. - - -
fe el valdo de s mimo, y fe caen aquellas bue
AFRONTARSE. v. r. Ponerfe de cara otro, nas caliddes con que empez privar como
frente frente, de cuyo nombre fe forma ete potzas, facando la properidad afura los vi
verbo, mudada la e eno. Lat. See coram, C re cios que hava zelado el arte. FueNM. S. Pio V.
gione objicere, Cerv. Quix. tom.2. cap.I. Que fi fol. 18. Con digulo interior de todos; pero en
alguno de etos oy vivira, y con el Turco fe lo de afura con mucho aplufo.
afrontra. FUENM. S. Pio V. fol. 134. Sin af om AFUFA (Affa.) f. f. En la Germana es lo mimo
tarnos con el enemgo. JAUREG. Phar lib.8. que huida. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
Ot. 54. Lat. Fuga. Elapio.
Aqui los dos afrontan, yfe llaman AFUFAR, Y AFUFARSE. v. n. Lo mimo que
El uno y otro a formidables lides., Huir. Veae. Es voz vulgar y jocoa, y puede
AFRONTAR. v. a. Requerir, amonetar, pre venir con corta inflexin del Lat. Fugere, que
venir juridicamente uno, protetando lo que fignifica eto mimo. Lat. Clam fuga fe prorrpe
conviene, para que no le pare perjuicio. Es voz re. CANc. Obr. Poet.
antigua del etilo forene,yy inufo. Lat. Mo Se afuf con tanta prie/a.
nre. FuER. JuzG.lib. 8. tit. 5.ley 1. E fronte QUEv. Muf5. Xac.8.
la tercera vez al feor de los porcos. PART. 3. Porque le afuf la vida
tit. 23. ley 17. E la parte que eto entendiele al zaino de Santorcz.
afrontae aquel avenidr fu contrrio, que AFUFoLAs, o AFuFELAs. preter. Lo mimo que el
non diele jucio......Bien puede desfacer aquel capfe, efcapme.Lat. Clm me fubripui, AL
jucio la parte que anfi lo oviele afrontado. FAR. fol. 146. Tom las de Villadiego, afluflas,
DocTR. DE CAB. lib. 2. tit.4. fol.99. Non e de que una pota no me alcanzra. .
ben partir fi fueffen fus vaffallos, ovieffen fu AFUFON.f. m. Lo mimo que Efcape. Es voz de
foldada recibido , que non ge la firvan ante, la Germana. La trahe Juan Hidalgo en fu Vo
afrontandole tres veces por fu Corte. cabulario. Lat. Clancularia fuga.
AFRoNTAR. Vale tambien llamar uno, para que AFUMADA. f. f. Lo mimo que Ahumda, Hu
d razn de fu modo de proceder. Es voz anti mda. Veanfe. Es voz antiquada. Lat. Signum
gua de Aragn. Lat. Accerfere aliquem. BLANc. fumo otenum. MoNT. DEL REY DoN AL. lib. 1.
Coment. fol.2o4. De los feitos del oficio fi era cap. 14. Si fuere buen Olo.... fagan quatro afu
afrontdo el Juticia de Aragn, deba dr razn mdas, e fi fuere Olo comunl hagan tres afu
en Cort generl, y non en otro lugr. -
mdas. -
AFRONTDO, D. part. pa del verbo Afron AFUMAR. v. a. Lo proprio que Ahumar. Es tr

tar en fus acepciones. Lat. E regione objeius, a, mino antiquado. Lat. Fumare. Fumum emittere.
um. FUENM. S. Pio V. fol. 136. Ochali Rey de PART.7.tit.9. ley 6. Con intencin de afumar, .
Argl afrontdo con l Oria. de facer mal. -
'AFRENTA, O AFRUENTO.f. f. y m. Voz an AFUSTE. m. Machina donde fe asientan las pie

tiquada, que vale Proteta, requerimiento, y zas de artillera: la qual fe compone de un exe,
amonetacin hecha judicialmente. Lat. Moni y dos ruedas de gruelos tablones ferrados, y
tio PARr.5.tit.5.ley 24.El vendedr puede facer fobre el exe etriban otros dos gruelos tablones
afuenta al compradr delante tetgos. Doct. de la longitd correpondiente al can, la quai
DE CAB. lib.3.tit.6.fol. 175. E por ende dixoT fe llama caxa, porque en ella fe pone el can
lio, que omes de mala ventra fon aquellos que encaxado por los munes. Ete es el afute de
retrahen como en manra de afuento los bienes, que fe ufa en las plazas y bateras: y para quan
los placres que ficieron los amigos fuyos. do es neceario que la artillera marche de una
AFRUENTAR. v. a. Lo mimo que Requerir, y parte otra, fe pone la caxa por el extrmo fo
amonetar judicialmente. Es voz forenfe y anti bre otro exe con dos ruedas igual al primero, y
quada. Lat. Monre. FuER. R. lib.2.tit. 12.ley 9. queda en forma de carro, y fe tranporta tirado
E fi no pudiere haver el Alcalde , el que finca de caballos machos, adonde es necelario. En
FC u lugar, afruentelo ante omes buenos, los navos es como un carro baxo de quatro rue
Walla. das pequeas mui fuerte. Llmafe tambien cu
AFUCIAR.v. a. Dire[peranza y feguridid, anij refia. Lat. AMacbima tormemtis bellicis figendis
mar. Es voz compueta de la partcula A, y del apta.
nombre Fcia, que vale Confianza. Et anti AFUYENTAR. v. a. Lo mimo que Ahuyentar.
. quada. Lat. Alicuifecuritatem afferre. Veae. Es voz antiquada. Lat. Fugre. MEN. la
AFUER. adv. A cotumbre, a pragmtica, fue Coron. fol. 16. Ponan muchos ramos de cyprs
ro: y asife dice Afur de hombre de bien, eto en cerco de los lugares, porque afuyentan los
es, como acotumbran los hombres de biene malos olores. - ...
- - A G.
A GA AGA II 3
dr entender que alguno fe qued burlado, y
A G. devanecida alguna eperanza en que etaba
fundido. Lat. Spe fot;/trari. ANToli Nez, Uni
ver de Amor. fol.8. De las agallas de que fe que
AGACHADIZA. f. Ave mas pequea que la - daron us amantes. QUEv. Orland. Cant.2.
Chorcha perdiz, cai de u colr y abr. Lli 7 dice el Sol y el dia qu fe han hechc.
mafe asi, porque comunmente vuela mui im quieren dexar al mundo de la agalla?
mediata la tierra. Reide cafi fiempre en los AGALLONES. m. Trahe eta voz Covarry dice
arroyos y lugares pantanfos donde fe agacha que fon unas cuentas de plata huecas modo de
y efconde. Lat. Palu/tris avicula vermibus las agallas, de que hacen fartales las nvias en
ucco terrae vititans. -
... las aldas. Lat. Globuli argentei concavi.
AGACHARSE. v. r. Baxar y ocultar el cuerpo, AGAMITAR. v. a. Contrahacer remedar el ba
alguna parte dl, como la cabeza para no fer ldo del Gamo pequeo. Es voz de la montera.
vito, o acechar alguna cofa. Es voz compueta Lat. Hinmulorum vocem imitri. JU. MATHEos,
de la partcula A, y del nombre Gacho, que lib. de la Caza, fol.75.Y fi hallr raftro de Ga
fignifica baxo. Es voz baxa y de que comun mas, facar una caa agamitando.
mente ufan los cazadres. Lat. Curvare fe/e. AGARBARSE. v. r. Efconderfey ocultarfe de re
BARBAD. Cab. punt. fol.79. Agache quanto pu pente: lo que mas comunmente fe dice de las
do; pero no tanto, que no le alcanzale un buen liebres, quando corriendo tras de ellas los per
varapalo en el remate del epinazo. Quev. Mu. ros, fe quedan ocultas,y fe les deaparcen. Lat.
6. Rom.69. Su/penfo curfu fe occulere, fefe demittere. Pic.
Si te abrvias en cuclillas Jusrfol 123. Luego que vieron venir al Corre
en el ftano te agachas, - fe agarbaron como liebres.
Jt te levantas en pie, AGARBADO, DA. part. pa. del verbo Agarbar.
tu dewn te levantas. : Lat. Demi/us. Curvatus, a, um.
AGACHADO,DA. part, paf, Efcondido, encor AGARICO. m. Cierta epcie de hongo, que
vdo para no fervito. Lat. Contracio corpore oc nace fobre el tronco del arbol llamado Larice,
guitus, demiffus. Qu Ev. Muf.6. Rom.89. y fobre los de otros que prodcen bellota. Hai
Agachado e/#abais Conde, macho y hembra. Criafe en las montaas de Sa
y teneis mucha mas traza boya, y de Trento. Tinee por el mejr, el
de ome que aguarda geringa, mas ligro, el mas epinofo, el mas blanco, el
que del que e/pra batalla. mas blando, y el mastranparente. Lat. Agari
AGALLA. f. f. Cierto vcio manra de fruto,que cuin. LAGUN. Dioc. lib. 3,.cap. 1. El Agrico es
echan algunos arboles, como fon los robles y util contra todas las enfermedades intrnfecas,
cyprfes. El que echan los robles es redondo dndofe fegun la virtd y edad de cada uno,
como bodque, y por de dentro fofo: el que PRAGM- DE TassAs., ao 168o. fol. 16. Cada on
arroja el cyprs es de hechra de nuez, por cu za de agrico cinco reales.
ya razn le dn ete nombre. Lat. Galla, que es AGARRADOR. f. m. El que coje afe con la
de donde viene. CERv. Quix. tom. 1. cap. 26. Y mano con preteza, y fuerza alguna cofa. Lat.
firvieronle de Roario unas agallas grandes de Praen/or. QUEv. Alguac. Quitenme la tara como
un Alcornoque. Pic.Just. fol. 29. No gafto yo al carbn, y hgafe la cuenta entre mi y el agar
mi patrimnio como l en agallas, nueces, gra *adr.
nadas, myrrha y lega. LAG. Diofc. lib. I. cap. AGARRAMA. Veafe Garrma.
123. Es toda fuerte de agalla feca en el grado AGARRAR. v. a. Coger con la mano alguna coa,
tercero, y en el fegundo fra. asindola fuertemente. Es voz compueta de la
AGALLA, o AGALLAs. En el hombre otro ani partcula A, y del nombre Garra. Lat. Praben
ml fon aquellas partes que interiormente etn dere. Rapere. EsTE B. fol. 198. Alargu la mano
en el princpio de la garganta immediatas la una de las hilras, que elaba pendiente de un
nuez: y es verifimil fe llamaen asi por la fe palo largo, y agarrando dos velas tir con fuer
mejanza que tienen con la nuez agalla del za para darme un verde de lo que apeteca. BAR
cyprs. Lat. Tonilla, e. ARGENs. Maluc.lib. 5. BAD. Cab. punt.fol.93. Y agarrando dlcon to
fol. 166. Y con un pul d muchas herdas la da brevedadle pufieron la fombra debaxo del
fiera por las agallas. CovARR. en la palabra Gar Angel. QUEv. Mu-5. Xac.7.
ganta. Quando d eta enfermedd en la gar En las comedias traba
ganta fe caen las agallas de manra que no de dos chiquillas de catorce,
xan tragar ni aun la falva. que cada tarde agarraban
AGALLA, o AGALLAs. En los peces es aquella aber con virillas dos alcorques.
tra que tienen en el remate de la cabeza, que AGARRAR. Metaphoricamente vale Confeguir, lo:
fe junta con el cuerpo. Lat. Brancbia. CERv. grar o alcanzar lo que fe oficitaba ; y asife di
Quix. tom.2. cap. 1o. Y quien os viera todos ce buen emplo agarr fulano. Es locucin ba
enfartados por las agallas como fardnas en le xa, aunque comn. Lat. Confequi. Obtimre.
che. AGARRARsE DE UN PELo. Phrafe metaphrica. Es
Ouedare de la agalla. Quedare colgado de la aga quando uno tiene gana de defazonarfe, y reir
lla, u dexar de la agalla. Phraes tomadas de con otro, dificultarle y negarle algo: tomar
que los pecados fe quedan muchas veces pre por pretexto qualquiera leve motivo o circunf
fos del anzulo, de la red por la agalla: para tancia para hacerlo. Lat. Qfendiculum Hr
-
-
-, , - - - -
-v, z ... ',
--- -
II.4. AGA A G. A.
Se agarrar de un hierro ardiendo. Phrafe con que AGASAJADOR. m. El que trata y regila
fe d entender el gran peligro en que fe halla otros con etimacin y cario. Lat. Bengnus,
alguno, que por falvare fe pondera de ete mo comis, urbanus exceptor. Ov. Hift. Chil. fol. 385.
do para denotar que no perdonar diligncia al Era ete Indio de gran nombre y valr, mui.
guna por dificil que fea. Lat. Ferrum etiam can agafajadr de nuetros Padres y de todos los E
dens effugiendi caua arripere. . . pales. - -
AGARRANTE. part. act. Lo mimo que Agarra AGASAJAR. v. a. Acariciar, tratar con etima
dr: y eta voz fe aplica mas comunmente al Al-. cin, benevolncia, y cario alguna perfna,
guacil, que es mui folcito en prender, y la afsi de obra, como de palbra. Lat. Comiter,
perfna mui aprovechda, y que no pierde oca bland,velfuaviter demulcre , tra&fare , excipere.
fin que le pueda fer de alguna utilidad. Es voz Ov. Hit. Chil. fol.364. Imitndolos en el modo
jocoa. Lat. Praenor. Arreptor. BARBAD. Coron. de enfear y agfijar los Indios, para ganar
fol. 123. Di en manos de dos agarrantes gar los para Dios. CERV. Quix. tom. I. cap. II. Para
duos aprobdos en Provncia. que con mas veras pueda vueltra merced decir
AGARRADO, DA. part. pa. del verbo Agarrar ...que le aga/ajmos con pronta y buena volun
en fus acepciones. Lat. Implexus. Innexus,a,um. tad, queremos darle folz y contento.
LoP. el Pereg fol. 149.Agarrdos unos con otros AGAsAjAR. Vale tambien regalar. Lat. Xeniis vel
formban una epcie de puente flotante. muneribus aliquem afficere , demulcre. Valve RD.
AGARRADo. Se dice muchas veces de aquel que Vid. de Chrift. lib.4. cap. 12. Quien recibire y
es tenaz en fu dictmen, y et mui afido l: agaajre ete nio en mi nombre, mi me re
y tambien del que es mierable y afido fu in cibe y regila. ARGENs. Maluc.lib. 3. fol. 1o3.
ters, que guarda mucho fu dinro. Lat. Tenax. Aga/ajaro ele con grande exceto , envindole
fue mentis, - -- quantas cofas produca la Isla de regalo.
AGARRO. f. m. La accin de agarrar. Es voz yul AGASAJADO, DA. part. pa. del verbo Agaajar
gar y joca. Lat. Rapina, e. QUEv. Mu. 6. en fus acepciones. Lat. Lenitr, benign , urban
Rom. 74. -
exceptut. Ov. Hift. Chil.fol. 1 19. Agafai.idot de
El fuez es gato Real, los Indios, y provedos de lo que necesitaban,
qual f fuera papagayo, fe hicieron la vela al dia figuiente. DAv. Paf.
no bai mugr que no lo fea lib.3, fol.52. - -
en matria del agarro. 1ambici/ de fu medra

BURG. Gatom. Silv.7. .
de u ecollo agaajado.
Con firme agarro de la uofa mano. - AGASAJO. f. m. El acto de acariciar y tratar con
AGARROCHAR. v. a. Herir, tirar los toros, benevolncia y amr otro. Lat. Benevolentiae
otra qualquiera fiera un gnero de dardos, o figna: comitas, urbanitas. Ov. Hift. Chil. fol.337.
varas que en fu extremo tienen un harpn de Donde fueron recibidos con extraordinario aga
hierro, acero, que fe clava y prende en la fajo y alegra de todos. JAUREG. Pharf. lib. 7.
parte que fe aplica, fin poderle defechar. Es voz Ot,46. * - .
compueta de la partcula A, y del nombre Gar Partieron, pues, y los contrrios bandos,
rcha, que fignifica efte gnero de dardos ova Que al mirar/ey eftrechan alianza,
ras. Lat. Mi/$ilibus exagitre tauros , aut feras. Alternan feas de agafjos blandos.
MARM. Defcrip. de Afric.lib. 3. fol. 2 I. Hafta AGAsAgo. El regalo mimo, o cofa con que fe re
que le mataron agarrochandole con los dardos. gala. Lat. Munucula. Xenia. CoRR. Argen. fol.
Ov. Hit.Chil.fol.413. Con las lanzas y los chu 93. Rogandole admitiele aquel corto aga/jo,no
zos le agarrochban y herian cruelmente. cmo dn precifo, fino como alhaja, que ha
AGARROCHADO, DA. part. pa. Latimdo va fido de fu Padre. ULLoA, Rom. fol.2o6.
herdo con garrchas. Lat. Mi/ilibus, jaculis E/e,con nombre de cuelga,
exagitatus. CALIXT. Y MELIB.fol.5. Todos rom agaajo introducido.
pen pungdos, y agarrochdos como ligros to AcAs AJo. Se llama tambien el refreco de dulces
ros. PELLIC. Argen. part.2. fol. Io3. Con impie bebdas, que por las tardes fe firve en las vi
dd inhumana moran fus manos agorrochdos y otras funcines. Lat. Bellaria cum frigida,
como fieras. - -
aliifque reculis , qu ferotinis boris propinantur
| AGARROTAR.v. a. Atar, ligar, apretar con li bopitibus. BARB. Coron. fol. 124.
gadras de cordles, fogas fuertemente algu Un agajo abundante
na carga, fardo, otra cola: lo qual fe executa deto/times y dealoxa,
con un palo o garrote, que aplicndole la cuer y para la cena buvo
da foga, y torcindole, y dando vueltas con Cuajares en pepitria.
l, queda la carga o fardo firme y apretado, de AGASTAR. v. a. Lo mimo que gatar, confu
fuerte que no fe puede caer. Es voz compueta mir. Es voz antiquada. Lat. Ab/umere. Pic.JUst.
de la partcula A, y del nombre Garrte. Lat. fol. 12. Mas para qu me agaffo para qu me
Fortitr tringere. ARGENs. Maluc. lib. 4. fol. confumo en depabilar las entendedras?
157. Viendo u ferocidad le agarrotarony ae AGATA. . f. Piedra precia de color blanco con
, guraron fuertemente. venas de diveros colres, cuya variedad fuele
AGARROTADO, DA.part. paf. Apretdo, at formar fin artificio diferentes figras. Llmafe
do con cordles o fogas. Lat. Confriius lorir, asi, porque fe dice haverfe hallado las prim
funibus. El Solo. PIND. fol. 123. Y para mayr ras en el rio Achtes de Sicilia. Lat. Achates.
feguridad los llevaban agarrotdos con fuertes J.Ag. Dioc. lib. 5. cap. 103. Polee admirable
cordles. - - - - W1
A GA AG A I I5
virtd la gata contra las puntras del ecor que iba delante, hizo feas los otros dos que
pin. GRAc. Mor. fol. 137. Dicen que Pyrrho . fe agazapaffn , efcondieffen.
Rey de los Epirtas tuvo una gata, en la qual AGAZAPADO, DA. part.paf. Efconddo,ocult
eitaban exprellas las nueve Mufas, y Apolo con - do, como acechando. Lat. Humi deie&#41. Hu
fu cythara. Lop. Philom. fol.155. - mi /rato crpore occultur. CeRv. Perfil. lib. I.
Para Frai Diego Lopez el recato -Gap,4. Y 4gazapdos , y inclindos, y agobi
Dor la lengua en gata precio/a. -
dos a el fuelo, ya en pie, y derechos.
AGATAS. adv. El modo de andar alguna perfna AGEDREZ. Veafe Axedrez.
quatro pies, como dicen vulgarmente agobi AGEGADO, DA. adj. Lo mimo que Agregdo
da, y agachda contra la tierra. Covarr, dice Veae. Es voz antiquada. Lat. Ag
viene de la voz Italiana Aguato, que fignifica e JuzC. lib.6. tit.5. ley 18. O que on agegdos de
condidamente, o acechando; pero parece mas fu linage.
verifimil fea compueta de la partcula A, y del AGENADOR. Veafe Ajenadr.
nombre Gata, porque ete animal anda fiem AGENAR. Veafe Ajenar. -
pre agachado, y como acechando. Lat. Incurv. AGENADO. Veafe Ajenado. , -

AL FAR. fol. 147. Era tan etrecha la entrada,que AGENCIA. f. El cuidado, folicitd y diligncia
fu meneter entrar uno uno y agtas. JACINT. que uno pone en los negcios prprios o aje
- Pol. fol.2 18. nos. Lat. Negotiorum cura. ARGENs. Maluc. lib.
Zampuzados en dos cuevas 3. fol. I 14. Las agncias y folicitdes firven de
ael talle de cervatanar, Poco, quando la fortna et de contrrio fem
tan ango/tas que la vida blante. Ulloa, Rom. fol.2 I 1. -
mira en ellas pueffa agtas. AMalogren agncias/uyas

AGAVANZA. f. f. Arbuto mui femejante la - tantos annales rebueltos.
zarza, de bitagos epinoos. Da una frutilla AGENCIAR. v.a. Solicitar, diligenciar, y procu
mui parecida la cerza, de colr rubio, y en rar el xito de alguna coa. Lat. Rem aliquam fu
la cabeza un gnero de coronilla. Es fruta ins dios procurre. ARGENs. Maluc. lib.5. fol. 162.
pida e intil,por cuya razn fe dice vulgarmen Y aunque lo agenciaron fus Procuradres, nunca
te quand fe quiere depreciar alguna coa, que pudieron adelantar nada. BARBAD. Cab. punt.
no vale quatro agavanzas. Lat. Frujus arbit/?i fol. Io3. Dinro es lo que me falta para confe
cuju/dam rubo perfimilit. Pic. Just, fol.II 3. Se guirlo; que para agenciarlo habilidad me fobra.
ora Brgida Romn, no es lo que piena, fino AGENCIADO, DA. part. pa. Solicitdo y pro
es que me lav con agua de agavanzas y ama curado con cuidado y diligencia. Lat. Solicit
. . plas. -
que/itus, a, um.
ALLAR. v.a. Poner, hacer haces del tri AGENCIOSO,SA.adj. Mui olicito, eficz,y que
go, o cevada que fe ha legado en la haza, y de con cuidado folicta alguna coa. Lat. In nego
farmientos. Es voz compueta de la partcula A, . ciis curandis folicitur. Pellic. Argen. part.2.].
y del nombre Gavilla, que es lo mimo que haz 132. Pero ella fe finga mui agenci/a etando en
de trigo, cevada, o farmientos. Lat. Manipulos todas partes.
cumulre. AGENO. Veae Ajeno. -
AGAvillAR. Metaphoricamente vale tanto como AGENOLLARSE. v.r. Lo mimo que Arrodillar
juntar gente, unire, y amotinare contra otro: fe. Voz antigua de Aragn derivada del Lat.
lo qual comunmente fe dice de la gente run y Gent feciere, que fignifica eto mimo. Fue R. De
baxa. Lat. Promifcuum vulgus ciere , concitare. ARAG. fol. 1. Todos los Jodos e Moros que en
B. CIUDAD R. Epit. 1o. fol. 16. Recibir mucho la vita del Corpus Chrifti ferin , de necefsidad
diplacer de v. m. fi fe agavilla con elos Caba fyan tendos, hayan de apartare, fino apar
llros. taren, fe hayan de agenoliar/e.
AGAVILLADO, DA. part.pa. del verbo Aga AGENTE. m. La perfna, cofa que obra y
villar en fus acepciones. Lat. Turmatim , G tiene virtd y facultad para producir y caufar
tumultuari collectus, concitatus, a , um. Lop. algun efecto. Es del Lat. Agens, tis. LoP. Coron.
el Peregr. fol. 129. Al fin gente ruin y agavi . Trag. fol. 96.
llda. Sin luz ningun colr fe comprehende,
AGAZAPAR. v. a. Ocultar alguna coa. Lat. - 2a/i/n el agente nadie entiende.
Quidvis celre. QUEv. Mu. 6. Rom.76. AGENTE. El que folicta, diligncia y procura los
To me e/?aba negativo negcios de otro. Lat. Negoiiorum procurator.
entre las dos renegadas, ARGENs. Maluc.lib.4 fol.162. En Philipinas no
agazapando el ahorro - cesban fus Agentes de hacer eficacisimas inf
con no hai en el mundo blanca. tncias para que quanto antes fe le enviale el
AGAZAPARSE. v. r. Efconderfe, aterrarfe, b co focorro. Quev. Mufa 6. Rom.69.
ferfe contra la tierra para no fer vito, como ha - Digenes que no bava /da
cen los gazpos, o conjos. Es voz compueta - facalia ni demanda,
de la partcula A, y del nombre Gazpo. Lat. agente, ni embe/tidor,
Stratum fe humi dejicere. Humi/trato crpore f - mi bufona cortefana. -
occlere. Pic. Just. fol. 8o. No negar que ete AGENUZ. f. f. Planta que fe cra hortenfe y fil
dicho me torn en gazpo, pues me agazap de vetre, que produce unos ramos futles y lar
modo que no dixe mas que fituviera los dientes gos de dos palmos, las hojas pequeas y menu
zurcdos. CERV. Quix. tom. 1. cap. 18. El Cura das: echa en lo alto una cabecilla pequea, lar
- P2 ga
I 6. A GE AG I
a y futl como la de las adormidras, dentro AGILIDAD. Uno de los quatro dotes, que tendrn
la qual fe encierra una fimiente negra oloro nuetros cuerpos gloriofos depues de la Retur
fa, y agda alguto,que ordinariamente fe echa reccin, con el qual fe movern con increible
en el pan quando e amaa. Llamae en Cate preteza de una parte otra. Lat. Agilitatis do
llano por otro nombre Neguilla, y el de Age num. RoA, Eftados, cap.12. No fer de menos
mz es puramente Arbigo. Lat. Nigella. Melan guto y glria los bienaventurados la tercra
thium. La G. Diocor. lib. 3. cap. 87. La que fe perfeccin, que fe les comunicar depues de
dice en Latin Nigela es aquella mima que lla refucitados: fu nombre es Agilidd. -
mamos en Caftilla Agemz, y Neguilla. AGILITAR. v. a. Facilitar, habilitar, y caufar ex

AGESTADO. BIEN O MAL AGESTADO. adj. pedicin y pr9ntitd para qualquier exerccio,
- Bien agetado e llama la perona de buena cofa. Lat. Membra,viret,robur expedire. Cerv.
cara, y de agradable apecto, y lo contrrio Quix. tom.2. cap.34. Menocabae el cio, y el
eto es mal agetado. Lat. Liberali decoro vul fueo, corrobranfe las fuerzas, agiltan/e los
tu,aut fpecie prditus ; vel contra: Defirmi. Ov. miembros del que la ufa. JAuREG. Phar lib. 18.
Hit. Chil. fol.72. Son gente muiblanca y rbia, Ot. 81. -
bien dipueta y ageffda. Acost. Hit. Ind. lib. El hierro vencedr tan mal evita
5.cap. 9. Cro fin duda, que el demnio, en cu Muerte que fu remedio la agilta.
ya veneracin las hacan, gutaba de hacere AGILITADO, DA. part. pa. Facilitdo, exercit
, adorar en figras malage/#adas. -
do, habitudo. Lat. Expeditus, a, um. PELLIc.
AGIBLE. adj. de una term. Lo mimo que facti Argen part. 2. fol. 149. Agilitdos los cuerpos
ble, o hacedro. Viene del Lat. Agibile, que fig con ete contnuo exerccio, los ricos mas efca
nifica eto mimo. Es voz antiquada. Lat. Quod brfos para ellos fon llanras. -
fieri poteft , aut agi. PALAc. RUB. Esfuerz. belic. AGILMENTE.adv. de modo. Pronta y expedita
fol.25. Mas tambien para las otras cofas agbles. mente, ligeramente, con facilidad, y preteza.
Cerv. Quix. tom. 1.cap. 26. Que coa contin Lat.Expedit, Ov. Hift, Chil, fol.393. Y en una
gente y mui agible era venir con el difcuro del edad tan crecida tan agilmente fe manejaba, que
tiempo fer Emperadr, como l deca. -
el mozo mas robuto no le poda feguir pie.
AGIGANTADO, DA, adj. La cofa, o perfna BAREN. Guerr. de Fland, pl. 121. Los unos y los
que excde y fobrefale mucho de la regulr ef otros fabricaron tambien algunas femejanza
tatra y corpulncia,que ordinariamente fuelen de galras, que dicurriendo mas agilmente, con
tener: y asi fe dice del hombre que es excesi los remos hacan mas acomodado el minitrio
vamente alto, que es agigantdo. Y metaphori de las otras. -
camente fe entiende tambien por el que tiene AGIRONAR. v. a. Hacer giras, girnes alguna
mritos, fabidura, o fuerzas fobrefalientes. Es cofa, echarlos en las ropas y fayos, como fe.
voz compueta de la partcula A, y del nombre haca antiguamente, por cuya razn fe llama
Gigante, que vale lo mimo que defmeurada ban fayos agirondos. Es voz compueta de la
mente grande, de etatra defcompasda. partcula A, y del nombre Girn, que fignifica
Lat. Gigante proceritatis, vel magnitudinis. Ov. faxa gira. Trahe eta voz Covarr. en f Dic
Hit, Chil, fol. 223. A la mima boca del etre cionar. Lat. In fiura vete dicindere, velvetes
cho di fondo la no en una enfenda y cai egminibus ornre.
de noche, y al dia figuiente fobre unas peas fe AGIRONADO, DA. part, pa. Lo que et -
dexaron vr diez, o doce Indios, no Gigantes, hecho girnes, guarnecido con ellos. Lat. In
como otros ecriben vieron, fino hombres ver . partes diffus , vel fegmentis ornatus, a, um.Co
daderamente agigantdos. vARR. en la palabra Girn. Y en los que eran de
AGIL. adj. de una term. Pronto, ligro, y que tercioplo echaban etos girnes de brocados o
con facilidad, y fin detencin execta lo que fe telas, y fellamaban fayos agirondos.
le encarga, o es de fu cuidado. Es voz puramen AGITACION.f. f. El acto de movere, el efec
te Latina. Lat. Agili. EsPiN. Efcuder.fol. 199. to que caufa el movimiento violento. Es voz pu
Fuele confumiendo la gordra un poco, y yo ramente Latina Agitatio. Lop. el Peregr.fol. 112.
fintiendome mas gil para qualquiera cofa. Ov. Con la agitacin de ir caballo, y la frialdd de
Hit. Chil, fol.88. Son por lo generlbien forni lanoche,quandolleg la Ciuddiba cafi mor
dos, giles, defenvueltos, animfos y atrevdos. tal. GoNG. Rom. burl. 9.
, JAvr. Pharf.lib.2. Ot. 22. Que de fus agitacines
Concordes lo a/eguran del Romano, efy acabdo el circo.
Agiles dieffras levantando al Cielo. AGITAR. v. a. Mover de una parte otra con
AGILIDAD.ff. La facilidd, prontitd, liger continuacin y violncia alguna cofa. Es voz
za, y expedicin para alguna coa. Lat. Agilitas puramente Lat. Agitre. Lop. la Dorot.fol.1 15.
Dextritas. Mobilitas. Ov. Hift. Chil. fl.93. -Asi mi corazn con perpetuo movimiento ag-.
Juegan la chuca, que es el juego en que los tando la fangre, tales epritus derrama todo el
ndios hacen mayores demontraciones de agi fugto, que alen como centellas por los ojos.
lidd. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 117. No fe MANER. Apolog, cap. 23. Los que enloquec
puede decir quan grande fea la detreza y agili dos fe degellan, el Diablo los agita. Silv. Ma
dd de los Holandes obre los hielos. GoNG. chab. lib.I.O&t. 74. -
Soled. I.
Donde la pluma con que el ire agta
Su agilidd pondra quien fus nervios Sepultados incendios refucita.
D/ata, extremecindofegallardo. . . . AGITANTE. part. act. El que mueve con violn
cia
A GI AGN 117
cia y continuacin. Es voz puramente Latina, Nien lafazn de late/pigai roxas
y in uo. Lat. Agitan. FeRN. DE HERR. ob.la La flor azul del agnocato amada.
-Egl. 3. de Garcil. Piena Sneca en las qetiones AGNOMiNACION.ff. Lo mimo que Renom
naturales, y con l otros muchos, que el viento bre. Veae. Es voz antiquada. Lat. Agnomen.
fea ire fluentey agitante. : Agnominatio. Lop. Philom. fol. 195. Afsi las de
AGITADO, DA, part. pa. Movido con conti ms figras, agnominacines, aptrophes, &c.
nuacin y violncia de una parte otra. Lat. AGNUSDEI. f. m. Unos pedazos de cera blanca,
Agitatus. Valverd. Vid.de Chrift.lib. I. cap. 18. amafados por el Papa, con polvos de relquias
Con el excesvo replandr de fus cotumbres, de Santos, quien y asiten para eto al
y doctrinas le acometern como perros agitdos punos Cardeniles y Prelidos: mtefe efta cera
de la rabia. MANER. Prefac. Tert. fol. 89. E entre dos formas, que la una tiene abierta fin
tas agitdas con el epritu furiofo del demnio. cl la forma de un Cordro con la incripcin
profetizban. JAUREG.Pharf. lib.2. Ot.88. Agnufaei,y la otra la Imagen de Chrito, de nue
Tu furor/igo rpido Timbro, tra Seora, de algun Santo,con fuinferipcin,y
Dice agitada en impetus mortales. el nombre del Pontfice, que los hace y bendi
AGLAYARSE. v. r. Lo mimo que pamare e ce: y asi alen etas formas en la cera de medio
pantarfe de algun fbito accidente , novedd. relive, y regularmente de hechra circulr,
Trahe eta voz Covarr. en fu Theforo, pero es clyptica. Lat. Cereae Summo, Pontifice Sacrat,
antiquada. Lat. Obrigere, Stupefcere. . <* benedit Imagines Chrifti D. N. fub Agni figu
AGLAYADO, DA. part, paf, Efpantado, admir ra. FUENM. S. Pio V. fol. 133. A todos los olda
do, y pamdo de alguna bita novedd, acci dos di Agnu/dei. CERv. Nov.5- fol. 168. Y ha
dente. Trahe eta voz Covarr. en fu Theforo, viendo andado la etacin de las fiete Iglefias,
, pero es antiquada. Lat. Ob/fupefactus. . y confeladofe con un Penitencirio, y beado
AGLAYO (Aglyo.) m. Trahe eta voz Covarr. el pie fu Santidad, lleno de Agnufais y cuen
en fu Diccionar y dice vale tanto como pafmo, tas determin de irfe Npoles. -
epanto y enagenacin, caufada de alguna re AGNusDE1. Un genero de monda llamada asi en

pentna, y no eperada novedad. Dice trahe fu tiempo del Rey Don Henrique Tercero de Caf
origen del Lat. Glacies, que fignifica hielo, por tilla: fuvalr era el de un maraved; pero adul
que el que fe pafma y epanta queda como hel terda la matria, no lleg valer mas que un
do. Es voz antiquada. Lat. Stupor. . cornado. Trallelo asi Don Diego de Covarr.de
AGNACION.f.f. El parenteco que viene por. Veteribus numis, cap. 5. Uat. Monet genus.
parte del Padre. Es voz tomada del Lat. Agna AGOEIAR. v a. y Agobiarfe. v. r. Incinar el m
. tio, mir. -
dio cuerpo hacia la tierra con la fuerza de al
AGNAcioN RIGURos A. La decendncia que viene gun peo, o voluntariamente para introducire
del fundadr del Mayorazgo fiempre por lnea en alguna parte adonde no hai cabda, fino con
maculna de varn en varn, fin que medie el cuerpo encorvado. Lat. Prmere. Incurvre.
hembra. Es voz mui ufada en lo forenfe. Lat. -Obruere. LoP. Circ. fol. 14o. Se la at con una
Agnatio, vel propinquorum virilis confinguini foga las epaldas, y la levant tres dedos ago
, t. PINEL. Retrat. fol. 388. En que fucedi por. -biando el cuerpo. CERv. Quix. tom. 2. cap. 55.
fer de rigurofa agnacin, y confervare en l eta Se defcubri
una perna, uni feagujro
gobibacapz de caber por el
y encoga. r
- ilutre varona. -
AGNacioN ARTificios A, que algunos con afecta AG o BAR. Metaphoricamente vale lo mimo que
cin llaman Agnacin ficta. Es la que fe con Abatir, afligir y confumir: y asi fe dice Etoi
fidra para fuceder en algunos Mayorazgos que agobiado de las penas y cuidados: le han ago
piden varona, para que extinguida la lnea de biado los aos, &c. Lat. Prmere. Curvre. Lop.
varn en varn entre el varn de la hembra : el Peregr. fol. 129. A quien agobiron mas los
mas prxima, o que venga fu decendncia por pefares que los aos. PELLI C. Argen. part.2. fol.
menos hembras. Lat. Agnatio fifa. 3o. Porque los mas generfos afectos fe agbian
AGNADO, DA. f. m. y f. El que deciende de va con el peo gravsimo de la pobreza.
rn por parte del Padre, en que fe incluye tam AGOBIADO, DA. part.pa. del verbo Agobiar
bien la hembra, pero no fus hijos, porque en en fus acepciones Lat. Prefu, pondere. Cuvatus.
ella perce la agnacin. Lat-Agnatu, a. : Aerummis confernatus. CErv. Perfil. lib. I. cap.
AGNOCASTO. . m. Planta mata que nace en 4. Y agazapdos, y inclindos, ya agobidos
lugares ocultos y peros cerca de los arroyos. al fuelo, y ya en pie, y derechos. Quev. Muf. 5.
Prodce los ramos largos y flexibles, las hojas. bail. 2.
como las del olivo, del fauce, por lo qual fe Mirarone lopenoo,
llama con mas propriedad en Catellano Sauzga cercarone la borraca,
tillo. Es frio en fumogrado, y asi tiene la vir buvo bocico retorcido,
td de apagar y difminuir el apetito venreo, - buvo agobido de g/paldas.
por cuya caufa fe llam agnocato. Lat. Ameri AGOLAR. v. a. Voz natica, y vale coger la ve
ma. Sabina, e. LAG. Diofc.lib. 1. cap.1 14. Dcefe la yatarla la entna. PALAc. Intr. naut. Lat.
del agnocafo, que el caminante que llevre en la. Ad antennas vela ligre, firingere.
mano una varilla palo de l, no fe defollar en AGONAL, O FIESTAS AGONALES. adj. Eran
ninguna parte del cuerpo caufa del caminar. las que fe celebraban al lXios Jano, al Dios
PRAGM. DE TAssAs., ao de 168o. fol. 18. Cada Agnio, que los Romanos crean asifta y pre
libra de agnocato no pueda pallar de quatro rea fida en la accin y execucin de todas las cofas
- les. LoP.Philom.fol.84. que
18 AGO "A GO
que fe hacan. Unos fienten que fe llamaron asi AGoNrzANte. El que asite y ayuda bien morir
por dedicare al Dios Agnio. Otros dicen que el enfermo cercano la muerte, exhortndo
porque el Minitro que executaba el facrificio, le acabar chriftianamente la vida: cuyo exer
que era un Carnro, al levantar el brazo con ccio es prprio de la fagrada Religin de los
el cuchillo para degollarle, deca Agoni, que Padres que llaman vulgarmente Agonizantes,
era lo mimo que preguntar fi le degollara, que tienen ete fanto intitto. Lat. Qui fua/or
pedir licencia para hazerlo. Otros afirman que adeff animam agenti. Auxiliator in extremo agone
viene del monte Agn, oy llamado Quirinal, conftituto. EL Sold. PIND. fol. 89. Un Padre
donde fe executaban etas fietas. En Catellano Agonizante que le asita le peruada con mui
eta voz et tomada por cofa cercada manra fuertes y chriftianas razones dexae aquel mal
de circo, palenque, y fu ufo es en lo Potico. propito. -
Lat. Agonalia. SALAz. Orph. Cant.5. Oct.2o. AGoNizaNTE. Metaphoricamente fe llama el que
Donde a/alto veloz con ufana - con vehemente anhlo, y anfi a folicitd in
Plumofo bando en agonl fiore/ta. tenta pretende algna cofa. Lat, Anxius. Avi
GoNG. Sonet. var. fol.34. dus. -
Menos folicit veloz/ata AGORA. Veafe Ahra.

Deftinada feal que mordi agda, AGORADOR. f. m. El que pronotca lo futro:
Agonl carro por la arna muda lo mimo que Agorro. Es voz antiquada. Lat.
- No coron con mas filncio Meta. Augurator. Augur.CHRoN. GEN. fol.129. E que
AGONIA.f. f. La congja, nfia y pena que pa asi lo aleguraban todos fus agoradres. B. CIUD.
dece la perfna que et moribunda. Es voz pu REAL, Epit. 31. fol. 44. C el corazn es vero
ramente Latina. Lat. Agon, is. FR.LUIs DE GRAN. . Prophta e agoradr de cada qual.
lib. I, fol.26. Aqui, pues, fe reprefenta luego la AGORAR. v. a. Lo mimo que vaticinar con
agona de la muerte. RoA, Eltad. cap.I. Porque jeturar los fucelos futros, prperos, o ad
las grandes congjas, temres y agonas que pa veros, de la cafualidad de algunas cofas que no
dec en el artculo de la muerte yo las ofrec en tienen connexin con ellos. Viene del Lat. Au
fatisfaccin de mis culpas. guror, que
eto mimo. CHRoN. GEN.
AGoNIA. Por ampliacin fe llama la excesva pe fol. 149. Eeto facen quando agorban por las
na o congja que fe padce, o caufa algun grave feas que veen en el aire.MEN.la Coron fol. 13.
pefar, o contratiempo. Lat. Ingens anxietas. Es E que lo que ellos agorban non pode fallir.
TEB. fol.392. AGORERIA. f. f. El acto de pronoticar o conje
Ni tenga elmar bonanza, turar los buenos malos fucelos, por lo que no
mi fe viftan losprados de e/peranza, tiene connexin con ellos. Es voz antiquada.
fea todo agona, : Lat. Augurium. Haru/picina. Guev.Vid.de Ju
pues le falt al Imperio el alegra. liano, cap.5. Depues de haver juntado muchos
AGoNIA. Vale tambien la excesva nfia con que agorros en fu cafa, hzoles hacer muchas ago
fe defa, folicta, hace alguna cofa. Lat. Ni reras. CHRoN. GEN. fol.123. E allificieron us
mia animi anxietas , vebemens folicitudo, conatur. agoreria*. -
EsTE B. fol. 188. Pues con tanto extrmo me ha AGORERO. f. m. El que pronotca, conjetra,
va inclindo fu fervcio, y con tal agona le y vaticna los fucelos futros, prperos, ad
vena bufcando. LoP. Coron. trag. fol.92. veros, por mdios que no tienen connexin al
Confiderba del Autr del Cielo guna con ellos. Viene del Lat. Augur, que fig
(que no hai co/a que mas al alma infunda nifica eto mimo. PELLIc. Argen. part.2. fol.39.
valr en los trabjos) la agona, Lo que grangear fer una continua dedicha
con que e/perba de fu muerte eldia. en penar la infelicidad que me anunci el ago
AGONISTA. f. m. El que et en el trance de la ?ro. EsPiN. Efcuder. fol. 152. Que como fn
agona de la muerte. Es voz de poco ufo. Lat. tan agorros fe les pufo en los cafcos, que Ma
Animam gem*. VENEG. Agon.de la muert. punt. hmahava enviado algun epritu declarar
3. cap.22. No dexa vado, ni portillo, ni piedra - aquel cafo. QuEv. Muf.6. Son. 19.
que no mueva para turbar al agoniffa. Porque el Solfe arreboza con la Luna
AGONIZAR. v. n. Padecer, y etar el enfermo En #. cabeza horrible del fevero
con las nfias, penas y congjas que caufa la Dragn, pretendes prfido agorro
cercana de la muerte. Lat. Agere animam. Ex Amenazar de tmulo la cuma?
tremo agone premi. FR. LUIS DE GRAN. part. I. AGoRERo. Epitheto que dn los Potas las aves;
de la Orac. fol.72. Etba entonces batallando cuyo canto fuponan los Gentles pronoticar
y agonizando. JUR.Pharf. lib.7. Ot.83. cofas infautas. Lat. Fatidicus, a, um. Divinus, a,
Sin que el banco remro le embarce, zum 2. SALAz. Obr. Poth. fol. 68. -
Adonde el hijo agonizando yace. Cantaron los figuros,

AGONIZANTE. part. act. El que et en el lti 2 callaron los grillos,
mo cxtremo de lavida. Lat. Animam agens , tra Con los pxaros triftes y agorros,
hens. Ov. Hit. Chil, fol. 384. Hizo el Padre lle Verbi gratia lechza;y cuclillos.
var una reliquia del Santo, y poniendola al AGOSTADERO (Agotadro. ) f. m. El lugr,
cuello del agonizante, y que todos invocalen fu dehea, o itio donde fe apacientan los ganados
auxlio, y al punto la criatra fe levant. MA en tiempo de Verano , que ordinariamente es
NEr. Aplog fol. Ioo. Previendo el oficio el en las tierras que han etado fembradas. Lzt.
verdgo, que rompa las piernas de los agonizan /; /,
tes crucificados. " AGC)S
O O I 19
AGOSTAR. v. a. Secar apurando la humedd que memria de Auguto Cfar. DAvII. Paff.lib.I.
la tierra tiene, y con que fe mantienen frefcas Cant. 2.
las plantas, flores, y hierba en los campos, Pues por lo de/olordo
configuientemente los fembrados, como fuc fe ball el Agoto en Abrl.
de por el mes de Agoto, de cuyo nombre fe Hazer fuAgofo. Phrae mui ufada, que dems del
forma efte verbo. Lat. Exficcre. Cquere. Solis entdo literal vale lograr alguna ocain de uti
ardoribus torrre me/es, herbas, gramina. EsTE B. lidd confiderable. Lat. InJemire uberem;, at,/ e
foL255. prpinguem proventum. CERv. Nov. 1.fol. 4. Y
Que vos Mayo fois del campo, asigranizaron fobre ella quartos, que la vieja
quien lo enriquece, o lo agota, no poda cogerlos. Hecho, pues, fuAgoo, repi
quien lo alienta, o lo deftruye, c Preciofa fus fonaxas, y al tono corriente can
quien lo levanta, lo po/fra. , t efte Romance. -
AGosTAR. Metaphoricamente e halla ufado por Acosto FRio EN RostRo. Dcelo el refrn, por.
malbaratar, detruir, ocaionar dao. Es voz que y en ete mes, como v el Sol cayendo,fon
Potica. Lat. Deququere. Dilapidre. JACINT. mas largas las noches, y en ellas fe refreca el
Pol..fol.1 19. ambiente. Lat. Matutinae Sextilis bora frigida.
Ttantos gutos agota AGosTo Y VENDIMIA No Es CADA DIA, Y si CADA
tu trato, viffa y engaos, Ao UNos coN GANANc1A, Y oTRos coN D A
que por el cuerpo y los daos o. Refr. que explica que los gutos y las fort
te llamamos la lango/a. nas no vienen tan freqentes: y fi parece que
AGosTAR. Vale tambien Arar la tierra en el mes las hai, vienen unas veces mezcladas con pei
de Agoto. Es voz de agricultra ufada en Ara res, y otras con alegras, y no fiempre como
gn. Lat. Augufio menf terram arre, arato pro/. fe apctcen y folicitan. Lat. Non femper tripo
cindere. dem. - -
AcostAR EL GANAdo. Es patar, apacentarle en AGOTAR. v. a. Confumir, fecar y apurar el agua,

las tierras que han etado fembradas. Lat. In u otro liqur de la parte, o valo en que fe con
'4/fivis pafeuis greges pfere. tiene, hata que no quede una gota dentro. Es
AGOSTADO, DA.part. paf. Secoy marchto co voz compuelta de la partcula A, y del nombre
mo la fr, la planta, o el campo. Lat. Ex/icca Gota. Lat. Exbaurire. FR. LUIs De GRAN- lib.2.
tus. Uredine affiatus. CE Rv. Quix. tom.2.cap. I 2. fol. 2 14. Bata para agotarla fu infaciable ed
Que no defdigan de los endros de buena crian 'Ov. Hilt. Chil. fol.42, Hai tantos que no te pue
za, que vuetra mercd ha hecho en el ago/tdo den agotar por muchos ganados que acudan.SA
entendimiento mio. ULLoA, Rom. fol.88. iaz. Obr. Polth.fol.73.
Ni por tenerla feca y agotda. Mis ver/os liberales
Sequedades de Mayo y el Octubre. A Milan apuraron los cry/ales,
AGOSTERO. f. m. El mozo, o firviente detin Telazavache agot Galicia.
do para asitir los fegadres, y dems jorna AGoTAR. Metaphoricamente fe toma tambien por
leros, que trabajan en recoger, trillar y limpiar apurar otra qualquier coa, que no fea material,
las mieles, durante el Agofto. Lat. Mg/oribus ni lquida: como apurar el entendimiento, la ra
datus adiutor. PRAGM. DE TAssAs., ao 168o. zn , la pacincia, &c. Lat. Ad incita* mentem,
fol.34. Cada ago/tro que asifte las eras, tres intell ium redigere. FR. LU Is DL GRAN.lib.2.fol.
reales cada dia. I42. Lo qual bata para agotar mucha parte de
AGOSTIZO,ZA.adj. Nacdo por el mes de Ago la oracin. Pic. JosT. fol.224. Llevan armas in
to, de cuyo nombre fe forma eta palabra: si comprehenibles, que agotan el entendimiento.
llaman comunmente los gatos, y caballos que QqEv. Muf. 5. Xac. 14
nacen en ete mes, los quales por lo regular on En s agot la alabanza,
de poca medra, y los caballos ordinariamente y/u garbo y / belleza
tienen el vcio de echarfe en el agua, quando no dexaron bendicin
paffan algun arroyo , rio , parte conde la hai. a nadie que con l entra.
Lat. Catus , aut filis debilior , aut equus Augufio AGOTADO, DA. part. pa. del verbo Agotar en
mene atus. Pic. Just.fcl. 25. Echo u maldi fus acepciones. Lat. Exbat/fu, a, am. FUENM.
cin una gata, y defde entonces alieron los S. Pio V. fol. 13o. Porque con los gatos que he
gatos agoftizos defimedrdos. EsPiN. Efcuder. efcrito agotda la Cmara Apofilica, &c. PE
fol. 122. Era fin duda ago/tizo , porque tena 'Llic. Argen. part. 2. fol. 53. No juzgaban que
... gran amr al agua. un hombre herdo por tantas partes, agotda la
AGOSTO. f. m. El fexto mes del ao,egun el pri fangre, pudiele vivir.
mer reglamento del ao Romno, y oy el oct AGRACERA. ff. El vafo redma donde fe con
vo, en la forma que depues us Roma, y ua ferva el zumo del agrz, que ordinariamente
la Santa Iglefia Romna, y las mas Naciones de {on de barro de Talavra, con un agujerto en
la Eurpa. Llmafe asi , porque fe dedic lo mas baxo, con fu epta para acar el agraz
la memria de Auguto Cefar. Lat. Augu/tus. puro, porque para confervare fe le echa azeite
Olim , Sextilis. CERV. Qjix. tom.2. cap.8. Diga en lo alto. Lat. Vas ompbacii. LAG. Dioc. lib. 5.
me feor, profigui Sancho , elos Jlios, cap. 6. En Itlia lo confervan todo el ao en
Ago/for......donde eftn ahra % GRAC. Mor. fol. agracras de vidro. -
141. Y el mes que hafta entonces hava nom GRACIAR.v.a. Dr hermofra, perfeccin, y
bre Sextil, de alli adelante llamaron Ago/to en agrado alguna coa, ocaionarle, y ument) C
2. AGR A G R.
le grcia, y buen parecr. Es formado de la par la Divina clemncia. CERv. Quix. tom.2. cap.8..
tcula A, y del nombre Grcia. Lat. Vent/futem, Yo os agradezco, repondi el Emperadr, el no
firmam,fplendorem alicui confrre , prere. Lop. haver pueto tan mal penamiento en efecto.
la Dorot.fol.69. Y como l tena tan linda bar AGRADECIDO, DA. part. pa. Reconocdo y
ba agracibale mucho el defenfado con que pi grato al beneficio recibido. Lat. Qui meritam
caba aquella btia lerda. BARBAD. Coron, fol. gratiam perflvit. Qui beneficia accepta meminit.
127. Tena en las mexillas en correpondncia Gratus , i. FR. LUis DE GRAN. lib. I. fol. 44. La
dos lunares, que adems de fu hermofra, la que dar los agradecdos. MANER. Apo
agraciban mucho. MoNTes. Com. del Cab. de og fol.67. En eto no fe darn por agraviados,
Olm. Jorn.I. os quedarn agradecdos. ARTE AG. Rim.
Un poquitico le quiero, Ol 39. ,
quinto me agrcia el amr. 3 Agradecdo a un gran riego
AGRACIADO, DA. part. pa. Lo bien parecdo, mas que la dicha mas grande,
bien dipuelo y hermofado. Lat. Decorus. Pul las tablas de minaufragio
cer. VAtv ERD. Vid. de Chrit. lib.2, cap.4. Ro - pongo Clri d tus Altares.
tro venerable , modefto , agracido , y afiftido AGRADEcIDo, DA. Se dice metaphoricamente de
de ferenidd. Lop. Peregr.fol.87. Perfna ador la tierra, la via, la heredad, quando con los
nda de fingulres prendas, dicrto, corts, ga frutos correfponde la cultra que fele ha da
lante y agracido en todas fus cofas. do: y del caballo, y el perro, u otro animal
AGRADABLE. adi. de una term. Lo que por s quando reconocen el beneficio que fe les hace.
mueve y excta drguto: lo que complce y Lat. Uber gratus , pinguis ager. HoRtENs. Adv.
agrada todos con fuavidid y dulzra. Lat. Iu y Quar. fol. 122. La tierra en la forma que pue
cundus, a, um. SAAv. Empr.4o. El valallige es de correponde agradecda al beneficio que reci
agradble al que recibe. Es PN. Ecuder. fol. 5. be. GoNG. Rom. Sacr.3.
Que aunque viejo incapaz de apettos, la mire Que acudi a ciento por uno
como hermfa, que todos ojos es la hermo la agradecidatierra.
fra agradble. JAUR. Pharf lib. 1o. Oct.82. AGRADECIDISSIMO, MA, uperl. Mui agrade
Admite, pues, el Lesbos dividido cido. Lat. Vehementer erga benefctorem affetus
Sitio, fino agradable a/gurdo, grati animi ob/equiis. LoP. Circ. fol. 124. Bien lo
AGRADAMIENTO. m. Lo mimo que Agrdo: puede comer Lifardo con guto, que Laura fe lo
Veae. Es voz poco ufada. Lat. Complacentia. enva: tuvole en grande manra ete Caballero
Placitum. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.3.cap. - agradecid/Simo tanto favor. EsPIN. Efcuder.
6. Para fignificar el agradamiento, que la Bea fol. 22. Sacaba fuerzas de flaqueza, y bucaba
tisima Trinidd recibi con el convte de modos con que darme entender que etaba de
aquel ternsimo becerro afado en la Cruz con mi agradecidifiima.
fuego de amr. L. PUENT. part.& Medit. 3. del AGRADECIMIENTO. f. m. El acto de recono
Bautifmo de Chrifto. Gzome del amr , y del cer, etimar y fatisfacer el beneficio recibdo.
buen agradamiento que teneis en l, &c. Lat. Gratus animus. SAAv. Empr.47. Porque con
AGRADAR. v. a. Complacer, contentar, y dr, el agradecimiento fe agrva el corazn, con la
cauar gutoy complacncia otro, er algu venganza desfga: y afsi fomos mas ficiles la
na cof de fuguftoy agrdo. La raz de ete ver venganza, que al agradecimiento. MEND. Vid. de
bo es del Latino Gratus, y aunque Covarr. en N. Seora. -
la palabra Grado la dedce de ella, por el ligni Entra en las nobles montaas
ficado que tiene de voluntd, no es tan prpria de juda, y a el encuentro
fegun lo que vale y fignifica ete verbo. Lat. Pla le falen glorias, prodigios,
cre. L. PU ENT. part.3. Medit.3. del Bautifm. de aos y agradecimientos. -
Chrift. Y en l me agrdo, y me alegro, y me AGRADO. f. m. La Iuavidad, blandra, y trato

prcio de tenerle por hijo, porque l fiempre apacible en las palabras y acciones. Lat. Oris
me agrda, y hace todas las cofas que me dn verborum , morumv favitas. SA Av. Empr. 59.
guto; y asi no tena necesidad de ete bauti Mzcle (el Prncipe) la Magetid con el gra
mo para que yo me agrada/e de l, porque an do, y la jutcia con la clemncia. JacNT. Pol.
tes me agradba de tal manra, que fin l nin fol.2 Io.
guno me puede agradar, y por l me agradarn El gffo con agrdo
todos los que le imitren. SAAv. Empr.46. Fla - De los que llegan a pedir prefado. -
queza es de nuetra naturaleza depravda, la AGRAMADERA. f. f. El intrumento en que fe

qual fe agrda mas de lamentra, que dela ver agrama y quebranta el camo. Es voz ufada
dd. JAUREG. Pharf lib.5. Ot. 13. -
cn Aragn. Lat. infirumentum quoddam , in quo

No lo po/ible del vencer le agrda. cannabis maceratur.
AGRADADO,DA. part. pa. Satisfecho, prend AGRAMAR. v. a. Quebrantar el camo para
_ do,&c. Lat. Ben erga afjus,a,um. quitarle la caa, arita paja. Es del Arabe Ga
AGRADECER. v. a. Reconocer, recompenfar, rama, que fignifica denudar, quitar y cortar.
confelar y fatisfacer en algun modo el benefi Es ufado en Aragn. Lat. Cannabem macer are,
cio recibdo, Ete verbo tiene la anomala de los fubigere, ad exuendam cuter. ORDEN.DE TARaz.
acabados e ecer: como Agradezco, &c. Lat. pl 6o. Asimimo quermos que ninguno fea
Gratum habre. Gratiam meritam perflvere. Fr. ofiado agramar en la frontra del Hofpital , y
Luis DE GRAN. lib.2. fol. 166. Agradcelo todo dems frontras de calas. . ..
AGRA
A GR. H 2. I
AGRAMIZA. f. f. La caa del camo. Lat. Ca Purpura Tiria, y Milans brocdo,
- lamus cannabaceus. EsPINAR. Art. de Balleft.fol. No de humofos vinos agravdo.
45. El carbn que fe ha de mezclar con el ali AGRAVATORIO, RIA. adj. El depcho pro
tre y azfre, el mejr es de agramzas, que fon viin del Confejo, Chancillera, otro Tribu
las caas del camo. nl, con que fegunda o tercera vez fe comple
AGRANDAR. v.a. Ampliar, hacer una cofa ma la perona quien v, execte lo que por ella
yor de lo que es. Lat. Grandiorem aliquam rem fe le manda. Lat. Edicium compulforiun.
efficere. Lop. Peregr. fol. I 2o. No lo pudieron AGRAVIADAMENTE. adv. Eficazmente, con
agrandar mas, porque el terrno no lo permiti. fuerza y empeo. Es voz antiquada. Lat. Majo
BARDAD. Coron. fol. 159. Con poco trabajo ri coxatu. VisioN DELETTA B. fol. 2 I. Empro
agrandron el agujro, y pudieron falir fin fer tambien lo futentaron, lo afirmaron mas agra
fentdos. viadamente algunos. -
AGRANDADO, DA. part. pa. Lo ampliado, au AGRAVIADOR. f. m. El que ofende, afrenta, y

mentdo, y hecho mayr de lo que antes era. hace agravio otro. Es verbl del verbo Agra
Lat. Ad ampliorem frmam, aut quantitatem re viar. Lat. Illator injurie. CERv. Peril. lib.4.cap.
dau. 2. Que la prefencia de los agraviadres no ayu
AGRAVAMIENTO. f. m. El acto de cargar al da nada las enfermedades de los agraviados.
coa con peo, o gravmen excesivo. Voz N EREMb. Aprec. de la grac.lib. 3. cap. Io. No
e poco ufo, y donde fuele tenerle es en la ma por ello quitaba que quedale el agraviadr,aun
tria de cenfras Eclefificas. Lat. Gravamen. depues de reconcilido, con la obligacin de
PART.2. tit. 5. ley 13. De manra que por agra fatisfacer el dao. -
vamiento de ellas no caya en peligro, nin en AGRAVIAMIENTO. f. m. Lo mimo que Agr

vergenza. CHRoN. GeN. fol. 378. E fu cerca vio. Veae. Es voz antiquada. Lat. Injuria, e.
da Crdoba mui fuertemente, con mui gran PART.3. tit.23. l. 1. Por ella fe deatan los agra
agravamiento de los de la Cibdad. viamientos que los Jueces facen. CHRoN. GEN.
AGRAVANTEMENTE. adv. de modo, Pefada fol. 259. Ete Sinderco comenz a ufar mal, e
mente, con gravmen, y carga excesva. Voz facer agraviamiento los homes ancianos e
poco ufada. Lat. Graviter. MANER. Apolog fol. honrados.
3. Con ttulo de la ignorncia fe excua, que mas AGRAvi AMIENTo. Se halla tambienuado por gra
agravantemente le condna. vmen, carga. Es voz antiquada. Lat. Cma.
AGRAVAR. v. a. Cargar poner excesvo peo Gravamen. PART.6. tit9. ley 36. Quando el te
fobre una cofa. Lat. Gravare. SAAv. Empr. 6. Al tadr mandale alguno dos cofas, la una con
pueblo agrada vr entretenidos los penamien agraviamiento, e la otra fin l.
tos del Prncipe, y que no etn fiempre fixos AGRAVIAR. v. a. Afrentar, injuriar, ofender
en agravaru ervidumbre. AMBR.Mor.tom.1. algna perfna, en la fama, honra, bienes, fa
fol. 167. Agravba tambien mucho las Ciuddes, fd vida. Lat. Inferre injuriam. CERv. Quix.
JAUREG. Pharf. lib.7. Ot:52- - tom. 1. cap.8. No tendr mucha cuenta con ellas
T la1 agrava l amifd, y en /3 leyes, pues las Divnas y humanas permiten
La vnia epra, y la difculpa ce/a. que cada uno fe defienda de quien quifiere
AGRAvAr, o AcAvar se. Metaphoricamente fe agraviarle. Corr. Argen.fol. 129. Porque nun
dice de la enfermedad, la cura, el delto, y ca fu mi intencin de agraviarlos ni ofenderlos.
otras cofas. Lat. Ingravefere. PELLic. Argen. BARBAD. Coron. fol. 185.
part. 2. fol. 115. Agrav tanto la enfermedad, Que no es capz de agraviarte
que los Phyficos la tuvieron por mortl y fin quien te adra como yo. -
remedio. EspIN. Efcuder. fol.95. El Pequiidr AGRAvr AR. Se halla tambien ufado por Gravar.
apasionado y fobornado agravba el delto con Es voz antiquada. Lat. Gravre. Onerre. PART.
toda eficcia. -
6. tit. 9. ley 6. Lo quifice agraviar, rogin

AGRAVANTE. part. act. del verbo Agravar. Es dole, o mandndole que diele alguna coa
aquel accidente, que fin facar la coa de fuep OtTO,
cie la hace mas notable el jucio y la confide AGRAvIAR. Metaphoricamente vale lo mimo que
racin. Lat. Aggravans, tis. PUBNT. Conven; Agravar, aumentar una cofa: como cl del
lib. 3. cap. 16. S. 5. No me peruado que por el to,&c. Voz antiquada. Lat. Grare. PART. I.
primer pecado enful, fin haver circuntancias tit.18. l. 12. Agraviando la pena, dndola mas
agravantes de reincidncia.... privale el Santo ligra.
Concilio del Vitico en el artculo de la muerte. AGRAVIARSE. v. r. Manifetare fentdo y que
JAUR Ec. Pharf.lib.4. Ot.59. jofo: tener por agravio alguna cofa, que lo fea
Mil barcas luego de agravante afiento en la realidad o no. Lat. Se injuria afeclum cr
Fabrca , y fus coftados encadena. dere, exitimre, profiteri. PART.3.tit.4. ley I.
AGRAVADO, DA. part. pa. del verbo Agravar 3 y 23. Oyen todos los plitos de aquellos omes
cn fus acepciones. Lat.Gravatus. VALvRp.Vid. que fe agrvian. LoP. Peregr. fol.83. Porque en
de Chrift.fol.31. Un hombre agravdo de una elo, fibien lo confideras, mas te agravias que
antiguay y fitortlhydropesia. Ov. Hift, Chil. le ofendes. GoNG. Rom. Amoro.7.
fol. 384. Etaba otra India mui agravda de una 2"el mifmo monte fe agrvia
rcia enfermedd , tiempo que le obrevi de que tus pes no le pien. -
nieron los dolres del parto. GoNG. Soled. I. AGRAVIADO, DA. part, paf, Injuriado, ofendi
fol. 157. go. Lat. Injuria , aut damno aff&#ur. M
po
I 2.2, A GR. AGR
Apolog.cap. 23. En eto no fe darn ellos por cofa con otra, otras. Lat. Aggregatio. Conjunc
agravidos. Lop. Philom.fol.15. tio. Ov. Hift. Chil.fol. 153. Llevfe mal la agre
Que mas quieren difertos enojdos gacin al Per, y fe temieron no refultalen de
Tener agradecidos, que agravidos. ella perjudiciales confeqncias.
AGRAVIO. f. m. La accin injuta e injurifa: la AGREGADO. f. m. El conjunto de muchas cofas.
ofenfa que fe recibe, o hace otro. Lat. Dam Lat. Complexum. Conjun&ium. Aggregatum. Ov.
num. Noxa. CERv. Quix. tom.2. cap. 4. Yha Hift. Chil. fol. 5.1. Aunque parecen nubes no lo
vamos de eftar en efias campaas deshaciendo fon, fino unos agregdos de etrellas tan peque
agrvios , y enderezando tuertos. Ulloa , So tas, que no fe diftinguen. FR. Luis DE GRAN.
net. 68. Symb.part.2. cap. I. Y el agregdo de eftas cofas
Mal informdamipain guia era mcneter reolver en breve. JAUR. Phar.
De Celia, y de mi agrviola figura. lib.5. Ot,73.
Decir de agrvios. En plitos de cuentas es pedir Tanta oblacin prepra la fortuna,
judicialmente que fe reconozcan los que reful Tagregado de pueblos y linages. -
tan de ellas, y fe deshagan. Lat. Conqueri de AGREGAR. v. a. Allegar, unir, y juntar una coa
damnis. a otra, hacindola parte de ella. Lat. Aggregare
AGRAZ. f. m. La uva de vid fin madurar. Lat. adjungere. MAN ER. Apolog.cap. 38. Agregando
. Uva acerva Lag. Dioc. lib. 5. cap. 6. Omphax Sectrios para falir violentamente con fus pre
en Griego fignifica la uva en extrmo verde, y teniones. ALFAR. fol. 268. Ella como Madre
por madurar , que en Catellano llamamos verdadra los admite y agrga, regla, y favo
Agrz. GoNG. Letr. burl.fol.77, rce mas que fus prprios hijos.JAUREG-Pharf.
Cogerfe el fruto en fior, lib.4 Oct. 33. * -
los racimos en agrz. Pero fi fuerza de fatl intento

AGRAz. Se llama tambien el zumo que fe faca del Pide te agregues a los triumphos mios.
agrz, y que firve para hacer falas y bebidas, AGREGADO,TL, part.paf. Juntado, o unido
y para otros fines. Lat. Omphacium. La G. Diofc. con otro. Lat. Aggregatus. -
lib.5. cap. 6. Mas agra como no hacemos tan AGRESSOR. m. El que execta el delto de ma
to caudal de la fald como del gtlargero, no tar herir otro acometiendole. Viene del La
fomos tan curifos en prepararle, y nos conten tino Aggre/or, y aunque Calepino, y Nebrixa
tamos con que el zumo del agrz nos firva fu dn la correpondncia Catellana eta voz el
tiempo de falfa para comer los pollos. Pic. Just. que acomete arremte, el ufo comun fola
fol. II6. Las rnit5
del diguto hacemos fal mente la toma por el que mata, hiere, acome
fa de agrz alguto. tiendo violentamente. SAAv. Empr.44. El agre/
En agrz. Phrae adverbil, que explica que una for una vez decubierto entra en temr. VAl
coa fe ha perddo, malogrdo fuera de fazn vERD. Vid. de Chrift, lib.6. cap. 23, Nunca per
y tiempo. Y tambien fe dice de las cofas que e di el feoro fobre fus agre/res aun quando
tn mui los princpios, y fin haver entrado en fe permita maltratar. JAuREG. Pharf. lib. 3
la fazn que fe pretende. Lat.Immature.FR.LUIs Ot. 2 I. - -
.: DE GRAN... part. 1. de la Oracin,fol. 59. Quan Tliberl en honrns que fublimen,

tos fe vn en flor, y como dicen en agrz.QUEv. Solo agresres de bomicdio, o Crimen.
Mu. 6. Canc. 3. - AGRESTE. adj. de una term. Todo lo que prod
Pues no en agrzte llevar la muerte, ce y cria el campo naturalmente y fin cultra.
Que tan devota fiendo de las cubas, Viene del Lat. Agre/tis,que fignifica eto mifimo.
7 no podr llevarte fino en uvas. Ov. Hit. Chil. fol. 79. Todas fus orillas pobla
Mas vale carnro en paz, que no pollos con agrz. das de rboles, que aunque agrefes dn frutas,
Refr. que explica vale mas lo que es fuficiente que no lo parcen, fegun fu buen guto y fabr.
para el futento con quietd y fosigo, que las ARTEAG. Rim. fol.1 15. . .
abundancias con futos y zozobras. Y tambien Un vil herizo agrete oy llega humno.
fe puede entender no fer razonable dexar lo AGRESTE. Metaphoricamente fellama la perfna
cierto por lo dudfo. Lat. que no tiene poltica, que es rtica y torpe.
- Inopia boneffa potior opibus improbis. Lat. Agre/#is. Inurbanus. Rufiicus, a, um. Co
AGRAZADA. f. f. Bebida compueta del zumo MEND. fob. las 3oo. fol.82. Con los quales redu
del agrz y azcar. Lat. Potus aque cum ompba xo los hombres betiales y agre/tes mas mite,
cio, fccharo temperatae, conditae.LAG.Diofc. y humana manra de vivir. GRAC. Morfol. 58.
lib. 5.cap. 6. Las agrazdas y el agrio de cidra Los hombres agrefies y montnos reprefenta
corrigen y templan las inflamaciones del h ban las fietas de Bacho. JAUREG. Pharf. lib. 2.
. gado. - - -
Ot. 73.
adj. de una term. Lo mimo que Agrio. Ocurre agrete y vlida quadrilla
Veae. Es voz antiquada. Lat. Acerbus. NAva RR. De luchadres a el robuffo oficio.
Manu. cap.25. S. de los Clrigos de Orden Sa Planeta Agreffe. Voz Aftrolgica.Veafe Ferl.
cro. O fi confagr en agrz, o en vino tan agre, AGRETE. f. m. El liqur que tiene agrio mezcla
tan mezclado con agua, que perdi fu formal do con uavidad. Lat. Liquor ubacidus dulcore
fubtancia de vino...... aunque bien puede con temperatus. Acost. Hit. Ind. lib.4. cap. 19. Por
fagrar con vino detal manra agre, que aun no
perdi fu forma fubtancial.
tienen tambien etos un agrte dulce mui
brfo. -
AGREGACION, ; f. El acto de unir y juntar una AGRIAMENTE.adv. de modo. Apera, yacerba

Ill CIl
-
AGR AGR I 23
mente, riguroamente, con depgo y rigr.at. la qual es el verdadro Eupatrio, fuele la Ar
Acerb. VI vERd.Vid. de Chrift.fol.347. Mor gnione llamada tambien Argemnia.
muriban agriamente de Jeus. BAR. Guerr. de AGRIO, GRIA. adj. Acerbo, agdo, y poco gra
Fland.pl.42. Movda agriamente de enojo Ma to al paladar: como limn grio, naranja gria,
dma por el fucelo, mand.....que efectivamen &c. Lat. Acer. Acidus, a, um, LAG. Diofc, lib. 1.
te introduxele el presdio en la tierra. cap. 131. Hllane de las naranjas, como de las
AGRICULTOR. f. m. El que labra y cultba los granadas tres epcies diverfas, dulces grias, y
campos. Es voz puramente Latina. Lat. Agrco agridulces. FR. Luis DE GRAN. trat. 5: de Bien
la. NAvARRET. Conferv. Difc. 24. Si el labradr vivir, fol. 2. Siguen lo que tienen por dulce, y,
quando fiembra eltrigolo echaffe todo junto, y , dexan lo que tienen por grio.
no lo eparciele con igualdd, perdera el nom AGRIo. Vale tambien Apero, ecabrfo, lleno de
bre de inteligente agricultr. CALIxr. Y MELIE. peafcos y breas: como la montaa, la cueta,
fol. 19. En que hai determinacin de Herbol y fubda de alguna roca, o Puerto. Lat. Arduus.
riosy Agricultres. SALAz. Obr. Pofth.fol.88. Aper. MAR1AN. Hit. de Ep. lib. 8, cap. 6. La
El Sbio Agricultr dex el arado fubda era gria , el camno etrecho. FUENM.
Con que hava araado S. Pio V. fol. 95. Entr el fuerte por lo mas
De la tierra la faz en el barbecho. .. agrio.
AGRICULTURA. f. f. La labranza de la tierra, AGR1o. Metaphoricamente fe toma por rcio, y
el cultvo, y beneficio que fe le hace , para que pero: y asi del que es fuerte, y de vehemen
produzca con abundancia lo que fe fiembra en te y pera condicin, fe dice que es apero y
ella. Es voz puramente Latina Agricultura. Co grio y mal fufrido: y de las cofas que fon con
MEND.fob.las 3oo. fol. 75. Marco Catn Cen trrias y algo repugnantes al gnio de uno, di
forno, cuyos libros de la agricultra aun oy ficiles y de agradables, que fon grias y nada
duran. GRAc. Mor. fol. Io7. Porque querer def guftfas. Lat. A/per. Acer. Durus. Nu. Empr.
cender del cargo y dignidad Real la agricultu 15. Lo grio de la advertncia fe templar con
ra y labranza de las tierras, es por cierto coa la dulzira de una gravedadafable. ARGENs.Ma
vily apocda. GoNG: Son. var fol.38, luc. lib. 4. fol.189. Haciaele grio, yaun inti
Quando te corte la robuta mano, frible al Rey de Tidre el convenir en coa que
Ley de la agricultra permitda, l le parecia indigna de la Magetd.DAv. Pafi.
Gro/ero aliento acabar tu fuerte. lib. 4. Et.I. Can.2.
AGRIDULCE. adj. de una term. compueto de Que fifon grios los males,
las palabras Agrio y dulce. Lo que tiene mez fu trmino no lo fuera.
cla de agrio y dulce: como fucede con las na AGRro. En los metales correponde infiexible,
ranjas, limnes, y algunas conervas. Lat. Dul duro y pero: y asi del que no le fugta con
coris, acrimonie congruens mixtio. Pic. JUST. docilidid al golpe del martillo, antes con l fe
fol.149. Llamadla mi burla retozo de gard quebranta, fe dice que es grio. Lat. 44 fallum
fia, oximilde daca y toma , y agridulce de bo <a/perum, inflexibile. -
bos. Esteb, fol. 394. Porque fucile poltre agri Aorio. En la pintra fe dice lo defabrido, y de mal
dulce como granada. QgEv. Mul. 5. Xac.I. guto en el colordo. Lat. Color acris in piiura. -
Agridulce fu la mano, AGRio. f. m. El zumo agdo y algo acerbo al pa
bvo azote garrafl. - ladar que dn de s el limn, naranja, cidra y
AGRIFOLIO. f. m. Planta o arbolillo del tamao , otras coas. Lat. Succus apris acidi.
s de la blanca epna. Sus ramos fon mui delga AGRO, GRA. adj. Lo mimo que Agrio. Veafe.
dos cubiertos de una corteza mui verde, y vi Es voz de poco ufo. I at. Acer, is, 9 acre. FR:
cfa, y asi fuele hacerfe de ella la liga para co LUIS DE GRaN.. lib. 1. fol. 54. Parceles cof mui
er pxaros. Sus hojas fon como las del laurl, agra comprar eperanzas con peligros. Acost.
iu fruto redondo y roxo, femejante al del Pa-. Hist. Ind.lib. 4 cap. 3. En peas mui agras, en
liuro, a quien en todo es fumamente parecido. temples mui defabrdos, alli es donde fe hallan
Llmafe tambien azbo, y ete es fu mas pro mins de plata y de azogue, y lavaderos de oro.
prio nombre en Catellano. Lat. Agriflium. GoNG. Letr. burl. fol.72.
LAG. Dioc. lib. 3. cap.97. Hcee emejante 2 en la Corte dulce y agro,
mente la liga de cortezas y races de muchas qu milagro!
otras plantas y rboles, y principalmente de las AGRUADOR. f. m. Lo mimo que Agraviadr.
del Agriflio. Veae. Es voz antiquada. Lat. Injurius. Offenfor.
AGRILLDO, DA. adj. Lo que et preo con Fuer. Juzo. lib.6. tit.1. ley 3. E tales agruadrer
grillos. Es voz jocfa y voluntria. Lat. Compe fon aborridos de iDios. -
dibus conftrictus. QUEv. Taca. cap. 16. A etos AGRURA. f. f. La epcie o gnero que tiene en
fe llegaban otros quatro hombres rapantes co s la calidad o porcin de coa agria, como de
mo Leones de armas, agrilldos. ordinario la tienen todas las plantas de cidras,
AGRIMONIA. f. f. Planta femejante al Eupat limnes y naranjas. Es voz de poco ufo. Lat.
rio, y que folo difiere en que prodce un folo Acrimonia, e. MARIAN. Hit. Ep. lib.12, cap. 19.
tallo. Son fus hojas femejantes las del ca Los rboles por fu orden concertades, en epc
mo, y mui amargas: echa unas flores en lo alto cial todo gnero de agrra y de cidrales. Y lib.
del tallo moradas, como las del organo. Es mui 13. cap.15. Et (Murcia) en gran parte plan
medicinl. Lat. Eupatorium. LAG. Dioc. lib. 2. tada de morras, cidros y de naranjos, y de to
cap. 157. Creyeron algunos que la agrimnia, - Hafuertc de agrra. - -
2 AGUA.
----------- -
I 24. A GU AG U
AGUA. f. f. Elemento principl entre los quatro. Lat. Aqua imbrium. FR. LUIS DE GRAN. Symb.
Los mas de los Philfophos fintieron era uno de part.5. trat. 1.cap.5. Encarce el Salvadr otros
los princpios de la naturaleza. Dividefe en dos dos beneficios que recibmos del Sol,y del agua
efpcies, naturl, y artificial: la natural esla que llvia, que cae del Cielo. LAG. Diocor. lib. 5.
cae de las nubes, la del mar, la de los rios, arro cap. 12. Es tambien el aguallvia digna de fer
yos, fuentes y pozos; y artificial la que es com loada, epecialmente la que deciende el Vera
no fin fria.
ueta, como agua de azar, agua rofada, &c. -
Aqua, que es de donde viene. LAG. Dioc. AGUAMANos. El agua para lavar las manos. Lat.
lib. 5.cap. 12. El gua es un mui necelario ele Aqua ad mamus lavandas. VALvERD. Vid. de
mento, afsi la vida, como la generacin hu Chrift. fol. 537. Delante de la immena multi
mana. SAAv. Empr. 6o. Las guas fe confervan td, que etaba en la plaza, pidi aguamanos y fe
dentro de fu movimiento; i falta fe corrom lav las uyas. HoRTENs. Adv. y Quar. fol. 34.
pen. - Que fola dar aguamanos Elas. QUEv. Mufa 6.
AduAARDIENTE. f. f. Es la que por artificio fe faca Rom.18. - -
del vino, de fus heces, del trigo, y de otras co Acabaron de comer,

fas. Llmafe asiete liqur, porque es claro co y entr un minifroguino,
mo el agua, y porque arde echado en el fuego. para darles aguamanos,
Lat. Aqua ex vino vaporata , vel vaporaria. Aqu4. con un coco y un caldro. -
vinaria. El SoLD. PIND. fol.97. Puieronme una AGUAMIEL.f. Es la que echada en los panales def
cataplafma de efbpas, y 4guaardiemte. pues de haver facado de ellos la miel, fale dul
AGUA BENDITa. f. f. Es la que bendce la Igleia ce, y firve para algnos remdios, o el agua en
para el ufo de fus funciones agrdas, y para la que fe desle alguna porcin de miel, para que
utilidad de los fieles. Lat. Aqua benedicta, lufra et dulce. Lat. Mulfa. Hydromelis. LAG. Diofc.
i lig , piacuka , aut piacularit. Qy. Hift. Chil. fol. lib.5. cap. 1o. Es mui da a el aguamil los
399. Apenas recibi la aperin de agua bendi de complexin caliente. ZAMoR. Comed.el He
ta, quando el enemigo que la polea fe decu chizad. por fuerza. Jorn.2.
bri. Qu fer, Dvinos Cielos,
AGUAcHIRLE. f. f. Se llama la que et alterda, y e/ta bebida crul?
trbia por havere mezclado con otra cola: y un poco es del aguamil,
asi quando el chocolate, u otro liqureta en que fobr de los buulos.
eta forma fe dice es aguachirle. Lat. Liquor in AGUANIEve. El agua que cae de las nubes mez
temperat turbidulus,palato inuavis. CERV.Quix. clada con nieve. Lat. Pluvia admixta nivi.
tom.2. cap. 2o. Y de lasollasde Bailioern : fi AGUAPIE. Se llama la que depues de exprimda la
viene mano, y aunque no venga ino al pie, uva fe echa en el orjo, y piado, o apurado en
aguachirle. QUEv. Muf 6. Son.7o. el lagr, d un gnero de vino muibaxo, y de
rel aguachirle, que las peas trota. ninguna fuerza ni fubtncia: el qual ordinaria
AGUA de cEPAs. Asillama ordinariamentela gen mente firve para darlo beber los mozos del
te del vulgo alvino. Lat. Vinum merum, campo. Lat. Lora, , vel Lorea, e.. GUEv. Me
AGUA DE CERRAJAs. Sellama la que fe faca dela noprec. de Cort. cap. 12. En hacer una aguapi
hierba Cerrja; y por fer intil, y de ningun para los mozos, en guardar una tinaja parte.
provecho, fe fuele decir agua de cerrjas por AGuA vivA, y AGUA MUERTA. Viva fe llama la que
todo aquello que no tiene fubtncia, ni valr: corre, y muerta la que eta etancada, y fin cor
y tambien quando fe epra alguna coa, y fe riente. Lat. Aqua viva jugis , vel perennis. Aqua
devance, fe dice que e hizo agua de cerrjas. refes, pigra, fagnans. VAlveRD. Vid. de Chrift.
. Lat. Aqua inutilis. QUEv.Cuent. Dicindole que fol.485. Converta los pedernles en fuentes de
era todo agua de cerrajas, y que ella hava pue agua viva, y las rocas mas dras.
to pics en pard. BARBAD. Cab.punt.fol.79. To AGUAs. Se llaman los vios de la tela llamada Cha
do quanto deca y haca era agua de cerrjas fin melte, fabricada, y prenfada de fuerte que ha
fubtancia ni concierto. ce unas como ondas, vios de agua, y asi fe
AGUA de Espiritu SANTo. Se dice el agua del llama Chamelte de aguas. Lat. Textile undula
Bautifmo, porque por l fe comunca el Epri tum , vel undanti duiu figuratum. PRAGM. De
tu Santo por el Dn de grcia. Lat. Bapti/matis TAss As, ao 168o. fol. 7. La (vara) de Chame
, 4444. ltes de aguas negros de Gnova de Rafallar
AGUA DE PIE. Lo mimo que agua corriente, de veinte y cinco reales.
fuente, diferncia de la de los Pozos, y No AGUAs FALsAs. Plur. Son las aguas que fudan los
rias. Lat. Aqua iugiter profiuens. FR. Luis da pozos, y no vn ellos por los verdadros ma
GRAN. Myter. de la Afcen fol. 249. Se riega nantiles. Lat. Puteis defudantes aqu.
, con agua de pi, y con las crecientes del rio. AGUAs FIRMEs. Plur. Las aguas fegras de los ma
AGUA FUERTE. Es la que fe compone de vinagre, nantiles de los pozos. Lat, Aqua perennes.
fal, y cardenillo, acada al fuego. Es util para AGUAs MAYoREs Y MENo Res. Vulgarmente llaman
muchas cofas, y particularmente con fu fortale aguas mayores los excrementos gruelos del
za difluelve la plata, y otros metales, por cuya - hombre, y menres los excrementes fiidos.
razn fe llama agua fuerte. Lat. Aqua Stygia. Lat. Feces. Spi/iora excrementa. Las menres.
CALIxT.Y MELI B. fol.68. Con unguentos, yun Urina. Lotium. CERv. Quix.tom.I. cap. 48. Le
... tras, agua fuerte, y potras blancas. ha vendo gana y voluntd de hacer aguas ma
AGUALLrva. La que cae del Cielo quando llueve, yres menres#. -- - . . . . "
-
AcUAs
AGU AGU 125
AGUAs vERTENtes. Se dice en los montes y fier entender que uno et en gran peligro, def
ras el curo de ellas, por donde conforme ,fu confuelo aficcin. Lat. Haerere aliqui aqt;amm.
inclinacin baxan las aguas: y tambien fe lla FR. LUIS DE GRAN. trat, de la Orac. part.2. cap.
man aguas vertientes las que vierten los tej 3. Eltando y el agua a la boca, y la foga la
- dos. Lat. Aquarum divortia. Ov. Hitt. Chil.fol. garganta.
46. Y todas etanfituadas aguas vertiente de los Ellar con el agua hata la garganta, hata aqui,
Andes. GRAc. Mor. fol. 122. Con todo lo que fealando el cuello. Es etar uno mui enfadado
etas aguas vertientes del monte Cucafo. y colrico, y con refolucin de hacer alguna
AGUAs vivAs. Se dicen las grandes crecientes del fuerte demontracin. Lat. Iracundia arare.
mar al tiempo de los Equinoccios, y en cada - QUEv. Cuent. Siendo todo un papaal, y fepa
Luna una vez, que es en el plenilmio. Lat. Ma que y foi el agua ha/ta aqui, haca grandes ex
. ris affus , vel AMaris exundatio. CoMEND. fob. las tremos, &c. -
3oo. fol. 2o. Aguas vivas fe llaman las del mar Etar andar entre la Cruz y el agua bendita.Phra
Ocano en las crecientes de la Luna. Acost. fe con que fe explica que algno et en riego
Hit. Ind. lib.3. cap. 16. Yultra de ee, elde ca prximo de padecer dao, u diguto. Dcele
da mes, que dos: es faber la entrada, y femejanza del que efta moribundo. Lat. Inter -
la llena de Luna, que llaman aguas vivas. acrum & axum tare. QUEv. Mul6. Canc.3.
AGuA vA.Seal o palabra con que fe avia los que - Porque el agua los quita
palan por la calle, que fe arroja por las venta Huyes de los pecdos veniles,
nas canalnes alguna agua o inmundcia. Lat. 7 tambien de los males
Aqua fneftra jacitur: ambulans cave. Por no andar entre Cruz y agua bendita.
Pic. Just.fol. 117. Era como i mas claramen Hacer agua el navo. Es traumare, y entrarle
te dixramos agua v, que pafla la que imprime agua : lo que es de mucho peligro fi no fe re
las burlas con el rebenque. GoNG. Com. del mdia lucgo. Lat. Navem aquam admittere per
//Z4.
Doi. Carl. Jorn. 2.
Que fin decir al que pa/a Hacer aguas. Phrafe que ufan los muchachos en
agua v las de/?a cafa las ecuelas o eldios para pedir licncia para ir
derramen un orinl: orinar. Lat. Mejere lotium mittere.
A la lengua del agua. Significa lo mimo que la Hacerle una coa fal y agua. Es devanecere quan
orilla del mar y asi decmos de la embarca do fe eperaba: y tambien de los bienes y rique
cin que et cerca de tierra, que ella a la lengua zas que fe difipan y gatan fin cuenta, ni pari
del agua. Lat. Adripam. Ad littus. Adoram maa mnia, y en breve tiempo,e dice que fe hacen
ris. Esteb. fol. 48. Y menudeando ecalnes , y ' fal y agua. Lat, Bona 6 res alicujus exhauriri,
allanando calles llegu a la lengua del agua, y de disipari , conumi, fundi. BARBAD. Cab, punt.
de ella la fombra de la mar. MoNTEs-Com-del fol. 1 13. Y en pocos dias fe di tan buena maa,
Cab. de Olm. Jorn.3. que todo fe hizo fal y agua.
De mis ojos en la frgua Hacer uno gua. Metaphoricamente es jactare y
mi amr dice mis enojos. hacer vanidad, o vanagloriare: como de fibi,
Pues tienen lengua los ojos? de noble,,de mui emparentado , y de calidd
Tienen la lengua del agua. - notria , &c. Lat. Tangi gloriol /udio circa rem
Echarle uno un jarro de gua. Es dexarle fupen aliquam. -
fo con alguna novedad impenfada, u detenerie Hai mas que agua, Phrafe con que fe exprefa la
con alguna friolera, o chilte graciofo en el m abundncia y cpia grande de bicnes, manja
petu, qelion enojo en que etaba contra res, o hacienda que uno tiene, o hai en alguna
tro. Lt. Lenibus verbis , aut fcetiis iram tem cafa familia , rica y opulenta, Lat. Ab re fmi
perare, mitigare , frangere. BARBAD, Cab, punt, liari bene paratum eff, egregi in/ra&ium.
Dixomelo con tanta grcia y fazn, que aunque Llevar el agua fu molno. Se dice metaphorica
etaba colrico y enojado, fu lo mimo oirlo, mente del que folo trata de fu inters y conve
que echarme un jarro de agua fobre la cabeza. nincias, y que no atiende mas que fu prove
Echarfe al agua. Vale por translacin refolverfe y cho. Lat. In propria commoda derivare.
determinarfe cola ardua, dificil y peligrofa, No le alcanza la al al agua. Locucion expresva
por huir de otro riego y peligro: como hace de la necesidad grande que uno padece de me
el que ve que el navio , o embarcacin en que dios para fu mantenimiento,en fuerza de la qual
v d al travs, fe v fondo, que por no pe fe dice del que eta mui necesitado, que no le
ligrar conocidamente fe arroja al agua, y epera alcanza la falal agu3. Lat. Omnium rerum qu ad
falir tierra nadando. Lat. Conjicere fe vel rucre viium funt mece/liria indigui. JACINT. PoL. fol.
in dicrimen. - 225. Y Plutn no tiene un condenado que co
Eperar como el agua de Mayo. Phrae que equi mer, ni le alcanza la fil al agua.
vale eperar con gran defo uceda alguna c9 No le di un jarro de agua, o una fed de agua, o un
fa favorable. Es aluiva los labradres, que poco de agua. Son modos de decir comnes pa
defan con nia la lluvia del mes de Mayo por ra fignificar lo poco o nada dadivfos de algu
fer mui util los panes. Lat. Vehementer expecia nos, que fon notados de miferables, que de na
re non fecus atque vernos imbres. C Rv. Qgix. die fe compadecen, y todo lo niegan. Lat. Ncn
tom.2. cap.42. Que ya fus Infulanos le etaban fcypbum aqu.e : non bauffum fdand fii obtulit.
e/perando como el agua de Mayo. QUEv. Cuent. Dedicatoria. Qu fer no dr l
Ellar con el agua a la boca, Phrae con que fe d uno una fed de agua que tan freqentemente fe
oye
I 26 AGU AGU
oye en las quexas de los amigos, y de los cria que es de hechra redonda, prolongda. Lat.
dos. Smaragdus, i. LoP. Dorot. fol.36. Hyprboles
AGUA DE PoR SAN JUAN QUITA vINo, y No DA y energas parecen frutas de las Indias como
PAN. Refr. con que fe d entender que las co Pltanos y Aguactet. Ov. Hift. Chil. fol. 23.
fas que no fe hacen en tiempo oportno, fuelen Y una Cruz de oro guarnecida de precifos y
caufar veces dao y no provcho. Lat. grandes aguactes.
Heu quam importunum eft nulli quod proficit,& quod AGUACERO. f. m. La Ilvia repentna, impe
Spe nocet miferis, cum datur auxilium! tufa que pala luego. Lat. Alluvies,ei. ARGENs.
AGUADIos QUE SE QUEMA LA CASA. Refr. con que Maluc. lib.2. fol. 5o. En eto fobrevno un agua
fe explica la necefsidd del focorroDivno quan cro impetufo, decargando rayos y truenos
do fe padece el riego,fin poderlo evitar por me horribles. Acost. Hit. Ind. lib.3, cap.8. No de
dios humanos. Lat. xa con todo ello entre los Trpicos, y en la mi
- Ferte manum fuperi:quid enim mifi vota fuperfum. ma lnea de haver aguacros y fbitas llvias.
AGUA PAss ADA No MUELE Mo LINo. Refr. que en ARTEAG.Com. la Gridon.fol.122.
fea, que lo palado no condce para lo pre *~*---- -- - - -- - - -- ---- di/ponte
fente, el modo que el agua que ha palado por al reparofenor de efte aguacro.
el cauce del molno y no puede fervir para mo AGUACHA (Agucha. ) ff. Agua corrompda:
ler en l. Dcefe tambien quando fe reprodce - Voz baxa ufada en Aragn.Lat. Vitiata, feu pu
alguna coa, caufa,que et y palada en coa tris aqua.
juzgada, que para lo prefente no puede fervir. AGUACHINAR. v.a. Llenar de agua algun pe
Lat. -
dazo de tierra, y lo mimo que enaguazarla. Es

Lapfum quod eff jam tempus,haud revertitur. voz baxa ufda en Aragn. Lat. Terram aquis
Al enfermo
que es de vida el agua le es medicna. operire epplere.
Ref. que d entender, que quando las cofas AGUACIL. Veaf Alguacl.
han de fuceder con felicidad y fe han de lograr AGUACIVERA (Aguacivra.) ff. Trmino de
los fines, por mas bices y embarzos que fe Agricultra. Tierra fembrada en feco y regada
atraviefien importan poco o nada para fu con depues. Es voz ufada en Aragn. Lat. Terra in
fecucin. Y tambien que al que es afortunado qua arida jaciuntur femina , * pomodum irri
y dichfo, aun las mimas contradiccines y gatur.
opoficines fuelen fervir de ecaln para fus fe AGUADA. f. La proviin de agua que fe lleva
licidades. Lat. -
defde el rio o fuente al navo, u otra qualquie

Evafuro laqueus auxiliari videtur. ra embarcacin: y eta accin fe dice comun
De agua mana me libre Dios. Refr. con que fe ad mente hacer aguda. Lat. Aquatum ire. Dulceme
vierte que aquellos que regularmente otentan aquam convebere , fubvehere in navem. Ambr.
mantedumbre y apacibilidd, enojdos y col MoR.. tom.1.fol. 142. Tomndolos defcuiddos
ricos fon terribles, impetuos: y afsi fe de haciendo fu aguda. Acost. Hit. Ind. lib. 3.
ben temer como los rios donde v el agua mas cap. I 1. Y faldos la mar del Norte fueron no
mana, que fiempre hai mayr peligro por fu se que Isla, donde hicieron aguda y fe refor
profundidd; lo que no fe experimenta con la maron. GoNz. Perez,Uii. lib.Io.
que v azotada entre guijas y piedras. Lat. Pues en tomando tierra alli hecimos
Grave e/? malum omne quod fub afpetu latet. Aguda, y todos juntos en las naves
Del agua vertda alguna cogda. Refr. que enfea, "....................... -- - - - - - - - - -
que quando la hacienda fe ha perddo, otra AGUADA. Es voz de la pintra: y fon los colres
qualquiera coa por mala adminitracin del de negro y blanco, con que folo pintan, y en
que la tena fu cargo, o por otro accidente liciZO y cn Papl , e pard, pintand fola
temporl, fe recoja lo que fe pudiere para que mente las figras con fombras y luces. Y tam
no fe pierda todo. Lat. Qu poit hc recolligit. bien llaman asi los dibujos de otra qualquier
ALFAR. fol. 12. Huvieron de tomare mdios, el tinta fola: como encarnada, azul, verde, &c.
uno por no pagarlo todo, y el otro por no per Lat. Color aqua ieviter fuba&tus , piura defr
derl todo, del agua vertda cogi/e lo que fe Wien. FERN: DE HERR. ob. la Egl.3. de Garcil.
do. -
Efto dixo diferncia de la pintra que hai de
No temas mancha que fale con agua. Refr. que en claro y obfcro, que es como difeo hecho en
-
fea no fe han de fentir ni apreciar las cofas que papel, que practicamente llaman aguda, y real
nos incomdan poco, no nos caulan grave ce3y em pintra alfrefco, claro y obfcuro. -
dao. Lat. AGUADAA. f. f. Lo mimo que Guadaa. Vea

Timere noli maculam , aqua quam diluas. fe. Es vozantiquada. Lat. Falx, cis. Doct. de
Pic. Just.fol. 13. Venga Xabon Marna, no te CabALL. fol.35. Aguadas y foces para atajar
d pena mi mal, que como dice el refrn no te los panes. - -
mas mancha que fale con agua. AGUADERAS.f. f. Plur, Efpecie de Angarillas
AGUABRESA (Aguabrfa.) f. f. Conducto hecho que le hacen de eparto, o madra, que fe po
en la pared para que el agua de los tejados que - nen fobre las btias, y adonde fe encaxn los
caen lo interir de la caa e conduzca algun cntaros para llevar agua, otro liqur. Lat.
albaar. Es voz antigua de Aragn, y formada - Aquariumfirculum, / u vetabulum. PRAG.
de las voces Agua, Prea. Lat. Canalis, is. TAss. ao 168o, fol. 27. Cada par de aguadras
AGUACATE. f. m. Lo mimo que efimeralda: y de feis cntaros de plita rciay cnfoada tre
folo fe diferncia en que no estan perfecta, y en cientos y quarenta maravedii. Ov. Hit. Cli |
fol,
AGU AGU 127
fol.79. Y con aguadras y cntaros mui grandes aguamanl afsimifimo de plata. GoNZAL. PER.
firven tambien para llevar agua del rio la Ciu . Uli. lib. 10.
dd. BURG. Rim. fol.85, Llega luego una de ellas diligente
Los abollados cntars de cobre Con un aguamanl de oro mui rico
- Entre las fonadras aguadras. -
De agua, para darnos a las manos.
AGUADERO. f. m. El lugar donde hai agua , y AGUANOSIDAD, f. f. Porcin de agua deteni
firve para dar de beber los ganados. Lo mimo da, humr aqufo etancado en alguna parte
que Abrevadro. Lat. Aquarium, ii. Ov. Hift. o hueco del cuerpo, que refulta de la demafia
Chil fol. 159. Y fobre quien ha de dr primro da humedad, agua que fe bebe. Lar. Aquo/us
- beber los ganados en los aguadros fuele ha i humor. FR- LUIS DE GRAN. Symb, part. I. cap.
ver muertes de hombres. 26. Qudanos ahra otro excremento allende
AGUADERo. Lo mimo que Aguadr.Veae. Es voz de los dos y dichos , que es la aguanofa d de
poco ufada. Lat. Aquator,is. FR. Luis DE GRAN. , lo que fe bebe.
Symb. part.5. cap. 5. Acarran las nubes, que AGUANOSO, SA. adj. Lo que et hmedo
fon como aguadros de Dios cargadas de agua, lleno de agua. Lat. Aquafus, a,um. Este D. fol.2.
con que fe riega y fructifica la tierra. - Porque no tuvo mi Madre tan deprabado el
AGUADOR. f. m. El que tiene por oficio llevar guto, que me hava de abortar del derrotado
agua las cafas. Lat. Aquarius, ii. Aquator, is. vajl de fu barrga en el aguanfo margen del
RAc. Mor. fol. 22. Luego ech del Real todos Mio. Quev. Mu: 5. letr. burl.5.
los adivnos, aguadres y rufianes. EstEB. fol.98. No te be de perdonar cofa,
. Me encatill en el oficio de aguadr, y entr pues que mi muerte difamas,
fer uno de los de funmero. Quev. Mufa 5. y / borracho me llamas,
Xac.2. -
-- yo te llamar aguana. -
3 Luquillas es aguadr (AGUANTR. v. a. Sufrir, tolerar,y tenerpacin

con repo/tero de andrajos. cia y aguante, de cuyo nombre fe forma ete
AGUADUCHO. f. m. Lo mifino que Aguacro. - verbo. Lat. Tolerare. Patientr frre. BARBA D.
. Veafe. Es voz antiquada. Lat. Alluvio, onis. Coron.fol.195. Ela es propoficin tan intrata
PART. 2. tit. 23. ley 19. Ni en lugar que le pu ble, que no la aguantra un Ginovs, aunque
: dieffe aguadcbo facer mal. DocT. DE CABAll.. interelafe ciento por ciento. SolDAD. PIND.
lib. 1. tit7. fol.32. E que non fuele pueta en fol. 57. , Fu menetter aguantarlo con pacin
. Cld.
tremedal, ni en logar que aguadcho la pudiele - - -
- facer mal. -
AGUANTADO, DA. part. pa. Lo que e tolra

AGUADUCHo. En el Andaluca es un armario, don y ufte. Lat. Toleratus.
de fe ponen los vafos de barro. Lat. Fictilium AGUANTE. m. Fortalza, vigr y fuerza para
repoitorium. Armarium, aut pluteus, ei reitir el mucho y continuado trabajo: lo que
AGUAGE. f. m. La corriente del mar. Lat. Maris no folo fe dice de los hombres, fino tambien de
curfus. Aquarum impetus. ARGENs. Maluc. lib. los irracionales, como caballos, mulas, y otras
4. fol. 135. Y fu fald confifti en no haver en : bftias. Lat. Fortitudo. Robur. Ov. Hift. Chil.
tonces alido por hacer (como los marineros di fol.66. No fontan ligros como los de Epaa;
, cen ) agugc. Pellic. Argen. part. 2. fol. 4o s tan bien hechos, y de mas aguante.
. Alli hizo noche, porque el vergantn no poda AGUAR. v.a. Echar o mezclar agua en algna
navegar, porque haca aguge, y las corrientes cofa lquida, como vino, vinagre, u otra coa
fe lo impedan. -
' femcjante. Lat. Vintim aqua diluere , macerare,
AGUAITADOR (Aguaitadr.) . m. El que ace ./i/indere. BARBA D. Coron.fol. 93. Si elvino fe
cha y obterva cautelfa y maliciofamente etima en quanto espuro, generoo, y vivifi
uno. Es verbl del verbo Aguaitar. Lat. Infidia cante, para qu aguarlo y volverlo Zpia?
tor. No et en ufo, y asi lo exprela Covarr. AGUAR. Metaphoricamente es volvere el guto
en la palabra Aguaitar. en per, por algun accidente que fobreviene, o
AGUAITAMENTO. f. m. Lo mifmo que Affe por no lograre algna cofa que fe tena por
chanza. Es voz antiquada, que trahe Covarr. cierta. Lat.Im /incera, admiffaque triftibus redde
i en fu Theforo. Lat. Infidia, arum. - re. MARIAN. Hit. Ep. lib. Io.cap. 15. Es asi,
AGUAITAR. v. a. Acechar, obervar con cuida . que de ordinario las cofas de la tierra tienen
do y cautla los movimientos y palos de otro, poca firmeza, y el alegra muchas veces fe agua.
para ponerle afechanzas, y hacerle algun per Este B. fol.29. Pero no quiero mezclar mis bur
juicio. Es palabra antigua, que ya no tiene ufo, las con matria de tantas veras, ni aguar la dul
fegun dice Covarr. en fu Theforo en eta voz. zra de mi bufa con el amargra de decir ver
Lat. Inidiari. Captare. -
dades. QUev. Mufa 6. Canc.3 . -
AGUAMANIL.f. m. Vafo jarro de plata, u otro Eres tu fola en todas las mugres,
metl, o matria, que tiene el cuerpo ancho y Que entretienen lativos penfamientos,
el cuello angoto, con fu afa, y en la boca un La que aun aguar no fabe los contentos. .
pico, para que el agua falga poco a poco. Sirve GUARSE. v. r. Contipare y ponere impeddo,
para dr aguamnos. Lat. Guttus aquarius. AM de fuerte que con dificultad fe pueda mover y
BR:MoRetom. 1.fol.239. Y dos agaamamles (que andar. Dcefe del caballo, mula btia, que
asi los llama) de plata fobredordos. CE Rv. por haver hecho demafiado exercicio, o bebido
Quix.tom.2.cap.32. Llegaron quatro doncellas, etando fudado, fe contpa de modo, que no
la tua con una fuente de plata, y la otra con un puede andar. Lat. Ex nimio afu, al frigore
-- - -
e
128 AGU AGU
equum male affiti. Espin. Efcuder.fol. 18o.Tras fol.238.Y un fingdo oficil con na geringi
de todas las buenas calidades dichas etaba que poda fervir de aguatcha para apagar fue
OS.
agudo, que no poda drpalo. -
AGUADO, DA. part. pa. del verbo Aguar ento AzA f: f El humr aqufo que fe cria y jun
das usacepciones. Lat. Aqua miffus, tempera ta entre cuero y carne, de que fuele refultar al
tus, a, um. Male afectus, a, um. GRAc. Mor, fol. gun tumr hinchazn. Lat. Aqua intercutis,vel.
intercutanea.
14o. El vino mui agudo es daofo. FR. Luis Da
GRAN. Serm.4. en el Mem. Nunca tuvo depues AGUAZAL. f. m. El Cncavo, hondra de la
contento tan puro, que no viniele aguado con el tierra, donde el agua que llueve fe detiene y no
fobrealto y temr. Quev. Muf 6. Decim.2. corre, y hace pantno. Lat. Lacus, us. Locus pa
Floris la fiefta pa/da ludofus. BARBAD. Cab, punt. fol. 83. Hava un
tan rica de Caballeros, aguazl en medio del camno no poco profun
Jila bicieran Taberneros do, donde con la obcuridad de la noche cay
no/aliera mas aguda. miferablemente.
AGUApo. Se dice del que no bebe vino. Lat. Ah/te AGUAZO. f. m. Voz de la pintra, y es la que fe
mius. Vino abtinens. Esprs. Ecuder. fol. 2o8. hace fobre el lienzo blanco, remojandole y la
Ni era dable cargare la imaginacin de mas vandole con aguadas de varios colores y tintas.
carga que la que el vino les pona en tiempo Lat. Aquarius ubaius in piiura.
que tan pocos agudos feufban. Quev. Mu. 6. AGUCIA. Lo mimo que nfia, defo y cuidado
Son. 7o. de hacer, tener alguna coa. Es voz antiqua
A los alegres fe pondrn terlices, da. Lat. Conatus. Aviditas. CHRON.GEN.fol.363.
Los agudos fe vitan albornces. E toda eta agcia, que ellos haven por llevar
AGUARDADA. f. f. La accin de aguardar y e al Rey era por fe vengar de los que mal que
perar otro, o fer llamado para algun fin. Es T1Cn.
de raro ufo. Lat. Expectatio. QUEv. Taca.cap. AGUCIOSAMENTE. adv. de modo. Vehemen
13. Sinos convidan no aguardmos al fegun temente, con nfia y anhelo. Es voz antiqua
do embite, porque de etas aguarddas nos han da. Lat. Avid. Cupid. CHRoN. GEN. fol. 379.
fucedido grandes viglias. La Reina Doa Berenguela fu Madre non que
AGUARDAR. v.a. Eperar por aver vito, con daba de enfearle agucio/amente las cofas que
fiderado alguna coa, que le ha hecho reparar pracen Dios, e los homes.
al que aguarda. Ete verbo es compueto de la AGUDAMENTE. adverb. Vivamente, fenible
partcula A, y del verbo Guardar, que entre mente, con vehemncia. Lat. Acut. Vebemen
fus fignificados tiene el de mirar y confiderar: ter. CoMEND, fob, las 3oo. fol. 65. Sagire quie
como gurdate de tu enemigo , que es, mira no re decir en latin fentir agudamente. SAAv. Re
te engae. Lat. Expectare. CERv. Quix. tom.2. pub. fol. 84. Y fin repetar alguno picaban
cap. 16. De efta ltima razn de Don Quixote todos agudamente con unas tablillas en forma de
tom barruntos el caminante, de que deba de picos de cigea.
fer algun mentecto, y aguardba que con otras AGUDAMENte. En fentdo metaphrico vale lo
lo confirmaffe. JAUREG. Pharf lib.9. Oct.38. mimo que Sutilmente, ingenioamente, con
Baxa al centro, y Febo in/pirar dexa dicrecin y agudza. Lat. Subtilitr. Ingenios.
En ti lo militar que aguarda el mundo. VENEG. Agon.de la muert. punt.3. cap. 13. Afsi
AGUARDAR. Vale dr tiempo y epera: lo que fe por aparentes razones que (el diablo) le hace,
hace con el deudr que de prefente no tiene como por autoridades que l fu entdo en
posibilidad para fatisfacer enteramente lo que gafiofo agudamente fuele torcer. Pic. JUST. fol..
debe, al qual fe le d tiempo, y eto fe llama 9o. Lo primro en que me refolv fu en en
aguardarle. Lat. Aliquem diutius expectre , ma tretener agudamente toda aquella noche al Obi
mre. - -
[C.
AGUARDAR. Significa tambien Detenerfe, no paflar AGUDEZA. f. Sutileza, y delicadeza con que
adelante, no ir adelante : y en fuerza de eto, etn afilados los cortes, las puntas de algunos.
quando fe v, camna de compaa, o quan hierros, armas, intrumentos, u otras cofas.
do fe corren parjas, fe dice que los unos aguar Lat. Acumen. GRAc. Mor. fol. 198. Las Aguilas
dan los otros. Lat. Aliquem manre. Opperiri. y Lenes quando andan de paso, retornanlas.
Preflari. -
uas hacia dentro por no gatar los filos y agu

dza de cilas.
AGUARDADO,DA part.paf del verbo Aguardar

en todas fus acepciones. Lat. Expeciatus,a,um. AGUDEzA. Metaphoricamente: la futileza, pronti
AGUARDENTERO, RA. . m. y f La perna td y facilidad de ingnio en penar, decir o
que vende aguardiente. Lat. Venditor aque vi hacer alguna cofa. Lat. Per/picacitas. Acumen.
narie. EstEB. fol.333. Sali la aguardentra tras CHRoN. GEN. fol.239. E el Emperadr cuidan
pidindome la paga de lo que hava be
1ClO.
do facer otro Papa quando vi la agudza de
Don Burdin fizole luego alzar Apoftligo. LoP
AGUARRAS (Aguarrs.) f. f. Voz de la pintra. la Philom. fol.52.
El epritu de trementna, que firve para hacer De/pues que con los verfos eftrangros
barnces y otras operacines. Lat. Spiritus Tere Perdmos la agudza, grcia y
.. bentinae ad gummitiones parandas. AGUDISSIMAMENTE, adv. Lo mimo que mui
AGUATOCHA.f.f. Lageringa grande , que fir agudamente. Veae. Lat. Peracute. EspiN. Ef
Vc Para apagar el fuego. Lat. Sipho,onis. EstEB, cuder, fol. 129. Etando jugando tres Catella
In OS
AGU , A GU I 29
nos con un Portugus la primra ls enga ... la mfica haitonos, y voces graves y agds.
agudi imamente. -
AGUELO. Veafe Avuelo.
AGUDISSIMO. fuperl. Mui agudo. Y tambien el AGUERA. f. f. Term. de Agricultura uado en
que es de mui vivo y delicado ingnio. Lat-Acu Aragn, que vale zanja hecha para encaminar
- ti/Simus, a, um. Preclaro ingenio preditus, a, um. el aguallvia las heredades. Lat. Sulci aquarii,
FR. Luis de GRAN. Trat. I. de bien viv. fol. 2. feu lices. ORDEN. DE HUERT. Y MoNT. De ZA
En un mimo tiempo etuviele padeciendo agu RAG. pl. 5. Los que tendrn tierra en el monte,
difiimos dolres. Alcaz.Chron.tom. 1. fol. 87. que tendrn agera ageras para regar fu tier
Sacerdte y de edad, hombre agud/imo, chi ra... probandolo, ninguno otro pueda hacer otra
tofo,&c. -
agitera delante de aquella. -
AGUDO, DA. adj. La cofa que tiene la punta AGUERAR. v. a. Lo mimo que Agorar. Veae.
filo futl y penetrante. Lat. Acutus, de donde vie Lat. Augurare. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 5o.
ne. FR. LUIs DE GRAN. Exort. la virt. lib. I. Argenis como aglierando algun fucelo fnebre
cap. 16. Viva es la palabra de Dios, y eficaz: la fe alter todo. LoP. Com. de las Batuec. Act. r.
qual penetra mas que un cuchillo de dos filos Guarda no me ageres ende.
agdos. CALIxT. y Mel B. fol. 66. Ya no podrn - AGUERO. m. Los Gentiles llamaban asi cier
empecer las hierbas que aquel crudo Don Zar to gnero de adivinacin por el canto, el vuelo,
quillo trahia envueltas en fu aguda punta. JAU y otras feales, que tenan obervadas en las
. REG. Phar, lib.5. Ot.91. -
aves: y fe llamaban Augres los que formaban
Todo viviente exercer en fu eftrgo etos pronticos. Pero entre nofotros fe toma
O el incendio vorz, agdo corte. eta voz por los pronticos buenos o malos,
'Agudo. Metaphoricamente vle ingenifo , pron que neciamente fe forman de algunas cafuali
to, perpicz, y futl: lo que compte y fe dice dades, que no pueden tener connexin alguna
no folo de los hombres, fino de fus operacines. para nferir de ellas los fucelos que fon libres,
. Lat. Acri ingenio vir. Guev. Vid.de Trajan.cap. y penden de fuperir providncia, en que fe
-7. Porque comunmente los hombres mui agdos cometen muchas fuperticines. Viene del La
no fuelen fer en las condicines mui manos. tino Atgurium, que fignifica eto mimo. CERv.
SAAv. Empr.4. Verificandofe en ellos la entn Quix. tom. 2. cap. 8. Fu tenido a buena feal
cia de Thucdides, que los rudos ordinariamen por felicisimo agiiro. BAREN. Guerr. de Fland.
te fon mejres para gobernar, que los mui ag pl.49. Mas fifaliele contrario (Dios nos libre
dos. GoNc. Com.del Dot. Carlin. Jorn. I. de agiiro femejante) con los hombres, fe per
Vs mi honor en opinines, deran los etados, y con los etdos la Religin.
y la f de effotra en dudas, JAUREG. Phar.lib. 2.Oct.7o. -
- y a reducirme te pones I los que ob/ervan en fu/penfo agro

con ilaciones agdas Delavefauffa como diera vuele.
de fophifticas razones. AGUIJADA. f. f. La vara que en fu extrmo tie
AGupo. Tambien por metphora vale picante, in ne una punta agda de hierro, que firve los
genio, y que pica en atyrico: como fon los boyros y labradres para picar los bueyes,
paqunes, y modos de decir, hablar con alu mulas que etan remilos en el trabajo. Lat.
: iry equivoco. Lat. Mordax. Lividus. Detrac Stimulus. CHRoN. GEN. fol.297. E logo fiore
tor. SAAv. Empr.48. Quieren parecer libres, e ci la aguijda que hava fincado en la tierra.
ingenifos, y con agdos motes acuan las acci GoNG. Decim.burl. fol.6I.
-nes y vcios del Prncipe. Cuyas aguijdas fon
Acudo. Se dice tambien del dolr y pena grande chas del amr Gallego.
y vehemente. Lat. Vebemens. Acerbus,a,um. BAR AGUIJAR.v.a. Picar, punzar los animales do
BAD. Coron, fol. 133. mticos: como bueyes y anos, para que anden.
El valry confncia fe renda Viene del nombre Aguijn, que es el intru
Al agd dolr que padeca. - mento con que le les pica. Lat. Stimulare.TosT.
AGudo. Se dice tambien por el que es pronto y li fob. Eufeb.cap.3o. Plutn aguijba los caballos,
gro. Lat. Celer. Promptus. Pic. Just.fol. 8. Sin llamando cada uno por fu nombre. CALIxt. Y
que ella viniera mui agda echare fobre el re Melab. fol. 17. No meacongjes, nime impor
tablo de mis dedos. -
tnes, que febre cargar el cuidado es aguijar el
AGUDo. Se toma tambien por vehemente. Lat. nimo congojfo.
. Acer. Vehemens. LAG. Dioc. lib. 2. cap. Io9. La AGUI JAR. Metaphoricamente vale Etimular, pre
dieron por nombre Oxilpathon, que quiere de cifr y obligar. Lat. Stimulos alicui addere. Com
cir Lpatho agdo: aunque por fer acdo le con - pellere. MARIAN.Hit de Ep. lib. 1o. cap. 1. Con
vena tambien ete epitheto, vito que Oxi en forme la ambicin que le aguijba. QUEv.Mu
Griego fignifica, no folamente lo agdo; fino fa 9. Poem. heroic. .
tambien lo acdo. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. La defe/peracin los aguijaba,
num. 16. Su olor agdo no fin fuavidad. - 2"alto miedo fus pa/os divertia.
Agudo coMo PUNTA de colchoN , U dE volo. AGu1JAR. Vale tambien Accelerar, etimular y dr
Phrafe vulgar, que ironicamente fe dice del que pri(a , andr aprefuradamente.Lat. Properre.
es tardo, rudo, y de poco entendimiento. Lat. . CHRoN. GEN. fol. 226. E el Cid Alvar Fafez
Heber. Stupidus. Tardus animus. aguijaron adelante en buenos caballos, e entra
Voces agdas. En la mfica fon los altos, y los ti ron con ellos en el caftillo. ALFAR. fol. 14o. Hi
- Ples Lat. Acuta vox. GRAC. Mor. fol. 18o. Ea ce mi compairo la , y en llegandoig Q
I 30 AGU AGU
los ecdos, y avisle que aguija/e con ellos AGUILA. Es una de las veinte y dos Contelacines
cafa. celetes, que llaman boreales. Conta fegun el
AGUIJADO, DA. part. pa. del verbo Aguijaren Padre Zaragoza de veinte y una etrellas cono
todas fus acepciones. Lat. Impulfus. Compulfus, cdas, de las quales tres fon mui notables, que
a,um. Stimulisadacius,a,um. CERv. Perfil.lib.3. llaman vulgarmente las tres Maras. Lat. Aquila.
- cap. 3. Aguijda del miedo, y folicitada del te Es como un aguila. Phrae con que fe d enten
mr......camin mas de lo que prometa mi fla der la ligerza, velocidd, prontitd, viveza
queza. CALIxt. v MELIB. fol. 3 I. Aguijdo de y perpiccia de algna perna. Lat. Aquile
, Celeftna, aprefur el paffo , y me pufe en co intar celer. Quev. Tacafi. cap. 7. Verdgo era
bro. fi v decir la verdad; pero un Aguila en el
AGUIJON. f. m. La punta agda, pa que tie oficio. Guev. Avifo de Priv.cap. 1o. Los quales
, ne la abeja en la cabeza, con la qual pica, y ca Letrados en las Cathedras que leen fon unas
fifiempre es perdiendo la vida, porque la dexa Aguilas, y en las audincias que abogan fon
en la herda que hace. Lat. Aculeus. Stimulus. unas btias.
SAAv. Empr. 38. Por eto las abjas eligen un V mas que un guila. Phrafe vulgar, que fe dice
- Rey fin aguijn: porque no ha menefter armas por aquel que tiene la vita perpicz, agda, y
... quien ha de fer amado de fus vafallos. Es PIN. penetrante, imitacin del Aguila. Lat. Aquila
. Ecuder. fol.15. Lasabjas pican u guto; pe perpication. -
ro dexan el aguijn y la vida. AGUILEO, A. adj. La perona que tiene el rof

AGUI JoN. Se llama tambien una punta de hierro tro largo y delgado, y la narz un poco corva,
... o acropueta en el cabo de una vara, con que femejanza del Aguila. Lat. Aquilinus mafus,vel
, los boyros y trabajadres pican los bueyes, 44uilino adunco naovir. Comeso, ob. las 3oo.
mulas para avivarlos, y que anden apriela. fol. 73. Tuvo los cabellos roxos, las cejas jun
. Lat. Aculeus. Stimulus. Cufpis. Estek. fol. 192. tas: fu de colr blanco y aguilo. EsPIN. E
Vindome tan epetado y rellno, me meti cuder, fol. 138. Realmente pareca mas nacida
- por debaxo del embs de la barrga un pun en Frncia que en Argl, algo aguila de ro
, tiagdo aguijn , que poda fervir de lngua tro, alegre y mui apacible. SALAz. Obr. Poth;
una torneada garrcha.GoNG. Rom.liric fol.86. fol.105.
Sus armas envain todas To no dudo que es hermfa
- - en el aguijn futil. tu narz, por aguila,
AGuI JoN. Metaphoricamente fe dice de toda la por graciofa, por pequea;
pena que aflige, de aquello que etimla, obli mas la mia es mucha cofa.
ga y fuerza. Lat. Stimulus. Animiangor. AErum AGUILUCHO. f. m. Efpcie imperfecta de Aguia
na. GRAc. Mor. fol.46. Dbanfe alcantary la la: Aguila baftarda. Lat. Aquila degener. Pic.
meloda, porque les pareca que eto tena un . 53. En lo qual hice ventaja los Agui
aguijn para depertar el nimo. EsPEJ. DE LA chos , porque ellos fon mui lerdos. PANT.
vid. HUM. lib.2. cap.26. Et lleno de muchos Rom. 2. ' -
aguijnes y trabajos. E/te que al Olimpiojove

Dr coces contra el aguijn. Se dice quando uno - en Aguilticho transforma. -
intenta reitir fuerza que no puede vencer. Lat. AGUINALDO.. m. El preente, regalo que e
Contra fiimulum calcitrare. CERV. Quix.tom. I. pide , fe d en atencin la feftividd del Na
cap.2o. Y i vos quereis porfiar, y epolear, y cimiento de Chrito Seor nuetro, y en la de la
darle, fer enojar la fortna, y dr coces como Epiphana: que unas veces es de cofas cometi
dicen contra el aguijn. - bles, y otras de dinro alhjas. Covarr. fien
AGUIJONEAR.v.a. Lo mimo que Aguijar. Vea te que aunque fu cotumbre antgua de los
, fe. Lat. Aliquem ffimulis adigere, premere. AL Gentles el dar ete gnero de regalo en los dias
... FAR. fol.341. Por mi lo conozco, que tanto me que llamaban Geniles por el mes de Diciem
aguijoneba la venganza, que con epuelas pare bre, de donde pudo pafiar nofotros, tiene por
ca picarme los hijres como btia. mas cierto venir de la palabra Arbiga Guinel-.
AGUIJONEADO, DA. part. pa. El picado, dun, que fignifica regalar, de la voz Griega
... punzado con el aguijn. Lat. Stimulatus. Stimu Giminaldo, que vale tanto como prefente en dia
lis adaius, a , um. FR. LUIS DE GRAN; Symb. natalicio. Lat. Strena, arum. Ov. Hift. Chil. fol.
part.5. trat.2. cap. 19. Y de eta manra aguijo 285. A quien, y fu Madre bendta pedimos
- medos con el furr y rabia de ete Dragn de ete buen fuceo en aguinaldo. Este B. fol. 3o2.
terminaron tomar las armas contra Chrifto. Y por fer quatro dias de mi llegada dia de ao
AGUILA. f. f. Ave bien conocda, y Rina de to nuevo, cobr mi aguinaldo de todos los feo
- das las otras. Haifeis epecies de Aguilas, egun res de aquella Corte. Quev. Muf5. Xac. 9.
Plinio, lib. 1o. cap. 3. donde fe pueden vr. Es Ni Duea pidi aguinaldo,
corpulenta, de colr ceniciento, el pico corvo ni E/cudro vendi filvo.
y agdo, el pie garra con uas largas y agu AGUISAR.v.a. Componer, aderezar, y difboner
disimas. Es ave de fuma perpiccia y fortale alguna cofa. Es voz antiquada. Lat. Cmponere.,
za, de quien fe cuentan cofas particulares. Vie 4ptare. Parare PART7. tit.2.1.I. E otro algu
ne del Lat. Aquila, que fignifica eto mimo. no le fuelta, le aguifa porque fe vaya. CHRoN.
Pic. Just.fol. 243. La ## enea vivir in GEN.fol. 12. E l luego que lo oy aguisle mui
mngua. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 122. Las bien, vino Epaa.
Aguilas pelan con los Dragones. AGUISADO, DA. part, paf. Lo compueto y ade
r-.
AG U A G U. r 3r
rezado. Es voz antiquada. Lat. Compo/itus, Pa qual fe llama tambien brxula, y v pueta en
ratus. MoNT. DEL REy DoN AL. lib. 1. cap. 9. : una caxa , que llaman la Vitcora , de la qual
E fin eto poner fus bucas, fin aquella, las mas ufan los Marinros para conocer los vientos en
aguifadas que entendire. Doct. DE CABALL. - la mar. Lat. Acus nutica. Acus magntica. Ov.
lib. 1. cap.3. fol. 15. Ecomo cofa aguifda la tu Hift. Chil.fol.28.Son tan immenfasaquellaslla
viee, metieen en las lides. nras que llaman Pampas, que es meneter go
AGUJA. f. f. Intrumento de hierro, acero, u otro bernare por el agja como por el mar, para no
metl con un ojo al cabo, que firve para coer, de perdere. EspinAR. Art. Ballet, fol. 4. Yya a
que hai diferentes efpecies:como aguja deEfpar que la agja feala el Norte. LoP.Circ.
tol.6.
tro, que es grande y fuele fer algo corva,de en
falmar, que es con que cofen los Albardros, de Su injuffa perdicin miran turbados
madera, con que fe hacen redes, y las que fe po Los que la agjayal timon asiten.
nen en el pelo las mugres, que regularmente fon Saber bien la agja de marear. Phrafe para dr
de plata marfil. Viene de la palabra Acus, us entender fe . diponer bien los mdios para
Latina, que fignifica eto mimo. CoMEND. fob. hacer fu negcio, y confeguir los fines. Lat. Re
las 3oo, fol.27. O alguna hechicra ecribe mi bus fuis &* commodis flertiffim profpicere.
nombre en la imgen de cera colorada, y hinca Wino de agjas. Se llama en algunas partes el vino
agjas en mis miferables entraas. Lop. Dorot. que al bebere tiene carrapante, picante. Lat.
fol. 46. Tu vers lo que pala: con una agja le Vinum fubacre.
tengo de picar los ojos. SALAz. Obr. Poth. Cada Buhomro alaba fus agjas. Refr. que d
fol. Io6. -
entender, que cada uno alaba fus obras, y fus

De Sa/tre fiendo Letrdo - trabajos. Lat. Suum cuique pulcrum. CALIxT. Y,
oy tu ingnio me dibuja, ME LIB. fol.92. Hermana parceme aqui que ca
y aunque es oficio de agja, da Buhomro alaba fus agjas.
no por e/o me he picado. 2AGUJAZO.f.. m. El golp que fe d , fe recibe
AcuJA. Se llama el Obelico Pyrmide, que vie con la agja. Lat. Ictus acus. B. CIUD. REAL,
ne rematar en punta: y tambien el capitl de Epit. 9. fol. 15. Ayer el comer del Rey le di
una torre, que es de eta hechra. Lat. Obelift un Doncl un buen agujzo Paxarn, que eta
cus. Pyramis, idis. ANT. AGusT. Dialog. fol.13o. ba lamiendo un plato. GoNG. Com. del Doct.
Donde hai una aguja pyramide. GoNG. Canc. Carl. Jorn.I. -
funeb. 2. -
Tapo/lar que efia hora
Perdona al remo, Lcidas, perdona feha dado algun agujzo.
Ael mar en quanto bea AGUJERAR, O AGUJEREAR. v. a. Abrir, pe
Maravillas no brbaras en e/a netrar, o hacer abertra en alguna coa. Lat.
- Agja, que de nubes fe corona. Perforare. Perfdere. Terebrare. CALIxT. v Me
- AcuJA. f. Pez conocdo, llamado asi, porque - LIB, fol. 157. A otros agujere como harnro
:
tiene el pico largo y delgado en forma de Ag pualadas. El Sold. PIND. fol.83. Con un pico
, ja. Trahen efta voz Nebrixa, y Covarr.ylalka una barra que les di el Padre hortelano agu
man agja paladar. Lat. Acus, i. Belone, es. Ra jerron la pared de la huerta, y efcaparon antes
phis, idis. ARGENs. Maluc.lib. 2. fol. 61.Salt -- de amanecer. BURG. Gatom. Silv.I. *
un pez agja, y le hir con el hocco en un ojo, INi qugfo ni papel feagujerba.
y le quit la vida. AGUJERARsE LA PALA. Phrafe de jugadres de pe
AguJa. Se llama en las pateleras un gnero de lota. Dcefe de los que no faben jugar, y por
patles largos y angotos, que por la figra to no tocar pelota llaman que eta agujerda la pa
m el nombre. Lat. Acus. Artocreas. -
la. Lat. Pilam lufriam mullo modo attingere. -
AcuJA. Vale tambien la pa tierna del arbol, pr AGUJERADO, DA. part. pa. Lo abierto, pene
pria para ingerir. Es trmino de Agricultra trado, o hecho orificio. Lat. Perforatus. Per
ufado en Aragn. Lat. Surculus, i. Turio,onis. fo/us. Terebratus. EsPIN.Ecuder, fol.4o. Sac
AGUJAs. Se llaman las cotillas que correponden aquel galn una fervillta de la faltriqura no
al quarto delantro del animal: y asi e dice mas lmpia; pero mas agujerda que cubierta de
Carne de agjas, y tambien que es corto, al .{alvadra. BARBAD. Cab. punt, foi.12 1. Toda
to de agjas, el que es corto, o alto de los bra fu ropa fe reduca una fotna rada, y a un
zulos. Lat. Anteriores cofta. FR. LUIS DE GRAN. manteo agujerdo y comdo de ratnes.
Symb. part. 1. cap. 13. S. 3. Y lo mimo e hizo. Cala agujerda. Llaman en Aragn la cafa que
con los animles que on altos de agjas, como tiene vecinos, u de vecindad. Es tomada la alu
fon los camellos. - fin de la curioidad de los vecinos en efcuchar.
AGuJas DE HACER MEDIA. Son unas varillas del * Lat. Rimof domus , vel qu vicinos babet qui Je
gadas de hierro de un palmo de largo, fin pun a creta rimentur.
tas, que firven para hacer mdias, calctas, y AGUJERERO. m. El que hace vende agujas,
faxas, y algunos labrdos. Lat. Acicula ferrea Es voz baxa ufada en Aragn. Lat. Acuum ven
quibus tibialia texuntur. Pellic. Argen. part. 2. - ditor, aut factor. -
fol.81. Vena cubierta de un manto, hecho con AGUJERO. f. m. La abertra rotra de alguna
agujas uanza de Frigia. coa, como vetido, ropa, pard, o tabla. Lat.
AGuJA DE MAREAR. Es una flechilla, o faetilla to Foramen. Orificium, ii. CoMEND. ob, las 3oo.
cada la piedra Imn, que pueta fobre una fol.35. Concertfe con el Carcelro que le te
Pa da Vueltas mirando fiempre al Norte, la paca guardaquele :
un agojro cn elte
2. Ja
-- ~*
I 32 A GU AGU
jado, que caa fobre la carcel. EsPIN, Ecuder. . lo. Lat. Locus ubi apri dentes acuunt. Ju. MATH.
fol. 4o. Vino un pcaro con mas andrajos que , lib. dela Caza, fol.42, Hall raftro de un Javal
un molino de papl, con un cabo de vela Por mui grande, y muchos aguzadros.... Y hacien
tugua, y hincla en un agujro de la meati do ecarbadros,que llamamos aguzadros.
. melal. GoNG. Rom. burl.2 I . . . -
AGUZADOR. f. m. La perfona que etimla, in
Para hacer la fea cita otra executar algna cofa: y lo mas co
por el agujro, mun es mala parte. Es voz antiquada. Lat. In
a el tomar la china : citator. Stimulator. B.Ciud. REAL, Epit.4 fol.7.
me enfuci los dedos. Mas aguzadres del mal han ecrito.
AcuJERo. El etche, cato en que los Satres AGUZADURA. ff. Lo mifino que Aguzamiento.
y las mugres guardan las agjas. Lat. Tubulus Lat. Acuminatio. PRAGM. DE TAssAs., ao de
acuum , * acicularum. ' 168o. fol.29. Cada aguzadra de reja doce ma
AGuJERo. El que hace vende agjas. Lat. Acuum ravedis. -
propola, vel factor. CERv. Quix. tom.I. cap. 17. AGUZAMIENTO. f. m. La obra de futilizar, afi
- Quio la mala fuerte del dedichado Sancho,que lar y poner agda algna cofa: como la punta
entre la gente que etaba en la venta fe halla de una epda, lancta, punzn, &c. Es verbal
fen quatro perailes de Segvia, tres aguiros del del verbo Aguzar. Lat. Acuminatio.
, Potro de Crdoba, y dos vecinos de la herrera AGUZAMIENTo. Metaphoricamente fe toma por
de Sevilla. -
etmulo, incitamiento y mdio para conocer
Bien et cada piedra en fu agujro. Phrafe vulgar, - y alcanzar alguna coa. Lat. Stimulus. Stimula
... tomada del trillo,con que fe d entender quan tio. REGIM. DE PRINCIP, lib. 1. part.2 cap. 3.
juto y conveniente es que cada uno fe manten La razn es aguzamiento del alma para faber el
-ga en el etado y lugar en que Dios le pufo. Lat. bien el mal. ---- * *
Optimum quemque debito conitere loco. AGUZANIEVE. f. f. Ave pequea, que tambien
A el raton que no tiene mas que un agujro, preto fe Hama Nevatilla, Paxarita de las nieves, Piz
le cogen. Refr. con que fe explca que el que pita, y Motolita. Las plumas fon al princpio
no tiene mas que un mdio, o modo para eca verdes,y algo amarillas, y en llegando el Invier
- parfe, fer cogdo prefto. Lat. Mur non unifidit no fe vuelven blancas y negras, cenicientas:
. 477tro. . - -
...la colilla es larga, y la mueve con continuidad,

AGUJETA. f f La tira corra de la piel del per por lo que fe llama Motolta. El canto chilli
ro o carnro curtda y adobda, con un herr do que depide, es piz, piz, por lo que fe dice
te en cada punta, que firve para atacar los cal Pizpita: y porque regularmente anda cerca del
znes, jubnes y otras cofas; y tambien fe ha agua, y en tiempo de nieves, es quando fe de
cen de eda, colnia, hilo, o lana para el mimo xa vr con mas freqncia, fe lepuieron los
uo. Lat. Ligula adtritoria. QUEv. Taca. cap. nombres de Nevatilla, Paxarita de las nieves, y
13. Comprle del huepd tres agujtas y ata aguzanieve. Lat. Motacilla, e. -
cfe. GoNG. Rom. 4. burl. AGUZAR. v. a. Afilar, amolar, acar la punta

- En efto lleg Gaifros - alguna arma, intrumento de acro hierro
* atando las agujtas. - cortante, punzante. Lat. Acuere. CeRv. Quix.
AGuJETAs. Plur. Se llaman tambien los gajes pa tom.2. cap. 58. He odo decir tambien que en
ga que fe d al Potilln, quando alguno cor la vergenza y recato de las doncellas fe de
- rela pofta. Lat. Curforis , aut veredarii de/gna puntan y embotan las amorfas fatas; pero en
taftipendia. GoNG. Com. del Dot. Carlin. Jor elta Altifidra mas parece que fe agzan que
- had.I. . . -
- depuntan. FR. LUIs DE GRAN. Symb. part. 1.

Pues fern fabrofas tretas, cap. 16. . 1. Confiado en fus armas e apercibe
que ella me tenga las pofias, para la pelea, aguzando aquel cuerno en una
- y l pague las agujtas. : piedra para herir mejor con l. ** .
AGUJETERO. f. m. El que hace vende aguj AGuzAR. Metaphoricamente vale tanto como E
tas. Lat. Ligularum faor, aut venditor. timular, incitar y perfuadir otro executar
AGUJON. . m. aumentativo de aguja. La aguja alguna cofa. Lat. Stimulare. Concitare. Quev
rande. Lat. Acus grandior. QUEv. Mua 5. - Muf. 6. Rom. 84. **. -
, Bail.1. - -
- - Cantbridas pidi el nvio,

Quien vi Perico de Sria, - porque el apetito agzan.
Sa/tre de vidas humanas, AGUZAR EL INGENIo PARA ALGUNA cosA. Phrafe
matar con el agujn metaphrica, que vale lo mimo que Esforzar
- mas hombres que el beber agua. . . | le y aplicarle atentamente la inteligncia co
AGUZADERA. f. f. La piedra en que fe afilan nocimiento de ella. Lat. Ingenii ciem exacuere.
amuelan las armas, intrumentos cortantes, - CALIxT. Y MEL B. fol.4. Bien es meneteragu
punzantes, que comunmente fe llama piedra de zar el ingnio para alir de ello. Quev. Mufa 6.
amolar. Lat. Cos , tir. CHRoN. GEN.. fol. 44. E Son.61. -
aguzadra, que los faca todava aguzados de AMenos veces vomto quebo/?ezo,
guerra. Pic. JusT.fol.258. Y buque una aguza La hambre dicen que el ingnio agza,
dra de puntas de trompos, una manfita para 1 que la gula es horca del pe/cuezo.
1.Illlger.
AGuzAR LAs oREJAs. Es etirarlas y levantarlas la
AGUADEROS.Lositios donde losJavales ho : cabalgadra. Lat. Aures arrigere. .
- zanyagzan los golmillos quando ctnnzer AGVZAK 1.As oREJAS. Phrafe vulgar con que fe d
d
AGU A HE I 33
entender que alguna cofa es digna de fer oda correr monte en algun lugar que fea pinr, o en
con atencin y cuidado. Lat. Arrigere aures. CA ahdos mui altos. -* * -
Li xt.Y MELI B. fol.6o.O maldiciente venenfo, AHELEAR. v.a. Poneralguna coa amarga como
por qu cierras las orejas a lo que todos los del hil. Lat. Felle inficere. Fellire. HorTEN. Mar.y
mundo las agzan . . -
Sant.fol. 149.Que le acababan de abelear la bo

AGUZADO, DA part. pa delverbo Aguzar en - ca ele pacientisimo Cordero, y convinagrey
todas fus acepciones. Lat. Acutus. Acuininatus, hilamargarela.
a, um. CoMENo. fob. las 3oo. fol. Io1. Por lo AHELEAR. v. n. Saber una cofa hiel, hacere
qual dixo nuetro Pota no batan las lenguas amarga. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabu
agdas, penetrantes y mui aguzadas como el lario; pero no tieneufo. Es compueta del nom
hierro. EsPIN. Ecuder, fol. 55. Rotro arrugado bre Hiel, ya partcula A. Lat. Felli fpere.
- y hambriento, dientes amarillos, labios negros, AHELEADO, DA. part. pa. del verbo Ahelear
y barba aguzda. - - - - - -- -
en fusacepciones. Lat. Felle infeus. Fellitus, a,
um: FR. LUIS DE GRAN. Memor. part.2. cap.24
Y fuboca con hil y vinagre, y fin ninguna pie
# A.H. dd aheleda.
AHEMBRADO. adj.ufado folo en la term. maf
AH! interj. Es una epcie de fupro formado de culina. El hombre que en fu contextra, voz,
la letra A, que es la mas naturl, y facil de pro acciones parce muger. Es voz baxa, y formada
nunciar, y la apiracin que la d fuerza. Ufafe de la partcula A, y del nombre Hembra. Lat.
poco, porque lo mas comun es decir Ay! Lat. ' Hffminatus. Muliebrem in modum emollitus.
Heu HoRTENs. Paneg. fol. 297. Ah manos de AHERRO JAMIENTO. f. m. La accin de aher
hombre. CoRR. Argen. fol.8. rojar, o poner en priiones de hierro uno. Es
Ah! infelices tan vil guffo verbl del verbo Aherrojar. Lat. Compedum, ca
-Os defobliga de an Imprio ju/to? tenarumve contrictio. GRAC. Trad. de Jut. fol.
AHAJAR. v. a. Lo mimo que Ajar. Voz de poco 35. Gravesaztes de fervidumbres, crceres, y
. ufo. Veafe Ajar. Horte Ns. Mar.y Sant.fol.11o. , aberroiamientos. - - - -
Menos que con abajar los objtos. CALDER. AHERROJAR. v. a. Poner alguno en priiones
Com. Zelosaun delaire matan. Jorn.3. de hierro, como cadenas, grillos y epfas. Es
Pues fin ahajar fumi/iones ae amante, voz formada de la partcula A, y del nombre
i Imprios ae e/pofo, uno y otro te di. Hierro. Lat. Catenis vincire, conffringere QgEv.
AHAO. interj. Es un modo de llamar otro, que Vid. de S. Pablo. Aberrojando muchos de los
fe halla ditante. Lat. Heus. MING. REvULG. Santos en las crceles por comisin de los Prn
Copl.I. ... . . . cipes delos Sacerdtes. Alfar. fol.455. Ydan
- A Mingo Revulgo Mingo, do cada uno un tetimnio de fu entncia,
Mingo Revulgo aho, -
nos fueron aherrojando en quatro cadnas, y nos
que es de tu /ayo de blo, - - entregaron un Comiario.
- nole vites en Domingo?
-
AHERROJADO, DA. part. paf, Detendo con
AHASTA. adv. Lo mimo que hata. Veafe. Voz priiones de hierro. Lat. Ferrovinctus, conffric
, antiquada. Lat. U/que vel eo ufque. Temus. GRac. tus. ARGENs. Maluc. lib.3. fol.99. Prefentaron
- Mor. fol. 136. Comiendo fin duelo aba/a mas felo en forma de ro aberrojdo, GRAc. Mor.fol.
no poder. FueNT. Philo, fol. 1o8. , -> 178. Los eclavos aberrojdos tienen por bien
-- - Ahata abaxo, que fe acaba. aventurdos los que etn fueltos. CALDER.
AHE. interj. que ferva para llamar la atencin. Es Aut. la Vid. es fueo.
voz antiquada. Lat. Ecce, CHRoN.DEL Cid,cap. Ni donde bas de ir, faherrojdo
129. fol. 1 1o. Abe Calixto honra de la tierra, llevas arraffrando al pi
apoftra imperil. - - * - la cadena que forj
AHECHADERO. Veafe Aechadero. del hierro de tu pecado.
AHECHADOR. Veafe Aechadr. AHERRUMBRARSE v.romar alguna coa el
AHECHADURAS. Vcafe Aechadras. colr, o fabr de hierro, cobre. Es voz forma
AHECHAR. Veafe Aechar. -
da de la partcula A, y del nombre Herrumbre.

AHECHADO. Veafe Aechado. -
- Lat. Ferrugine vitiari. Ov. Hift. Chil. fol, 59.

AHECHO. modo adverv. Vale lo mimo que d Sin duda pala por minerales de hierro, y de ah
facto, de una vez, fin diftincin, reparo, o in nace el aberrumbrarfe, y fer tan nocva.
termisin de tiempo: como fife dixefe El Ca AHERRUMBRADO, DA. part. pa. Lo que ha
pitn recibi ahecho quantos quifieron fentar tomado el colr, abr de cobre, hierro.
- plaza : efto es fin diftinguir qual podra fer Lat. Ferrugine vitiatus,a, um, Ov, Hit. Chil.fol.
propfito: O Pedro llev ahecho cierto libro 322. Aherrumbrda en tanto grado, que es inca
que efcribi : eto es fin parar en el trabajo ha pz de bebere por eta razn, y por la de cau
ta acabarle. Lat. Indiferiminatim. BARBAD.Cab. far fluxos de fangreal que labebe... -
- punt. fol.52. Todo lo lleva abcho fin reparar en AHERVORADAMENTE. adv. Ardientemente,
inconvenientes. GARCIL. Egl.2. - fervorofamente, con grande fervr y afecto.
- - T con acerba mano llev ahecho. - Es voz de poco ufo. Lat. Ferventr. Fervide. In
AHEDO. f. m. Puede fer lo mimo que Roca, tens. MARQ, Gobern. Christ.lib. 1 cap. 17. . I.
cerro alto. Lat. Prerupta rupes. MoNTER. Del Portanto quando ora Moyfn abervoradamente,
REY DoNAL, lib.I, cap.6, fol.4. Si quier fueren vence el Pueblo, y en remitiendo de el calr
3.
I 34. A HE AHI
la oracin, vencen los Amalechitas. do. Lat. Colorem jecoris referens. Qgev. Muf 5:
AHERVORARSE. v. r. Recalentarfe , ehcen Bail. 2.
dere el trigo con la mucha fuerza del Sol. Es - Luego acedada de rofro,
voz compueta de la partcula A, y del nombre yahigadda de cara,
Hervr. Lat. 4u aduri. HERR. Agric.lib. I. un tarazn de muger,
cap.1o. Porque fi fe abervra una vez, fe pier una brizna de muchacha:
de, y no fe aprovcha. entr en la e/cuela del juego
AHERVORADO, DA. part. paf. Recalentado, Maripizca la tamaa,
encendido: lo que fe dice del trigo con la fuer AHrgADADo. Vale tambien lo mimo que valiente;
za del Sol. Lat. Adutus, a, um. HERR. Agric. Es voz jocfa, y voluntria de que us Queve
lib. 1. cap. 1o. Limpiado el pan le dexen algun do. Lat. Animos offentanr. Robur pr f frens.
dia en la Era, y fe resfre, y no le metan anfi Quev. Taca. cap.23. Lidiadr, ahigaddo,mo
abervordo en lastroxes. zo de manos, y buen comparo.
AHI. adv. de lugar. Sirve para exprear un para AHIJAMIENTO. f. m. Lo mimo que prohija
ge cercano; como ah donde tu etas, ah a la miento. Veae. Es voz que trahe Nebrixa en fu
vuelta de eta calle. Algunos le ecriben fin la b; Vocabulario. Lat. Adoptio.
pero parece mas naturl la tenga, repecto del AHIJAR. v.a.
, prohijar el hijo ajeno.
modo de u pronunciacin. Lat. Ithic. QUEv. Es voz de poco ufo. Lat. Adoptare. CERv. Quix.
Polit, part. 1.cap.22. Si eres Hijo de Dios, echa tom. 2. cap. ult. Que todas las villas y lugares
te de ahi abaxo. LoP. Com. Porfiandovence de la Mancha contendielen entre s por abijar
amor, Jorn.3. fele y tenerle por fuyo.
Mira Fabio por ah AH1JAR. Metaphoricamente fe extiende atribuir
fihai quien quiera negociar. otro lo que no ha hecho como alguna obrar
AH1 ruERA ELLo. AH1 ssRA ello. Modos de decir de entendimiento, otra accin. Lat. Nomini
para dr entender que en vita de alguna coa, alicujus aliquid adfcribere, adoptare , arrogare.
fuceo, accin, fobrevendr o fuceder algun CERv. Quix. Prolog. A lo qual dixo : lo primro
lance, motvo, que pueda caufar algun ruido, en que reparais de los Sontos, Epigramas, El
motivo de bullay repro, Lat. gios que os faltan para el princpio...... fe puede
- Qgam bella ut illiperfnaret fabula! remediar en que vos mimo tomeis algun trabajo
BARBAD. Cab.punt.fol. 113. Ahfer ello fiquan en hacerlo, y depues los podeis bautizar, y po
do llega Toldo la Condea intra, y el Vene ner el nombre que quifiredes, ahijndolos al
rable Rodrign las han lido. Pic. Just fol.129. Prete Juan de las Indias, al Emperadr de
Si la vida remilgada no huviera callado ah Trapionda. GRAc.Mor.fol.115.Sabiendo Cleo
fuera ello. boro que le ahijban el afesinato, fe prefent
Air Me Las DEN rodas. Modo vulgar e irnico en el Senado.
con que fe exprefa no entir las de grcias que AHIJAR EL GANADo. Es poner los Patres cada
recaen fobre los que no fe conocen, tienen en cordro con fu madre, para que le crie. Trahe
aprcio: y fobre los que porfian en hacer fugu eta voz Nebrixa en fu Vocabulario. Lat.Subru
to depues de bien aconejados. Lat. In caput ?'
tuum,vel alius , quidquid malum eff, recidat. AH1JAR. v. n. Dcee tambien de la hierba, y las
AHIDALGADAMENTE. adv. Lo mimo que plantas quando echan renuvos, o brotan nue
Hidalgamente, Veae. Es vozantiquada, y com vamente. Lat. Pullulre. Germinare. Ov. Hift.
pueta de la partcula A, y de la palabra Hidal Chil. fol. 5. Y al pafio que fe vn continuando
gamente. Lat. Nobiliter. Preclare. Gasp. Gu las llvias, v abijando la hierba con mucha
r, ERR. De Los Rios, Exort. al trab. fol. 313. fuerza y pujanza.
Aquel futenta oficiales; pero yo gente que AHIJADO, DA. part. pa. del verbo Ahijar eri
vive abidalgadamente. BARBAD. Coron.fol. 143. todas fus acepciones. Lat. Adoptatus. Arrogatus.
Obr tan abidalgadamente, que teniendo en fus ubrumatur.
manos la venganza le dex ir libre. AH1JADo.El que el Padrno faca de pila.Y aunque
A , DA. adj. El que en fu trato y tambien fe dice del que apadrna para recibir el
cotumbres tiene noblza, eplendr, bondad, Sacramento de la Confirmacin, el del Ma
otras calidades, que fon prprias de los hom
nacimiento iluftre. Lat. Nobilis morem
trimonio, decir la primra Mia: regularmen
bres de te por ahijdo fe entiende folo el que el Compa
refrens. GRAc. Mor.fol.45. Los buenos yabi dre faca de pila en el Bautimo. Lat. Levatus d
dalgdos con vergenza y lor fe incitan mas fnte Baptifmatis. Calixt. y Meli B. fol. 73. Si
las cofas honetas y virtufas. Pic. Just. fol.74. falamos por la calle, quantos topbamos eran
Miren como no me hava de ofender mamr fus abijdos. BARBAD. Coron, fol.153. Y era co
tan aborrecible, que aun enfada el ahidalgdo y fa de vr que el ahijdoiba por fupi la pila, y
fufrdo Dios de amr. el Padrno en brazos de fuAya. -
AHIDALGADo. Por ampliacion fe dice y entiende AH1JADo. Por extenfin fe llama tambien al favo
tambien de las cofas, y acciones que en s tie recdo o apadrinado de otro para confeguir al
nen embebidanoblzay bondad. Lat. Nobilit. gna pretenfin , falir con felicidd de algn
CoRR. Cint. fol. 97. Sino reptos tan ahidalg empeo en que fe halla: como fon Jutas, Tor
dos.
nosyDefafios. Lat.Cliens. CERv. Quix.tom.2.
AHIGADADO, DA. adj. Lo que parece hgado. cap. 14. Tienen por cotumbre los peleantes del
Es voz joca y voluntria de que us Queve Andaluca,quando fon Padrnos de alguna pen
- - - dn
AHI AHI I 35
dncia , no eftarfe ociofos mano fobre mano llecimiento devanecimiento por falta de ali
en tanto que fus ahijdos rien. MARQ, Gobern. mento. Lat. Deliquium. -
Chrift. lib. 1. cap.32. S. 2. Y la miras mas como AHINA. Vcafe Ana. -
: Patrn que ahijdo. CALD.Com. el Potrer due AHINCADAMENTE. adv. Eficazmente, fervo
lo de Epaa, Jorn.3. -
rofamente, con inftncia. Lat. Enix?. S. TER.
No quifiera que mi ahijado lib. de las Fund.cap. 12. Y le fuplic mui abin
entrae deguarnecido cadamente por la falvacin de aquellas almas.
de honores , y no lucido FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap.22. Y en
por haverme mi nombrado. comendndoe al Seor mui abincadamente fe
Del pan de mi Compadre gran zatco mi abijdo. fu con ellos mui contenta. - - -
Refr. con que fe explca que el mierable de lo AHINCANZA. f. f. Lo mimo que priefa dili
que es ajeno d con liberalidad. Lat. gncia. Es vozantiquada. Lat. Nifus, us. Cona
De pane largior alieno plurimum. tus. B. CIUD.R. Epit.51. fol.85. Etas haces con
VEN EG. Agon.fol.22o. En dias de ayno dn de ahincanza de andar cada pendn mas allende, fe
cenar los que de hecho havan de ayunar. Por metieron en la batalla. . -
ellos fe dir el refrn : Del pan de mi Compadre AHINCAR. v. a. Hacer intncia con esfuerzo,
gran zatco mi ahijdo. empeo y eficacia en algna coa hata lograr
AHILAR. v.a. Cauar demayo alguno. En ete la. Tiene ete verbo la anomala de los acabados
fentdo tiene ete verbo poco ufo. Lat. Tenuere - en car. Lat. Niti. Inniti. AvALA, Caid. de Prin
vires , robur, 'c. ARTEAG. Rim. fol.52. cip. lib.5. cap. 1o. fol.8o. Tanto los abinc, que
Agtafe la fangre, los fometi al feoro de Carthgo.
y el alma fe me acaba, AHINCO. f. m. La intncia y fuerza que fe hace
en hilos de corles otro, o la eficcia, empeo, y diligncia
ahlan mi e/peranza. que fe pone para confeguir lo que fe de
AHILAR. v. a. Vale tanto como Andar de prifa, a. Lat. Inffantia. Conatus,ut. CERv. Perf.lib. I.
feguir otro fin reparo ni confideracin. Lat. cap. 2. Y con tanto abinco, y con tantas veras la
Celeriut alicujus greibut infiftere, Alfa R. fol. am y la ama, que mil veces de eclava la quo
172. Inventando cada dia novedades, todos abi hacer fera. Quev. Alguac. Los Alguacles lo
lan tras ellas como cabras. CAL1xT. Y ME LIB. defan y procran al parecer con mas ahinco.
fol. 12o. Abilban unos tras otros como de afo AHINOJARSE. v. r. Arrodillare, hincare de
rdos. -
rodillas. Es voz antiquada, y compueta de la
AHILARSE. v. r. Padecer defvanecimiento, partcula A., y dela palabra Hinjos, que figni
demyo caufado de la falta de alimento: lo que fica las rodillas. Lat. Genufeciere. GRAc. Mor.
comunmente fucede los enfermos y mugres fol.5 I. Daba la Loba los Infantes la teta derro
preadas. Covarr. es de entir havere dicho de cndofe, y ahinojndofe en tierra. CHRON. GeN.
Hila, que es una tripa delgda, la qual, por fol. 229. E logo que le vieron fe abinojron y le
llenare de ventoidad, o por fecare, caufa pe befaron elpie.
- na al que eft fin comer, Lat. Deliquium pati. AHINOJADO, DA. part. pa. Arrodillado, hu
* EsrEP.fol.379.Con que nos helbamos de frio, y millado, y pueto de rodillas. Es voz antiquada.
nos abilabamos de hambre. BARB.Coron.fol.53. Lat. Genuftexus. MeN. Coron. fol.25. Aingjdo
Ahilabanfe las tripas, ante la Deea, la demandaba favr ayda.
y aun el alma fe ahilra. -
AHIRMAR, O AHIRMARSE. v. n. Lo mimo
AHILARsE. Metaphoricamente fe toma por Ad que afirmar afirmarfe. Veanfe. Es poco ufado,
mirarfe, pafmarfe, con desfallecimiento. Lat. Lat. Inniti. GRAc. Mor. fol. 122. Agravdos de
Pre admiratione deficere. HoRTENs.Quary Adv. la fenectd fus dbiles miembros fe abirmban
fol. 1. No pamaron olo la confuin los hu un bculo. GoNz, PER. Uliff.lib.Io.
manos, ahilron decmos comunmente. Tomle fobre el cuello, y ahirmando
AHILAR se. Lo mimo que Acedarfe, o avinagrar Lo mejor que poda con la lanza
fe. Dcefe del pan, y del vino. Lat. Ace/cere. Llevle donde eftaba mi galra.
PANT. Rom. Io. *
AHIRMADO, DA. part.pa. Afirmado, foteni
joven fois, mas envaronen do, o arrimado. Es voz antiquada. Lat. Innixus.
vuefiros aos juveniles, S.TER. fu Vid.cap. 27. Lo que dorma era fen
antes que con la tardanza - tado: la cabeza ahirmda a un maderillo, que te
la levadura fe - na hincado en la pard. - -
AHILADO, DA. part. paf del verbo Ahilaren AHITAR. v. a. Caufar embarazo en el etmago
todas fus acepciones. Lat. Tenuatus. Deliquium con el excelo grande de la comda, u de vian
pa//ur. FR. Luis DE GRAN. Mem. part.3. trat.2. das no fciles de digerir. Covarr. dedce efte
cap.31. Andarn los hombres atnitos y abil verbo del Lat. Figere, porque la vianda fe pega
dos de muerte, con el temr de los males que al eftmago, y ct alli fixa, y que de afitar fe
han de fobrevenir al mundo. HoRTEN s. Mar. y clixo ahitr. Lat. Opplere cibo, cruditate. Grac.
Sant. fol. 269. Qu neciamente abildos mue Mor, fol. 183. Porque las viandas grofras ab
ren en Madrid! MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. tan , y caufan enfermedades mui peligrfas.
num. 14. La vanguardia caminaba quanto po QUEv. Orl.Cant.I. -
da, fin hacer alto, ni decargare de la prela: y Galaln que en fu cafa come poco,
todos iban ya abildos. - -
t . 7 a cota ajena el corpanchn ahta.
(Ahilo.) . m. La pasin de tener desfa AHITARSE. V. r. Padecer indigetin de Etma
go,
136 AHI A HO
- go, embarazo, cauado del exceo de com - falda. Es voz compueta de la partcula A, y del
da, u de manjares groeros dificultos de di nombre Hocno, que fignifica el valle y ango
gerir. Lat. Cibis oppleri.CERv. QUix.tom. I.cap. tra por donde corren los rios: como en Cuen
. 37. Ni aquel abitarfe con tanto gutto, quando - ca, Xucar, y Huecar, como lo dice Covarr. en
. la buena fuerte le depraalgun banqute. BAR u Theoro. Trahe ete verbo Nebrixa en u Vo
. BAD. Coron..fol.214. cabulario. Lat.In faucer coarari.
Comer bofes, y por onzas, AHOCINADO. part. pa. El rio etrechado entre
- no es camno de ahitarfe. dos montaas, valles. Trahe eta voz Nebrixa.
AHITARse coN uN PioN. Phrae para fignificar Lat. Flumem in fiu:es coartatum.
que uno es flaco de etmago, y que con qual AHOGADERO. f. m. El co: del mas delgado, que
... quiera coa por leve que fea fe embaraza. Lat. fe echa los que ahorcan, para que los ahogue
. Leviu/ulo opfonio gravari. mas preto, y padezcan menos. Lat. Sufocation!
AHITADO, DA. part. pa del verbo Ahitar en laqueus aptior.
fus acepciones. Lat. Oppletus. Gravatus. Crudu, AHoGAdeRo. Metaphoricamente fe dice quando
a, um. Qgev. Virt. Milit. Pet. 1. No hai en la fe v algun parage donde hai mucho concur
Univeridad del mundo cofa per,abatida y abi fo de gente, quando y queda mui poco tiem
tda, y per asitda que la oreja del Prn po para remediar algna coa, concluir alg
, C1DC. na obra, trabajo: y asi fe dice vamos al aho
Q tiene hijos al lado,no morir de abitdo. Re gadro, y etamos al ahogadro. Lat. Locus fuf
fr. Dcee quando de alguna coa hai que repar focationi obnoxius. Negotii fmma , qu valde pre
tir entre muchos,que preciamente le queda po mit. Villalob. Probl. fol. 32. Para que nunca
co o nada al que la reparte: como ucede al Pa fe haya ahogado etando en aquel ahogadro.
dre que tiene muchos hijos. Lat. AHogADERo. Se halla tambien ufado por gargan
Efuriet ipfe dives aidens menfe, tilla, o collr, adorno de que ufaban las muge
-Quem fpiior caterva cingat infantum. res trahindolo al cuello. Es voz poco ufada.
AHITERA (Ahitra.) . f. Ahto fuerte y mas du Lat. Collare ex gemmi, margaritive contans.
' . rable. Lat. Gravior cruditas. HoRTENs. Adv. y Quar. fol.135. A f que alhen
AHITO,TA.adj. Lo mimo que Ahitado, crudo y Abaln no fe llamar mal ahogadro de oro, co
embarazado, y con indigetin en el etmago mo all los llamais de perlas.
por haver comdo con excefo, particularmen AHocADERo. Se llama tambien en las cabezadas
te coas groeras indigetas.Lat.Crudus. Opple de los caballos y mulas,aquella cuerda corra
tus. Cerv. Quix. tom. 2. cap. 25. De alli dos que baxa de lo alto de la cabezada, y cie el
dias fe muri la perra de ahta. GRAc. Mor, fol. pecuezo, para que no fe pueda falir la cabeza
185. Porque no etaba malo por falta de comer, da. Lat. Funis qui in equo capite defendens , col
ino de abito. PANT. Rom.I. lum ambit.
Aquel grande alfabarero, AHOGADIZO, ZA. adj. La cofa que en s es
que es del Cucafo cautivo, pera y aftringente, que dificultoamente fe pue
y de fu hgado un buitre de tragar: como fon las peras, que por tener
verdgo jams ahto. eta calidad llaman ahogadzas, ahogadras, .
AH1to. Metaphoricamente fe dice del que et las fervas, y nperos, antes de llegar fuper
canfado , faftidiado , enfadado de alguna per feta madurz. Lat. Fruius prfcationi aptus:
fona, de otra cofa. Lat. Tadio affetus. Perta a/perior. Pic. Just.fol. 11. Con que le di en
fus aliquam rem. Guev. Epift. Don Iigo Man ... tender que er abogadza. - .
rique. Y aun yo, que tambien etaba ya de aque AHOGAMIENTO. f. m. Lo mimo que Congo
a lla vida betil abito. Lop. Philom. fol.159. . ja, afiiccin, ahgo.Veanfe. Lat. Angor. Ani
Nombres tienen alli los importnos, mi angutia. S.TER. u Vid. cap.32. Un apreta
Mas folos dir dos Raminto, y Maya
1blc
, un ahogamiento , una aficcin tan fen
Ahtos de ladrar, de cincia ayunos.
AH1 ro. f. m. La indigetin, o embarazo de et AHOGAR. v. a. Quitar la vida otro apretndole
. mago. Lat. Cruditas. CAlixt.Y MELIB. fol. 43. la garganta, impidindole por otro medio la
. Jams fent peor ahto, que de hambre. QgEv. repiracin. Lat. Suffocare. FR. LUIs DE GRAN.
lib. de todas las coas. Porque egun Hypcra Symb.cap. 28. S. 2. Mandando ahogar los hijos
: tesy Galno no fon dafiofoslos abitos de valde. Varones. SAAv. Coron. Goth, part. I. cap. 13.
A HITO. Veafe Hito. Mand un Paje que en fumifmo lecho la abo
AHO. interj. Lo mimo que Ahao. Veae. Trahe ga/e. LoP. Circ. fol. 12o. Entonces fe le atrevie-.
eta voz Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Heus. ron quatro de ellos, y echndole una foga la
CERv. Perfil.lib.3. cap.1o. Y Dios abo,quetan gargantale abogron.
buen pan hacen aqui como en Frncia. AHooAR. Metaphoricamente vale hacer demafia
AHOBACHONADO, DA. adj. El que fe ha dado das intncias uno, fatigarle, importunarle, y
y entregdo la foxedd y holgazanera. Es no dexarle follegar; y aisi fe dice del que hace
voz familiar compueta de la partcula A, y de demafiada y executva intncia otro,para que
la palabra Hobachn,que fignifica floxo y pere . haga alguna coa, fin darle el tiempo fuficiente
zofo. Lat. Segnitie - otio torpens. -
para ello, que le oprime y le ahga. Lat. Molef
AHOCINARSE. v.n. Etrecharfe el rio, tomando tiam alicui creare , prere. SAAv. Empr. 72. Al
vueltas y rodos, corriendo entre dos valles, gun alivio o juego fe ha de interponer entre los
montaas con mucha profundidd, y etrecha negcios, para que nietos aboguen el corazn,
3
A HO A HO 137
ni elocio le confma. Calixt.Y MEL1B.fol.12o: - Lat. Longioribut vini comporationibus litet, rixar,
No la abgues, ni canes mas, que harto mal fin .coptentionefque fadari, fopiri. EsTEB. fol. 373.
ello tiene la pobrecta. Gat los otros ocho reales que me quedaban
AHooAR. Se toma tambien por embarazar que al de toda la ganncia, abogando la pendveia, y
guna coa obre el efecto que deba, fupen poniendo en olvido los agrvios. QUEv. Mu. 5.
dindola para que no pale adelante, u desha Xac. 2. -
cindola y quitndola de en medio, y en cierto Todas fe ahgan en vino,

modo aniguilandola. Lat. Premere. Suffocare. todas fe atacan en pan.
Quev. Romul. Tener en pi exrcitos por aho Nadar, nadar, y la orilla ahogar. O como dicen
gar en la cuna los levantamientos. MARQs Go otros : Nadar, nadar, y ahogar/e la orilla. Re
bern.Chrift.lib.I.cap.6.S.3. Quando no fe teme frn con que fe d entender, que aunque e hi
que la violncia y el poder ha de ahogar la juf zo todo lo posible para remediar algun dao,
tlCla.
fepuieron los mdios convenientes para con
AHooAR. Metaphoricamente fe dice de las plan feguir algun fin, o pretenin, no fe logr lo
tas, quando por la mucha llvia fe aguan, y que fe defeaba y quera, por no fer batantes
pierden: y de la lumbre quando fe apaga con los esfuerzos que para ello e hicieron. Lat.
agua, o tapndola, para que faltndole por don Toto devorato bove, in cauda deficere. . .
de refpirar fe apague. Lat. Extinguere. Perdere. Quien no trahe foga de fed fe ahga. Refir. que en
SAAv. Empr.72. Sea, pues, ete como el rigo fea quan conveniente es el andar prevenido y
en las plantas que las futente, no que las ab cuidadfo de todo aquello que puede acaecer:
gue. Quev. M. B. A el fuego poca agua le en porque de lo contrrio fuelen experimentarfe
ciende, mas mucha le abga. -
gravesinconvenientes. Lat.
AHOGARSE. v. r. Cerrare la va la repiracin: Pro fune fitis aderit, cui dee/ reftis.
ir eta faltando, y por fu totl falta perder uno Pic. Just.fol. 16o. Y el mayr bien que le hice
la vida: lo que puede fuceder, y fucede cada fue enjuagarle los dientes con el refrn que dice:
da por diferentes caufas: como fon Etar deba Quien no trahe foga de fed fe ahga. -
xo del agua, y tragarla fin poderlo evitar; etar AHOGADO, DA. part. pa. del verbo Ahogar en
en alguna apretra o lugar etrecho, donde fal todas fus acepciones. Lat. Stifocatus. > 4,
te el aliento: atraveare algo en la garganta,que um. CoMEND. fob. las 3oo, fol. 21. Pero la ver
no le dexe refollar: encendere y fatigare tan dd es que fe perdi en el mar el navo en que
to, por excesvo canfncio, por abundn iba Icaro, y muri abogdo. EsPIN. Ecuder. fol.
cia de fangre, por otras caufas, que impidan el 86. Jams fon credos en cofa que digan, por
poder repirar. Lat. Preclufo anhelita perire. que aunque fea verdad v tan abgda y deco
S. TER. fu Vid.cap.23. Como el que et meti nocda entre tantas palabras, como el colr de
do en un ro, que qualquiera parte que vaya una rofa entre muchas matas de ruda. Qt Ev.
dl teme mas peligro, y l fe et cafiabogando. Mu;. Xac.3.
SAAv. Coron. Goth. part. I. cap. 5. Ahgndo do en zaragiieller
gran nmero de cllos en el rio Lur. CALD. muri Lumbreras el braco.
Com. Apolo, y Clim. Carnero ahogdo. Es cierta manra de guiado:
Se ahga con fumifino aliento. Lat. Arictimum quoddam condimentum.
AHogARse de cAlor. Es etar fumamente fatiga Dr mate abogdo. Se dice en el juego del Axedrz
do, por lo calurofo del tiempo, por haver quando feetrecha al Rey de manra, fin darle
hecho demafiado y violento exerccio. Late 4/ jaque, que no tiene donde movere. Y meta
tu nimio urgeri. phoricamente fe entiende de qualquiera coa,
AHocAR se de GENte Phrae con que fe exagra y que ya no fe puede remediar, o por no havere
pondra el gran concuro de ella, que hai, ha hecho con la prevencin y precaucin neces
havido en alguna parte. Lat, Premi , ac penfuf ria, o por havere hecho atropelladamente y fin
fcari plebis concurfu. Calixt.x Melit. fol.Io5. tomar el acuerdo conveniente. Lat. In latruncu
Se ahogar de gente, no entremos Meliba, mira lorum ludo regem ita artare, ut de fga moner
lo que haces. non pofit. HoRTeNs. Paneg, fol. 64. En matrias
AHogarse EL GRANo. Se dice quando embrado donde tanto v no fe ha de aguardar mate aho
no puede prevalecer por las malas hierbas que do.
nacen junto l. Lat. Suffocari. Perire. Quev. Etar ahogdo, vere ahogdo. Phrafes con que fe
Polit. part. 1. cap. Io. Y fiembre abrjos en que d entender metaphoricamente que fe halla
fe ahgue el grano. alguno apretado, oprimido, congojado con
Aio GAR se EN PocA AGUA. Phrafe que fe dice del alguna carga grave : como famlia, dudas, ne
que fe congoja y aflige con pequea caufa. gcios, y otras cofas que por fu gravedad y
Lat. Minoribus curis obrui vel in tenui rivulofub muchedumbre no le permiten poder falir de
mergi. BARBAD. Coron. fol. 23o. No hai para ellas. Lat, Premi. Gravari. Angi,
que abogare en poca agua, que aunque fuera mu AHOGO. f. m. El aprito, congja, etrechz
cha todo lo vence el valr. LoP. Dorot, fol. Io5. cuidado en que uno fe halla: y comunmente fe
Dios me libre de gente que fe abga en poca toma por la pena y afiiccin grande que caufa
4.9144. la degrcia fucedida o temida: y tambien fe
A. LAs PENDENctAs. Phrafe burlefca con uele tomar por la grave dificultd en diponer
que fe d entender que alguna.pendncia fe bien qualquier negcio. Lat. Preura.Angutia.
compfoyacab enla tabcrna bcbicndo vino, , Angor. VALvERD.Vid. de Chrit. fol. 229. Y en
- S aucl
138 AH O *.
A H O.
aquel ahgo y congja le focorri u Eterno Pa cap.18. Ahra abra, como prefente, veo quitar
dre. Solis, Com. Eurid. y Orph. la cabeza un valiente Pirta un valerfo man
Reclinmonos un poco cebo. - -
en l, que me tienen muerto AHoRA BIEN. Phrafe vulgar que fuele equivaler
el corazn tus ahgos. eto fupueto: como file dixele ahra bien, qu
AHOJAR. v. n. Pacer, comer hoja de rboles. fe fupone lograr con ella diligncia O ahra
Es trmino ufado en Aragn, y formado de la bien pues eto fe ha de hacer, vamos hacerlo.
partcula A, y del nombre Hoja. Lat. Pa/ci de Lat. Rem aggrediamur. CERv. Perfil. lib. 1. cap.
ciduis arborum fliis.ORDEN. DE DARoc. pl.Iof. 14. Abra bien, dixo eta fazn Ladislao, h
Ordenamos que fi algunos ganados circunveci gane etas paces. QqEv. Cuent. Dedicat. Que
nos, otros qualefquiera......que fe hallaren en fi Dios por fu infinita miericrdia no nos hu
montes ajenos de fus lugares, puedan ahojar en viera dado etas dos voces abra bien, nadie fe
tal monte, precediendo primro licncia. pudiera ir , ni fe depidira de una converfa
AHOMBRADA.adj. ufadofolo en la term. feme cin. Todos dicen ahra bien y es hra, ahriz.
nina. Se dice de la mugr varonl, robuta y bien y es tarde, abra bien y vuelas mercedes ,
fuerte, que excede fu fuerza la que correpon querrn cenar. - -
de fu exo, y femejante la del hombre. Es AHORCADOR.fm. El que ahorca, hace ahor

voz compueta de la partcula A, y del nombre car. Es voz voluntria y jocofa. Lat. Praficator
Hombre. Es familiar y de poco ufo. Lat. Famina bominum. Carnifx. Quev. Entremet. Yyo true
virile robur virefque o/fentans. co un ahorcado docientos aborcadres, y tres
A HOMBRQ. Veae Hombro. mil viejas hechicras. -
AHONDAR. v. a. Profundar, cavar la tierra, AHORCAJADAS , O AHORCAJADILLAS.

otra cofa, hacindola mas profunda y honda. adv. que exprela el modo de montar en algna
Es voz compueta de la partcula A, y del nom cabalgadra u otra coa, con los pies colgando:
bre Hondo. Lat. Altius fodere. GRAC. Mor, fol. lo que mas comunmente fe dice de la mugr,
187. Platn en fus leyes no permte que los ve quando monta en alguna cabalgadra en elta
cnos tomen del agua ajna, i primro no cava forma, como hacen los hombres. Es voz com
reny abondren en fu prpria tierra, hafta etar pueta de la partcula A, y de la palabra Horca
ciertos que no tiene vena de agua. CERv.Quix. jada, Horcajadra, que fignifica el hueco que
tom.I.cap.33. Para qu quieres ahondar la tier forman los dos muslos y piernas, que fe llama
ra, y bucar nuevas betas de nuevo, y nunca asi por la femejanza que tiene con la horca de
viio theoro? - -
dosgajos. Lat. Virilem in modum equitare. Cerv.

AHoNDAR. Se toma tambien por penetrar una co Quix. tom. 2. cap. 1o. Y qued ahorcajadas
fa mui adentro de otra: como las races del ar como fi fuera hombre. ALFAR. fol.245. Embi
bolen la tierra. Lat. Magis ad ima pertingere. ti conmigo, cogime de bola, quio paflar por
AHoNDAR. Metaphoricamente fe dice del hom trepiernas , y llevme ahorcajudillay.
bre ingenioo , quando con utileza adelan AHORCAJARSE. v. r. Ponerfe acuetas, como
ta alguna cofa mas de lo que hata alli etaba, y quien monta acaballo. Lat. Infidere diffis, vel
fe fabia. Lat. Operofius confiderationi rei incum diduis coxis,vel cruribus. BARB. Coron.fol. 182.
bere. Intimiora rimari. MAro. Goberns Chrift. Y de tal manra de un falto/e ahorcaj en mis
lib. I, cap.27.S.I. Y avergonzarles de que ahon epaldas, que por mas esfuerzos que haca no le
da/e tan poco fu palabra en ellos, abondando poda echar de mi.
tanto en el pedernl. L.PUENT. Introd. la me AHORCAR. v.a. Executar en algno la muerte
dit. 18. La oracin ayda mucho para ahondar de horca, colgndole en ella, u en otra cofa por
, en el proprio conocimiento. . . . el pecuezo. Tiene ete verbo la anomala de los
AHONDADO, DA, part. pa. del verbo Ahondar acabados en car, y es compueto de la partcu
entodas fus acepciones. Lat. Fo/us, a, um. : la A, y del nombre Horca. Lat. In furcam agere,
AHORA. adv. de tiempo. Que fignifica el prefen tollere. EsPIN. Ecuder. fol. 2o7. Enfeaba un
te : y aunque muchos efcriben ara y agra, es verdgo, un hijo fuyo en una horca, como
mas prprio abra, que es como decir eta ho ahorcara un hombre fuavemente, y no pe
ra. Algunas veces exprelmos con eta voz el gandofelealmuchachola profefsin,le dixo,&c.
tiempo palado, el venidro; pero debe fer CERv. Quix. tom.2.cap.63. Mand amainar la
quando es mui cercano : como fi dixelemos entena para ahorcar luego luego al Arrez, y
ahra me han dicho que lleg un corro, ahra los dems Turcos.
ir faber fi me trahe cartas. Lat. Nunc. Quev. AHoRCAR. Figuradamente, y por ampliacin fe
Cuent, en la Dedicat. Aquete, por efte, agra, fuele tomar por colgar otro, aunque no fea.
por ahra: fon infinitas las voces, que pudindo por elpefeuzo. Lat. Sufbendere. REBoll. Selv.
ecoger ufamos lo peor. Alcaz. Chron, tom. 2. Milit. dift.27. num.2.
pl. 186. Con etas prvias noticias fe entender Ahorcaron Acho
mejor ahra la carta circulr del Padre Julio Fa Por un pi los de Lidia,
ClO. - -
- TRoboam perdi lo mas del Rino. -
AHoRA AioRA. Expresin para fignificar el tiem AHORCARSE. v. r. Echare un lazo al cuello,
po precifamente prefente, o fumamente cerc quedar fupenfo en el aire, perder la vida en eta
no: como ahra ahra empez el fermn, que forma: lo que folo execta el falto de jucio, o
es lo mimo que decir: no ha hecho mas que el defeperdo, engaado del Demonio. Lat.
cmpczar. Lat. Nunc nunc. CErv. Perfil. lib.3. Si/pendio fibi manus injicere. CoMEND. fob. has
300.
A HO I 39
3oo, fol. 33. No hallando via por donde fu de vuelta. I.at. Damnatum non ultra furcam comites
fo pudiele venir, en efecto acord de fe ahor proequuntur. -
car. Lo. Circ. fol. Io9. Cuyo fin es haver dado En caa del ahorcdo no fe ha de mentar la foga.
el autr al pueblo un lazo con que fe aborque. efr. que enfea,que no fe deben referir, ni de
Solis, Com. Eurid. y Orph. - cir algunas cofas que puedan fer de oprbrio, u
Alto, pues, yo me he de ahorcar diguto delante de perona interelada, que fe
por falir de mal e/#ado. puede entir de ello. Lat.
AHoRcAR EL voto. Se dice quando alguno fe Funem quid bic tu mominas ? huius pater
mantiene firme en fu dictmen, fin ceder al de Appenfus olim criminum pnas dedit.
los otros, aunque conozca fer muchos mas los JACINT.Pol.fol.133.
que llevan el contrrio, y que no puede preva Solo airofos no les digo
lecer el fuyo. Lat. Suffragium proprium caffum, quando hablo los Potas,
irritum reddere. que en cafa del ahorcdo
AHoRCAR los HABITos. Se dice del etudiante que - nunca la foga fe mienta. --
muda el trage de tal para dexar los etdios; AHORMAR. v.a. Ajutar, reducir, poner al
del que haviendo tomado el hbito de alguna guna cofa la horma, molde, para darle la
Religin le dexa, y fe fale de ella. Lat. Studio/ forma y perfeccin que le correponde. Es voz
babitum , vel Religiofas vees abjicere , depnere. compueta de la partcula A, y del nombre Hor
EsPIN. Efcuder, fol. 19. Alli ahorqu los hbitos ma. Lat. Conformare. Aptare. QUEv. Taca.cap.
de etudiante, y march Madrid. BAR B. Cab. 4. Pero nunca podan las quixadas
punt. fol. 91. Y por l fe dixo con verdad ahor y asi fe di orden que cada dia nos las ahorma/
car los hbitos, pues los colg de un arbol que en con la mano del almirz. -
hava la falida del lugr. AlioRMAR. Metaphoricamente fe dice del mucha

Que me ahorquen. Modo de hablar vulgr para cho, o perona incorregible, del rtico, que
alegurar el jucio que fe hace fobre alguna co empieza fer cortefno; como Yo le ahormar
fa: como que me ahorquen fi Fulano no disipa con el catigo, o fe v ahormando con la enfe
re u hacienda. Lat. De reti upendar nii hoc fianza. Lat. Mores pueri frmare. Prob initue
vel illud evenerit. BARB. Coron. fol. 128. Que me re. BARB. Cab. punt.fol.96. Dxele v. md. mi
ahorquen fino fuere lo que digo. cuidado, que en pocos dias yo le abormar de
Que fe ahorca. Modo exageratvo con que fe pon-. fuerte que no le conozca la Madre que le pa-.
Tdra que alguno et mui enfadado, o impacien T1C). -
te por algun fuceo. Lat. Majorem in modum AHORMADO, DA. part. pa. Lo que eta hecho
gr frt. - o reducidoya la horma. Lat. Conformatus. .
Que fe aborque, Phrafe impia, quando fe dice con AHORNAGAMIENTO. f. m. El acto de encen
nimo y defo de que otro fe deepere por al dere la tierra con el mucho calr, hielo ex
afliccin, contratiempo grande en que cesvo. Es voz de poco ningun ufo, y la
trahe Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Carbun
e halla, y pudiendo remediarelo, no lo exec
ta: y tambien feufa de ella en etlo familiar, culatio, onis. -
por burla en cofas ligras.Lat. Su/pendio fibi ma AHORNAGARSE. v.r. Se dice de la tierra quan
2 nus infrat. dofe enciende con el mucho calr, hielo cx
Dexaos ahorcar, que aqu quedo yo. Refr. de que cesvo. Es voz compueta de la partcula A, y
fe ufa quando alguno perfude, aconfeja del nombre Horno, por la femejanza que tiene
otro entre en empeo dificultofo, de riego, - con el ardr que encierra en s quando le ca
prometiendo le facar dl, no pudiendo. Lat. lientan. Trahe efta voz Nebrixa en fu Vocabu
Su/pendio te patere jamjam confici. Es de poco, o ningun ufo. Lat. Carbuncu
47%.
Curator adfm 5 poftmodum manum dabo.
AHORCADO, DA. part. pa. del verbo Ahorcar AHORNAR. v.a. Meter el pan en el horno, para
en todas fus acepciones. Lat. Strangulatus. Sa/ que fe cueza. Es voz que no tiene y ufo, por
penfus. In furcam atus,a,um. FR. LUIS DE GRAN. que comunmente fe dice Enhornar. Es com
Symb. part. 2. cap. 28. Porque el tormento del pueta de la partcula A, y del nombre Horno..
crucificado era fin comparacin mayr que el. Lat. In furnum inducere.
del ahorcdo. CALIxT. Y MELI B. fol. 16. Tena AHORNARSE. v. r. En Catilla la Vieja, y otras
felos de ano, tela de caballo, mantillo de ni partes fe dice del pan quando por el demafiado
fio , haba morifca, agja marina, y foga de -calr del horno fe quema por defuera, quedan
ahorcdo. -
- do fin cocer por dedentro: lo que en otras par
AHorcado sEATAL BARATo. Phrafe vulgar, que tes llaman follamare el pan. Lat. Panes u/fulari,
fe dice quando alguna coa es de tan poca eti exuri, nimio fiamma calore corripi. -
, macin, que fe d en abundncia por mui baxo AHORNADO. part. pa. El pan que eft yden
prcio. Lat. . - tro del horno para cocere, cocido. Lat. Panis
Tam vile pretium pereat, &- me judice. . in firmam immiffus. - .." . .
Pic.Just. fol. 158. Ahorcdo fea tal barato: en AHORQUILLAR. v.a. Poner horquillas losr
, tan poco etimas nia tu hermofra. boles para que no fe degjen las ramas con el
'La honra delaborcdo, la compaia de ahorcdo. peo de la fruta. Es voz compueta de la part
Phrafes que fe dicen quando alguno v acompa cula A, y del nombre Horquilla. Lat. Furcillas
ando otro, y en llegando al parge detinado arborum ramis fupponere. -
le dexafolo, fin efperar para acompaarle la AHORQUILLADO, DA. part. pa. El arbol, ra
- S2 amI
I40 A HO
ma, u otra cofa que tiene puetas horquillas pa mnia: y asi del que es mui econmico, y que
ra que no fe degaje, o fe caiga. Lat. Furcillis procra ahorrar del gato precio, fe dice que es
fu/tentatus, a, um. -
ahorratvo, y tambien fe entiende de lo mimo
AHORRAR. v. a. Dr libertad al eclavo. Es voz que feahorra: y afsi decimos Fulano anda la
compueta de la partcula A,y del nombre Hor ahorratva, o v la ahorrativa. Lat. Nimium
ro, que fignifica libre. Lat. Manumittere. MA parcus, ac penefordidus. Este B. fol.3o3. Y por
RIAN... Hift, Efp.lib. 3. cap. I I. Que filo execu que yo no entendira que era modo aborratvo,
taba con fidelidad le prometa de ahorrarle. AM me deca que le haca mal el cenar de noche.
BR. MoR. tom.1.fol.2. Eftos quando los aborr AHORRO. f. m. Aquella parte o porcin que fe
ban fe llamaban Libertos. - excfa del gato que fe hava de hacer. Lat.
AHoRRAR. Vale tambien excuar algo de lo que fe Sumptus parcitas. SAAv. Empr.53. Es meneter
hava de gaftar, refervndolo , para valerfe de que los Minitros de la hacienda fean generfos,
ello en otra ocain, o necesidad. Lat. Sumptui que no les aconfejen ahorros viles , y arbtrios
prcere. SAAv. Empr. 4o. En que fuele ahorrar indignos con que enriquecerfe. GRAC. Morfol.
mucho el que mas prodigamente arrja el di 183.Que el aborro, aunque fea de cofas de po
: nro. Lop. Peregr. fol. 146. En lo qual no folo , co valor , uele er mui provecho, y llegar
ahorrars dinro, fino tambien digutos y in fer caudal. -
- , quietdes. AHor Ro. Se toma tambien por la accin de ahor

AHoRRAR. Se dice tambien quando fe excfa al rar en qualduier entido. Lat. Exemptio, oni.
guna parte del trabajo que fe hava de poner en CERv. Quix.tom.I. cap.48. Y elaborro del cui
una accin, o todo l, facilitndola por algun dado de catigarlos.
mdio, o por fer intil el gatar el tiempo en ella. AHOYADUR (Ahoyadra.) f. f. Lo mifino
Lat. Excuari labore. PeLLic. Argen. part. 2. que Hoyo. Veae. Trahe eta voz Nebrixa en fu
: fol. 161. Llegndofe mas,intent bear fu mano: Vocabulario. Es de poco ningun ufo. Lat.
pudiera ahorrar el trabajo, porque Elifa le di - Scrobium fofio.
tan gran bofetada, que el eco refon en toda AHOYAR. v. a. Cavar la tierra haciendo hoyos
la priin. CERv. Quix. tom. 1. cap. 6. Y ella en ella. Es voz compueta de la partcula A, y
aborr la efcalra, y di con ellos por la venta del nombre Hoyo. Trahela Covarr. en fu The
:. na abaxo. -
fro; pero tiene poco ufo. Lat. Scrobem fdere.

AHoRRAR. Entre los Ganadros es conceder los AHUCHADOR (Ahuchadr.) El que ahorra y
mayorales, patres, y zagles un cierto nme guarda dinro. Es verbl del verbo Ahuchar.
ro de cabezas de ganado, que paten en las de : Lat. Pecuni /?udiofus reconditor.
hfas que tienen para los fuyos prprios, hor AHUCHAR. v. a. Ir guardando el dinro que e
ras y libres, fin pagar nada por ellas, y todo el ahorra. Es voz compueta de la partcula A, y
- aprovechamiento para ellos. Lat. Pecudum ali del nombre Hucha, que fignifica arca, o vaija
: quot capita exempta fcere flutione pafcuorum. de barro, adonde fe guarda el dinro. Lat. Pe
AHORRARSE. v. r. Refcatare s mimo el e cuniam in capula fictili, vel citella tudios con
clavo, comprando fu amo fu prpria libertd. gerere, condere. GRAc. Mor. fol.192. Infeliz, pa
- Lat. Se pecunia in libertatem vindicare. Suam ra quien ahuchas miferable, para quien athe
ipfius libertatem pretio nancifci. ras BARB. Coron.fol. 142. Quanto lahuchaba
No ahorrare con nadie, ni con fu Padre. Phrafe privndofe aun de lo mas precio, ella lo deper
que fe aplca, o fe dice del que todo lo quiere . . diciaba, y gaftaba en profaniddes. - -
para s, que figue tenazmente fu dictmen fin AHUCHADO, DA.part.paf. Ahorrado y guar
ceder al de los otros. Lat. Nemine pror/us cede dado en la hucha o arca. Y metaphoricamente
- re , ne Patri quidem. PANT. part.2. Rom.2. . fe dice por lo que et mas econddo retira
Al Perulro de Zino
do. Lat. In capfula fieiili conditus, a, um. Qgev.
. cierta nia el oro roba, Taca. cap.17. Vino la noche, fuimos abuch-,
- que mintindo/e doncella dos la potrera faltrigura de la cafa. GRAc.
- con u Padre no e ahorra. -
- fol. 192. Porque lo abuchdo rara vez fe
AHORRADO, DA. part. pa. del verbo Ahorrar IO9a. -
en todas fus acepciones. Lat. Libertus. Manu AAR. v. a. Lo mimo que Eperanzar, y dr
: miffus. Sumptui, vel expenfis fubtraium. PuENt. confianza. Es voz compueta de la partcula A,
Conven.lib.2. cap.21. . 8. Synagoga de efcla - y de la palabra antiquada Hcia Fcia, que
vos ahorrdos, o de los hijos y nietos de los ta fignifica confianza. Y no tiene ufo. Lat. Fidu
les. MExIA, Vid. Claud. 1.- cap. I. Que eran fier ciam alicui addere , prffare. CARTUx. Vid. de
, vos ahorrdos y libertdos. -
* Chrift. cap. 16. fol. io2. Abucindolor con pro
AHoRRado. Vale tambien defembarazado, y libre mefas advenidras. Ayat.Caid.de Princip.lib.3.
de algunas cofas que impiden, u dificultan la cap. 16. En las quales riquezas tanto fe abuciba,
operacin que uno ha de executar. Lat. Expe que todas las coas tena en poco. ,
ditus. Exemptus. MEND. Guerr. de Gran.lib. I. AHUECAMIENTO. f. m. La accin de ahuecar
num.17. Sofegday refrefcada la gente, dexan alguna cofa. Lat. Concavatio. -
do los herdos y embarazos con buena gente, AHUECAR. v.a. Poner cncava y vaca por de
parti el Marqus ahorrdo contra Aben Hu dentro la cofa, que antes etaba flida, foca
, meya. -" -vndola, y facando lo interir de ella: como fe
AHORRATIVO, VA. adj. Algo mas que mode hace con la calabaza que llevan los caminantes,
rado y parco, y que toca en demafiada pari cazadres para guardar el vino. La raz
- * CitC
U A HU I4 I
ete verbo viene del Lat. Occare, que vale mu AHUMADO, DA. part. pa. del verbo Ahnmar
llir y eponjar la tierra. Tiene la anomala de los en todas fus acepciones. Lat. Fantu. f m.
acabados en car : como ahuque. Lat. Cavum tes. &#tus, a, um. SAAv. Empr. 17. Por efto em
fcere. los zaguines de los nobles de Roma etakan fo
AHuecAR. Vale tambien Eponjar, poner ancha, lamente las Imgenes ya abumaas. Lo.l hilom.
y como hueca alguna coa, que antes etaba fol. I 2o. - - -
apretada, apelmazada : como hace el Labra Dichofo aquel que las lucientes rejas
dr con la tierra quando et en eta forma, mu Arrima las pardes ahumdas.
llndola, y deterronndola, para que reciba la A HUMO DE PAJAS. Veafe Humo. --
femilla, y fructifique con mayor facilidad; o con AHUN. adv. Lo mimo que todava, tambien.
la lana quando et aplatada, que fe efponja y Dbee ecribir Aun, fibien algunos Autres lo
efcarmna para poderlahilar. Lat. In /pongia, efcriben con h, pero fin necesidad. Lat. Adbuc.
aut carminati velleris modum quidpiam dilatare, ANT. AGust. Dialog fol.6. Porque aquellas pa
emollire. labras eran de las que decan los foldados, y
AHUECARSE. v. r. Metaphoricamente vale En ahn el pueblos GRAc. Mor. fol. 122. Y abn
tonarfe, enfoberbecerfe, o tomar vanidad con con todo elo no ceaban de perfeguirle y ca
el favr felicidd.Lat.Tumere. Tumefieri.BAR lumniarle. -
BAD. Coron. fol. 149. Dile mucho de elo; y ve AHUNQUE. adv. Lo mino que fin Embargo,
rs que fe abueca, y fe cree la Princefa de Breta no obtante. Dbee efcribir Aunque; pero no
ia. PANT. part. 2. Rom. I4. dexa de hallarfe mui freqentemente en algu
E/to te digo, aunque s nos Autres con h. Lat. Tametfi. Quamvi*. ANT.
que toda mugr querida AGUST.. Dial, fol. I. Abunque muchas cofas hai
quando lo entiende e enancha, que lo contradcen. CARTUx. Vid.de Chrit.cap.
fe ahuca, y fe repantiga. 16. fol. 112. Ahunque otros eran de parecer con
AHUECADO, DA. part. pa. del verbo Ahuecar trrio. -
en todas fus acepciones. Lat. Excavatus. Molli AHURTA CORDEL. Veafe Hurtar.
tus. Tumefactus. AHURTADILLAS. adv. Furtiva y econdida
AHUELO, LA. f. m. y f. Los Padres de nuetros mente, y como hurto, logrando una breve
Padres. Algunos efcriben eta palabra con b; ocain del de cuido de otro, para que no lo ad
pero es imprprio, por fer contra fu origen, que vierta. Lat, Clanculum. Furtiv. NAv ARR. Man.
es del Lat. Avus, y asie debe ecribir vulo. cap. 25. Si ahurtadillas contra el vedamiento del
ANT. AGust. Dial. fol.63. Julia Moea, que fu ordenadr fe orden, peca mortalmente. CERv.
la Ahula de Eleogvalo. MExiA, Vid.de Claud. Perfil. lib. 3. cap. 8. Que ya fabeis que etos ca
1. cap. 1. Y el otro Herdes el grande fu ahulo, frios hechos aburtadillas por la mayr parte
que mat los innocentes. - - pararon en mal.
AHUMADA. f. f. La feal que fe hace regular AHUSADO, DA, adj. Lo que v adelgazando
- mente en los lugares altos, o atalayas queman una parte mcdo de hufo, de cuyo nom
do paja, u otra matria, para dar por ete me re, y la partcula A fe compufo eta voz. Lat.
dio algun avifo: como de que hai embarcaci In figuram figf definens,tis. Acost Hit.lnd.lib.4.
nes de cofrios en la cofta , navos que fe en cap.25. Es la Anna del tamao de pera mui
camnan tomar Puerto, tropas, u otra coa grande, y as algo ahtfda y abierta. VeNEG.
que fe acerca al parage que debe fer advertido Agon. de la muert. punt.6. cap. 7. fol. I 32. De
de ello. Es voz compueta de la partcula A, y aqui tuvieron origen las pyrmides::::que eran
del nombre Humo. Lat. Fumo datum /gnum. unas torres ahi /das manera de pilnes de
ARGoT. Monter. cap. 26. Y apartndoe contra azcar. -
el viento hace ahumda los que han de mon AHUYENTAR. v.a. Hacer huir otro, alejarle,
, tear. MEND, Guerr. de Gran.lib.2. num-14. Mas y apartarle de s con precipitacin y violncia.
. los Moricos vito el dao hicieron ahumdas Lat. Fugare. In fgam vertre, CgM*Sp.fob.las
los fuyos que andaban por las montaas. 3oo. fol. 25. Eltos compadecindofe de la pena
AHUMAR. v. n. Echar humo de s, como hace de Phino, abuyentron las Harpas, y perfiguie
: qualquier cofa que fe quema. Viene del Lat. Fu ronlas hata las islas Elrophadas.CALIXT. Y ME
mare. CALDER.Aut. prim. y fegund. Ifaac. LI B. Prol. El Bafilifco cri la natra tan ponzo
Dexando que arda ofo , y conquifadr de todas las otras aves,
- haffa que no ahme. - que confu filv las afombra, y con fu venda
AHuMAR. v.a. Llenar de humo, poner alguna las ahuyenta. GRAc. Mor, fol. 181.
cofa al humo para que fe cure: como fucede con No lo pueden ahuyentar
el tocno, la cecna y otras cofas. Lat. Infama los Griegos, ni de/parcirlo,
re, GRAc. Mor. fol. 172. Muchas veces her mi e/pantarlo, ni robar,
mos los mozos, y reimos con la mugr, por ni tomar, ni defruirlo. -
que fe quem y abum el manjar. BARB. Coron. AHuyent AR. Metaphoricamente vale Deechar
- fol. 129. Econdieronle en el hueco de una chi y apartar qualquiera pafsin afecto , y fea
mena, donde pareca chorizo pueto albumar. del nimo, y del cuerpo. Lat. Abgere. Prefi
AHUMAR. Se toma tambien por Perfumar. Lat. gare. CERv. Quix. tom.2.cap. 12. No por ello fe
Suffre. ARTEAG. Rim. fol.38.ahma
Quien precio/amente
- ha abuyentdo de ella la compasin que tengo
de lasajnas defdichas, ESPIN, Ffcuder.fol. 143.
|
- defde la grada ai doi. . . .. . . Tenga v.m. grande f en las palabras, y ponga

w c
!
I 4-2 AHU A IR
fe en la imaginacin, que y ha ahuyentdo el AIRE. f. m. Uno de los quatro elementos, que
mal. ocpa el lugar fuperr, al que tienen la tierra
AHUYENTADO, DA. part. pa. del verbo Ahu y el agua. Es hmedo y clido. Vulgarmente
yentar en fus acepciones. Lat. In fgam astiu. fe ditingue en tres regines, nfima, media
Profigatus, a , um. PELLic: Argen.part. 2:fol. fuma. Lat. Air. MEND. Guerr. de Gran. lib. I.
143. Es providncia del Cielo, que fe nos ofrez num.7. Reprefentles prodgios y aparincias
can muetros enemgos juntos, para que en un extraordinarias de gente armada en el ire. SA
mifmo lugar muertos y ahuyentdos ofrezcan LAz. Orph. Cant.2. Oct.5.
vuetras manos la ltima victria. El denfo evaporar el ire inf/ta,
Toda la efincia es dio de la vida.
AIRE. Con eta palabra fe fignifica tambien el
A I. viento, confundiendo la naturaleza del ire con
el ire impeldo, que es el viento: y en eta
AIDORO. f. m. Lo mimo que Ayda asitn acepcin fe dice ire rcio, ire templado, ha
cia. Veanfe. Es voz antiquada. Lat. Auxilium. ce aire, el aire viene del Norte, y todo lo de
Subfidium. Fuer.Juzg. lib.6.tit.4. ley 2. E fi vi ms que propriamente folo fe debe decir del
nieren en uaidro. viento. Lat. Ventus, i. CERv. Quix. tom. 2. cap.
AINA, adv. Que equivale preto, mas preto: 14. Quitndole las lazadas del Yelmo para vr
del qual fe ufa vulgarmente. Lat.Cito,vel Citius. fi era muerto, y para que le diele el ire fi aca
Promptius. PART. 1. tit. 3. ley 2. Queremoslo fo etaba vivo. PANT. part.2. Rom.3.
aqui motrar, porque todo Chriftiano los pueda Decir que el ire la tiembla,
mas ana faber, aprender. Quev. Cuent. Y no es bobada : Coriandro
me echen de vcio, que podr heder el negcio lo dir, que en fu barriga
mas ana que pienfan. eterno viento trabe de eterno nabo.
AINAS, adv. Con que fe d entender que falt AIRE coRRUro. Es lo mimo que corrompdo por
poco, que etuvo mui cerca de fuceder algu algun accidente que le detempla. Lat. Corrup
na cofa, fatalidad. Lat. Parum abfait. EsPIN. tu} ar, vel infctus ar. LAG.Diofc.lib.1.cap.83.
Efcuder.fol.212. Entraron gruendo una doc El ire de las hatillas de enebro purifica el ire
na de ellos hocicando en la borra, que anas me 00.
borran toda la cara. GoMAR. Hift. Ind. tom. I. AIRE DE MusicA. Lo mimo que Comps. Es lo
fol.71. Y entre ellos Diego de Alvarado en un agradable y gutoo de la compoficin, y por
muslo, que fe lo palaron, y anas matran Die lo ligro, ya por lo epecifo de los concentos
go de Almagro. -
mficos. Lt.Modorum ,velgravior, velacutior
AlRARSE. v.r. Dexarfe poffeer delaira, enojar menura.
fe con vehemncia contra alguno. Ete verbo Beber los ires. Phrafe con que fe pondra el fu
(aunque es prprio y mui ufado)en algunas per mo defo de confeguir alguna coa. Lat. Ni
fonas y tiempos no fe ufa de l por fu dureza, mis anxi. Avere. Cupere. Quev. Mu. 6. Ro-
como en el imperfecto de fubjuntivo, ni en el manc.94.
prefente airara, are, ni en los futros: firvien To con mi F de Bautifmo
dofe en lugar de ellos de otras phrafes, como por ella bebo los aires.
Encender en ira, cegare de ira. Lat. Irafi. Cantar taer con ire. Es cantar, tocar el inf
SAAv. Empr.8. Ninguna enfermedad del nimo trumento mfico con primr y ligerza: y asi
mas contra el decro del Prncipe que la ira, de los que lo executan bien y arregladamente
porque el airar fe fupone defacto, u ofena re fe dice que tienen buen ire en taer o cantar.
cibida. GRAc. Mor. fol.1 3o. Y fife airren con Lat. Canere, vel voce, vel fidibus ad modorum
tra ellos,que fe aplaquen de preto. exaiam menfuram.
AIRADO, DA. part. paf. Poffedo de laira, eno Creere del ire. Es creere de ligro, dr aleno
jado contra otro. Lat. Iratus. MEN. la Coron. qualquiera coa fin hacer reflexin alguna.
fol.8. De eto dice la parablica fbula, que ai trahe etaphrafe Covarr. en la voz ire. Lat. L
rdos y aofos los Diofes la convirtieron en vitr credere, aentiri. . .
ave nocturna. CALIxT.Y MELI B. fol.1o6. Quan Dr ire una coa, como Imgen, vetdo, otra
do yo mas airda, tu mas humilde. LoP. Phi obra. Es entallarla bien y agraciadamente, exe
lom. fol.4. cutarla con primr y grcia : y asi de la que
Alto de cuerpo, y de hombros dilatdo, et bien y perfectamente hecha, fe dice que
Tierno gu/tofo, y ofendido airdo. -
et executda con aire, y que tiene aire. Lat.
Vida airda. Phrafe de que fe ufa, y dice por aque Concinn , atque elegantr depingere , vel fcul
llos que viven difolta, libre y licencioamente: pere.
y asi decir ete hombre, muger es de la vida Dr de buen ire. Lo mimo que dr algun golpe
airda, es lo mimo que decir, libre, difolto rcio y con mpetu. Puedefe derivar etaphra
licencifo. Y tambien fe entiende de los que fe fe del efecto, porque quien facude un golpe re
prcian de guapos y valentnes. Lat. Vita per cio, quando levanta y baxa el brazo , mueve
dita, vel perditorum. Qqev.Mufa 5. bail.2. con mpetu el aire. Lat. Valide, fortiter impin
Elas elas por d vienen gere, ferire. Lop. Peregr. fol.1o2. Dile una cu
la Corruja y la Carrafa, chillda de tan buen ire, que cay mortl en
mas no poder mugeres el fuelo. BARB. Cab, punt. fol.97. El negro em
bembras de la vida airda. perrado y dolordo le di de tan buen ire un pa
lo
AIR A IR | 143
lo en la cabeza, que no necesit de fegund - conftncia: mudar de didmen con facilidd,y
para acabar con l. -
con qualquiera motivo ligro, inclinare eta,
Darle a uno el ire. Metaphoricamente es tener o la otra parte, fegun lo que oye, o fe le dice,
barrunto de alguna cofa. Es tomada la femejan informa, Lat. Nimis effe mutabilem &* parum
za de los perros ventres, que por el viento tenacem propoiti. BARP. Coron, fol. 1 13.
ire facan y levantan la caza. Lat. Subodorari Porque es la muger velta,
quippiam. Conjicere. que qualquier ire fe muda.
Darle un ire otro, o tener el ire de otro. Es pa Mudare el ire. Es trocare los tiempos: y meta
recerfele en algo, tener alguna femejanza con phoricamente mudarfe la fortna. Lat. Ventum
l, asi en el movimiento, como en el cuerpo, ad aliam , vel oppofitam partem infieii. Mutari
en las faccines del roftro. Lat. Vultu atque oris tempora atque fortunas. Ov. Hift. Chil. fol. 146.
fpecie alicui eff fimilem, vel illum refrre. Y hata que fe mud el ire fe mantuvieron en
Echarfe el ire, Es foffegarfe defpues de haver cor aquel abrgo.
rido impetuofo: y tambien hacer calma. Lat. Quedare en el ire. Phrafe con que fe fignifica
Ventum fedari, quiefere. que alguno fe qued fin nada de aquello que
En el ire. Modo de hablar vulgar con que fe d antes tena: y asi fe dice del que le falt el ofi
entender que alguna coa fe ha hecho, o fe ha cio, o emplo que ocupaba, que fe ha quedado
de hacer con gran brevedd y velocidad. Lar, en el aire. Tambien fe extiende etaphrafe, y fe
Citiime. Otyus. BARB. Coron. fol. 148. En el dice del que perdi, o no logr lo que preten
ire fu y vino, y truxo todo lo necelrio. AL da,y tena cafi alegurdo. Lat. Vacuum ac fruf
FARACH.fol.441. Nunca faltaban por los tracor tratum , velut in are pemdulum relinqui. Hor
rles algunas coladas, que con las canatas mi TENs. Adv. y Quar. fol. 16. Y el fuego/e qued
mas traponamos en el aire. (como ac decis) en el ire. -
Etar con un pie en el ire. Es no etar de asiento Temerfe del ire que paffa. Ofenderfe del ire , y
en una parte, o etar para hacer viage de una asi otros modos de hablar. Es tener poco nin
hora otra. Lat. Incerto Cparum fiabili gre/u gun fufrimiento; no tener nimo, nivalr para
confiftere. E/e ad iteragendum in procintu. LoP. faber tolerar, o fufrir el menr contratiempo, y
Peregr. fol. 145. Como quereis que yo me ar vivir con rezelo de qualquiera coa. Lat. Ni
riegue elo, fi veis que efamos con un pie en el mium * flicitius quam par eft fibi cavere. Cuju
ire, e perandole para hacernos la vela: vis cafus effe meticulofum. BARB. Coron.fol. 137.
Eto es un poco de ire, o elo es ire. Vale tanto Que quien vive rezelfo,
como decir que es coa fin fubtncia y depre ba/ia delaire fe teme. -
ciable, que es cofa de poca o ninguna entidad Tener buen ire. Se dice de aquel que fe manja
y confideracin. Lat. Res nihili , pror/iis vana. con brio, garbo, y gentilza, y que en los mo
HoRTENs. Adv. y Quar. fol. 115. Decir que es vimientos del cuerpo tiene proporcin y grave
ire todo, es decir que es nada. - -
dd: como es en el andar, danzar, y otros exer
Hablar al ire. Es no hablar al intento, ni al pro cicios. Lat. Agilem decor effe motu inceffu cor
pfito de lo que fe dicurre: o hablar fin fruto, poris. BARB. Coron. fol. 195. Tena tan buen ire
fin fer atendido. Lat. In vanum verba jactare. y donire en quanto haca y deca, que fe lleva
BARBAD. Coron. fol. 143- Elo es hablar al ire y ba tras s las voluntades de quantos le trata
in fundamento. ban.
Hacerfe ire. Impeler al ire con el Abanco u otra Tener la cabeza llena de ire. Phrafe que fe dice
cofa, para que refrefque el rotro. Lat. Flabro de la perfona incontante y facil, quien falta
vemtum impellere, quo quis f refrigeret. Ov.Hift. madurz, jucio, y confitncia en el obrar, y
Chil. fol. 12o. Y con unos grandes abancos de que fe mueve en fus operacines con la ligere
pluma fe hacen ire. - za que el aire en fu ephra. Y tambien fe aplica
Hender un cabello en el ire. Phrafe vulgar para y dice del que es vano, y prefme, y fejacta de
dr entender que uno es perpicacsimo, mui fbio, noble, o valeroo. Lat. Levem e. Inan -
vivo, y de grande ingnio y capacidad. Lat.E/? ter jaciabundum e/. BARB. Coron. fol. 129. Co
admodum per/picacem , atque acutum. Qg Ev. mo tena la cabeza llena de ire todo lo crea con
Cuent. La hija que oli el pote, y benda un ca facilidd. GRAc. Mor. fol.79. Y como tenia llena
bello en el ire ecurri la bola. la cabeza de ire, hueca, vana, y foberbia, trata
Ir por los ires. Es andar levantado de penamien ba todos con deprcio y altivz. s
to, hacer diligncia para alguna coa con gran Tener un pie en el ire. Phrafe con que fe d en
de pretza y celeridd, como los que por arte tender que alguna cofa no et firme nifegra:
de Nigromanca dicen ir de un lugar otro en y metaphoricamente fe fuele decir de los pue
poco epcio de tiempo. Lat. Per aera veluti ma tos, Dignidades y Gobiernos, quando el que
gico modo, incedere, volare, efferri. los ocpa,no tiene firmeza nifeguridad de man
Matarlas en el ire. Se dice metaphoricamente del tenere en ellos. Lat. Parum tut confftere in
que es vivo y pronto, y tiene repuetas agdas, munere, aut dignitate, &c. -
y en cierto modo picantes, con las quales fe de Tomar el ire, Paleare, epaciare, en fitio fre-.
embaraza, y ocurre prontamente lo que fe le co, donde el viento corre blandamente, y fin
impta u dice.Estomada la metphora por aluf violncia. Lat. Aura refrigerari. PELLIC. Argen.
fin al Cazadr,que mata las aves al vuelo. Lat. part.2. fol. Io3. Y con el pretexto de alir a to
Acut celeriterque apta atque concinna profrre. mar el ire una ventana , lograba el poderle
Mudare qualquier ire. Es no tener firmeza, ni hablar alguna vez.
To
I44. IR AIR
Tornar el ire una res. Phrafe de la caz : qu AIROSIDAD. f. Lo mimo que buen ire, gara
, es ponere el cazadr obreviento de la res, bo, gentileza. Es voz poco ufada. Lat. El ga
de otra qualquiera ave animl, para que no tia. Concinnitas. Ov. Hit. Chil, fol. 3o4. Los
pueda tener viento del cazadr, y fe le pueda caballos de Chile por fus talles, airgfidad, y bi
acercar a tiro: lo que tambien fe dice de los zarra no ceden los mas famfos de Andalu
C1a.
perros, quando por el ratro huella toman el
viento de la caza. Lat. Apt, 6/cienter/e collo AIROSO, SA. adj. La cofa que tiene garbo, gen
. c.ire ad venationem , vel aucupium , ita ut vemtus tileza y brio. Lat. Elegans. Concinnus, a, um.
qui vexatorem , vel aucupem tangit in fenfum fe SAAv. Empr.3. Su bro y detrza en todos los
rae , vel avis non incurrat. exerccios , fu grcia y airfo movi
Tomar los ires naturales. Phrafe que fe dice del miento en las acciones pblicas, qu voluntd
que efi enfermo, y para fu curacin le orde no hagrangeado, HoRTENS. Adv. y Quar. fol.
nan los Mdicos que dexe el lugar donde vive, 115. Que lo airfo es para el talle bueno, no pa
y fe retitya aquel donde naci: como fitio ra la condicin. JaciNt.Pol.fol.133.
cuyas circuntncias de ire, mantenimientos Aira llamo la berma,
agua (por fer las primras con que fe cri ) e aira llamo la fea,
juzga fern mas proporcionadasypropcias fu y a una coxa tambien dixe
temperamento , y `confeqentemente favora que con buen ire coxa.
bles para recobrar la fald. Lat. Cognatam, c" AIRoso. Lo que particpa de buen ire, lo que
mativam auram excipere. tiene mucho aire. Lat. Locus vento patens. Ov.
AIREARSE. v. n. Es folicitar el tener ire, que Hit. Chil, fol.153. Es etatorre mui airfa, y
le d el ire para refrigerarfe. Ete verbo folo de lo alto de ella fe goza por todos lados de be
fe ufa quando los enfermos que deben guardar llisimas vitas, que on de grandisimo recroy
fe del aire, procuran tomarle para alvio de fu alegra.
trabajo, por lo qual fe dice: no te aires, te etis A v.a. Dexar algun fitio por todas partes
aireando, te airas, &c. Lat. Arem refrigerii cedo y bado de agua, hacer Isla algun lu
cauf intempeftiv excipere. gar que no lo era. Lat. Aqua locum omni ex par
AIRECILLO. f. m. dim. de ire. Aire o viento te cingere, ita ut /peciem Infule prabeat. Ov. Hift.
fuave fin mpetu. Lat. Aura tenuis. EsQUIL.Rim. Chil, fol.299. Y por lo mas angoto de la lngua
i fol. 315. de tierra abrieron un foo, con que fe aisl, y
Airecillos del Puerto, qued cercda por todas partes de agua.
- que/oplais tan frios. AIslAR. Es tambien dexar alguna cafa, Palcio, .
AIRON.f. m. Cierta cantidad de plumas negras otro edificio de fuerte que no confine con otro,
de diferentes aves, de que fe formaba un pena que por todos quatro lados fean calles. Lat. Do
cho, que antiguamente fe llamaba Martinte, mum aliquam ab omni alius confortio, contigui
por fer lo regular hacerfe de las plumas de un tate exemptam, adificare.
ave llamada asi, y que ferva para adornar las AISLADO, DA. part, pa. del verbo Aislar en fus
, fombrros y morriones, y de que ufa acepciones. Lat. Septus. Cinius, a, um. BAREN.
ban tambien las mugeres, poniendofelos en fus Guerr. de Fland. pl. 4o. Mas epecialmente las
tocados: las que no folo le trahan de plumas, que tena en Holanda, y Celanda Provincias de
fino tambien imitado de piedras precifas. Co fu Gobierno, de mucho trato, aisldas por di
varr. dice que es lo mimo que garzta, en que veros lados con el mar y las riberas, y por tan
padece notable equivocacin, porque la garz to de fortfsimo stio.
ta es el plumage que la Garza tiene en la cabe Quedar uno aisldo. Por translacin fignifica etar
za, el qual es blanco; y aunque dl fe ufaba co metdo en aprito, de calidad que con dificul
mo del airn, hai la diferncia que queda dicha. tad puede alir dl: como el que fe halla en un
Pudo decire airn por etar las plumas movin lugar aislado, que no puede falir dl, fino es
dofe al iire. Lat. Galee , aut galeri cri/ta plumeut echandofe al agua, y con peligro de ahogares
apex. CovARR. en la palabra Martinte. Son los Lat. Intercludi.
Martintes efpecie de garztas, de airner.
Ov. Hit. Chil. fol. 47. Otros pxaros hai que
dn los Martintes airnes. A J.
Caer en el pozo airn. Phrafe con que fe d en
tender que alguna coa que fe ha perdido, no AJADA (Ajda.)ff Epecie de fala mojo he:
es facil el hallarla, facarla de donde et: y cho con pan desledo en agua, y ajos macha
viene de que en Granada hava un pozo quien cados, y fal, para comer el pecdo, y otras
llamaban Airn, porque fiempre echaba de s viandas. Viene del nombre Ajo. Trahe eta voz
bocandas de aire, y era tan profundo, que co Nebrixa en uVocabulario. Lat. Alliamentum.
t muchos aos de tiempo y trabajo para cegar AJAMIENTO. m. El acto de deslucir y maltra
le. Lat. In profundisimum puteum demergi. tar con el tacto alguna coa delicda. Lat. At
AIROSAMENTE. adv. Garboamente, brioa tre#atio.
mente, con gentileza. Lat. Elegantr. Concinn. AJAMIENTo, Metaphoricamente es la accin de
LoP. Philom. fol. 73. Quitando airo/amente el tratar a uno mal de palabra con injria de fu fa
etrbo, le di una gentil cuchillada. ARTEAG. ma,&perfna.Lat. Injuria.Contumelia.Contemp
Rim. fol.41. fus. ARGENs. Maluc. lib.3. fol. 117. Tratndole
Ciheel talle airofamente. gon de prcio yajamiento; tal, que quantos lo
- VIC
AJA AJE I4.5
vieron les caus admiracin. CALDER. Com, las una mima la Sybila, y la Sacerdota que di
armas de la hermofura. Jorn. I. la repueta Apio.CE Rv. Quix. tom. 1. cap.48.
Es la de/eftimacin, No he profeguido adelante....... por parecerme
el de/dn, el de/cario, que haca coa ajna de mi profesin.
el ultrage, el ajamiento. AJENo DE si. Lo mimo que tranportdo, enaje
AJAR. v.a. Maltratar y deslucir alguna coa, tra ndo de la razn y conocimiento. Lat. Mentis
hindola entre las manos: lo que con proprie impos. ANT. Agust. Dialog.fol.2o. No hai hom-
dad fe dice de las flores y otras cofas delicadas, bre tan aino de s mimo que no ame fu tierra. "
- que con facilidad fe deslutran manbeandolas. JAURed. Pharf. lib.6. Ot.83.
iLat. Attretare. Taiu pulchritudinem fedare,cor Su anciano Padre de s mifmo ajno
rumpere. Solis, Son. burl. una Rofa. Lejos le v, los pa/os atropella.
Ajala un lindo, huelela una vieja, AJETE(Ajte.) m. El ajo nuevo quando el tier
Tal fin viene a parar a la botica. no y empieza entallecer.Lat.Allium tenerum.
AjAR. Metaphoricamente es tratar mal de palabra AJETE. Se llama tambien la fala, mojillo que
alguno, injurindole,y ofendindole en u fa tiene y et hecho con ajo. Es voz familir y do
ma, honr y perfona. Lat. Injuria , vel conviciis mftica. Lat. Condimentum. Embamma, atir.
aliquem aficere, ledere. Nu. Empr, Io. Unas AJICOLA (Ajicla.) f. f. La cola hecha de reta
ofenas que ajan la etimacin prpria, y otras zos de guantes, cabritillas cocda con ajos,
de grave ofenfin al pblico. PELLic. Arg part. para dar la primra mano la madra que fe ha
2. 147. Sin celar de ajarla fe apart de ella de aparejar para dorar de bruido, o pintar al
con depgo, y fin permitirla hablar, temple. Es voz compueta de las palabras Ajo
AJAR LA ERMosURA, o LA BELLEzA. Metaphori y Cola. Lat. Gluten co8ium cuma alliis , @ pellica
camente es quando los aos, el tiempo, o algu larum fragminibus. - - -
na enfermedd acaban con lo flordo y terfo del AJILIMOGE. f. m. que otros dicen Ajilimgili.
rotro, epecialmente en las mugres hermofas. Epcie de falfa o pbre que fe echa en los gui
Lat. fuventutis, aut pulchritudinis florem, perde fdos, para que falgan mas fabrfos al guto. Es
re, ledere. BARB. Coron. fol.183. - voz familir y vulgar. Lat. Conditura, a. Es TE B.
Que para ajar fu hermo/ra fol. 19. Ofrecle mi perfona , dicindole fer ni
menos ofen/a ba/taba. co en el caldillo de los revoltillos, y en el ajili-
AJADO, DA.part. paf. del verbo Ajar en todas mge de los callos. - * ,
fus acepciones. Lat.Lefus. Injuria affius. Nu. AJILLO. dim. de Ajo. Lo mimo que Ajte. Vea
Empr.44. Si levieran con la reprehenin affido fe. Lat. Alliolum. - -
y deslucido. Solis,Com. Amparar alenemigo.. AJI Lo y MoJillo. Lo mimo que Ajilimge.

Entre las muchas bellezas, -
- Veafe. Lat. Lcvior conditura. - -
que elprado ajdo y marchito AJO. m. Epecie de legumbre, hierba bicn co

- recan con fus buellas. nocda. El domtico y hortenfe es blanco, y
AJENADOR. m. Lo mimo que Enajenador. tiene una fola cabeza como la del puerro; pero
Veafe. Es vozantiquada. Lat. Alienator, is. Ven con la diferncia de que la del Ajo fe divide y
ditor. PART.3. tit. 2. l. 3o. Depues que ete pr reparte en diftintos pedactos cacos, que co
cio que diximos llevare del Ajenadr. munmente fe llaman dientes. Tiene vitd ag
AJENAR. v.a. Lo mimo que Enajenar. Veae. Es da, caliente y vigorfa, por cuya razn es fo
voz antiquada. Lat. Alienare. EsPEJo DE LA VID. corro grande de la gente trabajadra, quien
HUM. fol. 13o. C los Reyes ajenan, detruyen futenta y d fuerza y calr. Viene del Lat.
los bienes del Imprio. Allium, que fignifica eto mimo. LAG. Dicfc.
AJENO, NA. adj. Lo que no es prprio, lo que lib.2. cap. 141. Quieren infamar algunos al ejo,
toca y pertenece otro. Viene del Lat. Alienus, diciendo engendra ventofidides, los quales
que fignifica eto mimo, por cuya razon fe de contradice Galno en el fin de fu otavo libro
beefcribir conj, aunque mui comunmente fe de la mthodo curativa. FUENT. Phil. fol. 7o.
halla cong. Lat. Alienus. CERv. Quix. tom. 2. Los jos fon mui epfos, y no hai duda er mui
cap. 1o. No fino ndeme yo bufcando tres pis calientes. QUEv. Mu6. Rom.8o. -
al gato por el guto ajno. FueNM. S. Pio V. Prol. El ajo con un reglieldo
Porque nadie puede diponer de lo ajno. la dixo que no la hurgue,
AJENo. Vale tambien lo mimo que ignorante, que armado de miga en febo
falto de conocimiento de alguna cola: y asife no hai hambre que no perfme.
dice Etoi ajno de elo. Lat. In/cius. Ignorans. AJo. Se toma por toda fala, pbre que fe hace
FUENM. S. Po V. fol. 99. Asi los que ajnos de para fazonar los guiados, que por lo comun
nuetra ley nos miran, pienan que el defeclo llevn jo, y fuelen tomar el nombre del mimo
nuetro et en la doctrina que profelmos. guiado: y asi fe dice ajo comno, ajopollo, ajo
LoP. Pereg. fol. 141. Bien ajno etaba Laurn quefo, porque vn fazonados con ajo etos man
cio de todo, quando tan fin reparo entr en la jares. Lat. Intintus, us. Conditura, .
Ciudd. -
AJo. Metaphoricamente fe llama el afite de que
AJENo. Se toma tambien por coa extraa, y no fe firven las mugres para aderezar, blanquear,
conveniente : como elo es mui ajno de fer y componer el rotro, garganta y manos. Lat.
quien foi: efo es ajeno de la verdd. Lat. Alie Fucus. BARB. Coron. fol.225. Solimn, Albari
mum nomine, vel nobilitate. CoMEND. fob. las no, Gordolbo, y otros jos con que fe tran
3oo. fol.47. Tanajno es de la yerdd quc fucile forman de tinta en leche. . . * *
AJo
146 - AJ O -
Ajo poRRuNo. Legumbre del grandr del puer vencen y fupran poniendo los mdios nece
ro, y que particp igualmente de fus calidades, rios para fu logro. Lat. :
como de las del ajo y asi hace y caufa los mi AMero allioque tutus Alpibus currer.
mos efectos que ellos, aunque con menor efi AJo PoR QUE No Fuiste Bueno? PoRQUE No ME
ccia. Veafe Lag. fobre Diofc.lib. 2. cap.142. HALLo SAN MARTIN PUEsto. Refr.que d en
Lat. Allium porrinum. -
tender, que las cofas para que fean tiles, y fe
AJo sylvesTRE o cAsTAuelo. El que prodce logren, fe han de hacer en tiempo y fazon: co
la tierra fin cultvo. Es mui fernejante al hor m eta legumbre, que fino fe planta por No
tene, aunque algo mayr. Tiene el tallo del viembre, y antes del dia de San Martin,no fuele
gado y tieo, y en l echa una flor bermja, con medrar bien. Lat. -
cierta fimiente negra. Su virtd es corroiva. Tempeffiv qucumque facienda. -
Lat. Allium ylveire. Aphrocorodon. Ulpicum. Al que come bien el pan, es pecado darle jo. Refr.
LAG. Dioc. lib.2. cap.141. El ajo /ylveftre tiene que fe dice de los que etn fanos, fuertes, y ro
virtd corrosva, y mata las anchas lombrces. butos, y que etn acotumbrados viandas re
GRAc. Mor. fol. 162. Los buenos hortelnos pa gulares, y comnes, con quienes es fuperfluo
ra hacer mejores las rofas, y las violtas plantan gatar cumplimientos, y manjres delicados.
junto ellas ajos fylve/tres. -
Lat. -
Ajo de VALDestillAs. Phrafe vulgar con que fe Pulmenta bec,hopes,moneo,ne lauta minitres
d entender lo cotofo que fuelen fer los ador Tu puero, fiat qui bene pane fatur.
nos de los vetdos, y en las podas el fazonar Quien fe pica ios ha comdo. Refr. que reprehen
las viandas. Tiene origen de un paflagro, que de al que fe refiente, y toma por fuyo, y como
en el lugar de Valdetillas, llevando pan, y vi - fi l, y por l fe dixele lo que en generl y ca
no, y una perdz, folo por guiarela para que fualmente fe ha dicho hablado en alguna con
la comiefe le llevaron un prcio excesvo. Lat. verfacin. Lat.
Sumptuof cujufvis rei , etiam vilis conditura. Qui cafu dictum graviter tulit atque mole,
BARB. Coron. fol.123. Confius ipf mali creditur effe fibi.
Que le ha de falir mas caro, Vino puro, y jo crudo, hacen andar al mozo ag
que el ajo de Valdetillas. do. Refr, que fe dice por los que fe exerctan en
Bueno anda el jo. Phrafe vulgar, y metaphrica, la labranza, y trabajo, que teniendo ete alimen
que fe dice quando una coa et mui turbada to en abundncia, acuden con prontitd lo
revuelta: y tambien para dr entender la que fe les encarga y manda. Lat.
inquietd, confufin , y alteracin en algun ne Allia merumque , congruum mefforibus.
gcio, y matria de entidd, en que hai dict AJOBAR.v.a. Cargar y llevar acuetas alguna coa
menes y empeos encontrados. Lat. Bell/tili fa peda, y hacer fuerza para cargar con ella.
cet resgeritur! - Lat. Eniti , infudare ad pondus frendum bumerit.
Dr, llevar fu jo. Phrafes vulgares, que valen lo NIEREM B. Obr. y dias , cap.4. No di la natu
mifmo que darle uno algo que le duela, o en raleza al cuerpo una fuerza para levantar plo
que penar, y en que entender. Lat. Carpi. Ali mo, y otra para tirar piedras, y otra para ajbar
quem increpari. PANT. Rom.3. -
CagS.
... . Al Cleono Leon AJOBO. f. m. La accin de cargar con la coa
daba Apolillo fu jo, que es peda, y echarla acuetas: y tambien fe
un dia del mes de fulio fuele tomar por la mima cargazn, y aun por
veinte y tres, veinte y quatros el trabajo que caufa la carga y el peo. Lat. Ni
Quev. Muf.6. Rom.88. fus. Labor. Nu. Empr.9. Todos los emplos en
- Dixo Nieto de un zamarro, que le pone, fon de ajbo, trabajo y fudr pr
quiere meterfe en docna, prios del jornalro. -
- tambien llevar fu ajo. AJOLIO (Ajlio.) . m. Sala compueta de ajos

Ser un villano harto de jos. Phrae con que fein y azite de que fe fuele ufar para comer algunas
jria alguno, y fe d entender con ella que viandas. Es voz compueta de los nombres Ajo,
es rtico y mal crido. Lat. Ruicum ee, ruri y Olio, y ufada en el Rino de Aragn. Lat.
que educatum. . Intintus, uy. - : )
Tiefo como un jo. Phrafe vulgar para explicar el AJONGE. f. m. El zumo xugo crafo y vicfo,
wigr , y bro de
: lo que mas regular que fe faca de cierta epcie de cardo ylvetre,
mente fe fuele entender de los ancianos,que an que ordinariamente firve para untar las varillas,
dan derechos, y como fi fueran mozos, imi epartos para coger pxaros. Dcee tambien
tacin de eta hierba, cuyo tallo et fiempre Aljonge, y comutimente Liga. Lat. Succus ex
fuerte y tiefo. Lat. Quirobuftis validis viget quo vifcus conficitur ad fllendas , captandafque
. 2'U.
- aviculaj. PRAG. Da tAssas, afio de 168o.fol. 15.
Yo le har que muerda, morder el jo. Phrafe Cada libra de ajnge no pueda palar de ducien
vulgar, que ufa el que hace otro defear algu tosy fetenta y dos maravedis.
na cofa, que eft en fu mano la configa, la JONJERA. f. f. El cardo planta ylvetre que
retarda por hacerle per. Lat. Ego illi moleftiam prodce, u de que fe faca elajonge. Dcefetam
creabo, negotium faceffam. QUEv. Cuent. ro le bien Aljonjra, y en algunas partes Ajunjra.
har la tal por qual que muerda en el jo. - Lat.Chamleon albus.
AJo cRUDo, Y vINo Puro PAssAN EL PUERTo se AJONJOLI. f. m. Efpecie de femilla que comun
suro. Refr, que enfea que las dificultades fe - mente fe llama Alegra, y tambien Aljonjol. Es
VOZ
A I47
voz Arbiga. Veafe Alegra.Lat. Se/ama, a, vel AJUICIADO, DA, part. paf. El que ha fentido el
Se/amum, i. RecoPIL.lib.9. tit.22.1.2. De qual jucio, y tiene asiento y cordra en fus opera
quier carga de ajnjol y culantro y orga y ciones: y asi fe dice es hombre ajuicido, &c.
motaza paguen al dicho Almoxarifazgo cinco Lat. Maturui judicio.
por ciento. AJUNTAMIENTO. f. m. Lo mimo que Ayun
AJORAR.v.a. Llevar violentamente y por fuer tamiento, fea de las cofas, fea de las peronas,
za delante de s algun nmero de gente, u de lcita fenfualmente. Es voz de poco ufo. Vea
ganado de una parte otra. Es voz de poco ufo. fe Ayuntamiento. Lat. Congre/us. Confe/s.Coi
Lat. Agere. Abigere. Impellere. MARM. Defcrip. tio. Coitus. FR. LUIS DE GRAN. Efcal. cap. I.5.
de Afric. lib. Io.cap. 13. Como quien lleva ga Los que andan inflamados con los ardres de la
ndo antecogdo ajorron la gente de las galras, carne,tienen un perptuo apetto de ajuntamien
paandola de una enotra. to corporl. MANER. Apolog. cap.2. Que no ha
AJORADO, DA, part. paf, Loafsi conducdo y va hallado en ellos (los Chriftianos) ino unos
levado. Lat. Abacias. Acius, a, um. ajuntamientos que hacan antes de amanecer en
AJORCAS. Veafe Axorcas. , que cantaban alabanzas Chrito. -
AJORDAR. v. n. Gritar mucho, levantar y esfor AJUNTANZA. f. f. Lo mimo que Ayuntanza.

zar mucho la voz hata venir como fufocarfe. Veafe. Es voz antiquada. Lat. Cpula. Fue R.
Trahe u origen del Arbigo farda, que vale JuzG. lib. 3. tit. 2. ley 2. E quantos quier que
Sufocacin. Es voz uada en Aragn. Lat. Vo fean nacdos de aquella ajuntanza fean fiervos.
ciferari ufque ad rabim. AJUNTAR, Y AJUNTARSE. v. a, y r. Lo mi
AJORNALADO, DA. adj. La perfona que et mo que Juntar, y Juntarfe. Veae. Es voz anti
afalariada o ajutada, y que fe obliga traba , y de poco uo. Lat. fungere. Conjungere.
jar por un cierto etipndio cada dia, cada mes, R. LUIS DE GRAN. Guia,part.3. cap.2. Muchas
cada ao. Es voz de poco ufo, y compueta de veces ajunta en uno etas dos virtdes. B. CIUD.
la partcula A, y del nombre Jornl. Lat. Mer R. Epit. 19. El Infante Don Henrique fe le ajun
.cede condu&#.uf. ta con los del Rey, CoMEND. ob.las 3oo fol. 14.
AJORRO. adv. compueto de la partcula A, y Porque por falta de generacin no le diminu
del nombre Jorro. Vale lo mimo que Aremol yefien , y confumiefien , acordaron de ajuntarfe
co. Veae. Es voz de poco ufo. Lat. Remulco na cierto tiempo con los Pueblos comarcnos.
vem trahere. MARIAN. Hit. Efp.lib.I. cap. 12. AJUNTADO, DA. part.pa. Lo mimo que Ayun
Llevaron ajrro la dicha nave todo lo mas que tado, Junto. Veae. Lat. Conjunctus. Cumula
pudieron. CERv. Perfil. lib.2. cap.2. Mand lle tus, a, um. FR.LuIs DE GRAN. Cart. de S.Euche
varle ajrro al Puerto, y que con artificios le fa rio. Y las riquezas con grande afin ajuntda. .
caen tierra. -
AJUSTADAMENTE. adv. Igual y cabalmente,

AJUAGAS. f. f. Enfermedd que es comun las jutamente, con proporcin, y puntualidid.
btias caballares, que mas propriamente fella Lat. Rect. Ex equo. ALDREr. Orig. de la leng.
ma eparabnes. Es voz de la Albeitera, y que . Catell. lib. 2. cap. 8. Lo que fe v en muchos
algunos la ecriben con x. Lat. Sufraginis equi modos de hablar latinos, que ajuadamente vie
metumor ulcerofus. MeN. copl.3. De las que hizo nen con los del romance. SAAv. Empr. 43. Peli-.
un macho que compr un Frile. groos confines para el Prncipe: quien fe los
Ms con todas eftas plagas, podr fealar ajufadamente LoP. Coron. trag.
/obrehue/os, y ajugas, -
fol. 94.
la boca llena de llagas, * - Si es bienaventurdo aquel que viene,
es verdd que anda llano. Como fe v por la inocncia mia,
AJUANETADO, DA, adj. Cofa que tienejuane A padecer por la juficia, adonde
tes, de cuyo nombre fe forma ete adjetivo, que Mas ajutadamente correponde.
comunmente fe dice de los pis. Lat. Callis, aut AJUSTADOR (Ajutadr.) . m. Un gnero de
prominentiis in pedibus vexatus , affe&ius. CERv. jubn, jutillo, que porque fe pone algo apre
Nov. 3. fol. Io8. Pero los pis eran decomun tdo al cuerpo fe dice asi, y tambien Armador.
les de anchos ajuanetdos. Lat. Stritior tborax.
Gara ajuanstda. Metaphoricamentee llamalaca AJUSTAMIENTO. f. m. Igualdad entre una cofa
ra en quien fobrefalen mucho los huelos de las y otra, de una cofa con otra, para que queden
mexillas. Lat. Facies in qua maxillarum off ma
gis olito prominent. f -
cabales, y con proporcin. Lat. e fauatio. Ada
quatio. Exequatio. NIEREMB. Obry dias, cap.9.
AJUAR. Veafe Axuar. En cuya conformidad y ajufamiento tiene la
AJUICIAR. v. n. Sentar el jucio, y motrar cor virtd u hermoura, y honr.
dra y madurz en el modo de proceder: lo que AJustAMIENTo. Vale tambien Convnio, con
mas comunmente fe dize de los mozos, quando cierto, compoficin, y tratado hecho de con
anticipndoe los aos la prudncia, parecen formidad de las partes, y lo mimo que moder
ancianos y de mayor edad: y tambien quando - namente fedice Ajufte. Lat. Fdus, eris. SAAv.
depues de haver vivido con un gran deforden Empr. 93. Y no fe podra venir ajuffamientos
en fus cotumbres, fientan el palo, y fe mod de trguas y paces. BAREN. Guerr. de Fland.
, ran, y entran en razn : y afSi fe dice Pedro v pl. 45. Etablecdo el ajuftamiento, en que no
ajuiciando: ete mozo ha ajuiciado mucho. Es reciba ella ya las condicines, mas las daba, fe
formado de la partcula A, y del nombre Jucio. motr la Ciudad dipueta executarle.
Lat.judicio matureere. Pollere maturo judicio. AJUsTAMIENTo. En lo moral vale Arreglamiento
2
148 JU
y conformidad del nimo en u modo de obrar. perona de cada uno, para que le venga bien y
Lat. Confirmatio. AEquatio.Ordinatio.NIEREMB. meddo fu etatra. Lat.Ve/tes corpori aptare.
Aprec. lib. 2.cap.9. Es una excelentsima con AJusTAR LA vIDA. Vivir chritiana y prudente
venincia y ajutamiento; no coa criada, ino mente, reglando las cotumbres conforme las
al mimo Criadr. reglas morles y honeftas. Lat. Vitam probam,
AJusTAMIENTo de cueNTAs. La liquidacin que catam, innocentem , ibi contituere , aggredi.
fehace y forma para faber lo que montan el Nu. Empr. II. Aquel halla el camno mas bre
cargo y la data, y de fu reconocimiento facar fi ve y defembarazdo, para confeguir la opinin
hai, o no diferncia, o alcance entre uno y otro. que tiene el mundo por verdadra, que ajuffa fu
. Lat. Rationum colleiio, computatio Jubdutio. vida al concepto que defa tengan de l.
AJUSTAR. v.a. Hacer poner una cofa igual; y AJusTAR PAces, NEGocios, PENDENCIAs, &c.
tan medda, y proporcionda, que nada le fo Significa componerlas, y tranfigirlas, arreglan
bre ni falte. Es compueto de la partcula A, y do, y tomando medios para quitar las difcr-.
del nombre Jufto. Lat. Aequare unum alteri, vel dias, y diferncias, y concertar los nimos en
um alio. FR. LUis DE GRAN. Symb. part. I. cap. contrados. Lat. Pacifci lites , vel Difordias com- .
18. Viene ajuftar tan perfectamente con la ponere , tranfigere , dirimere. Ncfi. Empr. 33. Y
boca dl, que apnas fe diferncia de la otra. ajuftar perpetuaspaces entre el Criadr y la cria
Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran part.2. cap. 8. tra. - -
Labrando los Jutos, y aju/#ndolos ete Di AJustARSE Al TIEMPo, o coN EL TIEMPo. Es ce

vino original. SAAv. Empr. 3o, Siendo dificil der del empeo y acomodare,tomando fus me
que ajute la mano lo que traz el ingnio , y ddas fegun el etado de las cofas. Lat. Obedire.
que correponda los ojos lo que propo la tempori. Nu. Empr.35. Tanta llaneza no es de
ida. -
cente fu perona: no fe ajuffa al tiempo, ni es

AJUSTARSE. v. r. Vale Convenire, concertar COIYVCIllCIltC.
fe, y acomodare entre s los unos con los otros. AJusTARse coN su coNcIENCIA. Tomar uno por
Lat. Mutuis interfe placitis , confiliis , pactionibus fu cuenta el cargo que le pudiere refultar de fu
convenire. CERv. Nov.I. fol. 15. Pero pues es tu modo de obrar: lo que fe ufa mas regularmente.
guto que el mio al tuyo /e aju/fe y acomde, uando en lo que fe trata parece que hai duda
cuntame por Gitno de de luego. Nu. Empr: ilicitamente fe puede executar, no. Lat.Con/
12. La Clereca que asite mas cercana a el cienti fu periculo negotium aliquod in fe fufi
'.
Obipo, es el modlo, regla y nivel, a cuya pro -
porcin con facilidad fe ajuftar el Clro. AJUSTADO, DA. part, paf, del verbo Ajutar
Ajustarse. Vale tambien Juntare y congregar en todas fus acepciones. Lat. & Aequalis. Confor
fe. Es voz antigua de Aragn. Lat. Convenire. mis. SAAv. Empr.75. Del Equilbrio del mundo
Acr. De CoRT. DE ARAG.fol.3. Algunas Univer dicen los Comgraphos que es tan ajuffdo al,
fidades del dito Reino ciertos clamados privile centro, que qualquier peo mueve la tierra.
gios, en los quales d licncia, poder facultd Nu. Empr.6. Con un fimil tan fignificatvo co
deautare. mo aju/stado. Act.De CoRT. DE ARAG. fol.3. Co
AJusTA se. Tambien fe halla ufado en Aragn mo notcia de los ajudos en la Cortefia per
por arrimarfe, y llegare alguna parte. Lat. vendo. - --
Accedere. Appropinquari. ORDEN. De ABEJER. AJusTADo. Se halla tal vez ufado por mierable.
pl 9. Iten que ningun ganado no le pueda aple mezquino y detenido engatar. Lat. Tenax, cis,
gar niajutar ningun corral de abjas. Sordid parcus. JAcINT. Pol.fol.178. -
AJsTADMe ess As MEDIDAs. Otros dicen: Concer De una etrecha concincia

tadme elas medidas. Se dice vulgarmente por De quien eres traslado,
el que habla fuera de propfito, y diparatada Si por lo jufto no, por lo ajutdo.
mente, oponindoe, o contradicindoe en lo Hombre ajuftdo, Dictmen ajuftdo. Vale lo mi
que tiene dicho. Y tambien quando falta las mo que juto, recto, conforme razon. Lat. Ho
cofas aquella proporcin que deben tener. Lat. mo jufus integer. Quem con/cientia probibet
Componito, fi poit, bas difcordias, noxa. Nu. Empr. 4. Debe aventajare todos
AJustAR A uNo LA GolILLA. Phrafe baxa y vul-. en la contemplacin y proceder ajuffdo.EsPIN.
gar, que fignifica ponerle en razn, corregir Efcuder. fol. 194. No hai hombre tan aju/fdo,
le, y reducirle que obre bien. Lat. Corrigere. que no tenga algun mulo. -
Ad meliorem frugem redigere. - AJUSTE. f. m. Concierto, compoficin, tratdo

AJustAR cuENTAs. Liquidar el importe del car hecho de acuerdo y conformidad. Lat. Conven
go, y el de la data para faber firefulta, o no di tio. Paio. Faeduy. Conditio. Nu. Empr. 2o.No.
ferncia entre uno y otro. Lat. Rationes cum ali fe ha de llevar todo eltiempo la compoficin y
quo inire, conferre , habere. Nufi. Empr. 18. De ajufte de difcrdias. ..
be hacer freqente avance y cmputo de fus AJUSTICIAR... v. a. Caftigar al ro con pena de
obras, como le hace el codiciofo Mercadrpa muerte. Es voz compueta de la partcula A,
ra aju/far fus ganncias, fus prdidas. y del nombre Jutcia, y algunos dicen Juti
AJustAR EL PREcio DE ALGUNA cos A. Es concer ciar. Lat. Capitali poena , vel fupplicio afficere.
tarle, tratando y pactando lo que fe ha de dr FR. Luis DE GRAN. Memor. part. 3. trat. 2.
por ella. Lat. Convenire de pretio. cap. 31; Porque el lugar era pblico, y don
AJustAR EL vestIDo, JuBoN, CASAcA,&c. Es pro de ajuficiban los pblicos malhechres. DA
porcionarle, y acomodarle al cuerpo, talle y viL. Pafi.
- Pa
A JU AL I49
Para fer mas rigur/a AL. Con algunos nombres determna el lugar pre
- - - con el rv que ajuftcia. cio donde fucedi, o fe execut alguna cofa.
AJUSTICIADO, DA.part.paf, Caligado por la CERV. Quix. tom.2.cap.41. Me v tan junto al
juftcia con pena capitl. Lat. Capitali fupplicio Cielo, que no hava de mi l palmo y medio.
affius. N1 EREM B. Philof. ocult. lib. 2. cap. 72. A. Denota con otros nombres la forma, el modo
En llegando donde etaba el quarto del aju/lici con que et hecha alguna coa, o fe ha de ha
do. HoRTENs. Mar. y Sant. fol. 145. Quiebran cer; y asi fe dice al vivo, al natural, al temple,
las piernas a los aju/ticiados. -
al lio, al frcfco. GRAc. Mor. fol. 97. Pintado
al temple con notable perfeccin.
A. Es muchas veces una fyncopa de compoficin
A L. hecha de la prepoficin A, y del artculo el:
bien fea para excuar la mala alonancia que hai
AL. Artculo prprio de la lengua Arbiga, que en proferir feguidas las dos vocales a e, o bien
correponde nueltro el, y la, y los, las macu para abreviar y facilitar fu pronunciacin : co
lino y femenno, fingulr y plural, porque los mo fe v por exemplo en ls fobrefcritos de
Arabes lo aplcan los nombres de ambos g cartas, donde fe pone fuprimida la e: Alfeor
neros, y de ambos nmeros fin ditincin al Obipo, al feor Gobernadr, en vez de A el
guna, para de vagos e indefinidos hacerlos de feor Obipo, el feor Gobernadr. Eta yn
termindos y contrahdos: como fucede en las copa fe conce en los femennos y plurles,pues
dems lenguas que tienen y ufan de artculos. fiempre fe dice y fe efcribe la, las, los Vean
Ete artculo fe halla en compoficin de la ma fe los artculos la, el, lo. REGIM. DE PRINCIP.
yor parte de las voces que han quedado de la part. 1. lib. 2. cap. 9. Eeta es cofa mui decon
lengua Arbiga en la Ctellana, de tal fuerre venible todo Ciudadano, e mucho mas al
Rcv.
que el Al en el principio de ellas le ha hecho co
mo un caracter fel para diftinguir las que A1: En efia fyncopa conferva la prepoficin Ato
lo fon. Eta unin del artculo con los nombres da la fuerza, ufos, y diferncias que influye fe
que en algunos cafos ufa la lengua Arbiga, fe parada los nombres que rige: y asi unas ve
etableci por ignorancia en la Catellana, que ces correponde dativo i demuetra la accin,
dando en ella como nombres incomplexos to derecho, obligacin de coa que pertence, o
dos aquellos que en realidad fon compuetos fe ha de dr otro: como Al Padre toca enfe
del artculo Arabe Al, y un nombre: como Al ar bien fus hijos. REGIM. DE PRINCIP. part. I.
faharro, Almohda, Alacrn, los quales aa lib. 2.cap. 14. Que el pan e el azote es meneter
dimos otro nuevo artculo , quando quermos al fiervo. CERv. Quix. tom. 1.cap. 1. Por dar una
determinarlos, y decmos el Alfaharro, la Al mano de coces al traidr de Galaln , al Ama
mohada, el Alacrn, confiderando el al tculo que tena, y aun fu fobrna.
Arabe como una parte integrante de la voz que AL. Otros muchos ufos de ella yncopa fe omren
, compone. -
aqui, por haverfe y explicado en la prepoti
A. Otras veces correponde acuatvo, como cin A, la qual deben atribuire todas etas
fucede con los verbos actvos, pucto antes de propriedades. - .
la perona que padece: como conviene catigar AL. Pronombre Catellano antiquado, que fin mas
al delinquente.REGIM. DE PRINCIP.part.I.lib.2. terminacin fe halla freqentemcnte en los Au
cap.9. E pues Dios ajunt al hombre con la mu tres antiguos Catellanos, y mui epecialmen
gr en ete Sacramento. te en los Edictos y Proviiones donde entre los
AL. Determinando el acuatvo del gnero nutro. trminos comminatrios fe pcna:E non fagades
fe ufaba antiguamente. MEN. copl 21. ende al o pena de la nueltra merced. Significa
Mas provocaba al bueno y honefto. otro, otra cofa, divero, contrario: equivalien
AI.. Corrcfponde talvez adverbio de lugar, equi do en todo al alius, alia, alivid Latino, del qual
valente al ver fus de los Latinos, y al hcia Caf parece que ha fido una fyncopa. Lat. Aliter. Se
tellano, poniendo el nombre del paraje adonde cus. DocTRIN. DE CABALL. lib. 1. tit. 3. Calo al,
fe camna: como adonde vs voi al rio, al cam que es coa que non convine los defenres.
po , al monte. Cerv.. Quix.. tom.2. cap.43. Mas SERv. Qqix.tom.1.cap.2. Ni moftrgdes malta
me quiero ir, Sancho, al Cielo, que Gobernadr lante, que el mio non es de al que de fervros.
al Infierno. - - -
ALv. GoM. Cant.7. Oct.18.
AL. Con el infinitvo de los mas verbos, y con al Que oyendo lo uno no entiendo lo al.
gunos nombres fignifica el tiempo precfo en AL. Ete mimo pronombre fin mudar de termina
que fe hizo, debe hacere alguna coa: como cin, como queda exprefiado, fe fola uar con
al falir del Sol, al anochecer, al fin fe canta la ignificacin de plurl antiguamente. REGIM.
glria. Lat. Ciim. Cum primiim, CERv. Quix. DE PRINcIP. part. 2.lib.1. cap.2o. Eafsi crecie
tom.2. cap. Io. Todas las cofas tienen remedio ron los panes, y los peces entre las manos de
fino cs la muerte, debaxo de cuyo yugo hemos Jefu Chrito, que fartaron cinco mil perforas,
de pagar todos, mal que nos pee, al acabar la fin mugeres, e in mozos, que eran bien al tan
TOS.
vida. Q Ev. Muf. 5. Xac. 1. -
Al trigo / fenta y nueve, AL. Lo mimo que Algo. Veae. Es voz antiqua
que apenas dixe ali v, da. Lat. Aliquid.
me truxeron en volandas AL MADRINA, QUE Esso Yo ME Lo SABIA. Refr, que
por medio de la Ciudd. - reprehende los que cuentan cofas mui trivia
- les
I 5o AL ALA
les y fabdas, como fi fueen nuevas, preten brirley abrigarle. Lat. Ala. Cornu. Doct.DE CA
den enfear al que fabe mas que ellos. Lat. Del Ball.lib. 1. tit. 7. fol. 3o. Porque quando fe
pbinum natare doces. Vel. Sus Minervam. ayuntaffen, pudieflen venir mas aina los de las
Debaxo del fayl hai al. Refr. con que fe fignifica las para ferir los enemigos de traviefo. Solis,
que no fe debe atender la corteza exterir, ni Hit. Nuev. Ep. lib.4. cap. 2o. Avanz prolon
lo que aparce por defuera en las cofas; y mu gada la gente del equadrn, para que fuele
cho mas cnlos hombres. Lat. Sp efi etiam fub undo el cuerpo con las alas de la Caballera,
palliolo frdido fpientia. VENEG. Agon. fol.166. que iba fealada para defender los colidos.
Lo mimo que en otro lugar ecribi el mimo AlAs. Metaphoricamente fe toma por el favr,
Marco Tlio, que debaxo de capa vieja muchas amparo y patrocnio de algun poderfo: toma
veces habta la fapincia; es lo mimo que dice da eta metphora del modo con que las aves
el refrn: Debaxo del fayl hai al. recogen fus pollulos debaxo de las alas, no fo
ALA. f. f. Es aquella parte de las aves que fale de lo por acalorarlos, fino para defenderlos del
fu cuerpo en lugar y forma de brazos, guarne que los acomte y amenaza. Lat. Patrocinium.
cda de plumas, mas largas y rcias que en otra Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 4. cap. 2. Por la
alguna de fus partes, de la qual extendda fe fir dilonncia de que parecielen aquellos hom
ven para fupendere en el ire y volar. Es voz bres debaxo de las alas de fu Rey.
puramente Latina Ala, . FR. LUIS DE GRAN. ALA DE MoscA. f. f. Voz de la Germana. Es una
Symb. part.1. cap.14.S. 3. Que quando arde el treta fior, que llaman los fullros en el juego
Sol de manra, que podra fer daofo los hi de naipes. Trahela Juan Hidalgo en fu Vocabu
juelostierneccos,extienden ellos fus alas, en las lario. Lat. Aleatori$,aut chartarum lufris fraur.
quales reciben los rayos del Sol, y hacenles con AlAs Del coRAzoN. En el entdo recto dn ete
eto fombra. CERv. Perfil. lib.2. cap. 1o. La bar nombre los Anatmicos dos dilataciones
ca tercra traha por infignia la diligncia en membranfas, como dos bolfillas fituadas fobre
figra de una muger denda llena de alas por la parte fuperir del corazn, cada una de fu
todo el cuerpo. LoP. Philom. fol.47. lado, formadas de las dos extremidades de las
No aqui donde las aves mas famo/as venas,Cava y Pulmonria:oy fe llaman comun
Comun han hecho el Fenix en E/paa, mente entre los Anatmicos Orjas del cora
Que en las fuentes de el Sol las alas baa. zn, de fuerte que folo fe ufa de eta voz en el
ALAs. Se llaman tambien en los infectos que vue etlo familir. Difeles el nombre de alas por
lan aquellas telas que tienen y baten: y en los tener alguna femejanza con las de los pxaros
murcigalos aquellos pellejos que extienden pa en la fituacin, y en el movimiento de dilatarfe,
ra volar. En los dragones, y generalmente en y encogere con un y tole y ditole, que alter
todos los dems animales alados fe d el nom na con el del corazn. Lat. Auricula, 6 aures
bre de alas aquellas partes de que fe firven pa cordis. VALvERD. Anatom.lib. 4. cap. 9. Venfe
ra fupenderfe en el aire, o que tienen femejan mas en la parte mas alta del corazn dos alas
za con las alas de las aves, aunque no tengan orjas. Pic. Just.fol.8o. Que en fu caf roda
plumas, como fucede en etas. Lat. Ale,arum. ba tanto el pan, que no lo poda alcanzar fino.
ALAs. En la Nutica fon unas velas de lienzo cru era con las alas del corazn. Solis, Poe, fol. 143,
do o coleta, por la parte fuperior angotas, que Re/ponded, nia, un rengln,
vienen de los penoles de las vergas de las g y fino hai pluma con que,
vias los penoles de las vergas mayores: las avi/adme, y pelar
quales fe amran los votalones que falen fue una ala del corazn.
ra de los penoles de la mayr, y trinqute, co ALAs DEL DEseo. Phrae con que metaphorica
mo dos brazas, poco mas. Vocabulario Mar mente fe exprela la ligerza, con que el defo
timo. Lat. Vela qudam mimora in alarum for humano pala por las cofas,bucando lo que ape
72/7.
tece, o codicia. Lat. Vehenens, impatient de
ALA. Metaphoricamente fe llama la falda del fom fiderium. CALDER. Com. Con quien vengo ven
brero, por la fimilitd que tiene con la de el te go, Jorn.I.
jdo. Lat. Galeri ale, feu ora. Partid, Oiavio, d Miln
ALA. Se llama en los tejdos aquella parte que fale en alas de mi defeo. -
fuera de la pared, para que las canales arrojen AlAs DEL PENSAMIENTo. Phrafe que metaphori
el aguallvia fin que pueda ofenderla, introdu camente denta la velocidad con que pala por
cindole en ella: y oy comunmente fe dice Al todo, apartandofe de nofotros, como fi voltl
ro. Lat. Subgrunda, velfuggrunda. ORDEN. De rapidif$imamente. Lat. Cogitationum velocitat.
SEv. Tit. Alarif, cap.25. Non debe ningun home ALAS DEL v ENto. Phrafe con que metaphorica
facar el la de futejdo mas que quanto com mente fe d entender que alguna cofa fe ha de
prehende el tercio de la calle, fin que quede hacer, o fe ha hecho con ligerza y velocidad,
otro tercio para el la del otro tejado. CHRoN. yendo de una parte otra.Lat. Ventorum penne.
SEN.. fol. 264. E echaron tantas tejas, fafta que BURG. Gatom. Silv.6.
los ficieron embarrar f las las de los tejdos. Eftaba el Sol apenas matizando
Al As. En la milcia fon las tropas de Infantera, y Las plumas de las alas de los vientos.
caballera, que fe colcan los cotados quan Caere las las del corazn. Phrafe con que meta
do el exrcito fe forma y pone en batalla. Lla phoricamente fe d entender que alguno ha
manfe asi, porque etn en figra de tales, perddo el bro , aliento y conftncia en algun
un lado y otro del cuerpo del exrcito, para cu cafo o contratiempo, y que fe ha renddo y po
t
ALA A LA I5I
- trado la degrcia, Lat. Animum depondre, y en ete mimo entdo eufa de ella, aunque
demittere, abjicere. CERv. Perfil. lib. 3,.cap.2 I. en cafo de duda fe fuele decir vulgarmente val
Oyendo lo qual futio fe le cayeron las alas del co game Al, fi Al es Dios. Lat. Deus. CERv.
razn. EsPIN. Efcuder. fol. 179. El Caballero te Quix.tom. I, cap. 4o. El verdadro Alte guar
na un emblante de hombre que traha cadas y de feora mia. LoP. Philom. fol. 48. El grande
quebradas las las del corazn. - -
Al nos ha dado un Chriftiano cautivo.
Clavos de la de moca. Llmane asi los que tie ALA. f. f. Planta que fe cra ordinariamente en lu
nen la cabeza femejante el ala de ete infecto. gares montuofos, en terrenos fombros. Pro
Lat. Claviculorum qudam /pecier. dce un tallo, que fuele llegar la altra de un
Dr las. Modo de hablar metaphrico, que vale codo, gruelo proporcin, equinado y ve
tanto como dr aliento, olada, animo, u fa llofo, el qual lleva una fior amarilla, como la
vr otro, para que fe atreva executar algo, del verbafco , la qual manofeada caufa efcozr,
que fin eta confianza por s folo no lo executa como tambien fu fimiente: las hojas tiene feme
ra: extendiendoe tal vez al que franqua fu jantes las de el gordolbo, aunque algo mas
patrocnio, para que alguno proceda o fe porte peras y largas: fu raz (que es la til en la
con audcia, y con inolncia: y en el fentdo medicna) esgruefia, blanouecna, odorifera,
contrrio fe dice cortar o quebrar las alas. Lat. y mordicante al gufto. Lat.Emula campana. LAG.
Animum alicujus effrre. BAR B. Coron. fol. 129. Dioc. lib. 1. cap. 27. Todas etas feales con
Era nico, amabanle fus Padres tiernamente, y en en el Helnio, que nofotros llamamos
con las las que le daban, y fu natural ferz, no . 4/4.
hava atropellamiento que no acometa. SAAv. ALA, interj. que denta admiracin de alguna
Empr. 62. Quien la malcia d pies las quie coa no eperada: como fi uno teniendo enten
re que corra, o que vuele. dido que no tena en el bolillo dinro, hallafe
Poner las. Phrafe metaphrica, que fignifica avi un dobln, y manifetafie la novedd, etra
var, fomentar, y etimular, para que fe haga eza que le haca, diciendo la que tengo un
con brevedad y empeo alguna coa. Lat. Sti dobln. Lat. Papa, Etge.
mulare. CERv. Peril. lib. 3. cap. 7. Con los qua ALA. Se ufa tambien para advertir alguno quan
les, y con ayda de Alono, que le pufo las en do fe decompne, hablando con de ahgo al
lavoluntd, y en los pis deapareci de Tala fuperir, y manifieta lo que excede: como fi
r VCI alw: . . . . . . .; dixefe Ala como habla con ela libertad. Es voz
Ponerfe en la, hacer la, abrire en las. Se dice de uo familiar. Lat. Heus.
quando algun nmero de gente fe pone orde ALABADISSIMO,MA. fuperl. Mui alabdo. Lat.
nada en lnea recta, extendiendofe unos depues , Valde laudatus. PELLI c. Argen. part. 2. fol. 129.
de otros. Lat. In al modum extendi. Solis, Hift. Refolucin temerria, aunque correpondiente
de Nuev. Efp.lib. 1. cap. 17. Quando la mayr al valr de tan grande heroe, y alabadi/Gima de
parte de fu exrcito fe abri en dos las , que , todos. GRAC. Mor. fol. 143. Alabad/Gimna y mui
corriendo impetuoamente ocuparon por am elimada fu en aquellos tiempos eta inven
C1OI).
, bos lados la cmpaa. Pic. Just. fol.77. Todos -
nos pufimos en la , que parecamos tinjas fa ALABADOR. f. m. El que alaba con verdad;
cadas lavar. MEND. Guerr. de Gran.lib. 3. diftincin del lifongro. Lat. Laudator. REGIM.
num. 13. Los enemgos motrndofe en la, co '' DE PRINcIP.part.2. lib. I. fol. 3o. O lo dixo co
mo es fu cotumbre, y dando grita, acometie mo gran alabaar , como gran lifongro. FR.
, ron Don Pedro de Padilla. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 15. Por no
Tomar las. Modo de hablar con que metaphori parecer ambiciofo a abar de la virtd:::: pon
camente fe d entender que alguno fe atreve dr en el quarto lugar la alegra y gozo del E
executar mas de lo que hiciera por sfolo, fia piritu Santo. Acost. Hit, Ind. lib. 1. cap. 3. El
do en el patrocnio de otro, y que v hacin Prophta David gran alabadr y cantr de las
dofe audz, e infolente con eta confianza: y obras de Dios. -
.. asi fe dice Pedro ha tomado, o v tomando ALABAMIENTO. f. m. La accin de alabar. Es

alas. Lat. Efrri animo. Audere. MARM. Rebel. voz antiquada. Lat. Laudario. Boc AD. DE oRo,
- lib. 3. fol. 55. Los malos inquitos, que eran fol. 23. E dixeronle quien face el mayr tuerto
muchos, deacreditando los pacficos, tomaban s E dixo el que fe homilla quien no debe, e
las contra ellos. Ov. Hit. Chil. fol. 227. Y de el que recibe alabamiento de quien no conce. C.
aqui tomaron las para el levantamiento. LUCAN. cap. I. Porque yo entiendo que ete ala
Por fu mal cri las la hormiga. Reft. que enfea, bamiento mas fe me torna en denuefto, que en
que como la hormga en teniendo las vuela, . alabamiento.
fe pierde, o fe la comen las aves: asi los que & ALABANCERO, RA, adj. La perfona que d
devanecen con el caudal, u honr adquirido fe alabanzas todo: propriamente el lifongro y
quieren elevar de modo, que perecen por no aduladr. Es voz poco uada. Lat. Adulator. A/
ufar bien de fu buena fortna. Ete refin e /entator. QUEv. Entremet. Gataba en tragos, y
fuele decir: D Dios las la hormga para mo en bocados mi patrimnio con alabancros meri
rir mas ana. Y fignifica lo mimo. Lat. Malo fuo ... dianos,que alaban al paflo que comen.
didicit volare fr;;aica. \. ALABANCIOSO,SA. adj. Lo minio que Jactan
ALA. f. m. Voz de que ufan los que quieren afec cifo. Dcefe de la perona que fe alaba, apre
tar el lenguage Arbigo, porque hai pocos que .: ciando mucho y freqentemente quanto hace,
ignren que Al en Arabe quiere decir Dios: -udice celebrando fus acciones con pondera
C1Oll,
I 52, ALA A LA
cin. Lat. Sui ipfius jatator. BARB. Coron. fol. der que fe extraa y culpa la eleccin que algu=
227, No le cras nada de lo que dice, porque na perona hace de coa que verdaderamente
es mui alabanci/) y pagado de s mimo. MoN no lo merce en comparacin de otras. Lat.
TEs. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. -
Egregium verfiium! Pic. JusT. fol. 183. Al
No le creais que efa muerto, bole el guffo, eleccin como fuya, que un tuer
/eor, que es alabancifo. to no puede hacer coa derechas.
ALABANDINA. f. f. Efpcie de piedra minerl AlAbo iA llAN EzA. Phrafe con que fe advierte
femejante en fu colr la piedra Imn, aunque al que fale de los trminos del repto, en lo que
tal vez tira mas al roxo. Es de las que fe derri habla, execta delante del fuperir , u del
ten al fuego, y fe vitrifican: y asi fe firven de igual, quando no mdia familiaridad que lo dif
ella los vidrieros, fundiendola, porque es admi penfe. Es phrafeirnica, que finge alabar lo que
rable para la fbrica de los vidros y crytales, reprehende. Lat. Egregie profeto, cum laude!
los quales purifica de la tintra y verdfo que Lop. Dorot. fol. I 17. Alabo la llaneza: en qu
fuelen acar. Algunos por eta razn la tienen bodegn hemos comido?
por epcie de vidro, y parece que es la mima Como Fulano viva, no faltar quien le albe. Phra
que conocen los Venecianos por Manganefe, fe con que ironicamente fe hace burla de los
pues tiene en todo fus propriedades y aparin que fe alaban simifinos, ponderando, y cele
cia. Dixofe Alabandna de Alabanda Ciudad del brando fus cofas prprias. Lat.
Asia Menr, donde fe criaba en cantidad; pe Dum vixerit jactator iffe garrulus
ro oy es comun en muchas partes de Europa. Encomiis tumebit ipfemet fuis.
Algunos Autres, como fon S. Ifidro, Arnol Es para alabar Dios. Phrafe de que fe ufa quan
do, Jafon y Burgos la ponen entre las piedras do fe v, u oye algo que mueve la admiracin,
marmoles; pero el comun de todos los dems para manifeftar la piedd, refirindolo Dios
naturales, y el conocimiento que fe tiene de con eta reflexin Religioa: y asi fe dice quan
ella modernamente, hace indubitable que es co do fe vn mui cargadas de uvas las vides, o las
mo queda definda. Lat. Alabandicus, aut alaban mieles mui copioas: Los campos etn que es
dinus lapis. para alabar Dios. Lat. Dei laudes, a:b o le/que
ALABANZA. f. El dicuro, o la expresin que gratiarum excitat. HoRTeNs. Mar.y Sant.fol.95.
fe hace con palabras de aprcio, en tetimnio Quando los campos etn frtiles y hermofos,
de la buena opinin que fe tiene de la bondd decis que es para alabar a Dios el verlos. Solis,
de alguna coa. Lat. Laus. SAAv. Empr.55. Por Poe var. Rom. que empieza Anarda el mas via
que no es menos alabanza rendire ecuchar el vo fuego.
confjo de otros, que acertar por s mimo. Cort ayer, y tan copiofo
Cerv. Quix. tom. 2.cap. 16. Y pueto que las un mazo de ellas me di,
prprias alabanzas envilecen, efme forzofo de que es para hacer/e mil Cruces,
cir yo tal vez las mias. QUEv. Muf. 6. Rom.69. que es para alabar Dios.
Comoyo me epugo puedes, -
No te irs alabando, o No fe ir alabando. Es uni
fi alguna razn alcanza, phrafe de ameniza, para dar entender que no
e/pulgarte las orejas fe ir fin catigo alguna perona, que ha come
de cbi/mes y de alabanzas. tdo alguna vellaquera , o emprehendido algu
ALABAR. v.a. Declarar con expresines de eti na temeridd, Lat. Non impun: feres. Hist. del.
macin y aprcio el buen concepto, la buena Rey Do N. R. DR G. cap. 13. Y fi yo puedo ha
opinin que fe tiene del mrito, calidad, bon Ver vueltro Padre, fabe que no ir alabando
ddy circuntncias de qualquier gnero de co Solis, Poef. fol.75. -
as, ean enibles,oinenibles y mentales. Vie Y no fe me fu alabando,

ne del Latino Laudare, que figniiica eto mimo. porque tambien qued prefo
So Is, Hit. de Nuev. Ep. lib. 1. cap. 19. Pues en /us ojos, que la bella
Julio Cfar alaba los clamres de fus foldados, nunca duerme fueno fuelto.
culpando el filncio en los de Pompeyo. Lop. AlabAos coles QUE HAI Nabos EN lA olla. Refr.
Philom. fol. 191. Porque alabar bien puede el que fe dice, y reprehende los que fe prcian
ignorante; mas no reprehender el que no fuere de fer preferdos en concuro de otros mas rui
doto. nes, como fon los nabos repecto de las coles.
ALABARSE. v. r. Adems del fentdo recto feto Lat. -
ma tambien por jactarfe, gloriare, o hacer va Et perditur gaudebit additus malis.

nidad y gala de tener alguna mala propriedad, ALAB ATE cEsTo og E veNDerre og Ero. Refr.gue
de haver dicho hecho alguna coa, o accin d entender que es menefter que fe ayden
moralmente mala. Lat. Gloriari. Sefe jactare. los que quieren que les ayde otro, y pongan
El Sol p. PiNd.fol.97. El mefmofe alabba y de fu parte todo lo posible para confeguir lo
publicaba haver comctido tan enorme maldad. que pretenden. Lat. -
ALA BEMoNos YA QUe No Nos alabAN. Modo de Laudat venales qui vult extrudere merces.
hablar, con que fe d entender que fe echa ALABATE PoLLA QUE HAs PUEsto UN HUEvo , Y
menos la alabanza debida en alguna ocain, Esse HUERo. Refr.que reprehende las peronas
en cofa que es digna de ella. Lat. inhbiles, que fe alaban de haver hecho alguna
Lattdemus ip/ mgfmet : alli mam tacent. coa intil, como fi fuefe de provcho. Lat.
ALABo LL Gusto. Adems del fentdo literl es un Extollere, beas gallina, jus id & fs eff;
mdo de hablar irnico, conquefe d enten= Ovum parafii coccitans,/?d urinum,
A LA A LA I 53
Antes que conozcas, ni albes ni cohondas. Rcfr. afuera. Covarr. dice que tom el nombre de los
que enfea fer cofa mui ncia , y culpable ala que primrola ufaron, que fueron los Alabes;
bar, ni vituperar lo que no fe fabe como es, de pero parece mas verifimil que fea la mima voz
xndofe llevar de los informes, fin haver vi Teutnica Hellebard, que fignifica arma de las
to, ni conocido el fugto, cofa de que fe tra guardias de Palcio, lo que convine entera
ta. Lat. mente alufo que fe ha hecho de eta arma en
Solus pote/? , foletque peimus judex Epaa, donde ha fido la insgnia, y ha dado el
Probare , feu damnare prorfus ignota. nombre una de las gurdias del Rcy , que fe
Antes que mohatres no te albes. Refr, que advier llama de Alabardros. Y aunque atendiendo
te , que es peligrfojactarfe de no haver come ete origen debiera ecribire con h, el ufo co
tdo alguna culpa el que et pueto en riego de mun de los Autres, y Diccionarios ha etable
cometerla. Lat. cido e excue. Lat. Hata duplici armata ferro,
Loripidem reus derideat, ethiopem albus. vel hata ecuriclata. MARM. Rebel. lib. 5. cap.
Cada Saftre, cada Buhonro alba fus agjas. 26. Los otros iban armados con lanzas, ala
Cada Ollero alba fu puchero. Cada Ollero fu bardJ , efpdas, y rodlas. CERv. Quix. tom.2.
olla aliba, y mas i la trahe qucbrada. Refrnes cap.24. Y dando varazos un macho, que vena
que incluyen una mima entncia, y que enfe cargado de lanzas, y de alabardas. SAlAz. Obr.
an que no fe debe creer ligeramente los que Potth. fol.238.
refieren fus prprias obras, o nos venden fus 2 que tratar de arcabuces,
mercaderas, para evitar el engao que puede de mofquter y alabardas,
venir envuelto en fus ponderacines: porque de hileras y de e/quadrones
de los interelados rara vez fon ciertas, y cai es bobera tamaa.
fiempre engaofas. Lat. Sua qui/que probat. CA ALABARDA. Es tambien el arma que lleva por in
Lxt. Y MELIB. fol.92. Hermana pareceme aqui fignia el Sargento en la Infantera.Lat. Infructo
que cada Bubonero alba fus agjas. ris militaris inigne. Sold. PIND. fol. 93. Ofre
Nadie fe albe hata que acabe. Refr. con que mo ciendole filo executaba darle la alabarda de fu
ralmente fe advierte, que mientras fe vive no fe Compaa.
puede nadie tener por fegro en la polesin ALABARDAZO. f. m. El golpe que (e d con la
de las properidades, ni por libre de los riegos: alabarda. Lat. Hafta ecuriclate iciu.
porque en ete mundo todo esintable. Lat. ALABARDERO. f. m. El foldado de una de las
---------------------------- Dicique beatus Compaas de la Gurdia del Rey, que fe llama
Ante obitum,nemo,fupremaque funera,debet. asi por fer la alabarda el arma de que princi
ALABADO,DA. part. pa. del verbo Alabar. Lat. palmente ufa , firviendoles de insgnia que les
, Laudatur. Espej. De La vi D. HUM, lib. I, fol, 57. diftingue y d nombre. Lat. Ha/tatus, i. Ha/a
Etas artes fon por cierto mui provechofas, e tus fcurifer, vel fecuriclatus. ARGENs. Maluc.
mui alabdas en la Sagrada Efcritra. lib.3. fol. Io;. Los Alabardros de la guarda le
ALABADo. Se ufa como fubftantivo, aadindole cercaron luego, y le llevaron al Parin. JAcINT.
el artculo el, que lo contrahe la fignificacin Pol. fol. 2o3.
precia de el motte, que fe canta al tiempo de De la Mage/tdfolr
encerrar y guardar el Santisimo Sacramento, es el fumiller de Corps,
que ha etado patente : y asi vemos que fe le elhagan plaza que fale
junta predicado, y que fe dice mui bueno, mui - Alabardro Efpal.
largo, o mui corto ha etado el Alabdo. Ete ALABASTRINO,NA.adj. Lo que en fu colr pa
particpio pas fer nombre del motte, por rce de alabatro. Es voz Potica. Lat. Alabafri
fer la palabra mas expresva de fu intento, tis albcdinem referens. QuEv. Muf7. Son.36.
porque empezaba con ella, antes que fe pufiele La mano alabatrna que encadna
enverfo: como fucede oy quando fe reza, y Al que mas contra amr et difpuefo.
dice en profa, que por eta mima razon fe fuele ALABasTRNAs. adj. fubtantivado. Son unas ho
llamar tambien el bendto. Lat. In laudem Sacro jas, lminas delgadas de la piedra que fe llama
Jania. Euchariftie verus. Alabatro: y fe ufa de ellas en Epaa para cer
Por el alabdo dex el conocido, y vime arrepen rar las clarabyas de los templos, porque como
tido. Refr, que advierte no dexemos el bien, fon tranparentes, entra batante luz por ellas.
la convenincia, que tenemos y experimenta Lat. Lamin ex alabafirite fbricat.
da por buena, por la codcia de otra coa, que ALABASTRO. f. m. Piedra que ponen general
nos la pintan mejr. Lat. mente los naturalitas entre las epcies del mr
Ufu probata linquere, efi* defipere: mol blanco, porque fe halla por la mayor par
Sequi-que inexplorata , perditus labor. te en fus minas; pero es algo tranparente, y de
ALABARDA. f. Arma ofeniva, compueta de una fubtancia mucho mas tierna, tanto que re
un hata de feis ficte pies, en la qual et fixo cien facado de fus minas puede cortarfe con un
un hierro de dos palmos de largo, y ancho como cuchillo, por lo qual parece que es un mrmol
de dos dedos en diminucin proporcionalmen que no ha recibido la ltima folidz y perfec
te, hata rematar en punta. La cuchilla, que es cin: yasi fe v que expueto al aire fe endur
plana, y de dos filos, y guarnecida por la parte ce y perficiona. Su colr mas comun $ albifi
donde empieza, tiene una punta agda en el un mo; pero los hai tambien de otros colres que
lado, que correponde por el otro un crecien no fon tranparentes: y ete era el mas aprecia
te de luna, o media luna, cuyas puntas miran ble gntre los antiguos, que le fervian de -pie
eta

I54. A LA A LA ".
piedra para labrar los vaos llamados Alabaf }{aiamantes Alacayulos que arden llenos de cin
tS.
tros. Viene del Lat. Alabafrites, que fignifica - -
eto mimo. VisioN DELEITABL. fol. 32. Falla ALACENA. Veae Alhacena.
ronla en una fala toda de ala afiro muilifo y la ALACHA. Veafe Alecha. . . . . -
brdo. AlfAr. fol.398. No dexando caxta ni ALACRAN.f. m. Infecto, animaljo ponzoo

vasja de donde para ella no facan los alaba/tros, fo, en cuyo cuerpo, que es algo mayor que el
carmines, turquas, &c. Lop. Philom.fol.155. de un grillo, y de figra ovl, diftinguen tres
Tiene Martin Chacn la frente ornada parteslos naturales para hacer mas clara fu def
de verdes hojas, E/pal Tiblo, cripcin, que fon la cabeza, el pecho y el vien
En cndido alabaftro retratda. -
tre. La cabeza es una continuacin del pecho
ALABAsTRo. f. m. Efpcie de vafo femejante em fin divitin alguna, y en ella fe obervan qua
fu figra una pera, del qual fe fervan los an - tro ojos, dos en medio, y dos hcia la extremi
tiguos para guardar los unguentos preciofos. dd, entre los quales nacen dos como bracillos
Hacianfe de la piedra que llamaban Onyx, la de hechra de las bocas de los cangrjos: del
qual depues por ete ufo e le di el nombre de pecho falen ocho pies, quatro de cada lado, cu
Alabatro, que es el prprio de etos vafos, y biertos de pelo, y rematados en dos uillas: el
no fignifica otra coa que resbaladizo, o fin afas. vientre fe divide en fiete anillos, del ltimo de
Es voz Griega, y fe ufa de ella folo en la Poesa, los quales procede una colilla nudfa y corva,
en eftlo fublime de algun difcurfo, Lat, Ala en que tiene algunos botoncillos, y en el lti
ba/trum, i. -
mo una punta corva, que comunmente llaman
ALAb Astro. Metaphoricamente fe ufa de eta voz : ufia, con la qual pica introduce el venno en
para ponderar, comparar, y expretar la perfec un humorcillo que contiene en la cavidd de la
tablancra de alguna cofa. Lat. Alabaffritis can mima ua. Ordinariamente es de colr pardo,
dori perfimilis. Cerv. Quix. tom.2.cap. 13. Sus y fiempre camna fegado. Es voz compueta
lbios corales, perlas fus dientes, alab./tro fu de la palabra Acrab Arbiga, que fignifica efcor
cuello. GoNG. Rom. var. Rom.2o. pin, aadido el artculo Al. Lat. Scorpio. HERR.
En tanto, pues, que fe baa, - Trad. de Plin.lib. I I. cap. 25. Al efcorpin de
y fe compte lo blanco, la tierra llamaron los Arabes Acrab, y los Cate
y aun fe definiente en lo terfo llanos le llamamos Alacrn. Ov. Hit. Chil.fol.2.
fus miembros, y el alabatro. No fe hallan en toda etatierra vboras, alacr
ALABEAR. v. n. Torcerfe la madralabrada, co mes niefcuerzos. ALFAR.fol. 112. A los alacrnes
mo una puerta un tablro de ella,que perdien fe parecen, que no muerden con laboca, y hie
do la fuperficie plana fe inclina hacia los lados, ren con la cola.
formando arco. Es voz de la Carpintera. Lat. AlAcRAN.f. m. Es una pieza en el freno de ginta,
: * Dolatam trabem ab amui , atque norma im obli que es manra de un clavo retorcido en cara
: quum fieti. - cl, y firve para que el bocdo fe prenda en la
ALABEGA (Alabga..) ff. Lo mimo que la hier cabezada: y porque tiene fu punta retorcda
ba que llaman Albahca. Veae. Lat.Ocimum. modo de la cola del alacrn, los llaman asi. Lat.
ALABEO (Alabo.) f. m. El vcio que ha toma : Haben extrema pars. Ov. Hift. Chil. fol. 132.
do qualquierapieza de madralabrada,perdien Rompieronfele los alacrnes del freno, el caba
do las fuperficies planas y rectas con haverfe llo fe desboc, y l muri precipitdo. PRAGM.
trcdo. Es voz de que ufan los Carpintros.Lat. DE TassAs., ao 168o. fol. 29. Cada cadna de
.. *Yravis dolat , ab amui devexio. . alacrnes para harriros quatro reales.
ALABESA. f. f. Parece que es una hata, fegun ALACRANEs. Se llaman tambien las efecillas con
puede conjeturare de las Ordenanzas de Sevi que fe travan los botnes de metl. Lat. Inftru
lla, y que por fer de Alaba aquellas hatas las mentum ad globulo eneo nehendor. . .. .
llamafen Alabas, palando con el tiempo el ALAcRAN ceBoLLERo. f. m. Efpcie de infecto,
. adjetivo er ubtantivo, y ignificar precia animaljo, que fe cra en fitios hmedos, en
mente una epcie de hata. Lat. Hafta Cantabri las orillas de los arroyos, y anda tambien den
ca. ORDEN. De SEv. tit. Torneros, fol.241. Que tro del agua: no fe parecen los otros alacr
fea del gordr de una anjra de Alabfa bien nes fino en el colr. Tienen el cuerpo femejan
gruela, que es poco menos de una lanza. te al de la cigarra, no tienen cola, y no pican,
ALABEZ. f. m. Vale tanto como los lados del e fino muerden con una tenaza que tienen en la
cdo o adarga, que defde fu centro como mas boca, parecida la de las hormigas. Su morde
- levantdo, baxan formando cada hafta fu cir dra es mui ponzooa, caufa grandes dolres
- cunferncia. Es voz antiquada. Lat. Scuti, vel infamacines. Hailos en la Mancha. Lat. Scor
: parma ore.ORDEN. DE SEv.tit.Correeros. Otroi pio , vel feorpius in locis bumentibus natur.
qualquier Maetro oficil que ficiefe adarga, ALAcRAN MARINo. Es una epcie de pecado,cu
que fea llena del tercio del medio, y feguda de e ya cabeza es equinada, y armada de epnas
los alabces. -
, mui agdas: fu boca grande, guarnecida de

ALACAYO. f. m. Lo mino que Lacyo. Veae. dientes pequeos, y triangulares en la partein
Es voz antiquada.Lat. Minifter a pedibus.GuAR ferior: fus ojos fon grandes, fobre los quales
DioL. Noblez. de Ep. cap.29. No tenan nece tiene dos epnas agudisimas. Tiene quatro aga
, fidad de fervcio de Alacyos y gente baxa. llas, de cuyo princpio nacen dos altas, que fe
ALACAYUELO. f. m. dim. de Lacyo. Lo mimo - dirgen hcia la cola, y otras dos menres, que
que Lacayulo. Es voz antiquada. Quev. Alguac, vn hcia el vientre: tiene otra fobre el lomo,
c
A LA A L.A. I
que nace de la cabeza, y llega cafi la cola, que crreponde al lica de los Latinos, que pa
con diez, doce epnas penetrantes,que tienen ... rece es de donde viene. -
la mima malcia clavadas en la carne, que la ALAGARERA. f. f. Lo mimo que Habladra,

ua del ecorpin terretre, y caufan los mi Algarra. Veae. Es voz antiquada. Lat. Mulier
mos accidentes: por lo qual fe le di el nombre garrula.
de ete infecto ete pez, y no por la femejan La muger alagarra nunca hace larga tela. Refr.
za en la figra. Lat. Scorpio marimus. LAG.Diofc. que enfea, que el que gata en hablar el tiem-.
lib. 2. cap. 12. El alacrn marino alcanz ete po que deba dedicar al trabjo, aproveclia po
nombre por la puntra y herda que hace con co. Lat. Loquax mulier * garrula telam longam
ciertas epnas. - haud corficit.
No le fira un faco de alacrnes. Phrafe con que fe ALAGARTADO, DA. adj. Cofa que en el colr
explica y pondra la fuma deconfianza que fe fe parece al lagarto: y ordinariamente fe dice
tiene de alguna perona. Lat. De /corpionum fac de las mdias, telas, y cintas texdas de vrios
culo furabitur. colres, de manra que tienen alguna femejan
Quien del alacrn et picado la fombra le epanta. za con la pil del lagarto. Es voz compueta de
Refr. que enfea, que la perfona que ha pade la partcula A, y del nombre Lagarto. Lat. Ad
cido algun gran trabajo, con poca ocaion fe re lacerti fpeciem pi&#us , variatur.
cta, y teme no le vuelva uceder. Lat. ALAGREZA. f. f. Lo mimo que Alegreza Ale
Terretur minimo penna tridore columba gra. Veane. Es voz antiquada, y viene del Lat.
Unguibus accipiter faucia faia tuis. Alcritas. B. CIUD.R. Epift.45.fol.71. Para Don
ALACRANADO, DA. adj. Picado delalacrn, y Fadrique de Luna ha fido de alagrza. -
emponzofiado con u veneno. Y metaphorica ALAGUNA. f. f. Lo mimo que Laguna. Veae.

mente en lo moral fe dice del que eft inficiona Es voz antiquada. Lat. Lacus. Palus, udis. Ro
, do de algun vcio, Lat. Scorpionis morfu lefur. MANC.GEN. Letrill. Walame Dios.
NIEREME. Exempl. de la Doctr. Chrift. Para ef En las alagnas
. . to mand bufcar dos hombres, que etuvielen los dex baar. -
alacrandos de etos dos vcios. ALAHILCA. f. f. Colgadra, tapicera para

ALADAR. m. Los cabellos de los lados de la ca adornar las pardes. Es voz Arbiga y antiqua
beza (epecialmente en las mugres) adornados da. Lat. Aulum, ei, vel Aulaea, orum.
y compuetos en la forma que feuaba antigua ALAICA. ff Hormiga con alas. Trmino de Ara
mente: dixeronfe asi por etar los lados. Es n, que en Catilla fe llama Alda. Lat. Alata
7?210.
voz antigua. Lat. Capilli temporum calami/rati,
Jeu crifbati. QUEv. Orland. Cant. I. ALAJA, ALAJAR, ALAJADO, ALAJUELA.
* Clarice enderez con prifa el moo. Veanfe Alhaja, Alhajar, Alhajado, Alhajuela,
* Riz los aladares Galerna. que es como fe deben ecribir.
A la vejz aladres de pez. Refr. que reprehende ALAJU. f. m. Pata hecha de almendras, nueces
los viejos que quieren parecer mozos, tin (y alguna vez de pines)pan ralldo y totdo,
doe las canas para disimular los aos.Lat. Men y epecia fina, unido todo con miel mui fubida
tiri e juvenem tinctis capillis. - de punto. En algunas partes de Epaa fe llama
ALADO, DA. adj. La coa que tiene alas. Lat.Ala Alfajr. Lat. Exfrina, melle panis teffelatus.
tus. Pennatus. Aliger. Penniger. Este B. fol. 155. ALFAR. fol. 149. Mas quien mejr lo pagaban
: Quando lov venir me acoquin y acobard de - eran Turronros para el alaj, alfajr, que lla
tal manra, que diera quanto tena por volver man en Catilla.
, me Icaro aldo, por poder vr la batalla dede ALAMA. f. f. Cierto gnero de tela de plata y fe
una ventna. Solis, Poe. Rom. que empieza: da comunmente llamada Lama. Es voz de Ara
Erae un Joven, que el Jueves. -
gn. Lat. Tela ex filis fericis, & argenteis contex
** De el Dios alado alta pompa, ta. TARIF.DE Z, ARA G, ao de 1675. Tela de na
a cuyas Divinas partes car ciento y diez fueldos: Almallana qua
deben fus ocio/as leyes renta y ocho fueldos.
lo juffo, lo inviolable. ALAMAR. f. m. Efpcie de prefilla,broche, ojl
(ALADRADA. f. f. Lo mimo que furco hecho en potizo con fu botn correpondiente en la mif
la tierra con el ardo. Es voz baxa ufada en Ara ma forma: los quales fe cofen cada uno de fu
gn. Lat. Sulcus,. Striga,g. OrdEN.DE MoNT. lado la orilla del vetdo, capte mantilla,
Y HUERT.DE ZARAG, cap. 154. Ha de labrar diez unas veces para abotonarfe, y otras folo por ga
y ocho quartles de tierra..... y han de fer feis la y adorno. Hcenfe de vrias manras, y de
aladrdas en cada palo. -
diferentes matrias: como de eftambre, feda,
ALADRO. f. m. Lo mimo que Ardo. Es voz ba hilo, plata, oro, u otro metl. Es vCz Arabiga,
xay ufada en Aragn. Lat. 4ratrm?, i. aunque Covarr, dice puede venir del Hamus La
ALAFIA. f. f. El perdn, la miericrdia, y com tino, que fignifica Anzuelo, aadido el artculo
a pasin que pide fu enemgo, o fuperir el que Al. Lat. Sericus , aut argenteus funiculus globulo,
vindole y fin remdio ni defena, fe confiela c3 anfula infructus, REcoP. lib. 7, tit.12, ley 2.
rendido: y asi folo fe ufa de eta voz en eta Y que folas las gotras y cenfas de los dichos
...phrafe pedir Alfia. Es voz Arbiga. Lat. Venia doles y camas, puedan fer bordadas de oro, o
delicti. Pedir alfia. Lat. Herbam porrigere. plata, y llevar alamres y flocadras de ello. Ov.
ALAGA (laga.) f. f. Trahe efta voz Covarr. en Hift. Chil, fol.22.El Cacque de Aruco febre
su Diccionario, y dice er una epcie de trigo, fala entre los dems, porque era agigantado, y
- - - - V2- -
a
56 A LA A LA
traha una epcie de ropa con unos alamres de Lat. Cucumella, aut cucurbita di/tillatoria. PRAG
oro macizo. GoN G. Rom.Amor. 17. MAT. DE TAssAs., ao 168o. fol. 27. Cada libra
Sus cortinas abrochaba, de cobre labrado en piezas mayores, como fon
digo fus mrgenes verdes cntaros, regaderas, alquitras, alambques pa
con un alamr de plata ra detilar,&c. CALIxr. Y MELIB. fol. 14. Tena
una bien labrada puente. una cmara llena de alambques.
ALAMBAR. f. m. Lo mimo que Ambar. Veae. ALAMBIQUE. Por Metonymia fe toma por el con
Es voz antiquada. Lat. Ambarum. Elecirum. Suc junto de todos los vafos que fe arman junta
cinum. Ro A, Antig. de Xerez fobre un lugar de mente con l, como fon la cucrbita, el refri
la Hit. del Moro Rais. D cogen mui buen , y el cuello, que algunas veces fuele
almbar. Almbar parece ambar lquido, qual er pieza feparada, como en los ferpentnes,que
dice Etrabn que hava por eta tierra. fe emplean para facar epritu de vino, agua
ALAMBICAR. v.a. Extraher y detilar por me de la Rina, y otros epritus ethreos de los ve
dio del alambque las partes activas de alguna getables. -
matria, fealquida o flida: como hierbas, fio ALAMBIQue cIEGo. Se llama eta mima cabeza
res, frutas, vino, &c. Ete verbo tiene la ano quando no tiene narz por donde falgan fuera
mala de los acabados en car, y en ete entdo los vapres condensados. Lat.Cucumella diftilla
es de poco ufo, porque comunmente fe dice de toria abfque emiitio canaliculo. -
tilar. Lat. Succum vegetabilium,aut animaiium per ALAMBIQUE DE CABezA DE TURco. Es una cabeza
diffilationem elicere. femejante la antecedente, quando fe ufa de
ALAM b1cAR.Metaphoricamente fe entiende quan ella fin meterla en el refrigeratrio : el qual en
do alguno fe aplca con notable continuacin tonces fe fuele aplicar la nariz, procurando
y vehemncia la inteligncia, olucion, o ha que eta pale, atraviele por un barrl o tin
llazgo de alguna matria,y que para ello esfuer ja llena de agua fra, antes de undire con el re
za, y pone como en prena fu imaginacin : y cipiente: y asi fe dipone para extraher los azi
asife dice Alambicar el jucio, alambicar el ce tes eflenciales de los vegetables. Lat. Cucurbita
lbro, la imaginacin, &c. Lat. Ingenium tor diffillatoria.
quere. AlfAR fol. 244. AfSi me qued hatta la Por alambque. Phrafe con que fe pondra la e
tarde trazando mil imaginacines, alambicando cafz de lo que fe d en porcin mui pequea,
el jucio, fin facar cofa de jugo, ni futncia. mui poco poco, aludiendo al modo eon que
BURG. Gatom. Silv.6. fale fe defla lo que fe faca por alambque.
Defoeldo la noche, y triffe el dia Lat. Parc admodum. SoLD. PIND. fol.93. Dan
Se alambicaba el mfero celbro. do como por alambque lo que en aquella oca
ALAMBI cAR. Tambien fignifica metaphoricamen fin era precfo franquear con abundncia. Ov.
te examinar alguna coa, como ecrito, accin, Hift. Chil. fol. 7o. Porque eftando tan lejos lle
palabras, con fuma prolixidad, difcurriendo, gran mui por alambque y con grandisima cos
y futilizando fobre ella con excelo, hata po ta. LoP. Com. El cerco de Santa F.
nerla en mui alto punto, como fe ponen las ma Por alambque el tintillo.
trias que por mdio del alambque feredcen ALAMBOR. f. m. El hueco de las bvedas en los
mui utiles y depurdas. Lat. De rebus plus ju techos, y en las campnas de las chimenas.
to ubtilius & exquiitius judicare, differere. Eta voz puede venir del Arbigo Alcabr, que
Quev. Polit. Los que alambcan las accines de fignifica lo mimo, y asi fe llama comunmete
Alexandro. Alcabr en el Reino de Mrcia, como Alam
ALAMBICADO, DA. part.pa. del verbo Alam br en la Mancha y otras partes. Lat. Fornicis
bicar en todas fus acepciones. Lat. Per diftilla convexa pars. Lop. Jeruf.lib. I 6. fol.4oo.
tionem extraiur, expre/us. - - Que fus e/carpas y alambres forma
ALAMBicAdo. Lo mimo que Efcfo. Dcee por Con /us cuerdas y muelles por los lados.
ponderacin de lo que fe ha dado con efcafz, ALAMBRE. f. m. Es el metal que generalmente fe
y mui poco poco. Lat. Quod minutatim Cpa llama oy cobre, y antiguamente arambre : de
rum largiter collatum e. cuya voz por la facil y freqente converin de
ALAMBIQUE. f. m. E{pcie de vafo detilatrio, la r en l fe vino pronunciar Alambre, y en el
fe hace de cobre, vidro, etao, o barro, Rino de Murcia,la Mancha y otras partes con
egun los diferentes intentos de detilaciones en ferva oy fu antiguo ufo, llamandole Arambre.
que fe ha de emplear. Hcefe de vrias figras, Lat. e Afs, eris. FUENT. Trad. del aino de oro,
y tiene un vafo redondo, o cafi redondo, que lib.II. fol.6o. Tafiendo faciendo dulce oni
fe encaxa en el cuello de la cucrbita, para re do con pandros y fonajas de alambre y de pla
cibir los vapres que fe elevan de las matrias ta. GUEv. Vid. de Trajan.Y les puo ettuas de
puetas al fuego, el qual es el que en entdo ri alambre en la Plaza. -
gurofo fe llama Alambique. Eite vafo fuele ef ALAMBRE. Llamaban antiguamente al bronce, y
tar metdo cercdo de otro modo de caldra, al latn, azfar, como al cobre , indiferente
que llaman refrigeratrio, el qual fe procra mente, por fer en realidad el uno y el otro co
tener lleno de agua fria, para que fe templen los bre alterdo: el bronce con alguna mitra de
vapres que fuben al Alambque, y vayan ca otro metl, y el latn con la operacin chymi
yendo detilando en el recipiente, por un ca ca de la piedra Calaminr.
nl que tiene para eto, que fe llama pico, na ALAMBRE. Se llama tambien el hilo tirado de qual
riz del Alambque. Es trmino de la Chymica. quier metl, fea de oro, plata, hierro, cobre,
- la
A LA A LA 157
latn, y parece naci eta generalidd de fer lo AI AM o Lybico,o ALPINo.Es un arbol mas peque
mas ordinrio tirar etc hilo del cobre o latn, o que los dos blanco, y negro, y fu corteza
que eran conocdos con el nombre de Alambre. mas obfcra. Sus hojas fon mas redondas alpi
Lat. Metallum in fila deduium. cdas de puntos blancos, y punteadas por la
ALAMEDA. f. f. Stio donde hai muchos ilamos, orilla como las del lamo negro, y pendientes
ya fean plantados con regla, o naturalmente de un cabillo largo y delgado: lo que las tiene
producdos fin orden. Lat. Populetum. Ulme continuamente en movimiento, y ha fido caufa
. . tum. LoP. Peregr. fol. Io5. Por la tarde baxaban de darle el nombre de Trmulo. Lat. Populus
paflearfe una apacible alamda. GoNG. Letr. tremula lybica aut alpina. Hu ER, Trad. de Plin.
liric. 4. - - lib. 16. cap.23. Hai tres gneros de lamos, ban
Cuyas hmedas epmas co, negro, y el que fe llama ybico.
fon las verdes alamdas. ALAMo NEGR, o NegRILLo. Por la mayor parte
ALAMIN.f. m. Antiguamente fe daba ete nom es mas alto, y mas derecho que el blanco, pero
bre los Jueces, Alcaldes que prefidan la nunca tan copdo. Su tronco fuele fer tan grue
ditribucin de la jutcia, para dr entender fo, y mas que el blanco, cubierto de una corte
la integridad, rectitd, y fidelidad que fupo za dura de colr ceniciento obfcro: fus hojas
nan : y asi Alcalde Alamn quiere decir fiel, parecdas las de la hiedra; pero de un verde
recto, ntegro y de confianza. Por las Ordenan mas fubdo. Su fruto confite en unos racnmos
zas de Sevilla, ttulo de los Alamnes parece que compuetos de unos granos mendos, los qua
era un Juez fubalterno; pero depues fu nom les en madurando fe abren, y arrojan una gran
bramiento de los fieles executres , para que cantidad de lanilla, que contienen los botnes
cuidalen del prcio, peo y calidad del pan, re de ete arbol,que preceden las hojas. Etas fon
quiriendo las atahnas para regitrar los ced mui olorfas y abundantes de cierto humr pe
zos, la harna y el trigo; y aun oy llaman Ala gajo, que fe empla en las Botcas para hacer
mnes en la Mancha aquellos Alarfes que fe un unguento, que del nombre Latino Populus fe
nombran para reconocer las obras, y la calidd llam Populen. Lat. Populus nigra. LaGuN.
de ellas. Lat. fuffitie fidus, 6 integer admi Diofc.lib. 1. cap. 9o. El Ppulo negro es el la
nifer. - mollamado negrillo. GoNG. Rom. burl.4.
ALAMINA. f. f. Efpcie de impueto, multa que Al pi de un lamo negro,
pagaban antiguamente en Sevilla los Ollros, mas que negro bozl.
por lo que excedan en la carga de los hornos ALAMUD (Alamd.).fm. Efpcie de cerrojo,
al cocer fus vasijas, quebrantando lo dipuelto paladr plano, y quadrado, que firve para cer
por las Ordenanzas de la Ciudad. Parece que rar las puertas y ventnas. Es voz Arabiga. Lat.
eta voz Alamna pudo tomare del nombre eli.
Alamn, por fer el Alcalde Alamn quien fe ALANCEADOR. m. El que tiene detreza y e
pagaba efta pena pecuniria. Lat. Mulia figulir fuerzo en el exerccio de herir con la lanza,
impoita. OR DEN. DE SEv. Tit. Almoxarif. fol. peleando con los enemgos, combatiendo con
55. Otrofitodos los Olros que cocirem qual las fieras, como fon toros y jabales, &c. Lat.
quier labr amarilla, pera en la dicha Tri jaculator. Haffae vibrator.BARe.Coron.fol.189.
na, paguen el Alamna de lo mas que cargren Alanceadr de las fieras,
en el horno. y terrr de los Alarbes,
LAMIRE. f. f. El fegundo figno de la mfica ALANCFAfva. Dr frgads, herr con la
prctica en el Hexachordo, o ytma de Guido lanza, repitiendo las herdas: bien fea tirndola
Aretno, que conta de una letra, que es a, y de como hacen los Mcros, o bien encontrando
tres voces, que fon la, mi, re. Algunos no le ad con ella, como fe hace en Eurpa, y fe practi
miten, ni le fealan en la primer frie de fignos, caba en las jutas y tornos. Es voz computa
voces que llaman Graves, y en lugar fly di Jela partcula A, y de la palabra Lanza. Lat.
cen A re ; pero todosle reciben inconcufamente Lancea imptere, transfedere. CERv. Quix.tom.I.
en la fegunda frie de fignos, y en la tercra, cap. 18. Eto diciendo fe entr por mdio de el
los quales llaman Agdos, y Sobreagdos, efquadrn de las ovejas, y comenz de alancea
ALAMO.f. m. Arbol mui corpulento, que fe cria llas con tanto corge y demudo, como fi de ve
en las riberas de los rios, en las cercanas de los ras alancera fus mortales enemgos. Ov. Hit.
etanques, y generalmente en lugares aquticos, Chil.fol.2.6. Como fu derribar las Cruces,alan
, de el qual diftinguem tres efpcies los Arbol cear las Santas Imagenes, y quemarnos las Igle
rios, lamo blanco, lamo negro, y lamo lybi ias. Lop. Circ.fol.15 1. -
co. lat. Populu*, '. Que le tiemban los montes Carpentnos,

Al AMo b ANco. Es un arbol mui alto, copado y Cuyas robu/as fieras alanca.
frondfo, de un tronco gruelo, y vetido de ALANCEADO, DA, part. paf. Herdo con lanza.
una corteza blanquecna, epecialmente en fus ILat. Lancea, vel baffa conf.ffus. Ov. Hift. Chil.
ramos, uave al tacto, y de una ubtancia tier fol. 168. Muri alancedo de los Indios con ani
na. Sus hojas fon femejantes en la figra las mo y valr contante exhortando los otros
de la vid, pero mucho menres, blancas, y la comparos cxecutar lo mimo.
nuginfas por el revs, y por la parte fuperir ALANCEL. f. m. Lo mifimo que Arancl. Veafe,
de un verde claro. Lat. Populus alba. LAG. Diofc. Es voz antiquada. ORDEN. De Sev.Tit. Almoxa
lib. I. cap.9o. Fl Ppulo blanco es aquel arbol riffol.56. E el alancl por donde fe han de coger
vulgar, que llamamos Alamo blanco en Catilla. los derechos de la Roda en la tierra de Sevilla.
- ALAN
158 A LA ALA
ALANDAL. Veafe Alhandal.
RE. DE PRINCIP.lib. 3. fol. 228. A efgrimir
ALANIA. f. f. Lo mimo que Alhnia. Veae. antes los dardos que les alanza/en, porque fue
ALANO, NA. f. m.yf. Efpcie de perros mui cor fen mayores los golpes. - - .
pulentos, bravos y generfos, que firven en las ALANZADO, DA. part. pa. Arrojdo, lanzdo,
fietas de toros, para fujetarlos, haciendo pref tirado. Es voz antiquada. Lat. Pulfus. VisIoN.
fa en fus orjas : y en la montera los ciervos, DELEITAB.fol. 33. Efipor cafo, violncia fon
javales,y otras fieras, como tambien para guar de alli alanzdos.
dar las cafas y huertas.No es fuera de congrun ALAQUEQUES. Veafe Alhaquques, y Alfaqu
cia que eta voz pueda tener fu origen de ha c. -
verlos trahdo Epaa los Alnos Pueblos de ALAR. v. a. Trmino nutico. Veafe Halar. ,
la Scythia, quando vinieron ella, y la pode ALARA. f. f. Ufafe folo eta voz en etaphrafe:
yeron largo tiempo, y que de ellos tomaron el Huevo en Alra, por la qual fe entiende el hue
nombre. Covarr. tiene por mas probable vinie vo que pone la gallna, y otra qualquier ave,
fen eftos perros (que fueron mui cle que fe halla en fuvientre con la primra tni
bres) de Albnia, que tambien fe llam Alnia, ca folamente, blando, y fin aquella dureza de fu
y asi indiferentemente fe pudieron llamar Al ccara exterir. Es voz Arbiga Lat.Ovum pre
bnos, y Alnos. Lat. Molous canis. MoNT. DEL cox , immaturum, exper* tefiae nudum ab calybe.
REY DoN AL. lib. 1. cap. 39. Quando tovieren ALARACA. Veafe Alharaca. *
mui buen alno, e bien lindo e fermfo, e bien '' Veafe Alharaquiento.
ALARBE. f. m. Vale tanto como hombre brba
tomadr, debenle catar una alna, que fea de
cfla condicin mefma. EsTeB. fol. 204. Dexlo - ro, rudo, dipero, beftial, o fumamente ignoran
de hacer, porque no me desjarretatien, me te. Dcefe por comparacin la brutalidady
echaen alnos la orja. fiereza que fe experiment en los Arabes Ali
ALANTOIDES. f. f. Trmino de Anatoma, y rabes que
Epaa, de fuerte que
nombre prprio de una de las tres tnicas que Alarbe es una fyncopa de Alrabe. Lat. Homo
envuelven el feto; aunque la mayor parte de los agreffis immanfuetus afperae ferque indolis plan
Anatmicos concuerdan en que etafolo fe ha rudis. Quev. Zahurd. Es gente que apnas fe
lla en los animles que rmian, como fon ove conoce de que ley fon, porque fon los pena
jas y vacas. Es una membrna femejante en fu mientos de Alarbes, y las palabras de Gentles.
figra una triparellna, la qual paflando en LoP. Peregr. fol.Io2. Masalarbe que los alarbes,
' tre el Anonin , y el Chorrin por debaxo dl y mas bruto que los mimos brutos. -
pecho del feto, fe extiende de una trompa ALARDE. f. m. La muetra, refea que fe ha
otra de la matrz. Es de una fubtncia delicda, * ce de los foldados : la qual execta el Comifl
y fe encuentra llena de un liqur mui femejan rio detindo para ete efecto, fin de reconocer
te la orna, que parec recibe por la comuni fiet complto el nmero que cada Compaa
cacin del Uracho, que fe introduce en ella. debe tener, y fitienen las armas lmpias, y bien
Dixoe Alantides, aludiendo la figra que acondiciondas, y todo lo dems de fu ufo en
tiene de morcilla, que en Griego fe llama asi. buena dipoficin. Y en eta confideracin an
Lat. Tunica intetinalis , eu farciminalis. FRAG. tiguamente exprefaba eta voz algo de otenta
Anatom.fol.2 1. Y trahe la orna de la criatra, cin, gala y lucimiento, por el que los foldados
y fe recoge entre la tnica Amnios, y entre la otentaban en eta funcin. Lat. Exercitus recen
: Alantides.. - - -
fio. Copiarum luffratio,&c. Solis,Hift. de Nuev.
ALANZADA. f. f. Cierta medda en las tierras de Ep. lib.5. fol.452. Pas muetra el exrcito, y
labr planto, tanto de vias como de oliv tuvo circunftncias de alarde, porque fe atendi
res: y aun en la tierra calma fe mide igualmen menos regitrar el nmero de la gente, que
te por ete nombre, medda, que vale lo mi la otentacin del expectculo. Ov. Hit. Chil.
m que yugada. Covarr. es de fentir que fe di fol. 161. Algunas veces entre ao fe hacen fui
xo Alanzada de lanza, porque es el epcio de zas y alardes generles. Lop. Jerufal, lib. 44
tierra que puede correr una lanza arrojada de 2. fol.8o.
un brazo robuto; pero repecto de que en mu Sim que em alardela milcia pa/e.
chos parges de Epaa dicen Aranzda, y que ALARDE. En la Germana. Es la vifita que fe hace
fe halla ecrito asi en la mayor parte de los de los preos por el Juez. Juan Hidalgo en fu
Autres antguos, parece que eta fu fu prim Vocabulario. Lat. Reorum infpeio, recenfio.
ra formacin, y que fe dixo por el epcio de ALARDEAR. v. n. Lo mimo que hacer Alarde.
tierra que un par, o yunta de bueyes puede Es voz antiquada, y la trahe el P. Alcal en fu
arar en un dia: asi como por relacin lo mi Vocabulario. Lat. Recenre.. -
mo fe dixo obrda y yugda. Lat. jugerum , i. ALARDOSO, SA. adj. Lo que toca al Alarde,
HERR. Agricult. lib. I. cap.5. Mas fructifica una que fe hace con oftentacin. Es voz voluntaria
alanzda de via bien y fus tiempos labrada. y de ningun ufo. Lat. Oftentatus, a, um. ERcILL.
CERV, Com. la prudncia en la muger. Arauc. Cant.4. - -"
Si u apereza tocano cultiva 2en alardfa mueftra los foldados

- Alanzdas Bacho , hazas Ceres. Iban por todas partes ocupados. * *
ALANZAR. v. a. Lo mimo que Lanzar, arrojar, ALARES. f. m. Plur. Son unos lazos que ordina
tirar. Veanfe. Es voz antiquada. Lat. Pellere. riamente fe hacen de cerdas, que fe arman con
facere. FUENT. Trad. delano de oro, lib.6. fol. perchas trechos en las ladras y cerros, por los
32. Luego lo alanzaria de etas peas abaxQ. coladros o fendas de las perdices, u otras aves,
OCll
A LA A L.A. I 59
ocupando con una lnea de ellos ducientos gaban mui lejos. LoP. Circ. fol. 14. Con valr
mas palos, para que huyendo del ojo vengan intrpido mand alargar al mar la equadra.
dr en ellos. Lat. Laqueus. EsPINAR. Art. ba ALARGA ALL.A. Phrafe nutica, de que ufan los
llet. Mitante con alres, que fon las perchas de marinros para prevenir en la mar otra embar
cerdas: de etas llenan las ladras. .'
*
cacin que no fe acerque. Lat. Ab/cede hinc lon
ALAREs. m. Voz de la Germana, y fignificaza gtus. * *
ragelles calznes. Juan Hidalgo en fu Voca ALARGAR EL PAsso. Es andar mas aprifa , adelan
bulario. Lat. Bracc, arum. Femoralia, : tar el palo para llegar alguna parte mas breve
ALARGAMIENTO. f. m. El acto de alargar al mente. Lat. Properare. Fe/tinare.Solis, Hift. dc
guna cofa. Es voz que tiene poco ufo, y folo en Nuev.Ep. lib.4. cap. II. De que refult la reo
el etlo forenfe fe practca comunmente. Lat. lucin de alargar el pa/o para llegar antes que la
Prolatatio. Dilatio. Procratinatio.NAvARR.Man. epa. LoP. Circ. fol. 14. . .
- - - i.
Coment. de Uur. Convidando alzar las rem Alextremo del monte alarga el paffo,
tas por prometimientos y ganncias de pujas, y Que quiere de fus cumbres fer Pegafo.
alargamientos de plazos. - ALARGAR LA Bols A. Phrafe vulgar, que quiere de
ALARGAR. v.a. Dr mayr extenfin alguna cir prevenir dinro para algunos gatos que fe
cofa material de la que antes tena: apartar mas pueden ofrecer, fobrevenir alguno: y asi
uno de otro los trminos que comprehenden decmos bien puede Fulano alargar la bola.
fu longitd. Es voz compueta de la partcula Lat. Largiorem pecuni copiam babre paratam.
A, y de la palabra Largo. Lat. Aliquid ducere, ALARGAR LA BolsA. Locucin comun de que
producere, protendere. CERV. Quix, tom. I, cap. ufan los falteadres de camnos para pedir el di
2o. No fe le quitaba Sancho de el lado, el qual * nro los caminantes, mandndoles con el de
alargba quanto poda el cuello... por vr five recho de la violncia que lo entreguen todo.
ra y lo que tan fupeno y medrfo le tena. Lat. Refertam pecuni crumenam tradere.
Ov. Hit. Chil. fol. 347. Y para alargarla mas fe ALARGAR LAs esco rAs,veLAs, u oTRA cosA.Vea
derrib parte en la Sacrita. fe Largar ectas, que es como oy fe dice mas
ALARGAR. Metaphoricamente fe extiende las co comunmente. Lat. Funem quo pendet antenna
fas incorpreas: y asi fe dice Alargar la con exolvere, laxare. QUEv. Vid. de S. Pablo. Le
veracin, alargar el dicuro. Lat. Sermonem vando los ferros, fe dexaron al mar, alargando
longius producere. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib. las efotas. - * . , -
3. cap. 19. No pudo fufrir Motezma que fe ALARGADO, DA. part. pa. del verbo Alargar
alarga/en mas los motvos de una peruain - ; todas fus acepciones. Lat. Extenfus. Proten
Z.
impracticable. -
-
ALARGAR. Se dice tambien del epicio del tiempo, |ALARGAS. f. f. Ufafe en plural, y vale tanto co
cuyos trminos e diltan: y asi fe dice que e mo dilatrias para reta; dar el cumplimiento, o
alargan los dias, las noches, o los plazos. Lat. execucin de alguna coa. Es voz compueta de
Tempus ducere, producere, prorogare, CERV.QUix, la partcula A, y del nombre Largar. Tiene po
tom. 2; cap. 71. Parecindole que las ruedas del co ufo, porque y comunmente le dice Largas.
carro de Aplo fe havan quebrado , y que el Trahela Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Di
lationes.
dia fe alargba mas de lo acotumbrdo. MEND. - -
Guerr. de Gran. lib. I. num. II. Contento con ALARGUEZ.f. m. Planta femejante la epna
alargar algun dia el pelgro. blanca, de altra de un arbol pequeo, cuyas
ALAR GAR. Se aplca tambien la cantidad difere flores fon parecdas las rofas, y fus races fir
ta, o numrica, y fignifica aumentar el nme ven para hacer unguentos. Nebrixa y Covarr.
ro : y con ete fentdo decimos Alargar el fal dicen que es el Aplatho; pero fobre fu verda
rio, alargar el fueldo. Lat. Augre. Adaugre. dera efpcie hai variedd entre los Autres.
ALARGAR. Vale tambien foltar lo que le tiene afi Lat. A/palatbur... HUERT. Trad. de Piin.lib. 19.
do: y talvez dr libertd la perfona, ave, o cap. 6. De las que por s mimas nacen, algu
animl que fe tiene prelo. Lat. Dimittere. Solve nas tienen mas races que hojas, como el Alar
- re. RoA, Antig. de Xerz, cap.. 9. Pattaron atsi uz. - -
la noche, fin alargar las armas los unos ni los ALARIDO. f. m. Grito mui alto y confufo, que
OtTOS. fegun el tono, y las circunftancias en que fe d,
ALARGAR. Se toma tambien por avanzar, hacer y fe oye, fe concbe con diveros afectos: por
marchar adelante con diligncia y prevencin que en las batallas, epecialmente con las Na
alguna gente. Lat. Precurrere. Antegredi. Solis, ciones barbaras, fe toma por la grita vocera
Hit. de Nuev. Ep. lib. 2. cap. 17. Trabaj mu que levantan al acometer, como hacen los Afri
cho en apartar al enemgo, que alarg algunas cnos de Berbera, y antiguamente los Griegos,
mangas para que diputalen el palo. . - y los Romnos. Lat. Vebemum* * abfonus clamor,
ALARGARSE.y. r. Apartarfe, defviarfe de algu vociferatio. AMBR. MoR.. tom. I. fol. 16. Tocan
na parte, caminar, navegar hcia otra: y tal los Romnos fus trompas, y levantan mui gran
vez fe ufa de ete verbo como activo en eta de alardo. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib. I. cap.
. mifma acepcion. Lat. Longius diggredi ab oris, 19. Embetan con ferocidd, epantofos en el
difcedere, provehi. SoLis, Hift. de Nuev. Efp. etruendo con que peleaban , porque daban
lib.2. fol.84. Ordenle que fe alarga/ quanto grandes alaridos y voces, para amedrentar al
pudiele por el mimo rumbo. AMBR. Mok.tom. cnemigo. -
I. fol. 18o. No e tenan por egros, fino/e alar ALARIDo. Se llama tambien el grito
-
hinol c{
,
I 6o A LA A LA
decompaado, en que fe prorrumpe por algun es feal de mala intencin y falfedd. Es voz de
accidente de dolr y pena grave, temor, o con la Albeiteria. Lat. Afinum auribus micare. Calv.
fli&o. Lat. Ululatus. Quirittus. Solis, Hift. de Albeiter. cap. 97. fol.295. Tambien es insgnia
Nuev. Ep. lib.4. cap. 15. Durron toda la no verdadra quando el caballo alafra el odo.
che los alardos, repitiendo por las calles el nom. ALASTRARSE. v. r. Aplanare, coere contra la
bre de Motezma con un gnero de inquietd tierra las aves y animales para econderfe, y no
latimfa, que publicaba el deconfuelo. Ov. fer decubiertos del cazadr, de la ave de ra
JHit. Chil. fol. 98. Quando vuelven de la guer pia. Es voz de la montera y volatera. Lat.
ra, y echan menos los que quedaron muertos en Humiprocumbere, ff demittere in terram. EsPi
ella, no es decible la confuin de llantos y ala NAR , Art. Balleft, fol. 187. De qualquier rudo
rdos que levantan al Cielo las mugeres. que oyen, voz de ave de rapa fe ala/ran en
ALARIPADGO, O ALARIFAZGO.f. m. Elofi la tierra. -
cio mimo del Maetro de Albail, que es Ala ALASTRADO, DA. part. pa. del verbo Alatrar
rife. Lat. dilitas. ORDEN. DE SEv. Tit. Alba en todas fus acepciones. Lat. Saburratus. In ter
iles. Y Ecribano de dicho juzgado de Alari ram demius, a, um. EsPINAR, Art. Ballet. fol.
fazgo. 187. Porque en la primra mata fe queda alaf
ALARIFE.fm. El Maetro que publicamente et trdo.
fealdo y aprobado para reconocer, apreciar, ALATON.f. m. El metal roxo, de colr de oro,
dirigir las obras que pertencen la Architec que refulta de la mezcla o compoficin artificil
tra; aunque ygeneralmente fe toma folo por del cobre con la calamna, o piedra calaminr.
el Maetro de Albailera. Es voz Arbiga, que Es voz de poco ufo, porque y comunmente fe
trahe u origen del verbo Arfi, que fignifica el dice Latn y Azfar. Lat. Orichalcum, velas fa
que fu fealado y nombrado para reconocer vum factitium. MARM. Defcrip. de Afric. lib.7.
las obras pblicas: de el qual fe derva el nom fol. 5. De aquefta Ciudad trahan Eurpa el
- bre Arif, que vale reconocedr , al qual aadi rico alatn, que llamaban Adaray. GRAc. Mor.
do el articulo Al, fe dixo Alarif, Lat. AEdilis Ca fol. 123. Alli hai oficiales que hacen hermfos
memtarius. Sacrarum , publicarum , ac privata vafos de cobre y de alatn.
rum dium curator. ORDEN. DE SEv. Tit. Alari ALAToN. Vale tambien el fruto del arbol lama
fes, fol. 142. Alarf, quiere decir hombre fabio do Alatonro, o Almz. Trmino de Aragn.
en el arte de Carpintera, o Albailera. Solis, Viene del Griego Lotos, que el Lat. dice Lotus.
Hit. de Nuev. Eplib.3.cap.12. Y l mifimo en- ALATONERO. f. m. Lo mimo que el arbol lla
vi fus Alarfes para que fe le fabricalle Templo mado Almz en Catilla. Veafe Almz. Viene
fu cota. - del Griego Lotos. Es voz ufada en Aragn. Lat.
ALARIXES. f.f. Efpcie de uvas, que fon delta- Lotos. -
mao y hechra de las albillas; pero muiroxas. ALATRON (Alatrn.) f. m. Comunmente et

Llmane mas comunmente Arixes. Es voz Ar reputado por lo mimo que la epma del Ni
biga, que viene del verbo Arxa, que ignifi tro, falitre, y totalmente es voz Griega. Lat.
caeto mifimo. Lat. Uva taminia, vel purpurea. Apbronitrum.
HERR. Agric. lib.2.cap.2. Las Alarxes fon uvas ALAZAN. adj. Dicefe con propriedd de los ca
que hacen las cepas altas. ballos para denotar el colr del pelo en los que
ALARMA. Modo de hablar con que fe incta le tienen roxo. El alazn es uno de los colres
tomar las armas,que cafi fe ha hecho yfubltan imples que divide la Albeiteria en alazn bo
tivo, undola en el fentdo de la feal arreba yno, dorado, alazn totado, alazn claro, y
tada que fe d por gritos, o intrumentos de alazn rono: cuyas diferncias fe refieren lo
guerra los foldados de una guarnicin, u de mas, menos fubdo del colr del pelo, que em
un exrcito,para que tomen las armas, y [e pon las dems btias fe llama roxo. Es voz puramen
gan en defenfa, quando improvitamente fon te Arbiga. Lat. Equus fulvus vel rufus. CAlv.
acometdos y afaltados, o creen ferlo. Lat. Ad Albeiter. cap.96. Alazn claro, alazn boyno,
arma clamatio. QuioN. Pafli honr.cap. 72.Tras y alazn toftdo, y rono. ARREDOND. Albeit.
lo dicho en el mimo Lunes tocaron al arma. cap. 2. Si toma fuego es colrico y faltadr, y
BURG. Gatom. Silv. 7. - fu colr alazn; y de etos el totdo es el me
Al arma toca el campo Micigriego Jor.
Contra Marramaquiz Gato Troyno. ALAzAN tosTADo ANTEs MUERTo QUE cANsADo;
ALARSE. v. r. Voz de la Germana: y fignifica Refr. que explica lo fuertes que fon los caballos
ire de un parage otro. Trahela Juan Hidalgo de ete colr, y lo incanables que fon en el tra
en u Vocabulario. Lat. See alid prorripere. bjo. Lat. Equus fulvus prius emefus , quamfti
ALASTRAR. v.a. Echar al navo el peo de la att4f.
tre que le d firmeza, para que pueda navegar ALAZO. f. m. El golpe que dn las aves con fus
fegro. Es voz compueta de la partcula A, y alas para defendere y ofender: como fe expe
del nombre Latre. Et antiquada, y la trahe rimenta y v en los pabos, palmas, gallos, y
Nebrixa en fu Vocabulario. Modernamente fe otras aves. Oy mas comunmente fe dice Alet
dicc Laftrar. Lat. Saburra, aut alia quavit mate zo. Lat. Ale iiui,us. RIBADENE IR. Flof SS. Vi
riamavis fundum oncrare. da de S. Vicente Mart, fol.233. Mas el cuervole
ALAsTRAR. Baxar, amuzgar, doblar hcia atrs afalt, y fe le pufo fobre la cabeza, y le di
las orejas el caballo, mula, u otra qualquiera muchas picdas y alzos en los ojos.
caballera, echndolas contra el pecuezo, que ALAZOR. m. Planta que arroja un folo tallo, de
la
A LA ALB 161
la altra de dos pies, de colr celefte clar , y No fino el alba. Phrafe con que fe fuele reponder
pobldo de ramillas guarnecdas de unas hojas a quien pregunta como dudando alguna coa
puntiagdas y peras, con algunas epnas por notria comunmente fabda, y que no deba
la orilla. En las extremidades de etos ramtos dudare, preguntare: como quando vemos
echa unos botnes de el gruelo de avellnas palar alguna perona conocda por una calle,
cubiertos de ecmas epinoas, y como planta en otra parte, y preguntamos es aquel Fulano?
dos en mdio de muchas hojas que forman una y el preguntado reponde no fino el alba. Lat.
etrella. Etos botnes fe abren por el Eto en Quidni igitur & QuEv.. Cuent.Tanto monta dixo
una flor compueta de muchas florecillas de un la mozula,y replic la pupilra no /no el alba.
colr encendido como el azafrn, cuyas he ALBACARA. f. f. La rodaxa, garrucha, carri
bras fe parece mucho, y fecndoe dexan una llo para facar agua de los pozos, la pola.
femilla algo mas gruefa que un grano de ceba rueda para otros ufos. Es voz antiquada, y Ara
da cubierta de una ccara blanca, que encierra biga, compueta del artculo Al, y de la pala
una medla blanca, dulce, y azeitfa. En las bra Bacarat, que fignifica garrucha, carrillo,
Botcas la conocen por Carthamo, y fu fior es rueda para debanar. Lat. Trochlea. ORDEN. Da
: la que comunmente fe llama azafrn rom, Sev. Tit. Tornros, fol. 241. Otrofi mandmos
falvje. Es voz Arbiga. Lat. Carthamos. LAG. que los tornos de filr fean las pndolas de ra
Dioc. lib. 4. cap. 189. El Crthamo es el que fe zonable gordr, y la manzanula, y el corazon
dice Alazr en Catilla: fu flor fe fuele llamar cillo, y la albacra no fean de adelfa.
. azafrn falvje. HueRT.fob. Plin. lib.21. cap.16. ALBACEA. f. m. La perona quien el que hace
El Alazr lleva un folo tallo, prodce algunas tetamento dexa en l fu ltima voluntd en
cabezas donde lleva fu flor. cargda, para que la execte y cumpla. Llma
Ay Avuelo fembrafteis Alazr ,y nacinos Anap fe tambien tetamentario, y cabezalero. Es voz
lo. Ref. que advierte lo que fucede los que Arabe, y aunque el P. Alcal, Urrea, y Tama
haciendo beneficios experimentan ingratitdes. rid le ponen u orgen de la voz Arbiga Guacia,
. Lat. Aluimus luporum catulos. es mas verifimil que venga del verbo Bazaya,
ALBA. f. f. Aquella primra luz que al amanecer - cuyo fubtantivo Bacey fignifica Tetamentrio,
depde de s el Sol, y fe diva en el aire re y aadido el artculo Al fe dixo Albaca. Lat.
plandeciente como blanca, antes que fe ditin : Teamenti exequutor. Is cui committitur exequu
gan fus rayos. Comunmente fe fuele efcribir eta tio po/fremae volantatis. Hug. Cels. Leyes de
voz con v; pero viniendo como viene del Lati Catill. tit. Albacas, fol. 17. Albacas que los
: no Albus, no folo es mas conforme fu orgen antiguos llamaron Cabezalros y Tetament
el ecribirfe con b, fino que lo contrrio es error rios fon aquellos en cuya f y verdad los que
. conocido. Lat. Aurora. Lop. Paftores de Bel. - hacen teftamento encomiendan fus nimas.PAR
lib. I. fol.74. Etando, pues, en eta confuin el TID. 6. tit. 1o. ley 7. Dr otros buenos Albacas
Patr fali dos tres veces vr nacer el alba que la complan en logar de aquellos.
con el conocimiento que tena de la etrella. ALBACEAZGO. f. m. El cargo y obligacin que
. MEND. Vid. de N.Seora, Copl.72. pertence al Albaca, de donde fe compone
Como airo/as refucitan, eta voz. Lat. Po/treme voluntatis exequende mu
de el alba al primer defcuello, - nus, Hu G. CELs. Leyes de Caft., tit, Albacas,
las flores, que en las tinieblas fol. 17. Y por eto le hayan quitado el cargo del
- fueron cadaver de bilo. -
albaceazgo. -
ALBA. Significa tambien aquella tnica de lienz ALBACORA. f. f. El higo temprno, que comun
blanco, que fobre fu hbito Clericl, Religio mente llamamos breva. Es voz puramente Ar
fo fe ponen depues del Amto los Sacerdotes, y biga del verbo Bacra, que fignifica recibi los
ordenados de mayores rdenes para celebrar el primros frutos por primcias: y asi fu fubtan
Santo facrificio de la Mila, y otros Oficios Di tivo Bacr es el fruto temprno : y en diferentes
vinos. Lat. Alba, e. Sacerdotalis interula linea. Provincias de Epaa, como en Murcia y Va
Olall. Miff. Cant. num. 561. Llegda lahora lncia llaman las brevas Bacras fin corrup
en la Sacrita fe revite el Celebrante Amto, cin alguna de eta voz,y fin aadirle el articu
:: Alba, Eftla, y capa pluvil. : lo Al, Lat. Grofur, i..Ficut precox.
ALBA. En Germana fignificalafbana de la cama, ALBADA. f. f. La mfica que en las aldas dn ls
JuanHidalgo en fuVocabulario.Lat.Sindom,onit. mancebos las doncellas, cantndoles
Al alba, al romper el alba, al reir el alba. Phrafes coplas al romper del alba; y porque ete fetjo
con que comunmente fe explca alguna coa fehace de ordinrio dicha hora, fe dixo Alb
que e hizo, fe ha de hacer: que fucedi, da. Es voz ufada en Aragn, y correponde
ha de fuceder quando amance, u defde el tiem la que en Catilla fe dice Alborada. Lat, Cantile
po que fe decubre la luz del dia hata que fale ne, quas in puellarum gratiam canere flent juve
el Sol. Lat. Prima luce. Illucecente die. Radiante nes in pagis fub lacis ortum.
, aurora. CHRoN. GEN. part. 4. fol. 356. Al alba ALBAHACA. f. f. Hierba mui conocida y comun;
del dia fu mui gran gente ajuntada. MARM. de eficz y buen olr. Crece naturalmente hata
Decripc. de Afric. fol. Iog. Lleg al reir del alba la altra de un pie con poca diferncia : brota
fobre la barra del rio confus quatro caravlas. muchos ramos utiles, mui vetidos de hojas, las
Solis, Hift. de Nuev. Efp.lib. 4. cap. 9. Al rom quales fe multiplican hcia la extremidd en
per el alba llegaron los dos mil Chinantcas que forma de epga. Produce la flor regularmente,
bayjan prcnido. - -
planca, y algunasveces violada: u emillane
- X. era
162 A LB ALB
gra y menda. Hllanfe de ordinrio tres efp de vetigalis flutione , aut alia quavis huiufmodi
cies de Albahaca, que difieren poco unas de materia fit probata fidet. PARtid.2.tit.9. ley 25.
otras, fiendo la mas fina y olorf la que tiene Deben todos etos oficiales dar cuenta al Rey
las ojas mas mendas. Es voz Arabe, fegun el cada ao, probando las pagas por las cartas del
P.Alcal, compueta del articulo Al, y del nom Rey, por los albales de los que las recibieron.
bre Habca, que fignifica eta mima planta, y ZuiG, Annal. de Sev.fol.319. Por ete tiempo
aunque algunos la ecriben fin h , es contra el eramui freqente dr los Reyes albales, car
comunetilo de los Autres mas clficos, y mas tasReales.
puntuales Diccionrios. Lat. Ocimum, vel ozi ALBANADO, DA. adj. Voz de la Germana, que
- mum. LA G. Diofc.lib. 2. cap. 13o. Mas el Oci fignifica Dormdo. Juan Hidalgo en fu Voca
, mo es nueftra vulgar Albahca, de la qual fe ha bulario. Lat. Sopitus, a, um. . . . .
- llan tres diferncias. HERR. Agric. fol. 247. Al ALBANEGA. f. f. Cierto gnero de cfia hecha
bahca hai fiete efpcies o manras, la que hue de lienzo, de red para recoger el pelo de la
, le hinojo, l gruea que llaman romna, &c. cabeza, o para cubrirla. Es voz antiquada, y
ALBA HACA DE ARRoyo, o AQUATICA. Es una hier Arbiga de la palabra Banca, que fignifica con
ba que produce cinco feis tallos de un palmo traher, apretar, poner a la redonda: y aa
... de alto, poblados de hojas mui parecidas las diendole el artculo Al fin mas corrupcin que
de la Albahca, aunque menres y henddas por mudar la ceng, fe dixo Albanga. Lat. Reticu
los extrmos. Sus hojas y ramos quebrados de lum, i. CERv. Quix.tom.I. cap. 16. Cogdos los
tlan un liqur como leche, por lo que fe llama cabellos en una albanga de futn.QUEv.Mul6.
hierba de la leche, como tambien Albahca por , Rom. 63. . . ..
-
. la femejanza en las hojas la Albahca. Otros Albanga devillano

: dicen que es la mima hierba que el Erno. Lat. - la vita econde en buril.
. Erimus. Herba latis. La&aria. Ocimum aquati ALBANEGA. Es tambien una epcie de red, de que
cum. LAG. Diofc. lib.4 cap.31. El Erno llama ... ufan los cazadres para coger liebres y conjos,
do de Galno y de algunos otros Efcritres que fe fuele armar en los boques y montes.
... Echno, mi parecer no es otra coa fino la Al Lat.Plaga,e. EsPINAR. Art. Ballet.lib. I.cap.zo.
. babta aqutica. - Hai otra red que fe llama albanga de hile bra
ALBAHAcA salv AGE, o sylvesTRa. Es una hierba mante delgado: es de vara y media de largo......
: mui parecida la Albahca domtica, y ep y firve para cazar liebres y conjos:
cie de ella, llamada Alcino. Lat. Ocimum /yl ALBANEGUERO. f. m. Voz de la Germana. Es
veffre. . . . . - -
el jugadr de dados. Juan Hidalgo en fuVoca
ALBAHAQUERO. m. El vafo de barro donde : bulario. Lat. Aleator. . . . . .
. . fe planta la Albahca , que comunmente lla ALBANES(Albans.) f. m. Voz de la Germana.

..mamos tiefto macta. Lat. Va* teftaeeum , aut . El que juega los dados. Juan Hidalgo en fu
teftaum , in quo ocimum ef? confitum. PRAGM. DE Vocabulario. Lat. Aleator, oris.
: TAssas,ao 168o. fol.33. Cada albahaquro de ALBANESES. f. m. Voz de la Germana.Signifi
quarta de efcdos, docientos y quatro mara calos Dados. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
- vedis. GUEv. Doctr.de Cortean.cap.3. Derrocar Lat. Alea, eae... - - .. -, * :
los albabaquros, quebrantar las varandas, def ALBAAR. f. m. El de aguadro, canl, con
, ladrillar los fuelos......coas fon de fufrir; mas ducto que hai en las cafas, Ciudades y Pueblos
tocar la muger no es cofa de difsimular. " para expeler y limpiar las immundcias. Algu
ALBAHAQUILLA DE RIO. f. f. dimin. de Alba aos efcriben y pronuncian efta voz con l enlu
hca. Es la hierba llamada Parietria fegun al gar de la r, diciendo Albal; pero fu mas co
. gunos, y fegun otros es una epcie de Cala mun pronunciacin es con ella. Covarr. fein
., mintho, Calamentho, mui parecida la Alba clina que viene del Latino Alveus. El P. Alcal
& hca. Lat. Calamintha aquatica, velparietaria, ae. y Tamarid dicen que es Arbiga; pero no le
. HERR. Agricult.fol. 248. Albahaquilla de rio es dn orgen, ni correfpondncia. Lat. Gioaca.
... la que llaman Calamentho. Algunos la llaman BoBAD. Polit, tom 2.lib.3. cap.6. Las cofas que
- la Paletria, y no porque lo es, porque la Pale , caufan malolr, de que fuele proceder corrup
tria no huele, y la una nace en rivras. De eta cin y pete, procre quitarlas, como es que
, Albahaquilla fe theign hacer mui lindos tietos. , los albares particulares y pblicos etn lim
ALBAIRE (Albire.) m. En la Germana figni A - ;r
fica elhuevo. Juan Hidalgo en fuVocabulario. BAIL. f. m. El artfice que labra edifiea ca
. Lat. . fas, firviendofe folamente de materiales men
ABL.fm. Eldepacho, licncia, testimnio dos, como fon cal,hyeo, barro, ladrillo, teja, r
authntico, efcritra, carta de pago, otro in pio, &c. diferncia del cantro, que ufa, y fe
trumento femejante, por donde conta alguna firve de piedra, y labra y ajuta. Es voz Arbi
coa para la f pblica en Puertos, Adunas, &c. - , y viene del verbo Banna, que ignifica edi
Es voz de poco ufo en Catilla. En Valencia ficar,y fu participio Banni el que edifica : y aa
Aragn fe conferva y ufa comunmente. Es Ar diendole el artculo Al, fe dixo Alba, y de alli
biga, y viene de la palabra Ral, que fignifica Albafiil.Lat.gementarius. Is qui domuumiparietes
hizo manifieta y comprobada alguna coa, y conficit, prfertim latere & gypfo. CERV. Quix.
aadindole el artculo Al, vale el intrumento tom. 1. cap.2o. Yfi fe contaban por mees, por
de manifeftacin, comprobacin y feguridd dias como peones de Albal. . .. .
de alguna coa. Lat. Schedula, vel refriptum, que ALBAILERIA. f. El arte que exercen los Alba
- * + .. . -
* * Ba1
.: - : ;. . . . . ..3 . ,0
ALB ALB 163
fles de fabricar cafs de cal, ladrillo, hyefo, y ALBARAzos. Uado de ordinario en plurl. Es la
dems materiles pertenecientes fu oficio. Mas mifina enfermedd arriba exprefiada de man
propriamente fe dira Albaera conforme al chas blancas manra de empines, que alen
orgen de eta voz de la palabra Arabe Bann; los aballos en la pil, femejantes los herpes
pero el ufo prevalce, y en lugar de ella fe pro de los racionales. Lat. Vitiligo alba. CALv. Al
nuncia Albafiilera. Lat. Ars caementaria , vel al beiter, cap.2 I, glo 63. Albarzos es una enfer
barium PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.34. medad que fe hace en las btias caballres, ye
:
Cada oficial de Albailera y Carpintera, de
obras de afuera nueve reales cada dia.
y caballos, y no en las mulres, ni anales.
k
oND. Albeiter. lib.2. cap.27. num.27. Efta en
ALBAQUIA (Albagua.) (. f. Retto, resduo, re fermedd de albarzor, empines, y poftulas la
manente de cuenta que eta fin pagar. Voz anti , trata Laurncio Rufio.
quada deribada del verbo Arabe Bacaya, que ALBARCA. f. Lo mimo que Abarca. Veae. Es
fignifica qued por reto de alguna coa, de voz antiquada, aunque la gente rtica fuele
donde fe tom el verbl Albaqui, que es reto. pronunciarla asien algunas Provncias. Lat. Pe
Trahe eta voz Covarr. en fu Diccionario. Lat. _ ro, ontf.
Id quod , fupputatione faia , re/fat ex folven ALBARDA. f. f. El aparjo que ponen las bf.
Z772,
tias de carga, para que puedan comodamente
ALBAR. adj. de una terminacin, que fe dice de llevarla, y fin latimare el lomo. Es la mima
qualquiera coa que tiene colr blanco, ditin voz Arbiga Albardaat, que fignifica lo pro
guindole de fu epcie por l: como tomillo prio. Lat. Clitelle, arum. ORDEN. DE SEv. Tit.
albr, pino albr, conjo albr, &c. y lo mimo Albardros. Y que el tal que asi fe examinre
es de otra qualquiera epcie quien fe aplca. fagauna albrda anal. ALFARACH, fol. 5o. Qui
efte adjetivo. Lat. Albidus, a, um. Albicans, tis. ... taron las enxalmas, tentaron las albrdas.
CERv. Quix. tom. 2. cap. 13. Y no es encareci ALBARDA sobre AlbaRda. Phrafe con que fe d
miento, porque era de un conjo albr tan gran entender que alguna coa et groferamente he
de, que Sancho al tocarla entendi fer de algun cha, tofca y cargada mas de lo necesrio: y
cabrn. - -
con que tambien fe explca haver repetido al

ALBARAN.f. m. Cdula, hoja de papel, pliego. perona lo que y tena dicho, y compre
Es voz formada del Arabe Bar, que fignifica endido en la oracin clufula de fu conver
eto mimo, y con el artculo Al fe dixo Alba facin efcrto. Lat. Loqui perpleona/mos & ba
rn. Estrmino baxo, y ufado en Aragn. Lat. - tologias.
Cbarta FuER. DE ARAG. fol. 223. Y
- - -
Btia de albrda. Phrae freqente en las entn

que fola fu obligacin hecha en albarn nom cias de caufas criminales, quando fe condenan
brandofe Mercadr... bata fin otra probanza. los reos catigo afrentofo, diciendo fea
: ALBARAN. Vale tambien obligacin hecha fin No llevado, facado en btia de albarda. Lat. A/
trio, Efcribno favor de alguno, por dbi - nus clitellarius. -
to, otra qualquiera caufa, o cafo, como lo es Como ahra llueven albardas. Phrafe vulgar con
un vale papel firmado. Es trmino forene ufa que fe explca que no puede fer una cofa que fe
do en Aragn. Lat. Scripti obligatio. Scripto con dice, e intenta hacer, que no la creemos,
cepta contrataque obligatio. FUER. DB ARAG. fol. aunque fea pofsible. Lat. Ut clitell numc Clo
223. Y ordna fu Magetd que en los Albarnes decidunt.
*: -
de Mercadres no fea necesrio probar que el Es ltima no echarle una albarda. Phrafe vulgar
que lo hace y firma es Mercadr, y que fola fu de que fe ufa quando fe oye que alguno ha exe
confefsin hecha en albarn nombrndofc Mer cutado una necedad notable, o ha dicho alguna
cadr, quanto uperjuicio, bata, in otra pro boberia. Lat. Dignum clitella dorfum.
banza alguna. Fulano es una albarda. Phrafe vulgar con que fe
ALBARAZADO, DA. adj. La perfona, el ani denta que algun fugto es ncio y peado en
ml que padce la enfermedd de Albarazos. fu converacin, en fus acciones, para no de
Lat. Vitiligine alba affe&ius. cir expreflamente que es un ano, un jumento.
ALBARAzADA. Se llama tambien una epcie de Trahela Covarruvias en u Theoro, Lat. Stul
uvas, que tienen fobre el hollejo muchas man tus. Bardus homo. -
chas como japedas, de cuya epecie hai gran Llevar la albarda. Phrafe vulgar con que fuele ex
de abundancia en Andalucia. Lat. Uva japideo plicare que alguna perona tolra y fufre cofas
colore variata. tan duras y peadas, que los hombres de pru
ALBARAZO. f. m. Enfermedid, efpcie de em dente jucio no aguantaran. Dicee tambien

pines manchas blancas, peras y ecamofas, vulgarmente de aquellas peronas que llevan el
que intercutneas falen los racionles, y es ef pefo, y pefadumbres de fu famlia, mantenin
pcie de lepra, orgen de ella. Es voz Arbiga dola en gatos y otras cofas. Lat. Onus fubire cli
Albarazon, que fignifica lo mimo. Lat. Vitiligo tellarium. In morem afini farcinas frre.
alba. Alphon, onis. FRAGos, fol. 2o5. La tercera Merece que le pongan una albarda. Phrafe vulgar
epcie es la Pfora de los Griegos, y el Albars que fe dice de aquellas peronas que exectan,
de Avicna, que nofotros decimos Albarzo, y han executado algunas cofas neciamente fin
l llama empine. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 128. reflexin nidifcuro. Lat. Pecus arcadicum, cui
Hcee tambien del zumo de el arrayn util non immerito imponantur clitella.
mente fomentacin para anar del todo los al Saltar como granizo en albarda. Phrae que vul
barzor, ---- garmente fe dice de los que con facilidad e
X2 fien
164 A LB ALB
fienten de los dichos y hechos de los otros, re ALBARDAN. f. m. Hombre holgazn fin ver
pondiendo, o executando cofas en contrrio genza, bufn, chocarrro, o truhan, que e
alteradamente. Trahe eta voz Covarr. en fu introdce en qualquiera parte para pallar y vi
Diccionar. Lat. Impacientr ferre. Excande/cere. vir fin trabajar. Es voz Arbiga corrompida de
Com. Flor1N. Scen. 11.fol.41. Y anfifalt como : la palabra Alvartn, que fignifica efpcie de bu
granizo en albarda. fonda, remedando a otra perona con getos y
Sufrir que le echen una albarda, Phrae que tam vifages: y entre nofotros ha patiado fignificar
bien fe dice vulgarmente de la perfona que fu el fugto que exerce etas bufonidas, fin mas
fre notables finrazones, y no las contradice, ni corrupcin que la t Arabe en d latina. Lat. Ho
hace contra ellas. Lat. Clitelius etiam fibi imponi mo jocularit. VisioN DE LE1TAB.fol. 45. Aquef
- feret. - tos bufcan manra artificio como coman y be
Ave de albarda fel de tierra que nunca yerra, ban, y muchos de los tales fe facen albardnes.
Refr. con que fe d entender alguna cola evi VALER. DE LAS HisT. cap. 4. tit.3. Por amr de
dente, y que no tiene duda: como lo es que los vengar la u muerte fingioe albardin.... de
navegantes etn cerca de tierra quando vn pues entr aquel albardan y di al Rey un gol
borrcos, fignificados por el ave de albarda, re pe con una porra. . - -
pecto de fer el aparjo prprio de aquellos ani El porfiado albardn comer de tu pan. Refr. que
males. Y tambien fe dice jocoamente burln advierte que los entremetdos, aunque mas los
dofe de algunas peronas, que pareciendoles - depdan, volvern adonde conocen que pue
haver difcurrido mucho en cotas futrs, dicen den facar alguna cofa. Lat.
lo que todos faben, y fiempre fucde, teniendo * - Conviva fiet femper ac volet nobis
por necedd fu prontico. Lat. . Nugatori/te vanus inveretundus.
* Clitell avis videtur ; fi terra baud procul. Por San Cebrin fiembra el albardn. Refr.que en
D vino el afno, vendr la albarda. Refr. que en fea, que los holgazines no fiembran quando
fea que de la parte que vino la coa principl, comunmente fiembran los labradres, cota
de donde fe adquiri la mejor porcin, de alli de u udor y trabajo; ino bufonadas en tiem
fe facar, o alli fe ganar lo accelrio. Lat. po que puedan fervirles para facar de comer.
: Qu terra dedit equum,det etiam epbippium. Lat. - *
CALixt.Y MELIB. Act. 1. Calla que para mi fan Nugator ante tempus improbus ferit.
tiguada d vino el afno, vern el albarda. ALBARDANIA.f. f. La accin habitul, el exer
Labrar, coer, y hacer albardas, todo es dr pun ccio de Albardn. Es voz antiquada. Lat. Nuge,
tadas. Refr.que enfea, que muchos por no di arum. Scurrilitay.PRINcI P.DoN CaRl.de VIAN.
tinguir ni conocer con perfeccin las cofas Traduc.del Prol. de Leonard. Aretin. las Ethi
"negcios que tratan, fuelen juzgar matrias mui cas de Ariftteles. La fobreabundncia que di
diveras por una mima, porque fe parcen en ce homolachia, eta es propriamente ante los
alguna circuntncia, porque tienen alguna fe nuetros Albardana: y el que aquella fobre
mejanza entre s. Tambien puede aplicare bur abundancia tiene, Albardn.
, lndofe de los que fe ponen executar una obra BARDAR. v. a. Poner la albarda qualquiera
que no entienden, porque fe parece en algo fu btia. Ufafe cafi fiempre de ete verbo con la
| arte oficio. Lat. - prepoficin en, diciendo Enalbardar. Veae. Lat.
Depinge inepte, beu, artifex: idem puta, AMulum clitellis induere, infruere. CoMed. Flo
Cucurbitas , aut flofculos defcribere. - RIN.Scen.39. fol. 136. Porque tampco no me
La culpa del afno echan la albarda. Ref. que en tengo por tal que pienfe de albardarme, fin que
fea, que por no confelar algunas peronas fus d corcovos. - -
defectos, o fu corta habilidad, o inteligncia, ALBARDAR. Metaphoricamente fignifica tambien

atribyen otros fus prprias culpas, o los ma envolver, o rebozar algunos manjres con hue
: les que han caufado fus accines. Lat. vos y harna, u otras colas femejantes. Es voz.
Quod pcccat. /mus, id clitell ad/ribitur. del uo familiar.
CERV. Quix. tom. 2. cap.66. La culpa del afno no ALBARDADO,DA. part. pa. del verbo Albardar
e ba de ecbar la albarda. -
en fus acepciones. Lat. Afinus/iratus clitellis.
La vida y el alma, mas no la albarda. Refr, que ALBARDAdo. Metaphoricamente fe llaman el toro,
enfea, que muchos hombres ponen por fus ami vaca y otros animles que tienen el pelo del lo
gos en riego lo mas importante y excelente, mo de diferente colr que lo dems del cuerpo,
que es la vida y alma; y no tienen valr para como fi la naturaleza les huviele ditingudo
exponer por ellos la hacienda, que importa me con el pelo el stio aparejdo para la carga,
nos fin comparacin. Lat. -
donde les ponen las btias la carga.Lat. Bellua,
Et fama atque anima comitem folabitur grum. qu extremum dorfi alius coloris habet quam reli
Quilibet : a/? auro rarus idem fciet. - quum corpus, in/?ar clitell impofit. ..
Por dr en el aho, dar en la albarda. Refr. que fe ALBARDERIA. f. f. La calle, barrio, cafa, stio
dice de los que no aciertan en lo que hacen. Y. donde fe hacen y venden albardas. Es voz for
tambien de los que no pudiendo vengare de mada de la palabra Albarda. Lat. Vicus , in quo
quien principalmente los ofendi, fe vengan en fiunt, aut venduntur clitell. : -
alguna coa fuya, que o no puede defenderfe, ALBARDERIA. Significa tambien el mimo oficio
csincapz de defenfa. Lat. -
de hacer albardas. Lat. Ars clitellurii. ORDEN.
Quid fpargis ifus mulio vanos mifer? - - DE S. v. Tit. Albardros. Y. prefentan ante nos
Non bic #ed clitella vapulat, *** ciertas Ordenanzas de u oficio de aluardera.
AL
-
\ -
ALB A L B 1.65
ALBARDERO. f. m. El que tiene por oficio ha ufan en Valncia, en Murcia, y en otras partes,
cer albardas. Lat. Clitellarius/artor. ORDEN. De no de menor convenincia para el ginte, ni
Sev. Tit. Albardros. Por quanto ante nos pa para la caballera. Lat. Vectorii jumeati /ella.
recieron ciertos oficiles albardros de eta Ciu PRAGM. De TAss. ao de 168o. fol.47. Cada al
dad. Es PINos. El Perro y la Calent. Bordadres bardn forrado en badna trece reales.
lbardros todos dicen que dn puntadas. ALBARD ONCILLO. . m. dim. de Albardn.
Albrcias albardros que fe quema el blago. Refr. Albardn mas pequeo que los regulres y co
que fe burla, con la irona de efte exemplo, de mnes , y de que folo fe ufa para andar acaba
los que hablan depropfitos , dando peadum llo con convenincia en los viages, en la caza,
bres los que penaban lifongear con #! notcia: y diverin del campo. Lat. Vectorii jumeati
como fi los que hacen albardas les pidielen al fellula. -
brcias, porque feles quemaba la matria de que ALBAREJO (Albarjo.) dimin. de Albar con que
las hacen. Lat. fe ditingue una epcie de trigo llamado asi en
Euge artifx; elucet ars * prmicat: la Mancha, porque tiene el colrmui blanco,
Pale tu, quod cernis, ardent fulgid. . , que tambien llaman Candel. -
ALBARDILLA. . f. dimin. de Albarda. Albarda ALBARICOQUE. f. m. Efpcie de Prfigo Da

pequea. Lat. Cliteilula. MARM. Decrip. de maco: fruta de huelo mui fabroa, de las que
Afric. lib. 9, cap. 29. Acotumbran las mugres mas temprano madran, del tamao de una
andar caballras en bueyes mui gordos y lcios nuez con corta diferncia, de color amarillo ba
con unas albardillas. Xo con algo de roxo por la parte que le coge el
Al BARDi LLA.Significa tambien el caballte, cu Oriente, como mas expueta la fuerza del Sol.
bierta de ladrillo, teja, cal, hyelo, pizarra, u Eta voz fe pronncia variamente en Epaa,
otra femejante matria que fe pone fobre las pues unos dicen Albarcque, otros Albercque,
pardes, o tpias de los cercados, corrales, huer y con la milima variedad fe halla ecrita en dife
tos, &c. para defenderlas de que las penetren y rentes Autres 5 pero la comun pronunciacin
calen las aguas y nieves. Lat. Tegimen lateritium es Albaricque. Y aunque Covarr. da origen
parietis fub diu exi/fentis. -
Griego eta voz, es mas natural fetomafie del -
ALBARDILLA. Se dice tambien aquella lana que Arabe Barcque, aadiendole el artculo Al. Lat.
crian las ovejas y carnros fobre el lomo el In .. Armeniacum malum. E1 arbol. Armaeniaca malur.
vierno, quando etn mui flacos, que es un fiel La G. Dioclib. I. cap. 131. Los que vulgarmen
tro durisimo, que no pueden cortarlo las ti . te llammos en Catilla Albaricques, reprefen
*\,
xeras al tiempo del equlo, fino han engorda tan aquellas manznas que Diocrides llama
do y criado nueva lana debaxo del fieltro que Armenacas. PRAGM. DE TAss. ao 168o, fol.48.
, formala albardilla. Lat.Hirfuta lana dorf ovium La libra de Albaricques fiete reales y medi..
adnata pr macie. ALBARIGO. adj. de uma efpcie de trigo mui
. -
ALBARdilla. Se dice tambien aquel barro, lo

do que fe pega al dental del ardo quando la
tierra et mojda, que impide labrarla, por no
blanco, llamado asi diftincin de otros. Es el
mimo que en la Mancha llaman Albarjo y
- Candel, y en Andaluca Blanquillo. Veanfe
1
poder entrar ni penetrar con aquel impedimen etas voces. Avi. Medic. Sev.cap. 1o. fol. 22.
to. Lat. Dentali aratri hrens lutum. Aqui en Sevilla hai de muchas manras de tri
ALBARDILLA. Es tambien una compoficin de co go, hai garzl , hai emental, hai vermejula,
fas cometibles, que fe hace con huevos, har hai albarigo, hai trechl, hai delgdo.
- na, dulce,&c. con que febaan, rebozan en ALBARILLO. f. m. Efpcie de albaricque mas
2 vuelven pies y lnguas de puerco, y de otros pequeo que los comunes, blanco, mui olor
animales, depojos de aves, y hojas de diferen fo, dulce y tierno, que depide con mucha faci
tes hierbas, y otras cofas para comer. Es voz lidad el huelo, dexando de cubierta la almen
deluo familiar. Lat. Condimentum quoddam car dra con mui poca fuerza que fe haga al abrirle.
neum ex farina, ovis, aliifue buju/modi confec Llmane asi en Andaluca para diftinguirlos
tum. de los damacos, y de otras diferncias de alba
AI BARDILLAs. Tambien fe dicen en los camnos ricques. Lat. Malorum armeniacorum fpecies
las orillas de las fendas profundas que dexan las qudam. -
peronas y caballerias quando paan mui fre ALBARILLo. Nombre de un sn , taido que la
. qentemente por ellos depues de haver llovi gente comun toca en la guitarra para bailar, y
do: las quales fuelen tener la forma de un caba acompaar xcaras y romances con cadncia
llte de tejido, y fon de eftorvo y embarazo en mui accelerada y breve. Lat. Editus onus in ci
... el camno para qualquier gnero de carruge. thara ltior, bilarior parum gravis.
Lat. Viarum crepidines. Efo va por el albarillo , o fu por el albarillo.
ALBARDON. f. m. Efpcie de aparjo manra Phraes vulgares, de que ufan freqentemen
de albarda, que fe pone las caballeras para te en Andaluca, con que explcan que alguna
montar en ellas, mas hueco y alto que la albar coa fe hace, fe hizo de prifa, atropelladamen
. da... Formafe con fufte y barras para mayor te y fin confideracin, y como que fe toma de
fortaleza y feguridad, de que no fe fiente fobre burlas lo que deba confiderare con mucha fe
el lomo del animl quien fe pone, porque no riedad. Lat. Resnimium properanter,6 citra con
le mate; aunque hai tambien otra hechra de fultationem agitur.
albardn fin fute, ni barras, que fienta obre ALBARRADA. f, f, La cerca , repro, trinchra
todos los cotillares de la caballera, de que defena de tierra, piedra u otra matria pro

I66 A LB - - A LB -
pfito, que fe hace para cubrire y defendere Cada libra de albarrz no pueda pafar de qua=
en la guerra, para cercar y reguardar las he tro reales. - -
redades y huertas, que etn en el campo. Vie ALBARRAz. Es tambien lo mimo que Albarzo:
ne del Arabe Barrda, que fignifica cubrir y Es voz antiquada: y aunque viene del verbo
ocultar: y aadido el artculo Al, fe dixo Al Barrza Arbigo, que fignifica etar cubierto
barrada.Lat. Repagulum,i. Septa,orum. Vallum,i. de lepra, machas como empines; no obftan
ORDEN.. De Sev.Tit. Carpintros. Sepa facer te en buen Catellano decimos Albarzo, y no
bancos, puentes, y compuertas con fus alzas y Albarrz. GINov. fob. el Servid. de Abulcac.
albarrdas: fepa facer cureas de lombardas. part.6. fol. 41. Y lo mimo quita las enfermeda
Acos r. Hit. Ind. lib.7. cap.8. Difcurriendo por des del cuero, asi como es herpte y albarrz.
la lagna vinieron hallar una pequea albarr ALBATARA (Albatra.) f. f. Efpcie de enferme
da o terraplno. - - dd afquerfay peligrofa, que d las mugeres
ALBARRAN.f. m. El mozo foltro, libre, que en la boca de la madre, tero. Es voz Arabe.
no tiene domiclio, cafa, ni hogar. Es voz anti Lat. Excrefeens in ore uteri caruncula : femineus
quada y Arbiga, compueta del artculo Al, y quidam morbus. -
de la palabra Barrn, que ignifica el que etuvo ALBATOZA (Albatza.) f. f. Efpcie de embar
libre y goza de immunidd. Trahenla Covarr. y cacin, barco pequeo cubierto. Trahen eta
Nebrixa. Lat. Caleb!, is. Expers conjugii. voz Nebrixa, Covarr. y Sobrino; pero no tiene
ALBARRANA. f.f. E{pcie de cebolla fylvetre, _ y ufo. Lat. Emphra mavis.
mui emejante la hortene : olo difiere en ALBAYALDADO, DA, adj. Cofa baada, pin
producir un tallo alto de palmo y medio, cafi tda, dada de albayalde. Trahen eta voz el
todo encerrado en las hojas, del qual nace la P. Alcal y Nebrixa; pero no feufa, y en fu lu
flor blanquecna, algo inclinada al colr amari gar fe dice oy dado, dada de albayalde. Lat.
llo. Sus hojas fon anchas y fin pezn. Es muino Ceruffatus. -
cva al comer; pero mui util para vrias enfer ALBAYALDE. f. m. La fubtncia del plomo,que
meddes. Es voz Arbiga compueta del artcu metido en vinagre fuerte fe diluelve y evapra
lo Al, y de la palabra Barrn, que fignifica coa en polvo manera de cal, blanquisimo, que fe
defierta, inculta, exterir, que eta fuera de po queda pegado la fuperficie de la plancha o l
, blado. Lat. Scbila vel Schilla. LAG. Diofc.lib. 2. mina infundida en el vinagre, y rado, rapdo
- cap.162. Friganfe comunmente con la albarr fe coge para vrios ufos. Es voz Arbiga com
ma totda los fabanes. Y en el mimo libro, pueta del artculo Al, y de la palabra Baiaad,
cap. 163. A la que los Griegos llaman Scilalla que fignifica coa que fobrefale en blancra.
mamos los Latinos Schila, imitando Varrn, Lat. Ceru/a. PRAGM. Ds TAss. ao de 168o.fol.
. En Catilla la llaman cebolla albarrna. 15. Cada libra de albayalde no pueda palar de
ALBARRANA. Significa tambien cierto gnero de feenta y ocho maravedis. LAG. Dioc. lib. 6.
torres, que los Moros fabricaban apartadas de cap. 22. Dado que la Cerufa, la qual fe llama
los muros de las Ciudades o lugres: que ade albayalde en Catilla, fea mui provechfa para
ms de fervir de defena, fervan de atalya pa encorar las llagas. Lop. Com. La mal cafada.
ra defcubrir la campaa. Oy fe confervan en No banga/tdo mas dinro, -
Andaluca muchas con ete nombre, y particu que en rbanos y albayalde. -
larmente en Crdoba hai una mui grande. Lat. Acudid al cuero con el albayalde, que los aos no
Turris in edito loco unde aliquid emimus videri * fe vn en valde. Refr. que fatirza las mug
profpici poit, conituta. -
res, burlndole de las que procran disimular
ALBARRANEO. adj. Lo mimo que Foratro, la edad, encubriendo con los afites las arrgas
extrangro. Viene del Arabe Barrani, que egun y otros defectos de la cara, que naturalmente
el P. Alcal fignifica foratro. Es trmino anti caufala vejz. Lat.
quado, que fe us en Aragn. Lat. Extraneus. Utere ceruff, vetula beus improvida; namque
Advena, a. FUER. DE ARAG. fol.152. Si en el di Non abeunt frura, prtereuntque dier.
to, algun otro apellido fe deducir qualidad ALBAZANO, NA, adj.Significa con propriedd
alguna de albarrneo. el colr catao obfcuro pelo en los caballos
ALBARRANIA (Albarrana.) ff. El etado libre y yeguas. Voz Arabe de Bazn, que es lo mi
de una perfona foltra. Es voz antiquada, y vie mo que hermofo, bien parecdo, aadido el
ne del nombre Albarrn. Trahela Nebrixa en fu artculo Al. Lat. Color ex badio nigricans in equis.
Vocabulario. Lat. Celibatus,u. Calv, Albeit. glo. al cap. 150, fol. 262. Yoafi
ALBARRAZ. f. m. Hierba que mas comunmente cionado foi los caballos cataos, como el ca
fe conce en Epaa por hierba piojra, toman tao fea ecro, que algunos llaman albazno,
do el nombre del efecto que caufa, que es ma que fe entiende colr de cataa madra. -
tar los piojos: y generalmente los herbolrios ALBAZO. f. m. El afalto que los Epales daban
le ponen ete nombre por correpondiente Ca los enemgos con quienes trahan guerra,
tellano. Veae hierba piojra. Es voz Arabe de los Indios quando los conquitron, aliendo de
: la complexa Habalraz, que vale grano capitl: fus Plazas, o campo hora proporcionada,para
cuyo nombre tambien le dan Arabes, y Latinos, acometer al romper el dia, o poco antes al exr
por la virtd que tiene para purgar las flemas cito contrario, Plaza que intentaban afaltar.
y feroidades de la cabeza. Nebrixa pone menos Es voz formada del nombre Alba, y aun parce
corrompda eta voz, diciendo Abarrz. Lat. Sta inventada por los mimos Epales, aumen
Phi/gria. PRAGM. DE TAss.ao de 168ofol.18. tando la palabra Alba, fegun el gnio de la len
9 3 -
A LB A LB 167
. gua. Lat. Antelucana in bofes inva/io. VArg. Mi nos quieren darle orgen Arabe por tener el ar
lic. Indian, lib.3. fol.83. Advirtafe que fe ha de tculo Al; pero es mas probable que venga de
llegar dar el albazo antes que fea de dia.... y la palabra Latina Arbutus, que fignifica el arbol,
defe el albzo antes que el alba rompa. o Arbutum, que ignifica fu fruto. Lat. Arbutus.
ALBEDRIADOR. f. m. Lo mimo que Arbitra , Arbutum. -
- dr. Veafe. Es voz antiquada, y verbl del ver ALBEITAR. f. m. El que cura las enfermedades
- bo-Albedriar. Lat. Arbiter, i. Arbitrarius judex. de las btias conforme arte. Es voz Arabe del
PARTID.3. tit.4. l.23. La otra manra de Jueces nombre Bitar, que egun el P. Alcal fignifica
de avenncia es la que llaman en Latin Arbitra lo mimo, y aadiendole el artculo Al le dixo
tores, que quiere tanto decir como Albedriadres Albitar. Lat. Veterinarius, ii. Partid. 5.tit. 8.
comunales amigos. ley 1o. Eto que dixmos de los Orebces fe en
ALBEDRIAR. v. a. Lo mimo que Arbitrar. Vea tiende tambien de los otros Maetros, de los
fe. Es voz antiquada, formada del nombre Al Phyicos, de los Cirujanos, de los Albitares.
bedrio. Lat. Arbitrari.Agere arbitrum. PARTID. ALBEITE. m. Lo mimo que Albitar. Veae. Es
2. tit. 27. l. 1o. Debe eftonce el Cabdillo haver voz antiquada. Hug. Cels, Repert. de las leyes
fu confjo, e albedriar fobre aquello. .. de Cat.tit.Albites y Albitares.
ALBEDRIADO, DA. part. pa. Lo mimo que Ar ALBEITERIA. f. f. El arte que enfea curar las
bitrado. Veafe. Es vozantiquada. Lat. Quodju bftias. Lat. Ars veterinaria CALv. Albciter.cap.
dici arbitrario placuit. : 2. Albeiteria es manra de enfear como fe han
ALBEDRIO. f. m. La libertad que Dios dex la de curar las enfermedades, en las quales cae la
. voluntad humana para elegir lo bueno, o lo ma obra de manos.
lo, de que pende el mrito u demrito del hom ALBELLON. m. Lo mimo que Albaar. Veae.
bre. Quando eta voz fe toma en el fentdo ex Es voz antiquada. Lat. Cloaca. EsPEJ. DE LA vid.
reado, fe le aade cafi fiempre el adjetivo li HUM. lib. 1. cap. 24 fol.42. C el ecombrar los
bre, para ditinguirlo de otros fignificados que albellnes, pozos, o letrnas, quan necesrio fea,
tiene.Lat.Arbitrium,ii. PALAc. RUB.Esfuerz.be e quan provechoo, ninguno lo duda.
lic.cap.5. fol.6. Ani que una potncia del nima ALBENDA. f. f. E{pcie de colgadra de fienzo
. . es la que quiere el fin: eta llamamos voluntad: blanco con piezas entretexdas manra de red,
ella mima elge los mdios: eta decimos libre de encaxes de hilo con varios animales y flores
albedro. Co MEND.fob.las 3oo. fol. Io2. Dios ha labrados en el mimo texido: de que aun oy e
e, dado al hombre el franco albedro, por el qual fe conervanalgunascolgadras de camas y corti
... debe regir. GoNe. Rom. liric.3o.
- - nas en varios lugares y aldas: y en Madridfe
No pues tu libre albedro ponen algunos pedazos pendientes en las puer
& - le tyranice inters. -
tas de las aloxeras para feal. Parece voz Arabe
***** ALBEDRIo. Significa tambien la fentncia arregla de la palabra Bend, que fignifica etandarte, e
III da razon y dercho, que d el Juez rbitro em gun el P. Alcal, aadiendole el artculo Al, y |i
el jucio que ante l pala. Lat. Arbitrium judi dndole terminacin Catellana. Lat. Opus ex li
cis. PARTID.2: tit.27. l. Io. Albedro quiere tanto no variis modis reticulatum. ABARc. Anna!. de
decir como amamiento, que deben los homes Arag. lib. 1. fol. 59. Di Don Sancho u her
haver fobre las cofas que fon dubdofas, porque mano quatro albendas, que fon colgadras blan
cada uno haya fu dercho, asi como conviene. cas de lienzo y red. -

BoBAD. Politic.lib. 2. cap. 1o. num. 12. El dia de
oy es mucho de dolr, y de exclamar lo mucho
ALBENDERA. f. f. La muger que texe, texa
albendas, la que las hace haca. Lat. Hujuf
que fe ufa el albedro en los Jueces contra, fue ' modi operis textrix. -
: ra de la dipoficin de las leyes.

ALBEDRIo. Significa tambien la accin libre que
ALBENDERA. Significa tambien metaphoricamente
la muger poco aplicda trabajar, callejera, y
una perona, muchas, una comunidad, Re aficionda andar y verlo todo. Lat. Concur
pblica, Rino tiene para executar alguna co fatrix. Perpetu concurftionis mulier. MALAr.
- a fin repecto fuperir ni otro objto, que Cent. 9. Refr,21. La albendra quiero decir que
el que fu voluntd quiere. Lat. Arbitrium ple anda de calle en calle con el manto en el hom
. mum. Sui arbitrii voluntas. BAREN. Guerr.'de - bro. - . . - -
Fland. pl. 225. Quedarian cai u entero albe La albendra los difantos hilandra. Refr. que fe
dro y dipoficin las dos Provncias. aplca las mugres hacendofas,que aun los dias
ALBEDR1o. Vale tambien qualquiera accin que el de fieta no celan de trabajar. Y tambien fe apli
hombre execta, como fino tuviele fuperir, ca y dice por irona, burlndofe de las mugres
ciegamente y por fu antjo, fin fundamento de que todos los dias de labre etn holgando, y
razn mas que fuguto u delite. Lat. Voluntas fuelen trabajar los dias de fieta, afectando que
libera. BoBAD. Politic. lib. 2. cap. 1o. num. 11. tienen mucho que hacer, que etn mui ocu
Decir que fe juzgale por la ley es decir que padas en las cofas de fu cafa. Lat.
prefida el mimo Dios.... pero querer que prefi Feftis diebus mulier hc tam fedula
- da el albedro del hombre es querer... que prei INet, confuitque 5 ceteris tra&iat nihil,
da una btia fiera. BAREN. Guerr. de Fland.pl. Sufrir hija golofa y albendra, mas no ventanra.
188. No es creible quanto feoro tenga en los Refir. que enfea, que los Padres no deben per
cafos humanos el ciego albedro de la fortna. mitir que las hijas fean freqentes en partes don
ALBEDRO (Albdro. ) f. m. Lo mimo que Ma de puedan vr y fer vitas, por el riego de per
- droo. Veafe. Es voz ufada en Aftrias, Algu der las buenas cotumbres con la Onlin Al
168 A LB ALB :
ditraccin que de fuyo trahe la diverin, y p riIla. Lat. Malum percum aut cotoneum. Her:
co recato de la vita: y que los otros dos defec Agric. lib.3. cap.11. De los albrcbigo, o albar
ros, fiendo tan graves en una muger de pocos cques. LG.Diofc. lib.1. cap.131.Y concluyo
- aos, aun fon mas tolerables que motrare con con que los armenacos fon los que llamamos al
tinuamcnte al pblico.Lat. - - barcques y albrcbigos.
- Nubilis,uflateat,moneo,vitetque fenerat : ALBERcHico. Se llama tambien el arbol que lleva
--- Filia: deterius mom fire, crede, malum. eta fruta, parecdo en las ramas y hojas al ci
ALBENDOLA.f.f. Efpcie de red de hilo mui rulo, pero el tronco es menos nudoo. Lat. Ma
- delgado para pecar peces mui pequeos, como lusperjica. HERR.Agricult. lib.3. cap.11. Los al
fon camarnes, pejes Reyes, y otros de feme brchigos fon unos arboles que en algo tienen la
jante tamao. Eta voz parece diminutvo de rama y hoja femejantes a los de ciruelas: no fon
Albenda, de que hacen batante probabilidad tan udofos, y la fruta de ellos parece en algo
las voces latinas que graves Autres ponen por los duraznos. EsPINos. el perr. y la calent. Y
correpondientes a la palabra Arabe Bend, y Al tomar refidncia a las varas de los albrcogos.
benda. Lat. Pifcibus minuculis capiendis reticu ALBERENGENA. f.f. Lo mimo que Berengna,
lum. ORDEN. DESEv. Tit. Pecadres, fol. 161. que es como oy fe dice. Veae. LoP. Com. de la
Por fer como fon las dichas albndolas mui epe Carbonra. -
fas y cerridas de malla. Mas tierna que alberengna,

ALBENGALA. f.f. Tela de feda, texido muidel mas dulce que zanabria.
gdo, que ufaban los Moros en Epaa para ALBERGADA. f. f. La defena de tierra, piedra,
adorno de los turbantes. Es dificultofo averi madra, u otra matria que felevanta manra
guar el orgen de eta voz, por no hallare raz de cerca, para cubrire la gente quando ha me
Arbiga cierta: pudo fer tela trahda de Beng nefter ofender refguardarfe, o quando necef
la, y haver mantenido fu nombre con el artcu fita de una y otra accin juntamente. Es voz an
lo AI. Lat. Textum quoddam ex ferico pertemue. tiquada. Lat. Valium, i. Agger, is. DoctR1N. Da
LoP. Com. Quien bien ama tarde olvda. CABALL. lib. 1. tit. 7. fol.34. La cerca no quiere
- Almaizales almalfas, al decir, finon coa que cerca todo en derre
albenglas akandraf. dr, y la que asi no es fecha non la llaman finon
ALBERCA. f. f. Epcie de etanque, charco, ergda.
lagna, que fe fabrica de piedra, o ladrillo y cal, ALBERGADOR. f. m. El que tiene cafa de po
para recoger el agua que fe faca de los pozos, da,que oyllamamos Mefonro, Ventro, Pofa
nrias para regar los huertos, y para otros ufos. dro. Es voz antiquada. Lat. Ho/pes,tis. Stabula
Es voz Arabe del nombre Berq, que fegun el P. rius. PARTID.5. tit.8. l.2.6. Como los Hotalros,
Alcal fignifica lo mimo: y aadindole el ar los albergadres, marineros on tenidos de
tculo Al, acomodando la voz la pronuncia pechar las cofas que perdieren en fus cafas, en
cin de nuetra lengua, fe le quit la q, y en u fus navos aquellos que ah recibieron. -
lugar fe pufo la c, y fe dixo Alberca.Lat.Stag ALBERGAR. v. a. Hopedar, acoger en fu cafa,

num. Pfina,e. MRM. Defcrip. de Afric.lib.11. otra parte al caminante, perfona que necesta
cap. 25. Todos los patios, arcos, pilres, alber de abrigo reparo. Lat. Hofpitio excipere ali
caf, yalcbasfon de jafpes. Pic. JusT: fol. 18o. quem. 1eio accipere. HisT. DE Ultram. lib. i.
En fin el trite por ltimo albergue fe fu lavar cap. 45. Nunca en lugar del mundo pofaban,
... a una alberca de agua. que no facan mal los que los albergaban. Es
ALBER cA. Significa tambien el conducto, o alcan PIN. Efcud. fol. 236. Nos echaron en tierra, y
tarilla por donde fe defembarazan las cafas y - nos albergaron con regaldos alojamientos en
calles de las aguas quando llueve mucho, cafa de Don Francifco de Ahumda. -
quando quieren limpiarlas de la immundcia. Es ALBERGAR. v. n. Y ALBERGARSE. v.r. Reco

voz mui uada en ete fignificado en Catilla la gere, abrigare, ponere a cubierto en alguna
Vieja. Lat. Cloaca, ce. -
cafa, men, parge donde fe pueda etar al

ALBERCHIGA. ff. Nombre que fe d en algunas abrgo,y libre de las injrias del tiempo. Lat.Di
Provncias, como en Caftilla la Viejay Aftrias wer/ari aliqu. In diverforium fe recipre.ChroN.
la fruta comunmente llamada Albrchigo. GEN.fol.362. E albergron aquella noche en una
. Veafe. Lat. Mala perfica aut cotonea. que dicen fiete aguas. BARBAd. Coron. fol. 214.
ALBERCHIGO. f.m. Efpcie de melocotn. Fru
ta de huelo de las ltimas que madran, y de
Y para aquella noche hicieron una
choza de ramasy broza.CARTux.Vid.de Chrift.
las mas fabrfas. Son de varios tamos, aunque fol. 129. No hallaban donde albergarfe.
por la mayor parte fuelen fer del gruelo de una ALBERGADO, DA. part. pa. del verbo Alber
manzana mediana. Su carne es rcia, xugoa, y gar. Lat. Hopitio exceptu. -
de colr amarillo mui fubido, epecialmente la La muger cafada en el monte es albergda. Refr.
que mas fe acerca al huelo, que fuele tocar en que enfea, que la muger honeta con todas las
roxo; pero la corteza es de colr mas baxo, fi calidades que debe tener una cafda de honra,
no es por la parte que le cogi el Oriente,la qual en qualquiera parte fe hopda y recoge fegura
es mui encendda y fonroda, quando etn mente. Lat.
madros: y quando verdes fon muivellofos, y Firmum matron femper munimem hone/as:
fiempre mantienen una pelufilla, por lo qual Hac tuta, in mediis montibus effe pote/?.
fe les di el nombre de melocotnes, derivado ALBERGUE. m. El lugar donde la gente puede
del Latino; y por ete fon mas conocidos en Ca: recogerfe, oferecoge para defcanto, abrgo,co
II].0
ALB ALB 169
modidad, refguardo de fus perfonas : y afsi fe . 2. fol.22. En las blancas, unas on albillas ( y e
da indiferentemente efte nombre la cafa, la tas fon las mejres de todas) fon unas uvas pe
poda, venta, la choza, o cabaa, concavi queas redondas, &c. Ov. Hift. Chil. fol. 189.
dd, o cubierto donde los hombres, y tal vez La comarca y campos vecnos cfta Ciudd fon
los brutos fe retran para decanar, o fe acogen mui frtiles de pan, y todo gnero de femillas;
para reparare y defenderfe, epecialmente de aunque las uvas negras no madran tambien
los malos temporales. El de eta voz es como las albillas y mocatles.
dudofo, porque Lypio, Bosio, y otros la tra ALBILLO. adj. que fe aprpria al vino que fe ha
hen de la palabra Alemana Herbergen, que fe ex ce de la uva albilla. Lat. Vinum ex uvis prcoci
tiende ignificar hopederia, hopicio, poida, bus. Ov. Hit. Chil.fol. 9. Los vinos albillos fon
men. Covarr. y el P. Guadix dicen que fale los que duran mas por fer mas generfos.
del nombre Arabigo Barga, que fignifica choza, ALBIN (Albn. ) f. m. Es una epcie de piedra,
cafa pajza. Diego de Urra dice que viene que fe faca de las minas del cobre, de colr ro
del verbo Arabigo Berge, que vale decanfar, xo mui baxo, y tiene virtd para retaar la
aquietarfe, recogerfe, y juntarfe. Pudo tambien fangre. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabu
formarfe de la voz Arabe Berc, que fignifica lu lario. Lat. Lapis fanguinarius.
gar de defcanfo, hopcio, aadiendo qual ALBINA. f. f. Se llama la tierra honda, baxa, -
quiera de etas voces el artculo Al. Lat. Diver manera de valle vega, donde fe recogen las
forium.Te&um,i. EsTEB. fol.9o. Sirvindome de aguas en el Invierno: y quando fe fecan en el
norte una luz que etaba algo apartada: y pen Verano, blanqua con la fal, falitre que fe pe
fando que fuera algun patorl albergue aprefur ga la cotra y hierbas que en ella fe crian.
, cl paffo. BARBAD. Coron. fol.214. Trahe efta voz Nebrixa en fuVocabulario.Lat.
Albergue inculto de ferces# ~Etuarium.
ALBERGue. Se toma algunas veces preciamente ALBINO, NA. adj. La perona que nace con los
por hopcio, poda donde hace tranito el cabellos y carne de etremda blancra, por
paffagro.Lat. Diverforium. RIBADENEiR. Flos cuya caua v mui poco, y menos quanto mas
SS.fo.27o. Edific un Monatrio, y un albergue luce el Sol, y quando et mas cerca de la luz.
para recibir los peregrinos. Es voz puramente Latina. Lat. Albinus, five lu/
Al BERGUE. En Malta, y entre los Caballeros de citio/us. ARGENs. Maluc.lib.2. fol.71. En mdio
eta Orden fignifica alojamiento, o quartl, de tan negra gente hai algunos muiblancos, y
donde cada Nacion vive feparadamente: y asi rbios: etos faliendo al Sol aunque no le miren
fe dice Albergue de Epaa, albergue de Fran quedan ciegos: en Epaa los llamamos albnos. .
, cia, albergue de Italia,&c. Afsilo trahe Covarr. ALBITANA (Albitana.) ff. Un madro que hace
en u Theoro. Lat. Contubernium. -
contra roda, o branque en el cafco del navo

ALBERGUERIA (Alberguera.) ; f. La cafa de por la parte de adentro. Es voz nutica. Trahela
poda, men, venta donde fe recogen los Palacios en u Intruccin. s
paflagros. Es voz antiquada. Trahenla Covarr. ALBO, BA. adj. Cofa excelente en blancra. Es
y Nrixa. Lat. Diverfrium. Stabulum. voz puramente Latina del adjetivo Albus, a, umz.
ALBERGUERO. f. m. Lo mimo que Mefonro, Hist. De ULTRAM. lib. 1.cap. 141. fol.65. Vena
Ho{talro, Ventro, Huefped. Veanfe eftas vo fobre un palafrn tan albo como una nieve.
ces. Es voz antiquada. PARTID. 5. tit.8 l. 27. ALBOAIRE. f. m. Labr que antiguamente fe ha
Mandmos todos los alberguros.... que los ref ca en las Capillas o bvedas adornandolas con
ciban en fuscafas. azuljos. Es voz antiquada de la Architectura,
ALBIHAR. f. m. La hierba comunmente llamada formada de la palabra Arabe Alboair, que figni
, en Catilla ojo de buey, manzanilla loca. Vean fica lugar para encender fuego manra de um
fe. Covarr. citando Tamard, pone eta voz horno: y eta labr de azuljos fe haca y ponia
en plural Albihires, y dice que fon flores blan regularmente en las Capillas bvedas que fe
cas,y amarillas, vulgarmente llamadas Narcifo; fabricaban en forma de horno, que oy llaman
per fiendo Bibrvoz Arabe, que fignifica ojo, de vuelta de horno. Lat. Opus, vermiculatis te/
y interpretndoe con ella la voz Griega Buph fellis ficiilibus difcoloribus variatum. ORDEN. Da
talmos, que Diofcrides da etaplanta: yte SEv. tit. Albaies, fol. 15o. Que el dicho Mae
niendo ella con fu fior femejanza los ojos del tro fepa edificar las Capillas figuientes: Bada, y
buey, es mas congruente ete fignificado, que el - dealboaires, ochavada.
que le pone Covarr, y que fe tomale eta voz ALBOGON. f. m. Inftrumento de mfica como
de la Arabe Bihr, aadiendole el artculo Al, y flauta grande. Parece voz aumentada de Alb
que Albihres en plurl fean los prados donde gue. Lat. Grandiorfi/tula, tibia. C. LucaN. cap.
eta hierba fe cra, y otras flores blancas, y ama I. Un dia que taan ante l un etormento de
rillas, como tambien las prodce eta planta. que fe pagaban mucho los Moros, que ha nom
Lat. Oculus bubulus. Cotula odorata. bre Albogn.
ALBOGUE. f. m. Intrumento de la mfica de los
ALBILLAS, adj. ditintivo de la efpcie de uvas
blancas, que mas temprno madran; las qua que llaman de viento, boca. Epecie de flauta,
les fon mui fabrofas y fuaves al paladr , por la dulzina. Es voz Arabe de la palabra Abuaq,
ternra y futileza del hollejo: los granos fon que fignifica fluta, y con el artculo Al aco
pequeos, redondos y blandos, y los racmos modando la voz nuetra pronunciacin mas
medianos, y forman unas pintas pritasy leon uave, Albgue. Lat. Tibia, a. Fiftula, e. Gong.
das Lat. Uva Precox. HERR. Agricult. b-2.caP Poliph. Ot.9.
- Cera
17o A LB A LB
Cera y camo uni, que no debiera, ALBor. Significa tambien aquella luz, reflandr,
Cien caas, cuyo barbaro ruido o reflex que alamanecer fe v como blanco en
De mas ecos que uni camo y cera el aire, antes que los rayos del Sol. Es voz mas
Albgue es duramente repetido. ufada y pr?ria de la poesa- Lat. Diluculum , i
ALBOGUERO. f. m. El que toca el Albgue por PANT. Lir. S. Iidro.
oficio, el que hace eta epcie de flautas. Es Al tiempo que canras y/uaves
voz formada de la palabra Albgue. Lat. El que Ai albr matutino
las tae o toca. Auletor. El que las hace. Fijiula De la luz eran ndice las aves.
rum confirutor, vel tibiarum fbricator. -
LoP. Circ. fol.61.
En cafa del Alboguro todos fon Alboguros. Refr. Como al primro albr lquidoyfrio
que enfea, que conforme a las cotumbres de Se mira entre las botas relumbrando.
un Padre de famlias fon regularmente las de los ALBORADA. f. f. Aquel tiempo en que empieza
hijos, criados, y peronas que etan a u cargo. a amanecer, o a de cubrire la primra luz del
Lat. dia. Es voz aumentada de la palabra Albr. Lat.
In tympaniff e domibus omnes fltitant. Antelucanum tempus. Q. ifi. Paf. honrof. cap.4o.
ALBOHERA. f. Lo mimo que Albufra. Veae. La mfica regocij mucho el alborda. Cox.
Trahe eta voz Covarr. en fu Theoro; pero y Flor IN... fol. 35. Buenos dias hermoia Brafilia,
no est en ufo. vengas en buena alborda.
ALBOHOL.f.m. Planta legumbre ylvetre,que ALBor.ADA. Significa, y fuele tomare por alguna
- ratra por la tierra, eparciendo fus tallos o ra accin de guerra, que fe execta al amanecer:
mos con una flor blanca. Lat. fa/ion, onis. Conci como dar afialto a alguna fortaleza, o Plaza, o
lium , ii. Hu ERT. fob. Plin. lip. 22. cap. 22. fol. alguna partida, o exrcito de enemigos: y en
3o8. Jain es nueltro albobl, que uan las mu ete entdo es lo mimo que Albazo. Lat. Aggre/
geres en fahumrios, y toman en polvo para /fo, fu antelucana urbis aut ca/frorum oppugnatio.
acrecentar la leche. Tambien fe tiene por le MARM. Rebel. lib. 6.cap. 23. Y tomando de ca
mbre ylvetre, ratra por la tierra.... prod mno alguna gente de la que etaba en el Prei
ce la flor blanca. dio de Tablate fuele a dr una alborda fobre
ALBOLGA. f. Lo mimo que Alholva. Veae. Es aquel lugr.
voz antiquada, que fe us en Aragn. AcT. DE ALBo RADA.Significa tambien la accin que fe exe
CoRT. DE ARA G. fol.3o. Albolgas pagan de pea cta alamanecer, para dr entender que vie
ge de la carga feis dineros. ne el dia, celebrando la primera luz: como to
ALBONDIGA. f. f. Guifado compueto de carne car caxas o atambres, u otros intrumentos de
picada, huevos, y epcias con que fe fazona, guerra , mfica. Lat. Letantium antelucana
mezclandofe todo en forma redonda como un Jymphonia. Qui. Paf honrof. cap. 58. Amane
bodque o nuz. Es voz Arabe, que fegun algu cido el figuiente Lunes dos de Agoto la mfica
nos Autres viene de la palabra Buduqun, que fon fu alborda. CERv. Perfil.lib.2.cap. Io. Pa
vale tanto como avellna. Otros dicen que trahe ffe la noche, vino el dia, cuya alborda fu re
fu orgen eta voz de la Arabe Bonduq, que fig gocijadisima.
nifica coa redonda, y otros que viene de la pa ALBORBOLA, O ALBORBORA, O ARBOR
labra tambien Arabe Ailbidaca, que fignifica car BOLA. f. f. Vocera, algazra, bullcio, y ru
ne picada, mezclada con otra. Qualquiera de do, formado con voces y acciones regularmen
etas etymologas es mui prpria por fu fignifi te en demontracin de jbilo, y alegra; aun
cado, y por la voz: y aadiendo el artculo Al que tal qual vez fea por enjo, y pendncia rui
- conviene con nueltra voz Albndiga, que al dfa. La pronunciacin de eta voz ha fido v
gunos pronuncian Almndiga, corrompien ria, porque Nebrixa , Covarr. y Salas efcriben
do mas u orgen fin batante fundamento. Lat. Albrbola, y Albrbora. Quevedo dice Arbr
Offi , e. CLAvi I. Embaxada al Tamorlan. fol. bola,y aun el Pota Juan de Mena dixo Albur
24. En las ecodillas carnro adobado en albn bolas. Algunos dicen que es voz inventada y
digas. MARM. Decrip. de Afric. lib. 4. fol.89. formada femejanza del fondo y bullicio que
Donde venden fidos, almojbanas, y albndi hace el agua quando hierve, o quando halla
gas hechas de carne picda con epcias, y fritas embarazo fu naturl curo en alguna corriente;
CI) AZe1tC. pero parece mas probable que fe haya tomado
ALBONDIGUILLA. f. f. dim. de Albndiga. Al del nombre Arabe Bora, que fignifica enjo y
bndiga pequea. Lat. Ofula, a. Quev. Orland. corage, y aadido el artculo Al fe dixefe Al
Ilt. 2.
boora, y depues Albrbora, Albrbola, que
Diciendo Malandrines y protervos es como fe pronncia modernamente. Lat. fu
To os har albondiguillas de los cuervos. bilum, i. Quev. Taca. cap. 16. Fu llevado aba
ALBOR. f. m. Se llama el accidente de blancra xo, donde me recibieron con mucha arbrbola y
quando fe halla en algun fugto en grado exce placr los camardas y amgos.
lente: como para dar entender que entonces ALBOREAR. v.n. Empezar amanecer, ditin
el accidente feaventja en aquel fgto la co guire la primera luz que comunca el Sol en
mun blancra, la que de ordinario e v en nueftro horizonte. Lat. Primam diei lucem emi
objtos de la mima u otra epcie. Lat. Albor,is. * care. Qui. Paf. honrof, cap. 7o. Como comen
Albedo,inis. Dav. Paff.lib.3. Eft.3. Cant.I. z alborear las trompetas y otros altos menef
- 7 lof albres dmclef trles comenzaron fonar. Romance antiguo y
de/poj la fria impias
Vulgar. La
AL B - ALB 171
La maana de San fuan ALBOROQUE. f. m. El dn ddiva que fuelen
al punto que alboreaba hacer los que compran venden la perona
gran fiefta hacan los Moros eronas que intervienen en el ajute del precio,
- por la Vega de Granada. folicitan el depacho del gnero que fe vende.
ALBORECER. v. n. Lo mimo que Alborear y Y tambien fe extiende el agafajo o
amanecer. Veanfe. Los antiguos pronunciaban reglo que una perona hace otra por haverle
Alborecer; pero ya el ufo comun de pronun folicitado alguna dependncia, como en agra
ciar ete verbo es CoM. FLoRIN. Scen. 9. Y decimiento y remuneracin de u cuidadoytra
agra toda la noche es de fiete horas, y aun con bajo, y lo que fe fuele dr al Maetro, oficial
apnas alborefter y te queras vr. Qg. Paf. quando acaban alguna obra, llevan lo traba
honro. cap.3o. Como el Martes llegaie vein jdo fu dueo: que vulgar y comunmente
s te de Julio, y las tromptas fonalen al alborecer, fuele decire etrnas, y guantes. Covarr. dice
-
-
s fe dixo la Mifia del alba. fer Arabe corrompida de la Hebrea Berech , que
--- ALBORGA. ff. Una epcie de calzado,que en al entre otras fignificaciones vale ofrecer dones;
gunas Provncias ufa la gente rftica, que feha y aunque puede fer que los Arabes la tomaffen
ce de oga, cuerda de eparto majdo, ma de los Hebreos, no es facil alegurar u orgen,
nera de alpargte, que por otro nombre llaman aunque es mui naturl que nofotros la tomae
efparteas. Lat. Cakeamentum /parteum. mos de los Arabes, y que la palabra Hoque de
ALBORNIA.f. f. Vafija de barro vidriado grande que ufa la Recopilacin en la ley 11. tit.12. del
y redonda en forma de taza efcudilla. Llamafe lib. 5. fea lo que fe dice Alborque. Lat. Proxe
tambien Aljofina, Ajofina, Zafa, y Algbe meticum munu/culum. CoMED. FiorIN. Scen.39. d
na. Es voz Arabe de la palabra Alberna como Subamos comer del alborque. Lop. Com. del
algunos quieren, que fignifica cofa de barro, perro y hortelano, A&.3.
de Burnietum, como quieren otros, que vale Pagar teneis el vino, en alborque
efcudilla.Lat. Pelvis fiiilis. Figlina futra. Ov. del famofo veftdo que os han dado.
, Hift. Chil. fol.8 I. No folo eran de efte metl ALBORONIA. f. f. Es un gnero de guiado, que
las vaxillas en que coman y beban, las fuentes, fe hace de berengnas, tomtes, calabaza, y pi
jarros, albornas, azaftes, y dems alhajas de miento, todo mezclado y picado, que regular
efteufo. mente firve para los dias en que fe prohbe co
ALBORNOZ.f. m. Efpcie de tela de lana,que fe mer carne. En algunas partes pronuncian Bo
labraba fin teir, texiendo la hilaza de fu etam rona, y Morona, y en otras Almorona: de
bre mui torcida y fuerte manera de cordonci qualquier manra es voz Arabe. Lat. More
llo, de la qualuaban los Moros para captes tum, i.
con capilla, capirte para defena de las nie ALBOROTADAMENTE. adv. de modo. Incon
ves, aguas, y malos temporales. Oy fe ufa tam fideradamente, aprefuradamente, con prete
bien eta tela,y mantiene el mimo nombre,aun- za, confuin, y lo mimo que defordenada
: que algo adulterda, o vicida en la calidad; pe- mente. Lat. Confus. Permixte. Perturbato ordi
3 rola que firve para captes, fobretodos, cone. Turbulente. MARM. Rebel. lib. 7. cap. 12. Y.
munmente fe llama Barragn. El origen de eta como los atambres tocalen arma, y los folda
# voz es Arabe, y aunque egun Urra citado por dos fe recogiellen alborotadamente las band
? Covarruvias viene de la palabra Burnufun, que ras.
fignifica capte para el agua, fe hace mas crei- ALBOROTADITO, TA. dimin. de Alborotado,
ble que fe tomale de la palabra Bornz Arabe, particpio del verbo Alborotar, que puede ufar
que el P. Alcal le pone por correpondiente: y fe en las mifimas acepciones que el mimo par
asi fe dixo Albornz, aadiendole el artculo ticipio. Lat. Commotus. Conturbatur,a,um.CERv,
Al. Lat. Genus tele lanea ex bipidis & irretortis Nov.1. pl.2o. Sosiega, osiega alborotadito, y
.filii. PRAGM. De Tass.ao 168o.fol.5. Cadava mira lo que haces antes que te cafes. -
ra de albornz doce reales. ORDEN. DE SEv. ALBOROTADOR. f. m. El que alborta, turba,

Tit. Almoxarifadgo mayor, fol. 58. Del peca inquieta y mueve alteraciones, ruidos y pen
do, alquicres, almaizres, albornces, to dncias. Es verbal del vcrbo Alborotar. Lat.
cas, adargas. Seditious. Turbarum auior. Espin. Ecuder.fol.
ALror.Noz. Significa tambien capte, fobretodo, 163. Fueron hombres libres, viciofos, embut
faco para defenfa del agua, nieve, y mal tiem ros , engaadores :y alborotadres de las Rep
po, que cubra cai toda la etatra de la perona blicas. CasTELL. Elog. Cant.2.
quien fe acomda. Llamfe asiete gnero de Tafi mand colgarlo del entena
vetidra, tomando el nombre de la mima tela Por alborotadr de fus foldados,
de que fe haca. Lat. Endromis, feu penula hipi ALBOROTAMIENTO. f. m. Lo mimo que tu
da. RecoP. lib.7.tit.12. ley 1. Y puedan echarfe multo, fedicin, alteracin , y commocin rui
paflamanos y alamres de feda en ellas, y en los dofa de gente. Es voz antiquada. Trahela el P.
fieltros y albornces. PuENT. Conven. lib.2. cap. Alcal en fu Vocabulario. Lat. Turb, arum.
32. S. II. En la qual le manda que le - Tumultus, u*. .
unos libros y un albornz que dex en cafa de ALBOROTAR. v.a. Alterar, inquietar, turbar la
Carpo. GoNG. Com. las firmezas de Ifabela, paz, fofsiego y tranquilidd que fe gozaba com
Jorn.I. moviendo y levantando algun tumulto, ha
La beldad vifi almalafat, ciendo ruido, y defcomponiendo y turbando el
J la valentia albornces. orden de las coas, o con voces, con hechos y,
! 2 pen
172. A LB , A LB
pendncias. Regularmente fe ufa de ete verbo ALror oro. Vale tambien bullcio, confirin, y
en pasiva, diciendo Alborotarle. Lat. Tarbare. deforden, caufado de grande concurrncia de
Turvas f;:ere, movere, edere, excitare. Tunui:aa peronas, u de cofas a un mimo tiempo, que
ri. Cox es D. fob.las 3oo. fCl.98. Porque de mui de afiosiegan y alteran la quietd, y ocaionan
poca coa luego e abortan los Puebios y Villas rudo y detafofsiego. Lat. Commotio. Murrar,
y Ciudades. MEND. Guerr.de Gran. lib. I. num. is. LoP. Philom. fol. 6o. Porque con el alborto
2. Alborotfe el Pueblo, tomaron las armas, &c. de los hupedes, y el no fiare todas las cofas de
. Lop. Philom. fol.63. Dieron caua que ei ref las criadas, Diana fu a acar de un camarn al
to de la cala fe alborota/e. gunosvidros, CeRv. Q:iix.tom. 1. cap. 21. Lue
ALBoRoTAR. No pocas veces fe toma por excitar go al alborto de los muchachos, y de la dems
y ocaionar alteracin y deladosiego en el ani gente fe parar a las fenetras de fu Real Palacio
mo, ahra fea por motivo trite y fatal, ahora el ReV.
por feftivo y alegre : como fuele acontecer ALBOROZADOR (Alborozadr. C. m. El que
quando fucede alguna degracia, incndio, ro por u natural grio, o por interes o guto ale
bo, accidente impenado, que cana inquietud y - gra, regocija, divierte fettivamente, o recrea
turbacin; o por el contrario quando hai algun confus hechos o palabras a los otros. Es voz an
feitejo y regocijo pblico, o privdo , que oca tiquada. Trahela el P. Alcal en fu Vocabulario.
fiona jbilo y alegra. Lat. Aliquem perturbare, Lat. Exb.arator.
conturbare, commovere. EsPIN. Efeuder. fol.294 ALEOROZAR.v.a. Alegrar, dr motivo de re
Yo efiaba tan contento y alborot2 con vr en gocijo, placer y guio a otros con palabras, o
mis manos aquel metal tan femejante a la luz con acciones, ocationando en es animos un
del Sol,que no fupe replicarlc. enero de obre alto, que los recra y excita
A1 BoRoTA R. Metaphoricamente va! conturbar, jbilo y conterto grande. 'La raz de eta pala
inquietar, alterar la quietd y ferenidad: ya fea bra parece la mi ina que la del nombre Albor
en los irracionales irritandolos y enojndolos, to, tomado en buena parte. Lat. Aliquem exiii
y fea en las coas inanimadas turbndolas y larare. Alicui gaudium afrre , prere, prbere.
commovindolas, como el mar agitado de los ARTEAG. Rim. fol.3o.
vientos. Lat. Concitare. Commovere. Harvare.Es A/ii alborzan el orbe,
TE E. fol.2o3. Segu el camino real affombrando que fus parabienes trabe
paflagros, y alborotando perros. CAs TELL.- Elog. la rifa ve/tida en fiores,
[.2 la voz animada en aves.
Movanfe las olas blandamente, ALBoRozAR. Antiguamente fe us por inquietar,
Sin las alborotar fria ni viento. alterar, y por lo mimo que Alborotar; pero en
ALBoRoTAR EL PA o MAR, EL RANcHo, EL coR ete fignificado eta ya antiquado. Lat. Turbare.
Tijo, &c. Phrafes vulgares con que fe d en HisT. DE ULTRAM. lib. I. cap. 75. Siacaefciere
tender que alguna o mas peronas embarazaron, que fe quifieren alborozar a facer alguna coa
decompuieron, y defordenaron alguna junta, por lo acorrer, e por lo vengar.... que ninguno
compaa y concurrncia de gentes, que proi . no fe remueva , ni fe alborce a facer al. CHRox.
guiefe en lo que etaba entendiendo, caufando Del Cid, cap.35. Depues que el Rey Don San
movimiento y turbacin en ella: o por motivo cho,que e/?aba alborozo contra fus herminos.
de alguna ria y de azon, o por otro accidente ALBOROZADO, DA.part. paf. de eile verbo en
impenfado, que levant y turb los nimos. ambas acepciones de regocijado, y alterado, o
Tambien feua de etas mimas phrafes quando alborotado. Lat. Letitia, gaudia, bilaritate iff:c
por algun motivo de guito y regocijo fe excitan tus, perf/us, a, un. Item: Turbatus. Confierna
los nimos alguna funcia y fetejo, que fea fa, a, um. CERv. Quix. tom.I.cap. 4. La del al
de diverfin y alegra. Lat. Civitatis ffatum, aut ba fera quando Don Quixote ali de la venta,
con/Tus, contarbare, commovere, mfere. Item: tan contento, tan gallardo, tan alborozdo, por
Ad blaritatem excitare. vere ya armado Caballero. EsTEB-fol.353. Ve
LBOROTADO, DA, part. paf. de efte verbo nida la maana entramos en la Ciudad, la qual
en todas fus acepciones. Lat. Turbatus. Commo hallamos alborozda y llena de fietas. CHRoN.
tus. Perculfus. CERv. Quix. tom. 1. cap. 12. Y fo DEL CID, cap.22. Defque palaron los Puertos de
bre eto andaba el Pueblo alborotdo. CAsTELL. Apa, fallaron la gente alborezada, non les que
Elog. Cant.2. rian vender vianda.
Pa/adas y las frias y accidente ALBOROzo. f. m. Gozo grande, contento, pla
De aquel alborotdo movimiento. cer y regocijo , caufado de notcia favorable y
ALBOROTO. f. m. Tumulto, rudo, altercacin, gutoa, que en cierta manera fobrealta y altra
- alteracin , pendncia entre muchas peronas el corazn por el bien que configue, o epra
con voces y eltrpito. Es voz Arabe de la pala brevemente lograr. El orgen es el mimo que el
bra Borod, que fignifica rudo y polvarda, y de la voz Alborto. Lat. Hilaritas. Latitia. la
aadiendole el artculo Alte dixo Albord, y critas. CERv. Quix. tom. 1. cap. 2. Por la puerta
de all con corta inflexion Alborto. Lat. Tur fala de un corral ali al campo con grandisi
bamentum. Turbatio. Turb, arum. EspiN. Efcu mo contento y alborzo de vr con quanta faci
- der. fol. 171. Solegfe el alborto, porque hata lidad havia dado princpio fu buen defeo.
cntonces no havan negado la obediencia al Du GoNo. Rom. var. Rom. 26.
Que de Saxnia, RIBADENEIR. Flos SS.fol, 284. Que los crep/culos niega
For quitar la ocain de rias y albortos. del temr y el alborzo.
Al
ALB A LB 173
- Alborozo. Tambien fignifica, fegun el lenguage. es Arbigo de la palabra Buhar, que fignifica
antiguo, tumulto, bullcio, rudo, inquierd, mar pequeo: y aadindole el artculo Al fe
-
y lo mimo que Alborto; pero y en ete fen Jixo Albuhar, y con corta inflexion Albuhera.
--- tido et antiquado. Lat. Tumultus, Strepitus. Lat. Lacus, u*. Lacuna, ae. Locus paludofs. PArt.
Hist. de ULTRAM. lib. 1. cap. 78. Mand prego 5. tit,5s ley 3o. Como los pecados que fe crian
3. s s nar, que ninguno que de parte del Duque de en las albubras de las cafas, las otras anima
Saxnia fuelle, que armas facale en el campo, ni las que crian en ellas deben fer del vendedr.
muetra ficiele de alborzo.
ALBRICIAS.ff, ufado fiempre en plural. Las d
CARTux-Triumph.6, cap.4-fol.39.
Una albuhra que valle baca,
divas, regalo, u dones que fe hacen pidindofe, La qualreciba las aguas corrientes
o fin pedire, por alguna buena nueva, feliz Aquella lagna yo v que tal era.
fucelo la perfona que lleva d la primera ALBUR. f. m. Pecado qu fe cra en los rios, de
notcia alinteresado. Covarr. aunque no lo afir un pi de largo, delgado, ecamofo: fu cabeza
ma, dice que algunos fon de fentir que etapa proporcionada lo largo y gruelo de fu cuer
labra viene de Albcias, porque el que traita , mui abroo y ano, y a carne umamente
nuevas de alegra entraba vetdo de blanco, lanca, de donde tom el nombre de Albur
como al contrario el que v dr pefame con corrompdo de Albr; aunque algunos quieren
-----
capa negra de luto. Lat. Strene, arum. CALIxT. del Arbigo Buri, que ignifica pez, y
Y MELIB. fol.89. Quedaos Dios hijos, eperad aadido el artculo Alfe dixo Albur. Lat. Gobi,
la vieja, y id por buenas albrcias. MEND. Vid. onis , vel Gobius , ii. HUERT. en !a annotac. al
de N. Seora, Copl.361. Sap. I7.lib.3. de la Hift. nat. de Plin. Eftos foa
Albrciaspobres albrcias, llamados de los Frances Gardnes, de los Ita
que havery no puede hambrientos, -lianos Lachas, y de los Epaoles Albres por
que aun temporales fon ricos la blancra de u carne. CERv. Com. del Rufian
_ de Mara los remdios. dichofo.
ALBRIcIAs MADRE QUE PREGoNAN A MI PADRE, . Darles em um infiante
Refr. que fe aplca los que teniendo alguna - el pecador arrogante
perona que los arregle, y cuide de que vivan mas que hai del Norte al Sur
como deben, e aufent, o fe les muri, y que el gordo y preciofo albr,
daron u libre voluntd, albedrio. Y tam y la anguila refwalante.
bien los que parece fe alegran y regocijan de ALBURA. ff. Lo mimo que blancra excesva,
. lo que deban entriftecerfe y tomar peadum Albr, de donde viene. Lat. Candor, oris. CoM,
bre. Lat. Flo RIN. Scen. 15. fol. 54. Y que albra de mano
Heus mater, euge;ut video,Patrem amifimus. fac del guante por de cuido. REGIM.DE PRIN
ALBR1 cIAs PADRE Que El OBIspo es CHANTRE, CIP.part.3, fol.129. AfSi como parece que la na
Refr. que fe dice de los que piden albrcias, tra pone en los huevos albra. MEN.Copl. 15.
otra coa de agradecimiento in motivo, y mu - Que marmol de Paro femejan albra.
chas veces por notcia, que es de peadumbre. ALBURES. m. ufado en plural. Juego de nipes,
Lat. que fe reduce dar cada uno de los que jue
Ex prfule hic Antiffes ofcen eff ftur. gan una carta, la que fale primro, y el que lle
'Al BR1c1 AsAdR E Que YA PoDAN. Refr. que fe ufa va el naipe toma la fegunda, y continuando en

vulgarmente, burlndofe de los que defean mui echar cartas, fifale primero la que le ha tocdo
puntual y prontamente el logro de alguna coa, al que lleva el naipe pierde; y fi ale antes la
que no puede confeguire, o que es precifa mu que ha tocdo los que paran, gana lo parado.
cha pacincia, tiempo y diligncia para alcan Eta voz folo tiene ufo en Indias, y en fu carr
zarla. Lat. . ra. Lat. In lufriis cbartis, fors projpera quam fibi
Vinum erit:euge Pater;vites reecantur inerter. /ub ffon/ione pecuni.e qui/que intendit.
-
ALBUDECA. f. f. Epcie de meln, llamada en ALCABALA. f Tribto, u derecho Real, que fe
:
Caftilla Badea. Trahe efta voz Covarr. Es Pro cobra de todo lo que fe vende, pagando el ven
vincial de Valencia y Catalua. Su origen es dedr un tanto por ciento de toda la cantidad
Arabe de la palabra Batcha, que fignifica efp que import la coa vendida. Voz Arabe de Ca
cie de meln, la qual poniendole el artculo bla, Cable, que (fegun el P. Alcal) fignifica
Al, con poca corrupcin e dixo Albudca. Lat. recibir, cobrar, o entregar, aadido el artculo
Pepon, onis. Melon, omis. Al. Tambien puede venir (fegun Covarr.) de
ALBUFER, oBERA.ff. Lagna, la Gabl, que fignifica limitar, o tafar, aadido
go donde fe recgen las aguas que por las con elartculo Al , con la corrupcion de mudar la g
tinuadas llvias decienden de los montes y mas en c, aadida la a en el final; pero parece mas
propriamente fe llaman asi las que fe originan - natural el primer origen : y atenddo qual
de las crecientes del mar, u de los rios que fe quiera de los dos, parece debe eferibirfe con b,
difunden y derraman en tierras baxas y profun con v, como han ufado algunos. Lat. Tri
das, como es la de Valncia, que viene del mar, utum. Veiigal. REcoPIL. part. 3. lib. 9. tit. 17.
y las que en la Mancha forma el rio Guadina De las alcablas, y de los contrtos, y cofas de
en u nacimiento: y quando umergido debaxo que fe deben. Y ley I. Mandamos que los ven
de tierra por la diftncia de fiete leguas vuelve -
dedres paguen el alcabla, &c. y asi en todas
renacer en unas lagnas que alli llaman Albu + las leyes de ete ttulo. MARIAN. Hit. Ep.tom.
hras con mas propricdad, egun u orgen, que 2. lib. 16 cap. 9. Llame ete nuevo pecho, o
i l
174. ALC A LC
tributo alcabla, nombre y exemplo que fe to ALCACEL, O ALCACER. f. m. De uno y otro
m de los Moros. ColMENAR. Hit. de Seg.cap. modo fe halla ecrito; pero es mas ulado Alca
S.3. Situndole quinientos de juro cada ao cer. Es la mis de todo gnero de grano, quan
do et verde, y v creciendo, antes que acabe
obre las alcablas de Segbia.
AlcABALA. Se llama asi el feno, centro de las de fecare y granar; pero con mas propriedad
redes de pecar, que por otro nombre fe llama fe dice de la cebada, mientras et la caa tier
Xabga. Lat. Interior retis pifcatorii /imus. OR na, y tiene el grano de la epga por cuajar, que
DEN. bE SEv. Tit. Cordoneros de redes. Otroi, entonces firve para purgar y engordar caballos
los epelos de la Xabga, que llaman Alca - y mulas. Voz Arabe de Cafele , Cafl, Cacil,
bla. que egun el P. Alcal, y Juan Lopez de Vela
ALCABALA DEL v ENto. Impueto que fe paga de co, citados por Covarr. fignifican no dexar cre
todas las cofas que entran de fuera en el lugar cer, ni llegar madurar: y aadido el artculo
donde fe cobra. Lat. Tributaria penfo ex omni Al, y con pequea corrupcin fe dixo Alcacl,
bus mercibus , incertis plerumque emptoribus ac Alcacr. Lat. Hordeum adhuc in herba vel viride.
venditoribus. Farrago bordeacea. GoNG. Rom. burl.1.
Entre ciertos alcacles
Que tienen que hacer las bragas con el alcabla de
las habas. Refr. que acfa, reprehende los una farta fe hall
que hablan depropfitos, apartndofe de el defeat orientales perlas
alunto principal de que fe et tratando. Lat. el machuelo de un Doctr.
Ego de lliis loquor,tu refpondes de cepis.Vel. MoRET.Com.La mima conciencia acufa,Jorn. 1:
Quid cbirotecae congruens cum tibia? Ahra scbo de vr
LoP. Dorot.fol. 171. Si Dorota tiene buen na en vuea maldd Laureta,
turl,Phelpa no fer parte para extragar fus co que mas de er alcahueta
tumbres, qu tienen que hacer las bragas con el alca os retoza el alcacr.
bla de las habas. -
Y et duro el alcacr para zampas. Refr. que
Quien decubre la alcabla ee la paga. Refr, que explca, que el adulto envejecido no et di
reprehende los que inconfideradamente dicen pueto para fer corregdo, o enfedo. Y tam
alguna coa, de cuyo recuerdo les puede venir bien fignifica que palada la fazn y oportuni
dao. Lat. -
dd de los negcios, es dificultofo dirigirlos de

Delator ipfe fibi malum accerfit. pues al fin que fe defea: como el alcacr, que
ALFAR, fol. 161. Ellos para vengare y echarles una vez endurecdo, feco, no et tratable
cabras dicen que quien de/cubre la alcabla /e para que los muchachos de fus caas hagan
apaga. zampas flautillas. Lat.
ALCABALATORIO (Alcabalatrio) m. Libro Durior, ut credo, f&#a efi jam cera figillo.
en que eltn recopildas las leyes y ordenanzas . CERv. Quix. tom.2.cap.73. Pues en verdad que
pertenecientes al modo de repartir y cobrar las eft y duro el alcacrpara zampoas.
alcablas. Y tambien fe fuele llamar asi la lita, ALCACERIA. f. Lo mimo que Alcaicera. Vea
padrn que fe hace para el repartimiento y fe. Voz antiquada. ClAvi J. Embax. al Tam. fol.
cobranza de efte tribt. Lat. Legum colletio aut 3o. En etas alcaceras venden otrofi muchas co
recapitulatio adveigalia pertinentium. Index, f fas.... e en un lugar de etas alcaceras etn mu
- ve recen/lo penfirandorum veiigalium. chos omes que venden muchas cofas.
ALCABALERO. f. m. El que tiene arrendidas las ALCACHOFA. f. f. Se llama comunmente toda
alcablas de alguna Provncia, Ciudad, o Pue cabza que produce qualquiera efpcie de car
blo. Lat. Publicanus. Vetigalium coator,exaior. do, formada como pia, por fer compueta de
CERv. Quix. tom. 2. cap. 52. Porque no pienfo muchas hojas, las exterires grandes, pero vn
'parar ha!!a verte Arrendadr, Alcabalro, que en diminucin hata arrimare al tallo, que las
fon oficios que aunque lleya el diablo quien prodce: y etas que brotan los cardos regular
mal los ufa, en fin, en fin fiempre tienen y ma mente fon fylvetres llenas de pas, intrata
njan dinros. EsPIN.Ecuder. fol. 37. Aunque bles de podere comer. Voz Arabe de Kurxfa,
realmente fe vn deslizando algunos de fus obli fegun el P. Alcal, y aadido el artculo Al fe
gacines: quiz entendindo que el Caballero form AlXurxfa, y de aqui fe vino corrom
quiere decir Alcabalro de los Mercadres. piendo , y fe dixo Alcarchfa, y ultimamente
ALCABAL. Ro. Se llama tambien la perona que Alcachfa, por fer fu pronunciacin mas facil
por fu fueldo detna el Arrendadr, o Admini quitada la r. Lat. Cinar pomum. Strobilus. LAG.
tradr de las alcablas, para que las vaya co Diofcor.lib.3. cap.14. Hllanfe alcachfas de dos
brando de caa en caa. Lat. Qui vectigalia exer manras, porque unas fon tan peras, tan fal
- cet. Veigalium coaior, exaior. Esp.p vD. vges, y tan llenas de mui agdas epnas, que
HUM.fol.41. Qu dirmos de Tito, el qual fe da filas quereis deshacer, comer una de ellas,
ba un tan pobre y vil oficio, que fu Alcabalro. conviene ir armado con dobladas manplas.
ALCABOR. f. m. Lo mimo que Alambr. Es el AlcAcHoFA. Se llama asi la cultivaday cometi
hueco que forma la campana del horno, chi , ble, que primero fe form de la fimiente de la
mena, para que pueda repirar el fuego. Lat. falvge, pero denuda de pas y apereza: ulti
... Papilio piraculi fumarii. mamente fe cra de fu prpria fimiente,que pro
ALCABUZ. f. m. Veafe Arcabz. Lat. Catapulta, dce una planta entre muchas y extenddas ho
e. Sclopus, i. HoRTENs. Paneg. fol. 14. Salir con jas, que brotan de la raz. Echa un tallo de tres
el alcabz en buca de uno, pies de altra, mas gruelo que un pulgar, el
qual
A LC A LC 175
qual fe divide en muchos ramos, y en la extre ALCHUETE, TA. f.m. y f. La perfona que foli
midad de cada uno arrja una cabeza modo de cita, ajufta, abrga, o fomenta comunicacin
pia, cubierta de muchas hojtas de colr verde ilcita para ufos la cvos entre hombres y mug
claro, que van encontrar con eltallito, co res, la permite en u caa. Voz Arabe de Ca
razn, que es blanco, como tambien el princ git, que vale atizadr, inflamadr, aadido el
pio de las hojtas que etn mas arrimadas l. artculo Al, y con pequea corrupcin fe dixo
En la punta cra unas flores mezcladas de blanco Alcahute. Y aunque parece deba ecribirfe
y encarnado, que contienen la fimiente, que con g, atendida eta etymologa, el ufo de e
fon unos granillos blancos de figra larga. Etas cribir eta voz con h et en contrario defde
fon mui apacibles al guto, y de ellas le hacen mui antiguo. Lat. Leno, onis. Lena, e. PART1 d.7.
mui fabrofos guifados. Lat. Cinara. Articocalum. tit. 22. ley 1. Leno en latin tanto quiere decir
LAG. Dioc. lib. 3. cap. 14. Depues ac nacen como alcahute, que engaa las mugeres, fofa
las alcachfas de fu prpria fimiente, ayudan cando, facindolas facer maldd de fus cuer
dolas enternecerfe tambien la humedad de la pos: e fon cinco maneras de alcahutes. Y PAR
tierra. -
TID..4. tit.14.1.3.Nin regatra, nin alcahuta,nin

ALCACHOFADO, DA. adj. Cofa perteneciente fus fijas. Soirs,Com. deDot.Carlin. Jorn. 1.
alcachfas: como guiado compueto de ellas, - - Alcahute foi de fama,
la tela en que etn texdas e imitadas las fi que con cautelofo ardid,
gras de lasalcachfas. Lat. Quod coloribus def. oplola amoro, llama.
criptis,aut quovis alio modo cinar figuram refert. ALCAHUETEAR. v. a. Ajuftar, folicitar, y fo
ALCACHOFAL (Alcachofl.) m. La tierra y mentar la comunicacin ilcita y pecaminfa
stio en que fe cran las alcachfas. Lat. Locus ci entre hombre y muger, con peruaiones, pro
maris confitur. melas, dadivas, y otros medios. Es formado del
ALCACIL. m. Lo mimo que Arcarcl. Veae. - nombre Alcahuete. Lat. Lemocinari. Exercere
ALCAFAR. f. m. La cubierta, jaz, adorno, turpe lenonis minifferium. PARTi D.7. tit. 22. 1. 2.
armadra del caballo. Voz Arabe de Cafye,que Si fuere otra muger cafda, virgen, o vida,
fignifica chapa, fegun el P. Alcal, aadido el Religiofa, el que las alcahuetere por algo que
artculo Al con la corrupcin de fuprimir la y, y le den debe morir por ello..... Lo que decmos
e, poniendo en fu lugar la r. Vozantiquada.Lat. del alcahute h lugar en las mugres que alca
Equipbaler, fragula, frontalia. HisT. DE UL hueteren en una de las fufodichas manras.
TRAM. lib.2. fol.22o. E el alcafar del caballo. ALCAHUETERIA. f. El acto de fomentar y ajuf
ALCAHAZ.. [m. Jula fabricda comunmente de tar la comunicacin ilcita cntre hombre y mu
caa, y mimbres, larga, ancha, y baxa, de que ger: como llevar un papl, dr un recado,
ufan los cazadres de paxarillos para encerrar otras cofas femejantes. Lat. Lenccinium, ii. Hug.
los depues de cogdos, y llevarlos vender por CEls. Repertor de las leyes, tit. Alcalhute. To
las calles. Voz Arabe de Cafiz, que fignifica da muger que fuere por el alcahuetera en man
jula, fegun el P. Alcal, aadido el artculo Al dado de algun hombre alguna muger cafada,
con la pequea corrupcin de mudar la fen h. depofada, la tal muger y el que la envi fean
Lat. Cavea, e. puetos en poder, &c. .
ALCAHAz. Se llama tambien el jauln grande, fa ALCAHUETERIA. Metaphoricamente vale lo mif

bricado de litnes de madra, en que fe guar mo que ocultacin, o encubrimiento de alguna
dan y ceban las pollas de leche. Lat. Caveagal perfona, para que execte lo que no quiere,
linacea. -
no le conviene que fe vea, o fe fepa. Lat. Actio
'ALCAHAZADA. [f. Cantidd, nmero de aves qua locus datur quidvis celandi , vel occultandi.
encerradas en la jaula llamada Alcahz. Voz de ALCAICERIA. f. f. Stio y brrio feparado, que
co ufo. Lat. Cavearia aver. fe cierra de noche, en que hai diferentes tien
ALCAHAZAR. v. a. Encerrar guardar aves en das, en las quales fe ver de la feda cruda, en
el Alcahz. Voz de poco ufo. Lat. Includere, im rama, y no ctro gnero alguno de eda: y aun
mittere avem in caveam. -
que en lo antiguo fe fabricaban y texan vrias

ALCAHAZADO, DA. part, paf, del verbo Alca telas, el dia de oy no e fabrcan, y unicamente
hazar. Voz de poco ufo. Lat. Aves cavea inclufe. et detinado para la venta de la feda. Confr
Av 1. Medic. Sevill. cap. 19. hablando de per vanfe en las Ciudades de Toldo y Granada, y
dices. C las que fon o encerradas folo habtan en l los que de noche tienen el
cn julas fon malas. cuidado de guardar las tiendas. Es voz Arabe
ALCAHOTAR. v. a. Lo mimo que Alcahuetear. formada del artculo Al, y de Caizr, que vale
Veafe. Esvozantiquada. PARTID. 7. tit.22.l. 2. cafa de Cfar. Juan Lopez de Velaco, y el P.
Qualquier que alcabota/e fu muger, decmos Alcal dicen que vale lo mimo que Lonja de
que debe morir por ende. Ela mima pena debe Mercadres. Lat. Locus in quo tabernae fnt, qui
haver el que alcabota/e muger cafda, virgen, bus fericum nondum textum reconditur * vemdi
Religifa. tur. MeND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 25. El
ALCAHOTERIA. f. Lo mimo que Alcahuete alcaicera que hata agra guarda el nombre Ro
ra. Veae. Es voz antiquada. PART I D.7. tit. 22. mano de Cfar ( quien los Arabes en fu lngua
ley 2. Depues que les fuere probada la alcabo llaman Caizr) como cafa de Cefar, y que por
teria.... E lo que diximos en efte ttulo h lugar encerrare y matcare dentro la eda que fe ven
en las mugres que le trabajan en fecho de alca de y compra en todo el Rino, la llaman deta
hotera. - - manra. MARM.Rebel, lib.5, cap. 15. La cra

176 A LC - ALC :
la feda es erfcantidad, y tan fina,queigulac Alcalde. HIsr. DE ULTRAM. lib.4.cap. 23. Sala
la mejr que entra en la alcaicera de Granda. mn hava prometido al Rey de Frncia, o al
ALCAIDE. f. m. La perona que tiene fu cargo Rey de Inglaterra, que le dara la Cibdad de
el guardar y defender por el Rey, o por otrole Acre, e la Vera Cruz, fegun que el Alcalde pu
or alguna Villa, Ciudad, fortaleza, o catillo, fiera con ambos Reyes. -
que fe le ha entregado para ete fin debaxo de AlcAlde ALAMIN. Juez de las fbricas del arte de
juramento, y plito homenaje. Voz Arabe de texer, y de todos los dems oficios, elegdo
Caid, que fegun el P. Alcal vale capitanear, por fu mimo Grmio, y aprobado por el Con
regir, aadido el artculo Al, y en el final la e. cejo, Ayuntamiento del lugar donde fe nom
Lat. Arcis cufos. PARTID.2. tit.18.16. Que fean bra. Es voz antiquada. Veae Veedres, y Exa
los Alcides todos como conviene.CoMEND.fob. minadres. Lat. fudex examinandis ac di/piciem
las 3oo. fol.68. Etando y la Villa para rendir dis texture artificiis contitutus. ORDEN.DESEv.
fe, y el Adelantado hablando con el Alcide. tit. Toquros. Y que eligieffen entre s dos bue
LoP.Coron. trag. fol. 56. -
nas peronas que fuelen entenddos en los di
2r fe obliga a facarla de la torre chos oficios por Alcaldes alamnes de cada ao,
jorge Duglafio de el Alcaide hermano. los quales vieffen todas las cofas e obras, asi de
AlcAIDe. Se llama tambien el que gobierna las lino, lana.
crceles, y tiene fu cargo la guarda y cult Alcalde De AlzADAs. Lo mifino que Alcalde de
dia de los prefos. Lat. Publici carceris cufos, Cu apelaciones. Lat.fudex appellationum, provoca
rator carcerarius. Recop.lib.4: tit.24:1:2. Otrofi tionum , appellatoriae litis,c. -
mandmos que los Alcides de las dichas crce ALcALDE DE CASA, Corte, y RAstRo. Juez qu
les tengan enf.carcel ufa de Garnacha, y vara : tiene la juridicin
ALCAIDESA. f. La apartada
muger del las mugres
Alcaide. Voz de ordinria en la Corte, y cinco leguas en contor
poco uo. Lat. Uxor carcerarii cutodis. GoNG, no: y para conocer de hurtos fe extiende vein
Rom. burl.I. te. Asiten dos con la Cafa Real fiempre que el
El noble Alcide de Sexto, tiene Capilla en pblico: y quando fu Ma
y la Alcaidfa en un afno, getad hace algun viage; debe feguir uno u dos
(con perdon de los Cofrades) las ordenes del Mayordmo mayr, y d las
Dojia Ero en un quartgo. potras los batimentos en todos los lugres
ALCAIDIA. ff. El oficio y minitrio del Alcaide, por donde fe transta, y tambien asiten los
y fujuridicin y territrio. Lat. Funtio vel mu entierros de peronas Reales. Juntos forman
nus carcerarii cuj?odis,vel cuffodis arcium. MEND. quinta fala del Confejo Real: y asi es fuprma,
Guerr.de Gran.lib.I. num.13.Alliacab de re porque de fus fentencias en lo criminal no hai
partir Aben Humeya los oficios, alcaidas, y al apelacin fino la mifma fala. De las civles que
guacilazgos por comarcas y por valles. . . pronncia cada uno en fu falta fe otorga la
ALCAIDIDO. f. m. Lo mimo que Alcaida. Es apelacin al Confejo Real: y fiempre que ete
voz antiquada de Aragn. Lat. Munus cu/#odis tiene funcin publica concurre la fala, y com
vel carceris , vel arcis. ORDEN. DE ZARAG.pl.61. pone con l un cuerpo. Lat. Togatus juffitile ad
Ni tampoco quermos comprehender los que mini/fer. Regi domus , Curi exercend juffi
tuvieren alcaididos de lugares, de Iglia,&c. tie prapoitus. PARTID. 3. tit. 2o. l. 8. E quando
ALCALDADA. f. f. La accin imprudente, mal ficiere Alcalde de fu Corte d treinta maravedis.
confiderada, y arrojada, executada por el Al REcoP. lib. 2. tit. 5. l.8. Todas las condenaci
calde con la autoridad de la juticia. Lat. Sen nes en que condenren los dichos Alcaldes de
tentia prter , aut etiam , contra juris ordinem la Corte. -
ta ab imperito ruficano judice. ALCALDEs DEL CRIMEN. Se llaman los que resden
AlcALDADA. Metaphoricamente fe dice qualquie en las dos Chancilleras de Valladold y Gran
ra accin u dicho executado con afectacin de da. Ufan Garnacha, y vara: tienen la juridi
autoridd, fuperioridd foberania. Lat. Fac cin ordinria, y alcanza en los de Valladold
tum , ditumv, quod quis exercet aut dicit in hata encontrar con el rio Tajo, y los de Gra
morem inepti & rufficani judicis. RoMANcER. nda de el Tajo all: y los Corregidres de uno
GEN. Letr. que empieza: No tener hgravedad, y otro territrio deben confultar con las falas
que necedad! del crimen de ambas Chancilleras (fegun etan
Pues fitratan de linages repartidos) todas las fentncias difinitivas que
en converfacin fundada, en lo criminal pronunciaren, otorgar los
alli mete fu alcaldda ros las apelaciones para dichas falas. Tambien
con que fe ren los pages. hai Alcaldes del Crimen en las Audincias de
ALCALDE.m. La perona contituda en la Dig Barcelona, Zaragoza, y Valencia; pero limtan
nidad de Juez, para adminitrar jutcia en el fu jurifdicin dentro de los lmites de aquellas
Pueblo en que tiene la jurifdicin. Voz Arabe Provncias, y lo mimo fucede con los Alcaldes
de Cadi, que vale Juez, Gobernadr, aadido del Crimen de la nueva Audincia de Oviedo.
el artculo Al, y otra l antes de la d, con la cor Lat. fu/titi prtor capitalis , criminibus pumicn
rupcin de mudar la i en e. Lat. Prtor, oris. dis, aut potius vitandis. Recop. lib. 2. tit. 7. De
Praefeius regund Reipublic vel criminibus pu los Alcaldes del Crimen de las Audincias de Va
miendis. PARTID.3. tit.2o. l.8. Ricosomes,quan lladold y Granda.
do los pone el Rey tierra, o quando face Alfe ALcAL DE DE GRADAs. Vulgarmente fe llaman asi
rcz, Mayordmo, Adelantado, Merino, los Alcaldes que refiden en la Audincia
C

A LC A LC 177
Sevilla. Uan Garncha, y vara: tienen la juri ALCALDE DE oBRAs y Bosques. Juez con juridi
dicin ordinria en fu territrio , y forman fala cin privativa en civl y criminal, para todas
para determinar las cauas criminales. Juran en las cofas y cafos que fuceden dentro de los bo
la Ciudd, que les paga la mitad del fueldo, y la ques y stios Reales; pero eto es en primera
otra mitad el Rey. Puede haverfeles dado ete intncia, otorgando las apelaciones para la jun
nombre, porque aquella Audincia fe llama de ta de obras y boques, confultando con ella
los grados, como puede verfe en la nueva Re fus fentncias. Trahe Garnacha , y vara ; pero
copilacin en el ttulo del Regente, y Jueces de no la puede levantar en la Corte, fino folo eri,
la Audincia de Sevilla.LatTogatus Prator Con los boques, y stios de la cafa del campo, Eco
ventus juridici Hi/palenfis. rial, Aranjuez, y otros femejantes. Se le depa
ALCALDEs DE H Jos DALGo. Se llaman los que re cha ttulo de Alcalde de Cafa y Corte ; pero no
sden en las Chancilleras de Valladold y Gra concurre en la fala de Corte, ni en la junta de
nda, donde forman fala con Ecribnos de C obras y bofques. Lat. judex togatus capitalis 6
mara (que llaman Notrios) y Relatr,los Mar recuperatoriu, in Regiorum nemorum villarumque
tes, Jueves, y Sabados: y aqui refide el Fifcl ditionibus. RecoPIL. De LAs oRDEN. De R. Boso,
civl quando no ct ocupado en otra fala. Co part.3.ypart.7.glof. 19.num. 12. 13.y 25. Den
nocen de los plitos de hidalgua, y agrvios tro de los quales fu Magetad folo, y fu Alcalde
que fe hacen los Hidalgos pertenecientes fus juez de bofques en fu nombre tienen la juridi
exenciones y privilgios5 pero fin caufar infln cin privativa, civl y criminl para todas las
cia, pues apeladas fus fentncias fala de Oid cofas y cafos que ocurriren. - - - - -
res tienen en ella vita, y revita. Reparten el ALCALDE DE SACas. Juez quien et cometdo el
Territrio de Tajo ac, y de Tajo all, como zelar no fe faguen del Rino las cofas que por
los del Crimen. Trahen Garncha , pero no fus leyes y pragmticas fe prohibe fu extrac
ufan vara. Lat. Togatus juftitie Prtor, mobilium cin. Lat. Prator cui cura j, me res venales ex
quorumcumque litibus & cau/is judicandis ac diri tra Hi/paniam a/portentur. Recop. lib. 3. tit. I I.
mendis. REcopil. lib. 2. tit. I 1. l. I. Mandmos l. I. Mandamos que los nuetros Alcaldes de /icas
que en las nuetras Cortes y Chancilleras en antes que ufen de los dichos oficios, &c.
cada una de ellas haya dos Alcaldes de los hijo/ ALCALDE MAyor. Juez de letras fin Garnacha,con
dalgos. - jurifdicin ordinaria, aprobado por el Rey, en
ALCALDE DE HIJosDALGo. Se llama en los lugres fu Confejo Real y Cmara de Catilla, como
donde hai mitad de oficios el Alcalde ordinrio, Aeflor del Corregidr de alguna Ciudad. Su
nombrado por el etado de los hijodalgo. Tra lefe tambien llamar en algunas partes Teniente
he vara, pero no Garncha. Se elge todos los de Corregidor. Lat. Urbani Pratoris Aor
aos, y es acto ditintivo de nobleza. Lat. juffi, judex. - - -
ti Prtor pro nobilium ctu. Alcal de MAYor. Tambien fe llama asi el Juez
AlcALDE DE LA HERMANDAD. Se nombran dos en de letras que los feores (que tienen potetd
cada Ciudad, Villa, lugar : y regularmente es para ello) ponen en fus lugres, para conocer
. . uno por el etado de los hijodalgo, y otro por en grado de apelacin de los plitos de los de
el de los hombres buenos. Trahen vara, y pue ms Alcaldes ordinrios de fu Seoro. Lat. fu
den conocer de hurtos, y muertes executadas dex appellationum aut provocationum.
en el campo, incndios de mieles, y talas de ALCALDE MAYoR ENTRegADoR. Juez de letras
rboles. Dura fu comision un ao, porque fe nombrado por el Prefidente del Concjo de la
} elgen en cada uno. Lat.judex puniendis crimi Meta, para ir vifitando los Partdos, y conocer
mibus intentus , qu grafftoribus viarum alii/. de las caufas que tocan gandos, y patos.
que bujus generis fcinoro hominibus perpetran Trahe vara, y puede ufar de armas prohibidas.
#ur. REcoP. lib. 8. tit. 13.l. I. Se elijan y nom Son quatro, y les dura la comifsion dos aos.
bren dos Alcaldes de hermandd, el uno del eta Lat. fudex inquifitor fuper omnes caulas la/iarii
do de los Caballros, y Ecudros, y el otro de pecudis. REcoP. lib.3.tit. 14. l. 4, Primeramente
los Ciudadnos. - -
que no aya mas de los dichos quatro Alcaldes,
ALCALDE DE LA MestA. Juez nombrado por la mayres entregadres, los quales para fer recibi
quadrilla de Ganadros , y aprobado por el dos,&c. -
Concjo, para conocer de los plitos de pat ALCALDE oRDINARIo. Juez que tiene la juridi
res, y dems coas pertenecientes aquella cin radicada y annexa al mifimo oficio, u digni
Cabaa de la quadrilla, que le nombr. Dura dd: fea pueto por el Rey, por el Seor que
fu comifsion quatro aos. Lat. Pretor p4/tori para ello tiene potetd concedida por fu Ma
bus ele&ius circa eorum lites dijudicandas , ac diri getad; o por los Concejos, Ayuntamientos,
mendas. Leyes DE LA MEST. tit. 5.S.7. El que Cabildos, que tienen eta facultad de non Srar y
huviere de fer elegdo por Alcalde de la Me/fa fea elegir Alcaldes: y fin que fe les aada el ditin
abonido, y tenga lo menos quinientas ovjas, tivo fe entiende fer ordinrios, no por otra ra
cabras. * - - zon, que por la de reidir en ellos la juridicin
AlcALDE de Noche. Asi llaman en algunas Ciu ordinria. Lat. Ordinarius judex iuftitia exercen
ddes unos Alcaldes que elgen para rondar, da prapo/tus. Ov. Hift. Chil, fol. 157. Efte Ca
y cuidar de que no haya defrdenes de noche bildo de dos Alcaldes ordinrios, el Alferez Real,
en ella: y mientras eta dura tienen jurifdicin y un Alguacl mayr.
ordinri. Lat.No&urnus judex vitanis error/um AlcALDE PEDANEo. Se llaman asi los Alcaldes de
criminibus onftitutus. Alda, y otros
- . f = -

cortos, que tienen mui
li
178 A LC A LC
limitda fu juridicin: pues folo pueden cn= Queriendo faber depues de vencdo (havien
cer de una cantidad mui corta de maravedis, y doe paldo Berbera) la gente que le faltaba,
fi prenden no pueden foltar, ni profeguir la cau hizo requerir los alcamces, que nofotros llama
fa, porque deben dr cuenta luego al Alcalde mos alardes, adonde hava mandado fentar la
CIntC.
mayr, Corregidr de aquella Ciudad, o Vi -
lla, la qual etfujta fu Alda. Llamfe ped ALCAMONIAS. f. f. ufado en plural. Vrios g
neo, que es lo mimo que Alcalde de pi, por neros de femillas, que de ordinrio fe gatan en
fu cortifsima reprefentacin. Lat.judex peda ollas, y guiados: como ans, alcarava, culan
meus. Sive minoribus judiciis aut caufis prpofitus. tro, comno, y otras: y de la ltima parece ha
ORDEN. De Sev. tit. Brosladres. Segun que lo ver tomado el nombre eta junta, union de fe
han de cotumbre de facer los otros Alcaldes . millas. Lat. Vulgaria aromata ex variis feminibus
pedaneos. provenientia , qu nafcuntur apud no/frates indi
Tener el Padre Alcalde. Phrafe que explca que al enas. ALFAR.fol. Io6. Velas, carbn y lea, fin
guno tiene la proteccin de algun Juez, o per perdonar las alcamonas, ni otra coa.
de autoridad, con la qual fe reguarda pa ALCAMPHOR. f. m. Goma que prodce un ar
ra hacer lo que no executra no tenerla, o bol de extraordinria grandeza por alto y pom
puede lograr fu defeo. Lat. Qui judicem nanci/ pfo, el qual fe cra en las tierras orientales. Le
shtur fibi omnino fventem * additum cognatio trahen Eurpa de dos gneros, uno en bruto,
mis 6 nece/titudinis caufa. PANT. Tercet. como fe cogi del arbol, y ete es de colrroxo:
Que pienfa que en el prcio
--------------- otro purificado por medio de la fublimacin:
El tiene y con razon el Padre Alcalde. ete fe tiene por el mejr, y es blanquisimo. Su
ALCALDE DE ALDEA, EL QUE Lo D EsEA Esse Lo olr aunque aromtico es poco apacible por de
sEA. Refr. que enfea no deben apetecerfe ofi mafiado vehemente. El fabr picante y amar
cios que ni fonde honra, ni de provcho. Lat. go. Tiene tantas partes gneas, que llegado
Paganus ille judex , qui volet , fiat. encender arde dentro del agua, y fe confme
Por falta de hombres buenos mi Padre hicieron fin dexar ceniza. A Covarr le parece nombre
Alcalde. Refr. que explca, que no pocas veces fe Indico; pero tambien puede fer Arabe atendien
dn los emplos hombres poco inteligentes, do que el P.Alcal pone por fu correpondien
por no hallar otros mas apropfito; que filos te Arbigo Cafr, con que aadido el artculo
huviera no los eligieran. Lat. Al con poca corrupcin fe pudo decir Alcam
Evexit nunc bomorum inopia confulem. . phr. Lat. Camphora, e. PRAGM. DE TAss. ao
ALCALDIA. f. El Oficio, Dignidad, Juridicin, 168o. fol. 17. Cada libra de alcamphrno pueda
Territrio del Alcalde. Lat.Ditio judicis. Mu paflar de quarenta reales. CALDER. Com. Las
nus etiam. FUER. R. lib. 1.tit. 7. 1.7. Como nin - armas de la hermofra, Jorn. 1.
gun Alcalde pueda juzgar, ni ufar de el oficio Los Sacriftanes arredro,
era de fu alcaldia. PARTID. 3.tit. I8.l.5. Afsi los alcamphresfon chanza,
como quando el Rey d alguna merindad, alcal las blandurillas fon cuento.
, dia, 6 alguacilazgo. " ALCAMPHORADO, DA. adj. Coa compueta
ALCALLER. m. El que hace cntaros, cantari con alcamphr, como agua ardiente alcampho
llas, puchros, y otros vafos de barro. Es voz rda. Lat. Campbora intinius, a, um.
Arabe de Quillel, que fegun el P.Alcal fignifica ALCANCE. f. m. La accin del verbo Alcanzar.
el cntaro, y la oficina en que fe fabrca, aa Eta voz puede venir (fegun Juan Lopez de
dido el artculo Al, con la corrupcin de mu Velaco, citado por Covarr.) del Latino Calce,
dar el qui en ca, y la l en r. Voz antigua, y poco que ignifica carcaal, aadido el artculo Al,
ufada. Llmafe comunmente Alfaharro. Lat. con la corrupcin de convertir la lenn, por
Figulus, i. CERv. Quix. tom.2. cap.3o. Que eto que el que v figuiendo otro para alcanzarle
que llaman naturaleza es como un alcallr que one regularmente el pi, carcal en las hue
hace vafos de barro. s que dexa el que huye. Lat. Aequutio. Con
ALCALLER. Se llama tambien la oficna en que fe Jequutio. PARTID. 2. tit. 26. l. 26. Porque tan
- fabrcan los vafos de barro. Voz antiquada, que grande podra fer el dao, que habran recibdo
ya fe dice Alfahr. Lat. Oficina figulina. los del alcance. - - -
ALCAM. m. Planta medicinl mui amarga, cuyo AlcANCE. Es la diferncia que en un ajute de
- fruto es femejante al cohombrillo, pero algo cuentas refulta del cargo la data. Lat, Sum
mayor. Es voz puramente Arabe (que fegun fu : ma illa qua in fupputationibus, vel expenfum fu
Diccionario) fignifica todo lo que es amargo. . perat acceptum, vel contra. Rationum fubdu&iio.
Lat. Colochinti. SERv1D. DE ABulcAc. trat. 2. M. LEoN. Obr. Pofthum. fol.181.
fol. 25. Todo amargo fegun los Arabes fe llama - Defde el camino la envia
- Alcam. Y en eto mucho fe trabajaron los expo - d decir por una carta,
nedres, porque algunos de ellos dixeron que t que la pagar el alcance
era la colochntida,y otros que era otra coa. ff le alcanza.
ALCAMIZ. .m. Alarde de foldados, lifta en que AlcANcE. En la verdadera detreza, egrima fe
fe efcriben fus nombres. Es Arabe de Meiz, que dice Alcance, por el que fe tiene en el brazo,
fegun el P. Alcal fignifica lo mimo: y aadido por fer mas largo que el del contrrio, o porque
el artculo Al con alguna corrupcin fe dixo algun movimiento, potra hecha en tiempo
Alcamz. Es voz antiquada. Lat. Militarium co y con arte prodce ete efecto: como fucede
piarun recenio, MoRGAD, Hit. de Sev. cap. 3. en las herdas que fe executan en ngulo recto.
Lat.
A LC A LC I79
Lat. In rudiaria gladiatura, longior affquutio. CERv. Quix. tom.2.cap.2o. Pero el inters que
PAcHec. Verd. detrez, fol.76. El ngulo recto braba en l alcancas dordas.
es el que alcanza mas, como fe v, y queda di ALCAN cIA. Se llama tambien cierta invencin
cho por la autoridad de Eucldes, propoficion artificio de fuego de que fe ufa en la guerra:que
I5. que la lnea del diametro (que es la epada es una olla del tamao que fe elige llena de al
recta) tiene mayor alcance. quitrn, y de otros materiles de fuego, para ti
ALCANCE. En el can de artillera, arcabz, fu rarlas y hacer dao los enemgos. Lat. Olla
sl, y otras armas de fuego es la diftncia que plena ignita C incendiaria materia, que jacitur
llega fu bala. Lat. factus, us. C? torquetur in boftes. CERv.Quix.tom.2.cap.53.
ALCANCE. La rozadra, herda que fe hace el Vengan alcancas, pez, y resna en caldras de
caballo, la mula en los menudillos, o ranillas azite ardiendo. Lop. Jerufal.lib. Io, fol.4oo.
de la mano, llegando, o alcanzando herirlos Vuela el fuego vorz en alcancas.
con el pi. Lat. Collifio , qua equus aut mulus pe ALCANcIA. En la Germana fignifica el Padre de
de manum frit. -
la manceba, cafa pblica de las malas mug
Depachar alcance. Enviar corro extraordinrio res. Lat. Leno. Mango, omit.
para alcanzar al ordinrio, y entregarle algun ALCANCIAZO. f. m. El golpe dado con la alcan
pliego de importncia. Lat. Curforem expedire, ca en la adarga, efcdo, en otra qualquier
qui jam prcedentem aequatur. - parte. Lat. I&#.us , us. CovAR R. en la voz Alcan
No le puedo dr un alcance. Phrafe que ignifica ca. Entre otros juegos de regocjos fe ufa el de
no podere encontrar la perona que fe buca, los alcancizos, que en lugar de naranjas fe tiran
por mas diligncias que fe hacen para hallarla. con las alcancas.
, Lat. Vix aut me vix quidem illum convenire pof ALCANDARA. f. f. La percha varl donde los
fum. cazadres ponen los halcnes y otras aves de
No tiene alcance. Se dice del que no tiene fuerza. volatera. Es voz Arabe compueta, fegun el P.
Lat. Imbellis, et, e. Guadix, de Cndara, que en aquel idioma figni
Seguir el alcance. Es pereguir los vencedres los fica percha, y del artculo Alaadido. Lat. Vir
vencdos, o los enemigos que huyen fe reti ga , aut pertica iw qua accipitcr aut flco pedes fi
ran, para acabarlos de deshacer y extinguir. git. Ames, itis. CALIxt.Y MELIB. fol.3. Abati
Lat. Infequi fugientes. In//fere vitis. MARiAN. fe el Gerifalte, y vnele enderezar en el alcn
Hit. Ep. tom. 2. lib. 24.cap. 1o. No pudieron dara. SALAz. Obr. Poth. fol.86.
los vencedres feguir el alcance por las tinieblas Mas el grifnio halcn el viento efla,
de la noche. Talcndara formando de una nube.
ALCANCIA. f. f.Vasija debarro cocdotoda cer ALCANDIA. f. f. Planta femejante al maz. Pro
rda, con fola una abertra como cortadra dce la epga parecida la de la caa comn,
la larga por arriba. Las hai pequeas y redon y lleva muchas en cada pie. Los granos fon co
das, y tambien largas y anchas : firven para ir mo caamnes , folo fer mas gruefos. En An
recogiendo y guardando en ellas el dinro que daluca fe llama Sagna. Voz Arabe. Lat. Spe
fe v echando por la cortadra, de forma que ciei cujufam frumenti planta, granis millio fimi
puedan entrar las mondas ; pero que no pue libu.Siligo, iniz. Brance , es. MaRM. Defcrip. de
dan facare fin romperfe. Y aunque Covarr, di Afric, lib. 1. cap. 16. Y tierras donde fiembran
ce que ete nombre viene de alcance, porque fe mijoy alcandia. FUENM. S. PioV. fol. 89. Dn
vi cchando en eta vasja poco poco lo que fo dole de comer pocas onzas de pan de alcanda,
bra del gato ordinrio, para tener junta aque ALCANDIAL. m. La tierra donde fe fiembra la
lla cantidad que fe ha recogdo, para remediar alcandia. Lat. Ager filigineus.
alguna necesidd; tambien puede fer voz Ara ALCANDIGA. ff. Lo mimo que Alcanda. Vea
be, y derivarfe de Canzi, que fignifica efpcie fe, CLAviJ. Embax. al Tam, fol. 64. E en otrs
de barro, greda, fegun la expoficin de voces. campos hava mucho arrz fembrado, alcan
Arabes en la traduccion deAvicena,tom.2.Tam dgas. -
bien fe llama vulgarmente hucha. Lat. Crumena ALCANDORA. f. Lo mimo que Hogura, lu
fifilis. CERv. Quix. tom. 2. cap. 52. Gana cada minria, y todo gnero de fuego, que levante
dia ocho maraveds horros, que los v echando llama, para hacer alguna feal. Voz Arbiga fe.
en una alcanca para ayda de fu axur. FR.Luis gun Urra, y antigua. Lat. Focus in fammas
DE GRAN part.1.del amor de Dios,cap.2 I. Y to erumpens. -
, do quanto hallan lo levan u alcanca. Al cANDora. Tambien fignifica cierta vetidra

ALCANcIA. Es tambien cierta bola gruela de bar blanca modo de camfa. Lat. Suburula, Interu
ro, feco al fol, de el tamao de naranja, la qual" la, Avi. Medic. Sevill. cap. 7, Que en el Vera
fellena de ceniza, o flores, u otras cofas, y fir no vitan camines, y alcandras, y encma un
ve para hacer tiro en el juego de caballera, jubn de una libra de algodn. Lo P. Com. Los
que llaman correr, jugar alcancas, de las Palcios de Galiana.
quales fe defienden los jugadres con las adar Docientas alcandras, que la nieve
gas ecdos, donde las alcancas fe quiebran. No excede fu blancra,
Lat. Globulus fitilis , qai jacitur in collufionibus ALCANTARA. f. f. Lo mimo que Puente. Es --
- &* concertationibus ludicris. Ov. Hift. Chil. fol. - voz Arabe, porque Cntara fignifica puente en
168. Y hablando de las fietas que fe celebraban ete idima, y folo fe le aade el artculo Al.
con regocjos feglares de toros, caas, fortijas, Voz antiquada, que trahe Covarr, en fu Thefo
tornos, alcancas, hachazos, carrra, y otros. - KO Lat. Pons. - . . . . . .. .
Z 2 AL
18o A LC A LC
ALCANTARILLA. f. f. dim. de Alcntara. Lo tocarle una perfna parte de algun fuceo
mifmo que Puente pequea, por cuyos arcos fe bueno malo. Lat. Tangere aliquem. Ad aliquem
encamna cl curo, y corriente de las aguas en . attinre. CERv. Quix. tom. I. cap.31. Toma her
las Villas y Ciuddes. Lat, Ponticulus, i. ORDEN. mno Andrs, que todos alcanza parte de vue
de Sev. Tit. Guadamacilros. Y v derecha la tra degracia. - -
alcantarilla onde recden las aguas de las llvias ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mimo que
que fe llegan en la Cibdad. fer batante una cofa para el fin que fe deti
ALCANZADlZO, ZA. adj. Coa proporcionada n: como alcanzar el batimento para todos los
fer alcanzada con facilidad, en qualquiera de que vn en el navo: alcanzar el dinro para pa
las acepciones del verbo Alcanzar, de donde gar todos los foldados. Lat. Suffiere. Sat e/e.
dimna. Voz de poco ufo. Lat. A/equibilis, e. A CANZAR. Metaphoricamente vale tambien fa
ALCANZAD1zo. Metaphoricamente vale lo mimo ber, entender, comprehender. Lat. Ingenio a/2
que defentenddo, o no advertdo. Voz poco qui , comprehendere. SAAv. Empr. 55. Ete peli
. fada. Lat. Rem de induftria non curans, vel non gro ucede quando uno de los Conejros pien
adverteny. MARo. Gobern. Chrift.lib. 2. cap. 8. fa que v y alcanza mas que el comparo, no
Harfle, pues, el buen Gobernadr alguna vez tiene jucio para conocer lo mejr. MARQ, Go
alcanzadzo, y no fe dar por entenddo de to bern. Chrift. lib. 2. cap. 22. Aun Cicern con
dos los defrdenes que llegre averiguar. fola la razon naturl alcanz algo de eta Philo
ALCANZADOR. f. m. El que v en feguimiento fopha.
de otro. Es verbal del verbo Alcanzar. Voz de ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mimo que
poco uo. Lat. Inectator, eris. PARTID.2. tit.26. conocer otras perfonas, u otros tiempos. Lat. In
l. 26. Pero fi algun dao ovielen recebido los . b.ec vel illa tempora incidere. CALIXT. Y MEL1B.
, alcanzadres. fol.72. De cierto cro, finuetra edad alcanz
ALCANZAMIENTO. m. Lo mimo que Alcan ra aquellos palados Enas y Dido.
ce. Veafe. Trahe eta voz el P. Alcal, pero no ALCANZAR. En los caones de artillera, arcab
tiene ufo. Lat. A/equutio. Confequutio. ces, y dems armas de fuego, es llegar el tiro
ALCANZAR. v.a. Seguir alguna perona, u otra al blanco detinado. Lat. Longius jaculari, fe
coa hata igualar con ella, de fuerte que fe pue ''e. -
. da detener y alegurar. Elta voz fe forma del AlcANZAR DE RAzoNEs. Phrafe con que fe expl
nombre Alcance. Lat. A/equi. Con/equi. GoNG. ca havere concludo alguna perona en la dif
Rom. liric.28. -
pta, converacin que fe ha tenido con ella.

Velas de la Religion Lat. Aliquem convincere. Ad incitas redigere.Com.
enfrenad vueftro denudo, FLo RIN. Scen. 15. Que fi me alcanza de raznes,
s que mal podreis alcanzarnos yo voi perdida remte. -
- J tratais de mi remdio. .." ALCANZAREN DIAs.Phrae con que fe explca que

Al cANz AR. Significa tambien extender y llegar la alguna perona ha vivido mas tiempo que otra.
mano alguna cofa para tomarla. Lat. Manu Lat. Supertitem ee. * .-
praendere. Quix. tom. 1. cap. II. A nadie ALCANzAR EN LA cUENTA. Phrafe con que fe ex
le era necelario para alcanzar u ordinrio fuf plca que alguna perfona queda con accin, o
tento tomar otro trabajo, que alzar la mano, y crdito contra otra, por no haverle pagado en
- alcanzarle de las robutas encnas. LoP. Circ. teramente lo que le deba. Lat. Superiorem in
fol. 33. - - fupputationibus alicui manere. -
Puedo alcanzar eftrellas con la mano, AlcANzAR victoRIA. Es vencer enteramente, y

7 fcarte del mar , fi al mar la inclino. detruir el exrcito enemigo, o ponerle total
ALCANZAR. Significa asimifimo confeguir, lograr, -mente en fuga. Lat. Superare. Vincere. Delere
obtener lo que fe defa, folicta, o pretende por hoffes. Reportare victoriam. -
fuerza, armas, o ruegos. Lat. Obtinere. Confe Se le alcanza poco, no fe le alcanza mas. Phrafes
qui. Impeirare.ANT. AGUsT. Dial. fol. 6.Los con que fe explca que alguna perfona es de cor
principales foldados que havan alcanzado arm ta capacidd. Lat. AMinus mentis acie pollere. '
las y torques las trahan puetas. Ov. Hit. Chil. ALCANZA QUIEN No CANs A. Ref. que fignifica que
- fol. 162. Y los que en ellas han etudiado han al para confeguir fuele fer mrito el no importu
... canzada con el grado el prmio digno de fus le nar. Lat. Quid minus e/? mole/fus , obtinet.
tTaS. -
Quien menos procura alcanza mas bien. Refr. que

ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mimo que fignifica que veces las muchas diligncias da
tener, confeguir, poleer, o gozar. Lat. Frui. an para confeguir lo que fe folicta. Lat.
Posidre. SAAv. Empr. 59. Quanto uno alcanza ' , Quandoque nocuit mimia diligentia.
mas, mas dcfa. MARM. Rebel.lib.I.cap. 15. Al ALCANZARSE. v.r. Voz del exerccio de los ca
canza un Cielo tan claro, y tan faludable. LoP. , ballos, mulas, de que fe ufa para explicar me
Philom. fol.87. - -
ten los pies tanto fobre las manos, que fe topan
Que es la gloria mayr, o la primera, y latman en los menudillos, o ranillas de ellas.
Que ffa familia efilarecida alcanza. . Lat. Equum aut mulam manus fibi perfiringere ac
- -
ALCANZAR, Metaphoricamente vale lo mimo que pungere pedibus. -
c-tener poder, virtd, o fuerza para confeguir al ALCANZADO, DA, part. paf. del verbo Alcan
. guna cofa. Lat.Wim babre. Lop.Philom.tol.28. zar en todas fus acepciones. Lat. Con/quutus.
... v. El orden naturl que tanto alcanza. Aequutus. SIGUENz. Vid: de S. Geron, lib. 4.
ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mimo que cap. 1. Con los oficios de Cardenal, y Cancela
w - - - 11O
A LC A LC I 81
rio, que pudiera batar muchos para traherlos ravn, que (fegun el P. Alcal) fignifica eta
alcanzados. mifina ave, aadido el artculo Al. Lat. Ardeo
Etar alcanzdo. Lo mimo que etar adeuddo, la puria. Larus,i. Fulica, &. GERoN.Cort. Trat.
empehido. Lat. e Ere alieno gravari. FUENM. S. de anim. fol.448. Cazan los Nebles con grande
Pio V. fol. 19. Por e/?ar la Cmara Apoftlica nimo muchas fuertes de aves, como fon per
mui alcanzada. - - - -
dces, alcaravnes, lechzas, milanos. CALIXT.Y
ALCAPARRA. f. f. Mata epinfa, que extiende MELI B. fol. 5. Untos y mantcas de ballna, de
fus ramos al rededr de la tierra, con unas ep garza y alcaravn. -
nas retorcidas como las de la zarza. Las hojas Piernas de alcaravn, y de alcaravn corrdo. Me
fon redondas, femejantes las del membrillo, taphoriamente fe dice del que tiene las piernas
y entre ellas y el batago brota unos tallos, en largas, delgdas, y delairadas. Lat. Tibia di/tor
cuyas puntas arrja un botn, o cabecilla con ta, disforme que, quales funt fulica.
quatro gajos, o conchas, de donde nace la flor, ALCARAvAN zANcUDo PARA OTRos coNsejo, PA
que fe compne de quatro hojas blancas, y al RA TI NINGUNo. Refr. que reprehende los que
pi fe cria el fruto, que es del tamao y forma de aconfejan, cuidan y velan en el provecho aj
una bellta, el colr parecido al de la azeitna. no, y fon defcuidados en el prprio: la fimili
Tiene el interior como una pulpa blanquecna tud de eta ave, que es mui pronta en filvar
llena de granillos roxos, que fon la fimiente. Sus qualquier rudo, movimiento que percbe,
races largas y gruelas. Es voz Arabe compue con cuyo avio fe cautelan las dems aves; pero
ta de Cappar, y del artculo Al con poca cor ella perezoa y de cuidada fe mantiene en el pe
rupcin. Lat. Capparis, is. Cappar, is,vel Cappa ligro. Lat. - -
ri, is. LAG. Diofc.lib.2. cap.164. Son mui cono Aliis abunde fpis, tibi ipfi defipit.
cdas y por todo el mundo las alcaparras. ALCARAVEA. f. f. Planta de una fola raz, blan=
ALCAPARRA. El fruto que prodce la mata llama ca, o amarilla,que arrja muchos btagos qua
da tambien afsi: el qual cogido antes de abrirfe drados, huecos, nudofos, y dividdos en ramas,
para alir la flor fe conferva en fal, y firve para en cuyas puntas cria la fior, compuet de cinco
enfaladas, ecabeches, y otros guiados. Lat. hojas blancas defiguales en forma de corazn,
Capparis, is. PRAGM. De TAss. ao 168o. fol.49. y llegadas cerrar hacen unas cabezas pompo
La libra de alcaparras finas ficte quartos. Ov. fas, y dentro de ellas nace el fruto, o fimiente
Hit. Chil. fol. 155. De alcaparras y cecna es el de dos en dos granos juntos, de el tamao de los
plato mas regaldo que ufan en fus fietas y bor del comno, planos por la parte que fe unen, y
rachras. - -
convexos por la exterir. Tiene la raz la figra

ALCAPARRADO, DA. adj. Coa compueta con y el guto femejante a la zanahria. Es voz Ara
alcaparras, como guiado alcaparrado. Lat. Con be egun el P. Alcal de Carava, aadido el
dimentum. Capparaceum. artculo Al, con la pequea corrupcin de mu
ALCAPARRAL. f. m. La tierra y parge en que dar la i en e. Algunos la llaman Alcarova; pero
fe crian las alcaparras. Lat. Locus capparibus con lo mas ufado es Alcarava. Otros la ecriben
fitus.Capparetum. Ov. Hift.Chil.fol.155. Cran con b, pero lo mas conforme fu orgen es con
fe en aquellas campaas muchos alcaparrles v. Lat. Carum , vel Carvis. LAG. Diofc. lib. 3.
fylvetres, que dan alcaparras mas fabrfas que cap. 62. Entre las races buenas para comer fon
las de Epaa. -
folemnizadas las de la alcarova. HUERT. fob.
ALCAPARRON. .m. Aumentativo dealcaparra. Plin. lib. 19.cap. 8. Es tambien peregrna la al
Es del tamao y forma de una bellota grande, carava, llamada asi de las gentes de la Isla de
y en lo dems no tiene diferncia de la alcapar Canrias. * . - -
ra. Lat. Capparum majus. PRAGM. DE TAss. ao ALCARAvEA. Se llama tambien el grano, fimien
1680. fol.5o. Lalibra de alcaparrnes en ecabe te de eta planta. Es del tamao del comno, me
chc feis quartos. BuRG. Gatom. Silv.7. nos redondo, y mas largo, aromtico y pican
Que llevaban en forma de alabardas te. Sirve para fazonar los guiados. Lat. Carvis,
Aquellos cucharnes is. LAG. Diofc.lib.3. cap.62. La alcarova es una
Con que fuelen facar alcaparrnes. fimiente mui conocda. PIC. JusT. fol.33. Quien
AlcAPARRoN. Tambien fe llamaba asi un gnero atinar qual es logordo, quales lo magro,
de guarnicion de epda, que fe ufaba antigua qual es el ajo, alcara va. -
mente. Lat. Quoddam gladii capulare tegumen. Plegue Dios que organo fea, y no fe nos vuelva
ALCAPARROSA. Veafe Caparrfa. - en alcarava. Refr. con que fe fignifica el juto
AL CARAHUEYA. f. f. Lo mimo que Alcarava. rezelo con que fe debe vivir de la incontncia
Veafe. Es voz antiquada de Aragn. Lat. Ca de la fortna, defeando que y que en alguna
ruin, i , vel Carvis. AcT. DE CoreT. DE ARA G. - coa que fe emprende no fuceda todo el bien
fol. 13. Item carga de alcarabu/a quatro fuel que fe quifira, fea el menr mal de los que de
dos. " . . . bieran recelare. Lat. . . . . .
ALCARAVAN.f. m. Ave del tamao de una po - AMobilis boc utinam damno fortuna quieat.
lla galln. Tiene las piernas mui largas, delga ALCARCEA. f. f. Cierta planta llamada Yervos
das y de airadas, el cuello y el pico tambien de que trata Laguna fobre Diofcrides, lib. 2.
largos, los ojos redondos de color dorado, y cap. Ioo. Veae Yervos. Lat. Erzum , i. TIRs.
fus nias relumbran tanto, que parecen fuego: DE MoLIN. Com. del pretendiente alrevs.
la pluma es pintada, fobre pa do, de un pajizo ... . . . . Eft bueno el palomar -
que tira a verde. Voz Arabe compuerta de Ca - bai poca alcarca, , , - -

182 A LC A LC
y culebras y effornnos peces, de que fe mantiene, y v cargando de
me comen los palominos. - ellos en una bola, o zurrn que tiene colgando
ALCARCIL. m. Alcachfa ylvetre, que difie del cuello, para facarlos depues y comerlos fo
re folo de la hortenfe en fer mas pequea, y te fegadamente. Hallafe en los mares de la Amri
ner en las hojas unas puntas mui agdas, y fer ca en las Islas Epala y Cuba. Lat. Onocrota
de pero y defabrdo guto. Es voz peculir de lus ,i. Truo , onis. HueRr. fob. Plin. lib.ro. cap.
los Rinos de Andaluca. Lat. Cinara fylvefiris. 47. Llamado de los Epaoles alcatrz, por el
EsPINos. el Perr. y la Calentur. Como quien ondo que hace con fu voz teniendo el pico en
muerde pencas de alcarcl. - -
el agua. TIRs. DE MoLIN. Com. de Amazonas
ALCARIA. f. f. Cafa de campo, Granja, Quinta, en las Indias,
Alquera. Voz Arabe de Cara, que fignifica Porque iguanas y alcatrces
lo mimo aadido el artculo Al. Lat. Villa, e. fuera pedir golloras.
PARTID.3. tit.18.1. 68. Tal Caftillo , tal Villa, ALCAUCIL. f. m. Lo mimo que Alcarcil, y Al
tal alcara, que es en tal lugar. MARM. De cacl. Llaman en la Andaluca con etos nom
crip. de Afric. lib. 4. cap. 43. Alrededrtiene bres la Alcachfa. Voces Arabes de Cabcila,
muchas alcaras. -
Cabcil, que vale lo mimo (fegun el P. Alcala)
ALCARRACERO (Alcarracro.) f. m. El que aadido el artculo Al. Lat. Cinara, e.
vende las alcarrzas. Lat. Fictilium urceorum ALCAUDON.fm. Ave del tamao de un zorzl.
venditor. El colr ceniciento, con algunas plumas blan
ALCARRAceRo. Se llama tambien el etante va cas en los cuchillos de las alas, y en la cola, que
fr en que fe ponen y guardan las alcarrazas. es mui larga: y por eta razon puede haverfe lla
Lat. Urceorum fictilium repofitorium. madoasi. Lospaxarillosacliden u chillido, y
ALCARRAZA. f. f. Cantarilla de barro blanco asi ufan de l los cazadres por feulo para
- labrada curiofa y delicadamente , para beber cogerlos. Lat. Avicula caudata, ejufdemfer mag
agua y confervarla con alguna frecra. A Co îtudinis atque ea quam vocant Doftram , aut Pe
varr. le parece fer voz Arabe de Car/e, que fig laram , neque multum eidem abfimilis. Silv. Hift.
nifica en ete idima pellizcar, por hacerfe de Don Florifel.part.3. cap.163. Como (dixo el
pellizcos las labres de que et adornda, y lo Caballero) etais en las uas del alcaudn y no
mifmo fiente Urra: y fe forma aaddo el art lo remitis?
culo Al con alguna corrupcin. Lat.Urceolus fic ALCAVALA. Veafe Alcabla.
tilis. Ov. Hit. Chil. fol. 17o. Alhajan las meas ALCAVALATORIO. Veafe Alcabalatrio.
de aguamanles,jarros, alcarrzas,y otras cofas. ALCAVALERO.. Veafe Alcabalro.
ALCARTAZ. f. m. Cucurcho, cartcho, capi ALCAYATA.ff, Clavo de folo un gancho en fora
rte de papl. Puede venr del Latino Charta ma de femicrculo, propfito, para que pueda
ceum, del Arabigo Quirtaz, y eto parece mas fotener, y levantar del fuelo lo que de l fe
natural, pues fe puede formar de l con menos colgre. Voz Arabe de Cayta, que vale tener
corrupcin, aadido el artculo Al. Lat. Cucul fuerte, y aadido el artculo Al, con la corrup
iur, i.Chartaceus cucullus. Silv.Hift.de Don Flo cin de mudar la e en a fe dixo Acayta.Lat.Un
riel. part. 3. cap. 168. En la cabeza llevaba una ctmu*, t.
manra como dodasa,y en ella fembrados ma ALCAZABA. f. f. Catillo fuerte inexpugnable.
nra de alcartces de largas puntas hechos de Voz Arabe de Cafabetum, que viene del verbo
hermofas perlas mezcladas con rubes, y en ca Ca/a, que fignifica emprender lo imposible, u
da punta de cada alcartz una gruela perla. del verbo Ca/abe, que vale lo mimo que guar
ALCATARA. f. f. Lo mimo que Alquitra. Voz necerfe y fortalecerfe. Y aunque Covarr. le el
antiquada. Veafe Alquitra. Lat. Cucumeila , vel cribe con v, puede fer error de Imprenta, pues
cucurbita ditillatoria. ORDEN. DE SEv. Tit. Cal atenddo qualquiera de fus orgenes parece de
derros. Ordenamos y mandamos que las alca be efcribirte con b. Lat. Arx: inexpugnabilir.
tras fean fechas de plomo. MEND. Guerr. de Gran.lib. 2. num. 25. Com ef>
ALCATIFA. ff. Efpcie de tapete, alfombra fi tos dos montes, el Albaicn,y el alcazba fe con
na. Es Arabe de Catfa, que vale lo mimo fe tina la fierra de cogollos.
gun el P. Alcal aadido el artculo Al. Lat. Ta ALCAZAR. m. Fortaleza, cafa fuerte, catillo,
pes, etir. Ov. Hift. Chil. fol. 127. Eftaba Caupo Palcio de Reyes, fortificado para feguridad y
lican fentado en un fitil cubierto de alcatfas defena de las peronas Reales. Voz Arabiga de
, de algodn mui finas.JACINt. Pol. fol. 12. Cayzar, que fignifica Cfar, aadido el artculo
Textiende por teir la negra fombra Al, fuprimida la y, con que entienden algunos
- Alcatfas de luz, bordada alfombra. explique asiCa/a de Cfar; pero tambien pue
ALCATIFA.Voz de la albailera. La broza y gran de venir de Cazar, que vale fortaleza, por fa
zas que echan para allanar el fuelo, y enloarle lir del verbo Ca/abe, que fignifica fortalecer,
fobre ella, el techo para formar el tejado. Lat. aadido el artculo Al fin corrupcin alguna.
Acera ex gypfo, vel ex alia materia ,folo/?ernen Oy es comun eta voz las Cafas Reales, aun
... do,te#o v/#ruendo. -
que no fean fuertes. Lat. Arx, cis. AMBR. MoR.
ALCATRAZ. m. Ave algo mayor que el Cyne. tom. I. fol. 225. Dura haftaahrala dedicacin
. Su pluma es blanca cenicienta: el cuello mui en una torre del Alczar., MARIAN. Hit. Ep.
largo, el pico con carreras de dientecillos como lib. 9.cap. 16. El Rey Don Alonfo manra de
de fierra, los pies palmeados y negros. Habta triumphadr hizo fu entrada, y fe fu apear al
en el agua, calndole dentro de ella para cazar Alczar.
AL
A LC A LC 183
Alcazar. En los navos llaman asi aquella parte NADA. Refr. que enfea, que el arte mas fegro
que et debaxo de la toldilla, y que antecde para hacer oro, es confervar la prpria hacien
* l Cmara de popa. Lat. Stega , e. PALAC. Inftr. da fin gaftarla en cofas vanas e intiles. Lat.
nautic. Alczar fe llama la que eta fobre la cu AMagnus * ingens cenfus , parfimonia.
bierta principal dede el arbol mayor la popa. ALCHIMILLA. f. f. Lo mimo que pi de leon y
ALCAZUZ. Lo mimo que Alcuzcz.Veae. LoP. etelria. Es una planta que prodce las hojas
Com. Quien bien ama nunca olvida. como las de la malva; pero mas duras, crepas,
Higos, pa/as, alcazz. nerviofas, y puntiagdas: al rededor crian ocho
ALCEDON.fim.iomimo que Halcyn. Veae. puntas equnas con que tienen forma de e
Lat; Halcyon, onis. Funes. Trat. de la Hift, nat. trellas. Su tallo alto de un palmo, acompaado
de Aves, y anim. lib. 1. cap. 25. El Halcyn, o de muchos ramillos, encima de los quales na
Alcedn,que todo es uno, es ave marna. cen las flores teidas de un verde claro, con fi
ALCHERMES. m. Guno mui pequeo, y mui gra de etrellas. Hace una raz gruela de un
encarndo, de feis pies, dos cuernos, y una dedo, y larga de palmo y mdio. ecriaenias
colta. Ete fe cria dentro de unos granos del ta faldas de los montes, y florce por Jnio, pro
mao de guifantes, que nacen pegdos la cor nunciafe la ch como K. Lat. After atticus. Ingui
teza de un arbolillo al modo de encina peque maria. Bubonium. LAG. Diofc.lib.4. cap. 12 1. Al
a, llamado Cocja: los quales cogdos en can gunos con eta planta confunden la vulgar ete
tidad, y ahogados con roco de vino genero, lria llamada pi de leon, alchimilla.
fe hacen de ellos patas, que firven para teir ALCHIMISTA. m. El que profeta el arte de la
las telas con la apreciable tintra de la grana: y alchimia. Lat. Chimicus, i. Metallicae temperatio
en las Botcas fe prepran para muchas enferme nis arcan confiatur fcitus artifex. PARTI D.6.
dades. Voz Arabe de Karmes, aadido el art tit.4; l.6. Magur que los Alchimitas cuidan que
culo Al, con la pequea corrupcin de mudar pueden facer oro quanto quifieren, lo que fata
- la a en e, y la ch fe pronncia como K. Lat. Coc ete tiempo non fu cofa manifieta a los otros
- cus infeorius. Vermiculus coccineus. LAG. Diof - omes. Qu Ev. Fortun. El Alchimi/fa revetdo de
- cor. lib.4. cap. 49. Llmafe tambien aquel gua frias repondi que menta.
nillo, que fe engendra dentro de la tal grana ALCIBIADIO. f. m. Planta que fe fuele criar en
Karmes en lengua Arbiga, de d vino depues lugares arenofos. Echa muchos tallos de altra
llamarfe Carmesn toda fuerte de feda, que de un pi inclinados la tierra. Sus hojas (que
con fu polvo fuere teida ; y confeccin alcher brotan de la raz) largas y cubiertas de pela
mes aquella mui cordil, que en otras colas reci apera, emejantes las de la lngua de buey ,
be la dicha grana. cuya epcie pertenece eta planta. En las pun
LCHIMIA.I.f. Arte de purificar y tranfmutar tas de los ramitos que prodce en las extremi
los metles. Divdefe en dos epcies, una lla dades de los tallos arroja fus flores de colr en
mada metalrgia, metlica, que tiene por ob carnado, con figra de embudillos, y divididas
jeto purificar, fundir, difolver en cinco hojas, y al pi un botn de quatro nu
y coagular los metles, feparando lo puro de lo dillos en que fe encierran otros tantos granos
impro. Otra llamada chryfopeya, o tranfmu de fu fimiente, que imitan la cabeza de vbora
tatria, que tiene por fin producir cierto punto en proporcion correpondiente futamao: por
(cafi impsible de encontrar) que grade, per cuya razon fe llam eta, planta en Griego
ficione, y transforme los metles menos per JEcbion de Ecbit , que fignifica la vbora. Cada
fectos en el perfectisimo, que es el oro. Voz grano es femejante al de la pimienta. Su raz es
Griega en fu origen Chemia, o Chimia, que del gruelo de un pulgr, mui bermja y abun
aadimos el artculo Al, y la ch fe pronncia - dante de xugo, que parece {angre. Lat. Echium,
como K. Lat. Chimia , velChemia, a, Ars metal vel Bugloffa /jlve/fris. LAG.Diofc. lib.4. cap.29.
lice compoitionis, & conflature, ad excernendum Dieronle(al Echion)tambien alcibidio por nom-.
aurum argentumque. PARTid. 7. tit. 7. l. 9. Que bre, por razon de un hombre llamado Alcibio,
- ficieffen alchimia engaando los omes en facer el qual haviendo fido mordido de una venenfa
les creer lo que non puede fer fegun natra. vbora fe libr bebiendo el zumo de eta planta.
MEND. Guerr. de Gran.lib. 1, num, I. Haifama ALCINO. Veafe Albahica falvage.
que Bulharz hall la alchimia, y con el dinro ALCION. Veafe Halcyon.
de ella cerc el Albaicn. CERV. Quix. tom. 2. ALCOBA. f. f. La pieza apoento detinado para
cap. 16. Ella es hecha de una alcumua de tal vir dormir, que regularmente fe fabrca (como fe
td, que quien la fabe tratar la volver en oro fuele decir) empanado. Parece voz Arabe de
purisimo. Cuba, que (fegun el P. Guadix) fignifica cueva,
Al cHIMIA. Se llama tambien el azfar, latn, aadido el artculo Al, con la corrupcin de
otro metal dorado, trabajado con el arte de la mudar la u en o, por la femejanza que deben te
alchimia. Lat. Afs oricbalco & caldario mitum, ner las alcbas para fer buenas con las cuevas,
chemia arte ementitum. Ov. Hift. Chil. fol. Io3. fiendo frecas el Verno, y abrigadas el Invier
Suelen traher horadados los labios, y pendien no. Algunos efcriben eta voz con v; pero aten
te de ellos un barbte de alcbmia. GoNG. Rom. dido fuorigen debe ecribire con b. Lat. Zeta, c.
var. Rom.29. Cubile. Dormitorium. MARM. Decrip. de Afric.
Ten un Agnuflei de alchmia lib. 9. cap. 35. La fala, y la alcba citaba todo
fe rematan mis corderof. adornado de paos de eda. QUEv. Muf. 5.
ALCHIMIA PRoBADA, TENER RENTA y No GAsTAR - Xac. 7.
La
184 A LC A LC
La fala es algo enfermza qur que facan de eta piedra, el polvo futi
de efpaldas y de cogtes; lisimo, e impalpable que hacen de la mima
mas quiero alcba y Iglefia, piedra. Lat. Spiritus fibii Chemia arte extractus,
que fala con Relatrer. -
elicitur. -
AlcoBA. Significa tambien la caxa manja del ALCOHOLAR. v. a. Pintar teir alguna coa
peo de adonde pende la balanza, y en que fe con unguento, tintra compueta de alcohl:
rige el fiel. Lat. Libre, vel trutina jugum. Tran/ lo que fuelen etilar las mugres para teire ce
ver/e libre hafta. Tran/verfus./capus. ORDEN. Da jas, petaas y cabello. Lat. Stibio fucare, obli
SEv. Tit. Texedres, fol. 2o6. Que tenga en fu nere,obducere. REGIM. DE PRINCIP. part.I.lib.2.
cafa un peo derecho con fu alcba de fierro, cap.2 I. Aquellas mugres que pintan las caras,
de palo. - y alcohlan los ojos, y tien las bocas, ecanda
AlcoBas. En los Colgios mayores de Salamanca lizan de mala manra los ojos de los Chriftia
y Valladolid fe llaman asilos concuros, o con nos. LAG. Dioc. lib.5. cap.58. Con el qual fue
verfaciones que hai en los quartos Rectorles len las mugres teire las cejas, y alcoholar/e los
por Navidad y Carnetolendas, donde juegan ojos. GoNG. Com. Las firmezas de Iabela,
diferentes juegos, Colegiales, Minitros, y otras Jorn. I.
perfnas de diftincin, y feagaffaja todos - - Alcohlemi rigor
cota del Rectr con bebdas, dulces, y chocol los ojos del nio ciego. -
te aquellas noches. Lat. Remifiora circa Natali AlcoHoLAR. Entre los Chymicos y Boticrios es
tia f/a colloquia. lo mimo que extraher, y rectificar con muchas
ALCOBILLA.f. f. dimin. de Alcba,que fignifica detilaciones el epiritu de qualquier liqur,
dormitrio, o alcba pequea. Trahe eta voz reducir polvos menudisimos, y volatiles al
Covarr. Lat. Zetula, e. - guna matria. Lat. Diffillaria cucurbitafucco; ex
ALCOBITA. f.f. Tambien es diminutivo de Al primere , fpiritus elicere. -
: cba. Lat. Zetula, e.CoM. FtoRiN. Scen.9. fol. ALCOHOLADO, DA. part.pa. del verbo Alco
35. No me fentite tornar luego noche la al holar en fus acepciones. Lat. Stibiofucatus , ob
obta de la chimcna? duius,a,um. CALIxt. Y MELIB. fol. 12. Sempr
ALCOCARRA. f. f. Lo mimo que getos, co nio, e una puta vieja alcoholda daban aquellas
cos. Voz antiquada. Lat. Gefficulationes.jocula rradas.
: rey mima.CoMeNo. Trat. de Refr. fol.1.letra A. ALCOLLA. f. f. Vasja para confervar, portear
El toro etaba muerto, y haciale alcocarras. - algun liqur. No fe percibe de qu matria,
A bien te falgan hijo tus barraganadas, el toro e forma fuele: puede fer fuele vidriada, y que
taba muerto, y haciale alcocarras con el capiro del alcohl con que fe hace el vidriado fe di
te de de las ventanas. Refr. que explcala burla xeffe alcolla. Voz antiquada. Lat. Urceolur , i.
que fe debe hacer de las peronas apasionadas, PARTID. 5. tit.8.l. 8. Prometiendo de llevar al
que ponderan las acciones de fus hijos parien gun ome, vino, lio, otra coa femejante en
tes, aunque fean ridculas, como fi fueran gran odres, en alcollas, en tonles.
des y arriegadas. Lat. - ALCOMENIAS (Alcomenas.) ff. Lo mimo que
Extincio lepores inultantepe leoni. Alcamonas. Veafe. Puede derivare del nom
ALCOFA (Alcfa.) ff. Lo mimo que epuerta.Es bre Comno, aadido el artculo Al. Trahe eta
Arabe de Cffi, que fignifica lo prprio, fegun voz Covarr. Lat. Varium genus vulgarium aro
el P. Alcal, aadido el artculo Al, con la cor 777aft//2.
rupcin de fuprimir una f. Voz de ningun ufo. ALCON. Veafe Halcon.
Trahela Covarr. Lat. Cphinu, i. Sporta. ALCONERA. Veafe Halconera,
ALCOFOL. f. m. Lo mimo que Alcohl. Veae. ALCONERO. Veafe Halconero.
Es voz antiquada de Aragn. Lat. Stibium, ii. ALCOR. f. m. Lo mimo que Cerro, collado,fe:
Act. dE CoRT. DE ARAG. fol. 15. Item carga de gun el P. Guadix citado por Covarr. Es voz an
alcofl feis dins. tigua, y de poco uo. Lat. Collis, is. Clivus. Mon
ALCOHELA. f. f. Lo mimo que Efcarla, que ticulus. ORTiz, Antig. de Sev. lib.I. fol.5. Don
por otro nombre fe llama tambien Endvia. Es de fe terminan los alcres, cerros, que defde
voz Arabe fegun dice Covarr. Lat. Intybum, la falda de la fierra morna palan dominan
vel Intubum. Intubut,i. Aviii. Medic. Sevill.cap. do las Vegas de Trina. CARTUX. Triumph. 6.
33. Raz de alcobla lavda. Cant.4.
ALCOHOL. m. Piedra mineral, metlica, de co Era el alcr de la cuefta doliente.
lr negro, que tira algo azul, refplandeciente: ALCORAN.f. m. Recopilacin libro en que fe
y quebrada fe deshace en unas como hojas o e contienen los falos ritos, y muchas ridculas le
cmas. Se cra en minas de plata. A Covarr. le yes y ceremonias de la abominable ecta de
parece voz Arabe deducindola del verbo Que Mahma. Voz Arabe (fegun Urra citado por
hale, que fignifica negrear en aquelidima, cuyo Covarr.) de Curanum, que fale del verbo Care,
efecto hace tambien eta piedra. Lat. Stibium,ii. que en aquel idima fignifica leer, aadido el
LAG. Dioc. lib. 5. cap. 58. El etbio es aquella arteulo Al, con la corrupcin de mudar la u en
efpcie de minerl,que llamamos alcohlen Caf o, y fuprimir el final un por la facilidd de la
tilla. CALIXT. Y MELIB. fol. 15o. Ande,pues, mi pronunciacin. Lat. Alcoramus, i. Legis Mahome
epejo, y alcohl,que tengo daados etos ojos. tic liber. MARM. Defcrip.de Afric. lib.2.fol.7 I.
AlcoHol. Se llama asientre Chymicos y Botic Luego etablecieron una ley, que fo pena de fer
rios el efpiritu fumamente rectificado del li tendo por herge, y cimtico, ninguno cre.
yef=
A LC A LC 185
yefe, dixefe, ni hiciefe en contrrio de lo que tom. 2. cap. 1o. Baftaros debiera vellicos haver
aquellos feis hombres efcribieron en los feis li mudado las perlas de los ojos de mi feora Dul
bros que llamaron alcorn, que quiere decir re cina en agallas alcornoquas. -
copilacin, y lectra de la ley. -

ALCORQUE. m. Chapn, chinla, otro calz
ALCORANISTA. f. m. El que profea la falfa do, que tenga la fuela de corcho. Puede fer Ara
, doctrna del Alcorn. Lat, Legis Mahometica fec be de Corque, que fignifica lo mimo, aadido
tator. MARM. Rebel. lib. Io. cap. 8. Apartaron el artculo Al, o formarfe del nombre Alcorn
f de la confufin de los alcorami/taj. BuRG. So que fincopado, cuya corteza es el corcho. Voz
nct. I43. antigua, y de poco ufo. Lat. Crepida, vcl altior
Le minifraba el que de todos era calceus, ive cothurnus, ubureis oleis ubtruius.
Alcoranita de fus ritos vanos. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 121. De la corteza del
ALCORCI. f. m. Joyel, u otro adorno de muger. alcornque hacen aquellos andmios, que en
Voz antiquada. Lat. Gemmeus, aureu/que orna Catilla fuelen llamare alcorques. ORDEN. Da
tus m7uliebris. Ornamentum muliebre. TEsTAM. SEv. Tit.Chapinros. Y facen chapnes abiertos,
DEL REY DoN PEDRo DE CAsTILLA, que trahe y los llaman alcorques. LoP. Com. del cerco de
Joeph Dormer. E otros veinte y quatro granos Santa F.
dealjfar grueos, quatro alcrcis de oro e 7"qual fito/cos alcorques,
maltados. - y no borceguies calzra.
ALCORNOCAL.fm. El boque de Alcornques, ALCORZAff, Mala pata de azcar mui blan
stio poblado de ete gnero de rboles. For ca y delicda con que fe fuele cubrir baar
mae eta voz del nombre Alcornque. Lat. Lo qualquier gnero de dulce, haciendo de ella di
cus fuberibus confitus.MARM. Rebel.lib.5.cap. 17. veras labres. Tambien de fola etapata fe for
Entre unos chaparros cerca de un alcornocl. man alelyas, flores, ramos, y otras cofas con
ALCORNOQUE. .m. Arbol emejante la enci mucho primr, y artificio. Es voz Arabe fegun
na. Tiene el tronco mas gruelo, y menos po Covarr. por formare del verbo Caree, que fig
blado de ramos. Sus hojas fon mas largas que nifica mafar, y hacer pata, aadido el artculo
anchas, puntiagdas, rcias, henddas por al Al. Lat. Sacchari maula. LoP. Dorot. fol. 131.
gunas partes de fuorilla, y de trecho en trecho Toma eta alcorza, y fiquieres agua aqui tengo
guarnecdas de punticas: fe confervan verdes un bcaro. JACINT. Pol. fol.29. -
hafta que fe caen con la nueva hoja. Su fruto es Unos hermofos chapnes
bellta, como el de la encna; pero mas peque hechos de alcorza me di. -- -
a, y cublerta del cafcarn, capullo, que es ALCoRzA. Metaphoricamente vale lo mifimo que
mui pero. Su corteza (que es la que llamamos delicadeza, blandra, melindre, y afeminacin.
corcho ) es de tres gneros, exterir, mdia, e, Lat.Mollitia delicatior. Blandimentum.LoP.Com.
interir. La primera por maltratda de los tem de los Tellos. -
porales es de poco provcho. La fegunda firve Es un mancebo galan, t
para muchas cofas que fe hacen del corcho: y que puede fervir de alcorza.
efta en etando en fazn fe v defpegando dela Parece hecho de alcorza. Se fuele alabar asimeta
ltima (que es la interir) con el cuidado de que phoricamente todo lo que es primorfo y deli
no fe maltrate, porque fi de ella fe arranca al .cido. Lat. Delicatulus mollis, veluti ex fccha
guna parte, peligra todo el arbol. Etas corte ri maff compofitur.
zas fon grueflas mas menos, fegun fueren an ALCORZAR. v. a. Baar, cubrir componer al
tguas, nuevas, y todas fon ligras y epon guna coa con la mala, o pala de que fe hace la
jofas, de colr roxo , acaneldo, caftao cla alcorza, de cuyo nombre fe forma ete verbo.
ro. A Covarr. le parece voz Arabe derivada del lat. Maff fcchari mellita edulia pames incruf
tare,
Arabigo Dorque, que fignifica defnudado, o
mal vetido, aadido el artculo Al, mudada AlcoRzAR. Metaphoricamente vale lo mimo que.
la d en c, y aumentda en el medio la diccion pulir, affear, adornar. Lat. Fucare. Ornare. Ador
no. Pero fiendo tanta la alteracin, corrup nare. GNEv. Muf7. Rom. burl.3.
cin que fe experimenta para que pueda fer Los Adonis en azcar
asi, no fer fin algun fundamento el decir pue a quien amor alcorzaba,
derretidos en la boca
de derivare del Latino Quercus, que fignifica la
encna, refpecto de fer arbol de fu efpcie. Lat. con fola la paz de Frncia. -
Suber, is. LA G. Diofc.lib. I. cap.12 I. El alcorn ALCORZADO, DA part pa del verbo Alcor
que, de los Latinos llamado fuber, es una ep zar en fus acepciones. Lat. Saccharo incr:/tatus.
cie de roble, que asi en el fruto, como en las Fucatus, a, um. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.
hojas parece la encna. Lo P. Philom.fol. 52. 49.La (libra) de nueces alcorzdas eis realcs.
Por olmos alcornques y laurles. QUEv. Sue. de las Calav. Dando lugar unas,
Al alcornque no hai palo que le toque, fino la en- -
damas alcorzdas, que comenzaron IIC
cna, que le quiebra la cotilla. Refr. que expl lindres de unas figras.
ca no haver en la naturaleza cofa que no tenga ALCOTAN. f. m. Ave de rapia, que firve para
u contrario. Lat. la caza de cetrera. Es epcie de halcn mnor
Robuffae quercus rami cava fubcra frangunt: ., que el gabiln, y mayor que el efimerejn. Tic-.
Nemp aliquid duro durius effe folet. ne un collar blanco cerca de la cabeza, que le
ALCORNOQUEO, A. adj. Lo que pertenece hace vitfo. Es voz Arabe de Cotan, que fegun
alAlcornque. Lat. Subereus,,am. CERV. Quix. el P. Alcalfignifica lo mimo, aadido el ar
--- Aa t
_

186 AL C A LC
tculo Al. Lat. Nius,i. Esp INAR.Art Ballet. Hai Cazcaf, que fegun el P. Guadix vale hacer gra
otro halcn que llamamos Alcotn, menor que nos o pelotillas, aadido el artculo Al. Y fegun
el gabiln, y mayor que el emerejn. Lor Je Urra en fu terminacin Arbiga, fe llama Cu/
ru.lib.3. cufum. Lat. Maff ex melle farinaque confcta. Es
To v fobre un laurel eftar quejfo TE B. fol. 117. Por no ir tierra de Alarbes co
Un Ruifeor, porque por alto andaba mer alcuzcuz me fui la abinilla.CALDER.Com.
Un Alcotn, que en vuelo prefurfo El gran Principe de Fez, Jorn.3.
Las prendas de fu nido amenazaba. Alcuzcz? qu alcuzcucas?
ALCOTON.fm. Lo mimo que Algodn. Veae. que y
fino no foi alcuzcz,
chritiana menetra. - V.
Es voz antiquada de Aragn. Lat. Go/ipium. Xy

lum, i. AcT. De CoRT. DE ARAG, fol.12. Item al ALCUZCUZU. f. m. Lo mimo que Alcuzcz.
cotn, que fe por cada carga tres fueldos. Veae. Es voz antigua. MARM.Decrip. de Afric.
ALCOTONIA. f. Tela de algodn. Voz de poco lib. 7. cap. 43. Y tienenlo en mucho para fu al
ufo. Veafe Cotona. Lat. Go/ipina tela. Xylina cuzcuz, y otras comdas.
textura. ORDEN. De SEv. Tit. Texedres. Ni ALCUZON (Alcuzn.) m. Lo mimo que boti
futanes de algodn, para hacer de firgo, ni al jn grande vidriado, en que fe guarda el azite.
cotona para velas y toldos. Lat. Grandior guttus aut lecythus.
ALCREBITE. f. m. Lo mimo que Azufre. Veae. ALDA. Veae Halda.
Es voz Arabe de Quibrit,que fignifica lo mimo, ALDABA. f. f. La pieza de hierro, bronce que
aadido el artculo Al, y con alguna corrup fe pone las puertas para llamar, y para aire
cin. Lat.Sulfur,is. CoRR. Argen. fol. Hoy. Que de ella para cerrarlas. Son de diferentes hech
con natural alcrebite oplando en u centro e en ras, y fegun el P. Alcal es voz Arbiga com
ciende. QUEv. Muf 6. Son.37. pueta del nombre Daba, que fignifica lo mimo,
- Y pues bueles cico yalcrebite, y con el artculo Al fe dixo Aldba. Lat. Pe/u
3 la pdre te firve de pebte, lus, i. AMBR. MoR. Antig. de Cordob. Las ald
juega con tu pellejo al efcondite. bas de las puertas fon dos grandes flornes fun
ALCUCERO. f. m. El que hace o vende alcuzas. didos de bronce. Pic.Just. fol.264. Y por fire
Lat. Lecythorum venditor aut faber. picafe la aldba tena prevenido un canto. JA
A mozo alcucro, amo roncro. Refr. que enfea, <INT. Pol. fol.29 I. -
que con criado de poca fatisfaccin ha de vivir El que llamare las mias
el amo con gran fagacidad y vigilncia. Lat. nunca con aldaba llame,
- Decet fagacem famulum herus fgacior. que la puerta de el amor
ALCUA. f. f. El orgen afcendncia de familia ald, y no al daba fe abre.
o linge, la hazaa famofa de donde fe toma ALDABA. Se llama tambien otra pieza de hierro
el nombre apelldo, que recuerda algun he como barra con que fe cierran puertas y venta
cho memorable, o alguna accin herica. Voz nas, y fon de vrias hechras. Lat. Sera, e. Re
Arabe de Cnia, que fignifica lo mimo, aadi pagulum, i. PRAGM. DE Tass. ao 168o. fol. 32.
do el artculo Al. Algunos dicen Alcna, Alc Una aldba de garabto para puerta con todo fu
nia, y Alcrnia; pero fon voces baxas, bien que recado real y medio. CoM. Flo RIN. Scen. 16.
en lo antiguo fe hallen ufadas por Autres gra fol. 12. Ay Jeus! y quan mala es de abrir eta
ves. Lat. Genus , eris. Gens , tis. Progenies , ei. B. aldba, como fe abre pocas veces
CiudAD R.Epit.71. Dixo muchas loas del Con-. Afire agarrare de las aldbas. Phrafe con que fe
de, e que no hava de fer peor que los de fu al explca el conto o empeo con que alguno por
euiia. HorteNs. Paneg. fol. 2o7. Prospia iluf fia en no dexar algun negcio en que fe ha me
trisima, y en nuetra antigua voz grande al tido, fin defconfiar de confeguirle : con que
. -
fe defiende con tenacidad alguna fentncia, en

ALCUZA. f. f. La vasija en que fe tiene el azite fuerza de alguna razon que al que contiende
para el gato ordinrio, que regularmente es de le parce mas firme que todas las que le opo
barro, latn, u hoja de lata; pero puede fer de nen en contrario. Lat. Affigi repagulis. Tenere
otros metales. Es etrecha de boca, y v enfan anchoram.
chando hata u uelo. Viene del Arabe Acuiz, Caballo de aldba. Asi llaman los caballos que
que fegun el P. Alcal vale lo mimo que vao tienen en fus caballerizas los Reyes, Prncipes,
medda de cofas lquidas. Lat. Guttus, i. Lecy y feores para otentacin y magnificncia : y
thus, i. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.46. Ca fe les d ete nombre, porque no tienen profe
da alcza de una hoja tres reales y medio.CERv. fin ninguna, ni fon de fervcio, s folo tienen
Quix. tom. 1. cap. 17. Se refolvi de ponerlo en hermofra grande, y colr exquifito, y para ef
una alcza, azeitra de hoja de lata. tar iempre atados la aldaba.
ALCUZADA. f. f. Porcin de azite, que cabe en ALDABADA. ff. El golpe que fe d con la aldba
una alcuza: y asi quando e derrama la azeit en la puerta llamando, o para que abran, para
ra, alcza encma de un vetdo, fe fuele de que refpondan. Lat. Pulfatio, iius pe/uli. CoL
cir le cay una alcuzda. Lat. Olei ex lecyth MEN. Hit. de Segov.cap. 32. Aunque era mui
effuffa portio. -*
noche dieron mui rcias aldabdas.
ALCUZCUZ. . m. Grano de pata de harina cru ALDABADA. Metaphoricamente fe dice del temr
da, de el qual depues de cocdo fe hacen v futo repentno que fobreviene al nimo de
rios guiados, epecialmente entre los Moros, algun mal riego que amenaza: y tambien fe
que le uan mucho. Es voz Arabe del verbo llaman asi los avios que Dios da al alma, por
IllC
A LD ALD 187
mdio de penfamientos piadofos y llamamientos Summor poffe viros magna exempla daturos,
interires, por mdio tambien de las calami Vervecum in patria cra/ogue /ub are na/i.
dides y trabajos, para que fe convierta l: y ALDEANIEGO, GA. adj. Coa que pertence
todo eto fe llama aldabdas al corazn. Lat. la Alda, que tiene fus resbios. Lat. Ruftica
Mens praga mali. Cordis pragium. Intern , nus, i. Paganicus, i.
pulfationes cordis. VENEG. Agon. punt.6. cap. 13. ALDEAR. Veafe Haldear.
Es verdad que la muerte de uno es aldabda de ALDEBARAN (Aldebarn.)f: m. Eftrella de pri
, muchos. -
mra magnitd en el figno de Turo, que otros
ALDABAZO.m. aumentativo dealdabada. Gol llaman ojo autral de Tauro, por etar colocada
pe grande dado con la aldba. Lat. Impaius en aquella parte. Lat. Oculus auralis Tauri.
iius cum pe(fulo. CERV. Quix, tom. 2. cap. 9. Y ALDEGUELA. f.f. dimin.de Alda. Alda peque
fer bien que demos aldabzos para que nos fia. Lat. Pagus exiguus. Seguidilla vulgary co*
igan y nos abran. - 1Ill]n. -
ALDABILLA. f. f. dimin. de aldba. Aldba pe Alentado es el gallo

quefia. Lat. Parvum fneftrae repagulum. CLA de la aldegla,
vi J. Embax. al Tam. fol. 14. La qual eftaba fe Barrabs que all vaya
llada con feis fellos, que etaban echados feis J cacara.
pares de aldabillas de plata redondas. CERv. Mas mal hai en el aldegla de el que fe funa. Rez
Nov.3. fol.99. Se contentron con que me arri fr. con que fe fignifica, que quando de alguna
, malen la aldabilla. coa poco favorable, o no buena fe llega de
ALDABON (Aldabn.) . m. aumentativo de al cir algo, fe puede facilmente prefumir que es
dba. Aldaba grande, como fon los de las puer mucho mas lo que fe oculta: porque en cafos
tas grandes, los de los coches y otros. Lat. Ar femejantes fe calla mucho, por el decro, o
milla , vel Annulus maiorfrreus. por la vergenza, u otro repecto femejante.
ALDEA. f. f. Lugar corto, que no tiene juridi Lat. Majus fubfcrobe malum. CERv. Quix.tom. I.
cin fobre s, ni Privilgio de Villa, fegun las cap. 46. Como hai mas mal en el aldegla del que
leyes de Catilla: y fus moradres fon vecnos f funa. -
de alguna Villa, Ciudd, en cuyo ditrito, tr ALDEILLA. f dimin. de Alda. La Alda pe

mino, y jurifdicin etn. Lat. Pagus, i. Oppidu quefia. Lat. Exiguus Pagus. *
lum, i. GuEv. Menofprec. de Cort. cap. 2. En la ALDEORRIO (Alderrio.) . m. Es voz de def

Corte, en la Ciudd, en la Alda vemos al vir prcio, con que fe habla de algun lugar mui po
tufo etar corregdo, y vemos al malo andar bre, y de ruines moradores. Lat. Exiguus .
diflolto. Lop. Philom. fol. 69. En un huerteci contemptibilis Pagus.
llo, mas de rboles que de flores, al ufo de las ALDEor Rio. Se llama tambien el lugar, que aun
aldai. GoNG. Rom. lir.9. -
que fea mas grande que una Aldea, y aunque
Dicen que /e los di en frias, a
tenga mas preeminencia (como fon los que en
tres quatro dias antes, Catilla fe llaman Villas, y tal vez alguna Ciu
el Pyramo de fu alda, dd de las pequeas) conferva modos, cotum
el /obrino del Alcalde. - - bres, y resbios aldeanos, u de laalda. Lat. Op-.
ALDEA. Se llama tambien en muchas partes de E pidum , vel parva urbs qu mores adbuc Pagi/er
paa qualquiera granja, o quinta, aunque no vat, aut more ruicano vivit.
tenga vecnos. Lat. Villa, e. - ALDERREDOR. adv. Con que fe expreffalo que
La vida del alda dfela Dios quien la defa. Refr. fe execta, mueve en el contorno y cerca de
con que fe fignifica que la foledd y falta de co una coa, que fe confidre centro: como anda
mrcio y converacin caufa tdio, y fe hace , una mula alderredr de la Tahna, alderre
poco tolerable. Lat. - dr de una Nria. Es voz compueta del artcu
Pagi fit incola ille qui/quis id optet. - lo Al, y de la palabra derredr, que fignifica
ALDEANO, NA. adj. Cofa de Alda, la perfo -crculo, giro circular, que es lo mimo, que
na que es de Alda. Lat.Paganicus. Vicanus. Ru/ vulgarmente fe dice andar la redonda. Lat.
ticanus. REGI. DE PRINCIP. part. 3. lib. 3. fol. .Circm. Per gyrum. CLAvi J. Embax. al Tam.
226. Los Cibdadnos, y los nobles fon mej fol. 14. Alderredr de la Villa etn muchas huer
res lidiadres que los Aldenos. LoP. Doret. -tas. Hist. DE ULTRAM. lib. 4. cap. 92, fol, 148.
fol.187. E fus gentes corran la tierra de alderredr. Oy.
Si tuvieras Aldeana Hit. Chil. fol. 3o8. Depues de eta ceremnia
la condicin como el talle, fe entaron todos alderredr de las ovejas muer
fueras Rina de tu alda, taS. - -
tuvieras va/allos grandes. ALDICA. f. f. Cierta epcie de caa delgada; pe

ALDEANA. Es LA GALLINA, Y coMELA EL DE SEvr ro macza y fin nudos, que tiene una epga fin
LLA. Refr. que enfea, que no fe vitupren las grano, y es epecie de eparto. Uafe de ella pa
cofas por fer humildes, criadas en tierra po ra hacer ecbas en el Rino de Toledo. Trahe
bre, como es el alda: pues al modo que una eta voz Covarr. en fu Theforo y figuiendo al
gallna criada en ella es alimento delicado, y P. Alcal dice que es Arbiga compueta del
que le comen los nobles y ricos, pueden alir de nombre Dica, que fignifica junco, y que aa
lugar pobre cofas mui etimables, y dignas de diendole el artculo l fe dixo aldica. Lat. Ge
que los Prncipes las aprcien y ufen de ellas. miffa, aut virgultum, vel quid fimile, ex qua com
ta- * > . in gunturcopat.
Pingunturcope, . . Aa
. .2 -- - -
AL -
188 A LD A LE
ALDUCAR. f. m. Es una diferncia de feda,qu fe pues que han paado por encima de ella fe le
aparta quando fe beneficia hilndola, y es me vanta y huye toda diligncia. Es voz formada
nos fina que la primra fuerte; pero mas fina del nombre Liebre, y de la partcula A. Dcefe
que las dems que fepran de la feda. Lat. Bom tambien Alebratarfe, Alebretarfe, y Alebro
bycina filament medii ordinis inter exquifitaat nare. Y aunque es tomada la metphora de lo
que rudia. ORDEN. De SEv. Tit. Texedres de hace la liebre, con un gnero de proprie
terciopelo, fol. 184. Otrofi ordenamos y man d fe dice de los animles, quando fe echan y
dmos que ninguna, ni alguna perfona del di aplnan para evitar el fer cogdos y apreados.
cho arte, no fean oflados de tramar los dichos Lat. Humi ee adfigere. - -
paos de feda que afsi texieren, ficierentexer Alebrarse. Metaphoricamente vale acobardar
con hilo, ni algodn, ni cadarzo, ni aldcar. fe, perderfe, y de nimo. Lat. In/tar l
ALDUDO, DA. Veafe Haldudo, da. poris, pavere, pertimecere. CovARR. en la pala
ALEACION.f. f. La operacin de mezclar fun bra Liebre. Alebrarfe, acobardarfe.
dir diferentes marcos de vrias leyes, y fean ALEBRASTARSE, O ALEBRESTARSE.v.r. Lo .
de plata, ya de oro, para fubir los que fon de mifmo que Alebrare en ambos fignificdos. Ju.
menos ley la que deben tener, fegun orde MATH eos, Orig. y dign. de la caza, hablando
manzas para labrar monda. Es verbal del ver de un lobo al cap.69. Huy al monte, y en en
bo Alear en ete fignificado. Lat. Metallorum trando fe alebraff.
commixtio. CABALLER. Theor. y pract. del art. ALEBRASTADO, Y ALEBRESTADO.part.paf.
de enfayar, lib.I.cap.12. Puedente tambien ha Lat. Timidus. Pavidus, a, um. Ju. MATH. Orig.
cer aleacines con otra qualquier plata..... Por y dign. de la caza, cap.9. Y metie en una ma
que faldrn erradas todas las aleacines, como ta alebraftdo. BLEDA, Chron. de los Moros de
queda dicho. -
Efp.lib. I. cap. I 1. Hall fus exrcitos mui def
ALEAR. v. a. Mezclar fundir plata, oro dedi hechos, los foldados nada dietros, temerfos,
ferentes leyes, para que refulte oro, o plata de alebre/#dor.
los quiltes que fe debe, fegun ordenanzas y re ALEBRONARSE. v. r. Lo mimo que Alebrare,
glas de enfayar para hacer la monda. Lat. Me y Alebretarfe en ambos fignificdos. NieREMB.
talla CABALLER. Theor, y pract. del Philofoph. ocult.lib.2. cap.36. El Elephante di
arte de enfayar, lib.I. cap. 12. Para alear, abo cen fe alebrna delante del carnro.
nar, o fubir platabaxa, u oro baxo la ley de la ALECHE. Veae Haleche.
IllAICA. .. ALECHUGAR. v. a. Diponer una cofa con el ar:
ALEAR. v.n. Mover las alas como para volar, en te, de manra que haga la figra de las hojas
fayar las alas los pxaros que empiezan volar. de la lechga: lo que fe fuele executar en los
Es formado del nombre Ala. Lat. Alas agitare, trages y ropa de vetir. Es voz formada de la
motitare. EspinAR. Art. Ballet. lib. 3. Y la pa partcula A, y del nombre Lechga. Lat. Plica
lma ala para tenerfe. CARtux. Triumpho 4. turis aliquid ornare.
- - 1. Con us alillas otil aleando,
Copl. -
ALECHUGADO, DA. part., pa. Dipueto , y

compueto manra de las hojas de la lechga:
ALEAR. Metaphoricamente mover los brazos al como las valnas, cuellos que fe uaron antes
- modo de alas: lo que propriamente fe dice de que fe introduxelen las golillas, que llamaban
los nios quando vn fus Madres o amas, que alechugados. Lat. Plicaturis ornatus,a,um.
mueven brazos y manos de contento: como ha ALECTORIA. f. f. Piedra que fe engendra (aun
cen con usalillas los paxaros quando on po que rara vez) en el ventrculo, o en el hgado
lluelos al tiempo de traherles el alimento los pa de los gallos, u de los capnes, emejante en u
dres. Lat. Brachia in modum alarum movere, vel figra la de un altramz, y del tamao de una
agitare. CARTux. Triumph.4. haba. Su colr es ceniciento, y aunque tal vez
... .". Vimos de bruzas efar aleando. fe halla crytalino, fiempre tira obcro con
ALEAR. Vale tambien repirar, decanar, anhe algunas venillas roxas. Las que fe hallan en el
lary afpirar. Lat. Ad aliquid afpirare, niti: Spi hgado fuelen fer mayores. Es voz en fu orgen
rare. Repirare. Acquiecere. HoRTENs. Paneg. Griega, de quien la tomaron los Latinos. Algu
fol. 264. En cuyas manos ala el corazn de los nos efcriben Aletria, pero mal. Lat. Gemma
Reyes. Pic. Just.fol.2.1. Al modo que los pca Aleoria. Huert. ob. Plin. lib.37, cap. Io. Alec
ros fe realzan y alan de revuelto. - -
trias llaman unas piedras que fe hallan en los

ALEAR. Tambien por translacin fe toma por re ventriculos de losgallos.WALDeceb.deaves,lib.
cobrarfe, convalecer, y ir tomando fuerzas y 18. cap. 74. Hallafe en el gallo una piedra, que
vigr: y asi del que ha padecdo alguna enfer es bien celebrda, y la llaman alectria.
medad prolixa, y empieza recobrar la fald, ALEDA (Alda.) , f Hez de colmna,que es una
fe dice que v aleando. Y del que comienza ir matria mafia como cera, que eft la entra
teniendo bienes y hacienda, y configuiente da de las cafitas de las abjas. Es voz Arabe, que
mente crdito de hombre acomoddo, tambien trahe Nebrixa. Lat. Prpolis, is.
fe ufa de la mima phrafe. Lat. Sanitatem amif ALEDAO. f. m. Trmino antiguo, que vale lo
fam fenfim recuperare. --
mimo que Confin, lmite, trmino, linde: eto

ALEBRARSE. v. r. Echarfe en el fuelo pegndoe es cofa que et contgua, e immediata otra, y
con la tierra, como hace la liebre que aplna que alinda con ella, como una tierra cafa que
contra el fuelo , quando fe v acofda y perfe etjunto otra. Es voz derivda del Latino Li
guda de los galgos, para que no la vean: y de mes, y que de Alindao, mudando la i en e , y
l
ALE A L. E. 189
- quitando la n , fe dixo Aledao.Lat. Limer , tir. Ep. lib. 9. cap. 9. Los de Zamra alegaban la
Fines, ium. MARLAN. Hit. Ep. lib. 1. cap. 4. Y cotumbre recebda. HoRTess. Paneg. fol. 367.
palado el rio Duro, otro rio llamado Heva, y Eta vez alegar teliigos muertos no es tetim
Regamon, que con l fe junta, fon los aledos nio dudofo. -
de ete Rino. CAs rELL. Elog, fol.179. Comen ALEGAR. Por hacer mencin de alguna coa, de
zarmos por el altra, y los que fon allifus ale cribirla, y referirla, fe halla tal qual vez ufdo.
dos. Lat. Rem aliquam defcribere. Memorare. MEN.
ALED Ao, A. adj. Lo mimo que Confinante: co Copl.38.
mo tierra aledia, pago de vias aledo, &c. D vi Maurcio, y la antigua Thebas
Confervafe el ufo de eta voz en las ecritras Mas defolada que Stcio la alga.
de ventas y compras de hereddes y polesio ALEGAR seRvicios. Es modo de decir para dr
nes. Lat. Limitaneus, a, um. Conterminas, a, um. entender los mritos con que uno pretende fer
Ecritura antig. del ao de 1479. que trahe Pul atenddo y preferdo en lo que defa, pide y
gar en la Hit. de Palncia. Una tierra que dicen pretende, ponderando fus acciones, hazaas,
del Longar en la Vega, par de los molnos ale eftdios, &c. Lat. Meritorum fuorum rationem
dos abaxo, tierras del feor Lope Vazquez. exponere , proferre. FIGUEROA , Paflager. Aliv, I.
ALEFRIS (Alefrs.) . m. Trmino nautico, y de En no haver dado fobre alguna pretenion ni un
fbrica de navos. Significa una concavidad que papel alegando fervcios y etdios.
fe hace en el madro que fe quiere, es necell Cada uno alga en derecho de fu dedo. Refr. que
rio, para que alli rematen las tablas del cotdo. d entender que cada uno feinclina interpre
PAIAc. en fu Intrucc. nutica. -
tar fu favr las leyes; y les da el fentdo que

ALEGACION. f. f. Genericamente fignifica la mas hace fu propfito. Lat.
mima accin del verbo Alegar; pero en el ufo In rem fuam unufqui/jue jura contorquet.
copmun de hablar fe toma por el efcrto, u papl ALEGADO, DA. part pa del verbo Alegaren
t
en que el Letrado, Abogido funda el derecho fus acepciones. Lat. Relatur. Adduur. Allega
de la caufa, y parte que defiende : y aunque en tus. Commemoratus,a,um. PUENr. Conven.lib.3.
la fubtncia vale, y realmente eslo prprio que cap. 7. S. I. En eta conformidad explican mu
alegato, por alegacin fe entiende la que fe im chos Autres el tetimnio alegdo del tercro
prme y publca, como manifieto de las razo libro de los Reyes.
nes y fundamentos de la caufa que felitga; lo ALEGATO (Alegto.) m. El efcrto hecho por
que no fe hace con el alegto. Es verbal del ver el Abogado, Fical en defena de la caufa que
bo Alegar. Lat. Allegatio. PAToN. Eloq. Epa patrocina : en el qual alga lo que condce al
ola, cap. 2. Ha de entrar lo que ley en la ale derecho de la parte que defiende. Es verbal del
gacin en derecho. ORDEN. DE CAST, lib. 2. tit. verbo Alegar. Lat. Allegatio. :
19. l. II. Pero que tenmos por bien que ambas ALEGORIA. . f. Es un modo artificial de la ora
las partes no puedan dr mas de fendos efcrtos cin, por el qual fe econde un fentdo debaxo
de alegacines. - -
de palabras que aparentemente dicen otra cofa:
ALEGAMIENTO.m. Lo mimo que Alegacin, y continuandoe unas y otras, asi en el fentdo,
Es de raro ufo. Si GUENz. Vid. de S.Geron.lib.4. como en la intencin, refulta ete artificiofo
cap. 3. A eta translacin no la llamara yo de modo de hablar, que comunmente et reput
los Setenta, fino nueva, hecha de ete alega do por una de las figras Rhetricas, Tropos.
miento de muchos con el jucio, y libertad de los Es voz tomada del Griego Allegoria, de quien la
que la hicieron. recibi tambien el Latino, y Quintiliano la lla
ALEGAR. v.a. Proponer, traher por la caufa que m Inver/io. Lat. Allegoria , e. Translatio, onis.
fe defiende las razones y motvos que hai para CERv. Quix. tom.2. cap.22. Y eto con fus alego
probar y jutificar fu dercho: ahra fea por e ras, metphoras y translacines, de modo que
crito, fundandolo con las leyes y autoridades alegran,fufpenden y enfean. LoP.Circ.fol.192.
de los Autres, ahra fea verbalmente, como No funda fu opinion en otra coa, que en las fi
hacen los Abogdos en los Etrados, y Tribun gras, tropos, enigmas y alegorias. Solis,Com.
les; fi bien y el ufo llama la defena verbl Un bobo hace ciento.
informar. Es tomado del Latino Allegare. Lat. El cafo de la honra mia
De lite ad confilium renunciare. judicande litis en un quidam le pondr:
rationem omnem refrre, explicare, exponere. AM oid vereis como s
: BR. Mor. tom. I. fol. 189. Y que tan honrada hablar por alegora.
mente alegba de fu derecho. CERV.Quixtom. 1. ALEGORICAMENTE.adv. de modo, Figurada
cap.45. Yvos haveis alegdo, y probado mal d mente con el modo artificiofo de la alegora.
vuetra parte. LoP. Circ. fol. Io2. - Lat. Allegorice. P, Eloq. Elpaf. cap. i 5. La
funo alegba del pa/ido agrvio Ciudad Santa d vn los peregrnos, alegorica
De la manzana de oro las razones. mente la Iglefia Militante. -
ALEGA R. Vale tambien citar y producir fu favr ALEGORICO, CA. adj. Lo efcrito, dicho con
la autoridad de alguna ley, texto, fentencia, u un fegundo fentdo, diferente de lo que fuenan
dicho con fus palabras, para comprobacin y las palabras en lo literal, dipueto y ordendo
mayor jutificacin de lo que fe dice y prop asi por el modo artificiofo de la alegora, de
- ne. Lat. Adducere, in medium profrce. Espej. cuyo nombre fe forma eta palabra. Lat. Allego
DE LA vI D. HUM. lib. I. cap.18. La juftcia pere ricus, a, um. Translativus , a, um. PAToN. Eloq.
cera i falleciele quien la alg/S.MARAN.Hit. Epa. cap. 15. En las Divnas letras principal
ImCn
I90 A LE ALE
mente hai quatro manras de fentdos. Hit= ns alegranla vifta, &c. Lat. Letificare. Hilara
riil, algrico, tropolgico, yanaggico:y afsi re. BURG. Gatom. Silv. I. -
dice Bocio toda autoridd Divna, o es hito TFlora con dorados borcegues
ril, o alegrica, o compueta de uno y otro en Alegrba rifuea la rivera.
tendimiento. ALEGRARSE. v.r. Adems del fentdo literl, en
ALEGORIZAR. v.a. Bucar una oracin el fen el Dialecto antiguo forenfe de Aragn, vale
tdo alegrico que tiene, puede tener, inter Aprovechare, alegar algo en deen prpria,
pretandole las voces en diferente fignificdo. Es para eximire de culpa, y de los cargos que fe
formado del nombre Alegora. Lat. Nomina aut le oponen y hacen. Lat. De fuo jure expeririju
verba gnificatione propria, propter aliquam fi dicio, ambiere apud iudicem. FUER.DE ARAG. fol.
militudinem , ad minus propriam tranfumere, 155. El dicho preo fea ipo foro & ipo facto
transfrre. LoP. Dorot. fol. 35. Y i quieres ale havido por manifetido:: E fe alegre de todos
gorizarle etas figras, d que el Cupdo es ella, aquellos privilgios y libertades que los mani
y yo el Dios marno. fetados por la dicha Corte fe pueden alegrar.
ALEGORIZADO, DA. part. pa. Entendido, di Act. De CoRT. DE ARAG.fol.7. Etno/e puedan
cho , interpretdo con fentdo alegrico. Lat. alegrar de immunidad algna.
Verba propria ad minus propriam fignificatio ALEGRAR se las PAXARILLAs. Phrafe vulgar para
nem translata. . exprefiar algun gozo interir, Qcationdo de al
ALEGRAMIENTO. f. m. El acto mimo de fentir guna coa que no fe eperaba, de vr cumpli
y concebir gozo y alegra, o el efecto caufado do el defo que de ella fe tena. Lat.Letari vehe
por ella. Es voz antiquada. Lat. Hilaritas. Oblec menter. Alicujus precordia exhilarari. Esteb.fol.
tamentum , vel obleciatio, onis. B.CiUd. R. Epift. 15o. Alegraronfeme las paxarillas por vr que yo
45. Que de las cuitas de unos falen los al gra folo quedaba por feor abolto de la cam
mientos de otros, e de los alegramientos de otros all2.
las cuitas de unos. AADo , DA. part. pa. del verbo Algrar
ALEGRAR. v. a. Inducir, caufar en otro con en el fignificado de manifetar el caco, o huelo
tento, jbilo y gozo, por qualquier modo, con el intrumento Legra. Lat. Di/eius,a,um.
mdio que fea: y enfignificado pasivo, fentir ALEGRE. adj. de una terminacin. Gozofo, con
le, tenerle, motivdo de alguna caufa eficz,que tento, lleno de jbilo, y con emblante y nimo
obliga experimentar la pasin y afecto del fetivo ygutoo. Viene del LatinoAlacer. Lat.
nimo, que fe llama alegra, de cuyo nombre Letus. Hilaris. MARIAN. Hit. Ep. lib.2, cap. 8.
fe forma efte verbo, Lat. Letitia afficere , exhi Nunca dixo, ni hizo cofa que motrafe triteza;
larare. Latificare: y en pasiva la tari. Latitia antes lo fufri todo con rotro mui algre y re
affici. Exuitare letiti. REGIM. DE PRINCIP. fol. gocijado, CERV. Quix. tom. I. cap. I}. Vivaldo;
II6. Eandan por las carrras tenebrofas los que que era perfona mui difcrta, y de algre condi
fe alegran quando facen mal. ANT.AGUST. Dial. cin. GoNG. Canc. heroic.6.
fol. 31. Enviaron Embaxadres los de Tarrag Que en un dia que adquieren
na para alegrar fe con l. BURG. Gatom.Silv.I. Algres nacen, y cadcas mueren.
Marramaquz con anfias y defvlos ALEGRE. Metaphoricamente fe dice de las cofas
Vino enfermar de zelos, inanimadas: como campo alegre, Cielo alegre,
Porque ninguna cofa le alegraba. notcia alegre, y asi de otras cofas que fon cau
ALEGRAR. Manifetar, abrir el caco, el huelo fa motvo de alegra, y equivale gutofo y
en las herdas de cabeza, para reconocer fitie apacible, amno, y deleitofo. Lat. Amoenus , juri
ne alguna lein, rompimiento, o corrupcin. cundu ager. GoNG. Rom. amor.6.
Es voz compueta de la partcula A, y del nom Ni las alfombras mas finas,
bre Legra, que es el intrumento con que fe ha - ni las granas mas algres.
ce eta operacin. Es voz de la Ciruga, y Albei ALEGRE DE cascos. Dcefe del que et algo to
tera, porque tambien las btias al mimo fin mado del vino, y en fuerza de fu actividad tie
les alegran los cacos de los pies y de las manos. ne caliente la cabeza, y la razn perturbada:
Lat. 4a vivum ufque ad off ipfa carnem animam por lo qual ni atiende lo que dice, ni le inquie
tis refecare. FRAGos.lib. 3, fol. 1o6. Atendiendo tan otras qualequiera coas. Tambien fe aplca
al intrumento con que fe di la herda, no fe eta locucin al hombre mozo, de poco jucio,
excufa alegrar el huelo. NAvARRET. Trad. de que llevado del ardr y bizarra emprende y
Senec, lib. 5: cap. 24. Depues en la batalla de execta alguna cofa, fin confiderar los riegos e
Munda me facaron un ojo, y me alegraron los inconvenientes que pueden refultar. Lat. Temu
huelos de la cabeza. CANc. Letrill. fol.4. lentus,aut pen talis. Levioris judicii, animi, atque
Que alegrarme defeaba ingenii juvenis. Solis,Com. Un bobo hace cien-.
me dixo la frente abierta to , Jorn.I.
por fanarme: Que mefurran fus veras
y yo mui ncio e/peraba un bobo algre de cacos.
quando entrabais por la puerta Cuentas algres. Se llaman metaphoricamente las
- alegrarme. que fe hacen inconfideradamente, fin la debi
ALEGRAR. Metaphoricamente fe dice de las cofas da reflexin y madurz: fuponiendo que los m
inanimadas, que al parecer influyen y ocainan dios y rentas, bienes que uno tiene fon fufi
alegra: y en lo potico es mui freqente: como cientes, o mas crecdos de lo que puede impor
la aurra alegra los campos, las aguas crytali tar el gato que quiere hacer, o fatisfaccin
ul
A LE ALE 9 .
huviere de dr: y asi del que gata inconfide nacimientos de Prncipes , coronacines de
radamente y fin economa, fe dice que hace Reyes, y otros fetjos folemnes de inters, be
cuentas algres. Lat. Rei familiaris fupputationes neficio, y glria comun del Rino. Lat. Publi
inconfult , atque bilariori animo conceptae. Solis, ce letitie igna, otentationes.CRoN. GEN. part.
Hit. de Nuev. Ep. lib.4. cap. 17. Ni en la guer 4. fol. 3o4. Mas quien vos quifiele contar quan
ra eran fegras las cuentas algres fobre los de grandes fueron las alegrias, e las nobrezas que
cuidos del enemgo. en aquellas bodas fueron fechas. CALDER. Com.
ALEGREMENTE. adv. Fetiva y gutoamente Las manos blancas no ofenden, Jorn. 1.
con jbilo, contento, y alegra. Lat. Hilariter. 1"balllos todos envueltos
-Late. Esp1N. Efcuder. fol. 194. Fu recibido ale en pblicas alegras,
gremente, que lo hava bien meneter. LoP. Phi bailes, mficas, y juegos.
lom. fol. I 73. ALEGRIAs. Se llaman unos nugados hechos de la
- Qual fuele agricultr alegremente femilla dicha alegra: y fon como una mafia de
El arbol que plant mirar flordo. turrn hecha con miel totda, o fubda mucho
AL E GREMENTE.Se toma tambien por inconfidera de punto, y luego cortada en tabletillas delga
damente, fin la debida reflexin, fin reparo, ni das, del gruefio de medio dedo. Lat. Genus quad
atencin lo que puede fobrevenir: y en epe dam edulii ex /fmis conf&ii. -
cil fe ufa hablando del que gata fuperfluamen ALEGRIAs ANTRUEJo, QUE MAANA seRAs ceNiza.
te y fin confideracin en banqutes y otros guf Refr. que acuerda la intabilidad y brevedad de
tos, del qual fe dice que gata alegremente. Lat. las colas humanas, y que tras el extremo del
Inconfiderat. Inconfult. - - gozo viene el del llanto, como tras el Martes
ALEGRIA. f. Jbilo y contento interir del ni de Carnetolendas el Miercoles de Ceniza.Lat.
mo, acompado con feas exterires, epe Extrema gaudii luius occupat.Vel.
cialmente en el femblante, que manifietan el - Ridete fl jocafque,cras lugebitis.
regocijo del que la tiene: en que fe diferncia ALEGRIA sEcRefA, CAN DE LA MUERTA. Refr. que
del gozo, que fe puede tener interiormente fin enfea (fegun explica Malra) que los gutos
que en lo exterir fe publque y manifiete. La que no fe comunican y celebran con los cono
raz de eta voz es del Latino Alacritas. Lat. Le cidos y amigos, no fatisfacen, ni parecen gu
titia. Hilaritas. PARTID. 2. tit. 21. l. 13. Porque tos. Lat.
de una parte les dan alegra & conorte. MA Laetitia vana fiet hc, fi refiant
RIAN. Hit. Ep. lib. II. cap.2 I. Celebraronfe las - Amicus, cognatus, atque uxor nihil.
bodas en Valladold, d los Reyes fe juntaron ALEGRISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui regocij
con grandes fietas y muetras de alegra. NA do y alegre, y fumamente gozoo. Lat. Letifi
7/714J,
vARRET. Conferv. difc. 18. No puede caufar ale
gra al Prncipe el tribto, que al valailo cuelta ALEGRIss IM o. Metaphoricamente fe dice tambien
lgrymas. - de las colas inanimdas: como dia alegrisimo,
A ro RIA. Es una planta originria de las Indias Cielo alegrifsimo. EsPiN. Efcuder.fol. 329, Ar
Orientales, que fe halla oy en algunas partes de remetimos unos arboles frutales excelentisi
Eurpa, y en Epaa es mui comun, epecial mos, y una alegri/ima fuente, que naca al pi
mente en Andaluca, donde fe llama Ajonjol. de un peaco.
Arrja un tallo femejante al de la caahja, o al ALEGRON.f. m. El rumr de alguna buena nue
del mijo; pero mas alto y gruelo. Las hojas fon va, que muchas veces fuele fer fala: o la mi
de un verde mui mezclado de roxo, las flores ma notcia, o cofa que ocatina alegra grande
fon verdfas, y nacen de las juntras, u del n de repente, o por mui efperada y defeda, o por
gulo que forman las hojas con el tallo, y de ellas no efperda, ni imaginda. Lat. Inopingium gau
falen de pues unas vainas al modo de la ador dium ex aliquo num.iio , plerumque flf. Qg Ev.
midra, las quales etan llenas de unos grantos, M. B. Siempre los delinqentes fueron alggrn
que es lo que comunmente fe llama alegra. Lat. y hacienda de los malos Jueces: por eto los
Sefamum. bucan para hallarlos, no para corregirlos. Ov.
ALEGRIA. Tambien fe llama el fruto que lleva l Hit, Chil. fol. 114. Us de aquel artificio de
planta del mimo nombre: y fon unos grantos hacer echar aquella voz, para darles un ale
amarillos algo mayores que los de la Adormi grn. -
dra, de la figra de una almendrita pequea, ALEGRoN. Se llama tambien la llamarda fuego
muilifos, agradables al guio, azeitfos, y nu que dura poco: como el de un haz de armien
tritvos. Lat. Sefamum , t. PRAGM. DE TAss. ao tos o gabillas, que en breve fe confme y ap
168o. fol. 5o. Alegra en grano doce quartos, ga. Es voz vulgar. Lat. Flamma repentinae,6 pa
LAG. Dioc. lib.2. cap.9o. Aquella imiente mui rum durantis, eruptio.
lia y lcia,que llamamos Alegra en Catilla (en Darfe un alegrn. Phrafe con que fe d entender
Latin Seamum) es de u naturaleza mui graa, el guto y contento que uno epra, ha tendo
por donde con el tiempo fe convierte toda en en la diverfin lograda en l amenidd de un
azite y fe enrncia. campo, paseo, o jardin, en una merienda, fe
ALE GRIA. En Germana fignifica la taberna donde tjo, u divertimiento familir con peronas co
fe vende vino. Trahela Juan Hidalgo en fu Vo nocdas y amigas. Lat. Expatiari. Laxare, re
cabulario. Lat. Taberna vinaria. -
4 2/222///22, .
Al EGRIAs. Se llaman las fietas pblicas que fe ALEGUSTRE. f. m. Planta femejante al Arrayn,
hacen por los fucelos prperos de victrias, que firve para adorno de los jardines, y de ella
fe
I92 A LE A LE
f rodan los quarteles, como de los boxes par al Allelya dice: Que el Allelya fe cante,es co
fepararlos, y formar las calles y diviiones de tumbre tomada de la Iglefia de Jerufalm, e
ella. Lat. Ligu/frum, i. Lop. Philom.fol. I 54. gun la tradicin y enfeamiento de San Ger
T epaldas de floridos aleguftres nymo, de de los tiempos de San Dimao Papa.
Efn algunos Cfares Romanos, ALELuya. f. f. Segun el modo de hablar comun fe
Que defribe Suetnio tan iluffres. toma por jbilo, contento, y alegra: y asi e
ALEJAMIENTO. fim. La accin de apartarfe , tar de Alelya vale lo prprio que etar conten
deviare de alguna coa, o lugar, o el acto de to, lleno de gozo y jbilo, y rebotando alegra.
etar y alejado y apartado. Es verbal del verbo Lat. Exultatio.fubilatio. QUEV. Mund, por de
Alejar. Lat. Elongatio. FR.LUIS DE GRAN. Guia, dentr. Oye vers efta viuda, que por defuera tie
part.2. cap.24. Y de ete alejamiento nacen gran ne un cuerpo de reponfos, como por de dentro
des mifrias en el nima. HoRTENS. Mar. fol. tiene un nima de alelyas.
112. Que en las materiales llamas pudiera natu ALELUYAs. Se llaman por analoga las etampas de
rl alejamiento. papl, o vitla,que fe arrojan en demontracin
ALEJAR. v.a. Deviar, apartar mucho una coa de jbilo & alegra el Sabado Santo, al tiempo,
de otra, de fuerte que haya ditncia batante de cantare la primera vez folemnemente por el
entre las dos. Ete verbo fe compone de la par Celebrante la Alelya : y fe les di efte nom
tcula A, y de la palabra Lejos, que viene de la bre, porque en ellas et imprefa o efcrta la pa
Latina Long: y asi no fe debe efcribir con x, labra Alelya al pi de la Imagen, o Efigie que
como la trahen Covarr. y otros. Lat. Elongare. et dibujda en la etampa. -
Hrocul rem ab alia feparare. Lop. Jeruf.lib.2o. AleluyA. f. f. Planta pequea, epcie de Aced
Santa ferufalem fiel canto mio, ra, que arrja de fu raz muchos tallitos, dbi-.
Indigno de tratar tragdias tales, les, tiernos, redondos, mezclados de roxo,que
Alejaron de vos Euterpey Clio. llegan la altra de una mano: cada uno de los
ALEJARSE. v. r. Adems del entdo recto, que quales lleva en fu extremidd tres hojas juntas
es deviare mucho, y apartare grande ditin cafi redondas de figra de corazn, como el
cia: metaphoricamente fe toma por feparare y Triflio, blandas, y de un colr verde, que tira
deviarfe de lo que fienten otros, difcurren, opi amarillo, de un abor grio, y no deagrada
nan y refuelven fobre alguna matria, fe af ble. Entre los tallos nacen unos bataguillos
fienta y afirma en algun ecrto, interpretando donde echa las flores en figra de campanillas,
diferentemente fus clufulas, por no entender las quales contan de cinco hojas blanquecnas,
el fentdo legtimo de ellas, u de fu Autr. La que tiran algo violdo, y etas fuceden unas
Diffntire ab alio. Lop. Circ. fol. 175. como vinas, que contienen en cinco feparacio
7 tengo para mi que quien fe alja nes unos granitos cairoxos. Su raz es corta,
De la opinion de ingenio tan Divino, gruela, ecamoa, blanca, y algunas veces mez
La luz del Sol por las tinieblas dexa. clada de roxo. Crafe eta mata en parges y s
Quien de los fuyos fe alja Dios le dexa. Ete Refr. tios incultos y fombrios. Lat. Trifiiium aceto- .
(que no fe debe entender la letra riguroamen fum. Oxys alba. Aleluia. LAG. Diofc.lib. 2. cap.
te como fuena, porque Dios no dexa nadie) Io6. Algunos la llamaron Oxytriphilon, o Tri
enfea, que el que abandna lo que es de fu flio acetofo, por el fabr acdo que nos dexa
obligacin, y fe olvda de las colas de fu fam en el guto: llamafe asimimo Aleluya. Y lib. 3.
lia y Padres, pcca en ello,y por elo le dexa Dios cap. 116. Refieree tambien entre las epcies
en pena de fu culpa. Lat. -
del Triflio pratene aquella hierba vulgr, que
Suos relinquiens, numen haud fvens habet. fuele llamare Alelya.
ALEJADO, DA. part. pa. del verbo Alejar en to ALELUYADO, DA, adj. Equivale regocijadoy
das fus acepciones. Lat. Remotus. Procul diitu*. gozofo,y mui alegre. Es palabra jocoa e inven
Elongatus. CALIXT. Y MELI B. fol. 44. Porque tada, de que us Quevedo, Cafa de locos de
mas cerca et el fin de ellas, quanto mas alejdo amor. Las almas llenas de alegra aleluyda. Lat.
del comienzo. HoRTENs. Mar. fol. 92. O por Exultatione geffienr. -
mas alejdas de la raz. ALEMANISCO, CA. adj. Cofa perteneciente .

ALEJUR. m. Lo mimo que Alaj, que por otro Alemnia, de cuyo nombre et formada eta
nombre fe llama tambien Alfajr. Veae Alaj. palabra: la qual en el ufo de nuetra lngua fe
GoNG.Com. del Doct. Carlin. Jorn.I. aprpria cierto gnero de mantelera fabrica
A lo qual acdem todas da y texda , algo mayores que la
como mo/cas Alejr. que fe llama de guanillo : y porque ete texdo
ALELI. Veafe Allhel. vino la primera vez de Alemnia, fe le di el
ALELUYA. Palabra Hebrea, que fignifica Alabad epitheto de Alemanico. Lat. Mappa Alemani
al Seor, de que ufa la Iglefia Cathlica en los cae. PRAGM. De TAss. ao 168o. fol. 9. La vara
Oficios Divnos defde Pacua hata la Domini de manteles Alemanifcos de dos varas y mdia
ca dicha Septuagsima: y aunque fegun fu ori de ancho diez y ocho reales. Si GUENz. Vid.de
gen,que es de Allelu, que vale Alabad, y de fah, S.Geron. lib. I. cap.4. Al modo de los mantles
que vale Seor, fe deba ecribir con dos ll, y que agra llamamos Alemanfcos, o de guanillo.
asi fe halla freqentemente efcrta en los Aut ALENTADAMENTE. adv. de modo. Esforzada
res, el uo comun en la pronunciacin le ha qui y animoamente, con valenta, denuedo y va
tado la una, y dice Alelya. Lat. Alleluia. Si lr. Es formado del nombre Aliento. Lat. Ala-.
GUENz. Vid. de S. Geron. lib.4 cap.1. Viniendo griter. Viriliter. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran.
part,
ALE A LE 193
part. 1.cap.15. La Divina Grcia, que nos hace ALERA. f. Lo mimo que Era. Es voz formada
correr alentadamente por los mandamientos Di de ete nombre, y del artculo Al, y uada en
vnos. - el etilo forenfe de Aragn. Lat. Area. FUER. Da
ALENTAR. v.n. Repirar, tomar huelgo, alien ' ARA G. fol. 29. Ordenamos que comifsiones en
to, de cuyo nombre fe forma ete verbo, el el dito Regno no fe puedan facer para ademan
qual es anmalo, y recibe en algunas perfonas dar exigir::: fcer reparar, adobar Plazas, ca
de los tiempos prefentes la i antes de la e: como mnos,alras,faldas,&c. PEDR. MoL1Nos.Pract.
Yo aliento, tu alientas, aquel alienta: y en el Judic. pl. 298. Es permitido los vecnos de un
plural, aquellos alientan, alienta tu, &c. y en el lugr con fus gandos grueflos y mendos de
fubjuntivo, Yo aliente. Lat. Re/pirare. Halitum fol fol, y de alra alra pacer los trminos de
baurire. FueNT. Philooph. Las calentras ag los lugres circunvecnos. .
das los que las tienen abren la boca, y alientan AleRA. Vale tambien en el etlo forenfe de Ara
mui rcio. EsPINos. Elog. al retrat. de Don Al. gn el derecho de poder apacentar el gando
Perez de Guzm. Y de alentar (fies posible) e los vecnos de un lugar en los trminos o terri
olvidron. CoRR. Argen. lib.4. fol. 176. Aun no trio que hai defde las eras de l hata las de los
alentaba libre Meleandro rezelando que,&c. : lugres circunvecnos, como fea de folfol , y
ALENTAR. v. a. Animar, infundir vigr y esfuer de fuerte que aliendo de las eras de un lugar
zo, dr aliento, y hacer que una coa tome e con fol, pueda volvere ellas antes de poner
pritu y fuerzas: como hace el vino generfo, y . fe. Lat. fus pecora pafcendi ex areis oppidi unius,
el alimento al que et desfallecido y dbil, que ufque ad areas alius , fub atutis conditionibus.
le alienta y vivifica. Lat. Confortare. Roborare. Pedr. Mol INos. Pract. Judic, pl. 192. Para po
EsPIN. Ecuder. fol. 2. Para aficionar al guto der pcer en los dichos trminos circunvecnos
que le coma, y tome de aquel futento, que le conforme la alra foral les han de dr pao
alienta y recra. Y fol. 2o6. Efta facultd no o - expedto. -
lamente alienta el entdo exterir, pero aun las ALERCE.fm. Arbol corpulento:caigeneralmen
pasiones del alma mitigay upende. -
te reputado por efpcie de cedro, por fer mui
ALENTAR. Vale tambien infundir valr y esfuer olorfa y etimada fumadra. Parece voz Ara
zo, animar, mover y excitar otro, para que biga, formada del artculo Al, y del nombre
fe recobre de algun pavr, para que execte Erza, que vale ete mimo arbol, fegun asienta
alguna accin que no e atrve. Lat. Hortari. el P. Alcal. Nebrixa le tiene por el dedro, y
Confortare, Espinos. Hit. de Sev. lib. 4. cap. 4. - Covarr, figuiendo Laguna fe inclina que fea
Con que fe alentron de manera, que fe atrevan el Larice, y que de aqui fe dixo Alerce. Lat.Ce
falir al campo. Lop. Philom. fol. 137. - drus. LA G. Diofc.lib. 1. cap. 86. El cedro algu
El corazn que pienfa entretenerfe nos quieren que en Catilla fe llama Alerce, pue
Con dulce imaginar para alentarfe. - - to que el tal nombre parce quadrar mas al La
ALENTADO, DA.part.paf. de efte verbo en fus rice. MoRGAD. Hit. Sev. lib.4. fol. 95. Quieren
acepciones. Lat. Animatus, a, um. Confortatus, algunos decir que todo el campo de Tablada, y
r alrededres de Sevilla etaban llenos de alerces
a, um. CAsTELLAN. Elog. pl.268.
De grandes e/peranzas alentdos. - por tiempo de Godos. MARM. Decripc. de
AleNtADo. Comunmente fe toma por animfo; - Afric.lib.3.cap.18. Hai por toda efta fierra mui
valiente, refuelto, esforzado, denodado: y en grandes bofques de boxes, y de lentifcos mui
tre la gente populr por guapo y valentn Lat. altos, y de alerces, que es madra mui precida,
Strentis. Forti?. Animof. Ov. Hift.Chil.fol.88. y de mucho provecho en Berbera. -
Son por lo generlbien forndos, giles, defen ALERO. f. m. En el tejdo es aquella parte de las
vueltos, alentdos, animofos y atrevidos. MEND. . tejas que falen fuera de la pared, para deviar
Vid. de N. Seora, Copl.544. - de ella las aguas llovedizas. Llamafe tambien
El vrio alentdo Apofol, . . Ala, y ambas voces tienen fu orgen por la fe
que fino egrimi el acero, mejanza que tienen con las alas de las aves. Lat.
bravo executa la berida Suggrunda,e. EsPiN. Efcuder. fol. 153. Eftn to
- que no le enfe el Maeffro. das las acras de las calles enloadas, y con unos
ALEPHANGINAS. adj. ufado en plural;y enter= alros en los tejados, que impden que fe mojen
minacin femenina. Trmino Pharmacutico, y los que vn por la calle quando llueve. BURG.
Epitheto de una epcie de pldoras, que fe po - Gatom. Silv.2. - -
nen en la clafie de las purgantes, y fon de lain Cinco fuelos en alto

vencin de Meu: cuya receta debe contar de Haffa el alro del tejado fines .
cinammo , cubbas , ligno alos, clamo aro- Que no perdi ninguna los chapines.
mtico, nuez mofcda, clavos de epcias, car | Ateronis coches que llaman de viga, y tie
dammo, afsro , almciga, acbar, axenjos, y nen etrbos,fon unas piezas que falen los lados
otras epcies aromticas; fibien el mayor efec de la caxa, y llegan hata los etrbos, como
to que hacen proviene del acbar. Segun el or coa de una tercia afuera por lo alto de los ante
gen Arabe fe deban llamar Alephagginas; pero el pechos y firven para defender los que vn
ufo ha mudado la una gen n, por la facilidad de dentro del coche de las falpicadras del lodo.
la pronunciacin. Lat. Pillule Alephangine. Gi Son quatro, correfpondientes cada lado el fu
Nov. Not. al ferv. de Abulcac. fol. 43. Las pl yo, y porque hacen figra como de alas felia
doras alephangnas no pueden fer confecciona , man Alros. Lat. Rheda fggrund.
das, falvo una vez en el ao: ALERos. Trmio de caza. En la de las perdces,
Bb que
194. A LE A LE
que fe hace con lazos, con buitrn, llaman ale/nas largas y agdas, y encendidas fe las hin
Alros unas paredillas, atjos que fe hacen calen por las manos.
para que las perdces vayan encallejonadas h ALESNAR. v.a. Aliar, bruir y poner tera algu
cia la red. Lat. Parvae in olo prominentia, per na coa. Es trmino antiquado, y formado de la
quas perdices ducuntur in laqueos. ESPINAR. Art. palabra Lefhe antgua, que vale Lifo. Lat. Poli
Ballet. lib.3.cap.38. Dede la boca del buitrn re. Lavigare.
hacen unos alros de matillas de las mimas del ALESNADO, DA. part. pa del verbo Alenar.
monte, y toman de ditncia docientos palos::: Brufiido, alifdo. Lat. Politus. Levigatus. OR
Se fuelen andar entre los pis, y entonces e les DEN. DE SEv. Tit. Correeros, fol. 199. Otroi
ha de guiar la boca de los alros. qualquiera que agujtas ficiere::: que fean alef
ALERTA. adv. que fignifica lo mimo que cuida nadas, bienbatidas.
dofamente, con vigilncia y atencin. La raz. ALETA. ff dimin. de Ala. La que es pequea, co
de eta palabra parece fale del Lat. Erecius,por mo la de los paxaritos y aves chicas, nuevas.
que el que et con vigilncia y devlo cuidan : Lat. Axilla, ae.
do no fer cogdo de improvio, (como el que ALETA. Lo mimo que Alro, y en ete fignifi
eft de centiela para defcubrir fi hai, vienen cado no es diminutivo. Hallafe ufada eta voz
enemgos) et levantado, o pueto en parte al por el de los tejados. Lat. Subgrunda, e. Ov.Hit.
ta: y asi etar alerta es etar con todo cuidado Chil.fol. 354. Atemorizdos de oirle aquellos
y atencin. Lat. Vigilanter. CoM.FLoRIN. Scen. epiritus infernles le dexaron caer de de la alta
36. Y el temr del dao pide que yo ande mas del tejdo. -
alerta fobre las cofas de Floriano. Solis, Hift. de ALETAs. Se llaman en los peces aquellas palas que
Nuev. Efp.lib. 3. cap. 6. Dife notcia de todo tienen en los coftdos, con las quales fe mueven
los Tlacaltcas, y orden para que etuviefien hacia la parte que quieren: y fe llaman asi por
alerta, y al rayar el dia fe fuefien acercando la la femejanza con las alas de las aves. Lat. Pinne,
poblacin. arum. Pinnule, arum.
Ojo alerta. Phrafe con que fe advierte otro que ALETAs. En la nutica y fbrica de navos fon los
et con cuidado, para evitar algun riego, - dos madros corvados que forman la popa, PA
fraude. Lat. Heus vigila. Intentus eto. MoRET. LAc. en fu Intr. naut. Lat. Ligna incurva, qui
Com. Empezar eramigos. bus confiruitur puppis.
Ojo alerta alcahuetnes. ALETO.fm. Epcie de Halcn,que fe cra en las
ALERTAR. v. a. Hacer que uno atienda con cui . Indias, pequeo de cuerpo; pero de raro y atre
dado, que vele y ponga toda atencin para per vido epiritu. El colr es caicomo el del Nebl,
cibir, decubrir y advertir lo que pala. Es for la cabeza mayor que correponde al cuerpo, los
mado de la voz Alerta; pero de poco ufo, y no ojos encendidos y brillantes, el pico breve y
en lo srio, ino en lojoco. Lat. Excitare, acue ancho: las alas mui grandes, largas y levanta
re, arrigere aurem. EspINos. El Perry la Calent, das, las plumas de la cola cortas,los muslos fuer
. . Y alertando el odo o que deca uno,&c. tes, las piernas efcamofas, y las garras nudofas.
ALERTARSE. v.r. Apercebire, prevenire, etar Es del Griego Halieton. Lat. Halietus, vel Nifus.
con vigilncia y cuidado para lo que puede EspNAR. Art. Ballet. El alto es una epcie de
uno fuceder y fobrevenir. Es ufado, y con epe Halcn, que fe cria en las Indias, pequeo de
cialidd en la Germana, en cuyo Vocabulario cuerpo; pero de generfo nimo. Ov. Hit.Chil.
le trahe Juan Hidalgo. Lat. Intentum ee, C9 vi fol.349.Gutaba mucho de la Real caza de la Ce
gilem. trera, para cuyo efecto tena muchos Gerifal
ALERTADO, DA, part, paf, Prevendo, atento y. tes,Pigargos, Altos, y Azres. Lop.Circ.fol.98.
vigilante. Hallafe en el Vocabulario de Juan No de otra fuerte el corvo pico imprime
Hidalgo, donde dice que en la Germana aler Alto Indiano en tmidas Torcces. - -
tdo vale tanto como el avisado prevendo. ALETRIA (Aletra.) f. f. Mafia hilda, facada
r
Lat. Paratus , vigil. -
en prenfa por una lmina llena de agujrospe
LERTO,TA, adj. Lo prprio que vigilante, queos, por los quales fale hecha hilos como
cuidadofo y defpierto, y atento para obtervar bordnes de harpa. Es lo mimo, que comun
y ecuchar. Es formado de la voz Alerta. Lat. - mente llamamos Fidos. Es voz Arabiga, que fe.
Intentus,a,um. Vigil,is. CERv. Quix. tom.2, cap. conferva en el Rino de Murcia. Lat. # duc
59. Y con odo alerto ecuch lo que de l tra tilis. Subacta farina fila.
taban. ALEVE. adj. de una term. Vale lo mimo que In
ALESNA. f. f. Intrumento agdo de hierro con fiel, deslel, prfido, alevfo y traidr: lo que
que fe horada alguna coa, epecialmente los no folo fe dice del que comte alevosa, al
cueros, cordobnes y fulas , y del qual ufan los ve, de que tratan las leyes, y epecialmente el
Zapatros para cofer los zaptos. El P. Alcal en lib. 8. tit. 18. de la parte fegunda de la Nueva
fu Vocabulario Arabigo trahe por correpon Recopilacin, fino tambien de las mimas accio
dncia de eta voz Lexina, de donde parece que nes y delitos: como muerte alve, trato alve.
fe tom en Catellano. Modernamente fe dice La etymologa de eta palabra viene al parecer
Lefna. Lat. Subula. REGIM. de PRINCIP. lib. 2. del Latino Leva, que es la mano izquierda, co
part. 2. fol. 126. El Zapatro ha meneter el alef munmente reputda por fymbolo de las obras
na e la forma. CoM. FLoRIN. Scen. 39. Lindo malas, como fon las que comten los facinor
lanzar de alefna ha fido ete. RI BADENel R. Flos fosy alves. Lat. Proditor, orir. Imfidus violator
Sant, tom.I. fol.253. Mand que toma en unas amicitie. LoP. Coron. tragic. fol.38.

A LE A LE I95
Tomar la pluma en la traidra mano infiel y cauteloamente, no fe le debe guardar.
Contra fu Rey a quien re/peto debe Lat.
Por ninguna razon va/allo alve? In proditorem proditor duplex furgit.
GoNG. Com. del Doct. Carlin. Jorn. I: CALIXT. Y Meli B. At. 3. Como has penfado
De/via la mano alve, hacerlo, que es un traidr a e/e tal dos alevfos:
mods la nieve enojos, GoN G. Com. Las firmezas de Ilabela, Jorn.2.
que fiendo tales tus ojos Que l y yo, famrporfia,
no es bien que les fies la nieve. alevfos algun dia -
ALEvE. f. m. Lo mimo que Alevosa, traicin, feremos para un traidr.

Es trmino antguo, pero mui ufado en el len ALEXIJAS. f. Esuna epcie de puches, olo di
guage Catellano antiguo, y en las leyes. Lat. ferente en el nombre del farro: pues fe hacen
Proditio. Fidei violatio. PARTI D. 2. tit. I 3. l. 9. como ete de la cebada quebrantda y mdio
- C los que lo ficieffen fabiendas farien alve molda defpues de toftada y mondada, la qual
conocido, porque facen en ello dao & ecr fe cuece con agua y fal hafta que fe epela y to
nio de fu fefir. DocTRIN. DE CABALL. lib.2. ma algun cuerpo: y para que etn mas fabro
tit. 2. Otrofi el que es fecho contra el fer es fas le echan por encima Ajonjol, Alegra. Ta
otrofi manra de alve. MARIAN. Hit. Efp.lib. marid las llama Alexas; pero el ufo comun con
I9.cap. 4. Para decargare del alve que fe le que fe pronncian en Andaluca, donde fe ven
imputba. den publicamente por las calles, es de Alexjas,
ALEVO (Alvo. ) f. m. Lo mimo que Ahijdo, y es mas conforme fu origen Arabigo Aldixix.
refpeto de fu Padrno. Trahe efta voz Covarr. Lat. Pultis bordeacea.
en fu Theoro, y dice que fe tom del verbo Parece que ha comido alexijas. Locucin vulgar y
Latino Allevare, que fignifica levantar en alto freqente en Andaluca para motejar al que
con las manos, porque asi lo hace el Padrno al et dbil y flaco, por fer ete alimento de mui
tener fu ahijdo, para que le bauticen. No et poca fubtncia. Lat.
en ufo en Catellano : y aun quando lo etuvie Homo videtur ille pulte nutritur.
ra, fu orgen es del Tocano Alivo, que figni ALFABEGA. f. Lo mimo que Alabga. Alha
fica el
, aprendiz familiarmente cria bga, y Albahca. Veanfe. Lat. Ocimum, i , vel
do en cafa. Lat. Alumnus, facro fonte levatus. Ozimum, i. LaG. Diofc.lib.2. cap. 13o. Alhab
ALEVOSAMENTE. adv. de modo. Infil y ma ga fe llama en Murcia, y Alfabga en Catalua
lignamente, con alevosa y engao. Lat. Prodi la que en Catilla Albahca. PALMIREN. Vocab.
: torie. Dolor. MARIAN. Hit. Ep.lib. 9. cap. 12. de hierb. Albahca, Alfabga, Alfadga. .
El traidr fe fu all fecretamente bien acompa ALFADIA. ff. Dn o ddiba voluntria. El P.Al
ado, y hallado el aparjo que bucaba alevo/a cal dice que es voz Arbiga, que viene del
mente le di la muerte. Ov. Hit. Chil, fol. 133. nombre Hada, que fignifica ddiba graciofa, y
Tambien fe devaneci por la muerte que di aadiendole el artculo Al fe dixo Alhada, y de
ete Caballero alevo/amente el tyrno Lope de alli convertida la b en fAlfada. Es voz antiqua
Aguirre. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.3. cap.7. da. Lat. Donum , i. Munus , eris. GUEv. Cart. al
. De cuyorigr conoceran quanto les convenia Obipo de Badajz en que explca los Fueros
la paz, que trataban de romper alevo/amente. de aquella Ciudd. Maquilon que vez detajre
ALEVOSA. f.f.. Accin executda cautelofy en eficire aviefo, peche al que fe lo firmare cinco
gaofamente contra uno, faltando la fidelidad maravedis , e i tomarealfadias ea encepado....
y amitd, y machinando contra l fu vida A lo que ahra llamamos cohechos llamaban en
debaxo del fegro de la confianza. Lat. Prodi aquellos tiempos alfidas. -
tio. Guev. Vid. del Emper. Heliogabal. Porque ALFAGEME. m. Lo mimo que Barbro. Veae.
no puede fer en el mundo mayor alevosa, que Es voz Arabe fegun el P. Alcal, Tamarid, Ne
quien fe cri en cafa Real haga traicin Per brixa, y otros. Et antiquada, y aunque algu
fona Real. MARo, Gobern. Chrift.lib.2. cap. 25. nos la ecriben conj es mas conforme fu ori
Quien negar que es pueto en razon que deli gen ecribire cong. Lat. Tonor,oris. PARTID.7.
tos de alevosa fean peregudos con generl tit. 15. l. 27. Raer e afeitar deben los Alfagmes
aborrecimiento. GoNG. Com. Las firmezas de los homes en los lugares apartados. REGIM. Da
Itabela, Jorn.2. PRINcIP. part.3.fol.226. E por eftas mefmas ra
Tanto a un quartero apret, zones on de deechar los Alfagmes los Alfa
que de plano confe/t yates, c la fuerte no les dfer buenos para las
efa grande alevosa. batallas. -
ALEVOSO, SA. adj. Infiel, prfido, y que contra AFHR. fm. El obradr, oficna donde fe la
la f y amitd machna y conjra contra otro; bran todo gnero de vasijas de barro. Es voz
lo que tambien fe dice de la mifina accin, de Arabiga compueta del nombre Fahar, que fig
lito: como muerte alevfa, trato alevfo. Lat. nifica eto mimo, y aadido el artculo Al, fe
Infidus. Perfidus. Proditor. Recop. part. 2. lib.8. . -dixo Alfhr. Lat. Figlina , a. HoRTENs. Paneg.
tit.26. l. II. Quien dice mal de Nos, o alguno de fol.293. Como vafos tiernos de un alfahr.DAv.
Nos, de nueltros hijos es alevfo por ello.SAAv. Paf. Eftanc. 5. Cant.5.
Empr.59. Por eto Davd fe excus de catigar En un campo fu empleda
Job por la muerte alev/a que di Abner. de un alfahr, donde el voto
A un traidr dos alevfos. Ref. que d entender, de el peregrno devoto
que alque falta la f, y la quebranta obrande fepoltura halla/e dada.
Bb 2
196 A LF A LF
ALFAHARERO. m. El que fabrca cofas de bar Sobre colr overa que en dos cintas
ro. Es voz Arabiga. Lat. Figulus, i. SAAv.Empr. Verdes crin y codon negro enlazaba.
63. No dexa el Alfaharro correr tan libre la ALFANEQUE. f. m. Ave de rapia, efpcie de
rueda, ni lleva tan inconfiderada la mano, que halcn, de colrblanquecno, con pintas par
empiece un vafo, y aque otro diferente. Ho R das: firven amanfados para la caza de la Cetre
TEs. Adv.y Quar. fol. 88. Como los Alfbar ra, y fon mui dieftros en aprefar perdces, tor
ros que pintan de azuljos. DAv. Paf. Eft. 5. zuelos, conjos, liebres y alcarabnes. Lat. Fal
Cant-5. co, onis. Accipiter pennis albicantibus. GefoN.
Con myftrio aquel dinero CoRT.Trat. de Anim. fol.452.Cazan muibien
que la fangre mercada eftos alfanques perdces. EsPINAR. Art. Ballett.
de un hijo de Dios: fe empla lib.3. cap.8. Los alfunques fe cran en Berbera,
' en campos de un Alfaharro. y fe venden muchos en Orn.
ALFAJA. f. Lo mimo que Alhaja. Veae. Es voz ALFANEQUE. Significa tambien la tienda pabe
antiquada. Lat. Supellex, vel Utenfiiia. REGIM. lln de campaa. Es voz antiquada. Lat. Tento
de PRINciP. lib.2. part.2. fol. 127. De las alfajas rium, i. Tabernaculum, i. CHRoN. GEN. fol.133.
que fon meneftr para la cafa. Dede la cerca de la palada del faldo falta el
ALFAJOR. f. m. Lo mimo que Alaj. Veae. AL alfanque del Rey Albohacn.
rar fol.42. No lo hace el adbo, fino que ete ALFANJAZO. f. m. La herda golpe que fe d
. gentilhombre fe ha criado con roquillas de al con el alfbje. Lat. Acinacis ictus.
fajr. ALFANJE. f.m. Efpcie de efpada ancha y corva,
Alfajor. Se llama tambien cierta bebda com que tiene corte folo por un lado, y remata en
pueta de vino, y otros ingredientes, que parece punta, y folo hiere de cuchillda. Lat. Acinax,
puede fer la que comunmente fe llama Hipo acis. MEN. Coronac. fol.15. Quando Perso e la
crs. Lat. Vinum bippocraticum , fu aromatibus cort con el alfanje de Mercrio. CERv. Quix.
conditum. FueNT. Traduc. del ano de oro,lib.2. tom. 1. cap.41. Llegmos al baxel, y faltando l
fol.32.El vino de alfajr, que es vino de los Dio dentro primro, meti mano a un alfanje. JA
fes, miniftraba Ganimdes Jpiter. . ciNT. Pol. fol.22 I.
ALFALFA. f. f. Hierba mui conocda con ete No quife decir alfanje,
nombre en los Rinos de Murcia y Valencia, porque fi alfanje nombrra
introducido y en muchas partes de Epaa, fin decir lo Damafquno,
donde fu prprio nombre es Mielga. Veae. To los alfanjes fe enojran.
dos los Diccionarios Arbigos concuerdan en ALFANJE. f. m. Lo mimo que Pez epada, E
que es palabra Arbiga, y folo difieren en la voz padarte. Veanfe. Lat. Pifcis gladius. Xiphia,e.
de que trahe fu orgen. Laguna fob. Diofcori ALFANJONAZO. f. m. Alfanje grande y de mu
des dice que viene '# El P. Alcal de chopefo. Lat. Ingentis magnitudinis acinax. Es
Faz faza, y Diego de Urra de Felfetum: de qual PEJ. DE PRINCIP.part.I.lib. 3. cap.29. Sacando
quiera de etas voces que procda fe conoce fer un mui grande ypefado alfanjonzo que traha.
voz Arabiga corrompida. Lat. Herba Medica. ALFAQUEQUE. m. Lo mimo que Redentor de
LAG. Dioc. lib.2. cap.136. Llamaronla los Ara cautvos, que pala con fegro, o falvo conduc
bes Alfa/afat , de donde pieno vino llamare to tratar de fus rectes con los Moros. Es voz
en algunas partes Alfalfa. FR. Luis DE GRAN. Arbiga, que vale tanto como hombre de ver
. Symb. part. 2. cap. 32. Y ponan delante de la dad, pueto para facar los cautvos. Lat. Capti
. . mula cebida, y alfalfa, y otras cofas. vorum Redemptor. PARTID. 2. tit.3o. l.I. E ah
ALFALFAR.fm. El campo o tierra en que fe fiem ra quermos decir en ete de los alfaquques que
bra y fe cultiva la alfalfa. Lat. Ager in quo pro fon trujamnes e fieles para pleitearlos e facar
vemit herba medica. Ov. Hift. Chil. fol. 143. To los de captvo. HUG. Cels. Repert. de las leyes
da ella fe v fembrada de vrias fementras, de Cat. en eta palabra. El Alfiquque quando
plantda de vias, alfalfrey, huertas, y caave - v para refcatar captvos debe dexar en poder
rles de azcar. del Juez lo que lleva.
ALFALFEZ.fm. Lo mimo que Alfalfa. Es voz an ALFARACES. adj. Los caballos en que montaba
tiquada de Aragn. Lat. Herba mcdica. ORDEN. cierto gnero de caballera ligra de que fe fer
DE HUERT. Y MoNT. DE ZARAG. cap. 2o3. Si al van los Moros. Es voz Arbiga compueta del
guno fer hallado haver hurtado faxo de alfl nombre Farac, que fignifica caballo, y del art
fz, adaza, trigo,&c. culo Al. Lat. Levis armatura equitatus. MARIAN.
ALFAMAR. f. m. Manta cobertr, y lo mimo Hift. Efp. lib.7. cap. 18. No dexeis de inviarnos
. _que Alhamr.Lat. Lodix, icis. LAZAR.PE ToRM. algunos provechofos y buenos Moricos con fus
fol. 26o. Y fobre aquel hambriento colchn un armas y caballos, los quales los Epales lla
alfamr del mimo jaz. man caballos alfarces.
ALFANA. f. f. Caballo corpulento, fuerte y brio ALFARDA. ff. Epcie de contribucin pecho,
fo. Lat. Eguus robu/tus. CE Rv. Quix. tom. I. que epecialmente pagan los extrangros quan
cap. 18. El otro que carga y oprme los lomos do viven en Pas de algun Prncipe, con quien
de aquella poderfa alfana.... es un Caballero tiene guerra el fuyo. Trahe eta voz Tamarid,
novl de nacion Francs. Lop. Jeruf lib. 2. y dice que es Arbiga. Et antiquada, y oy fe
fol. 44 dice Farda. Lat. Penfum,i. Tributum, i. '
En turca alfna, que con vrias pintas ALFARDA. En el Rino de Aragn fe llama asi el
La piel de letra Arbiga mancbaba, derecho que fe paga por el riego de las hereda
des,
A L F ALF 197
des. Viene del Arabe Ardah, que vale tierra, e ALFARMA, f. f. Efpcie de ruda fylvetre, que
gun el P. Alcal, y con el artculo Al fe form tambien fe llama Alharma tomada del Arbigo
Alardah, y depues fe corrompi en Alfurda. Harmaion, que fignifica eto mimo. Son voces
Lat. Vetigal quod folvitur pro irrigandis agris. - ufadas en Aragn donde hai cpia grande de
PEDR. MouIN. Pract. Judic. pl. 285. Item las al eta planta, que la queman, y de fu ceniza fe fir
fardas fe exectan no obtante firma, fino en ca ven para las coladas de la ropa blanca: y tam
fo que el executado negale tener la heredad, bien para labrar el alumbre. En Catellano fe
por la qual fele pide la alfarda, llama Alhargama. Lat. Harmala. Ruta fylve/
ALFARDAS. Tirantes, vigas , quartones grandes tris.
travdos por diferentes partes de fu longitd ALFAYA (Alfya. ) , f Lo mimo que Alfija,
una con otra con lazos de enamblage curiofo, Alhaja. Es voz antiquada. Lat. Supellex.
para atar como travas cadnas las pardes al ALFAYA por ALFAYA, MAs QuIERo PANDERo,QUE
tas en las naves de Iglefias y falas grandes, por No sAYA. Refr. que enfea la mala eleccin y
la parte donde empezaba el emmaderado de los gnio de algunas peronas que anteponen el ca
techos, y ferva de adorno y feguridad en la
at.
, o el guto la verdadera convenincia.
Architectra antigua, como oy fe v en muchas
partes. Lat. Tranjira, tigna, trabes, quibus dium Utili ego emper pretuli voluptatem.
muri continentur. MoRGAD. Hit. Sev. lib.4. cap. ALFAYATE. f. m. ElSatre. Es voz Arbiga com
I. fol. 95. Las alfardas y tirantes de la techum pueta del nombre Hayat, que ignifica Satre,
bre tienen los cabos que fe entran en las par y aadido el artculo Al fe dixo Albayat , y
des todos de madra de olvo. de alli corrompido Alfayte. Es voz antiqua
ALFARDERO (Alfardro.) f. m. El que cobra el - da. Lat. Sartor.PARTID. 7. tit. 9. ley 6. E como
derecho de la Alfarda. Es voz peculiar del Ri fi Alfayte, otro minitral qualquirechale en
no de Aragn. Lat. Colleior ve&#galis. ela manra mema los paos, u otra cola que
ALFARDILLA. f. f. dimin. de Alfarda. La canti home le diee facer de nuevo , adobar.AL
dad corta que fe paga dems de la Alfarda por FAR. fol.427. No feamos el Alfayte de la efqu
las tierras que fe riegan de azquias menores, na, que pona hata el hilo de fu cafa.
hijulas de las principales, para limpiarlas. Es El Alfayte de la encrucijada pone el hilo de fu ca
voz ufada en Aragn. Lat. Quedam para vetiga - fa. Refr. que nota la mala providncia de algu
lis pro irrigandis gris. - nas perfonas, que exercitndofe en cofas en que
ALFARDON (Alfardn.) f. m. Anillo de hierro, deban utilizarfe, no folo no fe aprovechan, fi
que fe pone en el exe del carro, o carrta, y no que tienen que gatar y poner de fu cafa. Y
anda fuelto entre la clavja, y la caxa. Parece no et en ufo ete refrn, y en fu lugar fe dice,
puede venir de la palabra Arbiga Farada, que - El Satre del Campillo cofer de valde, y poner
fignifica fegregar y feparar, porque ete anillo el hilo. Lat.
fepara la caxa de la clavja. Es voz ufada en Praeclarus ie Sartor eligi dignus,
: Aragn.Lat. Annulus ferreus mobilis in carri axe. Plerumque propriis ipf fervit impen/r.
ALFAREME.fm. Efpcie de toca o velo para cu ALFEIZA (Alfiza, ) m. La vuelta, derrme
brir la cabeza, como el almaizar. Es voz Arbi que hace la pard en el corte de una puerta,
ga. Lat. Vitta aut infula capitis. CLAVIJ.Embax, ventna, tanto por la parte de adentro, como
al Tam. fol. 37. Ellos acotumbran traher unos por la de afuera, y alfeizar fe dice executar eta
alfarmes en las cabzas. obra. Es voz de la Architectra y Albailera; y
ALFARGE. m. Tamarid, y el P. Alcal dicen es aunque es Arbiga et en ufo en ete arte. Lat.
el molno de azeite; pero en Sevilla donde eta Fufior in pariete apertura , vel fifura , ubi aptatur
voz et en ufo, fignifica folamente el poyo re fenetra.
dondo, alto tres palmos, una vara del fuelo, ALFELICHE (Alfelche.) m. Lo mimo que Al
y labrado de ladrillo, piedra, donde encaxan fereca, Veafe, Ufafe de ela voz mas propria
la piedra de abaxo, que fe llama el mortro, en mente quando los nios padecen eta enferme
cuyo centro fe mueve el peon, que es el pie de did. Lat. Epilepfia. Morbus puerilis.
recho en que eta la piedra que muele la azei ALFEA. f. f. Lo mimo que Alha. Veae. Es
tna, movda de un caballo, o mula andando al - voz antiquada. Lat. Ligu/trum. MoNTER. Del
rededr. Lat. Meta molaria. ORDEN, DE SEv. - Rey DoN AL. lib. I. cap. 39. Que non hayan en
. Tit. Albaes. Sepa facer un molno de azite, el rotro, ni en las manos colr de alfa. Act.
haciendole u torre almazn, axaquefa, al DE CoRT, DE ARAG, fol. 18. Item roba de alfa
farge, e hornillas, todo lo que le pertence. dos dins.
ALFARGE. El techo de un apoento, o fala labrado ALFEADO, DA. adj. Lo mimo que Alhedo.
de varios modos en la figra de las madras. Es Veae. Es voz antiquada. MoNT.DEL REY DoN
voz Arbiga, y que folo tiene ufo en Sevilla. AL. lib. I, cap. 39. E la orondadra que fea alf
: Lat. Domus contignatio. Domus teium , tignis * da, e aun prietos fin orondadra.
tabulis vario modo compoitum. -
ALFEICADO, DA. adj. Metaphoricamente fe
ALFARGIA. f. f. Madro delgado, que folo tiene dice de la cofa que es fumamente blanda, deli
cinco dedos de gruefio, y fiete de ancho, y fir cda y futil. Lat, Blandus. Mollis, CERv. Nov.5.
* ve regularmente para fundar puertas y venta fol. 175. Y al fin le dice con tono melifluo y al
nas. Lat. Tignum exigua latitudinis. PRAGM: De feicdo.
TAss. ao 168o. fol. 3o. Cada alfarga de fiete ALFEIQUE. m. Pata de azcar, que fe fuavza
pies de largo a dos reales y medio. con azite de aumendras dulces, que regular
JIl CIl

- - - - -
- - w
198 A LF ALF
mente fe toma en las fluxines catrrles pr Aquel rayo de la guerra
ablandar el pecho. Urra dice que es voz Arabe Alfrez mayor del Rino.
compueta de la palabra Fenique, que fignifica ALFEREZADO. f. m. Lo mimo que Alferazg:
poner en la boca coa delgada, y aadido el ar Veae. Es voz antiquada. Lat. Vexilliferi Digni
tculo Al fe dixo Alfeque. Lat. Sacchari gluten. ta. MexIA, Nobiliar, lib. I, cap91. Es otra Dig
Penidium, ii. BocAD. DE oRo, fol.34. E empre nidad, la qual es Alfrezdo, donde es de faber
tle dos mil panes de alfque.CERv.Quixtom. que Alfrez es uno de los honrados ttulos del
I.cap.41. Le divide en dos mitades como fi fue Rino.
ra alfenque. EstEB. fol. 69. Se le cay en tierra ALFICOSO (Alficfo.) f. m. Lo mimo que Co
como fi fuera cabeza de muco de alfque. hombro. Veae. Trahe eta voz el P. Alcal, y
Es como un alfeque. Dcefe metaphoricamente dice que es Arbiga: y Palmirno aade, que
de cofa que fe quiere ponderar de asi le llaman en el Rino de Valencia. Lat. Cu
blanda, uave, blanca, y quebradiza. Lat. Blan cumis, eris.
dum tenerum , dulce , fragile, album. Qgv. Qr ALFIL. f. m. Pieza del juego del Axedrz. Es voz
- land. Cant.2. Arbiga, fegun el P. Alcal, compueta del ar
Era Affolfo forr por lo monjfo tculo Al, y de la palabra Fil, que vale Elephan
Poco jayan, y mucho tique mique, te; y aunque muchos efcriben y pronuncian Ar
Tmas cotorrerto que hazaofo, fil es impropriamente. Lat.Elepba! in latrunculo
Con menos de varn que de alfeque. rum ludo.
ALFERAZGO. f. m. El oficio emplo militar de ALFIL. Es tambien lo que comunmente llaman las
Alfrez. Lat. Vexillifri munus. mugres provrbio, que en rigr es agero y
ALFERECIA. f. f. La primra efpcie de enferme fuperticin culpable y pecaminofa: y confite
dades convulfivas , que confifte en una lefin y en que ciertas palabras que oyen cafualmente
perturbacin de las accines animales en todo en tales y tales noches del ao, y con particu
el cuerpo, en alguna de us partes, con varios laridd la de San Juan , fean orculos que les
accidentes: como fon el de apretar y rechinar anncien las dichas, u dedichas de fu fortna y
los dientes, echar epumarajos por la boca, y etado. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabula
ordinariamente con contraccin del dedo pul rio,y le llama Alfil,Toledano aguero. Lat.Omen,
- gr. Lat. Epilepticus morbus. Epilepfia , ae. LAG. inis. CoMEND. fob, las 3oo. fol.78. Firme dice
Dioc. lib.5. cap.64. Es admirable remdio con por buen alfil, agero quai permanecedro,y
tra la alfreca de los nios de teta, y contra la que difcurra por luengos tiempos.
i gota corlde losya crecidos. Ov. Hitt. Chil.fol. ALFILEL. f. m. Lo mimo que Alfilr. Veae. Es
95. Mueren muchos de alfreca, y virulas. voz antiquada, y Arbiga, egun el P. Alcal,
AL FERECIA. f. f. Por jocofidd de la lengua Epa Aldrte, y otros Diccionarios. Lat. Acicula, e:
ola fe extiende fignificar el oficio militar del QRDEN. pE SEv. Tit. Almoxarifzgode la foja
Alfrez: y es equvoco graciofo para las burlas de Milan blanca, ombrros, alfilles, dedi
de la Poesa.Lat. Munus vexilliferi. GoNG.Letr. les. E puedan traher la dicha Ciudd, y acar
: burl. de qualequier cofas mendas,alfilleiguan
Que el Soldado de Pava tcS,&C.
- cuente y jure hazaas grandes, ALFILER. m. Un pedacto de alambre delgado,
porque tuvo nio en Flandes de metal dorado, u de plata, u oro, de hechr
achaques de alfereca. de una agja, por una parte con punta, y por
ALFEREZ. m. ECabo u oficial que tiene afu otra con una cabezula. Sirve para muchas co
cargo llevar la bandra en fu compaa, y fea fas, y particularmente para los prenddos de las
de infantera, de caballera, y marcha en el mugres. Segun el P. Alcal, Aldrete, y otros,
centro de ella: con la diftincin que en la caba es voz Arabiga, y fu pronunciacin verdadra
llera fe llama etandarte, y no bandra. El P. Alfilel; pero el uo generalmente eta en con
Alcala dice que es voz Arbiga compueta de la trrio. Lat. Acicula,e. Ov.Hit.Chil.follo. Cam
palabra Firiz, que fignifica Caballero noble, y biaron con los Epaoles un pedazo de oro de
aadido el artculo Al fe dixo Alfiriz, y de alli pie y medio de largo y gruelo, por cuchillos, ti
Alfrez. Lat. Vexillifer. Signifer. PARTID. 2.tit. xeras, afieres, y otras cofas de poco valor. Es
9. l. 16. De etos Oficiales, el primero, e el mas QUI LacH. Rim. fol.2o.
honrado es el Alfrez. Ov. Hit. Chil. fol. 157. - Para cada alfilr los ojos de Argos.
Conta ete Cabildo de dos Alcaldes ordinrios, ALFLER es DE Las seoRAs. Es una porcin de di
el Alfrez, y un Alguacl mayor. nro,que fe les feala cada ao, o cada mes con
ALFEREz MAYo R.El que tiene eta Dignidad en al ete titulo para los gatos del adorno de fuper
gun Rino, Ciudad. Antiguamente mandaba fona. Lat. Minutioribus matrona nobilis fumpti
todo lo militar, y llevaba el pendn Real. Oy but connata pecunia umma.
es el que alza el pendn Real en las aclamacio Etar ponerte de veinte y cinco alfilres. Phrafe
nes de los Reyes: y tiene voto en los Cabildos, con que fe pondra y alaba alguna perna
y Ayuntamientos, con asiento preferente los quando vi con exquisito adorno de galasyjo
Regidres, y el Privilgio de entrar con epda yas. Lat. Exquiite adornatus, paratus, a,um.
en el Cabildo. Lat. Magnus vexillifer. Ov. Hit. Juego de alfilres. Ufanle los nios de poca edad,
Chil, fol.353. El Alfrez mayr tiene voz y voto y es poner cada uno un alfilr en el fuelo, o fo
en el Cabildo, y el Privilgio de entrar con e bre otra cofa, procurando cruzar al otro, mo
pda.cnl. GoNG. Rom.Amor.8. yiendole con la ua del dedo pulgar hacia de
/ lan

A LF A LF I99
lante, cada uno la vez que le toca, y el que pri ALFOMBRA. Metaphoricamente fe dice del prado
mero forma cruz gana el alfilr al otro. Lat. Pue campo cubierto de flores y hierbas. Lat. Pratum
vilis lufus , quo invicem certant, quis prior decuffet : variis foribus atque berbis vernams. GoNG.Com.
aciculas. * - . Las firmezas de lfabela, Jorn. 1.
Pedir, u dr para alfilres. Se dice en las podas de Alfombras texia el Otoo
aquel corto agaflajo de dinro que piden las mo de las hojas de los robles.
zas de ellas los paflagros, y ellos dn volun MoRET. Com. El poder de la amitad,Jorn, I.
tariamente por la puntualidad con que han fer Sobre la alfombra del prado
vdo. Lat. Pecuniola exigua fumma que petitur eftaba afi el rofiro bello. .
ab hopitibus per diverforii famulas, illifv ultro ALFoMBRA. Se llma tambien por translacin la
ne donatur. -
enfermedd manra de arampin, que de or

Preo prenddo con alfilres. Phrafe con que fe dinrio fuelen padecer los muchachos: y es una
fignifica etar alguna coa unda, llegada, atada, inflamacin y encendimiento que fe extiende
, o afida otra, con poca duracin y firmeza.Lat. por el ctis, y brota afuera como unas manchas
Aciculis,nom clavis fixus. FR.LUis DE GRAN.Trat. roxas: y porque parecen matizadas como las de
de la orac. part. 1. cap. 1. Si fe pierde lo que et las alfombras fe le di ete nombre. Llamafe
aferrado en las entraas, qu har lo que et tambien Alhombra, y mas comunmente Alfom
pre/con alfilres? -
brilla. Lat. Ignis facer.
ALFIRECIA. f. f. Lo mimo que Alfereca. Veae. ALFOMBRAR. v. a. Cubrir el fuelo con alfom
Es voz antiquada. Lat. Epilepfia. Morbus cadu bras. Lat. Solum tapetibus &* /fragulis infernere.
cus. HueRT. fob. Plin. lib. Io, cap. 23. Efcribe Solis,Hift. de Nuev. Efp. lib.3. cap. 1o. Los In
Plnio, que folas etas entre todos los animales dios alfombrron el camno para que Motez
(fuera del hombre) padcen alfirecia,o como di ma no pufiele los pies fobre la tierra. -
cen en Caftilla gota corl. ALFOMBRADO, DA. part. pa. El fuelo coa
ALFIREZ. m. Lo mimo que Alfereca. Veae. cubierta o adornada con alfombras. Lat. Tapeti
Es voz antiquada, y Arbiga , fegun Laguna fo bus tratus.
bre Diofcrides. Lat. Epilepfia, LAG. Diofc.lib. ALFOMBRILLA.ff dimin.de Alfombra. La que
4. cap. 121. Dicen que bebda la flor purprea es pequea. Lat. Tapes.
del After atico con agua, es remedio de la afi ALFoMBRILLA. Se llama tambien la enfermedad
rzy efquinncia. dicha Alfombra o Alhombra: fibien moderna
ALFITET. f. m. Compoficin de mafia como la mente et mas ufado el nombre de Alfombri
fmola, o farro, o como los hormgos y alcuz lla. Lat. Ignis facer. -
cz de Andaluca. Segun el P. Alcal es voz ALFONDEGA, OALFONDIGA. Lo mimo que

Arbiga compueta del artculo Al, y del nom Alhndiga. Veae. Es voz antiquada. Lat. Pu
bre Fitita, que fignifica miga, migaja de pan, y blicum granarium. ORDEN. DESEv. Tit, dcla fa
fe dixo Alfitta, y de alli Alfitte. Lat. AMa//ula rina, adargma, almodn,fol.75. De qualouie
compofita variis condimentis. ra trigo que faliere vender la alfndiga, o
ALFOLI. f. m. El Granro, Alhndiga, Pfito fuera de la alfndiga. FUER. DE ARAG. fol.8. Item
donde fe guarda el trigo para el abato pblico: de las aifndegas, que no h vayan polar Chri
y tambien fe llaman asi los Almaznes donde fe tianos ni Moros.
guarda la fal. Dicefe tambien Alhol. Lat. Hor ALFONSARIO. f. m. Stio y lugar definado para
reum ,ei. Granarium , ii. PARTID. 5. tit. 5. l. 29. fepultar los cuerpos de los difuntos, y recoger
Alfol para pan que fuefe fecho de madra. los huelos de los cadveres, que comunmente
CHRoN.DEL CID, cap. 13o. Edile en encomien - fe llama Huela, y tambien Olario, y Cemente
da fus alfls de pan. - rio. Es formada eta voz (que y et antiquada)
ALFOLLA. f. Parece que eran texdos de eda y - del nombre Fo/a, aunque otros la dedcen de
oro, fegun fe puede inferir del contexto de la Hueflo. Lat. Cmeterium. Av Ifi. Medic. Sevill.
Chrnica del Cid, cap. 256. fol. 231. donde fe cap. 63. C el ire de las aguas de los etanques,
dice. Efobraz el manto de una alfolla que tena de muladares, u de alfonsrios, de cadveres,u
al cuello, con que le ficieron Caballero. Lat. de muertos de huela corrompe el ire.
Textura ex auro & erico. ALFONSEARSE. v. r. En Andaluca fe ufa de eta
ALFOMBRA. f. f. Tapte pao grande con que voz por retozar jugar una perfona con otra,
fe cubre y adorna el fuelo, hecho de una pieza diciendo entre burlas y veras lo que quiere,
en telar con varias fedas, lana y oro, o cada coa tomando en burlas las veras malicioamente. Es
de por s, de diveros colres y labres. Sirve voz vulgar, Lat. Inept colludere.
ordinariamente para ornament de los etrdos, ALFONSI, Veafe Alphonsi.
y de los Templos. Muchos efcriben eta voz con ALFONSIGO.m. Arbol, cuya fruta tiene el mi
b, diciendo Alhombra. Segun Covarr. es voz mo nombre. Es grande y corpulento, mui po
Arbiga, y vale tanto como colorda, porque blado de ramas al modo de las higuras, y en
ete colr es el que comunmente tiene. Lat. Ta cada rama falen otras todas en cruz : la hoja fe
pes Babylonicus , vel Phrygius. ALFAR. fol. 432. parce algo la de el cato, aunque es mayor.
Camas de damafco, pabellnes, colchas, alfom Su fruta espor defuera, quando v madurando,
bras, almohdas del etrdo, y otros muebles amarilla, palida, y por un lado roxa. En fecn
dignos de un Seor. GoNG. Rom. Amor.6. dofe la corteza et en fufazn, y fe abre por s
Ni las alfombras mas finas, como la de la almendra, y defcubre fu pin,
ni las granas mas algres. que tiene otra corteza facil de romper, en que
et
2OO AL F. ALF
et encerrado. El tamao de todo el frut c que folo fe ufa en converacines familires,
cfcara es como una almendra pequea, y la fi con que fe d entender la difpoficin refolu
gra como el corazn de un pxaro. Dicen de cin de alguno, que o por temor, o por repto,
elta planta que para dr fruto necesita de etar por apocamiento ha callado mucho tiempo, o
cerca, o immediata otra de fu efpcie, que fea nada ha executado de lo que pudiera: y ya fe
macho. Llmafe tambien con mas propriedad anma y fe refuelve hablar, y defembara
en Catellano Alhcigo, y tal qual vez fe halla zare y atrevere lo que antes no fe atreva
ecrito Alftigo. Lat. Pflacium. LoP. Circ. Lat. Expediri. Abjicere compe les. -
fol.33. ALFORJADO,DA. adj. La perona la cofa que

Tengo la fruta de una verde planta tiene de algun modo la traza o figra de alfor
Qet fibe amar : Alfnfigofe llama. jas: como fucde al corcovdo, o al que tiene
ALFONSINA. Veafe Alphonna. - mal talle,y es tan ancho de arrba como de aba
ALFORJA. f. f. ufado regularmente en nmero , xo. Lat. In modum five figuram Mantic compofi
plural Alforjas. Unas como bolas grandes qua tus. Pic. Just. fol.35. A lo menos filas mugres
dradas de xerga o fayl, o texdas de lana, he de aquel Pueblo dieffen en fer mal entalladas y
chas de una pieza con una abertra entre las alforjdas excua tena por nacer en una Villa
dos por donde mete la cabeza el que las lleva, que parece molde de alforjas.
cayendo una fobre las epaldas, y la otra enc ALFORJERO. f. m. El oficial que texe o hace al
ma del pecho, travdas con dos pedazos como forjas. Lat. Manticarum textor, aut/artor. OR
fajas de la mima tela. Son mui uuales a todo DEN. DE Sev. Tit.Texedres. Otrofi que el Al
gnero de caminantes y gente del campo, para forjro que alentare cafa de hacer alforjas, que
llevar furopa y cofas cometibles. Hai otras fin fea Maeftro que las fepa facer , afSi labrdas de
abertra, que fellevan la grupa yendo acaba mano, como con lanzadra.
llo. Tamarid, y el P. Alcala dicen que es pala ALFoRJE Ro. Se llama tambien el perro de caza, al
bra Arbiga compueta del artculo Al, y del qual enfean quedarfe en el rancho guardar
nombre Horch, que fignifica lo mimo, y de lo las alforjas. Lat. Canis excubitor.
, qual fe dixo Alhorch , y de alli fe corrompi fa ALFORJITAS. dimin. de Alforjas. Alforjas pe
cilmente en Alforja. Lat. Mantica, ce. Duplicis queas. Lat.Duplicis fundi/acculi.CERv.Entrem,
fundi pera. Gemini capitis fundi faccus. OR de los divorc.
DEN.DE SEv. Tit. Texedres de lino. Por man Sus alforjtas las ancas.
ra que las obras de los dichos alquicres y alfor ALFORJUELA. f.f dimin.de Alforja. Alforja pe :
jas que fe ficieren fean buenas. CERv.Quix. tom. quefia. Lat. Perula viatoria. Pic.JusT.fol.35.
1. cap. 3. Eto de llevar alforjas no fu mui ad Otros dicen que parcepuramente alforjulas.
mitdo entre los Caballeros andantes. GoNG, ALFORZA. f. f. Es aquella porcin que fe recoge
Rom. burl.30. las baquias y guardapiefes de las mugres
Qu villanov fus vias por lo alto, para que no arratren , y puedan
con las alforjas al hombro, foltarla quando quieran. Segun el P. Alcal es
por quien no trocra Ovidio voz Arbiga. Lat. Sinus , us. Plicatura ve/?is..
de tri/?ibus y de Ponto? CERv. Nov. I. fol. 16. Que pueden andar coi
Hacerle alguno la alforja.Vale lo mimo que dar= dos en el alforza de una faya, que no valga dos
le gracioamente la comda necesaria y abun reales. Pic. JusT, fol. 9. No hall remdio para
dante para algun viage. Y porque eta proviin embeber etas alforzas o bregadras del rotro.
fe fuele llevar fiempre en las alforjas, fe dice ALFOSTIGO.m. Lo mimo que Alfnigo.Vea
con propriedad Hacerle la alforja. Lat. Provid fe. Es voz antiquada. Lat. Piftacia, vel Piftacea.
re alicui de viatico, quod ad efkuienta 3* poculenta CLAv1J. Embax. al Tam. fol. 49. E paas, al
attinet , vel Implere efculentis & poculentis alicu mendras, e alfa/#igos. -
jus viatoriam peram. -

ALFOZ. m. Trmino y pago dentro de un ditri
No es todo el ayl alfrjas. Modo de hablar me to, que lo comprehende. El P.Alcal dice que es
taphrico de que us Lope de Vega en la Co voz Arbiga compueta del nombre Foboz, que
media de los Tellos, para dr entender que en fignifica campo rafo, o vega: la qual aaddo
todas las cofas univerales hai excepcines,pues el artculo Al fe dixo Alfohz, y de alli Alfz.
aunque fea comun hacer alforjas del fayl, no En Catilla la Vieja fe dice Alhz, y hai Alcal
por elo todo fayal firve para alforjas, fino tam des del Alhz. Lat. Circumvicini agri fines, ium.
bien para otras coas. Lat. PARTID.2. tit.9. l.22. El oficio de ete Adelant
Panno rudi quandoque tegitur mobilis do es mui grande: c es pueto por mandado
Qu alforja Trmino vulgar con que fe explca el del Rey fobre todos los Mernos, tambien fobre
hablar de alguna cofa con deprcio enfdo: los de las comarcas,e de los alfzes. CHRoN.DEL
por contare la alforja entre las cofas vulgres CID,cap.113. E dile el Catillo de Dueas, el
viles. Lat. Quod malum? M. LEoN en elCertam, de Orcejn, Pampliga con todosus alfizes.
de S.Francifco de Borja. ALGA. f. f. Hierba que nace en el fondo del mar,
Parti Sanfon mui ligro, y fe arranca con las reacas en tiempo que hai
y otro criado de Borja tormentas; y aunque fale verde quando el mar
le pidi alforja y dinro: la arroja fuera, en etando al fol algunos dias fe
y repondi el efcudero, pone blanca, de modo que parece cortadras
- qu dinro ni que alforja? de papelblanco. Hallanfe fegun Diofcrides tres
Sacar los pies de las alforjas. Phrae vulgar, y de epcies de alga marina, una ancha, otra algun
tall
ALG ALG . 2.
tanto larga y roxa, y otra mui cabellda, que lib. I. cap. 2o. El alglia es una fuciedd que fe
es florida y ajna de corrupcin. Es voz pura engendra junto los companes de cierta ef
mente Latina. En las cotas del Ocano de E-. pcie de gato, que en vehemncia y grcia de
paa la llaman Ceiba. Lat. Alga, e. LAG. Dioc. olr no debe nada al almizcle. CERv.Quix.tom.
lib.2. cap.34. Alga marna es aquella hierba mui 1. cap.4. No le mana ello que decs, fino ambar
feca, que en medio de los vidros para que no fe y alglia entre algodnes. -
quiebren fuele venir de Vencia Roma.... Ha ALGALIA. f. f. Trmino chirrgico. Es una ep

llanfe contra las chinches algunos prefervativos cie de tienta hecha de metl, que fegun Fragofo
remdios; empro el mas excelente de todos es debe fer de un palmo y feis dedos de largo, algo
el alga marna. Ov. Hit. Chil. fol. 135. De las convexa, hueca, y agujereada por los lados, y
ovas y algas que arroja la mar en gran abundn no por el cabo. Su ufo es para las operaciones
cia hacen etiercol para engrolar la tierra. LoP. de la vexga, y fus enfermedades: epecialmen
Circ.fol.23. te para las fupresiones de orna, piedras, y otros
Con Griega fangre el baffo mar tea accidentes. Viene al parecer del Griego Argale
Las algas de la brbara rivera. *
ion. Lat. Fiffula nea chirrgica. FRAG. lib.2. fol.
ALGAIDA. f. f. Boque o brea, y stio lleno de 146. Y fieto no bata, ni aprovecha es menef
matorrles epelos. Es voz Arabiga formada del ter venir al Catheter que Galeno llama Fitula
artculo Al, y de la palabra Gaida, que fegun el acnea, y nofotros Algala. , - .
P. Alcal vale boque de rboles, y lo mimo ALGALIERO. m. El que trata y vende alglia,
fiente Tamarid citado por Covarr. En ete figni anda untado con ella, para depedir de s el
ficado y no tiene ufo eta voz. Lat. Sylva. Ne olr de fu fragrncia. Es voz formada del nom
mus. Saltus. * - .
bre Alglia; pero de poco y raro ufo. Lat. Pul
ALGAIDA. Vale medano, cerro de arna, que el vifculi odorat flis venditor, vel qui eodem nimis
viento fuele mudar continuamente cerca de las utitur. L.ARGENs. Tercet. Aqui donde en Afra
orillas del mar. Es mui ufada eta voz en ete nio y en Petreyo. - - -
fentdo en las cotas de Andaluca. Lat. Arenae Ni de/?os algaliros femidamas.

, fiuviatic, aut marin monticulus. -
ALGAR (Algar. ). m. Cueva caverna. Es voz
ALGAIDO, DA. adj. Equivale cubierto de ra puramente Arbiga formada del artculo Al, y
ma, paja. Ufae en Andaluca, y particular de la palabra Gar, que vale en Arabe cueva fe
mente en la parte que confina con el Algarbe gun el P. Alcal,y Tamarid. Trahela en fu The
por el Condado de Niebla, donde llaman las foro Covarr. pero no tiene ufo. Lat. Antrum.
cafas cubiertas con paja rama, cafas Algaidas. , Spelunca. Caverna. - . . -
Lat. Cafa , vel Tugurium. ALGARA.f.f. Tropa de gente de caballo,que fa

ALGALABA. f. f. Lo mimo que vid ylvetre: la le correr la tierra y robarla, y hacer el dao
qual prodce unos farmientos largos como los que pudiere al enemgo. Es voz Arbiga forma
la vid cultivda, leofos, peros y vetdos da del artculo Al, y de la palabra Gara, que
de cierta corteza toda refquebrajada. Las hojas en lengua Arabe vale correr la tierra robandola.
- fe parcen las de la hierba Mora hortene; i efcrita eta diccin tambien con dos rr,
bien fon algo mas largas, y algun tanto mas an diciendo Algarra; pero lo mas freqente es con
chas. Hace la flor racimfa, y el fruto femejan una olar, y asi la trahe Covarr. en u Theo
te unos racimillos pequeos, y de granos re , ro. Lat. Eque/fris turma, qu fines hoftiles popu
, dondos , el qual defpues de madro fe tornaro latur. PARt 1D.2. tit. 22. l. 29. Algraf, corre
xo. Efta vozes Arbiga corrompda de la pala dras fon otras manras de guerrear que falla-.
bra Athahaleb, Keleb, que fignifican vid falv ron los antguos, que eran mui provechofas pa
ge, y aadiendo el artculo Al le form AlKe rafacer dao los enemgos. Hist. Ds ULTRAM.
eb,que con el ufo e abland, y e reduxo Al fol. 144. Enon olaban falir contra las algras, ni
galaba. Lat. Vitis ylveris, y egun los Botic fe ofaban enviar menagros por razon de las
os barbaramente folatrium lignofum, FRAG. algras, que tenan toda la tierra cubierta. ZU
Trat. de los impl. Algalba acerca de los Lati RIt. Annal. de Arag. lib. 3. Vid. del Rey Don
... nos es vitis ylvetris,y de los brbaros folatrium Jaime. Adonde hallaron los corredres que lla
- lignofum. .. . . . . . maban Algras, que eran ciertas compaas de
Ai. ff. El fudr que depide de s el gato gente de caballo, que corran la tierra de los
llamado de alglia: al qual fe le fatiga batiendo
,
iOS robando y captivando los que halla
le con unas varas, de fuerte que fe le hace u-. -
-dar, y recogiendo el fudr con una cucharilla ALGARABIA. f. f. Es propriamente la lngua de

junto hace como una epcie de mantca, la los Alrabes o Algrabes, que quiere decir gen
qual es fumamente odorfera. Las partes del te que vive hicia el Poniente, porque Garbi en .
cuerpo de ete animl donde acde el fudr es Arabigo es Poniente. Asi lo dice Covarr. Eta
debaxo de las ingles, de los brazos y pecuezo; voz comunmente fe entiende por qualquiera
pero principalmente es las ingles. Algunos fon coa hablada, o efcrta de modo que no fe er
de fentir que no es fudr, fino fuciedad que fe tiende. Lat. Barbara penitus, atque ignota lingua.
engendra en una bolilla que ete animal tiene Ob/kurus c) implexus frmo, quem nec leior, ne
junto los companes, y orificio. El orgen de gue auditor capiunt.ANT. Agust. Dial. fol. 403.
eta voz, fegun Urra, Guadix, y otros, viene Dice tibijs paribus, imparibus dextrix, finitris
del Arbigo Galietum, que ignifica coa de mu facranis, que es para mi algaraba. S. TEREs. fu.
cho prcio. Lat.Felis odorate pulvi. LAG. Diolg: Vid, cap. 18. Parece hgaraba y paa asi.
C I
2. 2, ALG A LG
SIGueNz. Vid. de S. Geron. lib.4. cap.6.Y de S. Reclua maneat: fila non nevit bona
Geronymo no tienen mas notcia,que fictuvie In urbe mulier, qu vagatur inquiet.
ran fusobras en algaraba. ALGARINO, NA. adj. E]uivale efconddo y
ALGARABIA. Se llama tambien cierta hierba metdo en cueva. Es formado del nombre Algr
planta ylvetre femejante al tomillo, aunque Arbigo, que como queda dicho fignifica cue
mas alta, que tiene las ramas enredadas y mez va. Hallae ufado ete adjetivo en las leyes ant
cladas unas con otras, de que fe hacen ecbas guas, y aplicado al ganado que anda huido y
para barrer las cafas, y de que hai abundancia extraviado, y metdo entre fierras y peacos,
en las cercanas de Madrid, donde fe venden y in ujecion los Baquros, Patres. Lat.
publicamente por las calles. Ete nombre parce Armentum abditum inpecubus.ORDEN.DE CAST.
fe le ha dado eta planta por la confuin de lib.6. tit. 12. l. 9. Que los ganados que atravie
fus ramas, aludiendo al fignificado con que et fan de una cabaa a otra:: y no fe pierdan por
comunmente recibida la voz Algaraba. Lat. motrenco, algarno. -
Arbuffum ita nominatum confufione perplexi ALGARRADA.f.f. Michina blica de que ufaban
tate ramufculorum : atque ex boc fiunt opae ad los antiguos para diparar piedras fatas, ma
everrendas,hiberno prfertim tempore, oreas. nra de trabco, o balleta grande. Es voz Ara
ALGARADA. f. Grita y vocera grande, hecha be, y yin uo. Lat. Ballita. Catapulta. PAR
por tropl de gente, y de ordinrio porla qua TI D. 4. tit. 2 I. 1.4.E otrofilos que les dn , les
drilla, tropa de gente de caballo, que fala venden madra para hacer algarrdas otros
dr de repente fobre el enemgo. Es compueto engeos. ORDEN.DE SEv: Tit. Alarifes, fol. 142.
del nombre Arbigo Algra. Covarr. dice que E los engnios que fon ufados en fervcio de los
fignifica la muetra que fe hace para engaar al Reyes, e combatir las Villas, e los Catillos, e al
enemgo de noche palando la gente por delan garradas, puentes. ZURIT. Annal.de Arag. lib.
te de muchas hoguras, y volviendo la mima 3. cap. 5. No podan hacer dao las algarrdas,
ente repaar dos, tres y mas veces, para dr ni balleftas.
entender que es mucha mas de la que hai: y ALGARRADA. Se llama tambien en la Corte el acto
porque eta etratagma fe haca entre los Mo de conducir los toros por la maana temprno,
ros con tropl y vocera, fe llam algarada. En ara encerrarlos en los torles que etn en la
el fignificado de fer muetra y alarde de gente : y porque eto fe hace regularmente con
que pafla y repafla para engaar, parce que mucha bulla y feltjo, fe le di ete nombre,
padeci equivocacin: y la ley 4. que cita de que comunmente fe llama encierro. Y afSimif.
la Partida 4. tit. 21. no habla de eta voz en mo fe llama tambien algarrada quando los Ca
quanto que fignifique vocera y grita, fino de balleros hidalgos de algun lugar echan un to
la machina blica, o ingnio para tirar piedras ro al campo, para correrle con vara larga. Lat.
dicha algarrda. Que fe entienda la palabra Al Fer,prfertim tauri,venatio atque agitatio equef.
por gritera y ruido de voces multiplica tris bakis oblongis.
ALGARROBA. f. El fruto del arbol llamado Al
as el mimo Covarr. lo declara en la voz Alga
zra, pues dice: Y porque hacen eto los Mo garrbo, que confite en una vina algo mas an
ros quando decubren al enemgo, fe llam eta cha que el dedo pulgar, de un pi de largo, de
vocera algarda, para motrar etar con nimo, colr de cataa, de una fubtncia carnfa, y
y quitarfele alenemigo. Lat. Vociferatio, clamor, con ciertas cavidades de trecho trecho, en la
& ululatus ho/tilis. qual contiene unos granos cafi redondos, pero
ALGAREAR. v.a. Vocear, y dr gritos, levantan chatos. Quando verde, y aun quando madra
do la voz como perfiguiendo y amenazando tiene un guto de agradable; pero en fecndofe
alguna perona. Es formado del nombre Alg es dulce y gutofa. Eta voz es compueta del
ra. Es voz antigua, y de poco ufo. Lat. Clama artculo Al, y del nombre Arbigo Karrob, que
re. Conclamare. fafare aliquem clamore & convi fignifica ete mimo fruto, y ha palado al Caf
cio. VALER. DE LAs Hist.lib. 3.tit.2. cap. 1o. E tellano con fola la corrupcin y mudanza de la
los Moros luego que lo vieron conocieronlo en letra K en G. En la Mancha fe llama Garrba,
las armas, e iban cerca de l de una parte y de . . en Murcia y Valencia Garrofa y Garrofe. Lat.
haciendole ademnes algareandole en der
ICCIOt,
Siliqua, e. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 13o. Las algar
-
rbas dn peado mantenimiento, y fon de dige

ALGARERO, RA. adj. Bulliciofo, inquieto, ami rir mui dificiles.
de bullas, ruidos y concuros pblicos don ALGARRoPA. Se llama tambien en Catilla la Nue
e hai voces y gritera. Sale del nombre Algara. va cierta femilla redonda y chata como la lan
Es voz antigua, y de poco ufo. Lat, Inquietus. tja, pero algo mayor, y de colr ceniciento:
Tumultuo/us. Ob/?reperus. -
la qual fe fiembra como el grano, y nace en
La muger algarra nunca hacelargatela. Refr.que unas vaintas que echa la mata que prodce di
d entender, que el que no atiende y pone cha femilla. En Catilla laVieja fe llama Garro
cuidado en lo que hace y et fu cargo, es ba fin el artculo Al: y aunque algunos confun
prprio de fu arte y exerccio, y fe divierte y den eta epcie con la Arbeja, Yervo, es mui
pala ecuchar, faber y vr lo que fucede y diferente. Sirve fin moler para alimento de pa
pala, con dificultad facar obra buena y cabl: lmas, y otras aves, y molda para pato de los
somola muger que dexa fu labr para vry fa bueyes y vacas. Lat. Genus quoddam filiqu.
ber lo que pala en el Pueblo, y es amiga de no PRAGM. de TAss. ao 168o. fol. 5o. Algarrbas
vcdades y bullcios, Lat. " - - por celemnes diez quartos. AL
ALG: A L. G 2O3
ALGARROBO. f. m. Arbol de medina altra, Algebra nueva el amor
cuyos ramos fe extienden mas al travs, que en oy invent de contar,
alto: la corteza es cenicienta, y tira algo ce y nmeror de penar
rlea. Las hojas fon femejantes las del freno, hizo ceros de dolr.
pero mas anchas, mas, duras y redondas: por ALGEBRA. Es tambien el arte de concertar los hue:
encma de un verde obcuro, y por debaxo mas fos que fe han defencaxdo de fu lugar y pot
claro. La flor no tiene hojas, y folo conta de ra naturl, retituyndolos ella: y eta arte
cinco cabecitas, el medio de las quales ocpa et comprehendida en la Ciruga prctica. Eta
un pezoncillo, del qual fale la vina donde e voz es compueta del artculo Al, y de la voz
tn los granitos encerrados. La etymologa es la Arabe Gebr, que vale reduccin de los nme
mima que la de Algarrba fu fruto.Lat. Siliqua. ros quebrados un nmero entro, y fegun
Xyloceras. LAG. Dioc. lib.I. cap. 130. Algarrbo otros fraccin; fibien otros la dedcen del ver
es arbol que fe llama en Griego Xyloceras, y bo Gebere, Cheber, como fon Urra, y el P.
Ceratonia, y la mefma algarrba, que es fuftu Guadix, de Gibir, como el P. Alcal, cuyos
to Ceratian. Ov. Hift. Chil. fol. 56. Hall fola fignificados concuerdan en un mimo fentir, que
mente tres epcies de los que fe hallan en Eu es reftituir. Lat.Ars,qua luxata &* loco mota mem
rpa, que fon los Avellanos, Pinos y Algarr bra, fuis quque locis redduntur * coaptantur.
- bof. AYALA, Ciruga,lib. I.cap.4. Algebra es una con
ALGAZARA.ff.En fu rigurfofignificado es pro cordncia o repoicin de los huelos. -
priamente la vocera que dn los Moros quando ALGEBRISTA. f. m. El que entiende el arte de la
alen de la embocda, y cogen de obrealto Algebra en la forma que v defcrita en razon de
los Chritianos, otros fus contrrios. Comun cantidades, fea por la vulgar, por la epeciofa.
y vulgarmente fe toma oy por rudo de muchas Lat. Magn artis numerorm peritus. Profeffor &,
voces juntas; pero fetvo y alegre; aunque tam cius Algebrae.
bien tal qual vez fe ufa para fignificar alborto ALGE BR Is TA. El Cirujno que profea el arte de
y tumulto. Es voz compueta del artculo Al, y componer los huellos, y reducirlos fus luga
de la palabra Arabe Gazra, que egun el P. Al res prprios, quando por algun accidente fe
- cal vale Parla , en que concuerda el P.Guadix, defencaxan y defcomponen.' Lat. Qui luxata
, que dice fignifica rudo de voces y alborto, y * loco mota membra , fuis locis reddit &- coaptat.
regocjo con vocera. Lat. Vociferatio. Concla B. CiudAD R. Epit. 33. E podra la V. M. man
amatio abfona. Inconditus clamor. EsPiNos. Antig. dar en pos de mi un Enfalmadr Algebrifia que
de Sev. lib. 4. fol. 137. Y con eto fe fueron con me concertae. CERv.Quix.tom. 2. cap. 15.Don
grande algazra. ALFAR. fol. 3o5. Andaba una de fu ventura hallar un Algebrifa con quien fe
CulfO.
rita y algazra, que fe venan los techos al fue
lo, finentendere los unos los otros. CASTELL. ALGECERIA. f. f. Lugar y stio donde fe hace
Elog. Cant.3. vende hyefo. Es voz ufada en Aragn, y otras
El regocijo, grita y algazra partes. Lat. Locus, in quo gypfum conficitur, aut
Al definayado hace que de/pierte. -
venditur.
ALGEBENA (Algbena.) f. f. Vasa de barro vi ALGECERO. f. m. El que trata, vende, porta
driado, de hechra de taza grande, y lo mimo hyeo, y lo mimo que hyefro. Es ufado en
que Aljofina. Es trmino uado en Murcia, y Aragn, y otras partes. Lat. Quigypfum vendit,
de origen Arabe. Lat. Pelvis fictilis. aut conficit. FuER. DE ARAG. fol. 197. Pintres,
ALGEBRA. f. f. Voz de las Mathemticas, que fig Carpintros, Algecros, Pefcadres,&c.
nifica un arte de averiguar cantidades por m ALGEMIFAO. m. Lo mimo que Mercro, que
dio de los nmeros con que fe figran las mi es el que trahe mercera, cofas mendas ven
mas cantidades: el arte que enfea hallar der, y anda de lugar en lugar, de Ciudad en
: qualquiera cantidd , refolviendo la qeftion Ciudad poniendo fu tienda porttil, y tratando
propueta por los mimos trminos con que fe en cofas de poco valr, y fciles de llevar y
, compfo. Divdefe y comunmente en vulgary tranportar. Es voz de raro ufo, que oy fe llama
epecioa. La vulgar, quien tambien llaman Buhonro. Lat. Minutarum mercium, quales funt
numeroa, exercta fu logtica en los nmeros acus, fibulae , alique id genus , propola, venditor.
- vulgares y conocdos hatta encontrar la iguala ALFAR.fol.396. Quiero facar el motradr y po
cin con algunos caractres incgnitos. La epe ner la tienda de mis mercaderas, como lo aco
Ciofa fubftituye en lugar de nmeros, y de qua tumbran los algemifos, mercros, que andan
lequiera magnitudes las letras del Abecedario, de Pueblo en Pueblo, aquilas ponen oy,allima
hata hallar la igualacin que fe pretende. Ll ana, fin hacer asiento en alguna parte.
manla los Arabes lgebra, que es lo mimo que ALGERIFE. f. m. Red para pelcar. Es voz tomada
retauracin, y Almucabula , que es opoicion, del Arbigo Algarif, que vale etomimo. Et
porque oponiendoe unas cantidades otras antiquada. Lat. Rete picatorium. ORDEN. Da
cuida de confervar fiempre fu igualacin. Ll SEv. Tit. Pecadres, fol. 16o. Fagan las aljar
mafe tambien arte analytica. Tosc. tom. 2. pl. fas, que es lo mas cerrado de fus redes, fon tres
- 71. El P. Alcal por lgebra Catellano, pone tallos en cada algerife, de veinte y quatro blan
Algebra Arabe, con que fe v no havere cor CaS, e nO maS.
rompdo eta voz de fu orgen. Lat. Magna " ALGERIFERO. m. El Pecador que pecaba con
, univerflior numerorum ientia. Algebra, a. DA la epcie de red llamada Algerfe. Lat. Pifcator.
MIL. Paf. Et.5. Cant.1. ORDEN.DE SEv: Tir. Pecadres,fol.16o. Otrofi
- Cc 2 - que
2O4. AL G A L G.
que quando algun algerifro, lavadr etuvie parar en el nihil, que es la nada de que Dios.
re primero fobre fu lance.... Y que los algerif cri todas las cofas. CERv. Quix.tom. 1. cap.2o.
ros no puedan ganar lance fin cinco hombres. Cuyo entimiento enterneci algo fu amo.
ALGEZ. f. m. Lo mimo que hyeo. Es voz toma Quev. Taca.cap. 16. Y los que le pregunta
da de los Arabes,que asi llaman al hyeo, y oy ban fiera por algo deto, reponda que no, fino
fe conferva en Aragn, Murcia, y partes circun por pecados de atrs. -
vecnas. Covarr. en fu Diccionario dice Algr; ALGo. m. Vale lo prprio que fubtncia, bienes,
pero es equivocacin, o errata de la Imprenta. hacienda, caudal: y en ete fignificado es mui
Lat. Gypfum, i. -
freqente eta voz en las leyes. Lat. Bona,orum.
ALGEZAR (Algezr.) . m. La Cantra de donde Commoda, orum. Facultates, um. Fortun, arum.
fe faca el hyeo en piedra, y lo mifmo que hye Res, rei. PART1 D. 2. tit. 2 I. l. 2. E porque etos
far. Es ufado en Aragn, Murcia, y otras partes, fueron ecogdos de buenos logares, e con algo,
y le trahe Covarr. en u Diccionario en la pala por elo los llaman hijos de algo, que muetra
bra Algr. Lat. Gypfi fdina. tanto como fijos de bien. C. LUCAN. cap.8. Non
ALGEZON (Algezn.) . m. Pedazo grande de aventurdes por cofa que non fea cierta tanto
hyeo, que fale de las obras de cafas, que los de lo vuetro, que vos arrepintades filo perdi
Albailes deshacen, y le recogen para volverle redes por ficia de haver grande algo. REGIM.
emplear en tabques y otras obras. Es ufado en DE PRINcip. fol.88. Otroi conviene al Rey de
Murcia, y otras partes: y en Aragn fe toma por haver muchas riquezas, mucho algo para de
el trozo de hyeo amatado, que fe vuelve co fender fuRino, e de tomar tal muger que fea
cer como fi fuera piedra de hyeo. En Catilla mui rica, e haya muigrand algo. -
e dice hyesn.Lat. Parietis gp tructi,frag ALGo. Se fuele tomar por coa poca, de corta en
/2. - -
tidad y valr: y en fuerza deto fe dice algo de

ALGIBE. m. Bveda donde fe recoge el agua llo bueno, u de malo tiene Fulno, apotmos al
vedza, conducida, para tenerla repoida y go, y asi de otros modos con que fe d en
freca, y fervire de ella y beberla. La raz de tender fer coa de poca y corta fubtncia. Lat.
eta palabra es del Hebro Gebe, que fignifica Aliquid. .
eto mifino, de donde la tomaron los Arabes, ALGo. Se toma tambien como advrbio, y equi
que llaman fubb, y con el artculo Al fe form vale algun tanto; pero el ufo es undo algun
Aljub, y de aqui Algibe. Lat. Cifierna, e HIsr. adjetivo preciamente: como algo ecafo, algo
: DE ULTRAM. lib. 4, cap. 94. No hai otra agua fi largo, algo diftante, algo alegre, y asi otros
no la que cogen en los algibes quando lueve, muchos exemplos, en los quales eta palabra al
los Moros quando fupieron que los Chritianos go fignifica por modo advervil lo mimo que
iban fobre ellos quebrantaron los algbes.MARM. algun tanto. Lat. Aliquantulum. Quev. Taca.
Dcfcrip, de Afric.lib. 5. fol. 192. En el qual hai . cap. 23. Se le deconcert el relox de la cabeza,
un hermofo algbe de agua llovedza. FR. Luis y dixo algo ronco tomando un pan con las dos
DE GRAN. Guia, part.2. cap. 19. Yos vais be manos. Solis, Prolog de la Hit. de Nuev. Ep.
ber los algibes rotos, que no pueden retener las Anduvo la verddalgo achacfa, y poco recata
aguas. - - do el crdito de las relacines. CERv.Quix.tom.,
Bveda de algbe. Trmino de Architectra, que I. cap.8. Allevantare Sancho di un tiento la
por otro nombre fe llama Equifada. Veae E bota,y hallla algo mas flaca que la noche antes.
. quifda. Lat. Citerna frnix. ToRJA, Trat.de AlGo , o NAdA. Phrafe comn con que fe d en
Boved. cap. 4: Que por otro nombre la llaman tender que las cofas para er etimdas y apete-.
Boveda de algbe. -
cdas han de fer buenas y apreciables, y que no
ALGIMIFRADO,DA. adj. Lo mimo que Afeit fiendo tales, mejr es no tenerlas, u defearlas.
do y arrebolado. Es voz inventda, y de raro Tambien fe fuele aplicar etaphrafe los que
ufo. Lat. Fucatus, a, um. Fuco illitus. CERv.Nov. fon de efpiritu generfo, y magnnimos, que
- 3. pl. 197. Y de purolimpio y algimifrdo pare no fe contentan con una fuerte o etado medi
ca que verta carmn de lo mas fino. no, ino apiran coas grandes y de elevacin.
ALGO. Pronombre neutro, y trmino trancen Lat. Aut Caefr, aut nibil. * -
. dentl en que indeterminadamente fe compre Algo AGENo No HAce HEREDERo. Refr. que enfe
, hende todo lo que puede fer, y que o no fe fa a, que la hacienda mal adquirda no aprovecha
.. be lo que es, de propfito fe calla:como quan - los herederos. Lat. -
do fe dice algo hai, algo he odo, que no lo s Res parta fraude filios numquam beat. *
. . de cierto, algo fer: y asi otras locuciones, en ALGo Es QUEso, Pues se da PoR peso. Refr. con
que freqentemente fe ufa de eta palabra, por . que fe d entender que no fe deben defpreciar
lo qual fe fupne y afirma lo contrario nada: las cofas, aunque fean de poco valr, repecto
eto es que hai alguna coa, aunque no fe de de que pueden fervir en alguna ocain, y quan
clara quanta qual fea. Es tomado del Lat. do menos fe imagna. Lat.
Aliquid, que vale lo mimo. Lat, Aliquid. Quid Ne /perne quidquid vulgus in manu ferat:,
'quam. VENEG. Agon, punt. I. cap. 7. Y fi al - Hoc ex fluto mempe conftat nummulo. ,
no dixefe que Dios hizo ete mundo; mas que AlGo se HA DE HACER PARA BLANCA se R. Enfea
e hizo de algo.... tornaramos la primera ra ete refr. como dicen el Comend. Griego,y Ma
zon.... porque fi fuera de algo pidiramos la mi lara,que los que tienen alguna tacha, u defecto,
ma qetion de aquel algo donde aquella mat - han meneter poner de fu parte alguna dilign
ria fe hizo, y anfi de todos los algo hata venir cia para difSimularlo. Lat. ... - - - -,
La
A L G. A L G. 205
. Laboreft, qud pannus albicet candens.
-y cultivdas, Lat. Tellus in qua emaiturgofj
ALGODON. flm.Planta mui conocda, y epcie plm.
de lino, fegun Plinio y otros: la qual crece ha ALGODONERO.fm. El que vende trata en al
ta la altra de dos palmos con poca diferncia. godn. Lat. Goipii mercator. MARM. Defcrip.
Su tallo es mui poblado de ramos, y etos de de Afric. lib.4. fol.89. Junto la tienda de los
hojas femejantes en fu figra las del malva algodonros. :
vico, las de la vid, aunque menres. Su flor ALGORFA. f.f. Sobrado, cmara enalto para re
fe compone de cinco hojas undas en fu orgen coger y guardar el trigo, y otros granos. Es voz
de un colr dorado, y con algunas lneas pur compuelta del artculo Al, y de la palabra Ar
preas hcia fu princpio. En el centro tiene un biga Gorfa, que vale hueco de bveda en el te
pezon pyramidl coronado de cierto vello do cho, fegun el P. Alcal, Tamarid, y otros. Y
rado, dentro del qual hai un botoncillo, que es no tiene ufo. Lat. Cella frumentaria, prope tec
el fruto: el qual depues de feca la flor crece en . tum domus con/ruta. ORDEN. DE SEv.Tit. Ala
figra oval hata el tamao de una nuz, que fe rif Si algunome tomare peos caa, algorfa,
pone negro en llegando fuperfecta madurz, o alhndiga, o bao, o tienda, o alguna otra co
y entonces fe abre por quatro juntras que tie f frogda. Avin. Medic. Sev. cap. Io. C los de
ne, y arrja un vellon blanquisimo, que encier los filos de los lugares baxos ganan mal olr, y
ra en ciertas divifiones, como gajos de naranja, los que etan en algorfas d entra el aire de Sep
- entre el qual fe hallan envueltos unos granos tentrin e medio dia es bueno.
como de pimienta algo mayres, que fon la fe ALGORITHMO. m. Es la ciencia vulgarmente
milla. Eta voz en fu orgen es Arbiga, com-. llamada Arithmtica, la qual contiene eis par
- pueta del artculo Al, y del nombre Arabe Co tes : que fon, numerar, fumar , reftar, multipli
tum, prprio de eta planta, del qual con poca car, partir, y la extraccin de las races. Es to-.
corrupcin fe form en Catellano Algodn. mado del Griego Algoritumos, que vale tratado
: Lat. Xilon, i. Gofipium, ii. PRAGM.DE TAss. ao. de nmeros, Lat. Airitbmetica,.e. - -
- 168o. fol. 15. Cada libra de algodn no pueda ALGOSO, SA. adj. Abundante y lleno de alga,
paflar de ducientos y quatro maravedis. Solis, que tiene cpia de la hierba llamada Alg, de
. Hit. de Nuev. Ep. lib. 1. cap. 6. Plumges de cuyo nombre e forma. Es voz uada en l Po.
vrios colres, ropas futles de algodn, y algu tico. Lat. Alg/as, a, um, VILLAMEDIAN. Fab.de
nas figras de animales. LoP. Philom.fol. 128. Daphn. y Apolo.
De fuerte que mirando los efectos, Helado el pecbo de Daphne
Que l '' en otros de algodn finga, con duras implicacines,
Defminti la verdd de fus deficios. bi/torias dando al rigr,
ALGodoNEs. Ufado fiempre en plural. Se entien-. - pa/i el algfo Acheronte.
de qualquiera matria, y fea de feda, ya de ALGRINAL. f.m. Elpcie de tocdo y adorno an
lana, que fe pone dentro del tintro, para que tguo, que trahan las mugres en la cabeza. Es
recja la tinta, y la pluma tome folo la que fue voz antiquada. Lat. Genus quoddam Calanticae,
re meneter para ir ecribiendo. En Madrid, y muliebris capitis ornamenti. CH RoN. del Cip,
otras partes fe llaman Cendles; pero comun y cap.249. Para qual Duea lo puieron? Si vern
generalmente algodnes. Lat, Peniculus, i , five vetda de almera, o de algrimales blancos en la
. Peniculum, - cabeza.
Tener uno entre algodnes, meterle llevarle en ALGUACIL. f. m. Minitro de juftcia con facul
, tre algodnes, o etar criado entre algodnes. Son td de prender y traher vara aita de jufticia.
, modos de hablar para fignificar el reglo y deli Debaxo de efle nombre hai varias diferencias de
cadza con que ell criado, y con que fe le tra Alguaciles, que confiten en los grados y pre
ta quieren tratarle. Lat. Aliquem mollius ac de rogativas que eftn arnexas fus emplo : co
licatius quam par e/?, emutrire, non fecus ac gofii mo Alguacil mayor de una Ciudad, o Villa,que
, pio involutum. - -- es proprietario por juro de heredd en una
AiGoDoN cogio , QUAL LA HALLAREs TAL TE LA famlia por merced del Rey, electvo del Con
Do: como dicen otros. Algodn hil, algodn co cjo y Julcia de las Ciudades, o Villas, o por
gi,qual la vs, tal te la d. Etos refr. advierten nombramiento del Corregidr, Gobernadr
que ninguno puede abonar la perona que ha de ellas. En los Tribunales hai tambien Algua
vivdo con libertd, o que ha andado pueta en cles mayres, que fe diftinguen de los dems
ocaiones de fer mala: como la muger que anda por el connotado del Confejo, o Tribunal: co
mezclada con los hombres, cogiendo y hilando mo de la Santa Inquificin, de Cruzada, de las
algodn, fegun fe etla donde hai coecha de al Ordenes militres, de Indias, de Hacienda, &c.
godn. Lat. Todos etos fe diferncian del Alguacl menor
- Qualis erat trado: nibil e/? mutata fupellex. y ordinrio, por el ttulo de mayor; pero en el
ALGODONADO, DA. adj. Lleno de algodn, ufo comun y vulgar de la lngua, por Alguacl
, etofado de algodn, como ufaban antiguamen fe entiende el menor y ordinrio. Eta voz es
te en los vetdos. Lat. Go/ipio firtus, a, um. formada y compueta del artculo Al,y de la pa
QUEv. Cafa de locos de amor. Jubn y mangas labra Arbiga Guacir, que vale Minifiro de juf
todo muialgodondo. tcia, en que conforman los Padres Alcal, y
ALGODONAL (Algodonl.) m. La tierra en Guadix, Urra,y otros, citados por Covarr.Lat.
que nacen las plantas del algodn: y fea pro- - Accenus virgatus. PARTID.2. tir. 9. l. 2c. Algua
duedas por la mima tierra, o y embradas til llaman en Arabigo aquel que ha de pren
der
206 A LG ALG
der e de juticiar los homes en la Corte del Rey ALGUACILAZGO. f. m. El oficio que exerce e
por mandado de los Jueces que judgan los pli Minitro de jultcia dicho Alguacl, que es fe-,
tos. ORDENAM. R. tit.14. l. 2. El Alguacl mayr" gun el minitrio, mayor o menor, conforme
ponga dos Alguacles menres en la Corte de u los grados explicados; aunque en el ufo de nue
Alteza. Quev. Alguac. Verdgos y Alguacles tra lngua fe entiende regularmente por el que
malos, parce que tenmos un mimo oficio: es honorfico, y de mayor etimacin. Hllafe
pues bien mirado nofotros procuramos conde tambien efcrito Alguaciladgo; pero con el tiem
nar,y los Alguaciles tambien; no otros que haya po fe mud la d en z, por la facilidad de la pro
vcios y pecados en el mundo; los Aguacles lo nunciacin. Lat. Accenfi munus. MARIAN. Hift.
defean y procran. MoNTEs. Com. del Cab. de Ep. lib.29. cap.2. El Conde de Fuenalda tom
Olmed. Jorn.3. -
la vara de fu alguacilazgo mayr, para quitar
Hacedme feor juftcia. del gobierno Don Pedro de Catilla.
Alzad: Toot bago Alguacil. ALGUAQUIDA. f. f. Paja cuerda cubierta de
ALGUActL DE LA MoNTERIa. Es oficio cuyo car : azfre, que comunmente fe llama Pajula. Eta
go et tener en guarda las telas y redes, y to voz fe conferva oy cafi enteramente en Toldo,
dos los dems aparjos tocantes al minitrio de donde llaman Alguacqua la Pajuela de azfre.
- la montera, y proveer de carros y de bagges Es Arabe compueta del artculo Al, y de Qua
para llevar todo el recaudo de ella al lugar don quida,que fegun el P. Alcal fignifica mecha pa
de el Rey ordna. Trahe vara alta de juftcia ra encender. Lat. Sulfuratum, i. Fe/iuca fufu
?"ata. .
por todo el Rino. Asi lo epecifica Argte en - -
la Montera, cap. 17. Lat. Regie vemationis ad ALGUAQUIDERO. f. m. El que hace vende las
miniter. pajuelas, alguquidas. Trahe eta voz Covarr.
ALGUAcIL De Moscas. Efpcie de ara, que no en la palabra Alguquida; pero no tiene ufo.
tiene tela, y anda fiempre cazando mofcas, por Lat. Sulfuratorum venditor. - -
lo que fe le di ete nombre. Es pequeo de ALGUARIN (Alguarn.) f. m. Apofentillo pueto

cuerpo, tiene feis pies, y en la parte anterir por en baxo, para reguardar y recoger alguna coa,
donde mira, dos ganchillos con que agarra las y para otros fines. Es voz ufada en Aragn, y
mofcas. Lat. Araneolus , perpetuus mufarum hof asi llaman al apoentillo para guardar la harna,
* tis atque infeiafor. VENEG. Agon. punt. 3. cap. la azeitna que fe ha de moler, &c. y tambien
22. Como el alguacl de mo/cas, que con las bar llaman asi al piln donde cae la harna que fale
bas blancas que muetra de fuera encubre los de la muela. Viene del Arbigo Hors alholi, fe
hbitos negros que tiene de dentro, con que gun el P.Alcal. Lat. Cellula, ad quadam res con
prende las mocas. VILLAvic. Moch. Cant. 7. , cludendas, definata.
Oct. 51. ALGUAZA. f. f. Lo mimo que Bisgra gonce
Es alguacl de mocas nombre annexo, en que fe mueven las puertas y ventnas, arcas
Porque fiero las prende y ajuftcia. y otras cofas que fe abren y doblan por mdio
Cada uno tiene fu Alguacl. Phrae para exprear dete artificio. Es vozufada en Aragn, y viene
que por mucho que uno fe emre en cumplir del Arabe Harzal,que vale afir. Lat. Cardo, nis.
con fu obligacin, y le parezca que procde y TARI F.DE LA ADUAN.DE ZARAG. pl.3oI. Algu
obra fin defecto alguno, nunca falta quien le zas medianas docena diez y feis fueldos.
tilde fus accines, y annte, interprte lo que ALGUIEN. Pronombre relativo, que vale lo mi
execta. Lat, --
mo que alguno 3 pero con la diferncia de que
Liber ab infidiis vivere nemo poteft. es folo de una terminacin, y comprehende
'ALGUAcil DE cAMpo , coxo, o MANco. Refr. que igualmente al hombre y la muger, lo que no
folo advierte lo que la experincia manifieta ca - tiene la voz Alguno: y asi quando fe dice Al
da dia en los que tienen ete oficio: los quales -guien hizo eto, dixotal cofa, &c. fe puede en
por defender fus trminos, y embarazar que tender con igualdad del hombre y de la muger.
otros entren cazar en ellos, de ordinrio facan Es voz corrompda del Lat. Aliquis. PANT. part
algunas herdas de que andan lifidos. Comend. 2. Rom.5. - -
Grieg. y Malara. Lat. Hai lguien que eferiba coplas

- Cffos agrorum mancus aut claudus fiet. defopetn, quando llega
Alguaci l DEscui D Ado , LADRONES CADA MERCA el ao de veinte y fiete
Do. Refr. que advierte, que el de cuido de los a eftar con el pi en la hue/a?
Jueces Minitros de jultcia ocaina el atre ALGUINIO. f. m. Cetn grande para vendimiar,
vimiento en los malos hombres para cometer traher otros qualequiera frutos y hortalza.
infultos. Comend. Malara,y otros. Lat. - Es voz antiquada de Aragn. Lat. Cophinus, i.
Iners latrones plurimos judex facit. Clatbur, i... Fu E.R. DE ARAG.fol. 126. Si fuere
En cafa del run la muger es alguacl. Refi, que d hallado cogiendo fruto alguno con cubano, al
entender,que quando el mardo es fioxo, y de ginio, celta,&c.
poco nimo, la muger fe levanta con el mando, ALGUIRNALDA. f. f. Lo mimo que Guirnalda.
y hace lo que quiere. Lat. -
Veafe efta voz. Trahela Nebrixa nfu Vocabu
Uxor domuncula imperat dives viri. lario, y tambien el P.Alcal; pero no tiene ufo
Lop.Dorot.fol.182. Como calla Don Bela vien con el artculo Al. Lat. Sertum,i. Corolla, e.
do tratar mistocas honradas con ete deafuro? ALGUN. Pronomb. Significa lo mimo que Al
Etoi por decir porti, que en cafa del run la mu guno. Uafe folo en terminacin maculina, co
ger es alguacil. - mo adjetivo de fubtantivo maculino: como
al
A LG A LH 207
algun Angel, algun hombre, algun tiempo, &c. llo que et detinado para el ufo y adorno de
y con la preciin de ponere antes de la pala una cafa, de las peronas: como fon colgad
bra que fe le figue, porque depues no es capz ras, camas, ecritrios, &c. o vetidos,joyas, &c.
de uftfe. Lat. Aliquis. Recop.part.2.lib.5. tit. I. Eta voz es Arabe Haja, fegun el P. Alcal, Ta
l. 12.O quando algn Clrigo quiere cantar Mi marid, Guadix, Urra y Aldrte, aadido el ar
a nueva. FUENT. Trad. del amo de oro, lib. 5. ticulo Al. Lat. Supellex. Monili.i.AYALA,Caid.de
fol. 26. Sino que algn enamorado te hall pri Princip. lib. I. fol. 17. Pues dime quien fu aquel
meramente. NAvARR. Man. cap. II. num.22. Si mas rico de oro y de plata, perlas, e piedras pre
expreamente ador al Demnio, al Sol, la ciofas, e otras joyas de mui grande vala, de
Luna, o algn Idolo. -
otras albjas. RegIM. DE PRINciP. lib.2. part,2.
ALGUNO, A. Pronomb. relativo con que fe d fol. 126. Que con las cafas, e lo que pertence
entender indeterminadamente la coa de que ellas,asi como ropas e alhjas. CERv.Quix.tom.
fe habla o trata. Es voz compueta de las dos La I. cap. 18. Y las alforjas que oy me faltan con
tinas Aliquis , * unus, como fi dixeflemos Ali todas mis albjas fon de otro?
quiunus, y formndola nuetro modo qued Buena albja. Se dice ironicamente de alguna per
en Algno. Lat. Aliquis. REcoP. part.2. lib.5.tit, fona que tiene crdito de embutro, enreda
I. l. Io. Si acaecire que por importunidad Nos dr, trampoo, viciofo en otra qualquiera l
mandremos dr algna carta, o mandamiento, nea. Y ete modo de hablar de deprcio folo fe
para que algna doncella, o vida, otra qual dice de gente baxa.Lat. Bella C formo/a fupellex.
quier haya de cafar con algno contra fu volun ALHAJA QUE TENE BocA, NINGUNo LA rocA.Re
td. FuNT. Trad. delano de oro, lib. 6. Que fr. que explca la averin que fe tiene lo que
entre etos montnes de epgas me pueda e es cotoo. Lat.
conder algnos pocos de dias. NAVARR. Man. Impendio quod confiat alitum, prgrave
cap. II. num.27. Si conjur al Demnio por ma E/? munus, quo quifque continet manus.
nera de ruego, para aber de l algna coa, o ALHAJAR. v. a. Adornar una cala, pieza con
para recibir ayda en algna obra. las colas que fon delufo y fervcio de II].OT3
ALGUNo EsTA EN EL EscAo, QUE A s1 No APRov E dres, fiendo precifas, decentes. Lat. Pr
cHA, Y A otro HACE DAo. Refr.que enfea no tiof fupelletili parare, ornare. Ov. Hift.Chil.fol.
fe deben hacer accines de que uno no fe le 17o. Albjan las meas de aguamanles,jarros,al
figa utilidd y provecho, y de ellas refulte dao carrzas, y otras coas. -
y perjucio otros. Lat. - -

ALHAJADO, DA. part. pa. El apofento cafa
Sibi nibil cm prafit, aliis offcit. que eft adornado de alhjas. Lat. Pratiofa fu
ALHABEGA. Veae Alfabga. -
pelleciili ornatus, a, um. ALCAz. Chron. tom.I.
ALHADIDA (Alhadda) f.f. Voz de la Chymica. pl. 264. Y le firvi de Templo por muchos aos
Lo mimo que cobre quemdo. Trahe eta voz albaido y adornado por el mimo Cannigo li
Nebrixa en fu Vocabulario. Lat, eAEs combuf beralisimamente. -
fum. ALHAJEME.m. Voz Arabe. Lo mimo que Bar

ALHAGAR. Veafe Halagar. bro. Trahela Nebrixa en fu Diccionario. Dice
ALHAGO. Veafe Halago. -
fe tambien Alfagme. Es voz antiquada. Lat.
ALHAILI. f. m. Lo mimo que en Catilla fe dice Tonfor.
Alhel; pero en la Andaluca algunas gentes del ALHAJUELA. f. f. dimin, Alhaja pequea, de
Pueblo pronuncian Alhail menos corrompda poco prcio. Lat. Viles ex re ac vitro nugae,qui/.
la voz de u origen Arabe. Veae Alheli. 4uilie. CASTELI. Elog, cap.I. fol.68.
ALHAITE. f. m. Joyl, o joya. Eta vozes Arabe Dexaban Jtecientas alhajulas,
fegun el P. Alcal, que pone Hait Ahiat Arabe Sin querer efperar otro pa/ge.
por equivalente de joyl Caftellano : y fe v fer ALHAMAR..m, Cobertr colorado de lana,Vie
la voz Arabe Hait, que con el artculo Al form ne del Arabe Ahmar, que fignifica colorado: y
Albait, y dndole terminacin Caftellana fe cor porque por la mayor parte ufaran los cobert
rompi en Alhaite. Es voz antiquada, que fe ha res mantas colordos fe levant el adjetivo
lla en el tetamento del Rey Don Pedro de Caf colordo, con la ignificacin del fubtantivo
tilla, que trahe Joeph Dormer entre los pap cobertr. El P. Alcal pone Alfimar. No tiene
les de Gernymo de Zurita, que ac luz, y yuoen ete entido. Lat.Lodix rubra. ORDEN.
alli fe vn etas clufulas. E dos Albites de los DE SEv. Tit. Texedres, fol.2o8. Otrofi que las
que yo tengo, que fon etos: el uno que es mui mantas, e los albamres que fe labraren de mar
grande, que fice yo facer aqui en Sevilla, en que co ancho.
et ubalax mui grande, que fu del Rey Ber ALHAMEL. m. Caballo de carga. Ufae eta voz
mejo, y otros dos balaxes grandes mas menres, en Andaluca, donde hai algunos hombres que
e otros dos balxes mas menres, e tres granos tienen caballos con aparjos redondos, y enc
de aljfar mucho gruelos maravilla: e otros ma de ellos unas angarillas modo de las que
veinte y quatro granos de aljfar gruelos, e llaman en Madrid aguadras; pero texdas de
quatro Alcorcis de oro efmaltados, &c. Y luego bimbres y litas de cuero crudo, donde llevan
manda otras tres veces otros tres Albites, don grandes cargas de qualquier gnero. Efta voz
de fe conoce que eran joyeles. Lat. Monile. es Arabe, y puede haverfe corrompido de Zi
ALHAJA. Nombre genrico, que fe d qual mil, que egun el P. Alcal fignifica el caballo
quiera de las cofas que tienen alguna etimacin de albardn, y havere dicho Alzimil, aadido
y valripcromas contrahidamente todo aque el artculo Al, de donde le dixo depues Azs
\ 3.
}
208 ALH . ALH

la. O puede alir de Himal Ahmil, que fegn el Hombres de poco efecto alharaquientos,
mimo Alcal fignifica la carga de la btia, cor De grande fuerza y chicos penfimientos.
rompindolo, y aadiendo el artculo Al, y ha ALHARGAMA. f.f. La ruda fylweftre. Llamafe:em
ciendo de todo Albimal, y depues Alhaml, Arbigo Harmel, y aadido el artculo Al dice
de Hamil, que egun el mimo Autr fignifica Alharmel, de donde con alguna inflexin pudo
Ganapn en Catellano: y eto parece mas con decire Alhargma. Suelefele aplicar elartculo
gruente, pues quando alli fe dice un Alham, mafculino, pr evitar la cacophona. En Afa
fe entiende un hombre de aquellos que fe alqui gn donde grande abundncia en algunos
lan para portear cargas con fu caballo; y es tam lugres fe llama Alfarma, o Alharma. Lat. Ruta
bien mas facil havere corrompido de Alhaml ylvetris. Avi. Medic. Sev. cap. 33. fol. 76,
con fu artculo en Alhaml, como oye ufa y Otrofi el Albargma, que llaman fitra, d c-
Covarr. tambien dice ignifica Ganapn, y cita maras por manera de emplato. FRAG. Tratad.
Tamarid. Lat. Equus farcinarius. - de los imp. Es Albargma una epcie de ruda
ALHANDAL. f. m. Voz de que ufan los Botic falvage,que en Arbigo, y por las oficnas fe lla
rios para diftinguir los trochicos de coloqun ma Harml. .. -
tidas, de los de otras epcies. Eta voz es Ara ALHAVARA. ff. Cierto derecho que fe pagaba
be compueta del artculo Al, y Handl, que en las Atahnas de Sevilla, como parece por fus
fignifica coloquntida; pero folo tiene ufo en Ordenanzas, tit. Alamines, fol.75. Otrofi que
Catellano en el cafo de los trochicos, pues fue el albvara de las Atahnas qu fea pueta en
ra de l jams fe llama Alhandl la coloqun doce maravedis del cahz. Aplicafele el artculo
tida. Los trochicos de Alhandl es una compo- maculino, por evitar la cacophona. Eta voz
ficin que conta del tragacanto, goma Arbi parece Arabe en fu orgen. Et antiquada. Lat.
ga, bdelio, y pulpa de coloquntida, que difuel Vectigal ex molis. - . . . . .
tos en agua rofada, fe fecan, hacen polvos, fe ALHAVEGA. f. f. Voz del Rino de Murcia. Lo
amaflan, y fe parten en pedactos pequeos,que mimo que en Catilla Albahaca. LAG. Diocor.
llaman trochicos de Alhandl los Boticrios. pl. 225. Alhavga fe llama en Murcia , y Alfab
- Lat. Paffilli colocyntidis. ga en Catalua, lo que en Catilla Albahca, y,
ALHANIA. f. f. Voz Arabe. Lo mimo que Alc ' en Latin Ocimo,de que hai tres diferncias...
ba, fegun Covarr. que cita al P. Guadix , que ALHAZENA. f. f. Es un hueco modo de venta
dice que Alhana vale tanto como cama.Lat.Ze na c9rtada en la pard, medio guetto, mas,
ta, a. CLAviJ. Embax. al Tam. E luego en el con fus puertas, y dentro anaqules para poner
cuerpo de ella hava tres como alhanas para ha
cercamas etrados.
lo que fe quiere. Tambien fe hacen
- -
alhaznas porttiles todas de madra, como ef

ALHAQUEQUE. m. Lo mimo que Alfaquque. capartes almrios. Eta voz es Arabe, y fe v
... Veae eta palabra. Lat. Redemptor. ORDEN. Da en que el P. Alcal pone por fu equivalente en
CAST. lib. 2. tit. 8. l. 3. Si Nos hiciremos Alha Arabe Hazina, y aadindole el artculo Al fe
quque para tierra de Moros, pague por la carta dira Alhazna, y depues mudada la i en e Al
docientos maravedis. -
hazna, como oy fe ufa. Lat. Rifcus, i. Guev.

ALHARACA.f. f. Significa palabras y voces de[.. Epit. Don Alono Epinel, fol. 655. Poner al
templadas de una, o mas peronas con motvo Sol muchas redmas, y aun tener en el alhazma
de enjo, u motrando admiracin, ecndalo, botecicos de medicinas. Pic. JustiN, fol. 214. .
queja, alegra, ira. Es voz Arabe fegun Co Aquel jarrillo de miel que tiene en el alhazna
varr. Urra, y Guadix, citados por l, que la fer all mui etimado. -
dn varias etymologas; pero parece fe tomara ALHELGA. f. Lo mimo que Armella,egun Ta

de los Arabes que etaban en Epaa, corrom marid citado por Covarr, que dice fer Arabe.
pindola de Harach, que fegun el P. Alcal fig Confirmafe con que el P. Alcal pone por equi
nifica enjo, ira, furia, y aadido el artculo Al valente Arbigo de la voz Catellana Argolla,
hace Albarach, y mudando la b final en a, por - Hilca, que aadido el artculo Al forma Alhil
no poderla pronunciar, diramos Alharca, co c; y de aqui fe corrompera en la pronuncia
mo oy fe ufa. Regularmente entendmos por cin Alhelga, que fiet en ufo fer en el Dia
Alharacas las voces y amenzas de las perfonas lecto de alguna Provncia, en lugares cortos.
que tienen poco nimo, y fe ecandalizan y al En la palabra Armella pone tambien el P. Alca
bortan con pequea caufa, y dn muchas vo l por equivalente Arabe Hilca: con que parece
ces, no fiendo para hacer . alguna de valr. no hai duda de u origen. Lat. Fibula, a. Annulus
Lat. Elata voce editus clamor. ALFAR. pl. I 15. Y ferreus. - . .
haces alharcas por feis trites huevos que me ALHE I. m. Planta mui conocda,que fe cultiva
hallafte. Qgev. Orland. Cant.2. en los jardnes. Su tallo fuele fer de dos pies de
Huberto re/pondi mi lanza dura alto quando mas. Es redondo, duro, y dividido
Caffigar tus brutas alharcas. en ramillos. Sus hojas fon largas, angotas, blan
ALHARAQUIENTO,TA. adj. El que d muchas quecnas , lanuginfas , y fuaves al tato ccmo
voces, y hace mucho rudo, como de pendn las del verbaco. Sus flores contan de quatro
cia fin motvo batante. Viene del nombre Alha hojas puetas en cruz fobre un cliz largo y va
rca. Hllafe ecrito fin b Alaraquiento;pero mal, llofo, y fon de vrios colres, en unas mordas,
pues debe efcribire con ella, como la voz de en otras purpreas, en otras mezcladas de blan
donde fale. Lat. Clamofus,a,um.Quev.Cuent. V co, y en otras mui amarillas,que fon las mas olo
nme tengas albaraquienta. ERCILL.. Arauc ras de todas: y aun fuplanta algo ire !c
A LH A L H. 209
de las otras, porque es mas verde y nada vello= cap. 14. Para n quedar moldos los cacos y he
fa. Es voz Arabe compueta del artculo Al, y chos a/ba los hcfs. -
de Keir, que fignifica lo mimo, de las quales No et la tienda fin alba. Refr, que trahe Ma
con poca corrupcin fe form Alhel. Lat./iola, lira, y dice que fu moralidad es doctrna de
e. Leucoium. LAG. Diofc. lib. 3. cap. 132. Alheli providncia domtica, para que fe procure
tiene por nombre Griego, y Latino Leucoium y antes que todo tener lo que mas falta puede ha
Viola, y comprehende debaxo de s no folo la cer en una cafa; pero repecto de que no era,
vila blanca, fino tambien la amarilla, la purp mercadera de mucha importancia, pues era co
rea, y la azl. CERv. Quix. tom. 2. cap. 41. Y fabarta, es mas natural fea la fentncia para
pasitamente me ape de Clavileo, y me entre acuar el cuidado intil que tienen algunas per
tuve con las cabrillas, que fon como unos albe fonas de las cofas menos importantes, quando
les, y como unas flores. GoNG. Com. Las firme los debia afligir la falta de lo necesrio. Lat.
zas de Ifabela.
Sat frivolis refrta rebus eff domus.
Regando dichoamente ALHEAR. v.a. Teir de colorado con el polvo
con u mano un alleli. * - de la alha los cabellos, o las uas de las ma
ALHEA. f. f. Arbolillo de mediana eftatra, que nos, u otra qualquiera coa. Lat. Ligu/trinis pul
fuele criare en los boques y en los valldos de viculi, tingere ,fucare.MARM. Rebel.lib. 2. fol. .
los camnos entre las zarzas y cambronras.Pro 39. Menos fe hallar que el albear/e las mug
dce muchos ramos, varas largas, flexibles y resea cerimnia de Moros, fino cotumbre pa-
cubiertas de una corteza cenizofa, en las quales ra limpiare las cabezas.
nacen las hojas trechos de dos en dos, una en ALHEARSE.v.r.Dcefe del trigo cebda quan
frente de otra, femejantes las de la olva, aun do padecen el dao llamado alha, o tizn. Lat.
que algo mas blandas y anchas,de un verde ob Rubigine corrumpi. - -
cro y brudo, y de un guto acre y amargo, ALHEADO, D. part. pa del verbo Alhear
con algo de etptico. Sus fiores nacen las ex en fus acepciones. Lat. Ligufiro fucatus. Rui gi
tremidades de las varas juntas en racmos, y fon - ne corruptus , a, um. Al DRET. Antig. de Efp. lib.
pequeitas, blancas y de fuave olor; pero tan 4 cap. 19. Gran denuelto para los Africnos que
frgiles,que filas arrancan, luego fe marchtan. levaban la barba larga y albeda.... y procura
Su fruto fon unos granos grelos como los del ban que no fe decompufiele. LoP. Jeru lib. 1.
fahco,verdes alprincpio y negros en fu ma fol.487. -
durz, llenos de un zumo roxo amargo, y def El que levanta al fon de la vaquta
agradable al guto. Suelen durar todo el Invier Aquel bridn de crines alhedas. -
<no, y firven de alimento los tordos, los mir ALHOCIGO. m. Lo mimo que Alfnigo.Vca
los, y otros pxaros. Laguna fobre Diocrides fe eta voz. Lat. Pifaccum, Hue RT, fob. Plin.lib.
dice fer el arbol del Parao; pero parece fe equi 23. cap. 8. Los alhcigos tienen los mimos uos-.
voc, fegun la decripcin que unanimemente y efectos que los pines. - -
hacen de la Alha los dems Naturales. Eta ALHOJA. fAve pequea,que parece fer la Alon
voz es Arabe compueta del artculo Al, y Len dra. Lat. Corydalus, i. GERoN. CoRT. Hitor.
... ne , que ignifica eta mima planta, de donde fe nat. part.2. fol.389. Son aves que vuelan, y al
- corrompi Hea, y afsi fe dixo defpues Alha. canzan cugujdas, calndrias, alhjas, avines,
Lat. Ligu/frum. HUERT. fob.Plin.lib.24.cap. Io. -golondrinas y vencjos. -
Alha es el arbol que en Catilla fuele llamare ALHOLBA. ff. Planta que fe cultva en los jard
. Durillo. PRAGM.Da TAss. ao 168o. fol. 16. Ca-. nes, y que nace tambien naturalmente en los .
da onza de alha no pueda paflar de veinte ma campos, cuya diferncia las hace algo defeme
ravedis. Lop.Jeruf. lib. 19. pl.428. jantes. La cultivada arrja de fu raz muchos
De azles hojas, blancas y encarnadas tallos delgados, tiernos, redondos, huecos y di
Moqutas, margaritas, for de albfias; vididos en muchos ramos, que llevan las hojas
1`fnguinay con vena; colorday. de tres en tres, fobre unos cabillos largos, como
ALHEA. Es tambien el dao y perjucio que reci las del triflio, y picotedas por la orilla. Sus
ben las mieles por havere mojdo las epgas flores nacen de las juntras de las hojas con el
con llvias fuera de tiempo, quandovn yma tallo, y contan de hojas defiguales y blancas,
durando, y decubrindofe el Sol las cuece y - las quales fuceden unas vainas largas, chatas,
icorrompe, que comunmente fe llamatizn :y puntiagdas y algo retorcidas llenas de unos
porque fe cria en ellas un polvo femejante al granos de femilla equinados, amarillos, de una.
que fe hace de la Alha, lo llaman Alha. fubtncia como la del mucilgo, y de un olr
Herrera dice que etafe llama en Catellano Nu - }. guto defagradables, las quales fe llaman Al
blo. Lat. Rubigo. ... holbas,y foiimui ufadas en las Botcas. La Cam
Molido como una alha. Se dice metaphorica petre es mas pequea en todas fus partes: arr
mente hablando de uno que ha hecho larga jor ja un folo tallo como de tres palmos poblado de
nda, ha recibido algun trabajo excesivo, de mui pocas hojas,femejantes a las de la otra, aun
que et quebrantado: porque molida la alha que menores, y fus vainas mucho mas retorci
fe haca de ella polvo mui futil para teir las das. Eta voz parece fe compufo de Olba, o Hal
crines y colas de los caballos, y las lanzas de los be Arabe, que fignifica lo mimo, aadido clar
caballros: y tambien las mugres fe tean an tculo Al, y con pequea corrupcin e dixo Al
tiguamente los cabellos y uas por gala. Lat. holba, que aunque comunmente fe halla el cito
Hrafius La/us, Defatigatus. CERV, Quix. tom.?, ... con v, debe ecribire con b, atendiendo fu
-- Dd. - - cri
v
2 IO A LH A LH . .
orgen. Lat. Femum Gracum. LAG. Dioc., ib.f. blica. OxDEN. pE SEv. Orden. 1. del albndiga,
cap. 93. El feno greco, cuya imiente en Catilla . fol. 33. Ordenmos e mandmos que el cafro,
fe llama albolhas, hace los tallos futles y roxos. y el que tiene el peo, e las meddas de la dicha
PRAGM, ps TAss. ao 168o. fol. 18. Cada libra albndiga. REcop.lib. 5. tit.1 1. 1.18. Mandmos
de fimiente de alholbas no pueda palar de dos que las cafas y alhndigas comnes de las Ciuda
reales. des, Villas y lugares: puedan comprar pan
ALHOLI.fm. Lo mimo que Granro, trox, al adelantado para fu provifin. ALFAR. fol. 2 1o.
mazn donde fe guardangranos; y ha palado Ni firviendo de mas que como los harriros en
fignificar la cafa pblica, donde fe encierran a albndiga de Sevilla de mcter carga para fa
otros gneros, como el alhol de la fal, y otros car carga.
conocidos por el nombre Alhol. Eta voz es ALHONDIGUERO. f. m. El que cuida de la Al
Arabe Hori, y con el artculo Al que le unimos hndiga. Eta voz la trahen el P.Alcal, Nebri
Alhori, de donde fe corrompi Alhol, y algu-, xa,y otros. Lat. Horrei curator, prapofitus. :
mos dixeron Aljol. Llamafeoy mas comunmen ALHORI. m. Voz antiquada. Lo mimo que Al
te Alfoli. Lat. Horreum. Granarium, ii. Apothe hol, Alfol. Lat. Apotheca falaria. ORDEN. Da
- ca, a. REcoP. lib.5.tit.11.1.2 1. Mandmos que CAs r.tit.6.1. 2. Mandmos que los Concjos de .
para proviin de las Alhndigas y Alholes y cada una de las Ciudades e Villas y lugres fean
Depfito de pan, y panaderas... cada uno de tenidos de drydn alborisy cafas,ytroxes y
los dichos Pueblos pueda tomar,&c. REGIM. Du vasjas para en que feponga el pan y el vino.
PRINcIP. part.2. lib. 1. fol. 54. Eentonces debes ALHORRE. m. Enfermedad que padcen los ni
abrir tus cillros y albolies, porque todos vivan os recien nacidos, procedida del humr que
por tu providncia. GoNG. Letr. Satir.8. facron del vientre de fu Madre, y fe purga con
Al marido que es y llano unas manchas empines encendidos, que bro
fin dr un maravedi, tan regularmente en la parte poterir, y viene
que le hinche el alhol : fer una efpcie de ufagre Lat. Crufta laiea.
fu muger cada Verano. FRAG. Antidotar. fol. 442. Linimento para el al
ALHOLLA. f. f. Parece que es lo mimo que Al borre... hacenfele los nios de teta unas man
folla, por fer mui ordinrio variar en las voces chulas con encendimiento, que fuelen parar en
que fe pronuncian conf, con b, y ecribien :llagas,&c. Efta enfermeddferenueva cada cre
dolas con una, y con otra letra: y tambien por ciente de Luna, y mngua confu menguante.
la matria de f fignificado, como fev en la Al HorRE.Se deca en lo antiguo en lugar de ahor
Chron, del Cid, cap.227 fol. 196. E los etrados ro, carta de dibertad que fe daba los ecla
encortinados, de mui nobles alhollas de oro. vos. Eta voz parece vino del Arabe Horr, que
. Veafe Alfolla. -
fegun el P. Alcal fignifica libre, de Hurria,

ALHOMBRA. f. f. Lo mimo que Alfombra, que que fignifica la libertd de las
que en
es como fe ufa mas comunmente. CLAviJ. Em Epaa fe llaman ahorradas; y fe conce que
bax. al Tam.fol. 45. E por el fuelo hava alhom la voz Horr, Hurria aadimos el artculo Al,
bras etras dejunco. MARM. Rebel. lib.1.cap. y diximosAlhorr, Athurria, y fe corrompi en
23. Baza donde fe labran ricas alhombras.CERv. alhorre, y depues en ahorro. Lat. Manumifio.
Quix. tom. 1. cap. 5o. Y haciendo mea de una AMBR. MoR: Hit. Ep. tom. 1.lib. 1. cap. 17. Al
albombra, y de la verde hierba del prado.... fe horres y caufas de libertad de fiervos, que fe ha
fentaron y comieron alli. can entonces delante de los fuprmos Jueces.
ALHoMBRA. Es tambien una enfermedd que fuele ALHORZA. f. f. Lo mimo que Alforza. Covarr.
dr los muchachos mas ordinariamente que le trahe de eta fuerte; pero el ufo comun et
las peronas crecdas. Llamanla asi, porque fa en contrrio. Veafe Alforza.
len al rotro y por el cuerpo unas manchas roxas ALHOSTIGO. m. Lo mimo que Alhcigo. Vea
como en el farampin, al modo que etan mati fe Alfnfigo, que eslo mas ufado oy. Lat. Pi/ta
zdas las alfombras.Llmafe tambien Alfombra, C?/777,
Alfombrilla.Lat. Ignis facer. FRAG. de la Erifi ALHOZ. f. m. Lo mimo que Alfz. Veae. OR
pela, lib. 2. cap.3. Es una inflamacin y encen ' DEN. DE CAsT. lib.5. tit.1o.l.4.Ordenmos que
dimiento que fe extiende por el cuero, la qual en las tierras y alhces de las nuetras Ciudades,
los Latinos llaman Ignis facer,los Brbaros fpi &c. De ete texto fe reconce fer lo mimo alh
na, y los Catellanos alhombra. ces que trminos, juridiciones. En la ordena
ALHOMBRAR. v. a. Lo mimo que Alfombrar. cin imprefa en Salamanca, y aumentada dice
Veae. QUEv. Vid. de S.Pablo. Alhombranle con Alfces confen lugar de b en ete mimo texto:
fus vetidras las calles. de donde fe convence fer una mima voz varia
ALHOMBRADO, DA. part. pa. Lo mimo que mente efcrita. Lat. Fimes, ium. Ditio, onis.
Alfombrdo. ALHURRECA. f. Parece lo mimo que el Adar
LHONDIGA. f.f. Cafa pblica donde fe guarda ce Latino, polvos de rio, egun Fragoo en el
el trigo de alguna Ciudad, Pueblo grande, pa tratado de los medicamentos fimples:yfe com
ra alegurar fu abato. Es voz Arabe fegun Al prueba con la derivacin que hallamos,pues Al
drcte ,Tamarid, Urra, Alcal, y Covarr. que horrac en Arabigo vale agua mui falda, y que
en u origen es Fondaque, y aadido el artculo abrfa, y el mimo fuego por ponderacin, coa
Alfe dixo Alfondaque, y luego mas corrompido dotada de una acrimna mui activa: lo que
Alfndiga y Alhndiga, como oy fe dice. En conviene en todo al Adarce, que es la epma
muchas partes le llaman Pfito. Lat. Horrea pun de la mar,que fe agrga las caas, y otras ma
ta$
ALH A LI 2I I
tas en las partes que las hai en u orilla, y dicen ALIADO, DA.part. paf. del verbo Aliar. Lat. Fe
los Boticrios que es fumamente acre, clida y deratus. Federe devincius, un izs, a, um. CAS
daofisima quien la toma, y que folo exte TELL. Elog fol. 52. Vi Juan de Salas buena
riormente fe puede ufar, y ello mezclada con coyuntra para peruadir fus alidos. BAREN.
algunas cofas blandas, que modren fu activi Guerr. de Fland. pl. 56. Bullan fervientifimas
dad. Lat. Adarca , 4. Calamochaus. LAG. Dioc. plticas ete efecto, y las manejaban fus aliaos
lib.5. cap.95. Algunos por el Adarce (Griego y cafien todas las Provncias de Flandes.
Latino) entienden una pelta como amaflada de ALIAGA. f. Lo mimo que Aulaga, y Jauliga.
borra, que fe halla por las orillas del mar. Al Es una planta toda epna, que tiene la fior ama
Adarce llam Antonio Nebrilenfe Alburrca, y rilla, y quando et verde engaa la vita poca
no s como pudo darle nombre Epal, no - ditncia pareciendo romro. Sus diferncias en
fiendo conocdo en Epaa. -
las figras de epnas y tamaos fon muchas, y
ALHUZEMA. ff. Planta aromtica, que por otro la mas alta llega la etatra de un hombre. E
nombre fe llama Epliego. Es Arabe egun el P. ta voz parece Arabe, porque el P. Alcal pone
Alcal, y otros. El P. Alcal pone Alhuzma, y - por fu correpondiente Arabigo Iaulaquz, cuyo
por correpondiente Arabigo Huzima, y aadi orgen acredta llamarfe en Andaluca Jaulga;
do el artculo Al hemos dicho Alhuzma mu y aunque en Catilla fe llama Aulga, y en Ara
. dando folo la i en e. Veafe Efpligo. Lat. P/eu gn, Valencia, Murcia, y la Mancha Aliaga, es
donardus. Italica nardus. Albacafia. LAG. Diofc. poca la corrupcin. Lat. Genifa, e. CERv. Quix.
lib. 1. cap. 4. No faltan Efcritres que llaman tom. 2. cap. 61. Y alzando el uno la cola del r
Nardo al Epigo dicho por otro nombre Albu cio, y el otro la de Rocinante, les puieron y en
zmay Lavndula. Hai dos efpcies macho, y caxaron fendos manjos de aligar. -
hembra: el Epligo es el macho, y la Lavndu ALIARA. f. f. Vafo que fe hace de eta forma. Se
la fe cree fer la hembra. -
toma un cuerno de toro, vaca, buey, y fe af

ALIACAN.fm. Nombre con que fe conoce en el fierra una parte de l, como un palmo, y fe le
Rino de Murcia la enfermedad llamada tircia. pone por fuelo un pedazo de corcho, de cafco
... Palmireno la llama Aliacrn; pero es mas pr de caballo. Ufanle los patres y gente rtica,
prio ecribir y pronunciar Aliacn, por fervoz por fer durable, y barto, beber por l, te
Arabe, que fegun el P. Alcal es en aquella len - ner azite, y veces les firve de medda para
gua Iaracn,qe fignifica itercia , tircia, co quartillo, media azumbre de leche. Es voz
mo fe dice vulgarmente : y unindola como Arabe compueta del nombre Iara, que fegun
acotumbramos el artculo Al forma Aliaracn, el P.Alcal fignifica fluta, y del artculo Al, que
y mudando lugar la r, y quitando la una a, di forma Alira. Lat. Vas cornet.m. -
ximos Aliacrn, y quitando la r otros por facili ALIARIA. f. Hierba que d de s un olr de ajos:
tar el pronunciarla, fe dixo Aliacn. Lat. I&fe las hojas redondas como las de la violta, el ta
frus, i. Aurigo, omis. llo largo como de dos codos, y redondo : la flor
ALIACANADO, DA, adj. Atiriciado, contir blanca, y la fimiente menda, negra y encerra
cia. Voz del Rino de Murcia. Lat. Ifericus, a, da en uas vainillas. Lat. Herba ailiaria. LAG.
4777, - * *
Diocor. lib. 3. cap. 119. Algunos el ajo ylve
ALIACRAN. m. Lo mimo que Aliacn. Veae. tre, otros aquella hierba que llaman comunmen
Es voz Arabe. PALMIREN. Vocabul. de las aves, te aliria.
letr. G. Galbula,vel Galgulus. Ave del colr de ALICA. f. Un gnero de poleada o puche medi
los que tienen aliacrn, y mirndola curan, y cinl, compueta de una femilla llamada Epel
ella muere. - ta. Es voz antiquada, y tomada del Latino Aler
ALIANZA. ff. Amitid, union, confederacin: y do. LAG. Dioc. lib. 2. cap. 87. Eta que fe haca
tambien fuele fignificar parenteco. Lat. Fardus, de Epelta fe llamaba tambien lica::: Querien--
eris, vel fdus , eris. Societas, atis.Confnguinitas. do ufar de ella para hacer la lica la lavaban en
Affinitas , atis. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 59. muchas aguas, hata que la harna quedaba lim
Por etos repectos tenan en aquellos Pafes D13. - - -
amitades, alianzas, y grandisimos parentecos. A. Significa tambien una imiente. Lat. Alica,
MARQ, Gobern. Chrift. lib.2. cap.22. El Pueblo ce. HueRT. fob. Plin. tom.I. fol.34I. La lica fe
de Iral hizo confederacin y alianza perprua hace de Ca, la qual llamamos fimiente.
de que reconocera Dios nuetro Seor, y ALICA. f. dimin. de Ala con que fe explca que
guardara fu ley. algun ave, pxaro las tiene pequeas. Lat. Pen
ALIAR. v. a. Unir en amiftdy confederacin nule,arum. Alicule. CARTUx. Triumph.Cant.2.
unos con otros. Viene del Latino Alligare, que AfSi como fuelefalir mucho prefta
fignifica atar una cofa con otra, y pas -: Con fus alcas de pluma la vira. -
ficar metaphoricamente la accin de juntar las ALICAIDO, DA. adj. En lo literl fignifica cado
voluntades y nimos de diveras perfnas para de alas; pero en ete entdo tiene poco, nin
un mimo fin de conformidad de todos. Ordina gun ufo. En el translatcio de tiene en etlo f
riamente fe ufa en pasiva,diciendo Aliare. Lat. milir, y fe dice del que et debil y finco de
Varias res colligare , confociare , conjugare , vel fuerzas y enfermizo, y tambien del que ha de
Cum aliquo fedus inire , frire , fncire. AcosT. cado del fauto mando, opulncia, riquezas,
Hit. Ind. lib.7. cap.8. El Rey vito el negcio, tratos y otros emplos en que antes abund, ba,
y que antecedentemente tena. Es voz com
yS.
que no le etaba mal aliar/ con los Mexic pueta de las palabras Alas, y Cado. Lat. Qui
*-*.
Dd 2 ad
" .r
-
2 I.2. A LI ALI
adverf conficitur valetudine. Item.Qui animi ela ALICOTA. Vae Aliquota. -
tionem depouit. ALIDADA (Alidada.) . f. Es una regla dividida

ALICANTE. m. Epcie de culbra conocida en con lneas en algunas partes iguales, la qual fe
tierra de Sevilla, corta como de vara y mdia, ajuta fobre un lado del quadrado geometrico,
gruela como la pierna de un hombre, la cabeza y haciendo centro en uno de fus ngulos fe mue
mayor de lo que correponde ete tamao. ve fobre los otros lados. Tosc. tom. 1, fol. 358.
Tiene muchos dientes como colmillos de gato, Lat. Regula verfatilis.
la piel manchda de pardo obcro fobre cam ALIENACION.f. f. Lo mimo que Enajenacion.
po ceniciento, y en alguna fe ha vito verde cla Veae. Es voz Latina, y de poco ufo. Lat. Alie
ro: las labres que forman las manchas fon co natio. NAyARR. Man, cap.27. Porque en ningu
mo en la vbora. Es ferocsima, y embite aun na parte fe uia la privacin de beneficios que
que no la inquieten. Su venno es mortl, y manda incurrir ipfoiure los que fon menres
mas de eto es tanta fu fuerza, que fuele depe que Obifpos y Abades dentro de fus mefes, fi
dazar y matar un hombre. Hllae rara vez. perfeveran en la dicha alienacin.
Lat. Serpens admodum ferus * venenofus. CAR Ali BNAcio N. Metaphoricamente vale abtraccin
TUx. Triumph.2. Cant.2. . de entidos. Lat. A enibus alienatio, abaliena
De cada qual lengua de aquellas pendan tio. FR. Luis DE GRAN. Adic. al mem. part. I.
Dos Alicantes que fe reluchaban, trat.4. cap. 1. De los xtafis y alienacines de fen
7 con corcvos ligeros que daban tdos que padeca todas las veces que comul
Las nudas efpaldas fangrientas beran. . gaba.
ALICANTINA. f. Voz de la Germana, y gente ALIENADO, DA. adj. Lo mimo que Enajen
baxa, que en fu modo de hablar fignifica trta do, venddo. Es voz de poco ufo. Lat. Aliena
de bellaquera y disimulacin maliciofa con tuf , a, um. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem.
que alguna perfona engaa otra, o fe libra de part. 2. cap. 4. Y retituy lo que etaba alie
que la engaen, fale de algun empeo, aprie ndo.
to, excundole, u diculpndole con palabras ALIENADo. Metaphoricamente lo mimo que Ab.
mafas, negando algo que le piden, u debe, trahdo, entorpecdo, olvidado de s. Lat. Sen
con tal artificio, que no quede mal acreditada J ac mente privatus, ac pen/tupidus. FR.Luis da
fu verdad, o amitd con la perona que fe ex GRAN. Guia , part. 2. cap. 18. Cafi tan aliendo
cfa: y asiquando fe dice que tiene uno mu queda un hombre con el vcio de la luxria por
chas alicantnas es como i fe dixele que tiene fbio que fea, como fihuviele bebdo una cuba
muchas malcias, fagacidad. Lat. Verfutia, e. de vino,
Sagacitas. Fraus,dis. Este B.fol. 1o6. Tomle dos ALIENDE. adv. Lo mimo que Allende. Veafe.
reales de ocho al gananciofo por via de alican Es voz antiquada. MARM. Decrip. de Afric. lib.
tna, y con rebozo de prtamo, con los quales 4: Demas y aliende que etn obligados.
me ali la calle. -
ALIENTO. m. La repiracin que tienen todos

ALICATADO. f. m. Voz de la Albailera. La los vivientes fenitvos, epecialmente el hom
obra hecha de azuljos. Parce fe form del bre, de quien fe dice mas ordinariamente. Lat.
nombre Alizr, que fignifica frifo de azuljos. alitus , u*. Anima. Spiritus. FR. Luis De Leos,
Eta voz fe ufa en Andaluca, donde han queda . Nomb. de Chrift. en el de Efpofo, fol.218. Co
do muchas cafas labrdas al ufo morico, que mo aconteci Elio con el hijo de la hupe
tienen ete adorno en los corredores de los p da muerto, que le aplic primero fu bculo, y
tios y en las falas: y los Artifices le llaman obra fe ajut con l depues, y lo ltimo de todole
de alicatdo. Lat. Opus feffellis difcoloribus orna comunic fu aliento y epritu. LoP. Philom. fol.
fum.
72. Hai Pota cmico, que fe lleva de un alien
ALICATES (Alictes.) . m. Un gnero de tena t tres pliegos de un Romance. Qusv. Muf 5.
zas que tienen las puntas mui pequeas, y de va
rias figras, fegun los ufos en que firven los T'ha colr y el aliento
Artifices que trabjan en obras mendas y deli - entre cazuela y falchicha.
cdas de todos gneros de metles, ya para re ALIENTo. Algunas vecesignifica la voz, mayor
torcer los hilos, y para alegurar la piececilla mente entre los Potas. Lat. Sonitus voce emi/us.
que quieren limar, para encaxarla en el lugar GoNG.Canc.4.
donde debe etar. Eta voz parece Arabe,y pue Aliento onora
de haverfe corrompido de Calait, y Alcalit,que Daba Triton un caracl torcido.
fegun el P. Alcal tenza. Lat. Parvule ALENTo. Tambien vale lo mimo que vigr del
forcipe ad fila erea torquenda. -
nimo, esfuerzo, y valr. Lat. Fortitudo. Virtus,

ALICIONAR. v. a. Lo mimo que enfear, dr tis. Animi vigor. RoA, Etad, cap.3. fol.11. A los
leccin uno, mas difcpulos en qualquiera que en eta edad tienen el aliento, vigr y fuer
arte, o habilidad. Ete verbo e forma de la par zas de la juventd, decmos que fon de veinte
tcula A, y del nombre Licin, que vulgarmen y cinco aos. MEND. Vid. de N. Seora, Co
te fe ufa por leccin, y el ufo hace recibir co pl.737.
mo buena eta voz, aunque en rigr no lo fea. e Con los Apoffoles queda
I.at. Erudre. Dcre.Corr. Cint.fol.I 15. Acu para docirina y aliento,
... da nuetra cafa alicionar Cntia. que aun no/eguros faltran
ALICIONADO, DA, part.paf. Enfeado, doari - - J que no la F al esfuerzo. -
, nado, Lat. Eruditus,a,um. ALIER, Voz mutica. El foldado quien repar

tian
. ."
*: * >
/ ALI - A L I 2I3
tian el cargo de cuidar de los cotados del na cofa para hacerla, u dexarla mencs pcfida. Fr
- vo. Es voz antiquada. Lat. Miles colocatus ad mae del nombreLigro,y de la partcula A.Lat.
- latera navigii. PARTID. 2. tit. 24. l. 6. Efin etos : Deonerare. Exonerare. Onere levare. Allicui omus
hai otros que llaman Alires, que vn cerca de allevare. EsPiN.Efcuder.fol. I. El principal blan
ellos en las cotanras, que fon asi como alas co es aligerar con alvio y guto la carga que
- en el navo: e por elo les dicen ete nome. oprme los hombros de v.SS.Solis, Hit, deNuev.
DocTRIN, DE CABALLER. lib. 1. tit. 8. fol. 4I. Efp.lib. I,cap. 12.Tranfportando la carga del na
Otros llaman Alires, que vn en las cotanras vo una Islta... por cuyo medio le aliger.
, , en el navo. ALIGERAR. Metaphoricamcnte fe {uele ufar por
ALIFAFE. m. Enfermedd que padcen caballos, moderar, templar, mitigar algun enjo, rigr,
mulas y machos, que es unos bultos que fe les o caftigo. Lat. Lenire. Mitigare. LoP. Corn. Di
hacen en los corbejnes, como huevos de palo mentira facars verdd.
ma. Eta voz parece Arabe de Alffir, que fig - Que quiere el Rey por ah
nifica envoltra, venda del pi. Lat. Tubercu aligerar tu priion.
li morbofi , qui in cruribus equorum mulorum ALIGERADO, DA. part pa del verbo Aligerar
- enacuntur. ARREDoND. Albeiter. cap. 71. Efta en fus acepciones, Lat.Deoneratus. Allevatus.So
enfermedd llamada Alifafes hcele en las fuen Lis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 4. cap. 17. Aunque
tes de las piernas. los mas cuidaron de quedar aligerdos y prontos
ALIFAFE. Tambien fignifica coa de ropa forrada para lo que fe ofreciele. -
en pieles; aunque individualmente no fe puede ALIGERO, RA. adj. Lo mimo que Aldo, ve
averiguar fi era vetidra, colcha de cama. lz. Es voz Latina ufada con freqncia de los
Ela voz, que en ete entdo es antiquada, fe ha Potas Catellanos; pero no admitida en la pro
lla en paples manufcritos, como en el teta fa. Lat. Aliger,a,um. CERv. Perfil.lib.3.cap.5.
mento de una feora de Truxillo. Era de 1413. T e* af empreaf fcro/mta! fla
que es ao de 1375. donde dice una claufula: E El paranimpho algero /e apre/ta.
mando al Monftrio de Santa Clara de Cib LoP. La Vega. Veros al Palacio nuevo.
dd el mi Alifaf de manzorras, e veinte varas Las algeras caas prevendas,
de fayl. Lat. Pellita ve/fis , vel leuli Aeragu - 2"las adargas de ante al brazo pueffas.
lum. -
ALIJAR. v. a. Voz nutica. Lo mimo que Alige

ALIFAR. v.a. Voz del dialecto de la Mancha,que rar el navo, acando de abordo las cofas pei
fignifica pulir, acicalar, o lucir. Lat. Levigare. das, y llevandolas tierra; quando fe vn
Expolire. peligro de perdere por algun temporal echan
ALIFARA. ff. Voz forenfe y antiguamente ufada dolas al mar, para que el navo quede mas lig
en Aragn, y fignifica comda, u dinro para ro, y pueda correr con mas facilidad. I at. a
ella, que el que compraba daba al que venda vem allegare, Exonerare pondere. ALFAR-fol.403.
dems del prcio de la coa comprada, fin lo Y fucedindole una gran tormenta, mand el
qual no era valida la efcritura de venta. Moder Maetre del navo que alija/en preto de las co
namente fe ufa en el etlo familiar de dicho fas de mas peo, parafalvare. LoP. Jeruf lib.7.
- Rino por merienda convite. Llmafetam Oct. Ioy. -
bien L fira; pero una y otra voz fon baxas. Vie 2 /tna tri/te vozalja,alja,
ne del Arabigo Alfa,que vale buen nutrimento Tvn al mar las foldade/cas galas,
y comda. Lat. Manti, e. No queda (por fer piedra) una fortija,
ALIGACION.f. f. Liga, mezcla, compoficin - 2"no juzgan por pe/o el de las balas.
de diferentes epcies, de que refulta otra ep ALIJADO, DA. part. pa. del verbo Alijar. Lat.
cie mdia. Lat. Alligatio, onis.Tosc. tom. I. fol. Allevatus, a, um.
2o7. Regla de aligacin fe llama en la Arithm ALIJO. m. La mima accin de alijar un baxl de
tica aquella con que fe refuelven las qetiones qualquier modo que fe haga. Lat. Expo/itio, vel
tocantes ella. ' depo/itio oneris ex mavi. Lop. Com. de el Arenl
ALIGAMIENTO. f. m. El acto de aligar una cofa. de Sevilla. -
con otra. Es voz antiquada. Lat. Connexio. Ad Tanta ropanos ahga,

mexio. PARTID.4. tit.6. l. 1. Parenteco que es ad que en los barcos del aljo
herncia, o aligamiento de peronas departdas - no podr ir................
que decienden de una raz. ALILLAS. f. f. Diminutivo de alas de todo pxa
ALIGAR. v. a. Atar una cofa junta con otra. Vie ave pequefia. Lat. Penmulae, arum, vel Ali
ne del LatinoAlligare. ALCAz. Chron. pl. 182. 4/ .
En fuma fe motraba eloquentisimo, fin depen Al paxarillo que fe ha de perder alillas le han de
der, ni al garfe las leyes de la eloquencia. nacer. Refr. que fignifica, que con la properi
ALIGAR. Metaphoricamente es obligar, empear, dd fe elevan y enoberbecen de fuerte algunas
prendar con el agrado, con el favr, o con el perfnas, que fu buena fortna les pone en para
beneficio. Lat. Beneficiis , comitate , devincire. ge de perderfe. Lat.
NI EREM B.Dictam.Reales.No aliga otrosigual Pa/rculo quem dira fta comprimunt,
ment fu favr. Malo fuo plerumque crefcamt pennul. -
ALIGADO, DA. part. pa. del verbo Aligar en ALIMANIA. f. f. Lo mimo que Alimaa. Veae.
fus accpciones. Lat.Alligatus. Copulatus. Devinc Avi. Medic. Sev, cap.2 I. Segun el cebo de que
t:f, a, . es cebda la alimnia. -
ALIGERAR. v.a. Quitar peo o carga de alguna ALIMAA. f Nombre gnerico, que compre
hen
2. I4. ALI ALI
hende todos los brutos, animales, de adonde ALIMENTO. f. m. Qualquiera cofa que es buena
parce havere dicho, Eta voz le us mucho en para comerla, y futentar con ella el cuerpo. E
lo antguo; pero oy folo fe ua entre rticos, ta voz es Latina del nombre Alimentum.Lat.Ci
aldens. Lt fumienta. nimantia.CEkv.QUix. bus, i. Cibaria , orum. Efca, e. Pabulum, i. Qgev.
tom. 2. cap. 11. Os quiero dr entender como M. B. Ponen toda fu convenincia en el alimen
fe han de tratar los jumentos y alimas que fir to, fontyranizdos de la comodidd. LoP. Phi
ven de caballera los Ecudros de los Caba lom.fol.95. . . -
lleros andantes. FR. LUIs DE LEoN, Nomb. de ra reftaurar volvi las frias venas
Con el calr vitl el alimento.
Chrift.lib.I. fol.I 14.
El Gamo, y las falvges alimas ALIMENTo. Metaphericamente fe toma por aque
Aili la /ed quebrantan. -
llo que mantiene qualquiera cofa materil, no
ALIMAA. Llamaban asi los Montros y Cazad materil: como alimento de la curioidad, del
res las zorras, culbras y otras femejantes, fuego, &c. Lat. Pabulum. Materia. QUEv. Vid.
diferncia de las refes que fon buenas para la de S. Pablo. Los traxron y quemron delante
caza; pero los antguos todas las de monte lla de todos, y con ellos cincuenta mil ducados que
maban alimaas. Oy lo entienden los Montros, dieron en paga del alimento de fu maligna curio
fidad.
y la gente rtica (efpecialmente Patres) por
los animales de caza, como javales y venados, ALIMENTos. Se llaman las asitncias de marave
y en algunas Provncias folamente lo toman dis que dn los Padres los hijos, los Mayoraz
por los lobos. Lat. Indomitum animans., Fere, gos fushermanos, al pariente que es imme
arum. VILLAI or. Problem. fol. 44 Es pafsin y diato fucesr, para que puedan mantenere.
propriedad de una alima, que fe llama corza. Eta voz fe ufa fiempre en plurl. Lat. Alimenta,
SIGUENz. Vid. de S. Geron. lib. 2. cap. 3. Di orum. REcoP. lib.5. tit.8. l.8. Mandamos que en
ciendo que las tienen como las fieras alimas cafo que el Padre, o la Madre fea obligado
enjaulidas y encerradas en crceles de hierro. dar alimentos alguno de fus hijos ilegtimos en
ALIMARA. f. Lo mimo que Almenra. Veae. fu vida, o al tiempo de fu muerte. Bo BAD. Po
ALIMENTAR. v.a. Dr una perfona otra lo ne lit. tom. 2. cap. 8. num.7.Y para los hurfanos,
cesrio, para que pueda mantenerfe... Y tam y para el nima, y para el amigo, o pariente po-
bien fe dice del que tiene cuidado de dr el pa bre, y para redencin de cautivos, y para ali
772nto. -
to correpondiente animles, aves, paxaros,
para que fe futenten. Ete verbo fe forma del Vivir de alimentos. Se dice de el que no tiene otra
nombre Alimento. Lat. Alere. Pa/cere. FR. LUIs coa de que mantenere, fino de las asilncias
DeLeoN,Nomb.deChrift.lib. 1.fol.55.Su gobier que por eta razon le d el Padre, el herma-.
no no confite en dar leyes, ni en poner manda no, u otro pariente. Lat. Victus rationes in folis
mientos,ino en apacentar y alimentar los que alimoniis , aut alimentis aliunde fibi datis habere
gobierna. - -
fitas. -
ALIMENTAR. Vale tambien dr fubftncia y man ALIMPIADERO (Alimpiadro.) m. El lugar por

tener al cuerpo qualquiera de las cofas que fon donde fe purga alguna coa. Es voz antigua, que
cometibles: y asife dice de ellas con proprie trahe Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Emunc
torium.
dad que alimentan o futentan al que las come. - -
Lat. Nutrire. Alere. ALIMPIADOR. f. m. Verbal del verbo Alimpiar.

ALIMENTAR. Metaphoricamente vale lo mifimo La perfona que lava lmpia la ropa. Es voz an
que cultivar u dr fomento algun arbol o plan tigua, Lat. Fullo, omis. NAVARR. Man. cap. 17. Y,
ta. Lat. Terram colere. Cultura exercre. Ov.Hit. el de la ropa que fe d lavar alimpiar, el due
Chil. fol. 57. Efte fe ocpa todo en alimentar y o es la lavandra, el alimpiadr.
revegetar la copa, y el palmto que nace dentro ALIMPIADURA. f. f. La accin de limpiar. Eta
de ella. -
voz trahen Nebrixa, y el P. Alcal; pero no et

ALIMENTAR. Metaphoricamente vale tambien lo enuo. Lat. Purgatio. Abtero. -
mifimo que guardar, confervar, y fomentar que ALIMPIAMIENTO. f. m. La accin de limpiar,

jas, agrvios, y enemitades; o favres, benefi alguna coa confiderada por s fola, y feparada
cios y otras cofas femejantes. Lat, Fovre, Memo de quien la hace. Es voz antiquada. Lat. Mun
ria recolere. Reponere mente.JAcINT.Pol.fol.41. datio. Abtero. PARTID.2. tit.2 1. l.13. E deque
Qu importan cuidados nobles ete alimpiamiento le ovieren fecho al cuerpo,
que el alma alimenta y cra, hanle de facer otro tanto al alma. BocAd. de
i penamientos honrados o Ro, fol.3. E el alimpiamiento ha de fer de buen
fiempre es madraftra la dicha? --- penfamiento. -
ALIMENTARs E DE EspERANZAs. Phrafe con que f ALIMPIAR. v. a. Lo mimo que Limpiar. Veae.
explca que alguna perfna fe entretiene, fe li Los antiguos efcribieron y pronunciaron asi
fonga, y fe mantiene con palabras y promelas; eta voz; pero oy no fe ufa fino entre gente r
con imaginaciones y otras cofas mentles.Lat. rica, Lat. Mundare. Abergere. PARtid. 1. tit. 4.
Pafci rerum fpe , plermque vana. l. I. E para toller ete es fallado el Sacramento
ALIMENTADO, DA. part. pa. del verbo Ali del Bautifmo: c l lo almpia, e lo tuelle. MoN
mentar en todas fus acepciones. Lat.Altus,a,um, TER, DEL REY DoN ALoNs. part. 2. cap. 3. Co
Nutritus, &c. EsPIN. Efcuder, fol.43. Que al fin les almpian las madres. ALv. GoM. cap. 9.
fon defcendientes de fangre alimentda on vir
td y valr de nimo. - Alimpi leprofos de el triff, venno.
ALIM
- A LI A LI 215
ALIMPIADO, DA. part. pa del verbo Alimpiar. Covarr) del nmbre Lnea, aadindole la par
Lat. Mundus, a, um. - -
tcula A : y afsi de alinear fe dixo aliar, porque

ALINDADO, DA. adj. Curiofo, afedo, puldo, todo lo que oberva reglas fin falir de fu pro
i hermfo. Frmafe de la partcula A, y del nom
, bre Lindo. Lat. Perbellus. Formofus, a, um. BAR
, fehace mas lugar para parecer mejr.
a malcia, la ignorncia ha introducido de no
AD. Com. domet. del Decaamentro, fol.53. muchos aos . parte uarla en entido mui
Ete debe de fer algun mardo hazaero, mada improprio de fus fignificados; pero debe deter
lnd,y alimddo. QgEv. Muf.6. Rom.3. rarfe ete abfo, atendiendo que la ufaron la
A lo alinddo la guinda feriedad de nuetras leyes, y la eloqncia de
mui gria quando muchacha. muchos Autres, y que fe mantiene en Anda
ALINDAR. v. n. Significa terminar una heredd luca, y otras partes en todo fu verdadrofen
con otra: eto es fervir unas pofesiones de tr tdo, fin reparo de la urbanidad, ni ofena de la
minos y lmites las que etn immediatas modtia, y que no fer razon privare de fu
ellas. Frmae de la partcula A, y del nombre ufo por un capricho voluntrio. Lat. Parare.
Linde. Lat. Haerere limitibus, vel terminos aut li Ornare. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib.5. cap.7.
. mites babere communes.AMBR. MoR. tom. I. fol. Pona todo fu etdio en aliar con los adornos
189. Por haver etercoldo los trminos de una del arte la hermofra de la naturaleza. Hor-,
fu heredd entrndole en otra de aquellos con TBNs. Adv. y Quar, fol. Io1. Quiere animar con
uien alindba. CERy. Quix. tom. 1: cap.3o. Se fu aliento lo que ala con fus manos. Lo P. Co
or de una grande Inula, que cafi alinda con ron. trag. fol.25.
nuetro Rino. LoP. Com. El deprecio agrade El Cyfne que mas cndido fe pinta,
cido, Jorn.1. -
Por mas que el encrepado cuerpo alie,
De vue/tro Padre, y de mi tio alinda No corta plata, fino negra tinta.
La cafa de una dama Sevillna. AlrAR. Vale tambien diponer, prevenir y apa
ALINDAR. v. a. Juntar lindes fegun Covarr. pero rejar. Lat.Parare.ALFAR.fol.258. Y defde aquel
eta explicacin no fe entiende bien; y parce mimo dia comenc de aliar mi viage.
que es poner lmites los territrios y hered ALIAR. Significa tambien guardar, cuidar, poner
des, fealando los trminos de cada una con cobro en alguna coa, defender y amparar al
piedras, zanjas, de otra forma, para que los guna perfna ; pero en etos entdos es voz an
dueos fe contengan en lo que les pertenecire, - tiquada. Lat. Cutodire. Protegere.Curare. PAR
y no fe entren en lo que fuere ajno. Eto lo TID. I. tit. 6. l. 24.- O porque ovo culpa non lo
confirma traher eta voz Nebrixa, diciendo aliando, non lo recabdando como deba. Y
Alindar hereddes. Es voz de poco ufo. Lat. Ali PARTID. 6. tit. 16, l.15. Alihar, enderezarlos
quid definire, terminare. Finibus circumdare. Fi bienes de los hurfanos, que ovieren en guar
. mibus defcribere. - -
da,deben los guardadores en eta manra. Doc
ALINDAR. En Atrias fignifica llevar el gando TRIN. Da CABALLE.R. lib. 1. tit.3. fol. II. Para ro
hacia los lindes de las hereddes para que pate: - gar Dios, y los Santos que los guien, los
y asi dicen Alinda los bueyes. Lat. Pecus ad con alen como omes que entran en carrra da
mtlerte,
niaatorum deducere, minare. - -
ALINDADO, DA. part. pa. del verbo Alindar. ALAR. Algunas veces fignifica guiar; y en An
, Lat. Limitibus definitus, terminatus,a,am. daluca fe dice con frequencia Aleme elas
ALINDE. f. m. Se llama asi un gnero de epjo perdces, aleme eftos conjos.Lat.Comdire.
gruelo y cncavo, que pueto contra los rayos AlrAR. Metaphoricamente vale lo mimo que
del Sol enciende y quema la parte adonde en adornar con etlo Rhetrico lo que fe dice
derezan fu reflexo. Sirve tambien de abultar las aegura. Lat. Fucare. Excolere. HoRTENs. Adv.
cofas que fe miran por l. Lat. Speculum conca y Quar.fol.Io1.Sabela malcia, la envdia, la
vum. REGIM. DE PRINCIP. lib. 3. part.3. cap. 16. lifonja aliar de manra una mentra,que parez
Poniendo grandes epjos de alinde cardose ca verdd.
lcios contra el Sol mas rcio al medio dia: e ALIfiADO, DA. part. pa. del verbo Aliiar ento
asi tom Alexandro muchas Cibdades encen das fus acepciones. Lat.Paratus.Ornatus. Excul
dindolas de dentro por eta manra. LoP. Phi tus. Conditus, a, um. LoP. Dorot, fol. 13o. Yvos
: lom.fol.1oz. del mimo Sol, que fale mas aprifa, por vr en
Cubierto de cryffal, cuyo alinde vuetra cara fiamance mas alido en Epaa,
- Toda fobrbia indmita fe rinde. - que en las Indias. Ov. Hit. Chil, fol. 92. A las
ALIADOR. f. m. Verbal del verbo Aliar. El que fe prcian de mas alidas y compuetas no
que debe cuidar de algunos bienes, executar hai que proponerlas el que ufen de afites.
las ordenes del Superir. Voz antiquada. Lat. ALIO.f.m. Compoficin, aderezo, adorno, afo.
Curator. Adminifer ,i. Compofitor. PARTID. I. Lat. Ornatus, us. Paratus, us. Ov. Hift.Chil.fol.
tit.6.l.48. Eto fera fi alguno fuee Comenda 89. Vito et quan poco les matar el alio,
dr, Prior, aliadr de los bienes de alguna cuidado de cortnas, pabellnes,o alcbas ador
Orden. BocAD. De oro, cap.25. Pues qual fer nadas. LoP. Dorot, fol. 28. Pero en llegando
el mandado, e el obedecedr? e cada uno de eto tmenfe nuetros alios, nuetros rizos,nue
ellos querra fer Rey, pues qual fera el aliadr tros moldes, y nuetros epjos. CoRR. Cint, fol.
de los mandados? 96. Tena Cintia una crida,que por asitirla al
ALIAR. v. a. Componer , aderezar, adornar, alio del cabello. CALD. Com. Las armas de la
alear, pulir, hermoear. Eta voz viene (egun hermofura, Jorn. Is
- No
216 AL I A LI
No de el ufo nos priv tequtico, y barba filvna, la raz dela qual
de aquel aplicdo alio; como no fea olorfa, ni agda, no puedo incli
con que la naturaleza narme eta opinin. HuERT. fob. Plin. tom. 2
fe vale del artificio. fol. 39o. Tambien la alifina, la qual llaman
Qu gentil alio Phrae irnica con que fe expl unos Damasnio, y otros Lizn.
ca no encaminare bien lo que fe pretende, ALISONGEADOR. m. Verbal del verbo Lifon
dea. Lat. Hem pulcher ornatus! - gear. El que lifonga, adula y engaa. Vozan
ALIOSO, SA. adj. La perfna guidadofa, apligi tiquada, que oy fe dice Lifongro. Lat. Adula
da, y habil para las cofas de fu cafa y hacienda. tor. A/entator. MEN. Coron. fol. 5. Por Uliffes
Tambien fignifica adornado, y compueto. Es podmos entender qualquiera engaadry ali
voz de poco ufo. Lat. Providus, a, um. Comptus, fmgeadr. * - -
a, um. Herr. Agricult. lib.2. cap.22.Eto esc ALISTADO, DA. adj. Lo que et hecho y texi
mo los cafados que fon alifos que fiel marido do con litas, que tiene betas. En ete fentdo
gana, la muger guarda. BURG. Son.41. folo feufa eta voz para explicar que las telas,
Que no no:Becereis tan alif, tafetnes, o cintas tienen litas de diftintos co
Como oy amaneceis defaliada. lres de el que tiene el campo principal. Lat. Li
ALIPTE. f. m. El que tena por oficio untar con neis verficoloribus variegatus, a, um.
azites, o ungentos aromticos los que le ha ALISTAR. v.a. Sentar o ecribir en lita algun
vian baado, los enfermos, y los luchadres. hombre muchos para fervir al Rey en la guer
Voz puramente Griega, y no ufada. Lat. Unto ra: y porque las planas libros donde efcriben
res. Traduc. de los Dialog de preceptos de fani los nombres, Patrias y feas del que entra fer
dd de Plutarco, fol.14o. Mas porque luego los vir fellaman liftas, fe dixo de aqui alitar folda
Medicos y Aliptes, Ayos y Maetros dan voces. dos,aliftargente. Lat. Militem conferibere.MARQ.
'ALIQUANTA. adj. d un term. En la Arithm Gob. Chrift. lib. I. cap. 11. Como no le naca de
tica fe llama asi la parte que no mide fu todo: COTAZOIl lo que el Rey Davd le manda
como cinco, repecto de doce, que aunque e ba, dex de aliftar el Tribu de Lev, y de Ben-'
repta algunas veces, nunca compondr el n jamn. BAREN. Guerr. de Flandes, pl.93. Quifo
mero de doce. Lat. Pars aliquanta. que fe alifa/en diez y ocho mil infantes en feis
ALIQUIDAR.v.a. Probar, averiguar, examinar, Regimientos.
inquirir. Frmafe del nombre Lquido, y de la AlisTAR.Significa tambien prevenire,tener pron
partcula A. Voz de poco ufo. Lat. Rem diligen tas y punto todas las cofas que fon precifas
ter traciare ?" expedire. MANER. Apolog, cap.4. para fervire y ufar de ellas en las ocaiones que
Ninguna ley manda que no fe aliqude en pro fe ofrecieren: como las armas, y caballos, los
celo aquello que prohibi. folddos para un combate, afalto: y los que
ALIQUOTA. adj. de una term. En la Arithmti han de hacer algun viage, todo lo que es nece.
ca e llama asi la parte que perfectamente mide srio para caminar. En ete entdo fe forma ete
fu todo: como quatro, refpecto de doce, que verbo del nombre Lito, y de la partcula A.
repetido tres veces le compne. Lat. Pars ali Lat.In promtu, improcin&tu aliquid babere. CErv.
quota. VeNEG. Agon. punt. 6. cap. 13. Aunque Quix. tom. 1. cap. 29. Viendo que y el dn e
por razon de las partes que dicen alquotas, de taba concedido, y con la diligncia que Don
aue (e compne , (ea tan diminto, que no ten Quixote fe ali/taba para ir cumplirle.CASTELL,
a mas de la unidd que le hace. Elog. fol.6o. ..
ALIRONES. m. En el Rino de Murcia es lo mi Alitan Cafellanosy Andalces
mo que Alnes de qualquier ave. Veae Alnes. Las balas de fumofo, arcabuces. -
ALISADURAS. f. Las partes mendas que que ALISTARSE. v. r. Metaphoricamente fe dice de

dan de la madra, piedra que fe ha alisdo. que entra en alguna Religin, del que abju
Lat. Affule, arum. Segmem, inis. rando los errores de alguna fecta fe convierte
ALISAR. v.a. Labrar la madra, piedra, u otras nuetra Santa F Cathlica. Lat. Militie, vel
cofas, de calidd que quede igual, llana y lifa, ordini nomen dare. Ov. Hit. Chil. fol. 392. Bar
por todas partes, o por la que fe necesita pa runtando que fe quera aliftar fu conforte en la
ra la obra: de que refulta reconocerfe al tacto bandera de Jefus.
una gran fuavidd, y la vita un gnero de lu ALISTADO, DA, part pa del verbo Alitar eri
tre olucimiento. Compnefe del nombre Lifo, ... todas fus acepciones. Lat. Conferiptus,a,um.
la particula A. Lat. Levigare. Polire. Per ALITERACION. ff. Figra Rhetrica, y lo mif:
mo que Annominacin. Veafe. Lat. Annomina
polire.
ALISADO, DA. part. pa del verbo Aliar. Lat. tio. Paranomafia.FERN.De Herr. fob.el Son.r9.
Politus. Perpolitus,a,um. de Garcil. Suave y agradable es el vero que
ALISMA.ff Hierba llamada de algunos Damasa tiene annominacin en las ylabas,que es la que
nio. Tiene las hojas como las del llantn; pero dicen otros aliteracin.
mas angotas e inclindas la tierra. Prodce ALIVIADISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui mejor
un tallo futl con unas cabezuelas, la flor menu do , y fumamente alivido, y en cierta manera
da y blanca, y tambien algo amarilla. La raz ligro, y libre del peo, enfermedad, o acciden
como la del Elboro negro, aguda alguto, olo te padecido. Lat.Valde levatus. CERv.Quix.tom.
rofa, y algo craa. Lat. Plantago aquatica. LA 1. cap. 17. Al cabo de las quales depert, y fe
GuN. Dioc. lib. 3,.cap. 163. Creyeron algunos finti aliviad/imo del cuerpo.
que el alifma fuele llamado comunmente llan ALIVIADOR. f. m. Verbal del verbo Aliviar. La
pcr
ALI A LI 217
perona que alvia, aligra, quita parte del pe puede derivare de la terminacin Arabe Ixa
fo material del cuerpo, o le ayda llevar, - rum, que fale del verbo Axere, que fignifica
confula y divierte la congja afliccin del juntarfe la gente divertirfe en converacio
nimo. Voz poco ufada. Lat. Levator, is. Exone - nes algres.A Francico Lopez Tamarid le pa
rator, orig. GRAC. Mor. fol. I Io. A los quales reci que alixres vala lo mimo que cafas fun
Homro llama Menices, como quien dixele tuofas y edificios Reales: y en Granada ha que
aliviadres de el nimo. dado una cafa de placr que tuvieron fus Reyes
ALIvIADoR. En la Germana vale el ladrn que Moros conocda por ete nombre, que oy no
recibe el hurto que otro hace, y fe v con l, tiene otro ufo. Lat. Exitus viarum.
porque no le cojan. Juan Hidalgo en fu Voca ALIZACE, OALIZAQUE. m. La zanja que fe
bulario. caba para abrir el cimiento de qualquier cdifi
ALIVIAR. v. a. Aligerar, moderar, diminuir la cio. Es voz Arabe, como fe v en el P. Alcal,
carga, quitando alguna parte de fu peo, o ayu que pone Sizaque por Alizque Zanja. Nebri
dando llevarla. Viene del Lat. Allevare. xa, y Covarr. efcriben Alizce : y fe reconce
ALIv AR. Metaphoricamente vale lo mimo que fer lo mimo, pues dice el fegundo: Alizacc es
: dr defanfo, repfo, fofigo, quietd alcuer la zanja, el cimiento, el fundamento de la pa
po canfado , fatigdo de algun trabjo mate rd. Y el primero pone por correpondiente La
ril. Lat. Levare. Mole/tiam, laitudinem lenire, tino Fundamentum. Son voces antiquadas. Lat.
mitigare. CoMED. Flor IN. Scen.23. fol.8. Pues - Fa//a excavata adjacienda dium fundamenta.
yo tambien voi paflar un fueo por aliviar el ALIZAR. f. m. La cinta o.guarnicin de azuljos
cuerpo, para que tome mas fuerzas. EsTEP. fol. con que los Moricos adornaban las pardes de
342. Con achaque de beber un trago para ali las falas por la parte inferir, que aun oy fe vn
viar el cansncio del camno, los llev una ta en muchas cafas antguas: y propriamente fon
berna. GoNG. Rom. amor.28. frifos hechos de azuljos con diferentes labres.
- Tu noche, que alvias En algunos libros fe halla ecrito Aliares; pero
- los can/ados cuerpos. -fe debe atribuir error de Imprenta, pues Co
ALIvIAR. Metaphoricamente vale tambien confo varr. ecribe Alizar. Es voz Arabe antiquada.
lar, alegrar, divertir alguna perona en la tri Lat. Plinthus in parietibus teellato opere conc
teza, u deconfuelo que padce ocaionada de trucius. CLAv1J. Embax. alTam. fol.42.Un re
alguna pena fentimiento. Lat. Moe/titiam leva - cebimiento que era fecho como quadra, que
re. Recreare animum. LoP.Circ.fol.118. Por ali -hava las pardes pintadas de oro, e azl, e ali
-viar V.m. la triteza que le habrn dado las l zres de azuljos. Y fol.43. E fus alizres labra
grymas de Slvia. -
dos de azuljos. -
ALiv IAR. Lo mimo que accelerar,abreviar el pa ALIZERES. f. m. Lo mimo que Alizres. Eta
fo, para no llegar tarde adonde fe camna: y - voz parce Arabe. La trahe el P. Alcal, y tam
asi fe fuele decir Alvia, o alvia el palo. Lat. bien Covarr. que dice es lo prprio que Aliz
Properare. Accelerare gradum. res. Voz antiquada. ORDEN. De Sev. Tit. de Ar
Alv AR. Significa tambien hurtar, robar; y as chitectra y Pintra, fol. 163. Es menetr que
fe fuele decir Juan le aliviaron la bola,los co fe le entienda de Geometra, e prepectva para
- fres, el dinro, &c. Lat. Surripere. Furari. los alizres y cofas que al tal oficio pertencen.
|ALIVIADO, DA.part, paf. del verbo Aliviar en ALJABA. f. f. La caxa donde fe llevaban las fle
- todas fus acepciones. Lat. Levatus,a,um. - chas, que llamaban por otro nombre Goldre,
Etar mas alivido. Se dice del que et enfermo,3. Carcx. Es voz Arbiga fegun Guadix, citado
experimenta alguna mejora en fu enfermedad. por Covarr. que dice formare del artculo Al,
Lat. Meliufule babre. -
- y de Chabba, que vale lo mimo que en Latin
ALIVIO. . m. Decano y defahogo que fe recibe Pharetra, y eta etymologa parce mejr que
de la moderacin, aligeracin, o total decarga la de Juan Lopez de Velaco, que la trahe de
de algun peo, que oprima y fatigaba demafia Al, y jubl, que es cofa de monte, montera.
do. Lat. Levamen, imis. - Algunos efcriben eta voz con v; pero atendien
ALIv1o. Tambien fe llama la mejora que el enfer do fu orgen, y los que mejor lo han efcrito
- mo fiente y experimenta quando femitgan y con b, debe ufare asi. Dominico Germano en
vn menos los accidentes de la enfermedad - la fabrica de la lngua Arabe , y Tofcna, fol.
que padce: y asi fe dice comunmente Fulano 9. pone por equivalente de Faretra Tocano
ha experimentado grande alvio contal rem el Arabejahba, que nos confirma en que eta
dio, con haver fudado, con haver dormdo tan voz la tomamos del Arabe juntndole el artcu
tas horas, &c. Lat. Levamen. lo Al. Lat. Pbaretra. ORDEN. DE SEv. Tit. Cor
Alivio. En Germana vale el defcargo que d el reeros, fol. 2oo. Lo tercero una aljba de tabla
que et preo. Juan Hidalgo en fu Vocabula con us cachuchos, mantillos, bola, egun
rio. Lat. Caufe defnfio. Criminis excuftio. pertencen para er perfecta::: Lo decno una
ALivio. Tambien en la Germana fignifica el Pro aljba debecerro. ANT. Agust, Dial. fol.212. Y.
curadr. Lat. Caufrum Procurator. con u alfabayarco. LoP. Circ.fol.18.
ALIXARES. f. m. Los exdos y faldas que tienen Que pesr de cuidados y defolos
los Pueblos para que la gente falga a paleare Entr donde jams de Amor la aljaba.
y divertire. Eta voz puede venir fegun Co Bien fe conoce de qu aljba falen las flechas.Phra-
varr. de Aldixari , que en lngua Turca yale fe que ufamos quando feinfere confundamen
tanto como l fura, o el de fura. Y tambien fona, perfonas hacen
PC Illa
218. LJ ALJ -
malos oficios, ecriben contra otra,aunque n l dia de oy lo que entendmos aljfr {on
fe manifieten ellas. Lat. Ex cujus conflio res aga aquellos granos menos finos y defiguales; dif
tur agnofcitur, -
tincin de la perla, que es mas clara y redonda,
ALJABIBE. f. m. El que vende ropa de vetir he y fea grande, pequea. Eta voz es Arabe,
cha. Es voz Arabe, y antiquada. Lat. Veftium cuyo orgen puede fer Geubara Geubar, que
jam artarum venditor. ORDEN.DE SEv. Tit.Tra aadido el artculo Al fe dira Algeuhr, de
pros, fol.23o. Otrofi por quanto los Aliabibes y donde fe corrompi en Aljfar, como oy fe
Ropros que venden ropas fechas. Y fol. 231. ufa. Lat. AMinutiores margaritae, aut etiam minu*
Otrofi que ningun Ropro, ni Aljabbe. equales rotunde ac pellucidae, Recop.lib.7.tit.12.
ALJAMA. f. f. El stio, barrio donde vivan los l. 1. Ni bordado, ni recamdo de oro, plata,
Moricos, y tambien los Judos en las Ciudades fino, falfo, de perlas, aljfur, piedras, &c.
de Epaa fepardos de los Chritianos. El P. Al Ov. Hit, Chil. fol. 35. Eta hierba fe cubre el
cal en fu Diccionario pone Aljama de Judios: Verano de unos granitos de al, como perlas y
fama. Aljama de Moros: fama, con que fe v aljfar, que cuaja fobre fus hojas.
que es voz Arabe, conforme afirma Covarr, ci AlJoFAR. Se fuele llamar por femejanza lasgo
tando Urra, y Velaco: el primero que dice -tas de agua, roco: y regularmente los Poetas
falir de Geamium Arabe, que fignifica juntar, llaman asi tambien las lgrymas, y los dien--
congregar. y el fegundo del artculo Al, y fa tes de las Damas. Lat. Roris matutini guttulae.
maba, que vale tanto como lenguje obfcro en ALFAR. fol. 48. Porque los jardnes etaban mui
Hebreo. Lat.Locus deftinatus judaorum & Mau flordos, y el fon de las plateadas aguas, y ma
rorum inter Cbriianos degentium , habitationi. , nantiles de aljfres y perlaste alegraron. Lop.
MARIAN. Hit. Ep.lib. 18. cap. 15. Saquearon Philom. fol. 19. .. . . . . . . . .
, fus cafas y fus Aljmas. CHRoN. DEL CID , cap. Baaban los aljfares la boca, . . ."
277. E fiendo mozo pequeo cativaronme Pen/ando que la lngua aumentaran.
Chritianos, y all aprend en el Aljma. v.a. Adornar de aljfar alguna co
ALJAMIA. f. | La lngua idima que para en fa. Es voz inventada por los Potas, y flo tole
tendere en fus tratos y comrcios hablaban los . rable enla Poesa. Lat, Margaritis minutioribus
Arabes que etaban en Epaa con los Chritia infpergere, ornare. CAsT.SoloRz. Fiet del Jard.
-nos Efpaoles. Lat. Arcana lingua Arabum inter fol.209. . . .* *. . . . . . . . . .
nos degentium. MARM. Rebel.lib.2. fol.4o. Cria Aljofarando cryptles, * * * * . . . .

ronfe en lugres pequeos, donde jams fe ha con que las plantas guarnce.
hablado el aljama, ni hai quien la entienda fino ALJoRARA53, DA. part, pa. Lo que et com: .
el Cura, o el Beneficiado, o el Sacritn : y etos pueto, adornado de aljfar. Lat. Minutioribus
hablan fiempre en Arbigo. CHRoN. del CID, margaritis in/perfus, perornatus, a, um, Ov. Hit.
... cap. 188. Ellam un Moro, que faba aljama. Chil fol. 2o. Conviertenfe depues en al con la
Lop. Com. El cerco de Santa F. fuerza del Sol:y asi parcen alfofardos los cuer-
. Como dice Ave Maria? pos donde alcanzaron falpicare. . . . . "
que yo bien hablo aljama. - ALJOFIFA.f Qualquier pafio de lanabato,que
ALJAMIADO, DA, adj. Epitheto que fe d al firve para fregar y enxugar el agua con que e
hombre muger que viva en la Aljama de los friega el fuelo de las cafas enladrillado, enlos
Moros, Judios, y los que hablan el lenguaje do. Es voz Arabe compueta del artculo Al, y
de ellos, y tambien al mimo lenguje. Lat. Ara de faffa, que egun el P.Alcal fignifica epon
bico-Hipana dialeius. MARM. Rebel. cap. 14. Y sja del mar, y porque fera lo mas prprio fre
el Habaqu con dos Turcos aljamidos los la gar y enxugar el fuelo con eponjas fedira Al
dos. CERV. Quix. tom. 1. cap9. Anduve miran jafifa, y con alguna corrupcin fe dice Aljofifa.
do fi parecia por alli algun Morico aljamido : Lat. Deterforius pannus. T. s- '_
que los leyee. ALD RET. Antig. de Ep. lib. 1. AL JOFIFAR. v. a. Fregar el fuelo enladrilldo,
cap.37. A los aljamidos que no havian defde ni enlosdo, y enxugarle con paos batos, que fe
os aprendido nuetra lngua y fu pronuncia llaman Aljofifas, de donde fe forma ete verbo.
cin, para conocerlos los hacan decir cebolla. ; Lat. Pavimenti laterculos detergere. -
ALJARFA, OALJARFE. f. f. Es una red epea ALJOFIFADO, DA. part. pa del verbo Aljofi
alquitranada, o parte de la red mas epea que lo far. El fuelo asifregdo y lmpio. Lat. Deter fus,
dems, que tambien llaman copo. Es voz Arabe. * 4, um. -" ; : .
Lat. Retis quoddam gemus , Arabibus ufitatum. ALJONGE. Veafe Ajonge. . -

ORDEN.DE SEv. Tit. Pefcadres, fol. 16o. Por ALJONGERO,RA.adj. Epitheto con que los Na
que alquitrnan las aljarfas y redes.... fagan las turales ditinguen la hierba cardo de que e
aljarfas, que es lo mas cerrado de fus redes. Y : faca elaljonge: del qual fehallan dos efpcies,
fol. 161. A los que pecren de creciente, que en - uno llamado cardo aljongro blanco, y otro
tomando uno el aljarfe, que alargue el otro. cardo aljongro negro. El blanco arrja de fu
AjFNvaffrmepor raz muchas hojas emejantes las del filbog
cin de ephra con un borde al canto. Sirve las del cardo, anchas, blanquecnas, epinfs,
regularmente para lavare las manos. Es voz t puntiagdas , y ondeadas: en mdio de las qua,
Arabe, y otros dicen Jofina, y Jufaina.Lat.Fic les nace una cabeza efcamfa , femejante al he
... tile pollubrum. - . . . . - rzo marno, la alcachfa, la qual feabre
ALJOFAR. f. m. Epcie de perla, que fegun Co depues en una flor mui grande, compueta de
varr, fe llaman asllas que fon mendas; pero muchas florecillas purpreas, cercadas de otro
*
ge
ILJ -
A LK 219
gnero de hojas largas y angotas, que formn ALKANOUEGI, O ALKAQUENGI, O ALKA
como una corna alrededr de la flor. Su femi KENGl. f. m. Planta que prodce un tallo dila
lla es femejante la del crtamo:fu razes blan tdo, delgado, y redondo, de colr que tira
ca, dulce, y aromtica. El negro tiene tambien roxo, repartdo en muchos ramtos: fus hojas
fus hojas femejantes las del cardo; pero me partdas como las de la vid: fus flores al modo
nres y mas delgadas, y mezcladas de roxo. de rofas pequeas blancas y de muchas puntas.
Lleva un tallo de un palmo de largo, del gruelo Cada la flor nace en fu botn una como vexiga
de un dedo, y algo roxo, en cuya extremidad membranofa del tamao de una nuez, WG
echa fu flor, que es una copa coronda de flore en el princpio, que poco poco fe v volvien
cillas epinfas, y de vrios colres. Su raz es do roxa, dentro de la qual fe cra un fruto blan
grueffa, negra, macza, y como roda en mu do, pero al guto, del colr y hechra de una
chas partes. Es acre al guto. Lat. Chamaleon al cerza. Es voz puramente Arbiga, como fe
bus , vel miger. LAG. Diofc. lib. 3. cap.8. y 9. En prueba en Laguna fobre Diocrides, lib.4. cap.
Catellano cardo aljongro blanco, cardo aljong 73. En el Catlogo de nombres, pues le da el
70 nCgIO. de Alkakengi en Arbigo, y en Catellano fe
ALJONJOLI. Veafe Ajonjli, y Alegra. llama con ms propriedad vexiga de perro. Lat.
ALJUBA. f. Vetidra que ufaban los Arabes: y Halicacabus. Solanum. LAG. Diofc.lib.4. cap.75.
parce era trage para hombres y mugres de to Las vexigas de la AlKaKengi empiezan bermen
das epheras, pues fe haca de texdos batos, y jear por el mes de Agoto.
tambien de telas ricas. Segun Urra, citado por ALLA. adv. de lugar. Algunas veces feala lugar
Covarr. es voz Arabe Guibbetum. El P. Alcal preco, como all me ir donde tuetas. Otras
dice Aljba, y u correpondiente Arabe fubba demuetra qualquier lugar fuera del en que fe
gibeb, que manifieta lo mimo que dice habla: como all en las Indias hai mucha plata.
Urra, y que aadido el artculo Al fe dixo Al Eta voz fale del advrbio Latino Illac, havien
jba con mui ligra mudanza, y de alli Jubn do mudado lai en a, y fuprimdo lac por la difi
los Catellanos. Los Moros cautivos que reman cultd de pronunciarla, y por convenir mas coa
en nuetras Galras uan un aco in mangas, la fuavidad de nuetro idioma. Lat. Illic, vel
que llaman aljba. Lat. Thorax, cis. HisT. DEL Illiac. AMBR.MoR. tom. 1.fol. 148. Teniendo Ser
REY DoN RoDRtc. Y como record vi como trio alli nueva como fu enemigo llevaba cai
la fala de la Caba etaba en una aljba de ecar de vencda los fuyos, fe pas all, y recobr
lta apretada, y corta por mdia pierna. ToRR. - la victoria con u venida.
Hit. de los Xerif cap. 67. fol. 218. Veta una Alla se lo dIRAN DE MissAs. Phrae con que fe
aljba de lana bafta, y un alquicl. Lop. Jeruf: explca que alguna perfna obra mal, y que de
, lib.15. fol.395. ello le han de pedir en la otra vida etrecha
La aljba, el almaizl, la capellina. cuenta. Lat. - -
ALKALI. f. m. Planta que crece hata la etatra Inju/fa, que i/te negligit, tandem luet.
de tres pies fila cultvan, y pie y medio fies ALLA DE EL RAYo EN CAsA DE TAMAYo. O como
ylvetre. Se extiende en anchra, que fe divde otros dicen: All dars rayo en cafa de Tam
en dos ramos largos derechos y gruelos de co yo. Refr. con que fe fignifica el apgo del amor
lrroxo: fus hojas largas, etrechas, puntiag prprio, que huye de los males, y fe interea
, das, canofas y mui xugofas: fufloramarilla, al poco en que fucedan: con tal que daen, no
- plida, y de muchas hojas: fu fruto caire s, fino otros. Lat.
dondo, lleno de una femilla de la hechra de /des propinquifriat, baud meas, fulmem.
una culebrilla retorcida. Toda la planta es de 9oNG. Letr. burl.4. -
un guto faldo. Crae en Paes calientes cer - All dars rayo

canos al mar. Seca y quemda fe hace de ella la en cafa de Tamyo.
fofa de que fe hace el vidro. Es voz Arbiga, De bo/pedar gente extraa,
aunque no entendida de los nuetros en furigu d Flamenca, Ginovs,
rfo entdo; fibien Laguna fobre Diocrides, J el hu/ped hovero es,
lib.5. cap.81. dice: Preprafe el alumbre llama 9 la bu/peda cafaa,
do Catno de la ceniza de una hierba faldalla fgun la raza de E/paa
mada Kali en Arabigo, de la qual fuele hacerfe fale luego el potro vayo:
el vidro: y egun eto parece no queda duda en all dars rayo
el orgen de eta palabra, y que es compueta. en caa de Tamyo,
de el Kali Arbigo, pues conviene en todo una ALLA lo vEREDEs, Dixo AGRAGes. Refr.que ig
voz con otra, y aadido el artculo Al fe dixo nifica, que aquello que fe afegra faldr fuce
: Alkali. Lat. Kali. der favorable, fer mui al contrrio. Lat.
Alkali.flm.Trmino epagrico, que fetoma por gum proffera hc,nef.is,ip/ pg/? mofces.
el princpio univeral falno de todas las cofas ALLA se Lo HAYA MARTA coN sus Pollos. Refr.
naturles, opueto al cido. Los Chymicos y que fignifica es cordra no meterfe en depen
Phyficos modernos dicen que es una al por, dncias ajnas, para gobernarlas, ni centurar
y mui dipueta recibir en s los cidos, y por las. Lat. -
efiola llamanabforvente , y la dividen en vol Ut quifque curet propria, maxim dicet.

tily fixa. Llamafe Alkal,porque d las fales mas Esrs B, fol. 64. Vive Dios que rebiento por de
aborventes que otra. Lat. Principium quoddam buchar aqui los males que cauan untar como
in rebg phy/i, porofum & abftergent, -
bruxas, pero all fe lo haya Marta con fus pollos.
- ca ALLA
2, 20. AL L A LL.
ALLANADURA (Allanadra.) ff. La accin de: lo que n es de provecho. Lat: a
allanar alguna coa. Es verbal del verbo Alla Collector cineris abjicit pollen.
nar. Nebrixa, y el P.Alcal trahen eta voz;pero FR. Luis DE GRAN. Pract. de la virt. part.2. cap.
no tiene ufo. Lat. : 6. Porque no venga fer (como dicen) allegadr.
ALLANAMIENTO. f. m. La accin de fugetarle de la ceniza, y derramadr de la harna. . . . .
, una Perfona, Pueblo, Provncia tolerar la A Padre allegadr, hijo expendedr. Refr que fig
ley, condicin que la impuieron. Lat. Subjec nifica, que regularmente fucden Padres ava
. tio, onir. Morgad. Hift.de Sew. cap. 15. Como rientos hijos prdigos. Lat.
quiera que en fu allanamiento facrificaron fus - Parentem avarum fequitur heres prodigus.
vidas. - ALLEGAMIENTO. f. m. La accin del verbo
ALLANAR. v.a. Poner igul la fuperficie de un Allegar en qualquiera de fus acepciones. Es voz
terrno, fuelo, de otra qualquiera coa, de de poco uo. Lat. Collectio. Coacervatio, onis.
xndola fin embarazo, ni tropiezo. Eta voz fe MEN. Coron. fol. 21. Enas, y la Rina Dido
forma del nombre Llano, y de la partcula A. - fe pufion fondo de un gran penedo, s el qual
Lat. Aquare. Explanare. Complanare, MEND. ovieron coitivo allegamiento. Nav ARR. Man.
. Guerr. de Gran.lib. 3. num.4o. Allanaban el ca cap. 22. El parenteco epiritul que impde el
mno, que v por la fierra la Alpujarra para matrimnio, es el allegamiento, que por etatto.
recibir gente. -
de la Igleia nace entre dos peronas por bapti
ALLANAR. Metaphoricamente fignifica vencer re zar, confirmar, tener, fer baptizda. -
pros, embarzos, dificultades, o inconvenien ALLEGAMIENTo. Lo mimo que unin, y etre

tes para coneguir, alcanzar alguna cofa que * chz amiftfa. Lat. Acceffus , us. Striiior unio.
fe defa. Lat. Superare obices. Alicui rei fcilita FR. LUIS DE GRAN. Trat, de la Orac. part. 3.
tem aferre, difficultatem mollire. AMBR. Mor: cap. 1. Et claro, que en eta manera de unin
tom. 1. fol. 251. Como fuelen los tales fer mui y allegamiento confite gran parte de nuetra per
diligentes en allanar femejantes dificultades. feccin. : -
CERv. Nov. 9.fol. 293. Para poner por obra un ALLEGANZA.f.f. Parentefco de afinidad, cerca
mal penfamiento, parce que la ocaion facilta : na, proximidd.Voz antiquada. Lat. Propin
. y allna todos los inconvenientes. quitai , tis. PARTID. 2. tit. I 5. l. 6. Notan fola
ALLANAR. Significa tambien metaphoricamente mente debe el Pueblo guardar al Rey en fus fi
pacificar o reducir un Pueblo, Ciudad o Pro - jos, en fus fijas, mas aun en los otros fus pa
vncia con las armas, con la indtria, o el ar rientes por honra de l, e por la alleganza del li
te. Lat. Armis ubigere. MoRGAD. Hit. de Sev. nage que con l hn. Avi. Medic. Sev.cap. 63.
cap. 12. Haviendo allando la tierra con toda fol. 124. Por la alleganza que hn con el Sol.
, buena juftcia, MEND. Guerr. de Gran.lib. 1. ALLEGAR. v.a. Recoger, juntar dinros, joyas;
num. 9. En tanto que el Rey Don Phelipe etaba alhjas, vetdos, libros, y otros gneros feme
ocupado en llanar la rebelin de Granda. jantes. Eta voz parce viene del Latino Alliga
ALLANARSE. v. r. Lo mimo que rendire, fu re, que fignifica atar, porque el que recge las
.getare alguna Perona paflar por una ley, pac cofas conviene en algun modo con el que las li
to, convnio, que no le et bien. Lat. Sefe fub ga, o ata, pues no puede juntarlas fin que las
dere alicuius legibus , aut imperio. ... guarde y detenga.Lat.Aggregare.Colligere. Coa
ALLANAR LA cAsA. Phrafe que explca haver en ... cervare. CoMED. FLoRIN. Scen. 37. Porque mas
trado la juftcia en alguna cafa, para facar de prudncia quiere el guardar lo ganado, que el
ella algun reo, o para executar otra diligncia. : allegr loincierto. Ti Rs. DE MoLIN. Com. No
Lat. Ijfringere domus poffes, evellere cardines, : hai peor fordo. - ... **
A ello me allno. Lo mimo que ello me ajuito, - Reprueba con rigr la vida rica, "
elo me convengo, por ello palo. Son locucio Tallga las riquezas montnes.
nes freqetes en el etlo familiar y comun.Lat. ALLEGAR. Arrimar, acercar alguna coa hcia
Manus do. Im id confentio. otra. Voz de poco ufo. Lat. Applicare. Adjunge
ALLANADO, DA. part. pa. del verbo Allanar re. CoMED. FLoRIN. Scen. 21. fol.75. Quiero,
en todas fus acepciones. Lat. Complanatus. Ex pues,allegr en torno del fuego etavianda.LoP.
planatui , a, um. PARTID. 2.tit. 22.l. 3. Han de Philom. fol.28. . . .. . .
poner un efcdo en tierra allando. Apartale de s toda furio/a, . . . . .

ALLEGADIZO, ZA. adj. Cofa que fe junta, fe El nio mas fe allga, y mas la mira.
allega fin eleccin, folo para aumentar el n ALLEGAR. v. n. Venir de otra parte un lugar s
mero. Es voz de poco ufo. Lat.Collectitius,a,um. tio determinado. Voz de poco ufo, y que oy fe
MARIAN... Hift. fp. lib. 6. cap. 22. El exrcito dice llegar. Lat. Pervenire. MBN. Coron. fol.2.
era compueto de toda broza,y como gente alle El Sol entonces fe v allegando nos en ele
gadiza, poco exercitda, ni tenan fuerza en los tiempo. * -
, cuerpos, ni valr en los nimos. -
AllecAR. Significa tambien juntare algunas Per
ALLEGADOR, m.La Perfna que procra ad fonas en lugar determinado para cierto fin.
quirir, recoger y juntar dinros, alhajas, y otras Voz antiquada. Lat. Congregari. Aliquo loci con
cofas. Lat. . . .
venire. Partid. I,tit. 7. I. 3o. Edbenfe allegr
ALLEGADoREs DE LA ceNizA, y DERRAMADoREs ... todos (eto es los Calonjes reglares) en una cafa
DE LA HARINA. Refr. que advierte la mala pro : comer, e otrofi dormir, non fe apartar los
vidncia de algunos, que no cuidan de confer unos de los otros. -, * * *
var lo que importa,y atienden mucho guardar LEGAR. Asimimo fignifica durar en tiempo:
CO
A L.L. A. L. L. 22. I
como Juanno allegar maana: eta tempe - do. CA1.txt. Y MELI B. fol. 3o. Dirs que donde
td no allegar la noche, y otras locuciones haimenr entendimiento hai mayor fortna, y
t femejantes. Voz antiquada. Lat. Adaliquod tem donde hai mayor dicrecin alli es menrla for
. pus pervenire, vel ufque ad aliquod tempus dura tuna.' - .
- re:CoMED FLoRIN. Scen.42. Ni tales rencillas ALLICO.m. Hierba que nace entre el lino quan
; allgan al ao. - -
- do eft en {ementra, Lat. Herba fer innominata
ALIEGATE A los BUENos, sERAs UNo De Ellos. - Latinis , qu inter limum, cm ftum eft, prove
Refr. con que fe d entender, que el que qui mit. HERR. Agric. lib. 1.cap. 26. Con el vcio
fiere fer y parecer honrado, debe andar con bue cra mucha hierba, mayormente una que lla
nas compaas, porque las malas etragan las man allco y correhula, que fuele nacer mucho
cotumbres y pierden el crdito. Lat. -
t
entre el lino. ,
.- Probis, moneo, convivito, ac probus fies. LOZA. f. f. La almendra verde. Voz Arabe,
Quien hijos tiene razon es que allgue. Refr. que ... porque en fuidimala almendra fe llama Al-leu
- fignifica, que los Padres de famlias deben pro za, y con la corrupcin de juntar las dos ll, y
curar aumentar fu hacienda, para que puedan quitar la e, y u, poniendo en fu lugar o, fe dixo
mantener fus hijos con la decncia conveniente : Allza. En la Mancha fe llama Arzolla. Es voz
u etado. Lat. : antgua , que trahen Covarr. Guadix , y Alcal.
Ut congreget fas effo, qui natos habet. Lat. Amygdalum immaturum.
ALLEGADO, DA. part.pa. del verbo Allegaren ALLOZAR (Allozr: ).fm. El stio, parte don
- todas fus acepciones. Lat.Coacervatus,a,um,6'c. de fe cran los almendros. Trahe eta voz Co
..MEN.la Coron. -
varr. Lat. Locus in quo Amygdal proveniunt.

- - Pero quando vido el fecho ALLOZO. m. Arbol llamado almendro ylve
- allegdo en tal eftrecho, - tre. Es en todo femejante al almendro cultiv
- dixo: quiero por derecho : do, menos en no llevar flor, ni fruto, y fer algo
efe plito difinir. - efpinofo. Lat. Amygdalus inculta, aut fflveftris.
'ALLEGADOS."Ufdo como fubftantvomafculi HeRR. Agricult. lib. 3. cap. 2. Donde haiaze
no, y de ordinrio en plural fetoma por los pa : buches es bueno para olivar, donde peruta
crientes; amigos, parciales, criados cercnos ... nos para perles , donde allzos para almen
las peronas de fusamos. Lat. Nece/arii. Propin drles. -
:qui. Affines. Clientes. MEND, Guerr.de Gran.lib. ALMA. f. La parte mas noble de los cuerpos que
y 2. num. 8. Por el contrario los amigos y alleg viven, por la qual cada uno fegun fu efpcie vi
dos del Marqus y fu cafa decan, &c. ANT. ve, fiente y fe futenta: fegun otros el acto
AGust. Dial.fol.75. Las raciones de los alleg del cuerpo, que le informa y d vida, por el
: dos los Ciudadnos ricos de Roma. ALv. GoM. - qual e mueve progrefsivamente. Divdefe em
: Gant.5. Ot.26. * . - -* - vegetatva, fentitva y racionl. La vegetatva
: Afer ofendida de fus allegdos. confifte foio en la potncia, por la qual elvi
ALLENDE. adv. de lugr. Lo mimo que de la viente vive y fe futenta por atractivo interir
- otra parte. Compnefe de los adverbios all, y de otra fubtancia, que convierte en prpria. La
ende, y fuprimda la a forma allende, Lat.Ultra. fenitva es la potncia, por la qual el viviente
-Trans.Clvi j. Embax. al Tam. fol. 8. E por la fiente. La racionl es princpio, por el qual
- maana fallaronfe allende del dicho cabo, que entiende y difcurre. Toda alma racionl es ve
e le havian y doblado. MEND. Guerr. de Gran. fenfitva. Toda alma fenfitva estam
lib. 1. num. 2. Depofedo de fu Rino y Ciu bien vegetatva, y eta tienen los brutos. El al
- dad,y tornado fu primera Ptria allende lamar, - ma vegetatva es fola de las plantas. Viene del
OgEv. Mu.6. Rom.14. Latino Amima. Lat. Animus,i. Mens, tir. Spiritur,
Con travefra bizarra, us. PART. D. 1. tit. 3. en el princip. Hombre ver
- - ypellizcos de repente dadro, e compueto de alma razonable, y de
* ffago mand tocar , carne , verdadro Dios, S.TER. Mor. I. cap. I.
- - cotorrones de allende. Anfi bulto fabmos que tenmos almas; mas
ALLENDE. Significa tambien lo mimo que el ad qu bienes puede haver en eta alma, quien
verbio Adems. Lat. Praetered. GRAc. Trad. de et dentro en eta alma, el gran valr de ella,
Jutin, fol. 5o. Porque allende de eto era coa pocas veces lo confidermos. Quev. Vifit. Lue
vergonzoa,&c. ANT.AGust. Dial.fol. 11. Allen go que defembarazada el alma fe vi ociofa, fin
de de las cifras hai en las mas de ellas el nombre la tara de los entdos exterires, me embiti
: : de Roma. CALIxt, Y Meli B. fol. 13. Y allende ... deta manrala comdia figuiente.

eto fortna medianamente parti contigo lo ALMA. Se toma algunas veces por concincia: y
, 1uyo. , - - - asi de los que obran fin temor de Dios contra
ALLI. adv. de lugr. Significa parge determin jutcia, y epecificamente con engao, fraude,
- do, cofa cierta: como eftando en Madrid lle y conocda malcia en perjuicio del prximo:
garon all unos hombres: en el dedo que tena como el uurro, el logrro, fe dice vulgary co
malo, all me d el golpe. Viene del adverbio munmente que no tiene alma; eto es que no
.. - Latino Illic , mudadala I en A, y fuprimida lac, tiene concincia: y quando uno jura, y dice en
por la dureza de fu pronunciacin en el finl. - mi alma, vale lo prprio que en mi concincia.
... Lat. Illic. AMBR. Mor. tom. I, fol.147. Dicien Lat. Mentis confienti, a. Qgev. Vifit. Ahorcan
do eto hizo que faliellen de fu Real en mucho , con el garrotillo, degellan con fangras, azo
... concierto feis mil hombres que all hava dexa
** A. .
tan con ventas, detierran las almas, pues a
2,2,2, A LM ALM
facan de la tierra de fus cuerps finalma, y firi cfi del todoincapzy tonto : afsi al qu n
concincia. fabe lo que fe habla, y dice mil fandces, fe lla
ALMA. Muchas veces fe toma por vivza, epiritu, mavulgarmente alma de crftaro. Lat. Ingenium
una cierta epcie de aliento, que d vigr, * - Aeolid prceps , mens turbida, male fanum caput.
fobrealir lo que fe dice y habla. Dcefe CERv. Quix.tom.2. cap.31.Y vos alma de cn
con propriedd de el Oradr que perra con taro quien os ha encaxado en el celebro que fois
energa y viveza, del Mfico que canta con e Caballero andante. CANc. Edruxulos la Nati
piritu y aire, del Cmico que reprefenta con vidd de N. Seora.
afecto y gallarda, y acompaa con acciones Quien no la ofreciere jbilos
un alma tendr de cntaro.
prprias lo que dice: y asi de otros que anman
con la expresin de lo accionado lo que la voz ALMA DEL coNcEPto, DE LA EEY, DEL DrscURso;
pronncia: de los quales fe dice que perran, &c. Es aquella oculta razn, que mueve e in
cantan, y reprefentan con alma. Lat. Energia,e. forma el todo, dando epiritu y fuerza la ley,
Vivcitas, atis. al concepto, al difcurfo. Lat. Senfus legit, aut co
ALMA. Algunas veces e toma por el afectufo cui- gitatus. MEND. Vid, de N.Seora, Copl.741.
dado, atencin y epritu con que uno mira, u -" La Cthedra de Dios bombre
oye, y et percibiendo lo que otro dice hace. Maria ubtituyendo,
con todos fus fentdos y potncias. Lat. Totis de la ley fu libro y alma,
- - animi conatibus alicui rei intendere , incumbere. impre/a y en doce cuerpos. -
QUEv. M. B. Oyla Bruto con toda la alma, y ALMA EN PENA. Se dice propriamente de la que
compitindola en el femblante lo mortl, pro et padeciendo las del Purgatrio. Y fe aco
- curaba con fufpros fubftituii la vida Prcia. tumbra decir quando de algun modo, por al
ALMA. Tambien fe fuele tomar por la Perona de gunas fefiales fe aparce. Lat. Demortui hominis
uno, ufando de la figra Synecdoche, eto es la mbra, vel/pe&#rum.VENEG. Agon.punt.4. cap.
parte principal del hombre, que es el alma por 9. De aquife argyela fuperticiofa credulidad
el todo de fu compueto: en fuerza de lo qual de los que dicen que vn almas que andan en
comunmente fe dice No parce, ni fe v un alma - pena.
- en la plaza: huvo mil almas en la fiefta. Lat. Ali ALMA EN PENA. Se llama tambien metaphorica.4
quis, vel nemo mortalium. Homines , um. Capita, mente al que anda fiempre folo, retirdo, trite
< um. FuENM. S. Pio V. fol. 125. Hafta veintc mil y melanclico, como que alguna pena le tiene
, almas cautvas. abforto. Lat. Homo folivagus , cogitabundus , ab
ALMA. En las piezas de artillera es lo interir y , hominumque ejunctus conortio. CovARR. en la
hueco de la pieza donde entra la bala y plvora palab. Alma. Alma en pena decmos al que anda
con que fe carga. Lat. Tormenti os, vacuum,ina ...foloy efconddo, triftey melanclico.
: me biatur. Oris diameter. ALMA MIA. Mi alma. Expresines carifias con
ALMA. Metaphoricamente fe llaman los futes de que fe explca el grande cario y amor que fe
madra fobre que fe arman algunas piezas de tiene una perona, como que por ella vivmos.
metl: como hacheros de metl,varas de plio,y 1Lat. Mea anima. Meus animulus. Meum crcu
otras cofas. Tambien fe llama en eta lum. S.TEREs. Camin. cap.7. Que etasternras
nificacin metaphrica todo lo que firve, y fe no fe ufan, ni fe han de ufar en efta cafa, tal co
incluye o mete dentro de alguna coa en s de mo mi vida, mi alma, mi bien, y otras cofas fe
poca confitncia, para que le d cuerpo y for mejantes. Quev. Vifit. Dicindola aguardami
- taleza. Lat. Dolatum lignum , quod candelabrit, alma. No v cof tan requebrada.
\, .
aut aliis bujufmodi rebus ex re , aut argento f Amigo del alma. Se llama el que es ntimo,y de to
brefis firmitatis cauf fubftermitur. da feguridd. Lat. Amicus alicui cbariimus.
ALMA. adj. ufado cafi fiempre en terminacin fe Cuerpo fin alma. Modo de decir para exprefara
menina. Cofa fanta, hermofa, apacible, y que hombre que es floxo, defcuidado, nada diligen
futenta como Madre, y por configuiente que teniactivo, y tan dexado y omilo, que parce
es mui amada. Es del Latino Almus, a, um. Los no tiene alma, ni epiritu, y que es un tronco.
Potas la trasladaron primro nuetra lngua, Lat. Homo bebes, infulfus. Inanime corpus. Quev.
- y depues algunosAutres la han recibido como Vifit. Y es cofa braba, que las libreras de los
prpria: y no fe debe excuar por lo fignificati Letrdos todas fon cuerpos fin almas, quiz por
voy fonro de la voz. Lat. Almus, a, um. CoRR. imitar fusamos.
* Argen. fol.74. Alma hermana de Febo, que y Dr el alma. Es morir: porque en la feparacin de
midas velz la felva,&c.CERv.Perfil. lib. 2.cap. cuerpo y alma, el cuerp queda en ete mundo:
15. Hata que con dichoo fin le d fus traba y asi hai alguna analoga en que l d el alma
jos y peregrinaciones en la alma Ciudad de Ro Lat. Animam efflare , agere, edere. CErv. Quix.
ma. Y lib.4, cap.3. tom. 1. cap.36. Supirar sla he odo muchas ve
Alma Ciudd de Roma ti me inclino. ces, y dr unos gemdos, que parce que con ca
ALMA DE CABALLo. Phrafe que fe dice de la per da uno de ellos quiere dr el alma.
fona de poca concincia, y que fin temr de Dr el alma al amgo. Es executar por l, y en fu
Dios execta maldades y ofenfas fuyas. Lat, favr quanto fea dable, y eftar pronto fervir
Effrnis bomo , * qui religionis refpetu vix tan le con fina ley y voluntad en todo lo que pueda
gitur. conducir fubien, utilidad, honra,y provecho.
?AiMA de cANtaro. Locucin y apdo que fe di Lat. Amico inbarere medullitus: Nihil non pro illo
e y aprpria al que es de cortisimo talento, .facere,paratum effe. Covara, en la palab. Alma.
A LM A LM 223
Dr el alma al amigo es etar aparejado con bue cerar fu modo de proceder ; y aunque tambien
nas entraas para favorecerle. - . ufan de etas mifimas locuciones los que obran
Dr el alma al diablo. Adems de la fignificacin , recta y chriftianamente , y fon temerfos de -
literl, que es obrar iniqua y pecaminoamente, Dios, por lo regular fe fuelen apropriar y decir
con defeperacin y depecho , ofreciendo f. de los que procden con daada intercn en
alma al comun enemgo contra toda ley Divi fustratos, y fon embuftros y trampofos. Lat.
na,y preceptos Chriftianos: vale tambien obrar fuiti atque confcienti ratio pr om. mibus e ba
, contra toda razn y prudmcia, atropellando benda. QgEv. Fort. Toda mi vida he tendo eta.
con todo, por hacer fu guto, y alir con ute condicin, no quiero tener que retiruir, lo que
may capricho. Lat. Sui ipfius cupiditatibus con importa es el alma, no hara una trampa por to
tra omnejus & fas perdit obtemperare. CovARR. dos los habres de la tierra.
en la palab. Alma. Dr el alma al enemigo, digo Peame en el alma. Expresin con que uno d
al diablo, es atropellar con todo por fu guto. entender y manifieta tener verdadro dolr y
El alma me d. Locucin que vale lo mimo que fentimiento de alguna coa no buena que ha he
: barrunto, fofpecho,imagno, pienfo que hai al-, cho, arrepintindofe de veras y mucho de ha
guna cofa: como quando fe dice El alma me d verla executado. Tambien fe extiende eta mi
. que en efto hai engao : cialma me d que Fu , ma locucin ignificar la expresin cortesna
, lano et enojado conmgo. Lat. Mens mibiau y afectuoa con que fe explca el entimiento de
.gurat, praefgit. Animi quadam divinatione per algun mal fucello, fatalidd, contratiempo que
moveor. CERv. Quix. tom. I. cap. 3o. Apenas me ha fobrevenido, acaecdo.Lat.Amimo meo quam
huve defembarcado en Offna,quando otantas mole/i fro. Itern. Penitet me fi.
hazaas fuyas, que luego me di el alma, que era Se le v el alma, oire el alma tras alguna cofa. Va
el mimo que vena bucar. . . . . le lo mimo que defearla, apetecerla y quererla
Es un Juan de buena alma. Modo vulgar de hablar con umo afectoy anhlo. Lat. Rei alicuius in
con que fe explca un hombre floxo, dexado, fin potenti deiderio flagrare, ferri. QuEv. Ma 5.
aliento, ni vigr, que no e inquieta, altra, ni Bail. 6. * - , -
enja por accidentes, ni contratiempos que le Bien fin alma quedas

ocurran; antes con bondad lo fufre, y fe mueve efta jornada,
con qualquier impulo. Lat. Homo et plus juto pues tras mi dinro
fincerus atque fimplex , * quem fcile quivis pof. fe te v el alma. -
fet fallere. FR, Luis DE GRAN. Compend.trat.3 . Su alma en fu palma. Modo proverbial de hablar,
cap. 3. Los que en las Religines no tienen mas que vale tanto como decir que haga otro lo que
que eta bondad natural, no fon mas que un. quifire y gutre con toda libertad, y fin re
juan de buena alma, que quien quiera los torcer pecto a la concincia: lo que tambiene fuele
lo que quifire. Quev. Vifit. Yo foi el pobre * * explicar con decir all fe lo haya. Lat. Sibi im
fuan de buen alma.... extraa coa, que firva yo. putet. CoM ED. FloRIN. Scen. 16. fol. 59. A la f
en el mundo de apdo! Es un juan de buen alma u alma en u palma. CERv. Peril. lib. 3. cap. 18.
dicen al mardo que fufre, y al galan que enga Aquitergo mi alma en mi palina. EsTeR, fol. 24.
1Y2an * . - . . . . - . . . . ."
Digolo por ete... que los dems fu alma en fu
Ire con el alma en los dientes. Phrafe vulgar para palma.
-, dr entender que uno et depechdo y col Tener mucha alma. Phrafe con que explicmos te
rico, y que de aburrido y enfadado dice fin re ner un fugto, una fentncia, viveza, expref
paro quanto e le viene la boca, in atencier fin, y agudeza, que le aviva y dvigr. Lat.
hadie. Lat. Parum abeff , ut pr animi iracundia Acris ingenii vir, Sententia,aut oratio,qu.v mahitum
virus acerbitatis fue quis vomat. QUEv. Cuent. acuminis , vigorifque habet.
Que por qu y por qu no teniendo ella coxjos Tocar en el alma. Es afligir mucho uno, picarle
havian de obligarla que las apeldafle ; que fe. y latimarle en lo vivo del corazn, ocaionn
iria con el alma en los dientes, y los llenara de dole fuerte y notable entimiento, de fuerte que
bote en bote de lo que eran todos. - llegue quejarfey dolerfe intimamente. Lat.
Llevar en cuerpo y en alma. Es arrebatar uno, .Alicujus animum diis , orationev veberraenter
tranportndole violentamente,y quitandole de commovre, percellere. CovARR. en la palab. Al
la vita y preencia de los hombres, y llevndo ma. Tocar en el alma, es latimar en lo vivo. .
le donde nadie le vea. Dcefe con propriedad de ALMACAERO. f. m. El que tiene por exerccio
los que por fils enormes malddes y pecados, y. un gnero de peca, que fe hace con barco en
en pena y catigo de ellos con licncia o permi el rio de Sevilla: y porque llaman Almancbes
fo de Dios fuele arrebatar y quitar de ete mun los barcos empleados en ella peca,llaman Al
do el comun enemgo. Por translacin fe dice macaeros los que laufan, para diftinguirlos de
de las cofas inanimadas quando efconddas, o otras diferncias de Pecadres. Lat.Qai ex cym
furtivamente uno las lleva, y fe deaparcen fin bapifatur. Piator oriarius. ORDEN, DE SEv.
faberfe de ellas. Lat. Penitus omnino in:egr Tit. Pecadres, fol. 16o. Otrofi que ningun Al-.
quidpiam domini manibus eripere , aut ab illius *
macaro no fea ostado de empachar mas de un
apectibus auferre. -
Almancbe. -
Lo primero es el alma, lo que importa es el alma. ALM CERiA f La cercade tipia,ovallado de

Expresiones de que comunmente fe valen los alguna huerta,o cafa de campo. Puede traher fu
que no fuelen tratar con verdad y lifra las co origen eta voz del nombre Latino Macria, que
fas, y folo tiran engaar y defraudar, para fin fignifica eto mimo, y que aadido el artcu
* --> - - lo
224. AL M A LM
lo Al fe dixefe Almacria, que le d na, cuyo golpe quebranta los peacos ms re
la palabra Arbiga Almahger, que egun Golio beldes. Acost. Hit. Ind. lib.4. cap.8. Hieren la
vale tanto como cerca, que prohibe y defiende pea dura con almadnas que tienen ciento y
la entrada del huerto. Lat. Maceria,e. cincuenta libras de hierro.
ALMACIGA. ff. Efpcie de goma o resna que fu ALMADEN.fm. Mina, minro de metl. Elori
dan los lenticos en algunas partes de Africa, y en es Arabe de Maadn, que fegun el P. Alcal
de Afia, y epecialmente en la Isla de Cho, de lo mimo, y con el artculo Alfe form
donde fe trahe la mas etimada: la qual fe faca Almaadn, y depues fe corrompi en Almadn.
abriendo la corteza del lentico, y por aquella Lat. Metalli fodina. AMBR. Mor.Defcrip.de Efp.
abertra deftila un liqur gota gota , el qual fol. 48. La mina del azgue, que tiene el Mae
cayendo en tierra fe endurce,y forma unas tor trazgo de Calatrava... Et la mina al cabo de la
tas pequeitas granos, y mayores; y meno fierra de Crdoba en el Almadn, lugar de fu
res que los del arrz, blancos tranparentes y Obipado. Llamafe Almadn el lugar por etar
quebradizos, que mafcados primero fe rompen cerca de la mina. .
y fepran, y depues con el calr fe ablandan ALMADENA. ff. Lo mimo que Almadna.Vea
como cera, y fe unen. Echada en el fuego d un
Almadna, que es como fe debe efcribir con
humo, que no es defagradable al olfato. Es voz orme u origen Arabe, que es Maiana. Lat.
Grecobarbara compueta de la palabra Maffi Marra. AMBR. MoR. Defcrip. de Efp. fol. 45.
che Griega, y del artculo Al Arabe, y aunque Tambien la hienden con cuas, y con aquellas
fegunete orgen fe debiera ecribir y pronun almadnas de mucho peo y dichas.
ciar Almtiga, elufo comun autoriza el que fe ALMADIA. f. f. Balfa de vigas, madros juntos
diga Almciga. Lat. Maticbe, es, Lentifcilacry unos con otros en forma plana, para poderlos
ma. PRAGM. ps TAss. ao 168o. fol. 17. Cada li conducir facilmente por los rios. El orgen pare
bra de almciga no pueda palar de catorce ce Arbigo de Maada , que fignifica conducir
reales. con celeridd fegun Golio, y aadido el artcu
ALMACIGA. En las huertas es el stio y pedacto de lo Al fe form Almada, y depues corrompido
tierra abrigdo, donde los Hortelanos fiembran Almada. Es voz ufada en Aragn. Lat. Ratis
y echan, en varias eras pequeitas, las lignaria, vel materiaria.Act.DE CorT.DE ARAG.
femillas de las legumbres para que nazcan, y en pl. 26. Item de almadias de vigas, de futas ma
etando algo crecdas las plantas y hortalzas yores dos fueldos. -
traplantarlas los plantles, o eras mayores. ALMADINA. f. f. Lo prprio que Almadna:

Lat. Plantarum feminarium , furcularium , ii. Veafe.
HeRR. Agricult. lib. 3. cap. 4. De las primeras ALMADRABA. f. La pequera de los atnes, el
pueden hacer almciga. CovARR. en la palab.Al stio, barcos y redes y dems menetres para
mciga. Los Hortelanos llaman almcigas unos executarla. Segun el P. Alcal es voz Arbiga
tarros grandes, o ciertas ercas pequeas cerca compueta del artculo Al, y del nombre Ma
das , dnde cran de pepta las plantas. drba, que fignifica lo mimo. Lat. Thynnorum
ALMACIGAR. v. a. Sahumar perfumar alguna pifcaria, e. CARTUx. Triumph.fol.3I.
coa con almciga, como el agua para beber: lo A/i como fuele mirar mui atento
que es mui ufado en Andaluca, donde fiempre El atalaya de las almadrbas.
tienen la tinaja del agua para beberalmacigida, ALMADRaBA. Segun el P.Alcal, y Tamarid figni
por guto y por remdio para el eftmago. Lat. fica tambien el tejr donde fe fabrican tejas. No
fumo fuffire puteos, aut ciffernas. LoP. tiene ufo eta voz. Lat. Locus in quofunt tegule.
Com. Amar, fervir y efperar. ALMADRAQUE.fm. El coxn, almohada, col
El almacigar los barros, chn. Segun el P. Guadix, citado por Covarr. es
tazas al ufo nue/tro. palabra Arbiga, que viene de Almatruch, que
ALMACIGADO, DA.part.paf. La cofa que eft fignifica el que fe dexa caer, el arrojadizo.
perfumada con el humo de la Almciga. Lat. * Lat. Culcitra, ae. Pulvinar, ars. ClAvi J. Embax.
Ma/fiches fumo/uffitus, a, um. al Tam. El Seor etaba affentdo en unos como
ALMACIGO. f. m. El conjunto de las femillas de almadrques pequeos de paos de feda. AM AD.
legumbres plantdas en la almciga, y que y De GAUL. lib. 2. cap. 13. Que l vena por dos
han nacido, y etn algo crecdas, y en fazn pa joyas que fe le havan olvidido, que quedaron
ra trafplantar. Lat. Congeries plantarum, qu jam entre los almadrques en que ella durmira.
provenerumt in feminario.Ov.Hitt. Chil.fol.332. ALMADRAoyes. Es tambien un texdo, que fe ha
Que fon como un almcigo,que fe trafplanta ca como caamazo, para labrarle con edas de
pues fu tiempo. agja, como quien borda, ferva para las ha
ALMADANA. f. f. Intrumento de hierro como ces caras de los coxnes almohadas de los
mazo grande, que firve los minros para rom etrdos: y porque ferva para etas almohdas
per las piedras. Llmae tambien Almadna, y que los Moros llamaban almadrques, enten
Almadna. El P. Alcal dice que es Arabigo del dan con el mimo nombre aquellas piezas que
nombre Matna, que fignifica mazo, y aadido texan para hacerlos. Lat. Crafioris licii tela, fe
el artculo Al, mudada la t en d, fe dixo Alma rico diffin:a variata, ad pulvinaria ornanda,
dna. Lat. Marra, e. ALDRET. Orig. de la leng. fabrefasia.ORDEN.DE SEv. Tit. Texedres, fol.
Catell. lib. I. cap. 21. Que con cuas y almad 2o7. Otrofi que ningun Texedr, ni Texedra
nas rompan. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part.2. no fea ofiado, ni ollada de facer haces de alma
cap.26. El mimo Seor le compar la almad drques. -
- - - - - AL
A LM A L M. 225
ALMADREAS.ffEpcie de zapatos de una pie: biga de Izarun,que fignifica cobertra,y ma fe
za hechos de madra. Uanlos en las montaas al de intrumento, y los dos con el artculo Al
de Catilla y Leon, y firven para andar por los forman Almaizarun, que corrompdo qued en
camnos.En algunas partes las llaman Madras Almaizar, enforma y terminacin mas Cate
fin el artculo Al.Eta voz parce Catellana an llana. Lat. Rica, a. Calyptra, e. REcoP. lib.9. tit.
formada de la matria de que eta hecho 22. l.I. Del pecdo, y almaizres, y alquicres,
ete calzado,y que de Madra dixeron Mader y albornoces...paguen diez maravedis por cien
a, y luego Madra fincopando la voz, y los to. MEND. Guerr. de Gran.lib. 3. num. 25. Ata
Arabes aadieron el artculo Al. Lat. Soccus , i. ronle las manos con un almaizr.
Calceus integr ex ligno ftur. ALMAIZO. f. m. Lo mimo que Almz. Veae.
ALMAGAZEN. m. Lo mimo que Almazn. Es FRAG. Trat.delos impl. fol. 624. Almizo es el
voz tomada del Francs Magasin, del Tocano arbol llamado Almz.
Magazzino, y uada de algunos Autres Cate ALMALAFA. f. f. Efpcie de manto ropa que
llanos fin necesidd, y folo por haverfeles pega uaban las Moras, y fe pona fobre todo el de
do eta, y otras voces foratras por el mucho ms vetdo, y comunmente era de lino. Es voz
tiempo que etuvieron fuera de Epaa. Veae Arabe compueta del artculo Al, y del nombre
Almazn. Lat. Apothca, e. SAAv. Empr.68. La Malfa, que fignifica manto fegun Urra, el P.
mercanca trahe configo el marinage, hace ar Guadix , y Covarr. Lat, Veftis , que Arabibus fe
merias y almagazner. EsTE B. fol. 348. Pregun minis frequens erat, aliifque fperponebatur. Lop.
tle al Regidr que fitena en los almagaznes Dorot. fol.2 16. Pues era cierto que me hava de
provifin de zapas y palas. -
llevar eta dedicha al infierno envuelta en una
ALMAGRA, O ALMAGRE. ff. m. Efpcie de almalfia. CERV. Quix. tom. I. cap. 37. Traha
tierra colorda mui femejante al Bol armnico, vetda una almalf,que defde los hombros ha
quc firve para teir, untar diferentes cofas:co-. ta los pies la cubra. GoNG. Rom. burl.4.
mo las lanas, las tablas, y los cordles de que - Efcondiendo el dulce cafo
ufan losCarpintros para fealar las lneas en los entre almalfas de feda. -
madros que quieren aferrar. Diego de Urra, ALMALAQUE. m. Gnero de vetido, parte
citado por Covarr. dice que viene de el verbo de l, como manto, capte, alquicl. Es voz
Arbigo Magretun, que fignifica engaar, teir Arbiga fegun Golio, que dice fignifica eto mi
de otro colr disfrazando el naturl,y con el ar mo: y al parecer es lo prprio que Almalfa.
tculo Alfe form Almagretun,y depues inco 1-at. Ve/fis Arabs aliis fperpofita. B. Ci UD. R.
pado qued en Almagre, Almagra.Lat. Rubri Epift. 67. Un Moro, que mas no hava fobre s
cafabrilis. Ochra,e. LAG. Dioc.lib.5. cap.7.1. No que un almalque de lana. -
puede fer otra coa eta epcie de rubrica, fino ALMANAK.fm. Dirio, Indice donde ctn ef
nuetro vulgar almgre.CovARR. en la palab.Al critos los dias: y porque para el orden y go
, magro. Y afsi creo fe dixo de almgra, por fer la bierno Ecleitico, y tambien para el poltico
tierra colorda. -
fe notan en l todos los dias diftintos, fegun la

ALMAGRAR. v. a. Teir untar con almgra divifin de los mees, empezando contar de
qualquiera coa: como hacen las lanas, las de el dia primero de cada mes, que en Latin fe
puertas, &c. Lat. Aliquid rubricare, rubro infice llaman Calendas, fe llam tambien Calendrio.
re, tingere. MING. Revulc. Copl. Io. Es voz de la Atronoma compueta del artculo
Modorrado con el fueo Al, y del verbo Hebro Manak, que vale nu
no lo cura de almagrar. merar, de donde fe form AlmanK, dicho y
ALMAGRADO, DA. part. pa. del verbo Alma pronunciado comunmente Almanque. Lat.Ca
rar. Lo que et teido con almgra. Lat. Ru Jendarium. Fai,orum. Qg Ev. Muf.5. Xac. Io.
ricatus,a,um. -
Preciado de reportrio,
ALMAGRADo. Jocoa y burlefcamente fe dice de y almanque de caletre,
aquel que ha faldo de alguna pendncia, por quifo enfaimar la pendncia,
otro accidente herdo, defcalabrado: y viene y propufo que fe cuele. -
de la femejanza que tiene en el colr la almagra ALMANCEBE. m. El conjunto de redes, barco,

con la fangre. Lat.Suo ipfius fiuente cruore rubri y dems aparjos para cierto gnero de peque
catu,, un 7. ra y lance de pecar echado en el rio Guadal
ALMAIZAL.fm. Lo mimo que Almaizar.Veae, quivir en las cercanas de Sevilla por fus peca
Lop. Jeruf lib.7. fol.152. dres. Es voz antiquada. Lat. Omnia infrumen
Con tocas y almaizles matizados ta piftatui apta. ORDEN, DE SEv. Tit. Pefcad
Difcurren Belerbeyes yfolddor, res, fol. 16o. Otrofi que ningun Almacaro no
ALMA1zai. En muchas partes fignifica la banda fea ofiado de empachar mas un almarcbe.....
que el Subdicono fe pone fobre los hombros Que ningun Almatrro de Sabogales de aqui.
tomar la Patna, el portapz. Lat. Ve adelante no tome almancbe fata mediado el
'um Offrtorii , vel Fanom, onis. Ex ordine Ro mes de Febrero. -
Tilano, z
ALMANGUENA. f. f. Es lo mimo que Almagra,
-
ALMAIZAR. f. m. Toca de gafa, que los Moros Almagre, y Almazarrn, con diveros nombres
ufaban en la cabeza por gala. Era litada de col en diferentes Provncias de Epaa, que hablan
res,y con rapacjos y fuecos que adornaban los la lengua Catellana. Hllafe eta voz Alman
extrmos, para que colgando etos de la cabeza. guna en Palmirno, que en fu Vocabulario de
firvielen de mayor adorno y gala. Es voz Ar petlgscn elabecedario fexto de metles y
- . aS
-- -
* * * *
-
226 ALM: A LM
drasdice Almgra, Almangutna. Lat.Rubrita f ALMARJo.fm. Epcie de hierba comojunco
briliy. - r -
delgdo, que nace con abundncia en las Vegas
ALMANTA. f. Lo mimo que Almciga, femi de los rios y arroyos. Covarr y el P. Guadix di
nrio donde los Hortelanos echan en sitio abri cen es palabra Arbiga de Almarch , que fignifi
gdo las femillas de cada epcie de hortalizas, ca Prado, Vega. El P. Alcal es de parecr que
legumbres feparada en eras pequeas, para viene de la palabra Marg, o Margi, que tam
trapantarla depues, Lat. Surcularium planta bien fignifica prado, y aadindole el artculo
rum. HeRr. Agriclib.2: cap. 6, Haciendo alman Alfe dixo Almargi, y de alli Almarjo, Lat, Her
ta, que ellos llaman feminrio, que es como ba vitraria. ORDEN. de Sev. Tit.de Islas e mari
quien en un lugar iembra porrino, il colino, pa mas, fol.3o. Otrofilos vecnos de Sevilla... que
ra depuestrafponerle en eras. -
ficieren el mazacte, barrilla, almarjo en las.
ALMAR. v.a. Lo mimo que Avahar. Veae. Es tierras de Sevilla que lo fagan.... que el feor de
voz baxa ufada en Aragn, -> -
el mazacte, e barrilla, e almarjo lo pueda fa *
Car,
ALMADO, DA, part, paf, Avahdo: como fopas
almidas. ALMARO. f. m. Planta que ms comunmente fe
ALMARADA.f.f. Efpcie depulbudo, efqui llama Maro : es efpcie de , orga
nado, y fin corte. Segun el P.Alcal es voz Ar no. Su flor es femejante la del organo, aun
biga compueta del artculo Al, y del nombre que mucho mas olorofa: prodce muchos far
Mrda , que fignifica punzn, y por la feme mientos, es moderadamente caliente y retricti
janza que tienen entre sfe dixo Almarada. Lat. - va. Lat. Marum, i, FRAG. Trat. de los impl.pl.
Pugio, triangulus preacutus. MEND. Guerr. de 124. Nuetro vulgar almro es como nota Ma
Gran. lib.4. num. 16. Al entrar en la choza le di tiolo la clara de los Italianos,que algunos dixe
con una almarda por debaxo del brazo, y lo ron fer Hormnio domftico.
mat. Quev. Entremet. Etaba rodeado de Se ALMARRAXA. f. f. Vasija vafo de vidro de fi- .
nadres, que con almardas afiladas mal fe de gra de garrafa al revs, firviendo el cuello pa
fendan de furabiofa fria. ra afirla, y el vientre con agujros, para rociar
ALMARCHA.f. f. Poblacin Pueblo affentado con l agua que le echan por un agujro grande
en vega y tierra baxa, como pradra. Es voz en que et en el centro del vientre. Covarr. citan
fu orgen Arbiga del nombre March , que vale do al P. Guadix, y Urra dice que es voz Ara-.
prado, y con el artculo Al fe form Almarch, , y que fignifica rociadr: lo que confirma
que fe le aadi la a final, conforme al modo el P.Alcal, que pone por correpondiente Ar
de pronunciar Catellano. Trahe eta palabra bigo Marrxa, y aadindole el artculo Alfe
Covarr. en fu Diccionario. Lat. Populus, aut vi dixo Almarrxa.Covarr. lo efcribe conj,dicien
cus in depreo campo itus. do Almarraja; pero atendiendo fu orgen fe
ALMARI.fm. Efpcie de alhacna porttil,cer debe retener la x. Lat. Hydria irrigua vitrea.
rada con puertas de vrios modos, y de red, y FUENT. Trad. del amo de oro, lib. I1. fol. 6o.
de verjas, y de celosa, y tambien entras: el Derramando blamo con una almarrxa. SILv.
qual firve para guardar y tener con curioidd Hift. de Don Florifl , part. 4. cap. 15. Y Tocor-,
y limpieza vrias cofas, conforme al ufo que riendo en tal demyo con muchas almarrxas
le aplcan. Su ufo primero fu para guardar las de agua olorfa, le hicieron tornar en s.
armas, y cofas pertenecientes ellas, por lo qual ALMRREGA.ffcierto gnero de texdo,te
fe llam asi del Latino Armarium ; y aunque la bata hecha de pelo de borrco, cofa feme
fegun ete orgen fe debia efcribir y pronunciar jante, para mantas de mulas, btias caballa
Armrio, como lo hacen algunos, con todo elo res. Es voz antiquada de Aragn, que oy fe di-.
en vrios Diccionarios Caftellanos, y Efcritres ce Marrga. Lat. Aperrimum agum, pilis ju
fe halla efcrito Almrio, mudando la r en l, co menti contextum. AcT. DE CoRT. DE ARA G. fol.
fa mui ufada en nuetra lngua. Lat. Armarium, 45. Por cada rollo de almarrgas geito din
ii. PARTID.5. tit.5. l.29. Asi como los almrios. TOS - --
e las cubas, e las tinjas que no etovielen foter ALMARTAGA. f. Mezcla de plomo, tierra y
radas. SIGUENz. Vid. de S. Geron. lib. 2. cap.4. cobre, que arrja de sla plata quando la afinan
Tena yo credo, que lo que hava efcrito eta en las hornazas ; lo mimo que Lithargyrio.
ba mui guardado en mis almrios. JAcINT. Pols Hai dos efpcies, blanca y roxa; lablancafe lla
- fol.1 16. - - -
ma de plata, y la roxa de oro. Tamarid, y el P.
Que como moler dexas Alcal dicen fervoz Arbiga compueta del ar
. Em arcas, cofres, troxes, poyos, rejas, tculo Al, y del nombre Martaq, que fignifica
Almrios, ni apofantos epma de plomo, y ligeramente corrompido
Migajas que comer, mueren hambrientos. ' , f: dixo Almrtaga, Almrtega, como efcriben
ALMARJAL. m. El stio o lugar donde fe cria algunos. Lat. Lithrgyrus, i. Spuma, aut ftoria
cl almarjo. Lat. Locus in quo provenit berba vi argenti. LAG. Diofc. lib. 5. cap. 61. El lithargy
traria. ORDEN. De Sev. Tit. Alcaldes de la Me rio, llamado en Catilla almrtaga, no es otra co
ta, fol. 123. Ninguno fea ofado de cortar almar fa fino una mezcla de plomo, de tierra y de co
jlcs boca de azadn... E i arrancalen con bre, que efcpe de sla plata. PRAGM. de TAss.
azadn perderfean los almarjles. MoRGAp. ao 168o, fol. 17. Cada libra de almrtaga no
. Hift. de Sev.lib. 2. cap. 3. fol. 39. Para heredd pueda palar de tres reales.
de pan ciento y cinquenta yugadas de bueyes, ALMARTAGA. Vale tambien la xquima cabez
- .. fin otros muchos almarjles, - da de cadna hecha de corra, de texido de
la
-
-
-
A. L. M. AL M. 227
lana, camo, que firve para atar los caballos exrcitos, municiones, vveres: y de cofas ven
, y mulas, y tenerlos en los pefebres, llevarlos dibles: como azite, carbn, madra, y otras
de una parte otra. Covarr. y Diego de Urra mercaderas. Es voz tomada del Arbigo Mah
dicen que es voz Arabiga, y que viene de la pa zen, Mahzin, fegun el P. Alcal, que vale eto
labra Mertacun, que fignifica tener firme, fuer mimo, por lo qual fe debe efcribir con z, y no
temente una coa, y aadindole el artculo Al con c, como lo trahen algunos: y aaddo el
' fe dixo Almartacun, y de alli Almrtaga, Al artculo Alfe form Almahzn, y depues qui
mrtega, Almrtiga, fegun efcriben otros. Lat. tada lab quedo Almazn. Lat. Apotbca, ca. FR.
Camus. Capiffrum. PRAGM. DE TAss. ao 168o. LUIs DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 35. Si de ah
fol.38. Una almrtaga doblda y pelpuntada no entrre en el almazn de las municiones, ah
pueda palar de veinte y quatro reales. MARM. ver tantas manras de armas ofenivas y defen
Decrip. de Afric. lib.4. fol.88. Donde fe hacan fivas. ALFAR.fol.315. Porque tena todas las lla-.
bolas y cintos de cuero labrdos de eda de co ves en una cadenilla con la de los almaznes de
lres y almrtigas, para tener los caballos fin mercaderas y cofres de hierro. -
llegarles al freno.... y otro los alcorques, la al ALMAzEN. Se llama tambien el conjunto de cofas,
mrtiga, pantufios. epecialmente mendas y diferentes, que fe jun
ALMARTEGA. Veafe Almrtaga. tan y previenen para algun fin: como es la pro
ALMARTIGA. Veafe Almrtaga. , vifin de granos, vveres, y municines para
ALMARZEN.fm. Lo mimo que Almazn. Vea= abatecer una Plaza, un exrcito, &c. Tiene y
fe. Es vozantiquada de Aragn. Act.DE CoRT. mui poco uo en ete ignificado. Lat. Commea
DE ARAG. fol. 17. E i por ventra fuere de al tus,us. MARIAN. Hit. Ep.lib.5.cap. 12. Fortific
marzm quatro dins. - - * Hermenegildo Sevilla,y Cordoba, provey
ALMASTECH. f. m. Lo prprio que Almtiga: las de trigo, de almazn, y de todo lo necesrio
Veae. Es voz antiquada de Aragn: como lo - para todo lo que fucediele. Y lib. 9.cap. 2. Los
fon tambien Almazaquen, y Almazech, que fig ... trabajos largos del cerco, falta de vituallas y al
nifican lo mimo. Lat. Maffiche, es. ACT. DE mazn los forz tomar ete acuerdo. MARQs
CoRT.DE ARAG. fol.22. De roba de alma/tch un Gob.Chrift. lib.2.cap. 14. Por feas de que fera
dinro. Y fol. 41. Item roba de almazaquen un de Dios toda la cota y almazn de la batalla. -
dinro. Y fol. 51. Por roba de almazech dos di Gatar mucho almazn. Se dice ironicamente del
, nIOS. - -
que trahe muchas cofas, y todas de poca eti
ALMASTIGA.ff. Lo mimo que Almciga. Vea . macin y mendas. Y tambien feufa de eta
fe. Eta voz y tiene poco ufo, porque moder - mima phrafe, y fe aplca al que gata muchas
namente fe dice Almciga. Lat. Maffiche,es.CLA palabras, y ufa de grandes ponderaciones inu
.v. J. Embax. al Tam. fol. 6. En eta Isla de Cho . tilmente, para exprelar alguna coa de poca
nace el almftiga en unos rboles que parecen - monta y entidd. Lat. Res frivolas nullius pre
lanticos. LAG. Dioc. lib.I. cap.71. Trahida en ,.tii infumere. Item. Verborum ambagibus * multi
la boca la almftiga aliende, que corrge el anh loquio uti. Cov AR R. cnla palab. Almazn. Y dc
lito, decarga mucho el celebro. aqui fe dixo gafiar mucho almazn el que trahe
ALMATRERO. f. m. El que ufa pecar con un muchas coas,y todas ellas fon de poco momen
gnero de redes, que llaman fabogales, por to y mentidas.
que con ellas cogen unos peces que fe llaman ALMAZENAR. v. a. Guardar y recoger en el al
fabgas. Lat. Pifcator falparum , aut thriffarum. - mazn los gneros y mercaderas por junto y
ORDEN. DE SEv. Tit. Pecadres,fol. 16o. Otroi ... por mayr. Es formado del nombre Almazn.
que ningun Almatrro de fabogles de aquiade Lat. In Apothecis condere , fervare.
lante no tome Almancbe fata mediado el mes ALMAZENADO,DA. part pa. Recogdo y guar
de Febrero. . dado en el almazn. Lat. In Apothecis conditus,a,
ALMAZARA.f. En los Rinos de Murcia y Gra ... um. Solis,Hit.de Nuev, Ep. lib.4. cap. 16. Hi
nda llaman asi al molno de azite. Es voz Ar zo Hernan Corts que fe tranportalen luego .
biga fegun el P. Alcal, compueta del artculo fu quartl los viveres que tenan almazendos en
- AI, y del nombre Mazra, que ignifica lo mil las oficnas deladoratrio.
mo. Lat. Moletrna olearia.JAcINT.Pol.fol.IIo. ALMEA. f. La corteza del arbol llamado etor
Que puede pretender es cofa clara que, depues que fe le ha acado toda la grafia
- La prebenda mular de una almazra. (que es el etoraque lquido ) con el cocimiento
ALMAZARERO. m. En los Rinos de Murcia y hecho fuego, la qual quemda depde un olor
- Granda dan ete nombre al que en Catilla lla muigrato.Viene del nombre Arbigo Meaa,que
man Maeftro de molino, atizadr. Lat. Piftri vale eto mimo, y con el artculo Al, quitda
- marius, ii. * * * * . . . . la ltima vocala, qued en Alma. Lat. Styrax,
ALMAZARRON.f. m. Lo mifmo que por otro ... five Storax , acis. LAG. Diofc.lib. I. cap. 23. No
-, nombre llamamos Almagra, o Almagre. Lat. Ru folamente firve a los males de madre perfuma
brica fabrilis, PRAGM-DE TAss. ao 168o fol. 16. da la alma, empro tambien los catarrosyro
s. Cada libra de almazarrn no pueda palar de madzos, y todas las frialdades de cabeza.
- veinte y quatro maravedis. i. - -
PRAGM, DE TAss ao 168o, fol. 17. Cada libra
AlMAZEN. f. m. La cata, o stio pblico, del de alma no pueda palar de diez reales. * .
Rey, u de algun particulr donde fe guardan ALMEA. f. Lo mimo que Llanten ylvetre, Ali.
qualequiera gneros por junto y en cantidad: ma. Veane etas palabras. Trahen eta voz Co
a yfean armas, pertrechos de armadas demas --Yarry Nebriza. . . . .
* -a-. Ff 2 LA
228 A LM A LM
ALMEAR , O ALMIAR. f.m. La hacna mn3 al rio el agua que fobra en las azquias quando
tn de paja heno que los labradres hacen en viene con demasa, etn regdas y las tierras.
el campo, cubierta de retma, y otras ramas, Es voz ufada en Aragn. Lat. Sulcus aquarius.
para que el agua no la pudra, y asi la confervan OrdeN.de HuerT. Y MoNT.DE ZARAG. cap.65.
para mantener fus gandos en Invierno. Trahe Han de pagar al feor de la heredad la tierra que
eta voz Nebrixa en fu Vocabulario, y el P. Al tomarn, y lo mimo fi harn almenra por algu
cal dice que es Arbiga, y que viene del nom na heredd. - ...
. bre Mirabee, que fignifica lo mimo, y aadin ALMENARA. Vale tambien la abertra cerrada con
dole el artculo Al fe dixo Almirabee, y de alli una compuerta entre dos piedras, para depedir
- Almir, Almer. Covarr. efcribe Almir. Lat. el agua que fobra en las azquias, para ditri
- Cumultt*, *. - - - - buir en ellas la que et rebalada en un panta
ALMEJA. f.f. Efpcie de marifco, que fe cra en no, u cofa femejante. Es voz ufada en Aragn,
.tre la arna en las orillas del mar entre dos con y tomada del Arabe Mena, que vale diminuir,
chas pequeas y prolongdas. Es comda mui y con el artculo Al, y aadidas las dos letras
, fabrfa; pero caliente en fumo grado. Lat. Co ltimas fe dixo Almenra. Lat. Offiolum in agge
chlea marina. ORDEN. De SEv. Tit. de Pecado, re aut mole, flumini objecta , ad emittendum quan
y Pecadres,fol. 138. Otrofi mando que ningu tum opus efi aqu. . . . - -
na regatra no compre oftras, nialmias para re ALMENARA. Tambien fignifica un gnero de can
vender. CsRv. Quix. tom. 1. cap. 5o. Ac fe v deleros, fobre los quales fe ponen candles de
otra (fuente) lo bruteco adornda, adonde las muchas mechas para alumbrar los apoentos.
mendas conchas de las almjas...... hacen una -Asi lo afirman Covarr. y Nebrixa en fus Dic
variada labr. cionarios, Lat. Ramofum candelabrum. Lichnu
ALMELLE. f. f. Lo mimo que Almendra. Veafe. cbus multifidus. i
Es voz antigua de Aragn tomada del Valen ALMENDOLA.ff Lo mimo que Almendra,Vea
- ciano Almelle. Lat. Amygdala, vel Amygalum. fe. Es voz antiquada de Aragn. Lat. Amygda
ACT. DE CoRT. DE ARAG. fol. 4. De avellnas, lum. AcT. DE CoRT. DE ARAG. fol.25. Carga de
caftaas, noces, & almelles no paguen peage. almndolas feis dinros. - -
ALMENA. f. Cierto gnero de torrecilla pyra ALMENDOLON, O ALMENDON. f. m. Cor

mide de piedra, que fe levanta en lo alto de las - reponde al parecer lo prprio que Almidn.
torres y muros, y fe pone ditante una de otra Son voces antiquadas de Aragn. Veafe Almi
el epcio que puede ocupar un hombre, u dos, dn. AcT. DE CoRT. DE ARAG. fol.3o. Almendo
y dede donde pueden feorear el campo y de -ln paga de peage de la carga geito fueldos. Y
fendere de el enemgo etando cubierto. Lat. fol.34. Item roba de almendn un ueldo. -
Muri pinna,e. MoRGAD. Hit.de Sev. lib.4. cap. ALMENDRA. f. f. La fruta que d el arbol llama
1. Como quiera que etn todos (los muros) co do Almendro, que en otras partes, y particular
ronados de almnas hacen hermfa aparincia. - mente en Andaluca y Murcia llaman Alloza.
QUEv. Mu.6. Rom.91... . . La hechra de eta fruta es como un corazn
Las dentelldas del ao prolongado con una corteza verde, dentro de la
grande comedr de muros qual tiene una cfcara parda y dura como ma
almorzaron fus almnas, dra, y dentro de eta la almendra cubierta de
- y cenaron fus trabcos. un hollejo obcuro, y u carne mui blanca. Hai
ALMENADO, DA. adj. La muralla, torre, cafti las dulces y amargas. Las dulces fon fabras, y
llo, o cafa fuerte, que et coronda de almnas. -fe comen de diferentes maneras, ya en almbar,
Lat. Pinnatus, a, um. ORDEN.DE SEv. Tit.Alba y confitadas, y toftadas: y las amargas fon
fies, fol. 15o. Con u omenage engalitdoy al tiles para muchos medicamentos. Lat. inygda
mendo. -
Ium,i,vel Nux Grca,PRAGM.DE TAss.afio i68o.

ALMENARA. f. f. El fuego que fe hace en las tor -fol.49. La libra de almendras a diez y ocho quar
res y atalyas de la cota del mar, y algunas ve - tos. LAG. Diofc.lib. I. cap. 139. Las almendras
ces en tierra para dr avifo de alguna coa, y verdes comdas con fu tierna ccara corrgen
particularmente de fihai embarcaciones enem la fuprflua humedd del etmago. Lop. Phi
Algunos fon de entir, como Diego de .lom. fol.83. - . . .. ;
rra, que es voz Arbiga; pero Covarr y otros La encarcelada nuez, y en el berzo
dicen viene de la palabra Almna, porque etos - La cafaa y tierna almendra.
fuegos fe hacen encma de las almnas de las ALMENDRAs. En las frutas de huelo fe llama gene
torres, lo qual parece mas verismil. Lat. Signam -ricamente almendra la fubtancia, que es la fe-.
fumo praaltisturribus & peculis datum. PAR milla que fe encuentra dentro del dicho huelo.
Ti D.2. tit.26. l.24. Que oyan vean de lejos asi Lat. Amygdalinus nucleus. -
como atalyas, almenrai. MARM.Rebel.lib.5. ALMENDRas. Llaman los Platros los diamantes,
cap. 3. Con orden que media noche hiciee cuya figra es femejante la de la almendra.
una almenra de fuego, para que vindola las Ete nombre es prprio para los diamantes, por.
centinlas tocaffen arma. . . . . . .
que no le dan a las perlas de la mima figra,
ALMENARA. En las Aldase llama asi un asiento quienes llaman calabazas, ni las emeraldas,
de hierro fobre que ponen tas encendidas para quienes llaman cogujnes. Lat.Adamas Amygda
alumbrarfe. Trahe etavoz Covarr. en fu The li figuram referens. -
foro. Lat. Fax, cit. Teda, vel Tada, e. Funale,it. D Dios almendras quien no tiene muelas. Refr.
A MENARA. Zanjapor donde fe condce otra vez - que algunos le explican de las Dignidades y los
* -
C3r
A LM A LM 229
cargos, quando recaen en los indignos; pero dra, y fignifica la que et verde como almen
- mas comunmente fe dice de las abundancias y drco, porque entonces hace mas bulto. Eta
las riquezas, quando etas fe hallan en fugto, - voz es del Dialecto, y ufo de la Mancha. Lat.
que por diveros accidentes no puede tener el Amygdalum immaturum , eu acerbum.
uo prprio y naturl de ellas. Lat. ALMENDRON.f. m. Lo mimo que Almendro
: Qu mibi divit;<, fi non conceditur uti? ^ ln. PRAGM. de TAss. ao 168o, fol. 48. La de
ALMENDRADA.ff Bebda compueta de almen almendrnes confitdos treinta y ocho quartos.
- -dras machacdas, de que fe faca la leche, y ALMENDRoN. Se llama por metphora en etlo fa
- pueta al fuego fe epela por s mima, con miliar la mentra, exageracin de alguna no
una hiema de huevo. Es gutfa, y mui prove tcia, cofa falfa, que fe alegra y pondra co
ch a para ablandar el pecho y dormir. Lat. Po mo cierta. Lat. Mendacium ex fulfo rumore or
tio ex fucco ab amygdalis expre/o confia. FuENM. * ftt777,
S. Pio V. fol. 3o. Una pechtiga de capn deshe ALMENDRUCO. f. m. La almendra verde, que
cha en almendrda, Pic. Just.fol.29. El llamar ... et vetida todava de aquella primera corteza
las mozas nias es darlas una almendrda. vellfa: y eta llaman en la Mancha almendro
ALMENDRAL. f.m. El stio plantado, pobldo ln, y tambien arzolla. Lat. Amygdalum acer
de los rboles llamados Almendros. Lat. Amyg bum, immaturum. PRAGM. DE TAss. ao 168o.
daletum, i. Herr. Agric. lib. 3. cap. 2. fol. 48. fol.48.La libra de almendrucos en almibar cin
Donde perutanos para perles, donde allozo co reales y medio. GoNG. Fab. de Pyram. y
para almendrles. - Thysb. - - - -
AIMENDRAL. Ufan en algunas Provincias por un - En forma no de marz,

folo arbol de almendras, que propriamente fe sfino de un blanco almendrico.
llama Almendro. - -
ALMENILLA. f.f. dimin. de almna. Almna pe

ALMENDRERA. f. El arbol llamado Almendro. * quefia. Lat. Pinn;ila murorum. ToRR. Hi(t. de
Veae. Es voz baxa del ulo de Aragn. Lat. los Xerfes, cap. 9o. fol. 392. Mand blanquear
- Amygdala. - - - - - las aliaenillas que etn alderredr de la mez
Florer la almendrra. Phrafe baxa , y ufida en quta.
Aragn en fentdo metaphrico: y vale lo pr ALS EN LLA. Se llama por alufin cierto adorno
- prio que encanecer, y, con epecialidd fe dice que antiguamente ponan las mugres como por
y aplca los que no tienen mucha edad. Lat. guarricin en contorno de la garganta, eftte
Citiur aut intempeftiv incanefcere. - e los jubnes y almillas. Y en lo moderno fe
ALMENDRICA.ff dimin. de Almendra. La que llama la que fe pone por la parte ir ferir al brial
es pequea: en medio de que aunque fea del ta guardapis: y tambien a las cenfas de cort
mao regular que otras qualequiera, fe fuele nas. Lat. Taemiol ad oram veffis afft, atque in
decir afsi quando fe come tal qual almendra por pinnlarum figuram compofite. CANc. Com. La.
potre, por antjo. En Aragn llaman Almen muerte de Baldovinos, Jorn.2.
drca de la Rafa al almendrco, u allza. Lat. Que te cala hafa el almilla,
Amygdalum immaturum. - . . y i v par eljubon
ALMENDRO. f. m. Arbol mui conocido y co - te llegar a la almenilla.
- mn, epecialmente en los Pafes calientes. Su ALMENORETE. adv. Lo mimo que lo menos,
tronco es medianamente alto, gruelo y dere o por la medida y talla menr. Es voz de ello
: cho, dividido en ramos, hcia fu extremidd fmiliar y jocfo. Lat. Ut minimiim. Pic. JusT.
fuperior, cubierto de una corteza pera,y arrai fol. 26. Enojme de que me llam vieja de qua
gido en la tierra por ola una raz, pero mui ro renta y ocho aos almenorte. QgEv. Cuent. El
bula y profunda. Sus hojas fon en todo feme Alguacil deca que les hava de poner ras con
jantes las del Prico, como todo el arbol. Sus ras la cafa almucnorte, hablando de talanqura.
flores contan de cinco, feis hojas blancas con con mucho que ne s yo. -
algo de colorado, orbicularmente difpuetas, ALMENOS, adv. Es lo mimo que lo menos,

las quales fucede el fruto, que es el que comun por lo menos. Viene del Latino Adminus. Lat.
mente fellama ahmendra. Lat, Amygdalaye. LAG. Saltem. FU ENT. Trad.del afho de oro,lib.6. Que.
lXiocor. lib. 1. cap. 139. El almendro prodce almenos como fierva con fus ruegos y oracines
primero la flor que las hojas. LoP. Circfol.3o. lo aplacara. MEN, la Coron. fol.1o. El qual Or
El mas temprano almendro, el mas florido pho era mui gran juglr almenos , taa mui
Preli dio de la datlce Primavra, -
bien una cthola o vigela. -
En tierra de feoro almendro y guindo, y en tierra ALMETE.m. Arma defenfiva para la cabeza, que
Real nogura y moral. Refr, que aconfja, que fe hace de metl en figra de caco, montera,
no es convericnte echar muchas races, ni ha y es lo mimo que yelmo, o capacte. En el or
cendarfe en tierra de feoro, porque ordina gen de eta palabra varan los Autres. Aldrete
riamente los fores tratan mal fus vafallos, dice que es palabra Goda, y diminutivo de Yel
y una vez arraigdos no pueden irle otra par mo, y Covarr. fiente que viene del Francs
te para redimir u vexacin ; lo que podrn ha Heaulme. Lat. Cais, idis. Galea, e. SAAv. Em. pr.
cerino e arriigan, y olo plantan coas de po 68. Los Perfas, Lydios y Lybios militaban en el
- i. prcio, como fon el almendro, y el guindo,
at.
exrcito de Tyro3 y coigaban en ella fus efc
- - - -
dos y almtes, ALFA R. foi. 75. Creyron todos

Dyna/?ae in oppido incola baud volens fias. quedaba mal herdo, mas defendile el almte.
ALMENDROLON. .m. Aumentativo de almen LoP. Com. La Varna Catellana. - . :: 2.
- 146 .
A LM A LM
230 ..?
ALMIBARADO,DA. part. pa. Endulzdo y fua=
Que del almte las plumas
- darn a la fama nuevas. -
. vizdo. Lat. Saccharo liquato conditur. Item. Dula
ALMETOLI. f. m. Lo mimo que Alcza, azei cia verba. CasT.SoloRz. Donair.fol.81.
tra. Eta voz la trahe Covarr, y dice que es Almibardos conceptos
-Arabe, y feufa en Portugal. El P. Alcal pone. con donaires de alfeque. -
por equivalente de alcza en Catellano, la voz ALMIBARISSIMAMENTE.adv. Equivale mui

Motli-matali en el Arabe, de donde haviendole dulcemente, con todo realce de fuavidad y dul-.
aadido el artculo Alfe dira Almotl, u Alma-. zra. Es voz inventada y jocfa. Lat. Quam dul
- tal , y mudadas la primer a en e , y la fegunda cifim. PANT. Decim. que empieza: Monja dul
: en o, fe dixo Almetol. Lat. Lcythus,i. - cisima cra.
ALMEXIA. f.f. Gnero de texdo delicado de que Prevenga mi duro diente
uaron para vetire las Damas o Seoras en el mermelda fuficiente, /
tiempo antguo: y fe puede prefumir fera de fe-. que foi de ella mui amigo,
da, aunque no fe puede averiguar como era. y procda/e conmigo
almibarifsimamente.
Lat. Pertenuis licii tela primariis feminis Hifpa
- nis olim ufitata. CHRON. DEL CID , cap.249. fol. ALMIDON. f. m. Patta que fehace de trigo echa:.
222. Para qual Duea lo puieron 1 vern ve do en remjo, hafta que fe corrompe, y lim
tida de almexa, o de algrinales blancos en la ca pindole el hollejo del grano queda en el asien
', beza. - . . . . .to de la vasja: y firve para dr confitncia
ALMEZ, O ALMEZO.m. Arbol mui conocido, todo gnero de ropa blanca, y para otros ufos
cuya hoja fe parece mucho la del lamo, u ol y remdios. Viene de la voz Griega Amylon,que
mo, y cuyo tronco tiene la cortza muilifa, y fignifica trigo fin moler, por cuya razon debie
de colr azl. Crece hata la altra de un perl, ra efcribire Almydn; pero el ufo comun de
echa un fruto manra de cerza pequea, y efcribir eta palabra es Almidn. Lat. Amylum,i..
pendiente como ellas de un pezn largo:al prin LAG. Diofc. lib.2. cap.92. El almidn es una me
cpio fe muetra verde, depues blanquecino, y dicna excelente contra las aperezas de la gar
quando empieza madurar roxo, y ultimamen TAss. ao 168o. fol.5o. La li
tenegro. Es mui fabrofo y dulce, y fe cree fer ra de almidn como tiene la potra el etan
el celebrado Lotos de los Latinos. Lat. Lotus, i, quro, Ov. Hift. Chil. fol. 3o. La he vifto defi
vel Faba Grca.LAG.Diofc.Catlogo de los nom pues quedar tan gruela como fila huvieran
* bres, lib. I. cap. I 34. Caftellano almz. AMBR. ... cuajado con almidn.
MoR. Antig. de Cordoba. La montaa es co ALMIDONAR. v. a. Mojar en almidn desledo,
munmente toda de arraynes, lentifcos, garro en agua alguna coa, para aderezarla, y ponerla
bos, y almzos.... Los almzos llevan fruta dul blanca y tiela, como fe execta con todo g
cisima, aunque pequea. nero de ropa blanca. Lat. Amylo tingere, humec
ALMEZAS. f. El fruto del Almz. Lat. Faba Gre tare. CovARR. en la palab. Almidn. El dia de
c frutur. . . - -, -
oy fe gata gran cantidad de ello en almidonar
ALMIAR. Veafe Almear. cuellos. LoP. Dorot. fol. 2o6. Mas asi Dios te
ALMIBAR. f. m. El azcar liquidada y difuelta en guarde que los quemmos juntos, que tengo.
Jaguay cocida al fuego, de modo que tome al que almidonar tres o quatro abannos de cade
11eta.
gun cuerpo. Diego de Urra,citado por Covarr. - - -
dice que es voz Arbiga, y que viene de la pa ALMIDONADO, DA. part, pa. La coa que et
labra Berege, Miberege, y aaddo el artculo aderezada con almidn. Lat. Amylo infectus, a,
Al fe dixo Almiberege, y de alli Almbar. Al um. CERv. Nov. 3. fol. 97. Era un cuello de los
gunas veces tambien fe fuele hacer almbar de que llaman valnes, almidondo con grafa. LoP.
miel para dulces mas ordinrios. Lat. Saccharum Philom. fol.127.
liquatum, liqueficum. PRAGM. DE TAss. ao Taqui la Caftellana bizarra
168o. fol.48. La (libra) de camufas y peras en. Lleva en los hombros una pieza entera
almbar de azcar treinta y feis quartos. De Holanda almidonda todo el dia.
AI MIBAR, y mas generalmente almihares en plu ALMidoNapo. Metaphoricamente vale compue:
rl. Se llaman aquellos dulces que fe dexan en - to, afeitadoyaderezado. Lat. Comptus. Fucatus,
el almbar, en que las frutas quedan cubiertas y a, um. QUEv. Muf.5. Bail.8. -
nadando en ella. Lat. Liquatum faccharum, in Llevaba almidonda

quo variorum generum dulciaria edulia recondum - la cara , y no la toca,
tur. Lop. Com. La mal cafada. > * ge/to como quien prueba
, Ola: aquel almbar baxa -
- - marido por arrobas.
- de que tan amiga eres. . . . -
ALMIFOR (Almifr.) f. m. Significa el caballo e
ALMIBARAR. v. a. En lo literl vale baar v cu la Germana, fegun Juan Hidalgo en fu Voca
brir con almbar, como fe hace con las frutas, bulario. Lat. Equus. * - - - --
que nadan en l; pero en ete fignificado no tie ALMIFORA (Almifra. )f. f. Wale mula en Ger
ne ufo, y folo por metphora fe fuele ufar, para - mana, fegun Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
- Lat. A1ula. - , , , ,
exprefiar que uno fuaviza, endulza y templa
con arte y dulzra las palabras, y el dicuro, ALMIFORERO. f. m. Ladrn que hurta mulas .
para atraher, o para confeguir lo que defa. Es caballos. Es voz de la Germana, fegun Juan
formado del nombre Almbar, Lat. Lenire,:
r
Hidalgo enfu Vocabulario. Lat. Plagiriui , ii.
lire verba 3 dulcia reddere. T' - Abaior, oris, . . . .. . . . . . . . .
-
A LM r A LM 23 I
ALMILLA, ff. Una epcie de jubn en mangas pitn generl: cuyo grado correponde al de
ajutado al cuerpo. Es trage interir, asi del Maetre de Campo generl en los exrcitos de
ufo de los hombres, como de las mugres, y de tierra. Lat. Summi Ducis rei maritim legatus.
ordinario fe pone y vite en tiempo de Invier ALMIRANTE REAL, u DE Esou ADRA. Es el que
no, para repro y defenfa del frio. El orgen de manda y gobierna una equadra de navos. Lat.
eta voz parce fale de Armilla, fegunfiente Co Partis alicujus clafjis maritim Prafcfur.
varr.3Lat. Parvuttborax.ANT.Agust, Dial.fol. - ALMIRANTIA(Almiranta.).f. f. a Dignidd,
I78. Sobre las tnicas trahan en los pechos emplo y cargo honorfico del Almirante. En lo
u peto,& almilla de cobre.Lop.Circ.fl. 142, antiguo fe deca Almirantadgo; pero moderna
Tena una almilla de tab pajizo con trencillos mente le llama Almiranta el oficio, y Almiran
de oro. Quev. Mu6, Rom,48. tazgo el dercho que fe paga por l. Lat. Mari
Ni sf es alma, fi almilla tima Prefetura.
efa que trhigo en el cuerpo, ALMIREZ.f.m.Mortro de bronce que firve pa
que falmilla no calienta, ra machacar y moler epcias y otras coas. Co
yffer alma mo la fiento, yarr.le d por orgen_la voz Milirezun, que en
ALMILLA. Tambien fe llama la faxa de carne que Arbigo fignifica cofa en que fe muele algo, El
fe faca de los puercos de de arriba abaxo de los P. Alcal dice que del nombre Mibire, o Miihi
pechos: la qual es tenda por vianda regalda, riz, que vale tanto como mortro de metl. De
epecialmente fi es de lechna. Trahe eta voz un modo, de otro, aadido el artculo Al, fe
Covarr. en fu Diccionario en la palabra Almi conoce fer palabra Arbiga. Lat. Mortarium
dla. Lat. Vifcerum porca pars qudam carnea efui aeneum. Fr. Luis De GRAN. Trat. del amor de
ratisima. - - - - Dios, part. 1. cap. 4. Le mand moler en un al
ALMINCANTARATH (Almincantarth.) f. m. mirz de hierro. PRAGM.DE TAss. ao 168o. fol.
Trmino de Atronoma,que fignifica qualquie 42. Cada libra de almirz fiete reales deve
racrculo paralelo al horizonte, el qual fiet llon, en que fe comprehende tambien todo lo
encima de l determina la altra de algum Aftro, obrdoyhedhura, Ov. Hitt. Chil. fol.43. Ma
y fi debaxo fu depresin: y por eta razn fue chacaneta frutilla en el almirz, y facan de ella
, lenllamarfe crculosde altra , de deprefsin. un zumo con que aznan fus comdas.
Tosc, tom. 7. pl. 64. Efta vozes de los Arabes. ALMIRON.f.m., Hierba, que fegun el P. Alcal
Lat. Circului in fphra , borizontipara rve es la Chicria ylvetre, y la pone asi: Cicerea
equiditans. . -- . - hierba, Almirn. Arab. Mirn, con que es cla
ALMIRANTA. f. f. Nombre diftintivo del navo rofer voz Arbiga, y folo haverlenofotrostani
donde fe embarca y navega el Almirante gene do el artculo Al, y formado Almirn fin haver
rl de la armada naval. Efte navio quando nave la corrompdo coa alguna. Trahe eta palabra
ga, pela ocupa el pueto de la retaguardia, 'Covarr. Lat. Emdivia. Imtubus, vel intybus.
cerrando y recogiendo toda la armada, o efqua ALMISOR (Ahmisr.) {m. Voz de la Germana,
dra: y para diftinguire de los otros lleva ban que egun Juan Hidalgo fignifica cl caballo.Lat.
dra de quadra en el arbol trinqute. Lat. Pro Equus, i. - - . .
pretoria atwif. * a -- -- - - ALMISORA (Almisra.) ff. Segun Juan Hidalgo

ALMIRANTADGO, O ALMIRANTAZGO.f. es layegua, mula encllenguage de la Germa
m. El oficio que tiene el Almirante. Eta voz fe nia. Lat. Equa,vel mula. -
ecriba con la d en lo antguo; pero depues fe ALMISORERO, UALMISOTERO. m. Signi

mud la d cnz, y fe ecribe y pronncia Almi fica el ladrn que hurta caballos, yeguas,
rantazgo. Oy folo feufa hablando del dercho, mulas. Es voz de la Germana, fegun Juan Hi
impoficin que pagan por lo tocante efte dalgo en fuVocabulario. Etos por otro nombre
oficio: y fe dice en u lugar Almiranta para fellamanladrnes quatrros. Lat. Abigeus,
nombrarefte emplo. Lat. Clais Praefeiura,vel ALMIXAR (Almixr) fum. Lugar donde fe ponen
Archithalafia, vel Arcbithalafiatus, . - fecarlos higos. Ela fignificacin le d eta
ALMIRANTE.f.m. Dignidd y cmplo militar voz el P. Guadix. Oy no tiene ufo, y fe llama
que tiene en la mar jurifdicin de meromito, efte stio pasl, o pasl de higos. Es voz Arbiga
imprio, con mando abolto obre las armdas, del verbo Almexarc, que fignifica lugar expue
navos, y galras, y como jutcia mayor juzga to al Sol dedicado para fecar algunas colas. Lat.
de todo lo que toca la marna. Es voz Arbiga Apricus locus,ad ficus exiccandas; -
fegun la mas comun opinin. Nebrixa dice que ALMIZCLADO,DA adj. Lo miino quelleno del
viene de la voz Almiralle. Otros de la voz Almi *olr del almizcle. Lat. Mofcho imbutus, perfufus,
rales. Covarr. de la palabra Miras aadido el ar infectus, a, um, MEMoR. PoR LA AGRIcuLT, de
tculo Al, y otros del Griego Almirarchos. Lat. un Amnymo, ao de 1633. S. 14. fol. 22. Que
Rei maritim Prtor, Praeftus. HisT. DE UI hieden y huelen mal las cotumbres de los al
TRAM. lib.4. cap.68. fol. 14o. E los ricos homes
que decan en Arbigo Almirales, Almirantes. ALMIZCLE.fm, Droga odorfera mui conocda
PARTID. 2. tit. 9.l. 24. Almirante es el cabdillo, por u nombre y por fu fragrncia; mas no por
Capitn de todos los navos, anfi de armada, unaturaleza, no iendofacil determinar pun
como de otros qualequier que fueren ayunta . ' to fixo que cofa &a3 pero figuiendo las relacio
dos enla flota. ' ' - nes mas verifimiles de los viajadres, parce
ALMIRANTE GENERAL. El que manda y gobierna que no es otra coa que la matria de un abcef
la armda navl, y es egunda perfna del Ca - | , potema que fe le hace cerca del
- - OIn
232 ALM A LM
omblgo un animl de las Indias Orientales, lan llamar Cabdillos. Hug.CaLs. Repert. de las
femejante un ciervo pequeo, o cabra monts, leyes. Almocadnes fon Capitnes de peones, y,
el qual fe nutre y mantine de cofas aromticas. debe fer fabidr de la guerra , y esforzado, y li
Ete abfceo ( fea vexga como quieren otros) gro.
fellena ciertos tiempos, hata que llegando ALMOCAFRE. f. m. Intrumento de hierro que
incomodar el animl, efte para librarfe fe ef firve los Jardinros y Hortelnos para efcar
triega contra las peas y los ricos, y con eta var y limpiar la tierra de algunas malas hierbas,
violncia reventndofelavexga, poftma de y para traponer plantas pequeas. Su figra es
xa pegado en ellos la matria que contena: la como un garabto en medio crculo, y la punta
qual purificada con el Sol fe convierte en eta un poco mas ancha y plana que todo l. Tiene
droga, que los naturles encierran en vexgas, un cabo redondo de madra para ufar de l. Eta
y asi fe ditribuye por todas partes. Covarr. di voz es Arabe de Mogtaf, que fignifica garab
ce que ete animl fe llama Mocos, y que por to, fegun el P. Alcal, porque fe v adems de
eta razon los Latinos le llamaron Mufcus, y fer la mima fignificacin, que con haverle uni
los Arabes Mich. Diego de Urra, citado por do el artculo Al fe hizo Almogtaf, y por fer tan
el mimo Covarr. dice que fignifica papo de dificil para nuetro idima la pronunciacin fa
olr, y en u terminacin e llama Michum: y cilmente fe corrompi, y qued en Almocfre,
aadiendole el artculo Al fe dixo Almich, y como oy fe ufa. Lat. Sarculum, i. HERR. Agric.
de alli con corta inflexin Almizcle. Lat. Mo/ lib. I. cap.9. Aunque las cortaban con aquel inf
chut, i. PRAGM.de tAss.ao 168o. fol.16.Cada trumento, que los Hortelanos llaman almocfre,
onza de almizcle neto, no pueda palar de diez que es vocablo morico, y que yo llamar aqui
y feis reales de ocho. Ov. Hit. Chil, fol. Io9. ecardadra. ALFAR. fol. 57. Labrando la tierra
Volviele la armda cargada de las riquezas de con un almocfre que en la mano tena. .
el Oriente, el almizcle y ambar, y otras cofas de ALMOCARABES. f. m. Voz de la Architectra
. etma. - antgua, que pertence los Carpintros, fegun
ALMIZCLEO, A. adj. Lo mimo que Almiz fe dedce de las Ordenanzas de Sevilla, y pa
clro. Veae. Modernamente fe ufa mas, y con rce labr en los techos enlazados que fe ufa
epecialidad fe aprpria ete epitheto cierto ban de madra : y fe v en la Introduccin del
gnero, efpcie de cermos mui olorofos, tit. Alarifes, fol. 142. donde dice: Solamente
que por otro renombre llaman cermos de porque labraban quadras faban labrar almo
olr. Lat. Pyrum Mochatulum. BURG. Son.38. carbes. Eta mima voz fin el artculo Al feha
Enterraron un Mico los Perfanos lla en el tit, Carpintros , fol.148. Primeramen
De la embaxada de aquel Rey primera, te que el que fuere jumtrico ha de faber facer
Dicen que era almizclo como pera, una quadra de media naranja de lazo lefe, una
Bufn de ocico, y jugadr de manos. quadra de mocarabes quadrada, ochavada.
ALMIZCLERO, RA. adj. Cofa que huele, tiene Lat.Lignariatoreumata aularum teiis affixa.
almizcle, de cuyo nombre fe forma ete adjeti ALMOCATI. m. Voz de Ciruga. La medla del
vo, que otros dicen Almizcleo. Lat. Mo/chiodo huelo, y fingularmente el celebro, feos de la
rem/pirans, tis, AMBR.MoR. Defcrip.de Efp.fol. cabeza. Viene del Arbigo Muxhat, Machat,
4o. Tenmos en aquellas dos Provncias, y en que fignifica lo mimo, y aadido el artculo A.
otras las martas almizclras de que carcen to qued Almuchat, Almocti. Lat. Cerebrum, i.
das las Provncias fuera de Epaa. - Vigo , Cirug.lib.3. cap. 3. De la llaga de la ca
ALMIzcLERo. f. m. Epcie de ratn que fe cra en beza hata el trmino del almocti.
el agua, cuya piel huele almizcle. Trahe eta ALMOCELA. f Capcho, cobertra de la ca ;
voz Covarr. en fu Theforo. Lat. Muy odoratus. beza, una como mucta, eclavna con capi
ALMOCADEN. f. m. Cabo, Capitn de folda rte, capcho. Etas fe texan de algodn para
dos de pi. En Ceuta hata de mui poco tiem labrarlas de agja con fedas y oro, u plata. Es
po eta parte fe mantena ete emplo; pero vozantiquada. Lat. Cuculio, nis. Cucullus, i. OR
no era Cabo de infanteria, ino de caballeria: DEN.DE SEv.Tit.Texedres,fol.2o7. Otrofi que
el qual quando la guarnicin fala al campo ningun Texedr, ni Texedra no ofdo ,ni
hacer lea, o forrage, era fu ocupacin alir e oflada de facer haces de almadrques, ni de al
coltando y foteniendo con diez, doce hom moclas , ni fuftnes de algodn para facer de
bres de caballo la atalaya, decubridr que firgo. - -
fala reconocer el campo,y alegurarle de ene ALMOCREBE (Almocrbe.) m. Segun Tama:

mgos. Los y exenciones que anti rid, citado por Covarr. fignifica el harriro, u
guamente tenan etos Almocadnes, y las con recuro de mulos. Oy no tiene ufo fino en Por
diciones y calidades que havan de tener fe ha ; Lat. Afinarius, ii. Mulio, onis.
AL ODON. f. m. Es una diferncia de harna de
-
llan exactamente explicadas en las leyes de las

Partidas, tit.22. partid. 2. Segun el P. Alcal, y trigo, que nombra el M. Avion Medic. Sevill.
Covarr. es voz Arabe compueta del nombre cap.Io. fol.23. diciendo: Segun la manra de la
Muqueden, que fignifica Capitn, Maricl, farna, que hai aqui de ella de tres manras, far
Cabo de milcia, y con el artculo Al fe dixo na eca, almodn, adargama.... El almodn re
Almuqueden, y de alli con corta inflexin Al mojanlo en agua, e muelenlo depues gruela
mocadn. Lat. Equetris turme dutor. Alarie mente, e depues tiran aquel afrecho gruelo, y
turm Prfeius. PAxt1D.2. tit. 22.l. 5. Almoca lo que finca es mui bueno, e face mui buen pan,
-
* -
dnes llaman ahra los que antiguamente fo
---
abro. Esy9zantiquada, Lat. Simila,e.
AL
A LM. A LM 233
ALMODROTE. f. m. Efpcie de guifado, falfa et colocado hcia la parte de la popa,y lo mil
con que fe faznan las berengnas, que fe hace mo el ltimo, que et hacia pra, que por
y compone de azite, ajos, queo, y otras cofas. otro nombre llaman Redl. Es voz de la fbrica
Es voz formada del Latino Moretum, y con el y carpintera de navos. PALAC. Intruc. naut.
artculo Al fe dixo Almoretum, y depues con ALMOGARAVES, m. Soldados viejos y expe
poca inflexin Almodrte. Lat. Moretum , i. rimentados,que de ordinrio fe ponan de guar
BURG. Gatom. Silv.5. nicin en las Plazas y fortalezas. Efta voz es
Quando e/cribi el Morto, que en la lngua Arabe, y al parecer la mima que Almogvares,
De Caftilla decmos almodrte. y del mimo orgen. Lat. Milites veterani. MA.
ALMOFAR. f. m. Voz de las piezas de armar el RI AN. Hift, Efp.lib.Io. cap. Io. A los lmogra
cuerpo: y parce era una parte de la lorga, que ves (asife llamaban los foldados viejos de gran
fe pona fobre la cabeza debaxo del yelmo, co de experincia y valr) fe di orden que etu
mo capilla de la mima lorga, egun prefme vieflen de guarnicin en el Catellar. Y lib. 12.
Covarr. en cfta voz, y confta de libros antguos. cap. 17. Almograves fe llamaban los folddos
Eta es una de las voces que pone Aldrete en la viejos, y que etaban puetos de guarnicin en
lita de las que folo por congetras fe fabe lo los Catillos.
que fignifican. Lat. Pars quaedam loric caput ga ALMOGAVARES. f. m. La gente experimentda
leatum protegentis. HisT. DEL REY DoN RodR. de guerra, de pi, de caballo, que con fu
cap. 96. Y como no tena capillo de hierro fino Cabo iba reconocer la tierra enemga, y tra
tan folamente el almofar hendile la cabeza ha her notcias de lo que paflaba: y tambien cor
ta los ojos. CHRoN.DEL CID, cap.267. En guia rer el pas de los enemgos haciendo entrda en
que le taj el almofr de la lorga con una gran t
l. Es voz Arabe formada del artculo Al, y del
pieza del caco de la cabeza. nombre Muhavir, que fignifica el que trahe
ALMOFARIZ. f. m. Parece fer lo mimo que Al nuevas, fegun dice el P. Guadix citdo por Co
mirz. Hallafe eta voz en el Romancero gene varr. y de Almuhavir fe dixo con corta infle
ral, fol. Ioo. en un Romance que dice: xin Almogvar. Y no tiene ufo etapalabra.
2 que fois mas ordinaria, Lat. Exploratorum militum manus , excurforum
k|
que en Botca almofarz. que in hoffiles terminos. PARTID.7. tit. 14. l. 1.
Veafe Almirz. Lat. Mortarium eneum, Los Almogvares entran e furtan las vegdas
ALMOFIA. f. f. Vafo de barro, de metl, mas Catillose Villas. Hist. DE UltraM. lib. 4. cap.
: ancho que alto de borde, capz para el ufo de 271. Eran dos mil caballeros mui bien adere
lavare las manos, que ordinariamente fe apl zados, mil almogvares de caballo. MEN D.
ca: lo mimo que Aljofina. Segun el P. Guadix Guerr, de Gran.lib. 2. num. 14. Llaman Ada
es voz Arbiga, que viene de AMufeide, que fig lides en lengua Catellana las guas y cabe
. nifica la derramda, abierta, y aadindole el
artculo Al fe dixo Almufeide, y de alli Almo
fia. Lat. Pollubrum fitile. Villa LoB. Probl.fol.
zas de gente del campo, que entran correr
tierra de enemgos, y la gente llaman almog
*27e
63. Henchite de agua todas las almofias. CERv. ALMOGOTE. m. Batalln cuerpo de infante
Nov.3.fol. 1o7. Y mas abaxo penda una epor ra formado en batalla. Es voz antiquada. Lat.
tilla de palma, y encaxada en la pared una almo Agmen , is, Phalanx, gis. REGIM. de PRINcip.
fia blanca, por d coligi...que la efportilla fer part. 3. lib. 3. fol. 239. C fietn los enemgos.
va de cepo para limona, y la almofa de tener en las haces muchas partes, almogtes, es de
agua bendta. ' partir la huefte... C fi eftuvieren almogtes de
ALMOFREX.fm. Bolfa quadrada, y mas larga en facer de s cuo romperlos.
que ancha, donde cabe un tranportn, col ALMOHADA. f. Funda de lienzo, tela, cuero,
chn pequeo, que llevan para cama los que otra cofa femejante, que llena de pluma, lana,
caminan, navegan. Tiene una abertra por fu algodn firve para fentare con blandra y con
longitd para meter dentro el colchn y que venincia, para recotar la cabeza en la cama.
vaya defendido: y cabe tambien la ropa de ca Por otro nombre fe llama coxn. El P.Alcal di
ma, y fe cierra con ojtes, u ojles, y un cordl ce que es voz Arbiga compueta del artculo
delgado, cordn cofindole por etos ojtes. Al, y del nombre Mohda, que fignifica coxn.
Es voz Arabe fegun Urra citado por Covarr. Lat. Cervical, is. Pulvinar, is. Clavi J. Embax.
dela palabra% , que fignifica elstio,
coa fobre que fe extiende la cama, * dentro de
al Tam. fol. 44. Eftaba ei feor afientado de co
do obre unas almohdas redondas. Ov. Hit.
que fe guarda, y con el artculo Alfe form Al Chil.fol.89. En fus camas nadie ufa de colchn,
mifiixum, y de alli Almofrx. El P. Guadix di y menos de fbanas, ni almohdas. CERv. Quix.
ce que de Mafrx, que vale el tenddo. El P.Al tom. 1. cap.8. Donde pudo tomar una almohada,
cal pone por equivalente de Almofrx Cate que le firvi de ecdo.
llano el nombre Arabe Mafrx Mafarx, con ALMo HADA. Se llama tambien cierto gnero de fi
que fe v que todos vienen con poca diferncia llres piedras labradas que en el orden de las
en una mima etymologa. Lat. Saccus farcina fbricas de edificios fe ponen de modo que re
rius. Culeus, i. Hipppera, a. LoP. Com. El perro faltan y fobrealen de las dems piedras, con
del Hortelano. -
proporcin alterna de claros y maczos, y etan

Almofrxes y xergnes. rebaxdas las equnas, y por eto parecen al
ALMOGAMA (Almogma). Asi llaman en los mohdas.Es voz prpria de la ArchitectraTof>
navos el ltimo madro de los de cuenta, que z cia, Yiatrahe & en u Theoro. Lat. La

Gg p
2. 34. A LM A LM
pides in edificio ad pulvinaris fimilitudinem dedo una chapa de hierro con quatro cinco ferre--
lati. zuelas de dientes mendos y embotdos, cla
Confultar, hacer la cuenta con la almohda. Es vadas por fu canto contra la chapa, de fuerte
tomar tiempo para meditar algun negcio,y di que etn firmes y derechas obre el plano de
gerirle entre nofotros mimos, a fin de proceder la chapa, y figuen la lnea de fu anchra repec
con madurz en la refolucin. Lat. Capere de to del cabo de madra por donde fe toma ete
noce confilium. ALFAR. fol. 2o8. Hice mi cuenta intrumento para ufar de l, y la chapa por los
con el almohda pareciendome como es verdad, lados de fu altra repecto del cabo vuelve
que fiempre la prudente confideracin engen dobla, excediendo un poco las ferrezuelas,pa
dra dichofos acaecimientos. ra que no hieran la pil, ni puedan arrimare
ALMOHADILLA. f.f. dimin.de almohda. Signi ella mas de lo que diere lugar la chapa. El P.
fica en rigr una almohda pequea; pero uni Alcal, Guadix, y Urra, citados por Covarr.
veralmente fe entiende la que folo firve para convienen en que es voz Arbiga compueta
la labr blanca de las mugres y coturras, que del nombre Mahza, que fignifica eto mimo,
prenden fobre ella el lienzo de la ropa que co y aadindole el artculo Al fe dixo Almahza,
eny labran. Lat. Pulvinulus, i. Pulvillus,i.Com, de alli Almohza. Lat. Strigilis, is, vel Strigi
F oriN.fol. 13. Me quiero tornar un poco m. ium , ii. CAlixt. Y MELi B. fol. 1 5 1. Sacarlehe
almohadilla, porque en eta cafa fino lo traba lo fuyo, y lo ajno del buche, como l faca el
jmos no lo commos. ALFAR. fol.281. Yo fe lo polvo con la almohza los caballos. ALFAR.fol.
veo en los ojos, porque filos quifiera quitar de 3o2. Si acertbamos con la caballeriza nunca
la ventna para ponerlos en la rueca, almohadi faltaba la manta de la mula, el almohza, cri
lla quiz pudiera palar. LoP. Com. Las bizarrias ba..Cast.Solorz, Fieft.del Jard.fol.39o.
de Belifa,Jorn. 1. No me fuplique el que exerce
Que aunque agja y almohadilla el mandl y la almohza. -
fon nueftras mallas ye/foques, Anda el almohza y toca en la matadra. Ref. que
mugres celebra el mundo, advierte que no fe introduzcan converaciones
que ban gobernado efquadrner. en que fe puede venir de palabra en palabra
ALMoHADILLA. Se llama tambien la que hai en las tocar algun punto, que latme el nimo de al
guarniciones de caballos y mulas que tiran los una perona prefente, aufente, tocndole en
coches y furlnes, y cae fobre la cruz del lomo la honra, otra cofa enfible para ella. Lat.
de las caballeras, para que no las maltrte, y _Incauta amicum fep vulnerat lingua. -
de la qual falen y en que fe fijan diferentes cor ALMOHAZAR. v.a. Etregar, racar y limpiar los
ras de la guarnicin. Lat. Pulvinulus in dorfis caballos, mulas, otras btias con el intrumen
jumentorum appotus, ne arcinis lacerentur. to llamado Almohza, de que fe forma ete ver
ALMoHADILLA. Se llama la carnoidid que fe hace bo. Lat. Equum frigili defricare. MARM. Def.
las mulas en los lados donde asienta la filla: crip. de Afric. lib. 4. fol. 122. Tenindole apri
eto es porque fe levanta alli aquel callo, y fo fionado en una mazmorra, y hacindole al
breale manra de almohadilla. Trahelo asi . mohazar caballos. CERv. Entrem. de el Rufian
Covarr. por trmino de Albeitera. Lat. Carno viudo. : . . . .. .. .. .
fitas,vel callum jumentorum dorfum vexans. Los mozos de caballos te almohzan.
Cantar la almohadilla. Phrafe con que fe d en AI MOHAZADO, DA part pa Lo etregidoy
tender que alguna muger que canta bien, por limpiado con la almohza. Lat. Strigili defica
prpria modetia fe fuele excuar de hacerlo fi tus,a, tum. -
la piden que cante, diciendo que folo canta fu ALMOJABANA. f. f. Cierta torta que fe hace de
almohadilla, eto es para fu prpria diverfin. mala con quefo, y otras coas. Es voz Arbiga
Lat. Sibi ipfi, levandi tantm amimi gratia, canti compueta del artculo Al, y del nombre Moj
fare.
bene, o Mujbene, que egun Guadix, y el P.Al
ALMOHADILLADO, DA, adj. Trmino dela cal fignifica queadilla, y con poca mudanza
Architectra, que ufan los Maetros Albailes de letras qued en Almojbana, egun la trahe
para diftinguir un gnero de moldras, boce Covarr, en fu Diccionario, y Nebrixa en fu Vo
lnes que en algunos miembros de la Architec ... cabulario. Lat. Lgamum, i. -
tra fe hacen de una figra, que parcen algo ALMoJABANA. Vale tambien comda hecha de
las almohadillas de labr. mala con mantca, huevo y azcar, manra
ALMOHATER, O ALMOJATER. Dice el Dic de los que modernamente & llaman Mantec
cionario de las tres lnguas que es lo mimo que dos, que en Sria llaman Mojbanas fin el art
fal ammoniaca. - -
culo Al: y tambien de eta mima mafa fe ha

ALMOHATRE. . m. Una epcie de cinibrio, cen buulos y otras frutas, que llaman de far
terra mineral de azgue, que gatan y llaman tn, y retienen el nombre de almojbanas. Lat.
asilos Platros, para fundir y purificar del mo Genus quoddam placent ex faccharo, butyro, &
do que han meneter el oro, endulzndolo pa ovis condite. MoNTo. Art. de Cocina, fol.91.
ra fus obras. Algunos dicen que es el mimo hablando del modo de hacer los buulos de
azgue fublimdo, que vulgarmente fe llama fo viento, dice al fin: Eta mafia firve para almoj
limn. Lat. Mercurius fublimatus. banas, y depues otras almojbanas de cuajada
ALMOHAZA. f. f. Intrumento de hierro con que diferentes. LoP. Com. de los locos de Valencia,
fe eftriegan los caballos y mulas para limpiarles JJO). I. Avifa a todo el Convento, ... "
s
la capa que crian entre el pelo. Compnefe de

que
A L M. A LM 235
que oy bai fruta de fartn, ra hablar en tono mui baxo: y con eto quere
almojbanas de viento. mos decir que las publca para que todos las
ALMO JAMA. ff. Pedazo, trozo de la carne del oigan, como fe hace en las almondas. Lat.Tam
Atn hecho cecna, al ire, o al Sol, o al hu quam voce preconis tacenda promulgare, edicere.
mo, en fal. Antiguamente fe deca Almojava, CERV. Entrem. del Juez de los divrcios.
y oy tambien fe llama Mojama fin el artculo Por amor de Dios Marina
Al. Lat. Fruum flit carnis ex thymno. HUERT. que no almonedees tanto.
fob. Plin. lib.9. cap. 15. Las Pelmides divididas ta negcio, habla pa/o,
en pedazos, y puetos en fal fe llaman Cbios, y ALMORADUX. f. m. Hierba, que por otro nom
en Epaa las llamamos Almojmas, y fon teni bre fe llama Mayorna: la qual extiende por
das en mucho para enfaldas. Pelmides fon tierra fus ramillas, y prodce las hojas peque-.
Atnes nuevos. -
as, vellfas, redondas y femejantes las de la

ALMONA. f. Xabonera donde fe fabrca el xa calaminta: fon mui olorfas, y tienen fuerza de
bn, aunque en lo antiguo fe extenda figni calentar. Comunmente eft reputda efta voz
ficar otras cafas y fbricas, almaznes pbli por Arbiga, y el P. Alcal en fu Vocabulario
cos. Es voz Arabe. Lat. Locus ubi fapo conficitur. pone por correpondiente Mordadx; pero aun
MoRGAD. Hit. de Sev. lib.2, cap.11. Xabn de que los Epaoles la hayan tomado de los Ara
lo prito, llamdo asi diferncia de lo blanco, bes, la raz es del Latino Amaracus, de quien
que fe hace en panes en la otra almna de Tria fin duda la tomaron los Arabes. Lat. Amaracus,
na. ORDEN. De Sev. Tit. de la farina del adarg i, vel Amaracum,i.Sampfucbus, velSampfuchum,
.ma y almodn. Ordenmos que qualquiera que vulgo Majorna. LaG. Diofc.lib.3.cap.43. en el
arrendare el almna del adargama, &c. Catlogo de los nombres Catellanos. Mayor
ALMoNA. Significa tambien la pequera, stio, na y Almoradx. HERR. Agric. fol. 248. Almo
armda donde fe cogen los fbalos. Lat. Alo/a radx..... fu raz y colr lo tiene todo , como la
-fum pifcaria. Ro A, Antig. de Xerz, cap. 16, fol. hierbabuena.
54. Y la pequera de los fbalos que los natura ALMORI, O ALMURI. m. Cierta compoficin
les llaman Almna. - -
que fe haca de harna, fal, miel, palmtos y

ALMONDIGA. Veafe Albondiga. otras cofas, de la qual fe hacan tortas delga
ALMONDIGUILLA, O ALMONDEGUILLA. das, y cocdas en el horno: era comda etima
Voces corrompidas de Albondiguilla, que es co da y medicinl. Lat. Placent quoddam genus.
mo debe decire. Veafe. Lat. Qfa ju/ulata. JA Avi. Medic. Sev. cap.33, fol.74. Yechen azi
* cunt.PoL. fol.I 1.6, . . .. te y almor. SERvID.DE ABULcAc. trat.2. fol.29.
- ......... Que n bai cazuela, -
Que de eta fuerte hecho es el almuri regalo de
Relleno, ni gigte, meas Reales. -
Inglefas tortas, ni pa/tl en bote, :

ALMORRANA. ff. Es una enfermedd en el mo
... - Mondongo, manjar blanco, almondeguillas, do vulgar de entender, aunque impropriamen
Chorizo;, /alchichones, mi morcillai. -
te, pues no es fino la parte que padce una en
ALMONEDA. La venta de las cos que pu - fermedad. Juan de Vigo, Cirug. lib.4. de las l
blicamente fe hace con intervencin de la jut- ceras, cap.4. dice: En la extremidad del trasro
cia voz de Pregonro, que publca la cofa que ha producdo la naturaleza cinco venas , las
fe vende, y el prcio que dn por ella, para que quales llaman los Anatomitas Hemorhoidales.
vayan pujando unos otros los compradres, y De eta voz fe ha corrompdo la palabra Almor
fe acreciente el prcio, y fe remte. Tambien rna, que es en el modo comn una inflamacin
fe llama asi la que particularmente fe hace fin, de los extremos de aquetas venas con mucho
intervencin de la jutcia de aquel que volun ... dolr, y que fuele prorumpir en evacuacin
tariamente vende fus alhjas y bienes. Puede de alguna fangre de ellas mimas. Lat. Mari/ca,
componere ella voz del nombre Monda, y de cae. FRAGos. lib.2. de las enfermedades de la ve
el artculo Al, porque fe hace dinro y monda xiga, cap.3. fol. Io6. Los que padcen ete mal
- lo que alli fe vende. Lat. Bonorum auctio. Sub tienen juntamente almorrnas que les fatigan
ba/la , vel ad ba/?am venditio. PARTid. 2. tit. 26. mucho.
l. 32. Almonda es dicha el mercido de las cofas ALMORRANIENTO, TA. adj. La Perna que
- que fon gandas en guerra, aprecidas por di padcela enfermedd de almorrnas. Efta voz
neros, cada una quanto vale. FUENT. Trad. del fe ufa por juego, o burla zahiriendo los que
ano de oro, lib.9. fol.47. Otro dia me pufieron padcen la tal enfermedd, que fe confidra
en almonda, pregonando el Pregonro quien afquerofa, vergonzof, entrarnbas COfas.Tr
dn mas por l. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. henia Nebrixa, y Covarr. Lat. Hemorhoicus.
en el proem. Preos y atdos hombres y mug ALMORREFA. f. f. Cierto modo de enladrillar
res, nios captivos vendidos en almonda. los fuelos con azuljos enlazdos, el qual no
ALMONEDEAR. v.a. Poner en pblica venta, y tiene y ufo, y por la mifma razon no le tiene la
voz de Pregonro, pregonar alguna coa, voz. Lat. Laterculorum decu/atorum quedam pa
fealando el prcio que ofrecen por ella los po vimentatio. ORDEN. DE SEv. Tit. Albafiies, fol.
nedres. Lat. Auionari. Auiionem fcere. Par 15o. Sabellos folar e atar todos quatro de junto
TID. 2. tit. 26. l. 33. Eetos deben er atles que cerrado de almorrfa. -
lo fepan almonedear de manera que, &c. ALMORTAS. f. Legumbre, que por otro nom
ALMoNEDe AR. Metaphoricamente decmos al ha bre llaman guijas en la Mancha; epcie de gui
-
blar a gritos alguna perfna las cofas que debie: - fantes quadrdos, duros y defabrdos, y que
- --
*
-
...
-
Gg 2 por
236 A LM - -
A LM
por fu hechra los llaman tambien dientes de de mis Padres de vuetra edad, y por mi virtud
muerto. Galan efia femilla las gentes pobres he llegado tener un oficio mui honrado de Al
comindola totida, cocida. Lat. Pium,i. motazn de eta Ciudad. ... --
ALMORZADA. f. f. La porcin de alguna coa ALMOTAZENALGO, O ALMOTAZENAZ

fuelta y no lquida, que puede cogere y caber GO. m. Es el derecho y el oficio del que ella
en las dos manos vueltas las palmas hcia arri ma Almotazn en cada Pueblo. Lat. Publicarum
ba, y puetas en figra cncava juntas una con menfurarum,* ponderum munut. /dilitas, OR
otra, para que fe ayden tener fin que fe cai DEN. De Sev. Tit. de los Almotazenes. El que
galo que cogieron, recibieron : y asi fe dice fuere arrendadr del Almotazcnalgo con el var
. na amorzda de trigo, de cebda, de otras rer de las calles lieve de calunia doce marave
quale uiera emillas: una almorzada de din dis de qualquiera que echare etiercol, o beti
ro, de arna, y de otras cofas. Covarr. fiente lo, otras fuciedades. - --
que fe dixo almorzda de la voz Almuerzo,por A MOXARIFADGO, OALMOXARIFALGO.

que ordinariamente para dar las btias de ca f. m. Lo mimo que Almoxarifazgo. Son voces
ballera y trabajo un bocado (como fe fuele de - antiquadas. Lat. eigalium collegendorum mu
cir) fuera del pienfo, fe le echan cogindole de , nun. Hist. de ulirRAm.lib.4. fol.206. Arrenda
ete modo con ambas manos, y dicen echarle ron de l el Almoxarifadgo. ORDEN.DE SEv.Tit.
, una almorzda: como i fe dixele una cantidad, del Almoxarifalgo de Sevilla, y de las mercade
porcin corta, que fea como almuerzo, y que IlaS. -
de aqui pafs llamarfe almorzida todo lo que ALMxARIFAZGO. m. Cierta renta y dere
fe coge con las dos manos en la forma chos que fe pagan al Rey de las mercaderas
. da. Lat. Cujufvis rei quantum ambabus volis com que falen para otros Rinos, o entran en los de
pleti quis poteff. -
Epaa por mar. Haifituados etos derechos en
ALMORZAR. v.a. Comer por la mana tempr vrias partes y Ciudades, como en Sevilla, Ca
no qualquiera coa la primera vez. Ete verbo diz, Granada, Mlaga, Cartagna, Murcia, &c.
es anmalo, porque en el prefente de indicati y tambien hai los del comrcio de las Indias, que
vo muda la o en ue, y fe dice Yo almuerzo, tu fon fepardos de los de los Rinos de Epaa:
almuerzas, aquel almuerza, y en plural vuelve y porque el mas pinge fu el de Sevilla, para
cobrar la o, y fe dice Almorzamos, almorzais, diftintivo fe le di el renombre de Almoxarifaz
y asi en los dems. Lat. fentare. CALxT. Y ME .go mayor, como fe denomna freqentemente
. LI B. fol. 122. Adonde irmos Semprnio ? la en las leyes. En lo antguo fe us de ete nom
cama dormir, o la cocina almorzar. EsPIN. bre para los derechos que fe pagaban al Rey
Ecuder, fol. 213. Pas de eta manera algunos por razon del portazgo, diezmo, o cenfo de
dias, com que almorzbay merendaba miguf tierras; pero depues fe apropri lo que fe pa
to. CERv. Quix. tom. 1. cap. 21. Hecho eto al ga por razon de entrada y alida por mar. Lat.
morzaron de las fobras del real. Aenfum,i. Tributum, i. Veiigal, is. Recop. lib.9.
ALMORZADO DA partpa del verbo Almor tit. 22. l. 1. Otrofi que de todas las mercaderas
zar, que en el fentdo recto tiene poco, nin . ....que fe facaren por mar fuera de etos Rinos
gun ufo; pero s en el hipanimo de llamar al - por qualequiera Puertos del ditrto del dicho
morzado al que fe ha de ayunado y comdo al Almoxarifazgo mayor de Sevilla, de que fe han
go por la maana. Lat. fentatus, a, um. CoM. acotumbrado pagar dos y medio por ciento de
FLoRIN. Scen.36.fol. 128. Porque mi muchacha 4laoxarifazgo, fe paguen de aqui adelante, &c.
bien contenta y almorzda fue.LAZAR.DE ToRM. Y ley 2. Y paguen luego la entrada cinco ma
fol. 263. Y aunque ahra es de maana no le , ravedis por ciento al dicho Almoxarifazgo ma
cuenten por bien almorzdo .yor, y quando las vendiren diez maravedis por
ARMOSNK. rio prprio que Limoa Veafe. ciento de Alcabala al dicho Almoxarifazgo.
Es voz antiguada de Aragn. Lat. Eleemo/yna. Al MoxARI AzGo. Se llama tambien el empleo,
FUE R. de ARAG. fol. 12 I. Como de aquellas mu oficio del Almoxarfe.Hallafe eta voz en el Re
, chas obras pias y de mifericrdia y almo/has me pertrio de las leyes de Partida. Lat.Veciigalium
ritrias fe hacen. - . colligendorum munus.
ALMOSTA. f. f. La cantidad de trigo, de otra ALMXARIFE. . m. El que tiene a fu cuidado el
cofa, que puede caber en las dos manos juntas cobrar los derechos Reales que fe pagan de las
arquendolas. Es voz antiquada de Aragn,que mercaderas que alen para otros Rinos, o en
modernamente fe dice Molta,o Muelta. Lat.u tran por mar en los de Epaa. Vale lo mimo
ju/vis rei quantum ambabus volis compleii quis , que Theforro. El P. Guadix , Diego de Urra,
pot/t. ACT.DE CoRT.De ARAG. fol.35. Item qui - convienen en que es palabra Ar
vende blat por cada cuna fanga paga una al iga, y folo difieren en fu orgen. El mas
mofa de toda cofa que fanga pertenga. probable y prprio parce el que d Diego de
ALMOTAZEN. m. El fugto que por qualquier Urra, que dice viene de Muxerifun, que fig
Pueblo tiene el oficio y obligacin de cuidar de nifica veedr, u defcubridr, y aadindole el
la igualdad y ajute de los peos y meddas de artculo Alfe dixo Almuxerifun, y de alli con
, , qualquier que fe vende y compra en l. corta inflexin Almoxarfe. En Ceuta llaman
Hllafe efcrita con c eta voz algunas veces.
C Almoxarfe al tenedr de baftimentos. Lat.
Lat. Publicarum menfurarum, & ponderum cura Exa&forportoriorum. Recop. lib. 9. tit. 22. l. I.
tor. AEdilis. ORDEN. DE Sev. Tit. de los Almo ... Dexando los dichos Almoxarfes cobrar los de
taznes. EsPIN. Ecuder, fol.212. Yo al de cala rechos que de antes fe poda y acotumbraba
lle
A LM ALM 237
llevar. MARIAN. Hit. Ep. lib. 15.cap. 21. AfSi meras de nuetro almud otros veinte y cinco
mimo fe orden que el Theorro no fe llama fueldos.
fe Almoxarfe: apellido que por fer Arbigo era ALMudi. Vale tambien medda de feis cahces de
cdiofo. JAC INT.Pol.fol.I I 6. -
hyeo. Es voz ulada en algunas partes del Ri
Que quanto el gufo prdigo adminifira no de Aragn, y fe ufa de ella folo contando.
Almoxarfe el tuyo lo rejifra. Lat. Menfura qudam quator * viginti medim
ALMU5. f. m. Medda de cofas fecas, como fon nos gypf compleciens. ORDEN. de Alcaiz, pl.
trigo, cebada, garbanzos y otros gneros, o e 73. Ordenmos que la medda de algz fe d
pcies de granos y frutos fecos: como avell colmda, y que el prcio del bizcocho (el hye
, nas , bellotas y caftaas. En Caftilla fe llama ce fo hecho de hyenes por etar cocido dos ve
lemin , y correfponde la duodecima parte de ces) fea razon de diez y ocho fueldos el almu
una fanga, aunque en la Mancha vale tanto co d, y el nuevo veinte fueldos.
mo media fanga.Segun Aldrete,Covarry otros ALMEDANO. f. m. Equivale Mullidr, ila
viene del Latino Modius, que fignifica eto mi madr, o como algunos fienten Sacritn. Es
mo, y los Arabes corrompieron cta voz en voz Arbiga compueta de la diccin Mueden,
Mud, y aadindole el artculo Al dixeron Al que fignifica llamar y convocar, y con el art
md. Lo mimo fiente el P. Alcal. Lat. Medim culo Alfe form Almuden, y con poca varia
nus, vel edimnum. OR DEN. DE SEv. Tit. de la cin qued en Almudano. Entre los Arabes es
Alhndiga. Otrofi que el dicho arrendadr ha el que llama y convca al Pueblo defde las tor
ya y lleve...un aimd de cada cahz. res, o partes altas voces orar. En Epaa y
AIMUDADA. f. f. Dice Covarr. que fignifica el no tiene ufo, aunque fe halla en yrios Aut
epcio de tierra que correponde, para que fo res. Lat. Convocator. Invitator, oris. His T. DE
lamente quepa en l media fanga, que es lo ULTRAM. lib. 3, cap. 2. Hava torres altas en que
mimo que un almd de fembradra en algunas fuban los Almudanos de los Moros. CHRN.
partes. Lat. Spatium iiiud terr,in quo medimnus Del CID, cap.123. Mand poner en la torre on
fri pote/?. - de llaman los Almudanos campnas que lla
ALMUDEJO. m. Medida de cofistecas, y es lo malen a los fijos de Dios las horas, &c.MEND.
mimo que Almd, aunque parce diminutivo. Guerr. de Gran. lib. I. num. 13. Dicen Almuda
Ella voz es prpria de Sevilla; y porque hai un no al hombre que voces los convca ora
oficio de Almudro, que tena todas las medi cin, porque en fu ley fe les prohibe el ufo de
das pblicas para que los foralros pudiellen las campnas.
; V C1) las cofas fecas, llamaron Almudjos ALMUERZAf. Lo mimo que Almorzada. Vea
... todas ellas en comun. Lat. Modius, ii. ORDEN. fe. Ella voz es ufada en lo moderno entre los
DL SEv. Tit. de los peos y meddas. Otrofi el Albitares y mozos que cuidan de las btias
Arrendador de los Almudjos ha de tener alm caballres que andan camnos y tiran de los car
des y medios almdes y quartillos derechos fe ros, cocles , calefas, &c. que en lo antguo de
ridos del fil para con que midan las perfnas can Amuza.
que eta Cibdad truxelen vender de fuera ALMUERZO.. m. El primer alimento que fe co
de ella afrecho y cenza, y azeitnas, y bello me por la mana, y con el qual uno dexa de
tas,&c. - etar ayno, por lo que tambien fe llama defa
ALNUDENA. f. Nombre prpio de las cafas * yno. Regularmente fuele fer de cofa ligra y
pblicas donde fe guardaba el trigo. Parce que en poca cantidad. El orgen de eta voz fegun
fea la mifma voz que Almna, o Alma, o Al difcurre Covarr. viene del nombre Latino Mor
mnia, que con toda eta variedd fe conferva fus, que fignifica bocdo, y como de ordinario
en divras Provincias de Catilla y Aragn, y lo mas comun cntre la gente popular el defay
otras de Epaa. Lat. Horreum, ii. HoRTENs. no es de un bocado de pan, tanto que para ex
Mar. fol. 144. Efi alhndiga , almdena , que prelarle dicen: Vamos tomar un bocado: con
voces Arabes fon ambos nombres. ZuRIT. An el artculo Al fe pudo formar Almorus, y de
nal. de Arag. lib. 3. cap. 8. Con u epada en la pues corrompido quedar en Almuerzo. Lat.jen
mano fu hafta la puerta de la almudma,que era taculum.CoM.FLoRIN.fol.127. Submos i quie
el Alczar de la Ciudad donde fe havan recogi res que fe nos enfra el aizuerzo que aguarda
do algunos Moros. - fobre la mefa. Qu Ev.Muf.5. Bail. I.
ALMUDERO. f. m. En Sevilla dn ele nombre No haya almuerzo, ni merienda,
al que tiene el cargo y cuidado de guardar las com;.'a , ni colacin. -
meddas pblicas de cofas fecas. Lat. Men/ura ALMUEZA. f. f. Lo mimo que Almorzada. Vea
rum cuto. ORDEN. DE SEv. Tit. de los Almud fe. Es voz antiquada, y que oy fe llama Almuer
'0. -
za. SuAR Ez, Doctrin. de caballos, lib. 1. fol.23.

ALMUDI. E m. Significa Pfito de granos. Es voz y 24. De la qual darfe cada mana la bfia
uada en los Rinos de Aragn, Murcia, y Va una almuza.... Una almuza por la maana, y
lencia, y formada del nombre Almd. Lat. Hor otra la tarde.... Dnfele vuelta de la cebda
reum. CovA RR. en la paiab. Almd. Almudien una almuza llena de trigo. CovA RR. en la pa
Valencia es la cafa del Alhndiga, adonde e lab. Almuerzo. Llaman almuza de cebida el
vende y fe mide todo el trigo que fe trahe de puado que les echan de ella, que no llega
fuera: y dixoe de almud, y asi valdr tanto pieno entro.
como el lugar donde fe mide el trigo. ORDEN. ALMURCA. f. f. El zumo de las azeitnas expri
DE ZARAG. Tit.del Almutazaf, fol.69. Y por las mdas, que le aparta del azeite por termas pe
fa
238, A LM - -
A L. O.
fado,y fedexa efcurrir por intil.Comunmente Dcefe de los animales con propriedad. Trahe
en Andaluca y otras partes fe llama Alpechn. eta voz Covarr. en fu Theforo. -
Eta voz es tomda del Latino Amurca, que vale ALOBADO,DA.adj. Lo mimo que Lobdo.Vea
lo mimo; pero et antiquada. LAG. Diocor. fe. Trahen eta voz Covarr. y Nebrixa. Es anti
lib. 1. cap. 12o. cuyo ttulo dice: Del almurca de quada. Lat. Strumofus.
las azeitnas: y dentro. La almurca es la hez de ALOBUNADO, DA. adj. Lo que tiene femejan
la azeitna exprimida. za de lobo, y epecialmente en el colr del pe
ALMUTAZAF. f. m. Lo mimo que Almotazn. lo. Lat. Quod lupimum colorem refrt. EsP INR.
Veafe. Eta voz es del ufo del Rino de Aragn. Art, balleft.lib. 3. fol. 237. Afsimifmo fe cazan
ORDEN. De ZARAG. Tit. del Almutazf, fol.68. etas aves con unos perrillos que llaman de ojo:
De las cofas que el Almutazf tiene jurifdicin fon del tamao de una zorra, y de fu mimo co-
....El que fuere extracto al oficio de Almutazf lr, alobundor. -
de la dicha Ciudad.... Que el dicho Almutazf ALOCADO, DA. adj. La Perfna que aunque no
fea asimimo obligado mandar y hacer que fus lo es parce loco, asi en fus accines, como en
pefadres y minitros reconozcan con grande fus palabras y deftemplanza. Lat. Mente permo
cuidado los peos y meddas, &c. tur, aut qui nonnihil mente difjit.GRAc.Mor.
ALNA.ff Medda con que fe mide el pao y otras fol.61. Siendo en todas fus colas mui templado,
telas, y es lo que hai de de el codo la mano. y no bedo, ni alocdo. . -
Uafe de eta voz en Valencia, y la trahe Nebri ALODIALES (Alodiles.) adj. de diftincin de
xa en fu Vocabulario, y dice fe llama en Lat. los bienes que fon libres y fin carga, u de otra
Ulna curta. CovARR. en la palab. Ana. Una ul qualquier cofa que fe polee en eta forma. Es
na que el Valenciano llama alna... es la medda voz forenfe. Lat. Allodium. - -
que hai defde el codo la mano. ALOE. f. m. Arbol que fe cra en varias partes de
ALNADILLO, LLA. im. yf dimin. de Alndo, las Indias Orientales, y particularmente en la
que explca la pequez del fugeto en edad, Cochinchna. Es mui femejante al olvo, aun
etatra, y de ordinrio es voz de deprcio de que mas corpulento: lleva el fruto parecido
la perfna. Lat. Privignulus, i. HoRTENs. Mar. las cerzas. Su tronco es de colr obfcro y nu
fol.226. Y pdele la alnadilla la cabeza. doo. Es mui fragrante el olr que d fu mad
ALNADO, DA. f. m. y f. El hijo, hija que tra ra quemda , la qual es fumamente pefda, y de
hen los cados al matrimnio, repecto del notable amargra, que iguala, excede la del
hombre muger con quien le contrhen. Ll acbar, por cuya razon fe llama Alo, y mas co
mane tambien Antenados, Entendos. Una y nocido en Catellano por Linalo, Los Potas
otra voz vienen del Latino Antenatus, que quie fuelen mudar el acento eta voz,diciendoAle.
re decir nacdo antes de aquel matrimnio, Lat. Agallocbum. LaGuN. Diofc. lib. 1. cap. 2 1.
nacdo de otra muger. Lat. Privignus. MEN. Xyloalos,que quiere decir Ligno Alo, o mad
Coron. fol. 17. Llmanle almdo de Uras, por ra dcl Alo. BURG.Son.131. . -*. ,
que le ovo el Rey David en la muger de Uras Tenvuelven u cadaver en aloes
u caballro. MARIAN. Hit. Ep. lib. 9. cap. 14. De/pues de muerto contra tanto agrvio.
La Madre cuidaba de los almdos como de hijos ALos. Es tambien la planta que comunmente fe
prprios. - -
llama en Catellano Zbila, de que fe faca el
ALNAFE. f. m. Es un gnero de hornilla porttil acbar, que en Griego fe dice Alo, y por cuya
que fe hace de hierro, barro, o piedra blanda: y razon los Boticrios la nombran asi: y en otros
fegun la matria fuele tener la forma; pero los muchos Autres fe encuentra con ete nombre.
de hierro contan de una como calderilla fobre Lat. Aloe ; ei. Huerr. fob. Plin. lib. 27. cap.
tres quatro pies, y en medio de ella unas bar 4. El alo tiene femejanza de cebolla albarrna;
ras atraveadas, cruzadas, fobre las quales fe pero es mayor y de mas gruelas hojas. Servi D.
pone cl fuego. Covarr. la tiene por palabrave DE ABULcAc. part. I. fol. 12. Demndafe de
nda de el Hebro Nafub, que fignifica oplar donde fe hace el alo, o acbar; y digo que fe ha
aaddo el artculo Al. Lat. Chytogus. PANT. ce de zumo de la hierba que zambana fe dice.
Rom.I. ALOGADOR. f. m. El que alqula, o arrienda al
Que tanto incndio te ofrezco guna cofa de otro por tiempo fealado, y por
quanto carbon, quanto cico cierto prcio. Es vozantiquada, y viene del La
en mis fulfrcos alnfes tino Locator, que fignifica eto mimo. Lat. Con
arde eterno, y quema vivo. duior. Locator. FuEk. R. lib.3: tit. 17.1.2. Otroi
ALNO. m. Lo mimo que Alyfo. Veae. Lat. Al el alogadr no la pueda dexar fata el plazo.
nur. HuERT. fob. Plin. lib.24 cap. 1o. en la nota ALOGAMIENTO. f. m. Lo miimo que Alquilr,
del margen. Las hojas del alno facadas de agua o arrendamiento. Es voz antiquada. Lat. Loca
hirviendo fon certisimo remdio para los tu tio. PART D.5. tit.8. l.2. Otrofi decmos que to
mres. dos los plitos que pufieren entre s los homes
ALO. f. m. Es la hierba planta que propriamente fobre los arrendamientos y alogamientos que de
en Catellano fe llama Confuelda. Veae. Lat. ben valer. - -
Simpbitum petreum. HueRt. fob. Plin. tom. 2. ALOGAR. v. a. Alquilar, arrendar alguna cofa.
fol.429. Nootros llamamos Alo al que los Grie Viene del Lat. Locare, que fignifica elto mimo.
gos Simphito petreo. Es voz antiquada. Lat. Domum, aut predium lo
ALOBADADO, DA, adj. Morddo del lobo, cationi addicere,detinare,mercede in cribere. PAR
que tiene la enfermedad que llaman Lobdo. Trd.5. tit.2, l.4. Pagar deben los arrendadores
los
A LO A L O. 239
los alogadres el prcio de las cofas que arren venta: y con mas propried de ufa eta voz ha
daren, alogrem. blando de las marchas de los folddos quando
ALOGADO,DA. part.paf. Lo alquildo, arren palan de unas partes otras. Lat. Diver/ari.
ddo. Es voz antiquada. Lat. Locatus, vel AMeri MARM. Rebel. lib. 6.cap. 8. Y le mand que fe
torius , a , um. FUER. R. lib.3. tit. 17. l.I. De las aloja/e aquella noche en la Villa. Ov. Hit.Chil.
cofas alogdas, que quiere decir de las cofas alfol.247. Alojbanfe como podan, unas veces en
quiladas. los ranchos, y otras en barrcas que hacan de
ALOGUER. Lo mimo que Aloguro. Es voz an caas y ramas. Lo P. Peregr. fol. 128. Donde fu
tiquada. FUER.R. lib.3. tit. 17.l.5. Con el alogur precifo recogernos y alojarnos aquella noche
del tiempo que fe firvi de la btia. con no poca incomodidd. - -
ALOGUERO. f. m. Lo mfmo que Arrendamien ALOJADO, DA. part. pa del verbo Alojar en
to, alquilr. Veae. Es voz antiquada. Lat. Lo fus acepciones. Lat.Hopitio exceptus,a,um.Sold.
carium , ii. Locationis pretium, Merces ex locatio PIND fol. 165. Comieron con abundancia aquel,
ne. PARTID.5.tit.8, l.I. Aloguro es propriamen y el otro dia que en fu cafa alojdos etuvieron.
te quando un home alga otro las obras que LoP. Circ. fol.76. -
ha de facer con fu perfna,6 con fubltia, Que y con la del Cielo fe inquieta,
quando otorga un home poder otro de ufar Aunque por varias partes alojdo.
de fu coa, de fervire de ella por cierto prcio ALOMAS. Veafe Mas. - - - -
que le ha de pagar. HUG. CELs. Repert. de las ALOMENOS. Veafe Menos.

leyes de Cat. en etapalabra. Se hace el alogu ALON.fm. El brazo de un ave vetdo de pluma,
ro con confentimiento de ambas partes. - fin ella, que ordinariamente fe entiende de los
ALOHARIAS. f. f. ufado en plural. Vale lo mimo brazos de las aves fepardos del cuerpo, y de
que Pechnas, que fon aquellos quatro cortes plumdos. Lat. Ala implumis. CoRR. Cint.fol.9.
de boveda que fe hacen en un Templo, fobre La pluma con que hurtate tanta hacienda la
los quales carga la media naranja. Es voz de la facate de un aln de Lucifr. Lop. Philom.
Archite&tra, y antiquada. Lat. Magnarum co fol.218. - --
lumnarum fummitates , quibus innituntur Tem Si fon Potas nuevos

plorum teftudines. ORDEN. DE SEv. Tit. Carpin Que apenas han facado los alnes,
tros. Item que el que eto no fupiere, y fuere 7 llevan los fragmentos de los huevos
Lacro, que faga una quadra ochavda de lazo Pegados las plumas y talnes.
lefe con fus pechnas, alohrias los rincnes. ALoN. Voz de la Germana. Es como interjeccin
ALO JAMIENTO. f. m. El stio, lugar donde fe con que fe exctan los que la ufan para alir de
rccgen, paran los foldados que van de mar alguna parte, apartarfe de algun stio: y vale
cha, para dormir y decanar. Viene del Latino tanto como vamos. Es voz tomada del Francs,
Locamentum, que en la baxalatinidad fignifica en cuyo idima Alns fignifica lo mimo que
ba lugar donde ponan alguna coa, o la mima vamos. Lat. Age, eamus. EstEB.fol. 128. Enfad
accin de ponerla en lugar determinado. Lat. bame y de or tanto aln, aln, fin haver algu
Ho/pitium militum, vel Caftrorum maetatio , pofi nos de gallnas, ni de capnes.
tio, loratio. MARM. Rebel. lib.6. cap.9. Haftaha ALoN QpE PINTA LA uvA. Phrafe burlefca con que
ver movdo confu campo de aquel alojamiento. fe depden por chanza los que fe apartan de al
MEND. Guerr. de Gran.lib. 4. num. I. Refolto guna converacin, dando entender que ha
de dexar al Duque el palo de la Alpujarra,com llegado el tiempo de ir bucar otro entreteni
batirle los alojamientos, y atajarke las ecoltas. miento: como hacen los pcaros, que en empe
ALOJAR.v.a. Hofpedar, apofentar, dr pofda zando pintar las uvas vn las vias bufcar
otra perfna, o muchas. El orgen de ete las para comer hurto. Lat.
verbo es del Latino Locare. Ordinariamente tie Sodalis, binc eamus ; uva jam albicat.
ne mas ufo en la milcia para con los foldados QUEv. Mu.5. Letr. burl. 1.
que palan de unas partes otras, y paran de A la moyta que en Verno
noche en los Pueblos para decanar de la mar te vs porque el prcio fuba,
cha. Lat. Hofpitio excipere, recipere, vel Im aliquo aln que pinta la uva
loco cg/frametari, ponere , locare. Lop. Pereg. fol. te dice todo Chriftiano. -
93. Alojlos en fu quinta Laurncio, y los regal ALONDRA. f. Ave, pxaro pequeo, de colr
con grande abundncia. pardo, femejante la cugujada, y que tiene un
ALoJAR. Vale tambien recogerfe, albergarfe, pa collar negro. Tiene un canto mui agradable, e
rar para decanar, dormir en alguna parte imta todas las voces de las aves que oye tan al
cubierto, o en el campo. Es lo mimo que alo naturl, que parcen ellas mimas. Llamafe por
jarfe; pero fe fuele ufar de ete verbo en ete otro nombre Calndria. Viene del Latino Alau
modo neutro. Lat. Divertere. MEND. Guerr. de da, que fignifica eta ave mima. Lat. Alauda, e.
Gran.lib. 4. num. I. Mand tocar recogery Ca/ita. Galerita. EspiNAR. Art. balleft.lib.3.fol.
aloj pegado al fuerte. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 122. La Alondra y la Calndria fon una mima
Io. Defeofos de bufcar adonde alojar aquella cofa. FuNEs. Hift. nat, de aves, cap.34. La Alon
noche, acabaron con mucha brevedd fu pobre dra Calndria es el fegundo gnero de las cu
y feca comda. . . . . - gujadas, y folo fe diferncia en que no tiene
ALO JARSE. v. r. Lo mifimo que recogerfe, al crefta. - -
bergare cubierto, para decanfar y dormir los ALONGAMIENTO, m. Duracin de tiempo,

que caminan quando llegan algum lugar, o extenin de l. Es voz antigua, y de poco .
24O A LO A LO
Lat. Productio. Prolatio. REGIM.DE PRINCIP:ol, pcia es pelambrra, que viene cn potillas y
6o. La octava es que el temor de Dios da alon llagas: y asi fe tiene por epcie de tia.
gamiento de dias. MARM. Rebel.lib.6. cap.8. So ALOQUE. adj. Epcie de vino, cuyo colr es
bre eto huvo dares y tomres y alongamientos roxo fubido,que fe inclna al tinto. Hile de dos
de tiempos. - -
fuertes, natural, y artificial. El natural es el que
ALoso AMieNro. Metaphoricamente vale devo, fe hace de uva morada, el artificil el que es
enagenamiento y deconformidad, y en cierto compueto de vino tinto y blanco. Tamarid tra
modo contrariedd, y opolicin en los genios he eta voz, y dice que es Arbiga, y que viene
y condicines. Lat. Averio. MEND. Guerr. d: del verbo Halq, que vale mezclar y revolver,
de Velez , y el
Gran. lib. 1. num. 12. Entre elfiempre porque es mezcla de blanco y tinto. El P. Alca
Marqus de Mondjar huvo difern l dice que viene del verbo Arbigo Halc, que
ciasy alongamiento de voluntd, trhdo dende fignifica vino puro y fin agua. Lat. Vinum rubel
los Padres y Avuelos. -
lum, vel belveolum. HERR. Agricult. lib. 2. cap.
ALONGANZA.f. Lo mimo que Ditncia Vea 29. SegunPlnio fon quatro las efpcies delvi
fe. Es voz antiquada. Lat. Spatium. D/fantia. tinto, blanco, roxo, y alque. Quev. Muf. 5.
aC.7.
CHRoN. GEN. en el Prolog. las alonganza de
los puntos de lo que hai al uno al otro. 7 Fu Tabernro en Sevilla,
ALONGAR. v.a. befviar , apartar una cofa de las fedes fe lo perdnen,
otra con diftncia larga. Es voz compuelta de la pues me di llvias morenas
partcula A, y de la palabra antgua Catellana con apellido de alque.
iongo, que es lo mimo que largo. Tiene ete ALOSA.ff Pecado de mar, que ordinariamente
verbola anomala de mudar la o en ue en algu fe coge en los rios. Es del tamao del falmn, y
nostiempos y perfnas: como Aluengo, aluen cafi del mimo colr exterior y interiormente:
gas, aluengue. Es voz antgua. Lat. Dijunger no tiene dientes. Es mui fabrfo en fufazn pe
aliquid. MoNTER. DEL REY DoN AL. lib. I. cap. ro mui incmmodo al comer, porque tiene mu
1o. fol.7. Porque los pueda alcanzar antes que chas epnas. Llnae tambien Trifa, y mas co
fe aluenguen muho.Rgi M.DE PRINcip.fol.236. munmente en Epaol Sbalo, y en Aragn,Ca
Por ende muchos de noche fe alongaron e excu talua y Valencia Sabga. Lat. Alofa,e. Hue RT.
faron la pelea. CERv. Quix. tom. 1. cap. 17. Sin fob. Plin.lib. 9. cap. 15. fol. 553 El qual fegun
mirar file fegua fu Ecudro fe along un buen algunos afirman es la Tria, Alfa llamada tam
techo. bien Sabalo. GRANADo, Art. de Cocin. fol.181.
ALoNGAR. Se toma tambien por dilatar, extender, El pecdo que llaman en Itlia Lacia es el que
ampliar el domnio, juridicin, u otra qual nofotros decmos Alfa, pefcdo martimo, que
quier coa. Lat. Dilatare. Ampliare. Proferre. guta de entrar por los rios grandes: tiene mu
CHRoN. GEN.fol. 122. E por ende afsi alongaba chas epnas. PALMIREN.Abecedar.de los peces.
us tierras efiorios. AxALA, Caid. de Princip. En Tortfa Sabga, en Catilla Sabalo y Al/a.
lib. 1. fol. 15. Porque no aluengue mucho eta ALOTONES. m. En el Rino de Aragn llaman
hitria. asi las vayas frutillas del arbol Loto de los
ALoNGAR. Significa tambien diferir, dilatar, retar Latinos, que en Epaol fe llama comunmente
dar el cumplimiento de alguna coa, prolon Almz. Veafe. Lat. Lotus.
gar algun plazo, trmin. Es voz antiquada. ALOXA. f. f. Bebda que fe compone de agua,
Lat. Differre. Protrabere. CHRoN.GEN. fol.356. miel, y epcias. Nebrixa dice que es voz Ara
Along la lid fata las cinco femnas. MEN.Co be; pero lo mas probable es que venga del nom
ron. fol. 23. Envi decir los Chritianos que bre Griego Oxos, que vale vinagre, de Oxy,
alonga/en el plazo. que fignifica punta de epda, de otra arma
'AloNGR.AfSiimifmo fetoma por extender, alar puntiagda, y que con el artculo Al fe form
gar el cuerpo. Lat. Se extendere, exporrigere. RE Alxa: porque eta bebda para fer buena ha de
GI M. de PRINcip.fol. 237. Empro para lanzar picar y tener punta que pique al paladr. Lat.
mejr fe afirma fobre el pie izquierdo, movin Aqua mulfa. AMBR.MoR.. tom. 1. fol. 197. Por
dofe e alongndofe con el pi derecho. que otras tantas fe mezclaban con alxa. Pic.
ALONGADO, DA. part. pa. del verbo Alongar Just, fol. 4o. Su muger ratos perddos haca
en todas fus acepciones. Lat. Sejunctus, a , um. alxa. GoNG. Com. Las firmezas de labela.
Di/Titus, a, um. MEN. Coron. fol. 6. Quando vi AMedio arrope , y medio alxa.
do fus compaas de ellos algun tanto alongdas ALOXERIA. ff. La cafa stio donde fe vende la
meti Philomna por una felva inuitda. Alxa. Lat.Taberna mulf aqu. Lop. Dorot.fol.
MoNter. Del Rey DoN AL. lib. 1. cap. 18. En 194. Mas como fe divirtieffen en una aloxera....
viar un Montro con bocna taer delante de encomend mis pies el peligro. Sold. PIND.
ratro,alongdo de la ida del vendo.CERv.Quix. fol.93. Entrmos en una aloxera.
tom. 1. cap. 21. Como fu dueo nos vea along ALOXERO. f. m. El que hace vende la bebda
dos de aqui. ue llaman Alxa. Lat. Mularius. Sold. PrND.
ALOPECIA.Cf. Efpcie de tia,que vulgarmente l.93. El aloxro me conoci luego, porque ha
fe llama en Epaa Pelna, porque fe cae el ca va fido folddo en Itlia, y de mi mima com
bello. Es voz de la Medicina. Lat. Alopecia, e. paa.
Hue RT. fob. Plin. lib.29. cap.6. Llenas de cabe ALPARCERIA. f. Voz de los contrtos, que fig
llo las cabezas, que le han perdido en las alop nifica compaa: que mas comunmente fe lla
cias pclnas. LAGUN. Diofc. cn laTabla. Ak ma parcera, aparcera. Es voz de poco ufo.
Vl
A LTP A LP 24. I
VillaLoN. Trat. de contratos, cap.26. fol.42; malla del alpartz aunque era gruefi, no fu
S. Aparcera. Aparcera es un gnero de contra batante que la cervz del Gigante no fuele
to en cta manra. - - cortda.
ALPARCERO. m. Se toma en algunas partes, y ALPECHIN.f. m. El zumo, aguaza que corre
fe ufa por Aparcro, y Parcro. Veane. de las azeitnas quando etn puetas en el mon
ALPARGATA. f. f. Lo mimo que Alpargate, y tn para echarlas moler. Lat. Amurca. HERR.
en muchas partes ufan llamarla asi con termi Agric, lib. 3,.cap. 35. El alpechn es el zumo,
, nacin femenina. CERv. Quix. tom. 2. cap. 53. aguza que corre de las azeitnas quando etn
Que fino le adornren zapatos picdos de cor en el montn para hacer azite. FRAG. Trat. de
doban, no le faltarn alpargtas tocas de cuer los impl. La hez del azite, o aguza que fale
das. -
de las azeitnas quando etn en el montn pa

Compaa de alpargta.. Phrafe proverbial ufda ra hacer azite es el alpechin. -
- en Aragn: y fignifica compaa de gente ruin, ALP ECHIN. Se llama tambien la parte del zumo de
que dexa y defampara los dems quando mas las azeitnas que queda depues de facdo el
. fe necefsita de fu afsiftncia. Lat. Societas infida. azite: que como fe fube lo alto queda en lo
, VicENTE SANCHEz, Poe.pl.59. baxo eta hez, que no es azite. Por otro nom
fo/epha al Padre Defoealzo bre en los molnos de azite fe llama Jamilas,
como le haca en la reja particularmente en la Mancha. Lat.Amurca. -
compaa de alpargta ALPESTRE. adj. de una term. Cofa pertenecien
trat de echarle calcta. te los montes llamados Alpes, de donde fe
ALPARGATADO, DA. adj. que fe aplica una forma eta voz, ufada en lo Potico, y tomada
epcie de zaptos. Ete calzado es abierto por por nevada y blanca. Lat. Alpinus,a,um.JAu REG,
las cotras de los lados, porque de ellas fe fa -Aminta, Acto 2. -
can dos como catauelas un lado, y otro, 7 las alpetres cumbres de Apenino
por donde fe v parte del pi, que anda con elo ALPEZ. f. m. Ciertognero de enfermedd : y fe
.mas freco y fuelto: y por femejanza con el al -gun parce et corrompdo ete nombre de
.. fe les di el nombre de alpargatdos. Alopcia, que es la que vulgarmente fe llama
at. Calceamemta ad frmam eorum, qu fiunt ex - en Caftellano Pelna , Pelambrra , Tia. Es
, cannabe, confecia. - - - voz antiquada. Lat. Alopecia, LoP. om.de Bar
ALPARGATAR. v.a. Hacer alpargtes, de cuyo . lany Jotaphat.
nombre fe forma ete verbo. Lat. Ex funibus cam Hipocondriaco, alphn,
. mabaceis calceamemta conficere. PRAGM. De Tass. Cancer, tercianas, y alpz. -
ao 168o, fol. 3o. Hitas de alpargatar cada una ALPHA. f. Primera letra del Alphabto Griego,
tres reales y medio. - - que es el A, y la que en las Divnas letras et
ALPARGATE.fm. Efpcie de calzido,que feha - por el princpio, como la Omega por
ce de camo, eparto; pero ete llaman en 11. -
la Mancha y Murcia Alborgas, Eparteas. ALPHABETICO,CA. adj. Lopertenecientey to

Hcee la fuela de foguilla texida entrenza, for cante al Alphabto, como orden Alphabtico,
mando la planta del pi cofida con hilo braman mthodo y rie alphabtica. Lat. Alphabticus,
te. Su capellda y taln texdos del mimo c a, um. AlcAz. Chron, tom. I, pl. 183. Etando
: amo, eparto y por unos ojales que tiene el preparando para la etampa cierta obra dipue
taln los extremos fe afegra alpi con un ta por el orden alphabtico, le alaltaron unas ter
- cordl cinta, que feata fobre elempine. H . Cland.S. -
... cenfe de diferentes modos,lifos,bordados, abier ALPHABETO, fim. La frie de las letras prprias
tos, &c. Su etymologa dice el P. Alcalviene de todas las lnguas, fegun la coordinacin que
de la voz Arbiga Pargat, que vale lo mimo, y en cada una tiene. Asi fe llama la tablilla, Car
aaddo el artculo Al, y la e al fin, por no er tilla en que fe ecriben todas con ete orden,
| prprio en nucftra lngua rematar fus voces en que en nuetra lngua fe llama Abecedrio. D
' #, fe dixo Alpargte. Lt. Sculponeae , arum.Cal xofe Alphabto de las dos primeras letras de los
- ceamenta ex funibus canmabaceis confta. FuENT. Griegos, que fon Alpha y Beta. Lat. Alphabe
Trad, del ao de oro, lib. II. fol.59. En los pies - tum. Tabella elementaria. MARIAN. Hit.Ep. lib.
Divnos traha unos alpargtes hechos de hojas 4 cap. 2o. No hablale palabra alguna antes de
- de palma. ORDEN.De SEv.Tit.Alpargatros. Di pronunciar por fu orden todas las letras del Al
| ciendo que en efla Ciudd fe facen alpargtes de phabto, abec Griego. Si GueNz. Vid.de S.Ge
poco tiempo eta parte. BURG. Son.137. -ron. lib. 3. cap. I. Bien muetran etas palabras
Mis Mufas andarn con alpargates. - quan dulce matria de contemplacin era para
'ALPARGATERo. f. m. Eique'hae alpargites: " el gran Padre el Alphabto Hebrico. -
cuyo oficio es perteneciente los Cabetrros, ALPHON.f. m. Lo mimo que Albarzo. Veafe,
quienes llaman Cordonros en Andaluca.Lat. Viene del Griego Alpho, que fignifica empine,
Sculponearum /artor. ORDEN.DE SEv. Tit.Alpar grano. Lat. Alphus. LoP. Com de Barlan y Jos
gatros. - -
faphat. . .
ALPARTAZ.fm. Una efpcie de faco de malla, - Hipocondriaco, alphn,

lorga, que parce tena capucho, que fe pona - Cancer, tercianas, y alpz, :
g, en la cabeza, y era lo que llamaban Almofar de ALPHONSI. adj. diftintvo de cierta epcie de
la lorga. Es voz antiquada. Lat. Lorica. SylvA, - mara vedis, monda antgua: asi llamada por
Hit. de Don Floril, part.4 cap. 67. Que la haver fido labrada de
del Rey Don Al
- - phon
24.2 A LP ALQ
phonfo. Lat. Alphon/nus teruncius. PARTID. 3. fela. El P. Guadix dice que es voz Arabe, y le
tit. 18. l.78. En la qual compaa meti cada mifmo fiente Diego de Urra, y que viene de
uno de ellos mil maravedis alpbonf. Querquon, o Hereque, que correponde en Ca
ALPHONSINA. f. f. Acto folemne de Theologa tellano Catro, por fer la figra del tablro fe
Medicna, que fe tiene en la Univeridad de mejante la delineacin de un campamento y
Alcal: en que fe defienden muchas concluio orden de batalla , Real de exrcito. Lat. Cal
nes y matrias de vria doctrina, y erudicin culorum , five fcruporum ludus , vel pal</?ra.
. Theolgica o Mdica. Lat. Alphon/ima thefes.AL ALQUEZ. f.m. Medda de vino de doce i.
CAz. Chron. tom.I. pl. 155. Fu Colegial Mdi Viene del nombre Arbigo Quiez, que vale me
co, tuvo todas fus funciones literrias, y la Al dda, fegun el P. Alcal, y con el artculo Al fe
-phonsna para tomar la borla. form Alquiz, y depues quitada la i qued
Tablas alphonsnas. Se llaman las que compuo el Alquz, como feufa el dia de oy en algunos lu
Rey Don Alphonfo el Dcimo, llamado el Sa gares del Rino de Aragn. Lat. Men/ura duode
bio, en que regl diferentes cofas tocantes la cim vini amphora* compirien.
Atrologa y Atronoma. Difeles el ditintivo ALQUIBLA. f. f. La parte que mira al medio dia.
y renombre de Alphonsnas por el del Rey que Es voz puramente Arbiga, y y de ningunuo.
las compfo. Lat. Tahule Alphonfine. Lat. Plaga ad meridiem /pcofin. PARTID. 3. tit.
ALPICOZ. m. En el Dialecto de la Mancha es el II. l.2 I. E el Moro que oviere de jurar debe
cohombro, que en Valencia llaman alficz, de etaren pi, tornare de cara, alzar la mano
cuya vecindad tomaron eta voz, en epecial contra medio dia, a que llaman ellos alquibla....
los de Murcia, donde es peculiar, como dice Jurame tu Fulin Moro por aquel Dios que
Covarr. y afirma fer voz Arabiga. Y repecto de non ha otro fi l non, aquel que es demanda
que el P. Alcal pone por equivalente al cohom dr e cri eta parte de alqubla contra que tu
bro los nombres Focoza Focoz, fe v claramente faces oracin.
que aaddo el artculo Alfe form Alfocz, y ALQUICEL, O ALQUICER.flm. Texido de la
luego fe corrompi Alficz y Alpicz. Lat. Cu na ; de lino y algodn, de baftante anchra,
cumer, 1s. hecho todo de una pieza, para diferentes ufos:
ALPISTE. f. m. Semilla menda, cuya ccara es como para capas, fobremeas, cubiertas de ban
de colr de paja, mui dena y brillante, y el cos, mantas, &c. Es voz Arbiga formada del
grano es de colr cafinegro por la fuperficie. artculo Al, y de la palabra Quicl,que vale ve
Ufafe mucho para pato de los pxaros enjaul tidra, o cubierta, en que conforman Urra, el
dos, epecialmente de los canrios. Y porque la .P.Guadix, el P.Alcal, y otros y asi por Alqui
| elpiga en que nace fe femja la cola de zorra cl comunmente fe entiende capa, vetidra
la llamaron los Latinos Cauda vulpina. Lat.Vul Morica. Algunos efcriben Alquicr, como Ta
, pis cauda. PRAGM.DE TAss. ao 168o.fol.5o. Al marid y Nebrixa, y asi fe halla en las Orde
pi/#al vecno diez quartos. nanzas de Sevilla; pero lo comun es Alquicl.
ALPISTELA, OALPISTERA. f. Es un gnero Lat. Sagum Punicum. ORDEN. DE SEv. Tit. Te
de torta pequea hecha de pata de harna y xedres de lino, fol.2 I I.. Otrofi que qualquiera
huevos, y mezclada de alegra, que en Anda que ficiere alquicres que fea Maetro.... E el
luca llaman Ajonjol, y cocda en horno, y Maetro que ficiere los tales alquicres. MARM.
bada en almbar es dulce cafro, y fe le di - Defcrip. de Afric.fol. 89. Ochentatiendas don
al parecer el nombre de Alpitra, porque el de fe venden alquicles y albornces. Al DREr.
Alegra que fobreale en ellas parce Alpite. Antig. de Ep. lib. 3. cap. 2o. Si hablo de los al
Lat. Placent.e vel libi quoddam genus , ex frina quicles blancos que ahra ufan los Africanos.
/ligimea, ovis, liquatoque fccharo confcti. GoNG. Rom. Amor.2.
ALQUERIA. f. f. La cata fola en el campo donde Mirabalo el mas galn
mora el labradr con fus cridos, y tiene los de quantor4frica v
apros y hato de fu labranza. Es lo mimo que en fervicio de las Damas
Alcara; pero modernamente mas ufada, y asi vetir morico alquicl. -
la trahen efcrita Nebrixa, Covarr. y otros Dic ALQUILADIZO, ZA, adj. Coa que puede al
cionrios. Veae para u orgen Alcara. Lat.Vil quilare. Es verbal del verbo Alquilar. Trahe
: la,e. Ruticum prdium. MARIAN. Hit.Ep.tom. eta voz Nebrixa, y de l la han tomado otros
-2. lib. 18. cap. 13. Junto la obra etaban unas Vocabularios. Lat. Meritorius, a, um. Locabi
pocas cafas, por mejor decir chozas manra lis, e. -
dc alqueras. ALFAR.fol. 61. Que fino conoci ALQUILADOR. f. m. El que d otro en alqui
ramos haver nacdo de humildes Padres labra lr alguna cofa: como cafa, btia, carruge,
dres, que con l fueron cautivos en una pobre por cierto tiempo, y prcio competente. Mo
alquera, creyramos, &c. dernamente eta voz fe toma folo en ete fent
ALQUERQUE. f. m. Juego de piedrecitas fobre do; pero en lo antguo comprehenda igualmen
un tablro rayado, que hace diveros quadros, te al que daba, y al que tomaba en alquilr
y por las rayas fe vn moviendo las piedrectas, arrendamiento qualquiera cofa para fervirfe de
y quando fe halla tercera cafa vaca del contr ella. Es verbal del verbo Alquilar. Lat. Locator,
rio fe palan ella ganando la piedra que et orif.PARTI D. 5. tit.8. 1. 6. Pero en eftos dos ca
en medio, que algunas veces acace fer dos, y fos fobredichos tendo es el feor de la cafa de
tres: y fi pudiendo tomar no lo hace pierde la dar al alquiladr otra en que more. NAVARR.
ya, lo que por trmino prprio llaman oplar -Man. cap.17.4lquiladr que d, toma a alqui
lr
H
AL Q A LQ 24.3
lr como peca mortalmente cntra el Septim ALOUINAL. m. Significa lo mimo que velo,
Mandamiento. cofa con que otra fe cubra. Es voz Arabe tom
ALQUILAMIENTO. f. m. Arrendamiento , y lo da de Quinl, que vale velo, y con el artculo
mimo que Alquilr. Veae. Es de poco ufo.Lat. Alfe form Alquinl. Trahe eta palabra Nebri
Rei alicujus locatio. NAvARR. Man. cap. 17. De - xa en fu Vocabulario; pero no tiene ufo. Lat.
ellos (contratos) es tambien el alquilamiento, Vclu*n, . Tg/men, imf.
-
- arrendamiento, que en Latin fe llama Locatum ALQUITARA.ff. Lo mimo que Alambque;aun *
y Conductum, por el qual fe alqula el ufo de que mas comunmente por Alquitra fe entien
alguna coa por cierto prcio. de la que et hecha de plomo, u de otra mat
'ALQUILAR. v. a. Dr tomar en alquilr alguna ria, y tiene la cazula de cobre. La voz es Arabe
coa, para fervire de ella por cierto prcio y Quatra, que fignifica, fegun dice Diego de
tiempo: como una cafa, una caballera, una Urra, Alambque, por lo que antiguamente fe
tienda, y asi otras cofas. Uafe de ete verbo llamaba Alcatra, como queda dicho en fulu
indiferentemente, asi para el dueo que d en gar. Covarr. fiente que en fu raz primra es
arrendamiento, alquilr, como para el que to Griega, y que viene del verbo Catharevo, que
ma y arrienda el ufo y fervcio de la coa. Vie fignifica etoi puro, de Catharreo, que vale li
ne del Arbigo Quereye, que vale lo mimo. Lat. quidare, refolvere en liqur, y que los Arabes
Locare fies del que d. Conducere fies del que la tomaron de los Griegos; pero de qualquiera
toma en alquilr. PARTID.3. tit. 18. l.73. Alqu manra los Catellanos la tomamos de los Ara
lan los omes fus cafas otros, e la carta del al bes. Lat. Sublimatorium. Diffillatorium. PRAGM.
quilr debe fer fecha en eta guia. C. LUCAN. IdE tAss.ao 168o.fol. 27. Cada libra de cobre
cap. 3. E por la gran mngua alquilbanfe cada. labrado en piezas mayores, como fon cntaros,
dia en la plaza los dos. CoMEND. fob. las 3oo. regadras, alquitras, alambques para defilar.
fol. 98. La efpecil es una commutativa , que Qu Ev. Muf.6. Son.3. -
confite en comprar, vender, alquilar y con Erafe una alquitra penfativa.

ducir.
ALQUITIRA.f.f. Cierta epcie de goma muipe
ALQUILADO, DA, part, paf, Dado tomdo em gajfa, que detla la planta llamada Tragacan
alqilr. Lat. Locatus, vel Conductus. PARTI D.5. tha, la qual goma es blanca y mui tranparente.
tit.8. l.5. Alquilda teniendo algun ome de otro . Es voz tomada de los Arabes,que la llaman Qui
alguna cafa, finon le pagare el loguro.... el e tra, fegun el P.Alcal Quetra, y con el art
or de la cafa puede echar de ella al que la tie culo Alfe form Alquitra. Lat. Tragacantha, e.
ne alquilda. GoNG. Com.del Doct. Carlin. Jor Vulg Dragantbum , vel Diagra;,tjum. LAG.
nad. I. Diofc.lib. 3. cap.21.Nace abundantifsimamen
Que mulas tengo alquildas. te la Tragacantha en Arcadia, Creta, y en Fe
ALOUILE. f. m. Lo mimo que Alquilr. Covarr, loponfo, de donde nos trahen aquella goma
efcribe Alquil, aunque lo mas uado y pr blanca y mui tranparente, que de fu planta re
prio es Alquilr. PRoLogo De Las PART 1 D. En tiene el nombre, y en Catilla fe llanua Alquit
la quinta Partida fablmos de los contrtos & - ra. GoNe. Rom. var. Rom.9.
de los alquiles. - -
Pens con lo dicho el hombre
LQUILER. f. m. El prcio que fe d de concier fugetar la mugercilla,
to con el dueo de una cafa, u de otra cofa por torciendo rbios bigotes,
el ufo de ella por tiempo limitdo. Es tomado ayudados de alquitra.
del Arbigo Quiraum, que fignifica eto mimo. ALQUITRAN. A. m. Betin mui difpueft6 para
: Lat. Locarium, ii. Merces ex locatione. PARTid.3. atraher s el fuego y encenderfe, del qual or
tit. 18. l.76. Sepan quantos eta carta vieren co dinariamente fe ufa para untar las xrcias y
mo Remon alga d alquilr un par de az otros aparjos de los navos. Le hai naturl, y
milas.... E prometi el fobredicho de le pagar artificil: el naturl es el que fe coge en fuentes
por alquilr en nome de alquilr cada vez tan y lagos de naturaleza fulphrea, que arrojado
tos maravedis. Quev. Fort. Uno por el alquilr de las ondas y del viento las orillas fe purifica
de la cafa las embargaba los tratos y la cama, al Sol y hace una mala. El artificil fe forma
otro porque eran fuyos defde las almohadas la por medio de una detilacin fuerza de fuego
guitarra las asa de los vetdos por los alquil de cortezas de rboles reinfos, repetda mu
res, y asa dc todo. chas veces la operacin, y de ella tom orgen
ALQUILON, N.A. adj. Cofa detinda, capaz etavoz, que es Arabe del verbo Catare, que va
de alquilare: como coche, caballera, y asi le detilar, caer gota gota, y con el artculo
otras cofas mendas y fueltas, que facilmente fe Al fe form Alcatare, y depues con poca cor
puedan mover conducir. Es trmino vulgar. rupcin Alquitrn. Lat. Naphtha nigra, Pix li
Lat. Meritorius,a,um. Pic. Just. fol.2 I. Miraba quida. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 82. Ni es ajno
de lado y fobre hombro como Juez de comi penar que el alquitrn naturl fea una epcie
fin criados alquilmes. GoNG. Com. del Doct: de Naphtha negra. FRAG. Trat. de los impl.
* Carlin. Jorn.I. - Uno de los fuegos artificiles y potenciales que
- - 1 ino coche, ecudro el mundo ha inventado es el alquitrn. LoP.Co
calviluciente y barbn, ron. trag. fol. 74. -
no movible, ni alquiln, Vi en llamas vivas de alquitrn ardiendo

feftivo, ni dominguro. Ajuan Hus lauredo en la Acadmia.
LQUIMIA, Weafe Alchimin. - Es un alquitrn. Phrae metaphrica para dr
- Hh 2 cm
244 A L Q_ ALT .
entender el que es mui colrico y ardiente,ah-. - 1a palabra Arbiga Tabac, que fignifica recep
ra fea en lo naturl de fu complexin, ahra en tculo. Lat. Fiftella,. Crhula,.
lo vivo y fogoo de u condicin y gnio, ah ALTAMAR. f. m. Es aquel paraje de mar ditante.
ra en lo vivo y cficz de pretender y anhelar de la tierra donde hai gran profundidd. Es voz
por alguna coa. Lat. Nimium ardens c9 vehe compueta de las palabras alta, y mar. Lat. Al
men' homo. tum pelagus. MARIAN. Hift. Efp. lib.2. cap. 13.
ALQUITRANAR. v. a. Untar con alquitrn qual Con la mifma preftza tomaron en altamr c
quiera coa, fea palo, xrcia, tabla, u otro apa torce naves gruefias. BURG.Gatom.Sylv.6.
rjo de embarcacin, u de otro qualquier mini Por altamr del hado conducdo.
trio, u obra que lo requiera. Es formado ete ALTAMENTE. adv. de modo. Congrande pri-,
verbo del nombre Alquitrn, y en la Nutica mr y excelncia , prodigofa y admirablemen
es mas freqente fu uto, Lat. Naphtha ilimre. te, con modo fuperir,y digno del mayor apr
QRDEN. DE SEv. Tit. Pecadres, fol. 16o. Por cio. Aplcafe efte adverbio con efpecialidd lo
, que alquitranan las aljarfas y redes. - que fe dice, o fe hace, fe confidra y difcurre:
ALQUITRANADO, DA. part. pa. Untado co en fuerza de lo qual decmos Altamente difcur
alquitrn. Lat. Naphtha limitus. - - ri, peror, difpfo, execut y dixo tal cofa Fu
ALOUIVAL. f. m. Trmino antguo de Aragn, lano, &c. Es tomado del Lat. Alt. FR. LUIS o E
que correponde al parecer,y vale lo mimo que GRAN. Vid. del M. Juan de Avila, cap. 3. Eta
alquicl. Veae. Hllafe tambien efcrito Alqui confideracin profigue aun mas altamente mi
vr y Aliquivl; pero todo es uno mimo. Act. - jucio que la pafsida. ARTEAG. Rim.fol. 139.
: D E CoRT. DE ARAG. fol.52. Item de aljba , al - A lograr altamente e/pada y brazo.
quivl, cortina.... paguen quatro dinros. ALTAMERON (Altamern.) m. Voz de la Ger
ALSINE. ff Hierba, que por otro nombre fe lla mana, que fignifica ladrn que hurta por parte
ma oreja de ratn. Veafe. Lat. Alfine, es. Mor lugar alto. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
fus Gallin vulg Auricula muris. LAG. Diofc. - Lat.Domorum invafor per tea, aut fene/fras.
lib. 4. cap.88. La hierba paverna (por la qual, ALTAMIA. ff. Cierto gnero de vafo como ecu
- fin duda entendemos la alsne) es aquella co dilla, que parce feria de barro vidriado por el
mn con la qual fe retituye el apetto perddo ufo que fe aplicaba. Ela voz parce Arabiga,
- los paxartos de jula: confta de ubtncia y pudo havere corrompdo de Alaquezmin, que
fria y aquofalaalsine. - fegun elP. Alcal fignifica vafo de vidro pra
ALTA. f. f. Danza baile que hata poco tiempo - beber. Eft antiquadu. Lat. Scutula, e. Lanx, cis.
eta parte tuvo mucho ufo en Epaa. Covarr. - Avi. Medic. Sev. cap. 48. Beba cada mana
dice la introduxeron los Alemnes de la alta por nueve dias una altama de ete caldo.
Alemnia, y que por elo fe llam asi ditin ALTAMISA. f. Lo mimo que Artema, hierba
cin de otra que introduxeron los Flamencos, bien conocda. Veae Artemia, aunque y oy,
Alemnes de la baxa Alemnia, que por la mi entre la gente vulgar fe llama Altama. Lat.Ar
- ma razon la llamaron la baxa. Lat. Saltatio Ger temia, e. Matricaria, t. Lop. Jeru, lib. 17.
manica. CALDER. Com. El Maetro de danzar, fol.428. -
Jorn.2. ' -
Bal/aminas, panteras, y altamfas. -
Ser fola el alta; pero ALTANA. f. Voz de la Germana. Significa Igle

no es danza que y e/f en ufo. fia, Templo. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
QUEv. Muf6. Rom.82. Lat. Templum, </des facra. -
f: . . . Luego la danza del pe/o ALTANACO, DA. adj. Es lo mimo que caid
- una alta y otra baxa, en la Germana, y eto es porque llaman Altna
y con re/abios de entierro - la Iglia. Juan Hidalgo en u Vocabulario.
la que dicen de la Hacha. -
Lat. Matrimonio copulatus in fcie Ecclefiae. .
ALTA. En la Germana fignifica torre, ventna. ALT ANERIA. f. f. La caza que fe hace con hal
Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Turris. Fe cnes y todo gnero de volatera. Llame Al
mera. t
tanera, porque los pxaros que fe periguen fe

Echar el alta. Es una fieta que hacen en las Ecue fuben mui altos, y los halcnes rCmOr, tam
las de danzur, la qual convda el Maetro, mas arriba para calarfe encma de ellos: y tam
alguno de fus difcpulos, y fe redce danzar bien porque los cazadres han meneter etar
bailar alfon de vrios intrumentos toda la Ef mirando a lo alto para gozar de ete entreteni
cula: y luego uno de los difcpulos, o el que * miento. Lat. Aucupium, ii. Sylv. Hift. de Dor
convda y echa el alta,v pidiendo con un guan Florifl, part.2. cap. 42. Semejame que no eran
te los concurrentes lo que quieren dr para malos halcnes de altanera. CERv. Quix.tom.2.
cortejar al Maetro. Lat. Solemnior coram falta cap.3o. En lo ltimo de l vi gente, y llegn
torio magiro ad mumeros fidium fltatio. doe cerca conoci que eran cazadres de alta
ALTABAQUE. f. m. Cetillo, o canatillo que e }'. - -
hace de mimbres, pajas de hechra de azaf Alta NERIA. Metaphoricamente vale obrbia,
te, y algo mas altos fus bordes, que firve para prefuncin , altivz, y demafiada etimacin
llevar algunas cofas de poco pefo de una parte que uno hace de s mimo afectando fiperiori
otra, o para guardarlas y tenerlas mano. So dad otros. Lat. Animi elatio. Ov. Hit.Chil, fol.
lo tiene ufo en Andaluca eta voz, porque co 2o5. Fu tanta la altanera del Barbaro, que ja
munmente en las dems partes de Epaa fe di ms fe quifo dr partdo. -
ceTabque. Es compueta del artculo Al, y de ALTANERO, RA. adj. Remontdo y fubdo mui
"--- - al
T
' - ALT 245

-
alto: renombre que fe d los halcnes y otras dr el nombre de Arula, que quiere decir altar
**
*
aves que firven para la caza de cetrera. Su or co, altr pequeo. *
Jl.
gen es de la palabra Alto, porque fuben mui. ALTERABLE. adj. de una term. Cofa que puede
arriba volando, lo que llaman los cazadres re mudare, o alterare con facilidd. Es voz de
-
montarfe. Lat. Altivagus, a, um. CovARR. en la poco uo, y moderna. Lat. Mutahilis, C e.
, voz Altanera. Los halcnes amaetrados eta. ALTERACION.ff. La mutacin, mudanza que
caza fe llaman altanros. - hace en el cuerpo pinyico el accidente prprio
ALTAN ERo. Metaphoricamente fe dice del que es de otra forma, para introducirfe efta en l: co
fobrbio, vano y altvo, que prefme mucho mo el calr en el leo, para recibire en l la
de s , y elva y engrandce fu eftimacin , fus forma de fuego. Lat. Alteratio. VENEG. Agon,
penfamientos,us defeos, fus preteniones.Lat. punt, I. cap. 7. Vemos que ete mundo et en
Animo tumens. Superbts. Arrogans. B. CiUd. R. movimiento contnuo, quanto la regin ce
Epit. 43. fol. 67. E meter mas pigelas etos letil de los orbes, y en alteracin y corrupcin
gabilnes de los Infantes, c tanto altanros an ordinria quanto la regin elementr de ac
- dan. CERv, Com. de Pedro Urdemalas, abaxo. VIsIoN DELEIT.fol.32.O la alteracin,
f El fano, ella altanra, la mutacin. - -
ALTANTO. Veafe Tanto. ALTERAcioN. Se toma tambien por la detemplan

ALTAR. m. Lugar levantdo,que en todos tiem za de calentra, o novedid que padce el cuer
pos ha fervdo para ofrecer facrificios. Viene po con algun accidente que le al alta y turba el
del Latino Altare, is, que fignifica ello mimo, orden y concierto natural de la vida. Lat. Pul
ANT.AGust. Dial. fol.31. Salir hierbas, ramos fus alteratio, turbatio. Lop. Philom. fol.6o. Sin
de rboles en las aras, o alires, AMBR. MoR. ti una alteracin fbita, que blandamente le
Dic. gen. de las Antig fol. II. Cai todas las defimayaba el corazn. -
picdr antguas de Komanos que por Efpaa ALTERA 1oN. Vale asimimo la pasin y afecto
vemos, o fon fepultras, o medidas de caminos, del nimo irritdo y colrico : y asi la ira y
aras, altres. - enjo que uno concibe quando eft irritdo fe
ALTAR. Se llama oy la mea levantida en que llama alteracin, y pasin del nimo, porque
- pueta el Ara ofrece el Sacerdte el Santo Sacri le altera immuta. Lat. Animi perturbatio.NI F
ficio de la Mia. Lat. Altare, is. CALIXT. Y ME REM E. Obras y dias, cap. 15. Por la ira del cucr
1 P. fol. 119. Rezando oy ante el altar de la po fe desbarata, encendindole la fatigre junto
Magdalena, me vino con tu menge alegre al corazn con otras turbadas al eracines, que
aquella folcita muger. -
- aun en la mudanza del rotro manifiefta.
Ains. R. Se llama tambien el adorno grande que fe ALTERAcioN. Se toma muchas veces por inquie
pone en los Altares de las Iglias en dias de al - td, alborto y tumulto, u deforden pblico de
guna particular celebridad; o en los que le le alguna Ciudd, Rino, Provncia, o Pueblo, y
vantan en las calles en las grandes fieltas, aun tambien de alguna Comunidad particular, o
- que no fean para celebrar el Santo Sacrificio de - Congregacin: en fuerza de lo qual fe dice co
la Mila: lo que es oficio de los Altareros. LoP, , murimeite Huvo grande alteracin (ubre tal,
Philom.fol.I 18. - -
- tal cofa, &c. Lat. A tumultas. Seditio. Commotio.
Las Nimpbas os barn ricos Altares. - Es PIN. Efcuder, fol. 16. Toda la noche hata alii
ALTAR. Se entiende tambien el que hacen los ni hava fido llena de difguitos, peiadumbres y al
os con etampas, pegndolas en la pared, ador teracines. -
nndole con oropl, y paples de colres. AITERAcioN DE MoNEDA. La novedad que fe ha

Autar mayor. Se llama en las Iglias el que eta ce en ella, aumentando, difminuyendo fu va
en la frente de ellas, que es por lo general don lr calidd. Lat. s/#/#ingationis rei monetaria
de fe colca el Santo titular: y aunque muchas - immutatio. SAAv. Empr, 69. El mas dacfo (ar
veces hai otros Altres que fon mas grandes btrio) fu la alteracin de las muo;cdas, fin adver
en lo material del edificio, folo el ttulo de ma tir que fe deben confervar puras con o la Reli
yor le compte ete, aunque cn fu grandeza no g1on.
lo fea. Lat. Ara maxima, -
ALTERADOR. f. m. El que altra, commuve y
Es como quitarlo del Altr. Phrafe que fe dice turba el orden, y muda el clado en que natu
quando fe oblga uno que contribya lo que ramente fe hallan las cofas. Es verbal del verbo
no puede, fe le quita lo que le toca y neces Alterar; pero de poco, u raro ufo. Lat. Vitiator.
ta; o quando no focorre unancccfsidad mui Corruptor. FERN.DE HER R.ob.la Egl.3. de Gar
urgente el que puede y debe atenderla. Lat.Qga cil. Los Pintres no juzgan por verdaderos co
.. / b ip/ aris aifrre.Solis, Com. Un bobo ha - lres al blanco y negro, ino por aiteradrs de
ce ciento, Jorn.2. . .
- * colres. - -
Un folilquio me quita ALTERAR. v.a. Introducir alguna novedad en

como del Altar el rudo. las cofas, mudando el sr que tenan: como el
ALTARERO ( Altarro. ) .m. El que tiene el ofi orden, el tono, la srie, la figra, el colr,&c.
- cio de formar Altres de madra, y veitirlos pa Dxofe asi como alterum fi...re , porque y pa
ra las fietasy procesines. Lat. Altariam/fruc rce otra cota depues de alterda. Lat. Ferrr
.. tor', ornaior. . > - bare. Coinnovere. Aiterare. VENEG.Agon.puint. I.
ALTARICO. f. m. dimin. de Altr. El que espe : cap. 7. No hava de fer variable , ni corruptible
queo. Lat. Arula. AMB R.Mo R. Difc.gen.de las en fus partes: porque lo que cs eterno no fe pue

Antig fol. 17. Alguno en Latin le ha querdo de alterar, ni puede recibir menefcaco. CRv.
-- -
ix,
246 A LT A LT
- Quix. tom. 1, cap.15. Que no fe tenga temr de vien. NAvarrer. Trad.de Senec.lib.5.cap.1 f:
que han de hacer alguna novedad para alterar Eta alternacin no puede dare en un folo fug
de nuevo las cofas. LoP. Philom. fol.32. - to. SAAv. Empr.87. Aquel primer motr de lo
Alterar los Orbes inferires, crido dipone etas veces de las cofas: etas al
Dando velz defclo ternacines de los Imprios. - -
A los ojos flamgeros del Cielo. ALTERNADAMENTE. adv. Lo mimo que Al

ALTERAR LA MoNEDA. Es baxarla deva ternativamente. Veafe. Lat.Alterne. Alternatim.
lr, pefo, ley.Lat. Rei monetaria affimationem Alternis vicibus. NAVARRET. Trad.de Scricc.lib.
: iminutare.Saav.Empr.69, Los Reyes Don Alon 5. cap. 11. El Beneficio y la recompenfa deben
. o el Sabio,Don Alono Undecimo,y Don Hen paflar alternadamente de uno otro. -
1jque el Segundo que alteraron las mondas, pu ALTERNAR. v.a. Decir hacer una cofa veces
fieron en gran peligro el Rino,y fus perfnas. con otra perfna, con otras, entrando fuce
ALTERARSE.v.r. Turbare, defcomponere, im fivamente con ellas: y tambien executar inter
mutare en el femblante, el colr del roflro, el - poladamente una mima tara, obra, o exerc
- tono de la voz, las accines, u otra cofa que cio, fea mandando, fea firviendo: como ha
manifiete pena, diguto, o enjo. Lat. Tarbari. cen los Oficiales militares en la guerra, como
- Commoveri, CERv. Nov. 3. fol. 1o3. A lo qual los criados de la cafa del Rey. Es voz puramen
con gran disimlo, fin aiterarfe, ni demudarle te Latina Alternare. LoP. Circ. fol. 142. El con
repondi,&c. Lop. Philom. fol. 1 14. cierto de dos voces es mayormente alternndofe
Pero s que fer quando Dios mande en el mas fuave. GoNG. Son. heroic.28.
- ue mi concorde mchina fe altre. - Al fon alternan el cryffal que mueve
ALTERDO, DA. part. paf, del verbo Alterar en Sus Nimphas choros, y fus Funos danzas.
fus acepciones. Lat. Commotus. Turbatus. Vitia ALTERNAR. En la Arithmtica es mudar los tr
tus. LAG. Dioc. lib.2.cap. 74. Podmos llamar minos de una proporcin comparndolos ve
tambien Mann etotra miel ordinria 3 pero ces con otra: eto es el primero con el tercero,y
alterda y tranmutada algun tanto. GoNG. el fegundo con el quarto. Lat. Alternare. *
Rom. Amor. Io. ALTERNADO, DA, part. paf. del verbo Alter;
Como ar y fembr, cog, nar en fus acepciones. Lat. Alternatur. LoP.Ph
- ar tu/7 alterdo 772ar. lom. fol.78.
Caldo alterdo. Trmino de Medicina: es una fuegan la/civos por los vidros frios
compoficin de caldo medicinal compuelto con - Con alternado fon los vientos vagos. -
hierbas, y otros ingredientes. Lat. Herbis cme ALTERNATIVA. f. f. La voz, turno que tiene
dicamenti quibuflm , juflulum confcium. . . alguna Perfna, Comunidad, quando por pri. .
ALTERCACION.ff. Contienda,u dipta de pa vilgio, o intitto les pertence, para preceder
labras con porfia y tenacidad entre dos o mas en algun acto pblico, en eleccin de Mini
perfnas, que cada una defiende fu opinin, y - tros, emplos, o para proveer Prebendas,
combate la contrria. Es voz puramente Lati otras cofas eclefiticas, feculares. Lat. Alter
, na. Lat. Altercatio. Contemtio. AMBR. MoR.. tom. matio. Vicifitudo. CHUMACER. Mem. al Papa,cap.
1. fol. 2o9. No pueda haver duda alguna, ni al 7. Depues la alternatva creci dos mees, pero
tercacin en et.CoM. Flo RIN. Scen.39.fol. 137. con el gravmen de refidncia.
No querria en mi caa altertacines Oy. Hiit. ALTERNATIVAMENTE. adv. Sucefsivamente,
Chil fol.2 o5.De eta altercacin naci la decon - veces con una, y veces con otra perfna, o
- fianza de que refultaron las enemitades. cofa. Lat. 4lternatim. 4lternit vicibus. 4lternic.
*ALTERCAR. v. a. Contender , difputar , porfiar SAAv. Emp. 64. Afsi como por la circunferncia
con otro, u otros fobre alguna matria, u opi del horizonte fe levantan vientos, que alterna
nin. Viene del Latino Altercari. Ete verbo tie tivamente domnan fobre la tierra. CoRR. Cinr.
ne la anomala de los acabados en car. Lat. Al fol. 202. Rubies y diamantes alternativamente
tercari. Contendere. Difceptare. CeRv. Nov. I I. elevados. MoND. Difiert.3. cap.2. Creciendo, o
Dial.fol. 393. No havia ali altercar fobre tanto moderndole alternativamente con el tiempo fu
mas quanto al falario. FUENM. S. Pio V. fol. 62. autoridd. - -
Divididos en parecres altercaban. LoP. Circ. ALTERNATIVO, VA. adj. Pueto, hecho fu:
, fol.207. - * - cesivamente, interpolado con otro, de forma
- A/i en Conclios por matarme altercan. que entren veces fucederfe la una cofa la
ALTERCADO, DA. part.pa. Difputado, porfi otra con ete orden. Lat. Alternus, a, um. CERv.
do y controvertdo. Lat. Di/ceptatus, a, um, AL Quix.tom. I. cap. 2o. Seis mazos de batn que
CAz. Chron. tom. 1. pl.82. Con nimo de folici - con fus alternatvos golpes formaban aquel ru
tar la decifsin ltima de la antgua controvr do. Lop. Coron.trag, fol.1 14. .
fia altercada con tanto empeo entre los mimos 7 alegre d con voz alternatva,
Cathlicos. ".
Viva Urbano immortl, Phelipe viva.
ALTERNACION.f. f. El acto de alternar unos ALTERNO, NA.adj. Cofa quc co interpoficih
con otros: y tambien el orden con que etn de otra et pueta en orden y repetda con pro
puetas las coas, que fon diverfas en colr, - porcin; la que fe hace alternativamente, o
figra, fucedindole unas otras: como quan veces: fea en razon al nmero, figra, u otra
d et una blanca, luego una negra, y depues * cofa. Lat. Alternus. Quod fit alternatim,/et alter
vuelven fuceder en elte mimo modo, y asi mis vicibus. GoN G. Canc.I. -
las dems cofas. Lat.Alternatio,que es de donde Del choro virginalgemido alterno. -
- * AL
. . 247
ALTEZA. f. Lo mimo que Altra. Veae. Lat. de alto, y de fonante. Lat. Altifonans, que es de
- Sublimitas. Altitudo. Proceritas.Qu Ev.Poiit.part. donde viene. CERV. Quix. tom. 1. cap. 22. En
2. cap. 13. El que cae de la altza del Cielo, el ella gravsima altifonante, mnima,dulce,e ima
que le aparta de la igualdad de aquella circun ginable hiftria. -
ferncia. LoP. Philom. fol.138. - ALTISONO, NA. adj. Cofa que fuena alto, de
A eftos ha de amar un alma o/da, lugar alto: y tambien el que ufa de palabras
Pues para mas altza f crida. elevadas,fublmes y de levantado etlo. Es voz
ALTEzA. Por translacin fignifica elevacin, fobe .. puramente Latina, y no tiene ufo. Lat. Alti/0
rana, fuperioridad y grandeza digna de toda nus,a,um. CoMEND. ob. las 3oo, fol. 48. Por lo
eftimacin por u calidd, sr y bondd. Lat. - qual Ausnio Pota en un epgrama le llanaa Al
* Cal/tudo, imif. L. PUENT. part.3. medit.2 I. Con tfono, diciendo: Y es lcito aprender otra vez
lo qual me animar bufcar efia foledad y alt al altfono Verglio.... Y los veros del al fono
za de vida. MEND. Guerr, de Gran. lib. 2. num. - Verglio.
34. Todos Religiofos y armados, y que por ete ALTISSIMO, MA. adj. Superlativo de Alto. Su
mdio vinieron la altza del Rino. Mu.Vid. mamente alto, elevdo y fublme. Es del Latino
de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap-4. Prueba el in , Alti/simus, que fignifica eto mimo. Fr. LUIs
tento mimo el acierto con que trat la mat DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 3. Sietuviele un
.# ria, la altza con que habl de la oracin.
ALTEzA. Tratamiento ditintvo que fe d los hi
hombre en una torre alt/ima.
ALriss Mo. Por antonomafia fe entiende y llama
jos de los Reyes, Prncipes fobernos, y Elect Dios , quien propriamente pertence ete
res del Imprio: o con el aditamento de Rel, atribto: y asi decmos el Altsimo, y vale lo
como fe d los Duques de Sabya, de Elec mimo que Dios y Seor de las altras y de to
toral los Electres, y de Serenisima los hijos do: y con la miima igualdad fe dice y ufa de ete
de Reyes y Principes fobernos. Lat. Celfitudo, epithto para con las operacines Divnas: co
71/. mo Altsima Piedd , alttima Mifericrdia.
ALTIBAXO. f. m. Terrno pero y defigual de . Lat. Aiiti/simt:, i. L. PU ENT. part.3. medit.6. El
fubdas y baxdas, altos y baxos, de las quales Epiritu Santo vendr de lo alto fobre ti, y la
voces fe forma eta palabra. Lat. Locus clivo/as. virtd del Alt/imo te har fombra. CoMEND.
ALTIBAxo.Metaphoricamente ignifica incontin fob. las 3oo. fol. 23. Porque la prefncia de lo
cia de la fuerte, o fortna humana, que unas ve que ha de fer folamente fe halla en Dios: los al
-ces levanta, y otras abte los hombres por e t/imos juicios del qual no puede comprehen
ecial determinacin de la Providncia Divna. - der el fello bumno. - -
:
:
-
* Lat. Temporum , aut fortis varietas , viciitudo. ALTiss Mo. Metaphoricamente fe toma por dig
FR.LUIS DE GRAN. Mem. Serm. 19. Qu altib nsimo, mui uperir y elevido, de grandisi
xos fon etos que junt en uno la fabidura de mo valr, y todas luces grande: como Altssi
Dios CERV. Galat. lib. I. Con etos altibxos de ma humildd,altsima cotemplacin.Lat.Ext.
fu vida la palaba el Patr tan mala. PUENT. mius. Sublimis. CoRR. Cint, fol. 16o. En tan al
Conven. lib.2.cap. II. S. 2. Eltos altibxos tiene t/imos merecimientos.
la glria del mundo. -
ALTITUD. - f. Lo mifino que Altra, eleva
ALTiBAxo. Un gnero de tela, texdo de etima cin, fea del cuerpo, fea de la Dignidd, il de
cin, que antiguamente fe llamaba asi, y par otra coa. Es voz Latina Altitudo. CA IXT. Y
5 ce era tercioplo labrado, que lo alto eran las MELI B. fol.8. La altitud y inefable gricia, de la
fiores y labres, y lo bako el rafo. Difele el qual te ruego me dexes hablar un poco. BURG.
nombre de las palabras alto, y baxo del texdo. Gatch.Syiv. 1. . *
Lat. Heteromallum pito chemate ditinium, va -. Por la loca altitd llam Gigante.
riatum. CoM. Flor IN. Scen. 3. Pero llevarlehas ALTIVAMENTE, adv. Sobrbia y altaneramen
mana de la pieza de altibxo azeitun, que fa te, con hinchazn y fuperioridad mal fundada.
qu para las fietas paladas diez varas para una Lat. Elat. Tumide. Superb.
ropa. -
ALTIVECER. v.a. Enfoberbecer, ocaionar hin
ALTi BAxo. Vozantgua de la egrima. Es el golpe chazn y vanidad, infundir arrogancia y alti
de epda que hiriendo de tajo, coge la perf vz, de cuyo 1 ombre fe forma ete verbo, que
na quien fe tira de alto hata abaxo: eto es tiene la anomalla de los acabados en ecer, como
defde la cabeza, u hombro hata las piernas, por Altivezca, &c. Es voz antiquada. Lat. Elatum,
lo qual le dieron el nombre, y oye dice tajo vel arrogantem rewaere. Tumidum fcere. Si
vertical. Lat. Ictus enis caini jacius, vel impac GUENZ. Vid. de S. Geron. lib.2. cap. 3. Pues aun
tus, vertice C> deorum. CERv. Quix. tom. 2. de eta Divna cincia deca el Aptol los de
cap.26. Tir un altibxo tal, que fiMaele Pedro Corintho: La cincia hincha, altivce y deva
no fe abaxa....le cerccnra la cabza. nce. - - -
ALTILOQUO, QUA. adj. Eloquente en el ha ALTIVEDAD. f. Lo mimo que Altivz, fobr

blar: alta y felectamente fucndo. Es voz pura bia, o altanera. Es voz antiquada. Lat. Stiper
mente Latina, y no et en ufo. Lat. Altiloquus. , bia. Elatio. AYALA, Caid. de Princip. ib. o. fol.
CoMENo. fob. las 3oo. fol. 64. En las quales fe 125. Mas la fortna contrria, que no fre cas
remir tanto, que en ninguna parte de elta obra ... altiveddes y cofas fobradas. -
fe muetra tan erudto, facndo y altilquo. ALTIVEZ. f. Un gnero de elevacin, crgllo

ALTISONANTE. adj. de una term, Altamente del nimo, que fe acerca mucho la cbrbia: y
fonro, de alto ondo. Voz joc a compuelta - por lo comn fe endereza a la etimacin pr
Pia,
248 A LT A LT
pria, y deprcio de los dems. Lat. Elatio animi. con ella, y con fu nombre ilutrarfe. VENEG.
Arrogantia. CoMEND. ob.las 3oo. fol.98. Org Agon. punt.2. cap.7. La perza.... es el colr de
- llo , efte fe dice comunmente altivz de cora - la recreacin, con el efcdo de la qual ola po
zn, fobrbia defenfrenada. O v. Hift.Chil.fol. ner fu brazo en las altas vigilias de los varnes
2 1o. Etaba gran peligro de perderle lo recien perfectos. - - . . .
conquitdo por la fobrbia y altivz con que fe Airo. Tal vez fe halla ufdo para explicar la de
hallaba el enemgo. formidad y grandeza de algun delito: principal
ALTIVO, VA. adj. La Perfna, cofa fobrbia, mente quando el ofenddo es de fuprma digni
orgullfa,de pentamientos y operacines defor did y altra. Lat.Ingens piaculum.VENEG.Agon.
denadas. Lat. Ferox. Ferocis animi. Animo tumi punt. 2. cap. 8. Quiero decir que hace la mas al
dus. SAAv. Empr.54. Aun pueta de burlas en la ta injria y afrenta la Divina Mageftd que fe
frente del vafallo la Diadma Real le enfober - puede penar, fila Divna Magetd fuele capz
bce, y cra penamientos altvos. ESPIN. Ecu de recibir algun dao.
der. fol.8. He vendo de un extremo otro, de Alto. Repecto del tiempo y del ao fe entiende
, apera amora, de deamorada tibia , de a caer las fietas movibles mas tarde que otros
. cudida obrbia , y de altiva y devanecida aos, y mas entrdo el tiempo: y asi dice el re
rendda y fujta. Lop. Philom. fol.92. frn : Altas o baxas por Abril fon las Pacuas.
Que vi por los cendles venturofos Lat. Seris aut tardis fffa , qu intra ammi fpa
El pecho humilde, y a s mifino altvo. tium indefinito ac indeterminato tempore celebran
ALTO, TA. adj. Levaritdo, elevdo de la tier - tur, occurrere.
ra, como torre, monte, arbol de grande etat Alto. En la Mfica es la voz, cuyo tono et una
ra, u otra cofa. Es del Lat. Altus,a,um. L.PUENT. octava arriba fobre el baxo. Lat. Vox acuta. FR.
part. 3. medit. 21. El lugar fu un monte alto y Luis DE LEON , Nomb, de Chrift. en el de Rey,
apartido, mui acomodado para oracin. Solis, lib.2. Y como en la Mfica no fuenan todas las
Hift.de Nuev. Ep.lib.1. cap.14. La antigedd voces agdo, ni todas gruelo, fino gruelo y
pint en lo mas . de los montes el Templo de agdo debidamente, y lo alto fe tiempla y red
la Fama, y fu fimulcro en lo mas alto del Tem ce confonncia con lo baxo.
plo. GoNG. Rom. Lir. 14. Altos. Se llaman en las cafas los fuelos que etn
- Sobre unas altas rocas fabricdos unos fobre otros, y dividen los quar
- exemplo de firmeza. tos y viviendas: y asi fe dice La cafa tiene dos,
ALTo, Se entiende tambien de las Perfnas, para tres, quatro, y cinco altos, Fulano vive alter
explicar la que tiene grande etatra, y mas de cer alto. Lat. Altior aut fuperior domus contigna
, la ordinria. Lat. Procerus. MARIAN. Hift. Efp. tio. HoRTENs. Mar. fol. Io9. Labrando vos un
lib. 5.cap. 2. Fuera deto Sigerico era alto de - alto de cafa.
cuerpo, y de buena aparincia. ALTos. Quando fe habla del campo fe entiender.
ALTo. Metaphoricamente fe llama lo que es difi los cerros, colldos. Lat. Clivi, orum. Colliculi,
-cultofo de comprehender, percibir y entender orum. HERR. Agric. lib. 2. fol. 36. Ni las de los
por myfteriofo, profundo , efconddo , rduo, altos como las de los llanos y valles. MEND.
obfcro, y de dificil inteligncia: como alto Guerr. de Gran.lib. 3. cap. 41. Hava dos cam
myftrio, alto penfamiento, alto difcurfo, &c. nos de Granda Guejar, uno por la mano iz
Lat. Excelus. Sublimis. Incomprehenibilis. VE quierda, y los altos, y ete llev l.
NEG. Agon. punt. 3. cap. 2. Se acoger el buen ALTo. Voz que fe ufa para imponer filncio, y que
. Chriftiano la F, la qual confifteen fer toda no fe profiga una converacin, difcuro, ria,
creda, porque toda es revelda: y por ello fu &c. aludiendo la voz Alto en el ufo militar.
revelada, porque es de coas tan altas, que tra - Lat. Heus , fat e/f. CERV. Nov. 3. pl. I I I. Alto,
cienden la razon. no es meneter mas, dixo eta fazon Moni
ALTo. Se llama tambien por metphora el ingnio, - pdio.
el jucio, la capacidad, el entendimiento, y todo Alto, y Alto DE AQUI, U DE AH1. Modo de ha
lo que dice grandeza en las perfeccines del blar como imperativo, para excitary mover
alma, en cuyas operacines y efectos replan otros que fe vayan de algun stio, profigan
dce lo primoro, fingulr y grande de usr y - algun viage.Covarr,fiente haverfe introducidoy
efpiritu. Lat. Vir prefianti, eximio, praeclaroin porque los que etan entdos o echdos fe pon
genio. NIEREMB. Obras y dias, cap. 19. Para an altos o en pi para hacer viage. Lat. Age,
cumplido exerccio de eta virtd lo que hace hinc camus. Quev. Vifit. Has odo decir que yo
mas al cafo es tener un alto y verdadro con execto fin embargo alto vn conmigo. CoM.
cepto de la Grcia, y lo poco que valmos fin . Flo RIN. Scen. 18. Pues alto cada uno entienda
ella. lo que debe. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. I.
ALTo. Vale asimimo por translacin lo que es de 14. Alto pues convertir en obras las pala
grande aprcio, umamente etimable, y de u - DIZlS, w .
perir grado y gerarcha: como alta virtd, alta Brocado de tres altos. Efpcie de tela fabricda de
dignidad,alto emplo. Lat. Amplus bonos. Virtus feda, que tiene tres rdenes, que fon el fondo, la
eximia, excellems, prfans. PARTid.3. tit. 18. l.4. labr, y fobre eta el efcarchado, como anille
Sinon fuere carta de avenncia, que faga con el jos mui pequeos. Dcefe de tres altos por los
Rey, con algun alto home. Nt er EMB. Obras tres rdenes con que et fabricada. Lat. Pan
Y dias , cap. 19.Tan alta es la virtd de la humil nus fericus vel bombycinus triplo ordine contextus,
d, que aun los mas altvos quieren levantase QgEv. Mu6. Rom.88,
De
A LT
1De tafa contra malicia
. . . ALT
dixeron, que loy, ley por no haver aten
249
muipreciado de tres altos dido, o por no alcanzar comprehenderla. Co
dixo dos milpatochadas varr. afirma haver tendo orgen etaphrafe de
bien colrico el brocdo. lo que fucede en el juego de la pelta, que es
Confeguir por alto. Es lograr una pretenin fin paflar algunas veces por encma del jugadr, de
ufar de los medios regulres que practcan los fuerte que no la puede alcanzar. Lat. Aliquem
dems, valindofe de algun empeo fuperir pr animi imadvertentia quid prterire.SicUENz.
que la configa, en fuerza de fu autoridd, y fin Vid. de S.Geron. lib.5.cap.2. Y que no huviele
palar por los informes, y dems formalidades primr en la lngua Hebra que fe le fue/ por
dipuetas para la mas acertada adminitracin - alto. SANT. Ters. Camin. cap. 3. Cofas buenas
, dela jufticia. Lat. Prter communem rerum ordi muchas fe les pa/arn por alto, y aun por ven
nem , munus vel dignitatem occulte manci/%i , adi tra no las ternn por tales.
pici. Tomar de mas alto alguna coa. Es bufcarle el or
Echar uno tan alto. Adems del fentdo retova- . gen mas antguo, o la razon mas profunda y
le por translacin depedir y arrojar de s uno congruente. Lat. Rem ab origine ordiri, ab ovo
con trminos peros y feyros, negndole lo vepetere. SI GUENz. Vid.de S.Geron. lib.5. cap.2.
que peda o folicitaba, y tratndole con un g Tom de mas alto, y como dicen los Dialcticos
nero de fuperioriddy defprcio. Lat. Aliquem , mas priori el fundamento.
- fveriori objurgatione increpitum, ab fe repellere. Come poco y cena mas, duerme en alto y vivirs.
Entrar por alto. Es introducir ocultamente las mer - Refr. que advierte, que para confervar la fald
caderas, otras cofas en los Rinos, o en las y la vida, conviene fer parco en la comda, y
Ciudades y Villas, fin palarlas por los Regitros mucho mas en la cena, y juntamente procurar
y Adunas, y fin pagar los derechos debdos al dormir en quartos altos, y no en los baxos, por
Prncipe, por lo qual tienen vrias penas: y ef er contrrios la ald. Lat.
tos gneros, mercaderas fe llaman de contra Prandeto parce, parciuque caenita,
. . bando. Lat. Mercer, eluji, veigalium exaiori Alto recumbe leiulo ; dege; valeny.
bus, clam intromittere. ALTOBORDO. f. m. Voz nutica, que firve co
Hablar alto. Adems del entdo literl, que figni mo de epithto , que fe d los navos grandes,
- fica levantar materialmente la voz, es lo mimo para diferenciarlos de los pequeos, o medinos.
que hablar con libertd, con defembarazo, y fin Es voz compueta de Alto, y Bordo. Lat. Ampla
encogimiento: mayormente quando fe habla moles navis.
con razon y con fundamento. Tambien fe ex ALTOR. f. m. Lo mimo que Altra. Veae. Lat.
- tiende fignificar la autoridad y el imprio de Altitudo, inis. HERR. Agric. lib.3. cap.5. Del al
quien habla. Lat, Liberius, confidentius,6 audac tr de eftas eftcas.
. ter loqui. Prpalam dicere. Imperios jubre vel ALTOZANILLO. . m. dimin. de Altozano. La
edicere. - -
altra pequea, y poco notable: que con ete
Hacer alto. Phrafe militar con que fe explca el pa nombre fe conferva en algunos lugres de po
rar los folddos en la marcha para decanar, blacin antgua. Lat.Colliculus exiguus.TorREs.
... para otros fines. El orgen de eta locucin vie Hit. de los Xerf, cap. 61. fol. 196. Subindole
ne de que fe ufaba en la milcia antgua clavar en un altozanillo de tierra, que etaba en mdio
las hatas de los Guiones, levantndolos prim de la Plaza.
ro en alto, para que paralen los equadrones ALTOZANO. f. m. Cerro, monte de pequea
que marchaban. Lat. Signa figere. Copias ffiere. altra, que fe levanta fobre tierra llana. Covarr.
MEND. Guerr. de Gran.lib.2. num.14. La van dice que Tozl en Arbigo fignifica la cumbre,
gurdia caminaba quanto poda fin hacer alto, ni parte alta de la montaa, y que fe conferva en
: defcargarfe de la preffa. So11s, Hift. de Nuev. Valencia eta voz, de la y del Latino Al
Ep. lib. 1. cap. 19. Mand Hernan Corts que tus es naturl fe compufiele Altozno. Lat. Col
- hiciee alto u gente. LoP. Jerual. lib.3. fol.7I, liculus. Monticulus. FUENT, Trad. del ano de
- Hagan alto, / pueden hacer alto oro, fol. 27. Acfo el Dios Pan, que es Dios de
- Los que tan baxos pufo la fortna. los Patres,etaba alentado en un altozno cer
Ire por alto. En el juego de los trucos es quando ca del rio. MARIAN. Hift. de Efp. lib. I. cap. 17.
tira uno dr la bola del contrrio con fuerza, En un altozno, que et por tres partes cer
y fu bola falta fuera por encma de la tablilla, y cdo. - -
fe llama eta ida por alto, y fe pierde raya. Lat. ALTRAMUZ. f. m. Planta que echa un tallo de
Globulum tota tudiculari rea altum profilire , f tres pies de alto ,y medianamente gruefio, de
rafque protrudi. recho, vellfo, de colr verde, que tira amari
Lo alto. Por antonomia fe entiende el Cielo: y llo: et vetdo de hojas, cada una dividida en
asi decir que viene una coa de lo alto, es lo fiete, ocho partes, que reprefentan una como
mimo que decir que viene del Cielo, y que la mano abierta ; y fon verdes, blanquecnas y la
enva Dios. Lat. Altum. RivADENEIR. lib. I. fol. nuginfas. Echa muchas flores juntas, que for
249. Y nos levant configo lo alto. FR Luis Da man como una epga, y depues brota unas
GRAN. Vid. del M. Avila, cap. 16. S.3. Oy una vinas chatas con dos diviiones, que encierran
- voz de lo alto, que le dixo: Aun muchas batallas cinco, feis granos cafi redondos, duros, por
te quedan para pelear. defuera amarillos, y blancos por dedentro. Pa
Palarfe, irfele por alto. Es no entender, ni perce rce que es voz Arbiga; pero Covarr. dice vie
bir alguna coa, notcia, razon que uno le pe del Griego Thermos , que fignifica calr, el
l que
25o ALT ALT
que afirman caufa y tiene por fu naturaleza eta ALTURA vivA DEL AGUA. Trmin de Hydrome=
planta: y por lo que e dice, Es como caldo de tra. La perpendiculrtirda defde la fuperficie
altramces,que et frio y quema. Lat. Lupinus, del agua la profundidad del rio, canl que fe
vel Lupinum, i. C.LucAN. cap.31. Acordndofe mide. Tosc. tom.4. fol.358.
de quan rico fola fer , y que ahra con fame y Complemento de la altitra de Polo. arco del
conmngua coma altramces,que fontan amar Meridino comprehendido entre el Polo del
gas y tan de mal. fabr, comenz de llorar mui mundo, y el Zenth de algun lugr. Lat. Com
fieramente. plementum elevationii poli.
ALTRAMuces. En algunos Cabildos de las Iglias Etar en grande altra. Metaphoricamente fe en
Cathedrales y Colegiales de Epaa, y epecial tiende etar alguno mui levantdo en calidad,
mente en Catilla, fe llaman asi unos caracoli - bienes, o fortna, hallare favorecdo del Rey,
llos que firven para votar juntamente con unas de algun Prncipe, feor. Lat. Auioritate
habas blancas hechas de huelo, u de marfil, con vel potentia praeminere, pollere.
lo que fe diftingue y fela la aprobacin y re ALUBIAS. f. f. Nombre que fe d en algunas par
probacin, como en otras Comunidades fe ha tes, como es en la Mancha y Rino de Murcia,
ce con las belillas blancas y negras: de fuerte , la legumbre , planta que comunmente fella
que las habas denotan aprobacin, y los altra .ma en Catellano judas, judigelos, frjoles y
mces reprobacin. Lat. Fabae ferendis /uffragiis majcas, y habichuelas en Andaluca. Es voz
detinate. Arbiga compueta de la partcula A,y del nom
ALTURA. f. f. La diftncia que hai defde qual bre Lubia, que fignifica eta legumbre. Lat. Pha
quiera parte levantda, o alta hafta la parte que solus, i, vel , i. Ov. Hift. Chil, fol.9. Es
perpendicularmente cayendo forma ngulo rec
abundantsima de toda fuerte de legumbres,
to con la lnea horizontl, que hai defde el stio particularmente de garbanzos, lantjas, alver
donde fe mira al contacto de la mima perpen jnes, albias y guiantes.
dicular. Llamafe asi mirada defde abaxo, por ALUCIAR.v.a. Dr luftre alguna cofa materil,
que fi fe confiderale dede el punto mas alto ponerla luciente y brillante. Es voz antiquada,
hata lo baxo, fe llamara entonces profundi-. que oy fe dice Alutrar. Lat. Nitorem alicui rei
dad. Es una de las tres dimeniones del cuerpo . conciliare, fulgorem addere , fplendorem accffre.,
flido, Lat. Altitudo. Profunditat.VEN EG.Agon. , , Villalob.Probl.fol. 16. Porque fe alcia la vie
punt. I. cap.1o. Es de taleficcia elamor verda :ja acuerdan de aluciare las mugres. Lor. Come
dro de Dios, que muchos.... de los que verda de las Batuec. :
deramente le tienen les hace ciertos, que ni - Con que alcian el pellejos -
muerte, ni vida... ni las cofas prefentes, ni las ALUCIEDAD. f. f. Lo mimo que luz, replan
que etn por venir, ni la fortaleza, ni altra, mi - dr. Es voz antiquda. Lat. Splendor, oris. Nitor,
profundidad, ni otra criatra qualquiera, fer is. Fulgor,is. REGIM, DE PRINCIP-part.2. cap.33.
batante para quitalles de la charidad de Dios, Porque asi como ellos fon mas nobles, mas
que et en nuetro Redentor Jeu Chrito, Ov. altos que los otros todos, e hayan mas alucied-.
Hift. Chil. fol. 13. Porque dando por dicholo des que todos los otros.
que hemos apuntado de fu largueza de mil y ALUCON, f.m. Ave mui femejante al mochulo;
quinientas leguas, y quarenta de dimetro, la fegun la mas comn opinin el mimo mo
hace admirable lo primro fuimmena altra. chulo. Es del Lat. Aluco, mis. FuNes. Hit, gen
ALTURA. En la Geometra fe llama la perpendicu de aves y animles, lib. I, cap. 15. De un mimo
lrtirda defde el vrtice de la figra hata fu .tamao fon el Autillo, que llaman Ulula, el Alu
bafe. Lat. Altitudo. In altum exporrectio. AMBR. ...cn y la Cornichula.
MoR. Antig. de Cordob. fol. 122. No tienen los ALUDA. f. Comunmente fe entiende por la hor
claros de los arcos mucha altra. .mga que cra alas por el Otoo, y que firve de
ALTURA, o ALTURAs. Se entienden las cumbres de - cebo los Pecadres ponindola en el anzu
los montes, fierras, collados, y parges altos del lo, para pecar en aquel tiempo: y asi fe dice
campo.Lat.Fafiigia,cacumina,culmina montium. pecar con alda. Lat. Alata formica. HoRTENs.
ALTURAs. En plural por antonomia fe entiende Mar. fol.248. Haveis de poneruna alda fiquie
el ire, y mas propriamente el Cielo, y en ete . . el anzulo. VILLAviG. Moch. Cant. 7.
fentdo fe llama Dios, Dios de las altras. Lat. . 35 . . . .
Cela etheris. FUENT. Trad. del aino de oro, lib. por la tierra cien aldas,
5. fol. 27. Depues que fu mardo de apareci. Que fon las E/taftas con que enva
volando por las altras. MEN. Coron. fol. 4. C : A pedir los Reyes fus aydas.
la fabidura en las altras mora, -
ALUDIR. v.n. Hablar de una coa con relacin,
ALTURA DE LA visTA. Trmino de perpectiva. La correpondncia otra, que tiene algun repec
lnea recta que baxa de la vita, y es perpendi to, fimilitd, confonncia con la de que fe ha
culral plano Geomtrico. Tosc.tom.6.fol.134. bla. Viene del Latino Alludere, que fignifica eto
Lat. Vifus, vel Vifualis altitudo. . ... mimo. MARQ, Gobern. Chrift. lib. 2. cap. 21.
ALTURA DE Polo. Es el arco del Meridiano com S. 4. Aqui parce que aludi Ifaas quando dixo
prehendido entre el horizonte de algun lugar, y ....El Seor es nueltro Rey, y nuetro Legisla
el polo del mundo. Lat. Poli elevatio. , . dr. SAAv. Empr. 55. A lo qual parce que alu
ALTURa de UN AstRo. del crculo ver di Geremas quando dixo que vea una vara vi
intercepto
ticl, :::entre
::el Atro
horizonte
,1zonte
- - i.
gilante. LoP. Dorot. fl. 183. Qutc parce co
. mo alude tu nombre# . : | | -
** - ALU
A LU * A L U. 25 I
ALUDO, DA. adj. El animl que tiene, cra alas fin, otra funcin de Iglfia. Lat. Lucem pre
como las hormgas. Es voz toca y grosra.Lat. ferre. Subminif?rare lumen. AM BR. MoR.. tom. I.
Alatus,a,um. CAsTELLAN. Elog.fol. 19o. fol. 198.Hiri al Efclavo que iba alli junto alum
Andaban con aquel calr y bro, brando con el farl. Ov. Hit. Chil.fol. 167. Sale
Que fuelen los aldos animles. la procesin con muchsimas hachas de cera
ALUENGAR. v.a. Lo mimo que Alargar. Veae. blanca, con que vn alumbrando los Indios y In
Es voz antiquada. REGIM. DE PRINCIP. part. I. dias al Nio Jefus. -
lib. 1.fol.7.Que fino fuee por eta manzna que AluMbRAR. Mtaphoricament vale tanto como
tengo en la mano, que conforta los feos con fu iluftrar, enfear y hacer patente y claro otros
buen olr, e me aluenga la vida, y fera muerto. lo que ignoraban, dudaban, no alcanzaban.
ALUFRAR. v.a.Vr con pretzay prontamente, Lat.Rem cuipiam patefacere , declarare. CoMENp.
y fobre todo de de lejos, y lo mimo que Ati fob. las 3oo. fol. 39. Alumbrndonos con la doc
bar. Es voz usda en Aragn,aunque entre gen trina de fus Apftoles.FUENM. S. Pio V. part. 2.
te vulgar, y por eto baxa. Lat. Con/picari. cap.3. No folo con cincia, fino con cotumbres
ALUGAR. v. a. Lo mimo que Alogar, alquilar. alumbr la Iglfia. Riv ADEN ei R. Flos Sant. fol.
Veanfe. Es voz antiquada, y oy folo tiene ufo 252. Y alumbr las almas de muchos Gentles.
en Aftrias y Galicia. Lat. Locare. FueR, JUZG. ALUMBRAR.Metaphoricamente es tambien conce
lib.5 tit.5. l.2. Si alguno empreta, alga fu ca der parto feliz una mugr para que d luz
ballo. - -
la criatra fana y con felicidd. Eta voz folo fe
ALUMBRADO, DA. adj. Cofa que tiene alum ua repecto de Dios, que es quien unicamente
bre. Es formado de ete fubtantvo. Lat. Alu puede hacer ete beneficio: y asi comunmente.
:i mino/us, a, um. BURGos, propriedades de todas
las coas, lib. 6. cap. 21. Lasaguasaperas in
fabr, la una falada, la otra azufrda, la otra
fe falda las preadas dicindolas Dios la
alumbre con bien. Lat. Partuivel Puerpere fa
vre. QgEv. Cart. del Caballer. de la Tenaza. Y
alumbrda. - - -
alumbre Dios V.m. con bien, y fife le antojre
ALUMBRADOR, RA. f.m. y f La Perna, co algo fea la primro no acordare de mi.
fa que alumbra. Es verbal del verbo Alumbrar. ALUMBRAR. Significa tambien defahogar, defem
Lat.Illuminator. Illuminatrix.VIsioN DE LEITAB. barazar la vid, o cepa de la tierra, que fe le ha
fol.29. Pues ellos fon alumbradres de los enten va arrimdo para abrigarla. Es voz de la Agri
W dimientos. HoRTENs. Panegfol.73. Iluminad cultra: y con propriedd fe dice de las vias
ra, alumbradra del mundo. -
recien plantdas, para que el podadr vea la vid
ALUMBRAMIENTO. m. El acto de alumbrar la reconozca, y por eto fe dixo Alumbrar.
con luz naturl, artificial. En ete fignificado at. Repa/tinare. HERR.. Agric.lib.2.cap.1 1. fol.
es voz poco usda. Lat. Illuminatio,onis. VisioN. 28. Lo qual no puede hacer fila vid primero no
DELerrAB. fol. 19. Anfi como el alumbramiento et efcavda, lo menos alumbrda.
en las noches. -
ALUMBRADO, DA. part. pa. del verbo Alums
ALUMERAMIENTo, Vale tambien engao, ilu brar en todas fus acepcines. Lat. Illufratus.
fin: yasi fe llam alumbramiento el errr de Illuminatus, a, um. VisioN DELEITAB. fol. 29.
la fecta de los herges Hypcritas,que fe llama Las nimas de los quales alumbrdas de epiritu,
ron Alumbrdos. Lat, Illufo. Subdolus error. SI de inteligncias. Espe J.DE LA vi D.HUM. cap.6.
GueNz.Vid.de S.Geron lib.4.cap.6. Los aynos fol. 18. Los alumbrdos de una defigul claridad
llaman hypocresa,los cilcios dipartes. Al fin de virtdes linage. MEND. Vid. de N.Seora,
todo lo que fale de fus reglas, y fabe las del Copl.371. -"
deprcio del mundo, y de penitncia, es (egun Qu bien alumbrdo parto,

ellos) invencin, alumbramiento, que todo el Sol de/cubierto
AlumbrAMIENro. Se llama tambien el buen fuce luzfu/wa, y mas de glrias,
fo en el parto que fale luz confelicidd; y afsi que aun de luces baa el Templo,
fe dice la muger preda Dios le d buen ALUMBRE. m, Piedra minerl de naturaleza de
alumbramiento. Lat. Pro/per * felix partur, fal eftiptica, adftringente,blanquecinay tranf
ALUMBRAR. v. a. Dr luz y claridd : calidd parente, y de abr grio. Viene del Latino Aiu
prpria delSol, de la Luna, y de las Etrellas, y men, que fignifica eto mimo. CoMEND, fob. las
en la tierra de el fuego, y de las colas compue 3oo.fol.86. Con gua caliente que hierve de fu
tas de l, y de la matria combutible. Lat, Illu yo, porque pala por minros de azufre, alum
minare. Luce collutrare. VIsioN DELEITAB. fol. bre, que fon de natra calientes. MARIAN. Hit,
19. E nootros debmos de coniderar quanto Ep. lib. 27, cap. 18. Con la tenncia de la Isla y
beneficio es el contnuo que del fuego recib minas de los alumbres. Calixty MELIB. fol.I 5.
mos en el alumbrar. FR. LUIs DE GRAN, Symb, Haca lega para enrubiar de corroca de cent
part. 1. cap.5. S.1. Con fer una etrella fola pro no, Con y alumbre,
dce de s tan grande luz, que alumbra todo ALUMBRE CATiNo, Confeccin attificial que fe
quanto Dios tiene criado de de el Cielo hafta la faca de la cenza de la hierba llamada en Ar
tierra, - - - .* bigo Alkal, y en Catellano Soda, barrilla li
AluMBRAR. Vale tambien dr luz otro para que quidada, fundida con la violncia del fuego.
vea el camno, fuelo por donde v andand Dxofe Catno, porque ordinariamente fe fun
de noche; en stio obcro, aunque fea de dia: de, o recibe en un plato lo que gota de la hier
y tambien fe dice quando con alguna hacha,ve ba quando fe quema. Lat.Species qudam faiitii
a, o luz encendda fe acompaa alguna procefa aluminis. LAG. Dioclib.5. cap.81. Preparafe el
Ii 2 alum
252. ALU A LU
alumbre llamado Catno de las cenizas de n *natus , vel Contratione nervorum affetus. SU*
hierba falda. -
REz, Recopilac. de la Doctrin. de caballos, cap.
ALUMBRE DE PluMA. Es la piedra llamada Amian 82. Remdios para el caballo alundo....Havin
to, Asbefto : la qual es una matria mui blan dole primro traquilado y fajdo la dicha par
cay facil de dividir: y afsife redce hebras, o te alunda. -
hils delgados con la propriedad notable de fer AluNADo. Se dice tambien del Javal, quien por
incombutibles, por cuya razn forman de ella fer mui viejo han crecdo los colmillos de ma
fus mechas, o torcidas los Chymicos, para que nra, que cafillegan formar mdia luna, al
ardan en los laboratrios, y por eto tambien fe go mas, de fuerte que no pueda herir con ellos.
le di eta epcie de alumbre el nombre de Lat. Lunatuf aper. . .
Salamandra en Catellano, aludiendo la pro ALUQUETE. f. m. Lo mimo que Pajula, Al

priedid que el vulgo atribye ete animal de guquida. Covarr. dice que viene de Lucendo;
no quemare. Llamfe de pluma, porque fus he pero es mas probable la opinin de Diego de
bras reprefentan propriamente los pelos delas Urra,que dice fer voz Arbiga, y que viene de
plumas. Lat. Amiantus, vulgo Alumem plumeum. Aluequidetum, que fe corrompi en Aluqute.
Dioclib.5.cap.81. Algunos fe peruadie Lat. Sulfurata,orum. CovARR. en la voz Algui
ron,y aun yo etuve en ete errr muchos aos, quida. Y eto fe guard en Aluqute, que fignifi
que el alumbre cisile, y el llamado vulgarmen ca lo mimo que Alguquida. -
te de pluma, o Salamandra en Catilla fuelen la ALuQUE re. Lo mimo que Luqute. Veae. Es voz
mifma coa. antiquada. CovARR. en la voz Alguquida. Es
Alu MERE zueARINo. Compoficin artificial, que de advertir, aunque de palo, que fuelen llamar
fe hace con alumbre de roca,claras de huevo, y aluqutes unas ruedectas de la cfcara de la na
agua rosda, cocido hata que fe hace pata: de ranja, que buenos bebedres fuelen echar en el
V11]O.
la qual caliente fe forman panes gruelos como - -
el pulgr. Es medicamento mui util para mu ALUSION. f. f. Lo mimo que mencin obfcra; l
chas enfermedades. Llamfe asi por la figra que fe hace quando decmos una coa, infinuans
que tiene de un pan de azcar. Lat. Alumen fac do otra de la que fe et hablando. Lat. Allufio
titium. LAG. Diofc.lib.5.cap.81. El alumbre zu onis. MoND. Differt.3.cap.2. Y en alufn la fe-3
carno fe hace del de roca. -
mejanza del exerciciolellam Zozimo Prefetto
ALUMBREA. f. Lo mimo que Alumbre. Es voz del Fifco Imperial, - * *
antgua de Aragn, que y no tiene ufo. Acr. ALUSIVO, VA. adj. La cofa dicha aludiendo, l
DE CoRr. DE ARAG. fol. 3o. Alumbra pagar de tocando indirecta, ligeramente otra fin nom
pege de la carga cinco fueldos. brarla. Lat. Allufvus,a,um.
ALUMBRERA. f. f. La mina, cantra de donde ALUSTRAR.v.a. Dr luftre alguha cofa mate
fe faca elalumbre. Lat. Aluminis fdina , ae, vel rial, alisandola y bruindola de modo que que
- Vena. LAG. Dioc. lib. 5. cap. 81. Decubrioe de terfa y replandeciente: como una pieza de
los aos palados en la campaa de Roma una plata, una mea de madrafina, 8 c. Frmae da
grande alumbrra. la partcula A, y del nombre Lutre. En lo anti
ALUMINOSO, SA. adj. Lo que tiene calidad, guo fe deca Aluciar. Lat. Nitorem alicui rei con 3
mitra de alumbre. Es voz puramente Latina ciliare: Polituram - /plendorem conferre.
introducida por los Chymicos y Mdicos vul ALUSTRADO, DA; part, pa. Lo asialisdoy
garmente en Caftellano: Lat. Aluminofus , vel brufiido. Lat. Nitida rei facies,polita fuperficiei.
Aluminatus. VillaloB.Problem.fol.3.Y de mi ALUTACION.ff. Es aquella capa de oro en gras
nros aluminfos. -
no, pepta que fuele hallare en algunos mine
ALUMNO. m. El hijo, difcpulo, que alguno rles de ete metl,y folo et en la fuperficie de
como Padre ha criado de de fu niz, cuidando latierra, y no paffa de quatro pis de profundi
de fu alimento,enfeanza y buenas cotumbres. dd el venro. Es voz del ufo de los minros,que
Es voz puramente Latina Alumnus, i. CoRR. Ar por otro nombre la llaman manta. Es voz pura
gen.fol. I 27.Tu comoMadre emienda at alum mente Latina Aiutatio. AMBR.MoR. Decrip. de
na. Lop. Coron.trag, fol.1 12. - * Ep. fol. 45. Quando y hallan al oro en el pri-,
Tun Phenix de oro y nieve, mer cped donde fe decubre, le nombran alu
Alumno y fangre del fagrado Urbano, tacin,y es como decir feal de fi fe ha de hallar
Previno el alma, y extendi la mano oro en aquella tierra. -
Para mover a quien los Cielos mueve. ALUTRADO, DA. adj. Parce, fegun lo que fe
ALUNADO, DA, adj. Cofa que ha dado la Lu puede inferir de la figuiente autoridad, que eta
na,y le ha hecho algun dao: como fucde con voz fignifica coa que tiene femejanza con la
el tocno y otras cofas. Es compuelto del nom Ltra, o Ntria, animl Amphbio, de colr p
bre Luna. Lat. Luna leu,3,um. lido obfcro. Es voz antiquada. Lat. Lividus, a,
ALuNADo. Llaman al que padce detemplanza am. CLA y J. Embax. al Tam. fol. 32. E el que
en el jucio, y que en las crecientes de Luna fe de ello ecpa dizque queda para fiempre ama
muetra mas inquito, o furiofo. Lat. Lunati rillo como alutrdo, que nunca torna fu colr
CZ4f, - - - -
naturl. - - - *
ALUNA Do. Se dice de los caballos quando padcen ALVA. Veafe Alba.
un gnero de conflipacin, o encogimiento de ALVAR. Veafe Albar.
los nervios en todo el cuerpo, o en alguna parte ALVEO. .m. La madre de qualouier rio, canal
de l, que les impide el movere. Lat. Equus lu por donde corre el agua. Es voz puramente La
- - - Il
ALV ALY 25.3
tina, y poco ufada, fino es en la Geographa y el ao los mil y trecientos rboles, que entre
Poesa. Lat. Alveus, ei. EsTAT. DE ZA RAG. pl. alyos, lamos blancos, naranjos, cypres, y r
I59. En todo el dicuro del lveo del dicho rio boles del Parao, fueron en eta lagna plant -
arrba. . dos. Lop. Philom. fol. I 2. -
ALVERJA. f Hierba bien conocda, que natu Que al verde alyfo, al lamo fond/o -
ralmente fe cra en los campos, y con abundn Las fecretas arnas de/cubra.
cia entre los trigos, de manra que fuele no de ALYso. Tambien fe llama asi una mata pequea,
xarlos crecer. Su altra regulr es hata tres pis algo pera,que prodce un tallo folo, las bojas
con corta diferncia: brota muchos ramos qua redondas, y entre ellas fe cra el fruto femejan
drados y futles: fus hojas fon largas y etrechas, te a unos broqueltes, que dentro tienen la i
femejantes las de la lantja, las quales guarn micrite. Lat. Alyum , i. Lotus, i. Celtis , is. LAG.
: . . cen de dos en dos unos tallulos que remtan Dioclib. 3,.cap.99. Tiene virtd el ay/o de def,
enortijados manra de tixertas de vid. Su fecar, refolver, y mundificar.
flor es encarnadna en forma de maripfa, y en ALZA. f. f. Aquella etaquilla de madra, peda
i fu caliz queda una vainilla, donde fe engendra

la fimiente, que fon unos granillos redondos,
negros, del mimo nombre que la hierba, que
firven para alimento de las palmas y otras
aves, y de diferentes animles. Otros la llaman
zo de fuela, que los Zapatros ponen fobre la
horma quando el zapato ha de fer algo mas an
cho de lo que correponde al tamao de ella.
Lat. Frtffum ex grofjiori corio, aut etiam ligno
compofitum , quod futores ip/ form aptant , qu
Arvj, y afsi la trahe Laguna fobre Diofcri calceu evadat nonnibil amplior. A.
des, lib.2.cap. 1oo. Eta voz parce trahe fu or ALZACUELLO. f. m. Adorno del pefcuzo co
-gen de la Latina Ervilia, por lo qual fe debe mn hombres y mugres, de que fe ha ufado
efcribir con v, aunque en algunos Autres fe em vrios tiempos, de diverfos modos y formas:
halle con b. Lat. Apbaca, e. Apbace, ces. Vicia, e. en cuyo lugar ha fucedido oy el cuello para los
Ov. Hit. Chil. fol. 397. Mirad hijo mio que en Eclefiticos, y la corbata y golilla para los e
llegando la otra parte del mar fembreis luego glares. Pudo decirfe del mimo efecto que hace,
muchas habas, alverjas, y maz. -
preciando a levantar el cuello. Voz antigua, y
ALVERJANA (Alverjana. ). f. Lo mimo qu de poce uo. Lat. Collare qu facies, aut cervi e
Alverja. En algunas Provincias llaman asi videatur ereiior. Lor. Circ.fol. 137. No la tra
la Alverja, y aunque algunos dicen que hai za de la lindza de ahra con alzacuello de tela,
- diverfas efpcies, mas parce variedad en el , que por disfraz llamangola. -
nombre, que diferencia epecfica de eta hier ALZADA. f. f. Lo mimo que Apelacin. Veae.
ba, que fe diferncia dentro de la mima ep Nozantiquada. Lat. Appellatio, onis. Provocatio,
cie en alguna particularidd, fegun la mayr, onis. PARTID. 3. tit. 23. l. 1. Alzda es querella
menr fertilidad y calidd de las tierras donde que alguna de las partes face de juicio que fue
fe cra, en lo mas menos gruelo de fus gra fe dado contra ella, llamando, e recorrindofe
nos, y en alguna diferncia mas o menos re emienda de mayr Juez: e tiene pro el alzada
donda. quando es fecha derechamente, porque por ella
- AVRjoN. : m. Legumbre femilla que en fe destan los agraviamientos que los Jueces fa
Catilla la Nueva comunmente fe llama Algar-. cen las partes torticeramente, o por non lo en
rba. Es voz Provincil de Andaluca y Man tender. - -
: cha, aumentda de la palabra Alverja, y parce AlzADA. Se llama en Atrias la poblacin que
que pudo fer por la femejamza que tienen entre
s, pues folamente fe diferncian en que el Al
en alto. Lat. Oppidum in aliw atque edito loco
11 11777,
verjn es mas grande y mas redondo que la Al ALZADO. m. El difo en que fe demuetra la
verja. Covarr. dice que hai otra epcie de Ar obra en fu frente y elevacin. Voz de la Archi
a vja, que llaman Arvejnes, que es lo que en tetra. Lat. Grapbica loci defriptio , aut tabula,
Andaluca y Mancha llaman Alverjn, mudan in qua domus, arx, aut quievis fub/lrutio cermitur,
do la r en l. Etos en muchas partes fe fiembran ad iu/fam altitudinem exurgens. -
... y cultivan para pato de los bueyes y otros ani ALZADURA. f.f. Ela&to de alzar levantar algu
mles: y aun verdes firven tambien para comer na cofa que fe ha cado. Voz de poco ufo. Tr
los racionles.EstEB.fol.2o9.Preguntle la cau hela Nebrixa. Lat. Erectio. Sublevatio.
fa de fu priin,y repondime que por unas ni ALzADURA DE BARREcho. La mima obra de al
eras que no importaban ur pudo de alver zar o levantar el barbcho. Trahe eta voz Ner
1ones. - brixa. Lat. Pro/ei/Gio foii.
ALVIDRIAR. v. a. Poner el barnz la loa de ALzADURA DE oBRA. La accin acto de cesr en
tierra, y lo mimo que vidriar. Es voz ufada en la obra que fe et trabajando, o haciendo.Trahe.
, Aragn. efta voz Nebrixa. Lat. Ce//atio ab opere.
ALVIDRIADO, DA. part pa. Lo mimo que Vi ALZAMIEN C. m. La accin del verbo Alzar.
drido. -
Es mas ufado en la acepcin de rebelare: y asi

'ALVO. Veafe Albo, vale lo mimo que rebelin. Lat. Rebellio, nis.
ALVOR. Veae Albr. MARM. Rebel. lib. 4, cap. 26. Que el alzamiento
ALVURA. Veafe Albura. palaba y hcia los lugares del Reino de Mur
ALYSO. f. m. Arbol pompo, que regularmente, cia. Ov. Hit. Chil. fol. 315. Los Caciques de la
fe cra en las ribras de los rios. Lat. Alnur, i. Cordillra en fus borracheras trataron de algu
MoRGAD. Hit. de Sev. cap.9. Que riegan todo. nos alzamientos fecrtos. Acos r. Hit Ind. lib.5.
Cap.
254. ALZ. 'ALZ
cap.26. Se ha fabdo de los motines, de las bata 5ER. Com.Alzad
Las tres jutcias
juftcia en una, Jornad.
mayor r
llas, y de los alzamientos y muertes: asi de los

tyrnos, como de los que eran de la parte del de Aragn...............
Rey. -- ALzAR. Vale tambien lo mifimo que guardar algu:
ALZAPIE.fm. Lazo, trampa, u otro artificio para na coa. Lat. Servare. MoRGAD. Hit.de Sev.lib.
prender y cazar por el pi animles y aves. Pa 4: fol. 114. Muchos feran los Religifos que las
rce componere de lazo al pi. Voz antgua. alzaran para ecaparlas de las facrlegas manos.
Lat. Pedica, c. Laqueus, i. ARGoT. Monter.cap. MARIA N. Hift. Efp.tom. I. lib. 9. cap. I 6. Por
32. Lazos para coger lobos, los quales llaman eftar la tierra talda y alzdos los mantenimien
alzapis. EsPINAR. Art.Ballet. lib. I.cap.2o. ha tos, eran forzdos proveerfe de mui lejos de
blando de perdces. Hai alzapis para ellas. vituallas. -
ALZAPRIMA. f. f. Barra palanca de hierro, ALzAR. Vale lo mimo que quitar alguna cofa.Lat.
madra, que firve para mover, defencaxar y le Aufrre, Tollere. CASTELLAN. Elog fol.197.
vantar cota de mucho peo, poniendo en ella El que vino vaco, volvi lleno, -
una punta, y cargando fobre la otra, para que Alzando cada qual lo que no pufo.
balance. Puede componere de los dos verbos ALzAR. Significa tomar alguna coa en peo, lea
'Alzar y Apremiar. Lat. Vetis frro, aut alia vantarla del fuelo. Lat. Aliquid bumi jacens tolle
quavi materia confeur, ad promovenda & fuble re, utollere, elevare. ORDEN.DE SEv. Tit. Alari
wanda pondera. - fes. Ni de faber las fotilezas de los ingnios li
ALzAPRIM A. Metaphoricamente fe llama asi el vinos, que fon para alzar los grandes peos.
mdio, o artificio de que fe fuele ufar para defa AlzAR. Vale lo mimo que perdonar, abolver y
comodar, u defencaxar alguna perfna de fu librar de algun cargo, pena , caftgo. Lat. A53
convenincia, etdo, o fortna. Lat. Machinae, folvere. CoMEND. fob.las 3oo. fol.45. No etuvo
' quibus palatio &* aule additi alios fubvertunt.Do deterrado fino diez y feis mees, al cabo de los
lofe artes. AYALA, Caid. de Princip.lib.3.fol.46. quales le fu alzdo el detierro. SANT.TEREs en
Que la fortna trahiendo las cofas fu mal,pen fu Vid.cap. 35. Mi Provincial me alz el man
fadas al propfito de fu alzaprima. HoRTENs. damiento y obedincia que me hava pueto.
Adv. y Quar.fol.87. Buena alzaprima, que de CERv. Quix. tom. 1. cap.25. Tu mueres porque
cis,le di Satans. --
te alce el entredicho que te tengo pueto en la
ALZAPRIMAR. v. a. Mover, levantar, u defen lngua: dale por alzdo, y d lo que quifires.
caxar alguna coa de mucho peo con la alza ALzAR. Entre jugadres de nipes es cortar, para
prma, de cuyo nombre fe forma ete verbo. tir, dividir la barja: lo que execta el que et
Lat.Promovere * fublevare in altum pondera.Al la mano izquierda de el que d el nipe, las
fAR. fol. 178. Quanto podia meter una cufia de cartas, para que aquellos naipes que etaban
madra, y alzaprimando un poco mas, meta un arriba fe muden ponindofe debaxo. Lat. In lu
palo rollizo. ao chartarum , fperiores ab inferioribus dividere.
ALZAR. v. a. Poner alguna coa en lugar mas alto CERv. Nov. 3. fol. Ioo. Y pocas manos alzba
... de el que antes tena, o levantarla mas de lo que tan bien por ellas Cortdo, como Rincn fur
etaba. Eta voz puede formare del nombre Al Maetro. -
- to con la pequea corrupcin de mudar la ten ALzAR. En la Imprenta es poner en rueda todas las
z. Lat. Levare. Extollere. CoMEND. fob. las 3oo. jorndas que fe han tirdo de una impresin, y
fol.49. Alce fus fuentes hata las etrellas el rio facar los pliegos uno a uno, para ordenarlos, de
Guadalquivr.QUEv.M.B. Quando alza las nu fuerte que cada libro tenga los pliegos que le
bes los vapres humildes,baxos de la tierra. tocan, y pueda el Librro enquadernarlos. Lat.
ALzAR. En el Santo Sacrificio de la Mil es imme. Folia hinc inde colleia ordinare, componere.
diatamente que ha confagrado el Sacerdte, le ALzAR. Entre los Albailes es dar el Pen en la
vantar, o elevar la Sacrofanta Htia y el Cliz. mano al oficil el hyeo amaflado, para que le
cuyo tiempo en las Milas mayres, epecial ponga donde necesita. Lat. Gypfum, aut calcem
mente en Cathedrales y Parrochiales, fe toca naceratam cmentario opifici minirare ad opus
una campna grande, para que el Pueblo haga coagmentandum. Rox. Comed. Los bandos de
adoracin, y eto fe llama tocar alzar. Lat.Sa rona, Jorn. 1.
crofantam Hoffiam elevare. ALFAR. pl. 374. Los 2 puierone la par
que depues de or Mila, y quando rezan las tabicar elpotigo:
Ave Maras, la campna de alzar, en otra que no me le cierren digo,
qualquier hora que en la Iglia fe hace fea. y el Mae/?ro dixo, Alzar.
AlzAR. Elevar,enalzar,aclamar: como alzar Rey, ALzA Dios su IRA. Phrafe con que fe d entena
Ser , Preldo, Caudillo. Lat. Proclamare. In der haver grande bullcio y contienda, y etar
ublime Principem extollere. HIsT. DE ULTRAM. muiencendidos y colricos los que entre s al
lib.4. fol. 155. Que cierto la alzaran Rina,y la tercan y rien.Es locucin ufada del vulgo.Lat.
coronaran. CoLMENAR. Hift.de Segob. cap. Io. Armipotens furitira tonantis. Quev. Cuent. Em
Alza/en Rey al Infante Don Pelayo: Asi lo lla pieza dr voces y alardos, y alza Dios fu ira,
maban por la ceremnia que ufaban alzando los y dietro, y inietro le puo de lodo, aien
Nobles al electo Rey fobre un ecdo, o pavs, dofele de los andulrios. -
y aclamando Rel, Rel, Rel.

ALzAR BAR DECHo. Lo mimo que barbechar.Vea
AlzAR. v.n. Vale levantare uno del fuelo, fiet fe. Lat. Profindere /olum.
arrodillado ponere en pi. Lat. Surgere. CAL ALZAR cABEzA. Phrae que explca metaphorica
-
men
T- ==
A LZ - A LZ 25 5
mente recobrarfe, retituirfe alguna Perfna Dios alza/e la mano de ti, y te deamparafe,co
z de la enfermedad, pobreza, otra degrcia, mo habr defamparado otros muchos.
mejora, mejor etado, fortna. Lat. Emerge ALzAR LA Mess A. Lo mimo que quitarla quando
re. Im/faurare vires. fe acaba de comer, cenar, levantando los man
ALz AR coRAMBRE. Entre los Curtidres de pieles tles. Lat. Menam efferre, eximere,tollere. CoM.
fignifica facar la corambre de las tinas, y poner Flor N. Scen. 17. Que fers all menetr para
l enxugar. Lat. E lacu coria proferre , vel edu alzar la mea. CALIxT, Y MELIB. fol.113. Alcee
cere. ORDEN. De Sev. Tit. Zapatros. Y que nin-. la me/a, irnos hemos holgar, y tu dars re
guno fea ofdo de alzar corambre y dexallo al pueta eta doncella.
. Sol todo el Verano, fino que lo cobije con fus AtzAR LAs MANos Al Cielo. Accin devta para
eftras. exclamar Dios nuetro Seor pidiendo, ro
ALzAR DE ERAs. En el Agoto es acabar de reco , gando , y fuplicando fu Divna Mageftd nos
.ger los granos que hai en las eras. Phrafe que e -concda alguna coa, o nos libre de alguna cala
ua con frequncia entre labradres. Lat. Colli ' midd y peligro. Lat. Levare in Clum mamur,
- gendarum 6 recondendarum mefsium opus abfol :ANTAGUST. Dial. fol.37. Como muger que re
vere. * za alza las manos al - -
ALzAR DE oBRA. Dexar de trabajar en alguna coa AlzAR LA TIENDA. Lo mimo que quitarla. Lat.
para volver profeguir en ella, lo que de ordi Officimam aut tabernam venditoriam occludere,de
nrio fe dice de los obrros que trabajan jor Jerere. ORDEN. DE SEv. Tit. Zapatros. Y el que
nl: y tambien quando cella una obra, y por no fuere perteneciente que alce la tienda, y no
:| : entonces no e progue. Lat. Ab opere ceare, de - ufe mas de Maeftro fafta lo fer. CERv. Perfil.lib.
itere. -
3.cap. Io. Recogermos los quartos y alzar
ALzAR EL GALLo. Phrafe con que fe explca la fo mos la tienda. -
brbia y arrogncia de alguna Perfona, en la AlzAR LA TIENDA. En trminos de guerra vale lo

converacin, o en el trato, tomada metaphori mifmo que armar, levantar la tienda en cam
camente del engreimiento y altivz del gallo; y paa. Lat. Tentorium expandere, tendere. Hustr.
tambien puede havere dicho del gallillo, cuyo DE ULrRAM. lib. 4. cap. 23o. Etonces el Conde
movimiento fe elva mas con las voces altera hizo alzar la tienda.
das. Lat. Extollere vocem, aut elatiorem edere. AlzAR LLAMAs. Irritare el fuego, exhalare y ex
ALzAR EL GRITo. Levantar la voz al mayor eco, tendere con elevacin. Lat. In flammas erum
quejndofe, clamando con enjo y clera. : pere. FUENT. Trad. del ano de oro , fol. 2o. El
, Lat. Clamorem edere. EsTE.B. fol. 9. Alz el grito fuego, excalentdo crido con el nutrimento
dicindome hijo de cien cabrnes. CASTELLAN. de los tacos alz grandes llamas.
: : Elog. fol.6.
Alzron grandes gritos y clamres.
ALZAR EL REAL. Levantar el exrcito para ir
campar otra parte. Lat. Movere cafra.
ALzAR FGuRA. En la Atrologa es formar planti
ALzAR Los ojos. Moverlos y levantarlos para mi
rar hacia arriba. Lat. Attollere, levare oculos. RE
GIM.DE PRINCIP.fol. 112. Que alcen los ojos fiem
pre con madurza.
ALzAR Los o Jos AL CIELo. Lo mimo que levan
t lla, thema, difo en que fe delnean las cafas -tarlos para mirar al Cielo. Tambien fignifica te
- celetes y los lugares de los Plantas, y lo de . ner algun defconfulo , afliccin, y pedir
ms concerniente para hacer la congetra Dios remdio,favr y auxilio. Lat. Levare in cae
- prontico qne fe intenta. Lat. Genethliacam fi lum oculos. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac.
- guram, aut thema defcribere. GoNG. Rom.bur part.I. trat.5. medit.6. Y con eto alza los ojos al
lec.Io. Cielo y v en l tanta muchedumbre de etrellas.
Sabe alzar figra, ALzAR Los PREcios, Y EL v ALoR DE LAs cosAs. Es
/ halla por dicha, - aumentar la etimacin, el prcio,y el valr que
Rey, o caballo, antes tenan: y asi fe dice que fe alz la mon
t
fota cada.
- w - - -
da, fe alzron los granos, &c. Lat. Pretia rerum
ALzAR HERvoR. Comenzar hervir qualquiera augere, vel monet valorem. Saav. Empr.69. Al
cofa lquida, que et en vasija pueta al fuego. zaronfe los prcios y fe retirron las mercancas.
Lat. Effervefcere. ALzR v ELAs. En los navos es tender las velas al
AlzAR LA MANo. Lo mimo que amenazar cati ire quando fev el buen tiempo, y diponere
gar. Lat. Intentare minas. Minari icium. - para navegar.Lat. Ventis veladare.
ALZAR LA MANo. Metaphoricamente vale lo mi ALzAR veLAs. Metaphoricamente fe dice del que
mo que defamparar alguna perfna, dexar . . de repente fale, fe defaparce de un lugar, lle
de atender algum negcio, dependncia de vndofe todos fusbienes. Lat. Ab aliquo loco aut
que fe hava empezado cuidar. Lat. Ab ope fe urbe repent, &* prter expetationem recedere.
remda alicui, vel negotii alicujus traciatione defi/. ALZARSE. v.r. Lo mimo que Rebelarfe. Lat. Re
tere. MarM. Defcripc. de Afric. lib. 9. cap. 36. bellare. MARM. Rebel.lib.4. cap.26. Para atajar
Al cabo de tres dias de cerco alzaron mano de l. la maldad de los Moricos alzdos, y que los de
CoM. Flor IN. Scen. 31. Agra veo bien que ms fe alza/en. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3.
quando Dios alzare la mano de los mas buenos, num. 4. La gente de ella con los que quifieron
batarn los mas flacos tentadres para hacer feguirlos fe alzaron en la montaa.
los caer. FR. LUIs DE GRAN. Trat. de la Orac. ALz ARse. Lo mimo que Apelar. Voz antiquada.
part. I. trat. 6. medit. 6. Quantas veces habrs Lat. Provocare ad fuperiu, tribunal. PARTID. 3.
merecdo en ete mundo por tu obrbia.... que tit,23. l. 2. Alzare puede todo ome libre de ju
CiO2
256 AL Z A LZ
cio, que fuee dado contra l, fife tuviefe por de ls defeperdos de Epaa, Iglia de los al
agraviado.... Pero i contra el fiervo fue le dado zdos. MARIAN. Hit.Ep.lib.8.cap. 6. Recogdas
algund juicio en plito criminal, bien Je puede las provilines y alzdas en Pueblos fegros.
alzar de l fu fer.
Alzarse. Entre jugadres es levantare el que et A M.
ganando, quedndole aun al contrario reto, fin
permitirle lugar que pueda dequitare. Lat.
Deitere inciviliter ludo. AMA.f. f. La muger que cra fus pechos, d le=
ALzARse, o ALzAR se coN El BANco. Entre hom che y futenta con ella alguna criatra. Viene de
bres de negcios, banquros y mercadres, es la voz Hebra Ama, que fignifica fuitentar. Lat.
lo mimo que quebrar, retirndole la Iglia, Nutrix. PARTID. 2. tit. 7. I. 3. Sea cuidadofala
, otro parje fegro, llevndofe las haciendas - eleccin, eto es en darles Amas fanas y bien
- ajnas. Lat. Creditoribus decoquere. Rationes com acotumbradas, e de buen linge. CoMEND. fob
.. turbare. RecoP. part.2. lib.5. tit.19. l.2. Ningun las 3oo. fol. 5. Las quales Jupiter convirti en
- mercadr, ni cambiadr, ni fus factores fe alcen aquellas fiete etrellas, porque fueron Amas, y
con mercaderas, ni dinros, ni otra hacienda criaron u hijo Bacho. BURG. Gatom.SylV.6.
alguna s las penas contendas.... Y los que anfi Hafta los di/parates
fe alzren declarmos fer pblicos ladrnes y Que les dicen las Amas d los nios
verdadros robadres. Ouando les dn elpecbo las manas.
ALzarse A MAYoRes. Lo mimo que querer fer fu AMA. Llaman por antonomfia los criados la fe+
perir entre igules, fin haver fundamento para -ra quien firven: y asi quando dicen mi
- ello: con el pretexto de fer fuperir, levan Ama fe entiende por el dueo quien firven
tare con lo ajno, y apoderare derecho de - Lat. Domina. Hera, e. EsPiN. Efcuder.fol.29. Y
lo que no le pertence. Lat. Affectare fuperiores mi Ama empezaba confiar de mi, y or con
- partes. FR.LUIS DE GRAN. Trat..de la Orac. part. -mas guto mis buenos confjos. Este B. fol.7. El
2. cap.5. Y que fe alza a mayres con la hacien qual me dixo que me quitafle el fombrro y la
da ajna. CERv. Perfil.lib.I. cap. 17. Que no di capa, y entrafe vr mi Ama.
gan que por la calidad de mi perfna me quiero AMA. Se dice tambien la que es dueo, y poee
alzar con el mando a mayres. alguna coa. Lat. Domina. CALIXT.Y MELIB. fol.
AlzARse coN ALGo. Lo mimo que tomar quitar 64. Toma ele cordn,que fino me muero yo te
alguna coa, quedndole con ella fin accin ni . dar u Ama.
, dercho. Lat. Aliquid fibi tollere. SANT. TEREs. AMA , o AMA DE LLAREs. La muger cuyo car ;
en fu Vida, cap. II. Aun no nos han tocdo en - go et el gobierno y cuiddo de alguna cafa,
un punto de honra, quando fe nos acuerda la que ordinariamente rece en mugresancinas:
- que hemos dado Dios, y nos quermos tornar y lo mas comn es tenerlas los Clrigos y hom
- alzar con ella. bres foltros: porque en la cafa donde haifeo-,
ALzAR se coN EL SANTo Y LA LIMosNA.Vale apo ra fe llaman mugres de gobierno. Lat. Rei fa
derare y levantarfe con la hacienda que folo fe. miliaris admimjfratrix , procuratrix , curatrix.
- ha dado en adminitracin, depfito y enco LoP. Peregr. fol. 137. Tena un Ama que le go
mienda. Y tambien fe dice del que fe ha levan bernaba y cuidaba dela cafa, muger fumamen
- tdo con la grcia de el amo, amgo, pariente, te caritatba. Quev. Taca. cap. 6. La carne no
de calidad que no le dexa lugar que haga con - guardaba en manos del Ama la orden Rhetri
fianza de otra perfna. Lat. Predium fibimet, - ca, porque fiempre iba de mas menos. CAL
. redditus pariter ufurpare , arrogare. DER. Auto del orden de Melchiedech.
Vr o mirar por donde fe alza. Phrafe con alufin . Plle
al juego de nipes que fignifica, que en neg qual el no excufado es?
- cio dudofo confidre cada uno lo que execta, - el Ama que has de fufrir,
porque et en fu mano la fuerte y el peligro en Entre tanto que craamamos al Ama ,en paffnd
elegir. Lat. Ante arenam,6 ante diferimen conful el provecho luego olvidada. O Ama fois Ama.
.tandum. - -
mientras el nio mama. Refrnes que encierran

AlzoME A MI MANo, Ni PIERDo NI GANo. Refr. una mima fentncia, y enfean lo que en el
que fignifica, que el que no fe halla prenddo, - mundo puede la dependncia acariciando al
puede obrar con libertad lo que le fea mas con que fe necesita, y puede fer provechoo, ol
veniente. Hace alufin al juego de nipes, don - vidndolcy defprecindole en dexando de fer
de el que es mano i fe hallain ganancia,nipr lo. Lat. -
-dida puede levantarfe fin nota de jugadres, ni Po munus ilico confnefcit gratia. *
circunftantes.Lat. AMABILIDAD. f. f. Suavidd en el trato, afabili

Qui rem meam procuro,&* amplius mibil, - did,dulzira,y atractivo. Viene del Latino Ama
Nec damna patior ulla, nec lucrum fro. bilitas. Ov. Hit. Chil. fol. 353. Con u amabili
ALZADO,DA.part.paf. del verbo Alzar en todas dd y dulce trato tena los Indios, no folo de
. fus acepcines. Lat. Servatur. Conditus , a, um. fu Misin, fino de las otras, obedientes y asif-.
CHRoN. DEL CID, cap. 25. La Rina fac mui tentes al Culto Divino.
gran algo de fus theros que ella tena alzdos, AMABLE. adj. de una term. La Perfna que por
di al Rey tanto de ellos. MARM. Rebel. lib.4. . fu naturl docil, fuave , apacible , y cariofo fe
cap.26. Para atajar la maldd de los Moricos conclia la comn citimacin, aprcio y amr.
**4do, CERv. Nov.7. pl.203. Refgio y ampro - Viene del Latino Amabilis, que ignifica
mll
A* M
A M A- -
AMA A 257
mimo. Y tambicn fe extiende y dice de la coa cindofe al coche: y en los caballos atndolos
que es digna de atencin y aprcio, como la vir la cola de otro mano, en que v montdo cl
td, la verdad es amable, &c. SAAv. Empr. 38. picadr que leva guiando y enfeando andar.
Entre el Prncipe y el Pucblo fuele haver una Lat. Equum domare , affuefcere. -
inclinacin, impatha naturl, que le hace AMADRINADO, DA. part.paf. Lat. Equus domi
amable fin que fea meneter otra diligncia. - t,4,tm.
BURG. Gatom. Sylv:4. AMADRYADES. Veafe Hamadryades.
Todos aman y quieren AMAESTRADURA. f Compotura artificio
Por la razon de bien lo que es amble. para halucinar y engaar, de que fuelen ufar
AMABLEMENTE. adv. Amoroamente, apaci los Mercadres de edas, paos y otros gne
: blemente, con cario y fuavidid. Lat. Amabili ros, poniendo delante de las puertas de las tien
ter. Pellic. Argen.part.2. fol. 1 13. Y como los das algunos lienzos batos, pedazos de pao,
: trataba amablemente, era igualmente amdo. de otro gnero de lana | manra de
AMACA. f. Lo mifino que Hamica, que es como cenfa toldo, para que la tienda et obfcra,
fe debe efcribir. Veae. Lat. Leius pendulus ex. y las mercaderas no fe vean bien. Viene del
.funibus. JaciNt.Pol. fol. 182. nombre Maetra, que fignifica arte, o artificio.
Colmpios eran entonces, . Lat. Fucus qui fit emptoribus , qu merces non pro
y pudieran fer amcas, b per/piciantur. REcop. part.2. tit.12.1.1. Y que
mecindo/e los pea/cos, los que tuvieren fus tiendas en lo alto, en lo
- ambulando las montas. -
baxo, tengan fus ventnas y luces libres y exen
AMACENA. f. f. Efpcie de ciruia de colrm tas, y de aquel grandr y altra que fuere me
: rdo, mas grande que la endrna, y de figra
ovl: fu fabr es algo agrio; pero mui gutfo
y fano. Llamfe afsi por corrupcin de fu ver
nefter, fin ninguna toldadra, ni amae/fradra,
para que los que vinieren comprar vean clara
mente lo que compran.
dadro nombre Damacna, porque eta fruta AMAESTRAMIENTO. m. Enfeanza, difcipl
i vino de Damaco. Lat. Prunum Damacenum.
PRAGM. De Tass. ao 168o. fol.48. La (libra) de
na, dotrna. Es verbal del verbo Amaetrar.
Lat. Diciplina. FR. LUIs DE LEoN , Nomb. de
; bocdos de amacna feis reales. Chrt. lib. 1. fol. 13. Es coa digna de confiderar
AMACHAMARTILLO. adv. Lo mimo que fo el amae/tramiento fecrto del Epiritu Santo.
: : lidamente, confirmza, feguriddy toda cof
- ta. Es voz vulgar formda, y compueta del ver
MEND. Guerr. de Gran. lib.2. Don Francifco de
Cordoba, hombre pltico en la guerra, y que
bo Machar, y del nombre Martillo. Lat. Stabili hava feguido al Emperadr en algunas, criado
f
ter. Admodum /olid. - - -
debaxo del amae/ramiento de dos grandes Capi
AMACHAMARTILLo. Metaphoricamente vale fir tnes.
me y contantemente : y fe dice de la Perna AMAESTRAR. v.a. Adetrar, erifear otro al
i prudente y confiderda, y que execta las cofas gun arte, cincia, habilidd, de fuerte que
con folidz y firmza. Lat. Firmiter. Conffanter. pueda fer Maetro en ella: lo que tambien fe
!, - Pic. JustiN.. fol. 34. Yo moftrar que foi pcara extiende los animles, como fon caballos, per
de de abincio,como dicen los de las gallerzas, ros, y otros. Es compueto de la partcula A, y
:: y que foi pcara de amachamartillo. del nombre Maetro. Antiguamente fe deca
AMADOR. f. m. El que ama, el que quiere bien. Amaetrear. Lat, Edocre. Erudire. SAAv. Empr.
Viene del Latino Amator, que fignifica eto mif I. Si amaeftra/e el Buho al Aguila, no la facara
mo. MEN. Coron. fol. II. Quien fer aquel que deafiar con fu vita los rayos del Sol.
ley los amadres ? SANT. TEREs. cn fu AMAESTRADO,DA. part. pa. Enedo y ade.
Vida, cap.35. Como el que era bien amadr de la trdo en alguna arte, cincia, o habilidd. Lat.
pobreza. GoNG. Letr. burl.3. Edoctus. Eruditus. SAAv. Empr.2. Si una vez en
Lleva lgrymas cansdas tra el primr en un limge, fe contina en los fu
de cansdos amadres. cefores amae/trdos con lo que vieron obrar
AMADRIGARSE. v. r. Abrigare y recogere el fus Padres. ALDRET. Orig de la leng. Caftella
conjo en la madrigura. Es voz compueta de na, lib. 1. cap. 1. Quando es amaeffrdo con el
la partcula A, y del nombre Madrigura. Lat. arte y difpoficin, partes mui necefsrias para
Sub cavea recipi, fe tutari. - la elegancia. -
AMADRIGARSE. Metaphoricamente valetanto co AMAEstRADo.Vale tambien compueto y dipue

mo favorecere y refugiare alabrgo y ampro to con arte y maetra para algun engao. Lat.
de alguna perfna de confideracin: y tambien Fallacia obte&ius, a, um. RecoPiL. part. 2. tit.12.
fe dice por el que ufando mal de ete beneficio, l. 1. Y los que tuvieren las tiendas en lo alto,
haviendo alido de el trabajo en que etaba, fe en lo baxo, no tengan las vitas amaeffrdas con
queda hecho un haragn y perezoo, desfrutan lienzos blancos, ni colordos, ni de otras col
do el mimo beneficio fin necesidd. Lat. Tuta res, ni con otra cofa alguna.
rie ub alicuius potentis clientela. AMAESTREAR. v. a. Lo mimo que Amaetrar.
AMADRINAR. v.a. Amanfar los caballos y mu Es voz antiquada, Veafe Amaetrar. GRAc. Mor.
las, y hacerlos manejables al tiempo de domar fol. 256. A los caballos y perros los catgan
los: lo que fe execta poniendo la mula que fe quando yerran, para corregirlos y armagirear
doma atada con una cuerda al pecuezo de otra lor. -
mula y hecha, en que v montado el cochro, AMAEsrrEAR. v.n. Hacer un vetdo, ctro gne
Para que de ete modo fe vaya amanando,y ha ro de ropa, aprovechando la tela con habilidad
Kk
258 A MA A M A.
y maetra, de cuyo nombre fe forma ete ver Conven. lib.2.cap. 5.S. I. Propole Chritola
bo, que es ufado en Aragn. Lat. Ex Artis ufu pobreza que en ella fe profelaba, y luego amai
proficere. Lucrum facere. n en fus propfitOs. CErv. Perfil. lib. 3. cap. I,
AMAESTREADO, DA. part. pa. Dicee del ve Pueto que la mudanza de el trato hava he
tdo, ropa hecho con maetra, aprovechando cho y que amaina/e la admiracin. LoP. Circ.
la tela. Lt. Quod ex ufu artis exaium * perfec fol.72.
tum e/?. - . -
"iml. tantos folddos de limpieza
AMAGAR. v.a. Amenazar, levantar la mano, el Amainar el blasn de fu grandeza.
brazo, u otra coa, con demontracin de que AMAINE V.M. LA coleRA. Phrae, o modo de ha
rer herir , dr algun golpe, y no executarlo. blar jocfo, con que fe d entender el que
Covarr. dice que viene del Latino Manu agere, et colrico fin razn que fe aquite y apac
de donde por corrupcin fe dixo Amanugar, y ge. Lat. Pone iras, obfecro. Pic. Just.fol. 193.
de alli Amagar. Lat. Minari. GRAC.Morfol.83. Amaine V. m. la clera Rina mia, que eto no fe
Como viele atravear un puerco jabal por de negcia gritos, ni amenazas.
lante de ellos, amagando al puerco tir el vena AMAINADO, DA. part. pa. del verbo Amainar,
blo Phoco u hermano, y le mat. PIC. JUsT. fegun fus acepcines. -
fol. 116. Dando la mano un horrendo falvge, AMAITINAR. v.a. Obervar, mirar con atencn
- con un udfo batn amagba un golpe y cuidado, y lo mimo que Acechar. Lat. Curio
us hermofos ojos. Este B. fol. 9. Quedando el Jius perve/tigare.
brabo con un pilr que anhelaba remontacin, AMAITINADO, DA. part.paf. Obfervado, mira
y otro que amagba precipcio. do con cuidado, acechado. Lat. Ob/ervatus. Per-,
AMAGAR. Metaphoricamente fignifica hacer de ve/?igatus, a, um. QUEv. Tirala Topars
montracin, o infinuacin de hacer, u decir al hijos abreviados, hermanos defaparecdos, Se
guna coa, que no fe quiere hacer, ni decir. Lat. cretrios amaitindos, Privdos huidos.
Indicare. AMAJADAR. v. n. Hacer manfin el gando en
AMAGARSE. v. r. Lo mimo que Agacharfe. Es la majda, de cuyo nombre fe forma ete verbo
voz baxa, y ufada en Aragn. Lat. Ad/olum /efe uado en Aragn. Lat. Intra caulas mamre. OR
deprimere. - DEN. DE DARocA, pl.98. Los gandos que (los
AMAGAR Y No DAR. Juego que ufan los mucha extrangros) trahern y palarn por la dicha
chos parafu diverfin, que feredce levantar Comunidad, no puedan amajadar, ni etar de
la mano para dr otro un golpe, y file execta noche fuera de lugar poblado en aprfco, cor
pierde. Uafe tambien como phrafe, para dr rl,&c.
entender que fe desa en el culpado la emienda AMALGAMACION. ff La calcinacin de algun
fin llegar al rigr del catgo. Lat. Minari citra metl que fe hace por mdio del Mercrio, que
omnem itum.'* - - -
mezclado fe une y deshace al fuego, de fuerte

AMAGADO, DA. part.pa. del verbo Amagaren que queda manejable. Ufan de calcinacin
fus acepciones. Lat. Is cui mina intentantur. los Platros para el dordo, que llaman fuego.
AMAGO. f. m. Acometimiento, amenza, de
montracin, con la qual fe explca y demuetra
; voz de la Chymica. Lat. Amalgamatis compo
itio. -
mucho mas de lo que fe quiere hacer, execu AMAMANTAMIENTO.f. m. El ato de dr de

tar: como quando fe levanta con fria la mano mamar algun nio. Es voz antiquada, y la tra
amenazando dar otro, y fe fupende el golpe. he Nebrixaen u Vocabulario. Lat. Laiatio.
Lat. Minae. Ov. Hit. Chil, fol.2o I. Hizo amgo AMAMANTAR. v.a. Dr leche, criar alguna
fegunda vez Lautaro de retirare. ARGENs. Ma criatra dndole el pecho. Trahe eta voz Co
... luc..lib.4. fol.193. Quedndofe en amgola ru - varr. en u Theoro, y es antiquada. Viene del
- na que amenazaba. JAUREG. Pharfal.lib.3. nombre Latino Mamma, que vale teta. Lat. Lac
Concibi la clemncia en el amgo tare. > * - -
Aun mas prez que el producdo eftrgo. AMANAR. v. a. Prevenir, diponer las cofas de
AMAINAR. v. a. Recoger en todo, en parte las modo que etn mano, de cuyo nombre fe
velas del navo, u otra embarcacin, para que forma ete verbo, que es ufado en Aragn. Lat.
no camne tanto, porque con la fuerza del Ad manum aliquid parare.
viento no corra peligro. Covarr. dice puede tra AMANCEBAMIENTO. f. m. El trato y comuni
her fu orgeneta voz de Alargar la mano, que cacin ilcita de hombre con muger. Lat. Pelli
es accin preca que hacen los marinros para catus. Concubinatus. Ov. Hit. Chil. fol.384. Ha
amainar las velas. Lat. Vela contrabere, colligere. ciendo dr de mano amiftdes envejecidas de
Ov. Hit.Chil.fol. 124. Comenzando fentir las amancebamientos, y que muchos hicielen con
rociadas de nuetra mofquetera, amainron las : fesines generles. : -
velas. SAAv.Empr.36. Quando el Pilto advier AMANCEBARSE. v.r. Abarraganarfe, tener tra
te que no fe pueden contratar las olas, fe de - to ilcito con muger , la muger con hombre,
xa llevar de ellas amainando las velas. ERcILL. con comunicacin de largo tiempo. Es voz
Arauc. -
compueta de la partcula A , y del nombre

Unos gritan amina, y otros hiza, - Mancba. Lat. In concubinatu degere. ALFAR.fol.
Ouien por ir la efta, v la triza. 148. Amancebfe conmigo pan y cuchillo e
AMAINAR. Metaphoricamente es afloxar, remitir, tando en pecdo mort. BARBAD. Caball.punt.
entibiar algun fervr, deso: como de clera, : fol.89, Amancebfe en Toldo con la muger de la
empeo, o pretenin. Lat. Remittere. PueNT. Pofda. - - - - - - - - - - -
- AMAN
AM A -
A M A 259
AMANCEBADO, DA, part, paf, Abarraganado; AMANECEREs. m. Voz que alguna vez fe halla
y que tiene trato ilcito dilatado tiempo. Dce ufda enclfignificado de luz. Lat.Aurore,arum,
fe asi del hombre, como de la muger, que viven QUEv. Muf5. Xac. 12.
de eta fuerte. Lat. Vitam agens concubinariam. Tu miras con dos batallas, .
CERv. Quix. tom. 1. cap.25. Si fueron amanceb donde de eftrellas fe aljan
dos, o no a Dios habrn dado la cuenta. Pic. Jus exrcitos que fulminan
TiN. fol. 14o. No hacia ino dar memoriales, y amaneceres y aurras.
en ellos noticia de los amancebdos que hava en Al amanecer. adv. de tiempo. Al rayar el dia, al
Manfilla. - -
empezar fu luz, al primer crepculo de la ma

AMANCILLAR. v.a. Manchar, afear y ofender fina. Lat. Sub lucis ortu. Sub auroram. MEND.
con nota, o mancha alguna cola. Es voz com Guerr. de Gran. lib.2. num. 5. Otro dia al ama
pueta de la partcula A, y del nombre Manci necer lleg la retagurdia. SoLD. PIND. fol. 22.
lla,que fignifica mancha pequea. Lat. Macula Alamanecer falmos de la Ciudd acompados
re.JAcINr. PoL. fol. 1. Deazn hartogrande de Don Gutierre, y de el Religifo.
amancillar la mas lucda accin de fu mano. En amaneciendo Dios, Phrafe vulgar con que fe ex
SAAv. Empr. I. Porque ni las ofenda el pi, ni las plca el primer intante de la luz del dia, y de la
. amancille la mano. -
qual fe ufa para fealar la hora en que fe ha de

AMANCILLADO, DA. part, paf, Manchdo, empezar, o hacer alguna coa en el dia figuien
ofenddo y afeado con mancha. Lat. Nota in te. Lat. Quam primo illuxerit. Sold. PiND. fol.
ufius. Maculatus, a, um. CoMEND, fob.las 3oo. 129. En amaneciendo Dios podreis partir, que fe
fol.66.El Solamarilloy amancilldo fignifica ll gro vais.
vias. Ov. Hit. Chil, fol. 327. La pobre viuda No por mucho madrugar amance mas temprno,.
e amancillda en defenfa de fu honra fe refolvi mas ana. Refr.que enfea, que no puede el de
darle muerte. -
fo adelantar la naturaleza, nifer util atrope

AMANECER. v.n. Rayar el dia, empezar alum llar los negcios, ni folicitar las convenincias
brar y lucir, manifetarfe el crepculo, que pre fuera de tiempo, pues no faldr el Sol antes de
-, cede al alir el Sol. Es voz compueta de la par fu hora, por mas que fe anticpe el defo reci
tcula A, y del adverbio Latino Man. Efte ver birle. Lat. -
bo tiene la anomala de los acabados en ecer. Qui nimium properat, ferius abflvit.
Lat. Luctere. Illuctere. CoMEND. ob.las 300. GARAi, Cart. en refr. I. Y aunque digan que por
fol. 91. Dice el Pota que viendo las feas cla mucho madrugar no amance mas ana.
ras del dia que empezaba amanecer, pens fi AMANECIENTE.modo adverbial. Lo mimo que
por ventra todo lo que hava vito era entre al amanecer. Veae. Es voz antiquada. Lat. Sub
... fueos. Calixt.Y MeliB, fol.1 19. En hora ma auroram. CHRoN.GeN.fol. 17. En aquel dia que
la ac eta noche venmos, aqui nos ha de ama l mand fueron pretos los que haven de ir
necer, LoP. Philom. fol.48. por las cavas, e l guiffe con fu caballera por
Nife que me adoraba, tierra en un dia amaneciente.
-- - y a quien cantar fola, A MANO.
luego que amaneca - -
A MANO DERECHA. -
el alba entre fus ojos. * JAMANoioiRDA. Veafe Mano

AMANEcER. Vale tambien llegar al rayar del dia, A MANOS LLENAS, J
etar, o hallare al tiempo de apuntar el alba en AMANSADOR, RA, adj. Lo que templa, mitiga;
algun parge, ponere al amanecer en tal parte, aquita y amana al que et irritdo, o colri
... &c. Lat. Ad primam lucem adeffe. MEND. Guerr. co, y hace deponer la fierza, u otro qualquier
de Gran.lib.2. num. 27. Mandfe Don Anto movimiento fuerte, aun los animles bravos
nio de Luna, Capitn de la Vega, que con cinco y briofos. Es verbal del verbo Amanar, y y
bandras de infantera, y docientos caballos de poco uo. Lat. Mitigator. Sedator. MeN. Co
amanecie/e fobre el lugar. ron. fol. 21. Y la otra virtd que es temperanza
AMANEcER. Por ampliacin vale aparecer , mani es aman/adra de los fobrbios penamientos, y
fetarfe, decubrire cafi como de repente algu apagadra de la encendida ira.
na cofa: como Amaneci el campo lleno de ro AMASAR. v. a. Dometicar, hacer tratable y
co, de efcarcha, hielo, amaneci un cartl fi docil algun animl fiero y bravo. Es voz com
jado en tal parte, y asi otras coas. Lat.Appare pueta de la partcula A, y de la palabra Mano,
... re. BURG. Gatom. Sylv. I. , que ignifica quieto, docil, y apacible Lat. Ci
Qual fuele amanecer purprea rof curare. Ov.Hitt. Chil. fol. 93. Son fer6ces en el
Entre las hojas de la verde cama, - campo; pero mui fciles de amanfar y dometi
AMANECER. Metaphoricamente fe toma por em car. GRAc.Mor. fol. 14o. El Picadr para aman
pezar manifetare la luz de la razn en algu far y domar un potro, mas ufa de la fuavidd y
... majoven perfna, dando las primras muetras halgos,que de la feveridd y el caftgo.
: y feles de fu capacidady entendimiento. Lat. AMANSAR. Vale tambien follegar, ablandar y ha
* Illucefere. HortENs. Paneg, fol.245.La refolu cer que uno fe reporte, y deponga la ira, fuer
cin mas cndida, mas religioa y magnnima za, accin impetuofa, u otra qualquier pasin
que amaneci futemprna prudncia. PELLIC. fuerte del nimo. Lat. Lenire. Fliere. Placre.
Argen. part.2. fol. 122. Pues luego que amaneci Mitem rddere. CALIxt.Y MELI B. fol. 123. Qui
en l la luz de la razn di evidentes feales de zs fe nos amanfara algo la alteracin que tra
fu gener9o epritu. - - hmss. EsogILACH. Rim. fol. 133. . . ."
- Kk 2 -
Las
26 AMA A MA
Las olas duermen y el furr fe amana. . y yo me amaar bien llevarlo i vllen co
AMANsar. Vale tambieh aplacar, mitigar y fere - mo ahra et. CERv. Perfil. lib.3. cap. 13. Que
nar. Lat. Placre. Lenire. Fltere.CHkoN.GEN. todava fe amaarn antes domear un remo,
fol. 187. E por eta razn los Godos amando que un azadn.
quel fu Dios era adelantado de las batallas, e AMAADO, DA. part. pa. Lo mimo que Habili
que con fangre de omes lo deban aman/ar,fiem tdo, o acotumbrado hacer alguna coa con
pre facen acrificio de fangre de omes. Co - facilidd. Lat. Affuetur. A/uefa&ius.
; MEND. fob. las 3oo. fol. 3o. Enviaron Euripilo Al mozo amado la muger al lado. Refr. que ad
Sacerdte confultar los Diofes que es lo que vierte, que al mozo que eft habil y capz para
haran para aman/ar la tempetd del mar. faber dar cuenta de s, y de lo que fe le encar
AMANsAR. Se halla tomado por fuavizar, mitigar y ga, y eta y (como fe dice vulgarmente) hecho
, hacer menos fuerte y fenible una cofa. Lat. hombre, y que es batante para regir fu cafa, fe
, Flcfere. Mitigare. CALIxT.Y MELIB.fol.33. Que le debe procurar dr etado, no dilatar el ca
la cotumbre luenga amanfa los dolres, afloxa farle, para que no fe pierda. Tambien (fegun
los delites, y defmngua las maravillas. dice Malra, Cent.3. Refr.76.) fe puede enten
Poco dao epanta, y mucho aman/a. Refr, que d der en efte refrn la voz Amado por traviefio
entender que los contratiempos ligros cau y de malas maas: y en ete fentdo fignifica,
fan folo alguna turbacin y novedd en el ni que al mozo que es travielo y de perveras co
, mo; pero que quando fon de mucha entidad de tumbres fe le debe dr etado y cafarle, para
- xan al fugto corregido y enfedo. Lat. que afsiente y mude de vida. Lat.
factura parva territat: at ingens premit. Pravis, bonifv moribus adolefcentem
ALFAR.fol.46. Y para fin de dedichas hurtarme - ' Sociare perge conjugi, pater prudens.
la capa, poco dao e/panta, y mucho aman/a. AMAOS. f. m. ufado comunmente en plural. Lo
AMANSADO, DA. part. pa. del verbo Amanar mimo que aparjos, dipoficines y apartos
en todas fus acepcines. Lat. Cicuratus. Sedatus. para hacer alguna coa. Lat. Paratus, us. HoR
- Mitigatus. Lenitus. CoMEND. fob.las 3oo.fol.41. TENs, Adv. y Quar. fol. 87. Es impofsible que
Amansda la guerra que fe hava levantado en - haya amos de verdadra virtd. BARBAD.Co
Campnia Ladulpho invi por Santo Thoms rop. fol. 143.
fu hijo. - Pues tiene lindos amaos
AMANTENIENTE. adv. Con fuerza, manos para robar coraznes.
llenas, fin repro, defenfa del que recibe al AMAPOLA. ff. Planta bien conocda, que por la
gun golpe: y asi herir amanteniente es decar-. Primavra nace entre los trigos: la qual echa
gar el golpe de alto abaxo con ambas manos. unas hojas como las de la orga, y un tallo don
Lat. Valid. Toto nifu. Manu mibil trepida.Qgev. - de prodce una flor encendda, y algunas ve
Cuent. Diciendo que no le untafen el caco, que ces encarnadna de quatro hojas mui endebles,
- les pegara amanteniente con la de rengo. femejante al Tulipn, con un botoncillo negro
AMANTES. f. m. Voz nutica. Son unas cuerdas y lanuginofo en el centro, que tambien fe lla
gruelas con que fe meten, o facan de la no al ma Amapla. Lat. Papaver. EsPIN.Efcuder.fol.
unas cofas, y con ellas fe afijan y futentan los 14o. Tanto, que una vez parandofele el rotro
rboles mayres, en los quales etn guarnidas. como una Amapla me dixo,&c. Ov. Hit. Chil.
con dos polas, y una veta delgada. Lat. Maf fol. 5. Sin otras que fe cultvan en los jardnes,
. chala, . como fon Clavles, Alheles, y Amaplas. -
AMANTILLAR. v.a. Voz nutica. Es futentar y AMAPOLARSE. v.n. Arrebolarfe, ponere colr,
arrizar la verga de las embarcaciones con los arrebl en las mexillas. Es voz voluntria y de
Amantillos. Lat. Chordis , aut funibus amtemmam ningun ufo. Lat. Rubro colore faciem fucare. Pic.
ad malum ringere. - JUSTIN. fol. I I 2. No me pefa fino de vr el mal
AMANTILLO.. m. Trmino nutico ufado co emplo de una falferilla refina, que la Rina fe
munmente en plural. Son dos cuerdas que en poda amapolar con ella.
los navos vn de la gavia los penles de las AMAR. v. a. Querer bien, tener cario y afecto.
vergas. Lat.Anquina,ne. Lop. Philom. fol.94. Es voz puramente Latina Amare. PARTID.2. tit.
Si esfuerza el viento en la navl derrta, I. l.3. El mayor podero e mas cumplido que el
Hai quien largue amantillo,0 cace efcta. Emperadr puede haver de fecho en fu feoro,
AMANUENSE. f. m. El que efcribe lo que otro es quando l ama fu gente, e es amdo de ella.
compne. Es voz formda del nombre Mano, SAAv. Empr. 38. Muchos Prncipes fe perdieron
porque efcribe con la mano lo que otro dicta por fer temdos, ninguno por fer amdo.
con el entendimiento. Lat. Amanuenfis. Servus AMAR. Metaphoricamente fe extiende y entiende
manu. QuEv.Doctrin.Eftoic. Y en el Amanuen de lo infenible:y asi fe dice que aman los tron
fe, Impreflores tuvo ocain el vr las letras cos, los arryos , la Aurra,&c. lo que de ordi
formles de Pythgoras en Apatha. Alcaz. nrio tiene mas ufo en el etlo potico. Lat.
Chron.tom. 1. pl.274. Sirvindole de Amanuen Amore flagrare. SALAz. Com. Tambien fe ama
fe el Padre Doctor Herrra. en el Abyfmo, Jorn.2. -
AMAARSE. v.r. Acomodare hacer alguna co Las fores, Nimpha, te enfeen

fa bien hecha, no embarazare en la execucin, a tener piedad, que en fin r
y hacerla con facilidd y detrza. Lat. Aptare y vs que faben amar,

Jefe. Pic. JustiN.fol.2 14. Aquel jarrillo de miel aun no/abiendo fentir. -
que tiene en el alhazma fer all mui etimado, AMAR. Tambien vale metaphoricamente aficio
- -
Ind
- A M A. *.
AMA 26 I
narfe, apetecer, dexare llevar del defo de . r?. LPUENt. tom. I. part.2. medit. 17. O dulce
alguna coa: como amar el vcio, el peligro, la Jeus por qu llorais tan amargamente mis mi
fama, &c. Lat. Amare. SA av. Empr.65. El Prn rias, olvidado de las vuetras. Ov. Hit.Chil. fol.
cipe que reconocdo el dao de fus reoluciones 289. Luego que vi al Padre Luis fin poder pro
las dexa correr, mas ama fu opinin que el bien nunciar palabra, comenz dar gritos, lloran
pblico. BARBAD. Coron. fol. 129. Porque el do amargamente.
que ama el pelgro fuele perecer en l. AMARGAR. v. n. Caufar alguna coa guto acer
AMANTE. part. act. El que ama y quiere bien, y | bo, fer fpera , y defapacible al paladr: como
tiene afecto otro. Lat. Amans. Amore flagrans. fucede con los axenjos, con las achicrias yl
LoP. Peregr.fol.93. Que un amante fino y ver vetres, con la hil, y otras muchas cofas. Viene
dadro nada fe le hace imposible. GRAC. Mor. , del Latino Amarus. Lat. Amarum e/e. Este B.fol.
fol. 128.Y como verdadros amantes padecan 337. Me peruad que no amargaba el bdrio,
gutofos las penalidades. . pues tantos tunantes acudian la opa. CALIxT.
AMANTE. Por analoga fe llama el que tiene afi Y MELIB.fol. 144. No me hayas tu por hija de la
cin, y mira con etimacin, benevolncia y Patelra vieja, fino hago que les amarguen las
aprcio lo que es digno de atencin, repto y almendras. Lop. Philom. fol.144.
amr: como amante de la verdd , amante de Al fin aunque amargueis por fruta nueva
los libros, &c. VALvERD. Vid.de Chrift.fol.222. Os vendrn a probar, aunque fin gana.
Y afsiles ordna que fean amantes de la verdd, AMARGAR. Metaphoricamente fe dice de todo lo
y zeladres de la honra. , que no d guito al nimo , y que fuele caufar
AMADO, DA. part. paf, del verbo Amar en todas pena y entimiento : y asi fe dice que amargan
fus acepcines. Lat. Amatus, a, um. VALVERD. las verdades, porque ordinariamente fe oyen
Vid. de Chrift. fol. 183. Porque el amdo cai con poco guto. Lat. Amarum & initavem ee
fiempre correponde con ingratitd. gu/tui, palato. CERv. Perfil.lib.4. cap.3. Se mez
AMARACINO. f. m. Efpcie de ungento, que claban los zelos de manra que le amargaban el
por otro nombre fe llama Sampuchno, el qual guto, y el fosigo. Quev. Mu.7. Rom.5.
: fe compne de elazite omphacno, y de elba - M/la/upieren mal,
lamno, engrofados con xiloblamo, equinan que al fin verddes amargan,
to, y clamo odorfero, y aromatizado con co podr tomar piedra azufre,
to amomo, nardo, y mirrha. Es utilifsimo medi - con ella vomitarlas. :
- camento para muchas enfermedades. Lat. Ama AMARGAR. Se deca tambien por entriftecerfe,afli
. racimum unguentum. LAG. Diofc. lib. I. cap. 54. gire, y padecer... Es voz antiquada. Lat. Ama
Calienta el amaracno ungento, provca fue rum fieri. Amarefcere. CAlixT. Y MELI B. fol.24.
o, abre los poros, molifica, madra, y mueve - No te retrhigas, ni amargues,que la natra huye
la orna. -
lo trifte, y apetce lo deleitable.

AMARACO. f. m. Lo mimo que Mejorna y Al AMARGAR. Vale tambien ofender, hacer mal de
moradx. Veanfe. Huerta en la traduccin de obra palabra alguno. Es voz baxa ufada en
Plinio, lib. 2. fol. 274. la llama Almraco ; pero Aragn. Lat. Exacerbare. Ledere.
fu nombre es fin la l, como v pueto. Lat. Samp Cada dia olla amarga el caldo. Cada dia gallna
fucbum. LAG. Dioc. lib.3. cap. 43. Empro con amarga la cocna. Refrnes que explican el fen
viene advertir, que quando hacmos mencin timiento que caufa el gatar aun en lo que es fa
de el Amraco, no entendmos aquella hierba brfo y de guto: y tambien dn entender que
que llam Parthenion Diofcrides. una coa, aunque fea buena y gutofa, fiendo
AMARANTHO. f. m. Hierba mui olorfa, que contnua, fatdia y enfada. Lat.
hace un tallo futl, y alto de un codo, coronado Perdicis etiam jufculo fit naufa.
de muchas florectas. Hai dos efpcies de eta AMARGADO, DA. part pa del verbo Amargar
planta, una que echa la flor dorda, y la otra en en todas fus acepcines. Lat. Amaritudine infec
carnada. Llamfe Amarantho, porque dura mu tus,a,um. FR.LUIS DE GRAN. Adic, al Mem.me
cho fin corrupcin, y con el mimo buen olr. dit. fobre las fiete palabras de la Cruz. Solo la
En algunas partes la llaman Manzanilla batar lngua etaba libre, aunque amargda con la
da, y en otras Guirnalda, o flor de amr, can hil que le havan dado. GRAc.Morfol.77.Ln
tuo. Lat. Amaranthus. LAG. Dioc. lib. 4. cap. mormuradra y blasfma amargda con
58. Llamronla Amarantho, porque duran infi il de dragnes. -
nito fin corromperfe, y fin perder el olr fus AMARGO, GA. adj. Defabrdo, acerbo y pican
flores. CERv. Quix. tom. 2. cap. 58. Los quales te al guto, lo contrario de dulce y fuve. Es del
fe coronban con dos guirnaldas de verde lau Lat, Amarus. CALIXT, Y MELI B. fol.92. El gufto
rl, y de roxo Amarantbo texdas. Lop. Circ. dado muchas veces juzga por dulce lo amar
fol.98. go. HoRTENs. Adv. y Quar fol.55. Las uvas de
- Quey imitaba cndidas epumas, mi via fe dixera en Catellano fon amargas co
, T la morada flor de el Amarantho. mo unas hieles. - -
AMARGAijs, Kmargiejicitog. AMARco. Por translacin vale fenible, penfo,

nero de cirulas, que tienen el guto defabrdo y contrrio lo que defa y apetce el nimo, y
amargo. Trahe eta voz Covarr. en fu Theforo. que ocaina diguto y pena: y asi fe dice
Lat. A/pera in/uavia pruna. amargos dias, amargas horas , amarga vida,
AMARGAMENTE. adv.de modo. Acerbamente, muerte amarga. Lat. Amarus. BARBAD. Coron.
agriamente, con pena y fentimicnto, Lat. Ama fol. 127. Amarga y trifle vida palaba en tan ob
Clil

262 A MA - AMA
cra priin el innocente Floridolfo. QueveD. AMARILLEZ.ff. El colr del rotro,qe por me:
Cuent. Yo quedo la mas amarga del mundo, y lancola, u otra enfermedad, fuito, o epanto,
echada por puertas. BUR G. Gatom. Sylv.I. paa er amarillo y pilido. Lat. Pallor, oris.
Que dulce cofa amr: que amarga zelos! FR. Luis DE GRAN. Adic.al mem. part.2. cap.2.
Alguto etragdo lo dulce le es amago. Refr que Los accidentes que fuelen acompaar la prez
explca que al que por alguna enfermedd et corporl, que fon amarillz de rotro, hato del
fin apetncia, los mas exquifitos reglos le cau comer, apetitos de diverfas cofas. SiGUENz.Vid.
an fatidio. Lat. de S.Geron.lib.4. cap.8. Que mi mas me apl
Aegro palato dulce amarum vertitur. ce la fiaqucza y amarillz. QuEv. Mu 9. Poem.
AMARGONAmargn.)fm. Efpcie de chicria de Chrifto refcitado , O&t. 12. - -
- fylvettre. Es ufad en Aragn Lat, Intybus , i, El plido e/queleto, que bado

. Cichorium. De amarillz, como de horror tedo.
AMARGOR. f. m. El guto amargo y defabrdo. AMARILLO. adj. Colr que imita al de el oro
Lat. Amaritudo. Andror. Ov. Hitt.Chil.fol.413. quando es fubdo, y la flor de la retma quan
. . No hava para l bocado mas dulce, que el que do es baxo y amortiguado. Covarr. dice que es
vena mas penetrdo y lleno de el amargr de la voz compueta del artculo Arbigo A, y de la
Cruz. Vti i Alo B. Problem. fol. 55. De un gran voz Griega Marillo, que vale tanto como lan
de amargr de boca. udo, fuego que no replandce. Es colr in
AMARGOSO,SA. adj. La cofa fpera, defabrida , por fer el de la muerte, u de la larga y pe
y penfa, y lo mifino que amargo en ambas ligrofa enfermedd. Lat. Pllidus. GRAc. Mor.
acepcines reta y metaphrica. Lat. Amarur. fol. 148. Dr el fobrenombre de roxo al que es
Amarulentus, a, um. FUER. Juzo. lib.I.tit.2.1.6. amarillo, ficcin es de el que ama. MING. RE
Haya fiempre amarg/a vida, e penada. FR.LUIs vulg. Copl.23. -
DE GRAN.Symb. part.3. trat.2. $.3. La qual ha Muerto, flaco, amarillo

-viendo de dr uvas di agracjos, que es fruta pra todo lo eftremeo.
amarg/ y defabrid. - AMARRADERO (Amarradro.) . m. El lugar
-
AMARGUISSIMO,MA.fuperl. Mui amargo. Lat. stio donde fe amarran las embarcaciones. Es

Valde, vehementer amarus. LAG. Diofc.lib.3.cap. verbal del verbo Amarrar. Lat. Locus affigendis
44. Son los axenjos amargufimos, y por la mi &* alligandis navibus.
ma razon calientes en tercer grado. Ov. Hit. AMARRAR. v.a. Atar, afirmar, afegurar fuerte
'Chil. fol. 408. Dixo que le hava dado bebef mente una coa contra otra con cuerdas, mar
unas hierbas amargu/imas. - mas, cadnas, u otra cofa. Dcefe con mas pro
AMARGUIssi Mo. Metaphoricamente vale muien priedd de los navos quando dan fondo en el
fible y penfo, que ocaina diguto y pena ex Puerto. Lat. Firmare. Alligare. Figere. Y de otras
cesva. Lat. Acerbi/simus, a, um. FR. LUIS DE coas. Funibus prmere, contringere, alligare.
GRAN. Guia,part. 1. cap.8. Porque efcribes con ARGENs. Maluc..lib. 3. fol. Io5. Y para mayr
tra mi en tus libros las penas amargufimas con feguridad le mand amarrar con cadnas a un
quc me has de caftigar. Mu. Vid.de Fr. Luis de caon del navo. Pic. Just. fol.86. Donde para
Gran. part. 2. cap. 8. Gran parte de ete amar mi defcanfo recliny amarr mi navichulo.
gufimo cliz bebi en eta ocain el Venera EstEB. fol. 2oo. Por dr muetras de minitros
ble Fr. Luis. puntuales me amarrron un duro banco.
AMARGURA. f. f. Lo mimo que Amargr. Lat. AMARRADO,DA. part.paf. Atdo, afegurdo y
Acerbitas. Amaritudo. Lop. Coron.trag. fol.77. afirmdo con cuerdas, otra coa. Lat. Ligatus.
Su fangre derramais, Seora, haciendo Firmatus. EsPIN. Efcuder.fol. 131. Con eto co
Sus calices de bil y de amargra. menzaron defmayar los marinros, determi
AMARGURA. Metaphoricamente le toma por el nados dexarnos y entrare de ecrto en el
dolr, pena, fetimiento que caufa algun con barcn que vena amarrdo la popa. Quev.
tratiempo que fe padce. Lat. Amaritudo. AMBR. Mu.4. Son.21.
MoR. tom.I.fol.74. Llorando con mayr amar A Heior en las ruedas amarrdo,
gra. CALIxT.y B. fol. Io5. Es un fuego e Ten u deprcio Achiles preumido.
condido, una agradable llaga, un fabrofo ven AMARRAS. f. f. Las cuerdas, cables, gmenas
no, y una dulce amargra. EsTE B. fol. 29. Pero con que fe afianzan y aegran las embarca
no quiero mezclar mis burlas con matria de cines en los Puertos, parges donde dn fon
tantas veras, ni aguar la dulzra de mi bufa con do, y fea con las ncoras, amarradas tierra.
el amargra de decir verdades. Lat. Rudentes. Ov. Hit.Chil, fol.66. De algunos
AMARICADO. adj. Lo mimo que Afemindo, y en particulr dicen que fontan buenos, que ef
que en fus accines y modos imta la mugr. taban los navos en ellos fin amarras defenddos
Es voz compueta de la partcula A, y del nom y guardidos como en una caxa. LoP. Philom.
bre Marca. Dcefe de los hombres adamdos y fol. 7 I. Rompiendo cables y amarras , y todas
de corto epiritu, y que ni aun en las operaci las dems xrcias del navo. GoNzAL. PEReza
nes corporles manifietan nimo varonl. Lat. Uli. lib. Io. - - - -
Efeminatus. Muliebre ingenium referens. 2 o olo me qued con mi galera

AMARILLEAR. v.n. Tener empezar manife Fuera del Puerto, y hice que a una pea
tar alguna cofa el colr amarillo. Lat. Pallere. Ata/en las amarras..........................
Palefiere. QgevLa cuna,y la fep.cap.4. Por eto Tener buenas amarras. Phrafe con que fe d en
amarillas,eto es por lo que alguno no come, tender que alguno eta egro y firme en el
pue
A MA A MA 263
pueto, Dignidad que ocpa: que obtendr -Ama/aban tortas de trigo y leche, y las marca
y confeguira la que preterde, porque tiene en ban con el fello de la l)ioa.
,
fu favr los que pueden y mandan. Lat. Fir AMAssAR. Metaphoricamente vale diponer y di
mis uti praefidiis, mumimimibus. Ov.Hift.Chil.fol. rigir algum negcio, concordando y juntando
283. Los Padres tienen en los hijos fuertes y vrias cofas, para que concurran fu, logro y
buenas amarras que los aegran. -
conecucin.Lat. Prparare.Dipnere.ARGENs.
! AMARRAZON.f. f. Trmino nutico. Las cuer . . Maluc..lib.3. fol. Io8. Con particulr fecrto,
das, cables, y gmenas con que fe atan, afirman cuidado y habilidad iba Furtado ama/ando y
s y alegran las embarcacines en los Puertos. diponiendo todo lo necesario para el logro de
lat. Funes. Rudentes.Cerv. Quix.tom.1.cap.46. , negcio tan importante. -
Y cortar la amarrazn con que ete barco et A quien cuece y ama/a no hurtes hogaza. Refr.
atdo.
que explca el tiento con que fe debe proceder,
AMARRIDO, DA. adj. Lo mimo que trite, pe tratando con alguno en fu particulr oficio, .
aro, afigido y confio. Lat. Macie,dolore con miniftrio. Lat. - -
, fectus. Ov. Hit, Chil fol.354. Etaba el buen Exercitus e/? emptor: fentiet fucum. -
- viejo amarrido y fin confulo de haver faltado, Quien cuece y ama/a de todo pafla. Refr. que en
aunque fin culpa fuya, lo que hava ofrecdo. fea, que no fe puede tener ocupacin, niga
AMARTELAR. v.a. Enamorar, folicitar y acari nar de comer fin fufrir ni padecer. Lat. -
ciar alguna perfna, particularmente mugr. .Non una fors e/i alea ludentibus.
: Lat. Blanditiis , vel lenociniis ad fui amorem alli AMASSADO, DA. part. pa. del verbo Amaar
cere. Lop. Dorot. fol. 9o. Quiero decirte unos en fus acepcines. Lat. Subaius. Commiius.
verfos que o en una Comdia propfito de Compofitus, a, um. Ov.Hitt. Chil. fol. 34. Parti
tus zelos, y de ete Indiano que te amartla. cipando de las buenas qualidades que encuen
GUEv. Mu.5. Bail.4. tran por la tierra toda ama/ada de minerales de
2 en tanto que el viadro oro. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 86. Mezcladas y
e auenta, e devia, ,
amasadas, no con fuego, ino con agua calien
por amartelar los grumos te. SALAz. Obr. Pothum. fol.78.
*. cantaron eia letrilla. - 1 / un dedo le toca, -
AMARTELADO, DA. El que quiere y ama mu Amasdo con lechev a la boca.

. cho otro. Lat. Amans.Amore alleius,flagrans. AMASSIJO. f. m. El pedzo de mafrmido de
QUEv. M. B. Tu que con ternra amartelada te agua y harna para hacer el pan, Lat. Piura. Fa
mes que el fuego haga ceniza mi ingnio. Ov. rinace mae portio. Acost. Hit. Ind. lib. 4.
. Hift.Chil. fol.zoo. Era mui amarteldo Diego de cap. 12. Que fi bien fe mira es un ama/jo for
- Almagro de los hombres valerfos, y asi am mdo, donde fe muele, fe cierne y fe amala.
mucho al Capitn Villagra. AMAss1.Jo. Metaphoricamente fe toma por qual
AMARTILLAR. v. a. Poner punto el arma de quier mezcla, junta de cofas diferentes y de
- fuego, como efcopta, pitla para poder dif iguales: fuele ufare de eta voz quando fe quie
pararla. Lat. Scopletum parare,qu promptius fiat re fignificar alguna mezcla imprpria, ridcu
-- explofio. - - - y
la: como ete papl es un amasjo de textos,que
AMARTILLADO, DA. part. pa. Lo que et no vienen al cafo. Lat. Inepta rerum varii gene
punto de diparare, como el arcabz, eco ris mixtura. ALFAR. fol.343. Que y era tiempo
pta, &c. Lat. Scopletum ad explofonem para de arremargar los brazos bata los codos, por
- tum. -
que tenamos grande amafijo.

A MAS. AMATAR. v.a. Lo mimo que Matar. Voz anti
A MAS CORRER.
A MASTARDAR.
} Veafe Mas.
-
' quada. Veafe Matar, Lat, Necare. GARcIL, Egl

- -
que empieza: Aqui Bocan. Tercet.22.

AMASSADOR, RA. [ m.y f.: La Perfna que - Ten abundncia fu liquor que amata.
amala la harna para hacer pan. Lat. Piftor. Pa AMATAR. Vale tambien apagar y extinguir el fue
nificii artifx. Piffrix. Mu. Vid. de Fr. Luis de go, la luz, la fed, hambre, &c. Lat. Extinguere.
Gran. part. 2. cap.I. Que mandaffe el Prior ha NAvARR. Man. cap. 26. Otra caufa vr que el
cer asiento, que Fr. Luis de Granda, hijo de penitente es gran pecadr, y muetra tan pe
- Lavandra y ama/adra de el Convento, envia quea contricin, y la gran penitncia que fe le
- ba aquella limona. impne fe la podra amatar, como la mucha le
AMASSADURA. f. f. La obra de amaffary mez - a al pequeo fuego, Alv. GoMEz, Cant. 7.
clar la harna con el gua, y hacerla mala, de Ot.25.
amaflar otras coas. Es verbal del verbo Ama Mas no porque puedan /u luz amatar.
, far. Trahe cta palabra Nebrixa en fu Vocabu AMATADO, DA. part, pa del verbo Amatar en
... lario. Lat. Farin fuba&iio. Ars pifforia. fus acepcines. Lat.Extinclus. Eneciu.Tostad.
AMASSAR. v.a. Formar hacer la mafa, mez Qet. cap.8, fol. 1o. Envi (Dios) fuego e que
clando la harna, hyeo,o coa femejante con el m muchos: mas por ruego de Moysn fu lue
gua, revolvindola, apretndola, y juntndola go amatdo. - -
h
con las manos, u otro intrumento. Es voz com AMATHYSTE. f. m. Piedra preciofa, brillante y
pueta de la partcula A, y del nombre Mala. de colr purpreo, o violdo; aunque algunos
Lat.Subigere farinam, veldepere. ARGENs.Ma fuelen fer blancos, mui femejantes al diamante.
luc.lib.1. fol.9. La qual harina fe amaff en ca Tiene la virtd de retaar la fangre. Covarr.
zulas quadradas. PELLic. Argen part.2 fol.82, dice Amatitaspero comunmente fe llama
t -
264. AM A M B.
-thyte. Lat. Amethyfus, de donde viene. AR= Ciudd, pues, viene de la parte meridionl tea
GENs. Maluc.lib. 6. fol. 214. Abunda de Ama ... ner un rio llamdo Pregula, en las dos orillas
. thyffes,Gramanticos,Jacinthos,Efpinelos,Chry del qual,obra de lgua y mdia antes de la Ciu
folithos, piedras todas precifas. Ov. Hit. Chil. dd,fe defcubren dos fuentes maravilloas, que
fol. 126. En llegando cierto tiempo rebientan rebfan cierto betn unas veces blanco, otras
haciendo grande rudo, y con eto fe defcubren amarillo , negro , de el qual fe conficina el
las puntas de los Amathyffes de que fe componen - electro, que vulgarmente llamnos mbar,por
or de dentro. Lop. Philom. fol.1 17. - que como el dicho betn decienda por aquel
* . Decid la propriedd
Si Plnio traducido osdelaelenfere.
Amathyfte
rio, y fe engolfe en el mar Germnico, que dif
ta de alli feis millas, anfi por el frio inclemente
AMATORIO, RIA. adj. Cofa que pertence al de aquellas partes que le condena y aprita,
amr, o que tiene virtd para atraher y conci como por la fuerza del gua marna, que reuel
liar amr. Es tomado del Lat, Amatorius, a, um. -ve todo lo vaporo, y conferva logruelo y
GRAC. Mor. fol. 57. La lyra de Pris fonaba un - terretre: en l viene empedernecerfe del to
canto blando y afeminado, con una meloda do, y mudare como en natra de piedra, como
- amatria. LoP. Circ. fol. 235. Toda la Poesa es , el crystal concl hielo. Endurecido aquete li
amatria, como lo entendi Cicern. CERv. qur en la forma y declarda fuele fer arroj
Nov.5. fol. 17o. Y asi las que dn etas bebdas, do de las impetuofisimas olas por todas aque
comidas anatrias fe llaman venficas. llas cotas vecnas, y principalmente las de
AMBAGES. f. m. Son aquellas phrafes, y modos la Isla Sudau, la qual antiguamente fe llamaba
de hablar de que algunos uan con afectacin Glesria, por recogere en ella gran cantidd
para explicar las coas con rodos y palabras de ete mbar, quien tambien llamaron los an
obfcras, y de dificil inteligncia. Es voz pura ... tguos por eta caua Gleo, de donde depues
mente Latina Amb ges, um. Lo P. Circ. fol.236. fe ditribuye por todas las Alemnias: lo qual
Yo tengo ltima los crcuios y ambges con viendo Cornelio Tacito dixo que folos los Tu
-- que fe obfcuicen por llamarfe cultos. Buag. defcos vecnos de aquel mar cogan el verda
Gatom. Sylv.6. -
dro electro, no obtante que algunos afirman
Aquel jufo concepto hallare en minerl en otros lugares; pero lo
Que de vu fro valr tengo formdo - cierto es que es betn, y no piedra: fu colr es
Me excu/a de Rhetricos ambages. amarillo tranparente. Lat. Electrum. Succinum,
AMBAGes. Se halla ufido en lo antguo por rodos i. GRAc. Mor. fol. 187. Telmacho viendo en
materiales, intrincidos. Lat. Ambiges. Circuitui. cafa de Menelo el marfil, el oro y el mbar, fe
CoMEND. fob. las 3oo. Y eto fu arte maa, epant y maravill. CoMEND, fob. las 3oo.fol.
y fotilmente inventida, para que Theso fu 83. Tiene etapiedra colr de fuego, y aun pien
piele alir de tan grandes ambges y circui fan algunos que es el mbar.
C1OTCS. AMBARINO, NA. adj. Lo que pertence al m
AMBAR. m. Segun Lagna fobre Diocrides es bar. Lat. Succinus, a, um, vel Succineu,4,um. Es
cierto betn que fe cria en unas balas que eltn . PIN. Efcuder. fol.41. En viendo ete gnero de
cerca de la Ciudd de Selechito en las Indias. comdafiento un olr ambarno,que me confue
Tinefe por el mas perfecto el livino, el que fe la el alma. -
muetra algun tanto amarillo, y fe llama ambar AMBICION.f. f. Pasin dereglda de confeguir
grs el de olr delicdo, y que fe mezcla y der honras, dignidades, hacienda y convenincias.
rite facilmente. Lat.Ambarum. LAG. Dioc.lib.1. Viene del Lat. Ambitio, que fignifica eto mi
- cap.2o. Es el mbar caliente y eco en el grado mo.. AMBR. Mor.tom.I.fol. 156.Si feria pofsi
fegundo, fortifica el celbro, y el corazn con ble que en aquel lugarjo huviele alguna am
fu olr fuavisimo. PRAGM. de TAss. ao 168o. bicin. SAAv. Empr. 4o. Cafi todos los Prncipes
fol. 16. Cada onza de ambargrs no pueda palar r, que fe pierden, dan en graves inconvenientes,
de treinta y dos reales de ocho. GoNG. Rom. es por el excelo en la ambicin.GoNG.Soled.I.
lyric.7. -
Lleg, pues, el mancbo, y faluddo
Dudo/o qual mas le deba Sin ambicin, fin pompa de palabras.
almbar, al raiclr. AMBIcioN. Tambien y propriamente fe toma por
AMBAR. Son vrias las opinines de qu gnero, el defo de confeguir glria fama. Lat. Ambi
epcic fea el que comunmente fe llama mbar, tio. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num.4. Tan
de que fe hacen Rosarios, Imgenes y otras co to puede la ambicin en los hombres, pueto que
fas. Unos quieren que fea goma de unos lamos fea loable,que aun de los hijos fe recatan.Queva
que fe cran en los Pafes Septentrionles, otros Orland. Cant.I. -
betn que fe congla como el crytl, otros mi No qued Paladn que no vinie/e
neral; pero egun lo que el Doctor Lagna en A puto el poffre, a celebrar el dia,
el lib. I. cap. 9o. fobre Diefcrides dice como Ni Moro que ambicin no le truxe/e
tetgo de vita, no queda razn de dudar, que De moffrar con valr/u valenta.
es lo figuiente. Mas lo que yo he poddo alcan AMBICIONAR.v.a. Defear y apetecer con nfia;
zar y puedo afirmar como tetgo de vita acer y tener ambicin alguna coa. Es voz form
ca del mbar, es que en la cota del Ocano da del nombre Ambicin, introducda y autori
- Germnico en la regin de Prfia, Bortia, zda por Don Diego de Saavedra, Empr. 46.
colocda entre los Saxnes y Polcos, fe v Deprecia (el hombre) lo prprio, y ambicina
una fobrbia Ciudad, llamada Kuniesberg, Eta lo ajno. Y Empr.5o. No afecte (el Yi)
d
AMB 265
favres; ni tema los dednes, ni zele el vali Circumferentia.Ov.Hift,Chil. fol.64.Cuyoln
miento, ni ambicine el manjoy autoridd. Lat. bito es de trecientas lguas. PINEL. Retrat, fol.
Ambire. - -
3. Se dilta la decripcion de fuerte que le llega

AMCso.SA. adj. Ponsido dela ambicin,y comprehender la medda del mbito.
que con demafiado anhlo folicta, apetce y AMBLADOR. f. m. El que camna: y lo mimo
defa honras, dignidades, hacienda y bienes de que Andadr. Et antiquado, aunque le trah
fortna. Es del Lat. Ambitiofus, que fignifica eto Nebrixa en fu Vocabulario por correpondiente
mimo. HoRTENs. Mar.fol.39. Ambicifos de las caballo andadr, de quien le tom el Palera
cofas terrnas olvidan las celetiales. LoP. Phi co. Es verbal del verbo Amblar. Lat.Gradarius
- lom. fol. I 3. -
ii, vcl Ambulator.
Cual fuele en los Palcios la ambicifa AMBLAR. v. n. Caminar, andar. Es tomado del
Pobreza, que en s mi/ma libre eftaba. Lat. Ambulare, y fincopndolo fe dixo Amblar.
:*
AMBIcioso. Vale tambien defeofo y folcito de Trahe eteverbo Nebrixa, y le apropria unica
faber y adquirir honra, fama y otras cofs lcita mente las btias. Et antiquado. Lat.Gradi,
AMBLAR. Vale tambien hacer movimiento el cuer
y honetamente. Lat. Ambitiofus. MEND.Guerr.
:
.
de Gran. lib.4. num. 9. Ambiciofos (los Griegos) po al tiempo de la cpula carnl. Trahe eta
de dar nombre en fu lngua las Naciones Hi voz Nebrixa en fu Vocabulario ; pero y no
. pnicas. Ov. Hift. Chil. . Veo
- el libro de arte magntica del P. Kirker, que en
et en ufo. Lat. Cri/are i es en la hembra, y
en el varn Cevre. -
l hallar el ingnio mas ambiciofo de faber, los AMBLIGONIO. Veae Obtusngulo.

prodgios de la naturaleza. AMBOS, AMBAS. adj. Relatvo,que fignifica los
AMBIDEXTRO, TRA.adj. La Perfna que igual dos juntos, o entrambos. Es voz puramente La
mente fe firve, y tiene igual fuerza y agilidad tina Ambo, e, o. CoMEND, fob. las 3oo, fol. 32.
en ambas manos, de fuerte que manja y fe va El Rey Don Rodrigo de de que lo fupo fu
le de la izquierda, como de la derecha. Trahe. pelear con los Moros, y fu juntda la batalla
. eta voz Covarr. en fu Diccionar. pero tiene po por ambas partes, y fuertemente herda, AMBR.
coufo. Lat. Ambidexter , vel Utraque manu qu MoR.. tom. 1. fol. 139. Defeando ambos alzarfe"
. dexter. con la Repblica Romna. -
AMBIENTE. m. Elire fuave, que circunda los AM Bos A Dos. Pleonfmo mui ufdo en la lngua
cuerpos. Lat. Ar ambiens. JAUREG.Phar lib.2. Catellana: lo mimo que Ados. Veae. Lat.
& Nocturnas aves que el filencio habtan Uterque. Amabo, ae, o. -
Claman expuefias la luzy ambiente, AMBROLLA, U EMBROLLA. f. Lo mimo

AMBIGUAMENTE. adv. Confuay dudoamen que Enrdo, trampa, o engao con que fe con
- te con palabras y difcurfos equvocos, que fe funden varias coas. Viene del Italiano Imbro
uedan aplicar al s, y al no, al pro, o al contra. gliare, que fignifica enredar una coa con otra.
Viene del Lat. Ambigu. PELLIc. Argen.part.2. * Lat. Negotii , aut rei alicujus illaqueatio , contur.
. . fol. 126. Refpondi tan ambiguamente, que por z batio, olis, Comed.del Doct.Carlin.Jorn. 1.
entonces no fe pudo decubrir funimo. * Seores yo vuelvo atrs, -
AMBIGUEDAD, O AMBIGUIDAD. f.f. Lo mif= tiene acfo algun piadofo,

mo que duda, confuin, incertidumbre. Lat. para un bombre mentirofo,
Ambiguitas, que es de donde viene. BAREN. alguna ambrolla dems.
Guerr. de Fland. pl.263. Procediendo, pues, e AMBROLLADOR. m. El que enrda y hace
tas plticas de fuera con mucho epcio y ambi trampas. Lat. Turbator. Perturbator. BARPAD.
giiidad. LoP.Philom.fol.193. Pienfoque la obf Coron, fol. 122. Ambrolladr famo, y gran
curidad y ambigedd de las palabras debe de trampifta. -
darla muchos. AMBROLLAR.v.a. Confundir vrias cofas enre

AMBIGUO, GUA. adj. La coa duday confua, dndolas entre s. Es voz de poco ufo, porque
que fe puede aplicar diferentes fentdos, comunmente fe dice y Embrollar. Lat. Con
partes. Viene del Lat. Ambiguus, que fignifica dere. Conturbare. Irretire.
eto mimo. LoP. Dorot, fol. 2oo. Porque fi fon AMBROLLADO, DA, part.pa. Lo confundid
ambguas y dudfas valindofe de eta inven y enreddo. Lat. Perturbatus, Confufus. Turba
cin para interpretarlas depues de los fucelos, #uf, a, tum. :
es como no haverlas dicho. CAST, SoLoRz. Do AMBROSIA. ff. Son vrias las opiniones fobre el
nair.fol.1 1 1. Gradafe en circunfpetosy ambi fignificado de etapalabra. Unos dicen fer cier
guos difcurfos. to manjr de que fingieron los Potas fe mante
Gnero ambiguo. Es el que igualmente ejunta con nan los Diofes: Otros dicen fer la bebda de
el artculo maculno, y femenno. Es voz de la que ufaban, y con que fe hacan immortales: y
Grammtica. Lat.Ambiguus. una y otra fe pueden conciliar, y fer ciertas,
AMBITO. m. Los lindes y trminos que cierran pues de la planta llamda Ambrosa es mui ve
cercan un epcio: como el mbito de una pla rismil fe ufale como bebda, y como comda,
za,que fon las pardes, cafas que la cierran. Y Es voz Grecolatina. Lat. Ambrosa, Ov. Hit.
en la Geometra fe llama asi la magnitd de la Chil, fol.237. Es el vino de Chiapo tan gener
lnea lneas que cierran una figra plana: co - fo, que no hai netar, ni ambrosia que l igule.
mo la circunferncia del crculo, la fuma de Quev. Fort. Marte viendo los bucartos de am
los tres lados de el tringulo. Y fuelen llamarla brosa como Deidd de la carda, y Dios de la vi
tambien Permetro, Periphera. Lat. Ambitus, gaairda,dixo,&c. IaoP. Circ.fol.38.
- - Ll 1.
266 , AMB AM E.
rdixome, liqur tan excelente Que le hemos de hacer fitiene
Parce dulce nectar y ambrosa. e/piritu ambulativo? .
AMBRosia. Metaphoricamente fe aplca y dice AMEBEO. f. m. Gnero de vero, y compoficin

por qualquiera vianda, manjar, bebda de de mtrica, en la qual los que hablan,o cantan ufan
licado y uave guto. Lat. Suavior eca. -
de igual nmero de veros en las preguntas
AMBRosi A. f. Planta o mata compueta de muchas repuetas manra de Dilogo: s bien la rez
ramillas, alta de tres palmos: tiene las hojas jun pueta ha de fer de tal calidd, que diga algu
to al nacimiento de el tallo, pequeas como las na coa mayr, contradiga lo que e propone.
de la ruda, en donde no echa flor alguna; pero Es tomado del Griego Amabatos, de quien le to
en ellas mimas prodce una fimiente mui me m tambien el Lat. Amabaus. FERN. De HERR.
nda manra de racimillos.Su razes delgada, fob. la Egl. 3. de Garcil. Denota la naturaleza
y larga de un pi. Echa de s un olr fuavisimo del vero amebo, que es aquel en que fe repon
vino generfo. Es de delicado y fabrfo guto, de veces, - .
mui ana, y util para muchas enfermedades, de AMECER. v. n. Lo mimo que Mezclar. Veafe.
cuyas buenas calidades fe origin la fbula de Voz antiquada. Fue R. JUzG. lib.8. tit.4. l. 14. Si
que era el alimento de los Diofes, y con que fe algun ganado fe amecer con otro ganado ayno,
hacan immortles. Hllafe eta planta en abun aquel cuya era la grei lo fobier.
dncia en el Valle inferno de Roma. Es voz AMECHAR. Veafe Mechar. - -
- Griega, que vale lo mimo que immortalidad. AMEDRENTAR. v.a. Infundir miedo, caufar ef
Lat. Ambrosia. LaG. Dioc.lib.3. cap. 123. Lla panto. Lat. Aliquem terrre. ARGENs. Maluc.lib.
mban los antguos ambrosa comunmente qual . fol. Ioo. Y para amedrentarlos mas, mand que
quier vianda , con la qual fe fuftentaban , y fe i. fentncia fe executafe en la Plaza del Parian.
hacan immortles fus Diofes, de donde vino Quev. Virt. milit. Phantam. 3. El principl ne
tambien llamare ambrosa eta planta, gcio del virtuofo no es folo carecer de fu eti
quanto por fu virtd fe prolonga la vida hu macin, ino amedrentare de ella. -
... mana. AMEDRENTADO, DA, part.pa. Atemorizado,

AMBROSIANO, NA. adj. Cofa prpria de Am acobardado,lleno de miedo y epanto. Lat. Per
brfio: y aunque eta es la riguroa fignificacin territus. Perterrefactus. Timore perculus. SANT.
de etapalabra, fe ufa comunmente de ella pa Teres. en fuVid, cap. 38. Eftaban ellos como
ra fignificar cofa que de algun modo toca San amedrentdos y efpantdos. AMBR. MoR. tom.I.
Ambrfio: como Mila Ambrofiana, oficio Am fol. 44. Amedrentdos y poledos del miedo no
brofirio, canto Ambrofino,y Bibliothca Am r
oaron eperarle. - -
brofina, por la Miffa, oficio, y canto que difpu EJORAR. v. a. y n. Lo mimo que Mejorar;
, fo San Ambrfio , y por la Librera que hai en Veae. Es voz antiquada,y compueta de la par
Miln.Lat. Ambro/ianus,a,um. -
tcula A, y del nombre Mejr. Lat. Proficere in
AMBULAR. v. n. Andar poco poco, pafearfe melius , vel Im breditatis initutione portionem
con fosiego. Es voz puramente Latina, y la aliquam adjicere. NavARR.Man.cap. 16. Lo qual
trahe Nebrixa en fu Vocabulario. Es trmino podr hacer amejorando los otros fijos en lo
jocfo y Potico. Lat.Ambulare. CAldek.Com. que fuere meneter para remediar el dao. Y
No hai burlas con el amr, Jorn.3. cap. 18. Porque pocos amejran con ellos. .
El claudicante no es -
AMELECINAR. v.a. Lo mimo que Medicinar,

hombre de alternados pies; tomar medicamento. Es voz antiquada, y la
- s el que ambla defigul. -
trahe Nbrixa en fu Vocabulario. Lat. Medi
- C4',
AMBULANTE. part. act. El que camna y anda - * - - - - - -
mucho fin necesidad. Es voz puramente La AMELGAR. v.a. Hacer hoyos pequeos en la
tina, y rara vez ufda, y folo en el etlo jo tierra con la azda, otro intrumento en feal
cfo. Lat. Ambulans. CAST. Soloar. Donir. de que fe toma polesin de ella, para otro
fol.89. . . w"
algun fin. Es vozuada en Aragn. Lat. Scrobes
De effe monte ambulante en forma humna. fcere. - -
*AMBULARIOS.fm. Gnero devetidra larga, AMELGADO, DA.part.paf. de efte verbo. OR

talr que cubre las piernas,que quando et vie - DeN. De MoNt. y uerr. de ARAG.pl. 1. El
ja y hecha andrjos fe llama asi por deprcio. que tomar tierra en el monte fino la labra lue
Us de eta voz Quevedo, y parce puede fer go, debe hacer mojnes alrededr, amegdo,
yerro de Imprenta, y que en lugar, de Andul : porque parezca lo toma. - - -
rios, voz vulgar en Catellano, que ignifica lo AMELLON. m. Lo mimo que Almidn. Es del
mimo, pufielen Ambulrios. Lat. Oblongae, fed Griego Amylon. Es voz antgua de Aragn. Lat.
detrite lacera ve/tes. Quev. Mu. Rom.88. , 4mylum, AcT. DE CoRT. DE ARAG.fol.26. Item
Quien puede fer que fe gafa : .., carga de amelln tres fueldos.
- en borrendos ambulrios. AMELO, m. Planta que crece ylvetre y en
AMBULATIVO, VA. adj. Lo que pertence al - abundncia en la campaa de Roma. Echa un
verbo Ambular de donde fe forma eta voz: y btago poblado de hojas largas y agdas, y en
asi de la perfna que tiene el gnio de andar, y lo alto de l unas flores amarillas y mui pobl
no etar quieto en ninguna parte, fe dice que - das , y en mdio un botn purpreo. Llmafe
tiene epiritu ambulatvo, gnio ambulatvo. tambien etrellda. Lat. After atticus.LAG.Dioc.
Lat. Vagandi cupidus, a, um.CALDER.Com. La ... lib. 4. cap. 121. Nace en los prados una flor lla
manos blancas no ofenden, Jorn. Is <mada Amlo de los labradres sbios, la qual
IC1

A ME A ME: 267
muetra facilmente aquellos que de bufcarla ciones el pelgro, riego, dao, catgo que
tienen gran cuidado. fe expne. Viene del Lat. Minari, que ignifica
AMELONADO, DA. adj. Cofa que tiene forma, eto mimo. Lat. Minari alicui. Comminuri. In
figra, o femejanza de meln, de cuyo nombre tentare minas. AMBR.MoR.tom.I. fol.139. Ame
fe forma ete adjetvo, que de ordinrio fe dice nazle con pena de muerte. SAAv. Empr.44. Los
de la cabeza del hombre, que es ovalda. Lat. desgnios ignorados amenzan todas partes, y.
Ad peponis formam compo/itus,a,um. firven de diverin al enemgo. -
AMEN. Voz Hebra indeclinable, que fe dice al AMENAzAR RUINA. Etar en conocido riego un
fin de todas las oracines de la Iglia, y fignifi edificio de padecer runa, por falta de los ci
ca asi fea. Usbanla los Judos por voz com mientos, por otra caufa, que manifieta fu pe
puicta de lasiniciales Adonay, Melec,Nee,Man, ligro. Lat. Ruinam minari. BARBAD. Coron. fol.
que valen Seor y Rey fiel. Decae en Juda 225. Llegmos un Catillo,fabrica antigua,que
para afirmar y ayudar la f de las promas. To por todas partes amenazba runa.
mla de ellos la Iglia, en cuyo ufo repitiendo AMENAZANTE. part. act. El que amenza. Es
el Pueblo Amn al fin de las oracines, ratifica voz de poco ulo. Lat. Minans. Quev. Mu. 9.
y recopila con voz y afecto prprio lo que en Poem. heroic. Chrito reucitado.
la oracin ha fuplicdo el Sacerdte: y es como Ninguno pudo entrar que amenazante
una protetacin de convenir todos en la mima Les puo todos miedo reluciente.
fplica Dios. RoMANce R. del CID, Rom.2o. AMENAZADO, DA. part. pa. del verbo Amena
A quien te quite a Zamra zar. Lat. I cui mima intentantur. CoMEND. ob.
la mi maldicin le caiga: las 3oo. fol. 3o. Que no fiempre los amenazdos
todos re/ponden amn, corren peligro. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. Y
- fino Don Sancho que calla. peruaddos con feguridad, autoridad y rique
AMEN. Trmino afirmativo con que fe aegra y zas y amenazdor.
d fuerza lo que fe ha dicho. Pleonmo ufado Los amenazdos pan comen. Refr. con que fe figni
, en la lngua Catellana para explicar la viveza fica, que nifiempre el amenazar infunde miedo,
<de un defo.Lat.Amen.Etiam atque etiam.CANc. nifiempre fe execta lo que fe amenza. Lat.
Rim. fol. 77. ,, Exterriti, qum fep viciitant, minis.
Bien hayan amn los ricos, AMENGUADOR. f. m. El que minra, dimin
que los tienta en fu pecdo ye y mngua alguna coa. Es voz antiquada.
el demonio de Apuleyo Lat. Imminutor. VILLALoE. Problem. fol.34. Si
con altar, incieno y fauto. no quieres quedar amenguadr de dar tapadas.
AMEN AMEN AL CIELo llegA. Modo de hablar AMENGUAMIENTO. fim. Diminucin, apoca
con que fe d entender y manifieta el defo miento y menofcabo de alguna cofa. Es verbal
y voluntd de querer aprobar, o reprobar, fen del verbo Amenguar. Es voz antiquada. Lat.
tir bien, mal de alguna coa, y de que asife Minutio. Diminutio. FUER. R.lib. 4. tit. 2o. l. 3.
i pide y proteta delante de Dios. Lat. Iterata

preces Deum evincunt.
AMEN DE Esto. Phrafe vulgr con que fe exprefa
que aun depues del que le fupona fin de algu
na coa, queda mas que hacer, u decir: y asi
vale tanto como adems, de mas mas. Lat.
-
- Si alguno ficiere cofa que fea contra perfna de
, Rey, perdimiento de u Rino, de amen
- guamiento de fu feoro.
AMENGUAR. v.a. Lo mimo que Menguar. Veas
fe. Es voz antiquada. Lat. Dimimuere. Fue R. R.
lib. 1. tit.5.l.4. E porque es nuetra voluntd que
. Praeter.Ulterius. CERv. Quix.tom.I. cap.22. Le en el nuetro tiempo no fe amngen, ni fe pier
condenaron por feis aos galras amn de do dan los derechos. ALv.GoM. Cant. II. Oct. 16.
: cientos azotes que y lleva en las epaldas. De ti fuente viva, que nunca fe amngua.
AMENAZA. f. f. La accin palabras con que fe AMENGUADO, DA. part. pa. Lo mimo que
intenta infundir miedo otra perfna: el modo Menguado. Veae. Es voz antiquada. Lat. Mi
: de dr entender, con palabras, con de
motraciones el pelgro, dao, o catgo que e
mutus. CoMEND.fob. las 3oo, fol. 14. Por lo qual
dice el Autr, la gente amazna amenguda de
expne. Lat. Mine , arum. SAAv. Empr. I I. El tetas. CALIXT. y Mel B. fol.38. Que no pagaffe
que fe vale primro de la amenza, que de las con pena que fuele menr que la vida, o muj
manos, quiere folamente vengare con ella, amenguda quedafe.
- avifar al enemgo.Ninguna amenza mayr,que AMENGUADo. Vale lo mimo que vil, apocdo,
- un filncio mudo. Quev. M. B. Y debiera Cfar ruin, y de corto ningun epiritu y valr. Mo
- rezelar efte efcrto, fino por propheca,por ame dernamente fe dice Menguado. Lat. Vilis, de
72424. A mi/i animi vir. GRac. Mor. fol. 65. Dentro de
AMENAZADOR. f. m. La Perfna que amenaza: los muros de una Villta ruin encerr y meti
... Es verbal del verbo Amenazar. Hllafe tambien al Rey y Seor de todo el mundo herdo y aco
ufado como adjetvo. Lat. Minarum jactator,vel fado de hombres viles y amengudos.
Minax, cis. CERv. Perfil. lib. 3. cap.17. Porque AMENIDAD.f..f. La frondofdd y hcrmfa vifta
mientras feamenza decana el amenazadr. Y que componen la muchedumbre de rboles,
lib. I. cap. 1. Tema el golpe de la flecha amena plantas, hierbas y fiores en el campo. Viene del
zadra. VILLALoB. Problem. fol. 5o. Un habla Lat. Amaenitas, que fignifica eto mimo. PE
ronca y amenazadra. LLic. Argen. part. 2. fol. 122. En cuya ameni
AMENAZAR. v. a. Infundir miedo, poner temr : dd y oledad ordinariamente paaba la ie
otro manifetndole con palabras, u demotra ta. Ov. Hift. Chil fol. 239. Eligeron aquel s
Ll2 tio
268 AME AM E
. ' tio por fu ameniddy por fu temple fano y apa fontendos guardar al Rey, con todo efo al
cible. - ... " - gunos de ellos hai que ealadamente lo han de
AMENIDAD. Metaphoricamente fe toma por la va , tambien de dia, como de noche, e etos
riedad y fecundidd en los difcurfos, y el ador fon ame/nadres, e por eo los llaman asifegun
no de la erudicin con que fe viten y exornan. lenguge antguo de Epaa.
Lat. Eruditio. Eloquentia. Sermonis venuffas. AMESNAR. v.a. Hacer guardia y fervir de cut
AMENISSIMO, MA. fuperl. de amno. Mui am dia para defenfa y reguardo de alguna coa. Es
- no y delicifo. Lat. Amaenifimus. PELLIC. Ar voz antiquada. Lat. Aliquem ffipare, cingere, cir
gen, part.2. fol.82. Apacible los ojos era vr cumdare armatis militibus. PARTID. 2. tit. 9.l. 9.
otros llevar en la cabeza canatas llenas de ame Porque ellos non fe deben partir de l fata que
nifimas flores. Pic. JustiN.fol. 186. Fui cami le amnen alvamente. CHRoN.GEN. part.I.fol.
nando por una apacible ribra hata entrar en 51. Acogie a una cueva d fola l ame/nar.
, una calle de plantles amenfimos. AMESURAR. v. a. Medir , reducir igualdd y
AMENO, NA. adj. Deleitfo, delicifo, apacible jufta compoficin , ordenar y ajuftar. Es com
y de hermfa vita por fu frondoidad y canti puete de la partcula A, y del nombre Mera.
dd excesva de rboles, plantas, hierbas y flo Es voz antiquada. Lat. Metiri. Ponderare.FueR.
res. Viene del Lat. Amaenus, que fignifica eto R. lib.3. tit. 14. l. 1. Efiel Alcalde entiende que
mimo. CoRR. Argen. fol. 122. Et fituada la dice coa in guia, amerelas ubien vita,asi
Ciudad vita de la mar en stio ammoy deli que ante diga de menos que de mas.
cifo. Lop. Philqm. fol.97. AMETi , DA. adj. Cofa perteneciente
Por la fangre del cuello de horror lleno metl, que o tiene parte de metl, es femejan
- Troc el roco un verde prado amno. te en el colr al azfar comunmente llamado
AMENo. Metaphoricamente fe dice de la cofa que metl. Es voz formada del nombre Metl. Lat.
et vitfa y adornada con alguna variedad,que Res metallum refrens, vel Metallo immi/fa. Co
la haga fobrealir. Y mas comunmente fe en vARR. en la voz Ambar. Porque el oro ameta
tiende de las perfnas que tienen mucha erudi ldo con quinta parte de plata tiene eta mima
cin, y que viften fus difcuros y converfacio colr. . - -
nes con notcias particulares, y gutfasal que AMIA. f. m. Efpcie de pefcdo, que comnmen
las oye. Lat. Ornatus,a,um. te fe llama Bonto, Biza. Veanfe. Lat. Amia,a.
AMENTAR. v. a. Lo mimo que atar con corras GRAc. Mor. fol. 267. Pero un atn, una lan
alguna cofa. Es voz antiquada. Trhela Nebri gota marna, una mia, mas ahorro es com
xa, y dice que es tirar con amiento. Viene del prarlo, que pecarlo. -
Lat. Amentare, que fignifica eto mimo. AMIANTO. m. Es la piedra que ordinariamente
AMENTO.m. La corra con que fe ataba la lan venden los Boticrios por alumbre de pluma.
za para arrojarla con mas mpetu, y volverla Tiene mucha femejanza con la madra, porque
recobrar: Otros dicen que es mas propriamen fe deshace en hebras y hatillas. Echada en el
te la corra, fiadr con que fe alegra la cel : fuego arde y no fe confme, Lat. Amiantus lapis.
da atndola por debaxo de la barba. Es voz pu Salamandra lapis. LAG. Diofc.lib.5.cap. 1 1 3. En
ramente Latina, aunque Nebrixa en fu Vocabu Chipre nace la piedra llamda Amianto, y par
lario la lama Amiento. Lat. Amentum. ARGot. - ce al alumbre demenuzable. -
Monter. cap.3o. Y con otras que llaman tirad AMICICIA. f. f. Lo prprio que Amitd. Veafe.
s ras, que fon flechas tirdas con amento. CHRoN. Es voz puramente Latina introducida fin necef
GEN.fol. 46. Ponanles unas corras atdas de * fidd en el Caftellano. Lat.Amicitia. M.AGRED.
que les facen amentos, porque les alcanzale tom. I. num. 561. La amicicia confifte en el mo
mejor. -
do decente y conveniente de converar, y tra
AMENUDO. adv. Con freqncia, muchas ve tar con todos. VILLALo B. Problem.fol.5. Y tan
ces, repetidamente. En lo antguo fe us mucho; tos vnculos de amiccia. L.ARGENs.Tercet. que
pero oy es voz baxa, y del ufo familir. Lat.Fre empiezan: Mui bien fe muetra Flora que no
quenter. Crebr. Sep.SA.Av.Empr.39. No aprue 11CneS. -
bo el dexare vr el Prncipe mui amendo en Que no fon tan mudables Venecinos

las calles y pasos, porque la primra vez le Quando alguno promtenfu amiccia.
le nota, y laterce
admra el Pueblo, la
ra le embaraza. MEND. Guerr. de Gran. lib. I.
AMICISSIMO, MA, fuperl. de Amigo. Mui amf
go, y lo prprio que Amigusimo. Es voz pu
Amonetbalos amendo un Almudano defde la - ramente Latina Amiciimus. FR. Luis de Gra
Iglia con gran voz que fe rindieffen. - NAD. Symb. part. 3. cap.5. Efte medianro ade
AMERAR. v. Aguar el vino. Voz baxa ufada en ms de lo dicho convena que fuefe amicfimo,
Aragn. La etymologa parce viene del He y gratsimo en los ojos de Dios. ComeND. fob.
bro Amelal, que fignifica privdo de las fuerzas las 3oo. fol. 2o. Masinfa Rey de Numdia fu
naturales, por quanto el gua le quita la fuerza amic/imo de los Romnos. PuENT.Conven.lib.
al vino. Lat.Vinum aqua diluere, temperare. 2.cap.2 I.Amic/imos de celebrar fus cofas, aun
AMESNADOR. f. m. Soldado de la Gurdia del que fea agraviando la verdd.
Rey. Es voz antiquada, y compueta de la part AMIDO. adv. Lo mimo que de mala gana, y con
| cula A., y de la palabra Mefhda, que en Cafte - repugnancia. Es voz antiquada. Lato Agre. Illu
llano antguo vale tanto como Compaa de benter.CHRoN.GEN.fol.153. E Maximino ctor
guardia. Lat. Regii corpori cu/todie. PARTID. 2. gfelo mucho amido, mucho pefar de s.
tit. 9. l. 9. E como quier que todos los Rinos AMIDON (Amidn. ) f. m. Lo mimo que Almi
- M- ... - dn.
AM I
, dn. Veae. Es voz antiquada,y la trahe Nebri -- LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 14. Los ver
| - xa en fu Vocabulario. Lat. Amylum. dadros amigos fe concen en los trabajos y ad
AMIENTO. f. m. Lo mifino que Amento. Veae. veridades.SAAv.Empr.46. El hombre mas ofen
Es voz antiquada. Lat. Amentum de donde vie de con epcie de amigo, que de enemigo.
ne. Covarr, en la palabra Amento dice que al AM 1 Go. Significa tambien el que vive amanceb
nos en Catellano le llaman Amiento, y asi do. Lat. Concubinarius. CERV. Quix. tom.I. cap.
: le trahe Nebrixa en fu Vocabulario. MN. Co ... , 25. Sirvi de Ayo y Mdico la Rina; pero
pl.88.Aquel que
-
los niervos afi de elamiento, penar que ella era fu amga es diparte digno
de mui gran caftgo. HorteNs. Mar. fol. 19o.
- Tcontra las dricas gentes fe ensaa. Vean como fe pueden dexar la muger por qual
AMIESGADO. f. m. Voz antiquada, que trahe quier amiga. FueR.DE ARAG. fol.179. Concubi
Nebrixa en fu Vocabulario , y el Calepno de nrios vulgariter vocatus amigor.
Paleracio dice Mizgado y Maivta. Es el fruto AMIGA. En Andaluca y otras partes dn ete
de la hierba modernamente llamada Frea. Lat. nombre la que es Maetra de nias. Lat. Puel
* Fragum,gi. La planta : Fragaria, e. arum initutrix,magitra.GoNG.RGm.burl.9.
AMIGABLE. adj. de una term. Lo que es conve - Hermna Marica -
niente y pertence la amitad y carifio. Viene maana que es fiefta

del Lat. Amicabilis , que fignifica eto mimo. *- noirs la amiga,
MEN. Coron. fol. 13. La fangre es mui amigable - ni yo ir a la e/cuela.
la carne, y en lugr que la carne re AM 1Go, GA. adj. Lo mimo que Amigable, ami
cibe alguna pasin luego la focorre. tofo. Lat. Amicus, a , um. EsQUI LACH. Napol.
AMIGABLE GoMPosicioN. La que fe trata de con fol.257.
fentimiento de las partes para convenir y ajutar Con dulce agrdo, con amga fea.
las diferncias, encuentros que hai fobre al Entre dos amigos. Mod de hablar con que fe d
guna dependncia, matria, o negcio rduo y entender y fe exprefia el prcio juto, y el valr
dificultofo. SAAv. Empr. 44. En el qual trmino - que intrinfecamente puede tener una cofa: y
- fino fe componan las diferncias por via de muchas veces e toma para depreciarla y dir
juftcia , amigable compoficin fe intimaba la entender que no le tiene, o que vale mui poco.
guerra. Lat. Privato, exacio judicio atque ftimatione.
AMIGABLEMENTE. adv. de modo. Cariofa Ser amigo, o amiga. Significa tener guto y aficin
mente, amoroamente, con toda voluntad y una cofa, lo contrrio. Lat. Amans. MEND.
afecto. Viene del nombre Amgo. Lat. Arnice. Gtierr.de Gran.lib.3.num. 25. Muger igualmen
, GRAc. Mor. fol. 68. Las quales de tal manra te hermfa y de linge.... y amiga de recoger
compuieron amigablemente el negcio, que to - voluntades y confervarlas. Qu Ev. Cuent. Er la
- dos vinieron en grande amitd. C. Rv. Quix. pupilra muger de chapa,y no amga de caram
- tom.1. cap. 12. Que no huye, ni fe efouva de la blas. -
compaa y converacin de los Patres, y los AMI Go y IEjo rocrNo y vINo AEJo. Refr, que
trata corts y amigablemente. enfea, que en etas tres cofas la antgua y ex
A MIGAJAS. Veae Migja. -
perimentada es fiempre la mejor. Lat.
AMIGAR. v. a. Conciliar, convenir, y hacer que Veteres multo ffabiliores,ac probabiliores amiciti.
unos con otros fe comuniquen y tengan ami A muertos y idos no hai amigos. Refr.que explca
td, cario y buena correpondncia. Es voz de lo mucho que entbia el cario y amitd la fe
poco uo,y viene del nombreAmigo.Lat.Amici : paracin y la ausncia, Lat. -
tiam, con/uetudinem cum aliquo jungere, intre, in/. - Non funt amici, amici qui degunt procul.
tituere.FR.LuIs DE GRAN. Symb. part. I. cap.8. El amigo que no preta, y el cuchillo que no corta,
Porque queriendo el Criadr amigar entre s las que fe pierda poco importa. Ref. que d en
Nacines, no quio que una ola tuviele todo - tender, que el amgo que no es de provecho fe
lo necesrio para el ufo de la vida. aventra poco en que dexe de ferlo: como tam
AMIGARSE. v. r. Lo mimo que Amancebarfe. bien que fe pierda el cuchillo que no firve para
Voz del ufo familiar. Lat. Concubine, aut pellici cortar con l. Lat. -
fe adjungere. Habere amicum haud verba,fd fidem decet.

AMIGADO, DA.part, paf: Enlazdo y unido con AMIGUISSIMO,MA. fuperl.de Amigo. Mui am
amiffd. Lat. Amicitia cm aliquo jumtus,a,um. go. Lat. Amicisimus, a, um. EsPIN. Ecuder. fol.
AMIGADo. Lo prprio que amancebado: y afsief 128. Andaba entonces en Sevilla un gran Prn
tavoz amigado ordinariamente e toma en mala cipe, de gallardifsimotalle,y amigui/iimo de ha
parte, y fe entiende por el que et enlazdo en cer bien. . .
alguna torpe amitd. Lat. Concubinatu degens. AMILANAR. v. a. Infundir miedo, terrr y co
Ov. Hift.Chil. fol.4o7. Conocda la traza de ca barda. Es voz compueta de la partcula A, y
fare con la una, y quedar amigdo con la otra, del nombre Milano, porque eta ave fe acobar
no fu admitdo, fino antes defechado con nue day atierra quando el Aguila le acomte, y lo
vas reprehenfiones. GUEv. Epift.al Gobern.Luis mifimo fucede los pxaros menres quando el
Brabo, fol. 169. Porque es de tal condicin la Milno los perfigue.Lat.Terrere aliguem.PueNr.
muger amigda,que le haveis de dr todo lo que Conven lib.2.cap.4. La voz del Leon y fus bra
- qui{iere. . - midos amilna los animles y btias. ARTEAG.
AMIGO, GA. m. y f. La Perfna que tiene ami Rim, fol.92.
tad, amr y cario a otra. Es del Lat.micus. FR. -- Ele amilna, yella e arrepiente. .
AMI
27o A MI AMI
AMILANADO, DA. part. pa. del verbo Amila po fe afianza y aegra. Es tomado del Lat:
nar. Lat. Perterritus, a, um. Sol D. PiNdar. fel. Amictus, us. OLALLA, Mi cant. num.25. Con
93. Amilando y temerfo fe aufent luego de vine faber tres amtos, tres albas, otros tantos
la Ciudd. cngulos,&c. -
AMISTAD. f. f. Amr, benevolncia y confianza AMM.fm. Planta que prodce un tallo redondo,
reciproca. Lat. Amicitia. Lop. Philom, fol. 38. guarnecdo de muchos ramillos. Tiene las hojas
De tres manras fe entiende la amifid honeta, como las del Alcarava, algo mas mendas. Su
deleitable, y provechf. flor es pequea y blanca: la copa como la del
AMIsTAD. En lo forenfe vale tanto como guto, y Eneldo, aunque no tan poblda, y la fimiente
focorro: y asi en las ecrituras ponen los Efcri blanquecna, agda, alguntanto amarga de
bnos eta clufula: por hacer amitid y buena olr de organo, y menor que el comno. Su
obra, eto es por hacer guto y focorrer. Lat. Be raz es blanca. Es caliente y feco en el grado
neficentia,e. QgEv. Taca. cap.22. Al fin me hi tercero, y util para algunas enfermeddes. Lat
z ami/d (por mi dinro) de alcanzar de los Ammi, io*. LAG. Diofc. lib. 3. cap. 66. Hllafe
dems lugar para que yo fuele con ellos. gran cpia de legtimo Amm entre Baila y
AMusTAD. Vale tambien lo mimo que Amanceba Lucerna. -
miento. Lat. Concubinatus. ORDEN. DEL valle AMMONIACO. Veafe Sal. -
De AkA M..cap.27.pag.3o. Haya de dexar incon AMNESTIA. f. f. Olvdo de las injrias pasdas,
tinenti la dicha am/fd y amancebamiento, y perdn y abolucin general de ellas. Es vozan
no admitir al amgo en fu cafa. Quev. Mundo tiquada, y puramente Griega, y y comunmen
por de dentro. Amitad llaman al amanceba te fe llama Amnitia, aunque mui mal. Lat. Pre
miento, trato la ufra, burla la etfa. teritarum ofnfionum, injuriarum oblivio. GRAc,
AM is TAD D E H I E R NO SoL EN IN v1 E RNo. Reft.due Mor, fol. 97. Aquel decrto tan sbio de la Am
d entender la poca feguridad y f que hai en mfia, que es defacuerdo y olvdo de las injrias
la amitd y correpondncia de los hiernos: que recibi la Ciudad.
imitacin del Sol del Invierno, que es tan in AMO. m. El que es dueo de la cafa, que futen
contante, y dura poco u erenidid. Lat. ta y mantiene al crido: y tambien vulgarmen
Generi e/? amicitia, quod ipfe fufpicor, , te fe llama Amo el mardo del ama que cra al
Hyberna lux, nil frvida, aut durabilis. gun nio. Lat. Herus. QUEv. Taca. cap. 4. Mi
AMISTANZA. f. Lo mimo que Amitd.Veae. Amo, pues, como mas nuevo en venta y mucha
Es voz antiquada. Lat. Amicitia. CHRoN. GeN. cho dixo....Y mirando mi Amo le dixeron,&c.
fol.89. Mas en cabo finc Antonio vencdo, c AMo. Vale tambien Ayo, Maetro, o Pedaggo.
lo deampararon fus compaas, asi como ho Veane. Es voz antiquada en ete fentdo. Lat.
mes que non acatron tebdo de derecho, ni bue Preceptor. Pedagogus. CHRoN.GeN. fol.74. Een
na amistanza. ARTEAG. Rim. fol.44. etas bodas fu Gonzalo Gutios con Doa San
Ay Angel de aque/laguifa cha u muger con us iete fijos, con Don Nu
te ha pardo mi amiftanza o Saldo, el Amo que los criaba.
AMISTAR. v. a. Reconciliar los nimos que etn Haz lo que tu Amo te manda, y fintate con l la
entre s dicordes y enemitdos, volvindolos mea. Refr. que enfa, que el crido que obe
unir y hacer amgos. Viene del nombre Ami dece puntualmente y con fidelidd lo que fu
td. Lat. Amiciti federe conjungere, conjugare, Amo le manda, por la etimacin y cario que
- devincire. FR. LUIs DE LEoN, Nomb. de Chrit. por eta razn fe adquiere, fu Amo le trata co
en el de Rey,fol. 116. La fegunda (ley) confite mo s mimo. Lat. Obedientia felicitatis mater.
en una fald y qualidad celetil,que fana la vo CERv. Quix.tom.2. cap.29. No haiino obede
luntad....y no olo la ubjta,ino la amita y re cer y baxar la cabeza atendiendo al refrn: Haz
conclia con la razn. -
lo que tu Amo te manda, y fintate con l a la

AMISTARSE. v. r. Lo mimo que Amancebarfe. mefa.
Veafe. Lat. Concubin, aut pellici fe adjungere. AMODITA.f.f. Efpcie de fierpezuela, vvora
AMISTADO, DA. part.pa. del verbo Amitaren , que nace y vive en los arenles, por cuya ra
fus acepcines. Lat. Amicitia junctus. Concubina zn fe llam asi. Es larga de un codo, tiene las
implicitus. NIEREM B. Cat. Rom. exempl. de la mexillas mas anchas que la ordinria vvora: el
- Doctr. Chrift. Haviendo andado mucho tiempo vientre falpicdo de unas manchas negras, y de
mal amiffdo un Pecadr con una muger.... fu las narces le fale una verrga en forma de cuer
, confeare. necillo. Su venno es executvo y mortfero.
AMISTOSAMENTE. adv. Lo mimo que Ami Lat. Amamodites, vel Cencbrias. LaG.Diofc.lib.6.
gablemente. Veafe. Lat. Amic. cap. 61. Cuentafe entre las efpcies de vvoras
AMISTOSO, SA. adj. Lo prprio que Amgo,be la ferpiente llamada Amodta.
nvolo y propenfo. Lat. Amicus,a,um. AMODORRARSE. v.r. Dormire,rendire al fue
AMITO. f. m. Una de las vetidras de que ufa el o, de fuerte que no puede el que padce ete
Sacerdte para celebrar y decir Mila. Es un accidente depertar. Es voz compueta de la
lienzo fino regularmente de una vara en qua partcula A, y del nombre Modorra, que vale
dro, con dos cintas largas de vara y mdia cada tanto como fueo profundo. Lat. Somno confo
una, pegdas puetas en las dos puntas de la piri.
parte fuperir, el qual fe pone al princpio obre AMODORRADO,DA. part.paf. Dormdo, pof.
la cabeza, y depues fe baxa y pone al cuello, y trdo al fueo pedo. Lat. Veterno merfus. P, c.
con las cintas que fe cruzan por mdio del cuerz JustiN.fol. 242. En el qual por la mayor parte
GO
-
**
. A M O. 271.
como yo vlasbrujas fe quedan amodorrdas de . El un Francs con carretoncill de amolar cu
. fueo. -
AMODORRIDO, DA. part. irregular del verbo

- -
chillos y tixras. ESTE B. fol. 13. El Italiano en

una cuchra redonda de acro empez amolar
Amodorrare. Lo mimo que Amodorrdo. Vea fus dados fin fer cuchillos, ni tixras.
fe. Tiene poco ufo. Quev. M.B. Sua 3. Y el em AMOLADO,DA. part.pa. Aguzdo,afildo. Lat,
briagdo con el vino y el fueo levanta los ojos Acatu. QUEv.Mu.6. Rom,74.
S
amodorrdos obre las cabezas de los procrip La hambre de cada dia
tOS. -
me tiene tan amolado,
AMOHINAR. v.a. Enfadar, enojar, irritar otro. que foi punzon en el talle;
-
i Es formado de la partcula A, y de la palabra - y fierra en el efpinazo.
Mohino.Lat. Irritare aliquem. Stomachum aliqui -AMOLDAR. v. a. Ajutar alguna coa al molde;
movere. CERv. Quix. tom. I. cap. 18. Amobin/? de cuyo nombre fe forma ete verbo. Lat. Opus
mucho de eto el Ventro. B. ARGENs. Son. que ' ad formam,ad exemplar exigere,ad rationem exem-
empieza: Aunque G)vidio. - plaris exprimere. P1c. JUsTIN. fol. 112.Es linda
Mizelo e pio, eto te amohina, cofaire amoldando el rotro trcios concerta
Riete haffa que e/cupas las quixdas. - amoldando la potra, y venciendo dificul
AMOHINADO, DA part. pa. Enfaddo, enoj tadCS. .
do, irritdo. Lat. Subiratus,a,um. . AMoldAR. Metaphoricamente vale poner en ra

Cl3,
AMOJAMADO, DA, adj. Vale tanto como feco, zn, reducir lo juto y conveniente uno, pa
flaco, y acecinado. Es voz compueta de la par raque viva y procda arregladamente : como
..".
tcula A, y de la palabra Mojarna, que fignifica Fulano, ete nio es meneter amoldarle,eto
cecina de Atn. Lat. Nimis macer, a, um. CERv. es ponerle en razn, y hacer que fus cotumbres
Quix. tom. 2. cap. 1. Etaba tan feco y amojam.
do, que pareca hecho de carne mmia.
AMO JONADOR. m. El que eala los lindes,
*fean ajuftdas y buenas. Lat. Alicuju1 mores .
vitam dirigere, corrigere, ad praefcriptum rationis
inituere. AldRet. Orig. de la leng. Caftel.lib.
trminos y lmites de una tierra, juridiccin. 1. cap. 4. Y como las Provncias fe amoldban y
Lat.Terminorum arbiter. Limitator. ARGoT.No ajutaban en trato. ALCAz. Chrontom. 1 fol.24.
blez. lib. 1.-cap. 115. E de eto fueron apeadres Coftle batante diligncia amoldarle--las
y amojonadres e tetigos el Juez Don Bartho ... tumbres srias y Religifas.
lom, Alcaldes Domingo de Santiago, Diego -AMoLDAR. Se deca tambien por fealar el gando
Alphonfo. - - - con almagre, u otra coa, para que fe conozca
AMOJONAR. v. a. Sealar, apear y dividir los el que es de cada dueo. Lat. Infignire. Prano
trminos de una tierra, o juridiccin, para que fare. MING.REvulg. Copl.Io.
fe conozca quien pertence: lo qual fe exec Quanto yo no amoldara
ta poniendo unos montoncillos de tierra, pie lo de Cbristoval Mexa,
: dras, pilres de ditncia ditncia. Es com
pueto de la partcula A, y del nombre Mojn.
ni del otro tartamdo,
ni del Meco Moro agado: .
Lat. Limites,terminos figere, praefribere.ARGoT. - todo v por una via. * -
Nblez. lib. 1. cap. 115. Asi como lo apearon y Y en la Gloa dice: Algunos acotumbran en los
amojonron los nuetros homes buenos, Jueces y Pueblos dr cargo un Patr que guarde fus.
Alcaldes. -
ovjas, y cada uno fela las fuyas con almagre

AMOJONADO, DA part.pafApedoy eali de fu feal que tiene conocda. A ete fealar
docon mojnes. Lat. Ager limitibus &*terminis llaman los Patres amoldar.
scircumfcriptus. ' . - AMOLDADO, DA, part pa del verbo Amoldar
AMOLADOR. m. El que amula y afila las her ' en fus acepcines. Lat.Rationis praefcripto confir-.
ramientas en la mula. Es verbal de el verba matus. Inflitutus,a,um. Pic.Just.fol. 5o. Diraf
Amolr. Lat.Ferri exacutor. Qui ferrum ad cotem me tu otro molde, y aliera mas amoldda.
exacuit. Quev. Fort. El amoladr que hablaba AMOLLENTADURA (Amollentadra.) ff. Lo
Caftellno menos zabucdo de gabacho dixo.... mimo que Blandra. Veae. Es voz antiquada,
El Epaol arrancando de la daga y arremetien y latrahe Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Mol
do al amoladr le oblig foltar el carreton itudo. - -
cillo. - -
AMOLLENTAR. v.a. Ablandar, hacer muelle,

AMolador. Metaphoricamente fe fuele llamar al mole alguna coa. Lat. Mollire de donde viene.
mal cochro: porque como el amoladr, para Es voz fin ufo, aunque la trahe Covarr. en fu
que la piedra d vueltas, pone el pi en un etri Diccionario. - -
bo que tiene pendiente del hierro, y et conti AMOMO. m. Planta pequea, que prodce en
nuamente movindole, asiel mal cochrov fus extremidades muchos granillos mendos en
enla filla executandolo mifmo.Lat. Ineptus au forma de racmos: es mui femejante al Apio, y
'4. - - - - - - - - -
d una imiente negra y picante al gulo. Por

AMOLAR.v.a. Afilar, aguzar, facarel filo qual otro nombre fe llama Sisn. Lat. Amomum. LAG.
quier arma, intrumento cortante.Es voz conn Dioc. lib. 3,.cap. 6o. Algunos quieren que el
pueta de la partcula A, y del nombre Muela, ammo ordinrio de las botcas fea el Sisn leg
que fignifica la piedra adonde fe amula. Ete timo, y ro vn fuera de tino.
'verbo tiene la aomala de mudar 'la o en ue en AMONDONGADO,DA.adj. Lo que en el colr,
algunos tiempos prefentes: como Yo amulo, forma, fabr, dipoficin tiene femejanza con
tuamulas, &c. Lat. auere aciem. QU;Ew. Fort. el mondongo, de cuyo nombre et formada
- eta
*
272 A MO A MO
efta palabra. Lat. Craffus, a, am. CeRv. Quix; el monetadr el hurto, halo de decubrir. Co
tom.I. cap.52. MEND. ob.las 3oo fol.5. Poblaronla tambien los
Efta que veis de roftro amondongdo, de Tyro amoneffdos de fu Orculo.
Alta de pechos, y ademn briofo, AMONTARSE. v. r. Hacerfe al monte lo que no
Es Dulcina Rina del Tobofo, es montarz, apartarfe de el comrcio y focie
De quien fu el gran Quixote aficiondo. dd humna, retirndoe lo inculto y folitrio
AMONEDAR. v.a. Hacer monda, acuar la pla de los montes, para evitar algun riego, peli
ta, el oro, u otro metal. Es voz antgua, y com gro imminente: como fucde al que huye por
ueta de la partcula A, y del nombre Monda. haver cometdo algun grave delto, Dcefe y fe
cefe tambien Monedear, y de eta palabra extiende tambien los animles domticos
... ufanfrequentemente las leyes. Lat. Cudere. NA quando fe efcpan y huyen los montes. Es for
vARR. Man. cap. 17.Thesroes dinro amone mado de la partcula A, y del nombre Monte.
ddo, por amonedar efcondido s tierra, en : Lat.In montes deferta loca fecedere.Ab hominum
algun otro lugar, cuyo feor no fe conce. urbiumque fcietate commercio disjungi.
AMONEDADO, DA. part. pa. La plata, oro, AMONTADO, DA. part. paf, Hudo y retirdo
otro metl hecho monda. Lat. Cufus. RecoP. los montes. Lat. Ab bominum commercio fuga f
part. 2. lib. 5. tit. 21. l. 25. Aunque por muchas junius,a,um. NAvARR. Man. Coment. de lade
leyes y premticas et prohibida la faca de ella, fen del prximo, num. 25. Como lo prueban
afSi en pafta,como en monda amonedda.GRAC. aquellas dos autoridades del Exodo, y del Deu
Mor. fol.76. Yo dice tena muchos atavos de teronmio,que hablan del que topa con el boey
mi perfna, y plata labrda, oro,y monda amo de fu vecno amontdo , y cl afho cado s [u
medada. Cata,
AMONESTACION.ff. Requerimiento, conejo, AMONTONAMIENTO.fm. Lajunta,agrega

avio, advertncia que fe hace otro. Lat. Mo cin de muchas coas phyficas, intencionales,
nitio. AMBR. Mo R., tom. 1. fol. 173. Pompeyo fin orden, mthodo, ni forma. Lat. Coacervatio.
por amoneftacin de Catn fe baxpor marla Coactio. Cumulatio. FERN.DE HERR. fob. el Son.
Mauritnia, BARBAD, Cab.punt.fol.77. Havien 12.de Garcil. Eta congrie de epithetos,que los
do preceddo repetidas amone/tacines y adver Griegos llaman finatrimos, y nofotros pod
tncias in emienda, pas prenderle. mos llamar amontonamiento de voces, que tie
AMoNEstAcioN. La publicacin, denunciacin nen vria ignificacin, es mui comun los Ita
hace la Iglia en los dias fetivos en la Mi linos.
a mayr, haciendo faber las perfnas que quie AMoNToNAMIENTo. Es tambien la accin de
ren contraher matrimnio, para que fi alguno amontonar la tierra para cercar alguna heredad.
fabe algun impedimento le venga denunciar. GRAc. Trad. de Juftin.fol.14.De los amontona
Lat. Futurarum nuptiarum prconium. Cerv. mientos y valladres. -
Nov.11. fol. 344. Y en los tres dias de fieta que AMONTONAR. v.a. Juntar y poner muchas co
vinieron luego juntos en una Pacua fe hicieron s fas en un lugar unas fobre otras fin orden, ni
las amone/iacines, y al quarto dia nos depos concierto, juntas, de fuerte que formen mon
:: IhOS.
tn. Es voz compueta de la partcula A, y del
AMONESTADOR. f. m. La Perfna que aconf nombre Montn. Lat. Coacervre. GRAc. Mor.
ja, advierte y amoneta. Lat. Mnitor. GRAc. fol.96. Por eftas manras alleg y amonton mil
Mor. fol. 161. Aquellos que tienen falta de amo y ducientascornas.Ov. Hift. Chil. fol. 98. P
neffadr amigable, necesrio es que fufran las nenle en la fepoltra comda, chicha, vetdos
palabras del enemgo. y presas, y amontnan fobre la fepoltra mu
AMONESTAMIENTO.m.Lo mimo que Amo chas piedras modo de pyrmide. -
netacin. Veafe. Es vozantiquada. Lat. Moni AMoNToNAR, Metaphoricamente vale juntar mu

tio.FUER.JUZG.Exordio. Por eftos tales fus amo chas cofas intelectules fin orden, ni eleccin:
nefamientos. MEN. Coron. fol. 1o. Eta copla es como un Letrado amontna textos, un Predica
amonfiamiento, que me faca Tisphone fria dr conceptos. Lat. Coacervre. Congrere. Vi
... infernal. LLALoB.Problem. fol.6o. Otras muchas fe amon
AMONESTAR. v.a. Aconfejar, rogar, requerir, tnan y cargan fobrcla cabeza. SigueNz.Vid.de
advertir peruadiendo. Lat. Monere. Suadere. Ad S. Geron.lib.6. cap.3. Amontna efcritura tro
momere, que es de donde fe tom. AMBR. MoR. che moche como dicen. -
tom. I. fol. 96. Mandando tocar arma amone/t AMONTONADO, DA. part.pa del verbo Amona
aprefuradamente los fuyos. ANT.AGUST. Dial. tonar en fus acepcines. Lat. Coacervatus. Con
: fol. 75. Amonetando los Romnos que hicie ge/ius,a,um. MEND. Guerr.de Gran.lib.4. num.
fen cierto facrificio. 9. Blanqueaban calavras de hombres y huelos
AMoNEstAR. Publicar en la Iglia al tiempo de la de caballos amontondos, CoRR. Argen, fol. 17.
Mila mayr las perfnas que quieren contraher ... La congja impeda los amontondos follzos."
matrimnio, para que fi alguno fabe algun im A MONTONES. Veafe Montn. -
pedimento le denncie y declre. Lat. Futurum AMOR. m. Afecto del alma racionl, por el qua
connubium ex Ecclefie pulpito edicere. buca con deo el bien verdadro, aprehen
AMONESTADO, DA. part. pa. del verbo Amo dido, y apetce gozarle. Tmafe envrios fen
neftar en fus acepcines. Lat. Denuntiatus. Ad tdos, egun fon los objetos a que fe endereza la
monitus, a, um. NAvARR. Man, cap.17. Mas fino voluntd: fi al Padre , e llama paternl: i la
quifiere fatisfacer el amone/tdo, y puede probar ... enfualidad, le llama carnl, y fi las riquezas

A MO 273
fe llama codcia, y fies enderezdo buen finfe de nio gua em ce/to, no mas de para tentar los
llama amr honeto. Es voz puramente Latina acrcs y burlarla.
Amor. SAAv. Empr. 38. El amr y el repto fe AMo R DE PADRE, QUE To Do Lo DEMAS Es AIRE.
pueden hallar juntos: el amr y el temr fervl Refr, que enfea, que folo es egro, firme y
- no. BURG. Gatom. Sylv. I. -
contante el amr de los Padres, y que folo fe
Porque no hai alma tan helada y fria debe
de hacer
otros aprcio yy poco
es intable confianza
egro,de Lat.
l, porque el r
Que amr no agarre, prenda, y engarrafe.

AMor. Arbol pequeo, de hojas cortas, y mui po - Fervet paterna charitaj : alia friget.
blado de flores encarnadas, que duran mucho AMoR TRoMPERo, QUANTAs vBo TANTAs qgrERo.
tiempo, y por lo apacible y deleitfo que es la Refr, que habla contra los que de qualquiera co
vita fe le di ete nombre, fa fe mudan, y todo hacen rotro. Lat. *
AMoR De Dios. La charidad perfecta con que fe , , Vanus amor Protheo magis e/? mutabilis ommi:
: ama Dios fobre todas las cofas. Lat. Charitas. - Quod video fcies , protinus ger amo. '
: FR.Luis DE GRAN. Trat. del amr de Dios, cap. 1. De los amres y las caas las entradas. Refr. que
Parcefe otrofi el amr de Dios con el mimo enfea no fe deben atender las cofas por folo fu
- Dios en las propriedades y noblezas que tiene, princpio, fino que para confiderarlas bien fe
mui conformes las de Dios. deben reconocer hata el fin: asi como en la
AMo Res. En nueltra lngua fe toma por los amo fiela de caas, que al princpio es mui vitfa, y
- res prophnos y la cvos, que fon los que tratan al ltimo mui fria, asi es en el amr, cuya fi
los enamordos.Lat. Amatoria blanditiae. FUENM. ' violncia no perfevra como empiezaa
. S.Pio V. fol. Io9. Porque Henrique trataba am at.
res con una dama de u muger. CERv.Quix.tom. Principia habent jucunda,noh fines item, :
- 1. cap. 12. Se mormra que ha muerto de am Amorpetulcus fp, ba/stiludium.
g res de aquella endiablada moza de Marcla, LoP. Dorot, fol.95. Ya fe vn baxando las cuera
BURG. Gatom. Sylv.6. das al intrumento, no me efpanto que de lo
En mis ojos brillaba amres y las caas las entrdas.
: Primero que en las flores, Para el amr y muerte no hai cofa fuerte. Refr.
- A fu ventna repitiendo amres. que pondra el poder que tiene la ceguedd del
AMoR PLAToNco. El que es decente, fincro, y amr mundno: pues asi como ninguno puede
fin fin particulr, ni defordendo. Llmafe asi, excufar la muerte que vence todos, afsijuz
. . porque era el que en fu ecula enfeaba y gan los apasionados que nadie puede refitir al
- aconfejaba Platn. Lat. Amor Platonicus. Lop. amr, que de todos triumpha. Lat..
Dorot. fol.34. El amrplatnico fiempre le tuve. Omnia vincit amor:mors quoque cunfa domat.
AMoR PRoPRio. Es el amr con que fe ama uno AI FAR, fol.73. Pfeme penar que pudiera de
s mimo, fus cofas defordenadamente. Lat. ello fucederme, mas como para el amr y muer
Amor /ui. FR. Lu s de GRAN. Mem. cap. 5. El te no hai co/a fuerte todo lo venc, todo fe me hi
amr prprio es el amrfenful y defordendo, zo facil, determinme y acert. .. .
que tenmos nuetro cuerpo. SAAv. Empr. 46. AMOR DE HORTELANO. f. m. Planta que or
. . Con epcie de bien yerra el hombre, y con dinariamente nace entre las legumbres, y princi
amrprprio perfevra. - - palmente entre los garbanzos y lantjas. Prod
En amry compaa, Modo de hablar con que vul ... ce muchos ramos pequeos, peros y quadra
garmente fe explca la junta de dos mas per dos, y las hojas de trecho en trecho al derredr
nas que eftn en amiftdy unin, en un via de elios: es fu flor blanca, y fu fimiente del mi
ge, en una cafa, en una converacin. Lat. mo colr, dura y redonda, y por em mdio cn
Unanimi confenyu.. BARBAD. Coron, fol.185. Iba cava en forma de ombligo : fe afe las vestid
mos los tres en amr y compaa , quando de re ras. Los Boticrios la llaman Apergula. Lat.
-- pente nos afaltaron feis hombres enmacar - Lappa, a. LAG. Dioc. lib. 3, cap.99. Eta planta
dos. -
es la que llaman en Catilla comunmente Amr
Por amr de Dios. Phrae con que expresmos la de Hortelno.
piedd con que fe hace, fe pide fe haga alguna AMORADUX. m. Lo mimo que Almoradx,
coa con repedto y relacin Dios. Lat. Propter Mayorna. Veanfe. Trahe eta voz Nebrixa en
+ Dei amorem. SANT. TEREs. Camin. cap. 2. En u Vocabulario. Lat. Sampuchum, five ampy
* ninguna manga fe ocpe en eto el penamiento chum. Amarachus, i. -
os pido yo por amr de Dios en limona. AMORATADO, DA, adj. Cofa que et de colr ,--
!Por amr de mi , por amr de Fulano, &c. Phrafes femejante al mordo. Dcefe de ordinario de las
- con que fe explca el motvo de hacere alguna carnes, y en epecial del rotro quando eta cr
- cofa con relacin otro fugto, por la amitd, deno obfcro. Lat. Lividus. CeRv. Qgix.tom.2.
- afecto que fe le tiene, y veces por temr. cap. 14. Era de demafiada grandeza, corva en la
Lat, Gratia mei,tui,&c. HoRTENs.Paneg.fol.41. mitad, y toda llena de verrgas, de colr amora
, Reparad por amr de mi. tdo, como de berengna.
AMoR DE Nio AGUA eN cEsto. Refr. con que fe AMORDAZADOR (Amordazadr.)f.m. Lo mif.
advierte la incontncia de la corta edd, que to mo que Mordz, o maldiciente. Veane. Es voz
do es mudanzas, que palan como el gua por un antiquada, que trahe Nebrixa en fu Vocabula
seto. Lat. - . rio. Lat. Mordax. -
Pueriiis e/? quam fiuxa fep charitas! AMORDAZAMIENTO. m. El acto de infamar,

ALFAR. fol. 251. Que hava fido mi amr como injuriar y ofender alguna perfna. Es voz an
ti
274. A MO A MO
tiquada , y la trahe Nebrixa en fu Vocabulario. fro, y amorrando la parte delantra, tom el
Lat. Mordacitaj. camino de Viena.
AMORDAZAR. v.a. Disfmar, injuriar, deshon AMORRADO, DA.part.paf, Calldo, y fin ref.
rar y ofender otro de obra, de palabra. Es ponder lo que fe le dice, baxando la cabeza.
voz antiquada. TrahelaNebrixa en u Vocabu Lat. Silens. Tacens. Quev. Tirala piedr. Codicia
i lario. Lat. Mordere. La dere. Obtre:tare. executda, y venno amorrdo.
AMORGADO,DA. adj. Lo mimo que Moribun AMORTAJAR. v. a. Componer y envolver el
do y cercno la muerte. Dcefe del enfermo cuerpo de un difunto, para poderle exponer en
que et y los ltimos, que no tiene fentdos, pblico, y llevarle enterrar. Es voz compueta
ni movimiento, y et fuera de s. Es voz de po - de la partcula A, y del nombre Mortja, que
couo. Lat. Semiextinctus. Animam trahens. Pic. fignifica el vetdo que fe pone al difunto. Lat.
JustiN. fol. 244. No huve bien entrido quando Mortuali , funebri babitu cadaver involvere. Co
veo mi vieja papo arriba como trucha amorg MEND. fob. las 3oo. fol. 25. Decales que no fe
da, que eftaba mui en fana paz dando la ltima hava de cafar con ninguno de ellos hata que
^ ; boqueada. primro acabale una tela de lienzo que tene
AMORGONAR. v. a. Trmino de Agricultra comenzada, para amortajar el cuerpo de fu fue
ufado en Aragn. Lo mimo que en Catillalla gra. EsteB. fol. 6. Y otra hava amortajdo al
man Amugronar. Veae. Lat. Rumpos eu tradu mancebito Pedrarias. -
ces longis fcrobibus deponere,immitere. AMORTAJADO, DA. part.pa. El difunto vet

AMORICONES (Amoricnes.) m. Seas y ade do y compueto para er enterrdo. Lat. Funebri
mnes y otras accines para manifetar el amr habitu involutus, a, um. MEN. Coron. fol. 1o. Vi
y afecto con que uno quiere otro. Es voz ba nieron como amortajdos faciendo mal anncio
xa y uada del vulgo, que trahe Covarr. en la de lo que have de venir adelante. EsPIN. Efcu
alabra Amr. Lat. Vulgares,* quandoque petu der. fol. 120. Amortajdos y cntcrrdos e han
antes blanditi.e. vito vivir. ---
AMORIO, O AMORIOS. f. m. Lo mimo que AMORTECERSE. v.r. Faltar el vigr, demayar

Amr , amres. Veanfe. Lo mas comun es la vida , carecer de el aliento , quedar en la apa
ufare en plurl, aunque de una fuerte, u otra rincia como muerto. Es voz compueta de la
pocas veces. Lat. Amatoria illecebra. MEN. Co partcula A, y de la palabra Morte, que valelo
ron. fol. 1o. Siquier cierta andanza y amoro mimo que muerte. Tiene la anomala de los
ayunt Prosrpina contigo. CERv. Quixtom. acabados en ecer. Lat. Semiextingui. Elangure.
I. cap. I I. ALFAR. fol.2o2. Le fu otro tanto dolr,y acre
To s Olalla que me adoras, centdo de la vergenza de nuevo fe amorteci:
puefto que no me lo has dicho, CALIxt. Y MElip. fol. 164. Seora, feora no
ni aun con los ojos fiquiera me oyes, no te amortezcas por Dios.
- - mudas lnguas de amoros. , , , AMORTECIDO, DA.part.paf Falto de vigry
AMOROSAMENTE, adv. de modo. Afe&tuofa aliento vitl, demaydo, y que parce et
mente, carioamente, con toda voluntad, y muerto. Lat. Semiextinius, a, um. Pavore, aut
benevolncia. Lat. Amantr. ARGENs. Maluc. paione aliqua pen ufque ad mortem conftur.
lib. 4. fol. 125. Recibile amoroamente, y le gEv. Romul. No es digno de alabanza quien
mand hofpedar en fu Palcio. BURG. Gatom. por quitare de lo amortecido del cio e acge
Sylv.2. - laafperza. JACiNt.Pol..fol.135. -
Eftaba el Sol ardiente Detrs de una nube el Sol

Una fiefta de Mayo calurofa, eftaba e/condido un dia,
Aunque amoroamente, yfaliendo de repente
- Plegando el macar de la frecaro/a. te queda/fe amortecda. -
AMOROSISSIMO, MA. fperl. Mui amoro y AMORTECIMIENTO. f. m. El acto de amorte:

carififo. Lat. Chari/Jimus. Dile8tif;imus. Aman cere, quedare fin entdo y movimiento, y
ti/simus. EsPIN. Ecuder. fol.122. Al fin yo per fea todo el cuerpo, algun miembro de l. Lat.
fever hata que me invi decir con un papl Languor, oris. SANT. TEREs. Camin. cap.31. Es
amorosifimo, que me llegaffe all aquella no como un amortecimiento interir.CALIxT. Y ME
ClC.
LIB. fol. 62. Con cuyos ttulos aflombran los
AMOROSO, SA. adj. La cofa carioa, afectuoa nios de cuna, y tras de eto mil amortecimientos
y agradable. Lat, Charus. CoRR. Argen fol. 121. y defmyos.
El mpetu amorfo avivaba el entendimiento. AMORTIGUAMIENTO. m. El acto de amorti
BURG. Gatom. Sylv.5. - - guar y debilitar las pasines y afectos fenit
Por effo quiere mas que vr ingratos, vos. Es verbal del verbo Amortiguar. Lat. Im
Cantar batallas de amorfos gatos. potentium animi motuum corcitio,cobibitio.C.LU
AMORRAR. v.n. No reponder lo que fe dice y CAN.cap.36. Y dems parece mui grande amor
pregunta, baxando la cabeza, y obtinndole en tiguamiento,y gran mngua de corazn.Fr.Luis
no hablar, ni fatisfacer lo que fe trata. Es voz DE GRAN. Ecal. cap. 26. El ayno es quebran
compueta de la partcula A, y del nombre tamiento y amortiguamiento de los incentvos de
Morra, que fignifica lo alto de la cabeza. Es voz la carne.
- familir. Lat.Ne mutire quidem. Alto filentio ver AMORTIGUAR. v. a. Apagar, debilitar el ent
ba premere. Esteb, fol.293. Adonde fe empez
do, catigar alguna parte del cuerpo de fuerte
fntiguarmi catholico potilln, ypicando tra que fienta poco Lat. Enervare. Extinguere.CsRv.
- Per
A MO A MO 275
Perfil. lib. 4. cap. 9. Comenz la viveza de fus AMOSTRAR. v. a. Lo mimo que Manifetar y
ojos amortiguarfe. AMBR. Mo R. tom. 1. fol.22. motrar. Veae. Es voz antiquada. Lat. Qflende
Amortiguando aquel ardr. re. GRAc. Traduc.de los oficios de S.Ambrofio.
AMoRTIGUAR. Metaphoricamente es apagar, en Amo/tr los pobres diciendo etos fon los the
friar, devanecer alguna coa, detenindola, fros de la Iglfia. NAVARR, Man. cap.2 1. S el
dexndola fupena, o intil. Lat. Sopire. Extin qual Sacramento de la Eucharita fu Criadr,
guere. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 58. Hava refufcitadr y Salvadr, fe amue/ra beniguif$i
procurdo el Rey amortiguar en alguna manra mo fus amigos. Alv.GoM. Cant.9. Oct.3.
el fuego civil de la Frncia. SAAv. Empr.7. No es - Amuetra y Christo fu immenfopoder.
mi dictmen que fe corten los afectos, o que fe AMOSTRADO, DA-part-pa. Manifetdo y mo,
amortigiien en el Prncipe, porque fin ellos que trdo. Lat. O/tem/us. - -
dara intil para todas las accines generfas. AMost RADo. Equivale tambien enfedo, habi
AMoRTIGuar. En la Pintra es templary obcure tudo, corregido. Lat. Morigeratus. A/uetus.
cer las colres, tintra, para que no etn mui - Edo:ius. SANTTERES. Camin.cap.19. Como yo
, vivas. Trahe efta voz Covarr. en fu Theforo. v una perfna.... y aunque de fu naturlim
Lat. Temperare. petufa, pero tan amo/frda quebrantar fu
AMORTIGUADO, DA. part.pa del verbo Amor amitid, que me parce que lo ha y perddo.
tiguar en todas fus acepcines. Lat. Enervatus. AMOTINADOR. m. El que fublva, levanta y
Extinctus. Sopitus, a, um, VILLALo B. Problem. altra los nimos, ocaionando tumulto y mo
Amortiguados con el de cuido los entdos y po tn. Es verbal del verbo Amotinar. Lat. Tumul
tncias. MING.RevULG. Copl.2o. tuous. FR. LUrs DE GRAN. Symb. trat. 3. cap. I.
Echate dormir de pechos Mandando hacer jutcias y catgos en los amo
. fiete boras amorigudo. tinadres y desleales. .
AMORTIZACION.f. f. La concesin que hace AMOTINAR. v. a. Concitar, commover, tumul
el Prncipe amortizando algunos bienes, para tuar el Pueblo, Rino , exrcito contra fu fu
que los puedan poleer manos muertas, Comu perir, turbando y alterando los nimos, y oca
nidades Eclefiticas: y tambien fe llama asi el - fionando inquietudes y ecndalos. Es formado
derecho de amortizacin, que es el que fe paga de la partcula A, y del nombre Motn, que fig
al Prncipe por la concesin de etagracia. Es nifica movimiento tumulturio. Lat. Tumultua
, voz forene.Lat. Exemptio caduci. Liberatio ca ri. Quev. Virt. Milit. Pet.I. Llegado hemos la
ducitate. envdia fediciofa, que amotna todas las coas.
AMORTIZAR.v.a. Es poner una hacienda en po MARIAN. Hift. Efp. lib. 12. cap. 15. El Moro era
der de alguna perfna, o Comunidad Eclefiti diligente y valerfo Prncipe, dietro en perua
ca, que de alli adelante no fe puede vender, y dir lo que quera, folegar y amotinar la gente.
queda como muerta, fin pagar derechos, ni al AMoTINAR. Metaphoricamente fe dice tambien
cablas. Es voz forenfe. Lat.fure caduci pradium de los fentdos y de las potncias del alma, y de
abolvere. -
ordinrio fe toma por la contradiccin de la
AMORTIZADO, DA.part.paf. del verbo Amor carne contra el epiritu. Lat. Turbare. Commove
tizar. Lat. Jure caduci ab/blutus,a,um. re. CalDER. Com. Afelos de odio y amr, Jor
AMOSCADOR. f. m. Cierta efpcie de abanco nad.I. - -
grande,que fe hace de madra delgada, lienzo, Pero qu digo? que afecto

y en las Pafteleras de papl : el qual colgdo comu*3ro de *72i da,
del techo, movindole firve para hacer ire, y me va/allage
amotnay elpotncias? -
de fentdos
al mimo tiempo para ahuyentar las mocas. Es
voz antiquada, porque y fe dice Moqueadr. AMOTINADO, DA. part. pa. del verbo Amoti
Trahela Covarren u Theoro. Lat.Flabellum. nar en fus acepcines. Lat. Tumultuatus, a, um.
AMOSQUEARSE. v. r. Sacudire y quitare las Quev.M.B. Depues que con las armas de Pom
mocas, y lo mimo que mofqueare. Es vozan pyo y Car amotinda la Repbliea falt la
tiquada, y compueta de la partcula A, y del paz. PUENT. Conven, lib.2. cap.31. S. 1. Eta vil
nombre Mofca. Lat. Mu/cas abigere. SuAREz, canalla no es otra coa que hombres y mugres
Traduc. de Autres de Albeiter. Menae mu amotindos y facinorfos.
cho y amo/quafe mucho con la cola fin tener AMOVIBLE. adj. Trmino Latino trasladdo
mOCaS. nuetra lngua por algunos, y fignifica lo que fe
AMOSTAZARSE. v.r. Enfadarfe, enojarfe, pi puede remover y quitar por no er necesrio,y
care de fuerte que la clera fe exalte y haga dexar entra la fubftncia del cafo Lats Amovi
- extrmos de notable fentimiento. Es voz com bile.
pueta de la partcula A, y del nombre Motaza, AMPA. Veafe Hampa. *
por el efecto que eta caufa picando y fubin AMPARA. f. f. Voz forenfe ufada en Aragn, y
dofe las narces con violncia, como hace la vale lo mimo que embargo de bienes muebles,
: - clera. Lat. Exacerbari, Subira/ci.QuEv.Introd. que antiguamente fe deca Empara. Lat. Seque/
la vid. devot. part.3. cap.8. Nos hinchamos, tratio, if. -
embrabecmos y amoftazmos. AMPARADOR. f. m. El que favorce, protge y

AMOSTAZADO,DA. part.pa. Enfadado, enoj ampara otro. Es verbal del verbo Amparar.
do y colrico. Lat.Subiratus,a,am.QUEv.Cuent. Lat. Protetor. Patronus. CHroN. GEN. fol.236.
Y me cra que etoi mui amotazda de vr que E era confoladr de cuitdos, de los que llora
fe haga zorrocloco, y nos venda bulas. ban, e amparadr de los pobres. Esta B. fol.145.
- Mm 2 Me
276 A MP AM
Me hice Padre de damas, defenor de criadas, y la tierra como en el agua: como fon las nades,
amparadr de pobrtas. -
y otros animles. Lat. Amphibius de donde vie
AMPARAMIENTO. m. El acto de proteger, fa ne. Lop. Dorot.fol. I 16. La Amphbia es un ani
vorecer y amparar, y lo mimo que proteccin, mal que vive la mitd en la tierra, y la mitad en -
ampro y defena. Es voz antiquada. Lat.Patro el gua. -
cinium. Protetiio. Initio. PARTID. 2. tit.I 3. l.I7. AMPfiBOLOGAff Modo de hablar artificio
Otrofi deben (los Reyes) amar e honrar los fo, con equvoco, y con dos entdos opuetos,
ricos omes.... porque fon guarda e amparamien diferentes, con el qual fe deslumbra y enga al
to de la tierra. MEN.Coron fol. 1o. E otroi,por que oye, fin mentir en nada el que habla: como
que non finc en la tierra otro para ampara-. una entncia, dicho, razn dudfa, que fe pue
miento de los Chritianos. de aplicar igualmente, y entendere de una,
AMPARANZA. ff. Lo mimo que Ampro. Vea-. de otra manra en fentdo favorable, contr
fe. Es voz antiquada. Lat. Patrocinium. CHRoN. rio. Es voz Griega Amphibologa de quien fe ha.
GEN.fol.363. Muri el mejor Rey que en fu derivdo nueitra lngua. Lat. Ampbibologia.
tiempo have en el Chritianimo, c ete era LoP. Philom. fol. 194. Y los dems las hallan vi
lumbre de Epaa, e ecdo e amparanza de los ciofas como los pleonamos y amphibologas.
Chritianos. AMPHIBOLOGICO,CA. adj. Ambiguoy dud6-.
AMPARAR. v. a. Favorecer, ayudar, tomar de fo. Uafe folo de eta voz en los dicurfos y pa
baxo de fu proteccin algun defvaldo, necef labras, quando fontales,que de ellos igualmen
fitdo. Lat.Protegere. Tueri. AMBR.MoR.tom.1. te e infire y entiende el s,y el no. Lat. Amphi
| fol.146.Que folo faban poda ampararlos.QuEvs bologicus. CoRR. Argen fol.87. Como los que en
Muf.8. Sylv.12. -
amphibolgicos y dudfos orculos reponden.
En donde procelofos Philom. fol. 158.Le us poeticamente in
Ampran la innocncia
Devuetra peregrina diligncia. Quien tiene natural nunca porfia

AMPARAR. Vale tambien , fegun el dialecto foren fin la entencia eriamphibologio,
fe de Aragn, hacer embargo de bienes mue Como un cierto Pota de atauxa. .
bles. En lo antguo fe deca Emparar. Lat. Se AMPHISBENA. f. Animal venenofo, de quien fe

queffrare. EsTATUT. DE ZARAG; pl. 398. Pren dice tiene dos cabezas, y que anda igualmente
diendo fus perfnas,y amparando y ditribuyen al lado izquierdo y al derecho. Su picadra es
do fus bienes haftala entra y condigna fatisfac como la de la abja, y caufa inflamacin y do
C1OI). lres vehementes; pero no es mortl. Lat. Am-.
AMPARARSE. v. r. Defendere, bucar y tomar phisbena, e. LAG. Diofc. lib. 6. cap.45. Semejan
proteccin, valere del patrocnio y ampro de tes accidentes acden los mordidos de la am
alguno, de alguna coa, para fu reguardo y phisbna. .
defenfa. Lat. Se tueri. Patrocinium alicuius fibi AMPHISCIOS (Amphfcios.)fm. Los que hab
afei/ci. PARTD.I. tit.1.1.2. Otrofi confiente ete tan dentro de la Trrida Zona, donde en unos
derecho que cada uno fe pueda amparar contra tiempos del ao las fombras meridianas vn h-.
aquellos,que deshonra, fuerza le quifieren fa cia el Septentrin, y en otros al contrrio. Es
cer. MEN. Coron. fol. 21. All les tom grande voz de la Geographa. Lat. Amphicii, -
-
gua, por amparar/e de la qual Enas y la Rina AMPHITHEATR. f. m. El sitio dnde antigua
Dido fe pufieron fondo de un gran penedo. mente fe hacan los expectculos, los juegos
AMPARAR EN LA PossessioN. Embarazar que nin gladiatrios, y felidiaban las fieras: el qual era
guna perfna fea defpojda de fu poffefsin , tin un edificio redondo hecho de dos thetros, que
que primro fela cite, oiga, y venza en jucio:y de todas partes de l fe vea la rea, plaza,o coo
en el cafo de ganare Cdulas, Reales Provi que contena en s. Es voz puramente Griega,
fiones para lo contrrio, fe deben obedecer; pe de donde la tomaron los Latinos, y de alli los
ro no cumplir. Lat. In bareditatit aut fundi po/ - Efpafioles. Lat. Ampbitheatrum. ANt. Agust.
fe/ione aliquem protegere. -
Dial.fol. 123. Un ampbithetro que comenz el
AMPARADO, DA. part. pa. del verbo Amparar Emperadr Vepafino. Lor. Philom.fol.1o3.
en fus acepcines. Lat. Proteiufa,um. ARGENs. Supeno en u mayor amphitheatro.
Maluc. lib.4. fol. 111. Ampardos de la obfcuri AMPLEXO. f. m. Lo mimo que Abrazo. Veae.
dad llegaron fin fer fentdos al Parian. SolDAD. Es voz de ningunufo, y puramente Latina Am
PIND.fol.93. Ampardo y focorrdo de los fuyos plexu. Alv.GoM. Cant.2. Oct.3. -
Don Gutierre fe puo en cobro. -

Amplexo fuave de eterna alegra.
AMPARO. f.m. La proteccin, el favr, el focor AMPLIAMENTE. adv. Dilatadamente, extendi
roy ayda que fe d otro. Lat. Patrocinium. damente,difufamente. Lat.Lat. Difus. GRAc.
Prote&tio. Prafidium. Ov.Hift.Chil.fol. 187.Qui Mor. fol. 129. Como mas ampliamente conta por
z por mas remta, y por eto mas necesitada los Efcritres de aquel tiempo. M. AGRED. tom.
de fu ampro. CANcIoNaR.GEN. Rom.al Conde 2. num.4o6. Clama u miericrdia,llora y l
dc Niebla. vate ampliamente.
Vueftro ampro aque/te libro AMPLIAR. v.a. Enfanchar, extender, dilatar, ha
procra menos cobarde, cer mayor una coa de lo que antes era. Viene
que le d merecimiento del Latino Ampliare, que fignifica eto mimo.
- elfer y de vuetro Padre. Lat. Dilatare. Extendere.SAAv.Empr.59. El Em
AMPHIBIO, IA. adj. Lo que igualmente vive en peradr Rodulfo el primro fola decir que era
In
A MP AM , 277
mejor gobernar bien, que ampliar el Imprio: Mas blancas que los ampos de la nieve. ,
ARGENs.Maluc.fol.142. El Rey de Ternate per AMPOLLA. f. Vasja, o vao de cuello largo y
maneca en la invafin ampliando quanto poda angoto, y de cuerpo ancho y redondo en l in-.
fus conquitas. -
ferir. Lat. Ampulla, de donde viene. GRAc.
AMPLIFICACION.ff, Dilatacin, extenin y Mor. fol. 93. Dentro de una ampolla de crytal
ampliacin. Lat. Dilatatio. Ov. Hift. Chil. fol.. arnecda de oro y pedrera. HoRTENs. Mar.
321. Eta nueva debe alegrar todos los inte ol. 131. No vemos las ampollas de la fangre de
resados y defeofos de los aumentos de la Cor los Mrtyres, que helada duramente,e liquda. .
na de Caftilla,y amplificacin del Evanglio. AMPolla. Se llama tambien aquel tumorcillo,
AMPLIFicacioN. Es tambien una figra rhetrica vexiga, que intercutneo fe elva en la carne
con que fe extiende y dilata el dicuro,refirien quando el fuego quema el pelljo, o quando de
do un fucelo con todas las circuntncias qu. andar mucho pi fe levantan en las plantas de
le dn recomendacin. Lat. Amplificatio. LoP. los pis. Lat. Veficula, e. CHRoN.GEN.fol.25. Le
Philom.fol. 195. Asi las dems figras, annomi falieron luego por la cabeza, e por el rotro unas
nacines, aptrophes, fuperlacines, y amplifi feles, unas ampollas grandes e negras como
. (40.10776 . . . carbnes. BURG. Gatom. Sylv.6.
AMPLIFICAR. v.a. Extender, dilatar y ampliar Aunque faca/e por eftar ardiendo ".
una coa que en fu princpio era y grande: co O pelada la mano, con ampolla.
mo un Imprio, una Provncia, Ciudad, coa, AMPoLLA. Es la que fe forma en el gua quando
emejante. Lat. Ampliare. Dilatare. GRAc.Mor. hierve, o llueve rcio, elevndole alguna por
...fol. 2o2.Parte por amplificar y extender fu Im cin de agua, y llenndofe de ella el epcio
prio. ALCAz. Chron. tom. 1. pl.4. Con eta con que queda. Lat. Bulla.
fideracin amplific la Compaa los fenos de fu AMPOLLARSE. v.r. Hincharfe, inflamarfe algu
confianza. na parte de el cuerpo, y llenarfe de ampollas.
AMPLificar. Vale tambien enalzar, ponderar y Es voz de poco ufo, y la trahe Nebrixa en fu
engrandecer lo grande de alguna hazaa, vir Vocabulario. Viene del Lat. Ampullari. Lat. Ve
td,operacin, accin, dilatando y extendien icis intumecere. -
...do eldicuro con exemplos, encmios, y otras AMPoLLARs E. Vale tambien elevare alguna por
expresines y alabanzas, para hacerla plaufible cin de agua con la fuerza del ire, y formar
y relevante. Es tomado del Lat. Amplificare,que ampollas. Es voz de poco ufo. Lat. Turgere. In
vale eto mimo. FR.LUIs De GRAN. Symb.part. tumefiere. GRac. Mor.fol. 124. Furonfe ampo
2. cap.25. Con qu exemplos amplificron y en llando las ondas mayres. ; :
grandecieron etas virtudes? AMPOLLADO, DA. part.pa. La coa, el cuer

AMPLIFICADO, DA. part.pa del verbo Ampli po elevdo fobre fu natural,y lleno de ire. Lat.
ficar en fus acepcines. Lat, Dilatatus. Amplia Tumidus, a, um. HoRTENs. Mar. fol. 12o. Ampo
tus,a,um. M.AGRED. tom.2. num.932. Yla San llda el gua con las fuerzas de los vientos. LoP.
... ta Iglfia eft fundda, amplificda ,y iluftrd.. Philom.fol.54. La ola ampollda vela el Piloto.
con maravillas y con Santos. AMPOLLETA. f f dimin. de Ampolla. Ampolla
AMPLIO, PLIA. adj. Extenddo y dilatdo. Lat. pequea. Lat. Parva ampulla. EstEB. fol. 299.
. Amplus,a,um. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 74.Si Porque aun no etaban llenas las ampolltas,
bien la Ciudad goza de tan mplios privilgios, quando y eftaban vacas. JAcINT.PoL.fol.143.
que tal forma de gobierno tiene mas de Rep 2 viendo que /u bujta -
blica, que de Principdo. Cast. SoloRz. Fieft. lo destilagota gota,

del Jard. fol.411. A tener licncia mplia de el l qui/o morir candiota,
Emperadr fu fuegro. - - por no morir ampollta.
AMPLISSIMO, MA. fuperl. Mui mplio, extend AMPoLLETA. Se llama tambien el relox de arna,
do y dilatdo. Lat. Amplifiimus. Lop Dorot.fol. quien fe d ete nombre por etar compueto de
41. Las partes de la oracin fon (Senado am dos ampolltas. lat.Clepfidra arenaria. BARBAD.
plfimo, ilutrisimo) ocho, fegun Antnio d Coron. fol. 193. Muchas veces dexaba palar dos
Nebrixa. -
y tres ampolltas mas de la hora que me tocaba,
AMPLITUD. f. f. La anchra, extenfin de al por tener mas tiempo de hablar. -
guna cofa. Es voz Latina Amplitudo. AMPRICIA, fif. Voz antgua de Aragn,que cor
AMPLITUD occIDUA. Es el arco de el horizonte, refponde fumria. Lat. Summaria caufae proba
comprehendido entre el verdadro Poniente, y tio, Fuer. de ARAG. fol. 178. Por via de inquifi
el punto donde fe pone el Atro. Es voz de la cio, ampricia, informacin en cafos por fuero
Aftronoma. Lat. Amplitudo occidua. prohibidos reciben teftimnios.
AMPLITUD o RTIv A. El arco de el horizonte com AMPUTAR. v. a. Lo mimo que quitar, cortar,
prehendido entre el verdadro Oriente, y el Trmino antguo de Aragn. Es tomado de el
punto donde nace el Atro. Es voz de la Atro Lat. Amputare. FuER.DE ARAG. fol. 72. Ampu
.noma. Lat. Amplitudo ortiva. - tando los tiempos fuprfluos, que para pronun
AMPO. f. m. Voz con que fe exprefa la blancra, ciar por fuero antguo etaban etatudos.
albra y candr de la nieve: y asi para ponde AMPuTAR. Vale tambien en el dialecto antguo de
rar el excelo de alguna coa blanca, fe dice que Aragn rematar y dr finiquto de cuentas.Lat.
es mas blanca que elampo de la nieve.Lat.Can Acceptilatio. Apocha, e. Act.DE CoRT. DE ARAG.
dor, oris. Qyev. Muf.7. Entrem.2. . - fol. 76. Una perfna apta fuficiente, experta
Tiene mas que decir Tena las manos en natra de cuentas, para vr, reconocer y
CX3
AMU
278 , AMU dentro. Es voz nutica. Lat. Interiora navigii li.
examinar & amputar todas las cuentas de la di
4.
putacin. - -
AMURAR. v. a. Trmino nutico. Es llevar los

AMUCHACHADO, DA. adj. La Perfna que en
cara, accines, gnio parce joven fin ferlo. puos de la vela hcia la proa. Lat, Extremita
Es voz compueta de la partcula A, y del nom - tes veli ferre verfas ad proram. -
bre Muchacho. Lat. Puerilem modum referens, AMURAS.ff. Ciertas cuerdas que firven para atar
4 72Q. -
los cabos de las velas. Es voz nutica. Tosc.
AMUCHIGARSE. v. r. Lo mimo que Acrecen tom. 8. fol. 25 1. Lat. Funes quibus extremitates
tarfe, aumentarfe y agrandare alguna coa. Es velorum alligantur. Lop. Circ. fol.6. \
voz antiquada, y compueta de la partcula As Coge en lugar de la preci/a joya
y de la palabra Mucho. Lat. Multiplicari. Cref - La efcta el Griego, y la rompida amra.
cere. ParTID. I. tit.I.1.6. Enriqucenfelasgen AMURCA. f.f. Laparte gruefla terreftre que que
tes, & amuchgafe el Pueblo, CHRoN. GEN, fol da de las azeitnas depues de facdo el azite
26. E depues de eto atolegaron, e creci, e en el molno: propriamente fon las heces del
amuchigf tanto el Pueblo de ella, que non pu azite, que por otro nombre fe llaman Alpechn.
dieron h caber. r Lat. Olei fioces. Amurca , cae. LAG. Diofc. lib. I.
AMUCHIGADO, DA. part.paf Multiplicdo,au cap. 12o. Laamurca es la hez de la azeitna ex
mentdo y pobldo. primida.
AMUFAR. v. n. Acometer con aquel bufido que AMURCAR. v.a. Dr el toro golpe con las hatas:
acomte el toro. Es voz poco uada. Lat. Magi Es voz poco ufada, y tiene la anomala de los
v tu aliquem impetere. Qgev. Muf:6. Rom.69. verbos acabados en car. Lat. Cornu aliquem im
Barba de cola de pez petere. QU Ev. Muf.6. Rom.84. -
Amotimda la edad
en alcnce de garnacha,
y la boca de amufar, el cuerpo fe le e/pelza,
- con bigtes de xarama. los Eneros fe le encienden;
AMUGERADO.adj. El hombre que en fus acci las canas m/mas amurcan:
nes, gnio y modo parce muger. Es voz joca AMURCO. f. m. El golpe que d el toro con las
e inventada, de que us el Licenciado Ubeda haftas. Es voz poco ufada. Lat. Ictus, us. CAst
: en la Pcara Juftia, fol. I I I. Y como Blandna Solorz. Donair.fol.76.
- era muger apapagayada, o papagayo amger No le ocafone en los cuernos
do, parlaba por papagiyo de dia 2 y por muger - la execucin de un amurco.
de noche. Lat. Mulievres more, refrens. AMUSCO, CA, adj. Efpcie de colr pardo comd
AMUGERIEGAS. adv. que exprela el modo de el delalmizcle. Lat. Caffaneus color, vel etiam
andar caballo fentado, como andan las mug . quodammodo Pullus. ColoM.Obr.poet.fol. 159. '.
Las brillantes atraccines
res en jamgas, filln, o albarda. Es voz com
pueta de la partcula A, y del nombre Mugr. - de u amuco replandr.
Lat. Equo infidere muliebrem in modum. AMUSGAR.v.a. Echar el caballo, yegua, macho;
AMUGRONAR. v.a. Es llevar el farmiento largo mula las orjas hacia atrs, torciendo la boca:
de una vid por debaxo de tierra a que fu extre movimiento que hacen quando quieren hacer
midd falga en la ditncia que es necesario, alguna bellaquera: como morder, tirar coces,
para que ocpe el vaco de una cepa que falta - dr corcbos. Covarr. dice es vozformda de
ba en la via. Ete modo de planto es el mas fe - la partcula A, y de la palabra Italiana Mu/o,que
gro, porque fiempre prende el farmiento por fignifica hocico de todo animl, porque quan
la fubtncia y vigr de donde procde. Es voz , do amulgan las btias vuelven el hocco. Lat.
compueta de la partcula A, y del nombre Mu Auriculis retrorfum demiis , ore minari morfum;
grn, que fignifica eta efpcie de farmiento. Es quod bellu, ut equus &* mula, faciunt. ARgor;
- Voz dela Agricultra. Lat. Rumpos feu tradces Monter. cap. 39. Y acontce reconocer y ame
. longis fcrobibus deponere, immittere. - nazar,y amugary partir. EsPIN.Ecuder.fol.8o.
AMULATADO, DA. adj. La Perfna que tiene el Fume por un lado, y en vindome amufg las
- colr no negro del todo, fino mui obcro. Es orjas, por el conocimiento, por el temr que
voz compuelta de la partcula A, y del nombre - me tena. LoP. Com. de las Batuec. Act.I.
Multo, que vale tanto como cafi negro, met Si os miro y os voi babrar
zo de blanco y negro. Lat. Fuco colore tintus. la mia pramta / me amufga;
. PueNT. Conven. lib.2. cap.31. S. 2. Y como los porque el e/prto remu/ga
de aquella Provncia fon mornos, y aun amula que me venis matar.
tdos, el colr les di el apellido.
AMULETO. f. m. Remdio fuperticiofo para cu A N.
rar, o prefervar de alguna enfermedad. Viene
del Lat. Amuletum, que fignifica eto mimo.
PANT. Fragment. 1. De ete lugar de Plnio fe ANA. f. Cierta medda con que fe miden las ta:
colge, que fe ufaba de eta mantca por Reli piceras: tiene con la vara Catellana la propor--
gin: y en otro de ete mimo captulo de la del cin que quatro con cinco. Covarr. trahe eta
lobo, por defena y amulto de los hechzos y voz en fu Thefro, y dice que es Griega, y que
encantos que qualquier de los nvios podan ... es la medda que hai defde el codo la mano:
-- hacer algunos envidiofos. -
lo mimo dice Calepno. Eto fe podr entender
* AMURADAS. f. f. Los lados de el navo por de en otros texdos extrangros en que hai gran di
ver
A NA A NA 279
veridd de prporcines; pero en las tapiceras ' Griega. Lat. Male babita atque obfervata ratio
es como queda expresado. Lat. Ulna Belgica. tempvrum. ' - -
ANA. Cifra con que los Mdicos dentan que fean ANADE. Ave amphbia bien conocda, que habi
de peos, partes iguales los ingredientes de una ta en tierra, y mas freqentemente en el gua,
recta. Lat. Ana, QUEv. Vifit. Pues decir que en algo menor que el Ganfo, y muy femejante a el
la recta hai otra coa que erres afaetedas por en colr, pies, cuello y pico. Es ambguo, que
delinquentes, y luego ana, ana, que juntas com igualmente fe dice del macho y de la hembra.
pnen un Ans para condenar un juto. Viene del Lat. Anas, atis, que fignifica ete n
ANACALO, LA. f.m. y f. El criado, criada de mo. GRAc. Mor. fol. 87. Un nade con el ruido
la Hornra, que v las cafas particulres por que hizo con las alas en el gua la depert,
el pan que fe ha de cocer, y lo trahe al horno LoP. Circ. fol.21.
en unas tablas, y depues de cocdo lo vuelve Anades por las calles e/conddas,
llevar. Es voz mui ufada en Toldo, la trahe De el Aguila vorz libran fus vidas.
, Covarr. y Diego de Urra dice fer Arbiga , y Cantar las tres nades Madre. Phrafe cn que fe
que viene del verbo Necale, que fignifica llevar explca que alguno v caminando alegremente,
de una parte otra. Lat. Furnarius famulus. Pi/ y fin fentir el trabajo. Covarr.dice vino de cier
toris famulus. OxDEN. DE SEv. Tit. Molinrosy ta coplilla antgua y vulgar, que dice: -
* Anaclos. -
Tres nades Madre
ANACARDINA. f. f. La confeccin que fe hace pa/an por aqui.
de el Anacardo para facilitar y habilitar la me mal penan mi.
mria. Lat. Anacardii confectio. NiEREMB.tom.3. Lat. Cantillare ludricam cantiunculam. CERv,
Epit. 82. Sepa V.S. que para la memria de la Nov. 8, fol. 235. Se lleg de de Zahara Valla
muerte es la mejor anacardina alguna adveri dold cantando las tres anades Madre. Queve D.
dad. EsTE B. fol.5. Los venda real todos los Cuent. Y que quifiele que no quifiele e ira
Etudiantes novtos, dndoles entender que con l al cabo del mundo cantanao las tres na
eran polvos de la anacardna. Quev. Muf 6. des Madre. - - -
Rom. 31. ANADEAR. v.n. Andar moviendo las cadras de

*- : . JDe el borcegu tambien pienfo una parte otra, como hace el nade: lo que
que anacardna tom. fuelen executar los que andan con afectacin,
ANACARDO. m. Es el fruto de cierto arbol que fon eftebdos. Trahen efla voz Covarr. y Ne
, fe cra enla India Orientl, afSi en fu figra, co brixa. Lat. 4natis more incedere. Amatis im morem
mo en el colr femejante al corazoncillo de un vacillare. - -
, del qual quando et frefco fe ANADINO, NA.f.m. dimin, de nade. Anade pe

alla un liqur grueo manra de angre, y en quca. Trahen efta voz Nebrixa,y Covarr, iat.
el mdio un meollo blanco, como una pequea Anaticula, 4. - -
: almendra , el qual prepardo fortifica la mem ANADIPLOSIS. f. f. Repeticin de una mima

ria debilitda, y fin prepararle es perjudicial y voz al principio, al mdio, o al fin del periodo.
dafiofo. Lat. Amacardium. LAG.Diofc.lib. I. cap. Es figra Rhetrica, y voz Griega. Lat. Anadi
141. Los anacardos comindofe , o bebindole plofs. Reduplicatio. FERN. de HERR. fob. el Son.
incautamente fuelen acarrear gravifsimos acci 5. de Garcil. La repeticin al fin y al princpio
- dentes. -
de ellos dos veros le llama Amadiplfis potica,

ANACENOSIS(Anacenis.) f. Figura Rhet o redoblamiento, quando la voz colocda en el
* rica, que fe comte quando alguno confido em fin del vero fetorna repetir en el princpio
lajutcia que tiene la confulta con los Jueces del iguiente. - - - -
* que han de fentenciar fu caufa, o plito. Es voz ANADON.f. m. dimin. El pollo del Anade. Lat.
Griega. Lat. Anacenofis. Communicatio. Anaticula. VILLALo B. Problem.fol.23. Y los ana
ANFHLsis ffRecopilacin,recapi- dnes y anfarnes recien nacdos criados las
tulacin. Es voz Griega,y figra Rhetrica.Lat. migjas, i vn un charco de agua, fin confen
Recapitulatio. Anacppaleois. MARLAN. Hit. Ep. timiento de fu ama fe arrojan a nadar dentro.
* tom. 2. lib. 19. cap. 8. Anda una obra fuya im ANAFAYA. f. f. Cierta efpcie de tela, o texdo,
prela de no mal etlo, en que como compn que antiguamente fe haca de algodn, y mo
dio abrevi los hechos de los Reyes de Epaa, dernamente fe hace de eda. Fabricbafe en Va
que l mimo intitul Anacephalefs, que es lo lencia la mejor, y y fe ufa poco de ella. Co
mifmo que recapitulacin. varr. la llama Anafalla. Lat. Tela quadam, que
ANACHORETA. f. m. El que vive en lugar foli olim ex go/jipino filo texebatur, nunc plerumque
trio, retirado del comrcio humano, y entre ex ferico. PRAGM.DE TAss. ao 168o. fol.7. Cada
gado enteramente la virtd y penitncia. Es vara de andfya de colres de Crdoba once
voz Griega, y fe pronncia la ch como K. Lat. reales. BARBAD, Coron. fol.293.
Anachoreta , vel Secedens ab bominum confrtio. Ia pollra de anafiya,
BARBAd. Coron. fol. 129. Como los anachortas y el jubn de gorgorn,
y folitrios que habitaban en la Thebida. ANAGALIDE. f. Planta ylvetre que crece en
ANACHORETICO, CA. adj. Lo que pertence el campo, y echa un tallo alto de dos codos, y
al Anachorta. Viene del Lat. Anacboreticus, qu en l unas flores roxas mui femejantes las de
fignifica eto mimo. la efcabifa. Sus races fon hocs como rodas.
ANACHRONISMO. m. El error y corrupcin Haidos epcies, macho y hemba. Tiene fin
de los tiempos en puntos Chronolgicos. Es voz gulares virtudes, y particularmente contra la
- - pe
28o A NA A NA
pefilncia. Lat. Anagallit. LA G. Diofc, lib. 2: dos, afsiocho quatro. Lat. Analogia. Comp4
cap. 169. La una y la otra epcie de la anagli ratio. . -
de fe tiene tambien por caliente y feca. ANALOGICAMENTE.adv. Relativamente,proa

ANAGLYPHOS. f. m. Voz puramente Griega. porcionadamente, con correpondncia. Lati
Vafos, u otras obras tallidas de relieve toco, de Analogic. . . - - _
fuerte que fobrefalgan en ellos las figras para ANALOGICO, CA. adj. Lo que tiene relacin,
vere defde lejos. Lat. Anaglipha. LoP. Philom. proporcin y correpondncia entre s. Viene
fol.I 18. - -
del Lat. Analogus, que fignifica eto mimo.FERN.
Vereis con que influencia de algun A/ro De HERR. ob.el Son.9. de Garcil. Porque caufa
Felice eferibe Tarfis, a quien Febo no deben fer admitidas etas voces natra, ay
E/fulpe en anaglyphos de alaba/fro. da, fiendo bien formdas, y analgicas y fignifi
ANAGOGIA (Anagogia.).f. Sentido mytico, C211) [CS.
myteriofo de la Sagrda Efcritura, que fe enca ANALOGO (Anlogo. ) fm. Lo mimo que proa
mina ignificar la bienaventuranza, la feli porcional, cofa que correponde otra en pro
cidad de los gozos eternos. Es voz Griega. Lat. porcin. Es voz puramente Griega. Lat. Analo+
- Anagoga. -
t/7/2,1. - -
ANAGOGICAMENTE.adv.Myfticamente,myf ANALYSIS (Anlyfis.) ff. Refolucin de una coa

teriofamente. Lat, Anagogic, fa fus princpios. Es voz Griega. Lat.Refolutio:
ANAGOGICO, CA. adj. Lo que es mytico y BURG. Son. 139.
myfteriofo. Lat. Anagogicus. M. AGRED. tom. 2. Si cumplo con la lngua Catellana
num.79o. En los quatro fentdos, literl, morl, Refolucin diciendo, qu conceto
alegorico yanggico. - Es llamarla Analyis:............ .
ANAGRAMMA. f.m. Palabra, entncia que fe ANALYTICA. f. f. Arte, cincia de refolyer;
. lee, que refulta de la tranpoficin de las le Lat. Ars reflutoria. - -
tras de otra palabra, u otras entncias: la qual, ANAPELO. f. m. Hierba venenfa, que nace ena
las quales fe llaman Programma. Es voz Grie tre los berros, y que es mortal para los lobos.
ga recibida entre los Latinos. Lat. Anagramma, Mas propriamente fe llama Naplo. Veafe La
aris. SAAv. Repub. fol. 96. Otros hacan enig gna fobre Diofcrides,lib.6.cap.2o. Lat. Lupia
mas, laberynthos, anagrammas, repertrios, y cida. BURG. Gatom. Sylv.4.
trabajaban introducir y componer veros. Que no hai frias cicutas, ni anaplos
ANAGYRIS. f. Planta que nace en el valle An Como folo un efcrpulo de zelos. - - -
nio de Trento. Tiene forma de arbol: en fus ANAPESTICO (Anaptico.) adj. Verfo, Poesa
hojas y ramos fe parce al Agnocato, y d de s Latina,que tiene pies Anapetos. Lat, Anapafti
/2 4'/2.
un gravisimo olr. Prodce la flor como la de *
la berza, y el fruto en unos cuernecillos largos, ANAPESTO. m. Pie de vero Latino compueta
el qual es algo redondo, macizo, y de vrios co de dos ylabas breves, y una larga, como ve
lres. Su madratiene el corazoncillo de en me niant. Lat. Anaptus pes.
dio negro, y toda la circunferncia amarilla.Lat. ANAPHORA. f. f. Repeticin freqente de una
Anagyris. LAG. Dioc, lib. 3,.cap. 161. Si las flo mifma voz en un periodo: como Dios es piado
res de la Anagyris fuefen tan olorfas como fon fo, Dios es juticiero. Es figra Rhetrica. Lata
bellas, feran preferdas las rofas, y los jaz Anaphora. Repetitio. FERN.DE HERR. ob. el Sons
mlneS. - -
5. de Garcil. La anphora fe llama en Latin, y

.ANALEMMA.fim. Proyeccin orthogrphica de en Efpal relacin , repeticin quando f
la ephera fobre el colro de los foltcios, fu vuelve poner la mema voz.
poniendo que fu plano fe ajuta con el del me ANAPHORICO, CA. adj. Lo mimo que repeta
ridiano. Es voz puramente Griega, y de la Atro do en alguna oracin, perodo. Lat. Anaphoria
nomia. Lat. Analemma. -
eu,a,um. LoP. Philom. fol.4o. .

ANALEPTICO, CA. adj. Medicamento reftaura Efte es aquel Grammtico y Rhetrico,
tivo de un cuerpo confumdo. Es voz de la Me No por ufar de trmino anaphrico.
dicina. Lat. Medicamentum Analepticum, eu in ANAQUEL.fm. El vasar, o poyata de hyeo,
taurativum. -
madra donde fe ponen vidros, platos y otras
ANALES. Veafe Annles. cofas. Es voz Arbiga. Lat. Pluteus, ei. Repo/to
ANALISTA. Veafe Annalita. -
, rtum, tt. -
ANALOGIA. [f. Relacin, proporcin, conve ANARCHIA. f. Etado fin cabeza que le gobier
nincia de algunas cofas entre s: como quando ne: lo mifino que deforden y confuin. Es voz
una cofa que es incierta fe refiere otra feme Griega, y fe pronncia la cl, como K. Lat. Anar
- jante, para probar lo incierto con lo cierto. Lat. ; cbia. MARQ, Gobern. Chrift. lib. 2. cap. 2 I. To
Analogia. M. AGRED. tom. I. num. 249. Por la dava eto no fu etdo popular, ni aritocrti
correpondncia y analoga que entre s tienen co, fino una manra de anarcba focorrda por la
etas Ciudades. PINEL. Retrat. fol.236. Los que providncia de Dios que los guiaba.
eligieron por armas alguna figra que tuvielle ANARCHICO, CA. adj. Lo perteneciente y pr
femejanza, analoga con fu apelldo, o e prio de la Anarcha: como lo es la Provncia,
tdo. 2.
Etdo fin gobierno. Viene del Latino Amarchi
ANALo GIA. Entre los Mathematicos es quando fe cus, que fignifica eto mimo. -
comparan dos, mas nmeros entre s, o dos ANASCOTE. f. m. Efpcie de tela, texdo que
magnitudes: como quando fedice,como quatro - fe fabrica de lana, de que le hacen mantos y
OtTaS
A NA - A NA 28 r
: otras cofas.Lat.Stamineum textum pertenue,qod * quiera animl, ave, abrindole, dividin
monnihil eff aperius. PRAGM.DE TAss. ao 168o. dole, para venir en conocimiento de ellas. Es
fol.5. Cada vara de ana/cte de Inglaterra once voz Griega, que muchos por error pronncian
reales.Pic.JustiN.fol.165. Andaba por alli cru-' - Anotoma. Lat. Antome. Dif/Giio. Este R, fol.
zando cubierta con un manto viejo de anafte - 219. Qued mdio cfcandalizado de vrtantos
una medio Santra del ao de uno. Qgev. Muf. cuervos con herramientas de hacer anatoma.
6. Son. 38. - Ov. Hit, Chil. fol. 117. Para hacer anatomia de
- Vida fiambre, cuerpo de anacte. fus hueflos, y no dexarle artria, ni coyuntra
ANASTOMOSIS (Anatomis.) .f. La abertr que no defcubra.
de las venas quando fus orificios fe abren y dila ANToMiA. En la Pintra fe llama la organiza
tan mas de lo naturl: como fucde quando los cin, tamao, forma y stio de todos los miem
vafos etn debiles, o quando concurre gran e bros que componen el cuerpo humano, de
pia de fangre alir por ellos. Es voz Griega, y qualquier otro animal. Lat. Singulorum corporis,
de la Anatoma. Lat. Ana/Homofif. membrorum exafa atqae accurata pitura.
ANASTOMOTICO, CA. adj. Cofa pertenecien ANAtoMIA, o ANoToMIA. Metaphoricamente lla
, te la Anatomis. Dicee de la medicina, re ma asi el vulgo los efqueltos, o los cuerpos
mdio, que abre por fu acrimnia los orificios de ' que eftn mui flacos y decados.Lat.Homo exan
aquellos vafos con que hace correr la fangre. gui; ex/uccus: macie confius.
- Lat. Quod venarum o/fia aperiendi vim babet. Hacer anatoma.Phrafe metaphrica, que vale tan
ANASTROPHE. f. f. Lo mimo que tranfmuta to como examinar una coa con particular cui
cin del orden de las palabras fin necesidd al | dado y etdio, y mui por menr. Lat. Accurat
. guna. Lat. Ama/?rophe , es. Inverfie verborum. frutari,excutere.SAAv.Empr.4. No fingran cau
FERN.DE HERR. ob. el Son. 16. de Garcil. Es fi dal, etdio y experincia fe puede hacer anato
gra An/rophe llamada en lngua Latina In ma de la diveridd de ingnios y cotumbres
ver/o, y en la nuetra fe podr decir trocamien de los bditos. QgEv. Mu.2. Serm. Eltoico.
to, quando fe trueca el orden de las palabras fin De la primera Madre -
necesidd
ANATA. alguna.
Veafe Annta. -
s
-" Que nos fufienta y cra, - . . .
- De ella hizo mi/erable anatoma. -
ANATHEMA. . m. Excomunin fulminada con ANATOMICAMENTE. adv. El modo de hacer

tra alguno , execracin y detetacin de u alguna coa conforme las reglas de anatona,
" Lat. Anatomic. c
obrar. Es voz Griega. Lat. Excommunicatio. M.
AGRED, tom. 2. num. 1279. Y la tercera aa ANATOMICO, CA. adj. Lo que pertence la
di anathmas y execracines contra s mimo. - anatoma. Lat. Anatomicus, a, um, de donde
NIEREMB.Diferenc.lib.2. Efcribi de fu prpria viene. -
, mano la fentncia de excomunin y anatbma. - ANATOMISTA. f. m. El profesr de Anatoma.

ANATHEMATIZAR. v. a. Excomulgary de Lat. Anatomicus,i. Artis Anatomic R -
membrar uno del cuerpo y grmio de la Igl TENs. Adv. y Quar. fol. 142.Conultad Ari
* fia. Lat. Excommunicare. -
tteles, y los Anatomiftas, Ov. Hift. Chil. fol.
ANATHEMArizAR. Por ampliacin vale tambien 117.Es lo mimo que ponerfe en manos de otros
maldecir y defear todo mal y dao uno. Lat. - tantos Anatomiftas quantos fon los que de l de
, Aliquem execrari. Diris devovere. M. AGRED. - penden.
- tom. 2. num. Ioor. Y defde fu retiro anathemati ANATOMIZAR. v.a. Exercitar la Anatomia,Lat,
z Lucifr. QUEv. Fort. Los dems fe miraban Ex arte Anatomia diecare, incidere corpus ani
como vennos eslabondos, y anathematizando - mantis, -
fe las vidas e iban levantando achaques. ANCA. f. Lo mfimo que Cadra. Veae. Y aun
WANATHEMATIZADO, DA, part.paf. Excomul que algunos vulgar, fetivamente llaman an
gdo, o maldito. Lat. Excommunicatus, a, um. cas las del hombre, con mas propriedad fe en
Ab/entus , a, um. MARQ; Gobern. Chrit. lib. 2. tiende de los animles. Lat. Summa coxa. Coxen
\cap. 14. Echando primro un bando, en que da dix. MEND. Guerr.de Gran.lib.2.num.4. Pas
ba por anathematizda la Ciudd (de Jeric) el rio de Motrl la infantera las ancas de los
confagrndola para Dios. VENEG. Agon punt.4. caballos,y lleg las Guajaras. EspIN. Ecuder.
cap.9. Que fi el Angel del Cielo viniete decir fol.8o. Alzbanle los pis y las manos dndole
algo fuera de lo revelado en la Efcritra Sagr palmdas en el pecho y en las ancas, etando l
_da,que fea maldto y anathematizdo. con mucha
Mu.6. pacincia y manedumbre. Quev,
Rom.89. l
ANATISTA. Veafe Annatifta. - -
ANATOCISMO. f. m. La ufra de ufra, inters Con nufo habedes yantdo. -
de inters, ganncia que los Mercadres llaman que mala pro vos faga,
vulgarmente ala cernna, gallern. Es voz pues tan preffo bax el miedo
Griega, y la trahe Calepno, y le d la corref - los vantres las ancas. - :
pondncia Catellana renovamiento de ufra, No fufre ancas. Se dice de las btias que no con=
- Alfrafobre ufra. Moya en fu Arithmtica,fol. fienten las monten en aquella parte. Lat. Afinus
34o. dice que es ir doblando, duplicando una potica arcine impatiens. -
coa, ganancia,como 2.4.8. 16. Lat. Anatoci No fufrir ancas. Metaphoricamente fe dice quando
mur, vel Ufura. - una cofa es tan corta, que no puede alcanzar
ANATOMIA. f. m. El examen que fe hace de las mas de lo que et definda: lo que mas regu
partes de un cuerpo humno, de otro qual larmente fe entiende de las cofas de comer, y en
Nn par
282 A NC A N C.
particulr de la olla, puchro que uno tiene de abaxo. Se dice de la Pern que es pequea
para fu precfo futento, y de fu famlia. Lat. Res y gorda. Lat.Homo brevis, obefus. Seu que la
& fcultates,qu magnis fumptibus non patent. tus ac longui. - * *
Traher, llevar las ancas. Dems del fentdo rec Le viene mui ancho, Phrafe con que vulgarmente
to fe dice metaphoricamente de el que tiene fe explca que algun emplo, dignidad, u otra
alguna perfna fus expenas, o la mantine. coa es fuperior al mrito, calidad de la perf
Lt. Propriis impenfis & fcultatibus aliquem ju na que la ha obtenido, o pretende hacer poco
vare, alere. Quev. Fort. Quando le truxo las aprcio de ella. Dxofe por aluin al vetdo
ancas nave poderofa de la Sultna. que viene ancho. Lat.Ultra alicujus meritum fr
ANCHA. f. f. En la Germana ignifica la Ciudd. tem , atque frtunam, Qgv. Cuent. Dxefe de
Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Civitat. recancanillas, y cfee, pues le viene mui ancho.
Urbs. -
Y Mu.6. Rom.74.
ANCHAMENTE. adv. Holgadamente, epacioa Que tres pis de un muladr
y dilatadamente, con anchura. Lat. Lat. Co nos fuelen venir mui anchos.
Ponerfe mui ancho. Vale tanto como devanecere
MEND. fob. las 3oo. fol. 2o. Cerca de aquife ex
tienden anchamiente las dehfas de los Numdas. y enfoberbecerfe con algun aceno, o buena
ANCHARIA. f. f. Lo mimo que Anchra. Voz fortna. Lat. Intume/cere. Effrri animo.
con que los Mercadres nombran la anchra Tantas en ancho como en largo. Modo vulgar de
del lienzo, o tela, u otras cofas: y en Aragn es hablar con que fe d entender que fe desfru
utda comunmente en efte fignificado. Lt. La tar alguna diverin, placer libre y cumpli
titudo. Tosc.Comp. Math. tom.2. pl.432. Alas damente. Lat. Undequaque amplum , completum.
fitulas abiertas dn de anchara algunos fact QgEv. Cuent. El picarn andaba lito como una
res los dos quintos de la largara. ORDEN. DE sjugadra de ceca en meca engolondrinado,dan
HueRt. Y MoNr. de ZA RAG. cap. 37. pl. 19. Ni doe tantas en ancho como en largo.
puede tener rboles dentro del ptio del lmite Vida, y concincia ancha. Se dice de el que vive li
de la anchara del dicho codo. bremente y fin temr de Dios. Lat. Efrenata
ANCHEZA. f. f. Lo prprio que Anchra. Es tr vivendi licentia. QUEv. Alguac. Fingiendo en lo
mino antiquado de Aragn. Lat. Latitudo. OR exterir honetidad, fiendo en lo interir de el
DEN. De ZARAG.de 1635. pl.13o. De anchza de alma difolto,y de mui ancha y ragda concin
una tercia de vara menos un dedo. fia. Y.Mu.6. Rom.53.
ANCHICORTO, TA. adj. Lo que es ancho y La frente mucho mas ancha . .
corto, que mas regularmente fe dice de la ep concincia de Eferibno;

da de eta hechra. Lat. Res parm in longitudi as dos cejas en balle/ta
nem porrecia,lata tamen ampla. CALDER.Com. en lugar de efiar en arco. . . .
Guardate de la gua manfa, Jorn.2. ANCHOR. f. m. Lo mimo que Anchra. Veafe,

Pues qu era vuefira intencin? Lat. Latitudo. . -
ANCHORA. Veafe ancora. .. ..

folo vrfi la anchicorta,
como en caperzas, corta ANCHOVA. f. f. Gnero de Pefcdo femejante
en /ombreros de caffrn. la fardna, algo menor y menos ancho: el qual
ANCHISSIMO , MA. fupcrl. de Ancho. Muian faldo y fazonado fe difunde defde Itlia, y par
cho. Lat. Amplifiimuf. Latifiimuj. ARGeNs.Ma ticularmente defde Gnova,por toda Eurpa en
luc. lib.5. fol. 165. Por la parte del Oriente tie barrilillos. Sirve para las enfaladas y otros gui
ne el anchfimo Ocano. fdos, quienes d fabrfo guto. Es voz Italia
ANCHO, CHA. adj. Lo epaciofo, holgdo, con na. Lat. Apua,e. Apbya,a. Ov. Hit.Chil. fol.66.
trrio lo etrecho, angoto y apretado, y con Hallaron gran nmero de ballenas, muchas to
trapueto lo largo. Viene del Latino Amplus. ninas, botes, merlzas, mucha cantidd de far
Lat. Latus, a, um. ANT. AGust. Dial. fol. Io5. dna y anchva. Este B. fol.35o. Pero fe los dar .
Tres quatro cuerdas por lo ancho floxas.AMBR. V.m. de anchvas, que las puede comer el mi
MoR. tom. I. fol.2o1. Profigui ete camno mui mo Rey. Quev. Mu.5. Bail.7.
mas ancho. VILLAMEDIAN. Obr, poet. fol.233, Zabllete chiquilla, .
Donde la gran Metrpoli del Griego, que por chica y delgda,
Que de Doris corna el ancho lago. # por anchva
ANcHo DE NARices. Se llama por elegante tran para las enfaldas. -
...lacin el fugto generfo, benigno, y que con ANCHURA. f. f. La dimenin que confidra lo
dificultd e mueve al enjo y la ira : dife ancho. Lat. Latitudo.CoMeNd. fob.las zoo. fol.
rncia del que por las contrrias calidades fe lla 5. La longra de eta Isla es de cien etadios, y
maatufado, o atufadillo, y que fe le fube pre la anchra donde es mayr no excde de uno.
to el humo las narices. Lat. Magnanimus. Qui AMBR.MoR. tom.I. fol.77. Contener mui poca
non fcil excandefcit, aut movetur ad iram. Fr. anchra.
LUIS DE LEON,Nomb. de Chrift. en el de Jeus, Vivir, andar fus anchras. Es vivir libre y licen
lib. 3, traduciendo el Palmo Io2. ciofmente. Lat. Licentius * liberius vivere. L.
Soi amigo yamoro PUENT. Medit. I. punt. I. Dios me cri fuima
Soportadr de males, - gen y femejanza, no para que viva mis anch
Mui ancho de narices, mui piadfo ras. VENEG. Agon. punt. 3. cap. 14. El fe quifo
Con todos los mortles. -
obtinar por dare buen verde en la vida,y vivir
Estan ancho como largo. Tan ancho de arriba como fus anchras y paffatiempos. -
AN
A NC A NC 283
ANCHUROSO,SA. adj. Efpacifoy holgado, di Tienta el ancino Rey la dvilfmbra,
latdo y extenddo. Lat. Lat patens. Im latitu Que le parce que oprimirle intenta. -
dinem porreius, a, um. BAREN. Guerr, de Fland. ANcIANo. Metaphoricamente fe dice de qualquie:
pl.317. Dede aquella llanra fe v fubiendo o ra cofa antgua, u de largo tiempo. Lat. Pricus,
bre dosanchurfoj collidos. Ov. Hift. Chil.fol. a,um. QUEv. Muf. 2. Son.68. .
121. Lleg folo,y decubri aquel pilago y an De ancina habitacin era de/pojor.
churfos fenos de el mar pacfico. Lo P. Coron. ANCILA. f. f. Lo mimo que Efclava, fierva.
tragic. fol.98. Veanfe. Es voz puramente Latina introducda
Para trecientos hombres/uficiente, en el Catellano fin necesidad: y asi folo tiene
Capz,fume/tay anchurfa plaza, uo alguna vez en la Poesa. Lat. Ancilla. Alv.
Con guarda de foldados diligente GoM. Cant.6. Ct. I. --
El miniftro mayor defembarza. Ancla perptua de Dios mi Seor.

ANCHUSA. f. f. Planta que fe divide en tres ep VillaMed. Obr.poet. fol.313.
cies: la una, que por otro nombre es llamda Eurpa, Eurpa en fordos antros/una
Onoclea, tiene las hojas como las de la lechga En voces mil perdidas
peras, lanuginfas, y negras, y cerca de la raz De flviles ancilas repetidas. .
epinas, y eparcdas por tierra: eta es del ANCLA. ff. Lo mimo que Ancora, ferro.Veana
gruelo de un dedo, nace en lugres viciofos. fe. Lat. Anchora. Qy Ev. Vid.de S. Pablo. Y te
La otra, que por otro nombre fe llama Alcibi merofos de embeftir en algun efcollo , echaron
dio, difiere folo de la primra en tener menres quatro anelas de la popa. ARGENs. Maluc.lib.3.
las hojas y producir unos ramillos, y en ellos fol. 121. Alegaban que y no tenan anclas, ca
unas hojas purpreas. La tercera es del todo fe bles,ni xrcias. -
mejante la fegunda,y folo difiere en hacer me ANCON. m. Enfenda, Puerto abierto que for
nor fu fruto, y fer de colr bermjo. Todas tres ma la mar en fus cotas, y donde fe fuelen abri
fon medicinales. Pronnciafe la ch como K.Lat. gar los navios. Lat. Simus maris. Statio navium.
Anchufa.LAG.Dioclib.4.c.27. La primera ep Ov. Hift. Chil. fol. 65. Y defcubriendo el eftre
cie de Anch/a es conocda por toda Italia, clara cho dicen que hallaron en l tres ancnes, enfe
mente fe muetra etptica y alguntanto amarga. ndas. HoRTENs. Adv. y Quar. fol. 88. Echa los
ANCIANAMENTE. adv. Lo mimo que Anti ojos al mar,mira los ancnes,alarga la vita.
guamente. Es voz antiquada. Lat. Antiquits. ANCORA. f. f. Intrumento de hierro como har
Olim. Quondam. CHRON. GEN. fol.235. Afsi co pon , anzulo de dos lengutas, el qual afir
mo lo departen los que lo cuentan mui anciana mdo al extremo del cable, gmena, arrojado
1726/7te. la mar, firve para aferrar las embarcaciones,
ANCLANIA. f. Lo mimo que Ancianidad. Es y alegurarlas de el mpetu de los vientos. Son.
voz antgua, y y de poco ufo. Lat. Senium, Se de vrios tamaos, y una que llaman de la E-.
necius , utis. FR. Luis de GRAN.Symb, part. 2. - peranza es mui grande, y folo fe ufa de ella en
cap.2 I. Comenzron herirle con puadas,bo el mayr peligro. Es voz puramente Latina,por
fetadas y cocesin acatamiento de u anciania y cuya razn algunos la ecriben con h; pero co
autoridd. L. PUENt. part.3. medit. 1 1. punt.f. munmente fe halla fin ella. Lat. Anchora. Co
En la verdadra abidura et la venerable an MEND. fob.las 3oo.fol. 55. El ncora de dos pun
1472/4,
tas la invent Anachalis Scytha. Lop. Circ
ANCIANIDAD. f. Edad crecida y de muchos fol.28. -
aos, y lo mimo que vejz. Lat. Senectus.EsPIN. Sin aferrar las ncoras
Ecuder. fol. 33. El Padre que por fu ancianidd Tpor la verde y libre felva entrmos.
no pudo vengar la muerte de fu hijo, fe volvi Echar ncoras. Es arrojarlas al mar para aferrar y .
fu guarda. Ov. Hit. Chil. fol.85. Se levanta alegurar el navo. Lat.jaciis anchoris navim fir
2/24 .
en mdio de todos el que por ancianidd, por -
otro ttulo le toca hacer el parlamento. CAsT. Etar en ncoras, fobre las ncoras. Es etar aferra
SoloRz. Donair.fol.5. do y alegurado el navo con las ncoras. Lat.
Definienten ancianiddes -- Stare in anchoris, vel ad amcboras. -
haciendo melindres mozor.. Levar ncoras. Eslevantarlas y recogerlas en el na

ANcrANIDAD. Vale tambien antigedd, cofa de i. para hacere la vela. Lat. Anchoram to

mucho tiempo. Lat. Antiquitas. Vetufas. MoN
DEJ. Difert. 1. cap. 4. Donde fe reconocen fe ANCORAGE. f. m. Cierto tribto que fe paga en
pulchros en los lienzos exterires que miran los Puertos de mar por permitir que los navos
los cimentrios de grande ancianidad. dn fondo en ellos echando las ncoras: el qual
ANCIANISSIMO, MA. uperl. de ancino. Mui ordinariamente es regala de los Gobernadores,
viejo y anciano. Lat. Vetutisimus. CoMEND. Cabos que mandan en el Puerto,y la cantidad
fob. las 3oo. fol.73. Hablando Jano dice,los an es proporcionada al porte de la embarcacin, y
.tguos me llamaron Chaos, porque foi ancian/> fiempre los extrangros pagan mas que los na
fino. turles. Lat. Ve&igal pro ancborae jaiu, MArM.
ANCIANO, NA. adj. La Perfna que tiene mu Defcrip. de Afric, lib. 3. cap. 57, Y que los na
chos afios. Lat. Senex. Senior, oris. EsPiN. Efcu vos de Chriftianos que aportafen fu Puerto
*
der. fol. 17. Un hombre ancino lleg y la mat fue en libres de ancorge, y de otro qualquier
dercho.
con folo fu alva echada en la cabeza de la gule -
bra. Lor. Philom. fol.15. . . . ANcoRAGE. Se llama tambien el lugar oportno y

-
Nn 2 fe
284 ANG AND
fegro para echar ncoras. Lat. Locus fatuende re diftant. LoP. Dorot, fol.2. Y en verdad que,
anchorae opportunu. creo que no fois vos tan nia,que fino me acuer
ANCORAR. v.a. Aferrar el navo, echar ancoras do mal metruxites en las andadras en cafa de
en el Puerto. Lat. Anchoras jacere. - mis Padres. . -
ANcoRAR A PATA DE GANso. Es echar tres nco ANDADERO. m. El hombre que tiene el carg
ras el navo en forma de tringulo, una eftri de llevar muchos recdos, o paples. Dxofe
bord,otra babord,y otra hacia la parte de don femejanza de las Andadras de Monjas. Lat.
de viene el viento. Tosc. tom. 8.fol. 25o. Lat. Curfitator famulus. Quev. Fort. Eto de pedir
Triplici anchora firmare navim. - - pretado (deca botezando el andadro) diez
ANCORADO, DA.part.paf. del verbo Ancorar. aos h que muri fbito.
La embarcacin alegurada con las ncoras.Lat. ANDADm. Lo mimo que Alnado, antenado,
Anchoris firmatus, fatutus,a,um. hijaftro. Veanfe. Lat. Privignus, i. Privigna, ae.
ANCORCA.. f. Colramarillo, obcuro al lio, 'CERv. Nov. 3. fol. 98. Un Padre que no me tie
y claro al temple, compueto de hyeo mate, y ne por hijo, y una Madratra que me trata como
tinta de gualda. Es voz de la Pintra. Lat.Palli anddo.
dus color certo modo temperatus. PRAGM.DE TAss. ANDADOR, RA. adj. La Perna, animl que
ao 168o. fol. 15. Cada onza de ancorca no pue es velz, y anda mucho. Lat. Velox, cis. Agilis.
da paflar de veinte y quatro maravedis. CHRoN. GEN. fol.127. Es el home voluntad en
ANDABATAS. f. m. Gladiadres que peleaban carnada, phantafma de el tiempo, acechadr de
cerrados los ojos en Roma, con unas celdas la vida, collzo de la muerte, andadr de el ca
fin visra. Tambien hava un juego de mucha mno, e moradr de el mal tiempo. FR. Luis DE
chos fu imitacin, cafi como el que ahra ufan GRAN. Trat. de la Orac. part.3. cap.3. Si laga
llamdo de la gallina ciega. Lat. Andabata. AR llina es bulliciofa y andadra,y dexa enfriar mu
TEAG. Rim, fol.54. - cho los huevos nunca facar luz los polluelos:
Opone el toro que dieftro, . Quev. Muf 6. Rom.31. -
ji bruto andbata egrime * Si fale mui de maana .
fobre los ojos las armas, de u pecuezo un peon - f

fobre las armas las lides. le anochecer en los lomos;.
ANDABOBA. ff. Trampa, fullera que ufan los y ha de fer buen andadr.
-
.
fullros al juego de qunolas y del parar. Lat.. ANDADORES. m. Una faxa que fe cie al nid
Luforia fraus. TFraudulenta cbartarum techna. por la cintra, la qual etn asdos dos cordo
CERv. Nov. 3. fol. 99, Ciertas tretas de quno nes, cintas, por los quales le lleva alguna per
las y de el parar, quien tambien llaman el am fna, para que no ciga y aprenda andar. Lat.
dabba. -
fafciol,qu humeris infntium adaptantur, ut iia.

ANDADA. ff. Lo mimo que Andanza. Veae. Es preni a nutricibus ambulare dicant.
, voz antiquada. Lat. Error, oris. Erratio. Vaga No ha meneter andadres, puede andar fin anda
tio. B.CIUD.R. Epit.52. fol.87. Las narraciones dres. Son modos de decir metaphricos, que fe
de las anddas buenas de V. m. e de la huete.
aplcan y dicen de el que es habil, y fabe dipo
Tostad. fobr. Eufeb. cap. 52. fol. 2 I. Entien .ner y manejar qualquiera dependncia fin ne
de Ovdio tanto contar de la andda de Ceres, cesitar de mano ajna, y de que otro le asita
quanto face introduccin de nuevas fbulas. y acompafie. Lat.Nutrice, 3 gerula non indiget.
ANDADAs.Llaman los cazadores las huellas, e ANDADORISSIMO, MA. uperl. Mui anddry.
ales que dexan etampdas en el fuelo las per fumamente ligroy andario. Lat.Nimium va`
dces, conjos,liebres,y otras rees por el parge gabundu. Ambulatorius,a,am. Pic.Just. fol.111.
donde han andado, palado. Lat. Veffigia. Vindole cortdos los pafos y libertd,coa tan
Volver las anddas. Es volver incurrir en algun contra el guto de las andadorfimas mugres.
vcio, mala cotumbre, que y etaba corre ANDADURA. f. El portante, palo argo y
gida, y como olvidda. Lat. Ad priimos mores aprefurado de el caballo, mula quando cam
regredi. na. Lat. Ambulatio. Inambulatio. Quev.Mul. 6.
ANDADERA.ff La muger que en los Conventos Rom.79. -
de Monjas v los recados: lo mimo que Man Bolas mueren de andadra

dadra.Lat.Faemina deftinata obeundis Santimo - , por madrugar las/elvas. .. . .
mialium mifi fationibus. QUEv. Taca. cap. 22. ANDAMIO. f. m. Tablado que ordinaramente fe
Llev el billte la andadra: no fe podr creer hace en las Plazas, lugares pblicos para vr
el grandisimo contento de la buena Monja. JA las fietas, para hacerlas en l. Y tambien fir
ciNT.Pol. fol.141. ve y fe hace para levantar algun edificio, pa
Con vifitas contnuas *
ra que en l puedan trabajar los que le fabrican.
De andadra de Monjas te examnas. Lat. Tabulata, orum. Tabulatum,i. Saav. Empr.
ANDADERAs. Son dos varas de madra largas y re 5o. Porque el que mas preto cae de los and
dondas con fus pis: dentro de las quales et *io! altos es quin mas lsteme. EstaB.fol.341.
un aro como de cedazo, que corre por ellas con Para lo qual etaba el anchurofo ditrto todo
dos anillos de hierro, en que et asdo, y ete lleno de andmios. GoN G. Rom.burl. 1. -
cie la cintra del nio que fe enfea andar, Queyo pi quiero mas vr
clqual camna por l fin riego de caerfe. Lat. un toro fuelto en el campo,
Macbimula qudam, qu minujcul tatis puerulit que en Bo/cn un ver/o fuelto,
*%inatur, ut compiius ambulare greffjque init. aunque /ea en un andamio. -
AN
f
- -- -
A ND A N D. 285
ANDAMro. Se llama tambien una epcie de calza , andaba de verle caza. -- '
do, o zapatos fundado fobre corcho, que por ANDARA CIEGAs. Lo mimo que andar tientas.
otro nombre llamaban antiguamente Alcor Veae. Lat. Andabatarum more agere.S.A.N.T.T. R.
ques. Lat. Soccus, ci. LAG. Dioc. lib. I. cap.12 I. en fus obras, fol.122. O como andan ciegas en
l)e la qual corteza hacen aquellos andmios, que el mundo los que no concen efta verdd
en Catilla fuelen llamare Alcorques. -
ANDAR A corso. Es correr los mares teniendo por
ANDANA. f. f. El orden de algunas cofas puetas oficio y exerccio aprear las embarcaciones de
en lnea: y asi fe dice que una cala tiene dos, los contrrios. Dcefe de los navos, embarca
tres andnas de balcnes: un navo dos andnas ciones, armdas de guerra que falen la mar
de piezas de artillera: un apofento donde fe hacer preas en las de aquel con quien fe et
cran gunos de feda ocho, u diez andnas de : enguerfa dcclarda. Lat. Piraticam exercere. Pi
zarzos de caas. Lat. Quarumcumque rerum que *atam agere.
in linea retta collocantur, eries. - ANDAR ADELANTE. Es no detenere por embara
Llamarfe andna, antna. Veafe Antna. zos e inconvenientes que fe atravieffen y pon
ANDANZA. ff. La accin y operacin, el mo . gan delante. Lat. Progredi. Obfirmato vultu ire.
do de proceder y obrar de alguna perfna. Es ANDAR A EscURAs. Lo mimo que andar tientas.
trmino antiguo. Lat. Eventus. Exitus. Fortuna. Veae. Lat. In tenebris incedere,verari. CALDER,
MEN. Coron. fol. Io. Si quier cierta andanza y Com. la Etat. de Prom. Jorn. 1.
amorio ayunt Prosrpina contigo. Y Co Sendas que ba/ia alli conf/as
pl.292. / - pi/aba, bien como ciego,
- Rey foberno las vueffras andanzas. que anda tropezando efcras.
Bien, buena andanza, mal andanza. Muchas ve ANDAR A GATAs. Es caminar quatro pies com
ces fe toma por fortna, felicidad y dicha, o l arratrando. Lat. Reptare. CoMEND, fob.las 3oo.
contrrio, Lat. Profper eventus. Felix exitus. Ad fol.8. Para poder alir de la cueva fin que Poly
verfs cafus. Inflix eventur. MARi AN. Hift. Efp. phmo los matale, cubrieronfe con pellejos del
lib. 1o. cap. 15. Lo uno y lo otro hace que fe ganado, y andando a gatas entre las ovjas fe e
- trueque la buena andanza en contrario. CERv. caparon. QUEv. Mu6. Rom.7o. -
- Quix. tom. 1.cap. 17. Durle eta borraca y mal - Quien barcar quifiere en pi -
andanza cafi dos horas. -
ande por la cumbre gatas.

ANDAR. v.a. Caminar, movere el animlechan ANDAR A GRILLos, o A cAzA DE GANGAs, Phrafe
do los pies adelante, ir de un lugar otro. Pu con que fe d entender que alguno fe empla
do decirfe del Lat. Ambulare fincopado en Am inutilmente,y pierde el tiempo. Lat. Quiquilias
r blar, y depues Andar, y tambien pudo tomarfe. - in/tari. Qy Ev. Muf.5. Xac. I. . . ..
del Andare Italiano. Es muchas veces verbo Andaba caza de gangas,
neutro, fegun las prepoficiones, partculas, ygriilos vine cazar. .
advrbios con que fe junta, y es anmalo. En el MING.REvul G. Copl.5.
i preterito perfecto de indicativo dice Andve, Sabes fabes el modorro
anduvmos, &c. y en los de fubjuntivo Andu all adonde fe anda grillos. -
viera, anduviefle, anduvire. Antiguamente fe Y en la Gloa. A los que andan en alguna neg=
fola decir And por Anduvo. Lat. Ambulare. B. ciacin,que ni fe epra fruto, ni efecto, folmos
* CIUD.R. Epit. 16. cap.27. Porque and tan tie decir que andan a grillos. ". -
fo como i con la filla fuera uno. FR. Luis DE ANDARA LA ARReBATiA. Procurar coger arre
GRAN. Symb, part.2. cap. 19. Y fi ella entonces batar alguna coa otro de las manos: lo que
pudiera quifiera andar todo aquel camno en ordinariamente fe entiende de cofas de comer.
una hora. CERv. Perfil. lib. I. cap.4. Poco andu ' Lat. Extorqurealiquid ab aliquo de manibus , vel
vieron quando llegaron una altisima pea. , Miilia jacta hinc inde rapere , colligere. QU Ev.
ANDAACA. Modo vulgar con que fe llama algu Cuent. Anduvmos a la arrebatia, y no fueron
no para que venga adonde et el que le llama. vitos, ni odos.
Lat. Venibuc. CANc. Obr.poet. fol. I26. -
ANDAR A LA cox, cox, o A LA coxcoxUELA, Jue
Anda ac y: que pe/ar? - go con que fe divierten los muchachos, y es ir
ANDA coN Dios. Modo de depedir otro: el qual con un pi en el aire, y con el otro faltando. Lat.
ordinariamente fe ufa de fuperir inferir, Altero pede fufpenfo ire , vel incedere.
de igual igual. Lat. Bene vale. NDAR A La Flor del BERRo. Lo mimo que an
ANDA EN BUEN HoRA. Modo de depedir otro, . dar la briba, u diftrahdo. Lat. Perdite arpetu
de apartarfe de l con agrdo. Lat. Bonis avibus. lanter degere. QgEv. Cuent. Diciendo que mas
abi. , quera andar/e a la flor del berro,y que mes yo.
ANDALLo PABAs. Modo vulgar de hablar con que N DAR A LA GAN DAYA , A LA BRI BA , O A La QUa
la gente comn exprefia y d entender alegra sAlta. Es entregare la bribonera, y no que
y regocijo. Lat. Evax. - rer trabajar. Lat. Turpi 69 inerti mendicabulo fe
NDAR A cAzA DE At GUNA cosA. Es folicitarla y tradere. - -
pretenderla con aplicacin y eficacia. Lat. Au ANDAR A LAs BoNicAs. Es no empearfe, ni ef

cupari. Coneciari, 6 c. SANT. TEREs. en u Vid. forzarfe en alguna cofa, fino tomarla fin traba
cap. 19. No ha meneter andar a caza el entendi-. joy comodamente. Dixoe emejanza del jue
miento, que alli v guiado lo que ha de comer go de la pelta, quando algunos fe divierten
y entender. QgEv. Muf6. Rom.76. peloteando, fin hacer partido, ni atraveare
2 o que maldito de todos * sinters, a lo qual llaman andar, o jugar a las bo
Ill
286. A N D. AND
nfcas. Lt. Velitari. Levioribus velitationibus lu= dice quando alguno fe aprefra y porfia por ha
dere. cer alguna cofa antes que otro. Lat. Cum aliquo
ANDAR A LA sopa. Mendigarla comda de cafa en conari quem quis alterum f/finatione antevertat.
cafa, y de Convento e Convento. Lat. Q/fam EstE B. fol. 353. Pagmos cada uno fu parte an
offiatim mendicare. Quev. Muf5. Bail.9. dando a puto el potre por quien hava de pagar
Siendo borrachos de afriento primro.
andan y de fopa en fopa. ANDAR ARRastRADo. Dcefe del que vive en fu
ANDAR A LAs vueltas. Contender, reir y pelear: ma pobreza y necefsidad,u del que no tiene do
Lat. Contendere. Pugnare. Ov.Hift.Chil.fol. I48. micilio, ni asiento fegro en ninguna parte,
Y asile alieron al encuentro andando a las vuel por temor de la jutcia, u de otro peligro que le
tas con ellos, muriendo de la una y otra parte amenza: y asi fe dice Fulno trahe una vida
mucha gente. -
arratrada. Lat. Infortuniis vexari. Advera for
ANDAR A LA veNTURA DE DIos, o A Dios te LA tuna premi, CARTux. Vid, de Chrift, fol. 1433
DEPARE BueNA. Es entregare lo que diere de Andando arraffrdo como la culebra.
s la fortna, fin poner los mdios para fulogro. ANDAR A soMBRA DE TEJAdo. Es ocultarfe,ir con
Lat. Fortun f tradere, committere. cuidado y reclo: lo que ordinariamente fe di
ANDAR Al EstRicote. Es andar revueltos unos ce de los delinqentes que temerofos de la juf
con otros riendo, y tratndofe mal de obra y tcia fe ocultan y reclan, porque no los pren
de palabra. Lat.Tumultuantium more rixari.Con dan. Lat. Hominum oculos devitare. BARBAD.Co
tentione & rixa omnia implere. QgEv.Cuent.To ron. fol. 193. Por etas y otras traveras andaba
dos andaban hechos una pella, y al effricte. Don Henrique fombra de tejados temerofo de
ANDAR AL MoRRo, o A LA MoRRA. Phrafe vulgar, la jutcia y de fus enemigos. -
que vale lo mimo que reir, empelotare los ANDAR A sus ANCHURAs. Vivir con convenincia
unos contra los otros, y contender de obra y de y libertad, y defordenadamente. Lat. Licentio
palabra. Lat. Difceptare.jurgare. Esteb. fol. 6. rem vitam agere.
Efcapabanfe pocos libros de mis manos, y pocas ANDAR A TIENTAs. Adems del fentdo liter,
etampas de mis uas, fobre lo qual cada dia an metaphoricamente vale perder el tino, y no en
daba al morro. QUEv. Orland. Cant.2. contrar con la falda de las cofas, por no tener
Andan los Paladines la morra. la notcia fuficiente para manejarlas y darlas
ANDAR AL PAsso DEL BUEY. Vale tanto como ca curfo y expediente. Lat. Caxo modo procedere4
minar poco poco con perza y peadz. Lat. NIEREMB. Obras y dias, cap.5. Sin ete benefi3
Tard pau gradi. cio de la F tientas andaba el mundo ciego.
ANDAR AL PELo. ANDAR A PEscuEzo. ANDAR A ANDAR A TREs MENos qUARTILLo. Lo mimo que
MIA sobre tuya. Son modos de hablar, y figni reir, pleitear, y contender: y tambien fe dice
fican lo mimo que andar al morro.Quev.Cuent. por el que et mui alcanzado de mdios. Lat.
Metilos en paz; mas cada trquete andabam Rixari. Rerum domeicarum anguia premi.
mia fobre tuya..... El compaero viendo que an ANDARA UNA. Es ir de comparos, ir mano
daban a pe/cuezo le di un pan como unas nue mano, un mimo tiempo. Lat. Una cum aliqua
ces..... Se tornaron embedijar y andaban al incedere. -
pelo. ANDAR BEBIENDo Los vIENTos, o Los AIREs por

ANDAR AL REDEDoR. Es dr vueltas en redondo: ALGuNA cosa. Es hacer diligncias extraas y
Lat. Circumire. CARTux. Vid. de Chrit, fol.99. eficaces para confeguirla. Lat. Toto mi/a aliqui
E anfi andaban alrededr haciendo mofa y ecr ambire.
nio. ANDAR BIEN, o MAL. Es lo mimo que executar
ANDAR AL uso. Dems del fentdo literl de ve bien, mal la accin que emprende, et fu
tire la moda y andar en el trage que fe ufa, cargo, quedar airfo en algun lance, empe
metaphoricamente es acomodare al tiempo, y fio, o no alir bien de l. Lat. Bene,vel malefe ge
contemporizar con las cofas, fegun piden las rere in quacumque re.
ocafines y la coyuntra. Lat. Novo more , novo ANDAR BuscANDo Tres PIEs Al GAro, y el TIENa
ritu agere, vivere. Tempori infervire. EsTEB. fol. q9ATRo. Es phrafe vulgar con que fe ava al
. 131. Por andar alufo, y no querer affentar en guno no provque la ira, el enjo de otro, que
oficio que todos yerran. por lo regular fe entiende del Maetro, el Pa
ANDAR A MoNTE. Lo mimo que econdere, ire dre; y tambien fe dice quando alguno folicta,.
ocultar al monte fugitvo y temerofo dela juf buca u mal. Lat. Fortunam provocare.
tcia, de otro peligro que le amenza. Lat. In ANDAR CABIzBAxo. Adems del entdo recto,que
montana aufgere, ecedere. es traher la cabeza baxa, inclinada hacia el fue
ANDAR A PAios, A puAdAs, A cuchillAdAs, A | lo, fe dice tambien por el que et poedo de
EscoPETAzos coN orRo. Es reir y pelear con alguna profunda melancola, trifteza,procedi
etas armas. Lat. Pugnare, decertare, rixari cum da de algun pcfar, contratiempo, que natural
alio fffe, pugnis, enfe, fclopo. mente caufa en el fugto el efecto de andar con
ANDaR A Por FIA, o EN PoRFIA. Es hacer tema de la cabeza baxa. Lat. Obffipo capite &* figente lu
falir cada uno con lo que quiere. Lat. Contentio mine terras incedere.
ne mutua inter fe certare. L. PueNT. part. 1. me ANDAR CALLE ARRIBA Y CALLE ABAxo. Se dice del
dit.3. punt.2. Andando como en : con Dios, haragn que fe anda pafleando todo el dia,ocio
yo pecar, y l perdonarme. a inutilmente. Lat. Hinc indecuritare,urum
ANDAR a puro el posrre. Phrae vulgar que e sverus. Ultr citroque commeare,
AN
AND A N D. 287
ANDAR coN EL TIEMPo. Conformare con l: y lo ner rencr, enemitad con quien antes fe te
mas comun es tomare mala parte por el que nia amiftd. Lat. Adverfus aliquem muffre.
lifonja, y figue los dictmenes de el que puede, ANDAR de MANo EN MANo uNA cosa. Es rela
fin otra razn que contemplarle. Lat. Tempori dando unos otros. Lat. Deinceps, vel de manu
ervire. CoRR. Cint. fol.87. in manum aliquid circumferri. Qgev. Muf. 6.
Porque andar con el tiempo es co/a/anta. Rom.65.
ANDAR coN FLEMA. Adems del fentdo literl, Andaba de mano en mano
que es caminar afectada y perezoamente, con la profa del inters. -
peadz y mui depcio : metaphoricamente fe ANDAR DE PRIssa. Adems del fentdo literl,que
toma por proceder con confideracin y madu es caminar aprefuradamente, fe dice de aquel
ramente, fin precipitare en el expediente del quien falta tiempo para cumplir con las ocupa
negcio, o matria que fe trata. Lat. Cunciabun ciones y negcios que tiene fu cargo. Lat.Fe/>
d agere. tinanter agere. -
ANDAR coN LA cARA DEscUBUERTA. Phrafe con ANDAR DERECHo, o A DERECHAs. Adems del fen
que fe d entender que el que obra bien y con tdo literl, que es caminar rectamente fin tor
forme razn, puede ir por todas partes fin re cer un lado, ni otro, vale proceder y obrar
clo, ni temr de que alguno le ofenda y mot bien. Uafe de eta locucin para corregir al in
je dc lo contrrio. Lat. Nullius oculos pertimefce ferir quando delinque, falta fu obligacin,
re. HoRTENs. Adv.y Quar. fol. 123. Decis vo y asife dice: Yo te har andar derecho, o de
fotros que andais con la cara defcubierta. rechas: eto es Yo te catigar fino te emiendas
ANDAR coN MoscA. Vale lo mimo que etar enfa y procdes bien. Lat. Recia via contendere. fu
ddo y refentdo, y con deso y nimo de ven t, ex quo,rei fe gerere, agere. HortENs. Adv.
ganza. Lat.Indignari.Stomacbari. Turgere alicui. y Quar.fol.75. Y eto es lo que decs andar a de
QUEv. Cuent. Como quien no quiere la cofa e rechas. - -
cribe fugaln, que ya andaba con mo/ca, dicin ANDAR DEscuBIERTo. Es llevar el fombrro en la
dole,&c. -- mano, no ponerfele en la cabeza. Lat. Nudo ca
ANDAR coN PIEs DE PLoMo. Vale confiderar de pite incedere. GRAc. Mor. fol. 123. Siempre an
pcio lo que fe debe hacer, penarlo bien,y exe daba defcubierto, expueto las injrias de el
cutarlo con madurz y difcrecin. Lat.Cuncian tiempo.
* ter omnino matur fegerere. ANDAR EL DIABLo EN cANTILLANA. Vale lo pr
ANDAR coN REsERVA. Vale cautelarfe, ocultar prio que etar turbada, inquieta y defafolegada
otro fu entimiento, no fiare de l, por decon alguna Provncia, Villa, Pueblo, o Comunidd:
fianza, por otra razn. Lat. Caute procedere. no haver paz y quietud. Lat. Daimonis machina
ANDAR coN sEGUNDAs. Es proceder con doblz, menta nimium gra/fari. ESTEB. fol. 382. Lleg
faltar la ingenuidad en el trato. Lat. Ver/ute mos la cota Bretna, donde cada dia andaba
4gere. el diablo en cantillna, y fe bata mui bien el co
ANDAR DE BocA EN BocA. Es lo mimo que fer el bre.
- objto, aflunto de la murmuracin, conver ANDAR EL DIABLo suelto. Phae con que fe figni
facin de todos, Lat. Omnium ore traduci,vel per fica y pondra que hai algun difturbio, ria,
omnium ora. QUEv. Vifit. Porque no dexa de pendncia. Lat.Omnia turbatione, tumultu imple
canfar una perfna andar de boca en boca, CA ri. Quev. Mu6. Rom.98.
. 11xT. Y MELIB. fol. 13o. O mitrite nombre y - De hacer por los fuyos
fama, como anda al tablro de boca en boca bata el diablo pieno
ANDAR DE capa cAIDA. Phrafe con que fe d en que effy canfado,
tender que alguno experimenta mala fortna y perezoo y renco.
- defcaecimiento en fus interfes y dependncias, Solian condenare
y que eft en parge de padecer la ltima runa. los del otro tiempo
Lat. Affli&iis &- penperditis frtunis res fuas ge con grande def.anfo,
rere. QUEv. Cuent. El que vi que andaba y de por andar l fuelto.
capa caida, dixo: una por una yo me cafar. ANDAR EL MUNpo al Reves. Significa etar las co
ANDAR DE ZECA EN MacA: DE zocA EN coloDRA, fas trocadas de como deben fer, y no proceder
Phrafes con que fe fignifica que alguno anda fe con rectitd y jutcia. Lat. Res fig/que deque
vagando fin parar de una parte otra. Puede agi,verti. QUEv. Mu6. Letr, fatyr, I.
traher u origen de que Meca es Ciudad donde - Que fu limpieza exagre,
los Mahometanos vn en peregrinacin, y lo porque anda el mundo al revs,
mimo les fuceda en Crdoba en la Mezquta quien de puro limpio que es
que ellos llamaban Zeca, y por la continuacin comer el puerco no quiere.
y repeticin de ir Meca, y Zeca en Crdoba ANDAR EN BocAs DE Todos. Lo mimo que andar
fe dixo Andar de zeca en meca. Cerv. Quix. de boca en boca.
tom. 1. cap. 18. Dexndonos de andar de zeca em ANDAR EN BUENos PAssos. Exercitarfe en virtu
meca, de zoca en colodra, como dicen. QUEved. des y obras buenas: lo contrrio andar en ma
Cuent. El picarn andaba lito como una juga los paffos. Lat. Ex praefcripto rationis fe gerere.
dra de zeca en meca. QUEv. Muf5. Bail.6. -
ANDAR De GoRRA. Lo mimo que comer cota ' Dr paffos hcia el dinro
ajna. Lat. Aliena vivere quadra. -
- es andar en buenos palos.
ANDAR DE MALA coN UNo. Vale lo mimo que te ANDAR EN cUENTos. Ocaionar rias y C
288 AND AND
- llevar chifines con que fe ocain. Lat. Cavil ANDAR FAlto DE MEDios. Lo mimo que andar
lari. . cfcfo.
ANDar. EN cuervos. Lo mimo que etar defndo. ANDAR FLoxo. Dems del fentdo recto de andar
Lat. Nudum veibus expoliatum incedere. QUEv. poco apretado y ceido, fe dice por el que ha
Mu.6. Canc.2. . . . . . -
andado omifio , tardo en algun negcio. Lat.
Pero en tu defnudz hai compaeras, * Pigrecere. Male prcinctus. -
Que el vino y el amrandan en cueros. . ANDAR HoMBRo A HoMBRo. Es ir con igualdad

ANDAR EN diAs dE pAr 1 R. Eftar la muger ccrcna con otro: lo que comunmente fe dice quando
al parto, o fuera de cuenta. Lat. Parrui e/epro - no la hai entre los dos. Lat. Afqualitatem afecta
- ximam, QUEv. Muf.6, Rom,73. re cum aliquo.
Con la barriga a la boca ANDAR LA DARPA soBRE EL HoMBRo. Es mirar de
anda en dias deparir. lado, con el pecuezo torcdo, y vuelto el ro
ANDAR EN DIM Es Y DIRETEs. Lo mimo que an tro la parteizquierda: lo que de ordinrio ha
dar en contetaciones, porfias, u diptas. Lat. cen los que miran con particular etdio y cui
Diceptare. Contendere. QUEv. Mu.5. Letribur ddo otro para reconocerle, por motvo de
les-4. etar mal avendo con l. Lat. Aver/o ab aliquo
El d joyas, yo billtes, vultu incedere. Quev. Cuent. Dedicator. Andar
y andmos por los lugres, la barba fobre el hombro quien lo tuviere por
l con dares y tomres, buen confjo lo pruebe, y andar hecho corde
yo con dimes y dirtes. , rito de Agnus Dei.
ANDARENFRM1zo. Es lo mimo que etar acha ANDAR LA oPINIoN EN BALANZAs. Es no tener uno
cfo, o tener poca fald. Lat. Infirma valetudine bien fentado fu crdito: que al modo que las
laborare. - - -
balanzas fuben y baxan, asi unos le tienen en

ANDAR EN LA MARoMA. Adems del fentdo recto, buena reputacin, y otros por el contrrio. Lat.
metaphoricamente e dice de la perna , per JMinus commod audire.
fnas que andan en pretenioes, epccialmente ANDARLE A UNo A Los ALCANces. Es eguirle def
de Prebendas y Canonicatos de oficio, y de Be - de cerca, obfervarle , perfeguirley tenerle en el
neficios curados, u de Cthedras: y tambien fe ltimo aprito. Lat. Veftigia alicujus premere.
fuele decir de los fugtos que etn mas avanza ANDARPIE coN BoLA. Es lo mimo que vivir fin
dos, o tienen mas juego y partdo para confe hacer excelo, con regla y medda, ajutndoe
guir y ocupar algun emplo, dignidd, oficio. lo que uno puede y debe; fegun fu calidd y
Ad aliquem bonoris gradum affirare,amimum etdo, fin exceder, de modo que ni fobre, ni
adjicere. Dignitatem fpecfare,c. -
falte. Y tambien fe dice de la renta que uno tie
ANDAR EN LAS MANos de Topos. Dcefe de la coa ne quando llega para lo preco del futento.
que es vulgar y comn. Lat. Pre manibus om Lat.</quo* crumen fumptu facere.Qgev.Cuent.
nium /e. FUENM.S.Pio V.fol.53. Para que andu A mi no fe me d un ardte, que co andar pi
vie/en en manos de todos. con bola mereir de todos. -
ANDAR EN MALos PAssos. Dcefe de los que viven ANDAR Por Rodeos. Adems del fentdo liter,
deordenadamente entregdos la deshoneti que es caminar fuera del camno Real: meta
ddy otros vicios. Lat. Effrenatam vitam agere. phoricamente fe dice por aquel que ufa de vo
ANDAR EN PAIMAs. Vale lo mimo que fer etima ces, modos cautelofos para encubrir fu inten
do y aplaudido de todos. Lat. Autoritate exi/ . to. Lat.Circumire. Ambagibus & circumloquutio
timatione valre, pollre. -
nibus uti.
ANdAR EN Peligao. Dcefe de aquel que anda ANDAR PoR TIERRA. Adems del fentdo literl:
arriegido, o prximo algun peligro y contra fignifica en el metaphrico etar abatdo y ul
tiempo. Lat. Verfari in diferimine. HoRTENs. trajdo. Lat. Depectui (9 ludibrio ee, duci, ba
Adv. y Quar. fol.85. Como fino anduvi/efiem beri.
pre en peligro de perderla. ANDAR RoNcEANDo. Es detenerfe, mudar lu
ANDAR ENToNADo. Lo mimo que etar preun gres, hafta lograr la fuya. Lat. Circuire.Cunca
tuofo, hinchado y preumdo por haver logra tari. -
do algun emplo, buena fortna. Lat. Animo ANDARSE MURIENDo, o cAyENDo MusRTo. Dce
- efferri. Fale gloriae vento turgere. -
fe de aquel que etando mui enfermo y potr

ANDAR EN uN pie. Adems del fignificado literl: do, no ferinde hacer cama. Lat. Aficia ni
vale obrar con toda prefteza y viveza, andar mium valetudine pen confici.
mui de prifa y fin parar, fin de executar al ANDArs E por LAs RAM.As. Dexar en alguna ac
gun encargo y diligncia. Lat. Nimis f/timanter cin, difcuro lo cierto, slido, e importante;
- 4tre. y irfe lo infubtancial y de ningun fundamen
ANDAR EN zELo. Phrae de que fe ufa para deno to. Lat. Inania fequi, /eciari. Quev. Cuent. Que
tar el tiempo en que los brutos fe dn pro todo ellotro es andar/e por las ramas.
crear. Lat. In venerem furere. -
ANDAR soBRE Aviso. Vivir con cuiddo, etar
ANDAR ERRADo. Padecer error, etar engaado en prevendo para evitar los daos que pueden fo
el difcuro, opinin, dictmen, u otra cofa. Lat. brevenir, amcnzan.Lat. Cavere fibi. BARBAd.
Errare. Falli. -
Coron: fol. 193. Avisle lo que palaba para que
ANDAR Escaso. Dcefe del que et falto de m anduvie/e/obre avifo.
dios, por el que es mierable configo mimo, ANDAR TEMPLAN Do GATAs. Adems del entdo
con otros, Lat. Miere fe gerere,
-
- literl: por translacin vale contcmplar, mirar
la
AND - AN ID 289
la cara uno, atender fu guto, y procurar " . Si del intento de oy no te defoas,
complaccrle, y no difguftarle. Lat. Aliqui ad Me han de andar mal las manos,
blandiri. Quev. Cuent. Acabmos con ete ma O has de/ubir Conde de Gitnos.
zacte, que no fon meneter tantas zarracate N andar bueno. Sentir, o tener mala dipoficin
ras,ni andar templando gitas. en la fald. Lat. /gra valetudine vexari. CAst.
ANDARTRAs de ALGUNo. Seguirle, bufcarle con SoLoRz. Donair. fol.85.
diligncia para prenderle, o catigarle, para Porque no andaba bueno aquellos dias.
otra coa. Lat. Infeciari aliquem I, perquirere. No s como andan las cofas. Phrafe con que algu
QUEv. Muf 6. Rom.93. -
no d entender que ignra el etado de alguna

El Solandaba tras Daphne coa, lo que fucde en ella. Lat. In quo/tatu res
con la luz en las alforjas. ver/entur ignoro.
ANDE LA LozA. Phrafe con que fe d entender el Se le anda la cabza. Adems del fentdo literl,
bullcio y algazra que fuele haver en algun que es movere la cabeza al fugto decrpito, y
concurfo quando la gente eft contenta y ale de muchos aos: metaphoricamente fe dice de
gre. Lat.Indulgete luui. Colludits jocamini.Quev. aquel que no et fegro en el emplo y pueto
Mu.6. Rom.2. en que fe halla encumbrado. Lat. Decrepitus eft.
Neptno en vindolos dixo Labafit. -
4 gritos, andela loza. Todo fe andar. Phrafe con que fe d entender

ANDE LA RUEDA Y coz coN ELLA. Juego con que al que advierte alguna cofa, creyendo que et
- fe divierten los muchchos : el qual exccutan olvidada, no advertida; que no es asi, y que
$$ echando fuertes, para que uno fe quede fuera, fe executar en tiempo oportno. Lat. Omnia
, y los dems dados de las manos forman una rue percurrentur. CERv. Nov.3. fol. I 17. Ahra aca

da, y dando vueltas vn tirando coces al que -- bemos lo que tenamos comenzado del almuer
... ha quedado fuera, el qual procra, aunque fea zo,que depues todo fe andar.
: recibiendo algunas coces, coger otro de los ANDE Yo cALIENTE, y RIAsE LA GENTE. Refr.con
en el que andan en la rueda, y filo logra entra l en que fe d entender que no fiempre fe ha de
,
la rueda, y el cogdo fe queda fuera, y fiempre hacer cafo del que dirn. Lat. Mibi intus cano.
i:
vn diciendo: Ande la rueda y coz con ella. Lat. - EsTE B. fol. 187, Miguto es mi honra, y ande yo
:: Vertatur in gyrum rota, calcefque uidique jaciat. caliente, y ria/e la gente.
QUEv. Fort. La fortna di un grande aulldo, Aquelv mas fano,que anda por lo llano. Refr.que
1 diciendo: Ande la rueda y coz con ella. aconfeja fe elija fiempre lo mas fegro, y lo que
te, i ANDEN y TENGAN se. Phrae de que fe ufa, y dice es mas corriente y llano, fin andar bucando
J
quando alguno manda otro hacer dos coas, opiniones extraordinarias y fingulres, Lat.
que fon incompatibles de hacer un mimo Qui plana fmper ambulat, erit tutior. J
UEL
tiempo. Lat. Duos lepores infequens neutrum ca CALIxT. Y MELIB. fol. 112. Porque como dicen
piet. no da palo fegro quien corre por el muro, y
A como anda la mercadura? Es preguntar que pr que aquel v mas fano, que anda por lo llano.
cio tiene, como fe vende. Lat. Quanti res Con mal et el ufo, quando la barba no anda de
venit. -
...fufo. Refr. con que fe d entender la falta y
A mas andar. Phrafe que fignifica con celeridd, efcafz de mdios que uno padce, y por cuyo
con preteza. Lat. Properanter. CERv. Perfil. lib. motvo dexa de vetir y andar fegun feufa y e
3 cap.2o. Pidiendo un poco de gua para baar tla. Lat. -
el rotro de Ifabela, que a mas andar fe iba al * * Fame premente, nemo cultum cogitat.
otro mundo. Y Quix. tom. 1, cap. 2o. Mas vien CALIXT. Y MELIB. fol. 45. Con mal f el ufo,
do Sancho que mas andar fevena la maana, quando la barba no anda de fufo : ha vendo eto
con mucho tiento deslig Rocinante. feora por lo que deca de las ajnas necesid
En eo andamos. Dicee quando alguno viene des, y no mias.
peruadir otro alguna coa, que l etaba en Dime con quien andas, y dirte quien eres. Refr.
nimo de hacer. Lat. In id etiam incumbimus. con que fe fignifica lo mucho que influyen las
Eftar un andar. Dcefe de las cafas y de fus apo buenas, malas compaas para hacer uno
fentos quando etn un mimo fuelo, altra: bueno, malo. Lat. -
como etas dos falas etn un andar.Late ABqua Bonus cum probis eft , malus cum malis.
li folo & contignatione conflflere. No fe puede repicar y andar en la procesin. Refr.
Mal me han de andar las manos. Phrae que fe ufa con que fe explca la imposibilidad, e incompa
para dr entender la eperanza que uno tiene tibilidad de poder hacer un mimo tiempo dos
de confeguir alguna coa: y fea por fus pr cofas opuetas y encontrdas.Lat. -
prios esfuerzos, y fea por la ayda y patro Nemo potf dominis ret fervire duobus.
cinio de otro: como mal me han de andar las ma Pan y vino anda camno, que no mozo garrdo. Re
nos fino gano mi plito, configo mi pretenin, fr. que fignifica, que las fuerzas fino fe aydan
logro mi intento. Lat. Mal cedet omnis mibi im con el alimento, no pueden fobrellevar los tra
dutria. CERv. Quix.tom.I. cap.43. Repomos bjos y fatigas. Lat. - -
feora lo poco que creo queda de la noche, y Opfmium ambulare plus plantit flet.
amanecer Dios, y medrarmos, mal me an CALIxt, y Mel IB. fol.45. Que como dicen pan
darn las manos. Solis, Com. de la Gitanilla, ... y vino anda camino,que 29 ??? garrdo: afsi e
Jorn.3. donde no hai varn todo bien fallce.
Calla que antes que pa/en muchos dias Quien no puede andar '! corra. Refr, con que e
v. o - d
29O AN D AND
d entender que fe manda alguma cofa impof> que por otro nombre llaman Laqu, Corredr,
ible de executar. Lat. Capram portare non po Volante: el qual es un lacyo gil y velz en
fum imponitis bovem. el andar y correr, vetdo ligeramente con un
ANDANTE. part. act. del verbo Andar. El que tonelte.Sirve para llevar recdos, cartas y otras
anda vaga y inutilmente. Lat.Palabundut. Erra coas con fuma pretza. Lat. Famulus cur/itator.
bundus. -
Curfor ante quadrigam pedes.
Bien, mal andante. El afortundo, dichofo y felz, ANDARIVEL (Andarivl.) . m. Voz nutica. Es
d lo contrrio efto. Lat. Felix. Fortunatur , vel , un cabo que en los navos fe fija las mas veces
Infelix. Infortunatus. CHRoN,GEN, fol.53. E fu de de el arbol mayr al trinqute : y tambien fe
Pompyo mui bien andante, e creci mucho fu llama asi otro cabo con que fe fuele fubir la
poder. VILLALoB. Problem.fol.48. Mas bien an gente quando fe aparja el arbol. Lat. Re/tis,is.
dantes fon en eta vida,que lo fu Alexandro. ANDAS. f. f. Ufado fiempre en plurl. El thrno
Caballera andante. La profesin, regla y orden que fijado fobre unas varas firve para llevar en
de los Caballeros andantes y aventurros.CERv. hombros en procesin al Santisimo Sacramen
Quix. tom. 1. cap. 1o. Ni quieras tu Sancho ha to, nuetra Seora, las relquias e Imagenes de
cer mundo nuevo, ni acar la caballera andante Santos: y en lo antguo folan llevar en ellas las
de fus qucios. --
Perfnas Reales, y oy dia fe lleva al Papa. Lat.
Caballero andante. En los libros de caballera lla Ten/a, a SAAv. Empr. 31. Conveniente es que
man asi aquellos que fingieron que andaban como Dios fe adorna con de luz
por el mundo vagos y errantes bufcando aven (que fon las galas del Cielo) fe adorne el Papa
tras. Lat. Obeundis magnis facinoribus fbulofus con los de la tierra, y fe dexe llevar en andas.
Heros intentus. CERv. Quix. tom.I. cap. 8. Por ARGENs. Maluc. lib. 1. fol. 38. Eran las andas de
que no es dado los Caballeros andantes quejare plata y oro, concha, marfil y ncar. -
de herda alguna.QUEv. Orland. Cant.2. ANDAs. Tambien fe llama asi el fretro, caxa
Le dixocapitul
Segun Diablo,Carlos
Caballero
Sevro:andante, J. -
- con varas, en que llevan enterrar los difuntos.
Lat. Feretrum. Loculus, i. Sandapila. GR.ac. Mor.
- Pues que caiffe quedas prifonro. - fol. 27o. Un perro viendo muerto fu feor,
ANDADO, DA. part pa del verbo Andarento nunca fe apart de las andas donde le llevaban
das fusacepcines. Lat.Peragratus,a,um PueNT. IlllCltO,
Conven.lib:2. cap. 27. Anddas eftas Provncias. ANDEN. m: Paso, lonja cubierta para pa.
lleg la tierra que dicen de los Anthroppha feare, para paflar de una parte otra. Puede
gos. AMBR.MoR. tom. 1. fol.259. Por palar por venir del verbo Andar, como tambien del Grie
alli Epaa vindofe en Roma anddo ylo go Antix (Ambito) mudada la ten d'Andix, y
mas del camno. : de alli Andn. Lat.Porticus,us. Ambulacrum. Xif.
ANDADo. Se toma tambien por el tiempo y pa tus. ALFAR, fol. 12. Aconteci, que como los
sdo, o corrdo. Lat.Tempus elap/um, Dies elapf. Mercadres hacan lonja para fus contrataciones
FUER. JuzG. lib. 2. tit.I. l.Io. Quince dias and en las gradas de la Iglia mayr, que era como,
dos de Otubre. -
un andn, paso hecho la redonda de ella
ANDAdo. Tambien fe toma por el camno que et por la parte de afuera. MoRGAD.Hit de Sev.lib.
trillido, y que es paflagro. Lat. Via trita. , - 4 cap.5. Tiene fus andnes de varandas por to-.
ANDAR. f. m. La accin de movere, caminar: _: das partes, eftridas de galna hechra.
como en el andar le conoc, en el andar fe pa ANDEN. Vale algunas veces lo mimo que Vasr,
rce Pedro. Lat. Ince/us, us , vel Deanbulatio, Anaqul. s
... omis. Quev. Muf5. Bail.2. * ANDERO. m. Lo mimo que vara, palo en que
Elandar lo ecocdo, - - -
fe afijan las litras, fillas de manos, y furlnes.
- el mirar a lo del hampa. : Es voz poco ufada. Lat. A/eres,um. Acost.Hit.
ANDARIEGO, GA. adj. Amgo de andar, callej Ind. lib.6. cap. 15. De los Chichas le fervan con
ro , y de efpiritu ambulatvo. Dcefe de la Per + madra olorfa y rica: de los Lucnas con and
fna que no para en ninguna parte, y que fiem ros para llevar fu litra. -
pre camna por vcio y cotumbre. Lat. Curf ANDIDO, DA. adj. Villadiego en la tabla de fu.
tandi vel vagandi /?udiofus , cupidus. MoNTER. Poltica interprta eta voz, y dice vale tanto
DEL REY, DoNAL. lib. 1. cap. 39. Otrofi de que como palado, fuceddo. Es voz antiquada. Lat.
manra etalle para fer mas andarigos. ANt. Faium,i. FUER. Juzo.lib.6.tit.1.1.2.Aquelque
Agusr. Dialog.fol.8 1. Eft fentda en caf,y no lo acua ecriba primeramente todo el fecho co--
callejra, ni andariga. mo andido,y delo al Juez en acfo.... Efiel acu
La mula buena, como la viuda, gorda y andariga. fadr, o por s mimo, o por otre demotra el fe
Refr, que explca, que asi como viuda que cho todo como anddo.
et libre y bien tratada anda mucho, asi ha de ANDOL.A. f. Voz voluntria y que no tiene fig
fer la mula. Lat. . -
nificado cierto, ni otro ufo, que el que le han

Vidu videtur mula fimilis femin: dado los Potas en etrivillos de coplas fetivas.
Prpinguis atque libera, celer ambulat. BURG. Gatom. Sylv.3. *
LoP. Dorot. fol. 2. Lo que no puedo negaros es - Ten dos laftvos ayer,
que etoi un poco mas freca de lo que fola; pe Andlas, girigyes, . - -
ro por effo gozar de dos moceddes. La mula Zotras tales baxezas. .
buena, como la viuda, gorda y andariga. ANDOLINA, O ANDORINA.ff Lo mifino que

ANDAIN. f. m. Voz nuevamente dus..
-
Golondrna. Veae. Lat. Hirundo, inis. ARGE Ns.

- - - Ma
AND AND 291
Maluc.lib.2.fol. 57. Venfe grandes bandas de hmedos: cmo Mercurio, que es feco y calien
patos negros, guinchos, andornas, zorzales, ar te etando cerca del Sol, y hmedo quando et
bolas y gabines. - immediato la Luna. Lat. Androgynus, i,
ANDORINA (Andorna.) f. f. Voz nutica. Es un ANDROMEDA (Andrmeda.) f. Una de las
, pedazo de cabo de dos brazas, dobldo con fu veinte y dos contelaciones celetes feptentrio
cotra, y en los fenos dos bigtas de dos ojos, nales. Conta egun el P.Zaragoza de veinte y
por los quales pendiente, cruzan las palomas de ocho eftrellas conocdas. Lat. Andromeda, e. "
el racamento, en que fe hacen firmes fus trozas, ANDROMINA. f. f. Voz con que vulgar y baxa
con que fe atrca arriba, y cie la vela al arbol. mente fe d entender otro que miente,
ANDORRA. f. f. Lo mimo que Andorrra. Es buca excfas y cuentos con que ocultar la fal
voz barbara. Lat. Errabunda faemina. Quev. fedad con que obra, con que quiere engaar:
Fort. Y lo negro quien apelan las venganzas de y asi fe dice mui comunmente con bravas an
las andorras. -
drminase viene V.m. Lat.Inepta excuationes,

ANDORRERO, RA. adj. La Perfna que todo lo vel colore r. .. ... "
anda,amiga de callejear. Es voz baxa. Lat. Erra ANDROSACES.ff Hierba que fe cra en las ma
bundus, a, um. -
rnas de Syria, y prodce unos farmientos fut
ANDRAJERO. f. m. Lo mimo que Trapro. El les y defndos de hojas, y encma de ellos cier
que recoge, vende andrjos. Lat. Scrutorum tos holljos que contienen dentro de s la fi
collefior, propola. miente: y asi eta como la planta es mui amar
ANDRAJO. f. m. Pedzo de lienzo, tela, pao ga. Lat. Androaces. LaG. Dioc. lib. 3. cap. 154.
fcio, roto, e intil. El P.Guadix dice que es voz Peregrna planta,que es aqueta Androsces.
Arbiga, que vale tanto como cofa pisday ho ANDROSEMO. fim. Planta mui femejante al AC.
llda. Lat. Detritus ac vetu/tus panniculus. Vilis cyro, y que prodce unos farmientos bermjos,
lacinia. FR.LUIS DE GRAN. Adic. al mem.part.3. y las hojas algo mayores que la ruda, las quales
trat. 4. cap. 1. Y qualquier andrjo de fu cuerpo eftregdas dn de s un zumo manra de vino
fanaba todas las enfermedades del mundo. JA tinto. Lat. Androemum. LaG. Dioc. lib.3, cap.
cINT.PoL. fol.4o. Yo con mis ecrtos, y los Ci 167. El Androsmo difiere de el Acyro, y de cl
rujnos con las hilachas hemos encarecdo los Hiprico, por quanto es mata que prodce mui
andrjos. -
futles farmientos. - -
ANDRAJOSAMENTE. adv. Dearrapadamente, ANDULARIOS. m. ufado fiempre en plural. La

con denudz. Lat.Pannose, GRAc.Trad. de Ju vetidra larga, etrafalria, andrajoa y deali
tin.fol. 13o. Andaba fiempre pobre andrajfa y ada. Lat. Lacera 9 detrite ve/fes. Quev. Fort.
fuciamente tratado. > La Duea entendiendo que fe hava vuelto loca
ANDRAJOSO, SA. adj. Defarrapado, lleno de ech correr con los andulrios. .
andrjos: como el que anda vetdo de remien ANDULENCIA. f. f. Lo mimo que Andanza. Es
dos hecho giras y pedazos. Lat. Pannofas, aum. voz vulgaryjocfa. Lat. Ambulatio. Circuitio.
FR.Luis DE GRAN. Symb.part.5. trat.2. cap.I6. Error. Pic. Justi N. fol. 1 1 1. Y yo he andido
Dicindole un pobre andrajfo y lleno de llagas en eas andulncias, y he vito la leonra.
podrdas. Cerv. Nov.7. fol.2 13. Quando le vi ANDURRIALES.f. m. ufado en pluril, Lugres
con fus dos multas, y tan andrajfo, y tan faj ecabrofos y fcios,por donde fe anda fin cam
da fupierna qued admirdo. Lop. Dorot, fol. no,nienda. Lat. Loca invia. CERv. Quix.tom.I.
36. No te fe olvide la pobre vieja andrajfaque cap. 29. Pregunt al Cura con grande ahinco le
trahe un mongl con mas andrajos que el fayo dixele quien era aquella tan fermofa Seora, y
del hijo prdigo. - .. que era lo que bucaba por aquellos andurriles.
ANDRINA. f. Voz antgua,que y no tiene ufo, MiN.G.REvulg. Copi.3.
comunmente fe dice Endrna. Veafe Endrna. Anda/e tras los zagles . . .
Pruna, orum. LAG. Diofc. lib. I. cap. 137. por el/os andurriales.
Tras etas e iguen las cirulas redondas, que ANEAGE(Anege.) m. La feal que fe pone en
llammos Andrnas. las piezas de algunos texdos, con que fe expre
ANDRINO. fim. Voz antgua, que no tiene ufo, fa el nmero de nas que contienen.Lat.Signum,
y y comunmente fe dice Endrno. Veae. Lat. quo notatur uhnarum Belgicarum numerus.
Prunus. Lag. Diofc.lib.I. cap. 137. En Caftella ANEAR. v.a. Medir por anas. Es trmino mui ufa
no cirulo, y andrno, como fu fruto cirulas y do de los Mercadres, que dicen: Ete texdo fe
andrinas. ana por 8o. por 14o. &c. Eto es que Ioo.
ANDROGENO , O ANDROGYNO. adj. Lo nas correponden 8o. 14o. varas Catella
mimo que Hermaphrodta. Es voz Griega com nas. Lat. Per ulnas Belgicas metiri.
pueta de la palabra Andros, que fignifica hom ANEBLAR. v.a. Lo mimo que Anieblar, Anu
bre, y de la palabra Gena, que fignifica muger, blar. Veanfe. Lat. Caligine * nubilo obtemebrare.
de cuyo orgen fe figue que mas propriamente TosTAD.fob. Eufeb, cap. 64, fol.25. Otros vien
fe dice Andrgeno, que Andrgyno. Trahe eta tos fon que fecan queman las fembrdas, las
voz Covarr, n fu Theforo. Lat. Hermaphrodi anblan corrompen. -
tus. Androgynus,i. MeN. Coron. fol. 17. Dicen al ANEBLADO, DA. part. pa. Veafe Aniebldo.
tal cuerpo Andrgeno de Andros, que dicen por Lat. Obtenebratus,a,um. M. AGRED, tom.3, num.
hombre, y Gena por muger. A
429. Y el resduo de ete confumi el herrum
bre, lo amebldo. :
ANDROGYNOS. adj. Llaman los Atrologos ANECIARSE. y.r.
- -
H; ncio, intole
los Planetas,que fon unas veces clidos, y otras 2 Ia
292 A N E. A NE
rble y porfiado en la converacin, dicuro, tallosfon delgados y mui vellofos, encima de
otra coa. Es voz voluntria, y compueta de la los quales arroja unas flores como las de la
partcula A, y de la palabra Ncio,que yale tan adormidra de vrios colres, porque unas fon
to como moleto y porfido. Lat. Stolidum fieri. puramente encarndas, otras blanquecinas,
.Viag. cap.4. otras mezcladas de amarillo y roxo, en medio
Para que fe embobcen y fe ancian. de las quales tiene unas cabecillas negras, az
ANEGADIZO, ZA. adj. La tierra, lugar, otra les. Su raz es algo mas grande que una azeit
cofa expueta fer anegada por etarituda en na. La fylwettre folo difiere de la domtica en
stio baxo, adonde las guas fe recogen, la fer algo mayor. Lat. Anemone. LAG.Dioclib.2.
mar y los rios la inundan con fus avendas y cre cap.167. Hllafe la verdadra Anemne, asi do
cientes: como fucede en Holanda y otras par , mftica , como fylveftre , en la campaa de
tes. Lat. Submer/ioni obnoxius. ARGENs. Maluc. - Roma.
lib. 9. fol. 327. Manglanles fon ciertos rboles ANEMOSCOPIO (Anemofcpio.)fim. Mchina,
nacdos en tierra anegadza. Acost. Hift. Ind. intrumento pequeo para conocer la mudan
lib. 3. cap. 21. Hace pantnos y tierras anegad za del ire dos, o tres dias antes de fuceder.
zas fin remdio. - Compnefe de un hombrecico de madra, que
ANEGAR. v. a. Quitar la vida otro fumiendole .fube y baxa (en un caon de vidro en que (t
en el gua. Lat. Submergere.GRAC.
El Padre di la doncella uno de los de fu
encerrado) en virtd de la gravedd, levedd
del ire. Es voz Griega, y de la Mathemtica.
para que la anega/e en la mar. LoP. Phi Lat. Anemocopium.
om. fol.27. ANFION.fm. Cierta confeccin,que tomada por
Afii pudo las aguas arrogante la boca fe hacen con ella los cuerpos infenibles.
i Pa/ar el mozo que anegar quifieron. , ,
- - - - z - -
Ufan de ella mui comunmente los Turcos
ANEGAR. Metaphoricamente fe dice del navo, Moros que etn eclavos, y es la que fe fuele
de otra cofa que fe v pique, fe fumerge en dr los que han de fufrir la tortra, para que
elgua. Lop. Coron. tragic. fol. 127. no la fientan, y puedan negar en ella. Lat. Potio
Que en la tormenta grave Medica/en/us/stupidos reddens, eorumque vim b
El ir cargada anga mas la nave. betans & extinguens.ARGENs.Maluc.lib. 9. fols
ANEGAR. Algunas veces e toma por inundar. Lat. 328. Dxofe que havan tomado el anfin.
Campos inundare. LoP. Circ. fol. 141. De fuerte ANFRACTO. f. m. Rodo de camno pero. Es
que pareca que la tierra entre dos mares fe ane - voz antiquada ,y puramente Latina Anfra&ius.
gba. ZARAT. Hercul. EsPEJ.DE LA vID.HUM. lib.2.cap. 13. Por ende el
Con los mares los montes anegando. que tiene orjas oya bien, e entre tantos anfrac
ANEGAR. Suele ufare de eta voz alguna vez por ... tos de peligros fea difcreto.
detruir y aniquilar. Lat. Obruere. Dejicere. FR. ANGARILLAS.ff.ufado fiempre en plurl. Cier4
Luis DE LeoN, Nombr. de Chrift. en el de tas varas trabdas entre s con fu asiento en
Mont.fol. 79. Excufado esir bufcando exem - medio, que fe llevan entre dos, quatro, mas
plos en eto, adonde la muchedumbre nos pue perfnas, conforme al peo que fe les carga:co
de anegar. QUEv. Mu9. Poem heroic. mo fon las de los Cantros, en que acarran pie
Salvais de pena immenfay heredda dra, y otros materiales. Es voz Griega. Lat.fra
Los que ofaba anegar culpa primra. . . - ba , e. Ve&tabulum , i, Ov. Hift. Chil: fol. 122, Y.
ANEGARSE. v. n. Perder la vida fufocdo en el como on tan delicdos los tranportan en unas
gua, otro liqur. Lat. Submergi. Aqui, obrui. , angarllas,para que no fe rompan. -
AMBR. Mor. tom. 1. fol. 172. Y creciendo la ANGARILLAs. Se llaman tambien quatro palos cla:
tempetd fe aneg con todos fus robos. Quev. vadosen quadro, delos qualespenden unasco,
Muly. Bail.3. - mo bolas grandes de redes de eparto, ca
Ay que me ango mo, y firven para tranfportar cofas delicadas em
- baxelito nuevo. cabalgadras, poniendo una un lado, y otra
ANEGARss. Se dice tambien de el baxl, otra otro: como fon en las que fe tranporta todo
qualquier cofa que fe fumerge, fe inunda en gnero de vidros y loa, y en algunas partes f.
, el gua.Lat.Submergi. Quev. Muf.2.Serm.Ef peras donde no pueden andar carros, ni galras
toic. uan de ellas para tranportar las mieles, y en
El baxl que navega algunas tambien llaman angarllas las aguad
-Orilla, ni peligra, ni fe anga. . ras de madra en que los Aguadres llevan en
ANEGADO, DA. part. pa. del verbo Anegar en btias los cntaros de gua.
fus acepcines. Lat. Submerfus. MEN.Coron.fol. En angarillas. Modo adverbial metaphrico. Dice:
2. Asi como la nave fumida y anegda por -fe de la Perna que irritada pone las manos en
qualoquiera de eftos en la mar. M.AGRED.tom.2. las cadras, como fuele decire en jarras, ame
num. 158. Por hallarme anegda en altos y en nazando otro, por la femejanza que tiene eta
cumbrados myterios. Quev. Muf2. Son.98. accin, potra con las angarllas. Lat. Mina
Mas quiero verme pobre, que anegdo. cem geffum bracbiis in anfularm firmam compofi.
ANEMONE. f. f. Planta bien conocda. Haila de tii, 0/$entare. Quev. Muf 6. Son.73. -
dos epcies, una fylvetre, y otra domtica. Podridas las chillonas y amarillas
La domtica, que firve de adorno en los jard Se me antoja que eftalan Portugu/es:
nes, tiene las hojas como las de el culantro hen 7 que entra echando tajos y reve/es
didas mui futilmente, y inclinadas ticrra. Sus La Pava por la puente enangarllas.
A N G, A NG 293
ANGARO.fm. El fuego, ahumada que fe hace de l proceden, las hojas fuertes, olorfas, y que
en las atalyas para dr algunavo, rebato, tiran al colr amarillo. Hace una copa como la
Lat. Fumo datum ignum. CoRR. Argen, fol.7. Y del Eneldo. Su fimiente es redonda, negra, y
llaman etos fuegos ngaros. agda al guto como la Myrrha, por cuya ra
ANGEL. . m. Subtancia criada epiritual inteli zn fe fuele equivocar la una con la otra. Su
gente. Tmafe en generl por todos los nueve raz es fragrante, agda, tierna,y llena de zumo.
Choros de la Gerarcha celete. Es voz Griega, Nace por los collados y pedregales, y en lug
que vale tanto como Nuncio, menfagro. Lat. res mui fecos. Es util para muchas enfermeda
Angelus. SANT. TEREs. en u Vid. cap.33. Pare -des. Lat. Smyrnium. Angelica, ce. LAG. Dioc.
cime que los va fubir al Cielo con mucha mul lib. 3,.cap.75. Peruadene algunos con batante
, titud de Angeles. ocafin que la vulgarmente llamda Anglica,
ANGEL.Epecificamente fignifica qualquiera de los hierba del Epiritu Santo fea el Smyrnio legti
ImO.
epiritus celetes que pertencen al ltimo de - -
- etos nueve Choros. -

ANGELIcA. El anncio Pafcual, bendicin de el
ANGEL BUENo, Y ANGEL DE LUz. Es cada uno de crio, que fe hace el Sabado Santo, que fe llama
etos Angeles. Lat. Bonus Angeius. Qgev.Mu. asi por empezar con etas palabras: Exultet jam
Son.2. Angelica turba coelorum. Lat. Pafcbale prconium.
".feo el dia fe v del Angel bueno, ANGELICAL. adj. de una term. Lo que perten
Qu el dia fe ver del Angel malo? - ce, participa, e parce los Angeles. Lat. Ana
ANGEL custodio, u DE LA GUARDA. Al que Dios - gelicus, a, um. Ov. Hit.Chil. fol.266. Era em ex
- ha encomendado la cutodia y guarda de cada tremo hermofa de un angelicl naturl, y infigne
. Perfna, Rino, Ciudd,&c. Lat.Angelus cu/tos, virtd.
, tutelaris. Lop. Rim. Sacr. fol.28. ANGELICALMENTE. adv. Afablemente, mara
- Tel Angel de miguarda efi diciendo. villofamente, con agrado y dulzra. Lat. Miri
ANGEL MAlo, y ANGEL DE TINIEBLAs. Es cada uno , fic. AMirabilitr.
de los Demnios que fe rebelaron contra fu ANGELICO, CA, adj. Lo mino que Angelicl.
, Criadr.Lat. Diabolus. Daemon. Veafe. Lat. Angelicus, a, um,CALIxT. v MeLIB.
ANGEL. En los navos es una barra de hierro con fol. 128. O como he dormdo tan mi placer
dos bolas, o balas los extremos, que introdu depues de aquel azucardo rato, depues de
- cda en los canes en lugar de bala, firve para -
e fol. 72.
anglic razonamiento. EsquILACH. Rim.
romper y detrozar los rboles, entnas, cables
... y xrcias del navo enemigo. Lat. Globulus du 7 La peregrina anglica hermofra.
plex ferreus, utrimque connexus,qui tormentis bel Agua anglica. Purga mui uada oy, que principal.
liris aptatur in praliis navalibus. mente fe compone del mann clarificado en
ANGEL. En algunas partes le dn ete nombre al gua de chicrias, borrajas, u otra femejan
pez comunmente llamado Raya. Veae Raya. te. Lat. Catbarticum medicamentum quod vulg
Es un ngel. Expresin con que fe pondra la afa : aquam angelicam vocant.
bilidd y buen naturl de alguna perfna , y Salutacin anglica. Es el Ave Maria con que el
tambien fe aplca eta locucin la que execta Angel anunci la Virgen Santisima el myte
- con fingular y extraordinaria detrza y exce rio de la encarnacin. Lat. Salutatio Angelica.
.. lncia algun arte, o habilidd: y asi fe dice Pe ANGELICO, O ANGELITO.fm.dimin.de An
- dro ecribe, pinta, canta como un ngel, ete gel. Angel pequeo. Dcefe por femejanza por
nio es un ngel en belleza, tiene el alma de un - el nio vetdo de Angel, o por el que lo es en
ngel. Lat. Angelicam indolem redolet. Villa la candidz de las cotumbres y afabilidd de
. MED. Obr.poet, fol.334. nimo. Lat. Puellus innocens. Quev. Muf5.Letr.
Un ngel es en sr, en voz y en nombre, burl.I.
Bart do del ngel, dr el ngel. En el juego de los Por angelco crea,
trucos es permitir jugar alguna bola dificultofa, doncella, que almas guardabas,
larga, teniendo los dos pis en el aire el que y eras araa que andabas
la juega, fobre la tablilla, y es ventaja y par - tras la pobre mo/ca mia.
tdo, porque en ete juego no es permitido el ANGELO. f. m. Lo mimo que Angel. Veae. Es
jugar la bola fin tener el jugadr un pi en el vozantiquada. Lat. Angelus. Fuhr.JuzG. l.2.del
uelo. Lat. In ludotrudiculari concedere advera prol. La compaa de los Angelos. - -
rio,ut omnino f terra fublevet , innitatur ta ANGELOTE. . m. aumentativo de Angel. Co

bule. munmente fe llaman asi aquellas figras gran
Tener fu ngel de guarda. Metaphoricamente fe des de Angeles que fe ponen en los retablos, y
dice del que tiene algun valedr, o protectr en otras partes. Lat. Angeli grandioris figura in
para fus pretenfiones y empeos. Lat. Patrocinio opere Anaglypho extans, prominens.
alicujus uti. HoRTENs. Mar.fol. 1 5 I. Y en lo ef ANGELote. Metaphoricamente fe dice del nio
piritul y lo morl tener un ngel de guarda no es que es mui grande y gordo, y apacible de con
de defdichdos. dicin. Lat.Puer nannibil grandior,candorem An
ANGELICA. f. f. Planta que fe cra con abundn gelicum, ingeniumque referens.
cia en la fierra de Alcarz, y en otras partes de ANGELote. Cierta monda de oro llamada de los
Efpaa, y mui comunmente en Francia y Italia. antguos Victorita, porque tena etampda
Haila hortenfe y fylvetre: prodce un tallo fe una figra de doncella con dos alas tendidas, al
mejante al del Apio con muchos ramillos que modo con que fe pintan los Angeles, y una co
- IO
2.94. ANG ANG
rona en la mano, que es la imgen con que pin tiene ecmas, por cuya razn estan lbrico y
taban la Victria. Lat. Victortatum. deleznable, que fe efcapa entre las manos. Tiene
ANGEO. f. m. Lienzo de etpa, lino bato y la boca mui grande y armida de dientes ag
grosro, que fe trahe de fuera de etos Rinos, dos, con dos altas cerca de las orejas con que
y comunmente de la Provncia de Anjou en nada. Plinio, lib.9. cap.5 I. y otros dicen que e
Francia, por cuya razn fe llama Ango. Lat. cra, fe engendra de la crasitd y bacoidad
Tela fiupe. Craioris , fupeique licii tela. CERv. de el cieno, porque no fe ha hallado hafta ah
Quix. tom. 1. cap. 16. Solo contena (el lecho) ra ninguna que tenga huevos como los dems
una etra de ena, y una manta,que antes mo peces, ni otra fel por donde fe diftinga el ma
rraba fer de ango tunddo , que dc lana. QUEv cho de la hembra. Viene del Lat. Anguis, por lo
Muf.6. Rom.44. * parecda que es la culebra. Lat. Anguilla, e.
de ricas fembras -
GRAc. Mor. fol. 273. La mar d los hombres
vine ubir alango. -
muchas angulas manas y que fe dexan tratar
ANGINA|(Angn) f.f. Efguinncia, inflama con las manos. ESTE B. fol. 367. En la qual com
cin de la garganta, que embaraza el tragar y pr una gran ceta de anguilas, por fer comda
ahga, que por otro nombre e llama garrotillo. regalda. Lop. Philom. fol.22.
Es voz Griega, y de la Medicina. Lat. Angina. Angulas, que la higura en fu a/pereza
ANGOSTAR. v.a. Recoger, reducir, y etrechar Detiene como el oro a la belleza.
lo que eta ancho. Lat. Angu/tum reddere. Arca ANGUILA DE CABo. Lo mimo que Rebenque. Es
re. Angustare. M.AGRED.tom.I. num.46o. Don el azote con que el Cmitre catga los forza.
de fin trminos ni lmites, que te ango/fen, vivas dos de Galra. Difele ete nombre por tener la
en libertd cfpacifa. forma de Angula. Lat. Flagrum. Flagellum. Al
ANGos rAR. Metaphoricamente fe halla tomado FAR. fol. 46o. Porque fi le firven l por amr,
por angutiar, congojar y afligir.Et antiquado. al Cmitre
la de pornunca
cabo, que temrfedel
les arco
cae dedelapipa, angu.
mano. .
ILat.Agere.EsPEJ.de la vi D.HUM.lib.2. cap.5.E.
la folicitd,e cuidado de los negcios ang/la. ANGUILAZO. fim.Trahe efta voz Covarr. en fiu
ANGOSTARSE. v. r. Vale etrecharfe, cerrare. Theforo, y dice que es el golpe, o latigazo que
Lat. Ariari. Contrahi. Acost. Hit. Ind. lib. 3. el Cmitre de Galra d con el rebenque los
cap. 25. Donde viene angofare la tierra, que forzados, por tener aquel azote forma de An
es el rio de la plata, y depues Tucumn. guila, porque antiguamente los Romnos azo:
ANGOSTADO,DA. part.pa. del verbo Angotar taban fus hijos con Angulas, fegun refiere
en fus acepcines. Lat. Ariatus. Palmirno en fu Vocabulario de los peces. Lat.
ANGOSTO, TA. adj. Recogido, reducido, y ef Flagelli iius.
trechdo,y lo contrrio ancho. Viene del Lat. ANGULAR. adj. de una term. Coa que perten
Anguftus, que fignifica eto mimo. CoMEND. ce a Angulo, Viene del Lat. Angularis, que fig
fob. las 3oo. fol. 28. El camno de la virtd no nifica elto mimo. Lop.Dorot.fol.75. De la po
fufre los que etn mui cargdos: angofa es la tra angulr dice Carranza que falen todas las
fenda, por la qual la Jutcia lleva al hombre al herdas. Qu potratendra el amr quando
Cielo. EsPIN. Ecuder. fol.134. Que aunque era me di las mias?
de entrada angofta, all abaxo fe extenda con Piedra angulr. La que hace ngulo, rincn, e:
mucho epcio. ZARAT. Rim.heroic. quna, abrazando una y otra pared. Metapho
Angoto f/o ba fido el Ocano ricamente, y en trminos de la Sagrada Efcritu
Para eftorbar fu generofo intento. ra fe dice que Jeu Chrito es la piedra angulr
Venir ango/to. Phrae con que metaphoricamente de la Iglfia. Lat. Lapis angularis. M. AGksp.
fe explca lo que no es batante fatisfacer el tom. I. num 413. La angulrpiedra que junt
nimo, la ambicin, el mrito. Lat. Aliquid im los dos Pueblos Judaico y Gent1, tan divios
par effe rei alicui capiend , ornand, &c. VillA QUEv.NoMu9. Poem.heroic.
le vendi mi piedra, ni mi faa,
M ED. Obr.Poet.fol.I 5o.
Vicne angoto theatro fus hazas. Que en vos piedra angulr logr la haza.
ANGOSTURA. f. La etrechra que forman al ANGULARMENTE. adv. Sin viciar el ngulo
gunas montaas, camnos etrechos, callejones Lat. Ad angulum. Angulatim.
reducidosyangoftos,de dificil pafio. Lat.Aria ANGULEMA. f. Lienzo de camo, etpa;
tio, CHRoN. GEN.fol. 197. E fali ellos en los que ellama asi por trahere de Angulma,Ciu
montes de Tocna, e guis como los tomalle dad de Francia. Lat. Tela engolimica contexta ex
entre unas angoftras. AMBR.Mo R.tom.I.fol.2o. cannabo.PRAGM.DE TAss.ao 168o. fol.39. Una
Tendran mejor aparjo de falir por la angofira manga de encerado con faxas de badna forra
de aquellas breas. - da en angulma....quarenta y cinco reales.
ANGRA. f. Lo mimo que baha, enenada de Hacer angulmas. Se dice vulgarmente por hacer
mar. Veanfe. Lat. Sinus maris. MARM. Defcrip. afectacines lifongras, zalameras, por exe
de Afric. lib. 9, cap.29. Como iban de cubrien cutar enrdos con que fe oculta la verdad. Lat.
do los cabos, angras, feales de la tierra,les po Mentiri blanditias. Captionibus uti.
nan nombres.... Tambien decubri la angra, ANGULO. f. m. La inclinacin de dos lneas fo
que llaman de las vueltas. . . . . . bre un plano, que alargadas fe cortan y forman
ANGUILA. f. f. Pez conocdo, que por la mayor el ngulo en el punto de fu interfeccin. Es voz
parte fe cra en rios y lagnas cenagfas. Es lar de la Geometra. Viene del Lat. Angulus, que
goy delgado, mui emejante la culebra : no fignifica eto mimo. Ov. Hit.Chil, fol.4o4. De
- C13.
ANG ANG 295
-ca que aun no fe havan ido los Demnios,que ANGuro De Lar en RA. Llaman los Atrlogos a
alli etaban la vita amenazndola defde uno la quarta caa del Thema celete.
de los ngulos del apoento. LoP. Circ. fol. 1 15. ANGulo DEL ceNTRo DE UN Poly GoNo. El que fe
- Al encuentro de Calcednia parte de el Afia, el forma en dos femidiametros que nacen del cen
otro ngulo mira al medio dia. tro, y fe termnan en los extrmos de uno de fus
ANculo. En la egrma es el rincn que hace el lados. Es voz de la Fortificacin. Lat. Angulus
- brazo con la epda, el que hacen los dos, centri Polygoni. -
- las piernas. Lat. Angulus in di/ciplina rudiaria. ANGulo del CIELo, o cAsAs ANGULAREs. Llaman
ANGULo AD y AcENTE, o coNTERMINo A UN LADo. los Atrlogos las cafas primera, diez, fiete, y
Se llama en la Trigonometra el que fe forma quatro del Thema celete, donde los Plantas y
fobre aquel lado de el tringulo. Lat. Angulus las etrellas fixas fe dice tener mas fuerza y vir
adjacens. - - - td que en las otras.
ANGULo Agudo. Es quando la lnea cae fobre la ANGulo del FLANco,u DE LA coRTINA. El que fe
otra con mucha inclinacin. Lat. Angulus acutus, forma del concuro del flanco, y la cortna. Es
: cu/pidatus. Quev. Muf5. Bail.2. voz de la fortificacin. Lat. Angulus ale 6 cor
Angulo agdo es tomar, --
tinae.
- - no tomar, ngulo befia, ANGULo DEL PolyGoNo ExTERIoR. Es en la forti
quien viene dando a mi cafa ficacin el que fe confidra formdo por las l
- . fe viene por lnea recia. . neas tiradas de un ngulo otro de los baluar
ANculo AGUDo. En la egrma es quando el bra tes. Lat. Angulus Polygoni exterioris.
- zo y epda fe baxa hcia abaxo fin dexar de ANGulo DEL PoLYooNo INTERIoR. Es en la forti
componere una lnea, porque entonces fe for ficacin el que fe confidra formdo por las l
- ma ngulo menor que redto. Lat.Acutus angulus neas que componen las cortnas y femiglas.
.: in eadem difiplina. - - Lat. Angulus Polygoni interioris.
ANGulo AzimutHAL. Es un ngulo epherico,que ANGulo de occi DENTE. Llaman los Atrlogos
forma el azimuth con el Meridiano. Es voz de la eptima caa del Thema celete.
la Atronomia. Lat. Angulus azimuthalis. ANGULo de PosicioN.El que forma el verticl que
ANGulo cIssoide, HEDERAcio, u. De HIEDRA. Es pala por el Cenith de dos lugares con el Meri
- el interir que forman dos lneas circulres con diano de uno de ellos. Es voz de la Geographa.
- vexas que fe cortan. Dcefe afSi, porque fu fi Lat. Angulus poitionis.
gra fe parce una de las puntas de la hoja de ANGuLo de FRAccioN. El que hace una cuerda
Lat. Angulus cioides. que tira un peo pueto fobre un plano inclinado
ANGulo coRRespoNDIENTE. En la egrma es el con una lnea paralla al mimo plano inclinado.
que mira al brazo derecho y epda del que ha Es voz de la Sttica.
de herir. Lat. Angulus antagonite repondens. : ANGULo DE UN secTOR DE EspHERA. Es el mimo
ANGulo curvrLINeo. El que fe forma de dos l que el del fegmento, que le firve de bafe. -
- neas curvas. Lat. Angulus curvilineus. * ANGULo De uN segMENTo. Es el que forma la cir
ANGULo DE LA coNTRAEsCARPA. El que et for cunferncia de un crculo con una lnea recta
mado con un ngulo entrante enfrente del me que le corta. Lat. Angulus fegmenti.
dio de la cortna. Es voz de la fortificacin. Lat. ANGui o de uN secMENTo DE LA EspHBRA. Es el
Fo/e angulus exterioris crepidinis. - que fe forma en fu centro por los rdios tirados
ANGulo DE LA EL EvacioN. En la Diptrica es el los dos extremos opuetos de un dimetro de
que forma el plano inclinado con la lnea hori u bae. Lat. Angulus egmenti,
zontal de la ettica. Lat. Angulus elevationis. ANGui o Drminuro. El que fe forma de la frente
ANGuio DE LA EsPALDA. El que fe forma del flan del baluarte con el lado exterior del Polygono.
co y la frente de un baluarte. Es voz de la forti Es voz de la fortificacin. Lat. Angulus immi
ficacin. Lat. Angulus humeri. 7714tzt. -
ANculo de LA Gola. Es el ngulo obtufo que for ANGULo EN EL cENTRo. El que forman dos lneas
ma la lnea capital de un baluarte con fu femi rectas tiradas de de el centro de un crculo ha
gla. Es voz de la fortificacin. Lat. Angulus me ta fu circunferncia. Lat. Angulus formatur e
die faucis propagnaculi. - duabus lineis centro ad circunferentiam proce
ANGuio DE LA INcIDENcIA. Es en la Catptrica dentibus.
el mnimo, que forma la lnea de la incidncia ANGULo EN EL segMENTo. El que fe forma con dos
con el plano y fuperficie del epjo. lneas rectas tiradas defde las dos extremidades
ANGuto DE LA INcluNACIoN DE UN RADIo. El que de el fegmento de un crculo, que concurren en
hace el rdio con el exe de incidncia en el pri algun punto de u circunferncia. Lat. Angulus
mer mdio, y en el punto donde encuentra al injegmento.
fegundo mdio. Es voz de la Diptrica. Lat. An ANGuio EN LA cIRcUNFERENCIA. El que fe forma
gulus inclinationis. - por dos lneas rectas, que concurren en la cir
ANGulo de LA REFLExIoN. Es en la Catptrica el cunferncia de un crculo, que cortandole vn
mnimo que forma la lnea de la reflexin con terminare en otros dos puntos de la mima
el plano del epjo. - circunferncia. Lat. Angulus circunfrentiae.
ANGui o DE LA Re FRAccioN. En la Diptrica es el ANGULo ENTRANTE, o MUERTo. Es aquel cuyo
que fe forma por los rdios de incidncia, y de vertice, punta fe retira hacia la Plaza. Es voz
refraccin que fe cortan. Lat. Angulus refrace de la fortificacin. Lat. Angulus recedens.
f/0/11. - t ANculo EsPHERico. Es el que le forma en la fu
per
296 ANG ANG .
perficie de una ephra, globo pr la interfec ANGui puesto A UN LADo. Se llama n la Tri
cin de dos crculos mximos.Lat. Angulus /pbe gonometra el que hace frente aquellado Lat.
ricus. * Angulus oppofitus alteri ex lateribus trianguli.
ANGulo ExTERIoR. En la egrma el que haviendo ANGLo orNTAl.Llaman los Aftrlogos la pri
pueto una epda fobre otra correponde a la mera cafa del thema, o figra celete, que tam
parte de afuera de cada uno de los combatien bien fe llama Horcopo y cafa de la vida. -
tes. Lat. Angulus externur. -

ANGulo PARALActico. El que fe forma en el cen
ANGulo ExTRAo.En la egrma es quando el bra tro del Atro con las lneas rectas del lugar ver
zo fe encoge hcia atrs quedando la punta de dadro y aparente, que fe tiran defde el cen-.
la epda enfrente del contrrio. Lat. Extraneus : tro, y la fuperficie de la tierra.Tosc. tom.7.fol.
angulus im eadem re rudiaria. , 67. Lat.Angulus paralaicus. -
ANGULo FLANQUE ADo. Es la punta del baluarte, ANGulo PELEcoIDE. El que tiene la figra de una
el concuro de fus dos frentes. Es voz de la for hacha de cortar. Lat. Angulus pelecoides. -
tificacin. Lat. Angulus propugnaculi. ANGULo par MAN ENTE. En la egrma el que fe
ANGULo FLANQUEANTE, ExTERIoR, U DE LA TE caufa entre el brazo y la cervz quando fe hace
NAZA. El que formaran dos frentes de baluartes el movimiento naturl,que tambien fe llama n
prolongadas. Es voz de la fortificacin. Lat. An ulo recto fuperir, y juridiccin del brazos
gulus decufftionis. Angului permanens.
ANGulo FLANQUEANTE INTERIOR. El que hace la ANGULo pl ANo. Es el que fe forma fobre fuperfi
lnea rafante con la cortna. Es voz de la fortifi - cie plana. Lat. Angulus planus. . . . . .
.* cacin. Lat. Angulus defenfionis interior. ANGULo RecTILINEo. Es el que fe forma de dos l
ANGULo HoRARIo. El que forma una lnea horria - neas rectas. Lat.Angulus refilineus. . -
con la meridiana en el centro de un relox de Sol. ANGULo Recto. Es quando una lnea cae fin incli
Es voz de la Sciotherica. Lat. Angulus horarius. nacin, perpendicularmente fobre la otra Lat,
ANGULo INFERIOR. El que hace la epda que et Rectus. Normalis. VILLAMED. fol.177. .
fujta con la que la et fujetando. Es voz de la El gran Palcio del feor de Bl
: efgrima.Lat. Angulus inferior in re gladiatoria. En recto ngulo quadro eft en el Cielo.
ANGULo INSTANTANEo. En la egrma es el que fe ANGULo Recto. En la egrma es quando el brazd
forma debaxo del brazo quando hace movi y epda componiendo una lnea mira al hom
miento violento quien luego figue el naturl. bro del contrrio, porqtie entonces el brazo for
1. Lat.Angulu; inftantaneu!. - ma ngulo recto con el coftdo. Lat. Angulus
ANGuLo LuNULAR. El que es en forma de luna retus in rudiaria palaera. -
menguante: y fe forma de dos lneas curvas,que ANGUlo REMisso.En la egrma es quando fe apar.
fe cortan la una concava, y la otra convexa.Lat. ta tanto la mano derecha como la izquierda,
Angulus lunularis. y fe llama asi, porque fe aparta del centro. Lat.
ANGULo Misto, o MISTILINEo. El que fe forma - Remiffus angulus in rudiaria pale/fra. : '.
de una lnea recta, y de otra curva. Lat. Angu-. ANGULo RoMpido. En la Diptrica es el que for
lus mixtus. -
ma el rdio rompdo con el exe de refraccin.

ANGulo M Isro. En la egrma es quando fe en : Lat. Angulus fractus , im re optica. -
corva el brazo, y con la lnea recta que fe confi ANGULo sALIENTE,o ANGULo vivo. Es aquel cuyo
dra en el pecho (y fe llama de la contigncia) vertice, o punta fale dela Plaza hicia la campa
contituye ngulo en la lnea colaterl derecha. a. Es voz de la fortificacin. Lat. Angulus prod
Lat. Mixtus angulus. -. mimem*.
ANGuLo MoDERAdo. Es la potra principal de la ANGULo sistroIDE. Es el que tiene forma de ci

egrma. Frmafe en la juntra de los muslos thara de Italia. Lat. Angulus firoides.
quando la punta del pi derecho mira al pecho ANGulo soLIDo. El que fe hace por mas de dos
del contrrio, y el pi izquierdo et detrs de ngulos planos, que no etn en una mima fu
los talnes enfrente el uno del otro, en tal di - perficie plana, y concurren en un mimo punto.
tncia, que volviendo el pi izquierdo alcance - Lat. Angulus flidus. -
fu punta al taln derecho. - ANGulo soLIDo. En la egrma es el que hacen el

ANGulo oBLIQuo. Es el mayr, menr que un brazo y el cuerpo etando en potra. Lat. An
reto. Lat. Angulus obliquus. - gulus /olidus.
ANGULo obtuso. Es quando la lnea cae fobre otra ANGULo supeRIor EN LA EsPADA. Se dice el que
con poca inclinacin. Lat. Obtufus. PELLIc. Ar hace la que fujeta en la que et fujetando. Es
gen part. 2. fol.98. Deca que el fuego en el fa voz de la efgrma. Lat. Angulus fuperior, in r
crificio no hava fubdo la regin del aire en gladiatoria.
forma de pyramide,fino en ngulo obtufo. ANGURRIA. f. Lo mimo que Sanda, bada,
ANGulo obtuso. En la egrma es quando el brazo meln de gua. Veanfe. Lat. Pepon, onis. LAG.
y epda fe levanta hacia arriba fin dexar de Dioc. lib. 2. cap. 124. Por los pepones enten
componer una lnea, porque entonces el brazo dan los antguos unos como melonzos, que en
con el cotado hace ngulo mayr que recto. Roma fe llaman melnes de gua, y en Catilla
Lat. Obtufus angulus impalefira rudiaria. badas, las quales llamaron tambien algrrias.
ANGULo oPTIco, o visuAL. Es el que forman las ANGUSTIA. f. La congoja, afliccin, apretra
epcies de los objetos con el vertice de fu cono del corazn,y encogimiento de animo. Lat. Ani
en la pupla de la vita. Es voz de la Optica y - mi angatia, e.Angor. AcosT, Hit. Ind. lib. I.
- pcrfpe&iva. Lat. Angulus opticus, -* ap. 2o. Procra librar de ctas argiaj
C
'
ANG A NH 297
decir que tales btias palaron nado las Islas: ANHELITO. f. m. Lo mimo que repiracion,
FR.Luis DE GRAN. Adic.al mem. part.2.cap. 14. aliento. Veane. Viene del Lat. Ambelitus, que
eor mio Jefus de donde procedi eta oracin fignifica eto mimo. Ov. Hit. Chil. fol. 26. No
acompaada de tanta ang/#ia y triftza. permitir Dios que etas hydras de el Infierno
ANGusti A. Se halla tal qual vezufado por lo mi apeten aquel aire con fu venenfo anblito.LoP.
mo que Angottra y eitrechz. Lat. Angu/ia,e, Dorot.fol. 164. Eltoi con tan inuitado tdio,que
Quev. Mu.2. Serm, Etoic. parece que me etranglan el corazn los anh.
Tantes que las desrdenes del vientre litos de carecer de vueltro amabilisimo consr
Satisfagan fus mpetus violentor | cio. QUEV. Mu. I. Son.4.
, Termos ban de quedar los elementor; Quando corts u anhlito taaba
Para que el Orbe en fus angtias entre. Con la nece/idd de el movimiento.
ANGustiA.En la Germana fignifica la carcel. Juan ANHELO. m. Lo mimo que Ambicin, des
Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Carcer,erii. vehemente de alguna cofa. Lat. Ambitio. Cupido
ANGust As. En la Germana fignifican las Gal frvida.Villa MED. Obr.poet. fol.241.
ras. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Tri Solicitados de fu mino anhlo.
remef, tum. ANIDAR. v. n. Formar, hacer el ave fu nido. Es
ANGUSTIADAMENTE.adv. Congojofamente, voz compueta de la partcula A, y del nombre
con afliccin y encogimiento de nimo. Lat. Nido. Lat. Nidificare. Nidulari. ALFAR. fol.43o.
Anxi. Que ni fufri dos cabezas un gobierno, ni fe ani
ANGUSTIAR.v.a. Afligir, congojar otro. Lat. daron bien dos pxaros juntos en un agujro.
Angere. Angrem alicui prere, affrre. CARTUx. VILLAMED. Obr.poet. fol.119.
- Vid. de Chrit. cap.3.fol. 136. Y para angu/tiarle En el albergue caro donde anda
mas, le acordaban quien era. FR.LUIS DE GRAN. Como en roca de bonor beldd guardda.
Adic. al mem. part. 2. cap. 14. Que os haca na ANIDAR. Alguna vez fe ufa de ete verbo como
turalmente haver miedo,anguftiar,y entriftece actvo, como lo us Cervantes hablando de una
TOS, vbora, y vale tanto como volver la cofa al s
ANGUSTIADO,
Congojdo y afli tio, donde etuvo,u donde ali. Lat. Re
-
Lat. Anxius. CERv. Perfil.lib.I. cap. 2. - ponere. CERv. Perfil.lib. 3. cap. 7. El qual fin
nos congojofos fupros,y unas anglffiadas la agradecer ella merced al Cielo quio irla buf
II1CT1t2C1OnlCS. , car,y volverla anidar en u caa, y en u eno.
ANGustiAdo. Metaphoricamente e llama asi al ANIEBLARSE. v. r. Maleficiarey chare per
miferable. Lat. Avarus,i. der con la niebla. Dcefe del trigo, de otra fe
ANGustIADo. En Germana fignifica el preo, "milla, fruta,quando por la violncia y malicia
galeote. Juan Hidalgo en fuVocabulario. Lat. de alguna niebla fe pierde, y no llega fu per
Carcere detentur. Dammatus ad triremer. feta madurzy granazn. Lat. Praina ac nebu
ANGUSTIOSO, SA. adj. Lo que caua congoja, le denitate corrumpi, evanefcere.
afliccin y decaecimiento de nimo. Lat. An ANIHILAR. v.a. Lo mimo que Aniquilar. Veae.
xius, a, um, FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.4. Y aunque fegun fu orgen, que es de la voz La
cap. 16. Muchos con angu/tifos fupros altiem tina Nihil, fe debiera ecribir con b, con todo
po de la muerte volvan los ojos al Templo. elo generalmente fe efcribe y pronncia Ani
ANHELAR. v.n. Faltar el aliento, repirar con di ouilar. Lat. In nihilum redigere. L.PueNT.part.r.
ficultd. Es voz puramente Latina Ambelare. PE medit. 5. punt. I. Como no has anihildo efte
LLic. Argen. part. 2. fol. 6. Y en tanto que en defcomedido y desleal efclvo?
eta accin etaba lleg Gelanr anbelando, ha ANILLO. m. Es un crculo pequeo fabricado
viendo roto el equadrn del vulgo. de metl, de otra matria, que por otro nom
ANHELAR. Metaphoricamente vale tanto como bre fe llama fortija. Ordinariamente fe ufa de l
defear, apetecer y folicitar alguna cofa con ve trahindole por adorno en los dedos. Comun
hemnci y eficcia. Lat.Ambire. Vebementer cu mente fe ecribe eta voz con una n fola, aunqua
pere.SAAv.Empr.46. De aquinace el bufcar pre fu orgen Latino Annulus, o Annelus,que ignifi
rextos y ttulos aparentes para depojar al vec can eto mimo, la tengan duplicada. Lat. Zinnu
no, y aun al mas amgo, anhelando fiempre por lus.SA Av. Empr. 4o. Digna de fer efculpda en
ampliar los etdos. Quev. Mu.2. Son. 15. las cornas, cetros, y anillos de los Prncipes.
Como puedes lograr a lo que afpras, Ov. Hit. Chil, fol. 142. Entre otras presas que
Si al tiempo de epirar foberbio anhlas. fe fundieron fu una carga de anllos de oro.
ANHELANTE. part. act. del verbo Anhelar. El ANILLo. Es la parte contenda entre dos circun
que no repra, el que le falta el aliento, de ferncias de crculos de iguales, que tienen un
canado, por otra caufa. Y tambien el que de mifmo centro. Es voz de la Geometra. Lat. An
fea con nfia alguna coa. Viene del Lat. Ambe mulus, i.
lans, que fignifica eto mimo. PELLic. Argen. ANILLo. Se llama tambien el collarno que roda
part.2. fol.76. No de otra fuerte lo recibi, que la colna por la parte extrema fuperir, com
el caminate en el verno canfdo, anhelante y pueto de junquillo y filte, y d princpio al
fediento el vafo que le oficen de refrigerante Capitl. Es voz de la Architectra. Lat. Annulus.
Cryftl. BURG. Son.22. Affrgalus. -
*ee ----ee- ..........1 mis fortnar ANILLos plur. En Germana fignifica los grillos.
Corren tambien a fu e/peranza vana Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Compes,
Em/guirte anhelantes y importunas; din.
Pp ANI
298. ANI A NF
ANi Lo AstroNoMIco. Es un cerco de metlgra Viene del Lat. Animabilis, que fignifica eto mis
dudo, que fupenfo en el aire muetra con fu mo. Lop. Philom. fl. 15 I.
alidda la altra de los Atros, y mide las lneas Como la tierra immoble, aunque difu/a
accesibles, inaccesibles de la tierra. Lat. Am Vemos efiar de la naturaleza,
mulus A/tronomicus. Que es el ire animible, circunf/a.
ANILLo DEL PEscAdor. Se llama el fello con que ANIMACION.f. f. La infuin de el alma. Viene
el Papa autorza y fella los Breves Apoftolicos. del Lat. Animatio, que ignifica eto mimo.
--Dcee asi aludiendo San Pedro primer Vic ANIMADOR. m. El que anma e infunde epiri
rio de Chrifto, que hava fido antes Pefcadr. tu y nimo. Es del Latino Animator, que figni
Lat. Ammulus pifcatoris. fica eto mifimo. MANER. Apolog.cap. 48. Ete
ANillo DE SATur No. Es un cerco que fe v en gran cuerpo del mundo lo fac Dios de lo que
ete Planta mirado con Telefcpio. Lat. Annu no era.... edificdo con tan vitoa hermofra,
lus Saturni. -
animdo con el epiritu animadr de los vivien.

AN11. Lo Nupci AL. El que fe d en las bodas la ef tCS.
pofa por el efpofo. Lat. Annulu; pronubu. ANIMADVERSION. f. f. Confideracin , refle ;

ANILLouNiversal. Es un relox de Sol univerfl, xin, obervacin. Es voz puramente Latina
- compueto de dos anillos perpendiculres entre Animadverfio. Lop. Philom. fol.191. No es bue
s, de los quales el uno firve de meridiano, y el na manra de diputa la callimnia, ino la ani
otro contiene las horas Atronmicas, con un madver/in. ARGoT. al fin del Conde Lucan.
exe comn, que reprefenta al del mundo, y fe Difcurf, fob. la Poesa de la lngua Catellana.
ajuta con l. Lat. Horologialis annulus. Aunque tena acordado de poner las animadver
Obipo de anllo. El que nombran algunos Obi fnes figuientes en la Poesa Catellana en el li
pos, Arzobipos para que los ayden cumplir bro que Don Juan Manuel ecribi en Coplas...
con la carga de Patr, y fea por fu mucha an , con todo me pareci tratar lo mimo aqui. -
cianidad, o etar enfermo, por fer tan bato el ANIMAL. m. Cuerpo animdo, que tiene fent
territrio, que por s folo no puede acudir per dos y movimiento. El principal es el hombre,
fonalmente hacer en l las funciones que le por er animl racional, capaz de razn y enten
, tocan. Aetos Obipos fe les fealan por el Pon -dimiento: los dems fon brutos, btias, favan
tfice alguna de aquellas Iglias que los tuvie djas, montruos, infectos, &c. Es voz puramen
ron en otro tiempo, y oy etn dominadas de te Latina Animal. FR. Luis De GRAN. Symb.
Infieles.Lat.Titulares in partibus infidelium Epif part. 1. cap. 5. Porque todos los hombres y ani
copt. mles etn fujtos la muerte. VILLAMED.Obr:
Viene como anillo al dedo. Phrafe vulgar con que poet, fol.2 Io. -
fe fignifica que una coa conviene, y fe ajuta A la opre/Gin de la comn flaqueza

perfectamente con otra: y tambien feufa de la El mayor animl no fe defiende.
mifma phrafe para dr entender que fe ha di ANIMAL. Se llama por injria un hombre gros,
cho, hecho alguna coa con oportunidid, , toco, torpe, incapaz. Lat. Stupidus. Sto
- tiempo, y proporcionadamente, tan medda, 14449.
que viene como nacda para el cafo, Lat. Cohe ANIMALAMPHIBIo. El que vive en la tierra, yen
rens &* congruens, ut annalus digito. CERv. Quix. el gua: como el Crocodilo, el Catr, la N
tom.I.cap.2o. Que viene aqui como anillo al dedo. tria, &c. Lat. Animal amphibium. -
ANillo EN DEDo HoNRA SIN PRovecho. Refr. AN MAl AquATIL. El pez, y el ave que vive y na=
ue enfea, que el caudal que fe empla en co da en el agua: como la Ballena, el Salmn, el
fasintiles aprovecha poco, y fuera mejor ga Anade, el Pato, la Sanguijuela, &c. Lat. Animal
tarlo en lo que importa: como fucede con la aquatile, palu/fre.
, fortja,que firviendo folo de adorno al dedo, fe ANIMAL QUADRupEDo. El que tiene quatro pis:
gata en ella lo que fe pudiera emplear en otras como el Caballo,el Leon,el Perro, &c. Lat. Ani
cofas mas srias y provechofas. Lat. - mal quadrupe.
, - Inanis eft hc prorfus ammuli pompa. ANIMAL REPTIL. El que anda arratrando: como
- LoP. Dorot.fol, 171. Que ete mozo tiene gr la culbra, lalombriz,&c. Lat. Animal reptile.
cias de pobre, y ella devanecimientos de linda, AN IMAL TERREsTRE. El que vive y anda en la tier
anllo en dedo honra fin provecho. ra:como es el Caballo, el Elephante,el Leon,&c.
ANIMA. f. f. Lo mimo que Alma. Veae. Es voz Lat. Animal terreffre. -
puramente Latina 3 pero mui usda. Lat. Anima. ANIMAl voLATIL. El ave, infecto que vive y
SANr.TERes. Exclam. 1. Qu te confuela ni vuela en el ire: como el Aguila, la Moca, &c.
. ma mia en efte tempeftu mar? FR. Luis de Lat. Animal volucre.
-GRAN. Symb. part. I. cap. 2. Eta mima nima ANIMAL. adj. de una term. Lo que pertence al
con que vivimos, cuyos oficios y virtdes cada cuerpo fenitivo, y asi fe dice epiritus anim
hora experimentmos, no ha havido Philofopho les,operacines animales,&c. Lat.Animalis,e.
-hata oy que haya podido conocer la manra ANIMALEJO. dimin. de Animal. Animl peque
de u esncia. o. Lat. Animalculum. SAAv. Empr. 71. Apren
ANIMA. En la pieza de artillera fe llama el hueco dan los Prncipes de tan pequeo y sbio anima
que tiene por donde camna la bala.CAsAN.For ljo batecer con tiempo las plazas y fortale
tificac. lib.4. pl.2o2. zas, ANT. AGUST.. Dial. fol.1 15. Otro animaljo
ANIMABLE. adj. de una term. Lo que es capz mayr que el pi.
de recibir, o tener alma. Es voz de pocouo. ANIMALIA. f. L.9 mimo que Animl. Veae. Es
VOZ
ANI ANI 2.99
voz antiquada. PARTID. 1. tit. 1. l. 2. E aun las tales, mui parecida y emejante al Incieno, y
otras animalas que han entdo. GRAc.Morfol. la Myrrha. Su perfme olorfo y fuave fortal
2o2. Por lo qual el hombre no es mas domdo ce el celebro y la cabeza. Llamafe en Catilla.
y manfo que las otras animalas brutas y fieras. Anme copl, porque en Mexico, de donde fe
'ANIMALON , ANIMALAZO, ANIMALOTE. trahe, fe llama Copali. Hermolao dice viene ef
aumentatvos. Dems del fentdo recto, en que ta voz de Amintin, lugar donde fe coge; pero
tienen poco ufo, fe toman metaphoricamente mas probable parce venga de la Myrrha Am
por epthetos para ponderar la necedd, grofc nea, fegun Galeno en el tratado de los Antdo
ra, y ruticidd de alguno, que por lo regular tos. Lat. Ammoniacum. PRAGM. DE TAss. ao
fuele fer grande de cuerpo. Lat. Vagrande, vel 168o. fol. 18. Cada libra de anme copl no pue
prgrande animal. Ingens bellua. da paflar de doce reales. Acost. Hift. Ind. lib;4.
ANIMANTE. f. m. El viviente, el que anma. Es cap. 29. Tienen cpia de diverfas matrias para
voz puramente Latina Animans. CoMEND.fob. perfmes y para medicinas, como es el anme,
las 3oo. fol. 26. El tiempo en que nacmos, el , que viene en grande quantidd. -
tiempo en que vivmos, el tiempo en que mor ANIMERO. f. m. El que pide limona para facar
mos, porque necesrio es que todos los ani las Animas del Purgatorio. Lat. Eleemo/ynarum
mantes etn en uno de etos tres tiempos. CAR pro fiffragiis defunorum colleor. Qgv. Ta
TUx. Vid.de Chrit. cap.5. fol.223. Porque en la ca. cap. II. Arremangfe el de almado animro
noche los animantes fuelen recibir relaxacin de el ayzo. -
los trabajos diurnos con el fueo. ANIMO. m. El alma, el epritu que hace difcur
ANIMAR. v. a. Dr alma un cuerpo, para que rir y movere los animles. Viene del Latino
tenga entdos y movimiento, vivificarle e in Animus, que fignifica eto mimo. FR. Luis de
fundirle efpiritu. Lat. Animare. Animam induce GRAN. Symb. part. 1. cap. I. Y quando efte tal
re. Es PIN.Ecuder, fol.58. El Sol los anma y vi nimo toca las cofas fobernas, entonces fe re
vifica. Quev. Mu.2. Son.48. - cra y crece. SAAv. Empr.71. Al nimo contan
}
O e/piritu hazafo, hopedado te ninguna dificultd embaraza. MEND. Guerr.
En edificio enfermo, que pudieras de Gran.lib. 2. num, 19. Que en nimos fope
Animar cuerpo excelfo y coronado! chofos lo imposible hacen parecer facil.
ANIMAR. Vale tambien alentar, infundir valr, e ANIMo. Se toma tambien por valr, esfuerzo, de
.' fuerzo y aliento. Lat. Aliquem incitare,animare, nudo y bizarria. Lat. Imperterritus amimur.
accendere. SAAv. Empr. 2. Anme la virtd con el SAAv. Empr. 63. Tanto nimo es meneter para
honr, afe los vcios con la infmia y decrdi paflar por los errores, como por los peligros.
to. AMBR. MoR. tom.I. fol. 176. Un buen Gene QuEv. Muf5. Xac.2, -
ral que los anime y rija.ZARAT. Rim.Sacr. AMuri en la ene de palo

Sordo aun al mifmo llanto - con buen nimo un gan.
- Los caf muertos nimos anma. Etar en nimo de hacer una cofa. Es tenerla re
ANIMAR. Metaphoricamente fe dice de las cofas fuelta y determinda. Lat. Decernere. Apud /
inanimdas, naturales y artificiales, quienes la ffatuere.
naturaleza, o el arte infunde vigr, y en cierta Poner nimo. Infundir, dr, inpirar valr, epritu
manra da vida y epritu. Lat. Vigorem vitam y bizarria. Lat. Animos alicui addere. FUENM, S. .
que reddere, addere. SAAv. Repub.fol.77. Lo que Pio V. part.2.fol.2 I. A los de contentos de Mo
mas admir fu que muchos Prncipes, arrima rn nimo. -
do el cetro, hinchaban los fuelles para animar Volver el nimo. Es convertir el cuidado, aplicar
ls llamas. Lop. Philom. fol.48. - - - -
la atencin otra cofa. Lat. Animum 6 cogita
Mas y la Primavera ' tiones ad aliud intendere. FUENM. S.Pio V.part.2.
- Animaba los rboles defndor. fol. 25. Volvi el nimo las cofas de la Rep
ANIMARSE. v.r. Esforzarfe, alentare para poder blica.
emprender, o profeguir alguna cofa. Lat. Se/e ANIMOSAMENTE. adv. Valientemente, esfr
incitare, ftimulare. EsPIN. Ecuder. fol.48. Si los zadamente, valeroamente, con denudo y va
pobres no fe alientan y animam s prprios, lr. Lat. Strenu, Fortiter. Qgev. Do&triri. Ef
quien los ha de animar y alentar ZARAT. Son. toic. Animo/amente fe bebi la muerte Scrates:
1IlOI. -
animofamente la fud en el bao Sneca. AR
En ti fe anma el mundo y recupra. GENs. Maluc. lib.4. fol. 148. Y aunque el de Ti
ANIMADO, DA.part.paf. del verbo Animar en dre pele animo/amente, fu prefo.
todas fus acepcines. Lat. Animatus. Incitatus,a, ANIMSIDAD. f Oada, aliento, esfuerzo y
um. HuG. CE Ls. Repert. de las leyes de Cat. en valr. Viene del Lat. Animofitas, que fignifica
el Prol. Porque el Prncipe, que es la ley anim eto mimo. Lat. Fortitudo. Strenuitas. CALIxT.
da en la tierra, fe prefme faber todas las leyes y Meli B. fol. 173. Diciendo que fu animofidd
que l, y fus predecelores promulgaron. ZA= obr que confolate al Pueblo Romano, y no el
RAT. Rim. Amor. -
Pueblo l. ALCAz. Chron, pl. 3o6. Pero que fi
- Con u prpria angre infunde algunos fe hallalen con menr animofidd, fe lo
lo aromtico las flores, avifaffen luego. -
tanto, que de ella animdas, ANIMOSISSIMAMENTE, adv, fuperl. Con mu

- cada fior es un Adnis. -
cho nimo, valr y esfuerzo. Lat. Fortifime, Fi
ANIME. ff. Lagryma, goma, resna de un arbol dentiim. Ingentibus animis. MExMA , Hift. Im
que fe cra en las Oricntalesy Ociden per, Vid. de Heraclio, cap. 1. Y depues de chas
Pp 2
mu
3 AN I -
ANTI
chas plegrias y oracines Dios volvi la y depues e hienden como las del Apio. Su flor
guerr aimo//iimamente. - - r
es blanca, y en fu copa d la fimiente,que tam
ANIMOSO, S. adj. Valerofo, bizarro, alentdo, bien fe llama Ans, y en algunas partes Matala
esforzdo y valiente. Viene del Lat. Anim/, huga, la qual firve para fazonry dr guto
que fignifica eto mimo. Lat. Strenuus, Fortis. algunas bebdas y viandas, y para muchas en
Animous. CoMEND. ob. las 3oo, fol.2o. Yugur: fermedades. Viene del Latino Anifum, que figni
tha, el qual fu Rey de Numdia, hombre mui fica eto mimo. Lat. Feniculum Romanum. LAG.
esforzado, animfoy valiente. MEND. Guerr.de Dioc. lib. 3. cap. 62. Es agdo, y alguntanto
- Gran. lib. 1.num.7. Igualmente diligentes y ani amargo el ans, y anfi calienta y desca en el
mos al acometer, pretos deparcire y jun grado tercero. Ov. Hit. Chil, fol. II. Llegando
tarfe. Lop. Philom. fol.16. yo a Lima v que el ans que fe hava comprado
Trifle, pero anim a Philomna, en Chile dos peos, fe venda alli veinte.
T encendida en colr, y y robda, Pant. Fab.de Alfo y Aretu. -
La pura rofa de la tez/rna Aqui yace (pa/#gro!)

En azucnas candidas baiada. fi es que fediento vens,
ANIARSE.v.r. Hacerfe nio el que no lo es,exe gua mucha, y poco ans.
cutar coas puerles. Lat. Repuera/cere. Pic. Jus Llegar los anfes. Phrafe con que fe d enten
, tiN.. fol. 149. No fe anie hermna , que fobre der que alguno llega tarde alguna funcin, fe
cinguenta Navidades anda. Quev. Muf. 6. Ro tjo, convte, aludiendo que los anfes fiem
manc. I 3- - -
pre fefirven en las comdas la potre. Lat.Tar
Son refino de Melndez dius advenire. Sub convivii bellaria pervenire. '
los pelos de cotomas, ANISILLO. m. dimin. de Ans. Aunque en lo li
bufca Segabia de arrugas, teral fignifica ans pequeo, unicamente fe to
catate que te anias. .ma por fainte, gutillo, que excta el apetito
ANIADO, DA. part. pa. El que hace coas, y gana de beber. Es voz familir. Lat. Minutius
tiene resabios de nio fin ferlo. Lat. Pueriles mo an/um. QgEv. Taca. cap. II. El Porquro fe
res referens. FR. Luis de GRAN. Symb. part. I. llev el puo de fal diciendo, bueno es el anif
cap. 2. Asi nofotros mui mas animdos que los llo para beber. -
nios. ANIVERSARIO. Veafe Anniversario. -
ANIQUILACION. f. f. Deftruccin, runay defi ANNAL adj de una term. Lo mimo que Annual.
trz totl de una coa. Es voz compueta de la Veafe. Lat. Annuus. Annalis.
. . particula A., y de la palabra Latina Nibil, que ANNALES. f.m. ufado fiempre en plurl. Lashi[
ignifica nada Lat. Detructio. In nibilur redac trias que fe ecriben ao por ao, guardando
ti. NeREMB. Gozos de las perfecc. Divnas, el orden Chronolgico. Lat. Annales, ium. Co
S. 2. Mil aniquilacines padecira yo porque tu MeNd..fob..las ... 16. Y otro Autr llamado
(Dios mio) fueras enalzado. , . Bonifcio en los annles de los Pontifices. MA
ANIQUILAR. v. a Deltruir, reducir nada una , "Nero , Apolog.cap.5. Reconoced vuetros ann
coa. Lat. Ad nihilum redigere. Delere. Evertere. les, y alli hallareis que fu Nern el primero,que
, GRAc. Mor. fol. 2o3. Y afsi aniqulan , y lo def laCesrea epda enangrent ferz en la fangre
hacen todo,de fuerte que queda intil y fin pro de la Religin Chritiana. LoP.Philom.fol. 112.
, vecho. EspN. Efcuder, fol. 8. Que haceis (dixo Periandro fu igual a fus igules,
ella) de aniquilarle y detruirle, pues af que no De/pues a Homero por octavo dieron,
falta quien con todas eas que vos le poneis le - Simo mienten Corinthicos annles.
quiera bien. EsQUILACH. Rim. fol.655. ANNALISTA. m. El hitoriadr que efcribe An
Pues quando mas aniquilarlos pudo. nles. Lat. Annalium fcriptor.
ANIQUILARSE. v.r. Deshacerfe, detruire, re ANNATA. f. La renta y frutos, emolumentos
ducire la nada. Lat. In nihilum redigi. LoP. que prodce en un ao un Beneficio Eclefiti
Circ.fol. 69. - ... " co, o un pueto poltico: y aunque algunos e
De fuerte entre las guas fe aniqula, criben eta voz con fola una n, egun fu orgen
Que folo defde el pecho ba/ta la frente fe debe ecribir con dos. Covarr. dice viene de
Qued muger, que lo dems es fama, - la palabra Ada; pero lo mas verosmil es que
Que en pez ligrofe vifti de e/cma. venga del Lat. Annus. Lat. Annuus redditus vel
AN1quilarse. En lo moral es apocarfe, abatire proventus. FueNM.S.Pio V. fol.14o. Orden que
en la confideracin hafta la nada. Lat. Omnin no pagaffen anntas en Roma los Obipos. CHU
* abjet de f ipfo fentire. M. AGRED. tom.3. num. , MACER. Mem. al Papa, cap.2. Con que en lugar
365. Detal manra fe aniquil y deshizo en fu de la annta fe lleva una quarta parte mas.
etimacin en la Divna presncia, como fito Media annta. La mitad de los frutos, emolumen
, talmente fe le olvidra que era Madre de Dios. tos que en un ao rinde qualquiera Dignidad,
CANIQUILADO, DA.part.paf. del verbo Aniqui Prebenda, Beneficio Eclefitico: y tambien
lar cn fus acepcines. Lat. In nibilum redactus, fe extiende la mitad del valr y emolumentos
4, 147/7. - -
de qualquier emplo honorfico y lucrfo tem
ANi QUILADo. Se toma tambien por empobrecdo. poral, que en Epaa paga al Rey aquel quien
Lat. Extrema paupertate laborans.
fe le confiere. Lat. Dimidia pars amnui provem
ANIS. f.m. Planta mui femejante al Apio. Prodce | tus.CERv. Noy.3.fol.1 1 1. Porque era no pagar
el tallo redondo, y mui acompaado de ramos. mdia annta de el primer hurto que hicieln.
Sus hojas fon en fu primer nacimiento redondas, : v. em.al Papa, cap.2. enCan al
AN N ANN. 3 or
lara la mdia amnta fube dos tercias partes. voz compueta de la partcula A, y del nombre
CANc, Obr.poet. fol.47. - . .
Nota. Lat. Annotare.
- La mdia annta cobra de las vidas. ANNOTADO,DA. part.pa. Lo obervado,repa
ANNEXAR. v.a. Juntar, unir, agregar, hacer rdo, y notdo. Lat. Annotatus. -
dependiente una coa de otra. Lat. Adjungere, ANNUAL. adj. de una term. Coa que pertence
anneiere. Alcaz.Chron.tom. 1.pl.33. Haviendo un ao. Lat. Annalis, Annuus. Ov. Hit. Chil.
Andra Lipomno alcanzado de la Sede Apo fol. 169. Los regocijos annules que e hacen cn
tlica facultd de annexar un Colegio de la las fietas de San Juan y Santigo, de la Nativ
Compaia u Priorato de Padua. dd de nuetra Seora, y otras, fon tambien
ANNEXIDAD. f.f Coa dependiente y pertene mui de vr. HorTENS. Paneg, fol. 122. Para la
ciente otra. Uan de ete trmino los Efcriba ordinria, annul confesin de fus delitos. Es
nos y Notrios en fus formularios de podres y QUILACH. Rim.fol.83.
otras ecritras, y tambien fe fuele ufar en algu - Del largo tiempo el annul proce/O.
nos depachos Reales. Lat. Annexio. , , , ANNUALMENTE. adv. De ao en ao, cada
ANNEXION.f. f. La unin, o agregacin de una afio. Lat. Singulis annis. ARGENs. Maluc.fol.54.
coa otra. Es voz puramente Latina Annexio. Annualmente llegan los derechos de la Corna
- QU Ev. Vifit. Lcen de pricfia , remiendanle una Real dos millones. -
annexin, luego dn un gran golpe con el libro ANNUO, UA. adj. Lo mimo que Annual, coa
patas arriba fobre una mela. - * - perteneciente un ao. Lat. Annuus, a,um. Co
ANNEXO, XA. adj. Unido, agregdo, pertene MEND.fob.las 3oo. fol.73. Y dende allila Rep
ciente, dependiente de otro. Lat. Annexas , a, blica fe gobern por Magitrados annuos, o de
um. Al FAR. fol.2 15. Por ello, y otras cofas an un ao. Ov. Hit. Chil. fol. 368. Habla de etos
, nxas ello me trahian vetido. CERv. Quix. lugres la nnua de treinta y tres, diciendo e
tom. 1. cap. 15. Que todas etas incomodidades tn poblados etos Indios en quebradas apersi
fon mui annxas al exerccio de las armas. ' ' InaS.
ANNEXO. f. m. Asi fe llama el Beneficio unido ANO. f. m. Voz de la Ciruga. Es l falvohonor,
y dependiente de otro mas principal, que es co la va para expeler el excremento mayr. Lat.
mo'fu cabeza. Lat. Oppidum ammexum cur ma Anus,i. Podex, cis. -
joris Parochi. - - - - - ANOCHE. adv. La noche palada immediata al
ANNIAGA(Anniga.)f.fWoz peculir de la huer dia en que fe et. Es voz compueta de la part
ta de Murcia: y fignifica el falario que fe d al cula A, y del nombre Noche. Lat. Hefierna noc
labradr cada ao por fu trabajo. Lat. Merces te: CERv. Perfil.lib.3. cap.3. Con tanto deso de
* - 4.72% f 4. - -
efectuarlo,que anche le traxeron cafa.

ANNIVERSARIO. f. m. Oficio funerl de difun ANOCHECER. v.n. Obcurecer, faltar la luz, ve
tos,que en dia fixo fe celebra una vez al ao. Al nir la noche. Lat. Contenebre/cere. Nocom appete
gunos ecriben eta voz con una n; pero fegun re. ZARAT. Fiet. del Santisimo. -
fu orgen debe tenerla duplicada. Es voz pura El Sol quando los Cielos devea folos
mente Latina Anniver/arius, a, um. PELLic. Ar En fu juridiccin nunca anochece.
gen. part:2. fol. 1o3. Detin para ete culto Vr ANocHecER. Cogerle a uno la noche en alguna
genes que en los fagrados anniversrios las fir parte. Lat. Aliquem adventantem nociem occupa
- viefien. AMBR. MoR.tom.1. fol.186. Por alcan re. CERv. Quix.tom.I. cap. 31. Hai sabio de e
zarles parte de el anniversrio que fiempre fe les tos que coge a un Caballero andante durmiendo
hace. EsPIN. Efcuder, fol. 25. Sent que vena la en fu cama, y fin faber como en qu manra
ronda, y retirme debaxo de aquel cobertizo, amance otro dia mas de mil leguas de donde
donde fucle haver una tumba para los anniver - anocheci. . -
srios. - - - ANOCHECERSE. v.r. Obcurecerfe, privare de

ANNO. f. m. Lo mimo que Ao. Veae. Es voz la luz. Es voz Potica. Lat. Tenebris circumfundi.
antiquada. Lat. Amnus. FUER. JuzG. lib. 2. tit. I. Lo P. Philom. fol.216. -
l.6. Dede el anno que Nos regnmos. Purpreo Phebo de/preciando el fuelo
ANNO JO. adj. Lo mimo que Ajo. Veae. Es A s mifmo fatl fe anocheca.
voz que folo tiene ufo en el Rino de Mur QUEv. Mu9. Son.I.
C12. ' -
- Definayar/e la luzy anochecerfe.

ANNOMINACION.f. Figura Rhetrica en que ANocHecarse. Vale tambien ocultarfe, econ
fe juega y ufa variamente de una, o muchas pa derfe. Lat. Caligine obduci. Quev. M. B. Apren
labras femejantes. Es voz puramente Latina An danlo en el Sol, que folo fe anubla, y fe anochce
nominatio. Paronomaa. FERN. DE HERR. ob.el quando alza las nubes los vapres humildes.
Son. 19. de Garcil. Suave y agradable es el ver ANocHecER Y No AMANECER, o ANocHecio y No
fo que tiene annominacin en las ylabas, que es AMANecio. Se dice quando alguno fe deapar
la que dicen otros aliteracin. ce, huye, efcapa repentinamente, y econ
ANNOTACION.ff Obfervacin, repro, no didas. Lat. Clanculum & intempeffe motis filen
- ta. Es voz puramente Latina Annotatio. SAAv. tio //prorripere. Ov. Hift.Chil.fol.395. Quan
Repub.fol. 33. Diverfos comentrios, qeftio do mas fegros parcen que etn,fuelen anoche
: nes, annotacines y efclios. . cer y no amanecer. -
ANNOTADOR. m. El que hace, pone notas, Al anochecer. adv. Al tiempo que fe acerca la no
repros. Lat. Annotator. che: lo mimo que el crepculo vepertno.
ANNOTAR. v. a. Obervar, notar, reparar. Es Lat, Appetrnte nocie, MEND. Guerr, de Gran.
lib.
3O2 A NO A NO
lib.3. num.23.Rodear la tierraalanocheter,yves ANOMALO, LA. adj. Lo mimo que Irregular.
nir de dia. : Adv.y Quar. fol. 148. Al Dcefe del nombre, verbo que lo es en decli
anochecer d luzdudfa. - nacin, conjugacin. Viene del Griego Ano
ANOCHECIDO, DA.part. paf. de verbo Ano malon, que ignifica eto mimo. Es voz de la
checer en fus acepcines. Lat.Obtenebratui. Ob/ Grammatica. Lat. Anomalum.
curus. VillaMed. Obr.poet.fol.427. -
ANONA.f.f. Fruta de Indias, efpcie de membri
Norte de luz en golfos ## llo del tamao de una pera mui grande, y cafi
Ta tiempo anochecdo Sol naciente: de fu figra, que fe abre y hiende por la parte
ANocHecido. Metaphoricamente fe halla tal qual fuperir. La carne es blanda y tierna como una
vez ufado por negro. Lat. Niger, a, um. QUEv. mantca, blanca, dulce y mui fabra: las pep
Fort. hablando de las mugeres negras. Nuetras tas que tiene en medio fon negras y en canti
mugeres olas contentas con u tezanochecida a dad. Llamanle en Indias Manjar blanco, y por
ben er hermoas ecras. otro nombre Guanavna. Lat. Malum Cotoneum
ANODINO, NA. adj. Medicamento que fuavza, quoddam Ameritanum. AcosT. Hift. Ind. lib. 4.
templa y apacgua los dolres. Es voz Griega, cap.25. El manjar blanco es la Anna, Guana
y del ufo de la Medicina. Lat. Anodinus,a,um. vna que fe d en tierra firme. '
ANOMALIA. f. f. Trmino de Grammatica. La ANONADACION.ff. El acto de apocare, aba
irregularidad de nombres, verbos que no ob tire, reputare como nada. Es verbal del ver
fervan la regla comn. Es voz puramente Lati bo Anonadar. Lat. Sui ipfius abjeio. Nieremp.
na Anomala. Aprec.lib.I. cap. 9. Dr entender no folo fu
ANoMALIA. En la Atronoma es la irregularidd mnguay amonadacin, ino u vilza.
aparente en los movimientos de los Plantas. ANONADAMIENTO. m. Lo mimo que Ano
Lat. Anomalia, e. - nadain, HoRTENs. Paneg.fol. 322. Pablono
ANoMALIA coMPLETA DEL oRBE DE LA LUNA. Es ololamo opoicin, ino exinanicin, que di
el arco del Zodico comprehenddo entre el ra el mui Latino y el Catellano anomadamienta
de Dios.
verdadro lugar de el Apogo, y el verdadro -
lugar de la Luna. ANONADAR. v.a. Diminuir, apocar , reducir

ANoMALIA DE LA oBLIQUIDAD DEL ZoDI Aco. Es la nada, y aniquilar alguna coa. Lat. Adnihilam
la que vara las latitdes de las etrellas fixas por redigere. NIEREMB. Aprec. lib.1. cap.6.Sila di
un movimiento recproco de el Septentrin al i fernciadelugar afsienvilcey amonada cuerpos
medio dia, y de el medio dia al Septentrin. tan grandes,la diferncia de Dignidd que har a
ANoMALIA DE Los EQUINocros. Es el movimien ANONADARSE. v. r. apocarfe pro
to recproco y regular que fe hace fobre la fundamente. Lat. Sefe deprimere, dejicere, demit
ecliptica de Oriente Occidente. Es voz de la tere. N REMB. Diferenc. lib. 5.cap. 5. S.2. Lo
Aftronoma. que el Verbo Eterno hizo encarnand por nuel
ANoMALIA MEDIA DE LA LuNA. Es el arco del Epi tro bien, anonadndo/e aquel Dios immeno,que
cyclo termindo por la Luna, y por el Apogo. toda la redondez de la tierra tiene folo por pea
medio de el Epicyclo. a de fus pis. HoRTENs. Paneg fol.29o. Seder
ANoMALIA MEDIA DEL CENTRo. Es el arco del Zo ram, o anonad, fe viti de hombre. -
dico del primer movil termindo por la lnea ANONADADO,DA. part. pa. del verbo Anona
de los Apides, y por la lnea del movimiento ar en fus acepcin. Lat. Abjeius. Demiffu:.
medio del centro. -
NIEREMB. Diferenc. lib. 5. cap. 5. S. 2. Pues en
ANoMA A MEDIA DEL o RBE. Es el arco del Epi l baxa tambien Dios del Cielo y y encarn
cyclo, fegun el orden de los fignos comprehen do con cuerpo humano,fe encubre dentro de un
dido entre el Apogo fixo del Epicyclo y el Pla
. . nta.
de pan, donde et como anonaddo y de
CCilO.
ANoMALIA MEDIA DEL Sol. Es el arco del Zodico ANONADO, DA, adj. Sncopa de Anonaddo;
comprehenddo entre el Apogo,y el lugar me QUEv. Muf6. Canc.I.
dio del Sol. Es voz de la Atronoma, que por
otro nombre fe llama Argumento.
Pero
Effeis,#
aunque faca mia tan angota
gofl
ANoMALIA vBRDADERA DE LA LUNA.Es el arco del Tan mondada y enxuta, y tan delgda,
Epicyclo comprehenddo entre el verdadro Tan roida , exprimda y anond,
Apogo del Epicyclo y la Luna contra el orden Que erechamente os he de amar confio,
de los fignos. Llamae tambien Argumento. - Siendo amr de raz el amr mio.
ANoMALIA veRDADERA DEL CENTRo. Es el arco ANONYMO, MA. adj. Lo que notiene nombre,
del Zodico del primer mobil termindo por la o e ignra por oculto, o por no fabdo. Es voz
lnea del verdadro movimiento del centro, y puramente Griega, y recibda del Latin en Caf
por la de los Apides. tellano Lat, Anonymus, HoRTENs. Mar.fol.134.
ANoMALIA vaRDADERA DEL o RBE. Es el arco del Como ponder el otro Anonymo breve fombra
Epicyclo, fegun el orden de los fignos compre de la muerte.
henddo entre el verdadro Apogo del Epicy ANORIA. ff. Lo mimo que Nria. Veafe.Es voz
clo, y el centro del Planta. - antiquada. Lat. Hauftrum. AMBR. Mor. Def
ANoMALIA vERDADERA DEL Sol , o ANoMALIA crip. de Ep. fol. 42. Sin la fbrica de cerros
,
-**
- 1 cuAl. Es el arco del Excntrico comprehend anrias.
- entre el Apogo, y el verdadro lugar del ANOTOMIA. Vcafe Anatoma.

ANSAR. m. Ave domtica mui femejante al
Cyf.
A NS . ANS . 303
Cyfne, aunque algo menr, y de colr pardo: ANs 1A. En Germana fignifica tambien la tortra,
lo mimo que Ganfo, Pato. Es tomado del Lat. tormento. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
Anfer.CoMeNd.fob.las 3oo. fol.56. Eltaban en Lat. Tortura.CERv. Nov.3.fol. 1o6. Que los dias
tonces en el Templo de la Diofa Juno ciertos pafiados dieron tres nfias un quatrero.
n/ares confagrados eta Diofa. GRAc. Mor. ANsAs. En la Germana ignifica lis Galras.Juan
fol. 28. Yendo con fu exrcito caminando por Hidalgo en fu Vocabulaiio. Lat. 1 r.remes jium,
tierra de los Thaios le inviaron harna, n/ares, QUEv. Mu.5. Bail.1. -
frutas y tortas con mil. QuEv. Mu8. Sylv.4. Muri: lloraronle todos
Quando del nar de oro las parlras - los que navegan en nfias.
Alas, y los prophticos grazndos, ANSIAS DE MUERTE. Son aquellas congjas, penas, s
Siendo mas admirados, que credos, y aficciones que padce la perfna que et
Advirtieron de Francia las bandras. moribunda. Lat. Mortis argttffiae. *T T
El nfar de Cantimpalo , que fali al lobo al cam Cantar en el nfia. Phrafe de la Germana, que :
no. Refr, que fe dixo por los poco recatdos,que quiere decir confelar en el tormento. Lat, Fate
ellos mimos fe convidan y ofrecen al pelgro, ri in tortura crimen. CERv. Quix. tom. 1.cap.22,
lo que les ha de eftar mal. Lat. Mas una de las guardas le dixo: Seor Caballe
Agnus leoni occurrit, atque anfer lupo. ro cantar en el n/ia fe dice entre eta gente non
. Quev. Vifit. Y no hacen fino decir el nfar de fanta confelar en el tormento.
Cantimpalo, que fali al lobo al camno. ANSIAR. v.a. Anhelar , defear , apetecer, codi
ANSARINO, NA. adj. Coa perteneciente el ciar alguna coa defordenadamente. Lat. Aliquid
nfar. Lat. Anferinus, a, um. CAsr.SoLoRz. Do ambire. . .
. nair. fol.66. -
ANSIADO, DA. part pa del verbo Anar. Lat.

Su/pende y el pendolrio 4mxius. Sollicitus. ZARAT. Hercul.
- el anfarno burl. .........................Recibidae
ANSARON. m. dimin. de nfar. Anar pequeo. Hijos del mejor Padre, y mas anfida
Lat. Anfrculus.CAlixr.Y MEL IB.fol.98. Yape Madre en la fangre, entraas y pedazos.
nas era llegada micafa, quando entraban por ANSIAdo. Se toma tambien por codicifo, ava
- mi puerta muchos pollos y gallnas, anfarnes y riento y miferable. Lat. Avidus,a,um.
anadnes. ANSINA. ady. Lo mifimo que Asi. Veae. Es voz
Cornda de anfarn , pualda de len. Refr. que baxa, y antiquada. ARTeAG. Rim, fol,44.
advierte lo perjudicil que es qualquier yerro, Fabiandola ansina, bef
falfedad que comte el Efcribno, por la qual las feridas que la acaban.
- refulta ofenfa y dao la parte interesda. Ha ANSIOSAMENTE.adv. de modo. Con nfia,con
-ce alufin la pluma del Anarn con que re fatga y anhlo. Lat. Anxie.
gularmente fe ecribe. Lat. -
ANSIoSAMENTE. Vale tambien con deso vehe
Leonis ungue calamus e/? plus noxius. mente, con grande fervr , folicitd y anhlo.
ANSI. adv. Lo mimo que Asi. Veae. Es voz an Lat. Vebememter. Avid. Cupid,
tgua, y de poco ufo en lo moderno. Lat. Sic. ANSIOSO, SA, adj. Afligido, congojido, ator
Ita. SANT.TEREs. en u Vid. cap.2o. Yai hace mentado. Viene del Lat. Anxius, que fignifica
que etn los fentdos fupenddos, porque lo eto mifimo. ALCAz. Chron. tom.I. pl. 171. Y e
quiere anf. CoRR. Argen. fol. 72. A / recono taba an//0 de lograr el guito de obedecer, y el
ciendo los bancos. Alv. GoM. Cant. Io. Oct. 19. mrito de la fujecin.ZARAT. Rim,Sacr.
t Si be de falvarme la vi Dios ans. /Muffra con tolerncia nimo altvo ,
ANSIA. . f. Pena, tormento, congoja, aprito, in En el conflicio anfio de la muerte. -
quietd de corazn, u de nimo. Viene del Lat. ANTAGONISTA. f. m. El contrario, opueto,

Anxieta, que fignifica eto mimo. CERv. Quix. enemgo en lucha, o en contienda. Es voz Grie
tom. 1. cap. 17. Y asi primro que vomitafe le ga. Lat. f mulus. Adveririu. PEllic. Argen:
dieron tantas nfias y bacas con tantos trafu part. 2: fol. 164. Uno de los Pirtas ecogi fiar
dores y de mayos, que l pens,... que era llega antes fu vida incierta las marnas olas, que ex
da fu ltima hora. Lop. Philom, fol.7. perimentar los filos del acro de tan valiente
Con e/apena, e/a nfia antagonita. Ov. Hit, Chil. fol.352. Era u anta
la go, rogando al Cielo, gonifa Almagro, y asi convin mucho u fepa
que quantos Paflres vea racin para coutinuar la conquifta, PANT. Pre
tan robutos y for. lud. del certam.
ANs A. Significa tambien anhlo, deso vehemen Quien, Nimpha glorio/a te detiene?
te, y veces defordenido. Lat. Cupido,inis.AM Si has de fer la primera antagonifta,
BR.MoR.tom.I. fol.I 5 2. Bufcando afsila tnuer E/#ay alas te doi.. ------ -- - - - -- -- - - -
te, que por entonces con mucha n/a defeaban. ANTAGoNistAs. Se llaman los mculos que en el
MoND. Dilert. 3. cap. 2. Solicitado con tantas - cuerpo tienen funcines contrarias: como fon
n/ias como refiere Murillo.QUEy.Mu.2.Son.3. aquellos que hacen levantar y baxar los ojos.
Seor te llamas: yo te confiro, - Es voz de la Medicina. Lat. Mu/culi antagoni/
Quando el hombre interir que vives miro, tici.
E/clavo de las nfias y el fu/ro, ANTANA. Voz que folo tiene ufo en la phrafe
2 de tus prprias culpas prifonro. vulgr llamare antna (que otros dicen andna)
ANSIA. En Germana fignifica el agua. Juan Hi -
y fe da a entender con ella, que alguno niega
AidaCh
i .oiralubLat
acoV . . . . . con tenacidad lo que ha dicio, u ofrecido. Puede
VC
, 3O4. ANT ANT
venir del adverbio Antao, porque lo mira c= FuENM.S. Pio V. part. 2. fol. 9. Pareci antels
mo cofa olvidada por antgua. Lat. Palinodiam Cardenales.
cnere. Promisis non tare. ANTE. adv. Vale lo mimo que Antes. Veae. Et
ANTAAZO. Modo adverbil. Vale tanto como antiquado. Lat. Ante. PARTi D.2. tit.4. l. I. To
larga ditncia de tiempo pasado. Es voz vul do ome mayormente el Rey fe debe mucho
. gr. TLat. Multo abhinc tempore. JAciNT. Pol. guardar en fu palabra, de manra que fea acat
fo!.216. da penfda ante quela diga. Alv.GoM.Cant.9,
Lo efquvo fe us antaazo, Ot.9. -
y fe ufaban los de/dnes Mas ante llamaban el nombre Theos.

quando los cabellos rbios ANTE.Significa tambien lo que es primro en tiema
eran gala en los coptes. po, u de mayor importancia, como ante todas
ANTAO. Modo adverbil,que vale el ao ahte coas. Lat. Prim. Primm.
cedente el en que fe et, el ao pasado. Es ANTE. f. m. Se llama tambien la piel del Danta,
voz vulgr, y compueta de las palabras Ante, y Bfalo adobada, de fuerte que con dificultd la
- Ao. Lat. Superiore anno. Quev. Muf. 6. Ro pala la epda, u otra arma de acro. Lat. Co
manc. 53. - rium Bubalinum. Burg. Gatom. Sylv.7.
f Sac luego unos cabellos De acro, y de ante, y de valr armador.
77tre robles y catos, ANTE, o ANTEs. Los platos de frutas y otras cofas
que interce/sin de unas babas con que fe comienza fervir la comda, cena
- fe te cayeron anto. Lat. Promulfi , idis , vel Promulfiaaria frcula,
ANTAo. Us Quevedo de eta voz como fubtana vel Imeuntis menfe leviora efculenta.Qgev.Tacafij
tvo. Lat.Anni anteaii. Quev.Mu.6.Son.46. cap. 15. Porque tal detrzo como yo hice en el
Que la nieve que arrojan los antaos ante no lo hiciera una bala en el de un colto.
Aun no parce bien en los cogtes. ANTEADO, DA, adj. Efpcie de colr dorado
En los nidos de anto no hai pxaros ogo. Refr. baxo, como el que tiene la piel de ante adoba
con que fe d entender, que donde fola fer da, de donde fe forma. Lat. Subpallidus color.
- bien recibida alguna perfna, y no le conocen, PRAGM. de TAss. ao 168o. fol. 1o. Cada almo
porque con la fortna y etdo fe mud tam hda coloraday anteda de vara de largo ochq
bien la condicin. Y tambien fignifica havere reales y medio.
acuddo tarde hacer alguna coa, por haver ANTEANTEAYER, adv. Significa quatro dias
dexdo paar la oportna ocain en que fe pu antes includo el dia en que fe et, Lat. Nudius,
do lograr. Lat. quartus. -
2. Deftituit notos levior fortuna penates, ANTEANTENOCHE. adv. Quatro noches ana
Et volucris nidos deferit illa fuos. tes, contando cn la que feet. Lat.Quatuor ab
ANTAfiONA. adj. ufado folo en terminacin fe binc notibus.
menina. Asillaman vulgr y fetivamente la ANTEAYER. adv. Tres dias antes, contando el
muger mui vieja. Lat. Amas decrepita, Vetula, en que fe eft. Lat.Nudius tertius. Quev.Muf:54
Qgev. Mu.6. Rom.72. Letr. Satyr.7. - -
- Repon/0/0bre chapnes, Alguno v que fuba,

- alma en pena confoplillo, que no alcanzaba anteayer
* . zarpa antana fiambre, ramo de quien de/cender,
mancebta de abincio. -
ino el de u picardia.
ANTARCTICO. adj. Epithto que fe aplca al ANTECAMARA. f.f. La fala que et antes de I
Polo meridionl del Orbe, que es opueto al principl, o principles de la cafa, o Palcio.
& Polo arctico, o feptentrionl. Es voz de la Atro Lat. Anterius conclave. Saay. Empr. 5o, Danil;
- nomia. Lat. Polus antariicus, auralis. PANT. aunque fu valdo de muchos Reyes,fe detena
Prelud. del Certamen. con los dems en las antecmaras. MANTUAN.
Perdiendo al Polo antrctico la effrella. Segur, fol. I 14. Y en la antecmara del Rey , y
ANTARctico. Por ampliacin fe dice de lo que en todas las dems de los congregdos pona el
pertence, tiene relacin con el Polo antrc Conde gurdias de fu confianza. -
tico. Lat. Antarticus, a, um. BURG. Gatom. ANTECANTO. f. m. Lo mimo que Invitatrio.
Sylw.5. Veae. FERN. D2 HERR. ob.la Egl. 1. de Garcil.
Otu Don Lope fi por dicha ahra Si femejantes verfos repetdos tantas veces e
Por los mares antrcticos navgas. - colcan al princpio, fe dicen proamas, pre
ANTARES (Antres.) f. f. Etrella de primera cauciones, que en nuetra lngua (fife fufre da
magnitd en el figno de Efcorpin, llamda por lle ete nombre) fignifica antecanto, y es lo que
otro nombre corazn del Ecorpin. Es voz de en la Iglia fe llama Invitatrio.
la Aftronoma. Lat.Corfeorpii. ANTECEDENTE, adj. Lo que v delante, pre
ANTE. prepofic. Vale tanto como delante de al cde otra coa. Viene del Lat. Antecedens, que
guna cofa, en presncia de perfna,u de perf fignifica eto mimo. CoMEND, fob, las 3oo. fol,
nas: como quando dice el Notrio, Efcribno 23. La providncia le mand que mirale la co
en la f que d, antem. Es del Latino Ante. Lat. pla antecedente.
Ante fores , januam, templum: vel Coram fudice, ANTECEDENTE. f. m. Es la primra propoficin de
Pre/ide,c. L.PUENT.part.4. medit.3 2. Prefen un Enthymema, i de un argumento, que folo
tdo Chrifto ante Piltos en fu Pretrio, fali tiene dos propoficines. Es voz de la Lgica.
el Prefidente los Judos y preguntles, &c. Lat. Antecedem*. Prior propofitio emthymematis.
- AN
*
ANT 305
ANTEcedENTE. En la Geometra, y Arithmtica -- guardando todos maravillofofilncio, figuieron
es el primer trmino de una razn, que fe com los palios del que llevaba Don Quixote.
para con el fegundo llamado confequente. Lat. ANTECOGIDO, DA.part. paf. Acogdo, lle
Antecedens. vido por delante. Lat. Acius, a,um. CERv. Viag.
ANTECEDENTEMENTE. adv. Primeramente, Cap.5. -
anteriormente, con preferncia. Lat. Priius. An En efto el Breas fu furoratiza,

tei. MANTUAN. Segur. fol.87. Con las mimas 7 lleva antecogda la manda,
circunftncias y feguridades que antecedente Que con la de los cerdos /ymbolza. -
mente fe havan practicdo. ANTECOS (Antcos.) . m. Los que en el globo

ANTECEDER. v.n. Preceder, etar, ir delante. de la tierra fon moradres de un mimo Meri
Lat. Amtecedere , prire , prcedere. CARTUxAN. diino; pero en opueto parallo,ditando igual
- Vid. de Chrift. fol. 127. Las muchas y horror mente de la couinocil, y mirando diferente
fas feales que antecedieron fu muerte. Polo: de manra que un mifino tiempo tienen
ANTECEDIDO,DA. part.paf. Precedido y fuce medio dia, y media noche; pero quando tienen
dido antes. Lat. Id quod prceit, anteceit. los unos el mayr dia del ao, y el Verno, tie
ANTECESSOR.fm. El que precedi otro en al nen los otros el menrdia,y el Invierno. Es voz
guna Dignidad, emplo, cargo, u miniftrio, y de la Geographia. Lat. Anteci.
le firvi y exerci antecedentemente. Es del ANTEDATA. f. Fecha de efcritra, carta con
Lat. Amteceffor. PUENt. Conven. lib. 2. cap. 34. el tiempo anticipado el en que fe hace, o fe e
El Monolgio Griego, y Dorotho dicen que cribe. Lat. Edit fcriptur prlatus dies,vel adul
- fu antece/ir de Policarpo en eta Iglfia. Hor terintzr. -
TeNs. Mar. fol. 232. No huvo Prophta antece/ ANTEFERIR. v. a. Preferir, dar mayr efima
4r de Chrifto. Qgev. Muf.6. Rom.74. cin, mejor lugar y grado alguna coa re
Un mes ha que efoi con l, pecto de otra. Lat. Ante ferre. Anteponere. Pre
- - y hanme dicho no s quantos frre. MExi A, Hit. Imper. Vid. de Conrado I.
- como mis antecesres Y por el contrrio los (Ecritres) Italianos lo
ban parado en los de quarto. mas de fus libros gattan en contar fushechosy
ANTEcEssoR, RA. Se llama tambien la cofa que n anteferirlos los de las otras Nacines. -
tecde otra, y precde en tiempo, lugar: co ANTEIGLESIA. f. El trio, prtico, o lonja que
mo la Aurra del Sol, el calosfro, y otros acci et delante de la Iglia. Es voz compueta del
: dentes de la calentra,&c. Lat. Prcedens. Ante adverbio Ante, y del nombre Iglfia. Lat. Eccle
- cedens, tis. CoMEND. fob. las 3oo, fol. 96. Dice Jia porticur. >
Avicna que eta adolncia es antece/fra de ANTE IGLEs A. Vale tambien lo mimo que Lugar
Otra StreS, -
corto, y de poca poblacin, como una Aldea.

ANTEcEssoREs. Se llaman tambien los antepas Es vozufada en Vizcaya, Guipzcoa, y Alaba.
dos, los progenitres, de quienes fe procde y Lat. Pagus. Oppidulum. Rbcop. lib.6. tit.4. l. 1 z.
viene. Lat. Maiores, um, Avi, orum. CoMEND. A qualequiera Caballeros y Ecudros, y otras
fob. las 3oo. fol.59. Dice que en la filla, donde el qualefquiera Perfnas nuetros valallos, que de
Rey Don Juan etaba, eran labradas y eculpi Nos han y tienen Monaftrios, Anteiglfias, u
das las imgenes de fu Padre y antece/sres. oficios....Que dende en adelante la tierra, y
ANTECHINOS ( Antechnos.) f. m. Efpcie de acotamiento, y Monatriosy Anteigl is, y lo
moldras cncavas, que por otro nombre fe lla dems de fufo declardo, quede vaco. -
man Erglicios, o Bocles. Tos. tom. 5. fol. 7. ANTELACION. f. f. La preferncia de una cof
Pronnciafe la cb como K. Lat. Toreuma,tis. Ana otra. Es voz puramente Latina Antelatio. Pre
glyphum. . - ferentia. LoP. Circ. fol. 14o. El que venci en
ANTECHORO. f. m. La fala que precde, eft Roma en pblico de afio a aquel Tudeco de las
antes del choro. Pronnciafe la ch como K. Lat. grandes fuerzas en defenfa de la antelacin
Anterior chorus. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran. otros Reyes de Fernando el Cathlico. ALFAR.
part. 2. cap. 14. Se v entrando por la puerta de fol.35o. Ahra los confidro la priea con que
la Sacrifta para el antechro. decerrajaran los bales para querere pagar de
ANTECHRISTO. m. Opuelo y contrrio de ellos, alegando cada uno fu antelacin de tiem
Chrito: y por antonomia fe entiende aquel po y mejora en derecho.
hombre diablico y pervero,que permitiendo ANTEMANO. f. m. Agasajo, ddiva, regilo,que
lo Dios ha de perfeguir cruel y ultimamente anticipadamente fe d como prenda y feal pa
la Iglia Cathlica y fus fieles; cuyo nombre ra ganar la voluntd de alguno, fin de lograr
tambien fe ha dado los pereguidores que haf lo que fe desa, pretende de l. Dcefe Ante
ta aqui ha tendo la Chritiiandd, como precur mn o , porque fe anticipa y d en la mano de
fores de efte. Lat. Antichriftus. HoRTENs. Mar. contdo. Lat. Anticipatiim dolium. QUEv. Fort.
fol.68. No fe debe llamar Chriftiano,fino Ante Hijas lo que conviene es tengmos y lengmos,
chri/#o. ZARAT. Rim.heroic. y encomendaros al contante y al antemrio.
Effe es aquel, aquel horror temido, ANTEMANo. adv. Vale lo mimo que con preven
Antechrifto dibjo de el primero. -
cin anticipda, con anterioridad, con avo,
ANTECOGER. v.a. Llevar por delante como re precaucin y notcia antecedente. Es compucf
cogiendo alguna cofa. Lat. Armenta agere , vel to de la prepoficin Ante, y del nombre Mano
pr f agere, CERv. Quix.tom.2.cap.68. Los de fiempre fe ufa con la partcula De diciendo,
ms de pi antecogiendo Sancho, y al Rcio, De antemano. Lat. Anted. Anticipat. Ov. Hit.
3 Chil.
3 ANT A NT
Chil.fol.4o6. Haviendo entendido el Padre de jores, um. Avi. Proavi, SAAv. Empr. 17. Lasha
antemno que viva licenciofamente 3 le repre zafias de los antepaados on confuin infi
hendi aferamente. Pic. JusTiN.. fol. 299. En mia al fuceor que no las imta. ANT. AGusT.
gane, y crean que finos niegan el etdio, es Dial.fol.2.66. Porque no ufaban de las togas co
porque de antemno fabe mas una muger en la mo fus antepifdos.
cama,que un Etudiante en la Univeridad defo ANTEPECHO. f. m. Pretl de ladrillo, piedra,
jndofe. . madra de algo mas de vara en alto, que fe lla
ANTEMERIDIANO, NA. adj. Lo que perten ma asi, porque llega hata el pecho: y en los
ce, o et antes de medio dia. Viene del Lat. An coches fe llama tambien antepcho por la mi
- temeridianus, que fignifica eto mimo. Lat. Po ma razn el pedzo de vaquta pendiente de un
meridianu. madro que cubre el eftribo, y en que fe afe
ANTEMULAS. f. m. El mozo de mulas. Es voz gra y apya el que v fentado en l. Lat. Lori
burlefca, y voluntria, compueta de Ante, y ca lateritia , vel fxea,*c.
i del nombre Mulas. Lat. Anteambulo,onis. Mulio, ANTEpecho. Se llama tambien la parte de la guar
omis. Quev. Muf5. Bail.2. nicin de los caballos, machos, o mulas que ti
Capotco de antemlas, ran los coches, furlnes, y otros carruges, que
fombrerco de la carda. cae delante de los pechos de dichas caballeras,
ANTEMURAL.f.m. Edificio,fortaleza, roca, mon y fe compne de un pedazo de vaquta ancho,
taa, u otro impedimento, que firve de defenfa. aforrado con badana, y embutdo con borra,
Es voz puramente Latina Antemurale. SAAv. lana. Lat. Equorum antilna, e.
Empr. 9. Ocupados los etados antemurle no ANTEPENULTIMO,MA. adj. Cofa que et an
pueden reitirle los dems. Ov. Hit. Chil fol. tes del penltimo: como la tercera ylaba de un
13. Yo no he vito eta diviin, fino continuos vocablo, comenzando a contar de de la potr
montes, que de una y otra parte firven de mu ra: y la mima fignificacin tiene contando de
ros, barbacnas y antemurles. la forma exprelada otra qualquier coa. Es voz
ANTEMURO. f. m. Muralla baxa, que eft antes de la Grammatica, y viene del Lat. Antepenulti
del muro fobre el folo, que antiguamente fe lla 7714t.
maba Barbacna,y oy ellama Falfabrga. Lat. ANTEPONER. v.a. Preferir, adelantar, dr el

Anterior muruf. primer lugar, o grado una cofa. Viene del Lat.
ANTENA. f. f. Verga, prtiga de madra pen Anteponere. Ete verbo tiene la anomala de fu
diente de una garrucha, mutn que cruza en fimple Poner. Lat. Anteferre. Preferre. Prepone
ngulos rectos al matl de la nave, y en quien re. Anteponere. SAAv. Empr:9. Los nimos gene
prende la vela. Y comunmente e dice Entna; rofos deben anteponer el fervcio de fus Reyes,
pero es mas conforme fu orgen llamare An y el beneficio pblico fus pasiones. AlcAz.
tna. Es voz puramente Latina Antenna, e. Co Chron. tom.I. fol.89. Que antepuffe/en la virtd
MEND. fob. las 3oo. fol. 65. Antna en la nave fe al ingnio, la eloqncia, y los dems talen
dice un palo que et atraveado en el matil, del tos naturales. ZARAT. Hercul.
qual cuelga la vela. FUENM. S. Pio V. fol. 136.Y Ceremnia de aquel tiempo,
como muetra de tropho colg de una antna que antepfo al ambary oro
fu pellejo. MEN. Copl. 165. la fencillz del incienfo.
7"v las antnas por mdio quebrar. ANTEPONERSE. v.r. Preferire otro, tomar el
ANTENADO, DA. m. y f. Lo mimo que Aln primer lugar, adelantarfe y ponerfe delante,
do, o Anddo. Veae. Lat. Privignus, i. Co para lograr algun fin, para embarazarle. Lat.
MeND. fob. las 3oo, fol.61. Ete Cleophas cas Se alicui prafrre. MEN. Coron.fol.2 1. Eftas fon
la Virgen Maria nuetra Seora fuAntenda con las envidiofas redargiciones de los maldicien
Joeph fu hermano. GRAc. Trad. de Jutin, fol. tes, que fe fechos.
victorioos anteponen como nube
Esquilach. los buenosy
Napol. l
2o. Depues ellas viendo crecido a Theso fu

antemdo.
La prevenida mano fe antepfo.
ANTENOCHE.adv. La noche antes la imme ANTEPUESTO,TA. part.paf. dl verbo Antepo
diata que pafs. Lat. Duabus abhinc noiibus. ner. Lat. Prepafttus. Prlatus. Antepofttus.
BURG. Son.2 I. ANTEPUERTA. f. f. La cortna, pao, cancl
fuana antenoche te ped aguinaldo, que fe pone delante de una puerta, o por abrigo,
Tme llamaffe Licenciado fro. o por mayor decncia, para que defde afuera
ANTEOJOS. f. m. Lo mimo que Antjos para no fe regiftre el apofento. Es formado de Ante,
mirar. Veafe. Lat. Conpicilla, orun. N1 EREM B. y Puerta. Lat. Auleum. Velum. Cortina. ANT.
Obr. y dias,cap.44. Si alguno vielle alguna coa AGust. Dial fol. 56. Los repotros y antepuer
por unos antejos. tas con efcdos de armas. Clixt.y Meli. fol.
ANTEOMNIA. Modo adverbil. Phrafe pura Io 1. Lucrcia echa efa antepuerta.
mente Latina; pero mui vulgar, y ufida en Ca ANTERIOR. adj. de una term. Lo que et la
tellano, que vale tanto como ante todas cofas. parte de adelante, colocado delante de otra
Es del eftlo familiar , y Covarr. en fu Dicciona cofa. Es voz puramente Latina. Lat. Prior. Ante
rio dice que es mui freqente entre las amas de rior, Villa MED. Fabul. de Daphne y Apolo.
los Etudiantes, y las tendras, y otros oficios - Que la bija de la e/puma
mecnicos en Salamanca. quiere fean anterires
ANTEPASSADOS. f. m. ufado en plural. Los Pa tus empre/as, que han de darle
dres, Avuelos, y dems acendientes. Lat. Ma iguales/atisfacciones.
.
Ta NT A NT 307
ANTERIoR. Vale tambien antecedente, lo que pre ANTESCES. m. Lo mimo que Antecos. Veae.
cde, fu antes en tiempo, fucedi antece FUENT. Philooph. fol. 123. Y los antpodes con
dentemente: como tal Autrfu anterir Fu fus ante/ces no tienen junts con nos los tiempos
lano, tal fuceo es anterir, y asi otras colas. del ao, ni las noches que etos ante/ces y nue
Lat. Anterior. Antiquior, ius. MoND. Diflert. 2. tros antipodes.
cap.6. No haviendo Efcritr antguo anteriral ANTESIGNANO. f. m. Lo mimo que Alferez.
mifmo Hilduino. Veae. Trahe eta voz Covarr. en fu Theoro,y
ANTERIORIDAD. f. f. Antelacin, preferncia, en ete entdo no tiene ufo: en el metaphrico
precedncia. Lat. Anteceio, omis. SAav. Empr. fe ufa de ella: como anteignno de la ecula,
54. Pocos pueden reducire que fea juta la ley de la doctrina, &c. Es puramente Latina Ante
que antepfo la anterioridd en el nacer la vir fgmanus.
td. ANTESTATURA. f. El travs, endeble trinch
ANTERIORMENTE.adv, Anticipadamente,pre ra, o repro que le hace de prifa con etcas y
cedentemente, con preferncia y antelacin. fagna, o acos de tierra, para retirare l, y
Lat. Pris. Anteris. de de alli confervar y diputar el reto de un ter
ANTES. adv. que denota la preferncia del tiem rnoy cafi perdido. Lat. Subitaneum & leve ar
po, de el lugar. Lat. Prius. Anted. AMBR.Mo R. : cendo ho/fi repagulum. -
tom. I. fol. 154. Haviendo fido muerto un ao ANTE TODO. adv. Lo mimo que antes que to
antes Sertrio. FUENM. S. Pio V. part. 2. fol.25. do. Lat. Imprimis. FUENM. S. Pio V. part.2. fol.
Conferv los criados antguos en los cargos III. Ante todo public Pio por decomulgada
de antes. MoNTEs. Com, del Cab. de Olm, Jor la Ingla.
nad.2. -
ANTEVEDIMIENTO. f. m. Conocimiento pr
To llego. Antes de llegar vio, y anticipada advertncia y notcia de las
renncia el pacto, feor, coas. Es voz antiquada, y verbal del verbo An
mo llegues como Docior, tever. Lat. Providentia, , vel Prvidentia.PAR
- porque la puedes matar. Tid.2.tit. 9.l. 5. El confejo es buen antevedimien
ANTEs. Prepoficin adverativa, que vale prime to,que ome toma fobre cofas dudfas.
ro, mas: como antes morir,que mancharfe. Lat. ANTEVER. v.a. Vr con anticipacin alguna co
Immo. Quinimmo. Sa Aw. Empr. 38. El Infante -fa, prevenirla antes que fucda. Es formado de
. . Don Fernando aconfejaba al Rey Don Alonfo la prepoficin Ante, y del verbo Vr. Lat. Pre
... el Sabio fu Padre, que antes feramado, videre. Prg/picere. SAAv. Empr.8. Como fiante
que temdo de fus bditos. MoND. Differt. 2. vira que hava de volver al gobierno del Ri
cap. 4. Et tan lejos de jultificare por eta con po. VillAMED. Obr.poet.fol.362.
grulicia la translacin de San Hierotho, que AMal tenida confianzas
antes la devance de nuevo. ZARAT. Rim. fu cubren y de/cubren aos:
nebr. y afii el antever los daos
Por quien ni el /acrificio fu profano, libra de/us 4/chanzas.
Antes divinizaba los emplos. ANTEVISTO, TA. part. pa. Lo prevenido,
ANTEs. Se fuele ufar como adjetvo en lugar de previto antes que fucda. Lat. Previfus. CAR
antecedente. Lat. Prior, O prius. Anterior, ius. Tux. Vid. de Chrift. fol. 73. Y como la tena an
- FUENM.S. Pio V. part. I. fol. 128. Y confumido teviffa no le caus tremr, ni pavra. SAAv.Em
con el armda del ao antes. pr-59. Lo qual anteviio de Auguto trat de re
ANtes coN AN res. Phrafe con que fe fignifica al mediarlo. - -
guna importna anticipacin, diligncia fuera ANTEVISO. adj. Lo mimo que advertdo y avi
detiempo, intempetiva. Lat. Preproper. sdo, entendido y capz. Es voz antiquada, y
ANTEs DEL DIA. Lo mimo que alamanecer.Veae. de que feutaba en la fignificacin activa. Lat.
Lat. Antelucano tempore. -
Previfor,oris, Fuert.JuzG. lib. 1. tit, 2.l. 7. El
ANTEs que. Prepoficin conjuntiva: antes que te Juez debe fer entendido en juzgar derecho, de
levantes de la camate has de perignary anti be er antevio.
guar. Lat.Priufquam. Antequam.N1EREMB.Obr. ANTEVISPERA. f. El dia antes de la vpera.
y dias, cap. 5. En la F Divna fe dice fe ha de Lat. Antepervigilium.
obedecer antes que creer, porque no fe ha de ANTHIA. [f. Pefcdo que comunmente fe llama
bufcar razn de fus mytrios. ZARAr. Rim. he en Caftellano Lampga. Veafe. Lat. Antbia , e.
roic. GRAC. Mor, fol. 274. Hai otros animles mari
Antes que rines en las dos Bretaas nos, que muetran la amitd entre s con mas,
Pompa de Rey te ofrecen las E/paas. entendimiento, como fon las nthias y los e
ANTEs que re cAss MIRA Lo QUE HAces. Refr. CATOS
que enfea y aconfeja lo que importa confide ANTHROPOLOGIA. f. Voz de que fe firven
rar bien las cofas antes de executarlas, para no en la Theologa, y de que tambien ua la Sagra
arriegar el acierto con la precipitacin. Lat. da Efcritra, para que fe puedan en lo humano
Non ej? apud aram confultandum. concebir en la forma que es posible las Divnas
ANTESALA. f. f. La primera de dos, mas falas perfecciones: como quando fe atribye Dios
' que eftn contguas , un andar. Lat. Conclave throno, brazos, alegra, triteza,&c. Es voz to
anterius. CERv. Perfil. lib. 3. cap. 3. Luis Anto mada del Griego. Lat. Anthropologia.
nio et en ela antesla eperando que yo falga ANTHROPOPHAGO. f. m. El Carbe que come
darle la mano de epfa, - -
carne humana. Es voz puramente Griega, y de
3 alli
308 A NT
alli introducda en Catellano, aunque no con opinin de los antguos, que llaman nuetra
mucho ufo. Lat. Anthropophagus. CERv. Quix. Nacin prdiga de la vida, y anticipadra dela
IIlllert C.
tom.2. cap.68. Creci en los dos prelos el mie
do, y mas quando oyeron que de quando en ANTICIPAR. v.a. Adelantar, hacer alguna coa
quando les decan, caminad Troglodtas, ca antes del tiempo ordinrio, fealado. Viene
llad Brbaros, pagad Anthropphagos. del Lat. Anticipare,que fignifica eto mimo. M.
ANTHYPOPHOR. f. f. Figra Rhetrica, que AGRED-tom. I. num 662. Para que anticipa/en.
fe comte quando el Oradr fe pregunta a s el colmo de merecimientos. VII. LA MED. Rm.
mimo, y fe reponde: preguntando a otro fin que empieza: Para que es amor tyrno.
aguardar fu repueta la d l de fuyo. Es voz Mas fi de injrias del tempo
puramente Griega. Lat. Anthypphora. FERN.DE y recatndome voi,
HERR. ob. la Egl. 2. de Garcil. Es figra Anthy anticipe el ecarmiento
pphora, llamada de los Latinos opoficin, con advertida prevencin.
la qual nos proponmos los dichos de los con ANTICIPARSE. v.r. Adelantarfe, prevenire con
trrios para reponder ellos. LoP. Dorot. fol. antelacin hacer, decir alguna coa. Lat.Ali
154. Preguntbale Virgilio la fuya por qu 4um prvenire. GRAc. Mor.fol. 65. Previnin
caufa hava vendo Enas de Troya Itlia: que dole, anticip Alexandro,y con una daga le hi
eta figra en la Rhetrica es como Aptro ri. ZARAT. Fiet. del Santisimo.
phe, o Anthypphora. I fu glria de un joven esforzdo,
ANTIBACCHIO ( Antibcchio.) [m. Pi de ver En quien fe anticip la fortaleza.
fo Latino compueto de dos ylabas largas, y ANTICIPANTE. part. t. de efte verbo. Llaman
de una breve. Es voz puramente Griega, y fe , asi los Mdicos a la calentra que fe adelanta.
pronncia la ch como K. Lat. Antibacchius. I.at. Febris prvenient. Villalob. Probl.fol.23.
ANTIBO. f. m. La fuerza y violncia con que fe A eftas calentras llammos anticipantes porque
opone el gua la traviela de tablas, cpedes la clera de ellases mas delgada y furifa."
que fe forma en las azquias para regar. Es del ANTICIPADO, DA. part. pa. del verbo Antici
Griego Antibios, que vale contrario, advero. Es par. Lat. Anticipatus, de donde viene. BuRo:
voz baxa, y usda en Aragn. Son 29. -
ANTICHRESIS (Antichris.) f.f. Contrato que - E/crpulos de luz anticipada.

comunmente llaman gozar y gozar, quando ANticipada. Se llama cierta herda , trta del
uno d alhaja til, y otro d dinro. Llmanle juego de la egrma. Lat. Aftus, us, Ver/utia, es
- tambien contrato pignoratcio, de venta con QUEv. Muf6. Rom.86. - -
perptua facultd de volver recobrar, redi El fac la de Toledo,

mir la prenda. Es voz puramente Griega. Lat. y yo la de San Clemente:
Anticbre/i;. -
dile con la anticipdda

ANTICHTHONES. f. m. Lo mimo que Antp dos refoalones de xeme.
das. Veae. Es voz de la Geographa. Lat. Anti ANTICOLAS. m. Lo mimo que Antcos. Vea:
chthones,um. Acost. Hit. Ind.lib.I. cap. 7. No e. Es voz antiquada. Fuent. Philooph.fol. 122.
fotros que habitmos al prefente en la parte del Ylesetos Antcolas tienen todos los tiemposigua
mundo, que reponde en contrario del Aia, y con nofotros.
... fomos fus Antichthones. ANTIDOTARIO (Antidotrio.) m. Es el stio,
ANTICIPACION.f. f. La accin de adelantar, lugar donde en las Botcas fe ponen las medici
anticipar alguna cofa. Es voz puramente Latina mas epecficas de cordiles y otras cofas, que
Anticipatio.. MANTUAN. Segur.fol. 193. Y para - fon antidotos. Lat. Antidotorum repoitorium.
que con anticipacin fe fupiele en Burgos, de ANTIDOTO.f. m. Compoficin, medicamento,
pach Alvar Sanchez de Riao.
ANTICIPAcioN. Figra Rhetrica: y es quando fe
contravenno, que preferva de la pefte, y d
preocpa, y anticipadamente fe previene en el
todognero de ponzoas y vennos. Es voz pu
ramcnte Griega. Lat. Antidotum, vel Antidotus.
difcuro lo que otro puede decir, o alegar en PueNT. Conven. lib. 1. cap. 7. S.3. Porque en la
contrrio, repondiendo y fatisfaciendo fus mima tierra, y un tiempo nace el venno y el
fundamentos. Llmafe en Griego Prolep/is, de antidoto. M.AGRED.tem.2.num.689. Para ocur
quien la tomaron los Latinos. Lat. Prolep/is. An rir etedao,y prevenirle algunantdoto yme
ticipatio. -- dicina. ZARAT.Rim. Amor. -
ANTICIPADAMENTE. adv. Adelantadamente, 24parta que te ciega e/a hermo/ra,

de antemano. Lat. Anticipate, de donde viene. Volvers en antdoto el venno.
MoND. Differt.2. cap. 6. Para dexar posible de ANtidoto. Metaphoricamente vale preervativo
que las huviele vito tan anticipadamente. SAAv. Para no caer, deslizare, errar en lo que toca
Empr.48. Mas quieren los Prncipesignorar los alnimo, y fus afectos y pafsines.Lat.Antido.
daos futros,que temellos anticipadamente. So #". Precautio,onis. MANER. Prefac. la Apolog.
iis, Hilt.de Nuev. Efp..lib..4..cap. 12. Referwan S7. En la paz de la Iglia fe etragaban las
do para entonces el publicar la conjuracin, tumbres, y acudi Tertuliano las que fe con
findofe anticipadamente de la muchedumbre. fervaban puras con antdoto, y las viciadas con
ANTICIPADOR, RA. adj. La Perna que ade remdio.
lanta, o anticpa alguna coa. Es voz puramen ANTIFAZ.m.El velo, otra coa que fe pone de
$$ Latina Anticipator. MEND. Guerr. de Gran. lante del rotro,para que no fe vea. Es compuef
lib. 3, en el fuplemento. Con que fe confirma la to de la prepoficin Ante, y del nombre Latino
Fa
ANT 309
facies. Lat. Faciei velamen. GRAc. Mor.fol. 2o4; mo infcripcin antgua, leyes antguas, Reyes
Las razones de muchos Rhetricos no folamen antguos. Lat. Prifus, a, um. CoMEND. fob. las
te tienen un velo y antifz de nombres puldos 3oo.fol. 1o. Las fatas en la guerra fon arma mui
delante de fus fentncias, pero con cierta fuavi antigua y usda. MoND. Differt. 3. cap. 4. La
dd en la voz deleitan al que las oye. CERv. Per Dignidad de Metropolitana que reida tambien
fil. lib.3. cap. 19. Con un antifz, asimimover por intitucin antigua en Cartagna. VILLA
de, cubierto el rotro. -
MED. Obr.poet.fol.427. -
'ANTIFONA. Veafe Antiphona. Amor es quien la fopla,y quien de/plerta

ANTIGUADO, DA. adj. La cofa, cuyo tiempo Mi antigua pena, al parecer dormda.
y pas: lo mimo que Antiquado. Lat. Aboli ANTIGUo. El que precde en edad, grado, re
fuj,4,4m. cepcin otro. Viene del Lat. Antiquus, que fig
ANTIGUALLA.f.f. Monumentos, runas, veft nifica eto mimo. CoMEND. fob. las 3oo.fol.47.
gios y feales que quedan de la antigedad.Lat. Era el mas antiguo de todos, y como tal habl
Pervetu/tum monumentum. AMBR. MoR. tom. I, el primro. QUEv. Mu9. Rom. nuetra Seora
fol. 147. Y porque etos toros de Guifando fon en fu nacimiento.
unas antiguallas mui conocdas. Ov. Hit. Chil. Taunque me mirais tan nia,
fol. 93. Quando comienzan calentarfe del vi foi mas antgua que el tirompo,
- no es cofa maravilloa las antiguallas que refi ANTIGUos. f. m. Ufado fiempre en plurl. Signifi
ren. Pic. JustIN.fol. 119. Entr en Len por la ca, y d entender los Efcritres y Autres que
puerta que llaman del Catro, que es una gentil antiguamente florecieron, o los Padres y Phil
antigualla de guijarro. fophos, y otros varnes que han dexado nom
ANTIGUALLA. Por alufin fe llama en etlo jocfo bre y fama, y de quienes fe han tomdo algunos
el hombre, muger ancinos. Lat. Capularis fe dichos y fentncias. Lat. Veteres. MoND.Difiert.
nex.. Quev. Fort.Yo no he nacdo.... aun no me 3. cap. 2. Ni en San Gernymo, ni en Sophr
han alido los dientes, antigualla, mamotrto de nio, en quienes folo fe conferva de los antguos
figlos. la memria. SoL1s, Hift. de Nuev. Efp. Prolog.
ANTIGUAMENTE. adv. Ancianamente, con lar - Pufe al princpio de la hitria fu introduccin,
gaditncia de tiempo palado. Lat. Antiquitits. promio, como lo etilaron los antguos.
oMaND.oblas 3oo. fol. 12. Los Paletinos fue ANTILOGIA (Antilgia.) . f. Contradiccin de
ron llamados antiguamente Alofilos. GRAC.Mor. dos palabras, o textos de un Autr. Es voz Grie
fol. 13o. Segun parce antiguamente daban con ga. Lat. Contradiiio.
habas fus votos. MEND. Guerr. de Gran.lib.2. ATIMETABOLE. f. f. Figra Rhetrica, que
num. 14. Antiguamente fu calificdo el cargo de vulgarmente fe llama en Epaol retrucano : y
Adaldes. -
fe comete quando fe truecan las inflexiones de
ANTIGUAMENTRE. adv. Lo mimo que Anti unas mimas voces: como No vivo para comer,
guamente. Veae. Es voz antiquada. Lat. Olin. fino como para vivir. Es voz puramente Griega.
FUER. JuzG. lib. 2. tit. I. l. 1. Porque la antige Lat. Antimetbole. -
- dd de los pecdos entendmos que fueron fe ANTIMETATHESIS (Antimettheis.)f Fig

chos antiguamentre. ra Rhetrica. Voz puramente Griega, y vale lo
ANTIGUAR. v. n. Dexar de fer el mas moderno, mifmo que Antimetbole. -
nuevo en algun Colegio, Tribunal, o Comuni ANTIMONIAL. adj. de una term. Cofa que per
dd, y palar er antiguo. Lat. In album anti tence al Antimnio: como gua antimonial,li
quorum afcribi. qur antimonial. Lat, Antimonialis,
ANTIGUEDAD.ff Ancianidad, los tiempos an ANTIMONIO.m. Mineral con naturaleza feme
tguos, los figlos palados, y las cofas que en jante los metles, junto cuyas minas fe en
ellos fucedieron. Viene del Lat. Antiquitas, que cuentra, principalmente cerca de las de plata,y
fignifica eto mimo. AMBR.Mortom. 1 fol. 152. de plomo; aunque tambien fuele hallare en fu
Hombre de grande ingnio y muchas letras, y mina prpria. En Catellano tomado del Arbi
fingular noticia de toda antigedd. MoND.Di go fe llama tambien Alcohl. Los Chymicos le
fert. 3. cap. 3. Se aplic el mimo Don Lorenzo llaman el Lobo, o el Saturno de los Philfophos,
- de Padilla ecribir una hitria de nueltra Pro porque funddo con otros metles los devra y
vncia con ttulo de antigedades de Epaa. confme, menos al oro. Lat. Stibium.
LoP. Philom. fol. 19. ANTIMoN1o cRUDo. Es el ya fundido y reducdo
*
La mas robuffa encina y dura roca,
de forma pyramidl. Lat. Stibium cru
Que en tierra y mar antigedad tenia. Z4777,
ANTIGuedAD. Se toma muchas veces por los hom ANTIMoNro PREPARADo. El que ha palado por
bres, sabios antiguos,que dixeron algunas fen las manos de los Artifices, y tiene qualidades di
tncias, efcribieron vrios tratados, cuya fa ferentes , fegun ladiferncia de la preparacin.
ma y opinin es digna de memria y etima Lat.Stibium, ex medicin lege temperatum.
cifi. Lat.Antiquitaj. Antiqui. Veteres. CoMEND. Azafrn, o higado de antimnio. Es el que llaman
fob. las 3oo, fol.2. Que opinin tuvo la antige Hepar con que fe hace el vino hermtico. Lat.
dd de la fortna,declarlo Plnio.QUEv.Dotr. Hepar?ibii. -
Eftoic. Confeffando yo fer herega y error en la Flores de antimnio. Son fu plomo fublimado, cu
antigedd. yas partes voltiles quedan asdas al valo, y fe
ANTIGUO, GUA. adj. Lo que viene de largo recogen. Lat. Stibii flores.
tiempo, que ha mucho tiempo que pas co Mantca de antimnio,o liqur lacial de antimnio.
- Es
3 ANT A NT
Es un liqur blanco y gomofo, que fe hace con bre, como de feor quien aborrecen pr la fu
el rgulo y folimn corroivo. Lat. Butyrum perioridd y domnio que tiene fobre todos, .
ibii. - por la antipatha natural. CERV. Perfil. lib. 2.
+ de antimnio. El poo, la hez que queda cap. 5. Que las etrellas tienen cierta antipatba
con aquel hombre.
en el fuelo de la Copla depues de haverle fun
dido con ingredientes capces de feparar fus ANTIPATHIA NATURAL. Es en los racionales aque
partes puras de las impras. Lat. Antimoniifex, lla averfin, opoficin y contrariedd que tie
velfedimentum. nen unos contra otros fin caufa, ni motvo epe
Vidro de antimnio. Es el que depues de molido, cil, y que proviene de caufas fecretas, y no co
cocdo y calcinado, y luego fundido en el hor nocidas. Lat. Antipathia. SAAv. Empr. 49. Yi
no, fale mui diphano, roxo y brillante de colr en los fentdos y apettos naturales fe halla una
de Jacintho. Lat. Stibii vitrum. fimpatha, o antipatba naturl las cofas, por
ANTNOMIA. f. f. Contrariedd de leyes en el qu no en los afectos y pasiones -
derecho ecrito, de dos cabezas de una mima ANTIPATHICO, CA. adj. Lo que provine de
ley. Es voz del derecho, y Griega, compueta --- antipatha. Lat. Repugnan.f. Contrarius.
de las palabras Anti, que fignifica contra, y No ANTIPERISTASIS. f. f. Accin de dos qualidades
mos,que fignifica ley. Lat. Antinmia. HoRTENs. contrrias, una de las quales por fu opoficin
Mar. fol. 7. Dos lugres encontrdos: antin excta el vigr de la otra, el frio al calr, lo fe
mia dicen los Juritas. co lo hmedo: como la cal viva, que fe encien
ANTINOO (Antino.) . m. Una de las veinte y de echndola gua. Es voz Griega. Lat. Antipe
dos contelaciones celetes, que llaman boreales: rifa/s. Acost. Hit. Ind. lib. 2. cap. 12. Porque
conta fegun el P. Zaragoza de diez y nueve e fihai ephra de fuego.... por antiper/tafs ha de
trellas conocdas. Lat. Antinous, de donde viene. fer mas fria la regin mdia del ire. -
'ANTIPAPA.fm.. El concurrente con el Papa, ca ANTIPHONA. f. El versculo que fe reza, can=

beza de partido, que mueve cima en la Iglia ta en el Oficio Divno antes de comenzar el
Cathlica, para deponer y echar de la Silla al Palmo. Es voz Griega, que vale tanto como
Papa legtimo, y ufurparle la Dignidad, mante voz recproca, porque la alternan en los choros
niendo que fu eleccin es la legtima. Lat. Anti quandola cantan. Lat. Antiphona. CoMEND.fob:
papa. CHRoN. GEN.. fol. 239. E non fu en ver las 3oo, fol. 4o. Fu el primro que contituy
dd Papa, mas fu Antippa, e entr en Roma las antphonas, que llammos comunmente In
con el poder del Emperadr. MExIA, Hit. Im tritos. AMBR.MoR.tom. 1. fol.212. Que feleen
per. Vida de Uvenceslao, cap. I. Eligieron por en los maitnes: otras fon antphonas.
Papa, por mejor decir Antippa, un Cardenl ANTIPHONAL, O ANTIPHONARIO.(.m. Li-:
de ellos, y tom l por nombre Clemente S bro del choro en que fe contienen las antpho
timo.... El Papa, o Antippa Clemente fe fu nas de todo el ao. Viene del Griego, de quien
Frncia. le tom el Lat. Antiphonarius liber. MoND. Di.
ANTIPARA. f. f. El cancl, biombo, otra cofa fert.2. cap. 5. La mima diftincin fe percibe de
que et pueta delante de otra para encubrirla. los Breviarios, Antiphonles y Kalendrios ant
Lat. Velm fpiius obtentum offio. QgEv. Muf.6. guos de Frncia.
Rom.8. ANTIPHONERO. m. El que en el choro et fe
El que fegundo lleg alado para entonar las Antphonas. Lat. Anti
un manto fu de burto; pbonarum prcentor.
malhechor de madrugones, ANTIPHRASIS. f. f. Figra irnica, por la qual
y antipra de pecdos. diciendo una cofa fe quiere dr entender futo
ANTIPARA. Es tambien cierto gnero de medias talmente contrria: como llamar peln al que
calzas, polinas, que cubren las piernas y los no tiene pelo. Es voz puramente Griega.Lat. An
pis folo por la parte de adelante. Lat. Cruralia tipbra/s. Ni EREMB. Epit. 4. De modo que por
ex corio protegendis tibiis apta. CB Rv.Nov.3. fol. 4ntpbra/ y contraricdd dicen asi.
98. Me enfe cortar antipras, que como V. ANTIPOCA(Antipoca.).f. Ecritra de recono
m. bien fabe fon medias calzas con avampis. cimiento de un cenfo. Es voz curial, y usda en
ANTIPARASTASIS (Antipartafis.) f. f. Figra Aragn. Lat. Profio per tabulas, qu quis fte
Rhetrica, que fe comte quando el acufdo tur e obnoxium cenui olvendo.
alga razones para probar que antes deba fer ANTIPOCAR. v. a. Reconocer un cenfo con e
alabdo, que reprehenddo, fifuele verdad ha critra pblica, obligndole l, y fus pagas.
ver hecho l lo que fe le opne. Es voz Griega. Es voz curil, y usda en Aragn. Lat. Profiteri
Lat. Antiparatais. - - fe obnoxium cenfui folwendo.
ANTIPASTO. .m. Pi de vero Latino compue ANTIPoCAR. Por translacin vale volver de nuevo
to de dos ylabas largas encerradas entre dos a hacer alguna coa, que es, parce fer de la
breves. Viene del Lat. Antipa/tus, que fignifica obligacin de alguno, la qual en muchos dias
eto mifimo. no fe hava hecho, y etaba fupena. Es usdo
ANTIPATHIA. f. f. Contrariedd, opoficin de en Aragn,aunque es trmino baxo. Lat. Aliquid
humr, de gnio, de inclinacin, repugnncia, in/?aurare, renovare.
y enemitd naturl por qualidades contrrias ANTIPODAS. f. m. Los moradres del globo de
que fe hallan en ciertos cuerpos. Es voz Griega. la tierra diametralmente opuetos los unos los
Lat. Antipathia. Espin. Efcuder. fol. 77. Todos otros. Es voz Griega, que vale tanto como pis
etos animles huyen de la presncia del hom contra pis, Lat. Antipodes. Qgi adverf nobis
- Z/7"
ANT 31 I
, urgent veftigia. Ov. Hift.Chil.fol.1o8. En que le mo olli por illi. FERN. DE HERR. fob. la Egl. 2.
hizo tan eminente para no caer en los errres de Garcil. Figra Antitbfis, o Antifteco, que es
en que etuvieron algunos Philoophos ant commutacin y trocamiento quando fe pone
guos,que creyeron no haver Antpodas.Pic.Jus una letra por otra: como rebate, o rebto, mi
TIN.fol. 9o. Depues que la noche pufo al Sol mo por mefmo.
el papahgo, para que durmiele, o fuele de ANTITHEs 1s. En el Algebra es aquella regla con
redonda vifitar los Antpodas. - que en las igualaciones fe palan de un lado
ANTIPoDA. Metaphoricamente fe dice al que es de otro las cantidades, mudndolas de afirmativas
opuetognio al de otro, otra coa, Lat. Aver en negatvas, y al contrrio. Lat. Antith /s.
fus,a,um. HoRTENs. Mar.fol. 143. Enfedo em ANTITYPO (Anttypo. ) f. m., Eta voz fegun fu
pez de etas dos antpodas aves el Patriarcha. etymologa fignifica lo que fe fubtituye en lu
CoRR. Cint. fol.1 12. gar de un typo, o figra. Los antguos Padres
- Antpodas mis vifitas - llaman anttypo al cuerpo de Jeu Chrito, por
a las del Mdico fiempre. haver fido reprefentado en muchas figras,
ANTIPTOSIS(Antiptfis.)[.f. Figra de la Gram typos del tetamento viejo. Es voz Griega. Lat.
mtica y la Rhetrica,que fe comte quando en Antitypus.
la lngua Latina fe ufa de un cafo en lugar de ANTITYPo. Vale tambien cpia que fe faca de un
otro. Es voz Griega. Lat. Antiptofis, originl. Lat. Apograpbum.
ANTIQUADO, DA. adj. La coa deufada, que ANTIYER. adv. Lo mimo que Anteayer. Veae.
no tiene ufo mucho tiempo h. Lat. Abolitus. Lat.Nudius tertius. QgBv. Muf.6.Rom.65.
ANTIQUARIO. f. m. La Perfna curiofa, y que Deletreaba una nia
tiene conocimiento de las cofas antguas. Lat. mi talgon antiyr,
Monumentorum prifcorum fcrutator , fiudio/us. c077 c la lla71 tap.:da,
ANT. Agust. Dial, fol.46. Depues lo han nota me repondi con d. - -
do todos los antiqurios. ANTOJADIZAMENTE.adv. de modo.Con de

ANTIQUISSIMO,MA. fuperlat. de antiguo. Mui so y apetito vehemente. Lat. Levitcr. Inconf.
fante?".
antguo. Viene del Lat. Antiqui/innus, que fig -
nifica eto mimo. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 13. ANTOJADIZO,ZA. adj. El que fe dexa llevar fa
Eta Ciudad de Thebas es mui antiqu/ima. AR cil incontantemente de u guto y antjo, y
GeNs. Maluc.lib.1. fol. 2. Estradicin de aque apetce con levedad y etas, y aquellas coas,
llas gentes, venerda por Religin, que las go aunque tal vez fean opuetas. Es formado del
bern un tiempo cierto antiqufimo Prncipe nombre Antjo. Lat. Mobilis mutabilis inge
llamado Bicocigara. LoP. Coron.tragic fol.4o. nii homo, Cujufvis rei appetens.Ni EREM B. Obr.y
Los O/orios, que al mifmo juramento dias, cap. II. No es tan antojadiza y golofa la
-Su familia antiqusima obligaban. gula de los brutos como la de los hombres. Pic.
ANTISCIOS (Antfcios. ) f. m. Los Pueblos que JUsTIN.fol. 135. Es muiordiniria treta de mu
habtan en lugres opuetos de eta parte, y de res el alabar una coa, para que nos la dn, y
la otra de la equinocil: los quales al punto de ino rebentmos de antojadizay.CERv.Quix.Pr
medio dia tienen contrrias las fombras. Es voz log. Antoiadzo y lleno de pentamientos vrios.
Griega. Lat. Anti/cii. -
ANTOJARSE. v. r. Apetecer , defear , codiciar
ANTISPODIO. f. m. Confeccin, cocimiento alguna cofa con vehemncia. Lat. In aliquid fr
que hacen los Boticrios con diferentes hierbas, ri. Appetere.
marfil y otras cofas, para fuplir la falta de la ANToJARSELE A UNo ALGUNA cosA. Hacer jucio
verdadra hierba Epdio: de manra que An de ella con poco, ningun fundamento. Lat.
tipdio no es otra cofa que Epdio contrahe Aliquid animo figgere. Sibi leviter perfuadere.
cho. Lat. Anti/podium. LAG.Diofc. lib.5.cap.47. SANT.TERES. en fu Vida, cap.28. Aunque cono
Porque como y tengo dicho del anti/pdio fe ciele yo mucho que no era ella, fino que fe me
fuele dr por la boca utilmente en algunas en antojaba. ANT. AGUST. Dial. fol. 49. Siempre/e
fermeddes. -
nos antoja fer mayor lo que defeamos, que de

ANTISTROPHE (Antftrophe.) f. f. Figra de la pues que lo tenmos.
Grammtica, que fe comte quando dos voces, Se le antjan berros. Phrafe vulgar con que fe fig
trminos fe commtan reciprocamente los ca nifica haver uno padecdo equivocacin en lo
fos: como el amo del criado, y el criado del que fe et hablando, o no haverlo entenddo:
amo, el Padre del hijo, y el hijo del Padre. Es y asi del que entiende una coa por otra, fe di
voz puramente Griega. Lat. Ant/irophe. Alter ce que e le antojan berros. Lat. Aliud vides,
ma conver/to. - aliud cogitas.
ANTIsTRoPHE. Llamaban tambien los antguos Quien bueyes ha perdido, cencerros fe le antjan.
Potas lyricos la vuelta contrria que fe toma Refr. que explca lo que engaa el deso, que
ba en el baile. Lat. Conver/io. Rever/io. con poco fundamento hace creer el logro de lo
ANTITHESIS. .f. Figra Rhetrica, que conite que nos conviene, o apetecmos. Lat.
en la opoficin de conceptos, u de palabras. Es Qui amamt, ipfi fibi fmmia fingunt. -
voz Griega, que fignifica lo mimo que tranpo ANTOJADO, DA. part.pa. del verbo Antojare
ficin. Lat.Contentio. Ho RTENs. Mar.fol.4. Don en fusacepcines. Lat. Quidvis fibi fcile perfa
de fe puede hacer una gallarda anttbe/s. dens. Quev. Muf.6. Rom.93.
ANTITHEss. Es tambien figra de Grammtica: y - Defde que cio la /pda
fe comte quando e muda una letra en otra, co las pendncias me retzan,
3 I2 ANT ANT
y antojda de mofachos pio, que fuele componerfe de una, ms lentes
me e/foi tentando la boca. mui pequeas y convexas, y entre s poco di
AN rojado. En Germania ignifica preo con gri tantes. Sirve para decubrir las mas impercep
llos. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Com tibles y pequeas partes de los objtos: quie
pedibus trufs. nes abulta extraordinariamente. Lat. Micro/co
ANTOJO. f. m. Deso , apetto y codcia de una ptum.
cofa. Lat. Repentinus animi impetur. Subitarius ANTo Jo DE LARGA visTA. Intrumento para vr
animi motur. L. PuENT. part. I. medit. I. punt. I. con facilidd de de lejos: que conta de dos, de
Dios me cri fu imagen y femejanza, no para tres, u de quatro vidros, o lentes, pueta una
que viviee mis anchras iguiendomis ant depues de otra diftancia del encuentro de fus
jos. SAAv. Empr.7. Sin el freno de la vergenza focos, y colocdas en uno, mas catos, o ca
quedara indmito el animo del Prncipe, y fa nes de cartn, madra, metl: con cuyo
cilmente feguiria fus antijos facilitados del po beneficio fe acercan la vita del que mira por
der, y fe precipitara. Lop. Philom. fol.21. ellos, y fe agrandan las epcies de los objtos
Por principales tengo los fentdos, muiditantes, remtos. Llmafe tambien Lon
Que jams fe gobiernan por antjos. gemira, Telefcpio. Lat. Tubulatum, vel cana
ANToJo. Apetto, codcia, u deso de alguna coa ficulatum /peculare. Fifiulare confpicilium. BAR
que fuelen tener las mugres preadas, que di EAD.Coron.fol.129. Fumos toda priefa Ma
cen que fi no lo configuen les ocaina aborto. tagrifon, y dede alli con el antio de larga vita
Lat. Pica, cae, vel $ubitaneus variarum, * quan reconocmos er las Galras de Npoles. -
doque abura arum rerum appetitus. EsTE B. fol. ANToJo de Puo. Es el de dos vidros, cuyo ca
198. Yo que imagino que la prez de mi bor oncito fe oculta, o cabe en el puo. Lat. Telef:
rachrale havia dado intjo de comerrbanos, copium pugillare. Manuarium/peculare.
ARTEAG. Rim. fol.6. ANToJos PoLYEDRos, U DE CARILLAs. Son aque
INo al arbol que fupo mas llos cuyas lunas etn talldas con muchas fren
cort el femenil antjo tecillas, las quales multiplican otras tantas ve
las ramas, quando y Dios ces un mimo objto. Llmanfe vulgarmente
notaba el remedio al tronco. antjos de avariento. Lat. Confpicilla Polyedra.
ANTo Jo. Se llama tambien el jucio que fe hace Mirar las cofas con antio de larga vita. Metapho
de alguna coa fin fundamento. Lat. Leve de qua ricamente fe dice de aquel que las agranda,pon
vis rejudicium. PARTID. I. tit. 2. l. 5. E debenla dra y exagra mas de lo que ellas . Lat. Par
poner fabiendas, e non por yerro , nin por an vo pedi magnum calceum inducere , vel Res augere
tjo. SANT.TEREs. en fu Vida, cap.28. Que bien pro libito. -
preto fe me quit la duda de fi era antjo. ANTOJUELO. fm. dimin.de antjo. Antjope:
ANTo Jos. m. Los epejulos, lunas, luntas de quefio, de poca importncia. Lat. Levit.ij, vel
vidro, cryftal,que guarnecdos de plata, con Levis animi commotio,aut defiderium.CoRR.Cint.
cha, o cuero, fe colocan en las narces quedan fol. 16o. Los antojulos yentes y vinientes que
do los crytales delante de los ojos: y firven pa importa que anden mas humildes.
ra alargar, o recoger la vita, fegun la necesi ANTONOMASIA. f. f. Figra Rhetrica, que (e
dd del que tiene falta de ella. Lat. Con/picilla, comte quando por excelncia fe aplica y toma
orum , vei Con/picilia, orum. ALFAR. fol. I 5o. Ni una voz apelativa en lugar del nombre prprio
triniga guantcs, pantufos, ni antios. Espis.Ef de una Perna: como el Apotol por San Pablo,
cuder. fol. 2. Me ha acreditado el buen pueto el Philofopho por Aritteles,el Oradr por Ci
en que etoi, junto con traher unas cuentas mui cern. Es voz puramente Griega. Lat. Antono
gruelas, unos guantes de ntria, y unos antjos mfia. CERv. Quix. tom.I. cap.33. Por exceln
que parcen mas de caballo, que de hombre. cia y antonom/a..... los dos amgos eran llam
ANTojo BINocULo. Es un antjo doble de larga dos. Ov. Hit. Chil fol. 166. Pero las procesio
vita compueto de dos caones paredos, por nes que por antonom/a e llaman de fangre fon
cuyo mcdio fe puede obervar un objto mui las de eta noche. CANc. Obrpoet, fol.7. -
diftante con los dos ojos al mimo tiempo. Lat. Pues que por antonomafia
Telefopium binoculum. - qualquiera of llama el eir.
ANToJos coNcAvos. Son los que recogen y difmi ANTOR. f. m. El vendedr de quien fe ha com
nuyen; pero aclran los objtos. Lat. Con/picilla prado con buena f alguna coa hurtada. Es voz
0770.4:04.
curial, y usada en Aragn. Lat. Male fidei ven
ANto Jos coN servATrvos. Son los que apenas tie ditor, quo bona fide empta res e/?. CAiv. Sum.
nen convexidd,
Lat. y firven
Confpicilla vifus de confervar la vifta.
confervatoria. v.
de fuer. fol.17o. Si el que tiene mi coa hurtada
dixere que la compr, ha de dr el antr que fe
ANTo Jos coNvexos. Son los que agrandan los ob la vendi, y fianza que lo dar, y fifalta el antr,
jtos llamados tambien antjos de grado. Lat. y jura que la ha comprado,&c. Mo LINos, Prac
Con/picilla convexa. tic. Judic.pl.268. Y fifuere hombre fin fopecha,
ANTo Jos de ALLENDE. Lo mimo que Antjos de que haya hurtado los tales bienes, y dixere y
larga vita. CERv. Nov. I. fol. 34. Siempre mi diere razn de donde los ha havdo, y que dar
ran los zclos con antjos de allende, que hacen ... antr para darlo,&c. -
grandes las cofas pequeas. ANTORIA. f. f. La accin de nombrar antr ,

ANTojo de coRTA, o PequeA vistA. Se puede vendedr primro de la coa hurtada. Es voz
llamar al que comunmente llaman Microc= Curil, yusda en Aragn. CAv. Sum. defier.
fol.
s
-
*
#
ANT 3I3
fol.8. Porque no pierda fu antora,porque lo hu t. Intempeftiv?, Pic. JustiN. fol.88. Eftas po
"vo por cmbio, o por compra. - bres violdas tuvieron pendencieros de antu
ANTORCHA. f. f. El blandn de cera compueto vin que vengalen fu agrvio. CANc.Obr-poet.
de tres, quatro velas grandes incorporadas to fol.79. Sin que pueda rebullir/e
- r
das juntas con capas de cera, y retorcdas. D
xofe Antorcha por ir torcdas diferncia dela luego le dais de antuvin. -
hacha, que las tiene fegudas. Lat. Fax, acis. Fu ANTuvroN. Algunos jocoamente han ufado de
male, is. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 34. Entonces eta voz como nombre fubtantvo. Lat. Ictus
el ama depues de acotado el Rey, apagadas las repentinus, improvifus. CAsT.Solo Rz. Fiet. del
antorchas, metile fu hija Myrrha. SAAv.Empr. Jard. fol.61. - -
19. Qu otra coa es el Cetro Real, fino una an Atribla un antuvin.

torcha encendida,que pala de un fucelor otro? QUEv. Muf. 5. Xac.1 5.
VillaMD. fol.224. De u antuvin nome ecapo,
Rayos de fama en llamas immortles - y efcapme de la borca.
Antorchas fn del tmulo/agrdo. Jugar de antuvin. Vale adelantarfe y ganar por la
ANToRcHA. Se llama tambien cierta epcie de mano al que viene hacer algun dao, o agr
exhalacin fulphrea, y de matria depurda, vio otro. Covarr. en la palabra Antuviar. Lat.
que encendida hace un gran replandr. Tosc. Hotem prvertere, antevertere, anteoccupare.
tom.6. fol.5o9. Lat. Exbalatio prmicans. ANUBLAR. v.a. Encubrir la luz del Sol, y ocul-
ANTRO. m. Lo mimo que cueba, gruta, ca tarle las nubes de calidd que no alumbra, ni lu
verna. Es voz Potica, y tomada del Latino An ce con fu claridd y replandr ordinrio. Es
. #rum.VillAM ed. Obr.poet. fol.215. voz compueta de la partcula A, y del verbo
Sordido teme el Rey, y el antro cierra, Latino Nubilare, que fignifica eto mimo. Lat.
... De los lucientes rayos no fegro. Ob/curare.Obfurum facere. Ov. Hift. Chil. fol.
ANTRUEJO. m. Asillaman en Catilla la Vieja 37. Es al contrrio de Epaa, pues los vientos
y otras partes los tres dias que precden la vendavles fecan la tierra, y los nortes anublan
Quarema, que comunmente fe llaman de Car el Cielo.
netolendas. Es voz baxa,y vulgar. Antiguamen ANUBLAR. Metaphoricamente vale empaar, ob,
te fe llam Entrido, y viene del Lat. Introitus, curecer, y en cierto modo manchar y diminuir
con el qual trmino fe denotaba el Miercoles lo bueno, claro, y hermofo de alguna accin,
de ceniza, y princpio de la Quarema, fegun prenda, virtd. Lat. Alterius virttes pr invi
explca Ambrfio de Morales, lib. 17. cap. 15. dia imminuere. FUENT. Philofoph. fol. 114. Por
Dcefe tambien Entrujo. Lat. Bacchanalia. Hi que empacha y anubla las virtdes. ZARAr. Son.
laria,orum. VILLALoB. Problem. fol.35. Y el dia Morales. - -
de antrujo fu tanto vuetro regocijo. CAsT. - No purifica, mancha, anubla, afa. .

SoLoRz. Donair.fol. IoI. -
ANUBLARSE. v. r. Marchitarfe, ponerfe mtia,

Disfrazndo/e en el chino, eca, inutilalguna coa: particularmente e di
fin que fe llegue el antrujo. ce de las femillas, frutas y legumbres quando
ANTUVIADA.. f. En Germana fignifica el gol por la malcia de la niebla fe pierden. Lat. Mar
- pe,o porrazo que fe d. Juan Hidalgo en fu Vo cetere. -
cabulario. Lat. Itius, us. AN BlarsE. Metaphoricamente fe dice quando

ANTUVIAR. v.a. Aprefurar, hacer alguna coa alguna coa que fe defeaba, o pretenda fe de
intempetivamente fuera de fazn y tiempo. Es vaneci y malogr: y tambien fe extiende en
compueto de la prepoficin Ante, y del verbo ete entdo otra qualeuiera cofa no materil.
. Enviar, como i fe dixefe Anteenviar, y finco Lat. Evanecere. Frutrari. *
pado fe form Antuviar. Lat. Accelerare. Progre ANUBLADO, DA. part. pa. del verbo Anublar
di. Contendere. CHRoN. GEN. fol. 249. E mand en todas fus acepcines. Lat. Obnubilatus. Fru/
que fuelen con l al dia fealado en Valncia, tratus,a,um. Acost. Hit. Ind.lib.3. cap.9. Y co
mas antuvi/e fu tio, e fuelle para Valncia. mo fe cae una manzna anublda d arbol,fe ca
gev. Entremet. Prolog. Y porque no me ant yeron ellos mimos fin dr dolr, ni peadum
vie alguno tomo por mi lo 111C to C2. * .
bre. Esteb. fol. 148. Con que al cabo de lajor
ANTuviAR. En la Germana fignifica dr, herir nada hall el carro de mi Capitn adonde yo
de repente, o primro. Juan Hidalgo en fu Vo llevaba la indigetible mercanca mui vaco, y
- cabulario. Lat. Inopinat ferire. mi bolfa mui anublda. - -
ANTuvIARse. En la Germana fignifica adelantare ANUDAR. v.a. Hacer nudo, nudos, unir y af
... cafcar, o herir. Juan Hidalgo en fu Vocabula fegurar con nudos alguna cofa. Algunos dicen
ro. Lat. I&#u anticipato ferire. Audarspero lo mas comn es y decir Anudar.
ANTUVIADO,DA. part.paf. Adelantado, intem Es voz compueta de la partcula A, y del nom
petivo, executado fuera de tiempo y fazn. bre Nudo. Lat. Nodo colligare,implicare. FERN.D a
Lat. Intempe/#iv, & inopportun fiius, a, um. HERR,Vid.de Garcil. Pero l anud con tal tem
MoNTER.DEL REY DoN AL. lib. I. cap.6. Como peramento etas dos virtdes, que juntas en fus
quier que es fuelta, antuvida, e non buena, por veros hacen una harmona igualmente propors
non ferfecha en tiempo, ninfazn. cionda. PELLIc. Argen part.2.fol.34. Para a:i
ANTUVION... adv. Inopinadamente, repentina dar fu Rey con mas etrecho lazo fu verle,
mente, con precipitacin: y asife dice vino de para afsitir la fetividd que hava de celebrar
antuvin, fe fu dgantuvin, &c. Lat. Inopinas - fe en lnatl de fu hijo.Qg Ev.Mu.6.Rom. 27.
Rr
-
-
Pues
3 I4. ANU - ANU
Pues qu fi cincba la calva verfarius flutatae ab Angelo Virginis diet.
con las melnas que anda? ANUNCIADOR, RA. f.m. y f. El que lleva nue
defcubrir con el viento vas, noticias y mensges, pronotica bucnos,
de trecho trecho pechugas. malos fucelos. Es verbal del verbo Anunciar.
ANudarse la voz. Es quedare como embaraza Lat. Nuntiator. Nuntius. ZARAT. Fieft. del San
da y atada la lngua, y cerradas las fauces, y , tif$imo.
vale lo mimo que no poder hablar. Lat. Obtu Del helic/o Dios la trompa viva
mefcere. Vocem faucibubrere. CERv.Perfil.lib. I. Fu del cercno Sol anunciadra. -
cap.1o. Quife hablar y anudfeme la voz la gar ANUNCIAMIENTO. f. m. Lo mimo que Anun
anta. - . ciacin. Vcafe. Eft antiguado.CHRoN.GEN.fol.
aiADo , DA. partpa. Lo que et alegur 1. Y de el Anunciamiento, y de el Nacimiento,
do con nudos, que tiene nudos. Lat. Nodo col Pasin, Refurreccin, y Acenfin de nuetro
ligatus,a,um. CoRR. Cint. fol.206. Un papagyo Scor Chrifto. FvENT. Philofoph. fol. 148. Efte
en una jula de varas de coral anuddo de aga fueo que tratmos por anunciamiento de Angel.
thas. Quev. Mu.7. Son. 19. -
ANUNCIAR. v. a. Llevar mensges, nuevas.
Efia hiedra anudada que camna, Viene del Lat. Nunciare, que fignifica eto mi
Ten verde laberyntbo comprehende mo.Aunque efte verbo,y fus derivdos en loan
La eftatra del Alamo que ofende, tguo fe efcriban con dos nn, el ufo les ha qui
- Pues quanto le acaricia le arruina. tado launa. Lat. Nuntiare. M. AGRED. tom. 2.
ANULACIN. f.f. Elato de invalidar, abolr, ii , num.111.Yanunciae la Divina Doncella co
declarar alguna coa por de ningun valr, ni mo la elega para que fuele Madre del Verbo
efecto. Lat. Irritatio. Abrogatio. MARQs Gobern. Eterno. Valve RD. Vid. de Chrit. lib. 1. cap. Io.
Chrift. lib. 2. cap.31. Por el contrrio los ufur Ser, pues, el Hijo que te anncio heredro leg
rios, previniendo la anulacin general de las timo de laangre, magetady corna de David.
, obligaciones, tomaran dinro pretado por de .VillaMed. Obr.poct. fol.323.
fraudar los acreedres. * Quando canro anncia -
ANULAR, va.Abolir,invalidar, declarar, dir Su dulce muerte entre la verde jncia.

por de ningun valr alguna coa. Es voz com ANUNcIAR. Vale tambien pronoticar buenos,
pueta de la partcula A, y del Lat. Nullus. Lat. malos fuceos. Lat.Augurari. Aufpicari.CALIxT.
Irritum facere. Abrogare, TolED.Vicios, part.4. Y MELIB. fol. 35. Maldcen los gallos, porque
cap.1. La fegunda razn para el argumento que anncian el dia.AMBR.MoR.tom.I,fol.179. Mu
hicite,como penando que era infolvible, e pa chos prodgios y cofas montruofas, que fegun
ra le anular es eta. CERv. Quix. tom, I. cap. 3o. la vana fuperticin de entonces, le anunciaban
El qual le dixo que no por ello anulba la pli Pompyo u detruicin. LoP.Dorot.fol.85.
za de los tres pollinos. VILLAMED. Obr, poet. Note anncien las aves
fol. 386. e -
tempeadet terribles,
Tquando mas di/Simule ni el vr que entre las ramas
menos me podr faltar airado el viento filve. -
f para defe/perar, ANUNCIADO, DA. part, paf, del verbo Anun

defe/peranza que anle. ciar en fus acepcines. Lat. Nuntiatus. Prenun
ANULAR. adj. de una term. Coa tocante anillo: tiatus.
y asi fe llama dedo anulr el quarto dedo de la ANUNCIO.fm. Notcia, nueva que fe d, pu
mano, porque en l ordinariamente fe ponen los blca. Lat.Nuntium. Pranuntium.BAREN.Guerr.
anillos. Lat. Annularis,de donde viene. de Fland. pl.89. Apretmonos antes alvencer,
ANULADO,DA. part.pa. Invalidado, abrogado, - que al pelear: Yo tal hago el anncio. QUEv.
y dado por nulo. Lat. Irritus. Abolitus. Abroga Mui. Rom.14.
- tus. BAREN. Guerr. de Fland. pl.81, Donde por Anncios de Mage/td,
... las alteraciones fucedidas fe declaraba anuldo. . . . . . que por Santa Cruz advierten,
, todo privilgio. *,
no hai garnacha que no a//ufien,
ANULOSO, SA. adj. Cofa compueta de anillos, mi gorra que no derrienguen.
de matria femejante ellos. Lat.Res annulis ple ANUNcIo. Vale tambien y equivle presagio,
ma. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap.26. Y ... que fe faca, infiere y colge de algun fucelo an
por eto el Criadr la hizo anulfa, porque es tecedente: como el de portento extraor
compueta de unos crculos como anillos.... Mas dinrio y raro, el de alguna vifin, y en lo an
preguntar alguno por qu razn los dos trcios tguo el de los agros, y otros femejantes: en
de eta canl anulfos, y el otro trcio no? fuerza de lo qual fe dice buen anncio, mal
ANUNCIACION.f. f. La accin de anunciar al ' anncio. Lat.Omen,imi;.ZAkAT.Rim.Sacr.
una coa. Viene del Lat.Annuntiatio. HoRTENs. Fu anncio E/paa de fune/to dia,
aneg. fol. 199. El Angel de vuetras fegundas , . Comta horrendo em forma de ferpiente.
amunciacines. - - - *
ANZOLERO. f. m. Oficial que hace anzulos. Es
ANUNCIAcroN. Se llama por antonomfia la em trmino usado en Aragn. Lat. Hamorum faber.
baxda que el Angel San Gabril traxo la Vir EsTAT. DE ZARAG. pl.216. Agujros, anzolros,
gen Santisima del mytrio de la Encarnacin: vellutros, filadres de feda, albardros,&c.
cuya fetividad con ete mimo nombre cele ANZUELO. m. Harponcillo, o garfio pequeo,
bra la Iglia el dia veinte y cinco de Marzo. que pendiente de un fedl, y aplicdo en l al
Lat. Annuntiatio Beata Virginis Mari. Anni gun cebo, firve para pecar los peces. Cov 1
-7
ANZ ANA 31 5
dice puede venir del Lat. Uncellus, diminutvo de fobrecarga, lo que jutamente puede uno lle
Uncus, que fignifica el grfio, y de alli Unzu var: Lat. Appendix. Additio, AMBR.Mor. Antig.
lo, y Anzulo. Lat. Hamus. CERv. Perfil.lib.2. de Cordoba. Asi fe parce harto clara la aadi
cap. Io. Cebronfe las nafas, tendironfe las re dra que hizo el Rey Iflen, y en fu lugar dar
des, yacomodrone los anzulos. QUEv.Mu.5. mos cuenta de quanta fu.... Hizolo imprimir
Letr.Satyr.15. con buenas aadidras, y de mucho ingnio, y
Parece fino me engaa notcia de nuetra hiftria. CERv. Quix. tom. r.
la vi/?a con algun velo, cap. 16. El lecho, que era un poco endeble, no
mas fanguijuela en anzulo, pudiendo fufrir la aadidra del harriro, di
que pe/cadr con la caa. configo en el fuelo.
ANzuelo. Metaphoricamente vale tanto como AADIDURA. Se llama tambien lo que fe d mas
atrativo. Lat. Illicium. Blandimenta. CoM ENd. del juto y cabl peo, o el pedacto que fe aa
fob. las 3oo. fol. 37. Las palabras dulces y blan de, para que ajute y venga en fiel, como fuce
das delas mugres fon grande anzulo para pef> de freqentemente en las cofas que fe venden
car las voluntdes de los hombres. CALIXT. Y por libras, por otras meddas. Lat. Additamen
Mel 1 B. fol. 115. Que eta doncella ha de fer pa tum. L. PUENT. part. I. medit. I. Bufcar primro
ra l el anzulo, carne de butrra, que fuelen el Rino de Dios y fujutcia, y todas las dems
pagar bien el ecte los que comerla vienen. coas fe os darn por aadidra. CERv. Perfil.lib.
VillaMed. Obr.poet. fol.333. 3. cap. 12. Y mi tambien como por aadidra
En lcitos defwlos me toc la miima fuerte.
La menrbebraiya es milanzulos. AADIMIENTO. f. m. El acto de aadir alguna
Caer en el anzulo. Adems del fentdo recto, que cofa, porcin otra que et hecha. Es voz an
es quedar el pecado preo en l: metaphorica tgua. Lat. Additio. C. LucAN. cap. 1. Ete es el
mente fe dice de aquel quien fe le ha pueto aadimiento del Rey Alhaquime.... mas pufo en
alguna afechanza, o tropiezo para que caiga ; y fu corazn de facer otro aadimiento de que por
asife dice l caer en el anzulo, y cay en el fuerza hovie en las gentes loar el fu fecho.
anzulo. Lat. Hamo capi, illicio, in/iis, temdicu AADIR. v.a. Aumentar, acrecentar alguna coa,
lis. CALIxT.Y MELIB. fol.172. Cbanos el mun dando, o poniendo de nuevo algo mas de lo que
do falo con el manjr de fus delites, para que tena. Viene del Lat. Addere, que fignifica eto
caigmos en el anzulo. mifimo. CoMeND, ob. las 3oo. fol. 39. Y el tal
Roer el anzulo. Adems del fentdo literl: fe di ao en que acontce aadir ete dia fe llama bi
ce metaphoricamente del que ha ecapdo y li fieto. Lo P. Philom. fol. 69. Perdda qued Sil
brdofe de algun pelgro. Lat. Infidias eludere, veria de vr aadir tal grcia a las que Dianate
.fruffrare. BARBAD. Coron. fol.93. na exterires.VillaMed. Obr.poct.fol.71.
Roy el anzulo y fuee libremente. Saldr de s aadiendo y conqui/iando
Tragar el anzulo. Adems del entdo literal: me El poco mundo que le queda ajno. -
taphoricamente fe dice de aquel que llevado AADIR. Vale tambien hacer, decir algo mas de
del cebo de la codcia, u de otro engao, fe de lo que fe ha hecho, u dicho: y con epecialidad
xa peruadir alguna coa, que depues le es per feufa de ete verbo quando fe aumenta y dilata
judicily enible. Lat. Vorare hamum. Dolis ca el difcuro, el razonamiento, y el tratado, di
pi, decipi. BARBAD.Coron. fol.I 29. ciendo algunas mas cofas, que conducen a lo
Para que trague el anzulo que fe trata, o no fon legtimas, ciertas y pr
no es mal cebo quince aos, prias del argumento. Lat. Aliquid ditis fferre,
vel addere, attt apponere. SANT.TEREs. en (u Vi
da, cap.5. Creo no ado muchas en decir otras
A N. mil. AMBR. MoR.tom. I. fol. 143.Aadiendo la
verdad de la hitria otras coas fabuloas in
AA. ff. Epcie de Zorra, que fe halla en las In ciertas.... A todo eto que por s era mucho para
dias. Lat. Vulpes. Acost. Hit Ind, lib.I. cap. 2o. atraher todos aadi Sertrio grandes maas,
Quien fe podr peruadir que.... huvo hombres AADIR.Tambien vale eta voz amplificar y pon
que puieron diligncia en llevar al PirZorras, derar. Lat. Amplificare. Espi. Efcuder. fol. 92.
mayormente las que llaman Aas, que es un li No fe llamar lifonja al que es mui razonable
nge el mas fcio, y hediondo de quantos he Pota, decirle que es un Horcio, que algo fe
vifto? ha de aadir, para que los nimos fe alienten
AADA. f. Tiempo de un ao, curto de un , paflar adelante con los actos de virtd.
y lo mimo que ao. Es voz antgua de Aragn. AADIR. En trmino de eculas es poner adicios
Lat. Annui tmporis decurfus. ORDEN. DE JUEc. nes la matria tratda, definda por otro. Lat.
DE MERcAD.DE ARAG. cap.22. Segun con otros Notas addere. Corollaria adjicere. -
confrires en otras adas fe ha fecho. - AADIDO, DA. part.pa del verbo Aadir en to
AADIENCIA. f. f. Lo mimo que Aadidra. Es das fus acepcines. Lat. Additus. AMBR. MoR.
voz antiquada, que folo tiene uo en Aragn. Antig. de Cordoba. Eta pard es de lo aadido
Lat. Adjetio,onis. v
por el Rey Ilen. CALDER. Com. El Catillo de
AADIDURA. f. La parte que fe aade alguna Lindabridis, Jorn. I.
... Pues vive
obra, edificio, ecrito, difcuro,&c. y asimimo - - - - - - - - -- - -
debxo de eta voz fe comprehende lo que fe al lado del Sol, adonde

acrecienta y pone mas, indebidamente, comQ lecro aaddo, afii/#e.
Rr ? AA
-
316 A A ANE
AAFIL. f. m. Intrumento mfico manra de en las mucas. Es voz antiquada, y la trahe
trompta derecha y de metl, de que uaban los Covarr. en u Theoro. Lat. Armille.
Moros. Lat. Tuba punica. CHRoN. GEN. fol. 52. AEJARSE. v.r. Envejecerfe las cofas inanimdas
E venien taendo trompas aafiles. FUENM. S. con el tiempo, en epecil fi palan de un ao
Pio V. part. 2. fol.86. Entr en el Albaicin con para otro: como fucde con el vino, el tocino,
grande rudo de aafiles. Pic.JustiN.. fol. 245. &c. Lat. Vetereere. Ov.Hit.Chil. fol.5 7. Dura
Arrimlos como quien arratra bandras, volta algunos mefes hafta que fe aja el coco,y la em
arcabces, y de templa aafiles y tambres en bbe en s.
entierro de Capitn generl. AEJADO, DA. part. pa. Lo envejecdo con el
AAFILERO. m. El que toca el aafil. Es voz de tiempo: lo que fe entiende de las cofasinanim
mui poco uo. Lat. Tubicen. - das. Lat. Inveteratu,a,um.
AAGAZA. f. f. El feulo que el cazadr pone AEJO, J.A. adj. Lo que pala de uno, mas aos:
para coger aves: el qual ordinariamente es una como el vino, el queo, el azite, &c. Lat.Vetu.
palma, u otro pxaro muerto, o vivo, amanfa tus. Inveteratus, CoMEND: ob. las 3oo. fol. 7.
do, atado un arbol, o en el cimbl tierra, y Sac un cuero de vino aio, que le hava dado
vindole las aves de fu efpcie que paflan, fe Maron Sacerdte de Apolo. Ov. Hift. Chil. fol.
abten al arbol, o tierra, y el cazadr las co 58. Hacefe poco, y asi fe gata dentro de ocho
ge con la red que les tiene armda, o con el tiro mefes; y por eto no e fabe quanto puede du-,
alegurado. Puede venir eta voz del Lat. Nu rar afijo. QUEv. Mu.5. Xac.5.
gax, que fignifica el que con cofas livinas enga jaynes de redro vayas,
a otro, y que de alli fe dixele Augza, y cuya fed a todas boras
depues Aagaza. Lat. Illicium. ALFAR. fol.259. fe calza de vino ajo,
Quando caufandole zelos el otro de la jaula, fin ir de camino, botas. .
la agza le hacen quedar en la red, o preo en AICOS. m. usado en plurl. Los pedazos pe
las vartas. CERv. Nov. 5.fol. 17o. Acudieron queos que fe puede reducir una cofa, rom
luego al aagza y reclmo todos los paxaros piendola, ragndola quanto e pueda. Lat.Mi
del lugar. nutie,arum. Minutiores reiparticula.Qgev.Mu.
AAGAz. Metaphoricamente la fel, cofa arti 6. Rom.95. -
ficiofa, que con disimulo fe pone para atraher En Verno es un guipo

con engo. Lat. Illex. Illecebra. MAN ER. Apo hecho pedazos y acos,
log. cap.41.Vootros ois lasaagzas de todas y con remiendos de arna
las dedichas, entre quienes Dios fe deprcia,y arroyuelo capuchino.
las ettuas fe adran. EstEB. fol. 175. Acudan Hacer mil acos, o hacere aicos. Expresin de
mi tienda infinidd de Adnis la aagza de enjo, que equivle hacer mil pedazos una co
la crida.
fa de furr y enojo, romperla y desbaratarla :
Hacer aagzas. Es obrar con disimulacin y e irritarfe y enfurecerfe. Lat. In fru/?a minuta
tratagmas. Lat. Simulat GRAc.Mor.fol. fiindere, fecare. NisREMB. Aprec lib. 3. cap. 9.
9o. Porque los que hacen femejantes aagzas, No debe disimular en s pasin deconcert
no difiren nada de los que quieren cazar las da que no corrija, ni prpria voluntad que no
fieras con engaos. haga mil acos. Quev. Cuent. Y me matar con
AAL. adj. de una term. Lo que es y dura por mi Padre en dos paltas, y me har aicos.
tiempo de un ao, o fe repte cada ao. Lat. An AIL. m. El colr azl, o patl. Diego de Urra
nuus. HoRTeNs. Adv. y Quar. fol. 5. El Summo dice que es nombre Arbigo, y que vale tanto
Sacerdcio era perptuo, la ambicin,o lacod como azl. Lat. Gla/tum. Reco P. lib. 9. tit. 22.
cia le haviarfhecho aal.
l.2. Si algunas perfnas facren de la dicha Ciu
AAL. f. m. La ofrenda que fe pone fobre la fepul dd algunas cofas....que fean epeceras, o az
tra de un difunto, de de fu entierro hata fu ca cares,o ail, datiles.PRAGM.De tass.afio 1680.
bo de ao. Lat. Annua oblatio.
fol. I 5.Cada onza de al de Guatemla no pue
AASCAR. v. a. Vale tanto como enredar, o em da paflar de treinta y quatro maravedis. PANT,
brollar alguna cofa. Es voz antiquada. Lat.Tur Vexam.I.
bare. Mi/cere. Perturbationem rebus affrre. Bo To azul el plautro Botes,
cAo. De oRo, cap.8. fol. 12. E fallo que aa/c y yo que valie/en bice
ran aaz opiniones mentiroas en la Phyica. e/o: misperpetune;
CERv. Quix. tom. 1. cap. 2o. El diablo que no lo mi/mo que los ales.
duerme, y que todo lo aa/ca hizo de manera Ar L. En la Pintra es lo mimo que Indico. Vea :
que el amr que el Patr tena la Patra fe fe. Lat. Indicus color. LAG. Diofc. lib.5. cap. 66.
volvieffe en mala voluntd.
AAZEAS. f. f. Trahen efta voz Covarruvias en
La qual es mas til la Pintra, que alufo de la
Medicina. Llmanla al algunos.
u Theoro, y Nebrixa en u Vocabulario. Ete AlNES. f.m. usado en plural. Laetpa mas bata
ltimo dice fignifica frias, dias feriados.Ta ygruefa que fale dellino quandole quebran
mard dice que es voz Arbiga,y que vale tanto , tan, o majan para facar de la caa la hebra, la
como placr, diverfin. Lat. Nundin.e.CHRoN. qual no puede hilare, y la gente pobre fe firve
DEL REY DoN FERN. III.cap. 14. Convidle un de ella como de l:na para cochnes. Es voz an
dia comer fus aazas y placres. tgua de Aragn. Lat. Den/or /?upa. Act. de
AAZMES, m. Lo mimo que axorcas, argollas, CoRT, DE ARAG.fol. 14. Item carga de anes de
o manillas que las mugres trahen por adorno lino gcito fueldos,
AI
-
ANI A NO 317
AfiINOS. . m. El vellon fino del cordro de un Ao LUNAR, civil, o Politico. El que conta de
ao. Lat. Vellus agninum. RecoP. part. 2. lib. 7. doce mefes yndicos fin hacer cafo de las mi
tit. 13. l. 4. Otroi mando que la lana de peladas ncias. Divdefe en comn, y en embolfimico.
y anos no fe pueda gatar fino en paos decio Lat. Annus lunaris civilis.
chnos. PRAGM. De TAss. ao 168o. fol.3. Cada Ao LUNAR coMUN. Es cafi fiempre de 354. dias,.
arroba de anos de Segbia no pueda palar de uno menos. Lat. Annus lunaris communis.
fefenta reales. Ao LUNAR EMBolis Mico, o INte RCALa R. Es el
AIR. m. Lo mimo que Al. Veae. Es voz an que fe compne de trece Lunas, mefes yn
tiquada, que trahe Nebrixa en fu Vocabulario. dicos: y asi cafi fiempre es de 384. dias, o uno
. Lat. Glaum. Hist. De ULTRAM. lib.2. cap.242. menos. En ambos aos comn, o embolmico,
C era de la colr que llaman Ar. el mayr fe llama lleno, y el menr cavo, o va
AO. f. m. Medda del tiempo que el Sol gata en - cio. Lat. Ammus lumaris intercalaris.
volver al mimo punto del Zodico de donde Ao MaHoMETANo. Veafe Hgira.
hava falido, eto es de un equinccio al mimo Ao MEDIo, o IGUAL. Es el que fupnen los Atr
equinccio, de un foltcio a otro foltcio. Ll nomos para los clculos, como mdio entre el
mafe comunmente entre los Atrnomos ao mas largo y el mas corto, por razn de alguna
atronomico, trpico, natural. Viene del Lat. defigualdad que tienen entre s los aos trpi
Annus, que fignifica eto mimo. AMBR. Mo R. cos. Lat. Annus medius.
Trat. de la manra de contar los aos. En eta Ao NUEvo.El primer dia del ao.Lat. Annus iniens,
divifin llaman unos aos ufules,y a otros lla vel oriems. Qu Ev. Muf.6. Rom.79. -
man emergentes. CANc. Obr.poet.fol. Io5. Enro con ao nuvo

........ Aos divertdos toda la demanda empieza:
En la cuenta del tiempo no fon aos. alli f frjan loi dacas,
Ao AstRoNoMico AsTRAL. Es lo que tarda el Sol y fe fabrican los preftas.
en volver al mimo Atro de donde hava part Ao PLANETAR 1o. Es el tiempo que un Planta fe
do:y ete ao tiene de mayor que eflotro lo que detiene en andar con fu movimiento prprio de
avanzan las etrellas fijas con fu movimiento Occidente Oriente todo el Zodaco: y asi el
rprio hcia elOriente. Lat. AnnusA/tronomicus. ao planetrio de la Luna es de cerca de veinte
Ao B1 si Esto. Es el en que de quatro en quatro y fiete dias, el del Sol, de Venus, y de Mercurio
aos fe aade un dia intercalr pasdo el vein de cerca de 365. dias, el de Marte gata cafi dos
te y tres de Febrero. En el figuiente, el mo aos, el de Jupiter cerca de doce, y el de Satur
do de contar los Romanos era el feis de las Ca no cafitreinta, todos los quales fe llaman tam
lendas de Marzo, y porque en el dia aadido fe bien Perodos. Lat. Planetarius annus.
dice bis fexto Calendas fe llama todo aquel ao Ao PlaToNico. Es una revolucin de treinta y
bifiefto, ybifextil. Lat. Annus intercalaris. feis mil aos,depues de la qual aleguraba aque
Ao civil, o por trico. Es aquel de que fe firve lla ecula, que los Plantas y las etrellas reco
cada Nacin para regular el tiempo. Lat. Annus braran el mimo punto y orden de fu primra
civilis. dipoficin. Lat. Annus Platonicus.
Ao cluMATERico. Es el epcio de fiete, nueve Ao SABATIco De Los Judios. Era el en que de
aos (u de qualquier multplice de etos) con fiete en fiete dexaban defcantar las tierras, e
- relacin al nmero de aos de una perfna: por gun la ley de Moiss. Lat. Annus fabbathicus.
fer opinin comn que de fiete en fiete, de Ao SANTo. Es en el que fe hace en Roma la aber
nueve en nueve fe altra el temperamento de tra del gran Jubilo, Celebrabafe al princpio
cada uno. Lat. Annus climatericus. de cada defpues fe abrevi cinquenta
Ao del Jubileo. Era para los Judos el quarenta aos, y ahra fe celebra de 25. en 25.aos. Lat.
y nueve: y como era juntamente fptimo fab Annus magni jubili.
tico le celebraban con grandes fietas. Lat. An Ao solAR AsTRoNoMIco. El epcio de tiempo
nur jubilationis. que tarda el Sol en correr con fu movimiento
Ao DE METHoN. Veafe Aureo nmero. prprio todo el Zodico,que conta de 365.dias,
Ao DE PRoBAcioN. Es el del noviciado de los Re cinco horas, quarenta y nueve mintos, y diez
ligiofos, para vr fi podrn llevar la auteridad y feis fegundos. Lat.Annus folaris Atronomicus.
de la Regla. Lat. Annus probationis. Aos HA esto. Modo vulgar de hablar con que e
Ao EMER GENTE. Es la pocha, raz de donde fe exprela haver mucho tiempo que una coa fu
comienza contar algun tiempo. Los Judosto cedi. Lat. Pluribus abbimc amnis. QU Ev. Muf. 6.
maban fu princpio de de la creacin del mun Rom.72.
do: los Griegos defde la primer olympiada: los Mar pa/da que aos h,
Romanos defde la fundacin de Roma, y los mas e/currida que el vino.
Chritianos la tomamos defde el nacimiento de Ao y vez. Se dice de las tierras de labr,que para
Nuetro Salvadr, quien llammos ao de gr que fe conferven y fructifiquen, un ao las fiem
cia, de nuetra fald. Lat. Epocha. Radix cbro bran, y otro las dexan decanar. Lat. Annis al
ternis.
nologica. -
Ao Juli ANo. Veafe Perodo Julana. Cabo de ao. El oficio que fe hace por un difunto
Ao iuNAR AsrRoNoMico. El que conta de doce en el dia en que fe cumple el ao de fu falleci
mefes fyndicos, de trecientos y cinquenta y miento. Lat. Anniver/aria parentalia. Feraliorum
quatro dias, ocho horas, y cerca de quarenta y dies anniverfria.
nueve mintos. Lat. Annus lunaris. Mal ao. Epcie de interjeccin con la qual unas
WG
*
3.18 A o A.N O
veces fe d entender difplicncia, malafe&to; AOSO, SA. adj. Coa de muchos aos, mui an
y en cierto modo fe desa, o pide venga dao y cina, y de largo tiempo. Viene del nombre
perjucio alguno: como quando fe dice: Mal Ao. Lat. AEtate gravis. Grandevus, PELLIc.Ar
ao y mala ventra para l, que es lo mimo que gen. part. 2. fol. Ioo. Nunca la a/a encna he
defearle mala fuerte. Otras veces fe fuele to rda de las fegres de los leadres aflombr
mar por exageracin, como dando entender con fu cada ?l Paftr, como la fentncia de
que uno es mui avifido y capz en alguna fa muerte confirmada pam al Pueblo. JAUREG.
cultd, arte, o cincia, o que es entenddo y Pharf lib.6. Oi. 18.
practico en el manjo y conocimiento de algu Hiri de afo roble el tronco fixo.
nas cofas:y en fuerza de eto fe dice vulgarmen AUBLAR. v.a. Lo mimo que Anublar. Veae.
te: mal ao fi abe fu negcio, mal ao que es Es voz que tiene y poco ufo, porque general
capz y entiende mas de lo ordinrio. Es locu mente fe dice Anublar. Lat. Obnubilare. Na
cin baxa. Lat. AMalum. CeRv. Quix.tom. 1.cap. vARR. Man. Prolog. No permitira que el amr
4. Irme yo con l (dixo el muchacho) mas mal de obra tan pa nos aublra la vifta con que de
ao, no fer, ni por piento, porque en vindo xfiemos de vr fu grandeza.
me folo, me defoliar como un San Bartholo AUBLAR. Metaphoricamente fe toma por ofufcar,
m. CANc. Obrpoet. Rom. que empieza: Pues obfcurecer y empafiar. Lat. Caligimem inducere.
defeais bella Clori. NIEREMB. Aprec. lib. 3,.cap. 3. Y exple facil
- A fe que me los hiciera mente todo lo que aubla la razn.
con arma agda, mal ao: AUBLAR. En Germana fignifica cubrir. Juan Hi
ni aun una tan fola gota dalgo enu Vocabulario. Lat. Operire.
de angre no me acaron. AUBLARSE. v.r. Lo mimo que Anublarfe. Vea
Sacar el vientre de mal ao. Modo de hablar con fe. Lat. Nubibus, temebris, caligine obduci. HERr.
que fe d entender que fe ha comido mucho, Agric.lib.I. cap.8. Anfime{mo lacebda rehu
que fe ha comdo algo mas, y de mas fubtn ye tierras umbras, y donde fuele haver muchas
cia que lo que de ordinrio fe come. Lat. Aloum nieves y roco, porque con eto fe fuele aublar.
jejune pa/fam, benefarcire. Este B.fol. 168. Y de AUBLARSE. Metaphoricamente vale entriftecer
pues de haver ficado el vientre de mal ao fu vi fe, perder la alegra y contento que uno tena,
fitar mirancho. Qu Ev. Mu6. Canc.I. por algun accidente funeto, motvo de enti
Si algo queda de vos fer tamo, miento, que ha turbado la ferenidad anteceden
Que no aque fu vientre de mal a. te. Lat. In lufum , vel maerorem verti , converti.
Ao De Niev Es, Ao de BIENEs. Refr, que folo d MARIAN, Hit. Efp.lib. 1o. cap. 15. Toda eta
entender, que el ao que nieva mucho es abun properidad y alegra fe troc en lloro,y fe au
dante de frutos. Lat. bl una degrcia que fucedi fin penar,mui
Nivofus anmus , ipf ft e/? frtilis. Talc,
Al cabo de los aos mil vuelven las guas por d Abo, DA. part.pa. del verbo Afiublaren
folan ir. Refr. con que fe fignifica que el curo todas fus acepcines. Lat. Caligine obducius, a,
Z/772.
del tiempo hace freqentemente que las cofas,
por mdio de diverfas variaciones, vuelvan fu Au BLADo. En la Germana fignifica el ciego. Juan
ettdo. Lat. Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Cecus,a,um.
Defueti haud rar redeunt ad priina mores. AUBLO. m. La enfermedd que las mieles pa
El mozo y el gallo un ao. Refr. que aconfja mu decen por la niebla. Lat. Rubigo,vel Robigo, vul
dar de gallo y de criado al ao: al primro,por g Nebula. Covarr. en la voz Aublar. Aubla
pierde fu vigr, y al fegundo, porque en fe el trigo quando teniendo roco le fobreviene
iendo antguo quiere mandar mas que el Amo, calr, y lo gata caufando el aublo. HERR.Agri
y fe fale con todo. Lat. cult. lib. I. cap.8. Y el aublo es mui mas contr
Milfanulus aut gallus fupra annum proderit. rio a la cebida, que qualquiera otra fuerte de
No por mucho pan mal ao. Refr.que ignifica, que pan.
aunque haya falta de las dems cofas, no habr AUDAR. v.a. Lo mimo que Anudar.Veae. Lat:
hambre haviendo abundncia de pan: y tam Nodare. Nodo inneciere. Solis,Hit.de Nuev.Ep.
bien fe dice quando abunda alguna otra coa lib. 3. cap. 17. Depues (el Sacerdote) tomaba
util y provechofa, como los favres y empeos con una mano el velo de la muger, y con otra
para confeguir alguna pretenfin. Lat. el manto del mardo, y los audaba por los ex
- Cultoribus nil officit frutus ferax. trmos. QUEv. Mu.5. Xac.I.
Qetin, ria de por San Juan paz para todo el Oue E/carramn por tu caufa
ao. Ref. que d entender, fegun parce, que le audron el tragar.
de una pendncia mui reida fuele originare AvdAR. Vale tambien alegurar, afianzar algu=
una amitd mui alegurda y etrecha. Lat. na coa. Lat.Statuere. Firmare. Stabilire.FUENM.
Amantium ir, amoris redintegratio e/?. S. Pio V. part. 1, fol.128. Pio refpondi que de
CALIXT.Y MELI B. fol.86. Semos como herm feaba fe auda/e con toda firmeza.
nos, vaya el diablo para run, fea lo pasado Ao DAR Los LABIos. Metaphoricamente fe ufa de
qe/tin de por San fuan paz para todo el ao. etaphrafe, y vale tanto como hacer callar. Lat.
AOJO. f. m. Se llama el becrro de un ao. Lat. Linguam alicujus comprimere , affringere. Silen
Vitulus anniculus. PRAGM. DE TAss. ao 168o. tium imperare. ZARAT. Fiet. del Santisimo.
fol. 3. Cada ajo no pueda palar de fiete duca E/tribi Aplo, recit la Mufa,
dos y mdio. - Audando los labios a Zolo,
AU
A NU A OJ 3I9
AfiUDADO, DA. part. pa del verbo Afiudaren mo aquella que por algun mal de ojo eta aoiada.
todas fus acepcines. Lat. Nodatus. CERv. Quix. AO JO.m. El dao, o maleficio que le hace a otro
tom. 1. cap. 35. Solo hall puetas unas sbanas con la vita, lo que comunmente fe llama al
auddas la ventana. QUEv.Mu.8. Sylv.4. de ojo. Lat. Fa/inus, i. N1 REMB. Obr. y dias,
Pues Marco Aurelio en un caballo armado, cap. 8. Que le firvan de adorno y prevencin
El laurl en las fienes audado, contra el ajo. -
Ofa picar el viento. A OJO. adv. Veafe Ojo.

AUSGAR.v.a. Enfadar,enojar y digutar otro. AORA. Veafe Ahra,
Es voz de poco ufo. Lat. Alicuitadium aferre, AORTA. f. f. La artria magna del cuerpo hum
moleftiam parere. Pic. JustiN.fol.28. Los hom no, que nace del ventrculo finietro del cora
bres no au/gan de que les llaman viejos, antes zn, y contiene la fangre que engendra los e
fe afrentan de que los llamen mozos. Quev. Or piritus vitles, y templa el nativo calr pqr la
land. Cant.2. Diftole, y Syftole. Divdefe en dos partes defi
Aufga Ferragut, ati/va Orlando. iguales, que la menr v acendiendo para di
Aos GAR Y AusgArs E. v. n. Atragantare por no tribuir la fangre todas las partes mas altas que
poder palar alguna coa por el gaznte por mu el corazn, y la mayrbaxa haciendo el mimo
cha fed, por otro impedimento, o por algun beneficio las inferires. Viene del Griego Aor
cnjo grande reprimido. Lat. Buccellam palato te, que fignifica un vafo, o arca. Es voz de la
inherere. P1c. JustIN. fol. 16o. Tafcaba el pan Anatoma. Lat. Aorta, Tosc. Comp. mathemat.
que le d, mas como etaba tan feco au/g de tom. 6. fol. 441. Saliendo eta del corazn por la
fed, y dex la burra fobre fu palabra. QUEv. artria magna llamada Aorta, que es el tronco
<. Xac.7.
Atifvme lo fundado,
de las demas. -
A ORZA. Veafe Orza. - -
y con mi bulto auge. AOSADAS. adv. Lo mimo que ofadamente Vie

ne del verbo Olar, que fignifica atrevere. Es
voz antiquada. Lat.Audaciter. Audacier. VILLA
A O. loB.Problem.fol. 56. Aofadas yo juro por Dios.
AosADAs. Significa tambien lo mifino que cierta
AOCAR, Veafe Ahuecar. mente, o f; y asi fe dice aosdas que no ha
A OCHAVO, Veafe Ochavo. ras tal cofa. Lat. Profi.SANT.TEREs.Mor.6.
A OCHO. Veafe Ocho. -
cap.7. Aosdas que no lo dixo fu Madre Santif
AOJADOR. m. El que hace mal de ojo otro, y fima, porque elaba firme en la f. QUEv. Cuent.
con la vita le caufa infeccin y maleficio. Es Aosdas que lo entendo todo.
verbal del verbo Aojar. Lat. Fa/cinator. Fafei AOVADO, DA. adj. Coa que et hecha en for
mans, tis.NIEREM B. Philof. ocult.lib.I. cap. 31. ma de huevo. Algunos efcriben Alhovado; pero
. Por eta caufa los aojadres tuvieron mal nom traliendo u origen del Lat. Ovum, no necesi
bre: y entre los Latinos lo mimo era fignificar ta de la b, ni fe le debe poner. Lat. Ovatus,a,um,
aojadr, o fafcinator, que hechicro, embuf PELLIc. Argen. part.2. fol. 4. Era el lugar mo
teIO, do de amphithetro en forma aovda. "
AOJAMIENTO. f. m. La accin de hacer mal de AOVAR. v. n. Poner y echar fuera los huevos: lo
ojo alguno, o el efecto caufado por la mima que fe dice propriamente de las aves que los po
accin. Lat. Fa/Hinatio. nen. Viene del Latino Ovum. Lat. Ova parere,
AOJAR. v.a. Hacer mal de ojo, daar otro con edere, emittere. GRAc. Mor. fol. I 12. Ordinaria
la vita, por haver en ella infeccin, que fe co mente avan en las orillas del mar.
munica por los rayos viuales, o por mirar con Aov AR. Tambien fe dice de la langota quando
ahinco por caufa de envdia, o admiracin, y dexa fu femilla, creas en la tierrra, con que
veces de cario. Es voz compueta de la part fe v aumentando cada ao eta plaga, Lat. Ova
cula A, y del nombre Ojo. Lat. Fafeinare. NIE fub terra cndere, -
REMB. Philooph.ocult. lib. 1. cap. 28. Con la

vifta aojaban y mataban. QUEv. Muf. 7. En A P.
tICm.2.
Tngolas rncias y con algun pao,
- Que me las aojaron habr un ao. |APABILARSE.w.r. Atenuare y confumire poco
Ao JAR. Metaphoricamente fe dice tambien re poco, como la luz de una vela, que fe vaga
pecto de las cofas infenibles.Lat. Fafeinare.NIE tando y confumiendo asi, y en faltando el p
REMB.Obr.y dias, cap.7. No fon pocos en aque bilo fe muere. Frmae de la partcula A, y del
llos que ajan fu fortna, y los aduladres de nombre Pabilo. Y aunque en el entdo recto
ella. CALDER. Com. Para vencer Amor que tiene poco ulo, fe fuele ufar metaphoricamente
rer vencerle, Jorn.I. -
hablando de un enfermo que et en riego de la
Que no quiero aojarlos, ba/ta vida, de quien fe fuele decir que fe v apabilan
que los tenga recibidos. do,eto es acabando y confumiendo. Lat, Senfim.
AOJADO, DA. part. pa. El que padce el acci #mori extingui. -
dente, maleficio de mal de ojo. Lat. Fa/ina APABILARse. Tambien fe fuele ufar por alimen
tus,a,um. Qgev. Taca. cap. 15. Pueto en l los tarfe , o embelefarfe. Lat. Foveri. Pofti, AGui
ojos le mir con tanto ahinco, que fe fec el LA, Paraifi racion, fol. 17. Que apabilndofe de
patll como un aojdo, GRAC. Mor, fol. 73. Co aquella veleidad que fu pasin les muetra,
C
320 A PA. A PA
fe creen entendidos, nunca fe reconcenigno nen fe ha de moftrar mas apacibilidd , pu s cn,
Tal) [CS. otra coa no fe les puede fatisfacer. GoNG. Pa
APACAR. v.a. Apaciguar, poner en paz. Viene - neg Oct.23. - -
del Lat. Pacare, y es poco ufado. Tiene la ano De apacibilidd hace fevra
mala de los acabados en car. -
Homenge recproco otras tantas.

APACADO, DA.part.paf. Sofiegdo, apaciguado APACIBILISSIMO, MA. adj. fuperl. de apacible:
y pueto en paz. Lat. Pacatus, a, um. MEN. Co Muiagradable, fumamente docil, mano y afa
pl.293. -
ble. Lat. Humanifiimus. Mitifiimus, a, um. Ov.
-------
rcomo verenos el Rino apacdo. -
Hit. Chil. fol. 245. Era en u persona apacibili
APACENTADOR(Apacentadr.) f. m. Lo mif fimo, prudente, de gran ingnio,&c.
mo que Patr. El que cuida del gando, y lo APACIBLE. adj. de una term. Agradable, docil,
lleva al campo. Voz de poco uo. Lat. Pafor, mano, afable: lo que fe dice no folo de los ra
0. -
cionales, fino tambien de los irracionales, que

APACENTAMIENTO. f. m. Dems del acto de con facilidad fe amanan y dometcan. Lat. Hu
apacentar, alimentar, y dr pato los gandos: manus. Lenis. Mitis, et e. SAAv.Empr.39. El Rey
como bueyes, ovjas, carnros, &c. Se toma Don Ordoo el primro fu tan modeto y apa
tambien por el miimo pato. Lat. Pa/fus, us. Si cible, que rob los corazones de fus valallos
GuENz. Vid. de S. Geron. lib. 4. cap. 1o. Tierra ARTEAG. Rim. fol.1 1. -
donde fe enviaba el tribto de apacentamientos. Quiero Seor que me oigais

APACENTAR. v. a. Alimentar , fuflentary dr evro, apacible:
pato natural al cuerpo. Viene del Lat. Paftere: que Dios ois de qualquieruerte:
y aun por lo mimo fe halla ecrito en muchos oidme Seor, oidme.
libros, principalmente los antguos,con / dicien APAcIBLE. Metaphoricamente fe entiende de las

do Apacentar, lo que y no et en ufo, y co coasinanimdas: y asi fe dice dia apacible, s
munmente fe ecribe fin ella. Es verbo anma tio apacible, &c. Lat. Amaenu!.ucumdus, a, um.
lo, y en los prefentes de indicatvo, imperatvo MEN.. Coron. fol. I 1. Por eflo podmos enten
y fubjuntvo recibe i en algunos cafos: como der el hombre de buen entendimiento, que h
yo apaciento, tu apacientas, aquel apacienta, dulce garganta, y apacible todos de ecuchar.
apacienta tu, yo apaciente, &c. Lat. Pafcere. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 19. El Andaluca es la
Guv. Vid. del Emper. Sever. cap. 2. En torno mas fertil Provncia y mas apacible, y tiene un
de Roma compr Sevro un trmino redondo replandr fobre todas las dems partes de Ea
para labrar panes y apacentar gandos. CERV. paa, PANT. Rom.2. * ,
Quix. tom. 1.cap. 18. Los que fuganado apacien. En fus apacibles montes,
tan en las extenddas dehas. LoP.Circ.fol.2.6, - en fus deleitfas felvas. -
Tdefatando del redl la puerta APACIBLEMENTE.adv. Blandamente, agrad

Le lleva a apacentar por fenda incierta. blemente, con fuavidd y dulzra. Lat. Placida.
APAceNTAR. Metaphoricamente vale encar y Lenitr. Benign. Human. Nie REMB. Philofoph.
drpato epiritul con la doctrna y los docu ocult.lib.2. cap.91. Que fi uno fuea que llueve
mentos: lo que regularmente fe dice de los Pre apaciblemente, es tambien argumento de fald.
ldos y Predicadres. Lat. Pafcere. Erudire. Do- ' GRAc. Mor. fol. 1o8. Lo qual no fe debe admi
cere. Nu. Empr. 24. Ninguno por fanto que fea tir con dificultad, ino manay apaciblemente.
(dice San Gernymo)e atreve a admitir el nom APACIGUADOR. m. El que fosiga, pacifica y
bre de Patr, fino puede fer Maetro y enfear aquitalas dicordias, tumultos, inquietudes,
los que apacienta. VILLA1oB. Problem. fol. 3o. y reconclia los nimos encontrados. Es verbal
Sin que el entendimiento fe apaciente. del verbo Apaciguar. Lat. Is qui aliquem placat,
-
APAcENTAR. Metaphoricamente fe toma tambien propitium reddit : qui alicujus iram reffinguit.
por deleitar y fatisfacer los fentdos viendo, MARQ, Gobern.Chrit.lib. 1.cap. 18. Jeu Chri
oyendo alguna coa gutofa, que los recre, to medianro y apaciguadr de los enjos de
llene de gozo y admiracin: como lo hace la Dios.GRAC. Mor. fol.Io4. La mejr razn que
mfica, y otros objtos agradables. Lat. Pa/cere hai para peruadirte eto es inducirte ti mi
oculos , vel Senfus oble&are. FR. Luis D E GRAN. mo, y hacerte en tus prprias diferncias man
Guia, part.1. cap.9. Qual fer la felicidad y gl fo y pacfico, y amigable apaciguadr.
ria de aquellos bienaventurados ojos que en l APACIGUAMIENTO. f. m. El acto de apaciguar
fe apacentarn. Ho RTENs. Adv. y Quar.fol. Io2. y fo[lgar difcrdiasyinquietdes. Lat.Mi#iga- .
Que no hava de etar apacentando los ojos en lo - tio. Sedatio. -
que egaban las manos. GRAc. Mor. fol. 17. Asi APACIGUAR. v.a. Aquietar, pacificar, concertar
Clen apacent y aument fus desos. y poner los nimos en paz, concordndolos y
APACENTADO, DA. part. pa. del verbo Apa follegando las inquietdes y albortos. Viene
centar en todas fus acepcines. Lat. Pa/tus,a,um. del Lat. Pacificare. Lat. Sedare. Placatum efficere.
APACIBILIDAD. f. f. Mantedumbre, afabilidd, Iram reffinguere. QuEv. Tacafi. cap. 1o. Apaci
blandra en accines y palabras. Viene del Lat. guamoilory tornmonos al apofento. CALIxT. Y,
Placiditas. Lat. Lenitas. Humanitas. Morum fua MELIB, fol.7. Sealan amr, pronncian enem
vitas. MANER. Apolog. cap. 25. Admiro en efto. ... ga, enfane preto, apaciguanfe luego.
la apacibilidd de los Diofes que fe dexan ado APACIGUADO, DA, part.paf. Soflegado, aquie
rar de los que los cautivan. NEREMB. Obr, y tado, pacificado: lo que con mas propriedad fe
dias,cap.47. Con aquellos que menos razntie entiende de los tumultos, albortos, alteraci
IlCS
APA A PA 321
fies y levantamientos. Lat. Placatus. Sedatur, a; ten en lla hachas muertas encindenfe, y filas
um. CoMEND, fob.las 3oo.fol.95. Y quando ef meten encendidas apgane. CERv. Quix.tom.2.
tos Rinos etaran apacdos, quiere decir apa cap.41. Con unas etpas fciles de encender y,
cigudos. apagar. PANT. Prelud. al Certam.
APADRINADOR. f. m. El que ampra, patroc Por aquella parte el dia
na, favorcey d ayda. Viene del verbo Apa tan luciente f refiffe,
drinar. Lat. Patronus. Fautor,oris.HorreNs.Mar. que no le apagan los mares,
fol.249. Son los apadrinadres de la purza. ino olo le probiven.
APADRINAR.v.a. Amparar, patrocinar, dr au APAGAR. Tambien fignifica fofegar , templar,
xilio y mano una perfna para el logro de fus aquietar los movimientos del nimo: como las
intentos. Viene del verbo Latino Patrocinari. pafsiones , los afetos defordenados. Lat. Animi
Lat. Protegere. Favere. Quev. Taca. cap. 5. A pravos affectus extinguore, reftinguere. CoMEN D.
mi amo apadrinaronle unos Colegiales conoc fob.las 3oo. fol.45. Roma fe vi en gran peligro
dos de fu Padre.VALVER D. Vid. de Chrift.lib.6. por la conjuracin del malvdo Catilina, la qual
cap. 19. No fer necesrio que le recomiende fupo Tulio con tanta prudncia apagar.
yo vueltras perfnas, que os apadrine en vue APAGAR. Metaphoricamente fignifica detruir y
trosruegos. ARTEAG. Rim. fol.9. acabar con alguna cofa. Lat. Deffruere. Everte
No defeches hijos tiernos, re. MARIAN. Hit. Ep. lib. 5. cap. 13. El Rey
- pues ladrones apadrnas. - Leovigildo, por el deso que tena de apagar la
APADRINAR. Metaphoricamente fe dice de las co Religin Cathlica. FR.LUIs De GRAN.Memor.
fas inanimdas. Es voz poco ufada y rara. Lat. part. 4. trat. 1. cap.5. Si el pecdo es mortal del
Exornare. Decorare. Pellic. Argen.part. 2. fol. todo apga la charidad, y fi es venial apga el
I Io. Las flores quienes apadrina, la hermo fervr de la charidid.
, la fragrncia, al amanccr defcgen fus APAGAR LA sED. Metaphoricamente es aciarlabe
Ojas. biendo. Lat. Sitim extinguere, reflinguere. EsprN.
APADRINADO, DA. part pa del verbo Apadri Efcuder. fol. III. Que los avarientos y borra
nar en fus acepcines. Lat. Proteciu,a,um. MA chos nunca fe vn hartos de lo que desan, ni
NER.Apolog. cap. 38. Apretender tumultuofa apagan la fed que trahen. MEND. Vid. de nuetra
mente cargos apadrindos con la violncia de Scora.
los votos. -
Firme peafcorecibe
APAGABLE. adj. de una term. Lo que fe puede el golpe, y obedecieron . *
extinguir y apagar: como la llama, el incndio, diftintas fuentes, que apagan

&c. Es poco usdo. Lat. Extinguibilis.HoRTENs, mas fed que bram el defierto.
- Mar, fol. 243. En no apagables llamas. ARTEAG. APAGARSE.w.r. Demas delfentido retodeapa:
Rim. fol.17. gare el fuego, la llama, &c. metaphoricamente
Quantos em no apagbles nunca cumbres es acabarfe, devanecerfe y deshacere alguna
E/piritus le /rven......................... e cola: como la devocin, el valr, el epiritu, el
APAGADOR, RA, fim.y f.: La Perfna que api nimo, &c. Lat. Extingui. Difolvi. Evanefiere.
-ga alguna coa: como el fuego, la llama, &c. Es HoRTENs. Adv.y Quar. fol. 1o. Ha de volver
verbal del verbo Apagar; pero de poco y raro renovar todo el gnero humano, con que fe apa
- uo. Lat. Extinctor. MEN. Coron. fol. 21. Yla garn las fingularidades del Phnix.ABARc.tom.
otra virtd que es temperanza es amanfadra 1. fol. 12. Asi el fatigado cuerpo de Epaa/e
de los foberbiofos penamientos,y apagadra de - apag tan deltodo, que no moftrabay fer fino
la encendida ira. Davfa.
APAGADoR. Tambien fuelen llamar asi un em A malcia obcurezca verdad no la puede
- budillo cerrado, que fe fija la punta de una apagar. Refr, que advierte, que aunque la mal
- caa, con el qual apagan las velas que etn co cia, o engao procuren encubrir la realidad de
locadas en alto, como en Altres y araas. Lat. las cofas fucedidas, el tiempo las decubre quan
Extinforium." do menos fe cre, o epra. Lat.
APAGAMIENTO. f. m. El acto de apagar y ex Vexare veritatis, haud proffernere,
tinguir alguna cofa: y tambien fignifica el mi Vim candidam dolof fraus permittitur.
mo efeto de quedar la luz, llama apagda. Viejo el pajar malo de encender, peor de apagar.
Trahen eta voz Nebrixa, y otros Vocabularios. El viejo pajar quando fe enciende malo es de
Lat. Extin&io. apagar. Pajar viejo quando fe enciende pcores
APAGAMIENTo. Metaphoricamente fe toma por el de apagar que el verde. Refrnes que dn en
dexamiento, dexo del nimo. Veafe Dexa tenderique mas facilmente fe lcgra algun efecto
miento. Lat. Animi demiio. -
quando et mas apta y difpucta la matria.Y.
APAGAR. v.a. Extinguir, acabar alguna coa,que en lo morl enfean que en los ancinos fuelen
regularmente fe entiende del fuego material, prender con mas tenacidad que en los mozos
artificial: y asi decmos fe apga la luz, el hor los desos de la venganza y la codcia. Lat.
' no, la hogura, la cal, el azgue,&c. Parce que Deterrima eff in femibus baerens pravitar.
, fu orgen es del Lat. Pacare , que en fu rigurofo APAGADO, DA. part. paf, del verbo Apagar em
fentdo fignifica poner paz con fuerza. Lat. Ex todas fus acepcines. Lat. Extinclus. Sedatus.
tinguere.CoM ENd. ob. las 3oo. fol. 17. En eta. -FR. Luis De GRAN. Trat. del bien vivir, cap. I ,
Provincia de Epiro hai una fuente de maravi Y defbertar la devocin quando et mas ap
llofa propriedad, que como fea muifria, fime - gda. AMBR.MoR.. tom. 1. fol. 17. Que par ce
SS eta
322 A PA APA
etaban por entonces ac en Epaa apagdo. cula A, y del nombre Palanca. Tiene la anoma=
APAGADo. Metaphoricamente fe llama al que es lia de los acabados en car. Lat. Palangare, vel
de nimo encogido, corto y apocdo en fus re Suppojitis palangis mollem attollere, extollere.
foluciones. Lat. Demii animi vir. APALANCAR.Metaphoricamente es empujar y de
APAGULLAR. v.a. Dar un golpe, palo otro quiciar con arte, dolo, o maa a alguno para
con fuerza, y quando et de cuidado. Es voz derribarle del pueto, honor, emplo que ocu
vulgar, y usden Andaluca en cite fentido, y paba: lo que es tan comn en los hombres. Tie
mas freqentemente en el metaphrico, para ne poco ufo. Lat. Supplantare , vel Dolis atque
dr entender que uno le cogieron de repente artibus aliquem ab /fatu, feu dignitate, aut bonore,
fin dexarle que decir, ni que reponder: y asi detrudere, dejicere, deturbare.
dicen le apagull y dex confo fin tener que APALANCADO, DA. part. pa. del verbo Apa
decir. Lat. Itu aliquem inopinato opprimere. lancar en fus acepcines. Lat. Palangis elatus, a,
APAINELADO.adj. Llmafe asi el arco que imi um. Deturbatus,a,um. -
ta una mdia elypfe formada fobre fu exema APALEADOR (Apaleadr.) fm. El que apala y
yr, aunque no lo es perfectamente por defcri. facde golpes con algun palo, vara, o batn.
bire con porciones de crculo, ditincin del Lat. Is qui fffe aut fcipione caedit, percutit.
que fe hace con cordl, que fe llama arco elyp APALEADo R. Se llama tambien el que avienta y
tico. Es voz de la Architectra. Llmafe tam apala los granos en las panras con la pala, pa
bien Carpanl. Lat. Arcus mediam elypfin refe ra que no fe recalienten y llenen de gorgjo.
e. Lat. Ventilator. ..
APAISADO, DA, adj. Ellienzo, pintra tendida APALEADoR DE sARDINAs. En Germana fe llama
y prolongada, que porque los paes y arbol el Galete, egun Juan Hidalgo. Lat. Damnatus
das fe pintam fiempre tendido el quadro, para ad triremes.
ponerlos fobre las puertas, o ventanas, que es APALEAMIENTO.. m. El acto de dr palos
donde firven de ordinrio, fe llamaron asi los alguna cofa. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vo
que etn hechos en eta forma. Lat. Pictura ta cabulario. Lat. Fuuarium, ii.
bula in longitudinem porreta. . . APALEAR. v. a. Sacudir, drgolpes con algun
APAJADO, DA. adj. Cubierto de paja, lo que palo, vara, o batn alguna perfna,o cofa: co
tiene colr de paja. Es compueto de la partcu mo alfombra, tapz, ropa,&c. que fe quiere fa
la A, y del nombre Paja. Es voz jocfa y volun car el polvo. Es compueto de la partcula A, y
tria. Lat. Palea coopertus, vel Pale @olorem reft del nombre Palo. Lat. Fufte cadere. CERv. Quix.
rens. PANT. Rom. 13. tom. I. cap. 19. Asi que mui u alvo Don
Aqui tras tanto jarrillo Quixote los apale todos. Quev. Taca. cap.
como te he fufrido, y tras 19. Forzdos de los amorofos ruegos de mi que
tanto fudor apajdo, -
rida, que me hava vito caer y apalear. BuRG.
de etufa caniculr. -
Gatom. Sylv.5.
APALABRAR.w..Tomar, dr lapalabra para Donde como a cobardes y abatdos
algun ajute, convnio, o trato de alguna cofa. La mas humilde efclava os apala.
Es compueto ete verbo de la partcula A, y APALEAR. Tambien fe llama asi aventar los gra
del nombre Palabra, y lo comn es ufare con nos y removerlos de una parte otra, para que
la partcula fe, o auxiliado de los verbos fer, e noe calienten y llenen de gorgjo. En ete en
tar, o tener: y asi fe dice etoi apalabrado, ten tdo fu etymologa es de la partcula A, y del
go apalabrado, &c. Lat. Tempus , aut locum mu nombre Pala, con que fe avientan los granos.
tu condicere. De aliqua re inter aliquos convenire. Lat. Frumentum ventilare, vmnere.
, CeRv. Nov. 1. fol. 44. Yo eftoiapalabrdo para APALEAR. En Germana es bogar y remar en Ga
cafarme. FUENM. S. Pio V. fol. 21. Pero la ref lras. Juan Hidalgo en fuVocabulario.Lat.Tri
pueta fu que etaba apalabrdo. reme* remis agere , provehere, impellere. Remiga-,
APALABRADO,DA. part.pa. Convenido, afe re. QUEv. Mu.5. Xac.5.
gurdo, dada la palabra.Lat. Condiius,a,um. Maguzo por un arao
APALAMBRARSE. v. r. Aunque en el fentdo los diez fin fueldo retoca:
| recto parce que fignifica cfte verbo tener ham bogas dicen que apala,
bre, l mimo lo denta: el ufolo ha to - y penfaba pe/car bogas.
mado para explicar una gran fed y calr que fe APALEAR DoBloNes. Phrae metaphrica con que
padce: y aun por eta uurpacin fe le aade el vulgo exagra y d entender que uno tiene
cafi fiempre la palabra fed: y asi fe dice regu mucho caudl, y es mui rico; y asi fe dice Fu
larmente me etoi apalambrando de fed, que es lano es hombre que apala los doblnes, eto es
lo mimo que teng mucha fed. Es voz vulgar que tiene muchos y mui guardados. Lat. Exube
y familiar. Lat. Siti vebernenti laborare. -
rare auri copia.

APALAMBRADO,DA. part.pa. Fatigado, y u APALEADO, DA.part.paf. del verbo Apalear en
mamente moleftado dc la fed. Lat. Vebementer todas fus acepcines. Lat. Fuffe cafus. Ventilatus,
fitiens. Siticulo/us,a,um. . abum. CERv. Quix. tom.I. cap. 4. Llevando que
APALANCAR. v.a. Levantar, alzar, foteneral contar en todo l, del pobre apaledo. Pic. Just.
guna coa peada con una palanca, facndola de fol. 21. Aquel ncio importno me dex epina
fu stio y lugar: como quando una piedra gran da, mordida, apaleda y eftercolda.
de fe mueve y deva a otra parte, e faca de Tras cornudo apaledo: ypara mayr exageracin
fu qucio una puerta. Es compueto de la parta aaden otros, y mandabanle bailar. Refr. con
-
que
A PA AP A 32.3
que fe d entender, que alguno quien fe le APAAR. v.a. Recoger y guardar cuidadoamen
ha hecho injutcia, o injria le hacen otra ma te alguna coa, tenindola afida con los puos.
yr depues. Lat. Parce puede venir del nombre Puo aadda
Poff cornua infamis etiam luit poenas, la partcula A,y con alguna corrupcin de Apu
Et cogitur perfep triis, ut fltet. fiar decir Apafiar. Lat. Mana aliquid avid prae
QUEv. Taca.cap. 19. Para volver el refrn al bendere. In rem quampiam involare, ac manus inji
revs, que no fuele tras corndo apaledo, fino cere. B.CIUD. R. Epit.89. No fe tome con todos
tras apaledo corndo. -
fuerza, mas con maa uno a uno los ape.
APALMADA. adj. termin. del Blasn. La mano Alv.GoM. Cant. I. Oct. 6.
abierta,que fe pone en los ecdos de armas, de Que ape, que goce, que tome, que tire.
fuerte que fe vea la palma. Lat. Exporrecta ma APAAR. Vale algunas veces coger, tomar, ocu
mus depi&ia in gentilitiis /femmatibus , ita ut vola par por fuerza lo que es de otro. Lat.Viaufrre,
con/piciatur. abripere. MARIAN. Hit. Ep. lib.17. cap. 14. Ca
APALPAR. v. a. Lo mimo que Palpar. Voz de da uno penaba quedare en etas revueltas con
poco uo. Veae Palpar. Lat. Palpare. Quai ten lo mas que pudielle apaar. CALIXT. Y MELIB.
tando tangere. Espej.de la vida Hum.lib.2..cap. fol.85. Acurdate,fi fueres por conferva, apes
13. Dexa de fer cabeza quando apalpa los cr un bote para aquella gentecilla.
menes de cada uno del Colgio. Es reb. fol.335. APAAR. Algunas vecesignifica diponer, preve
, Alli con la mayr llaneza y encillz del mundo nir y preparar con cuidado y diligncia alguna
fe apalpa, fe befa y galanta. QUBv. Mu6. Ro coa, para valerte de ella fu tiempo. Lat. Coge
manc.97. re. Colligere. Parare. MoNTER. DEL Rey DoN
- Camsme de andar AL. lib. I. cap. 17. Deben levar alli el mejor can
entre las efcobas, de fallar que tovieren, e apaar los mas canes
apalpando boter, otros que pudieren haver. ARTEAG.Rim.fol.44.
que ban de fer perfomas. Effa fu la caza, dice,
APALPADO, DA. part.pa. Lo mimo que Palpa que tan cuciofo apaaba:
do. Veae. Es voz de poco ufo. Lat. Tactus. Pal pequeri fieras del campo,
patus,a,um. MEN. Copl.26. non cuid de las de cafa.
Serapalpdo de humano intelleio. APAAR.Significa afsimimo envolver, guardary
APANAGE(Apange) fim, Afsiftncias, alimen recoger entre ropa, pao, u otro gnero feme
tos, renta vitalcia, que fe fita y feala al pa jante alguna coa: & asi quando la Madre reco
riente, al dependiente para fu decncia y fu ge en fu eno y reguarda u hijo, fe dice que
tento. Es voz tomada del Francs Appange, le apa:y en ete entido es u origen de la par
del Tocano Appanaggio; pero fin ufo alguno, tcula A, y del nombre Pao. Lat. Aliquid foli
aunque le tuvo antiguamente. Lat. U/infructua cit G studios recondere, aervare.
ria affignatio. U/uaria attributio. APAAR. Metaphoricamente vale obrar con refer
APANCORA.f.f. Efpcie de marifco, que fe cra. va, premeditando y penando con reflexin y
en las peas del mar.Lat.Cochlearum genus quod cuidado lo que ha de decir, hacer. Lat. Verba
dam. Ov. Hit.Chil. fol.92. Los cangrjos, apan conideratius premere. VILLALoB. Problem. fol.
cras, y camarnes fon tambien mui buenos, y 25. Pienfo que apa las raznes que ha de de
los hai de vrias fuertes. -
Cl. -
APANDILLAR. v. n. Hacer entre s APAAR, Segunel Dialecto de Aragn, Valncia y

. . algunos indivduos de una Comunidad para lo Murcia, fignifica remendar, reparar, y com
grar fusintentos, unindofe entre s fecreta poner. Es voz baxa, y vulgar. Lat. Sarcire. Re
mente, para formar fu, partdo. Es compuelto farcire.
de la partcula A, y del nombre Pandilla. Lat. APAA suEGRo PARA QUIEN TE HEREDE MANTo
Factiones moliri, fvre. DE LUto coRAzoN ALEGRE.Refr.que fe dice de
APAND LLAR. Metaphoricamente es juntar en el los que guardan y athesran con demafiada co
juego de los naipes la fuerte, algun encuentro. dcia,para
te fus hijosque gaten y deperdicien
y heredros. Lat. alegremen i.
Es voz de la Germana. Juan Hidalgo en fu Vo

: cabulario. Lat. Cbartariam aleam fallere , fraude Heredibus parato jam focer tuis,
corrumpere, atque invertere. Ouo leta corda trifibus velent Kgir.
AiVozantiquaday com Quien calla piedras apa. Refr. que fe dice del
pueta de la partcula A, y de las voces Pan y prudente y filenciofo, que no prorumpe imme
Agua. Es lo mimo que Paniaguado. Veae.Lat. diatamente, fino que obra con referva bata ha
In alicuius clientelam a/citus, a, um. Qui , ilar ocafin oportna y conveniente en que po
partes alicujusfequitur. ORDEN. DE CAsr. lib. 4. der explicar fu entimiento, y dr entender fu
tit. 4. l. 1. Los que fon privilegiados principles razn, confeguir lo que desa. Lat.
fe puedan excuar; pero no fus familiares, ni Affu filemj plerumque lapides prparat.
apanigudos.... pero que los dichos familiares y PANT. Rom.17.
apanigudos y excusados no puedan excuar de Que fufriendo, aunque call,
- contribuir. . mil tirados di/partes
APAADOR.fm. Guardadr,recogedr,y cuida piedras apa infinitas:
dr de alguna cofa.Lat.Qui rem quampiam mans O bien hayan mis refrnes
comprehendit, & tudiose recondit. Pic. Just, fol. APAADO,DA.part.pafdel verbo Apaar en tos
81.SusAvuelos dizque eran grandes apaadre. das usacepcines Lat. Mana Pprebenus,aum.
is 2. APA
3.24. A PA A PA
APAO. f. m. En el fentdo recto vale agarro, re acudiendo con ambas manos recibirla en la
tencin, ocupacin; pero en l tiene mui poco capa, ayo, falda, &c. la qual fe tira de lejos,
ufo, y fe toma regularmente por dipoficin,in fe echa de lo alto. Parce viene del Lat. Parare
dutria, modo para poder hacer y obrar: y asi aparejare: porque quando fe le echa uno una
del que tiene poca habilidad, o mdios para po coa, dicindole que apre, fe le previene para
der executar alguna coa, y no es capaz de di que et dipueto a recibirla en algo. Lat. Mani
ponerla bien, fe dice que tiene malos apos, bus aliquid appetere. PANT. Rqm. 19.
como al contrrio del que lo fabe diponer bien. Apren catorce ver/os
Lat. Dipoitio. -
fueces mios Vuecelncias.
APAo. Segun el dialecto de Aragn, Valncia y APARAR. Vale tambien aparejar, prevenir, dipo
Murcia vale tambien remiendo, repro y com ner, preparar alguna coa, y en ete fentdo vie
poficin hecha en alguna coa. Lat. Segmentum ne del Lat.Apparare. Lat, Apparare , preparare.
a/utum. Comparare. MEN. Coron. fol. 17. Depues que e
APAUSCADOR, RA. f. m. y f. La Perfna que apar asi, fuele fu epejo, que eran las claras
coge y agarra entre las manos alguna coa,ajan guas, ARTEAG, Rim.fol.53.
dola y manofendola. Es voz fetva, que us Viioria fe apar berica
Jacintho Polo,aunque por venir del verbo Ape Seor a tu dieftra infigne.
ufcar fe deba decir Apeufcadr. Lat. Mani APARAR. En el arte de los Zapatros fignifica cofer
bus aliquid atterens, tis. JAciNT. Pol. fol.28.Go las tres piezas del cordobn de que fe hace el
londrinas de Palcio,que todolo parlan, apau/> zapto, para unirlas depues y coerlas la plan
cadras de voluntdes. tilla y fuela. Lat. A/Juere.
APAPAGAYADO, DA, adj. La Perfna que tie APARARSE. v. r. Es ponere las hembras irracio
ne femejanza con el papagyo, entonndofe y nales, como la yegua, la perra,&c. en punto de
ponindofe erguida. Lat. F/itiaci ingemium refe que la pueda tomar el macho. Es voz antiqua
rens. Pic. Just N.fol. 11 1. Y como Blandina era da. Lat. Comparari ad venerem. MoNter. del.
muger apapagayda, o papagiyo amugerado, REY DoN AL. lib.2, part.2. cap. I. Dxenlas fol
parlaba por papagyo de dia, y por muger de gar algunos dias (habla de las perras) que non
noche. cacen, ni corran falta que fe apren, e depues
APAPAGAYADA. Se llama asi la narz corva, por la que fueren pardas aprenlas con los canes.
femejanza que tiene con el pico del papagyo APARADO, DA, part. pa. del verbo Aparar en
en la figura. Lat. Naus aduncus. todas fusacepcines. Lat. Apparatus, a, um, rc.
APAPAGAYARSE. v. r. Engalanarfe, y veftirfe MEN. Coron. fol. 16. En efta parte la coplaco
de verde, como fon las plumas de los papag mienza de recontar aquellos apardor de la fel
yos. Es voz jocfa de que us Burguillos. Lat. va. ARTEAG. Rim. fol.37.
Viridi vefte , tamquam pfittacus, ornari. BURG. - En mal apardas tintas
Son.127. - *
te ofreci mi pluma ayr.
Galan de verde vais hermano Alcino APARATADO, DA. adj. Dipueto y aparejado.
Pxaro mudas, buenas dichas hayas, En ete entdo tiene mui poco ufo, y folo le tie
Pues con lo verdern te apapagyas: ne con los adverbios bien, mal, para explicar
- Notable comiin, bravo camino! que un hombre et bien, malhumordo, com
APAR. Veafe Par. plexionado, &c. y asi fe dice Fulno et mal
APARADOR. m. El conjunto de alhjas, fuen aparatado, eto es et en dipoficin de padecer
tes, vafos, aguamanles, y otras piezas ricas, que una grave enfermedad. Lat. Mal affectus, a, um.
. fe ponen fobre una mea con fus gradillas, asi Vires corporis afft.
para fervirfe de elas quando fea necefsrio, co APARATO, f, m, Prevencin, adorno, pompa,
mo para que firvan de adorno no folo en las me funtuoidad. Viene del Lat. Apparatus , y por
fas de los Prncipes, fino tambien en los colate elo arrimndoe al orgen fe halla ecrito con
rles de los Altares de las Iglias en funciones dos pp, epecialmente en los libros antguos, pe
olemnes. Viene del Lat. Apparatus. Lat. Aba ro el ufo le ha quitado la una, por la dulzra de
cus, i. Menf, aut tabula , in qua eduliorum recep la pronunciacin. Lat. Apparatus. Pompa. Co
tacula, * alia pretiof vaf exponuntur. GUEv. MEND. fob, las 3oo. fol. 9. Donde con grande
Avio de Cortefan. cap. 9. Quando el Rey co aparto celebi las honras de fu Padre. ANT.
me, no cure el Cortefno de entrar en la coc AGust. Dial fol. 46o. En el aparto del trium
na, ni menos de arrimarfe al aparadr. NAVAR pho fe llevaban diveros bultos de Provncias.
RET. Conferv. Dic. 33. Le hizo regaladsimos FueN M. S.Pio V. fol. 27. En aparto y grandeza
convtes con otentacin de ricos aparadres de repreentando la Magetad de u Rey.
oro y plata. QUEv. Orland. Cant.I. APARATo. Tambien fignifica apreto, prevencin,
En los aparadres los trophos y lo que es necesrio para una obra, u otra co
De la ed y la bambre colocron. f : como un exrcito, armda, vige, &c. Lat.
APARADoR. Se fuele llamar tambien asi en algu Apparatio, Apparatur. Prparatio. FEN M. S.Pio
nas partes la pieza, stio donde los Artifices tie V, fol. 25. Los apartos que hizo para la feguri
nen y guardan fus intrumentos, y lo dems ne did del mar Adriatico. PANT. Prelud. del Cer
cesri para trabajar en fus oficios: y asimi am. -
mo donde fuelen trabajar, que tambien fe llama Tu te defiende mifina en la campa,

. obradr. Lat. Offcima. Que en apartos blicos refuen.
APARAR.v.a. Recibir, tomar, coger alguna coa, APARATo. Metaphoricamente es la dipoficin,
I
A PA A PA 3.25
mdios y trazas de que fe fuele valer el nimo fia. Lat.funtim, aut bini procedere. Copulari,
para fus idas y difcuros, y confeguir fus inten jungi cum alio.
tos. Lat. Apparatus. QuEv. M.B. La lifonja es la APAREADO, DA. part. pa del verbo Aparear
tienda de todos los apartos del engao, de to en fus acepcines. Lat.junctus. Conjunctus , a,
dos los tratos de la maldd.
um. Cerv. Perfil. lib. 2. cap.2. Andan el pear y
APARATo. Tambien llaman asi los Mdicos la el placer tan aparedos, que es imple el trifte
cpia de humres encontrados, con que fuelen que fe defepra, y el alegre que fe confia.
comenzar muchas enfermedades: y asi quando APARECER, O APARECERSE. y.n. PieEtar.
dicen que trahe grande aparto, quieren fignifi fe la vita, manifetarfe, motrarfe de repente
car que es mui peligrfa, y de gran cuidado. algun objto , fin haver preceddo avfo, difpo
Lat. Periculofi morbi congefi caufe.Lop.Philom. ficin, ni imagen de lo que fe v y reconce.
fol.I 24. Viene del Lat. Apparere, y por eta razn fe ha
2 como en el tercero fiebotoman, lla ecrito con dos pp en algunos libros antguos.
El figundo fe paffa en efpermos, Ete verbo tiene la anomala de los acabads en
Que indicaciones de aparto a/oman. ecer: y asi fe dice Aparezco, aparezcan. Lat.
APARATOSO, SA. adj. Oftentto, magnfico, Apparre. Comparre. ANT.AGUST. Dial. fol.2o.
funtufo. Viene del nombre Aparto; pero no Hallane medallas de Contantino eon la Cruz
es mui usdo. Lat. Splendidus. VALv ERD. Vid. que le apareci. QUEv. Polit.part.2. cap. 16. Bien
de Chrift. lib. 6. cap. I. De ordinrio eran cenas pudieran los Angeles que fe aparecieron los
eplndidas y de aparat/a magetad. ARTEAG. Paflres aparecer/e los hufpedes que embara
Rim. fol.179. - zaban los apofentos. Lop. Philom. fol.2 12.
Effe mundo aparatfo, Cantad de ete Fernando
4*: pompa del ire muda, El nuevo aparecer del alba nueva.
i ilutremente le anima, APA RECER. Valetambien fer, parecer. Lat. Appa
medro/amente le ilutra. rere. Extare. ABAR c. tom. I. fol. 5o. Afsi ningu
APARCERIA. f. f. Compaa, convnio entre na ocafin aparce mas oportna,para que nue[
dos , tres, o mas perfonas, para ir la parte em tros Reyes hiciefien algun rudo.
las ganancias de qualquiera negcio, trato, APA REC. R. Significa tambien faberfe, defcubrire,
comrcio, y fea de labr, ganados, arrenda - hallarfe. Lat. Con/are. Comparere.ABARc. tom.
mientos,y otros gneros de tratos. Covarr.traho I. fol. 5o. Pero ni en batalla tan gloriofa aparce
fu orgen de Pars partis, porque en ete gnero - el Rey Don Iigo fu hermno, o hijo. Lop, Co
de comrcio fe v la parte, aunque puede ve - ron. tragic. fol.97. -
nir tambien de Particeps, por fer partcipes en Acompaad efe theatro injufio,
tre s los que fe unen, de lo que fe gana. Es voz - Que y de negros lutos aparce.
antigua. Lat. Societas. Confciatio. Confrtium. APARECIDO, DA, part.paf. del verbo Aparecer
Ald RET. Antig. lib.3. cap. 4. A ellos fu la ven en todas fus acepcines. Lat. Vifus. Con/pectus,
ta y compra de aparcera. a,um, MoNd. Differt.3. cap. I. Adivinando pro
APARCERO.fm. Comparo en algun negcio, pheticamente que lo affeguraba asi en fu Chro
ajute, tratdo, comrcio, compaa. Viene nicn,aun no aparecdo entonces.
del Lat. Particeps. Es voz antgua. Lat. Socius. APARECIMIENTO. f. m. Manifeftacin, defeu
Particeps. Confors. PARTID. 3. tit. 5. I. Io. Efo brimiento de algun objto, o imgen. Viene del
mimo decmos de los que fueren heredros, Lat. Apparitio. Llmale tambien Aparicin.Lat.
aparcros de una mima heredad, o de otra coa Vifio. Vifum , i. Oblata oculis, animnov fpecier. Fr.
r
' que les pertenezca comunalmente. LUIS DE GRAN. Adic, al mem. part. 2. cap. 16.
ARCIAR. v.a. Tener parte, fer parte, dr par Porque entre etos aparecimientos el primro, e
te y porcin de alguna coa otro: como darle - gun la hitria de los Evangelitas, fu Maria
parte en algun negcio, trato, o compaa. Es Magdalna. Qgv. Muf.6. Rom.39.
voz antgua, y fin ufo. Lat. Rei cuja/piam cum To como aparecimientos,
aliquo focietatem, vel confrtium contrabere, coire, y foi perdices y pabor.
- inire. FUER. JuzG. lib. 1.tit. 1. Aparcimonos de APAREJADISSIMO, MA. adj. fuperl. Preftii
facer nova obra. mo, mui apercebido y dipueto. Lat. Paratifi
APARCIADO, DA. part. pa. El que ha entrado mus. CERv. Quix. tom.2.cap.38. Que todos c
en parte para algum tratado, negcio, compa tn prontos y aparejadiimos.
fiia. Lat. Particeps. Socius. Confors. FuER. Juzg. APAREJADOR. m. El que prepra, previne y
lib. 4. Prolog. E que fean aparcidos por haver dipne lo necesario para qualquiera obra. Es
mercd. verbal del verbo Aparejar. Lat. In/tructor.GRac.
APAREAR. v.a. Igualar, ajutar una cofa con otra Mor. fol. Io3. Al uno llamaban Alguacl de dan
de calidad que queden iguales. Viene del Lat. zas, y al otro aparejadr de comidas y banqu
Par paris. Lat. quare. Coequare.fungere.Con tCS.
jungere. NAVARRET. Trad.de Senec. lib. 5: cap. APAREJADoR. Se llama propriamente el que et
13. Al que et apareando los rebaos de fus e detinado en las obras mayores para preparar y
clavos. AcosT. Hit. Ind. lib. 2. cap. 5. Viendo diponer los materiales que han de entrar en
que aquelas dos qualidades no fe aparan,nian ellas: como el oficial de cantera para las obras
dan juntas. de piedra, y asi de los otros oficios. Lat. Operi
APAREARSE. v.r. Ir juntos unos con otros,como fciendo praepofitus, apparatui prftus.
de dos en dos, caminando iguales y en compa APAREJAMIENTO. f. m. Preparacin, dipofi
h:c
3.26 A PA A PA
cin, prevencin para alguna coa. Viene del APARENCIA.ff. Lo mimo que Aparincia.Ve
verbo Aparejar. Es voz antgua. Lat. Prapara fe. Lat. Species. MariAN. Hift. Efp.lib. 1. cap.2.
tio. Apparatio. C.LUCAN.cap.2.Todo home que Si y el engao y aparncia no hace tomar por
vos querra meter en contienda, ha meneter verdadro lo que parce. NAVARRET. Trad. de
gran aparejamiento para lo facer. Senec. lib.4. cap. 34. Las aparncias de las cofas
APAREJAR. v. a. Preparar, prevenir, diponer, que damos crdito fon falces. AMER. MoR.
apercebir lo necesrio y conducente para qual tom. 1, fol.234. Sin motivo, ni fundamento que
quier obra, operacin, u otra coa. Viene del tenga fiquiera aparncia de verdad.
[Lat. Apparare. Lat. Prparare. Parare. Appara APARENTADO, DA. adj. Lo mimo que Empa
re. AMER. Mor. tom. I. fol.24. O aparejndole la rentado. Es voz de poco ufo. AMBR. Mo R. tom.
mucha glria que de nuevo de ete fu ilutre 1. fol. 122. Etando tambien mui aparentdos los
decendiente e le hava de eguir. FR. LUIs DE unos con los otros. -
GaAN.Memorpart. 3. az.cape aparej APARENTE. adj. de una term. Lo que fe muetra

primrola cafa "en que fe hava de apofentar. yaparce la vita como cofa real y verdadra,
PUENM.S.Pio V. fol.141. Porque me aparejo pa no findolo efectivamente: como el Angel que
ra la muerte. -
fe muetra en figra corporal, no teniend cuer

APAREJAR. Entre los harrieros y gente del campo po. Viene del Lat. Apparens, que fignifica lo mi
es poner los aparjos las btias de carga. Lat. mo. SAAv. Repub.fol.85. Porque en muchas co
Stragula 9 clitellas convehendis farcinis jumentis fas era aparente y fingida, levantadas algunas f
-imponere. AL FAR. fol. 42. En tanto que l paga bricas obre falos cimientos. HortENs. Adv. y
ba, quife comedirme llevndole beber los af Quar. fol. 17o. Baxa con forma aparente al cami
nos: volvlos fus pefebres, para que en quanto po damafcno. Lop.. Philom. fol.45.
los aparejaba comielen algunos bocdos. 7 en vez del blando aljofar aparente
'APAREJADQ,DA.part.pai. Prepardo, difpue[.. El engao bebieron.
to, apercebido , prevenfdo. Lat. Paratur. ANT. APARENTE. Se toma muchas veces por tranfitrio;
AGust. Dial. fol. 57. Una corna de laurl dea falo y engao, y que imagna como cierto el
tda en las manos como aparejda, para ponella dicuro. Lat. Fallax. Apparens. M. LuisAMAci
, al vencedr. GRA c. Mor. fol.9 I. Haidos entra pA1. fol.237.
das, camnos para la Repblica, la una es bre Quien quiere aparentes guffos
ve y honrofa, mui aparejda para ganar honra. prome/as del mundo admita;
*APAREJO. flm. Prevencin , difpolicin, prepa quien bu/ca/eguros bienes
racin de lo conducente y necesrio para qual - tomeu Cruz y Dios iga.
quiera obra, operacin, u otra cofa. Viene del APARENTE. Vale tambien lo mim que cve
Latino Apparatus. Lat.Preparatio. SANT.TEREs. niente y oportno ; y asi fe dice, eto es apa
Mor.4. cap.2. Porque el verdadro aparjo para rente para el cafo. Lat. Aptus. Idoneus,a,um.
eto es deso de padecer y de imitar al Seor. APARENTE. Significa tambien cofa que tiene ep.
GRAc. Trad. de Jutin. fol. 81. Parecindole no cie, emejanza de verdd. Lat. Apparens. Illu
tener menos aparjo l para ganar la glria. den, tis. VILLALoB. Problem. fol.2. Hata haver
APAREJo. Tambien fe llama asi comunmente el
arro compueto de albarda, o filla, freno y de 36.
h6 una aparente caufa. LoP. Philom.
ms piezas necesrias para aparejar una caba Siempre mover los apetitos llegan
llera, borrco. Lat.Clitellares paratus. PRAGM. Debaxo de razn del bien que priva;
DE TAss. ao 168o. fol. 38. Un aparjo de cin Oy exifente, aparente fia.
chas de tres, finas.... no pueda palar de diez y APARENTE. Tal qual vez fehalla tomdo en tlo
ocho reales. CERv. Quix. tom. 1. cap. 42. Solo antguo por lo mimo que Apueto, agraciado,
l fe acomod mejor que todos echndole fo y de hermoforoftro, talle, presncia ybuenpa
bre los aparjos de fujumento, que le cotaron recer : y para fu expresin fe le junta el adver
tan CarOS. .
bio bien. Lat. Liberalis, elegans forma. VALER.
APAReJos. Son tambien los intrumentos y cofas DE LAs HisT. lib. 2. tit. 5. cap.2. Gran virtd es
- precas que concurren para hacer qualquiera fer el hombre graciofo, e bien aparente, & vir
obra: como fon los de la labranza, de las fbri tuofo: mas vale que oro, ni plata.
cas, maniobras, &c. Lat. Cultura agraria para Orto y ocafo aparente. Veafe Hliaco. -
tus, us. ORDEN. DE CAsT. lib. 5. tit. 12. l.8. La APARENTEMENTE.adv. Con algun vifo, fei
ley obredicha fea guardada, asi en los bueyes engaof de verdd. Lat. Illuforie. Captiose. Fal
y btias de arda, y en los aparjos de la labran s, QUEv. Doctrin. Etoic. No niego que todas
za.. MEN. Coron. fol. 6. C lo echan mal, y etas coas mimas aparentemente las recben los
aquellos aparjos de la caza gatan, y le comen malos de los deltos, y de otros peres. Ov.Hit.
lo que tiene. Chil, fol. 386. La cura de etas hechiceras mas
APAREJos. En la Pintra fon los materiales que freqente es abrir aparentemente al enfermo las
firven para imprimar, bruir y dorar. Lat. Pri ... entraas, facarle las tripas,&c.
ma tabule linimenta.
APARICON. f. f. Lo mimo que Aparecimiento:
APARELLAR.v.a. Lo mimo que Aparejar y ade Veafe: Ufafe comunmente de la Voz Aparicin
rezar. Es voz antiquada de Aragn. Lat. Prepa para denotar la del Archangel San Migul, que
*re. Apparare.Ornare. BLANc.Coronac.pl.15o. celebra la Iglia el dia8. de Mayo. Lat.Appari
Vayafen al Palcio, el qual fia endrezado, orna io.CoRNEJ. Chron.part. 3. lib. I. cap. 2.Cafi
do&bien aparelldo aquel dia. -
gn los mas de fus milagros e vern aparicines

fu
A P A. . 327
fuyas. Ov. Hit.Chil.fol.393. Lo particular que APARTADOR (Apartadr.) m. El que fepra,
caua mas admiracin en efte cafo, no es la apa divide y aparta una coa de otra. Y aunque ete
ricin en los deiertos, incultos montes. nombre conviene todos los que tienen el em
APARIENCIA. f. f. Exterioridd, y lo que fe re plo de apartar, o feparar unas cofas de otras:
- prefenta la vita, que muchas veces fuele fer como los metales, los ganados, &c. con mas pro
divero de lo que fe ofrce los ojos: como la priedad fe dice del que fepara y ecoge la lana,
manzna, que fiendo podrda por de dentro, fe facando las diferncias que tiene. Lat. Separa
v fana y hermofa por de fuera. Eta voz en lo tor. Segregator. - -
antguo era comn pronunciarfe fin i antes de APARTAMIENTO. f. m. Separacin y divifin.

la e, y fe deca Aparncia, y de ete modo la e - Lat. Divi/to. Separatio. ORDEN. DE CAST. lib.8.
cribe Covarr. pero el ufo comn fe la ha aad tit.3.l. Io. Tengan fechas cafas de fu apartamien
do, para fuavizar la pronunciacin , y y fera to, viva more en ellos.... Que viva more
reparable decir Aparncia. Lat. Species, imago fuera de los tales circutos y apartamientos.NUE
fallax, SAAv.Empr.27. El Pueblo como ignoran REM B. Aprec. lib.4. cap. 8. Nohai difcrdia, ni
te fe dexa llevar de las aparincias del culto, y apartamiento mas horrible y daofo , que quan
de la novedd de las opinines, fin que llegue do el hombre eta apartado de Dios. GRAc.Mor.
examinarlas la razn. NIEREM B. Dictam. Epi fol.2.68. La entrda de la cueva de las hormigas
rit. No juzgues por la aparincia , fino por la no v camno derecho, fino con vueltas y re
verdd. . . vueltas, y unos endros y verdas que vn
APARIENcia. Se toma tambien por imaginable dar en tres apartamientos, o concavidades.
probabilidd, pofsibilidd, pretexto y motvo APARTAMIENTo. En trminos legales es el acto ju
difsimulado. Lat. Prima rei /pecies , apparientia. dicial con que uno defitte y fe retra de la ac
SAAv. Empr,48. En una daofa intencin fe vn cin, derecho que tiene deducdo. Lat. Caufe
aparimcias de bondid. MAR Q. Gobern. Chriit. aut litis derelictio. Gefiio jurij im propria cauf.
lib.2.cap.3 1. En que no tenmos palabra de que APARTAMIENTo. En los casdos es lo mimo que
fe pueda colegir, ni con mediana aparincia. AR divrcio, y eparacin judicial con que por cau
TEAG. Rim. fol.179. -
fs legitimas fe fepran el mardo y la muger.
No te abrvie el corazn Lat. Difie/io. Divortium. FR. LUIS DE GRAN.
entre aparincias confu/as, Trat..de la Doctr.Chrift.part.2. cap. 28. No con
que guardo para mis manos . fiente cl matrimnio Chritiano libelo de repu
- toda la victria tuya. dio, ni apartamiento, egun que lo dixo el Seor.
APARIENc1A. Se llama asi la perpetiva de bati NIEREMB. Catec. Rom. part. 2. lecc.23. Por lo
dres con que fe viten los theatros de Com qual, dado que alguna vez fe haga apartamiento
dias que fe mudan, y forman diferentes muta de los casados.
cines y repreentacines. Lat. Scene propec Al'ARTAR. v.a. Separar, dividir una cofa de otra:
tus. Quev. Taca. cap.22. Pedanme el parecer como el ganado que le fepra uno de otro,y asi
en el adorno del theatro y trazar las aparincias. otros gneros que fe divden. Lat. Separare. Di
CERv. Quix. tom. 1. cap.48. Sin mas repecto, ni videre. Segregare. CoMEND. ob. las 3oo. fol. 19.
confideracin, qu parecerles que alli etar l)el Septentrin el mar mediterrneo la aparta
bien el tal milagro y aparincia, como ellos lla de Epaa. Lop. Philom. fol.27.
11021). Agora s, que las dedichas mias
APARIR. v. a. Significa lo mimo que Aparecer. La apartan para fiempre de mis ojos.
Es voz antgua y rtica. Lat. Apparere. LoP. APARTAR. Metaphoricamente vale tambien dif.
Com. las Batuecas, Act.2. fuadir, o retirar uno de un intento, propfito,
7rficen aparir por las rivras didmen en que eftaba fixo y refuelt fe
Phanta/nas de la altra de cyprefes. guirle. Lat. Diffuadere. F.R.Luis DE GRAN.Adic.
APARTADAMENTE.adv. Separadamente, dif -- al mem. part. 2. cap. 9. No los apart de eto la
tncia,aparte. Tiene poco ufo. Lat. Seor/m. Seor dificultad del negcio, CERv. Quix. tom.2-cap.
fum. PARTID.I.tit.I.1.2. C portal derecho co 6. Procuraban por todas las vias posibles apar
mo ete cada un home conoce lo fuyo aparta tarie de tan mai penfamiento. Qu Ev. Mund, por
damente. ORDEN. DE CAST. lib. 3. tit. 1.1.6. No de dentro. Apartnos de eta confideracin el
hagan juramento por la tal obligacin junta, ni rudo que andaba en una cafa.
apartadamente. FR. Luis De GRAN. Vid. del M. Aparta R 1 A NEA DEL PUNTo. En la egrma es
Avila, cap. 5. En el qual fynodo predico folos deviar la epda de la potra del ngulo recto,
los Clrigos apartadamente. que es donde et el mdio de la potra del bra
AI'ARTAi)IJO, U APARTADIZO. fm. dimin. zo. Lat. Enfis cupidem ali avertere magis qum
de apartado. El stio, o pieza pequea feparida, exigat angulus reius.
que regularmente fe hace cortando una parte APARTAR LA MANo DE UNo, U DE ALGUNA cos A.
de alguna fala, o cmara grande, y de ordinrio Phrafe que fignifica lo mimo que alzar, le
firve para algunos ufos retirdos. Lat. Recef vantar la mano, abandonarle, dexarle, olvidar
i, u. le. Lat. Negotio , re quapiam , aut alicujus fvore
AARTADIZO, ZA. adj. Vale urfio, retirdo, fuperfedre aut ab iis defiffere. NiEREMB. Aprec.
que fe aparta y huye de la comunicacin y del lib. 4. cap. 1. Y fite dexafe Dios un momento
trato de la gente. Es voz antgua. Lat. Comer apartando fu mano de ti vieras lo que eres de tu
tium bomiiii;m abhorrenf. C. LucAN. cap. 6. En yo. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 5. cap. 5.
er afiidos, apartadizos y de mal rccibimiento Tambien be apartado la mano de lo que es lug
1,CS
las gentes.
328 A PA A PA
res comnes, y hacer del Predicadr y Oradr. fepardo lo que fe pone en l; y en ete fentd
APARTAR las MENTEs. Phrafe que fignifica no fe ufa como fubtantvo. Lat. Rece/us. QgEv.Al
penar, ni imaginar en lo que pueda preocupar guac. Abaxo en un apartdo mui fcio, lleno de
el jucio, para obrar con libertden alguna coa mndadras de raftro.
que fe v dicurrir, hacer, u obrar. Es phrafe APARTE. adv. Separadamente, con diftincin y
antgua. Lat. Avertere alio mentem. CERv. Quix. feparacin: y asi fe dice Poneto aparte, gur
tom. 2.cap. 47. Quando te fucedire juzgar al dalo aparte. Lat. Separatim. Seor/m.
gun plito de alguntu enemigo, aparta las mien APARTE. En las Comdias es lo que el cmico dice
tes de tu injria, y ponlo en la verdd del cafo. y reprefenta fin que lo entienda y oiga la Per
APARTAR LA vis rA, u Los ojos. Dems del fent na, o Pernas con quienes habla, en que d
do recto de volver los ojos otra parte y dexar entender y manifieta los afectos y pasines in
de mirar un objro: metaphoricamente es de terires, que le obligan ocultar u entimien
viar la confideracin, o el penamiento de lo que to: y etos palos en las Comdias etn adver
antes fe tena en la imaginacin. Lat. Ab aliqua tdos al margen de ellas con eta voz Aparte,
re mentem avertere. ABARc.tom. 1. fol. 2 1. Se para que entienda el cmico quando ha de ufar
hava alargado en el divertimiento de la caza de ellos. Lar. Clam. Seorfim. Verba illa que pro
r apartar los ojos de las cadnas de fu ptria, fert comicus aior , velut fibi ipfi, aut fecum lo
oP. Dorot. fol.139. quens.
Si vs conmigo Amarli, Dexar una cofa aparte. Se dice en la converacin,
para qu fe llama auncia quando fe entromete alguna efpcie que lain
querer apartar los ojos terrumpe, o que no es del intento para lo que
de donde el alma fe queda? fe trata. Y as fe dice dexmos eto aparte, pe
APARTARsE. En lo forenfe es defiftir de la preten ro dexando eto aparte. Lat. Pretermittere, omit
fin, accin, derecho intentdo en jucio con tere. CERv. Quix. tom. 1. cap. 25. Pero dexando
tra alguno. Lat. Ajure uo,o ab intentata actione e/fo aparte, que es lo que ha de comer vuetra
abere, deitere. merced mientras yo vuelvo. SIGUENz. Vid. de
APARTARSE DE LA op INIoN DE oTRo, U DE sU DIc S.Geron. lib.2. cap.5. Dexdos eftos aparte, dice
TAMEN. Es no afentir fu opinin , fino fer de el Santo Doctor, &c.
contrario, divero dictamen. Lat. Ab alicujus Ecribir aparte, notar, apuntar aparte. General-;
fntentia diftedere. AldreT. Antig. lib.3.cap.21. mente es ecribir al margen, poner alguna nota,
Pero Strabn parce que fe aparta de los dems, fel para que firva de advertncia y fe halle
y dice, &c. con facilidad lo que fe annta y apunta. Y mu
APARTARse uNo DE si Mismo. En lo moral es per chas veces por ecribir aparte fe entiende co
derfe, vivir licenciofa y defenfrenadamente,de menzar nuevo parrafo, rengln, captulo, dan
xndole llevar de fus pasines, y olvidndofe do principio lo que fe ecribe, para que vaya
del negcio mas importante. Lat. A fe ipfo, bo eparado de lo antecedente. Lat. Seorfim notare.
j# mente dicedere. FR.Luis DE GRAF.Me Llamar uno aparte, y decirle mira, oye aparte.
mor. part. 4 trat. 2. cap.2. Volvi fobre s para Es retirarle y apartarle, o fepararle de los dems
volverfe fu Padre, porque de sfe apart quan concurrentes, ahra fea por palabras, o por fe
do fe apart de fu Padre, y fin duda mucho fe as, para decirle en fecreto alguna cofa impor
apart y alej de s, pues perdda la
de tante, que convine no la fepan los dems. Lat.
hijo, vino hacerfe femejante las btias. Ad privatam colloquutionem aliquem conortio
APARTADO, DA, part. paf, del verbo Apartar aliorum avocare. MoNtes. Com. El Caballer. de
en todas fus acepcines. Lat. Divifus. Separa Olm. Jorn.2. *
tus. Semotus. Segregatus,a,um. CoMEND. fob. las Mira aparte , yo quifiera.
3oo. fol. 12. Porque no hai cofa tan lmpia,ni tan Dilo prefto, en qu reparas?
apartda de las heces de la tierra como es el APARVAR. v. a. Hacer montn congregando y
Cielo. Quev. Muf4. Rom.4. juntando alguna cofa: como fe hace en las eras
Quien bien ama puede eftar con los granos que fe amontnan. Es compueto
apartdo, mas no lejos: de la partcula A, y del nombre Parva; pero de
que no fe entiende en las almas raro ufo. Lat. Quafi frumentum in area, aliquid
efto de la tierra en medio. c0ngerere , convepere. Pic. JUSTIN. fol.I96. Cofa
APARTADo. Significa diftante, remto, y alejdo. del diablo, que en un inviible aparv el mucha
Lat. Difsitus, a, um, ALDRET. Orig. de la leng. cho un gran montn de comda.
Catell.lib. 1. cap. 3. Divde Plnio Efpaa en APARVADO, DA. part. pa. Amontonado. Lat:
citerir , efto es la mas cerca de Roma , y en ul Conge/ius,a,um.
terir, efto es la mas apartda. SAAv. Empr.23. APASCENTAR. va. Vozantiquada. Veafe Apa
Lo mas apartdo de fu etdo, y que carce de centar. MLN. Coron. fol. 14. Y como Phebo los
la presncia del Prncipe goce de fus favres. dexale en los fuelos de Epaa, que fon los po
ARTEAG. Rim.fol.171. trimros patos, y apa/centndofe por aquella
En tan apartdo clima, hierba Ambrosa llamda. CoMEND.fob.las 3oo.
en nunca amgas regiones. fol. 78. Otro dia figuiente fali apa/centar fu
APARTADo. Apofento fepardo, retirdo y devi ganado. -
do del ufo y fervcio comn de la caa: la fe APASSIONADAMENTE. adv. Amoroamente,

paracin que fe hace en una fala, o pieza con afetuofamente, con propenfin, voluntd y
alguntabque, cancl, o biombo, para que et grande inclinacin. Viene del nombre Pasin.
Lat.
A PA A PA 329
Lat.Immodice cupidinise/fu, Ardenter. Impoten APASTADO,DA.part.paf. Apacentado. Lat.P./.
ter. Fr.Luis De GRAN. Symb.part.3. trat.3.cap. tt!!,4,tra.
3. Por todos etos camnos andan los amadres APASTO. m. El acto de alimentare y comer: y
de eta vanidad por alcanzar lo que apa/ionada fe puede entender tambien por el mifimo pato
mente desean. MARQ, Gobern.Chrit. lib.I. cap. y alimento. Es voz de poco ufo. Lat. Pa/tus. Pa
7. Es necesrio que la Repblica tenga algun bulum. Ni EREM P. Philofoph.ocult.lib.2.cap.58.
recuro quando el Gobernadr tomre uno, Que para alegurarles el apa/fo, convine otear
otro negcio apa/ionadamente. los campos defde los cerros. . . .
APASSIONAR. v. a. Mover el nimo haciendo APATUSCAR. v. a. Hacer alguna cofa con poco
que fe incline favor de alguno, u de alguna cuidido, mal y de prifa. Parce viene del nom
coa, e le aficione y muetre afecto y amr. Es bre Pata: como fife dixele que la coa e hizo
formado del nombre Pasin. Lat. Alicujus rei mal, porque no e hizo con las manos, fino con
ftudio, cupiditate, amore,defiderio aliqucm infiam las patas, pis. Es voz baxa y usada en Aragn.
mare, incendere. Guev. Avi de Privad.cap. II. Lat. Properanter ac mal quidvis fcere.
Auregue et uno pacfico le inquietan, y aun APATUSCO.f.m. Adorno, arro, y compoftra.
que et deapasionado le apa/ionan. MoND. Voz baxa, pero mui usada en lo jocfo. Lat. Pa
I)iffert. I. cap. I. Si el demafiado zelo la apai ratus, ur. Ornamentum, i. Pc. Just. fol.7 1. Con,
na que tal vez fe deslce con indifcreto ardr, que iba y mas lozna que azmila de Duque
la templar el jucio mas regular, QUEv. Mu6. con fus borlas y apatu/co. QUEv. Cuent. Sino es
Canc.I. por la viuda el Licenciado paga el pato con to
Bien s que apasionais los coraznes. do fu apatu/co. JActNT.Pol.fol.2o1.
APAssoNAR. Vale tambien fatigar, cauar inquie Venus de/gredo el moo,
tid , molftia y cuidado, conmoviendoy alte defrizado fu apatuco.
rando el nimo. Lat. Animum commovere, exci APATusco. Vale tambien coa hecha mal y de pri
tare, turbare. VAlverd. Vid. de Chrift. lib. 7. fa. Es trmino baxo, y del ufo de Aragn. Lat.
cap.8. Si os lo ha merecdo mi confianza, decid Quod mal ac properanter acium e/?.
me lo que os apa/ina el corazn. APAZOTE (Apazte.) m. Hierba trahda de las
APASSINARSE. v. r. Aficionarfe, inclinare y Indias Occidentales, cuya femilla derramada
motrare parcil, y tambien dexare llevar con cafualmente en las cercanas de Sevilla ha pro
vehemncia de los afectos y pasines del ni ducdo en gran cpia, y fe ha tranfportado
mo: como dio, amr, &c. Lat. Ira, odio, amo vrias partes. Tiene las hojas femejantes las
ze, aut cupiditate auferri, prolabi. Abs fe difcedere. de los Mirables, que llaman Albahca larga, y
Prorumpere in minim conentanea. GUEv. Vid. fon de colr verde, mui fubido y obfcro. La
del Emper. Adrian. cap.13. Quando acontecian fimiente es menda y negra, y nace en unos ra
algunos cafos graves apasionbafe y enojbae millos manra de los de la hierba buena. El
de fbito. Qu Ev. Muf.6. Canc.3. olr de las hojas es vehemente y fuerte, y el fa
Oue y alegre, y tri/te fe apafsina. br picante. -
APASSIONADO, DA, part.paf. Atrahdo, llev APEA (Apa.) ff. Soga pequea torcda como
do y movdo de algun afecto y pasin. Tam trenza hecha de lana, camo, con un palito,
bien fignifica aficionado hcia alguna perfna: etca pequea al cabo, con la qual fe mania
como,esapafsiondo de San Juan Chryfoftomo. tan los pis, manos de las caballeras, para que
Lat. Animi impotens. Indomitos habens animi mo fe etn quietas. Viene de la palabra Pi, y por
tus. Erga aliquid, vel aliquem , animo vehementer otro nombre fe llama Manita. Es voz comun
affe#us,a, um. CERv. Quix. tom.I. cap.34. Vie mente usda en Catilla la Vieja. Lat. Pedica, e.
ne con aquel mal propfito ciego y apa/io Lanea compes.
ndo. APEADERO. m. Poyo, bafa que fe fuele poner
APAssoNADo. Se toma muchas veces por mole en los zagunes y entrdas de las cafas, para fu
tdo y fatigdo de alguna enfermedad, acci bir, baxar de las caballeras, que tambien fe
dente, dolr,&c. Lat. Dolore & moletia affec llama Montadro. Lat. Podium aut locus , in quo
tus, vexatus, a, um. VILLALo B. Probl. fol.42.Y. equiter pedibus hrent, ut commodius ab equo defi
luego le duelen los apa/iondos rines. -
liant, aut etiam in illum infiliant. * .
APAssioNADo. En la Germana fe llama el Alcaide APEADOR. f. m. El que deslinda y feala los l

de la carcel. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. mites, trminos y demarcaciones de las tierras,
Lat. Carceris cufos, dis. -
prados, dehfas y heredades. Viene del verbo
Hombre apa/iondo no quiere fer confoldo Refr. Apear. Lat. Decempedator. Agrarius menor. Co
que explca, que el que et congojdo, pad var R. en la palab. Apear. Afsikos apeadrer, co
ce alguna gran pasin y trabajo, no d muchas mo los dems que fe hallan prefentes al tal apo.
veces lugar oir lo que le conviene para fubien APEADoR. El que apa otro de algun coche, ca
y alvio. Lat. ballo, mula. Lat. Is qui alium iuvat ut ab equo
Confueta moerens, refpuit folatia. de/cendat. Pic. JustIN.fol. 99. El Obipo Don
APASTAR.v. a. Apacentary dr alimentoypaf Pedro Grullo miraba las manos los apeadres
to. Es voz antgua compucta de la partcula A, por fi acafo alguno fe le deslizaba alguna.
y del nombre Pato. Oy fe dice comunmente APEAMIENTO. m. La accin de baxarfe, def
Patar. Lat. Pacere. NAvARRET. Conerv. Dic. montar uno de un caballo, mula, coche, y po
18. No harn bien fus oficios los que en lugar nerfe en pi en el fuelo. Lat. Exequo, mula, cur
de ap/ar el ganado le defollaren. . . ru, decenus , us. CERv. Quix.tom. 2. cap. 29.
- Tt
>.
Pre
30 A PE A PE
feguntle Sancho la caufa de aquel fbito men,y aliendo de la duda. Lat. Deponere enten
apeamiento. -
tiam , aut priudicium de re aliqua. Nufi. Empr.
ApAMieNTo de Los EDIFIcios. Es la accin de 16. Se dende del amr s mimo, y fe ape
apuntalar las pardes que amenazan ruina, para de la prefuncin en que le pone la Dignidad.
que no fe caigan, y fotendas fe pueda adere APEAR uN CABALlo, Mula, &c. Maniatarla para
zar la parte que et fentda. Tambien fe llama ue elfegra, quieta, y no fe vaya. En ete
Apo. Lat. Fulcimenta, orum. | viene ete verbo del nombre Apa. Lat.
APEAMIENTo Ds uNA HEREDAD. El deslinde y de Compedire. Compedibus vincire.
marcacin que fe hace juridicamente de ella por APEAR uN EDIFIcio. Medirle para faber los pis
los Apeadres. Llmafe tambien Apo.Lat. Agri que tiene en fus tres dimeniones. Es voz que fe
menura, finiumque limitatio. ua en Andaluca y otras partes. Lat. AEdium
APEAR. v.a. Hacer la demarcacin y deslinde de fpatia metiri.
las hereddes y tierras, poniendo fus cotos y Ape AR uN Edificio, cAsA, ARED,&c. Apuntalar
mojnes, y fealando y porque eto la con madros para que no fe y para fof
fehace midindolas con unas cuerdas, que con tenerla y macizar los cimientos. Viene de la pa
tan de tantos etadles, que es medda de un labra Apo, que asi fe llama ete gnero de
nmero de pis divero, fegun los parges, to obras, y tambien los mimos puntales de mad
m de aquiu Orgen c[be verbo. Lat.4gri je(ge ra fe llaman Apos en el arte de fabricar. Lat.
ra metiri, dimetiri. AMBR. Mor. Antig, de Efp. Domum adminiculari, fulcire.
cap.2. Pfela una piedra antgua por la particu APEADO, DA. part. pa. del verbo Apear en to
laridad notable con que apa el lugar agrado. Y das fus acepcines. Lat. Decempeda exploratus,
lib. 17.cap. 1o. La concedi y la ape con fus tr a,um. Fultus,a,um,6c. MARIAN.Hift. Efp.lib.12.
In 117OS. cap.7.Aunque de repente fe vi apedo del gran
APEAR. Vale tambien calzar, poner alguna piedra, poder que tena.
canto, u otra cofa junto las ruedas del carro Yegua apeda prado halla. Refr, que fignifica, que
en el fuelo, para que no fe mueva. Es usado en la necesidad y la diligncia hallan finalmente lo
Aragn. Lat. Rotas fub/cudibus attexere, fuffi que fe necesta, o fe desa, aunque fea necesa
gere. rio vencer etorvos, impedimentos. Lat.
APEARSE. v.r. Baxarfe, defmontarfe de encma Qufitaprata diligems tandem invenit,
de una caballera, coche, o carro, ponindofe en - Sit quamvis illigata vinculis equa.
pi, de cuya palabra trahe fu orgen, aadda APECHUGAR. v. n. Cerrar con uno pecho pe=
la partcula A. Efte verbo aunque Covarrubias, cho, tenindole apretado etrechamente entre
Nebrixa, Salas y otros le ponen reflexivo aad los brazos: y asi quando uno lucha con otro,
da la partcula fe, fe fuele ufar tambien como fe abalanza cogerle, y fe abraza con l, fe dice
actvo, y fe dice muchas veces le apearon del que apechug con l. Parce fer voz compue
caballo en que vena,le mandaron apear del co ta de la partcula A, y del nombre Pecho, por
che.Lat.Ex eqao vel curru defcendere.CERv.Quix. que es accin que fe execta con los pechos.
tom. 1. cap.2. Fu tener del etribo Don Qui Lat. Aliquem vi atque impetu compleii , atque
xote, el qual/e ape con mucha dificultad.QUEv. adffringers. Ov. Hit.Chil. fol.89. Y luego todos
Taca. cap. 8. Llegmos Rejas, apemonos en una, apechugando cada qual con el fuyo,hacen
... una posda, y al apearnos me advirti,&c. fuerza una voz. Sol D.PIND AR. fol. 143. Yo en
APEAR ALGuNA DIF cULTAD. Metaphoricamente el nterin apechugando con la puerta, y llamando
fignifica confeguir y apurar fu perfecto conoci Dios.... al fin le ech el cerrjo.
miento, abiendo de raz lo que encierra en s. APecHUGAR.Metaphoricamente es emprender con
Lat. Aliquid mente compleii, animo comprehende refolucin, e intrepidz algun negcio, accin,
re, cogitatione confequi. MaRi AN. Hift.Efp.lib.2o. u otra coa, tomndola pechos y por fu cuen
cap. 3. Ninguno del todo ha faldo con ello, ni tahafta confeguirla. Lat.Toto peiore im aliquid
apear u dificultad. FR. Luis De GRAN. incambere. Ov. Hit. Chil. fol.4o6. Y como Dios
rat. de la Orac, part. 3. cap. 3. El que huviere hace la cota, apechgan por todos los riegos y,
llegado al profundo de eta pobreza, y apedo pelgros.
ete pilago tan hondo. Mu. Vid.de Fr.Luis de APEDAZAR. v.a. Depedazar, hacer pedzos una
Gran. part.2. cap.5. Muetra quan etudiado te cofa. Es compueto de la partfcula A,y del nom
na el libro foberno de dos hojas Chrifto Dios bre Pedzo, pero de poco ufo. Lat. Difcerpere.
y Hombre, que no puede apearfe. ERCILL. Arauc. Cant.13.
APEAR A uNo de UN Puesto. Phrafe metaphrica. Telbalar de la gama conocdo,
Es deponerle y privarle de l. Lat. Dignitate, aut Que apedzan los perros y la gente
munere aliquem deponere , privare. Qgv. Polit. Con furio/o tropl...................
part. 1. cap. 2. No quiero olvidar advertncia APEDAZADO, DA, part.pa. Defpedazdo, he
(que apa nuetra prefuncin) arrimda las pa chopedzos. Lat. Difcerptus.C.LUcAN. cap.23.
labras de Dios. E cat una vetidra mui mala, e toda apedaz
APEAR EL Ro. Es poderle patar pi. Trahe Co da, tal qual fuelen traher los homes que andan
varr. etaphrafe en fu Diccionario. Lat. Vadare CIl TO1I1CT121S,
fluvium. Vado trajicere. A PEDAZOS. Veafe Pedzo.

APEARss del coNcepto,o Juicio que se HA For APEDERNALADO, DA, adj. Duro como elpe
MADo. Metaphoricamente es conocer el errr, dernl. Es voz compueta de la partcula A, y
o engao en que e taba, mudando de dict del nombre Pedernal, y usada jlmenpor
CI
A PE A PE 33 I
- Cervantes. Lat. Silicens,a,um. CERv. Quix.tom. -
Asi como la hiedra los rboles fe apga. LoP.
2.cap.35. Corazn de alcornque, de entraas Com. las Batuecas, Act.2.
guijas y apedernaldat. Dexa que apgue la boca,
APEDREADERO. m. Sitio, lugar donde fue para temprar en la nieve
len apedreare de ordinrio los muchachos. Es el fuego que me provca.
voz del ufo de Aragn. Lat. Locus,ubi frequenter APEGARSE, v. r. Ademas del fentdo recto vale
lapidibus ff mutu appetunt. allegarfe, arrimarfe y juntare otro para algun
APEDREADOR (Apedreadr.) . m. El que tira fin, que modernamente fe dice Pegarfe. Lat. Ad
piedras. Trahe eta voz el Calepno de Pafer baercre alicui. Guev. Avifo de Privad. cap. 1. Si
cio. Es poco usada. Lat. Lapides jaciens. el Cortesno es pobre no tiene con que fe ir, y
APEDREAMIENTO. fim. La accin de tirar pie fies rico apegan/ele otros, para que en el camno
dras: lo mimo que Pedra. Trahe eta voz el les d de comer. - -
Calepno de Palercio. Tiene poco ufo. Lat. La APEGARss. Metaphoricamente fignifica aficionar
pidatio. -
fe y gutar de una coa con demaida propen

APEDREAR. v.a. Tirar, arrojar piedras contra fin y afecto: y en ete fentdo fe dice que los
alguno, unos contra otros, como hacen los hombres fe apgan mucho lo que es de fu con
muchachos en la pedra. Viene del nombre Pie venincia: como las riquezas, bienes, &c. y
dra , afiadida la particula A. Lat. Lapides jcere. aun las mimas cofas fe dice que fe nos pegan,
CHRoN. GEN.fol.22o. Eellos prendieron luego apgan. Es voz antgua. Lat. Alicui rei impen
al Judio apedrearonlo. MEND. Guerr. de Gran. fiui dare operam , f ddere , f addicere. FR. LUis
lib.I. num.2. Apedrendole la adarga, que es en DE GRAN. Guia, part.2. cap. 17. Porque no defe
tre ellos repueta de rompimiento. chmos luego de nofotros todas etas vanas y
APEDREAR. Vale tambien granizar, quando el gra engafas efperanzas, y qo nos apegmos con
nizo es grande, que detrye las mieles, y hace todo fervr y devocin eta eperanza. GUEv.
el efecto como fi fueran piedras. Lat. Grandina . Menoprec. de Cort. cap. 4. Como los vcios fe
re. VILLALo B. Problem. fol. 2o. Otros porque apgan al hombre poco poco.
fe apedreron los trigos. ARTE AG. Rim.fol.2.6. APEGADO, DA. part. pa. del verbo Apegaren
Que aunque la flor fe apedre. todas fus acepcines. Lat. Copulatus, a, um. Co
dareis Effeban el fruto. . MEND. fob, las 3oo. fol. 2 I. Hizo unas alas de
APEDREAR. Metaphoricamente vale ofender, in plumas apegdas con cera, unas para s, y otras
juriar de palabra otro, con denuetos y baldo para fu hijo. NIE REMB. Vid. de las etrell. lib.6.
nes. Lat. Injuriis - contumeliis aliquem impete cap. 12. Por apegdo que et un cuerpo otro.
re, afficere. QUEv. Tira la piedra. Pero bien en APEGO. f. m. Lo mimo que Apegamiento. Vea
tiendo tocas eta tecla, para apedrear quantas ... e. Lat. Adhao. Propenio. Facilitas. CoMEND.
juventdes ha havdo de Reyes. - -fob.las 3oo. fol.8. Los ciegos no vn coa en que
APEDREADO,DA. part.pa. del verbo Apedrear impedir el penamiento quando quieren con
en todas fus acepcines. Lat. Lapidatus. Injuriis templar algo, y por eto tienen mas apgo para
lace/situs, a, um. FR. Luis DE GRAN. Serm. 6. de mejr contemplar. NIEREMB. Dictam, epirit.
la Refurrec. Alli etaba un Prophta aferrdo, No refervando ellos en s ninguna propriedad,
otro apedredo. Pic. JustIN.fol. 12. Dedo ape n apgo las criatras. -
dredo no puede apedrear bien. APELACION.f. f. El acto de reclamar de la fen

Roftro, cara apedreda. Se llama vulgarmonte la tncfa dada, la provocacin nuevo jucio an
que qued maltratada y fealada de las viru te el Juez fuperir, para que deshaga el agravio
las, que tambien fe llama empedrda. Lat.Os, va que fupne el que ha ido condendo en ella
riolarum cicatricibus inutum, maculoum. haver recibido del Juez inferir. Viene del Lat.
Hombre adeuddo cada ao apedredo. Refr. que Appellatio, por cuya razn, y por arrimare mas
fe dice, porque las deudas maltrran y pierden fu orgen fe ecriba anriguamente con dos pp;
la hacienda, como fuele fuceder de ordinrio pero depues fe le quit la una para fuavizar la
los labradres, que al tiempo de coger fus co pronunciacin. Lat. Appellatio. Provocatio, OR
fechas fe las embargan, que es lo mimo que fi DEN.DE CAsr.lib.2. tit.3. 1.25. E de qualequie
fe les huvieffen apedredo; aunque Malara fien rafentncias, determinacines que ellos die
te que es porque la fortna rara vez fe muetra ren eficieren, no haya lugar apelacin, agr
favorable al pobre y degracido. Lat. vio, ni alzada. REcoP. lib.4. tit. 18. l. I. Que ha
Qui debitorfit, futeep tunditur. yan nueve dias del dia que le fuere otorgada la
APEGAMIENTO. f. m. Dems del fentdo reto apelacin. AMBR.MoR. tom. 1.fol. 16o. Tena ca
de etar una cofa pegada con otra en que tiene da una de etas Provncias fus Chancilleras pa
poco ufo: metaphoricamente fe toma por incli ra las apelacines.
nacin, aficin y propenin alguna coa, que ApelaciN. Significa tambien recuro y remdio
regularmente fe entiende de las riquezas,los de para evadir alguna dificultd, y falir de algun
lites, y todos los bienes con que convda el embarzo. Lat. Efugium. Evaio,
mundo. Lat. Adhefio. Propenfio. Proclivitas.NIE APelacioN. Entre los Mdicos fe entiende el lla
REMB. Partid. la etern. cap. II. La otra cauta mamiento que fe hace de ellos para que falgan
es el apegamiento la hacienda. curar fuera de la Villa, Partdo donde etan
APEGAR. v.a. Juntar una coa con otra,y lo mi - afalariados: cuyas vifitas fe les pagan aparte
mo que pegar. Es voz antgua. Lat. Copulare. por no etar inclufas en el concierto del Part
Conglutinare. Conjungere. MEN. Coron. fol. 17. go, Lat. Extranei Medici advocatio, appellatio.
- - t 2 Ape
3.32. A PE APE
A al AcroN DIALEcrcA. Segun los Dialcticos es fe querellar. REcoP. lib.4. tit. 18.l.2. Y eto mi
la declaracin epecfica i inteligncia y mo mandamos que fea guardado fi el apelante
expresin forml del entdo de las palabras alegre otra razn derecha y la probre.
que fuelen etar dudfas en la oracin , y pue APELA DO,DA. part pa del verbo Apelar ento
den tener diftinta fignificacin: como Pedro es das us acepcines. Lat. Provocatus,a,um,Gc.
hombre grande, que en eta oracin lo grande APELATIVO. Nombre, adjetvo y epithto que
puede entenderfe en etatra, en fabidura: y fe d al nombre, fegun los Grammticos, el qual
asi el declarar en que entdo fe dice, y fobre fe llama Apelatvo quando fignifica la efpcie:
qual de los dos fignificados apla, fe llama Ape como hombre, caballo: yprprio quando fig
lacin Dialtici. Lat. Appellatio Dialectica , vel nifica el determindo indivduo: como Alexan
Applicatio fignificati firmlis unius termini, ad dro, Bucphalo. Lat.Appellativum nomen. -
fignificatum frmale alterius. APELAtivo. Se dice tambien el nombre que e

Mdico de apelacines. Se llama el que et en un. aplca voluntariamente a algun fugro, para que
Partdo, Villa, o lugar alalariado, y que al ha por l fea mas conocdo. Lat. Cognomen. Cogno
cer el ajute contrat poder alir libremente mentum. CERv. Quix. tom. I. cap. 19. Le habr
quando le llama en viitar fuera del Partdo: parecdo que era bien que yo tome algun nom
que en algunos no le les concde eta facultd, bre apelativo, como lo tomaban todos los Ca
y entonces no fe llaman Mdicos de apelaci balleros pafsdos.Y tom. 2. cap.29. Dxoles que
nes. Lat. Medicus, qui ab agroto alibi decumbente fe llamaba de nombre prprio Don Quixote de
acciri poteff. - - la Mancha, y por el apelativo el Caballero de los
APELAMBRAR. v.a. Meter los cueros en el pe Lenes. -
lambre para que fe ablanden en el gua, echn APELDAR. v.n. Efcapar, huir con diligncia, y
doles cal viva , para que les coma el pelo. Es como econdido, para no fer detendo, o preflo.
trmino de Curtidres, y formado del nombre Es voz antgua, y que tiene ufo en lo jocfo.
Pelambre. Lat. Gorium pilis e.cimere , deradere. Lat. Fuga //? proripere. Clam evadere. Quev.
ORD E N. DE Sev. Tit. Curtidores. Ordenamos Cuent. Que por qu, y por qu no teniendo ella
mandmos que ninguno no apelambre cuero en oxijos havian de obligarla que las apeldae?
pelambre dos manos, e filo apelambrre, que PANT. Rom.8. -
por cada cuero que fallaren del pelambre tenga 1 el ca/fao gener0/
pena de doce maravedis. las afufa y las apelda. .
APELAR. v.n. Provocar nuevo jucio, recla APELDE. m. Huida, ecape arrebatado y prefu
mando de la fentncia dada y pronuncida por rofo. Viene del verbo Apeldar, aunque Covar
el Juez inferir ante el fuperir. Viene del ver rubias dice que es del Griego Apeleufis, que fig
bo Latino Appellare, que fignifica eto mimo, , nifica partida accelerada. Lat. Abitio. Fuga.
Recop.lib. 4. tit. 18. l, I. Mandmos que quan APELD E. Se llama cierta fel que fe hace mui de
do el Alcalde, o Juez diere entncia, fiquier fea maana, y antes de amanecer con la campna
jucio acabado , fiquier otro fobre cofa que en los Conventos de la Religin Seraphica: cu
acaezca en plito,aquel que fe tuvire por agra ya obervncia fe refiere havere tomado de la
viado pueda apelar hata cinco dias de de el dia aparicin de un difunto, quien fe le ofreci fe
que fuere dada la fentncia. MARIAN. Hit. Ep. haran por l determinados fufrgios, y fe le di
lib. 15.cap. II. Decan los Carvajales que pues xo que apeldale, eto es que fe ecapae, o co
las orjas del Rey etaban fordas fus quejas y mo te refiere que apelde. En otras Religiones fe
decargos, que ellos apelaban para delante del ufa hacer la mima feal, aunque no tan tem
Divno Tribunal, y citaban al Rey. EsPIN. E Prino; pero folo en la dicha fe llama tocar la
cuder. fol.29. Si perda el tiempo, no tena para apelde, juntardo por finalepha las dos voces
quien apelar fino para el arrepentimiento. Laplde. Lat. Campan anteluianum fignum. .
APELAR. Vale recurrir y bucar ampro, refgio y APELIGRADO, DA. adj. Lo que est en conoc
proteccin en alguma necefSidid, o urgncia. do riego,o pelgro de padecer algun dao. Fr
Lat.Ad aliquem confgere. Favorem vel prfidium mae de la particula A, y del nombre Pelgro.
alicujus implorare , invocare. Ov. Hitt. Chil. fol. Es voz de poco ufo. Lat. Periculo expo/itus, ob
62. Apelaban al gua del mar, por no haver otra *0*iu. Alcaz. Chron. tom. 2.pl.42. Se cu
en toda la tierra. CoRR.. Argen. fol. 226. Por la paban en confear anos y enfermos, y en ad
crueldd de los facrificios que apelaron. AR minitrar a los apeligrdos de muerte los Sacra:
TEAG. Rim. fol.79. llClltOS, -
Si /on tiernos rigres,

| No la piedd , la crueldd aplo.
ATES
C31C.
Viento: lo mimo que Subfolno
-
APELAR EL EN ERM o. Dice Covarrubias que figni APELLAR. v. a. Trmino de Zurradres, y vale
fica haver ecapdo de la muerte que le tenan lo prprio que untar y adobar manofeado la
anunciada, atendiendo lo peligrofo de la en pil, para que reciba bien los ingredientes que
fermedd que padeca. Lat. #;) 7m0ri
fe le aplican, y fe le incorpren. Lat. Corium
diferimen ingruentis grum evadere. nguine mollire, mitigare, inungere. ORDEN. Ds
APELANTE. part. act. del verbo Apelar. Signifi Sev. Tit. Zurradres. Otrofi que dn al cuero
ca la parte que reclma de la fentncia contra morado dos manos de orchilla, y lo apellen con
l pronunciada por el Juez inferir. Lat. Provo fazn de ella.... Otrofi que el curo drdo que
zans. Appellans. OR DEN. DE CAst. lib. 3. tit. 16. lo apellen con azafrn.
l.2. Y elos mimos plazos haya el apelante para APELLIDAR. v.a. Aclamar, proclamar, levantar
la
A PE 33 3
la voz por alguno: como quando el Pueblo acla gaban u partido: y asi e llamiron apellidos
ma al Rey, diciendo: Viva el Rey. Viene del los Parronmicos, y depues fe extendi a los
Latino Appellare. Lat. Populari voce inclamare, fobrenombres de las familias.Lat.Cognomea.C. g
conclamare. Popularem vocem erumpere. MANER. #oraeafax. AM BR. Mot;. tom. I. toi. I 76. Con
Apolog.cap.34. El valallo que teniendo Empe buena atcia entendi el apell lo y nombre.
radr apellda otro, no folo agrvia fu Prn Lor. Circ. fol. 136. Hai competncia entre los
cipe , pero pefadamente ofende alque apellda. Efcritres de Epaa fobre te apellido Guz
MEND. Vid. de N.Seora. . -
Pman. GoNG. Rom. lyric. 19.

A viffa de un Rey zelofo Digo los hericos bue/os
otro apelldan, y luego de aquel foi de Capitaner,
la turbacin di camno a quien mi Ptria le di
depeados conejos. el apellido y los Padres.
APELLIDAR. Vale asimimo convocar, hacer lla APELLIDo. Se ufa algunas veces por el nombre
mamiento para juntarfe: como fucde quando prprio, particular que fe d las cofas inani
hai bandos y parcialidades, que fe apelldan y mdas. Lat. Nomen. MARIAN. Hift. Efp. lib. 6.
convcan unos contra otros. Lat. Factionis /ocios cap. 27. Fundar nuevos Pueblos, o mudar fus
convocare , excire. CHRoN. GeN. fol. 2o3. Guis apelldo que tenan de tiempo antiguo.SIGueNz.
mui bien fu gente e de s envi por fus omes Vid. de S.Geron. lib. 1. cap. 1. Porque las tierras
buenos apelid u tierra. MARIAN. Hit. Ep. puetas en medio de otras mudan la polesin y
lib. I. cap. 17. Apellidaromfelos naturles,y aper el apellido facilmente.
cebanfe para hacer refiftncia. Co RR. Cint, fol. APellido. Se toma algunas veces por el renom
34. Y muchos nos ha viamos apelliddo y form bre que fe d a uno, por donde es conocdo:co
do un efquadrn. mo Don Fernando el Santo, el Catholico: Don
APELLIDAR. Vale tambien invocar el favr del Alonfo el Cato, el Sabio: Don Sancho el Bra
Juez en un pedimento. Es voz curil antiquada bo : Don Phelipe el Animfo, & c. Lat, Cogno
de Aragn. Lat. fudicit prae/lium, aut vpem im men. CoRR. Argen. fol. 149. Invocando Mi
plorare. Fidem judicis obteffari. FuER. DE ARAG. nerva Tritonida por todos los apelldos que la
fol. 15o. Ordenmos que qualquier perfna, de dieron fus artificios. *
qualquier ley, etado, o condicin fia que ape APEL po. Tome en lo antguo por la fea que
: llidara devant qualquier judge, oficiil,&c. fe daba en los exrcitos para prevenire y apre
Apell IDAR, o ApellidAR se. Se toma moderna tare tomar las armas, y etar dipuetos para
mente por nombrar, denominar, o llamare con lo que fe ofreca. Lat. Belli fignum.CHRoN.GEN.
algun renombre, o apellido, por el qual es co part.3. fol.93. E todos paraban los caballos den
nocdo: como Guzman, Mendoza, Toledo: el tro en las cmaras, donde tenan fus lechos e
Grande, el Sabio, el Prudente, &c. Lat. Cogno dorman con fus mugres, porque luego que
mine aliquo vocari , appellari , dici. AMBR. Mor. oyelen dr el apel.ao tovielen pretos fus ca
tom. 1. fol. 55. Y pedanles el nombre para ape ballos, fus armas. -
llidare. Lop. Circ. fol. 145. Chritiano Caballe APELLIDo. Vale tambien pedimento con que fe
ro eres, Guzmn te apellidas, bravo te llaman, invca el favr del Juez. Es trmino curil del
Quev. Mu2. Son.76. -
ufo antiguo de Aragn. Lat.fmploratio. Obte/fa
- Pues Dios de las venganzas te apelldas, tio. Fue R.DE ARAg. fol. 15o. Antes que el dicho
Baxa al tyrano dbil encumbrdo. .. apelldo provedo fer. - -
APELLIDANTE. part. act. del verbo Apellidar. APELLUCAR , APELLUSCAR , APELLUZ

El que invoca el favr del Juez en un pedimen ... CAR. v. a. Recoger y juntar una coa con otra,
to. Es voz curial antiquada de Aragn. Lat. fu apretndolas y haciendo una como pella y ma
fa de ellas. Parce fe formaron etas voces de la
dicis opem implorans , obteffans. Fv E R. DE ARAG.
fol. 15o. Querientes proveir quanto podmos palabra Pellas pero fon antiguas y fin ufo algu
los fictamente apellidantes. * no. Lat. Plura im unum cogere, con/ringere.
APELLIDADO, DA, part.pa. del verbo Apelli APELMAZAR. v.a. Apretar y endurecer alguna
dar en todas fus acepcines. Lat. Appellatus. coa hollndola y aplatandola con los pis. La
Cognominatus,a,um,& c. Quev. Memor. Su nom raz de ete verbo parece ale del Griego Pelina,
bre apelli ldo h valido por exrcitos. -
atos, que vale la planta del pi, y como todo lo
APELLIDO. f.m. Llamamiento, llamada, convo que fe huella con el pi fe aplata y aprita, y
cacin. Es voz antiquada en ete fentdo. Lat. fehace un pelmzo, de aqui fe form ete ver
Convocatio.PART D.2. tit.26. l.24. Apelldo tanto - - bo. Lat.Quidpiam durare,imdurare,obdurare. Ni
quiere decir como voz de llamamiento, que fa mis den/are. CovARR. en ella palabra. Y porque
cen los omes para ayuntare, defenderlo u todo lo que hollmos con el pi lo apretmos y
yo. OR DEN.pe Cast. lib, tit9.l.8.E vayan en ., aplaflmos, fe dixo la tal apretra Peimzo , y
pos de ellos voz de apellido. de alli fe form el verbo Apelmazar. -
r ,
ApEl L ID o. Vale tambien fobrenombre que fe a APELMAzar. Metaphoricamente vale cauar mo
de alfingto, que le d entender del linage y ltia, enfdo y peadz en el nimo. Lat. Mole/.
cafa de donde viene, y por donde fe ditingue tia afficere. Qgev. Mu6. Rom. I. ".
t Solo fe queda Saturno -
de los otros, y es conocido. Dxofe apellido el - en mis buelos y en mis carnes,

fobrenombre, porque antiguamente fe, apelli apelmazando de mrrias
daban los nombres de las caas principales , *
voz de apellido le feguan los dems, y fe alle zwir penfmiento inames.

APEL
AP E A PE
APELMAZARSE. v. r. Endurecerfe alguna cofa, APENDICE, O APENDIX. {.m. Adicin, aadi
y tomar mas peo del que es necesario: como dra, o fuplemento que fe hace alguna obra,
la mafia quando la cargan mas de harna, el col tratdo, por tener connexin y dependncia
chn quando le llenan de lana mas de lo conve con l: como una difertacin, un dicuro, un
niente, 8 c. Lat. Durecere. Obdurecere. Duri remen,&c. Viene del Lat. Appendix, que fig
tiem concipere. Nimis denfari. nifica eto mimo. ABARC.tom. 1. fol.39. Y tam
APELMAzARSE. Con aluin al dicho peo y dure bien como apndice de los etdos mayres y
za, fe dice del que elt perezofo y apoltrondo, mas conocdos. Nu. Empr. 15. Haya en nofo
y que no puede, o no quiere levantare de un lu tros verdad y finceridad, que como apndix ne
gar. Lat. Pigrari. Pigreere. cesrio fe eguir la amargra, MoND. Differt.
APELMAZADO, DA. part. pa. del verbo Apel 1.cap.4. Y public en el apndice de fu tercero
mazar en fus acepciones. Lat. Durus. Soliduf. tomo de la Monarcha Lufitana Fr. Antonio
Moletus. Piger. Deex, dis. Brandaom.
APELO. adv. que fignifica oportunamente, mui APEUSCAR. v.a. Coger y apretar entre las ma
del cafo, y con gran propriedd. Es compueto DOS cofa, como apuando y ajando lo
de la partcula A, y del nombre Pelo. Lat. Ad que fe coge en ellas. Puede venir del nombre
*em. Opportun. CERv. Quix. tom.2. cap.3 1. No Puo. Tiene la anomala de los acabados en
tema vuetra merced feor mio que yo me de car, como Apeufque, &c. Es voz vulgar. Lat.
mande, ni que diga cofa que no venga mui aplo. Quidpiam manibus atterere, fringere.
APENAS.adv. Dificilmente, con penaliddy tra APEUSCADO, DA. part. pa. Cogido y apreta
bjo. Es compueto de la partcula A, y del do entre las manos. Lat.Compre/usa, am.AMBR.
nombre Pena, por hacerfe con pena y precifin - Mok. tom. 1. fol. 237. Alli hechos una muela y,
lo que fe hace con dificultd y forzando el fer, apeu/cdos pasamos cai toda la noche.
la naturaleza de la mima coa, accin. Lat. APEO. f. m. Aunque eta voz es lo mimo que
Vix. /gr. Difficulter.FR.Luis de GRAN.Adic. Apeamiento, deslinde de las tierras, es mas
al mem. part. 1. trat. I. cap. 3: Son tantos los cui usada en Catilla, y comunmente fe llaman
ddos y penamientos que fe le ponen delante, Apos todas las demarcaciones que fe hacen de
que apnas puede tener por un breve epcio fi las tierras y hereddes. Lat.jugerum exploratio.
xo el corazn en Dios. SAAv. Empr. 48. Apnas Finium conitutio. Agrorum differminatio.
huviera Principe malo, ino huviera minitros APEo. Se llama tambien el intrumento jurdico
lifonjros. por donde conta la demarcacin y amojona
APENAs. Correponde tambien luego que, al miento que e hizo de las terras, heredades.
punto que, al intante, immediatamente. Lat. Lat, Agrorum literis mandata diffrrminatio.
Vixdum. Commodim. CErv. Quix. tom.I.cap.4, APEos. En el arte de los Albailes y Maetros de
Apnas los divis Don Quixote quando fe ima obras fon los puntles y madros con que fe
gin fer cofa de nueva aventra.PANT.Rom.I I. fotienen y apan las cafas quando fe quieren
Quien me mete en fer, y apnas componer, o etn para caere. Lat, Fulcimenta,
acab de decir bobo, 0/2.
quando becho bausn me dexa APEONAR. v. n. Andar pi y de prifa, lo que
Remgio de plumas ronso, regularmente fe entiende de las aves, y en epe
APENAs. Significa tambien lo que es tan ligro y cil de las perdces, que fon las que andan con
momentneo, asi en el tiempo, como en la ac mas ligerza y celeridd. Trahe eta voz Co
cin, que fe puede dudar fi fu, no, fi fuce varr, y es compueta de la partcula A, y del
di , no fucedi afsi. Lat. Vix. PANT. part. 2, nombre Peon. Lat. Currere.
Rom.12. -
APERADOR. f. m. El que cnida de la hacienda

- Cuya planta toca apnas del campo, y et encargado de ella, y de todas
la mi/ma tierra que rompe. las cofas pertenecientes la labr. Es formado
APENAs HA sAL Do DEl cAscARoN. Locucin que del nombre Apro. Lat. Villicus. Esp IN. Efcu
fe aprpria los que fe adelantan y obran antes der, fol.82. Tornando llamar acudi el apera
de lo que naturalmente fe poda prometer de fu dr del cortijo, que en todas fus accines pare
edd y conocimiento, y de ordinrio fe aplca ci fer mui hombre de bien.
los mozos que fe adelantan en la malcia y tra APERADoR. En la Mancha, Murcia y otras partes
vefra, aludiendo todo algunas aves, como el fe llama el que compne y adereza los carros y
perdign, que corren por el campo figuiendo galras para el trfico y acarro. Lat. Qui car.
la Madre tan recien faldos del huevo, que lle r9 3. alia ad veuras fciendas inruit,parat.
van aun, pegdo algo del cafcarn. Lat. Vix ab APERAR. v.a. Componer, aderezar, y hacer to
ovo exierat. Vix ovum ruperat.
APENAs se HAv1A comido EL PAN DE LA sopa. do gnero de carros y galras, y otrs aparjos
Phrae con que fe fignifica que en el tiempo y para el trfico y acarro del campo. Viene del
ocain en que uno poda prometerfe y eperar Lat. Apparare. Es voz usada en Murcia,la Man
mayres felicidades y gutos, le fucde algun cha y otras partes. Lat. Apparare. Componere.
contratiempo, como fuele acontecer los que APERADO, DA, part.paf. Aderezado, compuef.
to. Lat. Apparatus,a,m. -
fe cafan bucando pretado lo necesrio para APERCEBIMIENTO, f. m. Prevencin, aparto

la funcin de la boda, que luego fe lo vienen y preparacin de las cofas necesarias para al
pedir y facar. Lat. Vix prima trnffrant gaudia, fin, intento. Viene del verbo Apercebir.
9. nuptiarum ltiti. -
Lat,4pparatus, Apparatio, Preparatio.C.Lucas.

.
A PE 33.5
cap.36. Y vos vedes quan pequea es la form Hombre apercebdo vale por dos. Refr.que explica,
ga, efegun razn non deba haver gran aperce que el que en algun empeo, o lance v preve
bimiento. MARIAN. Hit..Efp.lib.3. cap.3. Viria nido de antemano, obra con tanto conocimien
to avisdo de los apercebimientos que los Roma to y prevencin como fi fuera acompaado de
nos hacan contra l,fe determin ir vere con otro. Lat.
ellos. Duobus quipollet unus minus
APERCEBIMIENTo. Se toma algunas veces por la Paratus, atque intentus ad megotia.
dipoficin y preparacin con que uno et di CALIxT. Y MELI B. fol.1 14. Y asi irmos buen
pueto para obrar. Lat. Praparatio. FR. Luis de recudo, porque como dicen el hombre aperce
GRAN. Symb. part.2, cap. 14. Ete era el exerc bido vale por dos.
cio y apercebimiento de los fieles de aquella di APERCOLLAR. v. a. Coger y afir del cuello,
chofa edad. CALIXT. Y MELIP.fol. II6. Eflo toca por el cuello alguno. Es formado del nombre
los coraznes aparejados con apercebimiento. Cuello, y de poco ufo, y folo entre gente vul
APERCEBIMIENTo. Se toma tambien por mandto, : gar. Lat. Collo quempiam arripere,apprehendere.
orden, dipoficin. Lat. Monitio. Admonitio. Apercollar. Metaphoricamente ignifica agarrar
AMBR.MoR. Antig. de Crdoba. Con una pre y afir de priea y como econdidas alguna co
teza, no de Rey tan poderofo, fino verdadera- . fa. Es voz vulgar y baxa. Lat. Clanculum furri
mente de un magnnimo Capitn, fe hall en .
Crdoba, dexando por todas partes apercebi APERCOLLADO,DA. part.pa. del verbo Aper
miento, que la dems gente le figuiee. collar en fus acepcines. Lat. Collo appreben/us,
APERCEBIMIENTo. En lo forenfe es admonicin, 4, 1477.
prevencin, amonetacin con comminacin de APERITIVO,VA. adj. Coa que abre y lmpia las
alguna pena, multa, catgo. Lat. Monitio. Com- vas. Es voz usda de Mdicos y Boticrios, que
monitio,vel Comminatio. ORDEN.DE CAST.lib. 1. feaplica qualquiera medicamento, que caufa
tit.3. l. 16. Con apercebimiento, que fidentro del efte efecto.Viene del Lat.Apenire. Lat.Quod vim
dicho trmino no los motrren. GUEv. Vid. de aperiendi habet. Diureticus,a,um.
- Alexand.Sev.cap.7. Con apercebimiento, que fi APERNAR. v.a. Coger, agarrar, afir por las pier
dende en adelante la que fe regitrafe por bue nas. Es voz compueta de la partcula A, y del
na en lo pblico,&c. CERv. Nov.3.fol. 123. Por nombre Pierna. Es verbo anmalo, y recibe la
eto no hai mas fino pagar luego fin apercebi i en los tiempos prefentes: como yo apierno,tu
miento de remate. apiernas, aquel apierna, apierna tu, yo apierne,
APERCEBIR. v.a. Prevenir, diponer, aparejar, &c. Es voz usada en la Montera. Lat. Crure aii
preparar lo necefsrio para qualquiera cofa. Lat. quem apprehendere. MATHeos, Orig. y dign. de
Parare. Prparare. MeNd. Guerr.de Gran.lib 4. la caza, cap.7. Valindonos de los fabufos, para
num.9. Mand apercebir la gente de Andaluca que entretuvielen y aperma/en los jabales.....
y de los feores de ella de a pi y de caballo como poneis perros en pardas, para que apier
con vitualla para quince dias. QUEv. Doctrin.de nen el jabal.
Epit. cap.23. APERNADO, DA, part. paf, Cogido y afido por
Apercibe tu epiritu valiente las piernas. Lat. Crure apprehen/us, a, um. MA
- A las murmuraciones de la gente. THEos,Orig. y dign. de la caza, cap.7. Qu mas
AperceBIR A UNo. En lo forenfe es avifarle, amo .me d alancear un jabal afido de los lebrles,
netarle, advertirle y protetarle los daos, pa que aperndo de los fabufos?
ra que depues no pueda alegar ignorncia, o APERO. m. El aparjo de las btias de la labran
excua. Lat. Edicere. Momere. Commonere. C.LU za, y de lo dems que fe previne para las lab
cAN. cap.2. Dando entender que quiere vue res de las tierras: y aunque ete fea fu principal
. tro ervicio que vos deengaa, que vos fentdo, tambien fe extiende fignificar los inf
- apercbe. PARTiD. 2. tit. 26. l. 1o. De guifa que trtimentos de otro qualquier oficil, trabaja
puedan apercebir los fuyos que fe guarden de dr que ha de obrar con ellos. Lat. Ad agrorum
manra que no perezcan. culturam apparatio, paratur, us. ->
APERCEBIDO, DA. part.pa. del verbo Aperce APE Ro. Significa tambien la choza, caba de
bir en fus acepcines. Lat. Paratus. Monitus. C. los Patres, el ditrito donde apata el gando.
LucAN. cap.4o. Ovo en aquel feoro un home Lat. Caula,e. CERV. Quix, tom.i. cap.5o. El ca
que fu de mejor entendimiento, e mas aperce brro di dos palmadas fobre el lomo la ca
bdo que los que fueron ante. CERv. Nov. I. bra.... dicindola: Recuflate junto mi man
pl.42. chda, que tiempo nos queda para volver
La Syrna que encanta nuetro apro. GoNG: Letr.burl. 13.
Tadormce los mas apercebdos. A veces de/poja
Hombre apercebido mdio combatido. Refr.. que de choza y apro
enfea, que el que fe anticpa y previne lleva al mejor cabrro,
vencda la mitad del combate: pues con etar - y quien e le antoja. -
fobre s pierde mucha parte del fobre alto, que En cafa del Herrro peor apro. Refr que fe aplca
lo mas peligrofo y arriegado en ellos lances. los defaliados floxos , que pudiendo apro
at. vechare y valerfe de lo que tienen la mano
Levius ab ho/?e vulneratur providus. con comodidad, no cuidan de ello: como fuc
CERv. Quix.tom. 2. cap.17. Yasi repondi al de los Herrros de los lugares, que aderezan
hidalgo: Hombre apercebido mdio combatido. dolas rejas y herrges de los otros, tienen las

36 A PE A PE
fuyas defcompueftas } con dealio. Lat. cap. 14. Los Athenienes ape/ardos de la fentn:
Fabri in domuncula
4. extat ut malus culter!
cia, condenaron los acuadres. CERv, Quix.
APERREADOR, RA.adj. La Perfna que enfda tom.2. cap.64. Sancho todo trifte, todo apfar
y moleta otro confus impertinncias. Es voz dono faba qu decire, ni qu hacerfe.
burlefca, y ufda de Quevedo, Lat. Mole/?ut. APESGAMIENTO. f. m. El efecto caudo por
Importunus. Quev. Cafa de locos de Amor. Pa lo grave y pedo de una coa colgda y pen
ra librarnos asi de tanto perro, como de damas diente, que fea de gran tamao. No tiene ufo
tan aperredas y aperreadras. eta voz, aunque la trahe Nebrixa en fu Voca
APERREAR. v. a. Fatigar, y caufar moltia y bulario. Lat. Rei /ua mole propendentis, degra
trabajo, o tomarle trabajando demafiado, y mo vatio, deprefiio.
lindoe. Es mas comun ufdo en pafsva, di APESGAR. v. a. Hacer una cofa peo, colgando
ciendo Aperreare. Trahe u origen de los per de otra: como quando el hombre v mui carg
ros de caza, que en el campo ni paran, ni fosie do, o levanta un gran peo, fe dice que le ape
gan. Lat. Aliquem laboribus ftigare, vexare, ba Es compueto de la partcula A, y del nom
bere exercitum, vel Laboribus defudare , torquri, re Pega, que vale tanto como peo. Lat. Gra
cruciari. -
vare. Onerare. Deprimere. NIEREMB. Cat. Rom.

|APERREADO, DA, part, paf, Fatigdo, carifdo, Exempl.de la Doctrin. Chrift. Porque el Dem
moldo de andar y trabajar. Lat. Circuitionibus nio que le incit al hurto, v fentado fobre el
claboribus fatigatus, vexatus, a, um. FR. Luis cuello del mierable, y le v apegandoy apre
DE GRAN. Guia, part. 1. cap. 8. Aperreados an miando mucho. CeRv. Perfil. lib. 3. cap. 6. Y
duvimos por el camno. CAST. SoloRz. Donair, apegbale el cuello un rofrio, cuyos padrenue.
fol. 28. tros eran mayres que algunas bolas de las con
Mui rico y mozo viviera, que juegan los muchachos la argolla.
no mozo y apcrredo. APESGARSE. v. r. Agravarfe y ponere mui pe
APERROCHIADO,DA. ad). Lo mimo que Par fdo: lo que con propriedad fe dice de los cuer
rochino. Es voz inventda y tomda del nom pos vivientes, y en epecial de los hombres que
bre Perrchia, que es como llama el vulgo la engordan demafiado, y con dificultd fe me
Parrchia. Trmino baxo.Pronnciafe la ch co Ven y camnan. Lat. Gravari. Degravari. Def
mo K. Lat. Cooptatus, a, um. CALIXT. Y MELI B. dre. MARIAN... Hifi. Efp.lib. 13. cap. 27. Eftaba
fol.163. La caufa no es meneter decir, pues ha mui apegdo y disforme por la mucha gordra
blo con quien me entienda, que alli, hermana, de fu cuerpo. FR. Luis de GRAN. Trat. de la
foi conocda, alli eftoi aperrochida. -
Orac. part.I. cap.4. Mirad nofe carguen y apef;
APERSONARSE. v.r. Componerfe, aliare mo. guen nuetros coraznes con com:
trando en fus acciones y perfna gravedad y res y beberes.
gentileza conforme fuetdo. Es voz antgua APESGADO,DA. part. pa. Pedo de fuerte que
y fin ufo; pero fin razn, por fer mui expresiva. haga peo; y tambien cargdo y agravdo. Lat.
Es compueta de la partcula A, y del nombre Gravatus. Oneratus, a um. Dfidens. NIBREMB.
Perna. Lat. Liberalis elegantis viri peciem Philofoph.Ocul.lib. 2: cap.54. Lo qual no ha
fbi affingere, induere. Hist.de Ultram.lib.r. ra facilmente fi fuera u cuerpo bato y apeg
cap. 28. C faba mui bien aper/nar/ y com do. GRAc. Mor. fol. 268. Las Abjas ' han de
ponere con fus armas. palar volando por alguna regin airofa,afirman
APERSONADO, DA. part. pa. Bien hecho,bien fus cuerpos con unas piedrecitas apegdas en
compuelto y agetdo. Lat. Liberalis elegans los pis. -
vir. CERv. Quix. tom. 2. cap.48. Un Ecudro APESTAR. v. a. Inficionar, contaminar, ocafio
de cafa, hombre y en dias, barbdo y aperfa nando dao grave, o mortl, por la corrup
ndo. cin del aire, por el contacto de cofa infecta.
APESADUMBRAR. v.a.Caufar trifteza,afiiccin Es compuelto de la partcula A, y del nombre
y entimiento. Es voz compueta de la partcu Pefte. Lat. Pe/te inficere, contaminare. MANer.
la A, y del nombre Peadumbre, y fuele tener Apolog, cap. 22. No s qu vcio fecrtoponen
mas ufo en pafsiva. Lat. Alicui maerorem , aut en un leve vientecillo para ape/far los frutos.
tadium afferre, generare. APESTAR. Se entiende tambien de qualquier mal
APESADMBRDO, DA. part. pa. Afigdo, olr; y asi fe dice que un cuerpo muerto cor
congojdo, apeardo. Lat. Maetus. Dolens,aub rompido apeta, que un fitio afquerfo apeta.
dolore affectus. Lat. Faetre.NE REMB. Aprec. cap.5. S. r. El he
APESARADAMENTE.adv.Tritemente,decon dr que echaba de fu cuerpo apetaba todo el
foladamente,con pear y afliccin. Sale del ver CXCIC1tO.
bo Apefarar. Lat. Dolenter. MANer. Apolog. APesTAR. Metaphoricamente es corromper, vi

cap.36. Qu Ciudd no quedara apefaradamen ciar y echar perder las cotumbres, el nimo,
te invidiofa de la Colnia Chritina? el entendimiento, lo que hacen las malas com
APESARAR. v.a. Lo mimo que Apeadumbrar. paias, los vcios, la herega, &c. Lat. Inficere.
Es voz compueta de la partcula A, y del nom Pervertere.Corrumpere. MANER.Apolog.cap.22.
bre Pear. Lat. Dolore, vel maerore afficere. MA Con el mimo vcio apefan los entendimientos
NER. Apolog.cap.49. Antes los que nos aborre hgmnos. MARQ. Gbrn. Chrift.lib. 1.cap.22.
... cen,debieran no gozarfe, fino aparar/e mucho. Eto no fe puede decir fino del que de propfito
APESARADO, D. part. pa fiigido, trite y Pretende ap/ar al pueblo con mala doctrina
con pear. Lat. Matus.Triffis. MANER.Apolog. cotumbres,
APES
APE A PE 337
APESTADO, DA. part. pa. del verbo Apetaren de los Philfophos: como virtd apetitiva, co
fus acepciones. Lat. Peffe infefus, contaminatus. nato apetitivo,S&c. Lat.Facultas appetitionis com
Tabe correptus, a, um. Quev. Cafa de locos de pos.Appetendi fcultas. FUENT.Philofoph.fol. 1 39.
Amr. Solo como tan apeffdos podan fer ech La virtd natural es partda em quatro partes, la
dos almar. CoRNEJ. Chron.tom.2.lib.2.cap. 15. una es aptitva.FR.Luis DE GRAN. Guia, part. 1.
En eta ocain fu quando San Luis enterraba Depues de etas potncias apetitivas.
por fus prprias manos los cadveres de los ape/ APETITO. f. m. Movimiento fuerte del nimo
tdos. que nos inclina y lleva querer y apetecer las
APETECEDOR, RA, adj. fubftantivdo. La per cofas : y aunque fu fignificado comprehende lo
fna que apetce y desa con nfia alguna cofa: racionl y enful, con todo elo fe toma mas
como honra, rnando, riquezas, &c. Viene del comunmente por las cofas corporles y fenit
verbo Apetecer, y es poco ufdo. Lat.Appetens. vas, que fon comnes los hombres y los bru
De/derans. tos. Es voz tomda del Latino.Appetitus. Lat.Cu
APETECER. v. a. Defear una coa, y gutar mu piditas. Libido.Concupifcentia.FR.LUIS DE GRAN.
cho de ella: lo que no folo fe entiende de las Guia, part. 4. cap. 3. El mdio es que pongas
coas corporles, como las viandas, el alimen freno tus apettos y desos.QgEv.Zahurd. Eos
to, &c. fino tambien fe extiende lo que el ani Mercadres fon los que alimentan todos nue
mo desa, como las honras, las dignidades, &c. tros defrdenes y apetitos.
Viene del Lat. Appetere. Tiene la anomala de Apetito. Metaphoricamente
cebo para
los acabdos en ecer, que en los prefentes reci atraher y inclinar una cofa. Lat. Illicium. Fo
bez: como yo apetezco, yo apetezca, &c. Lat. mes. Pabulum. QqEv. Prolog ob. Epictet. H
Appetere. Defiderare. CErv. Qjix.tom. I.cap.27. procurdo adornar eta verin que hago en
La necesidd naturl me d conocer el man veros,con la fuavidid de cononantes, para que
tenimiento, y depierta en mi el deso de apete fea la memria apetito la harmona.
cerlo, y la voluntd de tomarlo. AcosT.Hift.Ind. APETITOSO,SA. adj. Lo que es digno de apete
lib. 3. cap. 23. Naturalmente apetcen los hom cere y defeare. Y fe entiende no folo de las
bres fber la caufa de tal novedd. SAAv. Empr. cofas pertenecientes al fentdo del guto: como
31. Un nimo grande apetce lo mas alto: el fla los manjres, fino tambien de las que tocan al
f encge y fe juzga indigno de
qualquier nimo:como las honras, dignidades, &c. Lar. Ci
OlOI, -
bus illecebrous. Eca apptitionesn rritans, vel
APETECIDO, DA. part.paf. Defedo. Lat. Opta Optabifis. Defiderabilis. GuEv. Menofprec. de
tws. Defideratus,a,um. QU Ev. Muf. 7. Redondill. Cort . cap. 3. Es tan apetitf la honra, es tan fa
Qu aborrecidos alientos, bra la hacienda. Ov. Hit. Chil. fol.42. Perte
qu apetecdos daos! ncen tambien ete marico los que le llaman
APETECIBLE. adj. de una term. Lo que fe pue pis de burro, porque fon de fume{ma figra,
de defear, y es por s mimo prprio para que fon mui a...}}. pero mui duros y indigetcs.
fe apetezca como los manjres, la quietd,&c. APETIToso. Se toma muchas veces para fignificar
y tambien lo que pertence al epiritu, y al al la Perfna que desa y apetce las colas.Lat.Ci
ma: como la converacin, la leccin, &c. Lat. bi , aut alius cujufvis rei , avidus , appetens, tis.
Optabilis. Defiderabilis. MANER. Apolog. cap.& FR. LUIs DE GRAN. Pratic. de la virtd, part.2.
No fe eftma en tanto todo el bien apetecible de cap. 2. Mirmos tambien no feanics epctit s;
la naturaleza, como el dio del nombre que fe eto es amgos de que fe haga fiempre nuelra
perfigue. QuEv.Trad. dePhocilides. voluntd.GUEv.Vid.del Emper. Adrian. cap.I .
Ojal que no fueras a los hombres En el comer ni era templado, ni tampoco vorz,
Apetecible dao. fino que era apetitfo y golfo de algunos man
APETENCIA. f. f. Movimiento interir con que JareS.
fe desan y apetcen las cofas, y epecialmente APHACA. f. f. Planta pequea mas alta que las
las que necesta el cuerpo para fu alimento. Es lentjas, y de efpcie de Arvja fylvetre. Las
voz puramente Latina.Lat. Appetitio.Appetituy. hojas fon futles femejantes las de la Vicia,que
us. Quev. Doctrin. Etoic. Lee la divifin de tambien es epcie de Arvja ylvetre. El tallo
las coas prpias y agnas, el recto ufo de las es quadrado, la flor encarnada, y prodce unas
prprias, y la fuga y la apetncia y el defprcio. vainillas menres que las de las lentjas, dentro
APETIBLE. adj. Lo mimo que Apetecible. Vea de las quales fe hallan tres o quatro granitos ne
fe.Traheeftavoz Coyarr. en la palabra Apeti gros, que tienen virtd etiptica. Es voz Grie
tfo; pero no tiene ufo. ga. Lat, Aphaca, e. Aphace,es.Vicia agre#is, LA G.
APrfEm Sainete, alfa, guillo para gular Dioc. lib. 2. cap. 137. Es moderadamente ca
y apetecer alguna cofa. Es voz familiar y joc
iada.
la phaca; empero tiene fequcdad dema
, fa. Lat.Appetitum irritans , acuens, ciens. CERv.
Quix. tom. 2. cap. 14. Sin que andmos bucan APHELIO (Aphlio.) f.m.Trmino Atronmico.
do apetites, para que fe acaben antes de llegar Es aquel punto en que qualquier Planta dita
fu fazn y trmino. Pic. Just fol. 62. La ver del Sol lo mas que puede fer. Tosc, tom. 7.
dd es que yo no hava meneter mucho apette, pl. 213. Lat. Aphelium.
ni me cot muchos pellizcos. APHERESIS (Aphrefis.) f. f. Figra Rhctrica,
APETITIVO,VA. adj. Epitheto que fe d la po que el Latino llama Abfi/io, en virtd de la
tncia facultd deftinda para apetecer y de qual fe corta y fuprme alguna ylaba, letra en
fear. Viene de la palabra Apetto y es voz uda el princpio de la diccin: por lo que es uda
Vy. Cil
338 A PI
rno Potico, como fe reconce en efte verfo de la Divinidd en el pice y fundamento de las
del Soneto 24. de Burguillos. . virtdes. CoRNE J. Chron. part.4 lib.4 caP.35.
Haceis de la e/peranza notoma, - Fu penitentsimo, y en obervar los mas deli
en el qual fuprme la A en la voz Notoma. cados pices de la pobreza Evanglica. ABA ac.
APHORISMO. . m. Sentncia breve y doctrinal, tom. 1.fol. 69. Pero no por eto pretendmos
que en pocas palabras explca y comprehende quitar un pice de la firme piedad con que fe.
la esncia de las cofas. De etos aphorimos, o CICC.
fentncias ufan mucho los Mdicos. Es palabra Aprce. Tambien fe toma por lo mimo que un
puramente Griega Aphorifmos, y fegun eteor punto, cainada, una cofa mui corta. Lat. C
fe debe efcribir con ph, no obtante que .. jufvis rei minima & indivifibilis part. 9y. Hift.
varrubias la trhiga fin ella, y otros lo uen Chil. fol. 93. Las ordenan con tal habilidad y
- afsi. Lat. Aphori/nus.SA Av.Repub.fol. 34. De primr, que no diferpa un pice la una de la
Frncia y Itlia venan caminando rcuas de li otra. A caz. Chron. tom. 1. pl. 346. Dipo la
bros de poltica y razn de etado, apborfinos . Divina Magetid, que..todos quatro de co
diverfos, comentrios fobre Cornlio Tcito. - mn acuerdo las aprobaen y alaba en mucho,
QUEv. Polit. part. 1. cap. 18. Uno de los prime- : fin un pice de mudanza.
ros aphorifnos de la medicina efpiritual eslavo Etar en los pices. Phrafe para explicar que uno
luntd prpria, prevenda de grcia: EsquilA et hecho capz de alguna coa, y tiene prefen
cH. Rim. fol.2 1 6.
te quanto puede conducir a fu total inteligncia
Ser quitarle Hrcules la clava, y cnocimiiento. Lat. Rem aliquam apprim? mo//e
De Tcito imitar los aphorimos. ufque ad poftremos pices. -
APIADARSE. v.r. Compadecere, latimarfe, te A PICOS PARDOS. Veafe Picos.

ner piedad. Es compueto de la partcula A, y APIE JUNTILLAS.Veae Pi.
del nombre Piedd. Lat. Mi/reri. M/eratione A PIERNASUELTA. Veafe Pierna.
permovri, ffici. Quev. Polit. part. I. cap.3. De APILAR. v.a. Amontonar, poner una coa fobre
sfe acuerda (dixo Sneca) quien fe apida del otra haciendo como un piln, o montn de
* miferable. EspiN. Ecuder. fol.124. Que/eapi ellas: lo que fucde con la lana que fe recge y
de un hombre unas lgrymas de una muger,es guarda en las pilas detinadas ete efecto,y asi
mucha nobleza. - - - -
a otras cofas. Es compueto de la partcula A, y

APIADADO, DA. part.pa. Compadecdo, lati del nombre Pila. Lat. Aliquid extrere, cgere,
mdo, movdo y lleno de piedd. Lat. Mifera - aggerere in acervum. -
tione permotus,affius,a,um. QUEv. Polit-part.I. APARsE LA GENte. Phrafe que trahe Covarr. y
cap. 8. Dicindole fu Madre (apiadda de los dice ignifica juntare y cerrare, apretndofe
hupedes, y de fupobreza y defecto)que no te mucho, e ir en tropl muchos mui cerrados y
n1dn Vino.
- apidos. No tiene mucho ufo. Lat. Turmatim,
-
APIASTRO. f. m. Hierba femejante al Torongl, catervatim, hominum multitudinem imter/ conve

que algunos quieren que fea el mimo, por fer ... nire, congregari, con/tipari.
mui conformes en las hojas y ramas, por cuya APILADO, DA. part. pa. Amontonado, pueto
razn le llaman Torongl limondo. El colr es uno obre otro en pilas, en forma de pilnes.
como el de las hojas de la cidra, por lo que los . Lat. In acervum aggefus,a,um.
Latinos la llaman Citrago. Otros la llaman hier AP11 AD As. Se llaman las cataas quando eftn fe
ba abejra, por lo mucho que las abjas la ape cas y arrugadas: lo que fe hace ponindolas
tcen, y del Lat. Apes fe deriv la voz. Lagna amontondas fobre unas caas, para que el ca
en el ndice de las palabras Catellanas trahe lr de la lumbre que fe enciende debaxo en las
eta voz, aunque en Epaa fe llama Torongl. chimenas y en los hogares las vaya curando, y
Lat. Apii/rum. Melinum, i. puedan denudare facilmente de la cfcara.Lat.
APICARADQ, DA. adj. Defenvuelto, libre, con Siccitate,aut vetuffate aridus corrugtur.
bellaquera, fagacidad, y poca vergenza. Es APIADURA. f. El acto de juntar, amontonar y
compueto de la partcula A, y del nombre P unir muchas cofas, apretndolas y amontonn
caro. Es voz jocfa y del ufo familiar. Lat. Im dolas. Y tambien el acto de amontonare y jun
pudens. Procax. Imverecund,- perfrict fromtir. tare mucha gente. No es mui usdo. Lat. Conf
CERv. Quix. tom.2. cap.32. Creyron los apica tipatio.
rdos minitros, y aun el Maetrefala, que vena APIAMIENTO. m. Lo mimo que Apiadra.
con ellos, que la Duquea hablaba de veras. APIAR. v.a. Juntar y apretar una cofa con otra
QuEv. Muf5. Letr. Satyr.3. unindola, y formando una como pia. Es com
Siv a decir la verdd
-
de nadie fe me d nada,
de la partcula A, y del nombre Pia.
at. Diverf in unum cogere, conffipare.
que el nima apicarda APiARSE LA GENTE, o Los ANIMALEs. Es cerrar
me ha dado effa libertd. fe y apretare los unos con los otros, haciendo
APICE. . m. Lo alto, lo umo, lo perfecto y mas como montnes y pias. Lat. Turmatim congre
futl y bien acabado de una coa. Viene del Lat. gari, coire ; adunari. Cerv. Perfil.lib. I. cap. 3.
Apex, que fignifica la punta, remte que haca Como fe iba acercando el barco la ribra, fe
el pleo, fombrero de los Sacerdotes Gentles. iban apiando los Brbaros. Ov. Hit. Chil.fol.
Lat. Cuju/cumque rei fummitas acuminata. Fafti - 12. Porque mientras vn vivo fu Capitn/e
gium, ii. Nu. Empr.17. H de anhelar conto
do esfuerzo er verdadro epiritu y etampa upen y apian 5 pero file vn muerto fedefpar
-tal)man... '. - - -
-
API
API API 339
APIADO,DA part.pa. Unido, mui junto y apre I. Apque eftais de prender en un pelo y borrar
tido. Lat. Contipatus. Congrgatu. Congus,a, lo todo. LoP. Com. Los pltos de Inglaterra,
um. CERv. Quix. tom.2. cap.58. Caminando to Act.2.
dos apidos, de tropl, y gran priefa. PALAF. ' Tanto que Londres cercda
Sitio de Fuenteraba. Eran tantos, y etaban tan - e/# apque de perderfe.
apidos, que fu cofa cierta que el Cabo de e Ire la no apque, fe fu apique. Es perderfe, hun
quadra Mofqura de un moquetazo mat tres dirfe, y naufragar. Lat. Mergi. Submergi.
Francefes. APISONAR. v. a. Apretar, macizar, golpeando
APIO. m. Hierba bien conocda de que fe hallan con un mazo llamado Pisn: como fe hace en
cinco epcies: una hortenfe, por cultivarfe en las fbricas de las tpias, para que fe una y aprie
- los huertos, que en Epaa fe llama Peregl, y te la tierra. Es compuelto de la partcula A, y
en las botcas Petrofelno. Otra palutre, porque del nombre Pisn. Lat. Pavicula cocquare. -
crece mucho en partes hmedas, y ete es el APISONADO, DA. part. paf. Apretado fuerza
que vulgarmente fe llama pio: cuyas ramas y de mazo, pisn. Lat. Pavicula coaquatus , a,
Z/772.
hojas fon mui parecdas en el fabr al Peregl;
pero mucho mayres. La tercera Montno, por APITONAMIENTO. f. m. Engreimiento y re
nacer en los montes, cuyas hojas fon femejan puntamiento de obra, palabra. Nebrixa (de
tes las de la Vcia. La quarta Petrofelno,por donde le han tomado otros Vocabularios) d
que nace entre piedras. Y la quinta Caballr,por entender fignifica deso defordendo de lo que
fer mui crecdo, y fus hojas y ramas grandes y antes fe gut; pero ni et en ufo, ni parce hai
extenddas. Es voz tomada del Latino Apium. razn para admitirle. Lat. Animi excande/centia,
PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 17. Cada onza geffu aut verbis offenfa.
de pio no pueda palar de tres reales. APITONAR. v. n. Empezar motrar los becer
El hijo muerto, y el pio en el huerto. Refr. que fe ros y otros animales que tienen cuernos las pun
aplca los de cuidados, que teniendo ocain tas de ellos, que quando fon pequeos fe llaman
- y coyuntra favorable para medrar en fus co Pitnes, de cuyo nombre y de la partcula A fe
fas, la dexan palar, perdiendo la ocain que compne efte verbo. Lat. Cornua erumpere, pul
les ofrece la fuerte, y fe les viene la mano: co lulare, progerminare.
- mo le fucedi la Madre, que por de cuido, APITONAR. v.a. Romper con la punta, pitn,
por olvido, teniendo en fu huerto el remdio pico alguna cofa: como las gallinas y otras aves
del pio, no fe le aplic al hijo, y fe le muri. que pican y rompen la ccara de fus huevos
Lat. con el pico, para facar fus polluelos. Lat. Roffro
Domo refrta frculis,peris fame. aliquid pungere, infringere.
APIOLAR. v.a. Enlazar los pis, poner lazos los APITONARSE. v. r. Repuntare y decire unos
pis: como fe hace con los halcnes, y otras otros palabras pesdas y ofensvas: lo que fuce
aves de rapia, quienes fe ponen las piglas de los que etn enojados y colricos, y es
para conocerlas y cogerlas. Tambien fe llama mas regular en la gente vulgar, y en los precia
Apiolar quando fe enlazan los conjos, liebres dos de guapos y valientes. Lat. Verbis att factis
y otros animles rompindoles un huelo de un in aliquem excandefcere. QU Ev. Muf.5.Xac. 1o.
pi, con que fe forma un lazo para atarlos jun Tu te apitnas conmigo?
tos: y a las aves por los picos ponindoles una bidete el alma pobrte.
pluma en la narz. Toma fu orgen de las voces APITONADO,DA. part.pa. del verbo Apitonar
Pi y Lazo. Lat.Compedire. ARGot Monter.cap. en fus acepcines. Lat. Saperbus. Elati animi bo
44. Tras eto cortan el cuero de los pis tras mo. EsPEJ. DE LA vID. HUM. lib. 2. cap. 27. El
ros, deconcertndolos por las coyuntras, pa thefaurro es tierco, e apitondo, e tiene tesn.
ra defcubrir los nrvios para colgarle de ellos: y CERv. Com. de la entretenida.
eto fe llama apiolar. Que es Ocaa apitonado,
Apiolar. Metaphoricamente es prender, afir fabe mucho de egrima.
uno y cogerle, y tambien matarle; y principal APLACABLE. adj. de una term. Lo que es facil
mente quando es con lazo, o garrte. Eta voz de aplacar y mitigar. Es de raro ufo, y tomado
es mui usada en la Germana con ete fentdo. del Lat, Placabilis. GRA c. Mor. fol. 58. En Ale
Lat. Manus im aliquem imjitere,velLaqueo//pem xandro fe vea una humildad belica,una man
dere, enecare. fedumbre varonl, una ira aplacable, y un can
APIOLADO, DA, part pa del verbo Apiolaren sncio in reolucin.
fus acepcines. Lat. Compeditus. FR. LUIS DE APLACACION.ff. El acto de aplacar alguna co
GRAN. Symb. part.2. cap. 2o. No contento con fa y hacer que fe fosiegue y mitgue: como el
tener de aquella manra preo y apioldo al enjo, la ira, la fed; y tambien fignifica cl mi
Santo. Lop. Circ. fol.136. Llevando un rtico mo efecto de aplacare. Es voz tomada del Lat.
una liebre apiolda. Placatio, y notiere uo. Lat. Placatio. Sedatis.
APIQUE. adv. Es lo mimo que mui punto. D Mitigatio. RoM. Republ.Gent.lib.2. cap.2. Haf
cefe quando falta poco para fuceder alguna co ta que hallaban en aquellas afiadras la aplaca
cin de los Diofes.
fa, eft en gran contingncia, riego. Lat. Pa
rum, autprop abeffe. Tantm non. CERv. Quix. APLACADOR. m. El que aplca, templa y mi
tom. 1. cap. 11. Quan apque etn los que en tiga otro,que et irritado, enojado y colrico.
qualquier minitrio de ella fe exerctan de ve Lat. Placans. Sedans. FR. LUIS DE GRAN. Trat.
nir brevemente er honrdos. P1c.JUSTIN.fol. de la Orac. part. 2. cap. 3. Tenmos de nuetra
Vv 2 par
4.O APL AP L
parte Abogdo ante los ojos del Padre, que es nigno, afable y agradable. Es voz antiquada.
Jeu qual es aplacadr de fu ira. Lat. Plaufu (2 conjenju exceptus, probatus, a, um.
APLACAMIENTO. f. m. Depoficin de la ira y CoM EN D. fob. las 3oo. fol. 198. Haca todas las
enjo contra otro: y lo mimo que Aplacacin. cofas repofadas y aplacientes, tanto que en toda
Es poco usdo. Lat. Pacatio. fu edad folo un Senadr fu condendo.
APLACAR. v.a. Soffegar, mitigar, amanfar, fua APLANAMIENTO. m. El acto de quedar llana,
vizar la ira, furr enojo. Viene del verbo Lati e igual una coa. Es voz poco ufada. Lat. Com
no Placare,aadda la partcula A.Tiene la ano planatio. Coaequatio.
mala de los acabados en car. Lat. Placare. Mi APLAN AMIENTo. Se toma tambien por el acto de
tigare. Iram frangere. MeNd. Guerr. de Gran. derribar una coa echndola al fuelo: como un
lib. 2. num. 12. Crul y abominable Religin, edificio, torre, &c. Lo que fe extiende expli
aplacar a Dios con vida y fangre innocente. car el mimo efecto de quedar arruinada y apla
CERv. Quix. tom.1. cap. 28. Sc le resfriaron us nada, u de caere y arruinare por s, por falta
ahincos, y fe le aplacron fus desos. Burc. Ga de los cimientos.Lat.Humi deturbatio, profratio.
' tom. Sylv. 4. APLANAR. v. a. Allanar, poner igul y llana al
Embi por triaca, guna coa que antes no lo etaba. Es compueto
Que todo venenfo ardr aplaca. de la particula A , y de la palabra Plano, Lat.
APLACAR. Metaphoricamente fe dice de lo infen Complanare. Coaquare. Exaquare. Qyev. Fort.
fible, e inanimdo: como aplacar la fria del Para que fu ama aplana/e las concavidades que
mar, aplacar el tiempo, &c. Lat. Sedare. Tran le reultaban de un par de gibas que la trompi
quillum reddere. ARTE AG. Rim. fol. 67. caban el talle.
- Serna aquel , aplica effe elemento. APLANARSE. v. r. Caere plomo, arruinare
APLACADO, DA. part.paf, Mitigado, fofegdo, algun edificio, pard, o fbrica: y asi fe dice
amanado. Lat. Placatus. Sedatus. FR. LU1s DE que fe aplan una cafa, que fe vino al fuelo por
, GRAN. Memor. part. 4. trat.2. cap.2. El que no falta de los cimientos. Lat. Correre.
os tuviere aplacdo,
airdo.
cierto que os hallar Ar ANAR se. Metaphoricamente es quedare pa
mdo, fupenfo, fin faber reponder palabra: lo
APLACENTAR. v.a. Lo mimo que Alegrar,dr que fucde quando de repente le dn uno al
contento. Es voz antiquada. Lat. Aliquem exbi guna mala notcia, o le cogen en alguna contra
larare, obleciare. MEN. Coron. fol. 1o. Depues diccin, cofa mala que ha executdo, por la
que los bovo afsi todos los infernles aplacent qual es reconvendo. Lat. Stupefieri. Obtundi.
do, comenz contra Plutn tales palabras. APLANADO, DA. part. pa. del verbo Aplanar
APLACER. v. n. Agradar, contentar, dr guto. en fus acepcines. Lat. Exequatus.Ob/tupefactus,
Viene del Latino Placere. Lat.Gratum ee alicui. 4, 11777.
SANT. TER. Concept. del Amr de Dios, cap.2. APLANCHAR. v. a. Poner lifa y etirada la ropa
Dexan el mundo, los reglos,contentos y rique blanca, palando la plancha algo caliente por
zas, que aunque falas, al fin aplacen. Villalob. encma, etando hmeda la ropa, con que que
-
CinO.
. fol. 18. Como coa nueva que aplace mu da tirda y lifa. Es compueto de la partcula A,
y del nombre Plancha. Lat. Area lamina lintea
Ello fe hace lo que Dios aplce. Refr. que nos perpolire.
aconfja chriftiana y difcretamente la conformi APLANCHADO, DA, part. paf. Eftirdo,alisdo
dd que debmos tener en todo : pues fiempre con la plancha. Lat. Lamina ferrea perpolitus,
fucede lo que Dios dipne permite, y es me 4, 1/???. -
nefter entregarnos y reignarnos en fu voluntad APLANTILLAR. v.a. Poner igul y de una mi

Divina. Lat. ma medida y tamao alguna coa , o igualarla
Id venit,quod numini placet Dei. con la medda y patrn. Es voz de la Carpinte
La traicin aplce, mas no el que la hace. Ref..que ra, y compuela de la particula A, y dencm
enfea que aunque agrade la traicin, porque . brc Planta. Lat. Ad regiilam , ad normiam aliquid
es util al que la folicta, fe aborrece al traidr, 44.equare , coaqzare , exigere.
porque no hai feguridid de que no cometer APLANTILLATO, DA. part. pa. Igualdo
otro tanto con quien fe firvi dl. Lat. hecho la medda: como las pinas hechas par
' Proditio fep placida : nunquam prolitor. las ruedas que llaman aplantiladas los Maclios
Lo nuevo aplce, y lo viejo fatisface. Refr. que ex de coches. Lat. Ad normam exa us, a, um.
plica que la novedd de las cofas arrebta el APLASTAR. v. a. Apretar, apelmazar, endurecer
guto y aficin mas fucilmente que las antiguas, alguna coa, dexndola fin forma, y como en
aunque fean mejres, y de mas entidd. Lat. bruto, hecha una plata. Es formdo de la part
Antiquitas probata fep linquitur, cula A, y del nombre Plata. Lat. Cbterere. Con
- Et fllit ipf fla movitas plurimos. tundere. Conculcare. Pundare. Covakr. En la
APLACIBLE adj. de una term. Lo mimo que palab. Apelmazar. Porque todo lo que holl
Apacible. Veae. Es voz de poco ufo. Guev.Vid. mos con el pi, lo apretmos y apla/mos.
de Alexand. Sever. cap. 5. Dentro de u Pala APLASTADO, DA. part. pa. pretado y hecho
cio hizo dos mui aplacibles y gracios edificios. plata. Lat. Conculcatus. Obtritus, a, um. CovAR.
AMBR. Moe. lib. II. cap.7. Sin tener los Vnda en la palabra Pelmazo.Porque parce cofa aplaf.
los una blandra que haca los Godos algo tda con el pi. Es E.B. fol. 372. Le d tal fom
mas humanos y aplacibles. -
brerzo en las alentadras de los bigtes, que

APLACIENTE. adj. de una term. Equivle be le dex aplafdas las narzes. -
APLAU
A PL A PL 34. I .
APLAUDIR. v. a. Celebrar con palabras, de Ningun gando no fe pueda aplegar ni ajutar

montracines exterires de jbilo: como fon ningun corral de abejas. BLANc.Coment.pl.38o.
faltos, palmdas y otras feales, alguna coa, , Porque por confervar eta f, como es dito, nos
aprobandola y alabandola. Viene del Lat. Plau havemos aplegado vootros. -
dere. Quev. Polit. part. 2. cap. 18. El que fe lo AlLICABLE.adj.de una term. Lo que puede con
dice, mas le acfa que le aplaude. ARTE AG. Rim. venir y acomodarfe, apropriare otra cof.
fol. 18. -
Lat. Quod in alias res transfrri poteff. Aptabilis,
Ni afi aplaudais cenizas gener/as. et e. Fek Rex. Hit. Efp. part. 2. cap. 1. S. 3. Por
APLAUDIDO, DA... part.paf. Celebrido y acla cuyos motvos aplicables tambien los apndi
mdo aprobdo con palabras, jbilos y otras ces de Braulio y Heleca.... deximos de demo
demontracines de alegra. Lat.Plaufu exceptus, trar u faledid. -
a, um. AlcAz. Chron. tom. 1. pl. 117. Que La APLICACION.f. Cuidado,diligncia y atencin
. nez y Salmern afSiftieron mui aplaudido,como con que alguno fe dedica hacer alguna coa,
Thelogos del Papa en el Concilio de Trento. aprender alguna cincia, o arte. Es voz pura
APLAUSO. f. m. Contento y complacncia gene mente Latina. Lat. Attentio. Ainimi contentio,/fu
rl, manifetada con palabras, jbilos y otras dium. ABAR C. tom. I. fol.53. Para fu traslad no
. demonftracines exterires de faltos y palm havia batado (por fer grande fu antigedad ) ia
das, aprobando, o alabando alguna coa. Vie indtria y aplicacin de fus mas diligentes y ex
ne del Lat.Plaufus.Lat.Applat fils.Plaufus.QUE v. pertos criados. MUfi. Vid. de Fr. Luis de
- Polit. part.2. cap.5. Si eto confiderafen los que part. I. cap.3. El etdio era contnuo, mucha la
adquieren aplafos facinorfos del pueblo con aplicacin.
: reprehender en pblico y defcortefmente los APLICACIoN. Significa tambien el cotjo y compa
Reyes, fu doctrina dara fruto, y no ecndalo. racin de una coa con otra, quando entre s
Ai cAz. Chron. tom. I. pl. I 38. Predico en San tienen alguna femejanza, convenincia. Lat.
Ildephonfo con el apla/0 que fu admirable ta - Qolatio. Comparatio. ALDRET. Orig. de la leng.
lento merecia. . -
Cat.lib. I.cap. 14. Si fueran los veros compue
APLAYAR. v. n. Salir el rio de madre, extendin tos en lngua peregrna, fuera mui depropoi
: dofe por los campos,inundndolos. Es voz com tada la aplicacin de Sneca. Og Ev. Dotrin. Ef
... pueta de la partcula A, y del nombre Playa, y toic. Quien negar que eta accin y palabras li
riene ufo en Aragn. Lat. Exundare. B.ARGENs. teralmente, y fin rodo, ni esfuerzo de aplica
- Tercet. cin, no es y fon el original de la Doctrina ef
- Quando aplayala prvida corriente. toica CERv. Quix, tom. 2. cap. 73. Rife Don
APLAZAMIENTO. f. m. Convocatria, citacin Quixote de la aplicacin del nombre. -
y llamamiento para cierto tiempo y lugar fea APLICACION. Vale tambien el acto, y la obra de
- lido. Viene del verbo Aplazar. Lat. Condictio. allegar, poner y aplicar una coa otra: como
. Conitutio diei ac loci. - - - fe dice la aplicacin detal hierba, con
APLAZAR. v. a. Convocar, citar, llamar para eccin, medicamento es buena para tal, tal
- tiempo y stio fealdo. Su orgen puede fer del : enfermedd. Lat. Admotio. Applicatio. Appofitio.
- nombre Plazo, bien como afirman muchos FR. LUIS D e GRAN. Symb. part. 1. cap. 26. Efta
de la palabra Plaza, o porque las convocatrias ... virtd, es la que hace etas aplicacines y otras
y jucios fe hacan antiguamente en las Plazas obras femejantes, que fe requiren para confer
* y stios anchos, pblicos y efpacifos, o porque vacin de nuetra vida.
en los de afios pblicos y folemnes fe fealaba APLIcAcroN. Llaman los Atrlogos el movimien
para la contienda una Piaza competente. Lat. to con que el Planta mas velz fe v acercando
Dicm * locum divere , condicere, confitttere. Ma al menos velz. Tosc. tom.9. pl.4o5. Lat. Mo
RIAN. Hit. Ep. lib. 12. cap. 7. De alli fueron *ur,quo Planeta velocivr, ad alium remiiorem ac
Burgos para asitir las Cortes que tenan apla . cedit, -
zdas para aquella Ciudd. APLICActoN DE BIENEs, HAcr ENDA,&c. En lo fo

APLAZADO, i)A.part.paf.Citdo, llamdo,con renfe es lo mimo que Adjudicacin. Veae.
vocdo para tiempo y lugar determindo. Lat. APLICAR. v.a. Allegar, acercar, o poner una co
Condicius. Con/titutus,a,um. CERv.Quix, tom.2. fa junto otra. Viene del Lat.Aplicare,que ig
cap. 56. Se lleg el dia de la batalla aplazda. nifica eto mimo. Tiene la anomala de los aca
QUEv. Taca. cap. 13. Quando eto nos falte, bados en car: como Yo aplique,&c. Lat, Aliquid
ya tenmos fopa de algun Convento aplazda. alteri rei , vel ad aliam rem , applicare , admovere.
Lop. Circ. fol. Io3. - FR.LUrs de GRAN. Serm.5. Qu medicina fe pu
Que doi fix trmino aplazdo do aplicar de igual eficcia? CERv. Quixtom.I.
- Entre Venus y Palas deffo. cap. II. Y tomando algunas hojas de romro de
APLEBEYAR. v.a. Envilecer los nimos, hacer mucho que por alli hava, las mac y las mez
los viles,y de baxa condicin: como fuelen fer cl con un poco de fal, y aplicando/elas la ore
lo de ordinrio los del nfimo vulgo, y la plebe, ja fe la vend mui bien.
de cuya palabra, y la partcula A es compueto. APLICAR. Vale comparar, afemejar,apropriar upa
.. Lat. Deprimere animos. B. ARGENs.Rim.fol. 154. coa con otra, y traherla al proplito de lo que
Aplebeyar los nimos gentiles. fe hace, dice. Lat. Ad propfitum fermonem ali
APLEGAR. v. a. Arrimar , o allegar una cofa quid transfrre, accommodre. Cerv. Quix. tom.
otra. Es trmino antiguo del ufo de Aragn.Lat. 2.cap. 43. Dime donde los hallas ignorante,
Applicare. Aidmovere. ORD. DE ABejs R. pl. 9. . . como los aplicas mentecto Que para decir yo
llO
342. A PL A PL
uno y aplicarle bien, fudo y trabjo cmo fica nombre Plomo. Lat. Gravis. Ponderofus. NIE
vaf. AcosT.Hit Ind.lib.I. cap.2o. Que fique REME. Philooph. ocult.lib.2. cap. Io8. Los mas
rmos aplicar eta folucin nuetro propfito, aplomdos elementos, tierra y humrfe exhlan
mas em marado fenos queda el negcio. por amres del Cielo.
APLIcAR. En lo forenfe vale adjudicar, asignar AploMADo. Se llama tambien lo que tiene parte
uno tales bienes y alhajas, que le tocan por he de plomo, o colr de plomo: como el pao te
rncia, por crdito, u otro ttulo. Lat. Adjudica ido y dado de colr de plomo. Lat. Plumbeus,
re. Attribuere. ORDEN.DE CAST.lib.4. tit.4l.24. a,tum. .
Pierdan todos fus bienes e Jean conficados y APLOMAR. v.a. Soldar y afegurar con plomo
aplicdos para la nuetra Cmara y Fico. derretdo, como fe fuele hacer con las grapas y
APLICARSE. v.r. Ser diligente, cuidadofo y fol barrtes de hierro,para alegurar una piedra con
cito, fabere valer y aprovechar del tiempo,pa otra: y tambien quando fe cubre un tejado,
ra adquirir las cincias, u otra coa. Lat. Alicui cubierto con planchas de plomo. Lat. Plumbare.
arti f dare, /? dedere , operam dare, animum aff Applumbare. Plumbo agglutinare.
gere. SAAv. Empr. 13. Nuetra mala inclinacin Aplomar. Metaphoricamente vale ahondary
mas fe aplca emular vcios,que virtdes. LoP. afianzar mas un difcuro.Es de raro ufo Lat.Ar
Dorot. fol. 155. Pues como puede aplicar/e el gumento infiffere , & illud ulterius urgre. GUEv.
nimo turbido a los etdios, que requieren e Avide Privad.cap.2o. Aplomando, pues, mas en
tdo tan pacfico: Quev.Taca. cap. 1. Mas yo lo dicho, decimos.
que fiempre tuve penamientos de Caballero APLOMARSE.v.r.Metaphoricamente vale echar
de de chiquto, nunca me apliqu ni a uno, ni fe, pararfe, y no tener accin, o epiritu para
OtC). obrar: como fucde al que no fabe reponder
APLIcARse. Metaphoricamente fe toma por utili un argumento, ni dr falda una dificultd.
zare y fabere valer y aprovechar de fuind Lat. Alicui aquam hrre. MANER. Apolog.
tria, habilidid y mafia. Lat. Rebus fuis confule 27. Que maravilla, pues, que provocados fa
re, providere, animum intendere. MoNTEs, Com. crificar, los pis fe aplomen, y cierre el camnola
- del Cab.de Olm.Jorn.3. f de nuetra concincia.
Tpara mi habr remdio, APLOMADO, DA. part.pa. del verbo Aplomar
pues quando en efta me maten, en fus acepcines. Lat. Plumbo agglutimatus, as
bai mil modos de vivir , 44777, -
para el que quiere aplicarfe. APOCA. Veafe Apocha.

APLICAR A UNo A AL cuNA cos A. Es asignarle APOCADAMENTE. adv. Efcafamente,limitada
ella, para que le firva de exerccio y ocupacin mente, con grande tibieza y ecafz de nimo,
con que viva y fe mantenga: y asi fe dice Pe Lat.Parc. Praparc. Exigu.Exiliter.NIER EMB.
dro le aplic fu Padre las letras, la pluma, Aprec.lib. 1. cap. 13. Y que los bienes de la Gr
tal oficio. Lat. In aliquo munere aliquem colloca cia,que fon fin trmino, ni fin, fe desen tan apo
re. Miniterio addicere. cadamente.
APLICAR EL o Do. Phrafe que vale lo mimo que APocADAMENTE. Vale tambien abatida y humil
etar y oir con atencin, atender lo que fe demente, con vileza y cortedad de nimo. Lat.
dice. Lat. Aures adjicere, intendere, admovere. Abject. FR. LUIs DE LEoN, Nomb. de Chrit. en
Gong. Rom. var.27. el de Rey,fol. Io7. De lo qual Chrito no huy,
- Aplica a mis quejas ni rindi etos temres y fatigas apocadamente
el odo atento: fu alma. AMBR. MoR. lib. II. cap.6. El Empera
pues de ellas el dia, dr Honrio agra comenz temer Attalo,
de mi v huyendo. y mui apocadamente le envi fus Embaxadres.
APLICADO, DA, part.paf. del verbo Aplicar en APOCADOR. f. m. El que difminye, minra y
todas fus acepcines. Lat. Admotus. Translatus. apoca las cofas. Es verbl del verbo Apocar.Lat.
Indu/?rius. Diligens. Navus. Aiduus. FUaNt. Minuens. Imminuens. FR. LUIs DE GRAN. Trat.
Philooph. fol.6o. Ternades vueltro apdo por de la Doctrin.Chrift. part.I.cap.22. Por lo qual
fimplemente aplicdo. ALDRET. Orig de la leng. los que rompen y tienen en poco eta paz fon
Caft. lib. I. cap. 19. De lindo y florido ingnio, apocadres de la obra de Dios.
gran memria, y mui aplicdo las letras de guf APOCALYPSIS. f. m. Llamafe asi el libro fagra
to y provecho. CeRv. Quixtom.2. cap.22. Que do y cannico de las revelaciones myteriofas
atendiefe grangear hacienda por mdios lci que tuvo y ecribi el Evangelita San Juan e
tos e indutriofos,que nunca faltan los pruden tando deterrado en la Isla de Pathmos por el
tes y aplicdos. Emperadr Domicino. Es voz Griegaspero co
APLICADAS A ALGUN DIAMETRo DE LA ELYPsE PA munmente usda para exprefar efte libro.Lat.
RABoLA, o HYPERBolA. Llaman los Gemetras Apocalypfir. CHRoN. GEN. fol. 1 2 1. E fizo ende
aquellas lneas rectas, que etando dentro de la un libro, que es llamdo Apocalypfis, que quiere
figra fe terminan enfu circunferncia, fon pa tanto decir como decubrimiento.
ralelas entre s, y las corta en iguales partes APOCAMIENTO. m. Diminucin, minoracin.
aquel mimo dimetro. Llmane tambien or No tiene ufo en ete entdo. Lat. Minutio. Di.
denidas, ordenadamente aplicadas. Lat. Linea minutio. Imminutio.
ordinatim in quavis figura applicat. Apocamiento. Metaphoricamente vale Encogi
APLOMADO, DA, adj. Pefado, gravofo como miento de nimo y cortedad de epiritu. Lat.
plomo. Es compueto de la partcula A, y del Pufillitar , abjeije animi. Qe Ev. ntremetid.
*- a
34-3
Quantos nimos tuvo la misria y el apocamien gre, trifte, de generfo, apocdo. Ni er EM 8.Obr.
to canonizdos, que en poder de la profperidd y dias, cap. 16. La venganza es de nimo poc
fueron infolentes y formidables. do 3 el del Prncipe ha de fer mui generfo, no
APOCAR. v. a. Acortar, minorar, difminuir, ha fe ha de abatir en ella. MEND. Guerr. de Gran.
cer mucho menos una cofa. Es compueto de la lib. 3. num. 22. A quien tampco perdonaba
partcula A, y de la palabra Poco. Tiene la ano el Pueblo...... libre y atrevida en hablar; pero
malia de los acabados en car. Lat. Minuere. Di
, pretncia de los Superiores , fiervo y apo
minuere. Attenuare. FUER.JUz. ley 4.del Prolog. Cz
E los non deben apocar la hondra del Rino. FR. APOCEMA. f. Veafe Pcima. Antiguamente fe
LUIS DE GRAN. Adic. al Memor. part. I. trat. 2. us de la voz Apcema, y asi la trahe Lagna.
cap.2. Las cofas altas y Divnas no las ennoble en el Indice de las voces Mdicas , donde dice
cmos, ni engrandecmos, fino antes las apoc Apcema es xarve futl y claro. Lat. Decocium,i.
mos. ALFAR. fol. 469. Y poco poco con eta jus rei deco&#. Succus ex decocto expreffs. ,
indtria los iban detruyendo y apocando. APOCHA. f. f. Finiquto, carta de pago. Uafe en
APocAR. Metaphoricamente vale tambien Acor Catlla en lo forenfe, y generalmente en los
tar, abatir, entibiar el nimo, encogerle, mo Rinos de Aragn,Valencia y Catala. Es voz
trando cortedad de epritu y valr. Lat. Ani Griega, y aunque en Catellno fe halla efcrito
mum depondre. SANT. TER. en u Vid. cap.32. de ordinario fin b, debe retenere por confor
Convine mucho no apocar los desos. MARQs mare con fu orgen, pronunciando la ch como
Gobern. Chrift. lib. I. cap. 9. No hai cola que K. Lat. Apocha, e. FUER. DE ARAG. fol. 2oo. Sin
mas apque ni etreche el nimo, que haver vi mandamiento de los Diputdos con fola apocha
vido en eftdo humilde. CeRv. Quix.tom. I. de los dichos cinco Confejros.
cap. 7. Pero no apques tu nimo tanto, que te APOCOPE (Apcope.) f. f. Figra Rhetrica de
vengas contentar con menos que con fer que fuelen ufar los Potas para la medda, n
Adelantdo. -
mero y confonncia de los veros: en virtd de

APocAR. Significa algunas veces abatir, detruir la qual quitan a las palabras la ltima ylaba:
y caftigar. Lat. Aiicujus audaciam, aut fperbiam como Imperi por Imperii. Es voz Griega. Lat.
coercre, cohibere, comprimere. GUEv. Avif. de Apcope. Amputatio.
Privad. Prolog. Podra fer que las quejas algun APOCRYPHO, PHA. adj. Lo que es fabulfo, y
dia llegafien la presncia de Dios, para que os no merce fe le d alguna f crdito. Es voz
catigale, y aun las orjas del Rey, para que Griega, pero usda en Catellno. Lat. Apocry
os apoca/e. Pic. JUST. fol. 93. Tuve por mejr pbus, a, um. CERv. Quix. tom. 1. cap. 48. Qu
el apocar fusintentos. de milgros falfos fingen en ellas Qu de colas
APOCARSE. v.r. Diminuire, reducire menr apcrypuas y malentendidas, atribuyendo un
nmero, o quantidad. Lat. Minui. Imminui.Atte Santo los milagros de otro. MoND. Difiert. 2.
nuari. MEND. Guerr. de Gran.lib. 2. num. 26. cap. 1. En la graduacin que hizo Gelio Papa
Apoc/e tanto la gente, que fu necesirio tratar de los Opculos de los Santos Padres, ditin
de nuevo con las Ciudades que enviafien fuple guiendo los fegros de los apcryphos.
*
mento de ella. APODADERO. f. m. Lo que es oportno para

Apoca Rs E. Metaphoricamente ignifica humillar decirle apdos, y motejarle. Es voz fin ufo in
- fe, abatire, tenerfe en nada, depreciare s ventada jocoamente por Quevedo. Lat. Irriff
mifimo. Lat. Se ip/um de/pectui habere. Mu.Vid. bilis. Facetiis /commatibus profequendus, a, um.
" de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.4 El defprcio QUEv. lib. de todas las cofas. Quien tuviere na
de s mimo,el envilecerfe y apocarfe es el extre rz mui larga,tendr mas que fonar, y buen apo
mo mayr de mortificacin. QgEv.Polit part.2. dadro. .
cap. 19. Apocarfe es virtd , es poder, es humil APODADOR.fm. El que ufa y pone muchos ap
dd : dexarfe apocar es vilza, es delto. dos y motes graciofos : y asi fedice : Fulno es
Gota gota el mar fe apca. Ref.que fe aplca los grande apodadr y mui chitfo. Lat. Derifor.
gatadres, deperdiciados y prdigos, que fin Irrifor. Pronus ad frommata.
reflexin dispan y malbartan fu hacienda, que APODAR. v.a. Decir algun mote chitfo, com
aunque fea crecda y pnge, en breve fe red parando con gracjo y donaire una coa con
ce nada, y fe aniqula faltando la prudente otra, por tener alguna femejanza con ella. Viene
cconoma. Lat. -
del nombre Apdo. Lat, focari in aliquem. Ali

Mari ex profundo fepe tracis guttulis. quem frommatibus lepidis impetere, profeindere.
Quantumvis hoc vatisimum, iccaveris. B. Crud, R. Epift. I. Elvira Portocarrero fali
APOCALO, DA. part. pa. del verbo Apocar en de blanco que la apod Paxarn como Efcara
todas fus acepcines. Lat. Minutus. Imminutus. bajo en leche. Cerv. Nov. 11. Dial, fol.362.
De/picatui habitus, a, um. Spretus. Abjeius. AM Apde el trun, juegue de manos y volte el Hi
1 Ros. MoR. tom. 1. fol. 23. Teniendo por coa trn. Quev. Mu. 6. Rom. 21.
vil y apocda que asi fe defefperaffe.GRAC.Mor. Anfi de canfarte dexen
fol.6o. Mejr diramos que la Fortna hace apo Jimilittdes prolixat, ,
cdos, medrfos y abatidos. que de lifonja en linfonja.
APocADo. Vale por metphora corto de nimo, te apdan y te fatigan.
pufilnime, encogido de epritu, y mierable. PODENC, DA. adj. Cofaperteneciente
Lat. Spretus. Abjetus. Humilis. Guev. Avif. de podenco, emejante podenco. Lat.Quod ta
" Privad, cap. 1o. De rico, tornar pobre , de ale tionarium canem refrt. MoNTER. DEL REy DoN
AL.
344- O
AL. lib. 1. cap. 39. E las quartiellas pequeas ma ete verbo, que es mas comunmente usdo
las manos redondas e apodencdas. en pafsva. Lat, Corrodere. Exedere. NieREM*:
APODERAR. v. a. Dr poder uno y facultd, y Philooph. Ocult. lib. 1 cap. 67. Las plumas del
como contituirle y hazerle dueo de una cofa. Aguila detryen y apolillan con particularidad,
Es compueto de la partcula A, y del nombre lasdelnfar. stt.fol. 361. Diomegapricho,
Podr. Es voz antgua. Lat. Alicujus rei domi porque no fe me apolillran los dos vetdos que
num, vel procuratorer coflitatre. C.LucAN.cap. me di el Rey de Polnia, de vetirme lo Po
lco.
6. Que le apoder./n enteramente de todo el
Conddo luego, e de todas fus rentas. APolil LAR. Vale tambien bufcar la vida con ar
APODERARSE. v. r. Enfeorearfe , ocupar y re te, maa y indutria: como hacen los que fe
ducir u dominio alguna coa. Lat. Occupare. meten holgaznes y tunantes, que andan va
Intercipere. Sibi vendicare. C. LucAN. cap. 23. gando todo el ao de lugar en lugr, fingiendo
Defque fue apoderdo en la tierra que guiara pobrza, y veces hurtando con artificios. Es
como muriele el mozo, y que fincara el fer voz picareca. Lat. Corrdere, 6 pecuniolas hinc
de la tierra. MARIAN. Hit. Ep. lib. 12.cap. 7. inde corradere. Tenebrionis degere vitam. QuEv..
Tras eto fe apoderaron de las Villas de Lerma y Taca.cap. 25. Sealmosle fu Diceis en el
deLara. FUEN M. S. PioV. fol. 17. El aparjo Pueblo, adonde l folo buque y apolille.
para apoderar de aquel Etdo. APolillARsE LA HAcIENDA, Los BIEN Es, &c. Me
APODERADO, DA. purt. pa. del verbo Apode taphoricamente es detruire poco poco, de
rar en fus acepcines. Lat, Dominatu potent, Im hacerfey difminuirfe, por fuperfiuidd, defcui
potente impern, dominatu. CeRv.Perfil. lib. 1. do, falta de repro de fu dueo. Lat. Minui.
<ap. 14. o hai pecdo tan grande , ni vcio Imminui. Abfumi. Dteri. QgEv. Vifit. Y con
tan apoderdo, que con el arrepentimiento no le eto y los gatos y emprtitos/e apolilla la mer
CAI)C12.
borre, o quite del todo.
APoDERADo. Se llama el que tiene las veces y po APOLILLADO, DA. part. pa. del verbo Apoli
dres de otro para ajutar algun negcio, tra llar en todas fus acepcines. Lat. Tinea detritus,
tdo, o para adminitrar fus rentas y hacienda. ab/umptus. Tineo/us, a, um. Quev. Vifit. Nitan
En eftos fentdos fe ufa freqentemente como cadca , carcomida , ni apolillda.
fubtantvo, por tomare como nombre de ofi APOLLAR. v.a. Lo mimo que Empollar los hue
cio, emplo. Lat. Procurator. Gerendorum ne vos el ave. Es voz de poco ufo, porque mas co
gotiorum actor. - munmente fe dice empollar. ARGENs.Maluc.lib.
APODO. f. m. Comparacin hecha con graciofo i. fol.166. Apollan fus huevos enterrndolos en
modo, de una coa otra por la fimilitd que a arna cerca del agua, con cuya humedad,y el
tienen entre s. Covarr. cre viene del Griego calr del Sol fe forman los pollos.
Apodofis, que vale repeticin y contrapoficin. APOLOGETICO, CA. adj. Lo perteneciente
Otros le dervan del Griego Podos, que fignifi Apologa, de cuyo nombre fe forma eta voz.
ca Pi, por quato el apdo es un pi y mote Lat. Apologeticus, a, um. SIGUENz. Vid. de San
, dicho con viveza y difcrecin. Lat. Geron. lib. 1. cap.2. Eto hizo aqui en eta Ep
?banus & ffivus jocus. Lepidum fcomma.EsPiN. tola Apologtica contra efte Mongecco de pla
Ecuder. fol. 211. Volv la hoja, porque la v zas. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran. cap.8. Di
corrda del apdo, y el mozo de mulas enoj ce ete intento el P. Martin del Rio en la Ep
do. QUEv. Mu. 2. Epit. Satyr. tola Apologtica en la Magia etas palabras.
Las defcendncias gaftan muchos Godos, APOLOGIA. f. f. Defena, exca, fatisfaccin y
Todos blafonn, nadie los imta, repueta con que uno fe defiende s mimo,
1^no fom fucerey , /ino apdos. defiende a otro, fatisfaciendo los cargos, ca
APODOSIS (Apdofis.) f. f. Figra Rhetrica lmnias, impotras y argumentos con que ha
llamda de los Latinos Repeticin, y Contrapo fido notdo, o tachada y notda fu doctrina. Es
ficin, y fe forma con el primr y artificio de voz puramente Griega. Lat. Apologia. Defenfo.
que una clufula de diferntes miembros le SIGUENz. Vid. de S. Geron. lib. 1. cap. 2. Con
correponda otra con otros tantos, acomodados fer eto anfi, aun fe v fiempre en mdio de etas
cada uno el fuyo. Es voz Griega. Lat. Apodo apologas una admirable modtia. Lop. Philom.
J;. Redditio. - fol.192. Que mas parcem liblos de infmia que
APOGEO (Apogo.) m. El punto de la circun apologas de hombres docts.
ferncia del crculo que decribe con fu movi APOLOGISTA. f. m. El que ecribe Apologas, y
miento prprio qualquier Planta, en el qual es autr de ellas, il de algun efcrto apologti
llega etar en la mxima diftncia del centro o. at. Defnfor, is, MoND. Differt. i. cap. 4.
de la tierra. Es voz de la Atronoma, y tom lo hallmos defenddo en Colmenres,y foiem
da del Griego, y fe llama tambien Auge, y Apis nizido como irrefragable de mi Apologiffa.
|
, ummo. Lat. Apogeum.Aux.Apis umma. . APOLOGIZAR. v. a. Defender , impugnar
APOLILLADURA (Apolilladra.) ff. El efecto tin) , fus obras y efcrtos, efcribiendo en fa
que caufa la pollla en alguna cofa capz de vr, en contra. Es voz inventda. Lat. Alicu
criarla: como pao, ropa, &c. Trahe eta voz jus caufam verbis , aut fcripto tueri, defendere, vel
Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Tinea corroio. impugnare. GoNG. Decim. burl.
APOLILLAR. v.a. Roer penetrar, detruir y co Por la effafta he fabdo
mer la ropa y otras cofas el guanillo llamado que me han apologizdo.
Pollla, d cuyo nombre,y la partcula A fe for APOLOGO. m. Es una epcie de parbola, f
bu
------------------
A PO ApO 34.5.
bula moral, en que fe introduen de ordinrio APOPLETICO, CA.adj. Coa pertneciente la
hablar los brutos, plantas y otras coas inani apoplexa: como accidente apopltico, remdio
mdas, con nimo de divertir y enfear un apopltico. Lat. Apople&iicus, a, um. HoRTENs.
mifmo tiempo: como hizo con fus fbulas E Paneg. fol.2oo. Los apoplticos fonrccatados,los
po. Es tomado del Griego Apologos. Lat. Fabula. epilpticos fon modeftos
Apologus. Parabola. VALVERD. Vid.de Chrit.lib. APOPLEXIA. f. f. El paimo y elupr de los nr
3 cap. 27. Pero en fin midindome con vueltra vios en todo el cuerpo, con privacin de fent
capacidad os explicar el aplogo del fembradr, dos y movimiento. Es voz Griega, y fe pronn
para que goceis de la doctrina que contine. cia la x comoj. Lat.Apoplexia,t. Stupor apop'er
HoRTeNs. Paneg, fol. 369. La Corza imperiofa ticus. CERv. Nov.4. fol. 136. Porque el Generl
del aplogo,que andaba quitar capas. Lop. Phie la noche antes hava muerto de una apoplexa.
lom. fol. I I 3. APOQUECER. v.r. Lo mimo que Apocar.Veafe.
Por ventura en aplogos de Espo . Es voz antiquada. Tiene la anomala de los que
De aqueftos animle con quien trato. acaban en ecer. Lat. Minuere. EsPEJ. DE LA v 1 D.
APOLOGO,GA. adj. Cofa perteneciente al Ap HUM. lib.2. cap.5. La tercra el amontonamien
logo. Lat. Apologorum narration: 1. CERv. Quix. to e tropl de los cuidados que apoqucen la vi
tom.I. cap. 47. Al contrrio de lo que hacen las da.... a los tales amenaza el Prophta dicien
fbulas aplogas, que delitan y enfean junta do:Sean apoquecdos fus dias e haya otro fu Obi
ment. pado. -
APOLTRONARSE. v. r. Dexarfc, emperezarfe, APOQUECIDO, DA. part. pa. Lo mimo que

huir del trabajo, fin cuidar de coa alguna, ni Apocdo. Veafe. Voz artiquada.
aplicare exerccio, emplo, ni trabajo pero APORCADURA (Aporcadra.) [f. La accin de
nl. Es compueto de la partcula A, y del nom levantar tierra, y aporcar las plantas : como los
bre Poltrn. Voz familiar introducda por los cardos, pios, &c. Trahe efta voz Nebrixa em fu
que han etado em Itlia. Lat. Defidre. Defidios Vocabulario; pero no tiene ufo. Lat. Importatio.
agere, degere. Ov. Hift. Chil. fol. 22 1. Con la ri APORCAR.v.a. Cubrir con tierra la hortalza, pa
- queza y reglos fe ban apoltrondo de fuerte,que ra que madre y fe ponga mas en azn: lo que
raro de ellos fe aplca la guerra. fe hace con los cardos, pios, efcarlas, &c. y
APOLTRONADO, DA. part. pa. Dexdoy en porque elto fe hace levantando la tierra, y
tregado alcio, y no hacer exerccio corpo echndola adelante, como hacen los puercos
rl,u de trabajo. Lat. Defes. Iners. Igntvus. con el hocco quando hozan, por eto fe dixo
APOMAZAR. v.a. Etregar con piedra pmez el Aporcar. Tiene la anomala de los acabados en
lienzo imprimado, para poder pintar encma de car: como aporque , &c. Lat. Agran imporcare.
l. Es voz compueta de la partcula A, y del C)RDEN. DE SEv. Tit. de los Alcaldes de la Me
nombre Pmez, y estrmino de la Pintra,que ta. Otrofi que ninguno fea osdo de aporcar
trahe Palomino en u Muso Pictrico. Lat.Pu cardos en los embaiadros de las Islas...porque
micare. Repumicare. en los hoyos que hacen en el aporcar de los car
APOMAZADO,DA.part.paf Eftregado con piee dos caen los Caballros.
dra pmez. Lat. Pumicatus,a,um. ApoRcAR. Es tambien levantar ciertos lomos de
APONER. v.a. Imputar, achacar, echar la culpa. tierra de trecho trecho al rededor de las tier
Tiene la anomala como fu fimple Poner, y re ras y fembrados, para reguardarlos, y embara
cibe u en lugar de la o en algunos tiempos: co zar el palo las caballeras y carros. Lat. Ina
mo apueto, apufo, apuieron. Es voz antgua y porcare. ALDRET. Orig. de la leng, Catell. lib.I.
fin ufo. Lat. Aliquem calumniari, criminari. Fic cap. 2o. Oy dicen porcar, que tiene orgen de
tum crimen alicui adfcribere. FuER. JuzG. lib. 3. ete vocablo. -
tit.1.l.7. Que todo home que apuffre algun mal APORCADO, DA. part. pa. del verbo Aporcar
al Prncipe falamente, fea catigado. Fue R. R. en fus acepcines. Lat. Imporcatus. Pic.JosTIN.
lib.2.tit.3. l.4. Y decir en fu cafa d moraba,que fol. 2o. H faldo oy con una efcarla de lienzo
venga fata un mes facer derecho fobre aquella tan aporcda como engomada.
coa que le apnen. A PORFIA. Veafe Porfia, .
APOPHASIS(Apphais.) f Figra Rhetrica, APORISMA. ff. La inflamacin que fuele fobre

que vale negacin y repulfa. Es voz Griega.Lat. venir en la parte del cuerpo donde fe ha hecho
Abnuentia. Negatio. la fangra. Es voz Griega, y trmino de Ciruga.
APOPHISIS (Apphiis.) ff. Se llama asi en la Lat. Aporifma, tis. - -
Anatoma la eminncia y falda de un huelo. Es APORISMADO, DA. adj. Inflamdo por el hu

. ... voz Griega. Lat. Apphifs. mr que ha cargado en la parte de la cira de
APOPHTHEGMA. f. m. Sentncia breve, dicha la {angra. Lat. Aporifmate laborans.
con agudza por perfna grave, honrofa para el APORRAR.v.n. Aunque en lo recto no tiene ufo,
que la dice, y mucho mas para el que la oye, metaphoricamente vale atacare uno, cerrare,
por lo conocdo de fus palabras, y profundo de no querer, no poder reponder, ni hablar, y
fu doctrna. Es voz Griega. Lat. Apophthgmas quedare como un imple, infenfto y paimado.
Effatum. Qgev. Mu6. Rom,69. Es trmino baxo y vulgar. Lat. Harre.
Oylo Alexandro Magno, "APORREADURA. ff Laaccin de dr porrazos
y recalcado en fus gambas, y golpes. Viene del verbo Aporrear. Trhela
mui ponderado de hocico, Nebrixa en fu Vocabulario. Es voz baxa, y de
mas apophthegma que chanzs poco uo. Lat. Percusio. Pulatio.
Xx ATOR
46 O
- APORREAMIENFO f. m. Lo mimo que Apor tom. I. fol. 157. Que como no fon mui ricas ho
readra, aunque eta voz tiene mas ufo quando aportaban por alli navos principales. MEND.
fe explca el dao y efecto caufado de los gol Guerr. de Gran. lib. 3. num. I. Las dems gal
pes y porrazos , de algun molimiento grande ras dieron al travs en Crcega y Cerdea,
caufado de algun ruido, u otra coa. Llamafe aportron en otras partes con prdida de la ropa.
eto mas comunmente molimiento. Lat. Fifi APortAR. Metaphoricamente ignifica llegar
gatio, vel Fu/tibus adatis contufio. parte no penfada, aunque no fea Puerto: como
APORREAR. v.a. Golpear en alguna cofa, u dr un lugar, una cafa, o quando fe llega algun
otro de palos, con una porra. Es voz com stio dcpues de haver andado perdido por los
pueta de la partcula A, y del nombre Porra. caminos. Lat. Advenire in aliquem locum. AMBR.
Lat. Futem alicui impingere, infligere. Fute per MoR. lib. 12.cap. 35. Y por los montes fuera de
cutere, impetere aliquem. CERv. Quix.tom. I.cap. camino aport aquel Monaftrio de San Fruc
17.Porque mas de quatrocientos Moros me han tuofo.FR.LUIS DE GRAN. Memor.part.4.trat.I.
aporredo de manra, que el molimiento de las cap.4. Asi tambien lo hacen etos quando vie
etcas fu tortas y pan pintado. QUEv. Alguac. nen aportar fus cafas los pobres.
Yo te echar fuera y de ltima de efle hombre APortAR. Se toma alguna vez por traher, caufar,
que aporras por momentos. ALFAR.fol. 5o.Can ocaionar; aunque tiene poco ufo. Lat. Caufa
- fdos de aporre.urnas, y nofotros de fufrirlo, nos aut opera alicujus aliquid alicui evenire, continge
maniatro para llevarnos Sevilla. re, accidere. Cerv. Quix. tom. I. cap.25. Gozan
APORREARSE. v. r. Dems del fentdo recto de do el bien que me traxres por cuerdo, no fin
dare uno s mimo de porrazos, mctaphori tiendo el mal que me aportres por loco.
camente vale fatigare demafiado, atareare al APORTADO, DA. part. pa. del verbo Aportar
trabajo con fuma fatga y aplicacin, fin dr lu en todas fus acepcines. Lat. Is qui advnit, per
gar al decanfo, ni permitirele al cuerpo, ni al vnit, appulit. MEN. Coron.fol. 21. Yaportado
efpiritu. Lat. Toto peciore , ac in deiemter alicui Cartgo, Ciudad que la Rina Dido de nuevo
megotio operam dare, incumbere. Qg Ev. Alguac. edificra, fueron ende ambos enamordos.
Otros Potas vers en otra parte aporrear/e y APORTELLADO. f. m. Nombre de oficio hono
darfe de tizonzos fobre fi dir faz,o cara. rifico, que hava antiguamente, y con alguna
APoR R EARse EN LA Jau a, o APor ReAR LA JAU jurifdiccin: Hcefe mencin de ete oficio en
.. I A. Phrafe que metaphoricamente fe aplica algunos depachos antguos y privilgios, los
los que fe fatgan en vano por falir con fu in quales decan asi: A todos los Concejos, Al
tento, u de algun etrecho y empeo grande: caldes, Merinos, Jueces, Jutcias, &c. y todos
femejanza de los pxaros que etan enjaulados, los aportelldos que eta mi carta vieren. Entre
que fe aporran y golpan inutilmente inten otros muchos fe lee asi en el que di el Rey
tando en vano falirfe de la jula. Lat. Sefe inuti Don Sancho el Bravo la Villa de Arjna en la
liter diveware, agitare, inflar movitil paeris in Era de 1327. Es voz antgua, y fin ufo alguno.
C4O64. -
ORDEN. DE CAST. lib. 6. tit. 9. l. 35. Equale

APORREANTE.part. a&. El que d porrzos y - quier otros aportelldos de los nuetros Rins
golpes. Eta voz es mas usda entre los que ba que les dn favr y ayda para todo lo que
ovieren menefter.
tallan en la egrma, que no figuen las reglas, ni -
las faben bien, fino que batallan fuerza, dan APORTILLAR. v. a. Romper, abrir una mura
do y recibiendo golpes. Lat. Percutiens. Cerv. lla, pared, o cerca, haciendo en ella un agujro,
Quix. tom.I. cap.52. Eftando todos en regocijo que firva de entrda y falda: y porque ete fe
y fieta,fino los dos aporreantes que fe carpian. llama en Catellano Portillo, de eta voz y la
APORREADO,DA. part.pa. del verbo Aporrear particula A fe form efte verbo. Lat. Partem
en fus acepcines. Lat, Fufte percufus. CE Rv. mnium" tormenti proternere, diruere, dejicere.
Quix. tom. 1. cap. 13. Sin duda es mas trabajofo Guev. Vid.de Alexand, Sever. cap. 11. Aportill
y mas aporredo , y mashambriento. EsPIN. Ef. los adarves,alol las torres. AMBR.Mor.lib. 1 7.
cuder. fol.214. Hall de fuerte a los mierables . Derriv mucho mas de los muros, y
mozos aporredos......... que en lugar de reirlos aportillla toda con mui largas entrdas.
el dao hecho, &c. -
APORTILLADO, DA. part. pa. Roto, abierto.
.APoRREA Do. En el Rino de Murcia y fus contor Lat. Aaenia labeficiata, diruta. MARIAN. Hit.
nos fignifica arraftrado. Lat. Raptatus,a,um. Ep. lib. 19.cap. 22. No ceaban de batir con la
APORRILLO. adv. Abundantisimamente, con artillera las murallas, y aportilidas por diver
grande cpia y abundncia. Es trmino baxo y fas partes, &c. MEN d. Gerr. de Gran. lib. 4.
vulgr. Lat. Afatim.Abund, num.9.Vieron mas adelante el fuerte de los ene
APORTADERAS. f. Son unas arcas grandes,he mgos, cuyas feales parecan pocas y baxas, y
chas modo de un cubilte, o bao, anchas de aportilldaj.
arriba, y angotas de abaxo, con fus tapas y fus APOSENTADOR. f. m. Nombre de oficio, que
llaves, en que fe llevan tratos, y fon para ma firve de fealar y ditribuir los parges y cafas
chos de carga. Lat. Veiacula. donde fe ha de apofentar el que viene de fuera,
APORTAR. v.n. Tomar puerto, llegar, arribar y cuyo cargo et prevenir lo necesrio para
al Puerto, depues de haver hecho vige. Es el hopedge. Viene de la voz Apoento. Lat.
compueto de la partcula A, y del nombre Diverriorum metator, deignator. OR DEN. De
Puerto. Lat. Appellere.ANT. Agust.Dial.fol.172. CAs T. lib. 1. tit. 2. l. 1 1. Equalquier Aponta
Donde depus aport el navo. AMBR. MoR. dr que lo contrrio hicire, pierda el oficio.
N.
347
CHRoN.GEN. fol. 2o2. Falle con u Apoenti Nopondrn al mdio dia
dr el Cid, que iba tomar poda. CANc. Obr. todos e/tos apofentos?
Poet. fol. 126. AposENTo. Significa Pofda, hofpedge, alber
Pi aquel Apofcntadr, gue. Lat. Ho/pitium.Diverforium.MEND.Guerr.
que era ahra Guardadamas. de Gran. lib. 3. num. 6. Mand el Rey llamar
APosENTADoREs DE CAMINos. Son los que en las Cortes en Crdoba para dia fealdo, adonde
jorndas que hacen las Prfnas Reales, vn fe comenzron juntar Procuradres de las
adelantdos para diponer fu apoento y el de Ciudades, y hacer apo/entos. HoRTENs. Paneg.
fus familias. Lat. Regii bo/pitii de/gnator. fol. 4. Que les hagan apoento los Reyes quan
APosENTADoREs DE LA CASA y CoRTE. Son los do caminan. Lop. Rim. Sacr. fol. 46.
que compnen la Junta de Apoento, y tienen Que v delante bacros apofento.
voto en ella para todo lo que pertence la Ca APosENTo DE CoMBDIA. Es una pieza pequa
a de Aposnto. Lat. Qui congreum detinatum con reja balcn, que fale al ptio donde et
ad Regiorum famulorum bofpitium ingrediuntur. el thetro de las Comdias, para vr las repre
APosENTADo R MAYoR DE CAsA y CoRTE. Es el fentaciones que fe hacen en l. Lat. Cubiculum
Preidnte de la Junta de Apoento. Lat. Qui in /Egregatius ad fpetandum im theatro comediat.
confffu prfidet eorum , qui regiis famulis domos QUEv. Cafa de locos de amor. Daban menien
Urbis regie ditribuendas curant. das en huertos, preftaban coches , apofentos
APosENTAdoR MAYoR DE PALAcio. Es el que tie de comdias.
ne la llave doble de l, y el cuidido de la fepa APosENTo De CoRTE. Son las viviendas que fe
racin de los quartos de las Perfnas Reales,pa detnan para la habitacin de los domticos
rges para las oficinas, y habitacin de los que de las Cafas Reales, y de los Minitros que vi
deben vivir dentro de Palcio. Lat. Regiarum ven de afsiento en la Corte. Lat. Domus in Urbe
aularum upremus prfeius. Regia deffimat , ut in iis regii fmuli inhabitcnt.
APOSENTAMIENTO. m. El alojamiento y Cafa de apofento. Es el fervcio que la Villa de Ma
hopedge que fe hace y previne para el que drid hace al Rey, dando una parte de todas las
viene de fuera. Lat. Ho/pitium. Diverforium. cafas para el apoento de Corte. Lat. Tributaria
ORDEN. DE CAst. lib. 2. titul. 22. l. 14. Porque pro fingula quoque domo penfio, in Urbe Regia.
llevan los Meonros demafiadas quantas de lo, Cafa de apofento. Se llama tambien la que por la
que deben hacer por los apo/entamientos. CALIx. , razn referida goza qualquir Miniftro , Per
y Mel B. fol. 3o. El mimo mesn y apo/enta fna de las Cafas Reales; o la renta que en lu
miento de la envdia. -
gr de ella fe le aplca fobre alguna de las Cafas

APOSENTAR. v.a. Prevenir el hopedge al que de la Corte, que pagan en dinro la parte de
camna, al que viene de fuera. Es voz com cafa que deban dr. Lat. fus alicui cmpetens, ut
- pueta de la partcula A, y del nombre Apofen i, eo qud Regis famulus fit , domus ad habitam
to. Lat. Ho/pitium defignare , confiituere. Ho/pi dum de/gnetur: aut ob id certam fummam pecu
tio excipere. ORDEN. De Cast.lib.2 tit.21.1.2. nie quotannis accipiat. PANTAL. Vexam. I. Me
Mandmos otroi, que los nuetros apoentad fealaron de gages cien extrcios en cada un
res no apo/enten, ni dn podas en las cafas de ao, ca/a de apo/ento, Mdico, y Botca. -
los oficiles. AMB. MoR. tom. 1.fol. 167. A por Caa de apofento material. Es la que fe aplca efecti
fia llevaban apo/entar en fu cafa los folddos. vamente para que la viva, o ufe de ella el Mi
LoP. Philom. fol.73. Apo/entfe el Duque en la niftro , Criado del Rey, Lat. Domus illa, que
Corte con la grandeza que tal Prncipe con excipiendo alicui ex regiis fmulis deinatur.
VCIl12. -
Compoficin de cafa de apofenio. El fervcio que
APOSENTADO, DA. part, paf, Hofpeddo, al qualquiera vecno de Madrid hace al Rey, para
bergdo. Lat. Hofpitio exceptus. Qgev. Vifit. Y libertar u caa de hueped de apoento; ya ea
fomos la gente mas bien apo/entda en el mun pagando de una vez la cantidad que fe ajuta
.do. AMBR. Mor.tom. I. fol.55. El exrcito Ro por el valr de la parte de cala que et fujta
mno que hava dexado Scipin en las cerca que fele reparta huefped de apofento , dexan
nas de Valncia y Dnia apofentdo. do cargada fobre ella alguna porcin annual.
APOSENTILLO. f. m. dimin.de apofento. Apo Lat. Paiio, aut tranfatio cum Rege ipfo , quam
fento, o pieza pequea. Lat. Cubiculum. Espi N. quis facit, ad eximendum domum fuam ab onere
Ecuder, fol. 174. Entrmos mas adentro donde recipiendi quemquam ex regio famulatu.
tena el familiar, que era un apo/entillo mas ec Hueped de apo/ento. Es la Perfna quien fe apl
ro que el cuerpo de la cafa. PANr. Vexam. r. ca el ufo de alguna parte de cafa. Lat. Is cui do
Llegu al primer apo/entillo, que le habitaba un mus in Urbe Regia , aut pars ejufem , deinatur
hombre morno. Quev. Mu. 5. Xac. 9. ad habitandum. BURG. Son.I55.
7o com0c la cbillma Trabganle fus mercdes otro rio,
en aquel apoentillo, Que le firva de huped de apolento.
mas tomda que tabco, Exencion de huefped de apofnto. Es la libertd
mas derretda que cirio. que el Rey concde alguna cafa mediante la
APOSENTO. f. m. Pieza fala de qualquiera ca compoficin, por merced epecial. Lat. Immu
a. Viene del verbo Poar. Lat. Cubile. CERy. nitas alicui conceff, ut non cogatur ad ho/pitem ex
Quixt, tom. 1. cap. 7. Un Encantadr fe hava regiofamulatu in domum fuam , aut partem ejus,
llevado los libros, y el ap/ento y todo. MoNTEs. recipiendum.
Com. del Cab. d Olm. Jorn. I. Junta de apo/ento. Es el Tribunal que entiende en
x 2 el
348 A PO
el repartimiento de las cafas de apofento , de --Inftruc. naut. Lat. Tigna paul longiora, que ist
los tribtos impuetos fobre ellas; la qualade camera puppirnavigii commod aptantur.
ms de los Minitros que la compn en con vo APOSTAMIENTO, f. m. Lo mimo que Apoft
to, tiene un Fifcl, un Secretrio, y dos Con ra. Veae. Es voz antiquada. Lat. Decus. Orna
tadres. Lat. Confffus virorum, qui regiis famu mentum. Dignitas. Forma.Species. CH RoN. GEN.
lis domor Urbis Regiae diribuendas curant. part.4. fol. 349. E depus que vieron las don
APOSIOPESIS.ff Figra Rhetrica, que egun cellas, e vieron el apotamiento de cada una, e
Quintiliano, lib. 9. Es toda la oracin, u dicur fopicron fus nombres, dice la hetria que pu
fo en que falta algo que pronur-ar. Cicern la fieron ambos apoffamientos igualmente, dando
llama Reticentia: Celfo Obticentia , y otros In la una mejora al apostamiento del parecer,
terruptio, porque interrumpe y dexa cortada la la otra el apotamiento del nombre.
oracin, diciendo mucho mas con el amago y APOSTAR. v.a. Poner una cantidd,alhja, otra
el filncio, que lo que fe pudira con las pala coa como por prmio del que alire vencedr
bras. Es voz Griega. Lat. Apoyope/s. Reticentia. en alguna habilidd, porfia, contienda, u dip
Lop. Circ. fol. 15i. Que tambien fe introdce ta que fe tiene entre dos o mas perfnas. Ete
por forma, como alli por la fama, la apo/op verbo trahe u orgen del Lat. Appofitum, y es
fis....... reticncia. anmalo por recibir en los prefentes las vocales
APOSPELO. adv. Al revs, con violncia, y con ue en lugr delao. Lat. Pignre,aut ponione cer
tra el orden naturl de las cofas. Es compueto tare cum alio.Sponfienem cum aliquofacere.Corr.
, del nombre Pelo , la prepoficin Pos, y la part - Argen.fol. 128. Apofhando entre fus doncellas,
cula A. Lat. Violenter. Per vim ac violentiam. qual arrojaba mas lejos la fiecha. Ov. Hit. Chil.
- Violenta adhibita vi.NIEREMB.Philofoph. Ocult. fol. 86. Los he vito yo en fus fietas, holgras
lib. 2. cap.8o. Trahe algunas cofas apo/plo y y juegos, apofiar correr de dos en dos con gran
violentdas. ligerza. LoP. Com. Los plitos de Inglaterr.
APOSSESSIONARSE. v. n. Tener el domnio y Act. 3.
feoro de alguna coa, etando en polesin Es el princpio del juego:
de ella, lo que mas regularmente fe entiende de quanto apotmos que luego
las hierbas,en que los ganadros tienen adquir - le viene a dirlo empatdo.
da pofesin. Viene del nombre Pofesin.Lat. APostAR. Algunas veces vale emularfe, obrando
Poffeionem adire , inire. In poffeionem venire. porfia los unos y los otros ; adelantare y
CoMEND. fob. las 3oo. fol. 92. Pobre le llaman, fobrepujarfe. Lat. Laudabili mulatione contende
porque los Moros entonces eftaban apo/e/ion re. Ov. Hift.Chil.fol.I 26.Cuyosinfignes Maef
dos en Epaa, excepto una pequea parte en tros y Etudiantes las pueden apoftar con los
las Atrias, donde era Rey. ALFAR. fol. 112. mas aventajdos de qualquiera otra parte.
. Siendo juto dr lo de Cfar Cfar,y apo/e/io APosTAR. En trminos militres es poner y avan
marfe cada uno en fu hacienda. -zar alguna gente partdas en parge fealado
APOSSESSIONADO, DA. part. pa. Lo que ha para alguna operacin militr. Y femejanza de
adquirdo poflefsin u domnio: como los ga eto, quando fe dipta y pone alguna perfna
nadros enlas dehfas. Lat. Qui efi im poffeione en lugar fealdo, para que et la mira, y d
. cuju/vis rei. avio de lo que oyre viere, tambien fe fuele
APOSTA. adv. De propfito, con determinacin, llamar Apotar. En ete fentdo viene ete verbo
de intento, y con nimo de hacer alguna coa del nombre Pueto. Lat. Copias, aut manipulos
deliberadamente. Lat. Confult. Dedita opera. loco collocare.
CERv. Quix. tom. 1. cap. 29. Las barbas le ha APostAR. Tambien fe tomaba en lo antguo por
derribado y arrancado del rotro, como filas adornar, componer, ataviar y aderezar. Lat.
quitran apota. Ov. Hit. Chil. fol.59. Como i Parare. Ornare. Concinnare. Fucare. Gil GoNz.
artificioamente e le huviera encaxado, de ma
Theat. Eccl. de Sigenza, fol. 173. refiriendo
nra, que parcen etos brazos de la Cruz he un monumento antguo del Monatrio de San
chos apofa de otro leo. Bartholom de Lupiana, y entre fus palabras
APOSTADAMENTE. adv. Determinadamente, haietas: Ete Clautro fu mandado reedificar,
de intento, de propfito. Es voz de poco ufo. aptar adornar. REGIM. DE PRINciP. fol.255.
Lat. Conult. Dedita opera.De indutria.B.CIUD. Ella por moftrar que era asi, apoftfe y alcoh
R. Epit. 22. Ee dizque apotadamente e retar lfe en tal manra, que todo el mundo en ve
da. HoRTENs. Mar. fol. 167. En reconociendo yndola fe pagaffe de ella.
que fon correponddos en el amr, fe enfran Apost Arselas. Phrae expresiva y exagerativa
apoftadamente. de algun realce, prenda, y ventja que fe con
APOSTAL (Apotl.) f. m. Pueto y stio opor fidra en alguno. Lat. Ade excellit, ut quemcum
tno y propfito para coger peca en alguna que peritifiimum fponfione provocare facil pofiit.
ria, rio, que en algunas partes llaman Canl, BAReN. Guerr. de Fland. pl. I47. Trabajafe
y en otras Cadfo. Es voz mui usda en At en las murllas de dia y de noche, apo/faban/elas
rias. Lat. Locus im alveo, aut im imcili aptus &* en las fatgas las mugres los hombres.
opportunus ad pices captandos. Porfiar, mas no apofar. Ref. que aconfja que de
APOSTALEOS (Apotalos.) f. m. Trmino nu dos males fe evite el mavr: porque aunque fea
tico. Son vnos madros fixos, que eftn en la malo el porfiar, per es depues de haver perd
quadra de popa,y fobre ellos las meas de guar do el tiempo inutilmente en la porfia, perder lo
inicin, y lo mimo las del trinqute. Palac. que fe ha depoitdo, y apo/fdo. Lat.
De
O A PO 349
Depoito ne moneo, certes pignore; ' hava apofatdo de la F, pretendido raer del
- Contendere, et facilius, o nil perdere. alma el caracter del Bautifmo. NAVARR. Man.
APOSTADO,DA. part.pa, del verbo Apotaren cap. 21. Y mas fidepues de hecha profesin le
todas fus acepcines. Lat. Sponfo facia.Ornatus. hizo apoffatar finjuta dipenacin.
Paratus, a, um. C. LUCAN. cap. 25. Tena mui APosTATAR. Metaphoricamente es dexar con de
buena poda, e mucho apo/da de camas e de prcio, y no hacer cafo de lo que es bueno en
etrdos. FR. LUIs De GRAN. Adic. al Memor. s, y antes fe tuvo y confes por tal. Lat. De/
part. 1. trat. 4 cap. 8. Como hombre apo/fdo ci/cere. Deferere.CAsT. SoLoRz. Fieft. del Jard.
nunca defmandarfe en nada, ni defviarfe. - fol.1 18. *
APUESTO, TA. part. pa. de ete mimo verbo. Mas lapotatando del recto.
Tmafe regularmente por coa bien dipueta, APOSTEMA.ff. Es un humr acre que fe ecier
adornda, elegante y hermfa. Es voz antgua; ra en alguna parte del cuerpo, y poco poco fe
- pero mui expresva. Lat. Decorus. Elegans.Comp v condenfando entre dos telas, o membrnas,
- tus,a,um. PART.2. tit. 6. l. I. Porque los fijos que y defpues fe v extendiendo, y cria cpia de
oviere el Rey , fear mas fermfos, e apue/tos. matrias. Es voz puramente Griega, y algunos
MARIAN. Hit. Ep. lib. 2. cap. 1o. Le pareci dicen Polma. Lat. Apo/tema. Ab/ce/us. Vmica,
- que vea entre fueos un mancebo mui apue/to, ce. Nu. Empr. 16. Hace fu asiento no de otra
y de gran gentileza. CERv. Quix. tom.I.cap. 17. fuerte que la apoffma en la parte que concurre.
Que es la mas apue/a y fermfa doncella que en CALIxT.Y Meii B. fol.3. Que es peligro abrir, o
gran parte de la tierra fe puede hallar. apremiar las apo/mas duras,por mas que fe en
APOSTASIA. f. f. La negacin de la F Chritia CO{YCn. -
na, por los que havindola recibido en el Bau APOSTEMACION.ff. Es el tumr, hinchazn
- tifmo la niegan de{pues, y fe apartan al Judaif ' y lelin cautada por la apoftma. Lat.Suppura
mo, Gentilidad, u otra fecta. Es voz Griega, que tus ab/c /us. Suppuratum,i.
en nuetra lngua fe entiende regularmente en APOSTEMAR. v.a. Hacer apotma en alguna
efle fentido. Lat. Defctio ab Cbri/liana Fide. De parte del cuerpo con alguna herda, otro mo
. frtio Cprjffianae Fidei. MARQ. Gobern. Chrift. tvo. Es formado del nombre Apotma. Lat.
lib. 1. cap.8. Porque y no tena (Juliano) la fu Suppurare. Ov. Hit. Chil, fol. 9o. El modo de
: prma autoridd que hava perdido por la apo/ fangrare es mas fegro que el nuetro, porque
tasa. PuENT. Conven. lib.2. cap. 23. .3. Final no es con lancta que tiene el riego, que fe fabe
mente en catgo de fu apo/tasa fueron llevados de mancar y apo/temar un brazo.
captivos Babylnia. APOSTEMARSE. v. r. Daare la parte del cuer
APostas1A. Tambien fe extiende explicar el po donde hace asiento la apotma, pudrite
abandno pblico del inltituto, o Religin que la matria que et encerrada en las membrnas,
uno profelaba, huyendo de la regla y obedin lo qual caufa enfermedad. Lat. Suppurari. In
cia fus uperiores. Lat. Difer tio Religioi infi pus converti. Fu ENM. S.Pio V. fol4o. El mal hu
tuti. Mu. Vid. de Fr.Luis de Gran. part. 1. cap. mr que eparcdo por el cuerpo fe disimla,
3. Muchos dexan la Religin con el motvo de unido fe apoftma. Ov. Hit.Chil, fol.6. En vien
falir futentar fus Padres, cubriendo con eta do herdo un Indio la toma luego, para que la
capa fu inconftncia,y tal vez fu apofasa. fangre que no ha podido falir por la herda la
APOSTATA. f. m. El que niega la F Chritiana, expla antes que fe apoflme. -
y fe pafla la milcia de Satans: como al Gen APOSTEMADO,DA. part.paf. Dado por cau
tilimo, Judaimo, &c. Es voz Griega, Lat. De - fa de la apoftma. Lat. Suppuratts, a, um. Nu.
' , fertor frilegus. Transfuga perjurus * impius. Empr.45. Para que herda ligeramente la parte
, MARo... Gobern. Chrift. lib. I. cap. 8. La muerte pfiemada vierala matria que e{condida origi
de Juliano apfiata no le debe traher en confe naba la enfermedad. -
qncia. Ov. Hit.Chil. fol.215. Fu ete Alonfo APOSTIA. f. f. lmpctra, calmnia, faledd. Es
Diaz un apfata, que hava mas de diez aos voz antiquada. Lat. Fal/ criminis objeciio,impu
que fe hava huido al enemigo. - tatio. Fue R. Juzg, lib.7. tit.5. l.6. Quien fe pone
APosTATA. Se llama asimimo el Religiofo que - falfo nombre, de alguna apofa fala,ea pena
falta y abandna publicamente el intituto, do como falfo.
Religin que ha profelado, apartndole de la APOSTILLAR. v.a. Hacer notas breves y facar
regla y obedincia que jur y vot. Lat. Inti las al margen de algun libro, efcrto, fobre lo
tuii, ut Religiofi Ordinis defertor,trnsfiga. Al que en l le dice. Es voz antiquada, y moderna
FAR. fol. 4o7. Y fe vn depues por el mundo mente fe dice Poftilar. Lat. Librum feu /riptum
perddos apfiatas deshonrando u Religin. quodvis exponere , aut ornare brcvioribus ngi ulis.
APOSTATAR. v. a. Negar la F Chriftiana paf NAvARR. Man. Comentar, de ufuris. Un ao,
. [ndofe al Judaifmo, Mahometifmo, Gentili[ dos antes notmos leyendo, repitiendo y apo/?i
mo, &c. Y tambien abandonar el intituto, Re llando la decima quarta caufa, y los ttulos de
ligin, u Orden que antes profelaba, y vot fo fimona y ufuris con otros cptulos.
lemnemente. Es voz tomada del Griego. Lat. APOSTOL. f. m. Voz tomada del Griego Apoo
Deficere a Fide. Deferere rectam Fidem. FR. LUis los, que fignifica lo mimo que Nuncio y Envia
: DE GRAN, Symb. Prolog. Para que el exemplo do. En la comn inteligncia por Apfoles fe
de tantos perddos como ban ap/futdo no fea entienden los doce primros difcpulos de nue
- ecndalo para los flacos. MARQ.Gobern. Chrift. tro Seor Jeu Chrifto; pero en ete fignificdo
lib. I, cap.8. La menor culpa en l fue la tyrana, entran tambien San Pablo y San Bernab,
quie
35o O
uienes por tales celebra y reconce la Iglia camente lo mejor de fu vida en la cnverfin de
Lat. Apoolus. Chrifti Servatoris Le aquellos Infiles. AlcAz. Chron, tom.2. pl.448.
gatus,miffus. L.PcEsT. part.3. mcdit.15.9hrif En el figuiente ao trabaj apo/'olicamente con
to nuetro Seor envi fus Apffoles y dicpu muchos de fus fbditos en la pefte general de
los de dos en dos predicar por la tierra de I Epaa.
ral. VAlveRD. Vid de Chrift.lib.2.cap. 1o. Di APOSTOLICO, CA. adj. Lo que pertence los
ponindolos y para fus Aptoles y coadjutres Apftoles, fe funda y deriva de la poteftd,
en la converin del mundo. juridiccin y autoridad de los Aptoles: co
APostol. Por antonomia fe entiende comun moIglia apotolica, Symbolo apotlico, Co
mente el Aptol San Pablo: y lo mifmo es de lgio apotlico. Lat. Apoffolicus, a,um. ORDEN.
cir el Aptol, que nombrar y epecificar San DE CAst. lib. 1. tit.3. l. 16. A los confervadres
Pablo. Fr.Luis pE GRAN. Symb. part.4. trat.2. e otros Jueces apo/tlicos.
cap.9. La caufa de eta ceguedad dice el Apfol AposTolico. Por antonomia fe entiende el Sum
que es, &c. QgEv. Vid.de S.Pablo. Fu el Ap/ mo Pontfice, por razn del Principado que tie
tol el Salomn del tetamento nuevo, y por elo ne fobre toda la Iglia univeral. Y por eto re
contrapuelto al del tetamento viejo. Nu. Em tienen unicamente el ttulo de Apoftlicos los
pr.23. En todo lugar quiere el Apfol que levan Legdos, Nncios, Jueces, Bulas, Breves y de
tmos al Seor orando, puras las manos. mas defpachos que immediatamente dimanan
APosToles. Se llaman tambien los que han fido del Papa, Lat. Apotolicus,a,um. PARTID. 1. tit.5.
enviados por la Iglefia y fu fuprema cabeza l.8. Todos los Chritianos deben honrar al Pa
predicar la F Rinos y Provncias Idlatras, pa, Apoftlico de voluntad, creyendo que l
y reducdolas al gremio de la Iglfia: como San es cabeza de la chriftiandd. Huc.CEls.Repert.
Aguftin Monge en Inglaterra , San Bonifacio de las leyes de Cat. en la palab. Aptolo. Em
Mrtyr en Almnia, San Francifco Xavier en pero el Papa, o Apoftlico es cabeza de todos los
las Indias; pero no fe les da el ttulo de Apto Obipos.
les en general,ino en particular de aquella Pro APOSTOLIGO. adj. Asi fe llamaba antiguamen
vncia, Rino adonde fueron detindos. Lat. te al Summo Pontifice. Lat. Summus Pontifex.
INuncius. Evangelii prco. PANT.Octav. S.Fran CHRoN. GEN. part. I. fol. 125. E fallmos que
cico Xavier. depues gran tiempo, quando San Gregorio
Si el Cielo afi del culto verdadro fu Apoftligo de Roma, que en viendo aquella
Sagrado Aptol a intentar te anima. imagen huvo gran duelo de l.
APOSTOLA. ff. Enviada, Embaxadora. Eta voz APOSTOLO. m. Lo mimo que Aptol. Veae.
es mui usda en los libros morles. Lat. Chriffi Es voz antiquada. Lat. Apofolus. Fue R. JUzG.
Nuncia. FR. Luis DE GRAN. Memor.part.3.trat. lib. 12: tt. 2. l. 16. Como los Evanglios e los
2. cap. 14. De Samaritana la hace Evangelita y Apffalos mandan. HuG.CELs. Repert. de las le
Apftola de Samria. VALvERD. Vid.de Chrift. yes de Caft. en efta palabra. Ap/#olo de Jefu
lib.7.cap.3. Dndoles por mano de un Angel las Chrito, y cabeza de los otros Aptoles, como
nuevas de fu Refurreccin, y contituyndolas Vicrio de Jeu Chrito, fu el Aptol San Pe
Aptolas de fus Aptoles. dro. Alv.GoM. Cart.8. Oct.29.
APOSTOLADO. f. m. La Congregacin y junta Aptolos Santos guardando fu F.
de los Santos Aptoles. Lat. Apofolicum Colle APOSTOLOS.m. Son las letras authnticas que
gium. Quev. Polit. part.1. cap. 5. Al que hava pedimento de las partes fe concden por los
de er cabeza de u Iglia, y lo era de u Apo Jueces Apoftlicos y Ecleiticos, de cuyas
toldo. Valverd. Vid. de Chrit. lib. 6. cap. 10. fentncias fe apla, para fatisfaccin de la ape
Judas fe refolvi renunciar el Apofoldo y e lacin interpueta: y afsi en fus tribunles es
cula de Jefus.
- - mui freqente el trmino y phrafe: Pido los
APostoLADo. Se llama tambien un conjunto, Aptolos de mi apelacin. Llamaronlos asi
juego de los retratos y efigies de los Aptoles. por razn de que el fello con que fe autorzan
Lat. Sacrorm Apoftolorum icones,aut effgies. femejantes letras tiene gravadas las efigies de
APOSTOLAZGO. f. m. Asi fe llamaba antigua los Santos Aptoles Pedro y Pablo. Es trmino
mente la Dignidad del Papa, por confiderare forenfe antiguo. Lat. Liter Apoffolic.
Aptol, como fucelor de San Pedro. Es voz APOSTROPHE. . f. Figra Rhetrica Ilamada
aritiquada. Lat. Mumus Apoolicum, CHRON. converfin, porque en fuerza de ella fe fupen
GEN. part. 3. fol.24. Etom el Apo/tolazgo torti de y corta el perodo y difcuro, y el Oradr,
ceramente, como non debira. Pota fe convierte hablar, con Dios, con
APOSTOLICAL.adj de una term. Lo mimo que otra Perna, aunque no et prefente, con
Veae. Es voz antgua, y de poco alguna cofainanimda. Es voz Griega.Lat. Apo/
uo. Lat. Apotolicus,a,um. ORDEN.DE CAst. lib. trophe. Compellatio. Averus ab auditore ermo:
2. tit. 2. l.8. Que los Notrios y Ecribnos de Lop. Dorot. fol. 154. Que efta figra en la Rhe
las Iglias Apostolicles no fueffen ofiados de fa trica es como apffropbe, o antipphora.
cer contrtos. Y ley I I. Mandamos los nue APOSTROPHO (Apftropho.) f. m. La nota co:
tros Efcribnos pblicos, e otros qualefquiera mo virgulilla que cae fobre la fynalepha y la
Notrios Apo/tolicles y Epifcoples. exprefa y manifieta. En otras lnguas como la
POSTOLICAMENTE. adv. Segun reglas, mo Francfa y Tocna es mui usda, y aunque en
39y mthodo apoft6lico. Lat. Apofiolic, Qy. la Catellna fe fupne, rara vez fe apunta: co
Hitt. Chil.fol.133.Por haver empleado apofioli mo en el de el, que ecribimos del, de la nima,
c
A PO .
35 I
que efcribimos del nima, eto otro, que deci , man fobr alguna multa , bculo , fobre al
mos etotro. Es voz Griega. Lat. Apo/trophus, i. guna perfna que los ayde andar y llevar fus
Nota collifionis vocalium in fine dictionis. cansidos micmbros. Lat. Niti. Ali niti.
APOSTURA. f. f. Buen parecer, dipolicin, mo Al'OYADO, D.A. part. pa. del verbo Apoyar en
do y compotra de alguna Perfna, fu presn fus acepcines. Lat. Fultus, a, un. Comprobatu,
cia, talle y honetidad. Viene del Lat. Appoi - 4, 14372. . .
tum. Es voz antgua y de poco ufo. Lat. Libera APOYO. f. m. Suflento y ayda para fotener lo
lis , atque elegans viri forma, /pecies. Vultus, * que amenaza ruina. Lat. Fulcimentum. Fulcrum.
totius corporis nobilis dignitas. C. LucAN. cap. 6. Adminiculum. NAvARRET. Trad. de Senec.lib.5.
. Quanto fea el linge mas alto, la riqueza ma cap. 18. Quando la caa ameniza ruina, le po
yor, e la apofira mas complida.......tanto es el nes apyos para que no caiga.
cafamiento mejr. MARIA N. Hift. Efp. lib. 7. APoYo. Metaphoricamente vale ampro, auxlio,
cap. 17. Era alto de cuerpo, de mui buen rotro favr. Lat. Patrocinium. Pra/idium. Sub/idium.
- - . MARQ, Gobern. Chrift. lib. I. cap. 22. Y tiene
APostuRA. Algunas veces fignifica el buen orden para fundar etejuicio tanto apyo como la Dig
y compotra de las coas. Voz antigua. Lat. nidad. Qgev. Entremet. Su iniquidid fea el ap
4ptur ordo rerum. DocTRiN. D E CABALLER. lib. yo de u perdicin. E, PIN. Ecuder. fol.52. De
I. tit. 3. l. 14. Ebien asi como el apo/fra la fa truyndola del arrimo y apyo que llevaba en
ce etar apuetamente. . . . . -
cierto oficial.
APOTHECA (Apothca. ) f. f. Aunque general APRACAR. v.a. Lo mimo que Aplacar. Es voz
mente ignifica Tienda, fe us particularmente rtica y brbara. Lat. Placare. LoP. Com. Las
por la Botca, o Tienda donde fe vendan las Batuec. Act. 1.
drogas y efpcies aromticas. Es voz antgua, Faz que tu melindre aprque
y cafi ufo, tomada del Griego. Lat. Apo - * el vr que bu/cas a otra. -
thera. - -
APRECIABLE. adj. de una term. Lo que es capz
APOTHECARIO. m. Lo mimo que Boticrio. de prcio, como fon las cofas vendibles, o lo
Es voz Griega, y usida en lo antiguo. Confr que es digno de elimacin y aprcio: como lo
vae en Aragn. Lat. Poarmacopla, e. Es PEJ.De es la verdad, la fortalza, la virtud, &c. Viene
LA viD. HUM. lib. I. cap. 32. Yo he vito muchos del nombre Prcio. Lat. - E#imabilis, et c. Ho
que ayer eran Epeciros e Apo Jecrios, y oy n'/fus. Laudabilis. Laude dignus, a, ur. M. N D.
fon Mdicos. CALv. Sum. de Fuer. de Arag. Difiert. 1. cap. 3. Ni como pudo perdere gene
fol. 238. Los Apothecrios o Droguros no aco ralmente la notcia del stio, em que permaneca
jan a Mdicos o Cirujanos en fus tiendas. oculto tan preciable thero. M. AYALA, Ces
ADOTOME. f. m. El residuo de nmeros incon ra de la Hit. de la Iglelia y del mundo. 1ues
menurables, que fe fuman para hacer binmios, nos priya ete gnero de abio de la eleccin
trinmios, &c. de que trata Euclides, y pone feis aprecibie de lo que en eta ocalin pudiera y
epcies en el lib. 1o. de fus elementos. Es trmi , debira fer emplo. -
no del Algebra. Viene del Griego Apotemneo, APRECIADAMENTE, adv. Converdadra cli
que fignifica cortar. Lat. Apotone, es. -
macin, conocimiento y aprcio. Lat. Laudabi
Aporo Me. En la Mfica es la parte que queda de liier. Cum laude G commen...uicne. MAN ER.Apo
un tono eritro, quando e le ha quitado un e s - log.cap. 17. El que apreciadamente fe conce,
| mitno mayr. La proporcin de nmeros de menr es que el fentdo que le halla. !
efte Aptome es de 2o48. 2187. Los antguos APRECIAlXISSIMO, M.A. adj. fuperl. Elimabi
llamaron Aptome al emitno imperfecto. Al lsimo, mui digno de etimacin y aprcio Lat.
gunos dividen tambien el Aptome en mayr Magnopere laudabilis. ABAR c. tom. 1. fol. 25.
y menr. Lat. Apotemnia. Sci/Sio. Perdi en etas contiendas fu apreciad/imo
APOYAR. v. a. Sotener, alegurar, afianzar un Duque. . - - - -
edificio, pared, cafa, u otra coa, ponindole APRECIADOR. m. El que tafa y d prcio las
puntales para que no fe arruine. Es formado del coas. Lat. "kivator. ORDEN. DE CAs r. lib.6.
nombre Apoyo. Lat. Fulcire. Sufulcire. Admi tit. 4. l. 14. Es nuetra mercd que aquellos que
niculari. - -
ovieren dr apreciadres , o compradores.

Apo Y AR. Metaphoricamente es fotener, patro CHRoN. GEN. part. 4. fol. 258. E cat aqucl fu
cinar, afianzar, comprobar. Lat. Confirmare. Mayordmo omes que fuefien apreciad, es del
Stiffragari. MANER. Apolog. cap. 5. Quedfe fruto. CERv. Quix. tom. 2. cap.26. Y aqui el fe
contante en fu entncia Tibrio, y apoy tan r Ventro y el gran Sancho fern medianros
to los Chritinos, que pufo pena capital fus y apreciadres entre vuetra mercd y mi.
' acufadres.CERv. Quixot, tom. I. cap. 34. No APRECADor. Se llama tambien el que califica,
hai duda en elo, replic Anfelmo, todo por aprueba y d etimacin las cofas que miran
apoyar y acreditar los penamientos de Lotrio. al nimo: como la virtd, el valr, las ciencias,
QUEv. lib. de todas las cofas. Sabe cierto que no &c. Lat. Virtutum rquus a/fimator,oris.F.R.Luis
hai oy diparte en el mundo tan grande, que DE GRAN. Symb. 2. cap. 17. Ete mifino
no tenga lev que lo apoye. fer como jutismo apreciadr de las cofas,
al. , foftenerfe, defcanfar
T. mucha mas cuenta tiene. Fu ENM.S. Pio V.fol.41.
fobre alguna perfna, o coa, de fuerte que le Rectos apreciadres eran de la virtd.
alivie y folve de fupeo natural; lo que fucde APRECIADURA. ff. Etimacin de las coas.Eta
comunmente los ancinos,que/ apyan y afir voz la tyalle Nebrixa cn fuVocabulario 3 pero
tic
352 APR AP R
fiene poco ufo, porque comunmente fe dice m aprcio hca de que fus depjos feguardaf,
Apr&io. Lat. -4/fimatio. Taxatio. fen en prfido, como de que fueffen pato de
APRECIAMIENTO. f. m. Eftimacin, tafayva aves y fieras.
lr que fe d las cofas. Lat. Pretii cujfoi rei APREGONAR.v.a.Lo mimo que Pregonar.Vea
affimatio, taxatio. PART. 4. tit. I 1. l. 36. Qga
fe. Es voz antiquada. Lat. Praecnis
les dotes deben fer apreciadas quando las di promulgare , edicere, vel Clamare. Vociferari. C.
ren, e ioviere engao en el apreciamiento y eti LucAN. cap. 41. Que anduviele por la Villa
macin, fean recibdos por los compradres. . apregonando en guia que lo oyelen todos.MoN
APRECIAR. v.a. Poner prcio y tala a las cofas TER. DEL REY DoN. AL. lib. I. cap. 41. E que
vendibles, valuarlas y etimarlas para la feguri fagan apregonar los canes, porque vengan fus
dd del comrco pblico. Es voz compueta de dueos por ellos. CoM. Flo RIN. Scen. 15. Por
la partcula A, y del nombre Prcio. Lat. Pretio que el buen donaire y apueto fuyo la apregna
aeffimare. Tanti rem taxare. Pretium venalibus por lo que es.
atuere, edicere. O" DEN. De CAST. lib. 4. tit. I APREGONADO, DA. part, pa. Lo mimo que
l. 18. Las cofas que fueren tomadas en la behe Pregondo.Veafe.Es voz antiquada. Lat.Prac
tra, deben fer aprecidas de los hombres bue: nis voce promulgatus, a, um.
nos de la Villa, o del Lugar. Gu Ev. Vid. del APREHENDER. v. a. Tomar y afir las cofas, re3
Emper. Adrian. cap. 9. Depues que cran trahi tenerlas, y traherlas s: lo que con proprie
dos los mantenimientos, de tal manra los Pr: dd fe entiende de lo que el entendimiento con
ciba, que ni el que compraba fuele robado, ni cibe,piena, imagna y retine con vehemncia.
el que venda fuede defraudado. Ov. Hit.Chil. Viene del Lat. Apprehendere , que fignifica eto
fol. 157. El retablo del Altar mayr; y el taber mifimo. FR. Luis de GRAN. Guia,part. 2.cap. 18.
nculo del Santsimo Sacramento fe apreciban Que apnas pueden deafire de lo que una vez
en gran cantidad de dinro. aprehenden. ALDRET. Orig. de laleng.Cat.lib.1.
APReAR. Vale tambien Aprobar,calificar, tener cap. 8. Algunos por el nombre han aprehendido,
y hacer etimacin y aprcio de alguna cola:co que era lo mimo que en el tiempo que floreca
mo la virtd, el valr, &c., En ete entdo vie en Roma.
ne ete verbo del nombre Aprcio. Lat. Affi APREHENDER. En lo forenfe vale afir, agarrar
mare. Magni fcere, pndere, ducere. C. LvgAN, prender; y asife dice el Juez mand aprehen.
cap. 12. ieque ella fuele mal andante y ecar der Fulno. Lat. Reum, autboemprehendere,
nda, apreciadesla poco. Nu. Empr, 49. Apre apprebendere , capere. Alcaz. Chron. tom. 1. pl.
ciando la muerte en fu defena por thefro mas 139. El qual le aprehendi, y hecha la cabza de
preciofo que la vida. SAAv. Empr. 23. En tanto procefiola remiti los Inquilidres, que luega
Je aprcian (las inigniasy prmios) en quanto , enviaron por l.
fon marcas de la noblza y del valr. APREHENDER. Tambien vale en lo forenfe entrar
APRECIADO, DA. part. paf. del verbo Apreciar en la polesin, o tomar pofesin. Lat. In po/
en fus acepcines. Lat. Laadatus. Pretio estima esionem venire. ORDEN. De CAst. lib. 1. tit. 3.
tus, c. ABARc. tom. 1. fol. 23. Antiguostefti l. 2o. No confientan las pernas extraas de
mnios feguidos de los modrnos, aunque en nuetros Rinos, que puedan entrar, ni aprehen
parte no aprecidos. MoND. Diflert. 3. cap. 4. der la pofesin de los tales beneficios, ni Dig
Veamos, pues, lo contendo en ete fragmentQ nidades.
fan apreciido. MEND. Vid. de N. Scira. APREHENDER. Vale conforme al dialeto de Ara
o largo en la queja corto gn, Embargar bienes races. Es usdo en lo fo
en la venta y el concierto renfe. Lat. Fundum equetri mandare, commen
-
qu cofofo en lo aprecido dare, aervandum committere. FuER. DE ARAG
qu barto en lo fin prcio! fol. 223. Volviendo los bienes en el etdo que
ADRECIATIVO, VA. adj. Ufafe de efte trmin etaban antes de fer aprehenddos, condenando
para fignificar el afecto y aprcio mayr que e al que aprebendi en las cotas y daos.
| hace, o tiene de una coa en comparacin de APREHENDIDO, DA. del verbo Apre
otra que fe quiere tambien, y fe etma. Lat. hender entodas fusacepcines. Lat. Appreben
Arae reliquis commendabilis , prdicabilis. FR.LUIs fus, captus, comprehen/us,a,um. CERv.Perfil.lib.34
DE GRAN. Trat. de la Doctrin. Chrit. part. 2.
cap. 22. La mayr de las prdidas, el mayr de
cap. 13. Porque el Pintrme ha dicho que
fola una vez que la ha vito, la tiene tan apre
los dolres apreciativo. en la imaginacin, que la pintar fus
APRECIO. f. m. La etimacin que fe hace de las OldS,
cofas, lo que no folo fe extiende explicar las APREHENSO, SA. part. pa del verbo Aprehen
que fon vendibles, fino las que fon dignas de der en el fignificdo de feqetrar y embargar:
aprobacin y alabanza: como el valr; la vir y vale lo mimo que feqetrdo y embargado,
td, la fabiduria, &c. Lat. Vemalium ftimatio. hablando de bienes races, fegun el uo curil y,
Virtutis commendatio. NiEREM B. Aprec. lib. I. forenfe de Aragn. Lat. Sequeftri mandatus,
cap. 1. La caufa de la poca etimacin de coa commendatus, a, um. Act. DE CoRT. DE ARAG.
tan grande es el aprcio que hacen los hombres fol. 57. Quando Comisin fe face por el Juft
de las cofas de la tierra. Quev. Polit.part.I.cap. cia fus Lugares tenientes de bienes aprehenfos.
5. Qu defigual aprcio... es el de la codcias APREHENSION.f. f. Aunque en fu entdo litc
en trecientos dinros tafa el ungento quien rl y recto fe entiende por efta voz el acto de
di Chrito por treinta. Nu. Empr.49. El mi aprehendcr : retcner alguna cofa , cogindola

APR APR 353
-y afindola: en el comn y uful fe cie et. SAAv.Empr.83. El Pueblo apremido del peligro
voz explicar la vehemente y tenz imagina repta las leyes. -
cin con que el entendimiento concibe, pienfa APREMIO. m. La accin con que fe fuerza, pre
y et cabilando fobre alguna coa, que por lo ca y comple uno que haga lo que no quie
regulr le aluta y defazona. Es voz puramente rey repugna. Lat. Coactio. Compul/io. FuNN.
Latina. Lat. Apprehenfio. Mentis fculta*,feu ami S.Pio V. fol.71. Prometan quietd, como en la
, mi vis imaginum firmatrix. SANr.Teres. en fu - Religin no huviera aprmio. CERy. Quix. tom.
Vid. cap. 25. Puede fertambien aprehenfin del I. cap. 51. Confes fin aprmio que Vicente de
mifmo entendimiento. Nu. Empr.43. Deb ' la Rof la hava engaado. Ov,Hift.Chil,fol.97.
mos reprehender nuetra aprehenfin fiempre El natural amr y repto que le tienen es la in
que la cogiremos en engo. Solis, Hit. de violable ley y amorofo aprmio con que le obe
Nuev.Eplib.4.cap.9. Apreben/in que hizo par dcen.
ticulr batera en el vulgo del exrcito. - APREMIo. En lo forenfe es el depacho y manda
APRaHENsoN. Se toma, conforme al etlo forenfe miento del Juez, en fuerza del qual fe compelo
usdo en Aragn,por embargo de bienes races. uno, fo pena de priin y embargo de bienes,
Lat. Sequetratio. Sequetrum,i. FUER.DE ARAG. que parezca y reponda dentro del trmino
fol.223. El Juez que habr provedo la tal apre prefindo por la ley. Lat. Imperium fudicis, aut
benfin, dentro de tres dias precfos la haya de ediium, fanione firmatum, poena fancitum.
qultar. APRENDER.v.a. Aplicarfe, dedicarfe, entregar
APREHENSIVO, VA. adj. La Perfna que con fe faber, etudiar y adquirir las cincias y ar
cibe y retine con tenacidd vehemente la ima tes. Viene del Latino Apprehendere. En lo ant
- ginacin de alguna coa,que le ocaiona defazn guo fu mui usdo el decir Deprender, y aun
y moltia in dexar de penar en ella. Lat. Qui oy lo dicen algunos menos cultos en el hablar.
in aburdas ballucinationes, in ineptas mentis aber Lat. Difere. Addi/ere. C. LucAN. Prolog. Por
. rationes abducitur,abftrabitur.Fr.LUis DE GRAN. -que cada hombre aprende mejor aquello de que
Guia, part.2.cap. 18. Hai algunos hombres na mas e paga. SA av. Empr. 63. A los cafos pasi
turalmente tan aprehensvos, que apnas pueden - dos fe ha de volver los ojos, para aprender, no.
defaire de lo que una vez aprehenden. LoP4 para afiigirnos.CERv.Quixtom.2.cap.35. Apren
- Circ. fol.47. - - - - dan, aprendan mucho enhoramala aber rogar,
Conviene el apetto /enfitivo y faber pedir.
J. Con qualquier animal generalmente, No diga ninguno no puedo aprender: tanto hace el
- Del dio, del amr aprehensvo. hombre quanto quiere hacer. Refr. que advier
APREMIADAMENTE. adv. Forzadamente, vio te, que hallndole el hombre dotado de enten
lentamente, con rigr y aprmio. Es voz ant - dimiento, memria y voluntd, como quiera
gua, y in uo. Lat. Violenter. Per vim ac violen aplicare al etdio y conocimiento de las cin
#iam. ORDEN. DE CAst. lib. 1. tit. 8. l. 2. Man cias y artes, faldr con el fin de faberlas y ad
dmos que los qetres, e demandadres....., quirirlas. Lat. ' ' , ,
no puedan apremiar los Pueblos, ni los allegar Qui mentis aciem culpat, improb fcit:
para que apremiadamente vayan oir los Ser Quicumque praeat feri quod expetit. . . '
II) O1]CS. Quier mucho duerme poco aprende. Refr. que ad
APREMIADURA. f. f. La accin de apremiar y vierte, que el faber y el etdio piden mucho
- compeler. Trahe eta voz Nebrixa en fu Voca defvlo y aplicacin, Lat. -
bulario; pero no tiene ufo alguno. Oy fe dice Indulget is qui letulo fholafficus
. Aprmio. Lat. Coatur,us. Coatio,onis. Vis,it. Somniculofus ipfe glis, difcit nihil. '.
APREMIAMIENTO. f. m. Lo mimo que Apr APRENDIDO, DA, part, paf. Sabdo, adquirdo
- mio. Veae. Es voz antiquada. Lat. Coactio. Vis. con el etdio. Lat. Studio 6 labore comparatus,
CHRoN.GEN. fol.8. E fizoh una fortaleza, p a , um. CERv. Quix. tom. I. cap. 5o. Entretiene
fole nombre Urgl, que quiere decir en Latin los odos del dulce y no aprendido canto de los
, tanto como apremiamiento. pequeos, infintos y pintados paxarillos. AR
APREMIAMIENTo. Vale tambien etrecho y apri TEAG. Rim. fol.27.
to. Es voz antiquada. Lat. Nece/titas. CHRoN. Los no aprendidos paages '.
- GEN. part. 4. fol. 339. Por falir de efte apremia - en blandos quiebros envuelves.
miento pugnaban los Caballros y dichos en APRENDIGON (Aprendign.) m. El aprendz,
cobrar u Rey eor natural. -
que es principiante, y poco del arte que
APREMIAR. v. a. Forzar uno que haga lo que aprende. Es voz usda en Aragn. Lat. Tiro.7i
no quiere,y repugna hacer de fu voluntad. Vie runculus. Novitius,ii. - '.
ne del Latino Premere.Lat.Cogere.Urgre. Adige APRENDIZ.f. m. El que aprende algun arte,
re. ORDEN. De Cast. lib. 1. tit. 3. l. Io. Orden oficio: que generalmente fe entiende de los me
mos e mandmos que ningunos Concjos, ni fe cnicos, porque los que aprenden las cincias
. fiores de lugres no contringan, ni aprmien fe llaman Etudiantes. Lat. Tiro, onis. Fue R. R.
los Clrigos, Iglias e Monatrios que pechen. lib.4. tit.17. l.8. Qualquier menetrl que tenga
FR.Luis de GRAN. Guia,part.2. cap. 18. Tu Se - aprendz para enfear fu mene[ter. FR. LUis ba
or quitate de encma de ellos el yugo pesdo GRAN. Trat. del bien vivir, cap.2. Le acace co
que los apremiba. mo un nuevo aprendz que entra en alguna
APREMIADO, DA. part. paf. Compelido, forza , infigne oficna de algun oficial.
do, congreido. Lat, Coaius. Adaius , a, un. APRENDIZ de Portugal,YyNo sabe cosy y Qyie
RB.v
3.54. ' A PR
RE cortAR. Refr. que fe dice de los que vana APRESTADO,DA. part.paf. Aparejado,aderez
mente premen faber y entender las cofas, fin do, apercebido con diligncia y cuidado. Lat.
haver etudiado con fundamento los princpios Paratus. Apparatus, a, um. MARIAN. Hit. Ep.
de ellas. Lat. lib.8. cap. 7. En un caballo que para eto tenan
Praeclaruy ffe frtar acu mil valem.r, aprefdo, fe fu fu tierra. VAlv ERD. Vid. de
fam frficem dexterior ipfe cogitat. hrift.lib.4. cap.37. Como gente aprfida para
APRENSAR. v. a. Meter en prena los paos, ro el Cielo, etd ceidas y punto, y con hachas
pa y otros gneros, para adelgazarlos y darlos cncenddas en las manos. Quev. Muf5.Xac.8.
lutre. Es cmpueto de la partcula A, y del Dos veces me han condenado
nombre Prenfa. Lat. Textum premere , apprime los feores a trinchar,
re, /fipare. RecoP. lib. 7. tit. 12. l. I. Se puedan y la una el Mae/tre fala
pepuntar de qualouier de feda , y tuvo apretado el fitil. -
apren/arfe y picare y rapare los rafos y tafe APRESTO. f.m. Prevencin, aparjo, y fo que es
, tnes. Pic. JusTiN.fol. 252. Afeit primroto necesrio para qualquiera operacin: como los
do el axur, y aprens la ropa de lino: y como apreitos para la guerra, para la armda. Lat.
fevenda en parte obfcra, pas como quarto Apparatur. Apparatio,onis. Solis, Hift.de Nuev.
, falfo. Ep. lib. 1. cap. 12. Ayudaron con fus haciendas
APRENsAR. Metaphoricamente es apretary an al ltimo apre/fo de la armda. Esqyil Ach. Na
guitiar. Lat. Premere. Angi. CERy. Perfil.lib.4. pol. fol.17.
cap.7. Andaba con el corazn fobrefaltado, que Armas y apretos, mcbinas ya/ombros.
bien haya fu honetidd, que fe le aprenfaba en APRESURACION.ff. Lo mimo que pretza;
tre dos tablas. , - -
diligncia fuma, y apreuramiento. Lat. Pro

APRENSADO, DA. part.pa. del verbo Aprenar peratio. Properantia. Fefiinatio. Ov. Hift. Chil.
en fus acepcines. Lat. Preus. Stipatus ; a , um. fol.24o. En las victrias mas parte fuele tener la
CoRR. Cint. fol.82. Su alma,que la confideraba buena maa y prudncia, que la fuerza y apre
aprensda. * ... " furacin. -
APRESAMIENTO. f. m. El ato de aprefary to APRESURADAMENTE, adv. Congrande pref.

mar por fuerza alguna coa. Y tambien denta tza,diligncia y folicitd, y lo mimo que pre
el efecto de la coa apresda: como el aprea ta yacceleradamente. Lat. Feftine. Raptim Pro
miento de una galra, de una embarcacin,&c. peranter. FR. LUrs DE GRAN. Exercic. de la virt.
Es voz usda en la nutica. Lat. Captura, vel. 2. cap. 1. No hablmos, ni con demafiada
Praeda capta. -
landra, ni con demafiada defenvoltra, ni
APRESAR. v. a. Tomar por fuerza, coger, afir y apraradamente.AMBR.MoR.tom.1.fol.96.Amo
hacer prefa de alguna coa, lo que con mas pro net aprefuradamente los fuyos. MARo, Go
priedd fe dice de los Coarios y Piratas que bern. Chrift.lib. 2.cap, 14. Mudaron elfn de
tienen ete oficio. Es voz compueta de la part las tromptas los Sacerdotes, tocando mas apre
cula A, y del nombre Prea. Ufae en la nuti furadamente y como dando prieta arremeter.
ca. Lat. Praedari. Pradas fcere. Vi aufrre. APRESURAMENTO. f.m. Suma preftza, dili ;
APRESADO,DA. part.pa. Cogdoy tomado por - gncia grande, viveza y prontitd en la execu
, fuerza. Lat. Vi captus, comprebenfus, a, um. Fr. cin de alguna coa. Lat. Fe/tinatio. Celeritas.
1. GASPAR DE S.Agus r.Conq.de las Philipin.lib.I. Prperantia. MANER. Apolog, cap. 2. En nofo
cap.2 I. El Martes medio dia lleg la Calta tros para negar un #; fogofo. Nie
cl Maetre de Campo en el junco apresdo. REMB. Obr. y dias,cap. 15. Em caufas prprias el
APRESENTAR. v. a. Lo mimo que Prefentar. primer golpe que tira el aprefuramiento de la c
, Veafe. Es vozantiquada. Lat. fudicio, aut judi4. lera atizada del amr prprio, es la razn an.
ei aliquem itere. FueR. Juzo.lib.9. tit, 1. l. 2o. tes que al enemgo. HoRTENs. Marfol.73. Lue
Fata que los fervos fean apre/entdos ante el go aquel aprfuramiento fu concepcin fela.
Juez. - -
APRESURAR. v. a. Obrar aprifa con calr y vi

APRESENTADO, DA. part. pa. Lo mimo que vza. Y tambien dar pria otro, etimularle,
Prefentdo. Veae. Es voz antiquada. ." avivarle para que obre convivza y celeridd.
APRESTAMO. . m. Lo mifino que Prtamo, y Lat. Aliquem urgre , incitare , adurgere. Alicui
Pretamra. Veanfe. Es voz antiquada. Fu ER. in/tares/imalosaddere. MEN.Coron.fl.11. Con
- JuzG. lib. 5. tit. I. l. 4. O algun aprftamo de la vine aber que y apreuraba, acceleraba
Eglfia..... Bien poden tener los fijos los aprfa miquerer huyendo. SAAv. Empr.8o. Por tanto
7/20. - -
los confjos fe han de madurar, no apre/urar.

APRESTAR. v. a. Aparejar, prevenir, preparar, M.Luisa MAgd. Obr.poet.fol.248.
diponer, apercebir con diligncia y cuidado. Dilta los e/carmientos,
Viene del Latino Pret. Lat. Parare. Apparare. y aprefra el galardn.
Preparare. In promptu babere.AMBR.Mor.lib.11. APRESURARSE. vir. Poner demafiada diligncia
cap. I6. Apreft la flota en los Puertos de Cata y cuidado para adelantare y obrar apria. Lat.
lua, que fuelen fuyos, para que iba bucar. Properare. Fe/linare. Approperare.MARIAN.Hift.
Acos T. Hit Indlib.5. cap.29. Asi los caminan Ep. lib. 3,.cap. 9. El mimo/e apre/ur para car
tes y foratros fe aprefban con aquella feal. fobre los contrarios. CoMEND. ob, las 3oo.
VALvERD. Vid. de Chrit. lib.3. cap.6. Dixo Je ol.39. Ea, pues, hermnos, que fois llamados
fus fus Difcpulos que le apr#afn una barca, Patres de las ovejas razonables, apre/uros eri
dede donde pudiele predicar, ... . . - aprender. ARTEAG, Rim, fol.94. . . . . . . .
Fe
AP R R
Felicidad llamais una llanza, pisn, para que etn firmes. Lat. Qui pavicula
Que rufticos definayos fe aprefra. folum coquat. -
APRESURADO,DA. part.paf. del verbo Aprefu APRETADor. Se llama tambien un gnero de ju

rar en fus acepcines. Lat. Fe/tinus. Properus. bn o almilla, que fe hace para ceir el cuerpo
Praprperus, CoMEND.fb.las 3oo.fol.67.Quan de de los hombros hata la cintra, que las mu
do fiente la Ilvia fe anda paeando orilla del gres llaman jutillo, el qual no tiene mangas,
mar con pao apreurado. QUEv. Polit. part. 1. y los hombres llaman armadr, jubn. Lat,
cap. 2. Las hitrias lo dicen.... y la fortna con Ad/ritorius thorax.
un fucesto, mas aprfurdo, mas diferdo. APRETADoR. Es tambien cierta banda ajutda,
AMBR. Mor. tom. I. fol. 174. Sino de un cami que fe pone los nios, y con que fe les cie ef
nante de los mui diligentes y apre/urdos. cuerpo, de la qual penden unas cintas ramles
APREsURADo. Se toma tambien por breve y con largos, que llaman andadres para tenerlos, y
cifo. Lat. Brevis, et e. MANER. Apolog. cap. 19. enearlos andar. Lat. Facia adtrictoria, qua
Mas conveniente es diferir la prueba, que dar infantium corpucula cinguntur. -
la larga y conffa: que el etlo aprefurdo es APRETADoR. Asimifmo era una cinta bandari
obcro, y el detendo moleto. camente aderezada y labrada, que ferva anti
APREsURADo. Se toma tambien por poco confide guamente de ornamento las mugres para re
rdo y facil en emprender. Lat. Preceps, itis. coger el pelo y ceire la frente. Oy fe confer
Prcitus. Cncitus, a, um. SAAv. Empr. 64. Los va, quando algun nio mugr fe vite, y hace
ingnios fogfos y aprefurdor fe refuclyen papl de Angel. Lat. Vitta cervicem,aut tempora,
preto, y preto e arrepientem. - redimiens. Lp.Circ.fol.142. Parce que fe def.
APRETADAMENTE. adv. Etrechamente, fuer cubra fobre una cita carmes un apretadr de
te y afectuoamente,con esfuerzo y ahnco Lat. perlas. Ov. Hit, Chil. fol.377. Hacen tambien
Areie. Strit,vel Rigide.Severe. HorteNs.Adv. de las quixdas cofidas en un pelljo de zorra
y Quar fol. 117. Viendo, pues eto , y quan un apretadr o tocdo para la cabeza, que es una
apretadamente e tratay de fu caua. NIER EMB. gran gala. - -
Philooph. Ocult, lib. I. cap. 25. Si alguien fe le APRETAMIENTO. f. m. Opresin, afliccin,

acerca, fe revine y ovilla apretadamente como congja y tribulacin que padce el nimo y el
quien teme y fe avergenza. epritu. En ete fentdo es folo usdo, no en el
APRETADERAS. f. f. Cintas ramales de cuer literl. Lat. Cordis, aut animi praffura, ae. SANT.
da, otra coa para apretar. Uae fiempre en fIEREs. en u Vid. cap. 32. Un 3 till
plurl. Lat. fnei. e ahogamiento,una aficcin tan fenible. FR.Luis
APRETADERAs. Metaphoricamente vale eficcia, De GRAN. Guia,part.2. cap.15. Todo eran con
demafiado fervr, folicitd y empeo; y en gjas, fobre altos y temres y pretamientos de
COT3ZO),
fuerza de eto quando alguno aprmia y etre
cha otro para que haga lo que fe le pide, e APRatAMIENTo. Vale asimimo etrechra e.
le fuele reponder con eta palabra, diciendo trechz, y lo mimo que apretra y opresin.
fuertes apretadras tiene V. m. para peruadir y Lat.Praefura,e.FR.Luis DE GRAN.Symb.part.2.:
obligar. Es trmino familiar. Lat. Vis perfuaf cap. 26. Dexlos confumir en etrechra, y en
ria.%aperfuadendum efficacitas,4ua multum pom la humedd de la carcel con peadumbre incre
deris , c momenti habet. ble y apretamiento de prifines. -
APRETADILLO. dimin. de Apretado. ae de APRETAMIENTo. Se halla usdo algunas veces por

eta voz veces para dar entender el aprito cortedd de nimo, misria, efcas2, codicia.
- en que uno fe halla: como de fald, de mdios, Lat. Tenacitaj. Illiberalitas, Nimia parcimonia.
&c. y asi fe dice apretadillo et Fulno de m Sorder, is. FR. Luis de GRaN. Adic. al Memor.
dios apretadillo et de fald; con lo que le de art. 1, trat. 1. cap. 7. Examne todos los vcios
nta que le falta uno, u otro. Es trmino fami que e iente inclinado, i dio, i ira, i
iiar. Lat. Nonnihil valetudine,aut egeate affe&ius apretamiento y efcasz.
ravatus, 4, um, . ADRETANTISSIMO.MA. adj. fuperl. Eficacii
ARETADISSIMAMENTE. adv. uperl, Etre mo, fortsimo, mui atvo y apretante. No tie
chisimamente, con grande fuerza y unin: Lat. neuto. Lat. Solerti/Simus. Urgentifimus. NA
- Arsiifiim. Stritifim, NIEREMB. Aprec.lib.2 vARRET. Trad. de Senec. lib. 7. cap.24. Porque
cap. 11. La voluntde une laprtdiiim fabmos hai algunos apretantfimos cobrad
mente en razn de fumo bien. Ov. Hit Chil fol. 1'CS.
Io5. Sin embargo de las Cdulas Reales, en que APRETAR. v.a. Retringir, contreir, etrechar.
apretadifimamente ampararon fus fueros, -
Viene del Latino Prmere. Ete verbo es an
APRETADISSIMO, M adj., fuper. Cof mui malo, y en todos los prefentes recibe i antes de
apretada, fuerte y etrecha. Y tambien ignifi: la e: como yo aprieto, tu aprietas,aquel aprieta,
ca mui vehement,rcio y terrible:La:Striif &c. aprieta tu, &c. que yo apriete, tu aprietes,
' fimu.vebementiimus. FENM.S.Pio V.fol. I4o. &c. Lat. Prmere. Confiringere. Comprimere.
Volvi a caer enfermo de nuevo en Marzo con CERv. Quix. tom. 1. cap. 9, Yapretando mas la
dolres apretadimos. Qgy. Taa. &P-4- Y. epda en las manos, con tal fria decarg el
dndole un abrazo apretadi/imo, dixo, &c. _ golpe fobre el Vizcano, &c. Ov. Hit, Chil, fol.
APRETADOR. m. El que aprieta y en ete en 92. Con las muchas vueltas que fe dan con ella
tdo en el oficio de los Empedradres fe llama al cuerpo,lo apritan, entallan, y abrigan. Qgev.
Apretadr el que apritalos empedrdos con el . Mu 4
4 :Rom .2 ? Se
F APR
356
Sern ceniza en tus manos, fuerza y rigr: y etaphrae fe fuele ufar quan
quando en ellas los aprites, do catigan un hombre, muchacho, y quie
los montes y la fobrbia, ren que ecarmiente, fe dice, fe manda al que,
que los corna las fienes. le catga, que aprite la mano. Lat, Severius in
APRETAR. Vale asimimo Acofar,eguir con fuer aliquem animadvertere. Graviori fupplicio ali
za y etrechar. Lat. Hoftem prmere, urgre, in quem afficere. CANc. Obr-poet.fol.129. ,
anguias compellere. Hofti acriter imminere, infi^ Podei/me apretar la mano:
tere. Mend. Guerr. de Gran. lib.2.num.33. Sal Dadme apretar fin treta:
tando fuera golpe de arcabucros y balletros, Mal ao, y como me aprita.
apretaron nuetra gente quai pueta en rota. APRETAR. Las calzADERAs. Dems del entdo rec
MARIAN. Hit.Ep. lib.3.cap.13. Mas filos apre to, dice Covarrubias que es correr detrs de
tban no tenan por fa el retirarfe. uno con ligerza, ponindole en eftrecho y pre
APRETAR. Significa tambien maltratar, oprimir, cisin de que accelre el palo, la carrera, o la
ocafionar mal y dao, Lat. Opprimere. Stimu fuga. Lat. Ad incitas cogere, redigere. In//fere fu
lare. Ov. Hit. Chil fol.32. En etos llanos jams gienti.
fe v tal cofa, ni hai parte alguna en ellos, don APRETAR LAs soLETAs. Phrafe vulgar y jocofa. Es
de aprite tanto el frio que fe hielen los rios. lo mimo que correr, andar mui de prifa, e
APRETAR. Vale tambien intar,avivar,aguijar. Lat. pecialmente huyendo. Lat. Urgere, G. accelerare
Prmsre. Urgere. Alicui inftare, infftere. Qgev. curum. JAcINT.Pol. fol.215.
Taca.cap.6. Ibamie quexar mi fer, y apre Con efio apret Apolo las foltas
tbale para que enviafeal Mayordmo faber Tpefcle el colto aunque no quifa.
lo. Solis Hit. de Nuev. Ep. b.1. cap.13. So APRETAR Los Puos. Dems del fentdo reto:me-.
bre todo le apretaba en lo mas vivo del corazn taphoricamente es esforzarfe, obrar con valr
el vr aventurada u honra. ARTE AG.Rim.fol.38. y denudo: y extendindoe las cofas intelec
O midos de eterna noche! tules fignifica tambien mayr cuidado, mayr
qu me apretais, qu quereis? etdio y aplicacin, y aquella como porfia y
APRETAR A coRRER. Adems del fentdo recto, en conto que fe pone en aprenderlas. Lat. Ad ali
que fe fuele exprefiar con folo la voz Apretar: * quid incitari, accendi, excitari. Majore animi con
como quando e envia uno un recado, il di temtione , aut toto animo , in literarum ftudia im
ligncia, que fe le fuele decir aprita, que es lo cumbere. Cesv. Peril.lib.2, cap;10 Apret (co
mimo que corre; metaphoricamente fignifica mo decire fuele) los puos, y deslizndoe por
etaphrae alire de golpe, y como corriendo un lado, pas delante de todos.
de una converacin, apartndofe de los dems APRETAR QUE Nos GANAN. Phrafe proverbil con
concurrentes, depues de haver dicho, odo al que fe exhorta algunos la perfeverncia en el
guna palabra, dicho, u mote picante y gracifo. trabajo, o aventajare en l por temor de que
. Y tambien feufa para denotar el que fe retra otros nos venzan. Lat.
de una converacin como corrdo y avergon ' Inffemus operi citius ; aliter vincimur.
zado por no tener que reponder: y asi fe dice * Cada uno fabe donde le aprita el zapto. Phrafe
Fulano apret correr, porque no tuvo que re metaphrica con que fe d entender el fenti
ponder, porque fe corri de lo que le dixeron. miento que uno tiene, y los motvos para no
_ Lat. Fuga fe proripere. - -- poderfe explicar, ni dr la razn que tuvo para
APRetAR coN uNo. Es cogerle, agarrarle, afirle, y executar alguna accin, cofa que otros caufa
como prendele. Lat. Aliquem per vim arripere. novedad y extraeza: y folo la d entender
Quev. Taca. cap.5. Ellos que faban el myt con decir: Cada uno fabe donde le aprita el za
rio, apretron conmigo diciendo, gran ltima. pto. Lat. -- - - - " - -
APRETAR EL ARGUMENTo, LA DIF cULTAD,&c. Es Scit quifque, calceus ubi cmprimat pedem.
aadir fuerza y eficacia la razn que en contr CERv. Quix.tom.1: cap. 32. Gomoi yo no u
rio fe alga, y propne: y asi fe dice fuerte piele quantas on cinco, y adonde me aprita el
mente aprita la razn. Lat, Acrius urgere.CERv. zapto. -
Quix. tom.I.cap. 2. Apretndole a ello la falta que Alamgo y al caballo no apretllo, Refr. que enfe
l penfaba que haca en el mundo fu tardanza. a, que no fe ha de abufar de la confianza de la
ALDRET. Antig. de Efp.lib. 1. cap. 3. Apretando amitad, ni pedir al amgo, no folo cofas injuf.
(Ofio) con gran valr y brio los Arrinos, y tas, pero ni aun muchas y dificultofas. Lat.
deshaciendo fustrazas. -
~Equo bo/pes, amico quid, oro, abteris?
APRETAR LA MANo. Dems del fentdo recto: me ' Nil improbum, nil nimium ab ipfis expete.
taphoricamente fignifica afegurar, afirmar y No me apreteis, que dir lo que oir no querreis.
confirmar la palabra, dando en fel de fu cum Avio prudente contra los demafiadamente im
plimiento la mano, y apretndola: y entre los portnos y curidos,que fuelen fer por lo regu
enamordos ignifica correpondncia de vo lar mui amgos de apurar las cofas, y de que e
luntdcs. Lat. Affenfu fuo rem datis manibus fir les d razn de todo: lo que veces es caufa de
mare,probare, CERV. Quix. tom.2. cap.6o.Y pa que fe les diga lo que les diguta. Lat.
ra afegurarte de eta verdad aprita la mano, Vexare moli/cifcitator improbe;
recbeme por epfo.... Apretle la mano Clu Nam qu ipf non vis , audies bic forfitam.
dia, y apretfele ella el corazn de manra, Quien no aprita en Valljo, no aprita en Conc.
que....fe qued demayda. jo. Refr. que enfa, que el que no adquiere ri
Ariera LA MANo. Significa asimiino aadir quzas (fiendo mayormente por fu decuido y
- In C+
APR APR 357
negligncia) no configue autoridd en el Pue thgo forzaron la armada dr la vuelta. Oy.
blo, ni en el gobierno de l, ni es feguido en las Hilt. Chil, fol. 88. Porque todo lo que ola al
determinaciones del Concejo. Lat. gun gnero de fujecin, o apretra goles agra
Qui dives haud evafit ob ignaviam, daba, fino el deahgo. QUEv. Muf5. Xac.7.
- Is oppidi in conventibus contemnitur. Repartia los meninos -
APRETANTE. part. act. El que aprita, la coa a quien llamamos burnes

que aprita. Lat. Stringens. Premens, tis. B.AR en todas las apretras
GENs. Tercet. -
- a dr tientos con buen orden.
Al cmbio que apretante lo confuma. APRETURA. Vale tambien falta y ecasz, epecial.
APRETANTEs. Metaphoricamente fe llaman los ju mente de baitimentos.Lat. Penuria,e. HoRTENs.
gadres fagces y redomdos, que quando les Mar. fol. 154. En tiempo de apretra y necesi
parce ocain aprietan al contrrio con los en dad. MARQ, Gobern. Chrift. lib.2. cap. 39. Sino
vtes y le echan el reto, para lograr fu fuerte. para focorrer al Pueblo en tiempo de grande
Trahe efta voz Covarrubias en la palabra Apre apretra,
tar. Lat. Sagax, fillax lu/r. APRIESA. adv. Con preteza, brevedad y pronti
APRETADO, DA. part.pa. del verbo Apretaren td. Viene del Latino Prat. Lat. Celeriter.Pro
todas fus acepcines. Lat.Stricius. Pre/us.Coac per. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 3. Hechas, pues,
tus. Afectus,a,um. FUENM. S.Pio V.fol. 18. Apre de galpe y aprisa las hata alli nunca vitas ce
tdo de vejaciones y enfermedades el Cardenl remonias. PANT. Part.2. Rom. 8.
Alexandrino. Quev. Tira la pied. Don Juan el | No s como tan apria
primro fe vi tan apretdo de la necesidad, armas la balle/?a forda.
que,&c. Lop. Dorot. fol. 141. APRIETO. f. m. En el fentdo recto es lo mimo
Con una cinta de cifras que Apretra; pero lo mas regulr es tomare
lleva el cabello apretdo. por riego y contingncia de algun peligro
APRETADo. Se llama el poco liberl, nada dadivo "grande, o necefsidad urgente. Lat. Periculum.
fo, y que es de corto epiritu y nimo. Lat. Pu Diferimen, CERV.Nov. 4. fol. 141. Podian falir
, fillanimus, i, vel Tenax. Sordidus. Sordid parcus. cn u buca, y ponerlos en aprito, y en trmi
SANT.Teres. Camin. cap.7. A prfnas que tie nos de perdere. Ov. Hit. Chil fol.337. Aadi
nen el natural apretdo darle han mucho trab que faba bien el aprito en que etaba aquel
jo pocas cofas. . . . . . Rino y Ciudad con la larga y porfiada guerra.
Arrerado. Significa el jubn en la Germana, e ARTEAG. Rim. fol. 44.
gun Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Tbo Apritos fon en que pone
, "43', 0.1. -
d la vida el corazn.
Lance, cafo, trance apretdo. Se llama el que po APRiero. Algunas veces e toma por duda, difi
ne uno en grande confuin y aprieto, por lo cultd, empeo y lance apretido. Lat. Pericu
rduo de fus circunflncias. Lat. Manif/ium, lum. MARQ. Gobcrn.Chrift. lib.2.cap.7. De efte
prae/ns periculum. Grave difcrimen, SAAV Empr. remdio no puede ufar para falir del aprito en
8o. En los cafos apretdos fe han de arrebatar y que le puire la pregunta que fe le hicire......Y
... no tomar los conejos. M.LUIs A MAGDAL.Obr. en el tro cafo fe pretende alir del aprito en
poet, fol.244. * - * . que le pone la pregunta. *
- Que en efte apretdo trance APRIMAS. adv. Primeramente, antecedentemen

de/pus que pre/ente os tengo, te, antes. Es voz antiquada. Lat. Antea. Prius.
ni teme la muerte el alma, - Fue R. JuzG. lib. 1o. tit.3. l.4. Pode el otro mo
- nifiente fu mal el cuerpo. trar que la tuvo aprmas. -
APRETON. m. Opresin, ahgo, afliccin, fea APRISA. adv. Lo mimo que Aprisa, y de ambos
del nimo y epritu, o fea del cuerpo: como de modos fe ufa promifcuamente efte advrbio.
pecho, garganta, apretn de gente. Lat. Prelu Lat. Praft. Celeriter. Propere.Operanter. MEND.
*a , .prfio. HoRTENs. Paneg. fol. 14. Eftas Vid. de nuetra Seora.
violncias libres, etos apretnes con tanto de De Sin las hijas lloran,
voluntad como de vaalla, fon los que le alian y fus lgrymas fe fueron
agrdos. Cast Solokz, Donair.fol.113. " mas aprifa la innocncia, .
1 fi acafo por defdicha - que al dolr, con fer immenfo.
f v en e/tos apretnes.
- r
APRISAR. v. n. Prender, pegare una coa otra.
APREroN. Significa tambien mpetu, conto y e- Es voz antiquada. Lat. Ignem concipere. Serpere.
fuerzo. Lat. Impetus. Vehementior motus, us. Vi Prodire. CHRoN. GEN. fol. 55. Econ el viento
LLALoB. Probl.fol.28. Y al apretn que di rom aprisfe el fugo las tiendas, e fizo mui gran
pi la vexiga. Quev. Muf:5. Xac.13
Y la carrera de orbos . Ap RrsAR, Vale asimifimo Aprender. Es voz anti
y al apretn de los tragos, . quada, Lat. Di/?ere. CHRoN. GEN, fol. 8. C la
nunca ha dado yegua el Betis erfera el que era ende mas fabedr que have
otro que pueda alcanzarlos. en Epaa eta fazn, c lo aprfira de Hr
APRETUR. filmino que Aprito, opref. coles.
, fin y etrechz. Lat. Pre/ura, y fies de con APRISCAR. v. a. Recoger el ganado, encerrarle
, , curf de gente : Affluens turba, Magna hominium y guardarle en el aprico. Trmino antguo, que
frequentia MARIs. Hift.Efp, lib.1 cap-16.De viene del nombre Aprico. Lat. Perus in caul m,
ms de etolas necesidades y aprctra de Car= * autovile inducere, egeri concrgare. LF.MoC
K. 1 N
--- * ?
358 APR APR -
RIN. Scen.21. Con las ovejas me aprico. MING: des bienes, y aun como aprobadr de tu per=
REvulg.Copl.22. sna. ABARc. tom.I. fol. 3o. Uno y otro Efcri
Revellado el aprifcar. trtiene fus aprobadres. GRAc. Mor. fol. 133.
APRISCADO, DA. part. pa. Recogido, guarda Ellifonjro es aprobadr de todo lo malo.
do en el aprico. Lat. Intra caulam congregatus, APROBAR. v. a. Calificar, y dr por buena y de
inclufus, a, um. - ley una cofa, como un libro, una obra. Y tam
APRISCO. f. m. El cercdo, la etncia, o redl bien fignifica condecender con el dicho, u he
donde los Patres recogen y ponen al abrgo, cho de otro, abonndole y dndole por bueno.
de los vientos fugando. Lat. Caula. Ovile. CA Viene del Lat. Approbare. Es verbo anmalo, y
LIxt. Y ME LIB. fol. 135. Los Patres que en recibe en los prefentes las ue en lugar de la o, co
ete tiempo trahen las ovjas etos aprifcos mo u imple Probar,y asi e dice: Yo apruebo,
otoar. CERv. Quix. tom.I. cap.5o. A lo menos i. apruebe,aprueba tu,&c. Lat. Probare. Appro
etareis mas fegra en vueltro aprifco. are. Suffragio comprobare. CAlixt. Y MELiB.
APRISQUERO.. m. Lo mimo que Aprico. Es fol. 93. Qualquira cofa que el vulgo piena es
voz de poco ufo.Lat.Ovile.CoM.FloRIN.Scen.3. vanidad, lo que reprocha es bondid, lo que
A nadie deda dede el Patr en fu aprifqu aprueba maldad. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3.
- roy caba. . num. 12. Pero los Efcritres como no deben
APRISIONAR. v.a. Prender y poner en prifi aprobar femejantes jucios, tampoco los deben
nes. Es compuelto de la partcula A, y del nom callar.SAAv.Empr.38. Ninguna accin fe apru
bre Prifin. Lat. Vinculis conftringere. In vincu ba de quien es aborrecdo. -
la conficere. Ov. Hift.Chil. fol.118. Quando Co APROBADO, DA.part. paf. Dado y declardo
ln fe vi aprifionar por fu criado,dixo menean por bueno. Lat. Speciata, probata, commendata
do la cabeza: asi paga el mundo quien le fir, res. CoMEND. fob. las 3oo. fol.2. Segun las opi
ve. QgEv. Muf. 2. Son. 5. niones de los antguos y aprobdos Efcritres.
Lido rob una choza, y le aprifinan. APROCHE.m. Voz Francfa recibida en el Caf
APRISIONADO, DA. part. pa. Preo, pueto en tellano. Lo mimo que la trinchra que cavando
prifiones. Lat.Conje&us in vincula. Vinculis conf. en la tierra fe v acercando las murallas de la
trifus. FR. [LUis De LeoN , Nomb. de Chrifto fortalza fitiada. Lat. Obfidionales -appropinqua
en el de Rey, fol. III. A los malos tendrlos en tionej operum ad maenia. SAAv. Empr.83. Lza
cerrdos y aprifondos y fumidos en eterno ol payla pala (armas y de eftos tiempos) abren
vdo y tinieblas. W
trinchras y aprches para fu expugnacin. Al
APRIsioNADo. Vale tambien metaphoricamente cAz.Vid. de S.Julian, lib.2. cap.I. Era el terre
atdo, recogido, guardado. Lat. Religatus,a,um, no de la campaa tan frago, que retardaba los
PANT. Rom. 3. -
aprcbes imposibilitaba los atiques.
En verde garvn traba 'APRONTAMENTO.fm. Prevecin, difpofi
el cabello aprifiondo. cin, forma y modo de poner de pronto alguna
APROAR. v.a. Volver el navo la pra para ha coa para algun fin, como caudles y apretos
cer viage, para otro efecto. Es voz nutica. para la guerra. Otros dicen Apronto, pero una
Lat. Proram dirigere. Ov. Hift. Chil.fol.422. y otra voz fon modernamente introducidas y
Quitfe una pequea Imagen de nuetra Seo tomadas del Tocno. Lat. Apparatio. Prepara.
ra que traha al cuello, y ponindola en el ti tio. Paraur, ur.
mn, al punto apro el navo al mar,apartndo APRONTAR. v.a. Apercebir, prevenir, poner de
fe de la tierra.
pronto alguna coa conducente para algun fin.
APROBACION.f. f. Calificacin y abno que fe Es voz modernamente usada. Lat. In promptu
hace de alguna persna,o coa, dndola por bue ... aliquid parare, prparare. - .
na, digna de etimacin y de ley. Es voz toma APRONTADO,DA. part pa. Lo que et pronto
da del Latino Approbatio. Lat. Suffragium. OR y dipueto. Lat. Promptus. Paratus,a,um.
DEN. DE CAsT. lib. 1. tit.II. l.3. Con otras qua APRONTO. Veafe Aprontamiento. . . .
lefquiera derogacines, aprobacines y penas. APROPINQUAR. v.a. Acercar, allegar, poner
CERv. Quix. tom. 1. cap.48. De todos he halla una cofa junto otra. Es voz puramente Latia,
do una agradable aprobacin. SAAv. Empr. 23. y aunque alguna vez fe us en lo antguo, oy
Quien firve aufente podr ganar aprobacines, folo eufajocoamente para denotar la afecta
pero no mercdes. - - -
cin de eta voz, que no es recibida en nuetra

Ao de aprobacin. En las Religiones fe llama asi lngua. MEN. Coron. fol. 15. Dice por apropin
el ao del Noviciado. Dcee tambien, y con quar acercar fus regitros: convine faber las
mas propriedd Probacin. Lat. .
vita6
preentes coplas la fuente Pegasa. CAEDER
annus probationis , tyrocinii , vel perialitationis. Com. No hai burlas con el amor,Jorn. 1.
CoRNEJ. Chron. part. 4 lib. 4 cap.33. Hizo fu ******** * * * ** * *** Detemte
ao de ;)# folemnemente. Mu.
r no te apropinqes mi:
-
Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap. 2. Pafado APROPOSITO, Veafe Propfito.
el ao de la aprobacin admitido por los Padres, APROPRIACION.f. f. Lo mimo que Adjudicad
, ofreci Dios, &c. -
cin, asignacin, y defignacin con que uno
APROBADOR. f. m. El que califica y aprueba al fele d y aprprialguna cofa. No tiene y ufo
guna cofa: como un dictmen,un libro,&c. Lat. en ete entdo, ni en el que le d Nebrixa en
Probator. Approbator. Affenfor. FUENM. S. Pio V. fu Vocabulario, pues ponindole por corre.
fol. 117. T darn honra como autr de gran Pondncia LatinaAiimilatio equivale compa
Tl
. 359
: racin y emejanza. Lat. Vindicatio. Artio. mas aprovechda y altamente, que en las oraci
APROPRIADISSIMO, MA, adj. fuperl. Propriif nes pafladas. -
fimo, adequadisimo,y mui expresivo. Lat.Val APROVECHAMIENTO, f. m. Emolumento, uti

de conveniens, conformis & propriu. ALDRET. lidid, y provecho. Y tambien fe entiende por
- Antig. de Efp. ...; cap. 13. Nombre apropria eta voz los emolumentos y percances que dn
d/simo y mui conforme tan terrible Dragn. los emplos, adems del falrio que tienen asig
APROPRIAR. v.a. Detinar, fealar, afsignar co ' ndo. Lat. Emolumentum. Utilitas. Commodtt/i.
mo prpria y perteneciente alguno una cofa: AM BR, MoR. Defcripc. de Cfp. Juntmos con
como hacienda, bienes, herncia, &c. lo que en los rboles fructferos de Epaa los dems que
lo forenfe fe llama adjudicar. Ete verbo es com hai en ella de grandes aprovechamientos. Maso.
pueto de la partcula A,y de la palabra Prprio, Gobern. Chrift. lib. 1. cap. 21. Entendi que c
por lo qual y atendiendo fu orgen fe debe e movira mas aquella lifnja que otros apror;
cribir con la r depues de la fegunda p, dicien , chamientos.MEND.Guerr.de Gran. lib.2.num.2 6.
do Apropriar, y no Apropiar, como de ordin . Reformar los exceos de Capitnes y foldados
rio fe halla en muchos libros imprelos por falta en alojamientos, contribuciones,aprovechamien
de cria. Lat. Rem alicui adjudicare, adfribere. , tos de pagas, &c. -
MEN. Coron.fol.8. Que por mucho que arreba AprovechMien ro. El fruto y adelantamiento
te, aprprie el avariento a s, nunca fe farta. que fe configue en dedicare lo que es bueno
QgEv. Polit. part. 1. cap.2. Aunque las Synago y util: como la virtd,los etdios, &c. Lat. Pro
gas del Pueblo endurecdo le apropriaron el Ri - feus. C.LUCAN.Prolog. E para falvamiento de
- no que defeaba fu codcia. fus nimas, e aprovechamiento de fus cuerpos.
APROPRIARSE. v. r. Vale hacerfe dueo de al CERV. Quix. tom. I.cap. 49. Que redunde en
guna coa, tomandofela como fuya prpria: lo. aprovechaniento de u conciencia, y en aumen
que regularmente fucede fin tener motvo, to de fulionra.
juto ttulo para ello. Lat. Sibi aliquid arrogare, APRov EcHAMIENTos. Se llaman tambien los pa.
ibi aumere, ibi aerere. NIEREMB.Catec.Rom. tos comnes que gozan los vecinos, y el comn
elecc. 16. Judas por el ufo que tena de hurtar de los lugares: como tambien los patos que
aproprindofe aquello que fe le daba para ufo quedan beneficio comn en ciertos tiem
comn. - -
pos, depues que los dueos de las tierras y he
APROPRIADO,DA. part.paf. Detinado, adjudi reddes han cogido fus frutos: como aprovecha
cdo. Lo que es perteneciente, util y prprio mientos del agotadro, de la bellota, y otros e
para cada cola, fegun fu fer, Lat.Proprius. Con * mejantes. Lat. Publici commodi , commumifque
veniens, tis. Utilis, et e. ORDEN. DE CAST. lib. I. utilitati, pafeua.
tit.3. l.4. Otroi que la heredd que fuere tribu APROVECHAR. v.n. Ser util, conveniente y pro
, tria, en que fea el tribto aproprido la here vechoo. Es compueto de la partcula A, y del
e dad. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. I. cap. 36. nombre Provecho. Lat. Prode/. Proficere. OR
Pues tantas cofas cri Dios tan apropridas para DEN. D CAsT. lib.I.tit.3. 1.5. Y es nuetramer
el ufo, proviin y regalo de los hombres. ANT. ced que contra eto no aprovechen los tened
Agost. Dial.fol. 148. Tenan ciertos acrificios res de las dichas encomiendas. LAzAR. De Tor.
- apropridos para limpiar el lugar. - cap. I. Viendo que aquel remdio de la paja no
APROVECER. v. n. Lo mimo que Aprovechar. me aprovechba, ni vala. ARTE AG. Rim.fol. 9.
Es voz antgua, y que folo tiene y conferva fu Unica eperanza nuetra **
uo en Atrias y Galicia. Tiene ete verbo la por los aecrtos de arriba,

anomala de los acabados en ecer como apro fin Dios no aprovechas nada,
vezco, aprovezcas, &c. Lat, Proficert. Proce/u: - Dios fin ti no nos vala.
efficere. VILLAlob. Probl.fol. 1o. Le impiden el Aprovech A.R. Vale tambien adelantarfe en algu
curo que lleva, por donde no aprovece en u la na cofa, que penda de la aplicacin: como apro
br. vechar en la virtd, en los etdios, artes, dien
Aprovecer. Vala tambien en lo antiguo eparcir cias, &c. Lat. In alicujus artis , aut fcientiae, pro
fe, difundire, y valer. Lat. Fundi. Difundi. greffu* fcere , fruius frre, proficere.
, CHRoN. GeN. fol. 97. E afm entre s , que fi APROVECHARSE. v. r. Valere de alguna coa
aquel metl tan noble e tan extrao aprovecie/e. parafu bien y provecho. Lat. Ex aliqua re pro
por el mundo, non valdre nada el fu oro, ni la ficrre: qu/tum, lucrum, compendium fcere. PAR
u plata. -
TID. 1. tit. 1. introd. E potque los leyelen fa
El hijo que aprovce fu Padre parce. Refr. que llalen h en todas las cofas cumplidas e ciertas
enfea que fi bien algunas veces los hijos no por aprovecbar/e de ellas. MEND.Guerr.de Gran,
fon parecdos los Padres en los gnios, como lib.I.num, 17.El dia figuiente mdio dia, apro
la naturalza es mas amga de confervar que de vechndofe de la niebla y de la hora del comer,
detruir, de ordinrio los hijos figuen las pifa - acometieron por tres partes. CeRv.Quix.tom.1.
das de los Padres, y fe aprovechan de fus con cap. 5. Aprovechndo/e de ella tan de proplito,
sjos y exemplos. Lat. -
que el Labradrfeiba dando al diablo.
- More, parentum gnatus optimus refrt. APRovecHArs E. Significa algunas veces utilizare
APROVECHADAMENTE, adv. Co beneficio y valerfe uno de fu habilidad y detrza para fa
conocdo, provecho y utilidd, y lo mifino que car fruto y emolumento, que redunde en tu pro
util y provechoamente. Lat. Utiliter. Fructu vcho. Regularmente fe ufa de efte verb en
s. SANT. TEREs. en u Vid, cap. 19. Eto mui mala parte para dar entender que uno, faltando
-->
-
3.
360 APR .
- la fidelidd, fe utiliza y aprovecha indebida bilidd y facilidd y modo para hacer alguna
mente de lo que no puede enjutcia. Lat. Utili cofa. Lat. Habilitat. Idonea ad aliquam rem com
tatem & compendium per fas vel per nefas con paratio.NAvARRET.Trad.de Senec.lib.2.cap.33.
ari, capere. PART. 1. tit.1.1.6. Eprovcha Pero depues qued al bienhechr aptitd pa
fe cada uno de lo fuyo,e h fabr de ello. MARQ. ra poderfe valer de mi. SAAv. Empr. 66. La na
turalza coloc en la cabeza.....el entendimien
Gobern. Chrift. lib. 1.cap.27. Pues qu, fila in
fidelidd fuefie en matria de hacienda, en que to que aprendiele las cincias, y la memria
es imposible aprovecharfe el Minitro en diez fin que las confervale; pero las manos y los de
damnificar al Rey en docientos. : .
ms miembros folamente di una aptitd para
Qu aprovcha candlfin mecha? Ref. que d en obedecer. Cerv. Quix, tom.2.cap. 32. Veo en
tender, que asi como el candl fin mecha no fir l una cierta aptita para eto de gobernar.
ve ni alumbra: del mimo modo, para que las APTO,TA. adj. Si fe habla de los racionales,equi
cofas fean de provcho y fervcio parafusufos, vale idneo, habil y capz: y hablando de los
han de etar prevendas de todo lo necesrio. brutos, y de las coas inanimadas, fe toma por
Lat. - - - -
conveniente, oportno, acomodado para el fin
Valetn? quidquam lychnus abfque ellychnio? , que fe detna. Viene del Latino Aptus, que fig
APROVECHADO,DA part.pa del verbo Apro nifica eto mimo. Lat. Aptus. Idoneus.Conveniens.
vechar en fus acepcines. Lat. Que/fus, luerum, CoMeND. fob. las 3oo. fol. 2o. Que fea Num
.. compendium captum, relatum, perceptum. Acost - dia tierra de patos y apta para Patres, de
Hit. Ind. lib.6. cap. 14. Pero aunque eran gran mu{tralo Rufo Fefto Avieno. Nu. Emp. 2o;
des etos edificios, comunmente etaban mal re Tanto la Iglia fer con mayr decro asiti
partidos y aprovechdos. QuevZahurd. Dicien da, quantofe hicieren mas aptos fus Miniftros.".
.do de lo que firve caudal de razn y doctrna y APTUNO. f. m. Lo mimo que Otoo. Veae. Es
buen entendimiento mal aprovechdo. voz antgua y fin ufo, tomda del Lat. Autum
APRov EcHapo. Significa algunas veces el que no. nus. FUENT. Philooph. fol.81. Hcee un tiem
, es de perdicido, ni confiente que nada fe le po que llammos Aptno, que es frio y eco, y
pierda; antes por el contrrio es demafiadamen convine fegun Griegos y Latinos catorce de
te parco y cfcfo. Lat. Temax.Parcus.Rerumfua Septiembre. -
rum avarus. Cerv. Nov. L. fol. 16. El nombre APUESTA. f. Contienda entre parecres dict
... que por luengos figlos tienen adquirdo de co menes encontrdos, en que fe deposta alguna
diciofas y aprovechdas. cantidd, alhja, o prmio para el que falire
APROVECHOSO, SA. adj. Lo mimo que util y vencedr. Eta voz tanto fetoma por la mima
provechoo. Es voz antgua y fin ufo. Lat. Uti contienda, como por la coa que fe apueta, y
lis,et e. C.LucAN. Prolog. Si por fu voluntd to asi fe dice : hagmos una apueta, yo me llev
maen placer de las cofas aprovechfas, que en la apueta. Viene del Latino Appoftum. Lat.
de fallaren...... Efi alguna coa fallaren bien di Sponfio. Certatio pigneratitia, vel Spon/ pecunia,
cha y aprovechfa, agradezcanlo Dios. aut quidvis aliud /ponfum. MEN. Coron. fol. 7.
APROVECIMIENTO.m. Lo mimo que Apro Ete Fino al tiempo de fu manceba fu mui.
vechamiento. Es voz antigua y fin ufo, aun buen Rey, y ditribua fus riquezas en lcitas
... que la trahe Nebrixa en fVocabulario. Lat, apueftas. CERv. Quix. tom. 2. cap. 62. Yo apo
. Profefus, us. - tar una buena apueffa, que donde diga, &c. Pic4
APROVEER. v. a. Lo mimo que Proveer. Veae. JusTIN.fol. 66. Gan la apuefta, que fu unos
Es voz antgua. Lat. Providre. NAvARR. Man. chapnes con que me engre.
cap.1o.fol. 56. Dicindole que aprova prim APuEsTA. Tambien fetoma por la travifa, can
ro, como tenga egra la confcincia, y que en tidad que ponen los mirnes en los juegos fobre
tonces le oira u confesion. . tal, tal carta, fobre tal partdo. Lat, Sponfio,
APSIDES. f. m. Voz Atronmica. Los dos pun ; Pecuniaria/ponfio.
... tos, puetos en el crculo que defcribe el Pla APUESTAMENTE.adv. Ordenadamente , con
- , nta: que el mas remto del centro de la tierra toda perfeccin y elegncia. Viene del Latino
es el Apogo, y el mas cercano el Perigo. Lat. Appo/ite. En lo moderno tiene poco ufo. Lat.
. Ap/ides, um. Eleganter. Venu. Cum dignitate. FuER. R.lib.1.
Linea de los pfides.Llaman los Atrnomos la que tit. 9. l. 5. E depues que fuere dado el jucio,
para la mejr inteligncia fe fupne palar por razone apuetamente u razn.DocTRIN.DE CA
los referdos puntos, y por el centro de la tierra. BALLER. lib. I. tit. 3. l. 14. E bien asi como la
, lat. Linea Apidum. -
apoftra la face etar aput/?amente.ARTEAG.Rim,
APTAMENT. adv. Oportunamente, proporcio fol. I54. -
nadamente, con buen mthodo, forma y or - Tan apuetamente huellas,

den. Es poco usado. Lat. Apte. Idonee.HoRTENs. tan galn mueves el pa/o.
Mar. fol. 64. En que fe havan de formar apta APUESTO. f. m. Lo mimo que Apotra, ador
amente. no y compotra. Es voz antiquada. Lat. Digni
APTISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui apto, idneo, tas. Splendor. Venuftas. CoM. FLoRIN. Scen. 15.
habily capz. Lat. Vald aptus , idoneus , conve Porque el buen donaire y apue/to fuyo la apre
miens. NAvARR.Man. Coment. de cambios, num. gna por lo que es. -
3. Porque fegun ete entendimiento fe pueden APUESTO,TA.adj.Lo mimo que Oportno.Lat.

dr mui aptifimas raznes de dudar y decidir. Opportunus,a,um, CHRoN. GEN. fol.74. Apuei
APTITUD.ff Buena dipoficin para obrar, ha , tamente dictadr, tanto quiere decir como de
- C1+
A PU A P. U. 361
cidr que dice mucho, todava bien, e apuefo. APUNTALADO, DA, part.paf Softenido, apos
GRAC. Mor. fol. 94. - yado, afianzado con puntles. Lat. Stifultus, a,
Bien s que puedes pen/ar 4/72. -
Jin aquefa APUNTAMIENTO. m. La nota que fe hace pa

otra razn mas apueta. ra advertir alguna coa, la nima advertncia
APUESTO,TA. partpa del verbo Apotar.Vea hecha,apuntada y notda.Sale del verbo Apun
fe en fu lugr. tar. Lat. Animadverfiv. Nota. Adverfria, orum,
APUNTACION.ff. El acto de apuntar, fealar MARQ, Gobern. Chrift. lib. I. cap. 9. Como no
y notar con alguna feal, nota, punto. Es com t la gloffa, y fu primro apuntamiento de Cle
pueto de la partcula A, y del nombre Punto. mente Alexandrino. SIGUENz. Vid. de S.Geron.
Lat. Notae defignatio , adriptio. -
lib.2.cap.3. El apuntamiento nos bata, y la ini
APUNTAcIoN.En la Mfica es la perfeccin y pri nuacin rhetrica nos dice harto. AMBR. MoR.
mr con que et hecha,efcrita y apuntada.Lat. Dedicat. de fu Chron. Particularmente en la
Nota. - -
hitria de Epaa tengo yo tales apuntamientos

APUNTADOR. m. En el fentdo recto es el que y advertncias de V.S. -
afila y adelgza las puntas en las herramientas, APUNTAMIENTo. En lo forenfe es el refmen y ex

y las faca en las lanctas, efpdas, &c. Lat. Qui tracto que de los autos forman los Abogdos y
cufpidem ferri acuit. otros Minitros Letrdos para fu gobierno y co
APUNTADoR. El que apunta con el arcabz otra nocimiento de las caufas y procelos. Y lo mi.
arma, como ballta, para hacer tiro, afetn mo fe entiende generalmente fuera de lo legal,
dola contra algun objto. Lat, Sclopetum ad fco de otros qualefquiera refmenes y extractos
pum dirigens, tir. que fe forman de otras matrias: como cuentas,
ApuNTADor. En la Germana fignifica el Alguacl, particiones y dependncias, para entenderlas
fegun Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. mejor,y con mas facilidd. Lat. Commentarium.
Accenus, i. ... Defcripta rerum capita. -
APuNTADor. Es tambien nombre de oficio, como APUNTAMIENto. Vale asimifino recuerdo y ad

el que et detinado en las Iglias Cathedr vertncia que fe hace uno de lo que fe le olvi
les,Colegiles y otras Comunidades, para apun da en el difcuro, razonamiento, para que re
: cobre la epcie, o prosga el hilo de lo que de
tar y annotar los que resden, asiten, o faltan,
... para faber lo que ganan, pierden, egun lafor - ca. Lat. Memoria. Recordatio. CERv. Quix.tom.
ma etablecida en cada Comunidad. Lat. Anno 1. cap. 3o. Y con ete apuntamiento puede la
tator , & obfrvator abfntium. vueftra grandeza reducir ahra facilmente fu
ApuNTADor. En las Comdias es el que et dipu latimada memria todo aquello que contar
tado en las Compaias de fara para advertir y quifire.
apuntar los Comediantes lo que deben repre APUNTAMIENTo. Significa tambien la accin que
fentar,decir, hacer, para que no yerren fu hace la mano quando feala, advierte, para
pendan la reprefentacin. Lat. I, qui Aimis im dr conocer alguna coa, enfearla y apun
Comardia fuggerit dicenda. Este B. fol. 48. Vien tarla: como hacen los Preceptores y Maetros
do el apuntadr que no reponda , foplaba por de nios quando los enfean leer, llevndoles
detrs gran prif. CALDER. Com. Las armas de la mano, fealndoles con el puntrolas letras
l hermosra, Jorn. I. y renglnes, advirtiendofelas con el dedo. Lat.
Aqui apuntadr, memria Indigitatio.
tu anacardna me d. APUNTAMIENTo. Se toma algunas veces por de
ApuNTApor. En la fbrica y obrge de paos s terminacin y acuerdo tomado de antemno,
el que por oficio los dobla y apunta. Lat. Quila para hacer alguna coa. Lat. Conflium. Delibe
mea texta plicat, ad ora/que affuit, Recor, lib. 7. ratio. CERv. Nov.2. fol.8o. Tomdo pues entre
, tit. 13.1.21. Mando que los paos que aliren los tres ete apuntamiento, quien primro le pufo
" acanillados caufa de fer mal arqueados.....no fe en pltica fu Halma.
puedan doblar por el lomo, ni los apuntadre, APUNTAMIENTo. Vale algunas veces prevencin,
ni otras Persnas no los puedan apuntar. . . dipoficin, apercebimiento y preparacin de
ApuNTADor. Se llama asi en muchas partes de E lo que es conducente y necesrio para obrar.
paa al que tiene el oficio vil y foz de cuidar En ete entdo es mui poco usdo. Lat. Appara
de las paradas de los caballos y garanes. Lat. tio. Preparatio. ViLLA1oB. Problem. fol. 7. Se
I, qui admiffriorum equorum coitus curat. pone terrr y epanto en el enemigo, porque de
APUNTALAR. v.a. Sotener, apoyar, poner pun alli adelante haya gana de obedecer la razn,
tles cuentos la pard, edificio u otra coa y el buen apuntamiento. -
derecha, que amenaza runa, y eta para caer. APUNTAR. v. a. Sacar las puntas de los picos y
Es formado de la partcula A, y del nombre dems herramientas agdas ; como lanctas, pu
Puntl. Lat. Fulcire. Suffultire. CoRR. Argen. les, epadas, piquetas y otros intrumentos,
fol. 1o5. Sinofe apuntalba con prefteza, para adelgazndolos y afilndolos hata que quede
ra cn vidente runa. NAVARRET.Trad. de Se futl y delgado el remte. Es compueto de la
nec.lib. 6. cap.15. Grande cofa nos d el que partcula A, y del nombre Punta. Lat. Acucre.
apuntla nueftra cafa, quando amenza ruina. Cupidare. Ad cotem ubigere.
QgEv. Orland. Cant. 2. APuNTAR. Vale fealar, como hacen los Maetros
Anglica la manos en la frente quando enfean los nios, que les vn fea
Apuntal lamchina Divna, lando las letras y renglnes, o les llevan la ma
Zz noa
362 A PU A PU
no, apuntndoles lo que han de leer. Lat. Indi bulto, fin apuntar mas uno, que otro. PA
itare. Manuducere. LAF. Stio de Fuenterraba. Reparfe efte dao
ApuNTAR.Se llama tambien fealar con algun pun con retirar la pieza de dia, de manra que no la
to, figno en las tablas, o nminas de que ufan pudielle apuntar fu batera.
las Comunidades y Cathedrales, o Colegiales APUNTAR. Algunas veces fignifica fubminitrar al
para fu rgimen y gobierno, notando los que guna efpcie y notcia, dicindola como acfo,
faltan, hacen ausncia, para que fe les de cuen para que otro la advierta y fe valga de ella. Lat.
te y baxe lo que pierden. Lat. Notam ad/cribere, Clam monere, fuggerere , fubjicere. QUEv. Taca.
appingere. cap. 16. Apuntme no s qu del Relatr, para
APUNTAR. Vale tambien fealar con puntos las ayda de comerfe clufula entra.
dicciones diftinguindolas para fu inteligncia, APUNTAR. Vale tambien dr de palo notcia de al
y fu mejr pronunciacin, lo qual comunmen guna cofa, tocndola brevemente, fin que in
te ellama puntuacin. Lat. Punctis ditinguere. terrumpa el difcuro que fe trata, la matria de
SIGUENz. Vid. de S. Geron. lib.4. dic.4. Junti que fe v hablando. Lat. Obiter 6 /ummatim
ronfe los Grammticos, que fe llaman Mafore oratione aliquid per/fringere. MaRQ, Gobern.
thes apuntar y ditinguir los veros, y poner Chrift.lib. 2. cap. 17. De la juftificacin de eftas
los vocablos. -
fuertes diximos lo que bat en el captulo fe

APuNTAR. Se llama tambien empezar fijar y afe gundo , yahra no hai que apuntar mas. Ma
gurar alguna cofa , fin acabar de afirmarla: co RIAN. Hit. Ep. lib.2. cap. II. Y aun con mayr
mo fucde quando fe empieza clavar una ta brevedd apuntmos lo que otros reltan lo
bla, o un lienzo, que fe fija fobre otra coa fli largo. Ov. Hit. Chil. fol.83. Sino que y fea la
da, y los clavos no e remachan, inotan ola caufa que apuntmos arriba de Fr. Gregrio de
mente fe comienzan fijar. Tambien fe llama Len.
apuntar una coa, fijarla con dos o mas tachue APUNTAR. Se dice tambien de muchas cofas que
las, para que fe tenga, quando necesita para fu empiezan fuceder dexndole vr: y en ete
total feguridad mayr nmero de clavos. Lat. fentdo fe dice apunta el dia, el alba, la enfer
Aliquia leviter affigere. medd,&c.Lat.Incipere. In proximo effe.Fr.Luis
APUNTAR. Tambien fetoma por dr luz, notcia DE GRAN. Symb. part. 5. trat.3. cap. 14. Eto es
de alguna coa, infinundola, diciendo alguna que en apuntando la tentacin levante luego el
parte de ella de palabra, o por ecrito, para que hombre los ojos mirar Chrito crucificado.
fe venga en el conocimiento del todo. Lat. Bre - LoP. Dorot. fol.12o.
viter aut fummatim dicere, aut fcribere. Rem le Toma un efpejo al apuntar del dia,
viter perfiringere. Fr. Luis De GRAN. Trat. de la Tfino has meme/?erjazmin ni ro/,
Orac. part. 1. cap. ult. Mas por ahra no har No quieras mas fegra Afrologa.
mas que apuntar fumariamente tres cofas prin APuNTAR a otro PARA que No y ER (s. Es traher
cipales. QgEv. Tira la piedr. Mas no puedo de le la memria lo que ha de decir, como hace
xar de apuntar algo, que firva de que te ds al el apuntadr de las Comdias los reprefentan
diablo. Acost. Hit. Ind. lib. 1. cap. 3. En otra tes: advertir otro lo que etaba diciendo y
parte apunta, que todo quanto hai corporl es difcurriendo para que pueda volver profeguir
rodeado del Cielo.
fu difcuro, razonamiento. Lat. De aliqua re,
APUNTAR. Vale asimimo infinuar, y en cierto aut alicujus rei memoriam affrre , refricaje.Al
modo fealar, no clara y diftintamente,fino con quid alicui in memoriam redigere,revcare. Cerv.
arte y concifin, y fea de obra, y de palabra Quix. tom. 1. cap.3o. Y dede aqui adelante creo
lo que uno quiere dr entender, para que los que no fer meneter apuntarme mas. -
circunftantes lo noten. Lat. Verbis aliquem fimu APUNTAR EL Bozo. Es empezar negrear la barba >
r
lat carpere,perfiringere.VALver D.Vid.deChrift. que es fel de que y quiere falir. Lat. Pub./
lib.6. cap. 1o. Defeando faber con certidumbre erre. Lanaginem emittere, Lop. Dorot. fol. 44.
quien era el alevfo quien apuntaban las que Ete es el retrto, hzoe quando le apuntba el
jas del Seor. -
bzo, y lo tiene, aunque poco. JAciNT. Pol.

Agustar. En la fbrica y obrge depaos esdo fol.218.
blarlos por el lomo, y plegarlos, y depues de Tan mozulq de eflatra,
doblados y puetos en pieza palar los pliegues (aunque era fu edad mui larga)
con un hilo bramante por ambos lados,para que que como a otros el bozo,
fe les ponga el marco y ello, y conte etar fa a l el cuerpo le apuntba.
bricados fegun ley. Lat. Lameum unius oper tex APUNTAR LA RAzoN EN Lo escrito. Es fealar
tum plicare, ad ora/que affuere. REcop. lib.7. tit. con alguna nota, punto lo que fe halla notable
13. l.98. Otroimando, que todos los apunta y digno de advertncia, para tenerlo prefente
dres de etos mis Rinos y feoros hagan fus quando fe pueda ofrecer: como una entncia,
oficios bien y perfectamente, y apunten fin plie dicho, o hecho notable, para lo qual fe pone a
go falfo, fo pena de quinientos maraveds. margen alguna feal. Lat. Notare. Notam appin
APUNTAR. Es aletar el tiro de la fiecha, u del ar gere, aderibere. - -
cabz la parte opueta donde fe pone la mira: APUNTAR LA Ropa. Se llama caeramente juntar la
como un hombre, una fiera, una ave, un <ropablanca que et fcia, para llevarla lavar:
blanco, una muralla,&c. Lat, Collimare. Colli y como para que no fe trueque, fe pierdan las
neare. MARo. Gobern.Chrit. lib. I. cap.22. Solo piezas fe coen dos, tres, o mas juntas, dando
Achb le vino matar pn ficchro que tiraba una puntada, dos, para que no fe deunan al la
Var
A PU U 363
varlas, por eto fe dice Apuntar. En eta acep - mano,crrndola y apretndola. Lat.AManu comi
cin viene ete verbo del nombre Puntada. Lat. prehen/ius,a,um.
Filo lintea fordida inmeere. APUEAR. v. a. Dr de pudas, maltratar con
APUNTAR Lo que se HA estud Ado, visto, U D1s pudas. Es compueto de la partcula A, y del
CURRID o soBRE ALGUNAMATERIA. Es annotar nombre Puo. Lat. Alicuipugnos infligere. Pug
lo como en eplogo, haciendo unas breves no mis aliquem impetere. FR. Luis DE GRAN. Symbq
tas, apuntamientos de lo mas effencily con part.2.cap. 18. Apueaban la boca y los ojos por
ducente al intento. Y en ete mimo fentdo fe que callaffen, CAlixT.Y MELIB.fol. I2o. Mil ve
toman los apuntamientos que hacen los Letr ces nos apuemos yo y otros, pero nunca como
dos y Abogdos de todas las matrias y neg eta vez.
cios que fe reducen refmen. Lat. In commen APUEADO, DA. part.paf. Maltratado con pu
tarios redigere, referre, congerere. adas. Lat. Pugnis lace/Situs, cefus, a, um. Cerv
APUNTARSE. v.r. Empezar el vino tener punta Quix.tom.I.cap. 16. Y el primro con quien to
de grio. Lat. Vimum acefcere. ... p fu con el apuedo de Don Quixote.
APUNTARse. Metaphoricamente es empezar uno APUETEAR. v.a. Dr de putes, y lo mima
embriagarfe.Es trmino baxo usado en Aragn. que Apuear. Etos dos verbos fe ufan promif
Lat. Inebriari. cuamente; pero Apuetear viene del nombre
APUNTADO, DA. part. paf. del verbo Apuntar Pufite. Lat.Pugnorum crebris ifibus aliquem c
en todas fus acepcines. Lat. Signatus. Notatus. dere, percutere.
Prefixus, a, um. FR. Luis DE GRAN. Prolog. de APUETEADO, DA. part. pa. Maltratado y da
los Serm. Ni profiguen una mima matria, fino do de putes.Lat.Pgnit caefuf,percu//uj.Qu ev.
que vn apuntdas algunas cofas epiritules. Tacafi. cap. 2 I. Aieronle y dexaronme mire
CERv. Quix.tom.2. cap.35. Digo que yo acepto peldo y apuetedo. -
la penitncia con las condiciones apuntdas. APURADAMENTE. adv. Verdaderamente,cier

APUNTAD.As. En trminos del Blafon fe dice de tamente, en refolucin. Lat. Pur. Puriter. VI
- dos cofas que fe tocan con fus puntas: como e LLALo B. Problfol.25. Ahra no fe hace tan apu
pdas, fiechas, coraznes, &c. Lat. In gentilitiis radamente en cafa de los Reyes.
, ftemmatibus depiia res quecumque , que fe per APURADERO. f. m. Exmen, prueba y esfuerzo
cu/pides tangant: ut en/es , fgitt, corda. ltimo con que fe califica la realidad de alguna
APUNTADo. Se halla talvez isido por enemifta coa. Viene del verbo Apurar. Lat. Diquiitio.
do, encontrado y repuntado con otro. Lat. Qui Rei alicujus perfpicua illuratio. CaRv. Nov. 9;
acerbo eff im aliquem animo.Ov.Hift.Chil.fol. 1 14. fol. 3oI. Yfon los trances femejantes los apura
Y los que venan mas apuntdos y para comere, dros de las verdades.
comen juntos en un plato. APURADOR. m. El que hotga y apritane
APUNTADo, o Lev ANTADo DE PUNTo. Llaman los ciamente otr, le apra : y ea con deman
Architectos el arco que conta de dos porcio das impertinentes, y con ridculas preguntas,
nes de crculo, que forman ngulo en la clave. y con otros mdios. Lat. Alium exa/perans,ad
Lat. Cu/pidatus arcus, fornix. iram provocans, tis. \
APUNTO. f. m. Lo mimo que Apuntamiento: APURAdo R. Significa tambien lo mimo que Avea
Veae. Es poco usdo. Quev.Muf 6.Rom.Ioo. riguadr, inveligadr de la verdd faledd
Io confie/o que mi vida de alguna cofa. Lat. Qui rei alicujus veritatem
es una me/a de trucos, perfcrutatur. Veritatis diligens inquifitor. Al
zarandajas, golpet, idat, DRET. Antig, de Efp.lib. 1. cap. 3. Examinaron
J malogrados apuntos. ete punto con gran claridad el Cardenl Bar-.
APUNTo DE coMEDA. Es la voz del Apuntadr, nio, gran aparadrde noyeddes, &c.
que v diciendo y apuntando de antemno los APURAMIENTO. f. m. El acto de apurar y aca
Cmicos lo que han de reprefentar. Lat.Sugge/ bar con alguna coa: como el apuramiento del
- #oris vox in Comoedia. CalDER. Com. El laurl liqur en algun vao, el de las heces en los me
de Apolo. tles, como la plata: y asi de otras cofas que fe
- Podr atenerfe al apunto llegan apurar. Llmafe tambien Apro.
- que defde dentro le habla, APURAR. v.a. Purificar y limpiar de excremen
-- que es lo que no podr hacer tos y de la matria crata alguna cofa: como la
-: el que aun apunt le falta. plata,oro,y otros metles,acrifolndolos, y pur
A PUNTO, adv. Veafe Punto. gndolos de las heces que tienen, para que que
APUADAR. v. a. Dr de pudas, y lo mim den acendrdos. Es compueto de la partcula A,
que Apuear. Es formado del nombre Puada, y del nombre Puro. Lat. Purgare. Expurgare.
. y usdo en Aragn. Lat. Pugnum alicui infiige Adpurum decoquere. Mufi. Vid. de Fr. Luis de
re. Pugnis appetere. Gran. part.2. cap.8. Para acrifolar y apurar mas
APUAR. v.a. Afir y coger alguna coa con la el oro de fus virtdes. ARTEAG. Rim. fol.64.
mano, cerrndola y apretndola. Es voz com Qu fabes tuflo que abra/a apra.
pueta de la partcula A, y del nombre Puo. APuRAR. Metaphoricamente es averiguar y llegar
Lat. Quidpiam manu prehendere , comprehenders. faber de raz y con fundamento alguna cofa:
FUENM. S. Pio V. fol.25. Haciendo un nio de como apurar una notcia, un cuento, una men
- aos que facafe,apu la cdula de Alexan
TIn O.
tira, &c. Lat. Veritatem indagare,inquirere, per/
crutari. MARQ. Gobern. Chrit. lib. 2. cap. 21.
APUADO, DA, part.paf. Afido y cogido con la . Aunque les di no s qu olr del engao, no
- Zz 2. le
364 A PU
le figuieron, ni le apuraron como debiran;CAL= Extrema cuiufcumque rei elucidatio, exploratio,
DER Com. La vida es ucfo, Jorn.I. comprobatio, vel Difcrimem , periclitatio, fortuna
Apurar Cielos pretendo, rum, aut rei fmiliaris.
y que me tratais af,
qu delto comet
contra vofotros naciendo. A Q.
APURAR. Vale tambien concluir, rematar y aca
bar con una coa dandola fin.Lat. Exedere.Alu AQUADRILLAR.v.a. Formar, guiary conducir
* mere. Exhaurire. GoNG. Poliph. Ot.33. quadrillas. Es voz compueta de la partcula A,
Bbelo Galata, y d otro pa), y del nombre Quadrilla. Lat.Catervas hominum,
Parapurarle laponzoha l va/. -
vel turbas congerere,duciare. DAv.Paf.lib.6.Eft.6.
AruRAR. Se halla tal vez ufado por lo mimo que Cant.6.
fupurar. Es voz antiquada. Lat. Suppuratoria T las perlas que aquadrillan
medicamenta adhibere. Suppurare. MoNT. DEL los labios por defendellas.
Rey DoN AL. lib. 2. part. 1. cap. 2. Que toda AQUADRILLADO, DA.part.paf: Formado en
llaga que Can oviere en la cabeza, Jea apurda quadrillas, guiado y conducido. Lat. In turmam
en eta guia. ad/ciius. Turmatim duius, a, um.
APuRAR A uNo. Es apretarle y etrecharle dema AQUANTIADO,DA. adj. Igualado en quanta
fiadamente, y en cierto modo moletarle, para cantidad con otros. Es voz antgua, y compue
que prorumpa y fe inquite; y por eto fe dice ta de la partcula A, y del nombre Quanta, y
le apran la pacincia, el fufrimiento, le hacen usda en los encabezamientos y repartimientos
perder los etrbos. Lat. Exacerbare. Irritare. de los tribtos y pechos Reales. Lat. Inter tri
Provocare ad iracundiam. MARQ Gobern. Chrift. butarior pari ris quantitate adj?riptus , relatur,
lib. 1. cap. 1o. Los Prncipes de la condicin a, um. ORDEN. DE CAst. lib. 4. tit. 4. l. 5. Tan
que hemos dicho fuelen ofenderfe de que los to, que fean aquantidos y encabezonados ra
apren, y tener por odiofos los que los alcan zonablemente, fegun otros femejantes fus vec
zan de cuenta. M. LUISA MAG.D. Obr. Poet. 11OS, -
fol. 226. -
AQUARIO. f. m. El undcimo figno del Zodaco,
Que muchas ingratitdes y quinto de los Autrles, que correponde al
apran elfufrimiento. mes de Enro, expreado por los Atrnomos
Quien las cofas mucho apra, no tiene vida eg con ete caracter , y por los Pintres con la fi
ra. Refr. que enfea evitar la curiofidd defor gra de un hombre, que et vertiendo un cn
denada en faber cofas ajnas, para no caer en taro de gua. Segun reglas Atronmicas entra
perniciofos inconvenientes, que trahe efte vcio el Sol en ete igno cerca de los veinte dias de
al mimo que de l fe vence. Lat. - Enro. Conta fu Alterimo; egun el P.Zarago
Rimator eff abfie : nam fit plurimis za, de quarenta y quatro etrellas conocdas, y
Periculof fp curiofitar. entre ellas una mui notable de primra magni
APURADO, DA, part pa del verbo Apurar en . td en la efuin de el gua llamada Fomahant.
todas fus acepcines. Lat. Purgatas. Ab omni li Lat. Aquarius. FUENT. Philofoph. fol. 63. Def.
be &-fordibuj fegregatus, vel Exacerbatus. Irrita pues viene Aqurio y fube en tuerto.CANc.Obr.
tus,a,um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. poet. Rom.de Periquillo el de Madrid.
27. Se firven de lo que et y mas apurdo de Como ba de haver nada bueno
las heces de la tierra. HoRTENs. Paneg. fol. 77. en una me/a maldita,
Apurdas y de la vaya y el depcho. Quav. adonde fiempre entra Aqurio,
Muf. 7. Redondill. y jams ha entrado Libra? -
- - Qu verdadro dolr, AQUARTELAMIENTO, m. El ditrto y para

y qu apurdo fufrir! ges donde etn aquarteladas las tropas y gente
APURADo. Claro, manifieto, patente, y que no de de guerra. Lat. Militarium copiarum bofpitium,
xa la menr duda. Lat. Per/pecius. Exploratus. contubernium. -
Notus, a, um. MEN. Coron. fol. 2o. Convine AQUARTELAR. v.a. Diftribuir , repartir las tro
faber por vida de gloriofa fama y de apurdas Pasy gente de guerra en lugares oportnos,pa
virtdes. EsP1 N. Efcuder. fol. 24. Verddes tan ra que defcanfen durante el Invierno de las fat
apurdas no admiten peruaiones rhetricas. gas y trabajos de la campaa. Es voz compueta
APURApo. Vale lo mimo que excelente, infigne de la partcula A, y del nombre Quartl. Laf.
y calificdo. Lat. Excellens. Prfans. Eximius. Cpias in hyberna deducere.
Egregius.Villa LoB. Probl.fol. 15. Y fobre la AQUARTELAR. Se toma tambien por ampliacin
honra fe defafian y fe matan dos Ganapnes,co por campar el exrcito, y ditribuir las tropas
mo lo haran dos Caballros mui apurdos en en fus quartles en la campa durante la guer
efte artculo. - -
ra, aunque no fea para retirarfe. Lat. Copias d/

APURO. f. m. Ultimo exmen, trmino, prueba, tribuere. BAREN, Guerr. de Fland. pl.325. Y con
calificacin y punto que fe redce alguna co un campo, que llegaba diez mil infantes, y dos
fa. Es voz moderna, y usda para dr enten ..
dCl.
-fe
aquartel al rededr de la Ciu
der el etrecho en que le pone uno un contra
tiempo, el que padce en fus bienes: y asi fe AQUARTELAR. En la nutica es quando la nao que
dice me ven grande apro, el apro de la ha v por la volina cordere y relingre con las ve
cienda, de los tiempos, de la pacincia, &c. Lat. las para volverla fu camno, ateando la ecra
del
*.
A QU A QU 365
del trinqute de fotavento. Palac. Inftruc. naut. AQUEJOSAMENTE.adv. Anfioamente,con ve
Lat. Vela navigii certo modo aptare. hemencia,anhlo y cuidado a fatga y folicitd.
AQUARTELADO, DA. paft, paf. de el verbo Es de raro ufo.Lat.Auxie.VILLAI o Probl.fol.7.
Aquartelar en fus acepcines. Lat.In byberna de Es mas fuerte y aquejo/amente defeado. -
duetus. Diftributus,a,um. AQUEL, LLA, LLO, pronombre demontrativo

AQUATIL. adj. Prprio y tocante el gua. Es tomado del Latino Ille, illa, illud , con el qual fe
voz puramente Latina Aquatilis. NIEREM B.Vid. demuetra,y feala la tercra Persna de la ora
de las etrell. lib.6.cap. 25. En la vejz es aqu 'cion, fe individa y expref la cofa. Lat. Ille,
til y fe transforma en pez. JAUREG. Pharf.lib.2. ilia , illud. CERv. Quix. tom. 2. cap. 27. Qgif
Ot.81. aprovecharfe de aqulfilencio, y rompiendo el
0ual malcia infundis altas Deiddes fuyo,alz la voz,y dixo,&c.NieReMb.Diferenc.
En lo aqutil, lo etbreo y lo terrno. lib.3.cap.7, S. 1. Por lo qual dixo San Juan que
AQUATISMO. fim. Congregcin y cpia gran aquella btia que fuba del mar, tena fobre la
de de aguas juntas. Es trmino voluntrio y jo cabeza nombres de blasfmias. QUEv. La cuna
* Sofy. Lt. Aquarum Imperium. GoNG, Romianc. y la epult. cap. 4. Los Sticos contradixeron
burl.9. los Epicreos,y etos los Peripatticos, y aque
Manzanares, Manzanares llos los demas.
vos que en todo el aquatimo AQUEL. Pronunciado con energa veces demue
Duque fois de los arroyos, tra la primera Persona, y aumenta la oracin
: y Vizconde de los rios. -
y el concepto.Lat. Alle Ego, BURG.Gatom.Sylv.I.
AQUEDADOR (Aquedadr.) m. El que detie 7 o aqul que en los pados
ne, para, y hace etar quedo otro. Es voz de Tiempos cant las felvas y los prados.
poco, ningun ufo. La trahe Ncorixa en u Vo AQUELE, LA, LO. Lo mifimo que Aquel, aquella,
cabulario. Lat. Corcitor. Cobibitor. ' aquello. Son vocesantiquadas. Lat.Ille,illa,illud.
AQUEDAR. v.a. Detener, parar, atajar y hacer FUER. JozG. Exord. Emendafien aquelas cofas.
eltar quieto y parado uno, o alguna coa. Es . Ytit, 5. l. 16. E fi aquele que defdice, h ef
voz mui usda entre los Patres, que quando cripto.
v defcarriado el ganado dicen: Aqueda efe ga AQUENDE. adv. Vale tanto como de efta parte.
nido. Trahela Covarr. en u Theoro. Lat. Le Es voz antgua, y que folo tiene ufo en el et
tinere. Cohibere. - lo forenfe. Lat.Cis-Citra.ORDEN. DE Castr.lib.3.
AQUEDADO, DA. part, paf, Atajado, deterido, tit. 16. l. 2. Se oviere de prefentar el apelante
- pardo. Lat. Coercitus. Detentus. Cobbias,a, a. allende aquende de los Puertos. MARIAN. Hit.
AQUEDUCTO. f. m. El conducto de gua, que e Ep. lib. 1. cap.3. Los Montaes de aquende y
forma, por canales y caos fubterrneos, allende. - -
por arcos levantados. Es voz puramente Latina AQUEO, QUEA. adj. Coa tocante el agua. Es
* Aquaedufus,us. ANT.AGUST.Dial.fol.142. Quie voz puramente Latina. Aqueus, a, um.
ro decir de otra manra de arcos, que fon los Humr queo. En la Anatoma es el humr de los
, aqeducfof. MARIAN. Hift. Efp.lib. I. cap. 9. El ojos, que paice agua. Lat. Aqueus humor.
- aqeducto que hai en ella maravilloo, asi por fu AQUESSE,SA,SO. pronombre, con el qual fe ex
- obra, como por fu altra. - prela regularmente la Persna, o coa que no
AQUEducto. Llaman los Anatmicos el canl que et actualmente prefente ; aunque algunas ve
v defde el odo la boca. Lat. Canaliculus ex ces feufa para moftrar lo que eft prefente y
aure ad os decurrens. la vita. Son trminos ufados freqentemente
AQUEJADAMENTE. adv. Senfiblemente, con de los Potas por la precifin de la medda del
queja, pena y fentimiento. Es voz de poco ufo, vero, y fuera de la Poesa fon baxos, porque
y la trahe Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. AMo lo que fe debe decir es ele, el, elo. Lat. Ifi,
le#. Anxi. ifta, iud. ARTEAG. Rim. fol.68. - -
AQUEJAMIENTO. m. Congja, cuidado, tri Poco fe hallaba el mundo a lo e/perdo

bulacin y afn de el nimo. Es voz poco usda. - De aqueste vivo enigma Real myfrio.
Trhela Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Animi AQUESTE, TA, TO. pronombre demontrativo
angu/fia, anxietas. de la Persna, o cofa que et prefente, y la fe.
AQUEJAR.v.a. Ocafionar fentimiento, molftia ala epecificamente.Son trminos ufados de los
y aficcin, dr motvo de queja. Es voz coni Potas por la necesidd de llenar la medda del
pueta de la partcula A, y del nombre Queja. verto; y aunque fe hallan algunas veces uados
Lat. Moleiam alicui fceffre , affrre, creare, p n , oa, no fe debe imitar por fer baxos, ino
rere. MARIAN. Hit.Ep. lib.24. cap. 15. La elpc en fu lugar Elle,eta,eto. Lat. Hic,haec,hoc.Qc Ev.
ranza y el temor le aquejban.CERv.Perfil.lib. 1. ( icer :Dedicat. Aqiieffe por efte,agra por ala
cap. 21. Satisfaciendo luego todos la hambre ra: foo infinitas las voces, que pudiendo ecoger
que los aquejba. - - use, es lo per. LAG. Diofc. lib.I. cap.9o. En
AQUEJADO, DA. part. paf, Moletado, afigido durecido aqueffe liquor en la forma ya declara
y congojado. Lat. Sollicitudine, moleftia affcius. da , fuele er arrojdo de las impetuofisimas
FR. Luis DE GRAN. Trat..de la Orac part. I. me olas por todas aquellas cotas vecnas. ARTE AG.
dit. 4. Con palos aprefurdos, con aquejdos ge Rim, fol.85. . .
-
mdos, con ojos llorfos camna. MARIAN.Hit. Por qu admites tanto empeo,
Ep. lib. 17. cap.9. Aquejdo con ete penamien fi ha de fer la paga aquefta%
to no faba qu confjo e tomalle. AQUI. adv. Vale tanto como en eite lugar,en eta
par
366 A QU A QU
parte. Lat.Hc.Fr.Luis de GRAN.Adic.a1 Mem; tuam fidem ! CERv. Quix. tom. I. cap.44. Deci
part. 2. cap. 3. Aqu e acaba la noche, aqu co aqu de el Rey y de la jutcia! que fobre cobrar
mienza el dia, aqu deaparce el viejo tetamen mi hacienda me quiere ete ladrn falteador de
to, aqu replandce el nuevo,aqu epra la glo camnos matar. BURG. Son,46.
ria de la carne. MoNtEs.Com.del Cab.de Oim. Aqu del Rey feores! por ventra
Jorn. 3. Fuiyo Cam de mi immocente bermmo.
Trahedme aqu al agrefr. AQUI fue ELLo. Phrafe epcie de ponderacin
AQUI. Vale tambien ahra. Lat. Modo. Nunc. FR. con que fe pide y llama la atencin de los cir
LuIs DE GRAN. Symb, part, 1.cap.38. Confide cunftantes para referir algun fuceflo ruidofo, en
rar en Dios fu grandeza, de que hata aqu ha que huvo mucho tropl y vocera. Lat. Hic ma
vmos tratdo. MEND. Vid. de nuetra Seora. jor rerum cena: hic majores turba. Quev. Tacafi.
Taqu nuevamente grande. cap.8. Aqu fu ello, que empez fupirar y de
a/unto mio, aqu vuelvo cir,&c.
fubir lo mas profundo, AQgi Fue TRoy A. Phrafe de que fe ufa para dr
ceir lo mas immen/). entender lo que y pereci y acab, y de que
AquI.Anteponiendo la partcula De ignifica tiem apnas han quedado vetgios: como la runa de
po, hora, dia: como de aqui maana, de aqu un edificio, poblacin, &c. y hablando meta
tres dias, que es lo mimo que, de oy, defde phoricamente de una hermofra ajda y mal
ahra,&c. Lat. Deinde. Deinceps,vel Poft boc tri tratda con los aos, otro accidente, fe fuele
duum. Poff hajus diei diem tertium.Ad tres proxi decir: Aqu fu Troya, como de cofa que fe
mos dies. Quev. Pragm. del tiempo. Mandmos desfigur y acab. Lat. Hic feges eft, ubi Troia
que de aqu adelante no les llamen barbros, fi .fuit. Qgev. Muf.6. Rom.88.
no Pintres. Aqu fu Troya, que el fieltro
AQur. Algunas veces vale tanto como entonces: preciado de buenos cafcos.
Lat. Tunc. Quev. Taca.cap. 1o. Aqu no lo pu AQUI FUE TRoy A.Tambien fignifica lo mimo que
do fufrir el Sacritn , y levantandoe en pi, Aqu fu ello, eto es dr entender alguna co
dixo,&c. fa ruidoa: como pendncia alborto,aludien
Aqgr. Significa tambien En eto, vita de eto: do aleftrpitoy clamr que huvo quando el in
Lat. Hic. CERv. Quix. tom. 1. cap.44. Aqu no fe cndio de Troya. Lat. Hic rerum & verborum
pudo contener Don Quixote fin reponder. AR major commotio.
TEAG. Rim. fol.139. -
AQUIESCENCIA. f.f. Trmino mui usdo en lo
Aqu hai parte al valr, parte al acro. legal, para fignificar la admisin y confenti
AQur. Vale lo mimo que Eto: y fegun las part miento tcito con que fe aquita y redce la
culas que fe le antepnen, vara las fignificacio parte que antes contradixo, y repugn alguna
nes, porque anteponiendo la letra A, fuena matria, etablecimiento y pretenin, no re
eto, tal cola, i fe le aade la partcula De,va pugnarla y contradecirla mas , defitiendo y
le de eto, de ete princpio, de ete accidente. apartndoe tacitamente de fu primer intento,
Lat. Hinc. Inde. Ex qua re. Y fi la particula Por, y por fu mimo hecho y ninguna repugnancia
fignifica, por efto , por efta caufa, por efta oca admitiendo lo contrrio. Lat-A/enfo,onis. Con
fin. Lat. Ob. Propter. MARQ. Gobern. Chrift. /en/fo,onis. CHUMAcER. Proem. del fegundo me
lib. 2. cap. 21. Aqu parce que aludi Iaas, mor. Con que fe prueba, que nien aquellos Ri
quando dixo, &c. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de nos fe han disimulado, ni comprobdo con al
la Orac. part. 1. cap. 5. De aqu nace que apar guna aquie/tncia.
tare eta nima de Dios le es el mas penfo do AQUIETAR. v. a. Solegar, apaciguar, poner en
lr. paz y quietd. Es voz compueta de la partcula
AQyr. Anteponindole la interjeccin H, vale A, y del nombre Quietd. Lat. Aliquem placare,
tambien lo mimo que Veis aqu, eto es: Eta es Jdare , mitigare. Alicujus iram re/?inguere. NA
la cofa. Lat.Ecce. Em. MARQ. Gobern. Chrift.lib. VARRET. Trad. de Senec, lib.5. cap. 9. Porque
2.cap.25.H aqu la reolucin de todos los pun el Pueblo hambriento no fe aquita con ruegos.
tos conforme chriftiandd. MoND. Differt. 2. cap. 1. Como fe aquietaron
AQUI. Pronunciado con particular afecto en la ora con ella, no folo los mal afectos, pero aun los
cin, es nota y avo de atencin y advertncia: neutrles?
y asi muchas veces quando el Oradr desa AQUIETADO, DA.part.paf. Soffegado y apaci
notar alguna coa epecial, y quiere que el au guado. Lat. Sedatus. Mitigatus. Placatus,a,um.
ditrio atienda y advierta lo que v decir, pa AQUILA ALBA. f. f. El Mercrio reducdo em
ra conciliar y llamar la atencin de los oyentes mala blanca, que por otro nombre fe llama fu
dice, Aqu: eto es,notad,advertid eto. Lat. Hic, blimado dulce, que firve para las enfermedades
auditor, te intentum volo: te advoco. FR. LUis de venreas. Lat. Aquila alba. Sal ammoniacum.
GRAN.Symb. part.2.cap. 1o. Mas aqu es de no AQUILATAR. v.a. Subir de etimacin y prcio,
tar, que como tenga dos partes la doctrna,&c. reduciendo mayr perfeccin, y de mayres
AQUI DE DIos. Phrafe expresva de cuidado, y quiltes el oro, plata, y otros metles precifos.
como llamando y poniendo Dios por tetgo Es voz compueta de la partcula A, y del nom
de lo que fe dice, hace. Lat. Proh Deum fidem bre Quilte. Lat. Aurum , argentumv legitima
AQUI DE EL REY. Phrae de que ufa el que fe v materia afficere. Legitim materi rationem auro;
oprimido injutamente, con la qual pide favr y argentov conflamdorvare. L. ARGENs. Canc.
ayda,apellidando el nombre del Rey. Lat. Rex, S. Lorcnzo. -
Apli
A QU A QU 367
Aplicame tyrano mas al fuego, AQUISTADO, DA. part. paf, Conquifado, ad
Que en l/e apra y aquilata el oro. quirido, alcanzado. Lat. Acqufitus. Obtentus.
AQy ILATAR. Metaphoricamente vale etimar, re Paratus, a, um.
conocer y hacer calificacin y exmen de al AQUITIl}I. f. m. Nombre baxo y jocfo, con que
guna coa, para faberla con fundamento. Lat. el vulgo llamaba los que vetdos de Sacrit
Periculum fcere , probare , rem perpendere. BAfi. nes con fobrepeliz y bonte llevaban en hom
Vid.de Senec. fol.271. El que Zahor de Prnci bros los Palos en las procesiones de Semna
pes huviere de aquilatar fus palabras, repre no Santa. Es voz compueta del advrbio Aqu, y
al como funan, fino lo que fe dirgen. del Dativo Tibi, con que comienza el versculo
AQUILATADO, DA. part.pa. del verbo Aquila quinto del Pfalmo Miferere mei Deus,que fe can
tar en fus acepcines. Lat. Argentum vel aurum ta en las procesiones: y como al tiempo de ha
probatum. NIEREME. Aprec. lib. 1. cap. 9. Yasi cer alguna parda y etacin fe fuele entonar el
mas etimable es en s la mas vil fabandija de el versculo Tibi foli peccavi,y para que los que lle
mundo,que no el oro mas aquilatdo. van los Palos fe paren y detengan, fe les diee
AQUILEO, A. adj. Lo mimo que Aguileo, Aqu: de ellas dos voces refulta el trmino Aqui
Veafe. Es voz antiquada, y tomada del Latino tibi, que fu invencin propriamente de la gerre
Aquilinus,a,um. MING.REVULG. Copl.23. te vulgr y baxa.
2 de el coldo aquilo AQUOSO, S.A. adj. Lo que et lleno de agua,
viene mal zarzaganiilo. es tocante y perteneciente al agua. Es voz pu
Aquileo. En la Germana fignifica el que tiene ramente Latina Aquafiij. FUENT. Philofoph.fol.
talle y buena dipoficin para fer ladrn. Juan Iori. Quando la nube aquoa ube arriba. Lop.
Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Furto exercendo Philom. fol.I 1.
aptur, a, . Que tuvo amando tan hermo/as damas,
AQUILIFER, O AQUILIFERO. f. m. Significa Que fu elemento aqufo engendr llamas.
y correponde Alfrez mayr. Viene del La
tino Aquilifer , que en la milcia Romna era el A R.
que llevaba la infignia principal de un Aguila
levantada fobre una vara larga. No tiene ufo.
Lat. Aquilifer. AMBR. MoR. tom. 1. fol.7. El que ARA. f. f. Altar para hacer facrificio Dios. Es
llevaba el Aguila, fe llamaba Aquilfr, de don voz puramente Latina. Muchas veces fe le d
de parce tommos los Epaoles corrompido el artculo maculino, aunque impropriamente,
el nombre de Alfrez. ABARC. Annal. de Arag. por el encuentro y colifin de las dos vocales.
tom. 1. fol. 48. Don Iigo de Lan, quien el Lat. Ara. Altare, is. ANT. AGUST. Dial. fol. 3 I.
Rey llama Aquilfero, Alfrez mayr...... Ofi Con una palma fobre la ra. GRA c. Morfol.79.
cio de Aquilfero, y merced de pendn y cal Al qual hall que etaba aparejado para hacer
dra. facrificio al Sol ante el ra que cilaba encendi
AQUILINO, NA.adj. Vale Aguileo. Veafe.Es da. Lop. Philom. fol. Io6.
vz Potica y puramente Latina. Aquilinus. ragradecido a jupiter Divino
PANT. Rom. I. e viva fangre enroxeci las ras.
Corva y breve la marz, ARA. Comunmente fe entiende la piedra confa
in beredarla Cyro, grda, fobre la qual fe extiende cl corporal para
bien que mocfo remdo celebrar el Santo facrificio del Altar. Lat. Ara.
- de el roftro mas aquilno. - CHRoN. GEN. part. 3. fol,48. Een etos Altares
AQUILLA. f. f. Lo mimo que Quilla de navo. que havmos dicho puo el Rey Don Ordoo
Veae. Trahe eta voz Covarr. en fu Thesro, aras Cruces.
pero no fe ufa. Lat. Carina, e. ARA. Entre los antguos, y epecialmente los Ro
AQUILON.f. m. Uno de los quatro vientos prin mnos, era un gnero de bafa o pedetal hecho
ciples, el que viene de la parte Septentrional, - de picdra , que fcrva de Altar , en el qual fe ef
que comunmente fe llama Norte o Cierzo. Es criba, o efculpa el nombre del Dios o Empera
voz puramente Latina Aquilo, omis. GoNG.Rom. dr,como fifuce Dios, quien fe dedicaba por
Lyric. Io. reverncia y devocin, o por voto, o por otro
Tque el Aquiln repecto femejante de Religin, o fuperficin.
- con dura inclemncia Lat. Ara. AM BR.McR.Dicurf. Gen.de las antig.
- defnde las plantas, fol. 17. Las otras piedras que llamaban los ant
- y viffa la tierra. guos ras, y quiere decir Altres, eran picdras
AQUILONR. adj. de una term. Lo tocante que ponan por reverncia y devocin particu
perteneciente al Aquiln o Septentrin. Es voz lar. GoNG. Rom. burl. 3.
puramente Latina Aquilomaris, et e. ARTEAG. Creci deidd, creci envdia
Rim. fol. 72. de un /exo y otro: qu mucho
. El puntl que bati piar no o/a que la f erigie/e ras,
La aquilorir canalla y fiente el frno. a quien la emulacin culto?
AQUISTAR. v. a. Conquitar, adquirir. Es voz ARA. Una de las diez y feis contelaciones celetes,
tomada del Italino. Lat. Acquirere.0btinre. Pa que llaman Autrles. Conta egun el P. Zara
' rare. HoRTeNs. Paneg,fol.359. Aquif crecidos goza de quince etrellas conocdas, Lat. 4ira.
aplufos. CERv. Quixtom.2, cap.49. Porque la Acogere a las ras. Es elegirlas y bufcarlas por
fangre e herda, y la virtd le aqu/a. aylo en algun pelgro o perfecucin; como ha
Cla[l
.ARA
368 AR A
can los Judos en las Ciuddes de refgio: ko madra, y calzado con una reja de hierr, qe
que correfpnde oy la immunidad Eclefitica es con la que fe abre la tierra: y para eto es tira
da efia machina de dos bueyes, mulas que
de las Iglfas. Lat.Ad aras configere. guia un hombre, el qual la v apretando contra
Amgo hata las ras. Phrafe y expresin,que aun la tierra para que profunde mas. Viene del Lat.
que denta lo etrecha que debe fer la amitd: Aratrum, i. CoMEND. fob, las 3oo. fol. 79. Los
al mimo tiempo advierte fe debe contener, y Romnos fe dieron tanto la vida rtica, que
no pafar los lmites de la Religin. Lat. U/que ad les quitaban del ardo para darles los Conful
Aras. Lop. Dorot. fol.198. Yo foi amigo vueftro dos. GRA c. Mor, fol. I 19. El Carpintro no la
haffa las ras: en qu os firvo? brara tan bien un ardo o un carro, como las ta
ARA. adv. Lo mimo que Ahra. Es voz corrom blas en que Soln hava de eculpir fus leyes.
pda y brbara, aunque mui ufada en el etlo SAAv. Empr.69. Arrim la Agricultra,el ardo,
familir. Algunas veces fe le juntan los advr y vetida de eda, cur las manos endurecidas
bios Bien, y Sus, para denotar algun gnero de
concluin de lo que fe et hablando, y tam con el trabjo. -
bien para llamar la atencin de los circuntan Effe tira dardo, que fe prcia del ardo. Refr. que
d entender que el trabajo corporl, como el
tes : y afsi fe dice comunmente Arabin,Arafus, arar, hace los hombres mas robutos y fuertes.
que equivlc finalmente,en conclufin, en fin.
Lat. Nunc. Tandem. Igitur.Siv. AcT. DE Coat.
Parce aludir los antguos Romnos, que eran
DE ARAG. fol.58. Quando el Corredr publca muchas veces facados de la labr del campo pa
alguno por encartado, no debe haber fino un ra los empleos militres , y otros de honr.
fueldo, rafia uno, rafian muitos. BLANC.Co Lat.
Impiger ef miles,quicumque affuevit aratro;
ment. pl.382. Ara feor es asin que,&c. No prende de ah el ardo. Reff que trahe Covarr:
ARABE. adj. de una term. Cofa de Arbia: como
voz rabe, lengua rabe. Lat. Arabicus.ALDRET. con el qual fe d entender que las dificultdes
Antig. lib. 1. cap.31. Como fe recibi en Epa itl
no penden de lo que fe v y toca, fino
a la lengua rabe de los Mahometnos. AR las races que tienen, las que es meneter
:TEAG. Rim.fol. I I I.
arrancar y quitar del todo para allanarlas y ven
cerlas. Lat. -
Pis con torpe empcho Mom hinc, amice; aliunde pendet aratrum.
El tapz E/pal, rabe alfombra. ARADOR. m. El que labra la tierra con el ar:
ARABICO, CA, O ARABIGO, GA. adj. Cof
perteneciente la Arabia.Ufafe promicuamen d9.Trahen ctavoz CovarrubiasyNebrixa.Lat.
te con c, y con g. Es tomado del Lat. Arabicus, Arator. -
4:4m. MARIAN. Hit, Ep.lib. 26. cap.2o. Poco ARADOR. Piojulo gufanillo cafi imperceptible;
ditante et la boca del mar Roxo, Seno ar que fe cria lo mas ordinariamente en las palmas
bico, ALDRET. Antig.lib.I. cap. 36. Por eta fe de las manos, que facado y pueto al Sol, fe v
mejanza venmos en conocimiento de lo que los mover: y con fer tan pequeo, tiene una man
Autres dicen de las lnguas Chalda, Syra y chita negra que parce cabza. Dxofe Aradr,
Arbiga. SAAv.Rep. fol. 25. Pomona la goma Porque parce v formando furcos, como hace
arbica : Vefta el vitriolo : Phebo el calr. clarido. Lat. Acarus,i. Calixt.y Malib.fol.20.
Eftar en arbigo. Phrafe comn y familir, para dr Penando remediar u hecho tan rduo y dificil
entender que una coa et mui obfcra,fuma Son Vanos consjos y ncias raznes de aquel
mente dificil de entenderfe, y tan reveada e in bruto Semprnio, que es penar acar aradres
trincada, que no fe percibe lo que fe quiere de con pala de azadn. AcINr. Pol. fol.177.
cir , dr entender. Lat. Sermo obfcurus, in Ellos/on efedos de armas
tellestu difficillimus. - con un aradr por timbre.
ARABIO, BIA. adj. Lo mimo que Arbigo. Vea ARADoR DE PALMA No le saca toda BARBA.Ref.
fe. Lat. Arabicus. Es puramente licncia potica que en lo literl advierte, que por fer tan carno
de que us B. ARGENs. En la Cancin que em a ella parte acde luego fangre, y fe pierde el
Aradr. Y en lo morlens que fe halla mu
pieza Aquella Pecadra. chas veces gran dificultd en l prctica de al.
No es mucho que la zarza en forfe mude,
Tque el lamo fude #unas cofas, que epeculativamente parccn
En competncia de la mirrha arbia.
-
fciles. Lat.
ARADA.ff. La tierra rota con el ardo. Lat. Terra Non omnis acarum cupis vola extrabit.
profci/a. Pro/ci/um, i. RoMANceR. DEL CID. Elarado rabdo, y el aradr barbdo. Ref.
Rom. 37.
enfea conviene bucar los fugtos proporcio.
Matente por las ardas, nidos para lo que fe pretende, y los mdios e
non por Villas ni pobldor. intrumentos propfito para obrar: como pa
ARADA coN TERRoNes No LA HAcen topos Los r el arado,que fiendo tan peado, conviene que
HoMBREs. Refr. de la Agricultra, que ensa el que le manja y ufa, fea y hombre hecho,
que en haviendo criado terrnes la heredad et que el intrumento tenga la etba y hatl largo
dura y fuerte de romper, y necesta fea robuto para afirle bien. Lat.
- fuerte el Aradr, Gan que la h de labrar. Moles aratri , robur, &- wiri fimul,
at. . 4gris colendit, atque arandis congruunt.
_ Non dura gleba imbellibus paret viris. ARADRO. f. m. Lo mino que Ardo. Veae. Es
ARADO. f. m. Intrumento con que fe rompe la voz de Aragn, y mas conforme con fu orgen.
tierra para limpiarla y beneficiarla, el quales de Lat. Aratrum, ANT, AcusT. Dial.fol. 322. En el

. . .
-
----- -
ARA ARA 369

revero hai un ardroy una gran epiga. L. AR jutcias ordinrias. Y en el princpio. Y por vir
GENs. Canc. que empieza: Alivia fus fatgas. td de lo en eta ley y arancl contendo, no fe
La hoz/e le de/cubre, entienda alterar ni acrecentar la dicha cotum
Cuando elardro apa, bre. -
2 con dulces memrias le acompa. ARANcal. Metaphoricamente fe toma por regla y

ARADURA. f. f. El acto del arar. En Atrias lla norma para obrar, o hacer alguna coa. Lat. Re
man dia de aradra el epcio de tierra que ara gula. Preferiptum. Lop. Dorot. fol. 5 1. Arancl
en un dia un par de bueyes.Lat.Terra prociio, con que ha de andar un Caballero Indiano en la
aratio. Corte. Ov. Hit. Chil. fol.3os. Si fe ha de hacer
ARAGAN, Veafe Haragn. por los arancles de la razn, y ajutare con las
A RAIZ. Veafe Raz. leyes de la piedd Chritina.
ARALDO. Veafe Haraldo. AN DANO(Arndano.)f.m.Fruta fylvetrene
ARAM.fm. Lo prprio que Arambre, de que pa gra del tamao de una cuenta de rosrio media
rce sncope. Es voz antiquada de Aragn. Lat. na. Tiene una coronta copte. Crae en los
e Aes tractum. Ais in fila tenuatum , in tamina montes peros, y debaxo de los rboles, en una
i dedutum. Act. de CoRr. De Arag. fol. 43. De mata como de una trcia: fu guto es mui dul
fil de arm per carrega pague doce dinros. ce y fuave. No tiene dentro grano alguno,
ARAMBEL. m. Colgadra que fe hace de paos huelo perceptible, y fu hollejo es tan delicado,
pintados para adornar las pardes. Urrea citado que no queda relquia de l en la boca. Es voz
por Covarr. dice viene del verbo Arbigo Haa de Atrias, donde fe halla mucha de eta fruta,
bele, que fignifica colgar, etar pendiente. Y que es etimada como las mejres. Lat. Sorbum
Juan Lopez de Velaco que del nombre Ambl, fylveftre.
que es cobertra de poyo. Lat. Aulea faca ex te ARANDELA. f. m. Defenfa de la mano derecha,
la multicolori , aut variegati operis. CeRv. que fe ufaba en las lanzas cerca de la empua
tom.2.cap.5. Y te fientas en la Iglia fobre alca dra, de figra de embdo de metl fuerte. Pu
tifa, almohdas y aramblef. ALFA R. fol. 145. do decirfe afsi, como Aramla por la matria;
Aderezado con colgadras de paos pintados de del Italiano Randello, que ignifica batn. Lat.
matices manra de arambles. -
Tegmen manus dexter ba/am ge/famtis , aut vi

ARAMBBL. Metaphoricamente fe toma por lo mi rantiy.
mo que andrajo trapo depreciable: y asi del ARAND slA. Es tambien una defenfa en forma de
que anda mal vetdo y andrajfo fe dice, que plato, que fe fuele poner en los candelros la
et hecho un arambl. Lat. Vetuffus, ac detritus boca, hecha de hoja de lata, u otro metl, para
panniculus. Quev. Mu. 6. Son. 22. recoger la cera, febo que fe derrte, y que no
Si aco/tdo en andrjos y arambles enfcie la mefia. Dxofe afSi por la figra. Lat.
Tambien enfermo como mal curdo. Tegmem appofitum camdelabro, me cera, aut febo in
ARAMBRE. f. m. El hilo tirado de cobre, plata ficiatur.
oro en que fe engarzan Roarios, y de que fe ARANDELA. Se llam asi una epcie de cuello y
hacen julas y otras coas. Uan algunos de eta puos que ufaban las mugres, los quales fe
voz, pero Covarr. Nebrixa, y los otros Diccio abran con plancha, y por fer cotofos fe veda
narios le llaman Alambre.Veae en fu lugar.Lat. ron por Pragmtica. Debieron llamare asi, por
eAEs tractum. Ais in fila tenuatum. que formaban un embdo. Lat, Lincus colli amic
ARAMBRE. Se toma muchas veces por el mimo tus,* manuum etiam orsamentum,plurimis extu
metl cobre. Lat. Air, it, CAlixt. Y MeliB. berans plicaturis, antiquis mofiratibus ufitatum.B.
fol. 15. Tena una Cmara llena de redomillas ARG E Ns. Tercet.que empiezan:DicefmeNuio.
| de barro, de vidro, de arambre y de efto. Quien nos dir (dexadas /us cautlas
ARAMIA (Armia.) f. f. Tierra de labr y opor Mayores) lo que cuefan fus encaxes,
tuna para fembradra. Es voz usda en Galicia. Sus cadentas, randas y arandlas.
Lat. Ager, i. ARANEA (Arnea.)ff Voz Anatmica. Es aque
ARANA. ( f Embute, trampa, y lo mimo que lla tnica tranfparente y futilfsima que hai en
Eftf. Lat. Fraus. Machinatio. Stropha. Navar los ojos, la qual encierra el humor crytalno.
RET. Conferv, difc. 1o. Lo peor es que como Tofc, tom.6, fol.8I. Lat. Aranea,e. -
antiguamente fe tena por infmia la fullera, el ARANZADA. f. f. Medda de tierra plantda de

hacer arnas, el no pagar las deudas, el etafar vias olvas, Dxofe Aranzda, porque ocpa
.... ha vendo y todo eto hacere acto poiti la porcin de tierra que puede arar un par de
vo de noblza, diciendo que la puntualidad de mulas bueyes cada dia. Covarr,la llama Alan
pagar, el tratar verdd, el no hacer arnas, et zda,y que (e dixo afSi por la parte de tierra que
fas y otras cofas es de Ecudros. puede alcanzar un tiro de lanza depedida de
ARACEL. m. El decrto, ley modo de tar un buen brazo. Lo cierto es que fe ufa promi
fa, que pone tafa, y determna los derechos de cuamente de eta voz fegun los parges y tier
los Minitros de jutcia: lo que deben pagar los ras. Lat, fugerum,i. -
neros en las Adunas, y el prcio en que fe ARAA. .f. Infecto venenfo de cuerpo pequeo,
de vender las coas.Es compueto de la par del qual falen de cada lado quatrozancas, o pis
tcula A, y de Rancel Arbigo, que fignifica de largos y delgados, cada uno de los quales tiene
crto. Lat. Venalium taxatio, eu etimatio, in dos como artjos o udillos, que los divden en
commentarium relata. Recop.lib.3.tit.1o. 1.uni tres partes, y con ellos extendidos roda todo
ca. En el tit. del arancl de los derechos de las fu cuerpo, en el qual en la parte anterir, ade
Aa ms
370 ARA ARA
ms de dos ojos pequeos, tiene junto la boca dixce Aruar, porque la fel que hace la ua
dos como cuernecillos, garfios con que agar es de la figra de un furco hecho con el ardo.
ra las mocas. Su ocupacin es fabricar telas y Lat. Ungibus cutem exarare , perfringere, car
redes con que cazar mocas y mofqutos. Viene pere. FUENM. S. Pio V. fol. 144 Le fueron vr
del Lat. Aranea,vel Araneus, nei. LAG. Dioc.lib. para araarle fivielen ocain. CERv. Perfil lib.
2. cap. 56. No texen jams las aras fino es 4. cap. 7. Cafi arandoe el rotro dixo fus
quando hace nublado. Ov. Hit.Chil.fol.8. Pue criadas,&c.
de un hombre en el campo fentarfe debaxo de ARAAR. Tambien por translacin fignifica agar
arbol, y revolcare entre las hierbas rarfe, ufando de mdios no lcitos, ni buenos,
ualquier
temr de que le pique una ara. y valindoe de ellos para confeguir alguna co
ARAa. Llmafe asi metaphoricamente al hom fa. Lat. Hinc inde corradere. QuEv. Polit. part.I.
bre que es mui vividr y prove fu cafa, reco cap.2 I. Pues los que entran por la puerta entran.
giendo de todas partes con gran diligncia y andando, y los que entran por otra parte fuben
afn:y asi fe dice Fulano es una araa. Es phra araando, y fus manos fonfus pis, y las manos
fe vuigar. Lat. Sedulus atque imduftrius collecior, ajnas fus manos.
coaior. ARAAR. Metaphoricamente vale folicitar, bufcar
ARAA. Tambien por translacin fe llama la Per con grande aplicacin, cuidado y afn : y asi
fna que codcia y recge con folicitd por no del que bufca con que vivir, o por no tener los
buenos modos lo ajno. Lat. Clamcularius c9 / mdios convenientes para mantenerfe, por fer
mulatus latrunculus. Qu Ev. Muf.5. Letr.burl. I. demaiadamente-aplicado la economia y par
Mofa muerta pareca fimnia en el gato de fu cafa y perfna, * dice
tu codicia quando hablabas, que anda arafiando. Lat. Quidvis avide binc in
y eras ara que andabas de quaeritare , tenacius congerere.
tras la pobre mo/ca mia. ARAAR LA cuBIERTA DEL NAvio. Dcefeidel que
ARAA. Pez parecdo la ara en la figra: el fe halla en el ltimo conflicto de un naufragio,
qual es pequeo. Covarr. efcribe que algunos para exprelar los extremos contos que hace
dicen tiene en la orja cierta punta con que pi para no fumergire. Lat. Extremum naufragii
ca, y es venenfa. Lat. Araneus pifcis. periculum fubire. - -
ARAA. Epcie de lmpara fabricada de metl, ARAARse coN Los codos.Phrafe que fe ufa quan
de madera, vidro, crytal, en que fe ponen do alguno no folo no fiente, pero en cierto mo
muchas luces. Dxofe araa por la femejanza y do fe alegra del trabjo o contratiempo de otro.
figra que tiene con la araa quando et exten Lat. De alterius vice mom dolere, imo gaudere.
dida. Lat. Lychmus penfilis, multis lucens cereis. ARAfADO, DA. part. pa. del verbo Arafaren
FR.FRANC. De Los SANT. Decripc. del Ecorial, todas fus acepcines. Lat. Unguibus exaratus,
lib.2. difcurf.4. En el centro de la clave fe mira per/tricius, a, um. EstEB, fol.251. No reparan
refplandecer un floroncillo de bronce dorado, do en hacer efcaramuzas de gatos, pues fiem
de quien et pendiente una ara del mimo pre fala arado. -
metl. ARAENTO,TA. adj. Cofa deara,'cofa infi

ARAA. Juego puerl, que comunmente fe llama cionada, como fcia con telara. Trahe eta
Rebata. Es voz Provincil de Murcia. Parce voz Nebrixa en fuVocabulario, pero no tiene
fe dixo porque andan como araando la tierra ufo. Lat. Araneofus,a,um. -
con los dedos para afir lo que fe arroj ella, y ARAIEGO. f. m. El Gabiln que fe caza y toma
arrebatar. Lat. Rapina nummorum , aut fimilium con la red llamada Araulo. Trahe eta voz
rerum,qu in vulgus rapienda jaciuntur. Covarr. en la palabra Ara. Lat. Percos plagis
N RAfio: oo vo. aut caibus irretitus.
Refr.que equivle ele es tu enemgo, que vi ARAO. m. La feal que dexa el raco, raf
ve de tu oficio, porque regularmente la envdia go en la carne rompiendo ligeramente el cue
contiendas fon entre los iguales, de una pro
esin. Lat.
ro o pelljo con la ua. Tambien fe llama asi
la que fe hace y queda imprela en otras cofas:
Sutoris botis futor,6 fiber fabri. como en la pard, en el metl, plata,&c. quan
ARAADOR. m. La Perfna, cofa que ara: do e hieren levemente con las uas, con un
como el hombre, o muger que ara, o el gar hierro o grfio, u con otra coa, que las are y
fio, o ua que hace el mimo efecto. Es verbal eiale. Viene del verbo Arafar. Lat. Stigma,aut
del verbo Arafar. Lat. Qui unguibus cutem xa Jgnum vulneris ex unguis lefione reliii. Qgey.
rat. JACINT.Pol. fol.139. Mu.6. Rom.74. .
Si ois Rey de los Plantas, Uno de los mas prudentes

y un Rey jams confinti que jams lamieron platos,
garabtos, ni ganza!, de los de mejor maullo,
ni infrumento araadr. mas dieftro en el aro.
ARAAR. v. a. Herir con las uas alguna coa de ARAUELA. f.f. dimin.de Ara. Epcie de ar
forma que quede hecha fel como un rago: a pequea, que hace mucho dao las vides
lo que propriamente fucde en la carne, en el y vias , y forma fustelillas en que fe encubre.
rotro, manos, &c. aunque tambien fe llama Es voz mui usda en Aragn y otras partes.Lat.
Araar hacer ragos en la pard, en la plata, Araneus, vitium olivis * vitibus peculiare, earum
&c. La etymologa de efte verbo parce fale fruius abumen.
del verbo Arar, y del nombre Ua, como ife ARAUELO. f. m. Red mui delgada con que e
C3
ARA A R A 371
Cz pxaros. Dxofe afsi por la femjanza que mas encumbrados y apetecdos. Lat.
tiene con la tela que hace la ara para prender Laudata,heus, colito /oder, ego commoda malo;
las mocas. Lat. Reticulum pertenue ad paeres Are queN ARo que yA MAyo ENTRo. Refr. que
implicandos. enfea que en no havindoe pueto los mdios
ARAR. v. a. Labrar la tierra rompindola con el al tiempo conveniente para confeguir lo que fe
ardo para fembrar en ella el grano. Viene del pretende, con dificultad e logra depues por ha
Lat. Arare, que fignifica eto mimo.ANT.Acusr. verfc paffdo la coyuntra. Lat. -
Dial. fol.1 1o. Dos bueyes arando, que fon fel Aret qui aravit ante ; jam Majus adeff.
de colnia. Ov. Hift. Chil. fol. 52. Servian anti AREs No AREs, RENTA ME PAGues. Refr. por mo
guamente en algunas partes de arar la tierra. do de advertncia contra los negligentes y def
LoP. Coron. Trag. fol. 1o9. cuidados, que han tomado fil cargo alguna
Aquel dichofo Labradr Divno, obligacin, para que atiendan fu cumplimien
Que arando Cielo y tierra al Sol retrta. to, y puedan fatisfacer fus dueos. Lat.
ARAR al MAR. Metaphoricamente vale navegar Exfolve pai cenfus ammuam vicem,
le. Es phrafe potica. Lat. Navigare.VILLAMED. Araveris tu rura, nonv araveris.
Fab. de Europa. Ad ir elbuey que no re. Refr. que d enten
1los nunca furcados mares ara. -
der que en todas partes hai trabjos y misrias.
ARA BIEN y coge R.As TRIGo. Aphorimo de la la Lat.
branza, que enfea coge el fruto quien pone to Fatale /emper imminet jugumbovi.
da la diligncia pofsible para lograrle. Lat. CALIxT.Y MELIB. fol.39. No s qual efcja por
Arato diligemter , & fruium meter. mas fano, en el olar manifieto pelgro, en la
No me lo harn creer quantos aran y cavan. Phra cobarda denotada prdida: ad ir el buey que
fe vulgr para exprear la dificultd que uno re?
tiene en dar afenfo y crdito alguna coa ex ARADO, DA. part. pa del verbo Arar en fus
travagante irregulr, aunque fe diga y firme accpcines. Lat. Aratus. Navigatus. CANcioN.
por cierta y verdadra, y como fila dixera la GeN. part. 1o.fol.429. -
gente rftica, que como mas fencilla, y de me El Labradr e/perando

nos artificio fuele decir denudamente la ver fazn para fus barbechos,
dd. Lat. Nemo me adducet, ut credam. QU Ev. y de tres rejas ardos.
Cuent. Dedicat. No me lo harn creer quantos ARBELO (Arblo.) . m. Llamae asi una figura
aran y cavan. Confidre V. m. qu Letrados curvilnea triangulr formada de tres arcos de
Thologosbuc, ino Gafianes? crculos, que cada uno de ellos es la quarta par
ARA coN HELADA Y MATARAs la GRAMA. Refr. de te de la circunferncia, y hace tres ngulos ag
la Agricultra , que enfea que en arndofe dos. Es voz de la Geometra. Toc. tom. 1. fol.
quando hiela, con el frio fe feca la raz de las 35 I. Lat. Figura curvilinea , tribus arcubus , aut,
hierbas que por vcio cria la tierra: y en lo mo fegmentis circuli, conffans.
rl advierte que los vcios facilmente fe pueden ARBITANA. Lo mimo que Albitna, Veafe.
vencer y defarraigar, poniendo los mdios con ARBITRADOR. f. m. El Juez rbitro, que ami
venientes en tiempo y en fazn. Lat. -
gablemente compne las partes entre s dicor
Gelu qui arat rigente, gramen extinguit. des. Lat. Arbiter, i. Arbitrarius fudex. REcoP.
ARA coN Nios y sEGARAs caDILLos. Refr. que lib. 4. tit.24. l. 4. Acuerdan de poner, y com
enfea que para el buen logro de las cofas y fu prometer los tales plitos y contiendas en ma
execucin fe debe echar mano de fugtos hbi nos de Jueces rbitros juris, para que determ
les, y de proporcionados mdios, porque de lo nen conforme dercho: de Jueces amgos
contrrio no fe configue, ni fe figue elfruto que rbitros arbitradres, y promten de etar por
fe pretende. Lat. la fentncia que dieren
Quid fidis pueris? frurbere, milque tenebit, ARBITRAL. adj. de una term. Coa dependiente
Infirmo qufquis nititur auxilio. del arbtrio y voluntad, y lo mimo que Arbi
ARA Por ENxuto o PoR Mo JADo, No BEsARAs A trrio. Es voz antgua y de poco ufo. Lat. Arbi
tu v EcINo EN EL RABo. Refr. que enfea que trarius. Spontaneu, a, um. HUG. CELs. Repert.
el que folicta adquirir lo que necesta por los de las leyes de Cat. en la palabra Arbitro. D
mdios proporcionados y posibles, no fe pone bee executar la tal fentncia arbitrl por el
en los trminos de ferimportno,y pedir otros Juez Ordinrio...... con tanto que la parte que
lo que ha meneter, avergonzndole fer men pide la execucin pretente al dicho Ordinrio
dgo. Lat. el compromilo y fentncia arbitrl.
Laborious eto, ne is indigus. ARBITRAMENTO. f. m. Conocimiento y jucio
ARE MI BUEY por Lo HolgADo, Y EL TUyo por Lo de arbtrio : accin y facultd para dr fentn
ALABAdo. Ref. que en lo literld entender cia arbitrria. Lat. Arbitrium. Arbitratus, as.
que la tierra holgada y que no fe ha labrado ni RecoP. lib. 2. tit. 5. l. 17. Ordenmos que los
fembrado en algunos aos, aunque no fea de nuetros Oidres y Alcaldes no fean Abogados
mucha fubtncia, en arndola y fembrndola, en las dichas nuetras audincias, ni en otra au
d mas copiofo el fruto que la tierra fuerte y de dincia feglar alguna, ni en arbitramentos de cau
fubtncia, de todos etimada y alabada,que ca fas, que puedan venir las nuetras audincias,
da ao fe fiembra. La moralidd que encierra ni tomen, ni acten arbitramento depues de co
es que veces fuelen fer de mas util y provcho menzado el plito ante ellos. -
los oficios, cargos y emplos menres, que los ARBITRAR. v. a. Dicurrir y proponer mdios
Aaa 2 pa
372 ARB ARB
para algun fin, falir de algun negcio. Viene Empr.8o. Y le di comisin general y arbitr
del verbo Latino Arbitrari, que fignifica eto ria, fegun la ocain.
mimo. Lat. Speculari. Inquirere. Arbitrari. M. ARBITRA Rio. Lo mimo que Arbitrita. Voz joco
AGREDA, tom.2. num.325. Luego fueron arbi fa de que us. Quev. Fort. Contradicindole
trando los medios que tomaran para pereguir los arbitrrios los unos los otros.
Maria Santsima. ARBITRERIA..f. Equivle emilla de arbitrios,
ARBITRAR. Significa tambien proceder libremen o generacin de arbitritas. Es voz jocoa in
te, fin atenere reglas algunas, ni leyes preci vntada. Lat. Copia mala feges bominum , qui
amente, ino uando de la facultad y arbitrio Primcipibus &- Rebufpublicis fuggerumt rationes
que cada uno difcurre conforme fu opinin y augendis vectigalibus. Quev. Fort. Era tan im
, ditmen. Lat. Arbitrio fuo decernere , ffatuere, mena la arbitrera que produca aquella tierra,
pronunciare. SAAv. Empr.27. Qu errores mon que los nios en naciendo decan arbitrio, por
truofos no experimenta en s el Rino que tiene decir tita.
licncia de arbitrar en la Religin? Y Empr: 8o. ARBITRERO, R.A. adj. Equivle caprichofo,
Faltara el repto y el orden del gobierno fipu voluntrio, y de mero dicuro y arbtrio. Es
dieffen arbitrar los Minitros. vozinventad. Lat. Pervicax. Pertinax. GoNG.
AREITRAR. En lo forenfe es juzgar y determinar Son. que empieza: Una vidabetial de encanta
ancinto.
el plito, diferncia o contienda por algun m
di proporcionado las partes, y que corte las Mentiras arbitrras, Abogdos,
diferncias para en adelante. Lat. Agere arbi Clerigos fobre mulas como mulos,
: trum,vel difeptatorem caufrum. Arbitrari.HuG. Embuffes, calles fcias, lodo eterno.
Cels. Repert. de las leyes de Cat. en la palabra ARBITRIANO. . m. Lo mimo que Arbitrita.
Arbitro. Si las partes dexan alguna cofa al albe Veae. Es voz jocoa e inventada. QUEv. Fort.
dro o arbtrio de alguna perfona, l debe arbi Juntaronfe legiones de Arbitrinos en el patio
trar razonablemente fin agraviar ninguno en de Palcio.
gran cantidad. ARBITRIO.f.m. Facultd y poder para obrar li
AR BITRAR. Tambien vale determinar, decidir y bremente y fin dependncia alguna, y lo mimo
juzgar, no arbitrariamente, ino conforme de que Albedro. Es tomado del Lat. Arbitrium. En
recho y abolutamente. Es trmino antiquado ete entdo tiene poco ufo eta palabra, repecto
de Aragn. Lat. Decernere. Pronuntiare. FuER. de que comunmente fe dice Albedro.
DE ARG. fol.4. No poco arbitrmos Nos per ARBITRIo. Vale tambien y fe toma por voluntd
, tenecer con toda cura & diligncia proveir. abolta, libre y deptica, que no conoce fupe
ARBITRANTE. part. act. del verbo Arbitrar. Lo rioridd. Lat.Voluntaj. Arbitrium.MEND.Guerr.
mimo que Arbitrita.Es voz de poco ufo.CERv. de Gran. lib. 1. num. 7. Que etaban fujtos
Nov. II. Dial.fol.4o. Riyeronfe todos del arb hombres pblicos y particulares.... en poder y
trio y del arbitrante. arbitrio de enemigos. SA av. Empr.8o. Defcon
ARBITRARIAMENTE. adv. Librey facultati certado es el gobierno donde muchos tienen ar
vamente, conforme al dictmen, jucio y arb bitrio. -
trio que uno forma, fin preciin las formali ARBITRIo. Tambien vale deliberacin, eleccin,
ddes del derecho. Es voz usda fregentemen dipoficin y acto facultativo para refolver y
te en lo forenfe: y asi fe dice que Fulno com obrar. Lat.Arbitratus. MEND. Guerr. de Gran.,
pufo y determin arbitrariamente las difern lib.2. num.2o. Quede la f de eto al arbtrio de
cias de las partes. Es del Latino Arbitrarie. Lat. los que leen. JAcINT.Pol.fol.3o 1. Y lo que ha
Arbitrii more. Ex arbitrii frmula. Recop.lib.8. va de dr lo dexaba mi arbtrio.
tit. 13. l. 18. Dems de las otras penas en dere ARBITRio. Se halla tal vez usado por fuerte, for
cho etablecidas hayan de fer y fean pundos ar tna y contingncia: como quando fe dice fe
: bitrariamente en fus perfnas y bienes. GRAc. fufpendi tal negcio, y fe dex al arbtrio del
Mor. fol. 68. Las quales de tal manra compu tiempo. Lat. Sortis inconfiantia, volubilitas, mo
fieron arbitrariamente el negcio, que todos yi bilitas, levitas. SAAv. Empr. 69. Sin confiderar.
nieron enamiftd. que nuetro poder etaba pendiente del arbtrio
ARBITRARIO,RIA. adj. Lo que depende unica de los vientos y de las olas.
mente de la voluntad y arbitrio de uno: como ARBITRio. El mdio que fe propne extraordin
accin arbitrria, fentncia arbitraria. Viene rio, y no regular para confeguir algun fin: co
del Lat. Arbitrarius, a, um. Recop.lib.4.tit.21. mo los mdios que fe dicurren para focorrer
l.4. Mandmos que luego que la tal entncia las necesidades del Prncipe, por lo regular
arbitrria fuere dada, de que la parte pidire gravofos los Pueblos. Lat. Male excogitatum
execucin fe execte libremente.... fila tal fen conflium. SAAv.Empr.46. El ingnio fuele apro
tncia arbitrria fuere confirmada por el Prefi bar los arbtrios, y la experincia los reprueba.
dente y Oidres. MEND. Guerr. de Gran.lib.I. Quev. Fort. Empez leer el primro arbtrio,
num. 3. Gobernbafe la Ciuddy Rino como deca anfi: Arbtrio para tener immena canti
entre pobladores y comparos con una forma dd de oro y plata, fin prdida, ni tomarla na
de juftcia arbitrria unidos los penamientos. dic. JaciNt.Pol. fol.13o.
AkBitkarto: Significatambienabolto indepen Pero en un arbtrio be dado,
dente, deptico, libre y fin la menor fujecin: que es grande arbitriffa y
y asi fe dice Domnio arbitrrio, refolucin ar la bambre, y en un Pota
bitrria. Lat.Plenum & librrum arbitrium.SAAv, es agda enfermedd. -
AR
AR B ARB 37
ARBITRIo. Algunas veces fe toma por mdio, ra
zn y fundamento para obrar, hacer, o no,al
que deben fer mucho bien guardadas. CoM 3. D.
fob. las 3oo. fol. 12. Prodce Arbia felz mu
guna cofa: y en fuerza de eto fe dice comun chos rboles, hierbas odorferas, cafia, cinam
mente No hai arbtrio para executar lo que fe mo. ERcILL. Arauc. Cant.35.
pide : y he hallado arbtrio para hacerlo. Lat. Como en effe camno defenddo
1/ia. Ratio. Modus. Pa&#um. -
De zarzas, breas y rboles texdo.

ARBITRISTA. f. m. El que dicrre y propne ARBoL. Metaphoricamente fe llama la fucesin
mdios para acrecentar el Errio pblico, o las genealgica en que el acendiente es llamado
rentas del Prncipe. Viene del nombre Arbtrio; tronco, y los decendientes ramas. Lat. Proge
pero eta voz comunmente fe toma en mala mies. Progenitorum eries. GoNG. Son. heroic.17.
parte, y con universl averin, repecto de que Arbol de cuyos ramos fortundos
por lo regular los Arbitritas han ido mui per Las nobles Moras fon quinas Reales.
judiciales los Principes, y mui gravoas al co ARBol. Cierto punzn con cabo de madra, de
mun fus trazasy arbitrios. Lat. Homoplerumque que ufan los Reloxros para horadar el metl, el
noxius, qui Principibus, * Rebus pablicis rationes qual hcia la punta es todo de acro. Lat. Vera
fiiggerit augendis populorum veigalibus. Qgev. culum, vel Clum.
Fort. Me place , dexando eta peruain por ARBol. Se llama asi qualquira de los mtiles del
cuenta de los Arbitriffas. CERv. Nov. II. Dial. navo, que fe dividen en mayr, trinqute
fol.4oo. Yo, feores, foi Arbitri/ia , y he dado mesna. Y en qualquiera otra embarcacin &
fu Magetd en diferntes tiempos muchos y di llama arbol el palo que v levantado dercho,
ferntes arbtrios. del qual penden las xrcias, y de que fe cuelgan
ARBITRO. f. m. El Juez que las partes elgen y las vergas. Lat. Malus,i. CERV. Quix. tom. 1.cap.
nombran, y en quien fe compromten para li 41. Soltron dos piezas de artillera: y lo que
brar las contiendas, y diferncias que tienen en pareca ambas venan con cadnas, porque con
tre s, fe epra que haya entre ellas. Puede una cortaron nuetro rbol, y dieron con l
fer en dos manras. Arbitro que llaman juris, y con la bala en la mar. GoNG. Canc.heroic.2.
Arbitro amigable componedr , o arbitradr. Las jnias aguas, que el Sicno bebe
El primro guarda en fu conocimiento el orden Sembrar de armdos rboles y entenas.
judicil, y procde como fi fuele Juez Ordin ARBoL. En la camia es el cuerpo folo fin las man
rio, hata dr fufentncia fegun los mritos de gas. Lat. Subucule corpus mondum manicis affutir.
la caufa. El fegundo no et obligado tener ni AR Bol. En la Germana fignifica el cuerpo. Juan
ardar orden judicil, y puede librar la con Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Corpus.
tienda, fegun dercho, por fu arbtrio. Lat. AR Bol. De FuEGo. Es una armazn de madra que
Arbiter. Arbitrarius fudex. Domefticus difcepta hace la figra de un Cyprs, la qual fe vite de
tor. Huc. Cels. Repert. de las leyes de Cat. en fuego, y edipara por fus minas. Es invencin
eta palabra. Arbitros Jueces de avenncia, mui vitfa para las fietas. Lat. Fe/ta pyra, e,
Alcaldes rbitros, fon aquellos que las partes ARBol DEL AMoR. Es un arbol de competente al
han elegdo y pueto para librar la contienda tra, cuya corteza es lifa , y mas obfcra
que hn, fe epra ha ver entre ellos. CoMEND. que la de la Higura. Las hojas femejantes las
fob. las 3oo. fol. 52. En fin acordaron elegir por del Peral, las quales arrja depues de las flores,
Juez rbitro Tirfias. - que fon encarndas, y en tanta abundncia que
ARBITRo. Se llama tambien el fugto que fenom fellenan de ellas las ramas. No lleva fruto algu
-bra extrajudicialmente por convnio, y de con no. Parce fe le di ete nombre por lo herm
formidd de los que tienen entre s alguna du o que es la vita. Lat. Arbor, quam pulcritu
- da, qetin, diferncia, para quela determ dine , Amoris vocant.
ne. Lat. Arbiter. SAAv. Republ. fol. 53. En las ARBoL DE LAS RUEDAs. Es el exe de las ruedas del
artes polticas y militres, que como dixo Bodi Relox. Lat. Horologii axis.
no, puede fer rbitro en ellas. -
ARBoL INXERTo. El que fe beneficia inxirindole
ARDtRo. Significa tambien dueo poderfo, de pas de otros, con efcudtes otros modos.
- ptico y mandn: y asi del que obrefle en la Lat. Arbor inta.
Repblica, y es mirado con particular atencin ARBol PAGANo. El que no et cultivado, inxert,
y repto, fe dice que es el rbitro, y que todo ni recibe ete beneficio, fino que es dexado en
lo manda. Lat. Imperio, 6 auctoritate plurimum u primra naturaleza.Lat.Arborylvetris,agre
valens, itis. MARo. Gobern. Chrift.lib.2.cap.21. tis, /ylvatica.
En la Monarcha el Principe, y en la Aritocra ARBoL PARAIso. Es un arbol de mas que mediana
ca los feores fon fuprmos Jueces y rbitros altra, de que hai dos epcies: los unos tienen
de los fbditos, y muchas veces de poder abo las hojas femejantes las del Freno, y algo par
lto compnen las diferncias. PANT.Rom.7. das, los quales fon los de mejr olr, y los
Erafe que fe era entonces otros las llevan de colr ceniciento, y en la fi
el/ehor Conde de Lemos, gra, como las del Suce, aunque algo men
rbitro de los Potas, res. La flores mui olorfa, blanca, y de hojas
- cancionifas y coplros. pequeas: la cortza es como la del Alamo: y
ARBOL.f. m. La planta que y tiene tronco gran aunque no llevan fruto, la fuavidd del olr que
de, y prodce ramas y hojas. Viene del Lat. Ar depden, aun depues de caida la flor, los hace
bor Arbos,que fignifica eto mimo, PARTID.7. apreciables para Huertos y ptios, Clautros
tit. 15. l.28. Arboles parrales s vias fon cofas dc Iglfias y Conventos, Lat. Amerina flix.
f HRR.
374. ARB ARB
'ARBOLARIO. Veafe Herbolrio. - -
der R.Agriclib. 3,.cap.36 de los rboles Parao. ARBOLAZO. m. aumentativo de arbol. El ar
Son rboles que dan lindo olr, y con aquella
fuavidad de quando etn en flor compenfan, y bol grande y corpulento. Lat. Procera arbor.
pagan la falta de la fruta, que de u natural no AcoT. Hit. Ind. lib. 5. cap. 5. Tuvimos en la
llevan.... Otros linges de rboles Parafos hay Ciudd de los Reyes necesidad de lea rcia y,
que tienen la hoja cenicienta. mucha, y cortfe un arbolzo disforme.
Prisol seco, o PAio seco. Voz nutica. Llmafe ARBOLECER.v.n. Crecer el arbol. No tiene ufo,
asi quando el arbol o mtil lleva recogidas las aunque le trahe Nebrixa en fu Vocabulario Lat.
velas: lo que fucde regularmente quando el Arboreere.
viento es tan furiofo, que no permite marcar ARBOLECICO. f. m. dimin. de Arbol. El arbol
las, fino antes bien fen arriegadas para la em nuevo, que aun no ha llegado fu regular eta
barcacin. Lat. Demiff , vel dejeta vela. Inter tra. Lat. Arbu/cula. VENEG. Agon.punt,6. cap.
* miff velificatio. -
12. Quando la planta pierde el nombre de plan
AReol sec. En la Germana fe entiende la vara ta y cbra nombre de arboletco.
del Alguacil. Lat. Accenfi virga. QgEv Muf 5 ARBOLEDA.f.f. Lugar y stio poblado de mu
.5. chos rboles, que por fu cpia le hacen amno
cumulanme herdas, y fombro. Viene del nombre Arbol. Lat. Locus
y algunas caras con ondas, arboribus conitus. Arboretum. MEN. Coron. fol.
dos refi/tncias del/epam, 19. Ganando lugres, talando arboldas, matan
y del rbol feco otras. do y demembrando los arracenos cuerpos. Es
ARBol. De Bu EN NATIo, ToMA UNPALMo Y PAGA PIN. Ecuder. fol. 1o. Y la maana haviendo
cINco. Refr. que ensa deberfe atender la pafado arboldas, fierras y barrancos dificulto
buena calidad de lo que fe compra o fe adquiez fos , me hall en Alexandra de la Palla.
re mas que la corpulncia. Lat. ARBOLETE. f. m. dimin. de Arbol. Rama de ar
Sttura non mietienda tibi , fed indolet. bol de que ufan los que cazan pxaros, hincn
Quien buen rbol fe arrima buena fombra le co dola en la tierra, y plantando en ella las var
bija. Ref.que d entender,que el favory.pro tas con liga, en que fe enrdan las avecillas que
teccin de los grandes y poderofos es util y, vienen incautamente ponerfe en ellas, enga
honrofo al pequeo y humilde. Lat. fiadas de la aparincia. Lat. Arborum ramufculus
Tutatr ij qui fmet arbore optima, ad decipiendos pa/erculos.
Oportet hunc flici ab umbra protegi. ARBOLILLO. m. dimin. de Arbol. El arbol pe
CAlix r. Y MELIB. fol.86. Asi que quien d buen queo, por fer nuevo, de fu naturaleza chi
arbolf arrma buena fombra le cobija: tarde fus : como los que llaman ennos. Lat. Arbu/cu
pero temprano recaud. -
4; &.
ARBOLAR. v.a. Levantar en alto alguna cofa: y ARBOLISTA. f. m. El que cuida de los rboles y
propriamente fe dice de las que elevantanin tiene conocimiento de la fazn y tiempo en que
tantaneamente: como arbolar una bandra, un convine podarlos, inxerirlos y beneficiarlos;
pendn, &c. Viene del nombre Arbol., Lat. In cavindolos y limpiandolos. Lat. Arborator,is.
jummis moenibus, vel in alio quovis edito loco , ve ARBOLLON.f. m. El de aguadro por donde fe
xilla erigere, figna explicare, infignia tollere. vcia algun etanque. Pudo dicho asi,
MEND. Guerr. de Gran.lib.2. num. 16. Mand porque el agua detenida impelindofe y atrope
que aquellos y no otros arbola/en bandras. llndoe para falir, hace borbollnes: aunque
SAAv. Empr. 26. Para fignificar los Prncipes dice Covarr. puede venir de Alveolus Latino;pe
la confianza con que deben arbolar contra fus ro fegun eta etymologa debiera ecribire con
enemigos el etandarte de la Religin. ERCILL. l, y con v, diciendo Alvolln. Lat. Aque emia
'Arau. Cant.17. rium, aut vomitorium. Canalis, is.
Prometo que mana en el a/alto ARBORBOLA. Veafe Albrbola.
Arbolar mi enfea en lo mas alto. -
ARBOTANTE. f. m. Es un macho arrimado
ARBoLAR El NAvro. Es armarle y adornarle con una pard para detener el empjo de alguna
todos los matiles. Lat. Navim infruere, armare, bveda arco. Es voz de la Architectura, y de
0'4'. -
ribada del Francs Arc-boutant.Lat.Anteris, idir.
ARBoLARsE EL CABALLo. Es ponere fobre los pis Erifna, tis.
levantando los brazos y ponindole derecho. ARBUSTO. f. m. Mata que no llega tener el
Lat. Equum in pedes /? erigere. nombre de arbol por lo debil del tronco, y que
ARBOLADO, DA. part. pa. del verbo Arbolar dare mui upcrficil y cercna la tierra. Lat !
en fus acepcines. Lat. Sigma vexilla ereia , ex .. Arbufeula, . Dumus; i.
plicata. MARM. Hit. de los Xerif, lib.2. fol.2.69. ARCA.f. f. Caxa grande con tapallana, afirmada
Arboldas las bandras de San Marcos, porque con goznes para poderla abrir y cerrar, para cu
los Turcos penafen que eran las Galras de ya feguridad tiene fu cerradra. Sirve regular
Vencia. Lop. Jeruf lib.7. mente para guardar lo que es de etimacin, y
Quando arboldas las bandras baxas tambien las cofas que fon manules. Es voz pu
Retumba el mar con pfanos y caxas. ramente Latina. Suelefale aplicar el artculo
ARBolado. En la Germana fignifica el hombre mafculino por evitar la cacophona. Lat. Arc
alto, crecdo, y de grande cuerpo y etatra. CoMEND. fob. las 3co. fol.79. El rico no fe ha
Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Homofa de conocer por el dinro que tiene en el arca,
tura procrs. * fino por el contentamiento del animo. CHRoN.
. GE Na
ARC ARC
GEN.fol. 166. El dia que fu el arca alli pueta, per cortarla artria. Lat. Vena Bailica. PANT.
convid la Rina Helna todas las Dueas de Rom.8. -
aquel Monaftrio. O Lanzarte bizarro!

ARCA. Se fuele llamar tambien asi la urna de pie fi es que por fas, por nefas
dra en que fe ponen los cadveres. Lat. Urna, e. en e/e brazo derecho
AMBR. Mo Retom. 1 fol.232. Pueto en una gran tu vena del arca llevas.
de arca, fepulchro. -
Sangrarle uno de la vena del arca, Phrafe vulgar

ARCA. En la nutica es un cabo doblado que fe afi y jocfa, que fignifica ufurparle y confumirle
ja en la pola de qualquier aparjo, con que izan el dinro. Lat. Nummis aliquem emungere.
y fuben lo que convine. Palac. Inftruc. nautic. cINT. PoL. fol. 288. El fangrar fiempre era de la
Lat. Fumis nauticus , quo omera in mavim infrun vena del arca, y picaban la vena contal detreza,
tr".
que de bin picado no enta alir la fangre el
Arcas. En plural fe llaman las Theforeras y ofi enfermo.
cios donde fe reciben y recaudan las rentas En el arca abierta el juto peca. Refr. que d en
Reales. Lat. /rarium, ii. Fifcus, i. tender que la ocain fuele facilitar la culpa, y
ARCas. En el cuerpo animal fe llaman los huecos es una tentacin mui fuerte y dificil de reitir.
que hai debaxo de las cotillas, encma de las hi Lat.
jadas: asi dichos por el arco que forman las co Delinguit in patente jufus arcula.
tillas. Lat. Ilia, um. JACINT. Pol. fol.289. Pues Ni ojo en la carta, ni mano en el arca. Refr, que
las tales matan los hombres por las arcas co mui prudentemente advierte no leer las cartas
mo palominos. QUEv. Mu. 5. Bail.2. ajnas, ni meter la mano en arca, caxn de
Traffornron/e los cuerpos, qualquiera otro: pues aun quando no fean etas
de/gozmron/e las arcas. acciones hechas con mala y finietra intencin,
ARCA DE AGUA. Cailla, u depfito que fehace en fe miran fiempre como mui opuetas la mod
los aqeductos donde fe referva el agua, para tia y la cortesia. Lat.
diftribuirla y repartirla las fuentes. Lat.Ca/tel Arcana amici refque molens tangere,
fum. Aqu receptaculum. Oculos manufque charta arca contine.
ARCA DEL PAN. Se llama la barrga. Es voz vulgar ARCABUCEAR. v.a. Diparar contra alguno el
y baxa. Lat. Alvus , vel ventriculus. Imus /?oma arcabz, de cuya voz es formado ele verbo.
cbur. Lat. Aliquem catapult iiibus conficere, aut cata
ARCA DEL TE sTAMENTo. La que encerraba las ta pultarii glandibu: perimere. MeNd. Guerr. de
blas de la ley, el Mann, y vara de Aarn. Lat. Gran. lib. 3. num.41. Eperaban los Moros
Arca teftamenti. MARQ. Gob. Chrift. lib. I. cap. nuetros foldados, que penando fer mugres
19. S. I. Y y le hava el Seor provedo de dos llegaffen cautivarlas, y los arcabuceaffen.
grandes oficiales intruidos por orden del Cielo ARCA BucEAR. Se ufa mas comunmente por execu
en las labres necesrias, para poner en faccin tar la fentncia que fe impne algun foldado
el arca del teftamento. - por el Consjo de Guerra, de quitarle la vida
ARCA DE Noe, U DEL DILUvo. La en que fu pre arcabuzazos atado un palo. Modernamente
fervado del dilvio el Gnero humano en las fe llama palar por las armas, fegun fe previne
Pernas de No, fu muger, y fus tres hijos con en las Ordenanzas militres. Lat. Reum catapul
fus mugres: como tambien los animales y aves. t fupplicio pleiere , conficere.
Lat. Arca diluvii. SIGUENz. Vid.de S.Geron.lib. ARCABUCEARSE. v. r. Reir, herire con los
5. cap. 3. En los montes de Ararat fe dice co arcabces, combatire arcabuzazos. Lat. Ca
munmente haver hecho asiento el arca depues tapulta ictibus mutuo jaculari,percutere,appe
del dilvio, tere. ColoM. Guerr. de Fland. lib. I 2. Arcabu
ARCA DE Noe. Se fuele llamar por alufin qual cendofe unos otros, aunque con poco dao
quiera caxon o cofre donde fe encierran muchas por la grande anchra del rio.
y vrias cofas y baratjas. Lat. Cap/a/#we arca,im ARCABUCEADO, DA. part. pa. del verbo Ar
qua res omnino diverfi generis permixtim recon cabucear en fus acepcines. Lat. Catapultariis
duntur. CovARR. en la voz Arca de agua. Arca glandibus peremptus, confecius, a, um.
de No folemos llamar la que tiene en s muchas ARCABUCERIA..f.La infantera que en la guer
cofas y diverfas. ra ferva armda con arcabz.Frmafe del nom
Hacer arcas. Phrafe comn del ufo de las Theo bre Arcabz; pero ya no fe ufa eta voz con la
reras que corren con intervencin: y fignifica introduccin de los fufiles y grandas. Lat. Ca
concurrir el Juez y Contador con el Theorro tapultarii milites. MEND. Guerr. de Gran. lib. I.
u Arquro abrir las arcas con las llaves que num.13. Pufieron arcabuceria en la torre de la
cada uno tiene de ellas, y guardar el dinro que Iglia. - -
fe ha cobrado, facar el que fe necesta para ARCABucERIA. Cpia y nmero de arcabces dif
hacer algunos pagos. Lat. Provenientem pecunia parando, el rudo de los arcabces difparan
ûm fummam in arca recondere, coram judice , * do en la guerra por mangas. Lat. Catapultarum
quftore, &- ceteris rei pecuniari adminiris. jatus, miio, emiio. FUENM. S. Pio V. fol. I 38.
Vena del arca. Es la que nace de la vena que lla Efpfas 'falvasde arcabucera.CERv. Quix. tom.
man Cava, y dividida en dos ramos viene los 1. cap.38. Y con todo eto con intrpido cora
brazos, la qual et fola entre las de los brazos. zn llevado de la honra que le incta fe pone
Trahe debaxo artria, por lo qual espeligrofo fer blanco de tanta arcabucera, -
fangrar de eta vena, por fer contingente rom ARCABUCERO. m. El oldado que firve en la
IIll
376 ARC ARC
milcia armado de arcabz. Lat. Catapultarius. ce hablando de la cordillra, que los que la pa
Sclopetarius. MEND. Guerr, de Gran.lib.I. num. fan por el Per padcen grandes congjas, arc
16. Hava embocados quinientos arcabucros y das y vmitos.
balletros. EspiN. Ecuder. fol.89. Acudi un Etr uno dando arcdas. Phrafe metaphrica con
arcabucro de la camarda, y por entre las ramas que (e d entender que eft efpirando 3 y lo
le encerr en el cuerpo dos balas un cochno mifmo que etar dando boqueadas. Lat. Animama,
de aquellos. agere, trahere. Quev. Fort. Quandollegre !
ARcAsucero. El artfice que fabrca y aderza ar la tanda , yi eftara el mundo dando arcdas.
cabces. Viene del nombre Arcabz. Lat. Ca ARCADOR.. Veafe Arqueadr.
tapultarum, aut fcloporum faber. ARCADUZ. f. m. Cao por donde fe condce el
ARCABUCO. f. m. Lugar y stio fragofo, barran agua en los aqeductos, que del nombre Cao
cofo, y lleno de malza y broza. Lat. Confrago fe llaman encados. Algunos dedcen eta voz
fus locus, virgultifque ob#tus. AcosT. Hift.Ind. del Lat. Aqueducius,egun fiente Covarr. Otros
lib. 3. cap. 24.Tiene poca habitacin , porque dicen viene del nombre Arbigo Caiduz, que
de fuyo cra grandes y epfos arcabcos. AR fignifica eto mimo, y con el artculo Al fe for
Gor. Monter. cap.37. Que baxan de las Monta m Alcaidz, por lo que tambien fe halla ecri
as y fierras , que llaman arcabcos. ERcill to Alcadz, como la trahe Covarr. pero elufo
Arauc. Cant. 33. comn es con r,y no con l. Lat. Fiftula. Tubus, i.
Al cabo de una milla, y a la entrada ANT. AGust. Dial. fol. 437. Refire que vi un
De un arcabco lbrego y fombro. arcadz de plomo con etas letras.
ARCABUZ. f. m. Arma de fuego compueta de ARcaduces. Se llaman los vafos cangilnes con
un can en fu caxa de madra y fullave,la qual que fe faca agua de las nrias. Lat. Haufra, cadi,
d el fuego con el pedernl hiriendo en el gati aut fitul, in tympano affix, quibus aqua hauri
llo, diferncia del mofqute que fe dipra con tur. AMBr. Mor. Antigde Toled.fol.92. Lafor
mecha encendida. Llmafe tambien ecopta, y ma de la cadna y arcadces de cobre, con que
oy fusl. Su etymologa parce del nombre Ar al princpio fe toma el agua del rio, es tambien
ca, por tener encerrada en s la municin, y del invencin prpria de Juanlo. SAAv. Empr.42.
Italino Bufo, que vale agujro, que es por don Querer negociar con folas convenincias prn
de fe le comunca el fuego la plvora. Algu prias, es fubir el agua por arcadces rotos.
nos quieren venga del Bufio agujro, y de Arco, ARCADuz. Metaphoricamente fe entiende el con
por havere fubrogado eta arma las flechas y ducto, la parte por donde el alma fe explca, y
arcos, que eran las que antes fe ufaban comun d entenderfus afectos: como los ojos, la len
mente para pelear ditncia. Lat. Sclopetum.Ca gua, &c. y tambien por donde percbe las ep
tapulta. RecoP. lib.6.tit.6.l. 12. Por leyes y pre cies. Lat. Index , aut fignum animi affe&iuum.
mticas de etos nuetros Rinos et prohibdo EsPIN. Ecuder. fol. 14o. Los ojos fon arcadces
meter, ni labrar en ellos arcabces menres de y lumbrras del alma. Pic. Just.fol. 183. Sne
una vara de medir, y quatro palmos de can. ca llam los ojos arcadces de bienes.
MEND. Guerr, de Gran.lib. I. num. 16. Huvo ARCADuz. Metaphoricamente fe llama tambien el
muchos herdos de arcabces y balletas. LoP. mdio por donde fe configue, fe entabla algun
Coron. Trag. fol. 41. negcio o pretenfin. Lat. Ratio, Via. Medium.
Rompen los aires caxas y tromptas, ALFAR. fol.216. Tanto para fu entretenimiento,
1parce que tiros y arcabces quanto para recoger por aquel arcadz algunas
Por la regin del Norte fon Comtas. cofas que no les entrara bien por otro.
ARCABUZAZ. f. m. 9 herda que hace ARCADuz. Metaphoricamente fe llama tambien el
el arcabz diparado: y asi fe dice le dieron un chimfo, el lifongro y el alcahute. Lat.4/en
arcabuzzo, recibi un arcabuzazo. Lat. Cata tatorius delator. Leno. Ardelio. Es PIN. Efcuder.
pulte ictus, us, FUENM. S. Pio V. fol. 97. Muri fol. 42. Fuera de fer el que nos pone todos en
aqui Luis Quixda de un arcabuzzo. MEND. mal con el feor, congraciadr generl, cele
Guerr, de Gran. lib. 3. num. 14. Fu Don Diego bradr y reidr de lo que el feor dice, arcadz
Faxardo hijo del Marqus para detenerlos, dela orja, manantil de chifmes, eftafeta de
quien dieron por repueta un arcabuzzo en la lo que no pafla en el mundo. -
mano y el cotdo. ARCADUz De Nor 1A, EL QUE LLENo vIENE vActo

ARCABuz Azo. Se llama asi tambien el dipro del ToRNA. Refr. que e puede apropriar los que
, arcabz. Lat. Catapulte jaius , mifsio, CoLoM. vn las Cortes plitos y pretenines imper
Guerr. de Fland. lib. 1o. Por un arcabuzzo que tinentes, que gatan fu hacinda, y vuelven va
fe tiraffe de las trinchras. cos, fin haver confeguido cofa alguna. Lat.
ARCADA. f. f. Cierto movimiento penfo del ef Qu plena venit te/fa , vacaa wumc redit.
tmago, que parce fe quiere vomitar lo que e ARCANIDAD. ff. Cofa recndita que uno refer
ha comido bebido : el qual procde de la ma va en s: como notcia epecial, mxima de e
la dipoficin del fugto, de algun aco que ha tado, reolucin y fecrto confiado, y asiotras
tomado. Viene del nombre Arcas, que asi e coas: y asi del que prefume tener grandes in
llaman las hijdas del animl.Lat. Naufea.MEND. cluiones con los Minitros del gobierno y ha
Guerr. de Gran.lib.I. num. 16. Los accidentes bla palabras predas y myteriofas, fe dice que
fon en ambas los mimos, frio, torpza, priva es hombre de muchas arcaniddes. Es voz del
cin de vita, revolvimiento de etmago, ar ufo moderno, introducda por los que fe pre
rdas, epumajos, &c. Ov. Hit.Chil.fol.14. Di cian de cultos en el lenguage. Lat. Arcanum con
J
ARC ARC 377
filium. AlcAz. Chron. tom. 1. pl.295. Para def porque l ha de vr todas las cfas que fueren
- mcntir los malintencionados, que atribuan mal fechas en u arcediamazgo. HuG. CELs, Re
myteriofa arcanidd la oculta referva con que pert. de las leyes de Cat. en la palab. Arcedi
los Theatnos recateaban la publicidd ius no. Al oficio del Arcediano pertence de vifitar
funcines. las Iglias de fu arcedianazgo.... Debe el Arce
ARCANO, NA. adj. Oculto, myteriofo, profun diano poner en la filla el Abad, o Abadfa que
do y recndito: como penamiento arcno,no el Obipo hiciere en fu arcedianadgo.
ticia arcna. Dcee tambien del hombre que es ARCEDIANO. m. La cabeza o Prncipe, el
mui callado y myterioo en fus dichos y he primro de los Diconos, y es una de las Digni
chos. Lat. Arcanus,a,um. Homo arcanus. dades que hai en las Iglfias Cathedrales. Viene
ARCANo. Se fuele ufar como fubtantivo: y es lo del Latino Archidiaconus, compueto de Archos
que uno guarda y referva en s, y no lo dice ni Griego, que fignifica primro, y Diaconos, que
manifieta. Regularmente feufa de eta voz pa vale Miniftro. Lat. Archidiaconus. PARTID.I. tit.
r ignificar, no lo que es comn y de poca enti 4. l.4. Arcedino en Griego tanto quiere decir en
dad, fino lo que encierra y contiene matria muetro lenguage como cabdillo de Evangeli
gravey de grande aprcio: como quando fedi tros: e porque los Arcedinos fon Vicrios de
ce los arcanos de los Prncipes no fon fciles de los Obipos, &c. HuG.CELs. Repert. de las leyes
penetrar ni faber. Es tomado del Lat. Arcanum, de Cat. en eta palab. Debe el Arcediano lo
que fignifica eto mimo. menos fer ordenado de orden de Dicono, o de
ARCAZ. f. m. El arca grande. Es como aumenta Evanglio.
tivo de arca. Lat. Arca grandis. Arca camerata. ARCHA. f. f. El hierro de la cuchilla arma que
- EsPiN. Efcuder. fol. 66. Y hacindoles grandes ufaba el Archro. Lat. Bipennis. GoNG. Son.fu
zalmas, di un apoento que tena aderezado netr.9.
para los Mercadres, donde etaba un arcz Archas burl el fatal cuchillo: E/paa!
mui grande con tres llaves. LAzAR. De Tor M. Belona de dos mundos fiel te prcia,
-
.
El tena un arcz viejo y cerrado con fu
Ilav C.
1 armada teme la Nacin extraa.
-
ARCHANGEL. f. m. Epiritu bienaventurado del

ARCE. f. m. Efpcie de fortificacin en la campa fegundo orden o choro. Es nombre de oficio
a, como trinchra. Viene del Lat. Arx, que fig compueto de Archos Griego, que fignifica Prn
nifica Alcazar, y por la femejanza de defender cipe, y de Angel, que es Envido, que por fer
y cubrir fe debi de llamar asi. Es voz poco lo coas mayores fe llama Archangel, como
usida. Lat. Arx. Vallum. MARIAN. Hit. Ep.lib. Angel el elegido para las menores. Algunos e
27. cap.2 I. Tenan el arce y la cava delante. criben Arcangel5 pero mal. Pronnciafe la cb
ARCEA. f. f. Llmafe en vrias partes de efte mo ... como K. Lat. Archangelus. N1EREM B. Devoc.de
do la chocha pcrdiz, pitorra, gallina boba. . S. Migul, cap. I. Porque la mar fe alborot, la
Lat. Perdix ru/?icula. Gallimago, inis. tierra e etremeci quando Miguel Archngel
ARCEBISPE. m. Lo mimo que Arzobipo.Vea decendi del Cielo. L.PUENT. part.2. medit. 5.
fe. Es voz antiquada de Aragn. Acr. De CoRr. cap. I. El que trahe la embaxada es un Arcbn
pE ARAG. fol.58. Comifsin al Arcebi/pe de Za gel tan excelente, que tiene por nombre Gabril.
... fagoza. - ARCHERO.f. m. Solddo de la guarda principal
ARCEDIANATO. fim. Dignidd eclefiftica,que que antes tena el Rey de Epaa para cutdia,
espropria del Arcediano, y olamente espriva de u Real Perfna por la Caf de Borgoa, y
tiba de las Iglias Cathedrles, como el Arce los traxo Catilla el feor Emperador Carlos
dianto de Toledo, el de Sevilla, el de Santia Quinto. Etos en fu etablecimiento primitivo
go, el de Crdoba, el de Cuenca, &c. los quales fervan caballo, pero en Epaa firvieron
fe llaman Titulres, como prprios de las Igl pi, y fus armas eran una partefna cuchilla
fias donde etn erigidos y fituados, difern de un corte, larga como de media vara, fijada
cia de otros Arcediantos que etn agregados en el haftl alto de dos varas, como el de la Ala
las dichas Iglias, los quales toman la deno barda, y la divia del vetdo era un gnero de
minacin de la Ciudd Villa donde en lo an capotillo de pao de colr amarillo guarnecido
tguo tuvieron u orgen: como el Arcedianto con una franja de colres blanco y colorado en
de Talavra, Guadalaxra, y otros en la Iglia forma de taraca, que fe llamaba Bohmio. Era
de Toldo: el Arcedianto de Xerz y el de larda noble, y preciamente compueta de
Carmna en la Iglia de Sevilla: el Arcedian u decendientes de tales. Se reform
to de Alarcn en la de Cuenca: y asi otros mu quando fe formaron las quatro Compaias de
chos que hai cn las Cathedrles de Epaa. Es caballo, que llaman de Corps. Covarr. dice que
tomado del Lat. Archidiaconatus. eta voz viene del nombre Arco, porque anti
ARCE DIANAto. Se llama tambien modernamente guamente ufaban de arco y flecha los fold, dos
el territrio y ditrito en que tiene juridiccin de las guardas de los Prncipes, repecto de que
y autoridad el Arcedino. Con propriedd fe era la arma comn y mas etimada; pero es mas
llama oy Arcedianazgo. Lat. Archidiaconatus. verifimil venga del nombre Archa, que vale lo
ARCEDINAZGO, O ARCEDIANADGO.fm. mifino que el hierro de la cuchilla. Lat. Regius
Lo mimo que Arcedianto, o el territrio de la ffipator,oris. ARGoT.Monter.cap. 9.Hacen guar
Dignidad del Arcedino. Lat, Archidiaconatur. da fu Real Perfna los archros de caballo de
PARTiD. 1.tit. 6. 1.4. Dixo San Clemente Papa : la Cafa de Borgoa.
que el Arcedino era como el ojo del Obipo, ARCHETYPO (Archtypo...) m. Patrn, mod
Bbb lo,
378 A R C ARC
lo,lo primro que firve de norma en qualquier fol. 28. Subiendo mas arriba en el Archipilago
arte, que con propriedad tiene en cada una fu entra en el rio que llaman de los rabdos. ER
nombre: como traza, dibjo, original, &c. Es cILL. Araucan. Cant.35.
compueto de las voces Archo y Typus Griegas; Era un ancho archipilago poblado
pero es voz afectada, y que apenas fe le hallar De innumerables Islas deleito/as.
ufo en nuetro idioma. Trahela Covarr. en fu ARCHIPOPRE. f. m. Exageracin inventada de
Diccionario. Pronnciafe la ch como K. Lat. Ar la fetividdygnio alegre de Don Francifco de
- chetypus. Quevedo, con la alufin los nombres srios
ARCHIDIABLO.fm. Lo mimo que gran diablo. de las Dignidades: que asi como en etas el Ar
Es voz inventada y jocofa. Qu Ev. Mu. 6. So ciprete, Archidiacono, &c. fignifican el prim
net-5 I. - - ro de ellas, asiquio que Archipobre fignifica
Tu que con una efts amancebado, fe el principal entre los mendgos.Lat. ArcLimen
To que lo eftoi con muchas cada hora, dicus. QgEv. Taca. cap.3. Al fin era Archipobre
Somos dos archidiablos bien mirado. y Protomisria.
ARCHIDUCADO. f. m. Dignidd y Eftdo en ARCHIPOETA. m. Prncipe de los Potas. Voz
Alemnia, que poffee la Cafa de Auftria. Lat. inventada jocofamente en la Poesa.Lat. Poeta
Arcbiducatus. -
rum Princeps. GoNG. Rom.burl.3.

ARCHIDUQUE. f. m. Ttulo de los Prncipes de Citharifa dulce bija
- la Cafa de Auftria en el Imprio de Alemnia, del Archipota rbio. -
de que tambien ufan los Reyes de Epaa entre ARCHISYNAGOGO. m. El Prncipe, el pri,
fus Dictados. Es formado del Lat. Archidux, cis, mro en la fynagoga. Es voz Griega recibida de
que fignifica eto mimo. Mu. Vid. de Fr. Luis los Latinos, de donde la tommos los Epao
de Gran. part. 2. cap. 3. Envile el Archidque les. Pronnciafe la cb como K. Lat. Archi/jnago
Cardenl una cama cumplida de todas piezas. gur, FR.FRANC. De Los SANTos , Defcrip.delC.
BAREN. Guerr.de Fland. pl.433. Que l daba al corial, lib. I. dic. 12. De Geronymo Muciano
Archidque Alberto fu fobrino por muger la In hai otro (quadro) original de la reurreccin de
fanta Iabel u primogenita. -
la hija del Archiynaggo. CAMARG. Chronolog.
ARCHIDUQUESSA. f. Muget, hija, hermna Sacra, ao 31. En eta ocain lleg el Archi
del Archiduque, fegun la cotumbre de Alem mg4gJairo, y le rog6 que fuee vr una hija
nia. Lat. # BAREN.Guerr.de Fland. fuya que fe etaba muriendo, era muerta.
pl.434. Concluyndole al memo tiempo el ma ARCHITECTO. m. El Maetro de obras que
trimnio entre el Prncipe de Epaa y la Archi ida y traza las fabricas y los edificios. El orgen
duqu//a Margarita de Auftria. -
de eta voz es Griego de la palabra Architecton.
ARCHIGATO. f.m. Prncipe de los Gatos. Es voz Pronnciafe la ch como K. Lat. Architeius, i.
jocoa inventada. Lat.Primus interfeles.Quav. AMBR.MoR. Antig. de Cordoba,fol.122. No u
Mu.6. Rom.74. po el Arcbitecto enderezar bien algunas naves en
El archigto mand lo que continuaba. JAcNT:Pol. fol.3o1. Repe,
que emmudecie/en entrambos. con mucho donire el nombre del Archi
fefo.
ARCHILAUD. fim. Intrumento mfico, efPcie
de lad, y mayr que l. Compnee y tiene ARCHITECTURA. .f. Cincia que eneiia edi
adems del buque o cuerpo regular un mango, ficar talesfibricas, que puedan commodamen>
diapasn ancho, el qual fe divde en cierta te habitar en ellas los hombres, atendiendo a fu
manra, quedando la parte inferir para fijar firmeza, convenincia y hermofra, proporcio
las cuerdas delgadas, que fon los tiples y altos: nndolas al fin para que fe ergen. Tosc tom. 5.
y por la parte fuperir fe extiende y dilata otro Pl. I. Llmafe eta comunmente Arcbitera c
tanto mas, en cuyo remate fe fijan los bordo Vilela qual fe divide em dos efpcies, reda
nes,que fon los baxos. Es voz compueta de Ar obliqua. Es voz Latina tomada del Griego, y fe
chos Griego, que vale Prncipe, y del nombre Pronncia la ch como K. Lat. Architettura. M
Lad. Lat. Magna citbara. CALDER.Com. Ze BR.MoR. Antig.de Cordoba,fol. 12 5. Y afsi fe ef.
phalo y Pocris, Jorn.2. Pantan de verla los que conjucio en la architec
- Pues con e/e archilad tra y con atencin la mirn. PANT. Son. la
entonando por natra, Cafa de Don Juan de Epina.
. cantando por cefa ut. En cuya argumentofa architectra
ARCHIMANDRIT.f. m. Dignidd eclefiftica - Feliz el arte mejor la ida.
en la Iglia Griega, y que tambien fe conferva Architectura Militar.Vcafe Fortificacin.
' en el Rino de Siclia en la Iglfia Cathedral de Ascii recruRA NAvAL. Es la que entiende en la
Mecna, y vale lo mimo que Prncipe, prin fibrica de los navos y otras embarcaciones,
cipl del rebo. Es Dignidad de grande eti Lat. Architeura navalis. '.
macin; pero de inferir grado la Obipal. Es AcrrecTuRA o BL1quA. Es la que forma fuf
voz Griega compueta de Archos, que fignifica brica fobre fuelos inclinados, en padizs',
Prncipe, y de Mandra, que fignifica rebo. Puertas que corren en viage, o en templos re
Trahe eta voz Covarr. en fu Diccionario. Lat.
Archimandrita.
$9nd9s, lypticos. To tom. 5. pl.'1. Lat;
-
.., Structura obliqua,que in /olo declivifundatur.

ARCHIPIELAGO. m. Marque tiene muchas I. ArchitecturA Recta. La que dirge los edificios
las: Es voz compueta de Archos Griego, y de fobre planos, o fuelos horizontales.y gobernn
Pelagus Latino. Lat, Archipelagus. Ov.Hit,Chil. dofe Por laefquadrayplomada form-las par
des
*.*.
ARC ARC 379

des y colnas en ngulos rectos con el fuelo. Tablinum,i, vel Publici juris autoritatet, iiifiru:
Toc. tom.5. pl. 1. Lat. Structura, que in folo pla menta, tabule. Ov. Hit, Chil.fol.79. Y por eta
mo conit, * ex illo confurgit. caufa no tienen los archvos que tienen otras Na=
ARCHITRABE. f. m. El miembro inferit de la ciones para memria de la poteridd. Qgev,
corna en la Architectra civl. Es voz com Mu. Rom. 72,
pueta de Archos Griego , y de la voz Latina. Por autntica en Simancas
Trabs viga. Pronnciafe la ch como K. Lat. Epi/ te eft pidiendo el archvo.
tylium. Ov. Hift. Chil.fol. 164. Parce el Altar Archivo. Metaphoricamente fe llama el hombre,
una perptua llama de fuego, por los reflexos el pecho, el corazn, por el figlo con que guar.
que hacen las luces en lo dorado de los nichos, dan las cofas que fe le confian y asi fe dice Es
arcbitrber, frifos, cornifas,&c. V 1 LLAM ED.Obr. cl archivo de mis fecrtos. Lat. I, vel id quod
poet, fol.201. continetarcanum. MEND. Vid.de nuetra Seora,
Depe/nte metl mchina; graves Copl.646.
Sufientan las colunas yarchitrbes. En el pecho mas defhdo
ARCHITRICLINO. f. m. Es aquel que tiene el de defen/a y culpa, un hierro
emplo de cuidar de la dipoficin de las meas profan, y abre el fagrdo
para un convte, y que las viandas fe firvan - archvo de los/ecrtos.
tiempo y en orden. Es voz Griega compueta ARCILLA. f. f. Tierra blanca y tenz, que co
de Archos, que vale fuperir, y de triclinos, que munmente fellama Greda. dice ella
fignifica tres lechos, por fer cotumbre de mu m asi por havere fabricdo de eta tierra los
chas Naciones en lo antguo el comer recot primros vafos en Argos, y que de ah tom el
dos en lechos. Pronnciae la ch como K. Lat. nombre de Argilla, que fe corrompi en Arci
Architriclinus. PANT. Rom. I. llaspero es mas naturl venga de Argilla Latino,
O aquel tu hijo Menio, de donde con poca corrupcin e dixo Arcilla.
que con temulento tyr/o lat. Argilla, e. FUENM. S.Pio V. fol.73. Defin
vieron rebo/ando azumbres denfe los lugres y camnos con valladares de
las hydrias de architriclino. arcilla contra las aguas.
ARCHITYRANO. f. m. El mayr tyrn, el ARCILLOSQ,SA adj. Cofa de arcilla, femejante
tyrno por antonomia. Es voz jocfa e inven ella, y lo mimo que Gredfo. Lat. Argill /us,
tada como otras muchas de ete gnero. Pro a;um. GUEv. Vid, de Traj. cap.13. Porque el rio
nniafe la ch como K. Lat.Archityrannus.B.AR Danbio era ancho, era profundo,era arcilfo.
GENs. Tercet. que empiezan Elos consjos ds ARCIPRESTAZGO. f. m. La Dignidd de Arci
prete. Lat. Archipresbyteratus, i. r
Euterpe mia. Tercet.5 I. . . -
Al fiero archityrano del Oriente. AReIPREsTAzGo, o ARCIPRE sTADGo. Es tambien

ARCHIVAR. v.a. Poner en pblica cutdia y en el territrio y ditrito en que presde prefire
feguridad los intrumentos y paples pblicos. el Arciprete, y tiene fujuridiccin y fu renta.
Viene del nombre Archvo. Lat. In tablinum ali Oy fe dice mas comunmente Arcipretazgo.Lat.
quid refrre, affrvandum tradere. Ov.Hift.Chil. Archipresbyteralis juri/litio. PARTIp.1.tit.5.1.8.
fol. 335. Para que eftuviefien en mayr guar Les Arcipretes deben hacer pequa de qu vi
da y cutdia fe mandaron archioar todos los da fonlos Clrigos y legos de fii Arcipre/?adgo.
intrumentos. MoND. Differt. 2. cap. 2. Reno HuG.CELs.Repert.de las leyes de Caft en la voz
vando los catlogos, y archivando los mas an Arciprete. Los Arcipretes que fon puetos por
tguos en el mimo depfito. las Villas de los Obipdos, fon debaxo de los
ARCHIVADO,DA part.pafLo guardado y puef Arcedinos, en cuyo Arcedianadgo fon fus Ar
to en el archvo: y asi fe dice Intrumento ar cipre/fadgos, y de fu oficio deben viitar las Igl
chivado, plito archivado. Lat. In tablinum re fias de fus Arcipretadgos. i
latus, a, um. ARCIPRESTE. f. m. Principl, el primro de

ARCHIVERO. f. m. El que cuida y tiene las lla los Presbyteros. Antiguamente en las Iglias
ves del archvo, que es oficio en las Comunid Cathedrles huvo dos efpcies rdenes de
des, y en todas las partes donde fe guardan los Arcipretes, los unos eran cabzas, y ocupaban
paples para dr cuenta de ellos quando fe ne el primer lugr, y prefidan, como ahra hacen
cefsiten. Lat.Tablimi,aut tabularii prfeius,pre por lo generl los Denes : los otros tenan af
po/ftus. fiento prprio entre los Capitulres; pero infe
ARCHIVISTA. f. m. Lo mimo que Archivro. rral de la cabza y fuperir de la Coununi
Ov. Hift. Chil. fol. 93. Aquel Indio era archi dd: y de eta clafe aun fe confervan algunas
vifa, por mejr decir el archvo de aquel Dignidades en algunas Iglfias Cathedrles.
Pueblo. Y fol. 225. Era el archivita del lugr, y Modernamente fe llama y entiende por Arci
que tena obligacin de falir aquel puelto to prete el que tiene el primer lugar en las Iglias
dos los dias de fieta. Parrochiles menres, y presde los Curas
ARCHIVO. m. Lugr pblico donde fe guardan y Beneficidos de alguna Villa, Partdo o terri
los paples e intrumentos originles, en que fe trio. Efta voz es tomada del Griego Archipref
contienen los derchos del Prncipe y particul byter, y formada de Archos corrompido en Arci,
res, dndoles mayr f y autoridad la circunf y del nombre Prete, que fignifica Presbytero.
tncia del lugar, Por excelncia fe entiende el Lat. Archipresbyter. PARTID. I. tit.5, l, 17. De
de Simancas por er el pblico del Rino. Viene be el Arciprofie fer ordenado de Mif, HtG.
del nombre Griego Archaion. Lat. Tabularium. CELs. Repert. de las leves de Cat. en ella pala
Bob 2 bra.
38o AR C A R C
bra. Arciprefe tanto quiere decir como cabeza del claro del arco, y fu altra el mayor femidi
de los Pretes, Abades, que otros llaman Cl metro : y quando fe decribe con dos porciones
rigos de Miff. de crculo, que forman ngulo en la clave,ella
ARO. .m. Arma mui antguay ufada en la guer ma apuntdo. Tofc. tom.5. pl.93. Lat. Acumina
t11 4r'cl1.
ra y en la caza. Regularmente es de una vara
flexible, de una faxa de hierro, la qual fe opri ARco Di RecTivo.El arco de la equinocci il conte
me por los extrmos con una cuerda o bordn, ndo entre dos crculos de poficin. Es trmino
hafta que forma una parte de crculo, y firve pa de Atrologa. Toc. tom.7. pl.66. Lat.Arcus di
ra diparar flechas y fatas. En lo antguo haca reivus.
el oficio que oy tiene el arcabz, aunque entre ARco Elyptico Rebaxano. Es en la Archite&tra
los Indios, y los Aiticos y Africanos es mu el que conta de una mdia elype, teniendo por
comn. Viene del Lat. Arcus, que fignifica eto dimetro de fu claro el mayor dimetro de clla,
mimo. CoMEND.fob. las 3oo, fol. 55. El arco y y por altra fagta el menor femidimetro.
las atas las invent Scitha hijo de Jupiter. So Quando fe deferibe con cordl es una rigurof
iis, Hift. de Nuev.Elp.lib. 1. cap.19. Eran arcos femielype, y fe llama arco de cordl, y quan
y flechas la mayr parte de fus armas: fujetaban do con porciones de crculo, apaineldo, car
el arco con nrvios de animales. panl. Toc. tom. 5: pl.93. Lat. Arcus ellypticus.
Arco. Voz de la Archite&tra. Un corte feccin ARco EscARZANo. En la Architectra s el que
de Cylindro o ephra, u de otros slidos cn fiendo porcin de crculo es menos que la mi
cavos hecha por plano vertical, u horizontal, tad de l.T9fc.tom.5. pl.93. Lat. Setio,aut par,
recto, u obliquo de que reulta la diveridad de minor dimidia parte circuli.
fus efpcies. Tofc.tom.5. pl. 82. Lat. Arcus, u*. Arco FUNDAMENTAL, o PRINCIPAI. En la Archi
Fornix, icis. AMBR. Mo.tom. I. fol. 152. Efta tectra es el que conta de un femicrculo ent
piedra etuvo en Evora fobre un arco de la puer ro. Sulefe tambien llamar arco de medio pun
ta nuVa. to. Tofc. tom.5. pl.91. Lat. Arcu continen, par
AR co. Se llama tambien el intrumento con que tem dimidiam circuli.
fe toca el violn o violn,el qual tiene una cuer ARco I Ris. Veafe Iris.
da formada de unas cerdas mui tirantes, las qua Acos smeJANTs de circulo. Los que tienen
les fe untan, y en cierta manra fe engman una mima razn con la circunferncia entra
con lo crafo del incieno, u otra epcie de go de fu crculo, como fi entrambos fueen el ter
ma, pasndolas y repasndolas por ella, para cio cl quarto de fu circulo. Lat. Simile, arcu.
que asi puedan herir las cuerdas del violn, Arco se Mour No. Trmino de Atronoma. El
violn, y hacerlas fonar. Lat. Pecien, inis. LoP. que defcribe el Atro fubiendo del horizonte al
Dorot.fol. 53. meridiano fuperir. Lat. Arcu/emidiurnus.
Quando las folas penas Arcos EMINocTURNo. El que defcribe el Atro
que el eco repetan baxando del horizonte al meridiano inferir.
cant, pa/ando el arco Lat. Arcus feminocturmur.
la fonra lyra. Arcos Torales. En la Architectra fon aquellos
ARco. Llmane asi vulgarmente los de las cubas en que etriba la cpula media naranja de al
y pipas, debiendo llamare Aros, porque la ro guna Iglia, edificio. Lar. Arcus torali. -
dan toda, formando una circunferncia entra Ago Tru Mral. El que fe erge en memria de
de circulo. Lat. Arcus ex ligno, fabrefciendit, at alguna accin inigne, y con epecialidd de
quetringendis vinariis doliis,iv cupis, idoneus. Victria y triumpho de algun Here, Empera
Arcos. Llaman los Potas las cejas de las Damas, dr, o Capitn famofo, como los que edifica
porque fiendo arqueadas agrcian y hermosan ban los Romanos fus Cfares:y porque eta
la frente. Lat.Supercilia, orum. LoP.Philom.fol.3. ban eculpidos y entallados en ells las infignias
De dos arcos fin cuerda tan ferenor, -
militares y depojos confeguidos de los enem

Ten tanta luz y actividd templados, gos, fe llamaron triumphles: cuya imitacin
Que ferfufuego mas, matram menor, en las entradas pblicas y folemnes de los Re
MoRET. Com. El poder de la amiftd. yes y Rinas; o en otras folemnidades grandes
Sus cejas fon con primor - fe uelen erigir femejantes arcos, adornados de
arcos llenos de de/pjos infignias de guerra y otros trophos. Lat. Arcus
del triumpho de u rigor, triumphali, MARQ. Gobern. Chrit.lib.z.cap.21.
que eftos arcos hizo amr En lugar de los arcos triumpbles, pyrmides,
la entrada de fus ojos. obelicos y colnas en que fuelen ecribir los
ARco Ds cIRculo. Trmino de Geometra. Es una ... Prncipes fus triumphos. -
parte de la circunferncia del crculo, que es ARco de texo recio de ArMAR Y Floxo da de
mas menos que la mitad de ella. Lat. Arcus, vel xo. Refr, que en lo material dice la calidd de
fe&io circuli. la matria , que es dura, y no correoa y flexi
ARco DEGENERANTE, A NivEL. Veae Adinte ble: y enlo morld entender, que pra que
lado. una coa fea oportna y prpria para el fin
ARco DE PIPA. Voz de la Germana. Veafe Angui que fe detna, ha de tener las calidades COnVG
la de cabo. nientes y necesrias para fu logro. Lat.
AR co de Todo PuNto , Q levANtAdo de puNto. gregius arcus i/fe dur fiiitar,
Es en la Architectra el que conta de una me Lenteque prorfus ip/ mittit /picula.
elype, fiendo el dimetro menor de eta el Arco si EMPRE ARMADo, o Floxo, o qgearano:
- Re
ARC ARD 381
Refr, con que fe d entender que las cofas los racmos quando etn en flor, y cerniendo
violentas fon de poca duracin y firmza: y los los cuece en alguna manra por er tan tier
que para que haya etabilidad, no debe etar nos, y fe caen los granos, quedando pocos y
fiempre tirante la cuerda. Lat. -
ralos. Lat. Racezaum /o avam rare/cere. H. R t ,
Quod caret alterna requie, durabile non eff. Agric, lib.2, fol.23. Etauba fuele ardalear, qu
Yo veo un arco verde y colorado: Dios me le de es quedar rala en los racmos.
xe vr otro ao. Refr. en forma de oracin, con ARDENTIA (Ardenta.) [f. Voz usda de los na
- que uno pide Dios le conferve la vida y la vi vegantes en la carrra de Indias. Llaman asi
ta. Lat. cierta efpcie de reververacin, que manra
Faxit Deus, ut iris hc, que cernitur, de llama refulta de la repercuin de las olas
AMibi in fequente rurfus anno appareat. agitadas furioamente de los vientos, y con e
ARCOLA. f. Tela bata y grosra hecha de li pecialidad de los Nortes en el feno Mexicano,
no. Es voz del Dialecto de Aragn. Lat. Linum que es de tal fuerte que parce que arden, y
vile , /imile/fupae. TARi f.DE LA ADUAN.de ZA fus reflexos fe puede lcer qualquier efcrito em
RAG. pl.31. Arclay eftpala vara dos fueldosy la noche mas tenebrfa. Lat. Lucis repercu/us in
quatro. - maris fiu&iibus agitatis.
ARCON. f. m. aumentatvo de Arca. El arca que ARDENTISSIMAMENTE. adv. uperl. Con u
es grande, Etos tienen vrios uos, egun lo mo fervr y afecto, anfioa y eficacisimamen
que fe detnan, pues firven para tratos, plata, te. Aunque eta voz es formada del nombre Ar
ropa, granos, feda, &c. Lat.Arca grandis.ALFAR. diente, y por cla razn deba decire Ardien
fol. 178. Tena Monfeor un arcn grande que tisimamente, el ufo le ha quitado la i por fua
- un en Itlia de pino blanco.... Etaba el arcn - vizar la pronunciacin. Lat. Ardentifim. Lop.
en un retretillo mas adentro de la cmara en Circ. fol.128. Enamoroe ete mancboarden
que dorma. -
t/imamente de una hermfa y noble doncella.
ARCTICO.adj. Epithto que dn los Atrnomos Es PIN. Efcuder, fol.164. Tan preto me v con
al Polo Boreil, Septentrionil. Llmafe Arti dinros y bien pueto de vetidos, defeaba y
co, por etar cerca de las contelaciones de las ardent/imamente llegar adonde mis amgos me
Olas dichas en Griego Arcios. Lat. Polus Arti vieen libre. , -
: cu. JAUREG. Pharfl. lib. I. Ot. I 3. ARDENTISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui ardien
1^habitacin lo inhabitable, donde te, calurfo. El ufo le ha quitado eta voz
Niega Abriles el rtico herizado. la i de fu politvo Ardiente por fuavizar la pro
ARCTOPHYLAX, O ARCTOPHYLACE. f.m. nunciacin. Lat.Ardentifiimus. EsPiN. Efcuder.
. Contelacin, que mas comunmente fe llama fol.29. El frio es enemigo de la naturalza, y
- Botes,conocda por feguir el carro, o las Olas aunque uno muera de ar dentifimas fiebres, al
de quienes es la guarda, por cuya razn la die fim queda frio.
ron ete nombre, que es Griego, y usido regu ARDENTissi Mo, Metaphoricamente vale Fervo
larmente de los Potas. Lat. Arciophylax. Botes. rofisimo, en fumo grao afttuofo, mui eficz
- B. ARGEN s. Canc. que empieza: Y la primra y vehemente. l.at. Ardentiimus,a,um.FR. Lgis
nave fabricida. DE GRAN. Memor. part. I. trat.3. cap. I. Losin
Cargada de de/pjos vuelve tierra, clinary mover con ardentifimos y entraa
Que no la efpanta Orin ni Arctophylce ... bles desos la guarda de la ley de Dios.
Ni las lluvias del Auftro violento. ARDENTIss IM o. Se dice tambien el que tiene de
ARCTURO. f. m. Etrella de primra magnitd mafiado ardr y epritu, y con fu fogoidad fe
- en el extremo de la vetidra de Botes. Lat. arrja inconfideradamente y con precipitacin
Ariuru, i. los pelgros. Lat. Homo acerrimi, 6 flagrantif
ARDA. . f. Animaljo conocido modo de una fimi ingenti. -
rata grande, o fuina pequa. Tiene la cola mui ARDEOLA. f. f. Lo mimo que Garza menr, e
grande y poblada de pelo : fu colres rbio, y gun Nebrixa y Covarrubias.Lat.Ardeola. GRAC.
el pech blanco. Crae en los montes donde Mor. fol. 268. Aquel que hall como fe podra
haipinos,y fe mantiene de los pines: muve abrir lo cerrado, lo pudo aprender de las Ardo
fe cai continuamente: es mui ligra, y falta de las o Garztas, que etas tragan la concha en
- un pino a otro. Quando fe pone el Sol fe cubre tra, y la tienen en el papo.
la cabeza y el cuerpo con la cola, Covarr. i ARDER. v. n. Quemare una coa levantando lla
- guiendo Juan Lopez de Velafcole d la ety ma. Viene del Latino Ardere, que fignifica ele
mologa del verbo Arder por fer mui ardiente, mimo. CoMEND. ob. las 2oo. fol. 28. Por no
fogfa e inquita, por cuya razn fe debe ecri quebrantar la catidad y f debida al matrim
bir eta voz fin b, aunque el mimo Covarr. y nio, eligi antes morir, y metie un tizn ar
otros Vocabularios la ecriben con ella dicien diendo.
do Harda. El dia de oy fe llama Ardilla mas co ARDER. Suele ufare como verbo actvo, aunque
munmente. Lat. Sciurus. Ov. Hift. Chil. fol. 53. pocas veces,y vale lo mimo que abrafar, o que
No asi las Ardas, que no s que fe hallen en mar.Lat. Adurere,QUEv.Zahurd. De qu te que
otra parte que en los primros valles de Chile, xas i ninguno te moleta Si el fuego no te arde,
ni el hiclo te cerca?
ARDALEAR. v. n. Quedar ralos los racmos de
las uvas,y con pocos granos. Parce fe dixo co ARDER. Lo mimo que amar con vehemncia.Lat.
mo arralar, o acfo del nombre Ardr, u del Aliquem ardre , deperire. FR. LUIS DE LeoN,
verbo Arder, porque la fuerza del Sol quema Nomb. de Chrift, en el de Epo, fol. 171.
382 AR D -
ARD
Rodate de infantas cpia bermf, ingnio, y lo mimo que Ardidfo. Es voz anti
Ardiendo en tus amres. qada de Aragn. Lat. 4/?utus. Callidus.ZuRiT.
ARDER, y ARDERse. Metaphoricamente vale etar Annal part. 1.lib. 1o.cap.43. Y como era de gran
pofedo de alguna pasin o afecto vehemente: corazn y mui arad, atendi fiempre facar
como arder endio, en venganza, en ira, y as honra con provcho en paz, en guerra. -
otros afectos del nimo. Lat. Aracre bello, invi ARDIDEZA. f. f. Animoidd, valenta, intrepi
dia, cupiditate, &c. Fu ENM. S. Pio V: fol.56. A dz, denudo, y grande prontitd de nimo pa
ete tiempo arda la Francia en civiles difcor ra la execucin de alguna emprela. Es voz anti
dias. Qgev. Zahurd. Sobre qual era la cofamas quada, que oy fe llama y dice Ardimiento. Vie
vil f a7an. LoP. Coron.Trag. fol. 1. ne del nombre Ardr. Lat.Virtus. Magnitudo ani
Para matrias de dolr bien puede mi, PARTID.2. tit.18. l.12. La que ha de fer con
Arder en nueva angre accento belado. ardidza con esfuerzo. CHRoN. GEN. fol. 196.
ARDE v ER de poRsEco, Y PAGAN JUs Tos PoR PE* E tovieron, que con tan luenga paz fe podre
cApor Es. Refr. tomado de las palabras de N. S. perder la fu ardidza.
Jefu Chrifto en el Eyanglio, qua*dQ dixo: Si ARDIDEzA. Vale tambien, y fe halla tomado en
eto hacen en el leo verde, qu fe har en el etlo antguo por ardd. Lat. Affus. A/futia.
fcco ? Si in viridi ligno hoc fciunt, in arido quid MoNTER. DEL REY DoN AL. lib. 1. cap. 6. Para
las ardidzas que debe ufar contra ellos.
pmonte fale con que fe arde. Refr. que ensa ARDIDMENTE. adv. Esforzada y animoamen
te, con ardimiento y valr. Es voz antiquada.
que afsi como del monte fale la matria com Lat. Viriliter. Fortiter. PARTID. 2. tit. I8. I. I2.
que fe enciende, que es la lea: asi tambien de
nuetras coas interires, como de nueltras ca Que deben defender el Catiello mui ardidmen
fas, y aun de nuetros afectos y pasines, falen te, feriendo matando los enemigos. -
las cofas que mas nos moletan. Lat. ARDIDOSAMENTE. adv. Animo{amente, con
Ardeat ut lva, ipf eadem fua ligna mini/fraf. refolucin, con ardimiento y libertd. Es voz
CALIxT. Y MELIB.fol.136. Del monte fale com que antgua. Lat. Audacter. Animos. B. Ciud AD R.
fe arde: y que crie cuervo que me facalle el ojo. Epift.j),
di 27. fol.38. Ealdicen que el Obipo
Rey. poteipo
repon:
ARDIDO, DA. part. pa. de ete verbo, aunque
de poco uo. Lat. Flagrans. Defiagrams. Confia ARDIDOSO, SA. adj. Sagiz, ingeniofo, y agildo
grans. VILLAMED. Fab. del Fenix. para difcurrir arddes y executarios. Lat. Afiu
tus. Callidus. CHRoN. GEN.fol. 2o6. Mancbo
Cama flamante, arddo nacimiento.
ARDIDo. Equivale Agdo, aviado, reabidoy de veinte e tres aos, mui ardia/o, e mucho en
advertido. Es de rarufo. Lat. Callidus. Verf feado. MATH. Orig. y dign. de la caza, cap.
tus. Vafer, a, um. PANT. Rom. 18. 1o. Por donde queda bien probada la propofi
Gurdate de los muchchos, cin de que la caza de Epaa es mas braba y,
que arddos y del apdo, mas ardid/a que la de los dems Rinos.
mal Francste llaman unos, ARDIDoso. Tambien fe halla usado por valiente,
- y bubaste llaman otros. denodado, y oilado. Lat. Strenuus, a, um. JAU
Mariardda hace hija tullda. Refr. que fe dixo, REG. Pharal.lib.11. Ot.3.
porque quando la madre es muiviva, y quiere Mas viendo que dilta, o bien no atrve
hacer todas las cofas de la cafa, fe cl la hija Guerras Pompeyo, eftimulado en vano,
mano fobre mano y ocifa. Lat. -
Ardidfo y velz/us gentes mueve
Inertiam , focrdiamque fili Por mrgenes, que extiende el Rino Albno.
Plerumque matris nimia dat fedulitas. ARDIENTE. adj. Cofa que arde y abraa. Es to?
ARDID. f. m. Trama y hecho ingenifo dipueto mado del Lat. Ardens. PANT. Rom. 1.
con atcia y arte, con el qual fe configue mas Rieto el blafn de tu mano, -- -
facilmente alguna coa, o e viene al fin de algun a quien en ardientes giros

intento. Aunque los arddes fon mui usados de el Etbna teme vibrado,
todo gnero de perfnas fe practican con mas el Pblegra tiembla e/grimdo.
freqncia en la guerra, para lograr las opera ARDIENTE. Tambien fignifica lo que en cierta ma:
ciones militres, para devanecer las de los nra quema, abrafa, y ocaina ardr: como el
enemigos. Puede venir del nombre Arte, Artd y agua que fe llama ardiente, el liqor que ha e
Ardd convertida la t en d, del verbo Arder, tado mucho tiempo al fuego, el ire encendido
como que es un arder del entendimiento, por de los rayos y fuerza del Sol. Lat. Fervens. Af,
que los arddes fon hechos ingenifos y futiles, tuans. Lop. Philom. fol. 13.
y requieren grande ardr y vivza para difcur Aqui jams Paftr lleg cansdo 5
rirlosy executarlos. Lat. Afius, us. Aftutia. Stra Por fe/co albergue del ardiente efo.
tagema. Militare vaframentum.SANT.TER.Mor. ARDIENTE. Metaphoricamente vale fervorofo, ac
5. cap. 3. Son grandes los arddes del Demnio, tivo y eficz: lo que de ordinrio fe experimen
que por hacernos entender tenanos una virtd, ta y dice de los afectos y pasines humanas, que
no fiendo asi, dar mil vueltas al infierno. So fon vehementes y fogofos. Lat. Ardens,tis. Nie
Lts,Hift.de Nuev.Efp.lib.5.cap.12. Por fer eftos reMB. Obr. y dias, cap. 7. La chariddardiente
| arddes, engos que fe hacen al enemgo uno purifica y acrisla las obras, bucando fiempre
de los primres militres de que fe prcian mu en ellas Dios folamente.ERCILL.Arauc.Cant.I.
cho los folddos, Mas la parlra fama defia gente -
Akpip.adj. Mafi(o, fagaz, agdo, y de grande La fangre les templ y nimo ardiente.
R3
AR D ARD 383
AR pueNTE. Tambien por translacin fe llama la A mi no fe me d un ardte filo;
Persna que es fumamente activa, diligente y D/ele pues es jufio d tu mardo.
fogofa, y procde con demafiado calry efic ARDOR. f. m. Calr intenfo y vehemente cauf:
cia em fus operaciones. Lat. Ardens. Flagrans,tis. do por princpio extrnfeco, como la fuerza del
ALCAZ. Chron.tom.1. pl. 59. Y como en aquel Sol, o violncia del fuego, o por intrnfeco, co
figlo comenzaba el mundo turbare con el mo la alteracin y detemplanza de los hum
aborto de fectas vrias , que infenfiblemente res, y encendimiento de la fangre. Lat. Ardor.
cundan y fe infinuaban en la credulidad de los Arden calor. CoMEND. fob. las 3oo, fol. 21. In
ingnios fciles, y el de Potello era curiofo y dignado contra l Neptno meti en la Rina
ar liente: quio poder dr fu parecer en todas. Paiphe u muger talardr, que fe enamor de
ARDIENTEMENTE. adv. Fervientemente, con , aquel toro hermofo, que Minos dex de facrifi
ardr grande. Lat. Ardenter. MANER. Prefac, Caf.
la Apolog. S. 2. Acudi Tertuliano Roma ar ARDor. Metaphoricamente fe toma por animofi

dientemente zelfo al ampro de la Chriftiandd did, aliento, a&tividd, valenta y prontitud de
| aligida. PELL1c.Argen. part. 2. fol. 1o5. Puo nimo, fuma vivza y eficcia : y asi fe dice
los rayos del Sol una vasija fabricada de bronce obr Fulano con grande ardr: tiene grande ar-.
Cprio,quando ardientemente abrafaba. dr y vivza. Lat. Animi ardor. AM BR. MoR.
ARD ENTE MENTE. Por translacin vale vivamen , tom. I. fol. 149. Con quan grande ardn defea
te, vigorofa y esforzadamente; con grande fer ban yvere con los Romnos.
vr, eficcia y afecto: y asi fe dice defe ar ARDo R. Tambien por translacin vale aprito,
dientemente, anhel ardientemente, &c. Lat. empeo, trance y conflicto: y asi le dice En el
Enixe. Ardenter. Vehementer. FR.Luis de GRAN. mayor ardr de la batalla, en el ardr de la dif
- Menor. part. 1. trat. 3. cap.2. Los Santos var-. pta fobrevino tal accidente. Lat.Iervor. Impe
nes quanto mas ardientemente fe llegan Dios, #tts. Acerrima contentio. -
tanto mas reciben de l epiritu para pedirle lo ARDUAMENTE. adv. Con grande trabajo y di
que entienden que mas le agrada. NIER EMB. ficutoamente. Es poco usido. Lat. Difficile.
Epitol.39. Para que ammos Dios mas ardien Difficiliter. Operos.
- temente. - - -
ARDUIDAD. ff. Dificultad grande, epecialmen
- HENTISSIMAMENTE.Veafe Ardentiima -te en las emprelas peligroas grandes. Es voz
IllCllt C, -
de poco ufo. Lat. Difficultas. Gravis labor. Nv.
ARDIENTISSIMO. Veafc Ardentiimo.
Empr. 27. Ninguna emprela le parce dificil;
AR DLLA.Veafe Arda. porque la mima arduidd e lo reprefenta de
ARDIMIENTO. f.m. Animofidd, extremado va mayrglria. - )
lr, intrepidz, y nimo refuelto y denodado. ARDUO, DUA. adj. En lo literl val dificultoo
Viene del verbo Arder, porque los que tienen de fubir, pero y fragoo: como lo es un mon
demafiado calr, y en quienes domna la cle te alto lleno de ricos y depeadros; pero en
ra fon mas atrevdos y oflados que los frios y ete fignificado apnas tiene ufo en Catellano.
flemiticos. Lat. Ardor animi. PARTID. 2. tit. I8. En el metaphrico le tiene, y fe toma por coa
l. 12. La una en defenderlos con ardimiento & fumamente grave, laboriofa , y de dificil execu
cun esfuerzo. DocTRIN. DE CABALLER. lib. I. cin, tanto, que por ferlo parce dexa dudoa fu
- tit.3. Ardimiento mui grande facen aquellos que conecucion. Viene del Latino Arduus, a, um,
aventran fus cuerpos. que fignifica eto mimo. CoM END. fob. las 3oo.
AR o IMIENTo. Se halla tal vez usdo(epecialmen fol. Io. Cotumbre es de los Potas en el mdio.
te en la Poesa) por el mifimo acto de arder. Lat. de fus obras, quando quieren tratar de alguna
Ardor. Confl:gratio. ARTE AG. Rim. Canc. del coa rdua, invocar los Diofes, SAAv. Empr. 34
Phenix, fol. IoI. -
. Muchas cofas fueron fciles la experincia,que
7 a tu antguo fepulchro nueva cuna -
havan juzgado por rduas los nimos floxos y,
La lu/tro/a region del ardimiento cobardes. PANT. Rom.7.
Penetra por lo alto, penfamiento, Bien que mi pluma no baffa,
9qe Phenix eres tu.................. pues para tan rduo empeo
ARDITE. f.m. Monda de poco valr, que corri foi un pobre gufanillo,
. en Catalua, al modo de los maravedis de Caf Pota de dor de quefo. -
: tilla. Lat. Minimum mumifma obolo perfimile, aut AREA. f. Trmino de Geometra. El epcio que
teruncio. CERv. Quix. tom. 1. cap.39. Dentro de ocpa qualquiera fuperficie, o que fe contiene
ocho dias os dar toda vuetra parte en dinros, entre las lneas que la cierran. Lat. rea. Extima
in defraudaros en un ardite. fcies corporis. SiGUENz. Vid. de S. Geron. lib.5.
No vale un ardte. No fe me d un ardte. No fe cap.4. Quien bien confiderre los montes, ver
etma en un ardte. Phrafes con que fe depr que por lo menos hacen tres fuperficies cada
cia alguna coa, y no fe hace caudal, nietima una tan grande, y algunas veces mayr que el
. cin de ella, y fe d entender que vale poco, rea, o la bata donde asientan.
nada. Lat. Terumcii non facio. CERv. Quix.tom.I. ARECER.v.a. Vale lo mimo que fecar. Viene del
cap. 17. Eran gente, que aunque Don Quixote Lat. Arefere. Es poco usado, y folamente per
fuele verdaderamente de los Caballeros andan mitido en la Poesa. Lat. Arefacere.JAUREG.Phar
tes de la tabla redonda, no le fimaran en dos - al.lib.12. - - - -
ardites. Quev. Muf7. Tercet. .. - La medla que el Sol perptuo arce,

Si te bas holgd y te has entretenido, - 2 el clavo que ra/g la yerta mano. -
ARE
384 ARE ARE
ARENA. f. f. Tierra menda como de naturaleza Lat. Oratio. Concio, nis. EspiN.Efcuder. fo1.175:
de piedra. Viene del Latino Arena. Uafe de eta Habl con el familir, con una arenga mui larga,
voz promicuamente con los artculos maculi proponindole la antgua amiftd que havam
no y femenino. Lat. Arena. Sabulum. CoMEND. profelado tantos aos.CERv.Quixtom.I.cap.5.
fob. las 3oo. fol.62. Los cuerpos muertos de los Por excuar el enfado que le caufaba Don Qui
que asi mueren fe llaman carne mmia, y el xote con u larga arenga. -
arna que los cubre arna mmia. GoNG. Po ARENGA. Ironicamente fignifica la pltica afe&ta
liphem. Oct. 44. da e impertinente, que fe hace para peruadir
Pifa la arna que en la arna adro. engaar otro, y confeguir lo que fe desa.Lat.
ARENA. Suele llamare tambien la Etacda Pa Oratio fubdola * cavillatoria.Pic.JustiN.fol.36.
letra donde fe fale lidiar. Lat. Pal/tra. Arena, Lo que es decir la arenga o pltica, era coa del
e. MANER. Apologcap. 9. Donde viven aquellos otro Jueves.
que cenan de las fieras que en la arna pelea ARENGADO, DA, adj. Lo mimo que dilatado
ron: BURG. Son.22. razonado: lo que fe entiende de las peruafiones,
Como fuele correr defndo athlta y plticas que fe enderzan mover y atraher.
En la arna marcil al palio opuefto. Es voz jocfa y de poco ufo. Lat.Oratio inaniter
Dr calza de arna. Phrae que ignifica molerle 6 incondit blaterata. Esteb, fol. 32o. La poca
uno talegzos, con facos llenos de arna.Lat. venta de fus badulques, y la grande multitd
Sacculo arena oppleto aliquem contundere. de fus arengdas profas, y oyentes novelros.
Edificar en arna, efcribir fobre arna. Phrafes pa *ARENGAR. v. n. Orar, razonar em pblico. Vie
ra fignificar una coa intable,y que no ha de te ne del nombre Arenga. Solo es uado en los
ner duracin, ni puede tener confitncia. Lat. actos literrios. Lat. Concionari.
In arena edificare, feribere. ARENILLAS.ff plur. El falitre beneficiado,y co
Querer contar las arnas del mar.Phrafe que e ua mo reducido granos mendos al modo de ar
quando fe quiere intentar un imposible, una na. Llamafe por la figra, y es voz prpria
coa que es chimra,aun el imaginarla. Lat. Ma de las fbricas de laplvora. Lat.Nitrofum fl in
is arenas fupputare , vel Arenam metiri. tenues arenulas maceratum , aut infraum.
Sembrar en el arna. Phrafe para fignificar un tra ARENILLAs. Se llaman por la femejanza unas pie
bajo vano infruttuoo. Lat. Arena mandare e, drecitas que fe crian en los rines donde fe
mina. Arare littur. GoN G. Rom. Amor. Io. conglan ; y ayendo en la via de la orina fon
- * Sembr en etrilarna, caufa de la fupresin y retencin que fe fuele
- cog vergenza y afan. padecer. Lat. Calculi, vel lapilli in remibus,aut ve
Comer arna antes que hacer vilza. Refr. de vir fica generati, meatum urina obtruentes.
td y honra, que aconsja que no fe ha de faltar ARENillas. Un gnero de dados que folo tienen
uno ni otro por mas que aprite la necesidad puntos por una cara o lado, y vn por u orden
y la ocafin. Lat. fubiendo de de uno hafta feis. Covarr. quiere e
xtrema malo perpeti, quam/emitam. hayan dicho asi como Arrenglillas por ir en
Virtutis ar&iam turpiter relinquere. rengle en los puntos: aunque tambien fe pudo
ARENAL. f. m. Lugar cubierto de arna, que re tomar por la femejanza de los puntos con las
gularmente es etril, feco y ardiente, y por eta arenillas. Lat. Sex teffere lufori, vel aleatoriae:
razn defierto. Viene del nombre Arna. Lat. nempe Monas , Duplio , Termio, Quaternio, Quin
Locus abulous, arenous. CHRoN. GEN. fol.11o. cunx , Senio. -
E el tampco cuidado ovo ende, que fu vr ENISCO, CA. adj. El terro que tiene mez
fu vagar mui grande , como lidiban dos en el cla de arna. Es poco fertil para granos, y mas
arenl. EsPIN. Efcuder. fol.75. Torn en s tan propfito para vino, aunque no prodce tan
catigado que nunca mas fe ech, lo menos to como la tierra gruela, pero ventajfo en la
llevndome mi encma, aunque top arenles calidad. Lat. Terra fabulo/a, arenofa. Es res. fol.
donde pudiera hacerlo. a
249. Tuve tan buena fuerte, que hallando el
ARENALILLO. f. m. dimin. de Arenl. El Arenl terrno arenifo y blando, en trmino de hora
pequeo. EsPIN. Ecuder. fol.2o9. Topmos en ...Y media...defembocmos la mina.
un arenalillo una culbra con dos cabezas , de ARENOSO, SA. adj. Cofa que et llena de arna:
que fe admir el Oidr. como campo arenfo, fulo arenfo, &c. Lat.
ARENCADO, DA. adj. Lo que et feco, la co remo/us, a, um. MEN, Coron. fol. 12. Dice que
a que por fu colr y fequedd femja al aren firtes fon arenfos lugres en la mar.Pic.JustiN.
que, de cuyo nombre fe forma eta voz. Lat. fol.265. Manamente fe quebrantan en la rib
Ex/accus. Aridus, a, um. -
, ra, roca, playa arenf.
ARENCON (Arencn.) . m. aumentativo de ARENQUE. f. m. Sardna feca al Sol con fu cabe
Arenque.Cierta efpcie de Arenque que fe pef za e intetinos: fuele tambien fecare al humo.
ca en el mar del Norte, que por fer mucho ma Viene del Lat. Arefeo egun Covarr. por fue
yr que los que fe cogen en nuetras cotas, e quedd. Lat. Harengus, i. Qgev. Mu;. Mac.io.
le di ete nombre. Lat. Harengus major, quales En effo de/aforda
funt plerumque fptemtrionales. con una cara de Viernes,
ARENGA. f. Oracin razonamiento compue. que pudiera/er acelga
to y etudiado. Llmane asi las que fe hacen en - .entre
iantejas y arenques
ls etdios y en los Sendos. Viene del Italiano ARESTA. f f Parce fer alguna efpcie bafta Y,
"g, que fignifica orar o razonar en pblico. grotera de lino, camo, como lo es oy una
t[
ARE ARG 385
tercra fuerte que fe faca del lino depues de la bra el rotr con una manra de zaranda,afor
etpa, y hace muchas como aritas o pajitas, rada en no s que argamandles.
de que fe puede hacer texido hilndofe , pero ARGAMANDIJO. f. m. Aparto, y bulla de co
con mucho trabjo. Lat. Tela vilior fupea ariftis fas mendas. Pudo decire de Argadijo y mano,
intertexta. ORDEN. DE SEv.Tit.Ropros. Man como coa que con todo el rudo que mete fe
dmos los dichos Ropros que no vendan el puede cerrar llevar en la mano. Es voz joco
coftl de la are/ta mas que real de plata. . fa. Lat. Futilium rerum concurfus , congeriei. SA
ARESTIN.f. m. Sarma feca que depde el humr iAz. Obr. Pofth.fol.237.
modo de falvdo, o cafpa femejante las arif. Eres la primer muger,
tas, de que pudo tomar el nombre, o bien del que por via extraordinria
Lat. Arg/co, que fignifica fecarfe, etar feco. trabes con arrojos de duea
Lat. Scabiei/ecies,humorem furfuroum emittens. argamandijos de dama.
QEEv. Mu6. Rom.73. Dueo, feor del argamandjo. Phrafe vulgar que
Para quien muere gurno, equivale fer dueo de alguna coa, y dipo
para quien vive aretn. nerla con imprio, como fi fuera prpria, o el
ARFAR. v. n. Cabecear el navo, levantando fu que tiene el mando en ella. Lat. Recularum ul
cesivamente la popa y pra. Puede fer ynco troneus ac imperiofus domimus. Qgev.Cuent. Co
pa del nombre Aire, y del verbo Facere, por la mo fe vi feor del argamandjo no haca mas de
femejanza que tiene aquel movimiento con la trochemoche efcribirla billtes y mas billtes.
accin de abanicarfe, o hacerfe aire. Palacios, ARGAMASSA. f. f. Compueto o mezcla de cal,
Inftruc. nutica. Lat. Navim vacillare , fluc arna y guijas con que fe hacen las pardes, pa
tuare.
ra que las piedras y ladrillos asienten mas blan
ARFIL. Veae Alfil. damente, y fe unan con mas tenacidad. Parce
ARGADIJO. f. m. Lo mimo que Argadillo. Lat. viene de la voz Latina Argilla, epcie de tierra,
Fhombuf. CovARR.en la palab. Argdillo. Arga y del nombre Mala, porque con el agua que fe
djo parce fignificar lo mimo. le echa fe hace como una mala. Lat. Calcearium
A f. m. Devanadra hecha de pali arenarium intritum. Calx aqua fbuloque fr
llos,que fe mete en una vara de hierro, mad mentata. MARM. Decripc. de Afric. lib. 9. cap.
ra pueta fobre un pi peado, para que no fe 38. Con las azutas llanas y baxas, y fu arga- .
tuerza ciga, en la qual fe pone la madja pa ma/a por encma. AMBR. MoR. Antig. de Cor
ra devanarla con las vueltas que v dando la doba,fol.125. Los lados fon de hermofa fillera,
devanadra alrededr. Viene de la voz Arco, y la vuelta de la bveda de una argama/a for
arquillo, por fer hecha modo de arcos, y de tifsima. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib.2.cap. 17:
alli Arcadillo, y depues Argadillo. Lat. Rhom Era la fabrica de piedra labrada por lo exterir,
bus. Girgillus. Rotula, Aeaminis evolutrix, aut glo _ y unida con argama/a de rara tenacidd.
. ARGAMAssa. Lugar pblico como Alhndiga. Es
ARGADILLo. Metaphoricamente fe llama el hom vozantiquada. Lat. Horreum publicum. ORDEN.
bre bulliciofo y entremetido: y porque los de DE SEv.Tit. Regatnes, fol. 77. Nitrigo ni ce
ete gnero dn muchas vueltas entrando y fa bda, ni farna para vender en la Ciudad ni en
liendo, fe le di el nombre de argadillo feme la Argamaa.
janza de las que d ete intrumento al rede ARGAMASSAR. v. a. Hacer la mezcla de cal,ar
dr quando e devana en lla madja. Lat. Ho na y agua, con que fe fabrcan las pardes, y to
moconcur/ator negotio/ulus. do lo dems que lleva eta mezcla. Viene del
ARGADILLo. Se llama tambien la armazn de la nombre Argamala. Lat. Calcem arena confiare.
Imgen de medio talle, fundada obre unos pa Arenatum confiare. Pic. Just N.fol.87. Le hizo
los que hagan el medio cuerpo de abaxo, y lue fangrar de todas las venas de fu cuerpo, y con
goe vite enteramcnte. Lat. Medie iconis lig la fangre que fali argama/G la cal con que pufo
neus intrucius. - las primeras dos piedras.
Anda en el argadillo. Phrafe con que fe d en ARGAMASSADO,DA. part.paf. Mezclado, he
tender que un fugto et interelado en algun cho argamala. Lat.Cmentitiu,a,um. Pic.JUST.
negcio, en la pretenin de otro. Es phrafe fol.88.
familiar, impropria de converaciones srias. Vivan los edificios fealados
Lat. Alienis ff immifcet negotiis reculis. Con fangre fratricida argamasados.
ARGADO. m. Enrdo, y como travera puerl, ARGANA, .f. Cierta mchina , intrumento
cofa mal hecha. Es voz vulgar y del Dialecto modo de grua para fubir piedra. Trahe eta voz
de Atrias, donde hacer un argdo equivle Covarr. y dice que es Italiana. Lat. Grus traio
hacer un enrdo, travera. Lat. Callidae artes, ria. Grus Architefonica.
atque induriae. CRv. Quix. tom.2. cap.69.Efto ARGANAs. Intrumento modo de ceflones an
me parce argdo fobre argdo, y no mielfobre arillas con la armadra de arcos, que fe pone
hojulas. fobre las btias, para llevar la comda los que
ARGAMANDEL. f. m. Pedzo de tela como pa trabajan en el campo. Dixeronfe Argnas como
o, bayta, lienzo,que por lo roto no tiene y Arcnas, por fer hechas modo de arcos. Es
ufo alguno: y asi fe llaman los pedzos rotos voz que tiene poco ufo. Trahela Covarr, en fu
que cuelgan de los vetdos que etn y viejos, Diccionario. Lat. Veiabulum. Vehiculum.
y de las camifas, otros gneros de ropa. Lat. ARGANEO. m. Argolla del regon del batel don
Pannicului detritur. Pic. JusTiN. fol. 13o, Cu de fe amarra el cabo. Es voz nutica, y pudo
Ccc ha
386 ARG ARG
haverfe tomado de Argno, que es un intru mada del Latino Argentum. Antiguamente fe
mento con que fe levantan peos grandes. Palac. uaba y tomaba por plata. Lat. Nummi, orum. Pe
Inftruc. naut. Lat. Annulus ferreus,aut reus. cunia, e. CoM. Flor INScen.4 fol. 14. Bien digo
ARGANEo. Se llama tambien una argolla de un yo que te bulle el argn, que l, ni amres, y
edazo de beta , que fe encapilla en la roda del diablos, y locras mal fe disimlan. GARCIL.
atl, y en el daviete quando toman alguna n Epit. Bocan.
chora. Palac. Inftruc.naut. -
Gran paga, poco argn, largos camnos.
ARGANO. f.m. Mchina hecha de arcos man ARGENT. f. m. Lo prprio que plata. Es vozan
ra de gra para levantar pefos grandes. Parce tiquada de Aragn. Lat. Argentum. FUER. de
viene del nombre Arco, y que de Arcado fe di ARAG. fol. Io8. Perfna alguna del Rino no
xo Argno, como fiente Covarr. en eta pala fia tenda pagar pealge de las ropas, dinros, ar
bra : y fegun fu fignificado y defcripcin es la gent, btias, e otras cofas que por fu fervcio
mifma que Argna mudado folamente el gne traher, traher o levar far. -
ro. Lat. Gru* Architectomica, aut tra:toria. ARGENTADOR. f. m. El que plata, dora. Es
ARGAVIESO. f. m. Turbin rcio de agua que voz Potica y de poco ufo. Lar. Inargentator,
viene y decarga con gran fria. Lat. Imber pro oris. Solis, Fab. de Hermaphrodit. -
cellofus. Es PIN. Ecuder. fol. 47. Aunque la fria Aqui un Pota argentadr de aquellos
del argavifo no dur mas de una hora, el agua Que razonan almibar,
que tras l fe figui dur fin celar hata el dia Por los cabellos nos traxera a Tibar.
iguiente. ARGENTAR. v. a. Platear, cubrir y baar con
ARGAYO. f. m. Ropa de abrgo como capa larga, plata, como fuele hacerfe fobre el cobre u otro
o balandrn hecha de pao gruelo, que fe pone metl fuerza de fuego, con panes de plata
fobre el hbito. Es voz ufada en la Religin de fobre la madra y otras coas. Es formado del
Santo Domingo.Lat.Veftis cubicularia.Mu.Vid. nombre Argn Argento: y en ete fignificado
de Fr. Luis de Gran. part.2. cap. 1. Deme licn tiene poco ufo, porque comunmente fe dice
cia vuetra Paternidad para mandar hacer un Platear. Lat. Inargentare. Argenteis filiis aliquia
argyo (es una ropa de abrgo, que fe pone fo obducere. Recop.lib. 5. tit. 24. 1.8.7 Mandmos
bre los hbitos, que fe llama asi en la Orden) que ningun Orpece Platro no fea ofado de
para que fe vita fobre la faya con que fe repa dorar ni argentar fobre cobre, fopena que el
re, y defienda del frio...... El dinro del argyo que lo hicire,dorando argentando lo tal,uan
reprtalo vuela Reverncia entre los pobres, y do de ello engaoamente, que por el mimo
dxeme mi, que ando mas bien tratado que hecho incurra en pena de falfo.
1Tl CTCZCO,
ARGENTAR. Vale tambien guarnecer de plata al
ARGEL. adj. de una termin. Epithto que fe d guna cofa. Es voz Potica. Lat. Argento ornare.
algunos caballos, que por lo regular fon poco - Gong. Rom. burl.3.
leales,los quales tienen ciertas feles como en A la que quatro de ocho
contradas, en que fon conocdos, como el pi argentaron el pamtufio. -
dercho falamente blanco, y todo lo dems de ARGENTAR. Mtaphoricamente fe dice de todas

otro colr, que tiene en el pi dercho mas aquellas cofas que tienen alguna analoga y e
blanco que en el izquierdo. Lat. Equus, candidis mejanza con la plata. Tiene ufo en lo Potico.
diim&to dextro pede maculis. 1-at. 4iicui rei nitorem, aut fplendorem confrre;
'Argel. Metaphoricamente vale defgraciado, na LoP. Circ. fol.228.
da dichoo, y poco afortunado: y asi quando Las mdias lunas que del Sol defiende
un fugto es poco felz,y fe le malogran fus pre De Epumoo farrargenta en vano.
tenfiones, fe dice que es Argl. Lat. Infortuna - GoNG. Soled.i.
tus. Infelix, icis. Que quando Ceres mas dora la tierra,
ARGEL. Se toma algunas veces por eclavitd. Es - Zargenta el mar defde fus grutas bondas:
voz Potica. Lat. Servitur. Captivitas. ColoM. ARGENTADO, DA. part.pa. del verbo Argen
Obr. Poet.
t enus acepcines. Lat. Argentatus. Argento
Al voluntrio Argel agradecdo. illitus, a, um. EsPIN. Efcuder. fol. 19o. Porque
ARGEMA.ff La nube qe fe forma en el ojo.Lat. fuera de fer mui gufto la comda,la parta y re
Argema, tis. Albugo, inis. LAG.en la tabla prime Parta la feora Camila con aquellas argenidas
ra del Indice: rgema es nube del ojo. manos. EstEB. fol.2. Pudindome parir mui fu
ARGEMONE. f. f. Hierba que femja mucho la falyo en las cenfas y galn de plata de la argen
|
adormidra ylvetre. Tiene las hojas henddas, tda orilla del celebrado Tiber.
y parecdas las de la Anemne : encma del RGENTERIA. f. f. Bordadra de plata oro
tallo fale una flor bermja, y hace una cabezue con algunos realtes que brillen. Lat. Limbus
la como la del Papver errtico, aunque algo 4rgenteus gr ve/fis prtextus , circumferiptur.
mas larga y ancha por la parte fuperir: la raz CERV. Quix, tom.2.cap.35. Brillando por todos
es redonda, y el liqur que de s derrama es de ellos infinitas hojas de argentera de oro. Solis,
colr de azafrn, y agdo. Es voz tomada del Hit. de Nuev. Ep.lib.3.cap. 1o. Plio hecho de
Griego Argemon, de que ufa tambien el Latino plumas verdes, entretexidas y dipuetas de ma
Argemone, es. LAG. Dioc. lib. 2. cap.168. Es de nra,que formaban tela con algunos adornos de
futles partes la argemne, y tiene virtd de re argentera.
folvery mundificar. ARGENTERIA. Metaphoricamente fe dice de algu
ARSEN. m. Monda, dinro. Es vozjocato nas cofas que tienen femejanza con la bordad
It!
ARG ARG 387
ra labr de plata, oro. Lat. Limbus albedine los lados de ella: y con una pala acanalada fe ti
obdufus, argentum referens. Espin. Efcuder.fol. ran unas bolas embocar por ella, que fi fe me
43. Pues quiero que entiendan los habladres ten por donde no tiene las rayas, no folo no fe
y zizaros que y con fu argentera falfa pue gana, pero es necesrio tirar otra vez desha
den traher enlabiado al feor, en tanto que por cer lo hecho. Lat. Ludus, in quo globulos ad me
la tierna edad fe dexa llevar de congraciadres. tam armillarem , eu annulariam , impeliimus.
GoNG. Rom. lyric. 19. CERv. Perfil. lib.3. cap. 6. Cuyos Padre nuetros
D elzphiro al blanco chopo eran mayres que algunas bolas de las con que
mueve con foplo agradable juegan los muchachos la argolla.
las hojas de argentera, Echarle a uno una argolla. Phrafe con que fe d
y las de efineralda al fauce. entender metaphoricamente que prenden y
ARGENTIFODINA. f. f. La mina que lleva la aprifionan uno con el bien y beneficio que le
plata. Es voz puramente Latina, que us el P. haen, de que d grandes meftras de qedar
Acofta. Lat. Argenti , vel Argentaria fdina, ae. obligado. Lat. Aliquem beneficio obffringere, de
AcosT. Hit Ind. lib.4. cap.5. Y todo lo que en incire. Pc. JustiN.fol. 134. Con efo me echa
carcen las argentifdnas de Epaa y de otras Vm. una efe y un clavo, una argolla, un virte,
partes, es menos de lo que vimos en aquellas una cadna, y unos grillos. CovARR. en la palab.
partes. Argolla. Para encarecer la obligacin que uno
ARGENTO. m. Lo mimo que plata. Es voz pu tiene otro, reconociendo el bien que le ha h
ramente Latina, y folo permitida en lo Potico. ... cho, dice que le ha ecbado una argolla al cuello.
Lat. Argentum,i. GARCIL. Egl.2. ARGOLLADO, DA. adj. Cofa de argollas, o as
Muere la blanca epma como argento. , da y prefi con argolla, de que fe frma efta pa
ARGENTo. Se toma tambien por la monda el di labra. Es de raro ufo. Lat. Numellis ligatus,a,m.
nro. Es poco usdo. Lat. Pecunia,e. QgEv.Muf. M. AGRED, tom. 2, num. 1257. Yasiargolldas
6. Rom.59. y prelas fe las puieron, no al pecho, fino las
- Debaxo de los faynes epaldas.
zampaban eleftipndio, ARGOLLETA. ff dimin. de Argolla. La que es
diciendo guarden la orina, pequea. Lat. Parva armilla. ORDEN. DE SEv.
* - y nofotros elargento. Tit. Cintros. Riendas, gintas, balades blan
ARGEN ro.Metaphoricamente fe llama todo lo que cas e coloradas, e bayas, y de otras qualequier
tiene femejanza con la plata. Tiene ufo en lo colres con fus argolltas cofidas. -
Potico. Lat. Splendens. Albus,a,um.VILLAMED. ARGOMA. f. f. Arbolillo, que genericamente fe

Fab. de Daphne. llama Texo: tiene el tronco gruelo, y las ramas
Vite ecimas de flor, erpe de argento, cubiertas de epnas. Es voz usda en Aftrias,
ARGEN ro vivo. Voz de los Chymicos, que llaman donde fe valen de las puntas de eta planta
afSi al azgue. quando etn tiernas y verdes, las quales pica
ARGENTo vivo sUBLIMA po. Es el folimn : el qual das y mezcladas con nabos y otras epcies fir
fe llama asi por hacerfe del azgue. Lat. Ar/e ven para pato del ganado mayr. Lat.Tilia,e.
nicum factitium. LAG. Dioc. lib. 5. cap. 8o. El ARGOMON. f. m. Aumentativo. La argma cre
qual fe dice argento vivo fublimado por las bot cda y vieja, que firve para los hornos. Es usdo
cas, por hacere como dixe de azgue. en Atrias.
ARGILLA. f. Lo mimo que Arcilla. Veae. Ap ARGONAUTAS, f, m. Voz de la Mythologa.
nas tiene ufo, aunque la trahen los Dicciona Nombre que fe di aquellos Heres que la
rios de Covarr. y Palncia. Es voz puramente antigedad crey haver ido los primros nave
Latina Argilla. gantes, y que fueron acompaando Jafn la
ARGOLLA. f. f. Anillo hecho regularmente de Isla de Colchos. Depues fe ha extendido fig
hierro, aunque puede fer de otro metl, como nificar qualequiera navegantes que decubren
plata, oro,&c. Covarr. es de fentir que pudo de nuevos rumbos. Es voz puramente Griega, y
cire Arcolla, por etar la argolla en forma de usda mas en la Poesa, que en la proa. Lat. Ar
arco, de dos mdios arcos, para poderfe po gonauta. JACINT. Pol. fol.3o2. Que algo le ha
ner al cuello de los eclavos, que es quienes va de valer el Vellocno de oro que pint en
fe les diftingue con eta feal. Lat. Torques. Col. Colchos, y los Argonutas valerofos que fueron
lare, is. Numella, e. REcoP. lib.5. tit. 16. l.6. Los fu conquita.
que hiciren cesin de bienes, renunciren la ARGONAVE. f. f. Una de las diez y feis contcla
cadna,trhigan una argolla de hierro al pecue ciones celetes,que llaman Autrales. Conta fe
zo. AMBR. MoR.. tom. 1. fol. 197. Que trahan gun el P.Zaragoz de cinquenta y nueve el s
algunas al cuello una argolla de hierro. llas conocdas. Lat. Argonavis.
ARGollA. Es tambien el anillo de hierro que fe ARGOS, m. Eta voz es mui freqente, y por
clava en las pardes y peebres para atar las b metaphora fe toma por la Persna que eft fo
tias. Lat. Annulus ferreus. PRAGM. DE TAss. ao bre avo, mui vigilante y lita: y asie dice eti
168o. fol.29. Argolla de hierro con equadra,te hecho un Argos,eto es et muicuidadofo y vi
xuelosy botnes realy medio. gilante. Es tomado de la fbula de aquel Patr
ARGoLLA. Juego asi dicho, porque fe pone cla quien enga y ceg Mercrio. Lat. Alier Ar
vada en tierra una punta epiga de hierro, que gos. PANT. Vexam.2. Que aun teniendole el xa
tiene por cabeza una argolla, dicha comunmente bn hecho un Argos puros ojos, no ha podido
Aro, con unas rayas hechas al borde de uno de probar fu limpieza en el tribunal de la colada.
Ccc 2 AR
388 ARG ARG
ARGUCIA. . f Sutileza y primr. Viene del Lat. ARGurr. Algunas veces equivle reputar, entir,
Argutia. Es voz poco usada. QUEv. Muf I. So dicurrir, y hacer malo lo que es bueno, al con
IlCi. IO. trrio, torciendo el fentdo de lo que fe ha di
Bien con argcia rara y genero/a cho, hecho.Lat.Aliquid probro ludibrio vertere.
De ra/gos vence el nico Morante jAURE G. Pharfal. lib. I. Ot.79.
Los pinceles de Apeles y Timante. Tus hazaas por crimenes argye.
ARGUE. f.m. Mchina para mover grandes pefos, ARGUIR. Significa asimimo inferir, probar, drin
y lo mimo que el torno exe en la rueda, y dcio, venir en conocimiento de alguna cofa.
folo fe diferncia en la fituacin, porque el tor Lat.Unum ex alio inferre, colligere, concludere. Es
no, exee colca horizontalmente, y el Argue PIN. Efcuder. fol. 3. Se dn por entdos de las
perpendicular al horizonte. Parce ale delver ignorantes libertdes, de quien no tiene atrevi
bo Erguir, rgue como Ergue. Lat. Machina, miento para decirlas decubiertamente, ni lle
feu tympanum , quo pondera in dificiis fubvebun van orden de agrvio, ni argyen nimo ni valr
tr. en quien las dice. Lop. Circ. fol. 15.
ARGUELLAR.v.a. Demedrar y como apocar y No quera llorar, porque tema
reducir menos alguna coa. Es voz baxa, y Que el fero amante fufaqueza argya.
usda en Aragn. Lat. Aliquid mimuere, atte ARGUYENTE. partact. del verbo Argir. El que
. argye e impugna en las Aulas: el que et def
ARGUELLAR. Metaphoricamente vale cargar mu tinado para argir al futentante. Es voz de las
cho de cenfos alguna cafa hacienda. Ufae en Efcuelas. Lat. Argumentator. JACINT, Pol. fol.
Aragn, aunque es trmino baxo. Lat. Fundum, 293. V que negndole una mayr un pobre
aut prdium plurimis cenfibus obmoxium reddere, arguyente, por fer pobre no pudo probarla.
7'4"Uare.
ARGUIDO, DA. part. pa del verbo Argir en
ARGUELLARSE. v.r. Dexare cargar de porque todas fus acepcines, aunque tiene poco ufo.
ra. Es usdo en Aragn entre la gente vulgar. Lat. Accufatus. Reprebenfus, irc.
Lat. Immunditia inquinari. ARGULLOSAMENTE. adv. Congrande inquie
- ARGUELLADO, DA.part. paf. de efte verbo en tdy ardr, bullicioa y anfiofamente. Trahe
fus acepcines. Lat. Cen/ibus obnoxius. Inquina eta voz Nebrixa en fu Vocabulario; pero el dia
titf,4, um. de oy fe dice Orgulloamente. Lat. Superbe. Au
ARGUELLO. f. m. Mucha porquera, y princi daer. -
palmente la mugre que fev pegandoy hacien ARGULLOSO, SA. Lo mimo que Orgullofo,
do en la ropa, del anhlito y tranpiracin, que que es como le debe decir fegun el ufo, aunque
antiguamente llamaban Gello,de donde fe for Covarr, le difine aqui, y en la palabra Orgullo.
ma eta palabra, aaddo el artculo Al,corrom Lat. Superbus.Animotumidus.
pido en Ar. Es voz baxa usada en Aragn. Lat. ARGUMENTACION.f. f. Artificiofa y dilatada
Sordes,is. Pinguis immunditia, e. explicacin del argumento:y fegun los Dialcti
ARGUELLo. Por translacin fignifica muchedum cos es una de las tres epcies del modo de a
bre y carga de cenos y asi fe dice Es mucho ber. Viene del verbo Argumentar. Lat. Argu
el argello que tiene tal hacienda, eto es fon mentatio.
muchos los ceos impuetos fobre ella. Es voz ARGUMENTADOR. m. El que argumenta mu
baxa del ufo de Aragn. Lat. Cenfualia onera. cho. Es voz de poco ufo en lo srio, y mas le
ARGUENAS. f. f. usado en plurl. Las alforjas de tiene en lo jocfo por irona: y asi fe dice de
lienzo que trahen al hombro los Religiofos De uno que fabe poco, Es grande argumentadr.
calzos quando piden limona, camnan. Lat. Lat.Argumentans. MANER.Prefac. la Apolog.
Duplicii fundi linea pera, a. Velez* dB-GUEw. S.11. Fueron no folo antecesres nuetros, pe.
Com. dela conquift. de Orn. ro contemporneos de los mimos Hereiarchas,
Donde acaba
-----------
como fon Juftino Philofophoy Martyr, Milcia
de llegar ahra, al hombro des el argumentadr de las Iglias, Ireno, &c.
con unas rguenas blancas. ARGUMENTAR. v. n. Lo mimo que Argir. Es
ARGUEAS. f. Lo mimo que Angarillas. Uafe voz puramente Latina y poco uada. Trhela
eta voz folo en plurl. Lat. Traha, e. CERv. Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Argumentari.
Nov.5. fol. 173. Puieronle en unas arguas de VENeG.Agon, punt.3.cap.12.Los feundosfon
paja,como aquellas donde llevan el vidro. los hombres doctos,que de cotumbre han exer
ARGUIR, v,n. Difputar impugnando la fentncia, citado el arte de la fophitera y arte de argu
u opinin de otro. Viene del Latino Arguere. 3726 mtar.
Lat. Argumentari. Difputare. Differere. Ratioci ARGUMENTILLO. f. m. dimin. de Argumento.
mari. MANER. Apolog. cap. 8. Creed fiquiera Es voz joca y de poco ufo. Lat. Inutlle argu
mientras argyo, que ete prmio fer eterno. mentum. Futilis probatio. QUEv. Muf.6. Canc. 1.,
CovARR. en la voz Orgullo. Porque los que ar /Masfel argumentillomalno entablo,
gyen en las Ecuelas fuelen inquietarfe. Por epritu folo fois el diablo.
ARGUIR. Vale tambien acuar convenciendo al ARGUMENTO. m. La razn con que e impug
guno, y hacindole vr alguna cofa mala que na la entncia, u opinin de otro, dipueta ar
ha executado, defecto que tiene: y asife dice tificioamente egun las leyes de la Dialctica.
le arguy u conciencia, le arguy conu delito Es voz de las Eculas que fe difunde todas las
mimo. Lat. Aliquem furti convincere, alteriufve Ciencias,y puramente Latina.Lat. Argumentum.
deliii. Accufre. Reprehendere. Ratio. MANER. Apolog, cap.2o. Ni es meneter
ir
ARG A. R. I. 3.89
ir recateando la prueba, ni traher los argumen dus, a, um, que fignifica eto mimo. ERcILL.
tes de lejos. QUEv. Muf5. letr. fatyr.5. *-, Arauc. Cant. 9.
AMas catada que colmna, Como creci la feca y los calres
mas probada que argumento. Por falta de humedd la rida tierra.
ARGuMENTo. Algunas veces e toma por el que ARido. Metaphoricamente fe toma por enfermo:
argye: y asi fe dice Fulno es gran argumen y epecialmente por el que et mui flaco y ate
to. Lat. Subtilis ingeniofus di/putator. Qgev. nuado de fuerzas por caufa de la enfermedd.
Mu.j. Bail.4. Es voz baxa y uada entre la gente vulgar de
Un Licenciado fregn Aragn. Lat. Debilis, et e.
bacbiller de mantellina, ARIENZO. f. m. Parce fer lo mimo que Carn.
Agrande rplica en la/opa, ro pequeo, cuya voz debi de tomare del Lat.
grande argumento em E/quvias. 2 ries, etis. EscALER, Orig. de los Montros de
ARGUMENTo. Llamafe asi tambien el aflunto Epinoa, fol. Io1. Y tena obligacin de pagar
matria de que habla algun libro: como argu con fus Aldas y alfces de cada cafa fendos
mento de la Iliada, de la Enida. Lat. Orationir, arienzo, ales.
aut libri argumentum, fcopur. ANT. AGUsT. Dial. ARIES, fin. El primer figno del Zodaco,que cor
fol.2o I. Muchos Autres Chritianos, Griegos reponde al mes de Marzo. Exprflafe por los
y Latinos han tratado mejr ete argumento. Atrnomos con ete caracter Y, y por los Pin
ARGUMENTo. Equivale tambien prueba, indcio, tres con la figra de un Carnro, de quien to
ilacin: y asi fe dice De que hai o huvo tal m el nombre. Segun el P. Zaragozi conta fu
coa, es argumento tal y tal feal. Lat. Unius ex Afterimo de 3 r. Etrellas conocidas. Entra el
alio illatio, colleiio, conclufio, omis. NiER EM B. Sol en ete figno egun reglas Atronmicas cer
Dictam. R. El fingir en el Prncipe es mngua ca de los veinte dias de Marzo,y en l fe hace el
del poder, mancha de la grandeza, y argumen Equinccio de Verno, y tiene princpio el ao
to de cobarda. ERCill. Arauc. Cant. 13. Aftronmico. Lat. Aries fignum calefie. JaciNr.
Que quien no fente el mal, es argumento, PoL. fol.3o6. Quien nos mete nofotras en po
Que tuvo con el bien poco contento. nernos en los cuernos del ries, de Tauro, Ca
ARGUMENTo DE LA LATITUD. Term. de Atrono tory Polux?
ma. La ditncia que qualquiera Planta tiene ARIESTA. f. f. Lo mimo que Arita. Es voz anti
de fu Nodo, eto es de la interfeccin de fu r quada de Aragn. Lat. Ariffa. ORDEN. DE TA
bita con la Eclptica.Llmafe asi, porque de eta RAzpl. 119. Quermos que por los grandes abu
diftncia (e infire la latitd del Planta. Lat. fos e inconvenientes que fe han ofrecido en los
Latitudinis argumentum. Epadadros, que los Epadadros ni fus mug
ARGUMENTo DEl Sol, U DE LA LUNA. Lo mimo res, ni perfna alguna por ellos puedan llevar
que Anomala. Veae. Lat. Anomalia motus. arief'aide camo, nilino.
ARGUMENTOSO, SA. adj. Ingeniofo, laboriofo ARIETA (Arieta.) . f. Compoficin, mfica que
y olicito. Viene del Latino Argumentous. Lat. conta de dos etncias, que la fegunda fe con
Ingenio/us.Sedulus. Diligens,tis. M. AGRED.tom.2. tiene en la mima clave de la primera, que es fo
nm.95o. Y oficiofa y argument/a procra re lo la que fe repite, en que de los compafes gra
fuite en beneficio de los vivos y difuntos. ves y recitativos muda mthodo la harmona,
ARGUTO, TA. adj. Cofa agda. Es vozantgua, aun en lo pathtico, compaes mas coitos, y
y viene del Latino Argutus, a, um. FERN. DE gran variedd de notas que no tiene el recitado.
HERR. ob. la Eleg.2. de Garcil. Pero la verdd Algunos fepran las elncias con dos puntos, y
, es que hai lugres recogdos y eftrechdos con otros con mdio. Es voz Italiana, y nuevamen
montes que los cercan, donde fe comprmen teintroducida. Llmafe tambien Aria. Lat. Hi
las ondas, haciendo una voz argta y fonra. larior, concitatiorque camtilem modulatio.
ARIA. Veae Arita. ARIETE. f. m. Mchina militar de que ufaban an
ARIBAR. v. a. Apar la lana en cierto tornillo di tiguamente para batir murallas de Ciudades, co
cho Aribo para hacer las madjas. Es voz baxa mo lo hace oy la artillera. Llamfe asi, porque
ufada entre la gente popular y de las Aldas en era una viga grande, en cuya punta fe pona y
el Rino de Aragn. Lat. Lanam machinula adap fijaba una cabeza de Carnro de acro, que era
tare ad fila in /piras convolvenda. con lo que febata la muralla.Lat.Aries.CHRoN.
ARIBO. m. Tornillo para hacer madjas princi GEN.. fol.1 17. Defde que Tito ovo aquefto di
palmente de lana. Es voz de Aragn, aunque cho, fizo llegar al muro los ingnios, que fon
uada de la gente vulgar. Lat. Tornus, feu machi llamados Arites en Latin, que quiere tando de
nula, ad fila in /piras conglomeranda. cir como Carnros, porque topan con el adar
ARICAR. v. a. Cierto modo de arar que fe hace ve. SAAv. Empr.71. Los muros mas doblados y
nacida y la femilla, y equivle lo mimo que fuertes (bata) la obtinada porfia de una viga
Arrejacar. Ete verbo tiene la anomala de los herrada llamada Arite de los antguos, porque
acabados en car: como Ariqumos,ariquen, &c. fu punta formaba la cabeza de un
ARIDEZ (Aridz.) f. f. Sequedd grande de la ARIJA. Veafe Harija.
tierra y falta totl de humedad, frondoidad y ARILLO. m, dimin. de Aro. El aro pequeo: y
verdra en los campos. Es tomado del Lat. Ari los que fe ponen las mugres en las orjas de
ditas, que fignifica eto mimo. que penden los zarcillos fe llaman asi: como
ARIDO, DA.dj. Cofa feca, fin xugo ni humr: tambien los aros de madra en que fe ade zan
como tierra rida,pas rido.Viene del Lat, Ariz los cuellos de los Ecleiticos. Lat. Annellus, i.
PRAGM.
390 ARI ARI
PRAGM.DE TAss.afio 1.68o. fol.47.Arillo de ade ARISTOLOCHIA. f. Hierba asi dicha del Grie:
rezar cuellos treinta maravedis. go, de quien la tomron tambien los Latinos.
ARISARO. f. m. Hierbecilla pequea que hace la Hai tres epcies diferncias: la primra dicha
raz tamaa como azeitna, las hojas como las redonda, o hembra, cuyas hojas fon femejantes
de la grama, pero mas tiernas y delicadas. Lat. las de la hiedra, de olr agdo, tiernas, y algo
- Arifrum, i. LAG. Diofc. lib.2. cap.158. Hllafe redondas; echa muchos tallos de una ola raiz,
el verdadro arifro en aliendo de la puerta de y los farmientos fon largos: las flores fon blan
San Pablo en Roma. cas y parecdas unas chapitas. La fegunda ef.
ARISARZO. f. m. Voz de la Germana,que figni pcie fe dice macho, y fus hojas fon mas largas
fica Capte de dos faldas, o fayo fayagus.Juan que las de la hembra: los ramos fon futles y
Hidalgo enfu Vocabulario. Lat. Cucullus, i. Sa largos de un palmo; la flor roxa y de olr gra
t!3 , 1. ve. La tercera epcie llamada de los Griegos
ARISCO, CA. adj. Defdefiofo, fpero, intratable. Clematitis prodce unos ramillos futles, pobla
Dcefe con propriedd de los Gatos y otros ani dos de muchas hojas algo redondas y femejan
males no dometicados; y metaphoricamente de tes las de la Siempre viva menr: las flores fon
los racionles. Parce fe tom del nombre Ri como las de la Ruda: y las races delgadas, lar
co, que es peafco pero y lleno de precipcios, gas y vetdas de una corteza gruela y arom
porque las fieras que fe crian entre ricos, fon tica. Pronnciafe la ch como K. Lat.Ari/olochia.
mas bravas que las que habtan en lugres y LAG. Dioc. lib. 3. cap. 4. Si fuele conocda la
montes rafos. Lat. Immanfuetus. A/per. AlFAR. virtd de la Aritolochiano andaria u partido
fol.38o. Hcele el amr,motrfe arica: ddivas tan baxo, ni fe hara tanto caudl de la China,
ablandan peas. QUEv. Mu. 6. Son.66. ni de la Zarzaparrilla. PRAGM. DE TAss. ao
La vifia arifca y la palabra tofia, 1689. fol. 18. Cada libra de Ari/folchia largano
Rebofando la faz libros de dulos. pueda paflar de feis reales.
ARISMETICA. Veafe Arithmtica. ARITHMETICA.ff Cincia que trata de los n
ARISNEGRO, O ARISPRIETO. fim. Efpcie de meros, o cincia de nmeros, de la cantidd
trigo, que fe llama asi, por tener negra la arita, diferta. Dividefe en inferiry fuperior. Lain
fegun Herrera, cap. 6. Es voz compueta de los ferir fe empla en las operaciones mas ordin-.
nombres Arita y Prito, que vale negro. Es us rias : y la uperir e elva la compoicin y
da en Aragn y Murcia. Lat. Triticum arifia refolucin de las potetdes numricas. Tam.
fiibnigra inclufum. bien fe divde en epeculativa y prctica. Aque
ARISTA. f. La punta de la epga delgda como lla confidra, las propriedades de los nmeros,
una cerda, que tambien fe llama Rapa por fu y eta d reglas ciertas para ufar de ellos. Es
aperza. Es voz puramente Latina Arifta. LoP. voz puramente Griega, y por eto fe debe ecri
Dorot, fol. 2o9. Porque y como fi fueran arif. bir con la tb. Hllafe muchas veces efcrito Ari.
, ta, los ha confumido el fuego. mtica; pero es error del vulgo. Lat. Arithmeti
ARISTAs. En la Germana lo mimo que piedras. ca. Lo P. Philom. fol. Io9.
Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Lapides. En ceros u Arithmtica reumen,
ARISTAs. Term. de Archite&ira. Angulos alien A pura detraccin de ajna fama.
tes, que refultan del concurfo de dos canes de ARITHMETICO.fm. El profeflor de la Arithm ,
bveda cylindricos de igual altra, que fe cru tica. Lat. Arithmeticus. GRAc. Morfol.192. Los
zan cortndofe mutuamente. Tofca , tom. 5. 4rithmticoj y Contadres, fino fe exercitan en
pl.201. contar, pierden fu facultd.
ARISTOCRACIA. f. f. Gobiern de muchos to ARITHMETICO, CA. adj. Cofa perteneciente
dos nobles, como el de Vencia y Gnova. Es la Arithmtica: como trmino arithmtico,pro
el mdio entre la Monarcha y el gobierno De grefsin arithmtica. Lat. Arithmeticus,a,um.
mocrtico. Voz Griega. Lat. Ariftocratia, e. Lnea arithmtica. Es la que dividida en partes
MARQ. Gobern. Chrit. lib. 2. cap.21. En lame
nor difenin el mas ambiciofo que fe haga con
fe pone en la Pantmetra. Tofc. tm. r.
ol.36o. Lat. Linea arithmetica.
el Pueblo puede tratornar la Ariftocraca SAAv. ARLEQUIN.f. m. Aprendz, y como criado del
Republ fol. 142. Aquellas nos dieron exemplo Volatn , que d vueltas y en la marma.
de la Monarcha en el gobierno de uno: etas Viene a fer como el Gracio que hace el pap
la Ariffocraca en reducirle pocos, y etos los del que no fabe en aquel juego reprefenta
mejrcs. cin. Dixote Arlequin de ciertbufn delthea !
ARISTOCRACIO, CIA. adj. Gobierno de Ari tro Francs de ete nombre. Covarr. dice es
tocraca, lo mimo que Aritocrtico. Es de ra corrupcin de Arnequn.Lat.Funambuli Mimus:
ro ufo, y folo permitido en la licncia Potica. ARLO.m. Mata cuya raz fe parce la del Oro.
Lat. Aristocraticus. Lop. Coron.trag, fol.84. zz en fer pardilla por defuera, y amarilla por
Hara que le vie/e con e/pcio dentro. Criae en las fierras de Cuenca, y tiene
Su docio Parlamento aritocrcio. virtd para enrubiar los cabellos. Trahe eta
ARISTOCRATICO, CA. adj. Lo que pertence Voz Covarr en u Theoro.Lat.Arbucula Adip
a la Aritocraca: como gobierno aritocrtico. o non disimilis.
Lat. Ari/#ocraticus. Mar, Gobern.Chrift. lib.2. ARMA. f.f. Todo gnero de intrumento defina
cap. 21. La confervacin del Etdo ariftocrti do, no folo ofender ai contrrio: como fon las
co tiene mayor dificultd...... El Etdo ari/0 flechas, lanzas, arcabces, &c. fino tambien las
rtico no puede enfanchar fus trminos. que fe hacen para defena prpria, como la cota,
- el
AR M ARM 39 I
el caco, la rodla, &c. y asi fe ditinguen en manda las tropas la hace tocar para vr filos
armas ofenivas y defenivas. Es voz puramen foididos etan prontos y con nimo para epe
' te Latina. Lat. Arma, orum. PARti D. 4. tit. 18. rar al enemgo. Lat. Praelii fgnum.
l. II. O mal metieffen los caballos armas. Co AR MAs BLANcas. Se llaman las de acro, hierro
MsND. foblas 3oo.fol. Io. Las fatas en la guer con que fe veta en lo antguo el Caballero, u
ra fon arma mi antigua y usda, fegun Hom hombre de armas: como eran morrin, peto, e
ro. ERcill. Arauc. Cant. I. paldr, &c. Lat. Splendenti arma. CERv. Quix.
Tienen dobles y fuertes co/eltes, tom. I. cap.2. En lo de las armas blancas penaba
Arma comn a todos los folddos. limpiarlas de manra, que lo fuelfen mas que un
ARMAs. En plurl fe toma muchas veces por las ` ar{m 1 InO.
tropas el exrcito armado: y asi fe dice Las ARMAs BLANcas. En el blafon fe llamaban las que
armas de Epaa conquitaron tal Provncia, las no tenan emprefa en el efcdo. Lat. Scutum.
de Frncia ganaron tal Plaza, &c. Lat. Copie, planum , fine typo gentilitio. Parma alba. CERv.
arum. SAAv. Empr.59. Siendo mas dificultofo el Quix. tom. 1. cap.2. Hava de llevar armas blan
arte del gobernar que el de vencer, porque en ca, como noble Caballero, fin emprefia en elef
- las armas obra las mas veces el cafo, y en el go cdo, hata que por fuerza la ganafie.
bierno fiempre el consjo. MEND. Guerr. de ARMAs de IA IGL Es A, o ARMAs espirituAles.
Gran.lib.2. num. 19. Eftando las armas en efte Son las Cenfras y penas que la Iglia dicier
filncio, porque el bullcio no ceae. ne, y con que catga los fbditos rebeldes,por
ARMAs. Metaphoricamente fe llaman los blafnes la potettdy jurifdiccin elpiritual, o virtud dc
y timbres de los nobles con que fe ditinguen de las llaves. Lat. Eccle/a/tica pote/fas.
los plebyos, en los quales etn reprefentadas, ARMAS DEL REY. Se entiende la monda por etar
como en emblema geroglfico, las hazaas que gravadas en ella las armas Reales. Es phrafe vul
hicieron fus mayres para merecerlos. Llman gar. Lat. Principis utariate/era, aut /gnun,
fe por lo comun Ecdo de armas. Lat. Gentis monetis cuum. JACINT. Pol. fol.289. Lo prim
- fcutaria teffra. Gentilitius typus. MEND. Guerr. ro que eneaba era meter mano las armas, que
de Gran. lib.2. num. 17. Las armas antguas de eran las del Rey con la marca Segobiana.
los Reyes de Andalucia eran una llave azl en ARMA ve DADA. La que fe prohbe por algunos in
- campo de plata.ARGoT.Nobl.lib. 1.cap. Ioo.Cu convenientes y raznes, y por el mal ufo de
yas armas eran tres lrios de oro en campo azl. ellas en la gente de mal vivir. Etas fuelen fer
ARMA, ARMA. Reduplicacin que firve como de pitlas, pules, almardas, &c. Lat. Prohibit
incitativo, para que tomen nimo los folddos, arma. JacINT.Pol. fol.2 17.
para embetir, para eperar al enemgo que Siringa una Nympha bella,
- viene acometer. Lat. Ad arma. CERv. Quix. del amr arma vedda.
tom.2. cap.53. Gritando todos grandes voces Arrojar las armas, Phrafe que vale no querer pe
arma, arma, feor Gobernadr arma, que han lear, y por feal fe arrjan las armas con que fe
entrado infinitos enemgos en la Infula, y fo ha de ofender al contrrio. Lat. Arma ponere,
mos perddos, fivuetra indtria y valr no nos abjicere.
- focorre. Con las armas en la mano. Phrafe adverbial que fe
ARMA ARRoJADIzA. La que fe tira par ofender dice del Rino, Domnio que fe halla con exr
- defde lejos al contrrio: como la fiecha, el dar cito en actual exercicio de guerra. Lat. In armis
do, la azagya, y veces la lanza. Lat. Mi/ile fare. FR.Luis DE LEoN, Nomb. de Chrift. en el
- telum. Soiis, Hift. de Nuev. Efp. lib. 1. cap. 19. de brazo, lib.2. fol.99. Hechos un cuerpo, y con
No dexaban de pelear lo largo con las armas las armas en la mano e hiciran feores de una
arrojadzas. -
Ciudd. -
ARMA de Fue Go. La que fe dipra con plvora, Etar fobre las armas. Significa etar la gente pre
: ahra fea con mecha como el mofqute, con venida y formada en fus puetos para eperar al
chipa como el arcabz, la pitla, &c. Lat. Te enemigo, o para acometerle fegun la coyunt
la flammantia. MoNTEs. Com. El Cab. de Olm. ra. Lat. 1n armis /fare.
Jorn.2. Dr armas contra s. Fuera del fentdo literl en
La capa fe dex ciego, - que no puede tener mucho ufo quando fe pro
* y parce arma de fuego. cde con advertncia, fe extiende fignificar
Por qu? Porque tiene bocas. tambien todo lo que es ofrecer y fubminitrar
ARMA FALs A, U DAR ARMA. Es quando el enem otro, o fea por palabra, por ecrto, qual
go hace tocar los intrumentos de guerra, fin quiera cofa que pueda ceder en dao prprio,
-giendo acometer para tener develado y confu pueda con ello fer afrentado, ajado, redarg
fo al contrrio, o por llamar, y divertir por una do. Lat. Aliquem im fui ipfius permiciem aliis fub
parte para lograr por otra algun intento, o in - mini/?rare /ibimet nocentia.
terprea. Lat. Bellicum fils camere. Fallax prelii Dexar las armas. Adems del fentdo literl figni
dare/gnum. MeND. Guerr. de Gran.lib.3. num. fica dexar la milcia y fu exerccio, no tratar y
36. Dando un arma de noche los nuetros, e fa de cofas de guerra, y tomar otro modo de vida.
li con fu gente y dinro fin recibir dao. ER Lat. Ab armis, feu militia difcedere, recedere.
CILL. Arauc. Cant. 24. Etar un Rino, Provncia, Etado pueto en ar
Digo que alli effuvmos dos femnas mas. Es etar alterado, inquito, y turbado con
Con falas armas y e/peranzas vanas. guerras, o civiles e internas, o extraas. Lat. In
ARMA FALs.A. Se entiende asimimo quando el que armis /fare.
- He
92 AR M ARM
Hecho de armas. Modernamente fe llama asi la contra l. Lat. Arma in aliquem cape/ere. Sols;
accin repentina y glorio a en que le fale con Hift. de Nuev. Efp.lib. 1.cap.4. En Siclia tam
victria derrotando algun comby , partida bien tom el Pueblo las armas contra el Virry
rande de los enemgos, lo que no fe tena pre Don Hugo de Moncada, con tanto arrojamien
meditado, fino que fu caual. Lat. Facia bellica. to que le oblig dexar el Rino en manos de
Bello geffa, fta, patrata. -
la plebe.
Jugar las armas. Comunmente fe toma por egri Velar las armas. Es guardarlas, haciendo centin
mir con las epdas negras, batallando entre dos la cerca de ellas, fin perderlas de vita. Fu co
para exercitarfey moltrar la defrza. Lat. Ru tumbre antgua, que quando alguno era arma
aibus digladiari, eludere , exerceri. Gladiatoriam do Caballr las velaba y haca como gurdia
umbratiiem exercere. JaciNt.Pol.. fol. 290. No para fu cutdia en alguna Iglia. Lat. Ante ar
eran folas etas las armas que alli fe jugaban. ma excubare. CERv. Quix.tom.I. cap.3. Efta no
Maetro de armas. El que ea el arte de la e che en la Capilla de vueltro catillo velar las
4724
grima. Lat. Rudiari palefire magi/fer. Qgev;
Taca. cap. 1o. Hicieronlos amigos l y Vetir las armas. Es prevenire para pelear toman
Maeffro de armas, el qual fe apart diciendo que do las armas, y acudiendo los puetos. Lat. In
lo que alegaba mi compaero era bueno. duere arma. FuEN M. S. Pio V. fol. 126. Y offaron
Pafiar por laarmas. Phrafe modernamente intro ve/tir armas en dao de la Chritiandad.
ducida, que vale lo mimo que Arcabucear al ARMA LIGERA Mue RTE QUAlQUIERA. Refr. que e
folddo. Lat. Militem reum catapultariis glandi dixo ponderando la vileza y perjucio de las ar
bus trajicere. mas cortas, que como quieren exectan el gol
Ponere en armas. Phrafe que vale lo mifino que pe:y por ello on tan jutamente prohibdas.Lat.
prevenire para la guerra; pero mas comunmen Pugio dolofus prparat certam mecem.
te fe contrihe ete modo de hablar mirando la ARMAs Y DINE Ros BUENAS MANos quIEREN. Refr.
defenfa que la ofenfa. Lat. Arma capere, cape/e que advierte que el que no fabe ufar de uno y
re. Arma arripere. F.R.Luis DE GRAN.Symb-part. otro con prudncia y moderacin, antes le fir
5. trat. 2. cap. 15. Porque todos los Reyes y ven de dao que de provcho. Lat.
Emperadres, y todos los sbios y poderofos Dextra* fep mamus arma atque pecunia pofcunt:
de la tierra fe pufieron en armas para defender la ARMACION.f. f. Taido cancin mfica que
Idolatra. FueNM. S.Pio V. fol.58. Los Confej fe tocaba con la fluta. Lat. Cantinela tibiis mo
ros del Rey Nio, convocados los focorros de dulata. GRAC. Mor. fol. 59. Antigenes Mfico,
Epaa, fepufieron en armas. de fluta taa el fon llamado armacin.
Ponerfe en arma. Metaphoricamente fe toma por ARMADA. f. f. Nmero crecdo de navos de
apercebire y preparare para cumplir y hacer guerra juntos, que fe detnan para alguna ope
cada uno lo que le incumbe : y lo mimo que racin, los quales vn regularmente goberna
etar la vela, y pronto para lo que fe huvire dos por un Generl,y el navo en que v embar
de executar. Lat. E/* in prociniu.QUEv.Taca. cado fe llama Capitna, por fer el que guia los
cap. 15. Amaneci el Seor, y pusmonos todos en dems. Lat. is. Navales armatorum copie.
arma: y etaba yo tan hallado con ellos como FUENM. S. Pio V. fol. 127. Se deshizo los Ve
fi todos furamos hermnos. necianos la mas bella armda que en el mar fe
Rendir las armas. Es baxarlas, y entregare al ven hava pueto jams.MEND.Guerr.de Gran.lib.2.
cedr, y equivale en el campo entregare num.35. Perdie la armda por mal tiempo,
merced, o difcrecin. Lat. Tradere arma.Hofti
cedere. Dare manus.
-
dll.
lion
y poca pltica de los que goberna
Tocar al arma. Es tocar prevenire los folddos, ARMADA. Se entiende tambien por el exrcito de
y acudir algun pueto. Oy fe dice tambien to tierra, tomado del Francs Armee; pero es voz.
car un arma.Lat.Clasicum canere.BAREN.Guerr. introducida modernamente y fin necefsidd
de Fland, pl. 187. El ocupar deca el catillo de mayormente teniendo la voz Exrcito,tan pr-.
Namur fer fin duda un tocar generalmente al pria en nuetra lengua, que lo fignifica. Lat.
4//2. -
Exercitus. EsTE B.fol.273. Advirtiendo al pofti
Tomar las armas. Dems de la accin de prevenir lln que corrire etos renglnes, por fi ecru
fe cada uno con las que tiene y ufa para etar pula fobre el nombre de Armda Exrcito,
pronto pelear, fe extiende tambien fignifi que en Alemnia fe apellda de ete modo.
car el obfquio que fe hace las Pernas Rea ARMADA. Significa tambien las mangas de gente.
les, los Generles y Oficiales uperires, quan que fe ponen en las cazas de las fieras para e
do palan por los cuerpos donde hai guardia, pantarlas, y que vayan falir por la boca don
que fe ponen los folddos con las armas al hom de etn los cazadres. Es voz antiquada. Lat.
bro,y fe mantinen formados hata que los pier Venantium caterva, globus, aut manipulus, fram;
den de vita: yen ete entidoesphrae moder ut latebra in apertum campum exeat , compellens.
na. Lat. In armis effe univerfm legionem coram MoNTER. DEL REY DoN AL. lib. I. cap. 13. Que
Imperatore. los alnos que han de etr en las armdas, que
Tomar las armas contra uno. Es declarare fu con fe ha de facer en eta guia: porque las armdas
trrio, y hacerle guerra como enemgo. Ufa fon mas anchas, mas luengas las unas que las
fe com mas propriedd de eta locucin quando OtraS.
el inferir, fbdito fe opne y falta la obe ARMAdA. En la Germana fignifica la flor que lle
dincia de fu dueo fuperir, y fe levanta va hecha el fullgo en los nipes. Juan Hidalgo.

ARM ARM 393
en fu Vocabulatio. Lat. Aleae fraus. Chartarum rdas y golpes que fe reciban en la guerra, que
luriarum techna. regularmente folan fer de acro. Estomado del
ARMADIA. f. f. Gnero de embarcacin que fe Latino Armatura. Lat. Arma tegentia. CHroN.
hace de madros encadenados y puebos unos GEN, part. 4. fol. 340. Era tan esforzado en s,
fobre otros, que regularmente firven para ir por que non have armadra ninguna que la fu
los rios. Muchos, epecialmente en Aragn, la lanza fe pudiefe defender. RecoP. lib. 6. tit. 6.
llaman Almiadia. Lat. Ponto, oniy. ANT. AGUsT. l. 1. Que los hombres de mediano etado y ha
Dial. fol. Io. Ratites, afes los que tienen rates cienda hayan de tener corazas, y una armadra
barcas, armadas. de cabeza, aunque fea cafqute, y epda,y pu
ARMADIA. Se llama tambien una epcie de tram ... fial, y una lanza. -
pa hecha de palitos para cazar animles peque ARMADURA. En el cuerpo animl es el efquelto
os: como ratnes, &c. Es voz del Dialecto de fin carne con ola la travazn de huelos que le
Atrias. Lat. Decipula. compnen. Llmafe tambien Armazn.Lat.Sce
ARMADIJO.m. Trampa que fe pone en el cam ktoi,i. Texta cuniorum osium compages.
po para cazar algun animil pxaro. En loan ARMADURA. En las camas fe llaman asi los palos
tguo fe fola decir Armadja. Lat. Laqueus. De que con tornillos fe vn armando, y forman la
cipula. DocTRIN. DE CABALLER. Elo mifimo de cama,que depues fe cuelga, y firve para lecho
. cimos que fi algun home huvielle pardo lazos acomodado y abrigado. Lat. Ligneus lei in/
cepo, fecho alguna foya, o pardo otro arma #ruius,ug. CovARR. en la palab. Armar. Ytam
djo en que cayele algun venado. MEN. Coron. bien fe dice armadra como la de la cama, que
fol. 11. Por el camno del infierno podmos en fe arma y fe defarma con fus goznes y tornillos.
tender el mundo, que et enlazado de armad ARMAMENTO. . m. Apartoy prevencin de
jas que llevan los hombres para all. guerra, que fe dipne con formacin de alma
ARMADILLA. f. f. Voz de la Germana, y figni znes , leva de tropas, carna de navos y otras
fica el dinro que uno d otro para que juegue obras que ocaionan temr, reclo los con
por l. Tambien la llaman Armda. Juan Hi finantes. Es voz moderna. Lat. Apparatus bel
dalgo en fu Vocabulario. Lat. Pecunia ab aliquo licus. -
praeffita , ut alius pro eo ludat. ARMAMIENTO. f. m. La armazn, las armas

ARMADILLO. f. m. Animl pequeo en las In que tienen los toros y otros animales, como ve
dias cubierto de conchas, que cierran, y abren nados,&c. para defendere. Es voz de poco ufo.
manra de corzas, por cuya razn le dieron Lat. Inffrumenta, quibus,velut armis, fr prote
. ete nombre los Epaoles. Lat. Animal te/tudi guntur.ARGoT. Monter. cap.39. Coniderar la
mis/peciem referens,6 /quamis armatum. Acost. poftra de los toros, y los armamientos fi fon al
Hit. Ind. lib.4. cap.38. Son unos animaljos pe tos o baxos.
queos que andan en montes, y por la defebfa ARMAR. v. a. Vetir, poner otro las armas
que tienen metindoe entre fus conchas, y de necesrias para defenderfe de los enemgos,
: plegndolas como quieren , los llaman arma para acometer, Viene del Lat. Armare, que fig
dillos. -
nifica eto mimo. AMBR. Mo R. tom. 1. fol. 144.

ARMADOR. m. El que arma algun navo fra Hacalos armar la ufanza Romna. CALIxT. Y
gta para falir corfo, llevando patente de fu MELI B. fol.1 14. Defcuelga Parmnio mis cor
Prncipe contra los enemgos de la Corna. Es zas y armos vofotros: y asi irmos buen re
voz moderna, que en nuetra lengua correpon caudo. GoNG. Canc. heroic.2. ,
- de Corrio; i bien hai entre los dos eta dife Enarbola 6 gran Madre tus bandras,
rncia, que el Corario v regularmente embar Arma tus hijos, vara tus galras.
cado para hacer el coro, y el Armadr fuele ARMAR. Equivale lo mifimo que Armarfe, aper
... fer el que hace el gato de todo el navo , pero cebire, y hacer apretos y prevenciones para
fe queda en tierra fiando el coro un Capitn mover guerra, defenderfe de fus contrrios : y
de fu fatisfaccin: lo que ha ido mui comun en asi comunmente fe dice tal Prncipe arma po
nuetros tiempos. Lat. Navis infructor, oris. . deroamente: eto ese apercibe y hace grandes
ARMADoR.En las cotas de Epaa llaman asi los prevenciones de guerra. Antiguamente le toma
que alqulan hombres para la peca de las balle ba ete verbo en ete fignificado por preparar y
nas, los quales vienen regularmente de Vizca apretar navos, y todo lo necesario para hacer
.ya. Lat. Pifcatorum homimum conduiores. Esteb. guerra folo por mar, y de aqui fe dixo y llam
fol. 117. Me fui la abinilla er Gentilhombre Armada la del mar 3 pero el dia de oy igualmen
de javega, y corchte de pecados, concertme te fe toma por hacer prevenciones de guerra,
con un Armadr por dos panecillos cada dia y asi para el mar, como para la tierra. Lat. Excr
dos reales cada femna. -
citum conflare, cogere. Copias contsabere. MEND.

ARMADoR.Cierta epcie de jubn que fe fola ha Guerr. de Gran. lib. 2. num. 35. El Cardenal,
cer de ante, y aforrar cubrir por encma con hombre de fu condicin armgero, y aun defa
tela, feda por gala. Parce fe pudo decir por folegado, arm contra l, haciendo Capitanes
que armaba bien al talle, porque alentaban Diego de Vera, y Juan del Rio. Solis, Hilt.de
bien fobre l las armas, porque en algun mo Nuev.Ep. lib. I. cap.3. Mand el Cardenal que
do era defena del cuerpo. Lat. Intimior thorax. fe arma/an las Ciudades y Villas del Rino, y,
ARMADURA.ff. El conjunto de las armas defen que cada una tuvieffe aliftada fu milcia,
ivas que fe vetan y acomodaban al cuerpo, ARMAR. Vale tambien quadrar alguno una cofa,
alguna parte de l, para defenderle de las he entarle bien, u decir con u gnio, inclina
+ (ClOl
ARM AR M
in. Lat. Aliquid alicui quadrare. Fr. LUis de ner afechanzas para enredar alguno, hacer
GRAN. Pract. de la virt. part.2.cap.4. Cada uno le algun peir. Lat. Parare inidias. Supplantare.
fe mida configo mimo, y ponga los ojos en lo CERV. Nov.8. fol.238. Armles el Conde zanca
que mas le arma, y no los extienda lo que ex dilla, y cogiolos debaxo de u juridiccin. CA
cde fus fuerzas. AvaRR. Man.cap. 25. S. de 11xT. Y MELIB. fol. 144. Que yo le har armar
los Beneficios. Aunque otra coa nos parce del un lazo con que Meliba llore quanto ahra
ue comenz dudar y propuo de fer Clrigo, goza.
le arma/ mas otro etdo; y no erlo file ARMAR NAvios. Es apreftarlos , carenarlos, y per
arma/. Pic. Just N.fol. 257. Si fera lo mi trecharlos de lo necesrio, para que puedan fa
misimo: V.m. ha dado en lo cierto, ahra vea lir la mar. Lat. Claiarium exercitum conflare.
file arma el mozo. Claffem fcere, conficere.
ARMAR. Vale hacer trampas en el juego, compo ARMAR ple To, PENoENCIA, o RUIDo. Es moletar
niendo las cartas o mipes de modo que uno al otro con qualquiera de etas cofas, precin
quando no gane no pierda. Trahe eta locucin dole que litigue rifia.Lat.Litem excitare.Su
Covarr. en la palabra Armar. Lat. Chartariam citare turbas.
- aleam fllere. Lforiis pagellis fllere. ARMARSE DE PACIENCIA. Phrafe familiar que vale
ARMAR Al oye JUEGA. Es darle dinro, anticipar lo mimo que hacer el nimo fufrir , por mas
fele, pretarfele para que juegue. Trahe eta que uno le inquiten, u dn motivo para que
phrafe Covarr. en la voz Armar. Lat. Pecuniis fe irrte. Lat. Patientia, tolerantia premuniri.
O' nummis lufrem intruere. ARMARTRAIcioN. Es tramar y diponer alevofa
ARMAR A otRo. Metaphoricamente ignifica darle mente algun tratado contra la f jurada al Se
caudal para que negcie y pueda bucar la vida or, Amo, de que le refulte grande perjucio
con u indutria y habilidid. Lat. Pecuniis ali y dao contra fu perfna, vida, u honra. Lat.
quem juvare , qii vitus rationem fibi fatuat. Proditionem moliri , /ruere. -
GoNG. Letr.burl.2. ARMAR uNA cAsA, CHozA, BARRACA, TIENDA,&c.

- Dos Troynos y dos Griegos, Es levantarla, formarla de madra para vetir
confus zelofs porfias, la depues de tierra, piedra, ladrillo. Lat. Ten
arman Helna em dos dias torium,aut domum figere,erigere,ftruere.Covam R.
de joyas y de talegos. en eta palabra Armar una ca/a, ponerla en jula
ARMAR CABALLE Ro A ALGUNo. Vetirle las armas con toda la madra que ha de llevar. Y en la
otro Caballero, que regularmente es fer voz Arraax. Hacan unas enramdas, armndo
hombre de ditincin: el qual le cie la epda las con palos atados con cordles unos otros.
con ciertas ceremnias. Oy fe oberva y prac ERCILL.Arauc. Cant.16.
tca con los Caballeros de las Ordenes milita Donde todos a un tiempo diligentes
res, que fon armados por otro de fumifma Or Qual armapabelln,qual toldo, tienda.
den. Lat.Equitem cingere,inaugurare. Gladii pro ARMAR v1DEs. Es enderezarlas, y levantarlas po=
cinctu equitem creare. MEND. Guerr. de Gran. mindolas fobre etcas o rboles , para que fe
lib. 2. num. 17. Armle Caballro elRey el dia mantengan en pi. Lat. Palare vites.HERR.Agric.
que entr en Sevilla. CERv. Quix. tom. 1. cap.3. lib. 2. cap.8. Y han de mirar que no todos los
Mana en aquel dia me haveis de armar Caba rboles fon buenos para armar fobre ellos vides.
- : llro. Quien no tuviere que hacer, arme navo, tome
ARMAR DE puNTA EN ELANco. Es armar uno y muger. Refr. que d entender que el que eflu
vetirle de todas armas asi ofenivas: como lan viere ociofo, con qualquiera de etas dos coas
za, epda y daga, como de las defenivas, que tendr bien en que ocuparfe. Lat.
fon el peto y epaldr, al modo que lo hacan Quicumque curis vacuu* * megotiis,
antiguamente quando falan algun duelo, que Aut ducat ille conjugem, aut mavim inruat.
fe armaban de pis cabza. Lat. Undique arma ARMADO, DA part. paf del verbo Armar ento
re. A capite ad calcem armis aliquem tegere.EsTE B. das usacepcines. Lat. Armatu,a,um. Palatus,
fol. 2o3. Me armaron de punta en blanco, y me a, um, c. AMER. MoR. tom. 1.fol. 123. Pafla
viftieron de animl felvtico. ron toda aquella noche armdos. HERR. Agric.
ARMAR FULLoNA. Lo mimo que reir. Lat. Move lib.2. cap.8. Para vides afsi armdar fon buenos
re rixam. EstEB. fol.335. Y al tiempo que trata Alamos blancos. SAAv. Empr. 33. Una concin
ba de defgraviarme y de armar la fullna, me cia fegra y armda de la verdd triumpha de
, hall cercado de toda la famlia. fus mulos. GoNG. Canc. Amor.4. -
ARMAR LA BALLEsta, EL ARco,&c. Es apretarlos Valganme contra au/ncia

para poder tirar. Lat. Tendere arcum. SAAv.Em - E/peranzas armadas de pacincia.
pr.72. Perdiera el acro fu temple, y la cuerda ARMARIO. f. m. Caxa grande de madra en for
fu fuerza fifiempre el arco etuviera armdo. ma de alhazna con fus puertas, y dentro fus
ARMARLA coN Queso. Significa hacerle alguno anaqules para poner ropa y otras cofas que fe
un engao ingeniofo, ponerle algun tropiezo, guardan con llave. Pudo decire asi , porque
trampa. Es phrafe vulgr tomada del armadijo etas alhaznas fervan para guardar las armas.
que fe hace los animales para que caigan en - Algunos los llaman Almrios corruptamente,
l: para lo qual fe les pone el cebo, que los con por ufo de la lengua de mudar lar en l para ma
vida y trahe allazo. Lat. Decipere. Afoliri in/ r fuavidad de ella.Lat. Armarium, ii.Ov. Hift.
, dias. Admuftipulam trabere. -
. Chil.fol.363. Em mdio dela abundncia de ma

ARMAR azo, zANcADILLA, TRAMPA, &c. Es po dra que tienen, y que la faben labrar mui bien,
11
A R M ARM
ho tienen meas, camas, arcas, ni otra cofa que cerrjo. Viene del Latino Armilla.Lat.Annulus
unos armrios mui grandes. Acost.Hit.Ind.lib. ferreus. CHRoN. GEN.fol. Ioo. C trahe una vez
. 4. cap.2. La divertidd de metles que encerr vetidras pintadas cubiertas de piedras precio
el Criadr en los armrios y stanos de la tierra. fas, e los dedos llenos de anillos, e las mucas
ARMATOSTE. . m. Ingnio con que fe arma de armellas de oro. PRAGM. DE Tass. ao 168o.
ban las balletas antiguamente, que parce equi fol.29. Armellas grandes quince quartos. .
vle las que depues fe llamaron Gafas, hechas ARMELLUELA. ; f, dimin. de Armella. Armella
para armar las balletas de hierro para tirar fle mas pequea y fencilla. Lat. Annellus,i. PRAGM.
chasy virtes. Viene del verbo Armar.Lat.Ma DE TAss. ao 168o, fol.3o. Armellulas grandes.
chimula adducendis * temdendis b.iili/fiy. Vertibu para Texedres diez y feis maravedis.
lum Arcuarium. SANDov.Hift.del Rey Don Fer ARMENDON.f. m. Lo mimo que Almydn. Es
nand. el Magno, fol. 4: Porque las balletas de voz antiquada de Aragn. Lat. Amylon, i. ACT.
aquel tiempo armabanfe con un ingnio, que lla DE CoRT. DE ARAG. fol.27. De carga de armen
maban armatoffe,etribando un pi en el arco, de dn paga un fueldo. -
que tom el nombre. -

ARMERIA. f. f. La cafa stio donde fe colcan
Bravo armato/te. Se fuele decir por irona irri y ponen en cutdia vrias efpcies y fuertes de
fin las obras de madra,que por fer muigran armas: que por lo regular fuele fer por otenta
des y peadas, y no etar bien hechas, no fon de cin, memria, y grandeza del Prncipe,ofeor
fervicio,ni de confiftncia. Lat. Ingem* inutilis que la tiene. Lat. Armamentarium, ii. SAAv. Em
materiatio. pr.66. Havindofe vuelto los Musos en arme
ARMAZON. f. f. La matria prevenda para ha ras, las Garnachas en petos y epaldares, y las
. cer alguna obra, la obra que aunque et em plumas en epdas. GoNG. Rom. burl.4.
pezada, no et acabada, fino como en boque Enfin en Pyramo quio
joy dieo: yasi e dice una armazn de caa, encarnar Cupido
el mejor de un chuzo,
fu armera.
quando folo et de madra. Lat.Struciura.Com
pages,is. Ov. Hit. Chil. fol.99. Porque poco an ARMERO.fm. El que tiene fu cargo la cutdia
tes hallaron una cana con el armazn y qua de las armas, y cuida de fu aso y limpieza.
dernas de eftas coftillas. -
Lat. Armorum cu/los, prpofitus.
ARMAzoN. Significa tambien lo mimo que Arma ARMERo. El Maetro y Artifice que fabrca armas.
dra del cuerpo, ofeniva defeniva: como la Lat. Gudend armaturfaber. Cudendorum armo
cota, el morrin, la epda, &c. y tambien las rum opifex. Reco P. lib. 6. tit.6. l.3. Ninguno fea
haftas de los animles. Lat. Armatura, e. Solis, oflado de deshacer las armas de nuetros Ri
Epigram.que comienza: Fabio pues no miras. nos o pena que el Herrero, Armro que las
Vlgate Dios por prudente deshiciere pague lo que valieren las armas. Co
y reportado varn, MEND. fob. las 3oo. fol. 61. Lo qual compara el
fino has de vr tu armazn, Autr al rudo de los Armros en la Ciudad de
para qu la trabes enfrente? Miln quando hacen arnes. CALIXT. Y ME LIB.
ARMAzoN. Se toma tambien por el efquelto del fol. 156. Quien fino ella puebla los Cimentrios,
hombre bruto, y por eta razn, de un hom quien d contnuo que hacer los Armros? .
bre que eta fumamente flaco,fe dice por ponde ARMERo MAYoR. Pueto y oficio honorfico en el
racin que no tiene fino la armazn. Lat. Scele Real Palacio, cuyo cuidado et la Armera
- tos, i. Crates oea, vel oaria. Texta cuntorum del Rey, y u orden los otros que compnen
oftium compages. FR. LUIS DE GRAN. Symb.part. y asan las armas que fe guardan en ella. Lat.
5. trat. 1. cap. 2. La primra cofa que fe nos Regii armamentarii prefius,
ofrce es la armazn de los huelos de todo el ARMIFERO, RA, adj. La Perfna que v arm
cuerpo. da, lleva armas con que ofender. Es voz Poti
ARMAzoN. Vale asimimo el acto de vetir las ar ca y Latina. Lat. Armatus, a, um. Lop. Philom:
mas, y tambien el de armar uno Caballro. Es fol.97, .
de poco ufo en ete fignificado. Lat. Equitis ar La ca/?a Dio/ armfera ofendida,
morum, gladiique procintu, inauguratio. CERv. En /pides troc las bebras de oro.
Quix. tom. 1. cap. 3. Cont el Ventro todos ARMIGERO,RA. adj. Pronto inclinado lasar
. . quantos etaban en la Venta la locra de fu mas por fu epritu marcil y guerrero. Viene
hueped, la vela de las armas, y la armazn de del Latino Armiger, que ignifica el que lleva
Caballera que eperba. armas. Lat. Bellico/us, a, um. MEND. Guerr, de
ARMAzoN. En la cota de Vizcaya llaman asi las Gran. lib. 2. num. 35. El Cardenl, hombre de
armas, intrumentos y todos los apartos que fu condicin armgero, y aun deaoliegado, ar
fon necesrios para pecar las ballnas, aferrar m contra l, &c. GoNG. Canc. heroic. que co
las y matarlas. Lat. Apparatus & intrumenta ad mienza: Suene la trompa blica.
ballenarum pifcatum utilia. Armamenta. Con el hijo beigero
ARMAzoN DE cAMA, DE TIENDA, PABELLoN, &c. Que en el feno cambico
Lo mimo que Armadra, que es como fe dice Contra el Moro y Hebrico
ThaS COITIllnmente. Muere mofrando fu furor armgero.
ARMELLA. f. f. Anillo de hierro otro metl, ARMIGERo. Se fuele tambien tomar en etlo ele
que por lo comn fuele tener una epga para vado, oratrio por cofa perteneciente las ar
clavarley affegurarle en parte slida: como fon mas. Lat. Armiger,a,um. Bellico/us, a, um, PINEL.
aquellas por donde entra el mtil del candado, Retratfol.1. Solo falt la fortna de efte Prn
Ddd 2 ci
396 ARM ARM
cipe, que Thimoto tan dietro en aquel modo es Ammonaco, pero el ufo vulgar ha prevale
de cancin armgera, conociele otros que tu cdo y la llama Armonaco. Es palabra Griega,
vieen fuerza para reducirle a fer humano,tem de quien la tom el Lat. Ammoniacum. La G.
pladoy modefto. Dioc. lib. 3. cap. 92. El Ammonaco, llamado
ARMILA. f.f. Brazalte, manilla. En eftefignifi vulgarmente Armonaco, en cafo de molificar
cado es voz de poco ufo. Lat. Armilla, que es hace mui gran ventja todas las otras medici
de donde viene. ANT.AGust. Dial.fol.7. Arm nas que felen adminitrarfe. PRAGM. DE TAss.
las fon como brazaltes, manillas. ao 168o. fol. 17. Cada libra de armonaco no
ARMILAR. adj. de una term. Cofa compueta de pueda palar de diez y feis reales.
crculos armilas, y en ete fentdo et conte ARMONICO. Veae Harmnico.
nda la ephra de metl, o madra, porque et ARMONIOSO. Veae Harmonioo.
compueta de los crculos que fe fingen en el ARMUELLE. f.m. Hierba, epcie de hortaliza
- Cielo: como los Colros, Meridino, Eclptica, mui conocda, de que hai dos diferncias, una
Trpicos, &c. porque etos fe ponen en ella pa hortene, y otra falvage. El hortene echa un ta
ra explicar el conjunto de la ephra, y fon to llo quadrado, y algun tanto roxo, con muchos
dos crculos, que llaman Armlas, de donde fe ramillos que de l procden, por los quales pri
form la voz Armilr. Lat. Armillaris, et e. mro fe muetran unas florecitas pequeas de
ARMIADO, DA. adj. Cofa de armios, com colr amarillo, y depues la fimiente encerrada
pueta con armios, que tiene femejanza con en ciertos holljos tiernos como los del matuer
ellos en la blancra. Es voz fin ufo. Lat. Pontico zo. Los falvges fuelen crecer tan altos, que al
vellere obductus, munitus. Pellitus,a,um. B.CIUD. gunas veces fe hallan de quatro codos.Lat. Atri
R. Epit. 1. Una ropa ecotada de punzado mo plex. Atriplexum ; i. La G. Diofc.lib. 2. cap. I 1o.
rdo, y mangas largas de arriba abaxo, con tiras Son los armuelles hmidos en el grado egundo,
de feda azl y armida. ARNA. f. f. Colmna de corcho. Es palabra usda
ARMIO. f.m. Animl blanco pequeo, que tiene en vrios territrios del Rino de Aragn. Lat.
"... fola una mancha negra la punta de la cola. Alveus, ei. Alvear , aris, vel Alveare, is. ORDEN.
Tinee por fymbolo de la purza, pues por no DE TARAz. pl. 153. Ordenmos que mil pafos
manchar fupil fe dexa coger de los cazadres: de qualquiera colmenr ninguno pueda echar
y por elo fe dixo el emblema: Antes morir que armas, ni cetas aventurras, fino fuere dueo
enfuciarfe.Viene del Latino Armus hombro,por , del tal colmenr.
uare hacer aforros de la pil de ete animl ARNA. Metaphoricamente fe toma por el vientre
para las ropas que fe trahen fobre los hombros panza. Es voz vulgar y familiar del Rino de
en los pafes Septentrionales, en las muctas Aragn, donde fuele decire del que ha comido
los Cannigos de algunas Iglias.Lat. Mus Pon mucho: Buena et el arna. Lat.Ventriculus. Sto
ticus. Mutela Pontica. SAAv. Republ. fol. 83 macbus,i. -
Thecrito Sanazaro, y el Guarino con pellicos ARNEQUIN.f. m. Figra de hombre hecha de

de blancos y fuaves armios, Ce Rv.Quix.tom. 1. palo con goznes, y cubierta de pil de cordro,
cap.33. Y asi como el armo llega al lodo, fe de que ufan los Pintres y Ecultres, como de
eft quedo, y fe dexa prender. LoP. Philom. modlo, para imitar el ire y potra. Covarr.
fol.55. dice e dixo de Arnakis, idos Griego,que fignifi
Mal con tu negra tinta ca pil de cordro. Los Pintres llaman eitafi
Prefumes detener cndido armo. gra Manequ. Lat. Icon mobilis afabr construc
Blanco como un armo. Phrafe para exagerar el ta,qu ad varios motus &* geffus aptatur. .
candr de alguna cofa: equivle blanco como ARNEQgIN. Llama Covarr. asi al Graciofo de los
una nieve. Lat. Albus tamquam vellus Ponticum. Volatines; pero mas comunmente et conocdo
ARMIPOTENTE. adj. de una term. Cofa pode por Arlequn. - -
rofa en armas. Es voz Latina, y folo usada en la ARNES. f. m. Armas de acro defenivas, que fe
Poesa herica. Lat. Armipotens, entis.Lop. Co vetan y acomodaban al cuerpo, enlazndolas
ron.tragfol.41. con corras y hevillas, para que le cubriele y
Suena ferz armipotente Marte, defendiele.Covarr. dice que es vocablo extran
- . 7/ale el mar del Norte las orillas. -
gro, y que uan de l el Francs, Alemn, Fla

ARMISTICIO ( Armitcio.) . m. Trgua u menco, Ingls.Lat. Armatura,e. Item. Lorica,a.
penin de armas, y de toda hotilidad. Es voz : Ferreus thorax. Recop.lib.6.tit.6.1.1. Que algu
modernamente introducda con poca necesi nas perfnas ricas y de caudl tengan arnfes
dad, por fignificar en nuetra lengua fubtan cumplidos con peto y falda, y arns de piernas,
cialmente lo mimo la palabra Ttgua. Y es for y lanzas de armas. ANT. AGUst. Dial. fol. 198.
mada del nombre Latino Arma, y del verbo No tuvieen efpdas ni cofcltcs , arnfs,
Sto,as. Lat. Induciae,arum. - -
- Gong. Rom. Amor.3. -
ARMONIA. Veafe Harmona. Amor que hace donire

ARMONIACO. f. m. Liqur goma que detla del mas bien templado arns.
la planta llamada de los Griegos Agafillis, de que Empuar, echar mano los arn/es. Vale facar la
haidos epcies: la una es mui aromtica y olo epda y daga para reir. Es phrae uada de los
rofa, y algo parecda al incieno: la otra es rei que fe prcian de guapos y valientes. Lat. Enfem
noa y grala, y no fe demorna en granos tan di/ringere.
facilmente, antes et toda hecha mafa, y fu ARO. f. m. Intrumento de madra, hierro, u otra
olr es grave. El nombre verdadro deta goma matria, hecho en forma circulan Para que ro
dee
A RO ARO 397
dee y abrace alguna coa: como el del cedzo, Que fu caudl le aromatza el monte.
a los de las cubas, los del cubo de la rueda del VILLAMED. Fab. de Apolo y Daphne.
carro coche, &c. para otros ufos, como los Donde diluvios de rofas,
- que trahen los volatnes para palar volteando y/uavidadef de florgy
por dentro de ellos. Algunos ecriben eta voz aromatzan del ire
con h diciendo Haro ; pero fin necesidd. Lat. - las diphanas regines.
Circulus , aut annulus frreus , aeneus, vel ligneus, AROMATIZADO,DA. part. pa. del verbo Aroi
aut ex quavis alia materia ad circumeundum var, matizar en fus acepcines. Lat. Aromatici, odo
vel ad alios ufus. REcop.lib.9. tit.22. l.2. De pi ribus ffitus, a, um. Lop. Philom. fol.1 15.
: nes y cuchiras y dornillos, y mortros, y fillas, O tu que todos em comer prefires,
. y artfas, y arcos de cedzos, y palas......han de 2"fin /udr de Adn bebes y comer,
pagar al dicho almojarifazgo cinco maravedis - Bacho aromatizdo y blanca Cerei!
por ciento. CERv.Nov. II. Dial.fol.38o. Lo pri AROMO. m. Arbol pequeo de cortza epin:
mro en que comenzaba la fieta era en los fal fa, cuyas hojas fe parten y divden en otras pe
tos que yo daba por un aro de cedizo, que pare queas. Lleva la flor que en Sevilla llaman Ar
ca de cuba. ma, y en otras partes de Andaluca Copos. Y
Ako. Se llama tambien la argolla, anillo grande fiendo eta de admirable olr, es el tronco he
de hierro con fu epign, que firve para el jue diondo quando fe hiere,
o llamado de la Arglla, por el qual fe palan AROZA (Arza.) m. El principl entre cinco
as bolas, y tiene por una parte ciertas rayas, que oficiales que trabajan en las Herreras o fundi
fellaman las barras. Lat. Circulus, aut anmulus ciones del hierro. Parce fer voz Vafcuence,
.. ferreus. porque fe llaman asi eta clale de hombres en
AROCA. f. f. Efpcie de lienzo de lino, no mui fi Vizcaya, donde hai tantas Herreras y minas de
no, de poco mas de tres quartas de ancho, de hierro. Lat. Primus inter fibros ferrarios.
que regularmente fe fuelen hacer fbanas. Lat. ARPA. Veate Harpa. -
Tela linea mediocris texturae. PRAGM. DE Tass. ARPELLA. f. f. Ave de rapia,efpcie de cernca
ao 168o. fol.9. Cada vara de arca fina cinco lo, que no fe amana, y fe futenta de carne que
, reales y mdio. halla muerta,y de abandijas que mata.Lat.Avis
AROMA. f. ambiguo. Goma que detilan vrias una ex bis, que cadaveribus ve/untur infectis:
plantas y rboles, de que abunda el Oriente. Es - fpecies accipitris. EsPINAR. Art. ballet.lib.3.cap.
voz tomada del LatinoAromata,um,SA Av. Empr. 15. Hai Buaros redondos,buarillos, dardabaies,
... 67. Los Romnos cargron grandes tribtos fo arpellas y milnos negrillos.
bre las armas, perlas y piedras preciolas, que ARPIA. Veale Harpa,
fe trahan de Arbia. MEND. Vid.de nuetra Se ARPILLAR. Veafe Harpillar. -
ora, Copl.491. ARPILLERA. Veafe Harpillra; _
Re/?aure , y dor veces logre ARPON. Veae Harpn.

todo el arma fabo, ARQUEADOR. m. Trmino de la fbrica y
pues quanto verti fus plantas obrge de paos y otros gneros hechos de la
- lo cobraron /us cabellos. na: y es el que limpia, facde, y eponja las la
ARoMA. f. f. La flor del Armo, que en algunas nas, para que fe puedan trabajar, hilar y torcer.
partes de Andaluca llaman Copos. Es dorada, Hallafe tambien efcrito Arcadr, pero fin duda
redonda y vellofa, y de olr mui fragrante, con es corrupcin, Lat, Lanarius, ii, REcoP. lib. 7.
el pi largo como el de las cerzas, y del tama tit. 13. l. 9. Mando que los arqteadres arqueen.
o de una de ellas. . bien las lanas que les fueren dadas arquear. Y
AROMATICO, CA. adj. Cofa perteneciente la tit. 14. l.3. Donde por faita de arcadres en algu
- Arma, o que et confeccionada con ella. Co nas partes fe cardzan o emborrzan los paos.
munmente fe toma por lo que es mui fragrante, ARQUEAGE (Arqueage) fim. Tanto para faber
y depde un olrgrato, y que conforta. Es del el porte de la no: el qual fehace por la medda
. Latino Aromaticus, a, um. LoP. Dorot, fol. 136. de los codos de largo, ancho, y alto que tiene
Parce que la naturaleza detil todas las flores, por la parte de adentro. Lat. Nazis dimen/io.
: las hierbas aromticas, y rubes, corles, perlas, ARQUEAR. v. a. Formar alguna cofa en figra y
: jacinthos, &c. Ov. Hift. Chil, fol.5. No ayudan al modo de arco, como fe hace con una vara fle
poco la fragrncia de los campos las memas xible quando fe tuerce y forma un arco. Lat.
, hierbas, que fon mui aromticas. Fleclere. Haffectere. Curvare. CovARR. en la pa
AROMATIZAR. v. a. Mezclar infundir armas - labra Arco. Arquear,torcer en arco.
en alguna coa, para que tenga buen olr, y fea ARqgE AR LA LANA. Vale acudirla y eponjarla,
grata al guto, como hacan los antguos con el con unas varas, con unas cuerdas, para que
vino y otros liqures. Es formado del nombre asi limpia fe pueda labrar y hilar. Es trmino
Arma. Tiene poco ufo en nuetra lengua en del obrge y fabrica de paos y otres gneros
ete ignificado. Lat. Aromatibu condire, inficere. hechos de lana. Lat. Lanam carminare,p. ciere,de
ARoMArizAR. Vale tambien llenar de fuavidad y , peciere, REcoP. lib.7. tit. 13. l.9. Mando que los
fragrncia, haciendo que una coa et muigra arqueadres arqueen bien las lanas que les fue
rayolorfa, como fucde quando las armas rendadas arquear...... y que/ean arquedas de
exhlany depden lo preciofo de fus olres. Es dos cuerdas...... y qualquiera que lo contrrio
usdo en la Poesa. Lat. Aromaticis odoribus fuf hicire, pague de pena tanto quanto llev por
fire. JAUREG. Phat.lib. 5. Oct. 56. el arquear. - -
-
AR
398 A R Q_ A R Q_
ARque ar A NAve. Es medirla en las tres dimen ARQUILLO. m. dimin. de Arco. El arco peque
fiones para faber el porte y la capacidd que o:y regularmente fe entiende de los hechos de
tiene. Lat. Ambitum navis dimetiri. piedra. Lat. Arculus.
ARQUE AR LAs cEJAs. Levantarlas hcia arriba, po ARQUIMESA. f. f. Papelra al modo de los caxo
nindolas en figra de arco: Es efecto de admi nes efcritrios de las Secretaras, que cada,
racin, de epanto caufado del objto de al baxada la tapa forma una mea capz de comer
guna coa extraa, o quando acace alguna no en ella. Es voz usada en Aragn. Lat. Scri
dd grande y rara. Lat. Frontem rug, contra nium, ii.
bere. EspIN. Ecuder. fol. 87. Ete buen hombre ARQUITA. f. f. dimin. El arca pequea. CHRoN.
jugando de una y otra mano, y arqueando las ce GEN.fol. 165. Helna di fu nieto otrofi una
jaj dixo mil difpartes. Alfar. fol. 25o. Eftba partida del madro de la Cruz, e el otro puo en
me mi amo mui atento, de quando en quando una arquta de oro.
arqueando las cejas. ARRA. f. f. Cierta prenda fel que fe ha dado
ARQUEADO, DA. part pa del verbo Arquear como en feguridad y firmeza del cumplimiento
en fus acepcines. Lat.Carminatus,a,um. Arcua de lo que fe pacta, o fe debe por obligacin ef
ta fupercilia. EsPIN. Ecuder. fol. 4. Entr cierto crita, por palabra. Viene del Latino Arrha,que
galancte, aunque no alto de cuerpo, de razo fignifica eto mimo. Ufae mas comunmente en
nable talle, trigufio de roftro, ceja arqueda,y plurl. Lat. Arrha, ae. Arrhabo, onis. HuG. Cels.
cafi de hechra de maripofa de feda. Repert. en eta palabra. Aunque quiere decir
ARQUEO.m. Lo mimo que Arqueage. Veae. eta palabra Arra fegun los Doctres en dere
ARQUERIA (Arquera.) f. f. Obra compueta de cho comn lo que fe ha dado por fel de algun
muchos arcos, de donde tom el nombre. Lat. concierto. CALIXT. Y MELIB. fol. 17o. Recibe
Opus arcuatum, frnicatum. las arras de tu enectd antgua, recibe all tu
ARQUERO. f. m. La Perfna que ufaba del arco amada hija. GoNG. Paneg. Oct.41.
y la flecha, y las manejaba en la guerra. Viene Ni de los cortesnos parti alguno
del nombre Arco. Lat. Sagittarius, faculator Sin arra defuf, de fu amr/eha.
balliffarius. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 31. Her ARRAs., Vale asimifmo la dotacin que hace el
mno de aquel buen arquro, de aquel fingular epfo la epfa de cierta cantidad que la pro
y gran puntro con el arco,llamado Euricon. mte al tiempo de las eponales, en fel de
ARQUERo. Se llama tambien asi el que tiene cui que fe cafar con ella. Lat. Arrhe fponfalitie.
dado de las llaves de las arcas donde fe deposta REc9P. lib. 5. tit. 2. l. 3. Si la muger nohuviere
algun caudl pblico del Rey, u de alguna Co fijo del matrimnio en que interviniere promi
munidd: y con ete nombre fe llaman muchas in de arras, ino dipone expreamente de las
veces los Theforeros en los Depachos Reales. dichas arras, que las haya el heredro, hered
En ete fentdo viene del nombre Arca.Lat. De
po/itarius. Depofitorum cu/tos.
ros de ella, y no el mardo, ora la muger faga
tetamento, no. CHRoN. GEN.part. 3. fol.94.
ARQUETA. ff dimin.de Arca. La arca pequea, Eto fizola Rina, porque fe quifiera meter li
que tambien fe dice Arquta. Lat. Arcula, e. diar con dos por la falvar, c el Rey Don San
CERv. Quix.tom.I.cap.3. Y una arquta peque cho felo diera en arras ella. LoP.Circ.fol.1733
a llena de unguentos para curar las herdas que En clavles, en gloria, en Cielo, en ria
a reciban.
Baado el dulce E/pfo truxo el velo,
ARQUETON. f.m. Aumentativo de arca. El arca De las arras explndidas divifa.
grande, que fe hace para guardar ropa, dinro ARRAAX, f. m. Carbn de huefs de azeitn
y otras coas. Lat. Arca grandis. CHroN. GEN. con que fe hace un fuego mui apacible y dura
- fol.123. En el almrio de libros, e en el arquetn ble para los brasros que e ufan en las cafas. Es
de en cabo fallars lo que demandas. PRAGM.De v9z Arbiga Raax , qe fignificahueffo de azei
TAss. ao 168o, fol. 43. Un arquetn guarnecido tna, y aadda la partcula A fe dixo Arraax;
de baquta ordinria pr encima... no pueda pero oy comunmente fe dice Errax. Lat. Carbo,
palar de ciento y treinta reales. gelpruna extincia ex olivarum intermis oibui.
ARQUIBANCO. f.m. Banco
, que tiene de
CovARR. eneta palab. Enquanto toca la pa
baxo del asiento, tabla donde fe asientan las
perfnas uno, dos, mas caxnes modo de ar labra Arrax, quitado el artculo A queda Rax
cas, cuyas tapas firven de asiento. Hcene ra
nombre Arbigo, que fignifica los huellezuelos
quebrados de las azeitnas.
fos fin repaldo, y tambien con l: y de ordin ARRABAL. f.m. Poblacin contgua y adyacente
rio fe ponen en los recibimientos, o falas prim las Ciuddes y Villas populoas # de las
ras de las cafas. Es voz compueta de los nom murallas cercas, la qual fuele gozar de las mif
bres Arca y Banco. Lat.Scabellum arculis in/fruc mas franquezas y privilgios, y fe gobierna por
tum.Cov ARR..en la palabra Arquilla. Arquibanco las mimas leyes y etattos que la Ciudd o Vi
un gnero de mea con un caxn debaxo. Act.
PE CoRT. DE ARAG. fol. 33. De carga de arqui lla.Parce fr voz Arbiga rrabalu del verbo
banques, de vacas, de otra futa obrada un Rabal, que fignifica llevar a las ancas, fegun Die
fueldo: go de Urra citado por Covarr. el qual dice es
ARQUILLA.f.f dimin. de Arca. La arca peque alufin, porque los que viven en los arrables
Parce etn las ancas de los de la Ciudad. Lat.
fia. Lat. Capula,e. CERv. Nov.11 .Dial.fol.381. Suburbium , ii. REcop. lib. 7. tit. 1. 1. 9. Todos
Sente fobre una arquilla, y llegme junto s, aquellos que tienen tuvieren cafas de fus mo
y fin hablar palabra me volvi a abrazar. -
rdas dentro de los muros de las Ciuddes, Vi

... " llas
A R R A R. R. 399
llas y Lugres de nuetros Rinos no fean ofa ARRACIMADO, DA. part. pa. Congregido,
dos de alir morar los arrables fuera de los apretido y pendiente. Lat. Concervatus. Ov. Hit.
dichos muros. CHRoN. GEN. fol. 257. Fizo el Chil fol. II. No es encarecimiento, porque los
- Rey Egica Conclio en Toldo en la Iglfia de he vito alir del Puerto arracimdas las xrcias
Santa Leocdia, la que es fuera en el arrab. de mil tratos y cofas de comer.
ALFAR. fol. 441. Tenamos en los arrables y ARRAEZ. f. m. Patrn Maetro de Gabarra,
Trina cafas conocdas, adonde fin entrar en la barco, u otra embarcacin. Viene del Arbigo
Ciudad hacamos alto. Faiz, que fignifica principal Pilto. Lat. Nau
ARRABAL. Se toma tambien jocoamente, por la clerus. Gubernator navis. CERv.Quix.tom.i.cap.
parte poterir, las alentadras. Lat. Nates, 4.I. Los Moros viendo hablar de aquella man
ium, Quev. Mu.6. Rom.4. ra u Arrez, quedarone epantados.
Abril, que a Febrero haca ARRAIGADAS. f. f. Voz nutica. Trozos de be
ayer empez a mayar; tas que etn fijdos en los obenques, y otros en
y oy manra de A4arzo la popa de la nao con fus arzas donde fe afen las
nos ba vuelto el arrabl. efctas mayr y el trinqute. Llamarone arrai
Contar una cofa con lindros y arrables. Es refe gidas, porque etando mui firmes e immbiles
rirla mui por extenfo, y con todas fus circunf parce han echado races. Palac. Intruc. naut.
tncias. Lat. In re narranda , minutiora quque Lat.Trabesquedam navi firmius tenaciuque, fer
i adjecfaque exequi. m ut atis radicibus, affx.
ARRABIADAMENTE.adv. Furioamente, aira ARRAIGAR. v.n. Echar o criar races.lo que mas
damente, con enjo e intrepidz. Es voz anti - propriamente convineal arbol,o planta mayr
i quada. Lat.Rabid. CHRoN.GEN.part.4.fol.39 I. que fe pone en la tierra,para que prenda en ella,
Remon Bonifz Almirante de la flota comenz y lleve fruto, mantenga fu virtud y vigr. Es
ir arrabiadamente contra las naves de los Mo compueto de la partcula A, y del nombre
TOS. Raz. Lat. Radices agere. Alfa R. fol. 248. Por
ARRACADAS. f. f. Los pendientes que fe ponen que con quanta mayr violncia lo pretendiere
las mugres en las orjas por gala y adorno. Pu defechar, tanto mas arriga y e fortalce.
do decire de Arras, por fer uno de los dones ARRAIGAR. Trmino forenfe. Es pedir fianzas de
que daba el depofado la epfa.Lat. Inauri,is. abno, quando el actor demandante es vago, y
ARGENs. Maluc. lib. 1. fol. 12. Ufban brazal no tiene bienes races. Si el jucio es executvo,
tes, arracdas ygargantillas de diamantcsy ru puede pedir el ro demandado fe le compla
bis. Ov. Hit. Chil.fol.357. Ufan las Indias de - arraigar el jucio por mdio de fiadr abondo:
arracdas y manillas, fiendo para ellas las mas aunque tambien fe puede pedir en eta forma
preciofas las que hacen de caracolillos. SAAv. contra el ro. Lat. Predes po/cere. RecoP. lib. 5.
mr. 14. Las murmuracionesen las orejas obe tit. 16. l. 3. Ninguno fea obligado de fe arraigar
dientes de un Prncipe prudente, fon arrac las por demanda de dinro, que le fea pueta fin que
de oro y perlas refplandecientes (como dixo precdainformacin de la duda, lo menos
Salomn) que le hermosan, y perficionan. fumria de tetigos, o de ecritura autntica.
ARRAcAo As. Se llaman en etlo familiar los hijos HUG. CELs. Repert, en la voz Arraigdo. Si fue
pequeos que le quedan la muger quando en re demanddo fobre caufa criminl que no me
viuda. Lat. Filioli orbi. reciele pera corporl, arrgu/e, como dicho
Le et como la burra las arracdas. Phrae para es, con fiadr, vaya la carcel.
dar entender que una perfa no le viene ARRAIGARSE. v. r. Es elablecerfe en algun lu
bien alguna coa, y que el ponrela le fera tan gar, adquiriendo en l bienes races con que vi
imprprio como fi pufielen arracdas una vir de afsiento: como fon vias, hereddes, ca
burra.Lat.Tam bene illi hc congruunt quam afinae fas, &c. o emparentando con los vecnos de la
inaures. -
tierra. Lat. Domicilium fabilire. HUG. CELs. Re
ARRACEAR. v.a. Acrtar, minorar una coa y pert. en la voz Arraigado. El demandido ro
ecaearla. Es voz antiquada. Lat. Mimuere. que no fuere arragdo, dfiadr por la quanta
CHRoN.Del CID, cap.28.Pero fueron arraceando que le demandan.
las viandas, e fueron cobrando fald los que fe ARRAIGAR se. Metaphoricamente fe entiende de
guardaban de fe fartar, e los otros moran todos. las cofas que eln ya introducidas, y como
ARRACIFE. f. m. Veafe Arrecfe , que es como afianzadas , que por fu permanncia y obfer
le ha corrompido el ufo, aunque en lo antguo vancia parce han echado races: lo que com
asi fe deca, y asi letrahen Nebrixa, Covarry prehende no folo lo que es loable y fanto: co
otros. Lat. Via frata. AMPR. Mo R. tom. 1. fol. mo la virtud, la F, &c. fino lo que es u contr
218. Sino memrias de haverfe aderezdo con rio: como los vcios, las heregas, &c. Lat. Bo
el arracf de que en el libro palado dixe. num, aut malum aliqtiod fu, aut abufu corrobora
ARRACIMAR. v. a. Congregar y juntar muchas ri , radices altiores agere. CoMEN D. fob. las 3oo.
cofas, ponindolas pendientes y colgadas como fol. 15. Diverfas manras y diferncias de here
racmos. Viene del nombre Racimo, porque en gas fe levantaron en la primitiva Iglia contra
l las uvas etn juntas,y penden de l. Lat.Coa nuetra F, porque aun no tena firmes cimien
cervare. CERv. Viag. cap.7. tos, ni effaba del todo arraigda. ERcill.Arauc.
Quatroe arracimron un Quexigo, Cant-4.
como enxambre de abejas defmandada, Di a la maldd lugar que fe arraigafe,
y le e/fimaron por el lauro amigo. 2 en los nimos mas fe apodera/e. A
R
4.OO A R. R. ARR
ARRAIGArsE. Se dice de la calentira quando pa can de la ecopta. Es vozuada en Aragn.
fados los trminos que llaman Crticos decre Lat. Amplior pars catapultarie fi/tul.
trios , contina, y fe v dfponiendo y paflan-. ARRANCADURA. f. f. La accin de arrancar
do thica. Lat. Febrem veteracere. - alguna coa. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vo
ARRAIGADO, DA, part. paf. del verbo Arraigar cabulario. Tiene poco ufo. Lat. Evulfio.
en fus acepcines. Lat. Aitis radicibus nixus, ARRANCAMIENTO. f. m. Separacin hecha
affirmatus, a, um. EspiN. Efeud.fol.31. Porque con fuerza de alguna cofa, facndola del stio
las cotumbres corrompidas , mal arraigdas parte donde et fijada, y lo mimo que Arran
en el princpio de los Padres, detruyen los fu cadra. Lat. Avulio, onis. SANT. TER. Mor. 5.
cesres de las cafas nobles y ordinrias. ERCIL. cap. 1. Porque es un arrancamiento del alma, de
Arauc. Cant. 35. todas las operaciones que puede tener etando
Otros con pico y azadn rompiendo en el cuerpo.
Las breas y arraigdos matorrles. ARRANCAR. v. a. Sacar de u lugar con fuerza
De hombre arraigdo no te vers vengado. Refr. lo que et plantado: como los rboles y plan
que fe dixo porque las riquezas y bienes le fir tas,y todo lo que tiene echadas races en la tier
ven de efcdo y defenfa para que no fe le atre ra, y asi otra qualquiera cofa, que etando asda
van con facilidd. Es tomado del prover";io Sa con tenacidad, e aca con violencia. Viene del
rado. La hacienda del rico es la Ciudad de fu verbo Latino Rumcare. Lat. Vellere. Avellere.
fortaleza. Lat. HERR. Agric. lib. 3,.cap.2 I. Y aun eto fe v con
De divite baud t f&cil filmpferi: poena!. experincia, porque con los cirulos fe fuele
Cerv. Quix.tom. 2. cap.43. Tanto vales, quan arrancar.CoM EN D. fob.las 3oo. fol.9. V adon
to tienes, deca una miagla : y del bombre de ete ramo et, e i es voluntad de los Diofes
arraigdo no te vers vengado. que tu deciendas al infierno,ligeramente arran
ARRAIGO (. m. Voz forenfe. La fianza que d cars ete ramo , y fino por ninguna fuerza ni
aquel que es obligdo alegurar el jucio: y manra lo podrs arrancar. PueNt. Conven.lib.
asi fe dice Fianza de arrigo. Lat. Vadimo 2.cap.3o.S. I. Las puertas de eta Ciudad arran
1nium, ii. -
c Sanfn una noche, y las dex en un monte.

ARRAMBLAR. v. a. Correr el agua que llueve, ARRANCAR. Vale asimimo quitar con violncia:
impetuoamente fobre la tierra, llevndole mu Lat. Auferre. Vi eripere. Grac. Mor. fol.55. No
cha parte de ella, y robndola, dexando decu calmnies mi virtd, Fortna , ni me quits, ni
bierta y lavada la pea, o el fuelo lleno de ar arranques mi gloria. AMBR. Mortom.i.fol. 146.
na. Viene del nombre Arbigo Rambla, que fig Afsi quando fupieron que Pompyo hava paf>
nifica Arenl , y afsi fe llama comunmente en fado los Pyrinos, arrancron por fu autoridd
Andaluca. Algunos vulgarmente dicen Arrum las bandras. -
blar. Lat. Terram imbribus vehementibus obrui, A. RANcAR. Vale tambien depedir del pecho el
operiri. Nu. Empr, 1o. Natural pasin es en el humr nocivo: como la clera, la flma, &c.
hombre la ira, borraca que rompiendo fus mr Lat. Excreare. Extuflire.Quev.Muf.6.Rom.3I.
genes a la razn, lo arrambla todo, y pone en Tarranca como gargjo
pelgro. -
con dificultd y ts. -
ARRAM BLAR coN Todo. Es cargar con todo: to ARRANcAR. Es partir en carrra para profeguir
mada la metphora del arroyo, o aguas impe COrriendo. Lat. Curfum aggredi. Qgey. Mu 6,
tufas, que roban y fe llevan toda la tierra que Rom.16. - -
encuentran delante. Lat. Omnia converrere.

Al arrancar pareca
ARRANCA. f. f. El acto de coger algunos frutos, Narcisn en ramillte.
que no fe hace fegndolos con la hoz,ino tiran ARRANcAr. Vale tambien partir de alguna parte
do de ellos, y arrancndolos: como fehace con para hacer viage. Lat. Exire. Abire. Proficifi.
ellino,las habas,judas, &c. Lat. Extirpatio. Era QgEv. Tacacap. 6. Arrancron con eto,y f
dicatio.
ronfe: qued folo. -
ARRANCADA. f. f. Partida falida precipitada, ARRANCAR A UNo de ALGuNA PARTE. Es apartar.:

forzada o violenta.Lat.Avulfio,onir.eRv.Perfil. le y acarle por fuerza del sitio, lugar, o parage
lib.2. cap.8. Me arranc de mi Ptria,que quan donde et: y tambien fe extiende deviarle
do e fale por fuerza de ella, antes fe puede lla apartarle de algun miniftrio , ocupacin , em :
, mar arrancda que falda. -
' pl9,&c. Lat. aliquo loco aliquem'expellere, di

ARRANCADA. Impulo violento que no fe puede veliere. GRAC. Mor. fol. Io7. Archimdes Ge:
reitir por fu mpetu y fuerza. Lat. Vehementior metra embebccido en fu tabla y dibjo, por
impetus, us. MARM. Decripc. de Afric.lib.4.fol. fuerza le arrancron de alli fus Criados.
124. Los Moros entraron tras ellos, y los lleva ARRANCAR DE UNo ALGuNA cos A. Significa meta
ron de arrancda hafta las puertas. phoricamente coneguir y alcanzar de alguno
ARRANcada. La huella o pisada imprea en la con intincias e importunaciones lo que fe pre
tierra, que dexa el animl, o lares quando fale tende. Lat. Extorqure. -
de la querncia. Es voz de la Montera, y ant ARRANCAR LA ESTADA. Es defnudarla, defenvai

gua. Lar. Veffigium. Mont. Del Rey DoN AL. . . narla para reir con otro. Lat. Stringere ferrum.
lib.I.cap.9. Fafta que levanten el vendo de ca ARRANCAR Las RArces de ALGuNA cosa. Meta
ma, o fallalen las arrancdas frecas, que enten phoricamente vale quitar el motivo, la caufa
, dieffen que iba delante de ellos. raz que ocafina la permanncia y refiftnci
ARRANCADERO. fim. La parte mas grueffa del en algun afecto u pasin del nimo. Lat. Era
- di
A R. R. ARR 4.O I
- dicare. FUENM. S. Pio V. Por motrarfe defeofo miento con mpetu para comenzar andar,
de paz, quio arrancar las fecas races y muer correr: y asi fe dice Es un caballo de grande
tas que de guerra havan quedado. SANT. TER. arranque. Lat. Primus ad vebendum , ambulan
Cam. cap.7. Echen de s eta petilncia, corten dum, currendumv, impetus.
como pudiren las ramas, fino batare arran ARRANQUE. Term. de Architectra. Es el naci
quen la raz. - -
miento planta del arco formado fobre pilatras
ARRANcA PINos. Apdo que vulgarmente fe apl machos, que carga fobre la impofta cornf,
ca algunos hombres pequeos de cuerpo. Lat. que tambien fe llama movimiento del arco. Lat.
Homulus. Homululus. Arcus, aut fornicis imitium. i
ARRANCARsE EL ALMA, El coRAzoN, LAs ENTRA Carbon de arranque. El que no folo fe hace de las
As. Phrae que exagra el dolr y la commie ramas y tronco,fino tambien de las races arran
racin que fe tiene de algun fuceo latimfo, cadas. Lat. Carbo radicibus arborum.
coa que caue y d motivo la compasin. ARRAPAR.w.a.. Arrebatar furtvay violentamen-.
Lat. Animam viceribus avelli. SIGUENz. Vid. te, hurtar con preteza y grande agilidd alguna
de S. Geron. lib.3.cap.3. Vive con tan regalado coa. Viene del Latino Arripere. Es voz baxa us
guto fu alma,que fe le arranca en penar que ha da en Aragn. - -
de falir de alli. ARRAPIEZO. Veae Harrapiezo.

ARRANCATE NAvo, como dicen en Aragn: ARRAPO. Veafe Harrapo.
ARRANCATE CEBolLINo. Juego que uan los ARRAQUIBE. Veafe Arrequive.
muchachos, en que uno fe tiende en el fuelo, y ARRASADURA..f. Igualadura de una coa. Tra
otro prueba levantarle, y le dice Arrncate hen eta voz el P. Alcal y Nebrixa; pero tiene
nabo, y le reponde No puedo de harto: y con poco uo. Lat. Hotimentum.
- tinuando en hacer fuerza para levantarle, le re ARRASAR. v.a. Allanar igualar la uperficie de
pite Arrncate cepa, y le reponde No puedo de algun cuerpo, de modo que no quede una parte
feca. Lat. Evellere tandem , rapa vilis. mas levantada ni alta que otra. Viene del nom
ARRANCADO, DA. part.paf. del verbo Arran - bre Rafo. Lat. Aliquid compl:mare. vel Hoftorio
car en todas fus acepciones. Lat. Eradicatus. - cumulum diruere. VALvERD. Vid.de Chrit.lib.5.
Avulfus,a,um. PELLIc. Argen. part.2.fol.4. Tu -cap.4o. Y porque para tan immena multitd de
vieron los Trincrios etrechisima amitad con - ros como han de comparecer ante mi, no fer
los Etrucos, antes que Sicilia por aquel terre batante u amplittid, e arraar ete monte de
: <mto arrancda de Italia fe hicieffe Isla.Ekcill.' las olivas, continundoe con lo llano y humil
: Arauc. Cant.6. de de ete valle. Ov. Hit. Chil. fol. 128. Otra
f Otros que piden mdios y partidos horrible tormenta les llev los catillos de pra,
s De los ,
los ojos arrancdos. -
y fu meneter cortar y arrafar los de popa.

ARRANcADos. En el Blasn fe dice de los rboles ARRAsAR.Significa tambien llegar el liqur igua
y plantas que decubren fus races: y tambien lar con el borde del vao, vasja: y asimimo
... de las cabzas y miembros de los animles que raer la medda: como del trigo, cebda y otras
no etn bien cortados, por tener diferentes pe cofas que fe venden por menor por mayor,
dzos que las hacen parecer piezas arrancadas fegun la calidd de las meddas, hata que que
con violncia. Lat. In gentilitiis ffemmatibus ar den igules con ellas. En ete fegundo ignifica
c bores, quarum radices confpiciuntur depit: auf do tiene poco ningun ufo en lo moderno ete
s membra , quorum alique vifumtur partes femi verbo, porque comunmente fe dice Raer o Ra
. avul/e. far. Lat. Liquorem vafis fumma labra quare, vel
Boga arrancda. Phrae nutica, que ignifica par : Menfur tumulum hofforio diruere. CovARR. efi.
tida, precipitda y violenta, que fe hace apro eta palabra. Arra/ar,llegar el liqur con el bor
vechndoe y firvindoe un mimo tiempo de de de la vasija. De ete mefmoverbo Rado vie
... todos los remos, y del mayor esfuerzo de los ne Rasro, con que arrasmos e igualamos la
forzdos, para huir de algun riego, pelgro, medida. -
para montar algun cabo, para otro fin. Lat. To ARRAsAR A ALGUNo.Metaphricamente fe entien
tis remis impulf navis. ERcill.Arauc. Cant.24. de reducirle gran pobreza, hacindole gatar
t Salile de travs boga arrancda, fu hacienda, para que no pueda fobrealir, y
- 7al encuentro y defenfa fe opona. quede igual con los otros pobres. Lat. Depaupe
ARRANCASIEGA. f. f. El acto de arrancar algun rare. Pauperem fcere.
fruto que deba fegarfe, como la cebada quan ARRAsAR UNA Ciudad, ro RTAleza o CASA. Es
, do no ha granado. Lat. Evulfo. Eradicatio: echarla por el fuelo, demoliendo los muros y
WARRANcAsIEGA.Metaphoricamente y en etilojo ponindolos iguales con la tierra. Lat. e idifi
cofo fe dice de una gran ria de palabras que cium funditus exfcindere, folo quare. MARQ,G
hai entre dos mas perfnas, en que fe dice bern. Chrift. lib. 2. cap. 14. En cuya expugna
quanto viene la boca, para injuriarfe mote cin la gente no hava metido la mano lasar
jare unos otros. Lat. Turbarum 6 clamorum mas, ni valdofe de mchinas para arrafar el mu
... plena contemtio. - ro. Pellic. Argen, part.2. fol, 125, Y arrgj:n:d
ARRANQUE. m. El acto de arrancar el mimo parte de las murllas entraron por las rotras.
arrancar, quando fe concierta no folo el corte ARRAsAR UN PAIs. Arruinarle y detruirle con f
del monte rboles,fino el facarlos de raz. Lat. cos incndios, entrndole como fe fuele decir
, Eradicatio. fangrey fuego. Lat. Populari. Depopulari, Ov.
ARRNqgE. Significa tambien la accin movi Hift.Chil. fol.215. El Gobernadr entraba arra
Eee
4O2 A R. R. ARR
jndolo todo,y asi pudo paar fin refitncia. ARRAsrRAR.En el juego del hombre es falir trium
ARRAs ARse el Cielo. Es quedar lmpio y libre de phando de las cartas fuperiores del palo que fe
nubes, de forma que no fe vea en l mancha,por ha elegido por el hombre, que deben preci
lo qual fe dixo la phrae, pues parce la vita famente fervir los dems que juegan con l,
: eftr iguly rafo.Lat. Nubes exiuti,evanfcere. echando carta del mimo palo elegido. Lat.
ARRAsARse los o Jos DE AGUA , u DE LAGRYM. As. Chart.efuperiori, jaiu collufores trabere.
Phrafe que fignifica etare alomando las lgry ARRAsTRAR A ALGUNo.Vale lo mimo que traher
mas los ojos, y como que y rebofan para fa le fatigado y ahogado, fin permitirle decano.
lire, por etar llenos de humedd. Lat. Lacry Lat. immodicis laboribus anxium aliquem trahe
mas fuboriri. CERv. Nov. 1o. fol.331. En eto/e re, defatigare. Quev. Muf6. Rom.8.
le arrafaron los ojos de lgrymas, y al Duque lo Soi pecadr tran/parente
mimo. dixo, que truxe arraftrando
ARRAsAR su cAsa. Portranslacin vale disiparla, un ao tras una tuerta
un Caballero Dom Pablos.
atando uperflua inconideradamente, y mal
fus bienes y hacienda. Lat. Rem fumi ARRAsTRAR BAYETAs. Es hacer los cortjos y ce
liarem perdere, dilapidare. Domum fumptibus de remnias que precden entrar en beca en al
erare. -
guno de los Colgios mayores: lo que exec
ARRASADO, DA. part. pa. del verbo Arraaren tan los pretendientes andando vifitando con los
todas fus acepcines. Lat. Subverfus. Funditus. hbitos de bayta tendidos y arratrando por el
Everfus, a, um,c. fuelo. Lat. Mantelum, five lacernam , fiuenti, aut
ARRASTRADURA. f. f. La accin de arraftrar promio yrmate trabere.
alguna coa por el fuelo. Trahen eta voz el P. RRAstRAR Lutos. Es traher luto cumplido, y
Alcal y Nebrixa en fus Vocabularios. Tiene mui eplndido, de forma que arratre la bay
poco uo. Lat. Tractio. Raptatio,onis. ta por el fuelo. Lat. Induere ve/timentum lugubre
ARRASTRAMIENTO.m. Lo mimo que Arra laxius , fluenti lacimia bumum verremw. GoNG.
tradura, Crv.Nov.1 1. Dialog: fol. 389. Ycg Rom.burl.3.
mo fe inti acrivada de los alfilres, y mordi Sus mui Reverendos Padres
da de los carcaales, y magullda del arra/fra arratrando luengos lutos,
miento..... crey, y crey la verdad, que yo ha con mas colas que comtas,
va fido el autr de fu deshonra. con mas pendientes que pulpos:
ARRASTRAR. v.a. Llevar alguna cofa Perfna Hacer alguna cofa arraffrando. Ir cumplir exea
por el fuelo, tirndola de modo que le vaya ra cutar algo arraffrando. Son modos de hablar
yendo. Viene del nombre Ratro, por la fel con que fe d entender, que no fe hace bien
que dexa la cofa arra trada. Lat. Raptare. Co y cumplidamente como fe debe, que fe hace
MEND. ob. las 3oo. fol. 3o. Hizo atar el cuerpo de mala gana, y como por fuerza. Lat. Invit.
muerto fu carro, y trxolo arra/trando porto Coate. Non iibenter. SANT.TER. Morad.5.cap.3.
do el Real. MEND. Guerr.de Gran.lib.2.num.5 . Que aunque arrafrando cumplimos con la obli
A Don Gernymo de Padilla.... le ac arra gacin para no fer pecdo,no llegmos con har
trando por los pis un eclavo, quien l di li to lo que ha de fer, para etar del todo unidas
bertd. SAAv. Republ.fol. 156. Sin acordare del con la voluntad de Dios. -
repto que fe deba los Jueces arremetieron Llevar otraher la foga arrafrando.Se dice del que
l, y arraftrndole por la fala fueron Jueces y ha cometido alguno, o algunos delitos graves, y
CXCCUltCICS, -
anda fugitivo huyendo del catgo y de la jut

ARRAstRAR. Metaphortcamente vale atraher,y en cia, que lev fiempre figuiendo en demanda de
cierta manra tirar s, ahra fea ufando de la la vindicta pblica. Lat. Errabundum vagari,ter
eficcia, ahra de la blandra: en fuerza de lo 'ritumque con/cientia criminis , metuque in/equen
qual fe dice, que la vehemncia de las pasines tis vindicie. QUEv. Cuent. Dedicat. Llevar la fo
afectos arratra al hombre, y le hace amar, ga arraffrando dicen que es la mayor dedicha:
aborrecer, o encender en ira, enojo, &c. Que Yo he llevado arratrando fogas, y hallo que es
la eloqncia y energa de un Oradr arratra y peor que la foga lleve arratrando al hombre.
lleva tras s la gente. Que la perfeccin y her Lo que arra/fra honra. Locucin vulgar con que
mofra de una muger arratra y tira a s los fe fuele alabar(aunque de ordinrio ironicamen
hombres, &c. Lat. Orationis, dicendique facundia te) la moda de los vetdos mui largos y cum
animosibi conciliare, trahere. MANER. Prefac. plidos,que arratran, aludiendo las ropas tal
la Apclog. S.7. Ete es el que puo en los pero res que ufan los Ecleiticos y otras Perfnas
dos de la oracin tan vehemente epritu, que al conftitudas en dignidd, que en la eftimacin
ue con la viveza de la entncia no le lleva, con comn quanto fon mas largas parce que dn
la energa le arraftra. mas honra. Lat. Lacinia quo longior honoratior,
ARRAstRAR. En lo forenfe es avocar el jucio Pollino que me lleve, y no caballo que me arra/
conocimiento de las caufas: lo que h lugar y * tre. Refr. que aconfja la mediana, por fer mas
entiende quando en competncia de jurifdic fegra y permanente una fortna moderda,que
ciones vence uno de los Tribunales al que eta las mui grandes, las quales de ordinrio etn
ba conociendo de la caufa, y le quita los autos y fujtas notables mudanzas y vaivnes. Suele
los avca s, conociendo en adelante de ella, fe tambien aplicar y decir de los cuerdos y pru
como Juez competente. Lat. Litem vel caufam dentemente econmicos, que fe contentan con
Jbi advocare, arripere. la decncia y port gorrepondiente fus
- 1
ARR ARR 4O3
dos y rentas, fin gatar fuperfluidades que no ARREAR. En fentdo de aguijar las btias par
puedan mantener, y que folamente firven de que anden. Veae Harrear. - ~*
acarrear moltia al nimo. Lat. ARREADO, DA. part. pa. del verbo Arrear en
Mediocritatis ipfe fedulus cu/tor, fus acepcines. Lat.Ornatus. Adornatus , a, um.
Que me vebant jumenta,malo,non raptent. CAlix r. Y MEL B. fol. 159. Sino que me empa
'ARRASTRADO, DA. part.paf. del verbo Arraf-. chaba la vergenza de verla tan hermfa
trar en fus acepcines. Lat. Raptatus. Invitus, a,
aum. SANT.TER. fu Vid. cap. II. Es gran negcio
arreda. Pic. fol. 261. Gutra l para
eta aventra hallare mui vetido y arredo.
no traher el alma arra/frda como dicen, fino ARREBAADURA. f. f. La accin de arrebaar.
llevarla con fuavidad. MANEr. Apolog. cap. 1. Trahen eta voz el P. Alcal y Nebrixa; pero es
Lo que verdaderamente es malo lo concen asi poco ufada. Lat. Corrafo. .
aun los mimos viciofos que viven arra/frados ARREBAAR. v. a. Juntar y recoger de prifa t
de u pasin. do lo que fe puede, confundindolo y hacindo
ARRASTRE. f. m. Se llama en el juego del hom lo un montn para aplicrelo s, juta injuf
bre la jugda que hace faliendo triumphando tamente. Es compueto de la partcula A, y del
del palo que ha elegdo: y asi fe dice, Di dos nombre Rebo, que es el hato del ganado, el
arratres y fac tantos triumphos. Lat. Charte qual quando et efparcido procra el Pator
uperiorisjaius, us. juntarle y amontonarle, para que marche todo
ARRAXAQUE.Veae Arrexque. junto. Lat. Corradere. Quev. Fort. El Francs
ARRAYAN.f. m. Planta que fiempre et verde. arrebando/? con ambas manos las bragas, que
Hai dos epcies, la una domtica, y la otra fyl con la fuga fe le havan baxado las corvas.
vetre, y cada una fe divide en otras dos, que fe ARREBAAR. Vale tambien coger quanto fe en
llaman blanca y negra, por tener la una el co cuentra del resduo de algun manjr en algun
lr verde obcro, y la otra en fu comparacin plato, comerlo de pria fin dexar coa alguna,
mas claro. El hortene domtico prodce los aunque fea de fubtancia lquida, no mui tra
ramos manra de armientos correoos y mui vada: como el caldo, el almbar, &c. Es voz fa
tratables, la cortza algo roxa, y las hojas un miliar. Lat. Hinc inde avid converrere.
poco largas, y de mediano gruelo, las quales ARREBATADAMENTE, adv. Rpida y violen
etan fiempre verdes, y la flores blanca, y tan tamente , con celeridd y precipitacin. Lat.
olorofa, que fe detla de ella un agua mui deli Raptim. Properanter. MEN. Coron. fol.2 1. Eto
cada para confeccionar perfmes, y el fruto es es porque aquel viento, que es uno de los qua
largo, y algo femejante las aceitnas falvges. tro principles, es mui impetuoo, y corre arre
El ylvetre no crece tan alto como el domti batadamente. MARIAN. Hit. Ep.lib.21. cap. 15.
co, ni prodce el fruto tan grande. El orgen de El Rey fe fali de Medina del Campo, y con
eta voz es del nombre Arbigo Rahanan, que muetra de que quera ir caza, arrebatadamen
fignifica verde, por etarlo fiempre eta planta, te fe fu meter en Salamanca. NIEREMB.Obras
que tambien fe llama Myrto y Murta Lat. Myr y dias, cap. 7. Con lo qual fin duda fe mover
tus. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 128. Es el Arrayn para obrar bien, y agradar Dios mas anfiofay
compueto de diveras fubtncias, y aunque arrebatadamente que la agja para el Norte.
tenga partes futles y notablemente calientes, ARREBATADAMENTE. Algunas veces fignifica no
en l todavia domnan lasterretres y frias. Co olo furioa y precipitadamente, ino inconide
MEND. ob. las 3oo.fol. 33- Son conagrados radamente, fin prvio conocimiento, ni refie
la Diofa Venus entre los rboles los arraynes. xin: y asi fe dice del que obra por fu capri
Ov. Hift. Chil. fol.174. De la qual hafta el mar cho y mera voluntd , con furr y precipita
haidos lguas de la masagradable y viftofa ve cin, que obra arrebatadamente. Lat. Incor ful
ga que econce, toda llena de myrtos y arra t, & properanter. -
}. ARREBATADOR,RA.adjLo que arrebata y tra

ARRAYANAL (Arrayanl.) f. m. Lugar en que he hcia s con fuerza y violncia algo contra
hai cpia de arraynes. Lat. Myrttum, i. la voluntd de u duefio, y u pesar. Lat. Rap
'ARRE. Veafe Harre. tor, oris. CoMEN D. fob.las 3oo. fol.6. Y el eftre
ARREAR. v. a. Adornar, y ataviar alguno, po cho de Sicilia fepra con la onda arrebatadra.
nindole galas, joyas y otros aderzos con que ARREBATAMIENTO. f. m. El mpetu y accin
fe engalne y ande lucdo. Viene del nombre violenta con que fe atrahe s algumq cofa por
Arras, las joyas que el deposado d la epfa. fuerza contra fu voluntad o naturaleza. Lat.
Lat. Ormare. Adornare. Expolire. MEN. Coron. Concitatio, onis. Rapidus motus. CoMENIi,fob.las
fol. 17. Pero no le quio fablar antes que fe afei 3oo.fol. 1o 1. Y por elo el tal movimiento, re
raffe y arrea/e. Calixt. y Melib. fol. 5o. Que pecto de etos Cielos, es contra natra y de
. . no es otro mi oficio fino fervir los femejantes: arrebatamiento. -
de eto vivo, de eto me arro. ARREBATAMIENTo. Vale tambien furr, enajera

ARREAR. Vale tambien componer,aderezar,enno miento, tranportamiento caufado de algun
blecer y adornar: y fe dice con propriedad de afecto y pasin vehemente: como clera, inc
los edificios y fbricas que fe aderzan y her lancolia, &c. Lat. Mentis abreptio. Abfcefjio a po
mosan con vrios adornos alhajas, o fe au teftate mentis. EsPIN. Ecuder, fol. 14. Vuetras
mentan con nuevasy funtuofas obras.Lat.Ador , cleras y arrebatamientos (on la caufa de ver
nare. Decorare. MARTAN. Hit. Ep.lib.2, cap. 14. me asi. - -
Tarragna fu con nuevos edificios arrcda. ARREBATAMIENTo. Algunas veces fe toma por x
Ecc 2 ta
/
4.O4. ARR A R. R.
tafis, rapto,y lo mimo que arrobamiento y ele ARREBATARSE. v.r. Tranponere, elevarfe en
vacin del epritu con privacin de los fent epritu, quedando como enajenado y privado
dos corporales. Lat. Alienatio animi fen/bus. del ufo de los fentdos corporles, y lo min lo
AMentis exceffus. SiGue Nz. Vid.de S. Geron. Pro que Arrobarfe. Lat. In extafim rapi. Sopitis fin
log. Y mas fi fe ha de decir el rigr de tantas fibus in divina totum abripi.
penttncias......oraciones prolixas, revelaciones, ARREBATADO,DA.part.paf. del verbo Arreba
arrebatamientos, xtais y excelos del alma. tar en todas fus acepcines. Lat. Raptus, a, tum,
ARREBATAMIENTo. Tambien fignifica robo , c9 c. CERv. Nov. 9. pl. 3o4. Quiero feora que
hurto accelerdo de alguna perfna o coa.Lat. advirtais (fi es que os da lugar vueltro arreba
Raptus, us. CoMEND. fob.las 3oo. fol.7. El qual tdo penamiento) que en ninguna cofa fe me
hizo faber Ceres el arrebatamiento de fu hija aventaja Marco Antonio.
Prorpina. ARRE BATADo. Veloz, e impetuofo: como la fuga
ARREBATAR. v. a. Quitar, tomar alguna coa y carrra de los animales, el curfo de los rios,
con violncia y con fuerza contra la voluntad, &c. Lat. Rapidus. Velox. Celer. VILLAMED. Fab.
y pear de quien la tiene. Viene del Latino Ar de Apolo y Daphne.
ripere. MEN.Coron.fol. 16. Por exemplo yo veo Del ciervo figue el curfo arrebatdo.
arrebatar un cordro un lobo. AM BR. MoR. ARRE BATADo.Metaphoricamente fe llama el hom
tom.I.fol.6o. Para que las ondas con la corrien bre inconfiderado, violento en fus operacines,
te la arrebata/en. GRAc. Morfol.85. Sobrevno y que procde ciega y atropelladamente fin el
una Aguila volando y arrebatla. menor repro y reflexin. Lat. Homo preceps.
ARREBATAR. Tambien fignifica algunas veces MENCoron.fol. 5. Epecialmente fila tal mugr
echar mano de las cofas, y tomarlas con mucha topa con hombre asi arrebatdo como viento.
celeriddy prifa. Lat. Arripere. GRAc.Mor.fol. ARREBATAdo. Vale tambien violento, fumamente
82. Como en la gran Ciudad de Troya fe encen ativo y eficz, impetuofoyardiente. Lat. Eff
diele el Templo de Minerva, acorri de preto cax, cis. EsPIN. Efcud. fol. 2. O har como los
Ilo, y arrebat el Paladin, y luego tras eto ce Mdicos,que no luego que llegan al en
g. ERCILL. Arauc. Cant. 14. ermo le martyrizan con la violncia del Rui
Quien el arco arrebata, quien un leo, barbo, ni con otras medicnas arrebatdas.
Quien del fuego el tizn, y quien la e/pda. ARREBATADo. Equivle tambien accelerado, no
ARREBATAR. Vale tambien elevar, embelear,cau penfado, fuera de tiempo y azn: como muer
ar admiracin y aombro, dexando uno co te arrebatda. Lat. Immaturus. Fetinus. Subitus,
mo pamado y aborto. Lat. Animum enibus 4,4m. VENEG: Agon. punt. 3. cap. 15. Es aquide
alienare,abripere.FR.Luis DE GRAN. Symb.part. faber que no a todos los que mueren fe aparce
5. trat. 2.cap. 17. Confearon fer eta obra la el diablo, como fon los que mueren muertes
mas gloriofa, y la que mas arrebta y fufpende arrebatdas.
los epritus, asi de los hombres, como de los ARREBATIA. f. f. La accin de recoger arreba
Angeles.SA Av.Empr.3. Como featienda alador tda y preuroamente alguna coa entre mu
no del nimo, no fe debe depreciar el arro . chos que la pretenden agarrars como fucde
gentileza, porque aquel arrebta los ojos, y e quando fe arrja dinro, u otras cofas entre el
, tos el nimo y los ojos. Pueblo, en que cada uno procra cogerlas atro
ARREBATAR. Metaphricamente vale tranportar, pellando los otros, y arrebatandoelas de las
enagenar, privar y cai cegar uno, acndole manos. Sale del verbo Arrebatar. Lat. Rapina.
fuera de s y de la razn: y asi del que fe dexa QgEv. Fort. Caballeros de la arrebata no hai
llevar ciegamente de la vehemncia de las pa fino ojo avizr.... Sopechan que en la fucesin
fines: como ira, clera, venganza, amr y ha de haver arrebata, y no herncia.
otros afectos del nimo, fe dice que fe arrebat ARREBOL.fm. Colrroxo,que toman las nubes
y ceg. Lat. Mentem abripere , avocare. Aliquem herdas con los rayos del Sol: lo que regular
fui impotem reddere. SAAv. Empr.59. Las oca mente ucde al alir, al ponere. Viene del La
fiones y la facilidad de las empreas arrebatan fino Rubor. Pellic.Argen.part.2.fol.39. El Cie
los ojos y los coraznes de los Prncipes, fin ad lo con arrebles al anochecer pronotica fereni.
vertir que no todo lo que fe puede alcanzar fe dad el dia figuiente. GoNG.Son.heroic.31.
ha de pretener. MANER. Apolog.cap. 2. Para Sacros altos dorados capitles,
penfar que hai aqui alguna oculta fuerza de De Que a las nubes borrais /us arrebles.
mnio, que furioamente os arrebte,para juzgar ARREBol. El colr que fe pone la muger en el ro
, contra naturaleza de la juftcia. tro, llamado asi, por fer de colr encarnado, y,
ARREBATAR. Significa tambien atraher, llevar, y por el efecto que hace. Lat. Purpuri/um. Ov.
en cierto modo arratrar s con blandra y fua Hit.Chil, fol.92. Y mucho mas lo fintiran filas
vidad, fin valere de violncia y fuerza exterir: obligran poner folimn, arrebl en la cara.
lo que con propriedd fe dice de las cofas inter QUEv. Mu. Son.41. -
nas y afetos humnos: como la hermofra ar Tez que con pringue y arrebl femja
rebta las voluntades, la eloqncia los enten - Clavel almidonado de gargjo.
dimicntos,&c. Lat. Animos benevolentia fibi con ARREBoles a la MaANA A la Noche soN con
siliare. SAAv. Empr,4. Si aun pobre y denda la AGua, Y ARREBoi es A LA NocHE A LA MAANA
eloqncia es poderoa arrebatar el Pueblo, soN coN sole. Refrnes que folo advierten la
qu . armada del poder, y veftda de la pr obervacin de los antguos en lo que denotan
pura; ctas feles del Cielo. Lat. -
Ru
ARR ARR 405
' Rubedo matutina pluviam denotat; ca. Lat.Simulationis artificiofingere,tegere.QUEv.
Serenitatem fignat occidens rubor. Fort. En eto etaban las ratonras vivas , arre
LoP. Dorot. fol. 213. De buen humor te levan bozando de claufulas jutificadas las intenciones
tas, no querra que te fucediele lo que al tiem , quando los cogi de mdio mdio la
po que arrebles de la maana a la noche fon de Ora, -
aguas. -
ARRE BozAR. En el arte de cocna es cubrir con
ARREBoles de ARAGoN A LA Noche coN AGUA huevos batidos y harina algunos manjares, for
soN, Y ARRE BoLEs DE PorTUGAL A LA MAANA mando fobre ellos uno como bao para darles
sol sERAN. Refrnes que dicen lo mimo que epecil fazn y guto. Dcefe mas frequente
los antecedentes: repecto de que la parte que mente Rebozar. Lat. Condimentum adfeititium,
mira Aragn dede el centro de Catilla mira ex ovis & frima confeium , quo edulia incruffan
al Oriente, y la de Portugal al Occidente. tu.
ARREBOLAR.v.a. Hermoear dando el colr del ARRE BocEse coN ELLo. Phrafe de deprcio, que
arrebl. Es usdo en lo Potico. Viene del nom fe ufa quando piden alguno qualquier coa, y
bre Arrebl. Lat. Purpuri/are.Fucare.LoP.Phi-1 laniega, u dilta darla, o la d quando no firve
lom.fol.24. . y. Lat. Sibi ip/ hc res profit , ego ver nibilifa
Quando Phebolas nubes arrebla, cio, minimeque curo. QUEv. Mu.6. Rom.95.
?la gataja 4urfra tendida. Arrebcefe fus baos,
JAcINr. Pol. fol.271. y cle/e un papahigo,
Pues yo le v que arrebolaba elprado y sque/e, pues le falta
Rofa bella de grana. la fuente del Parafo,
ARREBOLARSE. v. r. Ponere roxas las nubes ARREBOZADO, DA. part. pa. del verbo Arre
con la refraccin de los rayos del Sol : y asi fe bozar en todas fus acepciones.Lat. Pallio obvella
dice fe arrebol el Cielo, fe arrebolaron las nu tus, a, um, 6 c. SoLis, Poe. var. fol. 128.
bes. Lat. Rutilare. Rubere. Arrebace/ele, y luego
ARREBolARse. Vale tambien ponere colr y afei A coma/elo arrebozido.
tes la muger. Lat. Fucari. ARREBUJAR. v. a. Envolver una coa con otra,
ARREBOLADO, DA. part. pa. del verbo Arre y lo mimo que arrollar, no con orden,fino con
bolar en todas fus acepcines. Lat. Rutilans, tis. fuamente. Lat. Indi/criminatim mi/cere, conjun
Fucatus. Fr. Luis De GRAN. Adic. al Mem.part. gere, complicare. ARTEAG. Rim. fol. 14.
2.cap.5. O Sol de Jufticia arreboldo por la ma Que empero candr dudo/o
ana y por la tarde eto es en el nacer y en el de aquella parte arrebja
morir:tedo y colordo de fangre.SA Av.Empr. las mas vecinas tinieblas,
78. Tienen mucho de fingidas yrnas los pre primero que fe le huys.n.
textos de algunos Prncipes. Qu arreboldos de ARREBUJARSE. v. r. Cubrire bien,y envolver
Religin y bien pblico? Qu acompaados de fe con la ropa de la cama,apretandoela al cuer
promeas y palabras dulces y halageas po. Lat. Stragulis ffe obtegere, tutari frigore.
ARREBOLERA (Arrebolra. ) .f. La alerilla ARREBUJADO, DA. part. pa. del verbo Arre
tacta pequea en que tienen las mugres el co bujar en fus acepcines. Lat. Obteius, a, um. ''
lr roxo que fe ponen en la cara. Lat. Pigmento ARRECAFES, f. m. Efpcie de cardos muiepin
rum va/tulum. fa y pera. Es voz Arabe. Lat. Carduus,ui. SAN
ARREBOLLARSE. v. r. Depearfe, caer por al Dov. Hift. del Emper.Carl. V.lib. 1. .3 I. Efti
gunos precipcios, y matarfe. Es voz Provincil mfe en mucho aquella victria, porque no fal
de Atrias. Dxoe del nombre Rebollo, que t mas de un Epal: los demas volvieron can
en el Dialecto de aquel Pais fignifica tronco, fados, hambrientos, y con los pies corriendo
que por excufar el trabajo le arrojan y baxa ro fangre de unos cardos, que llaman arrecfes.
dando del monte al valle. Lat. Praccipitari. Ruere. ARRECHADURA. f. f. La accin de atear y en
ARREBOZADA. f. f. Cpia de abjas juntas co hetar alguna cofa. Es verbal del verbo Arre
mo enxambre. Es voz de la Agricultra. Lat. char : y tambien fignifica el efecto de quedar
Examen apum. HERR.Agric. fol.238. Arreboz enhctada y dercha.Trahe efla palabra Nebri
das de abjas por defuera, (el que eftn para xa en fu Vocabulario; pero no tiene ufo. Lat.
enxambrar. - w Ere#io. Arre#io.
ARREBOZAR. v. a. Cubrir con un cabo lado ARRECHAR. v.a. Enhetar, poner dercha, er
de la capa el rotro, y con epecialidad la barba guda y tiela alguna coa. Trahe ete verbo en
o el bozo, echndola fobre el hombro izquier iu Vocabulario Nebrixa; pero el antiquado.
do para que no fe caiga. En ete fignificado lite Lat. Arrigere.Tendere. - -
rles mas ufado efte verbo en pasva, y afsico ARRECIAR. v. n. Cobrar fuerzas,convaleciendo,
munmente fe dice, Me arreboc. Fulano fe arre creciendo en ellas. Es compueto de la part
boz. Es compueto de la partcula A, y del cula A, y del nombre Rcio. Lat. Glfcere. Viri
nombre Rebozo. Lat. Pallio faciem obvelare. Es bus &- corpore invalefcere, augeri. Calixt. y ME
piN. Efcuder.fol. 1o5. Arrebocme un capotillo LIB. fol. 165. Avva tu corazn, arrciate de ma
que llevaba, y di correr figuindome mas de nra,que puedas tu conmigo ir vifitar ella.
trecientos perros. ARREcIAR. Se toma tambien por ir creciendo una
ARREBoz AR. Metaphoricamente, encubrir,ocultar cofa, aumentndofe mas y mas: como la ca
con disimlo y artificio engaofo alguna coa, lentra, la enfermedad, el viento, &c. Lat. In
disfrazarla para que tan facilmente no fe conoz: , gravy ere. Augeri Calixty Meli B.fol.42. Vic
In C
406 A R. R. ARR
ne fu page llamarle, que fele arreci defde um de los yerros que ficieren CHRoN.GEN.fol.186.
rato ac el mal. Maseran y ellas ufadas de armas, arredraron
ARRECIFE. f. m. Calzda camno empedrado, los de s muircio. MARIAN. Hit. Ep. lib. II.
que fe fola hacer antiguamente para comodi cap. 23. Hizo con efcaramuzas arredrar algun
dd de los caminantes, y para cubrir los pant tanto los Moros.
nos. Su etymologa, fegun el P. Guadix y Juan. ARREDRAos PARA QUE os o IGA, PoRQUE A PALA
Lopez de Velaco, citados por Covarr. es del BRAs GoRDAs TENGo LAs oREJAs soRDAs. Refr.
Arbigo Racif, que fignifica Calzada: y aunque que aconfja,que quando las palabras fon enfa
fegunete orgen fe deba ecribir Arracfe, co dofas, ncias y provocativas: el medio mas pru
mo hicieron los antguos, el ufo comn le ha dente es no orlas, por no exponerfe entender
mudado y enteramente, y fe dice Arrecfe.Lat. lo que le pudiera fer fenible, u decomponerle,
Via /frata. y obligarle tomar fatisfaccin. Lat. -
ARREcIFE. Se toma tambien por peaco y ecollo Abfcede paululum, bo/pes, ut fic audiam:
de la cota del mar, donde el fuelo no es aren Inconditi nam voculi aure nego.
fo del todo, fino que parte dl fon peas. Sule De porfna callada arriedra tu morada. Refr. que
e tambien llamar el banco de arna. Lat. enfa nos debemos guardar del que calla mu
Brevia, um, Scopulus. Syrtes. MARM. Defcripc.de cho, porque de ordinrio argye doblez y ma
Afric. lib. 4. fol. 114. Aunque la mayr fortal lcia el demafiado filncio. Lat.
za de ella es la dificultd de la entrda de los Silentioo haud proximus moraberis.
navos en el Puerto, por caufa del arrecf..... ARREDRADO, DA part, pa. Apartado de s, y
Por caufa de los bancos de arna que fe hacen echado ditncia. Lat. Retroactus. Inbibitus, a,
cerca de la entrada del arrecif. Ov. Hift. Chil. tum. CHRoN.GEN. fol.39. Que fe fueffen para fu
fol. 422. Hzote el navo la vela, y luego fe Ciudad, pero que no entraen en ella, mas que
perdi en unos arrecfes fin temporl. Solis, eftuvieffen arredrdos diez mil paffos. MoNtr.
Hit. de Nuev.Ep. lib. I. cap. 12. Y luego orde DEL REY DoN AL. lib. 1. cap.11. E non mui cer
n que en el equfe fe fuele tranportando a ca de ellos, porque non los embarguen en levar
carga del navo una Islta, arrecf de arna la ida, nin mui arredrdor. Ov. Hift. Chil. fol.
que eftaba la vifta. 362. Y diciendo eto huy de fu presncia, co--
ARRECIRSE. v. r. Embargarfe, helarfe de frio, , mo arredrdo y vencdo.
quedare del todo yerto, u de fuerte que cafi no ARREDRO, adv. Equivle atrs, detrs, h
fe puedan menear los miembros. Puede venir cia atrs. Uae de ordinrio como cierto gne
del Lat, Rigere, mudada lag en c. Lat. Frigore ro de conjro, para ahuyentar hacer retirar
obrigre. alguno. Es vulgar, y regularmente v acompa
ARRECIDO, DA. part. pa. Embargado, helado ado con la palabra vayas. Es tomado del Lati
de frio. Lat. Frigore obrige/cens. Stupefaius, a, no Retro. QUEv. Taca. cap. 4. Llegfe l el
um. Esteb.fol.381. Etuvmos toda la noche ha Eftudiante , y dixo arrdro vayas Satn, cata la
ciendo conultas, y la mafina amanecimos cruz, PANT. Rom.7.
arrecdos,por fer cerca de Navidd. Hzofe el jucio:y de todos
ARRECOGER. v.a. Lo mimo que Recoger. Es los que premiados falieron,
antiquado. Veafe Recoger. por e/critores precitos,
(Tardes de Marzo arrecge tu gando. Refr. que d Lope y yo fumos arrdro.
entender las revueltas y mutaciones que fuele ARREDROPELO. adv. Lo mimo que revuelta
tener ete mes, pues la mana fuele fer fer mente, confua y deordenadamente. Covarr.
no, y la tarde rematar en tempeftd. Lat. dice que fignifica contra el pelo; pero aunque
In Martii diebus ipfe cautior elta voz fea compueta del adverbio Arrdro, y
Errare gregem, moneo, ne permittito. del nombre Pelo, en ete fignificado no tiene
ARREDOMAR.w. a. Voz de l Germana: vale ufo, ni tampoco le tiene en lo moderno, fino
juntar. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. quitadas las primeras letras Ar, diciendo Redro
fungere. plo, como fe prueba de la phrafe vulgar: An
ARREDOMARSE. v. r. Significa ecandalizarfe,
en el lenguge de la Germana , fegun el Voca
}uvieron al redropelo. Lat. Tumultuari. Con
4J 6.
bulario de Juan Hidalgo. Lat.Offenfonem animo ARREGAZAR. v.a. Enfaldar, recoger y levantar
concupere. las faldas, o para etar mas de embarazado, y
ARREDOMADO, DA. part. pa. Lo mimo que andar mas libremente, para que no fe mojen
Atto, sbio y capz, y gran bellco. Es voz o enfcien las faldas. Es compueto de la part
de la Germana, fegun el Vocabulario de Juan cula A, y del nombre Regizo. Lat. Succingerei
Hidalgo. Lat. Verftur. Callidus. Solis, Flores del Parn. fol. 181.
ARREDRAR. v. a. Echar alguna coa detrs de Bien bas vito quando cazo,
s, hacer que vuelva atrs apartndola de s que no hai cerro inexpugnable
con fuerza, alejndola y hacindola retirar. Es que no raffrille, ni falda
formado de lapartculaA, y del adverbio Lati - de monte que no arregce.
no Retro. En lo antguo reciba ete verbo en al ARREGAZADO, DA. part. pa del vcrbo Arre;
gunos tiempos la i antes de la e, como Yo arrie gazar. Lo mimo que enfaldado. Lat. Succintus.
dro, tu arriedras, &c. pero y no feufa. Lat. Re Procinius, a, um. -
troagere. Retro amovere. PAR rip. 2. tit.9.1.27. E ARREGAZADo. Remangdo, levantado de carre:
los otros arredrarlos de la Corte, e catigarlos Como narz arregazda, porque eft conso arro
la
AR R A R R 407.
llada hcia arriba. Es voz de poco ufo. Lat, Ar= la hierba que Plinio llama Lirar, que en algunos
refe mares. MoNTER. DEL REY DoN AL. lib. 1. lugares de Catilla donde fe ufa llaman arrexa
cap.39. Elas corvas que las haya bien anchas, e car, que es quando el trigo o cebada eta bien
bien arregazdas. encepada.......Y eto fe haga, como dixe del
Vieja ecarmentada, arregazda paa el agua. Re arrexacar, en tiempo hmedo.
ft. que ensa es ncio el que cae dos veces en ARREJADA. f. f. El hierro que tiene la aguijda
un mimo error, fin ecarmentar en el prprio por la parte inferir manra de una palta pa
dao. Lat. ra limpiar la reja quando et embarrada y llena
Cautior anus, fuccinta rivos trajicit. de tierra. Llmafe tambien Betla.Lat. Rulla, e.
ARREGLAR. v. a. Concertar, dr orden, forma y HERR. Agric.lib. I, cap. 5. Dexen tomar un po
regla en alguna cofa, alentando el modo,u m co de huelgo los bueyes, entretanto que def
thodo con que fe debe hacer para evitar dudas embza el dentl con el arrejda.
y embarzos. Es compueto de la partcula A, y ARRELDE. f. m. Cierta pea de quatro libras. El
del nombre Regla. Dcefe tambien Reglar, y P. Guadix citado por Covarr.dice que viene del
en lo antguoasifeuaba. Lat. Ordinar. Coor - Arbigo Radlaid, que vale dos libras. Lat, Pon
dinare. dui duadrilibre. Recop. lib, 5. tit. I 3. l. I. Y en
ARREGLARSE. v. r. Conformarfe, feguir el or las Villas y Lugares que hai arrelde, que haya
den, mthodo y regla etablecida y practicda en el arrelle quatro libras del dicho '
tocante la matria o cofa que fe trata: y afsi fe ARRELD E. Se llama tambien un paxarto, que di
dice Los Jueces fe arreglaron lo etablecido ce Covarr, que por fertan pequeo le llaman
y obervado obre tal punto: La Comunidd fe ironicamente fiete arreldes, fiendo afsi que no
arregl us contituciones y etattos,&c. Lat. pear una onza. Lat. Exigaus paerculus inno
Ad aliquam regulam, aut diiplinam confrmari, minatur.
femet exigere. ARikELLANARSE. v. r. Sentare como con todo
ARREGLADO, DA. part. pa. del verbo Arre el cuerpo y con gran flema y epcio. Viene
glar. Concertado y puebo en orden. Lat. Con del nombre Llano, porque el que fe fienta en
formatus. Exactus, a, um. - llano eta con mas decano y placr que el
ARREGOSTARSE. v. r. Repetir , continuar y que et fentado en parte pendiente, que enton
reiterar una coa, por haver gutado mucho de ces necesta de ayudare, y etribar con los
ella, porque uno faca de ella fu utilidd y pro pis, y fe cana mas preto. Lat. Defidre.
vcho cota ajna. Es voz baxa, y compueta ARRELLANADO, DA. part. pa. Elasi fentado.
de las partculas A, y Re, y del verbo Gutar, Lat. Defes, idis.
ILat. Efcae voluptate capi , teneri. ARREMANGAR. v. a. Recoger las mangas hcia
ARREGostosE LA v IEJA A Los BLEDos, NI DExo arriba la mugr el hombre para poder traba
vERDEs N1 secos. Refr. que reprehende el ab jar y hacer fus hacindas con mas liberalidad,
fo que algunos hacen de la liberalidad y corte limpieza y aso. Viene del nombre Manga. Al
sa de otros : los quales acden con mas fre gunos confunden ete verbo en el fignificado,
quincia importunidad, desfrutando deorde con el de Arregazar. Lat. Corporis partem nuda
nadamente fus beneficios y agafjos, hafta po re. AI FAR. fol.343. Yo llam micriado, y d
nerfe en trminos de digutar o apurar en algo xele lo que me hava fucedido, que ya era tiem
la pacncia de aquellos que los favorcen. po de arremangar los brazos hafta los codos,
Otros lo entienden de otra manra; pero ete porque tenamos grande amasjo.
parce el fentdo mas natural, Lat. ARREMANGAR. Por translacin vale hurtar, car
Blittos anus gulof cm regiy?avit, gando con el hurto de coa peada. Es trmino
Nulli pepercit illa prorfus in horto. jocoo y picareco. Lat. Furari. Quev. Mu, 5.
ARREGOSTADO, DA. part. pa. Aficiondo, Xac. 3.
acotumbrdo a una coa que le et bien, y es Por arremangar un cofre
util: y asi fe dice Fulano qued arregotdo fueron los defventurdos
talvifita, tal comida. Lat. Efe voluptate in la initd diciplin inter,
e/catus, captus, a, um. ...ginies de medio abaxo.
ARREHENES. m. Lo mimo que Rehnes.Vea ARREMANGosE MI NuFRA, y volco EN EL Ftego
fe. Es voz antiquada. Lat. Ob/es, idis. CHRoN. La cai dera. Refr. que e aplca los ociofos y
GEN. fol.46. E fobre eto dile trecientos arre de cuidados, y con epecialidad a las mugres
hnes. que no atienden lo domtico de fus cafas y fu
ARREJACAR.v.a. Dr los fembrados una vuel gobierno: que fi una vez quieren hacer algo, y
ta reja, quando etn y encepados y con baf echar mano para diponerlo, por fu torpza y
tantes races, la qual fe d altravs de como fe falta de habilidad y experincia todo lo echan
arron para fembrar el grano, fin de cortar las perder. Lat. -
races de las malas hierbas, y limpiarlos parte Praeclara nurus bet norafedulo accin&a,
del vcio y demasa de etas fimientes. Es voz - Aqua calentis cacabi rigat prunas.
poco ufada, y formada del nombre Reja, por Una vezque me arremangu toda me enfuci, Ref.
lo qual fe debe ecribir con i, y no con x, como equivale al antecedente, aunque dice mas
la trahe Herrra. En Catilla por lo comun fe egrcia y falta de habilidad, Lat.
llama eftalabr Aricar,Tiene efte verbola ano J/ix xtuli officiof nunc laciniam,
mala de los acabados en car. Lat. Lirare. HERR. Veffemque protihus inquinavi frdida,
Agric, lib. I, cap. 9, Hai otra manra de matar ARREMANGADO,DA part pa del verbo Arre
IllA
4o8. ARR ARR
: mangar en fus acepcines. Lat. Succinstuta,um: 2"nofotros con nimo difpuefo
CERv. Quix. tom. 1. cap. 18. Ea Caballeros, los Aqualquiera peligro y grande afrenta
que feguis y militais debaxo de las bandras del Arremetimos las armas pre/fo.
valerfo Emperadr Pentapoln del arremang ARREMETERSE. v.r. Entremeterfe, inxerirfe en
do brazo, feguidmetodos. alguna cofa cuento. Es de raro ufo. Lat. Ali
ARREMANGADo. Vale tambien levantdo hcia cui negotio fefe implicare, Jefe admi/cre. Queva .
arriba: lo que fe dice de la narz, no folo roma, Mu.6. Rom.12. - -
fino levantda, y de los ojos, cuyos prpados Efive/tda de tinta

etn algo vueltos y levantados contra el natu mui prepotente una ley,
ral. Lat. Obtufus, a, um. Pic.JusTIN. fol.124.Ef> quitando haciendas y vidas,
peraba alguna coyuntra para hacer la burla al y arremetindoe Rey.
del ojo arremangdo. - ARREMETER EL cABALLo. Hacerle partir y arran3
ARREMANGO. f. m. El acto de arremangare y car con violncia impetu. Lat. Equum immite
. . levantare las mangas o faldas.Voz baxa y joco re. CERv. Nov. 1o. fol.329. Y tan de veras apre
fa. Lat. Procinius, a, um. Succinius, us. QUEv. hendi eta verdad, que fin hacer otro difcuro
Entremet. Tufi que eres promio de embut arremeti u caballo hacia Don Juan.
ros y prlogo de arremangos. ARREMETIose MoRILLA y coMERoNLA Los Lo
ARREMANGo. El mimo enfaldo, rollo qe fe ha Bos. Refr. que parce d entender que con el
ce con las faldas. Lat. Veftis convolutio, obvolutio. ardr de la ira y de la clera fe fuele entrar en
CALIxt. Y MElie. fol. 94. Proteftando de no el peligro, de que no fe puede falir fin llevar e
volver cafa hata oir que eres venda con Me carmiento. Es aluin al refrn:Ir por lana y vol
liba en tu arremango. ver trafquilado. Lat.
A bien te falgan hija etos arremangos. Refr. irni Ipfa fuit tandem,nimium namque auf,Lycif?
, co , que pronoftca mal fin en la defenvoltra y Prada ............... . . . . . s i p u l
depjo de las doncellas, tomada la defenvolt ARREMETIDA. f. f. Acometda entrada hecha
ra por liviandad. Lat. de prifa con mpetu y fria. Lat. Irruptio. ANr.
Heu nata, fxit numen, ut vortant bene AGust. Dial. fol. 129. No bataba de una arre
Leviora mot mentis hec deliria. metda llegar primro la feal. Acost. Hit
ARREMEDAR. v.a. Imitar alguna Perna,con Ind. lib. 3,.cap. 17... Que daban altos, y de una
trahaciendo fu figra, fus movimientos y accio arremetda en el ire cortaban carne y huelo
nes, u otra cofa: como la letra que efcribe, la son extra prefteza. Ov, Hift, Chil. fol. 197.
voz que habla, &c. Oy fe dice Remedar. Lat. Di fiete de etas arremetdas, y la octava el
AMimicum in morem geffus aut actus alicuius imi-. Generl Villagra, como corrido del atrevimien
tari, referre. MEN. Coron. fol. 15. El arte, la
...
de ete Indio, hizo que
Iaild.
aliele un folddo de
cincia la natra arremda en quanto puede,
Quev. Muf5. Bail.7. ARREMETIDA. En los caballos es la partda y ara
Tapadas de medio ojo ranque violento con que empiezan correr, y
cada punto fe hallan, de ordinrio fe toma por carrra corta, y no
abadjoy mugres, tendida y larga. Lat. Aggre/tio curfus. -
- arremedando caras. ARREMPUJAR. v. a. Mover con violncia de u

ARREMEDADO, DA.part.paf Imitado, contra lugar alguna coa, de forma que pierda el que
hecho. Oy fe dice Remeddo. . . tena antes, dndola como de empellnes. Oy
ARREMETE. f. m. Embetda, y lo mimo que mas comunmente fe dice Rempujar. Lat. Impel
arremetda, la acci de arremeter. Es voz jo lere. Propellere. Propulfare. Quev. Polit. part. 2:
coa inventada. Lat.Irruptio,incurus. Impetus, cap. 14. Quien v delante del Rey le arratra, no
us. Quev. Mu. Rom.62. le firve, quien v al lado le arrempja y le e:
Tenala el dicho Rey conde, no le acompa. -
por puntra de fus vcios, ARREMPuJAR. Metaphoricamente vale procurar

aesra de arremtes, echar uno de un pueto, derribarle, valindoe
y azuzadra de tbiot. de qualequiera medios, artes y engaos, para
ARREMETER.v.a. Acometer de prifa, embeftir ponere otro en l. Lat. Aliquem a dignitate de
alguno con mpetu y fria para hacerle dao. turbare. -
Covarr. dedce ete verbo del Latino Immitte ARREMPUJADO, DA, part.paf Movido y faca
re. Lat, Irruere. MEN. Coron. fol. 7. Al qual el do con violncia de fulugar.Lat. Propui/us , ag
puerco arremeti y fizo la tal llaga con los col Z!772.
millos. MEND. Guerr. de Gran.lib. I. num. I4. ARREMUECO. f. m. Geto, ademn, figra que
Creyendo que dixele Santiago, como es co fe hace a otro para cocarle. Parce viene del
tumbre de Epaa para acometer los enemgos, nombre Muca. Es voz vulgar y jocoa. Dcee
arremetieron mas orden. CERv. Quix. tom. 1. tambien Arrumco. Lat. Blanditia. Gefficulatio
cap.8. El decir eto, y el apretar la epda, y el nes. QgEv.Cuent. Ella fe refolvi en decirla que
cubrire bien de fu rodla,y el arremeter al Viz ... para que eran tantos arremucos. -
cano, todo fu en un tiempo. ARRENDABLE. adj. de una term. Lo que fe ha

ARREMete R. Significa tambien arrojare con cele arrendado arrienda, et prximo de arren
ridd tomar alguna coa en la mano: como las dare: como una cafa, una heredad, una via,
armas en una ocain repentina. Lat. Arripere. una dehefi. Lat. Conducibilis,et e. Ni. De Cas
-: ERc1LL. Arauc. qRo. Solo Madrid es Gorte, fol. 145. Memori
da
ARR A R. R. 4.Q9
dado por el Ayuntamiento al Rey. Y en el ao otro. Viene del verbo Arrendar en la ignifica
de 1642. fe concedieron los dos por ciento de lo cin de remedar. Lat. Mimus. Qv. Hit.Chil.fol.
arrendble y vendible, que vale dos millnes 342. Eltn y mui cultos, y enquanto los tra
cada ao. ges fon unos arrendjos de los Epales. Este B.
ARRENDACION.f. f. Lo mimo que Arrenda fol. 67. Y parecindome mucho mejr el fon de
miento. Veae. Es voz ufada en Aragn. Act. las caxas que el de las fiutas o gerirgas, dex el
DE CoRT. DE ARA G. fol. 72. Item ordenmos oficio de arrendjo de Cirujno, y tom el de
que los Diputados que fon y fern, puedan fini abanderdo.
do el tiempo de la arrendacin hacer arrendacin ARRENDAMIENTO. f. m. El ato de arrendar
arrendacines de los derchos del generl del alguna hacienda, tomarla renta por un tan
Rino de Aragn una y muchas veces. to. Viene del verbo Arrendar. Lat. Conductio,
ARRENDADOR. f. m. El que toma en arrenda vel Locatio. REcoP. lib.9. tit. 9. I. I. Mandmos
miento alguna hacienda, cafa,heredad,&c. Lat. que fe entienda fer condicin general para en
. Condu&#or... SAAv. Empr. 67. Confideracin que todos los arrendamientos de rentas que
no cae en el arrendadr , porque no teniendo qualquier arrendamiento fe hace, y fe entiende
amr la heredd, trata folamente de desfruta fer hecho, &c. AMBR. MoR. tom. 1.fol.73. Para
lla, en el tiempo que la goza. mantener el exrcito de trigo por fu arrenda
ARRENDADoR.Comun y vulgarmente fe entiende 7/21mt0.
y llama asi el que tiene por fu cuenta el cobrar ARRENDAMIENTo. Se llama tambien el prcio de
las rentas Reales, pblicas, pagando un tan la coa que fe toma alqula: y asi fe llama
to por lo que pudieren importar en cada un ao, Arrendamiento el alquilr de la cafa, de la ha
ptdida ganncia. Lat. Vetigalium Redemp cienda, y de las otras colas que fe arriendan.
tor. Publicamur. ANT. AGUST. Dial. fol.43o. To Lat. Mercer ex locatione.
maban cuenta los arrendadres. REcoP. lib. 9. ARRENDAR. v. a. Tomar, y dr en renta alguna
, tit. 9. l.2. Mandmos que fea havido por ley ge hacienda: como una dehela,heredad, u otra co
nerl para en todos los arrendamientos de nue fa. Viene del nombre Renta,y de la partcula A,
tras rentas, que los arrendadres que arrenda como fi dixra Arrentar. Tiene la anomala de
ren las nuetras rentas, las cojan y recauden recibir la i en los prefentes: como yo arriendo,
toda fu aventra. tu arriendas, yo arriende, arrienda tu. Lat. Con
ARRENDADoR. Se llama tambien cierta aldabilla ducere , vel Locre. PARTi D. 5. tit.8. l. I. Arren
de hierro asda una armella con fu clavo, cu -damiento,egun es lenguge de Epaa, es arren
yo ufo principl es para arrendar ellas las ca dar heredamiento, almjarifadgo, AM B.MoR.
balleras en los peebres, por lo que fe le di el tom. L. fol. 224. Stio hai en fu ribra que fe
nombre de Arrendadr. Otros dicen Arrenda arrienda por algunos ducados.
dro. Lat.Annulus ferreus affixuspr ARRENDAR. Vale tomar por fu cuenta el cobrar
/pio ad ligamdos equos , mulas, alia-ve jumenta. las rentas Reales o pblicas, y pagar un tanto
PRAGM. De TAss. ao 168o. fol. 29. Cada par cada ao por fu importe con las calidades que
de arrendadres grandes feis quartos. fe contienen en la efcritura, quando fe hace el
ARRENDADoR. En la Germana fignifica el que arrendamiento. Lat. Redimere veiigalia. RecoP.
compra las cofas hurtdas. Juan Hidalgo en fu lib.9.tit.9. 1.2. Que los arrendadres que arren
, Vocbulario. Lat. Furtorum emptor. dren las nuetras rentas, las cojan y recauden
ARRENDADORCILLO. dimin. de Arrendadr. toda fu aventra. -
- Voz de deprcio con que le llama a los Arren ARRENDAR. Signica tambien atar y afegurar el
dadres depoca importncia caudl. Lat.Com caballo, otra cabalgadra mayr por las rien
temptibilis conduior. das. En ete ignificado es compueto de la par
ARRENDADoRcILLos coMER EN PLATA Y MoRIR tcula A, y del nombre Rienda. Lat. Equum, aut
EN GRIllos.Refr. que fe dixo,porque los Arren -afinum alligare. ChroN.GEN.. fol.1 1 1.Defde que
dadres, como manjan mucho dinro, trium lleg al logar d quere ir, que es una lgua,e un
phan y gatan largamente, y al venir la cuen miguro de la Villa, arrend u caballo en una
. a fonaianzdo$, y paran en la carl. Ensa epera. CERv. Perfil. lib.3.cap.6. Arrend An
que no fe gate ni manje defordenadamente la , tonio el mozola cabalgadra, que era un pode
hacienda ajna, ni mas de lo que es prprio, porr ro macho. - -
ue al fin fale mal, y fe padce la falta de con ARREND AR. Se toma asimimo por remedar y
, , fidcracin. Lat. contrahacer: como la voz, las acciones, &c. y
Sors publicani fuevit effe, ut argento en ete fignificdo dice Covarrubias que viene
". gui prandet, emoriaturobrutus ferro. del Latin Reddere. Lat. Vocem,aut geftus alterius
ARRENDJO.fm.Cierto pxaro conocido,que imitari. -
porque remda el canto, e imta la voz de los ARRENDAR. En el Dialeto de Atrias vale ecar
otros fe le di el nombre. Lat. Avis vulgo fat no dar, fallar el maz. Lat. Sarrire. Sarculare.Sar
... ta, qu frte e/? eadem cum alauda, QJEv. Muf.6. culo purgare.
Son. 5. - -
No le arriendo la ganncia. Phrafe que fe fuele ufar
Si dediciplinante malcontrito para fignificar que alguno et en peligro, ex
Eres el cucurucho y el delito, pueto algun trabajo catgo por algun he
Llmente los Cyprefes arrendjo: , cho , dicho. Lat, Ego ver lucrum illi minimae
invideo.
ARRENDAJo. Se llama tambien la Perfna que re -
mda y contrahace las acciones o palabras de ARRADO, DA part pa delverbo Arren

dar
* * * ~ *- | | FR
4. Io AR R A R. R.
dar en todas fus acepcines. Lat. Conducius, a, Repientia. Fr. Luis DE GRAN. Mem. part. 1.
um. Alligatus,a,um. Recop.lib.9.tit.9.1.8. Aca trat. 2. cap. 1. La primra cofa que debe procu
ce muchas veces que al tiempo que los Pueblos rar el verdadro penitente es el dolr y arre
vienen pedir por encabezamiento las rentas pentimiento de fus pecdos. Lop. Circ. fol.62. Y
arrenddas, los arrendadores de ellas las tienen no dex la hermofra entrar el arrepentimiento.
hechas y arrenddas por menr. CERv. Quix. ARREPENTIRSE. v.r. Pefarle alguno de haver
tom. 1. cap.4. Que tambien tena una lanza arri hecho dicho alguna coa, de no haverla exe
mada la encna donde etaba arrendda la y cutado y dicho: como arrepentire de fus cul
ua. -
pas, arrepentire de no haver etudiado, y fido

, DA. adj. La Perfna que tiene de provecho. Viene del Latino Paenitere. Co
rentas confiderables. Frmafe de la partcula A, varr. dice que pudo venir del Italiano Pentirf,
y del nombre Renta. Lat. Lcuples. Pecuniofus. aumentada la fignificacin con la partcula Re,
Magnorum redituum poffffor. VENEG. Agon. y aadda la partcula A; pero unos y otros lo
punt.3. cap. 12. Y aunque fe dice Prncipe de la tomaron del Latino. Tiene ete verbo las ano
Ciudd, no quiere decir que la Ciudad es la po malas de recibir la i en todas las perfnas de
fesin de aquel Prncipe, mas que es l el mas fingulr, y en la tercera del plurl de los tiem
poderofo arrentdo de todos quantos moran en pos prefentes: como Yo me arrepiento, arre
la Ciudd. pintete tu, aquellos fe arrepientan. Y en la pri
ARREO. f. m. Atavo, compoftra y adorno con mera y fegunda del plurl del prefente de fub
que fe engalna y vite una perfna, fegun fu juntivo muda la fegunda e en i: como Nofotros
etdo y calidd. Viene del verbo Arrear en eta nos arrepintamos, vofotrosos arrepintais: y lo
fignificacin. Lat. Ornatus, us. Apparatus. SAAv. mifmo en algunas de las terminaciones del pre
Empr.31. Lo preciofo y brillante en el arro de trito imperfecto de fubjuntivo: como Arrepin
a (del Prncipe) caufa admiracin y tiera,arrepintieffe. Lat.Pnitere. Refipifere.Co
repto, porque el Pueblo fe dexa llevar de lo MEND. fob. las 3oo, fol. 35. El qual como una
exterir. CERv. Quix. tom.I. cap.2. Para mi,e mugr del mundo, que era mui hermofa, le de
or Catellano, qualquiera coa bata, porque mandaffe gran cantidd de dinro, por confen
mis arros fon las armas, mi decano el pelear. tir en lo que quera, en altas voces repondi:
ARREo. Se llaman las guarniciones que fe ponen O Jupiter! no compre por tan caro prcio el
las btias, y tambien fe ampla otras cofas:co arrepentirme. QUEv.Mu.Rom.7.
mo un coche con todos fus arros, &c. Lat. In/ Primero del prometer,
tru&us,ur. que del pecar me arrepiento.
ARREO, adv. Sucefsivamente, fin interrupcin ni ARREPENTIDO, DA, part pa. Pefarfoy fen
intermisin. Es voz compueta de la partcula tdo de haver hecho u dicho alguna coa, de
A, y del nombre Reo, que vale vez. Voz baxa. no poder emendar lo hecho. Lat. Paenitens..
Lat. Continenter. Continu. EsPIN. Ecuder. fol. Ceav. Quix, tom.I. cap.34.
134. No por efo dexmos de hacerlo, y fumos Antes que de adorarte arrepentdo
diez doce dias arro. Pic.JustiN.. fol. 57. Mi Podr yo verme en la regin de olvido.
Madre era mui ojienxuta, y nofotras no poda ARREPENTIDas.Se llaman las mugres que havien
mos llorar fino era comenzando Madre yendo do conocido fus yerros y foltra de vida, fe ar
arro. .
repienten y vuelven Dios, y fe encierran en
Llevar arro.Phrafe que equivle llevar en hom unas cafas como Monatrios vivir religioa.
bros acuetas. Lat. Levatam olo rem in hume mente y en Comunidd, con grande rogi
ris ferre. VILLAvic. Moch. Cant.6. Odt.68. . . . miento. Dcene comunmente las Recogidas.
Ta/Si la grande b/tia de/pedza, Lat, Pnitentes mulieret,ad meliorem frugej con
Tarro el cuerpo de la liendre lleva. vere. Covar R.en lapalab.Arrepentire. Dear
ARREPASSAR.va. Paaryrepaar de una parte repentdas hai Monatrios de gran Religin y
otra, de un lugar otro. Ete verbo folo fe
halla ufado en el juego que hacen los mucha
ncia en Epaa, y en toda la Chritian
dCl.
chos, que llaman de Arrepfate ac compadre: Cafado y arrepentdo.Refr. que fe dixo, porque ;
el qual le componen de cinco perfnas, de las quitado el velo lo que pareca apetecible
quales las quatro fe ponen en quatro ngulos, hermofo,con la polesin fe reconcen muchas
equnas, potes, cada una en el fuyo, y la una colas que no fe tuvieron prefentes;y fi fe huvie
queda en mdio: las que etn arrimadas las ran confiderado antes, no fe huviera entrado en
equnas potes palan corriendo de una parte el lazo, que no tiene mas remdio, ni olucin
otra, diciendo: Arreplate ac compadre,ha que con la muerte. Lat. juncius conjugio, iden
ciendo feal al compaero antes de partir, para. O'pnitens. - . ..
que et advertdo, y cada uno vuelva tomar ARREPISO. adj. Lo mimo que Arrepentdo. Es
fu lugar, para que el que et en mdio no fele voz antgua, que folo ha quedado entre los rf
ocpe 5 pero fife le quita y toma antes que lle ticos. Parce yncopa del particpio Arrepenti
gue,pierdeyfe queda en mdio,hafta que vuel do. Lat. Reipicens, tis. GuEv. Vid. de Antonin.
va quitar otro otro lugar. -
Pio, cap.6.Porque jams te veo arrepfo por coa

ARREPENTIMIENTO. m. Sentimiento, dol que hayas hecho. VENEG. Agon punt.3 cap. 17.
y pear de haver hecho, dicho alguna coa, Pneles ( los Religiofos) fi han etado arrepf.
de haverla dexado de hacer. Regularmente fe El tocno del parao para el cafado no arrep/?,
cntiende de lo malo. Lat, Pnitentia. Pnitudo, : , Refr. que advierte fer pocos los que no fienten
el
ARR A R. R. 4. II
el vnculo del matrimnio y fus cargas y obli ARRExAcUE. Se llama tambien la ave, que mas
gaciones: y que al que cumple fielmente con comunmente fe dice Vencjo. Dxofe asi por la
ellas, fin haver tenido jams entimiento de ha figra de fus uas, que parcen grfios arre
Ver perddo la libertad que antes tena, le cor xaques de hierro. Lat. Apus, odis. Cyp/elus,i.
reponde gran prmio. Lat. ARREZAFE. f. m. Stio lleno de malza y matas
Is conjugatus , * beatus extitit, epinfas, asi dicho del nombre Arrecfes, que
Quicumque mom indoluit effe conjugem. fon epcie de cardos. No tiene ufo alguno,aun
ARREQUIVE. f. m. Labr angota que fe haca que le trahe Covarr. en u Thero. Lat. Locus
por el rudo del vetido, como oy el ribte dumofus. Dumetum, i.
galoncillo que fe echa al canto. Covarr.le llama ARRIAL. f. m. Parce que es el puo de la ep
Arraquve, y dice es voz Arbiga de raz He da, por donde fe agarra para ufar de ella.Es voz
bra del verbo Raca, que vale extender. Oy fe antiquada. Lat. Enfis cpulus, i. CHRoN. GEN.
dice Arrequve, y en el fentdo recto no tiene part.4. fol.313. Etoll la man dercha que te
uo. Lat. Taniola ad oram vetium auta. ne en las cuerdas del manto, trava en el arril
ARREQUIv E. Metaphoricamente es lo mimo que de la epada, acOlafuera de la vaina quanto
adorno, y como fainte y cofa acceflria otra un palmo.
principl. Lat. Cuivis rei ornatus appofitus , * ARRIAR. v. a. Levantar en alto las velas. Voz
additus. P1c. JusTIN. fol.4o. En el qual fon ne nutica. Pudo decire del adverbio Arriba, qui
cesrios muchos arrequves para matrimoniar tada la b, como Iza arriba. Lat. Vela /u/illere.
de modo que aprovche. CERv. Quix. tom. 2. ARRIAR. Se dice tambien en la nutica por levan
cap.5. Terf me pufieron en el Bautifmo,nom tar, o izar con los aparjos qualquiera cofa: co
bre mondo y ecuto, fin aadidras ni cortap mo las velas, y otras que fean pesdas. Palac.
{s, ni arrequver de dones ni donas. inftruc. naut. -
ARRESTAR. v.a. Detener uno para que no va AR IAR. Se dice tambien quando fe d fondo con
ya libremente donde quifiere, y lo mifino que el ncora, y fe v largando el cabo. Palac.in
- embargarle, y prenderle para aflegurarfe dl. truc. naut. Lat. Ad anchoram navem collocare, fir
7224.
Covarr.le dedce del verbo Latino Reffare, que
vale Pararfe, aunque otros fon de parecer que ARRIAR EN vANDA. Phrafe nutica. Es levantar la
fetom del Francs. Lat. Detinere.Comprehende vela por fola una vanda. Palac, intruc. nut.
re. RIBADENELR.Cifm.de Inglaterr.fol.34. Man Lat. Velum una tantum ex parte utolere.
d el Rey al Duque de Norfolch que le arre/ ARRIAR EN v ANDA. Se dice tambien quando et
tae. Esteb.fol.306.Envi media docna de Mi alguna cofa en alto, y fe baxa fin parar donde fe
nitros audienciros que lo hicielen parecer ha de poner. Palac.intruc. naut. Lat. Rem in al
juicio, le arrefta/en en la mima posda. to poitam inferius, & debito loco collocare.
ARRESTARSE. v. r. Determinarfe, refolverfe, ARRIATE (Arriate.) . m. Uno modo de andn
entrare con arrjo alguna accin rdua, no levantado, al rededor de la pard de los jar
emprefa de grande contingncia y riego. En dines y ptios, poblado de hierbas y flores, y
eta fignificacin viene ete verbo del nombre defendido y apartado con tablas ladrillos. Es
Reto, que es la cantidd que hace, abna el voz mui ufada en Andaluca, y viene del Arbi
que juega los juegos que llaman de envte, c go Riad, que fegun el P. Alcal vale Jardin. Lat.
mo fi fe dixele Envda, y expone de una vez Sepes. Sepimentum virgultis,* fioribus refrtum,
todo el reto por lograr lo que intenta. Lat. Au bortos muniens , ac cingenr.
'dre.Obfirmare animum ad fcimus aggrediendum.. ARRIAZ. f. m. Parce gnero de botn birla
ZARRESTADO, DA. part.paf. del verbo Arreftar que fe pona entre el hierro del pul cuchi
en fus acepcines. Lat. Ad audendum projeius. llo, y el mango, para que no fe corriele la ma
Audax. -
no, y fe latimale con el corte. Es voz antiqua

ARRESTO. . m. Sentncia determinacin de da. Lat. Gladii capulare tegumen. Enfis feutula,
Tribunal fuprmo. Es voz Franca, y moder vel cochlea. DoctriN. DE CABALLER. tit. 3. Af$i
namente introducida, efbecialmente quando fe en la manzna es toda la fortaleza, que es la vir
, habla de negcios de Rinos extros. Lat. Se td de la epda, c en ella fe fufre el mango y
natur confultum, i. Supremae curi judicium. el arriz, y el fierro..... bien eta femejanza es
ARResto. Significa reolucin precipitada, arrjo pueto el arriz entre el mango y el fierro de
. y determinacin.Lat. Temeritar. Audacia, a. ella. -
ARREVOLVER. v. a. Lo mimo que Revolver. ARRIBA advcon que fe denta y fignifica la par
- Veae. Es voz atiquada. VENEG. Agon, punt.3. te alta, o lugar en alto,y contrrio de abxo. Pa
cap. 18.Encatllafe el diablo en una perfna ba rce viene de Ripa, mudada la pen b, y afadida
xa,para arrevolver con ella un corrillo. la partcula A : y fe infiere de que la ribra s
ARREXAQUE. f. f. Garfio de hierro con tres pun mas alta que el rio el mar. Lat. Supra. Si per.
tas torcdas. Diego de Urra citdo por Covarr. CHRoN. DEL REY DoN.AL.EL NN.cap. 12.
dice fer voz Arabiga Errexque del verbo Re Y los Moros tornron y fubieron la fierra arri
xeca, que fignifica hincar trapalando. El P. Al ba huyendo. Acost. Hit. Ind. lib. 5. cap. 24.
cal letradce Arrexaqua, y fegun uno y otro Unos tirando de arriba, y otros ayudando de
- Autr fe debe efcribir Arrexque, y no Arrax abxo, fuban las andas con el Idolo la cumbre
que como le pone Covarr. Lat. Tridens. Fu/cina. del Templo.
- GRAc. Mor.fol.61. Traha el tridente arrex ARRIBA. En los efcritos fe fuele tomar muchas ve
que, que es la infignia de Neptno. ces por antes, o por atrs: como quando fe dice
Fffz tal
4-I 2 A R. R. ARR
tal cofa queda dicha arrba, y fe apunt ad Arrba. Lat.Surfum a/cendere. Fafligium confeen
virti arrba. Lat. Supra. FR. Le Is De GRAN. dere.
Symb. part. 1. cap. 24. Porque como arriba to ARRI BAR. Llegar el navo Puerto, ahra fea al
cmos, fon muchos etos huelos. que v detinado, o a otro, preciado y arrojado
ARRIBA. En el guarifmo fe entiende por las unida del temporl, o por temor de enemgos. En ete
des poterires efte adverbio: como de quatro fignificado viene del nombre Ripa, mudada la p
reales arriba, que indefinidamente fon entendi enb. Lat. Appellere. PARTID. 3. tit. 23. introduc.
dos cinco, feis, y todos los dems que excden Asi como los que peligran fobre mar han mui.
de los quatro. Lat. A primo deincepi. REcoP. grande conorte quando fallan alguna cofa en
lib.3. tit. 2. l. 4: Seyendo condepaciones P: que fe travar o llegar, o que arriban por cuidar
niras defeis mil mravedis arriba. Quev. Muf. etorcer de aquel peligro. Solis, Hit. de Nuev.
5. Letriatyr. I7. -
Ep. lib. 1. cap.5. La fueron coteando hata que
Que de diez reales arrba arribron alparge de Potonchan.
y en todo mi juicio pienfo, ARRIBA R. Porampliacin y alufin fignifica lle
que fe pueden dr a cenfo. gar algun lugar, principalmente al que v def
Agua arriba. En lo literl fignifica contra el curo tinido. Lat. Venire. Pervenire. ERCILL. Arauc.
naturl del agua, contra la corriente del agua: Cant.2.
como ir agua arrba navegando por una ria Arriban Purn, Plaza fegra,
rio. Lat.Contra fiuvii impetum. Adverfo flumine. Cubiertos de la noche y fombra efcra. -
Agua arriba. Metaphoricamente vale contra la in ARRIBAR. Metaphoricamente fe toma algunasve

clinacin natural de alguno, contra fu guto, g ces por confeguir el fin que fe folicta y procra,
nio, voluntd, contra fu ditmen. Lat.**gr llegando poleerle. Es poco ufado. Lat. Confe
Invite. MARQ. Gobern. Chrift.lib.2.cap.33. Por qui. Obtinere. Nancifci. Ov. Hift.Chil.fol. 18. No
que era de creer, que llevndole agua arriba de es posible decirlo todo, ni por mas que fe pinte.
fu inclinacin , no hava de andar tan puntul fe podra jams arribar la verdd.
executr. - -
ARRI BAR. Metaphoricamente vale tambien con

De arriba abaxo.Phrafe que fignifica lo mimo que valecer, ir cobrando fuerzas en la fald en la
de la cabza los pis, de de el princpio al hacienda: y asi fe dice Fulnov poco poco
fin: y asi fe dice rodar una ecalra de arrba arribando y convaleciendo de fus males, de
abaxo, revolver una cafa de arriba abaxo: eto fus contratiempos. Et tomada la metaphora de
es toda ella fin dexar rincn. Lat. A capite ad cal la nave, que depues de haver padecido tormen
cem. Sur/um deor/um. - -
ta llega al Puerto reparare de los daos. Lat.
Etar arrba. Es ocupar los primeros lugres y a Sanitatem amiffm paulatim recuperare.
fientos, aunque no etn en lugr mas levanta ARRIBAR GobeaNANDo. Phrafe nutica. Esechar
do que la fuperficie donde etan los dems, fino la popa hcia el viento, quando la pra v mu
en igualdad; pero fe entienden los asientos que cho al barlovento. Lat. Puppim vento nonnibil
etn contrrios y mas ditantes de la parte por obvertere, cm prora plus juffo oberrat. -
donde fe entra: y asi quando entra alguna Per ARRIBAos roRGADo, QUE TRAs LA cUEstA EsTA
fna grave le hacen la cortesa de decirle y inf Lo LLANo. Refr. que explca fer gran confulo
tarle que fuba arrba, y pale al primer lugr. en la fatga y trabajo la eperanza de hallar def
Lat. Prima ubellia occupare. canfo y alvio. Lat. .
Negociar depachar por arrba. Vale lo mimo Durate,- vofmet rebus frvate fecundis.
que coneguir alguna coa fin tocar ni palar por ARRIBADO, DA. part. pa del verbo Arribar en
las oficnas regulres, logrndola immediata fus acepcines. Lat.Quod pervenit,acceit,appu
mente del Principe. Lat. Rem , vel munus obti , lit. ERCILL. Arauc. Cant.21.
nere ab ipfo Principe, feclufo adminirorum inter Hafa tener cierta inteligncia
Y. . .
Del E/paol exrcito arribdo, - *
Venir una coa de arrba. Phrafe que por antono Que y le hava la fama acrecentado.
mafia fignifica venir del Cielo, por fer lo mas ARRIBO (Arribo.) m. Lo mimo que llegda
alto. Lat. De/ur/um. alguna parte. Es voz moderna. Lat. Adventus.
Volver lo de abaxo arrba, lo de arriba abaxo. Acceus, ur. . - -
Significa tratornar y confundir las cofas:lo que ARRICISES. m. Corra corta que pala por en-.
principalmente fe entiende de las civles y pol cima del fufte de la filla , fea brida , ginta, al
ticas. Lat. Surum deorum omnia invertere. Su bardn, y en los extremos tiene dos hebillas en
pina promis commutare. Cuev. Muf. 5. Letr. fa que fe prenden las corras de los etribos. Lat.
tyr.8. Lorum epbippiariae fcamdule.
Tquien lo de abaxo arrba ARRIEDRO.adv. Lo mimo que Arredro. Veae.
vuelve en el mundo ligro? Lat. Retro. QUEv. Mu.6. Rem.68. --
el dinro. -
El que tiene no es el malo,

ARRIBADA (Arribda.) . f. Vuelta del navo al pues tiene f quiere dr,
Puerto de donde ali, entrda en otro, adon el malo es el que no tiene
de no fe encaminaba, preciado del temporl. con u arriedro y u Satn.
Es voz nutica. Viene del verbo Arribar. Lat. ARRIENDO. f. m. Lo mimo que Arrendamien:
Appulu,u. Adventu,us. Acceus,us. to. Es voz que fe ufa en algunas partes,epecial
ARRIBAR. v. n. Subir arriba, llegar la cumbre mente en Aragn, Galicia y Aftrias.Lat. Loca
cima. En ete fignificado viene del adverbio #io. Condu#io. . .. - ----
AR
A R. R. A RR * 4. I
ARRIERO. VeafeHarriro.
ARRIESGADAMENTE adv. Peligroamente,con
che de veinte y feis de Julio arrimaron
Frances cantidd de madra la muraila.Lep.
3.
riego. Es voz poco uada. Lat. In omnem even Philom.fol.25. -
tum. Dubia forte. El alma que aplicaba mas al lado

ARRIESGAR. v. a. Poner peligro y conocda Por donde le arrimaba el pi nevado.
aventra alguna coa prpria: como la hacien ARRIMAR. Tambien fignifica dexar de la mano al
. da, la honra,la vida, la fald. Es voz compuef guna cofa que fe trahe en ella, o que uno trahe
ta de la partcula A, y del nombre Riego. Lat. configo: como arrimar la efpada quando fede
- Aliquid frtun committere, cafui permittere. Du xa de batallar, arrimar la guitarra quando fede
i bie forti dare, Oy. Hift. Chil. fol. 195. Que la xa de tocar, y asi otras coas. Lat. Ponere. De.
emulacin y porfia de unos y otros no era fobre ponere. SAAv.Empr.9. Con ete fin fe retir Sal
otra coa que fobre arriegar/e mas, y entrare fu cata, y motrando que no le engrea la dig
con mas olada por las picas. PANT. Rom.8. nidad de Rey, arrim el cetro, y puo la mano
Pero lanzas de fortija en el ardo.
donde tan poco fe arriega, ARRIMAR. Vale tambien dexar para fiempre,y co
piden primero fin duda mo abandonar, y olvidar lo que antes fe haca,
la gala que la defen/a. o el exerccio, emplo y minitrio en que uno
ARRIESGADO, DA. part. pa. Expueto con fe ocupaba, entretena y trataba: y asi fe dice
tingncia y peligro. Lat. Sorti dubie commius, Fulano arrim los libros, arrim las armas, &c.
a, t. Lat. Derelinquere. Deferere. FR. Luis oE GRAN.
Hombre arriegdo. Se llama aquel con quien es Memor. part. I. trat.1.cap.2. Armdos fubieron
peligrofo acompaarfe por fu mal gnio, aud los hijos de Iral la tierra de promisin; mas
cia, o travefra, que hace el aventurdo qual depues de conquitada la tierra arrimron us
quiera que le trata, o acompaa. Lat. Periculis lanzas, y dexaron las armas. Ov. Hit, Chilol.
obnoxius. 148. Es dificil arrimar el batn el que et he
Hombre arriegdo. Se llama tambien el que con cho mandar. - t
efpcie de temeridad defprcia, y fe expne ARRIMAR. Vale tambien Retirar, apartar y exone
los riegos y vrias contingncias de fu vida. rar alguno de algun emplo pueto. Pudo
- Lat. Periculorum contemptor. Audax, cit. tomare de lo que elt pueto en rimas, que re
ARRIESTO. f. m. Lo mimo que Arreto. Es voz gularmente no es uful en el fervcio ordinrio
antiquada de Aragn. MoLIN. Pract. Judic. pl. - y comn. Lat. Aliquem dignitate vel mumere,
4o2. Jur en manos de dicho feor Juez de no amovre, deturbare, detrudere.
quebrantar dicho arrieffo. - ARRIMARSE. v. r. Apoyarfe, etribar fobre al
ARRIMADERO. f. m. Palo grueo, pote, u otra guna coa, como para decanar fobre ella por
qualquiera coa en que fe pueda etribar, etar fatigado, no podere tener. Lat. Inniti.
que uno fe pueda arrimar. Lat. Adminiculum. Solis, Hit. de Nuev. Ep.lib.4. cap. 13. Oy lo
Fulcimentum. Pic. JusTIN. fol. 44. El arca de la configuiefien las puertas y vent
cebada et fiempre alta y firme, y no haya jun nas con elampro de la obfcuridd. PANT. Pre
- to ella banco, ecabl, etribadro, arrima lud. del Certam.
- dro. - _ - -
Aquel que dar en fus bombros
ARRIMADILLO. f. m. Etra frifo que fe pone Atlantes de Libia firmes,
en las piezas y etrdos arrimada, y clavada en donde los Afros de/canfen,
la pard, fin de que defienda del polvo o hyello donde los Cielos fe arrmen. -
los que fe arrimren ella. Lat. Scirpea matta ARRIMARs E. Acercare,llegare alguna parte:co
aularum p.irietibus affixa. mo arrimare la cota, la orilla, un lugr, al
ARRIMADIZO. m. Lo mimo que Arrimo.Vea monte. Lat. Adventare. Appropinquare, M&ND.
fe. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. I 7. Guerr. de Gran. lib.I. num. II. Acogife al ca
Comenz poner arrimadzos fu Iglia que mino de Nigueles, arrimndoe la falda de la
bambaleaba. montaa. Mar IAN... Hift..Efp.lib.2.cap.25. Man
ARRIMADIZO,ZA.adj.La Perfna que fe inxie d que entre dos luces tres compaias llamadas
re y arrma otra para desfrutarla,in tener pre cohortes fe arrimaen las trinchras de los
texto ni motvo. Es lo mimo que Pegadzo. Se contrrios, y las combatieffen.
fuelen llamar asi los que fe convdan comer ARRIMAR se. Tambien fignifica Agregarfe, unire
fin llamarlos. Lat. Parafitus, i. - y juntare otros,haciendo un cuerpo con ellos:
ARRIMADURA. f. f. El acto de arrimar una coa y en ete entdo fe dice tales compaas de fol
otra. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabula ddos fe arrimron, tanta gente fe arrim al
rio; pero tiene poco ningun ufo. Lat. Admo exrcito. Lat. Ad aliquem propius accedere, appro
tio, onr. pinquare.Confociari. Solis, Hift. de Nuev. Efp.
ARRIMAR. v. a. Acercar, llegar y poner junto lib.5. cap. 4. Tena el enemgo en aquella Ciu
una cofa otra. Covarr. derva ete verbo del dad mas de diez mil hombres de guarnicin, fin
Griego Rythmizo, que fignifica componer, aco los que fe le arrimaran de la rota palada.
modar; pero es mas verifimil falga del nombre ARRIMARss. Metaphoricamente es allegare al
Rima, que vale montn, repecto de que lo que guno, valerfe de fu patrocnio y autoridd para
fe arrma y llega, fe junta, y en cierta manra fe aprovechare de u favry ampiro. Lat. Favo
v amontnando. Lat. Aliquid admovere. Appli ri, authoritati, vel potentia alicujus adbaerere.NA
care. PALAF. Sitio de Fuenterab. La mima no= yARRET. Conferv. Dic.26. Los quales con folo
'
4. I4. ARR A R. R.
arrimare las cafas de los feores,y acudir las Hablaban de u homr en vituprio,
del juego, palan la vida en ocioidid y vcios. Por los cables y bordes arrimdos.
EspN.Y.fcder.fol. 128. Yo para quietarme de Diablo arrimdo. Se llama el epiritu malo que
todo determin de arrimarme algum fav, po perigue alguno, fin tenerle poledo, ni ha
derfo. verfe entrado en l. Lat. Malus Daemon alicui ex
ARRIMAR A uNo. Vale abandonarle, no hacer ca trinecus adhrens.
fo ni memria dl para ningun exercicio, niem ARRIMO.m. Bculo u otra coa en que fe afian
plo, tratarle como intil, y dexarle como fihu za y etrba el cuerpo, para fotenere por fu pe
vieffe muerto. Lat.Depellere.In ordinem redigere. adz. Lat. Baculu. Scipio. Fulcrum. Fulcimen
ARRIMAR El clavo AL CABALLo. Es herirle en el tum. CERv. Quix. tom. 2. cap. Io. Don Quixote
caco quando le hierran, tocandole con el clavo fe qued caballo decanando fobre los etri
en parte fenible, con que fe encoxa. Lat. Indu bos y fobre el arrmo de fu lanza.
cenda flea, equum clavo p:irgere, compungere. ARRIMo. Metaphoricamente fignifica el favr, la
ARRIMAR EL ciAvo A UNo. Metaphoricamente va proteccin y ampro de alguna Perfna pode
le engaarle pegrela de clavo, y lo mimo que rofa. Lat. Gratia. Favor. Protechio. SANT. TER:
clavrle. Lat. Decipere. Dolo capere. Covarr. en en fu Vida, cap.22. Ha meneter arrimo el pen
eta palabra: Arrimarle el clavo es engaarle. famiento. EspiN. Efcuder.fol. 29. Fueronte, y
ARRIMAR el HoMBro. Adems del fentdo literal, qued folo y fin arrmo, que me pudiele valer.
por translacin fignifica Ayudar, esforzar, apo ARRIM o. Se halla tambien tomado por lo mimo
yar, y dr calr y fomento, para que fe consiga, que acumulacin de una caufa, delto otros
mantenga, y fe logre la etabilidad y permann delitos. Lat. Criminum imputatio. MANER.Apo
cia de alguna coa. Lat. Suas operas conferre. log.cap. 2. O que enemigo tan perniciofo es
GAAv. En pr.71. Como las cofas impeldas de el nombre, pues para perder la vida fin arrimo
clnan, fi alguna nueva fuerza no las futenta: de otras culpas , foro ete nombre hace cri
asi caen los Imprios quando el fucesr no les men! -
arrma el hombro. ARRIMON.f. m. Voz burleca, que fignifica el

ARRIMAR LAs espUELAs AL CABALLo. Es picarle acto de arrimarfe, dexndoe caer de lado, de
para que parta con celeridad y preteza. Lat. epaldas de medio cuerpo arriba,junto una pa
Equo calcaria addere. CERv. Quix.tom.2.cap. 14. rd, u otra parte: como fuelen hacer con los Gi
Don Quixote, que le pareci que ya fu enemi gantnes que los llevan, para decanar: y
go vena volando, arrim reciamente las e/pu asi hacer el arrimn es arrimare para decan
las las trashijadas hijdas de Rocinante. ar. Lat. Parieti admotio.
ARRIMARLe A uNo oTRo DELIro. Es acumularle ARRINCAR. v.a. Lo mimo que Arrancar. Es voz
la caufa principal que fe figue contra l, para de Atrias, Galicia, Murcia y otras partes, ufa
cargarlemas, y que fca mas crecda la pena. da de la gente rutica ignorante.
lat. Aliud reo crimen addere, aut appingere. ARRINCONAMIENTO. f. m. En lo liter igni
ARRIMARse A BUENos o MALos. Es acompaare fica el acto de poner alguna coa en un rincn;
con ellos, y andar fiempre juntos. Lat. Confo pero en ete fignificado apnas tiene ufo, y folo
!.
fe halla tomado por retiro, recogimiento,y apar
ARRIMARse AL PAREcER DE oTRo. Es feguir fu tamiento totl en parte oculta y retirada. Lat.
dictmen y adherir l, poponiendo, u depo In latebram , aut angulo abditio, abfirufio. SANr.
niendo el fuyo prprio. Lat.Concedere in alterius TER. en fu Vid. cap. 24. Porque antes me pare
fententiam. ERcILL. Arauc. Cant. 16. ca que para darme regalos en la oracin era
Al parecer del viejo fe arrimron, meneter mucho arrinconamiento, y cafi no me
Ta/Si los mas los menosfe allanron. oflaba bullir.
ARRIMATE A Los BUENos, sERAs UNo DE ELLos: ARRINCONAR. v. a. Poner alguna coa en el
Refr. que ensa lo mucho que puede la virtd rincn, u obligar alguna Perna que feme
y el exemplar de los buenos, pues fe lleva tras ta en algun rincn parte retirada. Lat. In late
s todo lo que fe le arrma figuiendo fu exem bram , aut Angulum abdere , conjicere, abffrudere;
plo, que es el mas poderofo atractivo para obrar CERv. Peril.lib.3. cap. 11. Y volvi u me
bien. Lat. lancola, y arrinconarfe en el rincn donde ef
Adjungitor odalibus, qui int probi: peraba la muerte.
Probus videveris umus , aut evaferis. ARRINconAR.Metaphoricamente vale privar,y en
Spa en vino no emborracha; pero arrma las cierta manra depojar a uno de algun emplo,
pardes. Refr. que d entender que lo malo y oficio, o minitrio con que fe mantena con
nocvo fiempre lo es, aunque fe disfrce y disi decncia, precindole vivir retirado y con
mle con qualquiera macara pretexto. Lat. pobrza.Lat. Amoliri.Amovre. Puent.Conven;
Offula Lyao intincta non inebriat, lib.2. cap.36.S.I. Deterraron la verdadra Re
Sed hac come/?a, fp titubant tibi. ligin: arrinconron los Semtas, que eran los
ARRIMADO,DA. part.pa. del verbo Arrimar en legtimos fcres.
todas fus acepcines. Lat. Incumbens. Inmitens, ARRINCONARSE. v. r.Reducire vivir retira
tis. CERv. Quix. tom. 1. cap. 4. Tena una lanza do, dexando el emplo y carrra que fegua de
arrimda la encina. EsPIN. Ecuder. fol. 38. Y las armas, de las letras,y abandonando el cur
l qued arrimdo al guardalado de la puente fo que poda tener fus medras y acenfos:
con algunos chichoncillos en la cabeza. LoPs apartndole totalmente de preteficnes, y de
Circ. fl.4. gualquier bullicio cortcsano, atendiendoolo
: *- it
A R R A R. R. 4. I 5.
fu quietd y vida privada. Lat. Fortuni, renun fol.74. La dicha arrendacin haya de correr y
ciare , vale dicere. corra todo arri/que, peligro y cafo fortuto del
ARRINCONADO,DA.part.paf.del verbo Arrin dicho arrendadr. r
conar en fus acepcines. Lat.In angulum abditus, ARRITRANCA. f.f. Corra ancha de cuero,lana,
ab/#rufus, a, um. Guev. Alabanzas de la Alda, o efparto, fegun es la caballera, la qual et
cap. 14. Quantos y quantos fe quedan en las Al asda las dos partes pofterires de la filla al
das olvidados, y arrincondos, mas por falta de barda. Es compueto del nombre Anca, y del
autoridd, que por mngua de habilidd. Ov. adverbio Retro,atrs.Trahe eftavoz Covafr.pe
Hit. Chil. fol. 243. El qual no contento de te rooy e dice Retranca. Lat. Potilena, a. Ephip
nerlos detruidos y arrincondos por los montes, pii poffica mora.
pas Tucapl. ERCILL. Arauc. Cant. 4. ARRIZAR. v. a. Lo mimo que Azotar. Es voz
Lautaro fin mover/e arrincondo uada en las Galras entre la gente de ellas. Lat.
Franca les dla entrada llanamente.
Flagellare. ALFAR; fol.463. Quando fucedi ete
ARRINcoNADo. Significa tambien apartado, re hurto acao no dorma un forzado Gitno, y
mto, metido entre parges y stios ditantes: y quando lleg fu vez que lo queran arrizar, di
asi de las tierras y lugres que etn fituados en xo..... Y con aquella ira volvi luego mandar
lo mas apartado y ltimo de alguna Provncia, arrizar otra vez al delinquente, quien bat
fe dice que eltn arrinconados. Lat. Locus di/ii ran los aztes y paflados.
tus, remotus. AM DR. Mo R. tom. 1. fol. 197. Por ARRIzAR. Meter en la nave el batl chalpa, y
ctar en tierras tan arrincondas. amarrarle con durmientes, para que et fegro
ARRISCADAMENTE. adv. Oadamente, atre y firme. Es voz nutica formada del verbo Izar,
vidamente, con intrepdz,y todo trance. Lat. que vale fubir. Lat. Lembum in navem immit
Audar. Audenter. - fe?'e.
ARRISCADOR. f. m. El que v recogiendo del ARROBA. f. f. Pefa de veinte y cinco libras de
fuelo la azeitna, que cae de los olivos al tiem diez y feis onzas cada una. Diego de Urra cita
po de varcarlos. Lat. Olearum ex arbore deciden do por Covarr. dice que viene del Arabigo Er
tium colleor, oris. rubun, que vale quarta parte tomada la raz del
ARRISCAR. v.a. Poner en peligro,riego y aven verbo Rebea, que fignifica partir en quatro par
tra alguna cofa perfna. Pudo venir del ver tes: lo que convine la arroba, repecto de fer
bo Arriegaryncopado,mudada lag en c, y u la quarta parte del quintl, que tiene cien libras
primida la e: como dice Covarr. del nombre de pefo. Lat. Pondus viginti quimque librarum
Rico,porque los que andan por ellos vn gran Hi/panicarum. CHRoN. GEN. part.4. fol. 26o. E
peligro de perder la vida. Tiene ete verbo la el arrba de la miel vale un maravede medio.
anomala de los acabados en car: como arri REcoP. lib.5. tit. 13. l.2. Item que toda cofa que
que, arrifqumos,&c. Lat. Periculo committere. fe vendire por arrba en todos mis Rinos y
In dicrimen adducere, conjicere. SANT. TER. en feoros, que haya en cada arrba veintr y cin
u Vid.cap.34.La gente determinada de arricar co libras, y no mas ni menos.
mil vidas por Dios. AM Br. MoR.. tom. I. fol. 9. ARRoBA. Es tambien medda para cofas lquidas,
Menopreciar todos los peligros, y arrifcar la que en algunas partes fe llama cntara, cnta
vida. ALFAR. fol. 324. Dems que no fe puede ro, y contine regularmente ocho azumbres.
arrifcar por poco mucho. Lat. Ampbora, ae. Recop.lib. 5. tit. 13. l. 2. Item
ARRISCADO, DA, part, paf, Arriefgado,expuef que la medda del vino, asi de arrbas, como
to peligros y riegos. Lat. In diferimen, autpe de cntaras y azumbres, y medias azumbres y,
riculum adduius, conjectus, a, um. Periculis obno quartillos, que fean por medda Toledna.
wius.Dicrimini expoitus.ERcill.Arauc.Cant.4. ARRob A. Voz de Agricultura ufada en Aragn, y
Hacen de fus persnas arricdas. fignifica intrumento para facar la tierra de la
- De esfuerzo y fuerza pruebas/ealadas. parte alta del campo, heredid, y llevarla la
ARRIscado. Atrevido, refuelto, y ofado en em baxa, y ponerla igual y llana, Lat. Carruf ad ter
prehender coas arduas y peligras: y asi del ram ali comportandam, aptus. -
que acomte con gran denudo e intrepidz, fin Echar por arrbas. Phrafe que fe dice del que abuls
reparar mucho en los peligros que fe expne, ta las cofas, y las pondra con excelo, echn
fe dice que es mui arricado. Lat.In adeundis pe dolas fiempre lo mayor, fin conocimiento ni
riculis inconfideratior.Ad diferimina projeus.Qui reflexin: y asi fe dice al or ponderarlas echad
f tener in pericula conjicit. MAkiN. Hift. Efp. por arrbas. Lat. Magnificis verbis jactare, ffrre.
lib.12. cap. 2. Acudi asimimo la defena Si Pefar por arrbas. Phrafe que denta la abundn
mon de Monforte con poca gente; pero ecog cia de las colas, pues ella mima hace que no fe
da y arri/cada. Ov. Hitt. Chil. fol. 19o. Pareci detengan menudncias, ino que e dn en
temeridd emprehender hazaas tan rduas que cantidad grande para alir de ellas. Lat. Ingenti
pudiran parecer imposibles al nimo mas ar bus ponderibus rerum moles examinare. SAav. Re
ri/tdoy atrevdo. Pic. JusTIN.fol. 15. En vr publ. fol. 38. De eta ola penda una romna
que teneis culebrilla, dragn pintdo, e me grande, y fu lado un pequeo peo: con aque
caen las alas de Aguila, tan prprias de mi arr/ lla fe pe/aban los ingnios por libras y arrbas, y -
cdo ingnio. con ete los jucios por adarmes. - -
ARRISQUE. f. m. Riego, peligro y trance aven Venir por arrbas. Phrafe vulgar y jocoa, que fe
turdo. Es trmino antiquado de Aragn. Lat. ufa hablando con los que hacen viages con har
Periculum. Diferimen. Act.DE CoRT. DE ARAG: riros: que como lo que etos regularmente
Q
416 A R. R. ARR
hen fon cargas, y etas fe pagan al peo, fe dice - bta. Lat. Admiratione , aut cujufvis rei obje&i.
que vienen por arrbas, porque los trahe el imtuitu rapi. JacNT.Po1.fol.2o6.
harriro en fus cabalgadras. Lat. Sarcinarium A/ii como la vi llenle el ojo,
, in modum jumento vebi, iteragere. Tde verla fe arrba. -
Los males entran por arrbas, y falen por onzas. ARROBADO, DA. part. pa. del verbo Arrobar
Refr. que denta lo que cada dia muetra la ex en fus acepcines. Lat. In exta/n raptus. Afen
perincia de que las dolncias y enfermedades fius abalienatus. Ad amphor menfuram exaius,
- entran de golpe, y con grande apartos y la a, um. Mc. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1.
ld fe recobra dificilmente y mui defpcio. cap. 15. Que una vez vi arrobdo al P. Frai Luis
Lat. de Granada en un Sermn.JACINT. Pol.fol.291.
Pondofubintrant, credo, fep mos morbi, En lo dems fon unos Santos, porque cada mo
Sed exeunt minutulis dein dracbmis. mento los vern arrobdos.
Los placres fon por onzas, y los males por arr ARROBERO, RA. f. m. y f. La Perfna que ven
bas. Refr. que advierte que los gutos de eta vi de el pan por arrobas. Es voz de poco ufo. Lat.
da fon por lo generl breves y tranfitrios, y 9ui panes pondere aliquo maiore divendit. Cow An.
los males y daos que fe padcen de mucha ma en la palabra Arroba. Arrobro el que d elpan
yor duracin y gravedd. Lat. por arrobas. GoNG. Son. var. Son.8.
Afoleff.: m/?net prgravamt multum mala, Pidi un mollte fibava tierno alguno,
Cim po;.feris mullius accidunt bona. Tdironle un bizcocho de galra:
ARROBADOR (Arrobadr.) .m. El que mide y De efta impiedd fu un Angel la arrobra.
vende por arrbas, o por cntaras de arrba. ARROBAR. v. a Voz de la Germana, que fig
- Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario;pero nifica Recoger, fegun dice Juan Hidalgo en fu
apnas tiene ufo. Lat. Amphorarius. Vocabulario. Es corrupcion del verbo Arreba
ARROBAL. adj. de una term. Cofa perteneciente fiar. Lat. Capere. Colligere.
arrba, y epecificamente fe dice del peo, ARROBITA. dimin. de arrba. Aunque no pue
medda de una arrba: como cntaro arrobal, - de fignificar la arrba pequea, porque todas
vasija arrobl: eto es que contienen la medda las arrbas fon igules:fe ufa para diminuir con
de una arrba. Es voz familiar, y uada en la la ponderacin la cantidad, y que no fe pueda
Corte y otras partes. Lat. Amphoralis, e. en el efecto, lo que es mui comun en nuetra
ARROBAMIENTO.f.m. Rapto, xtais que fue lengua. Pic. JusTIN.fol. 112. Yo peaba mis
len experimentar las perfnas de mucha virtd. ciertas arrobitas, como lo podrn decir los del
Lat. Mentis raptus, exceus. SANT.TER. en u peo de Valncia de Don Juan.
Vida, cap.2o. Querra faber declarar la difern ARROBO. f. m. Lo mimo que Arrobamiento.
cia que hai de unin arrobamiento...Pues quan Veafe. Lat. Mentis exceffus.Mufi.Vid.de Fr. Luis
do et ( el alma) en el arrobamiento, el cuerpo de Gran part.I.cap.15. Dur el arrbo tres quar
queda como muerto, fin poner nada de s mu tos de hora.MANER.Apolog.cap. 16. Y vootros
chas veces. quando fingis arrbos furiofos en la oracin, no
ARRoBAMIENTo. Vale asimimo pafmo, y admi etais mirando al Sol, y haciendo vifges con la
- racin grande caufada de algun objto, coni boca? -
, deracin vehemente, que dexa como fufpenfos ARROCADO, DA. adj. Cofa que tiene figra,
los fentdos. Lat. Senfuum fupor, feu abalienatio e parce la cabza de la ruca : y asi llama
pr admiratione. CERv. Quix. tom. I. cap. 27. ban antiguamente unas mangas que fe enan
No me di lugar mi fupenfin y arrobamiento chaban y etrechaban , las quales tenan unas
para que mirate y notafe en particulr lo que cuchilladas, que porque remedaban las coti
traha vetido. - llas de la ruca tomron ete nombre. Es voz
ARROBAR. v. a. Vender pear por arrbas, . compueta de la partcula A,y del nombre Ru
medir por cntara de arrba: como arrobar el ca convertida la ue en 0. CERv. Quix.tom.I..cap.
- vino, la miel, el azite, y asi otras cofas lqui 42. Porque la ropa luenga con las mangas arro
das. Es formado del nombre Arrba. Lat. Ad. cdas que vefta, moftraron fer Oidr, como fu
amphor menfuram exigere. criado hava dicho.
ARRoBAR. Trmino de Agricultura ufado en Ara ARROCINARSE. v.r. Embrutecere,entorpecer
gn, que vale allanar la tierra de un campo de fe de tal fuerte el entendimiento y la razn,que
igul con el intrumento llamado Arrba. Lat. parezca en fus acciones un falvge,tonto y bru
Agrum complamare, aequare. to. Es voz compueta de la partcula A, y del
ARROBARSE. v. r.Trafponerfe, elevarfe, arre nombre Rocin. Lat. Vecordem, 6 ftupidum, mo
batando tras s la parte fuperir la inferir. re belluarum, reddi, effici. Brutefere.
Puede venir del verbo Robar, porque en el ar ARROCINADO,DA. part, paf. Embrutecido,en
robamiento en cierto modo roba el alma al torpecido y falto de entendimiento y del ufo de
cuerpo el ufo de los fentdos, fegun la intenin : la razn. Lat. Stupidus, & ecort effus, a, um.
del rapto. Lat. In extafim rapi. MARQ, Gobern. Pic. JustiN.fol. 175. A lo menos no era loco
Chrift. lib. 2: cap. 23. Quien ignra que el alma como los otros barbros,egun dicen malas gen
padce xtafis y fe arrb. tes: algo arrocinado, elofi era. GoNG. Rom,
ARRoBARSE. Vale tambien quedare pamado, y burl. 3.
como alombrado y fupenfo, por caufa de al Que es clera de que eferben
guna vehemente pasin y afecto del nimo, , Autores arrocindos.
de algun objto externo, que le enagna y arre ARRocINADo. El que tiene las facciones de rocn;

ARR A R. R. 4.17.
fe parce l. Es voz jocoa. Lat. Afini fimili te, es un caballo arrogante. Lat. Fortis. Magna;
tudinem referens. GoNG. Rom.burl.8. mimus. Eximius. GoNG. Soled.2.
AMoro alcaide y no bellido, Caballo que colrico morda
amadr con axaquca, El oro que fuave le enfrenaba,
arrocinado de cara, Arrogante, y no y por las que daba
y carigordo de piernas. Eftrellas fu cerlea pil al dia. -
ARRODILLADURA. f. f. La accin de arrodi ARROGANTEMENTE adv.Soberbiamente, con
llarfe. Trahe efta voz Nebrixa en fu Vocabula elucin y preuncin.Lat. Arroganter. Navarr.
rio; pero apnas tiene ufo. Lat. Ingeniculatio. Man.cap.33. S. de la fobrbia. Atribuir s mi
ARRODILLAMIENTO. f. m. La accin de hin mo arrogantemente qualefquira bienes que no
car las rodillas, de dr con ellas en tierra ca tiene. MAN ER. Apolog.cap. 46. Si defiendo la
yendo. Es verbal del verbo Arrodillar, y voz bondad, et Digenes que arrogantemente pis
de poco uo.Lat.Genuflexio. VENEG.Agon.punt. con los pies lodofos las fobrbias camas de Pla
6. cap. Io. Se iba fatisfaciendo y mitigando la tOn. - . . .
faa y furr que tena contra los hombres, en ARROGARSE. v. r. Atribuire, y como ufurpar
los arrodillamientos que aquella humanidd Sa *
las virtdes que no tiene, apropriare las accio
cratisima con la Cruz acuetas haca. . nes hericas que no ha hecho, y los ecritos y
ARRODILLAR. v. n. Tocar el fuelo con la rodi obras que no ha trabajdo. Viene del Lat. Arro-,
lla por haver tropezado, llevado un gran gol gare, que fignifica adoptar, porque al modo que
pe, por otro motvo. Es voz compueta de la el que adopta, llama y tiene por hijos los que
partcula A, y del nombre Rodilla. Lat. Genibus no fon uyos: asi el que fe arrga, fe aprpria
miti , incumbere. L. PueNt. part. 4. medit. 26. y adjudca lo que no tiene, ni es fuyo. Lat. Sibi
Dndole ( Chrito) de golpes y empellnes, aliquia arrogare. SAAv. Republ. fol. 123. Lo que
hacindole ir apriela, medio corriendo y trope mas me obliga rifa es la vanidad de los Hito
zando y arrodillando. Valve RD. Vid. de Chrit. riadres en arrogarfe s la therica y prctica.
lib.6.cap.37. Le faltaron de todo punto las fuer de la Poltica. - -
. zas,y fe arrodill con la Cruz,fin poder dr paflo ARROJADAMENTE, adv. Intrepida y atrevida
adelante. A
mente, con temeridd y fin confideracin. Lat.
ARRODILLARSE. v. r. Hincare de rodillas, Impigr. Audactr. -
ponerlas en tierra,humllndofe en feal de cul ARROJADlZO, ZA. adj. Lo que es facil de arro
to y veneracin, la qual fe debe folo Dios, jar y tirar, o lo que es hecho con el fin de arro
Maria Santisima, y los Santos, y en la tierra jarlo: como las armas que uaban antiguamen
. . al Papa, y en modo poltico al Soberno, Lat. te en la guerra, de dardos, y otras que fe tiraban
Genua ponere. Genibus provolvi, advolvi. QgEv. al enemigo. Lat. Mifilis,e. PELLic. Argen part.
letr. fatyr.2o. - 2. fol. 146. De modo le acometi, que luego le
Si al hablarle me arrodillo quit todos los fagitrios, y los que peleaban
me rie, y lo llama exce/o. - con armas arrojadizas. . - --
ARRODILLADO,DA. part.pa. del verbo Arro ARRoJADIzo. Se dice tambien el intrpdo, y que
, dillar en fus acepcines. Lat. Genibus provolutus, con facilidd y temeridad emprende, y fe arr
4, um, ERCILL. Arauc. Cant.3. ja inconfideradamente las cofas de riego, y
En efto acfo llega un Indio amgo, valr. Lat. Audax. Intrepidus. EsPiN. Efcuder.
T fus pies en voz alta arrodilldo. , fol.76. El efcarmiento nos hace recatdos, co
ARROGANCIA.f. f. Vanidd, altanera, fobr - mo la determinacin arrojadzos. " ...)
...bia, prefuncin defmedda y fuperir al mrito: ARROJAMIENTO. f. m. En lo literl vale la ac

vcio que declara la elacin de nimo y obra cin de arrojar alguna coa con violncia; pero
de etimacin prpria. Es voz puramente La en ete fignificado apnas tiene ufo, y folamen
, tina. Arrogantia, e.. SAav. Republ. fol. 87. De -te fetoma por precipitacin, temeridd, ofada.
unas tiendas otras con verboidd y arrogn y excesiva animoidad en emprender alguna
cia fe deshonraban unos otros. ARTRAG. Rim. , operacin. Lat. Audacia. SAAv.Empr. 87. No
: fol.28. *
hai jucio que pueda cautelare en el arroja
Siy en tanta diftncia - - -- miento ni en la templanza. Mu. Vid. de Fr.Luis
El mifino padecer no es arrogncia. * de Gran. part. 1. cap. I 1. Dexando aquel repro
ARROGANTE. adj. de una termin. Prefuntuofo, : en la Iglfia contra la ambicin y arrojamiento
fobrbio, altanro,y que fe atribye y aprpria de muchos. Sols, Hit de Nuev.Ep. lib.4. cap.
las prendas y virtdes que no tiene. Lat. Arro 5. No fe puede negar que obr con algun arro
gans. CoMEND. fobre las 3oo, fol. 12. No quiero jamiento mas que militar en la prifin de aquel
fer arrogante, y decir que no fe hava entendi-. Sacerdte. -
do ete lugar, hata que yo le declar y correg. ARROJAR. v.a. Depedir, echar de s alguna co
CERv. Quix. tom. 1.cap. 42. Porque el valr y fa, tirndola con mpetu y fuerza: como arrojar
prudncia que en fu buen parecer decubre la lanza, la piedra, la fata,&c. Covarr.dice que
vueltro hermno, no d indcios de fer arrogan - es compueto de la partcula A, y del Lat. Ruere,
te ni deconocdo. SAAv. Empr.46. El hombre como i fe dixera Rujar, Rojar, porque lo que
en la necesidd es humilde y obediente, y fue cae de alto hace rudo, y lo que fe arrja con
ra de ella arrogante y depreciadr. - violncia, como v impelido,funa. Y aade que
ARRoGANTE. Se toma tambien por valiente, alen , el P. Guadix fiente fer Arbigo del verbo Ar
tdo y briofo y asie dice Es un mozo arrogan: reum, que fignifica lo mimo. Lat. Icere. Conj
Ggg e6
418 ARR , ARR
cere. CoMENn. ob. las 3oo. fol.31. Como fue tiro con las obras. Lat. Dicacibus verbis, aut com
fes mandado que quebrantales la trgua, arro tentiofi, itibus viciim impeti,atque impetere.
ja/te una lanza en mitad de los Griegos. Solis, ARROJADO,DA part pa del verbo Arrojar en
Hit.de Nuev.Ep. lib.1. cap.19. Encubrian u todas fus acepcines. Lat. Projeius,a,um. SAAv.
modo el dao que padecan, levantando el gri Empr.87. Como floreci en el monte Palatino
to, y arrojando al ire puados de tierra, para el venablo de Rmulo arrojdo contra un jabal.
que no fe vieffen los que caan. ERcILI. Arauc.Cant.5.
ARRoJar. Vale asimimo depedir,echar de s co Con nimo arrojado fe aventran,
mo arrojar rayos, llamas, incndios, el Solar Llevados de la clera y bravza.
diente, la hogura,el Ethna,el epjo herido del ARRoJAdo. Vale por translacin refuelto, inconfi
Sol, y asi otras cofas. Lat. Mittere. Emittere. derado, intrpido, y que pica en temerrio y
: NIEREMB. Obras y dias, cap. 7. El norte que atrevido. Lat. Audax, cis. SAAv. Empr. 64. Son
mira la charidad es de pursima luz, y que arr peligrofos los confjos arrojdos. -
ja rayos mas ardientes que el Sol. Solis, Hit.de ARRojADos. En Germania fon loscalznes, za
Nuev.Ep.lib.3. cap.4. Seran las piedras encen ragelles. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.Lat.
didas que arrojba el Volcn, algunos pedazos Braccae, arum.
de matria combuftible. ARRO JO.m. Lo mimo que Arrojamiento. Vea
ARRoJAR. Significa tambien echar de s alguno, fe. Modernamente es mas ufado por la breve
depedirle con fria y enjo, tratndole mal de dd. Lat. Audacia, e. MANER. Prefac.S.7. Tuvo
obra de palabra. Lt. Eiicere. Repellere. Depel tan elevado ingnio Tertuliano, y tan profun
lere. NIEREM B. Obras y dias,cap.7. Por ventra do decir, que en alabanza de fu erudicin, de
fi fupiera ete nimo fu Rey, y experimentale pues de la cenfura de los Padres, ningun hypr
ete mal fervcio, fufrirale fu lado antes lue bole es encmio, ninguna exageracin, arrjo.
go le arrojra de s, y de fu Palcio. ARROLLAR. v.a. Envolver una cofa en s mima
ARRoJAR. Se fuele tomar por aventurar alguna de fuerte que quede encogida, y en figra larga
cofa, ponerla la contingncia de fife perder y redonda. Es compueto de la partcula A, y
ganar en ella: y asi fe dice Arroj quatro del nombre Rollo. Lat. Convolvere. Involvere.
doblones en eta ocain. Lat. D/crimini aut GoNG. Son.var. Son.44.
frtun aliquid committere. Arrolld Mufa vue/tro pergamino,
ARRo JAR. Vale tambien brotar, empezar falir 2 dexad malicioos en u clae.
afuera lo que et reconcentrado: como fucde ARRollar. Vale asimimo llevar la fria del agua
- las plantas y rboles quando comienzan por la impetuoa, del viento mui rcio, como en
, Primavra florecer. Lat. Pullulare. Germinare. volviendo y rodando alguna cofa slida fobre
Ov. Hit. Chil. fol. 35. O bien fea que la mima la haz de la tierra: como arrollar las piedras, los
hierba de fu naturaleza fude y arrje de s aquel guijarros, y asi otras cofas maczas. Lat. Aris,
humr. aut aqu impetu incitante, in orbem ferri , in gy
ARROJARSE. v. r. Abalanzare con mpetu de rum agi, torqueri. AM BR.MoR. Defcripc.de Ep:
un lugar otro, y tambien refolvere empren tom. 1. fol.46. Llena el alberca, quando la defa
der y executar alguna operacin con grande tpan del todo, fale un arroyo con tanta fria,
animo intrepidz. Lat. Se immittere, e confice que arrolla las grandes piedras.
, re in diferimen. In medios bofles irruere. SANT. ARRollAR. Significa tambien llevare por delan
TER. Mor.6. cap. 1. De arte que no fe arrje mui te la tierra en las eras alguna llvia grande. Es
de raz el alma paflarlo por amor de Dios. Es voz brbara y corrompda de Arroyar. Lat.,
PIN. Efcuder. fol. 9. Fu, pero con gran cuidado Aquarum impetus , &* alluviones fruges ex area
de no arrojarme coa que no fuele mui bien 0/97w***,
... penfada. ARRot LAR. Metaphoricamente es confundir al

ARRoJARsE. Metaphoricamente esatrevere de contrrio, y dexarle fin accin para defenderfe,
cir uno alguna claridad defengao: y tam ni poder volver fobre s para profeguir fu inten
bien fignifica hablar inconfideradamente fin -to u defena: y asi fe dice Fulano le arroll, y
premeditar ni hacer la menor reflexin. Lat.Au confundi con el argumento. Los vencedres
dere aliquid fcere , aut dicere. EsPiN. Efcuder. arrollaron todas las tropas enemgas. Lat. Primo
fol.6. Yo entre muchas veces que le reprehend impetu, vehementiori f&io aliquem, feu etiam boft
fu vanidad me arroj decirle todo lo que me tium turmas conglobare, pro/ternere. CovARR. em
pareci. eta palabra. Suele decire una brabta: Fulano
ARRo JAR LA vAINA. Adems del fentdo literl: arroll Fulano, por haverle rendido y hecho
fignifica obrar con depecho y reolucin, de que fe encogiefe y confundiele.
terminndoe feguir el empeo todo trance ARRoLLAR. Es tambien mecer al nio en la cuna
hata morir vencer: como le fucde al vala para que no llore y fe duerma. Parce corrup
llo o fbdito que lleg declarare contra fu fe. cin del verbo Arrullar. FR. Luis Ds GRAN.
or, por no quedarle otra eperanza ni haver Adic, al Mem. part.2.cap.5, 9p quantaslgry
mdio de compoficin. Lat. Defperata pacis con -mas de fus ojos fe esforzara ( Maria Santifsima)
ventione, duellum, vel certamen aggredi. halagar y callar al Nio,tamndole en fus bra
ARRoJoMELAs y Phrafe tomada de zos, y arrollndole en fus virginles pechos, y
um cantarcillo, que fe ufa quando dos fe contra dindole mamar - -
puntan de palabras, dicindole unas y volvin ARROLLADO,DA. part. pa. del verbo Arrollar
dofeotras: o quando reciprocamente fe hacen cn fus acepcines. Lat. Convolutus. Involutus, a,
zum,
ARR ARR 419
nm, 6 c. CALIxT. Y MELIB. fol. 119. Las haldas ARRopese coN Ello. Phrae vulgar con que fe ha
en cinta, laadarga arrollda, y s el brzo,por ce deprcio,y no fe admite lo que uno le dn:
que no me empache. EsPiN. Efcuder. fol. 233. por no ferle de provcho, por haver tarda
Dentro unas hojas de arbol mui anchas, con ci do tanto en concederelo que ya no le firve.
fras de lo que aviaban, bien arrolldas. Equivale lo mimo que Arrebcee con ello.
'ARROMADIZAR. v. a. Deftemplarfe la cabza, Lat. Sibi folus habeat , unique profit. -
, y calentarfe, y derretirfe la ruma, que empe ARROPADO, DA. part. pa. del verbo Arropar
zando fluir las narces ocafina el achaque en fus acepcines. Lat. Ve/te tectus, coopertus, a,
que llaman Romadzo, de cuyo nombre,y de la um, ANT. A.GusT, Dial. Unamuger mui arrop
partcula A es compueto ete verbo. Lat. Gra da fealando el frio de la tierra. *
- vedinem inducere, afferre, creare. AI FAR. fol.294. ARROPE. f. m. Moto cocdo al fuego hata que,
Repondiras que harto mas te importaba mirar dar en cierta cantidad, que de ordinrio es la
la tuya, que alla fe lo huviele, que no te que tercra parte del que fe pufo cocer. Tamarid
ras arromadizar, ni aventurar tu falud por tu pone la voz Arrpe entre los vocablos Arbi
vecno. GoNG. Tercet. burl. -
gos, y llamndofe entre los Arabes el vino Sia
Cantar pens en /us mrgenes amnos rop; no es dudable que el orgen de eta voz es
Quantas Dianas Manzanres mira, Arbigo. Lat. Sapa. Dfrutuyn Caraenum. AMu/c.
A no arromadizarme fus fernor. . tum deco&ium ad tertias. Acost. Hift. Ind. lib.4.
ARROMADIZADO,DA. part, paf. Detemplado cap. 32. La principl de etas es la vid, que d
: de la cabza, y con deftilacin caufada de la el vino, el vinagre, la uva, la pala, el agraz y el
ruma. Lat. Gravedine afectus, a, um. Capitis pi - arrpe. Ov. Hilt. Chil. fol.2 22. Como la abun
tuita laborans,tis. Acost. Hift. Ind.lib.5.cap. 29. dncia del vino es tanta, hacen y arrpes, y
Viniendo pedir fanidad al Idolo,los fordos ref , carratpdas, y y aguardiente. *
pondiendo adephfios, y los arromadizdos to ARRopE DE MoRas. El zumo exprimido de ellas,

fiendo. - -
dicho asi por la femejanza con el arrpe de vi
ARROMPER. v. a. Voz de la labranza y agricul no. Lat. Diamoron. PANT. Rom. al Conde de
tra. Vale demontar y volver al cultvo la tier -Saldaa. - -
-ra que ha etado mucho tiempo fin labrare: por E//y arrpe de moras,
lo qual y etar mas dura y fuerte que la que fe y enfalada de riponces
- labra de ordinrio, fe llama en algunas Provn-, todo es uno.
cias Brava, y Manfa la y trabajada. Ete verbo Ete nuetro hijo Don Lope, ni es mil, ni hil, ni
es compueto de la partcula A, y del verbo - vinagre,ni arrrpe. Refr, para fignificar algunos
Romper. Lat. Incultum agrum arare,vomere profe - hombres, que no fon buenos ni malos, y fonin
cindere. tiles para todo. Lat.
[ARROMPIDO, DA.part.paf. Roto y definonta Prclarus i/e filius noer Lupus
- do para que d fruto. Lat.Incultus ager profeifur, Non dulce, fel/apit.
4, 1472. ARROPEA. f. Grillo y priin de los pis, que
ARROMPIDOS. f. m. Las tierras que de nuevo , en Aftrias dicen Farropa, y en Galicia Ferro
fe demontan, y fe labran para que lleven fruto, pa, y es una cadna gruefa que fe echa los
y fe puedan embrar. Trahe eta voz Covarren preosasida al grillo de un pi. Covarr. que tra
fu Diccionario. Lat. Novalia. he etapalabra, dice que es un gnero de epfas
'ARRONZAR. v. n. Voz nutica. Levarfela no y y priiones que fe echan en las manos con una
- fubir las nchoras las meas de guarnicin.Lat. barrilla de hierro , la qual afe en la argolla del
Levare anchoras. cuello, que por otro nombre piena fe llama Pi
ARROPAR. v. a. Cubrir alguno y abrigarle con de amigo, y que de ete gnero de epasuan
fu ropa, ponerle encma mas ropa que la ordi oy los Moros,y las echan los cautvos que tra
nria, para confortarle; como regularmente fu hen en las tahnas, para que no puedan comer
cde quando padce algunaccidente,o achaque la harna, y le d el orgen Griego de Cardopion,
que conviene que entre en calr y fude. Es com que vale Argolla rodeada al pefcuezo, y asda
pueto de la partcula A, y del nombre Ropa. por detrs las manos, para que etas no pue
Lat. Veibus , aut firagulis aliquem ad frigus de dan llegar la boca. Parce que Covarr, padce
- pellendum operire, tegere. Cerv.Qgix.tom.I.cap. equivocacin, y que eta palabra es Ferropa
17. Truxeronle alli fu afno, y fubieronle enc compueta de fierro, y pi, y configuientemen
ma, y le arropron con ugabn. PIC. JustiN. te no fignifica epfas, fino grillos de los pis.
fol.99. Duerma galn, y mire que por hacerle Lat. Compes, dis. -
buena obra le arrpo. -

ARROPIA. f. f. Lo mimo que Melcocha. Veae.
ARRop AR EL vINo. Es echarle arrpe, y en eta Es voz ufada en Andaluca y otras partes.
fignificacin viene de la palabra Arrpe. Lat. ARROSCAR. v. a. Envolver, juntar, y lo mimo
: Vinum/apa medicare, condire. . . . que Enrocar. Es voz de la Germana fegun Juan
ARRopare oge sudas. Phrafe burlefca irnica, Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Involvere. Con
volvere.
que fe dice del que haviendo trabajado poco,
afecta que et mui canado, y ha trabajado mu ARROSTRAR.v.a. Admitir alguna coa, y dar
cho. Lt.Operi te veibus: egregio quippe & plau muetras de apetecerla, y ferle grata. Es com
fibili fudore mades. Cov ARR. en la palabra Ropa. pueto de la partcula A, y del nombre Rotro,
Arropate que fudas del que con poco trabajo fe porque la que fe admte parce fe pone buen
ha canado, y fe abrga con fu capa. :roftro. Lat.Hilari vult! aliquid accipere,amplei,
Ggg 2 ex
/
42O A R. R. ARR
excipere. Fr. Luis de GRAN part.2 de la Gracia, etas tres cofas, por fer mui hmedas y flatulen
cap. 3. De manra que ninguna de las otras tas. Lat. -
coas arro/tran fino eta. CERv. Quix. tom.I. Oryza, cucumis, pifis, bc cert,
cap. 3o. No es posible que yo arro/re, ni por Aquis lict defumpta, vino obdormiunt.
pieno, el cafarme, aunque fuele con el ave ARROZR. v. a. Helar la bebida, ponindola y
Phenix. cuajndola con la nieve en tal proporcin y
ARROXAR. v. a. En el Dialesto de Atrias vale. punto, que lo helado imte en el tamao los
encender el horno, haciendo fe pongaroxo con granos de arrz. Lat. Gelare.
la actividid y violncia del fuego. Es formado ARROZADO, DA. part. paf, La cofa helada en
del nombre Roxo. Lat. Furnum igne candefacere. eta forma. Lat. Gelatus, a, um.
ARROYAR. v. a. Llevar la llvia impetuofa la ARRUAR. v. n. Voz de la Montera. Formar el ja
tierra, defcarnando el campo la heredad, y val cierto grudo, quando por el viento fe ha
haciendo unos furcos como arryos por donde certificado del hombre que le perigue, y huye
bufca fu curfo para no detenerfe, como de or dl. Es formado del mimo fondo por la figra
dinric fucde en las tierras que etn en cue Onomatopya. Lat.Grummitum edere aprum,cm
tas, o pendientes. Y tambien fe dice Arroyar e agitari perentit. EspiSAR. Art. ballet. lib. 2.
quando en los campos el agua o llvia con el cap. 2o. Advierto que fiquando fali (el java
mpetu de fu corriente decarna la tierra, y la l) huyendo del balletro arru (que es un g
dexa en partes llena de arna, como lo fuelen nero de gruido que hacen quando han conoci
etar las madres de los torrentes y arryos. Es do de lo que huyen) no parar aquella noche
formado del nombre Arryo. Lat. Aquam plu en parte decubierta.
viam vaare fta , inundationem agris infrre. ARRUFARSE. v. r. Encrefparfe y cncolerizarfe
ARROYDO, DA. part. pa. Lo asi inundado. al modo de los Rufos, que fignifica Guapos. Es
Lat. Aque pluvi diluvio ager exundans, tis. FR. voz antgua, compueta de la partcula A, y del
Luis DE GRAN.Trat.de la Orac-part. I.medit.5. nombre Rufo. Lat. Alicui fubira/ci, /uccenfere.
El fuelo encharcido y arroydo de fangre. B. CIUD. R. Epit. 1. Arrufan/e los matnes por
ARROYO. f. m. Porcin de agua que corre fiem el huelo que comen los gozques.
pre, que por fer corta de ordinrio, no le llama, ARRUFADO, DA. part. paf. Encretpado, enco
ni llega tener nombre de rio. Parce viene del lerizado. Lat. Im aliquem commotus, a, um.
Latino Rivus aadida la partcula A con alguna ARRUFALDADO, DA. adj. Levantado arre
tranmutacin de letras, aunque puede derivar mangado de faldas. Lat. Succinfus. Precinctus,
fe del Griego Reo, que ignifica correr lo iqui a, um. Ov.Hit.Chil.fol.363. Al punto e le mo.
do. AMBR. Moa. tom.I.fol. 183. El arryo que tr en forma de caminante con capotillo y fom
tiene mas cerca, et dos lguas. QgEv. Mu. 6. brro arrufaldado
Rom. 43. ARRufALDADo. Metaphoricamente fe toma por
Manzanres Manzanres
el que es rozagante y guapo, que v mui de
arryo aprendiz de rio. " embarazado, como el que et arremangado, el
El mar que fe parte, arryos fe hace. Refr, que d -
qual fe pone mas libre para lo que ha de hacer

entender que la hacienda,aunque fea mui cre y executar. Lat. Iu/to liberior. Aequo folutior.
cida, i fe divde entre muchos, les toca poco, QUEv. Mu. 5. bail. 4.
y quedan todos pobres: para cuyo remdio y Arrufaldada de cara,
confervar el lutre de las familias e intituyeron - y arrufianada devi/ia. -
los Mayorazgos. Lat. ARRUFIANADO, DA, adj. La perfna que tie

Rivus erit haud ingens , vel ipf maximus ne modos y ademnes de Rufin, y lo parce.
Oceanus , bunc fi in rivulos diduxeris. Es voz compueta de la partcula A, y del nom
ARROYUELO. m. dimin. de Arryo. El arryo bre Rufian.Lat. Petulani. Procax. Guev. Avifo
pequeo, que cafi no lleva agua. Lat. Rivulus,i. de Privad.cap.8. Mozosinquietos , bulliciofos,
JACiNT. Pol..fol. 5. Dividindofe en arroyulor revoltofos, acuchilladres, y aun arrufiandos,
(rizos de crytl) que marandole por el jar no los debe recibir, ni en fu compaa tener.
dn dn confus lifonjas devanecimientos las ARRUGA. f. f. El doblz pliegue que hace el
flores. GoNg. Rom. var. I.
cuero quando fe encoge, dexando entre una y
Dulce mas que el arroyulo, otra parte unas rayas como furcos: lo que fuc
que las azucnas pifa. de regularmente los viejos, con epecialidad
ARROZ. f. m. Semilla bien conocda, que es ep en el rotro. Viene del Lat. Ruga,e.Ov.Hit.Chil.
cie de grano como el del trigo, pero blanco y fol.2 o8. Solo las arrgas que tena en la cara,de
menr, que fe fiembra en tierras muihmedas, moftraban fu vejz. Lop. Circ. fol. 63.
y en cenagles. Eta voz es corrompda del La cana barba caf azl pendiente, -
Griego Oryza,de quien la tom el Lat. Oryza,e. - Con mil arrgas por la negra frente.
LAG. Dioc. lib.2. cap.86. Es el arrz, dificil de ARRUGA. Se llama tambien el pliegue que hace la
digerir, opla, mantiene poco,y retrie el vien ropa por no venir ajutada, haver etado enco
tre. PIc. JUsTIN. fol.2o4. Dex mi Sancha cu giday malpueta, doblada. Lat. Ruga,a.
bierta como perl de arrz, fudando mas que ARRUGAR. v. a. Doblar el pelljo, o ctis de al
gato de alglia. guna parte del cuerpo, haciendo arrgas, cc mo
El arrz, el pez y el pepno nacen en agua, y mue en la frente. Es formado del ncmbre Arr ga.
ren en vio. Refr.'qe ensa lopeligrofo y da Lat. Frontem,aut vultum corrugare, ceperare. PE
ofo que es el beber agua fobre qualquiera de LLic. Argen, part. 2: fol. 2o. Por qu 74 la
IIl
AR R AR R 4.2. I
frente? por qu tuerces los ojos? Orhetrico valr y portentos de bizarra le desluizo, venci
ergao! CAL1xT. Y MELl B, fol.43. Aquel arru y arruin.
ar de cara, aquel mudar de cabellos. AR uINAR LA cAs A. Metaphoricamente fignifica
ARRUGAR. Vale tambien hacer arrgas en otra disipar fus bienes y riquzas, y perder los ho
qualquiera cofa, como en un manto mal dobla nres adquiridos o heredados. Lat. Fortunas dif.
do. Lat.Aliquid finuare,corrigare. fipare. Rem fmiliarem dilapidare. -
ARRUGARSE. v. r. Secare, encogere el pelljo ARRUINAR UN PAIs. Detruirle y defolarle con fas .
haciendo pliegues y arrgas: como ucde los cos, incndios, y tambien con muchos tribtos
que fon ancianos, y tambien otras cofas mate y impoiciones. Lat. Vastare. Populari. -
ridles: como las frutas, catas, higos, &c. ARRUINADO, DA. part.pa. del verbo Arruinar
Lat. Ragis cutem comtrahi,corrugari. Quev. Muf. en fus acepcines. Lat. Everfus. Deletus, a, um.
6.SOp.24. - - PUENT. Conven. lib.2. cap. 29. . 2. La cabza
Viejo encamce, arrgaey eeca, de aquel Rino fu Malipr, Ciudad mui popu
Llega la muerte y todo lo bazca. loa en los con
arruinda tiempos palados, y en los preentes
las guerras. 's
ARRUGARsE. Translaticiamente e ufa por lo mi
mo que morir:y asi del que falleci fe dice que ARRULLADOR. m. El que hace carcias y ha
fe arrug. Es phrafe jocfa,y del etlo familiar. lgos, el que arrulla. Lat. Delinitor. Demulcens,
Lat.Obire. tis. LoP. Circ.fol.34. -
Medias de arrugar. Son las que fe ufaban antigua Mata el e/pfo arrulladr, y digo,
mente, que por lo comun eran de eda, las qua Lo mifino bar con Acis y contgo.
les eran largas y algo etrechas, y con elo fe ARRULLAR. v.a. Cantarle al nio algunas copli
hacan muchas arrgas en la pantorrilla, que fer tas mecindole, para que fe duerma. Dxofe asi
va de adorno y gala. Lat. Tibialia in rugas coac por el ro, ro, que cantan y repten las Madres o
ta. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. II. Cada par amas para acallarlos. Lat. Puellis cantiunculas in
de mdias de feda de Inglaterra largas de arru Jifurrare, blandiri. Blamaitiis demulcere. Qgew.
gar, las mejres, no puedan palar de quarenta Mu.6. Rom.11. -
y quatro reales. Sepan quantos, fepan quantas

ARRUGADO, DA. part. pa. La coa que tiene oyren aque/?as voces,
arrgas. Lat. Rugis contracius, a, um. CALIxT. Y bu/cnes que arrullan trongas,
MEL B. fol. 169. Y veo tus lgrymas mal fufri trongas que arrullan bufcnes.
das decender por tu arrugda faz. EsPIN. Efeu ARRULLAR. Significa tambien quejare tiernamen
der. fol. 188. De la otra parte de la puente ve te la trtola y la palma. Formafe eta voz por
na un Portugus de razonable talle, mirando la Onomatopya de la emeianza y onido del
hicia el Oriente, con unos guantes de ntria en arrullo. Lat. Gemere. Lop. Circ. fol.38.
las manos, y unas botas arrugdas en los pis. Q:#fafe la Oropndola pintda,
QUEv. Zahurd. Muchas han venido ac mui ar Tarrllafe latrtola casda.
rugdas y canas, y fin diente ni muela, y ningu ARRULLARSE. v. r. Adems del fentdo liter,
na ha venido canada de vivir. -
que es adormecerfe dando unos quejidcos co

ARRUGIA. f. Mina de oro hecha mui profunda, mo hacen los nios, que parce fe cantan y me
y por largo epcio, abriendo y cavando los cen para conciliar el fueo: metaphoricamente
montes, dexando grandes pilares trechos para valeire previniendo para hacer algun hecho
que fe futenten las montaas, y no fe arruinen con disimlo y cautla, o etar cerca de execu
las bvedas que fe van cavando. Es voz de los tarlo. Lat. De aiiqua re cogitabumdum deliberare.
Minros empleados en facar el oro de las entra ALFAR. fol.346. Como y nosandbamos arru
as de la tierra, y puramente Latina Arrugia. llando,procurabamos juntar pajas para el nido.
AMER. MoR. Defcripc. de Ep. tom.I. fol.45. A ARRULLO. m. El canto, o gemdo de la trtola
etas minas llaman arrgias. palma. Lat. Gemitus turturis aut columb.e.
ARRUINAMIENTO.fm. Deftruicin,runa,per Lop. Philom. fol. 61. Qual fuelen las enamora
dimiento. Es voz formada del verbo Arruinar; das palmas regalar los picos, y con arrullos
pero de mui poco ufo. at. Ever/fo, omis. M. mantos defafiarfe. -
AGr Ed.tom.2.num.65o. Eta opresin y arrui ARRULLo. El cantarcco, fonecillo con que el
namiento di gran cuidado al Dragn. ama adormce al nio. Lat. Cantilena, aut na
ARRUINAR. v.a. Detruir y alolar los edificios nia ad puellum confopiendum idomea. GoNG.Rom.
derribndolos y echndolos por tierra. Es com burl.3.
pueto de la partcula A, y del nombre Runa. En los aos de fu infncia
Lat. Evertere. PALAF. Stio de Fuenter. En mui oy las cunas los tumbos,
poco tiempo arruinaron la mayor parte de las a los nios los gorjos,
cafas. ERcill. Arauc. Canr.9. las amas los arrullos.
Fuera por los cimientos deffruda, ARRUMACO. m. Devo, geto, carcia afec
Qualquiera fuerza ba/tara a rruinalla. tada, que por lo regular fuelen hacer las mug
ARRUINAR A uNo. Vencerle en alguna batalla resencogiendo y arrugando la nariz. Viene del
pela, derribndole de fu etado: lo que tam nombre Romo con mui corta tranmutacin.
bien e dice quando e le perigue y rcdce Lat. Amatoria blanditie, vel gefficulationes. Es
que venga pobreza y misria. Lat. Ho/fem de TEB. fol. 13o. Abrile trinchra un Pintor en la
lere , vel Aliquem perdere. In mifrrimum /?atum cara fobre ciertos arrumcos que haca una co
adducere. Es TEB, fol.217. Obrando prodgios de nocida mia. QUEv. Muf.5.Xac.I3.
- Di
422 A R. R. A RT
- Diao/ora Catbamla ARTALETE. m. Empanadilla patelillo que fe
de qu firven arrumcos. cuece fobre un papl, compueto de carne pic
ARRUMAR. v. a. Voznutica. Componer la car da, regularmente de ave, o ternra, con dulce,
ga del baxl para que ocpe menos, y vaya veces con manjar blanco. Es voz tomada del
- igual el pefo, s corrupcin del verbo Arrimar, | Tartellete, que fignifica lo mimo. Lat.
porque puetas las coas en rimas ocpan y em Parvum artocreas. MoNti. Art. de Cocin. fol.
barzan menos, y feigula facilmente fu canti 33. He pueto eta manra de artaltes, no por
dd y peo. Lat. Componere 6 ad fateram libra que fon los mejres, fino porque fon los que fu
' /2' ! 4J. Magetad come mejor.
ARRUMAZON.f. m. Voz nutica. Junta y mon ARTAR. v.a. Obligar, etrechar, preciar un
tn de nubes en el Horizonte. Dxofe asi por hacer alguna coa. Viene del Latino Artare. Es
parecer etn unas obre otras las nubes, como voz antiquada de Aragn. Lat. Coartare. Coge
las cofas que etn en rima. Lat. Nabium conge re. FUER. DE ARAG. fol. 21 I. Lasquales quanto
ries in Horizonte. al dicho efecto de inventariar, encomendar,
ARRUMBADAS. f. f. Las bandas del catillo de . dr caplta los dichos bienes tan folamente,no
pra,propriamente en las Galeras. Pudo havere arten ni empchen.
dicho del nombre Banda, que fignifica lado, y ARTE. f. La facultad que precribe reglas y pre
de la voz Rumbo, que fignifica aquella parte ceptos para hacer rectamente las coas. Debaxo
que corre el mar, y fuena como contraccin de ete nombre fe entiende la generalidd de las
de la palabrakumbo.Lat.Latera in triremilus 4d artes liberales y mecnicas. En algunas de las
proram peciantia. MARM.Decripc.de Afric.lib. acepcines de ete nombre fe ufa fiempre co
1o. c. 17. Lano de Melique Aztena mucha ar mo mafculino: como la que corre(ponde gen
tillera, y fus arrumbdas puente y redes. CERy. tileza o gallarda de la Perfna: y en las dems
Quix. tom.2. cap.63; Dieron muerte dos fol fe le aplca muchas veces el artculo maculino,
dados que fobre nuetras arrumbdas venan. por evitar la cacophona. Viene del Lat. Ars, ar
ARRUMBARSE.w.r. Voz nutica. Tomar la nave tis. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 24.
la altra y rumbo del viage. Es compueto de la En lo qual todo imta el arte la naturaleza en
partcula A, y del nombre Rumbo. Lat. Itineris quanto le es posible, porque en todo no puede.
7maritimi linem,ac direionem navim capere. AR AMBR. MoR. tom. 1. fol. 198. Fu mas ventra
GENs. Maluc. fol. Io9. Pero y quitado de una la fald de Auguto, que no obra del arte. SAAv.
vez el horrr, fe pueden poner en altra cierta, Empr.2. Si pudieran caber zelos en la natural
arrumbarfe, y con derrta egra llegar aletre za los tuviera del arte.
cho. ARTE. Vale afsimifmo primr y perfeccin en la
ARRUMBLAR.Veafe Arramblar. obra hecha: y asi de lo que et executado la
ARRUMUECO.fm. Lo mimo que Arrumco: fi brado con todo cuidado, y compueto fegun los
bien es trmino jocofo y vulgar, y de poco ufos preceptos y reglas de cada arte, fe dice que et
QU'Ev. Muf:6. Rom.59. executado con arte. Lat. Art. Artificium. Indu/
El hombre es que mas fe huelga tria,e. AMBR.MoR. Antig. de Cordoba,fol. 12o.
con un teftz en el pueblo, Lo que hizo Abderramn fu la mayor parte de
y aldeffierar la cara todo el edificio, y mas ricamente, y con mucha
le hace mas arrumucos.
-
mas arte labrada. Solis,Hit. de Nuev.Eplib.3.

ARSENAL. f. m. Lugar donde fe fabrcan las em= cap. Io. El collar era de unas conchas carmeses
barcaciones, y fe tienen todos los pertrechos y de gran prcio en aquella tierra, dipuetas y
gneros para armarlas. Viene del Arbigo Dar engazadas con tal arte, que de cada una de ellas
cenaa, que fegun el P.Guadix vale Atarazna, y pendian,&c. -
quitada la d fe dixo Arcenaa, y con alguna cor ARTE: Se llama tambien la maa, detrza, agaci
rupcin Arenal. Lat. Navale. SAAv. Empr. 69. dad y atcia de alguna perfona, y la habilidd
No menos atemorizan los theforos en los er con que dipne las coas. Lat. Calliditas. Afu
rios, que las municiones, las armas y pertrechos tia. Peritia. Ver/utia. SAAv.Empr.3o. Aquel Mi
en las armeras, y las naves y galras en los ar nitro fer propofito para los negcios que en
enles. BAREN. Guerr. de Fland.pl. 93. Uno de fu femblante y palabrs defcubrire un nimo
los mejres y mas etimados arenles de toda la cndido y verdadro: que por s mimo fe dexe
Provincia. amar: que fean en l arte, y no natural los re
ARSENICO. f. m. Efpcie de minerl venno, zlos.
que comunmente fe llama rejalgar, de que hai ARTE. Se llaman asi tambien los oficios de manos:
tres epcies, que fe diferncian en el colr, lo como arte de feda, de lana, &c. Lat. Ars.FR.Luis
que refulta de etar mas menos cocdo en la De GRAN. Symb. part, I. cap. 31. Para cuya re
mina. La una es blanca y tranparente,que abo creacin y delite fe han inventado mas artes
lutamente fe llama Rejalgar o Arsnico: la otra de las que yo quifiera. FueNM. S. Pio V. fol. 41.
es amarilla, y fe llama Oropimiente, y la otra es Introduxo el arte de lana.
roxa, y fe llama Sandraca. Lat. Arfenicum , i. ARTE. Se llama tambien el mimo libro en que e.
LAG. Dioc. lib. 5.cap.8o. Hllane tres fuertes tn efcritas las reglas y preceptos del arte. Por
de arsnico rejalgar en las minas que le prod antonomfia fe llama afsi el de Nebrixa , en que
cen. Lop. Circ. fol.18. -
fe contienen las reglas de la Grammtica. Lat.

El encanto a los ojos remita Intitutiones Grammatic. JAcINT.Poll. fol.283.
Arsnico mortal, flecha amorofa; Argle yo con el arte de Antnio, y cP.
ART ART 4-2 3
el rapz: No etudiamos ac por ee arte, fino requiere alguna ciencia para exercitare , pues
... por el de Amandi. - con l fe mantine el hombre en qualquier lu
Art E. Se toma por cincia algunas veces: como gar del mundo que fe halle. Lat.
el curfo de artes, eto es de las cincias Meta Fert patrimonium bonus fecum artifex.
phyfica y Phyfica.Lat. Ars ingenua,liberalis.Lop. ARTEJO. f. m. El nudo del dedo de la mano. Vie
Com. La Ecolatica zelofa, Jorn.3. ne del Latino Articulus, que fignifica eto mi
- Eftos votos habrn fido mo. Algunos le efcriben con x 3 pero mal, por
de alguna cthedra de artes. que la l fe convierte en j, y no en x. Lat. Digi
ARTE. Se fuele tomar por gentileza, aire, garbo y torum articuli, vel funurae. CHRON. GEN. fol.
gallardia de alguna perona. Lat. Oris & corpo 97. Havia mas ligra mas valiente la mano i
: ris univer/iconformatio, pecies, compoitio.PANT. nietra que la dietra, e los artjos de las manos
Vexam. 1. Mal arte tengo (me repondi) no me mui firmes. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 48. Mu
quiero preciar de galn. ri de mas de fefenta aos de dolr de los art
ARTE. Algunas veces e toma por modo, forma jos : la qual dolncia provine en los hombres
manra, y vale lo mimo que de fuerte, de mo del detemplare en el beber del vino. -
do, &c. En ete fignificado fe ufa fiempre con ARTEMISIA. f.f. Hierba femejante al axenjo,mui
la partcula De antepueta, y equivale modo poblada de ramos, cuyas hojas fon mayres y
adverbil. Lat. Ita ut. E ufque. SANT.TER. Ca mas crafias que las del Abynthio. Hallane tres
min. cap.4. Mas aprita el demnio de arte, que epcies: la primra prodce las hojas anchas y
- no d efio lugar. YMor. 6. cap.I. De arte que las flores al rededor del tallo , como las de la
no fe arrje mui de raz el alma paflarlo por Agrimnia y de colr blanquecino: la fegunda
amr de Dios. GARCIL. Son. 17. fe llama Unicule, porque de ordinrio no echa
En fin que como quiera effoi de arte, mas de un tallo, y encma dlarrja unas flore
Que juzgoy por hora menos fuerte ccas futiles de colr amarillo, y tiene las hojas
(Aunque en ella me v) la que es pa/ada. hendidas: la tercra efpcie no difiere de la pri
ARTE DE LAs ARTEs. Dicen algunos es la Poltica mra en las hojas, fino en que fon menores; pe
y razn de etado, o fea el arte de reinar, que la ro prodce unas cabezuelas roxas como las de
comprehende y encierra. MARQ.Gobern. Chrit. la Manzanilla, y comunmente fe llama Marina.
- lib.I.Prolog. San Gregrio Nazianceno reprue Dixoe Artemiia por er conagrada Diana,
ba ete parecer, y dice que la arte de las artes y que los Griegos llamaron Artemis. Lat. Artemi
cincia de las cincias es gobernar al hombre Jia. LAG. Dioc. lib.3. capitulos 121. y 122. Lla
animl de tantos colres y pliegues........ Pero mafe eta planta Artemfia de Artemis llamada
que fea arte de artes y cincia de cincias, l pa por nombre Diana. FUENM. S. Pio V. fol.3o. So
rce que lo dixo el primro, y depues dl San lo coma hierbas amargas, chicrias, malvas, ar
Gregorio Papa en la primra parte de u Pa temia." ..
torl. -
ARTEMON ( Artemn.) f. m. Voz nutica. La
No tener arte ni parte en alguna cofa. Phrafe que vela grande de la Galra. Lat. Artemon,oniry Aca
d entender que no fe entromte ni interei tium, ii.
en ella uno, fino que la mira de lejos y con totl ARTERAMENTEadv. Artificioay calladamen
- abftraccin. Lat. In aliquo negotio expertem at-'. te, con atcia, maa y fagacidad. Es voz anti
que immunem e/. -- quada. Lat, A/tu. Aftut. Callid. CHRoN. GEN.
Obra de arte mayr. Se dice por ponderacin de fol. 15. Eta guia movi contra los Romnos, e
la que es mui realzada, primorfa y acabada. - fpolo facer tan arteramente que nunca fopieron
Lat. Majoris moliminis opus. -
del mandado, fata que fu con ellos. *- -
Veros de arte mayr. Se llamaban asi los que an ARTERIA. f. El conducto y arcadz de los ep
tiguamente fe hacan, que contaban de doce y ritus que dn vida al cuerpo,refrecando y tem
labas: como las coplas de Juan de Mena, el Car -i plando el calr con la fangre mas futl, que les
tujno y otros. Algunos modernos confunden firve de gua y vehculo. Nace la principal del
el vero de arte mayr, llamando asi al que corazn, y es hecha de una tela futl, fi bien
conta de once ylabas, cuyo prprio nombre mas fuerte que la de las venas, para que no fe
es Verohendecaylabo. Lat.Hipanicum carmen rompa con el continuo movimiento, y fe refuel
duodennis fyllabis conftans.PANT-part.2.Rom. Io. van y exhlen los epritus. Es voz puramente
Altercro en quatro ociavas Latina Arteria.FR.Luis DE GRAN. Symb.part. I.
de arte mayr, no en el modo cap.23. Ella mima proporcin hai en las terni
de hablar antguo, fe efcriban - 1 llas........en los nrvios y venas y artrias del
las tempeftades de un golfo. -
un lado para con los del otro. Ov. Hit. Chil.fol.
La mitad del ao con arte y engo, y la otra par 1 17. Para hacer anatoma de fus huelos, y no
te con engao y arte. Refr. que defcribe el mo dexarle artria nicoyuntra que no defcubran.
do de vivir de algunos, que fin tener cofa pr A artria. Conducto que nace del pulmn, y
pria, gaftan y campan , en fuerza de fu mafia y llega hata la raz de la lngua. Sirve para refre
habilidd. Lat. car el pulmn con la humedad y ire que le co
Autus amni tran/git partem dolis, munca. Llmafe tambien Traquiartria, y co
Aliamque rurfus artibus prorfus malis. munmente Gargro.
Quien tiene arte v por toda parte. Refr. que er ARTERIA. f. f. Vale mafia, fagacidd , aftcia.
sa lo conveniente y provechfo que es el fa Es voz antiquada, y en ete fentdo viene del
ber algun oficio, mayormente fi es util, y que nombre Arte.Lat.Calliditas, Ver/utia. C.LucAN.
.
424. ART A RT
cap.49. Como podr facer muchas arteras,con cierta artefilla, junto la qual andabanns fe
que podr mucho aprovechar mi facienda: dientos. Cerv. Quix. tom. 2. cap. 32. En lugar
DocrRIN. De CABALLER. lib. I. tit.8. Otroi de fuentes y aguamanles de oro puro,y de Ale
la artera los face bufcar carrras. mnas tohllas, artefillas y dornjos de palo, y
ARTERIAL. adj. de una termin. Coa de artria, rodillas de aparadres.
o lo que et en ella. Lat. Arterialis. Fk. Luis de ARTes lla. Juego que fe hace, poniendo colgada
GRA.Symb. part.1.cap. 26. Y de fangrevenl de un madro atraveado entre dos palos una
fe hace arteril........Los quales epritus fe for artfa pequea llena de agua, y palando uno
man de los vapres de la fangre arterial junto por debaxo de ella corriendo acaballo, le d un
con una parte deaire. bote, golpe con un taco: y confite fu detr
* ARTERIOTOMIA. f. f. Sangra de la artria,que za y habilidd en la celeridd , porque de effe
regularmente fe hace de las fienticas. Es voz modo e libra y preferva de mojarfe, repecto
Griega. Lat. Arteriotomia. LE PREux, Doirin. de que lo contrrio es la rifa y entretenimiento
de Sangradres, cap. 1. Como fe llama eta fan de los que lo miran, porque fuelen muchos que
gra Arteriotoma, que es lo mimo que feccin dar Ilenv de agua. Lat. Ludus equeftris , im quo
o incifsin de artria. -
prcipu fpeatur equi velocitas, &* equitis dexte

ARTERO, RA. adj. Aftto, mafiofo y artificiofo. ritas. Supra caput emim currentis collocatur lig
Viene del nombre Arte. Lat. Callidus. A/futus. meum var,aqua plenum,quod facili megotio circum
Veterator.Cautus.DoctriN. DE CAB All ER.tit.2. agitur. Hvc baffa iignea currente imptitur, qui
Artros y maofos deben fer los Caballeros, y mii celerrim traneat, e eque proripiat,effua va
etas fon dos cofas que convinen mucho. CA fis aqua, madefit,ridendumque fe propinat /pecian
11xT. y Meli b.fol. 54. La experincia y cfar ti populo.
miento hace los hombres artros. MARIAN.Hit. ARTESON. f. m. La artfa redonda, que regular
Ep. lib.8. cap. 12. Eran hombres por la larga ex mente firve para fregar. Lat. Rotunda mafra.
perincia artros y fagces. MARM. Decripc. de Afric. lib.9.cap. 3. En unos
De los efcarmentados fe hacen los artros. Refr. barcos angotos hechos de grandes rboles,afer
que ensa que la experincia de los daos pa rdos por mdio,y cavdos manra de artesn,
decidos, y mas en cabza prpria , hace los ARTesoN. En la Architectra fe llama la techum
hombres cautos y prudentes. Lat. bre labrada y adornada con ciertos fondos y la
Praecautiores reddimur periculis. bres, modo de artas: lo que es mui comun
La muger artra el marido por la delantera. Refr. en las Iglias y Templos funtuofos antguos, y
que advierte lo cauto y econmico que fuelen en los Palcios y falas de los Prncipes y gran
er las mugres en el gobierno de fus cafas, por des feres. Lat. Laqutar. Lacunar, arij. Saav.
que la que es prudente fe excfa, con el pretex Empr. 48. Es la lifonja difsimulado gusino que
to de temer fumarido, de pretar las cofas que habta en los artesnes dorados de los Palcios.
tiene en ella, y que fon precias para fu ferv NAvARRET. Conferv. Dic.35. Porque los arte
cio. Lat. - -
snes dorados, las chimenas de japes, las col

A/uta comjuxjuff prtendit viri. nas de prfidos piden camarnes de exquifitas
[ARTESA. f. f. Vaca grande prolongada, la qual buxeras con infinidad de efcritrios.
es hecha de un madro cavdo, y firve para di ARTESONADO, DA. adj. Techumbre adorna
ferntes ufos: y porque el principl es el de da y compueta de artefnes, la mima labr
amaar en ellas el pan, tom el nombre del Ar de que eftn labradas,que femjala artfa.Lat.
tos Griego, que fignifica Pan. Lat. Mars, c. Al Laqueatum cubiculi teum, vel Inte&#um laqueari.
veus panarius, P1c. JUsTIN. fol. 72. Trahia una Ov. Hit. Chil. fol. 145. Hzoe la Iglia de f
capa de pao tan tofco y tifo, que pareca cor brica funtuofa toda de piedra labrada,y el techo
tade detela de arte/a. - artefondo con flornes dorados.
ARTEsA. Segun Covarr, fe llaman asi los barqui ARTESONCILLO.fm.dimin. El artesn pequ:
llos pequeos hechos de un madro cavado. o. Lat. Parvula mafra. CERv.Quix.tom.2.cap.
Lat. Cymbula. Lembunculus, ex uno ligno excava -32. Y uno vena con un artefoncillo de agua, que
tus C fabreficius. EsQUILAcH. Rim, Cart.3. en la colr y poca limpiza moftraba fer de fre
Vos ois, eor, intrpido y gallardo, gar. -
2 pa/areis el mar en una arta. ARTESUELA. ff dimin. Lo mimo que Arteilla.

ARTESANO. f. m. Oficial mecnico, que gana de HERR. Agric. lib. I. cap. 12. La qual pueden po
comer con el trabajo de fus manos: y con epe ner ecar en unas artefulas........ Y dicen que
cialidd fe entiende del que tiene tienda pbli os bien que aquellas artefulas etn untadas
ca, y fe empla en tratos mecnicos. Llmae primro con un poco de levadra frefca y
tambien Menetrl. Es voz ufada en Aragn, buena. -
Valncia y otras partes, y tomada del Tocno. ARTETICA. adj. Veafe Gota arttica.
Lat. Artifex.Opifex,cis. FUER. Ds ARAG.fol.121. ARTICA, OARTIGA. f. f. Tierra nuevamente
Otorgados los fufodichos oficiales, y qual demontada para cultivarla y fembrarla, y lo
quiera otros artesnos,obrros, menetrales. Co mimo que Arrompdo.Viene del Griego Artos,
vARR. en la palabra Artro. Artesnos llaman en que fignifica Pan, por rendir mucho pan la tier
... el Rino de Valncia los oficiales mecnicos. ra nuevamente rota v fembrada. Es voz u fada
. ARTESILLA. f. f. dimin. de Artfa. La artfa pe - en Aragn, aunque la que modernamente fub
-
9uefia. Lat. Panarius vel Aquarius alveolus. LAG. , fifte es Artga. -
Pofe, lib.2. cap.73. Como orinale una vez en Alion (Articulacin.) .f. La coy un
t:
A RT R 4.25
tra, y juego de los dedos, mediante una ata tamente fin el fubtantivo: como Lo prefente,lo
dra que los abraza y liga. Viene del Lat. Arti futuro, lo posible: y el fegundo quando una
culatio, que fignifica eto mimo. oracin fe hace y pronncia como nombre fub
ARTIcULACIoN DE LA voz. La pronunciacin cla tantivo: como Lo que conviene es vivir bien,
ra y diftinta de la mima voz. En ete entdo lo que fe ha de hacer es eto, &c. En el plurl
viene del verbo Articular.Lat.Clara & ditincia folo hai dos, que fon Los para el maculino y
vocum pronuntiatio. neutro: como Los hombres, los brutos, los a -
'ARTICULAR. v. a. Formar voces clarase inteli tros, los prefentes, los futuros, y Las para el fe
gibles, y hablar de modo que fe perciba bien, y ienino: como Las mugres, las aves, las fieras.
fe entienda, explicando ylabas y letras. Viene Adems de etos artculos hai el de Le y Les, el
del Latino Articulare. Lat.ppellare dni vo - qual fe ufa en el cafo que el Grammtico llama
ces. Plan pronuntiare.FR.LU1s.DE GRAN.Symb. Datvo, y es comun al mafculino y al femeni
part.I.cap.24. Quando la voz que por eta ca no: como Le dixe, le ofrec, les advert, les ha
nl fale fe ade el intrumento de la lengua, ve bl,&c. ahra fean hombres, ahra mugres, y
nimos articular y ditinguir ea voz........Y aunque en el femenino fe ufa tambien del art
depues la lengua hiriendo en las partes de la culo La y Las: como La dixe, las habl, las en
boca fuodichas como en unas teclas,viene ar fe, y fegun el rigor grammaticlafsi deba fer:
ticular la voz, y afsi fe forman diverfas palabras. ordinariamente eufa mas de el Le y Les, que de
Ov. Hift. Chil. fol.137. Oyeron cantar una ga La y Las. Si fe habla imperonalmente, y po
llna de Catilla, y admirados preguntaron qu puelo el artculo, fe ufa de Le promicuamen
era lo que deca, porque los pareci que artieu te para ambos gneros maculino y femenino:
laba la voz como fi fuera humna. conio Dxele, ofrecle; aunque tambien para cl
ARTIcular.En lo forene vale lo mimo que intro femenino feufa de La: como Dxela, hablla,
ducir artculos. Suelen ufar de eta voz los Re &c. Tambien feufa del artculo Al fuprimida
latres, quando refiren, o hacen relacin de las la e para el maculino: como Habl al Patr,di
probanzas diciendo: A la fegunda articla, &c. Xe al Maetro, enfe al difcpulo, y es mas fre
Lat. Ratiomum legis, aut litis , capita dividere, ar qente ete modo, que el que algunos ufan de
ticulatim partiri. no fuprimir la e, diciendo A el Patr, el Pa
ARTICULADO, DA, part.paf del verbo Articu gre, por la fuavidid y brevedd cn ellengugc.
lar en fus acepcines. Lat. Articulatim diffinc En algunos nombres femeninos que empiezan
tus,a,um. Clara diftinia vox, c. SAAv. Em con A: como Alma, agua, fe ufa del artculo El,
pr.21. Donde fe valielen de la voz articulda annque impropriamente, y no de La, por evitar
que les di la naturaleza, para que unos otros la colifin y afectacin en el modo de pronun
explicando fus conceptos.... fe enfealien,acon ciar 3 pero eto no fe practica en todos, repecto
fejafen y defendieffen. de que en otros fe conferva: como en alabanza,
ARTICULAR. adj. de una term. Cofa pertene afabilidd, amcnidd, agilidd, agricultra.
ciente los artjos: y asi fe llama la enferme ARTicULos. En los libros fe llaman muchas veces
dd en los artjos. Lat. Artbritis, dos. los Captulos en que fe divden para mayor cla
ARTICULO. f.m. Artjo, o nudo de los dedos en ridad, aunque el modo de ecribir por artculos
donde et el juego. Lat. Digitalis articulas, i. es mas prprio y utado entre los Latinos. Lat.
ARTIcuLo. En lo forene vale lo mimo que ex Librorum capita , articuli. GoNG. Com.,Las fit
cepcin, defenfin, fupenfin, o repula de la raczas delfabela.
demanda pueta: y asi prodce vrios efectos, Porque effas ciegas pafiones,
fegun fu qualidd, y declinando juridiccin, como artculos thomiftas,
y dilatando la caufa principl hata que fe de fe refuelvtn en qe#iomes.
clare fobre el artculo introducido, y refer ARTIculos de LA FE. Las verdides mas principa
vndoe fu declaracin para difinitiva. Lat. Ar les reveladas por Dios la Iglfia. Comunmen
ticulur. PRAcr. DE PAZ. tom. I. part. I. tiemp.5. te fe entienden las que fe deben creer explicita
fol.44. Y fobre ete artculo de la declinatria mente con necesidad de mdio, u de precepto,
pido ante todas cofas debido pronunciamiento. fegun fe contienen en el Credo, Symbolo de la
- ARTIcuLos. En lo forenfe fe fuelen llamar tambien F. Lat.Fidei Chriftiana precipua capita. REcop.
las preguntas de que fe componen los interro lib. 1. tit. 1.- l. 1. E crea firmemente los artculos
*
- gatrios, en las pruebas que fe hacen para pli de la F, que todo fiel Chritiano debe faber.
tos civles, cauas criminles. REcoP. lib.4. tit. HUG.CELs. Repert. en la palabra Artculos. 4.
9. l.4. De eto fe figue que las partes vuelven tculos fon dichos ciertas raznes que los Ap.
t
hacer probanza con tetigos fobre los mimos toles de nuetro Seor Jeu Chrito ordenron
artculos. HUG.Cels. Repert.en eftapalabra. D por la grcia del Epiritu Santo, para enfear
cenfe asimimo artculos las preguntas que fe nos fu fanta F, los quales fon contendos en el
dn en los plitos. Credo que reza la Santa Iglfia.
ARTiculos. En la lengua Catellana fon los que ARTICULo DEL TEMPo. Aquel epcio punto de
demuetran y diftinguen los gneros de las co tiempo en que fe hace fucde alguna cofa: co
fas. En el fingular fon tres: El para el maculino; mo el artculo de la muerte. Llamfe asi, por
como el Cielo, el hombre, el mundo: La para el que es una parte pequa del tiempo, como lo
femenino: como la tierra, la muger, la vida: Lo es el artculo, parte tan corta del cuerpo. Lat.
para el neutro, que folo feufa en dos cafos: el Pun&um, vel inffans temporis. -
primro en los adjetivos pronunciados abolu ARTIculos DE PAcEs, u DE LA RENDIcioN De esA

Hhh PLA
426 R ART
PLAzA. Se llaman las convenciones y capitula deftreza y difsimuladamente.Lat.Verfatia. Cal
ciones con que fe ajuta o entrga. Lat. Patio liditas. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 21. Sabiendo
, mis conditioner. eto el Rey Minos indignado contra Ddalo,por
ARTIFARA, Y ARTIFE. f. m. Voces de la Ger cuya indtria y artificio tal maldad fe hava co
- mana, que fignifican pan. Juan Hidalgo en fu metido. SANT. TER. Camin. cap. 2. Jams por
Vocabulario. Lat. Panis,is. artificios humnos pretendais futentaros, que
ARTIFERO (Artfero.) m. En la Germana figni morireis de hambre, y con razn. EsPIN. Efcu
fica Panadro, fegun el Vocabulario de Juan der. fol.69. Con todo elo digo, que todo lo que
Hidalgo. Lat. Pi/lor,oris. Panificii artifx, cis. fuere artificio apacible, y no ufado, fe ha de te
ARTIFICE. m. El Maetro en alguna de las artes mer, aun de los mimos amgos, en matria de
mecnicas o manuales: como Maetro de Ecul Juego.
tra, de Architectura. Viene del Latino Arti ARTIFICIOSAMENTE. adv. Ingeniofamente;
fex, que fignifica eto mimo. AMBR.MoR.Antig. con indftria y artificio. Lat. Artificios. Nie
de Toledo, fol.93. He dicho de las cofas de ete REMB. Obras y dias, cap.7. Es fuerza haya de ef
raro y extremadamente infigne artfice; no por tar unido el intrumento con la caufa principl
que pienfe haver acertado declarar todolo para haver de obrar artificio/amente. FR.Luis DB
que ellas fon. NIEREMB. Obras y dias, cap. 7. GRAN. Symb. part. I. . 3 I. Y no menos arti
Mal podr el pincl apartado del artfice hacer ficio/amente fe pufo efte fentdo junto la boca,
la obra del arte, y fino et en la dietra mano por fer mucha parte el olr de lo que fe come y
del Pintr no podr por s pintar. fe bebe.
ARTIFIcE. Metaphoricamente e extiende igni ARTIFICIos AMENTE. Vale tambien fimuladamen
ficar el inventor de muchas cofas, que no caen te, con atcia, maa y fingimiento. Lat.Callide.
, debaxo del objto de las artes, el que las traza, Vafr. MoND. Differt. 3. cap. 3. Para no dexar
difpone y execta. Lat.Inventor. Artifex.CERv. in atisfaccin ni deengafio quanto introducen
Quix.tom.2. cap.66. Y de aqui viene lo que fue falfa y artificiofamente como fegro. Lop. Circ.
le decire, que cada uno es artfice de fu vent fol. 58.
ra. Solis , Hift. de Nuev.Efp. lib.4. cap. 19. Era - 5 La nieve de los brazos defcubra,
grande artfice de atraher los votos lo mejor, Artificiofamente de/cuidda.
. fin defcubrir fu ditmen. ARTIFICIOSISSIMO, MA, adj. fuperl.de Arti 3
ARTIFICIAL. adj. de una term. Cofa de artificio, ficiofo. Ingeniofisimo, con primr y mucho ar
que fe hace con artificio, o lo que et execu tc. Lat. Valde artificiofus , vel ingeniofus. Fern.
tado fegun las reglas del arte. Lat. Artificialis. De HERR. ob. el Son. 4. de Garcil. Todo ete
FR- LUIS DE GRAN.Symb, part. 1. cap. 23. De
las quales ha procedido otro nuevo mundo ar

vedd.
es artificio/fiimo en compoficin y gra
tificil. AMBR. MoR. tom.I. fol. 177. Y con fue ARTIFICIOSO, SA. adj. Cofa de artificio, dein
gos artificiles y piedras. gnio y primr, o la que et hecha fegun arte
ARTIFIcial. Se toma tambien por imulado, fin-. y fus reglas. Lat. Artificiofus, a, um. FR.Luis Dr.
gido, y que lleva tiene en s doblz y artifi GRAN. Symb. part. 1. cap. 31. Los odos tienen
cio: como palabras artificiles, difcurfo, pare tambien otro admirable y artificifo jucio, con
cer, ditmen artificil. Lat. Callidus,a,um. CA el qual entienden, asi en las voces, como en los
LxT. Y ME LIB. fol. Io7 Cumple los fervidres intrumentos de mfica los intervlos. LoP.Phi
obedecer con diligncia corporl , y no con ar : lom. fol. 1o4.
tificiles confjos. -
9ual/uele em repugnncia artificifa

Dia artificial. Veafe Dia. Subir el agua al ire las corrientes.
Memria artificil. Veafe Memria. ARTI Ficioso. Vale tambien atuto, caviloo, a
ARTIFICIALMENTE.adv. Artificioamente,con .
artificio, y fegun reglas delarte. Lat. Afabre.

dietro, ingeniofo, cuto, y de maa y dif
imulacin: y tambien fe dice de las coas he
ARTIFICIO. m. El primr, el modo, el arte con chas con cautla, imulacin y artificio. Lat. Si
que et hecha alguna coa. Viene del Lat. Arti : mulationis artificio eruditus. Fallax. Callidus,a,
ficium, que eto mimo. CoMEND. fob. um SAAv. Empr.59. La virtd artifici/a es peor
las 3oo.fol.23. De donde fe derva mechani, que que la maldad, porque eta fe execta por me
fignifica invencin, fbrica artificio. FR. Luis dio de aquella. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.3.
DE GRAN. Symb. part.I.cap.23. Porque en ca cap.4. Y la repueta que les di fu breve y ar
da partecca del cuerpo humano, por mui pe tificia,
quea que fea, fe lee y v el fumo artificio y fa ARTILLAR. v. a. Proveer la nave de artillera y
... bidura de Dios. armarla. Es formado del nombre Artillera. Lat.
ARTIFIcio. Se llama la obra executada fegun arte Navimbellicis machimis, feu eneis tormentis para
y fus reglas, con novedd, primr y utilza: re, intruere. .
como el artificio del relox, el de Juanlo. Lat. ARTILLARSE. v. r. En la Germana fignifica ar
Qpus mirabili opere perfctum.AMBR.MOR.Antig. marfe, prevenire de armas. Juan Hidalgo en fu
de Toledo,fol. 91. Eta es la fuma del artifici. Vocabulario. Lat. Arma indere. -
GoNG. Com. Las firmezas de Ifabela, Jorn.2. ARTILLADO, DA.part. paf. Armado de artille
Porque es el artificio de un perjro ra, y bien prevenido de lo necesrio. Lat. Ma
Ingeni/o mas que el de fuanlo. cbinis bellicis inruus. ARGENs.Maluc.fol.355.
ARTIfici. Mtaphoicamee fe toma por fingi . Aquel gran navo artilldo y poderofo. Solis,
nto, cautla, atcia y maa en el obrar con Hit, de Nuev. Ep. lib. 3. cap. 1. Depach en
- brc
ART ART 427
breves horas dos baxles mui velros bien arti nen el curfo de Philoopha: y asi fe dice Co
lldos y guarnecdos. legil artita el que entra en Colgio menrpa
: ARTILLADo. En la Germana vale armado, preve
nido de armas, fegun Juan Hidalgo en fu Voca
bulario. Lat. Armis tectus,a,um.
ARTILLERIA. f. Mchinas militares de bronce
ra etudiar etas artes. Lat. Liberalium artium fo
dalis profe//or.
ARTIsTA. Por Artifice y Maetro de obras le us
poeticamente Jacinto Polo. Lat.Opifex.JAcNr.
d hierro con que fe arrjan balas de vrios ta Pol. fol.173. " ..- v
maos con la violncia de la plvora encendida. Hermofos pa/adizos dla vi/?a,

Y aunque toda pieza fe llama genericamente de Que pu/o el Celefil y eterno Artita.
artillera, para conocer y diftinguir qual es tiene ARTIZADO, DA. adj. Cofa primorfa en algun
vrios nombres: como Sacre, Falconte, Cule arte, conforme las reglas de ella. Es form
,
brna, Emerl,&c. Su etymologa puede fer del do del nombre Arte. Lat. Quod ad pra/criptum
nombre Arte, porque es una de las mas inge artis exaium ef. B. ARGENs. Tercet. que em-
niofas obras del arte que no conocieron los an piezan: Con tu licncia Fabio.
tiguos. Lat. Machine bellica. Tormenta bellica. Has vifto los colfos artizdos -
e AEneae machinae. SAAv. Empr. 25. Porque no ha fobre un arco triampbl pues por figras
ce la artillera tan gran brecha como la oracin. Los contempla de infignes Potentdos.
Ov. Hit. Chil. fol. 9. Del cobre fe labra toda la ARTIzADo. Vale tambien Cavilofo, atto, fola
artillera del Per, y todas las campanas de las pado, y que finge y encubre con artificio mali
Iglias. ciofo fu daada inclinacin y cotumbres. Es
Seeral de la artillera. Emplo militar de grande voz antgua y de poco ufo. Lat. Afutus. Sagax.
etimacin y autoridd, que la tiene para man SIGUENz. Vid. de S.Geron.lib.5.cap.8. Qu im
dar todo lo perteneciente la artillera, y los pacincia tan fanta para con la falfa doctrna y
oficiales que firven en ella. Lat. Tormentaria rei malos Chritinos disimulados y artizdos.
fummns Prfcus. ARTRODIA. f. f. Term. de la Anatoma. Efpcie
Poner toda la artillera. Phrafe metaphrica con de coyuntra articulacin de huellos. Es voz
que fe d entender fe ponen todos los mdios, , Griega, de quien la tom el Lat. Artrodia, e.
y fe bucan todos los mayres empeos para ARUL. f, dimin. de Ara. La ara pequea. Lat.
confeguir alguna coa pretenfin. Lat. Nullum Arula, e.AMBR. MoR. tom. I. fol. 175. Le pu
non movere lapidem. - fo una rula altar pequo de piedra a los
|, ARTILLERO. m. El que carga, manja y dip - Diofes.
ra la artillera. Ov etn reducidos etos un ARUAR. v.a. Herir con las uas alguna coa de
Regimiento con fu Coronl, fus Capitnes y modo que dexe fel. Dcefe mas comunmente
dems oficiales correpondientes. Lat. Tormen Araar. Lat. Unguibus cutem exarare, perfiringe
torum director, infrutor. Quev. Alguac. Que re. QUEv.Zahurd. Sal una dehea donde eta
un artillro que bax all el otro dia, queriendo ban muchos hombres arundofe y dando vo
CCS,
que le pufielen entre la gente de guerra.... fu
remitido al quartl de los Ecribnos. ARUO. m. La herda que fe hace con las uas.
ARTIMAA. f. f. Sagacidd, indtria. Es voz Lo mimo que Aro. QUEv. Mu. 6. Rom.6. .
compueta de los nombres Arte y Maa, como ' El aro les perdno,
que concurren uno y otro al fin que fe preten pues que refervan lg quartos.
de. Es vozantgua, y en el uo moderno es vul ARUON. m. El que ara: y fe dice con mas
gr. Lat. Indufria. Solertia. REGIM. de PRIN jocofidd y grcia del que regiftra la faltriqu
Cip.lib.1.part.2 fol.54.Eiyo notuviera mien ra, quitando lo que hai en ella, y hurtndolo.
tes en ello, mui acucioamente, inobucira' Es voz jocoa. Lat. Latrunculus. Quev. Muf, 6.
con artimfia abiduria. Son.30. -
ARTIMAa. Se fuele tomar por red, lazo, tram Effa lima, efta llave con que allno
pa con que fe cogen los animles y las aves. Lat. Todo e/condte, ofrezco ante las aras, -
Decipula. Pedica. Delarun de bol/as cortesno.

ARTISTA. f. m. El Profeor de algun arte 3 pero ARVEJA. f. f. Legumbre mui parecida la haba,
aunque en el fignificado prprio y literl fe ex la qual fe cria dentro de unas vainillas, que pro
tienda comprehender qualquiera que la dce cierta mata pequea, como la de los Gar
exerce y profea: en lo moderno fe toma por el banzos. Hai dos efpcies, que fe diftinguen em
ue exerce artes mechnicas, que comunmente el tamo y figra, por fer unas mas largas y
llama oficial meneftrl , y aun en efte fen grandes, y otras no tanto. Es del Latino Ervi
tdo tiene poco ufo. Es formado del nombre Ar ia,e. LAG. Dioc. lib.2.cap. 1oo. Las arvjas fe
te. Lat. Liberalium artium tiro,onis. SAAv. Empr. gun u complexin y ubtancia e parcen mu
66. Procurando diponer la educacin de la ju cho las habas, falvo que no fon entanto gra
ventd contal jucio, que el nmero de Letra do ventfas. HERR. Agric.lib.I. cap.23. Lasar
dos, folddos, rti/fas y de otrosoficiosfea pro vjas fon de dos tres manras; mas todas quie
porciondo al cuerpo de fu etado. Fue R. D ren una fuerte de tierra y labr.
ARAG.fol. 121. Otorgdos los uodichosofi No vale una arvja. Phrafe con que fe d enten
ciales, y qualquiera otros artesnos, obreros, der lo depreciable de alguna cofa, y fe difmi
menetrles y artiftas. -
nye el valr de ella: que es de poquisimo
ARTista.Se llama comunmente el que etdia Ar ningun aprcio, Lat.Ne ervilia quidem empfitan
- tes en la Univerfidd , que fon las que comp- dus, a, um.
Hhh 2, AR
42.8 A RV ARZ
ARVEJAL.fm. Sitio donde fe fiembran y nacen doyfirme. Lat. Equaria fille arcului. Ciron,
muchas arvjas. Lat. Locus ervilia fatus. GRAc. GEN.part. 4. fol.22.o. E dile tan gran ferida de
Mor. fol. 143. El vcio de criar caballos no quie la lanza, que le false todo el ecdo se le
rearvejles, inoerasfertilisimas. -
quebrant el arzn de la filla, ERcILL. Arauc

ARVEJN.fm. Aument. de Arvja. Efpcie de Cant. I4. -
eta mima legumbre, que en algunas Provn Quien fe tiende en las ancas aturddo,
cias y lugares les dan el aumentativo para nom Quien forzado el arzn defembaraza.
brarlas, por fer mayres. Lat.Grandior ervilia. Afire al arzn. Dice Covarr. que fe dice de los
ARYTENA. . f. Ternilla del gargliero tra malos gintes que no vn firmes acaballo, por
quiartria. Es voz Griega de que ufan los Ana que qualquier movimiento extrao que ha
tmicos, y vale Aguamanl, por fer femejante gan luego e agarran del arzn. Lat, Aa epbip
la boca de efte en la figra. Lat. Larynxxgis. jium mnum extendere, illudque apprebemdere.
ARZA.f. f. Voz nutica.Es un cabo doblado, que
fe fija en la pola de qualquier aparejo, con que
izan lo que convine. Lat. Funis affixus cochlee, A S.
ad fublevandum in navim onera. -
ARZOBISPADO. . m. Propriamente la Dignidad AS. T. m. La unidd en los puntos de los dados y

de Arzobipo. Viene del Lat. Archiepicopatus. naipes. Segun Calepino, Danet, Covarr. y otros
Quev. Vida de Santo Thoms de Villan, cap. 3. trahe u orgen etavoz del As de los Romnos,
Renunci el Arzobifpdo con humildd tan re cuya libra fe compona de doce Afes: y porque
conocda, que edific al Emperadr, en vez de en los dados los mayres puntos fon doce, y el
defabrirle.
ARzobispADo. El territrio, ditrto y Provncia menor es el uno, como tambien en los naipes,
cuyos palos en fu primera invencin contaban
en que reide y tiene fu Iglia y filla el Arzo (y aun oy contan) de doce puntos figras,
bifpo. Lat. Ditio, aut jurifitio Arcbiepifopalis. que equivalen ellos, por eto en dados y nai
PAR rid. 1. tit.5.1.25. El Arzobipo hpoder fo pes el primer punto de la unidad fe dice As. Lat.
bre los Qbipos que fon en fu Arzobi/pdo. Y ZMonaj luforii flii , aut lufori teffer. Canis , is.
tit9. l.9. El Arzobipo no tiene juridiccin fo CERv. Nov.3. fol.89. Que tiene cierto un as la
bre los bditos de los Obipos de fu Arzobi/p primra carta, que le puede fervir de un punto
do, flvo en negligncia del Obipo. -
ARZOBISPAL. adj. de una term. Cofa pertene y once. QUEv. Mu6. Rom.46.
n la baraja del/iglo,
ciente al Arzobipo: como Silla arzobipl, Dig -
quando quifieres jugar;

nidd arzobifp1, Palcio, &c. Lat. Archiepifo fers la fota de e/pday,
palis. PARTID.1. tit.5.l.9. Debe el Arzobipo pe pero de los oros as.
dir la confagracin dentro de tres mees depues Son tres, dos, y as. Modo de decir para dr ena
de fer confirmada fu eleccin, fopena de perder tender que fon pocos en nmero los que otros
la Dignidd arzobi/pl. pondran y reptan por muchos: como quando
ARZOBISPO.m. Prncipe y cabeza de los Obi
pos, el Obipo principl entre los dems de la fe exagra que fueron muchos los que concur
rieron tal funcin, para darlo entender fe di
Provncia,que leion fufragncos. Llmafe tam ce Fueron tres, dos, y as. Lat. Unus tantiam, at
bien Metropolitano, por reidir en la principl que item duo, qui tres omnino effciunt. Covarr.
Ciudad, la Mefrpoli de la Provncia. En los
primros tiempos de la Iglia no fe conoci en la palab.As. Para decir que fon pocos los que
eta Dignidad,ni tiene mas orden caracter que otros reptan por muchos, decmos que fon tres,
el Por fer el primero entre los otros fe dos, y as. -
form eta palabra del nombre Obipo,y de Ar ASA. f. La parte conjunta el vao manra de
orja, para tomarle por ella: como fe v en los
chos Griego, que fignifica Prncipe. Lat. Archie
picopus. PARTI.D.I. tit.5. l.I.Todo Arzobi/po es vafos, ollas, puchros, jarros, cntaros y otros,
femejantes. Tienenlas tambien los cetos,cetas,
Obipo. Hug.CELs. Repert. en eta palabra. Ar
zobi/po tanto quiere decir como cabeza, pri y otras cofas. Puede fer corrupcin de la voz
mro de los Obipos. Latina An/a, quitada la n, bien que otros juz
ARZOLLA. . f. Almendra verde. Viene del Ar gan viene del verbo Afir, de donde viene Ai
bigo Alloza, que ignifica almendra, tranmuta dro. Lat. Ana.ANT.AGUsT. Dial.fol. 27o. En
das invertidas las letras,y aadda la r. Es voz el revero et la Ara Altar con dos /as.GRAc.
uada en Valencia, Murcia y otras partes. Lat Mor. fol. 194. Bien deca que etos tales eran fe
Acerba aut immatura amygdala. mejantes los jarros,que tomndolos de las fas
ARzoLLA. En la Mancha fe toma por mentra: y , facilmente los traban de ac para all.
ASA.Metaphoricamente fe tom por pretexto,oca
asi dicen Brava arzolla, para fignificar una gran
mentira. Lat. Mendacium. fin y motvo para hacer alguna coa. Lat. An/a.
ARZON. m. El fute trasro y delantro de la fi Occaio. Opportunitas. MARIAN. Hit. Ep. lib.27.
lla de la caballera, que firven de afianzar algi cap. Io. De aqui tomron fa y ocain los E
nte, para que no fe vaya adelante ni atrs. Co pales. Gra. Mor, fol.15 1. En eftaspaiones
varr. dice fe llamaron asi, como arcnes, por del nimo no fe puede facilmente conocer, por
que eftn en forma de arcos, del verbo Arceo que la grandeza y vehemncia de las aficiones
latino, que fignifica apretar, porque entre los exclye la razn: en las dems dar /a oca
fin para er tomado y conocdo. .
dos arznes parce que v el hombre apreta Asas. En la Germania fignifica las orias JuanHi
dal
AS A ASC 429
dalgo en fuVocabulario. Lat. Auret. Auricule.' Avuelos de quienes deciende qualquiera per
GoNG. Rom. lyric.2o. fna. Lat. Genealogia.Progenitorum feries. Qu'Ev.
Tllegado al vado lleno Muf. I. Son.2o. -
de zelos hafta elgollte, Querr vr la afcendncia coronda,

y de vino haffa las as, Pues of coronar la defendncia.
efto a los ires comte. ASCENDENTE. f. m. term. de Atronoma. El
Amigo del /a, fer mui del /a. Se dice del que es grado de la Eclptica en el horizonte , el qual es
confidente, ntimo y etrechisimo amigo de el principio de la cafa primra del thema cele
otro, y que anda de contnuo con familiaridad te, quien los Atrlogos llaman Horcopo,
fu lado. Lat. Confliorum arcanorumque particeps. Lat. Gradus ecliptic afcendens.ANT.Agust.Dial.
SIGUENz. Vid.de S.Geron. lib. 3, fol. 546. Como fol. 12. Se preciaba de tener por afcendente Ca
dicen mui del fa, y de la cafa de Dios. QUEv. pricrnio. Quev. Zahurd. Que mirafen bien fi
Cuent. El Alguacl que vi que el Licenciado era verdad que l hava muerto, que no poda
era de los del que elire le venia pe fer, caufa que tena Jupiter por afcendente.
dir de boca. ASCENDER. v. a, Subir, caminar, e ir hacia arri
Ponere andar en /as. Es poner las manos en la ba, y lo contrario baxar y decender. Viene
cintra, dando entender con eta potra una del Latino Aftendere, que eto mimo.
cierta fel de fatisfaccin prpria, orgullo y LoP. Circ.fol.158.
hinchazn. Dcefe tambien, y mas freqente Tdefde aqui afcendiendo tanta altza
mente ponere en jarras.Lat.Utrumque brachium - Contemplar la bermoskra inteligible.
amrum in modum ad latera applicare. EsTE B.fol. AsceNDER A LA DIGN DAD, o Al puesto. Confe
192. Me endiose con tanta gravedd y vanagl guir y lograr el pueto, o la Dignidad : y con
ria, que en lo hinchado y pue/to en fas pareca propriedad e dice del que fube a mayor Digni
botja de erenar. dd o emplo, que comunmente fe dice Promo-
Tomar el jarro por el /a. Phrafe con que fe ense ... ver, Lat. Ad dignitatis faffigium afcendere.
a que fe han de tomar las cofas como convi ASCENDIENTE. f. m. Aquel de quien deciende
ne, y como fe deben tomar, y no al contrrio. alguno por lnea recta: y porque ete para llegar
Lat. Accipiend res uti debent. a l es precio fubir por los grados de fu genea
ASABIENDAS. adv. Vale lo mimo que de indf loga, aquel quien fe fube fe dice Acendiente:
tria, con conocimiento,y de propfito. Lat. Con y asi quando tiene buenos progenitres fe dice
fult.Dedita opera. DocTRiN. DE CABALLER. lib. que tiene buenos acendientes. Lat. Progenitor.
2.tit.2.fol.61. E i alguno de ellos errare facien HUG. CELs. Repert. en etapalabra. A/cendientes
do afabiendas furto o engao. ARTE AG. Rim. fon aquellos de quien alguno viene y deciende
fol. 43. por linea recta, que fon allende de fus Padres.
Que por manos de homes buenos ARTEAG. Rim. fol.65.
afabiendas la /aa. Que mulo al acendiente glorifo.

ASAONA. f. f. Junta de gente hecha de intento y Excedes y, quando imitar caminas,
de indftria. Lat. Hominum congregatio,vel collec ASCENSION, ff. La accin de acender. Eta voz
tio. SoLER. Repert. de las leyes de Cat. letra A. en nuetra lengua et confagrada al foberno
Ayuntamientos e afanas. Ley 1. en el titulo de mytrio de fubir Chrito nuetro Redentor en
las a/anas en dicho libro de Montalbo. cuerpo y alma al Cielo vita de fus Aptoles.
ASARABACARA. f. f. Hierba olorofa, dela qual Lat. Afenfio Chri/?i Domini. HoRTENs.Mar.fol.
fuelen hacer guirnaldas : tiene las hojas como 42. De las fietas Chritianas es la honra la 4/a.
las de la hiedra, algo mayores, tis y redon cenfin,
das:prodce cerca de la raz entre las hojas unas AsceNsioN. Se halla tomado tal qual vez pora
fiores purpreas, olorofas y femejantes las del cenfo , exaltacin Dignidd grande : como
belo, en las quales contiene una fimiente CO es la del Pontificado, u Throno Real. Lat. Exal
mo granillos de uvas: tiene muchas races de tatlo. VANDER. Hift. de D. Juan de Auftria, lib.
trecho en trecho, nudfas, futles y efparcidas, fol. 155. Envi al Conde de Priego bear en
femejantes las de la grama. Llmafe por otro u nombre el pi fu Santidad y darle la enho-.
nombre Nardo ylvetre o Afaro. Lat. Vuivgo, rabuena de u acenin.
nif. A/rum, i. LAG. Diofc. lib.3. Cap.47. Con AsceNsIoN obI iou A. Term. de Aftronoma. Es el
funden los Boticrios aquefta planta con el lla arco del equatr de de el primer punto de Aries
mado faro, el qual tiene afarabacara por nom hata el punto que nace con el atro en la eph
bre. ra obliqua. Lat. Aftenfio obliqua.FUENT. Philofo
ASARO. f. m. Lo mimo que Afarabacara. Lat. ph.fol.89.En la qual vereis mui claro la afien/in
A/rum,. Vuk'go,imif. LaG. Diofc. lib.1.cap.9. de cada figno.
Es el faro de caliente natra, provca la or AscEN si oN RECTA. Term. de Atronoma. Es el ar
na,y firve contra la hydropesa. PRAG. DE TAss. -co del equatr de de el primer punto de Aries
ao 168o. fol. 16. Cada libra de faro no pueda hata el punto que nace con el atro en la eph
palar de diez y feis reales. ra reta. Lat. Afeno rei.
ASBESTINO, NA. adj. Cofa perteneciente al A-. ASCENSO. m. El grado fuperir al que uno tie
beto: como lienzo asbetino, &c. Lat. As6/fi ne, u ocpa; y asi defear alguno fus acenfos,
77, , . es lo mimo que defearle las Digniddes, pue
ASBESTO. Veae Alumbre de pluma. tos, o emplos que le correponden por fu mri
ASCENDENCIA. f. f. La srie de los Padres y to. La analoga de eta palabra viene de los
99$2
43o Asc
-
. C
dos, porque fe fibe enla efcalra , los quales e quifiere venir al plito, porque fe acondi.
vn levantando unos obre otros, y por ellos fe ASCONDIDO, DA. part, pa. Lo mimo que E
fube lo mas alto. Lat. Ad dinitaten prveiio. conddo. Veae. Es voz antiquada. Lat. Ab/con
Aafiiblimiorem locum afeenfui.Ov.Hitt.Chik fol. ditus,a,um. FERN.DE HERR. Eleg9.
235. Vindole Virrey del Per; acordfe de Rubio Phebo y crinado, que aconddo
aquel fu favorecido Rino, que hava fervid En el ondofo feno de Occidente.
como de primras gradas fus aftenfos. MoND. ASCONDIDAMENTE. adv. Lo mimo que E
Differt.z.cap. 4. Sin graviimas cufas no fe condidamente. Veae. Es voz antiquada. Lat.
permitan en la primitiva Iglia las translacio Latenter. Abfcondite. DocTRIN, DE CABAll ER.
nes afcenfos de unas Prelacas otras. -
lib. 1. tit.6. Como los que facen afcondidamente.
ASCETICO, CA. adj. Lo que en algun modo per ASCOROSO, SA. adj. La Perfna que tiene to
tence al etdio y prctica de la perfeccin ma aco de alguna coa hedionda, u daada. Es
Chritiana; y asi los libros de ete argumento de poco ufo, aunque le trahe Nebrixa en fu Vo.
fe dicen Acticos. Es voz Griega, de quien la cabulario. Lat. Fidiq/us. Pronus ad maufeam.
tomron los Latinos. Lat. Afteticus,,am. - ASCOSIDAD. f. f. La podre, o immundcia que
ASCIOS (cios.) adj. Los habitadores de la Zona mueve aco. Lat. Fditas. Samies. Immunditia,
trrida, que algun dia en el ao no hacen fom e. Ni eREMB. Obras y dias, cap. 19. Afeofidd es
bra ni hacia el Polo rctico, ni hicia el antrcti el orgen de todos:ninguno mas noble que Adn
co, por etar el Sol perpendicularmente fobre hecho (aunque no de podre como fus hijos) de
fus cabzas quando llega al enith de aquel ho tierra, y con raza por un lado. DAv. Pal, lib. 2.
rizonte. Es voz Griega compueta de la partcu Etanc.3. - -
la A, y de la palabra Scia, qe fignifica (ombra. Quanto es menos un dolr

Lat. A/cii, orum. . . .' -
que muchas acoidades.
ASCLEPADEO(Afclepiado.)f. m. Efpcie de ASCUA. f. f. La madra, carbn, u otra matria
verfo Latino, que conta de quatro pis, un encendida y trapalada del fuego. El P. Guadix
.Spondo, dos Coriambos, y un Pyrrhichio, Lat. citado por Covarr. dice que es voz Arbiga, y
Aclepiaedeun carmen. - - - que viene de la palabra Ayxcua, que vale mal
ASCO.m. La alteracin y movimiento fuerte del amor y mala amitad, porque ninguna fe puede
eftmago,caufado de la repugnncia y averfin tener con el fuego, que todo lo confme. Suele
que fe tiene alguna coa, que provca vmi fele aplicar el artculo maculino, por evitar la
to, caufa notable defazon diguto. Covarr. cacophona. Lat. Pruna, e. HoRTENs. Paneg
dicurre que puede venir de la voz Griega E/ fol.72. No quieren que tenga una /cua de lum
chos, que vale cofa fcia, porque naturalmente bre. JAUREG. Pharfal, lib.3. Ot.26.
mueve aco; pero mas verismil parce que fe La que tarde en las acuas fe derrma
haya formado por la figra Onomatopya del Esforzar pudo, no extinguir la llama.
fondo violento que hace la garganta al tiempo AscUAs. plur. Exclamacin con que jocoamente
de femejante decompoicin y movimiento. fe exprefia algun dolr, fe extraa y admira al
Lat. Naufa. C. LucAN, cap.3. Cuidando que lo guna cofa.
facan por a/co que de l tomaban, comenz Como gato por /cuas. Se dice del que pala aprifa
llorar, y quejare de gran pear y quebranto del por alguna cofa ecarmentado, rezelofo. Lat.
aco que de l ovieron. ALFAR. fol.211. Hacin Inffar canis ad Nilum.
dola fuerza la oblig comerlo contra toda fu Etar en /tuas, tener en /cuas alguno. Es etar
voluntad y con afto. - -
moletado con fobrealto y cuidado, de alguna
Es un a/co. Modo de hablar con que fe d enten efperanza temr. Lat. Cogitatione folicitu
der que alguna coa es fcia y provocativa dine cujuvis rei urgeri, xedi. M.LEON, Entrem.
nuea: y tambien fe ufa de etaphrafe quando del Abad del Campillo,fol.426.
et tan mal hecha, y tan tocamente executa 7"no quiero vivir con pe/adumbre,
da, que cua fatidio y diguto el verla. Lat. Res Que etoi en fcuas quando tengo lumbre.
' faeda eff: Naufam movet. ANT. AGUsT. Dial. fol. Etar hecho una fcua, echando /cuas. Se dice
141. Hai otras piedras tan mal dibujadas, que es metaphoricamente de el que et encenddo de
un afco el verlas cabe las otras. colr. Lat. Genas alicujus, infar prunarum rub
Hacer afeos de alguna coa. Es depreciarla y repu re, aut ardre.
tarla por ruin, y de poco o ningun aprcio, co Etarhecho una fcua de oro. Phrafe con que fe d
mo por lo contrrio: No hai que hacer acos, es entender que alguna coa et bien dorda,
decir no hai que defetimarla, ni hacer depr lmpia, y bien replandeciente. Lat. Auro /plen
, cio. Lat. Tadio, nauea affici. Nauire. Fatidi dre, micre. - -
re. ALFAR.fol. 213. Si dixres que hago afeos de Sacar el /cua con la mano ajna, con la mano del
.miprprio trato... o que hagomelindres; pela gato. Se dice del que quiere el util fin fentir el
rme de que lo juzgues tal. Qgev. Muf. 6. dao el riego, o vengare de algun agrvio
- Rom.78. -
por tercra perfna. Lat. Rem quampiam alieno
Quando ella mirlada haca periculo,* non fuo, aggredi, tentare,vel gerere.
... acos, torciendo el hocco. ASCURAS. adv. Vale fin luz, y lo mimo que Ae
ASCONDER. v.a. Lo mimo que Econder. Vea= cras. Es voz yncopda de Aecras quitada la
F-Vozantiquada. Lar. Abondere. FUER: JuzG. e, y de raro ufo. Hortenfio la us en el mimo
- ib. 3, tit.1. 17. Efi depues que fuere llamado modo y fentdo que fe fuele decir A mis folas;.
tal manra quifiere alongar el plito, non pero no tiene ufo. Lat. Amoto, r el extincio lumi
].
\ ASC A SI 4-3 I
ne. Item Abdit. Occulte. Clam rbitris. Remotis Nitor, onis. Lop. Philom. fol.6o. Alabndole las
rbitris. HoRTENs. Adv. y Quar fol.32. He pon armas, el aso y cuidado con que etaban pue.
derado alguna vez mis afcuras que, &c. tas. JACINT. Po L. fol. 4. Sin que la mas breve
ASCUSO. adv. Oculta y fecretamente, y lo mi parte de fu stio no fe confienta al pcinado aso
mo que aecondidas. Es voz antiquada. Lat. del ardo.
Clm. Clamculum remotis arbitris. FuER. Juzg. ASIATICO, CA. adj. La eofa que pertence es
lib. 3.tit..4. l. 13. Porque efte pecdo fole fer fe del Aia: como Scipin afitico,milcia afitica.
cho en afcfo. -
Es voz puramente Latina. Afiaticus. EsqgilAcH.
ASCYRO. f. m. Planta ramfa femejante al Hy Rim. fol. 67. - -
prico, aunque algo mas grande, y prodce las La locucin venray afitica.
varas mas largas y colordas. Sus hojas fon me ASIDERO. m. La parte conjunta para tomar al
ndas, y fus flores amarillas. Su fruto es en to guna cofa: como el afa, el mango, la manja,
do femejante al del Hyprico: huele resna, aldaba. Viene del verbo air. Lat. Manubrium.
y fregado entre los dedos los enangrienta, por Anfa, e. Acos T. Hit. Ind. lib.5. cap.24. Toma
cuya razn le dieron tambien el nombre de An ban unas ogas gruelas, y atbanlas los a/d
drosmo. Lat. Hypericum. Cbamaepityj. Vulg. ros de las andas.
, Perforata , feu Herba Divi Joannit. LA G. Diofc. Tener tomar afidro de alguna coa. Es tener
lib. 3,.cap.167. El afeyro es una epcie de Hyp tomar ocain de ella para algun fin. Lat. Am/am,
rico, aunque en grandeza difire. CoRR.Argen. vel occafonem arripere, capffre. GRA c. Mor.fol.
fol.3. Poliarco refrec las heridas con olorofo 181. En etafola necesidad tiene afilro la For
vinagre........ con infuin de flor de afeyro las tna 3 que en los otros bienes del nimo.......e
Ullito. gro eta el campo y fin peligro. -
ASEADAMENTE. adv. Curioamente , limpia ASILLA, OASIDILLA. ff dimin. de Afa. La que

mente,con aso,primr y efimro. Lat. Concinn?. es pequea. Lat. Anfula, e. Metaphoricamente
Excult. Urbane. Lo P. Circ. fol. 129. Que el co lo mimo que ocain o pretexto para hacer al
mer afeadamente y con depejo, fe cuenta entre guna cofa. Lat. Occafio, omis. Anf,e. FR.LUis DE
las cofas que et obligado un hombre bien GRAN. Mem. trat. 4. cap. 3. . 3. Y no querais
nacdo. -
bufcar afillas para calumniar la viuda. CovAR.

ASEAR. v. a. Adornar, y componer alguna coa en la palabra Afa. Tomar afa, afilla de alguna
con curiofidd y liampiza. Lat. Aliquid ornare, ... cofa, vale tanto como ocatin y achaque.
illutrare, expolire. DAv. Paff.lib. 1. fol. 59. ASIMIENTO. m. La accin de coger alguna co
Aunque las architectras fa con la mano, y tenerla asda. Es voz poco
brutas ni pule ni asa. ufada en eta fignificacin.Lat. Apprehenfio. Com
ASEARSE. v. r. Vetire, componerfe y adornar prehenio.
fe con limpiza y curioidad. Lat. Se/e excolere, AS IMIENTo. Significa tambien por analoga el
exornare , decorare , '. grande afectoy adhefin de la voluntd algu
ASEADO,DA, part. pa. Limpio, y hecho conto na cofa: y asi fe dice San Francico no tuvo afi
do primr.Lat.Ornatu. Mundus.Exaltus.Comp miento coa del mundo, Pedro tiene afimien
tus, a, um. FUENM. S. Pio V. fol.6. Era mui a/2 to a las riquzas, fu ditmen, convenincia,
do en lo que traha. CERv. Quix. tom.2. cap. 16. &c. Lat. Terrenarum rerum cupiditas , affetus,
Son mis convtes lmpios y ajedos. amor. CoRTux. Vid. de Chrit, fol.2o3. No pue
ASECAS. Modo adverbial. Equivale lo mimo den poner la confideracin en las colas del Cie
que fin compaa de otra coa alguna. Es for lo, tenindola puelta con tanto a/imiento en las
mado de la partcula A, y del adjetivo Seco, ca. de la tierra.
Lat. Solum. Solummod. ASIN, NO, NA. adj. Cofa perteneciente alafno, ii
A secas, y siN LLovER.Phrae baxa y del ufo fami del ano, como orjas afinnas. Viene del Lat.
lir, y equivle fin motivo alguno , fin haver Afilius, que fignifica eto mimo. QgEv.Mu6.
precedido caufa ni fundamento, y lo mimo que Son.5o.
intempetivamente: como quando fe dice Et 1 para que el rebuzno te autorice,
bamos hablando en buena compaa, quando Con la orja afinna fe conjra.
ecas y in lloyer me dixo mil diparates. Lat. ASIO. f. m. Lo mimo que Mochulo. Veae. Es
Repent prater /pem. Inopinat. Extempl), voz puramente Latina Afio, onis. GRAC. Mor.
Comer el pan ascas. Adems del fignificado lite fol.2 65. El fio fe toma por embaimiento faltan
rl, que es comerle folo y fin otro manjar algu do y bailando delante de l.
no, fe dice por analoga de los que gatan fin ASIR. v. a. Coger con la mano, prender alguna
confideracin y prudncia.Lat. Panem edere ab/> cofa de manra que no fe efcape ni vaya. Ete
qtte ullo opfomio. Item Rem fuam familiarem incom verbo tiene la anomala de recibir la gen algu
Jiderat prodgre. nas perfnas de los tiempos prefentes: como Yo
ASENGLADURA. f. f. Voz nutica con que fe ago, afgan aquellos, &c. Lat. Manu prehendere.
fignifica el nmero de lguas que un navo an CERv. Quix.tom.2.cap. 17. El Caballero lamen
da en veinte y quatro horas. Dcefe mas co tadr af Don Quixote del brazo. HoRTENs.
munmente Cingldra y Singladra. Lat. Iter Adv.y Quar. fol.29. Aga el remo quien le toca.
maritimum uniiis maturalis diei , quod navis vento As R. Metaphoricamente fe dice de las plantas: y
fecundo, ac plenis velis conficit. vale tanto como arraigare, prender en la tier
ASEO..m. La compotra de alguna cofa con cu ra quando fe plantan de nuevo. Lat.Radicet age
rioidad y limpieza. Lat. Ornitu, ts. Decor, s. re, emittere. Radicare,vcl Radicari. HERR.Agric.
lib.
32. A SI A SN
lib. 1. fol. 29. Y asi afen y fe arraigan fin riego ASNA. f. La hembra delano,que por otro nma
de perderfe. bre e llama borrica, pollina y jumenta. Viene
AsIRsE DE ESTo, U DE AQUELLo. Es tomar alguna del Lat. Afina, que fignifica eto mimo.
ocain pretexto para hacer alguna coa. Lat. AsNAs. Las vigas menores, que cargando fobre la
Occafionem capere, amplei, arripere. viga principal en la pard fotienen las tejas del
ASIDO, DA. part. pa del verbo Afir en fus acep tejido. Lat. Trabs contabulationis. Tignum tabu
cines. Lat. Apprehen/us. Comprehen/us, a, um. lati. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1, cap. 24.
CERv. Quix. tom.2. cap.2 I. Asidos de las manos De la qual (viga) procden las cotanras, las
Baslio y Quitria, el Cura tierno y llorofo los que llaman afnas, que fotienen la tablazn.
cchla bendicin. PANT. Rom.2. AsNA coN Por LINO No V A DE RECHA Al Mo LINo.
De el derecho cuerno asda Refr. que ensa,que el que et preocupado de
fifus malgas hermofs algun afecto, o pasin,no puede juzgar ni obrar
d fu e/palda, y la oira mano rectamente. Lat. -
afi tem.iz de la cola. - Sociata afello afella, non celer pergit. -
Aspo. Se dice metaphoricamente del que es te ASNAL. adj. de una term. Todo lo que toca al a
nz en fus dictmenes, y tambien del que es de no, caballeras menres: como carga anl,o
maiadamente interelado y miero: y asie di ga afnal, herradra afhl. Lat. Afininus, a, um.
ce Fulano et mui asdo fu parecer, fu paf Afinarius,a,um, PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.
fin, fu dinro, &c. Lat. Propofiti fui nimium 3o. Cada herradra afnl de tres diez quar
tOS.
tenax : ententie ua plus juto addiciior. Item
Sordid parcus. - -
AsNA. Se toma alguna vez por translacin por lo
ASMA. ff. Enfermedd de pecho, que confite en mifmo que bell y brutl. Lat. Belluinus,a,um.
la dificultd de el repirar. Viene de la palabra Brutus, a, um. GAc. Mor. fol.185. Lo me{mo
Griega Afthma. Lat. Spirarai dificultas. LAG. digo contra eta afml codcia de riquzas. Pic.
Diofc. lib. 3. cap. 62. ocidos en vino fon mui JUSTIN. fol. 27. Y no porque fca burro de raza
tiles para el afma y falta de repiracin. ha de retozar con los aos,que es burla afnl.
ASMADURA. f. f. La diferecin prpria de la ra ASNALEs. Se llaman tambien las mdias que fon
zn y del jucio, con que fe dicierne y penetra mayres y mas fuertes de lo regular, asi por lo
lo bueno y lo malo. Lat. Vis juaicativa, aftima ancho, como por lo largo. Lat. Tibialia majora,
tiva mentis. PALAC. RUB. Esfuerz. belic. fol. 5. tam in longitudine, quam in latitudine, pauloque
Para juzgar otras intenciones.... es ordenado el fpjfiorij materia. PRAGM.DE TAss.ao 168o.fol.
otro quarto fentdo,que llaman etimatva, o af II. Cada par de mdias de las que llaman afh
madra. | -
les de punto de Miln, no pueda palar de cin

ASMAMIENTO. f. m. El acto de juzgar atenta y quenta y dos reales.
prudentemente las cofas que fon dudofas in ASNALMENTE. adv. Neciamente, brutamente;
ciertas. Es voz antiquada. Lat. Rerum dubiarum como afno torpe. Es voz jocoa. Lat. Brute ani
prudens,* fgax judicium,fntentia. FUER.R.lib. mantis infar. Ex pecudis ingenio. CERv. Quix.
3.tit.15.l.4. Amen quanto e perdid, quanto e tom. I. cap. t Repar un poco Don Quixote,
libr, prtafe la prdida fegun ete afina aerto. imaginando i fe le acordaba, fi algun Caballero
ASMAR. v. a. Prefumir o juzgar alguma cofa por andante hava trahdo ecudro caballero afnal
congetra. Es voz antiquada. Lat. Sagre. Prae 772 nte,
Jenti/cere. MiNG.REvULG. Copl.24. ASNAR. adj. Lo mimo que Anl. Veae. Es tr.
Segun andan efas cofas, mino de Aragn. Lat. Afninus,a,um.
afmo que las tres rabiofas ACT. DE CokT. DE ARAG. fol. 1 1. Item que por
lobas habrn de venir. cada btia afhr que pague feis dins.
ASMAR. Vale tambien ofar, intentar y emprender ASNAZO. f. m. Aumentativo de Ano. Lo mimo
alguna coa con esfuerzo y ardimiento. Lat. Ait que afno grande. Lat. Afinus grsndior.
dere. FuR. JUzG. lib.5. tit.7. l.9. Que afaan de ASNAzo. Translaticiamente lo us Quevedo por
quebrantar el juramento que han fecho al Rey. hombre de rudo y brutl entendimiento. Lat.
AS MAR. Se halla tambien ufado en lenguage art Nullius , vel exigui captus , ingenii, vel judicii hos
guo por confiderar, mirar con atencin y rele mo. QUEv. Mu6. Rom.2.
xin, intentar y difcurrir. Lat. Rem atten tu con AMuri el anzo en camfa,
fiderare, perpndere. C. LUCAN. cap. 5. Et por aplcalo Anilla abra,
quantas manras l, y quantos con l venan pu pues en cam/a me dexan
dieron afinar para la facar de aquella mala in tus embeftidras fordas.
tencin. ARGoT. Indice de los vocablos ant ASNERIA. ff. El conjunto agregado de muchos
guos, que et al fin del Conde Lucanor. Afmar, afhos. Lat. 4/norum grex. Pic. JusTiN. fol. 16o;
mirar, o confiderar. No dud, fino que por no ecandalizar la ofnera
ASMATICO, CA. adj. La Perfna que padce la le di garrte fecreto. -
enfermedd de Ama. Es totalmente Griega eta ASNERZO (Aherzo.) f. m. Lo mimo que Har
, palabra. Lat. Anhelus. Spirio/us , a , um. QuEv. riro. Es voz de ningun ufo,aunque la trahe Ne
uf.5. . I. brjxa en fu Vocabulrio. Lat.Agfo,onis.
A la puente Segobina ASNERO. m. El que cuida y guarda en el campo
los dos jaynes decienden, los afios. Viene del Lat. Afinarius, que fignifica
amticos los refuellos, eto mfmo. ANT.RoDR1 cuFz de Av ALos, cita
de/coloridas las teces, do por Quevedo en la Politica, part. 2. cap. 2o.
r
?A SN ASN
El Rey DAlphonfo por haver ayudado al corro,la asitncia y el remdio depues de pa.
afnro, concili a s los de Capua. fada la ocafin y oportunidd. Lat.
ASNICO (Anico.) .m. Intrumento de cocina Poft bella prliantibus juvamina.
manra de caballte para afirmar el aladr. Es Cada afno con futamo. Refr. que amoneta que
vozuada en Aragn, aunque baxa, y del ufo fa cada uno fe junte con fu igual. Lat. Pares cum
milir. Lat. Inffrumentum , vel macbimula , in qua paribus.
.figitur, & in qua vrtitur cuffis veru, ad affandar El amr del afno coz y bocado. Refr, que fe dice de
4 . -
aquellos que por motrar gran cario hacen al

ASNILLO,LLA. m. yf dimin.de Ano,y de A gun mal los que quieren bien. Lat.
na. El ano, ana pequeos. Lat. Afellus.A/ella. Calce atque morfu afellus amant prditur.
FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.4. trat. I. cap.4. El hijo del afno dos veces rozna al dia. Refr. con
Por fer del mas pequeo Tribu de Iral, y tan que fe ensa quan natural es que los hijos imi
pobre, que la fazn andaba en bufca de las ten las cotumbres, y figan la educacin de fus
anillas de u Padre. Padres. Lat. -
ASNINO, NA. adj. Cofa perteneciente al ano, AMores paternos fep referunt nati.
que tiene fu femejanza. Frmae de la palabra No fe hizo la mil para la boca del afho. Refr. que
Afno,y es voz jocfa. Lat. Afininus,a,um. CERv. reprehende los ncios, que ordinariamente fe
uix.tom.2. cap.33. En las cortesas jumentles rien y deprcian las futilzas y difcreciones de
y afninas fe ha de ir con el comps en la mano,y los hombres entendidos y sbios; y aprcian y
con medido trmino. celebran las neceddes de los ignorantes, imi
ASNO, f.m. Animl quadrpcdo, rudifsimoy tor tacin del ano que dexa el panal de mil por
pe; pero mui fufrido, y propfito para el tra comer el cardo. Lat. Afinus in unguento.
bajo y la carga. Llmafe por otros nombres Ju Quando nace la ecoba, nace el afno que la roya.
mento, Borrico,Pollino, y Burro. Hailos dom Refr, con que fe fignifica que todas las cofas en
ticos y falvges: los falvges no fufren carga, y el mundo tienen fu contrrio, y que apnas na
fife la ponen fe echan en el fuelo: como fucde ce una, quando al mimo tiempo nace otra, que
los que fe crian en grande abundncia en la es fu contrrio, y fe le opne por diveros prin
Isla Formentra. Es tomado del Lat. Afinus. El cpios. Lat.
falvge fe llama Onager. FR. LUIS DE GRAN. Vix mata foret herba, afellus nafitur,
Symb. part. 1. cap. 12.S.3. El buey es fuerte y Qui dente carpat, impigerque devoret.
robuto, el afno perezoo. CERv. Quix. tom. 2. ASOBARCAR. v. a. Coger del fuelo algun peo
cap.4.Viniendo conla (eora Princfa Micomi carga, y levantarla dl: lo que exectan los
cna conoc mi afno. Ganapnes y Eportillros,que uan de elta voz,
Caer de fu afno. Phrafe que fe aplca, y dice de los diciendo: A quien mas afobarca, eto es,a quien
ncios y porfiados, que obran por fu mero ca levanta mayor peo de la tierra. Tiene ete ver
pricho, y con tenacidad iguen u parecer , in bo la anomala de los acabados en car. Lat. Pon
querer tomar consjo de los que fe le pueden dera levare.
dr: y depues por el fucelo contrrio que han ASOBARCADO, DA. part. pa. Lo cogido y le
tenido,concen haver errado. Lat. Protervi ani vantado del fuelo: como carga o peo. Lat. L
nmi opinionem, vel contentionem deponere. vatus, a, um,
AsNo coN oRo ALCANZALo todo. Refr. que en AsoBARCADo. Se dice tambien del mimo que lle
sa que el hombre masignorante e intil,itie va la carga. Es hipanimo al modo de otros mu
ne dinro, alcanza, y configue el emplo, ctra chos que fe ufan en la lengua. Lat. Levans pon
qualquier cofa, aunque pida capacidad y litera dera. ALFAR. fol.347. De vr nuetra cafa hecha
tra para fu exerccio. Lat. - -
otra de la contratacin, barras vn, barras vie
Quid non onuffus afinus auro praenderit? nen,......y me pareca verlos entrar afobarcdos
ASNo DE ARcADIA LLEN o DE oRo, Y coME PAJA. con ellas.
Refr. que fe dice para motejar los que fiendo ASPA... [f. Inftrumento de dos palos atravefados
ricos fe tratan mierablemente. Lat. con fus cabzas para recoger lo hilado, y hacer
Onu/?us auro, palea afellus viiitat. lo madjas. Otra fe hace en un palo, atravean *
ASNo DE MucHos, Lobos le coMEN. Refr.con que do por la parte fuperir otro palo mas delgado,
fe fignifica que quando una coa et encomen y otro por la parte inferir en travesa del de
dada muchos, regularmente perce, y fe pier arriba. Covarr. dedce eta voz del verbo Grie
de, porque unos por otros de cuidan de ella.Lat, go A/pazo, que vale abrazar, por etar abrazado
Obnoxius fit fp morfibus lupi un palo con otro. Tamarid y otros dicen que es
Afellus is, quem plurimus herus po/Sidet, voz Arbiga. Lat.Machinula decu/ata adfila evol
AsNo LERdo TU DRAs Lo Tuyo y Lo AJENo. Refr. venda ex-fufo, GoNG. Rom, burl.7. -
que advierte que los tontos no faben callar coa Bu/can os el apa,
alguna. Lat. mas/egun dn vueltas,
Alienapariterque fua fultus vomet. " antes hallarn
A afno tonto,harriro loco. Refr. que advierte que las devanadras,
los tontos y perezfos les hace hacer lo que AsPA. En el molino de viento fon los madrs
deben el rigr y catgo decompalado. Lat. atraveados en cruz, que falen fuera donde fe
Ferox ago congruit aino rudi. - ponen los lienzos, para que hinchados del vien
Al afno muerto la cebada al rabo. Refr. con que fe to muevan la mchina interir para moler el
d entender que es intil e importno elfo grano. Lat. Velaris moletrina tigna decuata,
Iii CERV.
-
*
4-34- A SP ASP
CERv. Quix.tom.I.cap.8.Son las afpas qu vol fes que hacen en el aire los que rien fin alcan
teadas del viento hacen andar la piedra del mo zare los unos los otros, cruzando y atravean
lino. do las epdas. Lat. Leves, vanique, im 6 ficii
AsPA DE SAN ANDREs. La cruz de pao bayta terrores. Quev. Muf6. Rom.72.
colorda, que en el capotillo amarillo del mimo Apaviento y carro,
materil manda poner el Santo Oficio de la In mandrgula con zollipo.
quificin los reconciliados con la Iglia, en Asp AvIENros. Se llaman tambien los fieros, bra
penitncia, y para que fean reconocidos por ta btas y amenzas vanas. Lat. Ferocius diium,
les. Llmafe asi por tener la forma de la Cruz ftumv in aliquem cum defpicatu.BAllEsTa.En
en que fe dice muri ete Santo Apotol.Lat. De fu Diccion. A/pavientos decimos para burlar,
a cufata Crux rubra in/acco benedicio. fieros, encarecimientos. QUEv. Maf. 6. Ro
ASPALATO. f. m. Mata ramfa y llena de mu manc. 48.
chas epnas, cuya madra, fobre fer mui pe Azte/e el que es fanguineo
fada y maciza, quitada la corteza es algun tanto por ahorrar de Barbros,
roxa, olorfa, y amarga. Es mu femejante al el preciado de coftillas,
Alos en el peo, guto y olr; pero en el colr y el amigo de apavientos.
es diferente. Algunos le llaman Erycifceptro, y ASPECTO.. m. En el hombre es lo que fe ofrce
otros quieren que fea el palo del Aguila, o el de la vita: y asi fe dice del que tiene el rotro
la Roa. Es voz Griega Apalatos, de quien la to grave y compueto, y lleno de canas, que tiene
maron los Latinos. Lat. Apalatus. LAG. Dioc. apecto venerable, porque lo que fe ofrce los
lib.I.cap. 19.Engaanfe los que toman por el af ojos mueve a veneracin: el que otenta en el
plato aquel madro lleno de venas amarillas y rotro cierta grcia y afabilidd fe dice que tie
negras, vulgarmente llamado Linalos. ne apecto benigno,afable y graciofo; y del que
'ASPLTO. f. m. Colr de pintra. Veafe Efpalto. en el rotro manifieta ira, ceo y enjo, e dice
ASPAR. v. a. Recoger el hilo en el apa para ha que tiene terrible y fiero apecto. Es voz forma
cerle madja. Es formado del nombre Apa.Lat. da del Latino Afpeius. Lat. Species,ei. Vultus,us.
Filum ex fufo in machinulam evlvere , explicare. CoRR. Argen. fol. 121. Que aunque tena a/pecio
GUEv. Epit. Doa Maria de Padilla, fol. 238. tan contante......pona miedo quien intentafe
Yo te mando que dexes la Gobernacin del Im que hiciele trato doble.
prio, y te ubasal telr d texen mis donce Aspecto. El repecto de un Atro otro, fegun fu
llas tocas, y alli las ayudars apar mazorcas. longitd. Los Atrlogos folo confideran cinco
AsPAR. Vale crucificar alguno en una afpectos, que fon conjuncin, fextl, quadrado,
cruz atravefada en forma de afpa. Lat. Decufa trino, y opoficir. Veanfe en fus lugres. Divi
tam im crucem aliquem agere. FR. LUis DE GRAN. denetos apectos en dietros y en finietros: el
Symb. part. 2. cap. 17.S. I. A otros afpban en dietro es el que fe cuenta contra el orden de
unos madros, y alli ragaban fus carnes con los fignos: el finietro el que egun el orden de
grfios de hierro. los fignos. Tambien divden cada uno de ellos
ASPAR.Metaphoricamente vale dr uno bien que en partl y pltico: partl llaman al que tiene los
{entir, moleftndole de obra , de palabra , y grados precios de ditncia que require, fin
causndole vergenza y empacho. Lat.Convicio que falte ni fobre: y el pltico es poco mas
rum faiorumque exprobratione aliquem impetere. menos, aunque falte fobre algo de la ditancia
ASPADO, DA. part. pa. del verbo Apar ento que require, pero dentro de ciertos trminos.
das us acepcines. Lat. Decuatu,a,um. In de Tofc. tom.7.fol.51. Lat. Afpe&ius Aftrorum inter
cu/atam crucem adius, a, um. CALIxT. Y MELIB. fe. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap.3.S.2.
fol. 41. Hilado todo por etos pulgares, a/pdo y La Luna recibe del Sol u hermano la claridad,
aderezado. Ov.Hit.Chil, fol.362. Muri a/pdo veces mayr, veces menr, egun el a/pecto
como San Andrs, cuyo nombre tena, y de y dipoficin en que lo mira. Quev. M. B. Con
quien era mui devto.CERv. Perfil.lib.3.cap.2o. una prpria poficin de Signos, Plantas y afpec
Tena los brazos a/pdos y atados con unas ven tos, uno muri muerte violenta, y otro fu lar
das los balautres del lecho. gos aos fortunado. '.
ASPADos. Se dicen los que toman la mortificacin A primer a/pecto. Significa immediatamente que e
de que les liguen los brazos a una barra de hier v la cofa, y lo mimo que la primra vita. Lat.
ro, madro, u otra coa, que fe ponen las epal Prima fronte. Prima facie. Primo aditu.
das. En la Quarefma fe vn con mas freqncia, ASPERAMENTE. adv. Riguroamente, deapaci
y con efpecialidd en la Semna Santa. Lat. Ii blemente, con de agrado, aperza, y durza.
qui paenitentiae , peccatorum doloris cauf, ca Lat. Aper. Acerb. QuEv. M. B. Phocin ape
rant fibi adringi frreo ve&ti, aut longurio exten ramente lo etorv, diciendo era feal de nimo
fa bracbia; ficque per aliquod /patium incedunt ob cobarde. SAAv. Empr. 38. Rompiendo Dios la
velato vultu. vara de los que domnan afperamente.
ASPAVIENTO. f. m. El horror, admiracin, ex ASPERANCIA. f. Lo mifuno que Eperanza, con
traeza de alguna coa, manifetada en voces fianza y feguridd. Es voz antiquada. Lat. Fidu
acciones decompafladas: y asi fe dice Fulno cia. Spes. Fu ER. JozG.l.9.del Prolog. Onde qual
hizo muchos apavientos, no hai que hacera a/perncia pode haver el Rey, el Prncipe en
pavientos. Y mas comunmente fe dice Epa tales homes.
viento. Es formada eta voz de los nombres A ASPEREAR. v. a. Mover ira y clera alguno,y
pa y Viento, por la analoga de los tajos y rev lo mimo que irritar y exaperar. Es voz anti
qua
- A SP - ASP 435
quada. Trhela Nebrixa enu Vocabulario.Lat. ASPERRDAD.ff. Lo mimo que Aperza. Veae.
Aliquem lac/ere, provocare, irritare. CALIxT. Y Es voz antiquada, y tomada del Latino A/peri
Meli B. fol. 12 1. No hai tan manfo animl, que tas. Lat. Afperitas. Scabrities.. GRAc. Trad. de
con amr temr de fus hijos no fe a/pre. Jutin, fol. 175: Con la qual a/periddy rigr.
ASPEREADO, DA. part.pa. del verbo Aperear. ASPERIEGA. f.f. Una epcie de manzna agrada
Lat. Irritatus, Lace/#itus,a,um. ble al guto, por tener una puntica de grio, que
ASPEREZA. f. La defigualdad de las partes en la la hace mui fabrfa, y por lo que tiene de ape
fuperficie del cuerpo, contrria la igualdad de , rillo fg dixo Afperiga; pero comunmente fe lla
ellas, que fe dice Lifra. Viene del Latino A/peri ma Efperiga.Lat. Aeialum mommibil aufferi & /uba
tas, que fignifica eto mimo. Lat. A/peritas, Sca : 4cris aporis. PANT. Rom.20. * * ..
brities. Quev. Zahurd. Llena de abrjos,a/per Al fin la aperiga de oro,

zas y malos paffos.JAUREG.Pharfal.lib.7.O&t.73. condenando las beldades
C/ar le figue y marcha, adonde opuefta de juno, Palas, y Vemur,
Brea fe ofrece de aperza inculta. - la diera el mas recto Paris.
AspEREza. Metaphoricamente fe toma por cofa. ASPERISSIMAMENTE. Con notable deapaca
dificil, rdua, y de dura execucin, contrria bilidad, y fumo defagrado, con excesivo ri
fuavidad y blandra: y asi de la ley, mandto, gr, y mui fuerte y aperamente. Lat. A/perri
precepto que tiene dificultad, y es rdua en fu m. Peracerb. Fu ENM.S.Pio V.fol.45. Tomlo
cumplimiento, fe dice que tiene aperza y du el Rey a/peri/imamente. -
rza. Lat. Duritia. Aperitas. Difficultas. SAAv. ASPERISSIMO, MA. adj. fuperl. de fpero,feguni
Empr. 39. Batante es por s mima y odiofa la los fignificados de ete adjetivo. Lat. Acerrimus.
obedincia: no le ada el Prncipe aperza. A/perrimus. Inclementifimas, a, um. FUENM. S.
MARQ. Gobern. Chrift. lib.2.cap. 14. Porque es . Pio V. fol.78. Quifira volar por los aconteci.
punto mui importante en el gobierno valere mientos hafta aqui efcritos........porque la poca
del tiempo y de la ocain, y facilitar con ella notcia los hace a/perfimos. Quev. Zahurd.
la a/perza de los rdenes que fe encuentran Vr eta a/peri/tima penitncia me confirm de
con el guto del Pueblo mendo. nuevo en que ibamos bien.
AsPEREzA DE coNDIcioN. El naturl y gnio def ASPERO, RA. adj. La coa que no etlia, y en
, abrido, defpegado y rgido, opueto la man la fuperficie tiene las partes defigules: como la
, fedumbre y afabilidd. Lat, Afpera , au#ra, 69" - piedra o madro que et bronco, y nada fuave
- immitis indoles. Natur acerbitas, a/peritas, auffe al tacto, el camno efcabrofo y defigul, que no
ritas. Lop. Circ.fol.58. - - et llano. Es tomado del Latino A/per,a,um, que
. De qu contrariedd, de qu aperza fignifica eto mimo. MARIAN. Hit. Ep, lib. 3.
Nacieron tu crueldd y mi firmeza -
cap. 6.Le forzaron retirare ciertas barran
AspEREzA EN EL Estilo. Metaphoricamente fe en cas, lugares fperos y fuertes, de donde muchos
tiende por aquella durza, de igualdad de pa de los fuyos f deperon. Mu. Vid de Fr Luis
labras, deapacible y defagradable, que moleta de Gran. part. 2. cap. 4. La camfa de eftama
al que oye lee. Lat. Dictionis, orationifwe 4/pe gruela y /pera, la cama dura, los hbitos ro
ritas, durities, infuavitas. - tos, o remenddos muetran la pobrza.
AspEREzA EN LA PENITENCIA. Es el rigr de las AsPE Ro. Vale por analoga riguroo: lo que de or
obras penles: como la mortificacin, aynos, dinrio fe entiende, y dice de las obras penles:
- &c. Lt.Afperum vite genus.Dura ac fevera vite como fpera penitncia, caftigo pero, vida af
ratio. FR. Luis DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 16. , pera. Lat. Durus. Severus,a, um. . .
Quando faliendo del defierto efpant al mundo AsPERo. Metaphoricamente fe toma por deapa
con la a/perza de fu vida. Mu. Vid. de Fr Luis , cible, deagradable, deabrido en condicin, y
de Gran. part. 2. cap. 4. De fus aperza: corpo portodo lo que es contrrio la fuavidd, afa
rles y mortificacin contnua hemos dicho al bilidad y manfedumbre : y asi las palabras,
gunas cofas en los Captulos paflados. , raznes deftempladas e injuriofasllammos {
|ASPERGES.Voz puramente Latina ufada en ef peras: al clima, temple Cielo, que es frio de
tlo jocofo como fubtantivo mafculino, y vale igul y deapacible fe le d el epithto de pe
lo mimo que rociadra o aperfin. Lat. A/per ro, y del mimo modo qualquiera coa, que
fio, onis. A/perfus,us. Este D.fol.23o. Quando y ofenda notablemente el odo, el guto u otro
iba el aduar cueta abaxo, y nos haca el vino, y fentdo, por fer acerba y de agradable fe le apl
la feora Doa Cerbza etar unos de a/perges cael adjetivo fpera. Lat. Afber. Aufrus. Du
me Domine, y otros de humiliate capita vc rus. In/uavis, ete. FUENM. S. Pio V.fol. II. Por
tra. QUEv. Mu.5. Xac.15. ... "
que el Papa era hombre /pero. CoRR... Argen.
A muertos de mogolln fol. 89. Segun el temperamento del Cielo f
d d balde la Parrcbia . '0. -
defepultura y afperges ASPERA ARTERIA. Veae Artria.

en el Cementrio fopa. ASPERON (Apern. ) f. m. La piedra de amolar -
ASPERGULA.f Hierba que en Catellano fe lla - mas apera, que con fu aperza afila y degata
nia Amr de Hortelano. Veafe. Ufan de la voz el acro, Lat, Cos afpera. -
Aprgula los Boticarios. Lat. Lappa,e. Aparine, ASPERURA. f. f. Lo mifimo que Aperza, Veafe.
es. Philantropos. LAG. Dioc.lib. 3. cap. 98. Ll Es voz antgua y de poco ufo. Lat. Aperitas.
mala Hipcrates Philinon, y en las boticas e di Mex. Hift, Imper.Vid.de Juftiniano,capi4.Tor
cc Ziffrgala. - - -*
- paron la batalla or
, y fin celar todo
ii 2
* -
'''
-
cl
436 ASP ASP
, el dia, ayudndofe de la afperra del mnte d mentis erga Deum. SANT.TER. Mor.7.cap.4. Pa
etaban, fe defendieron los Godos. ra que penais que fon aquellas inpiraciones
ASPERSION.f.f. El acto de rociar con algun li que he dicho, por mejor decir a/piracines, y
qur. Es voz puramente Latina. A/perfo, onis. aquellos recudos que enva el alma.
- MARQ, Gobern. Chrift. lib.I.cap.17.S.2. Sin cu AspirAcioN. En las letras vocles es la fuerza con
ya a/perfin no fe perdon jams pecado. So Lis, que fe pronncian,la qual denota la letrah. Lat.
Hit. de Nuev. Ep. lib.5. cap.23. Dieron el lti Spiritus afper, quo literas quaflam fono vegetiore
- mo calr de la angre la infeliz aperin de efferimus. Apiratio. ANT. AGusT. Dial. fol. 91.
- aquel horrible imulacro. Cro que figuiendo la efcritra de las medallas
ASPERSORIO. f. m. El intrumento con que fe fe ha de decir con a/piracin Hibria.
rcia, como es el que ufa la Iglfia para el agua Aspi RAcioN.En la mfica es el epicio menr que
bendita, que fe llama por otro nombre Hylopo. la pufa, quanto fe d lugar refpirar. Fr.Anto
Es voz tomada del Latino A/perforium. Lat. A/ nio Martin. Arte de Cantollano y organo,lib.3.
cap.2. Lat. Sufpirium, ii. w
pergillum,i.Peniculus luftralis. ANT.Agust.Dial.

fol.38. A/persrio y otras colas femejantes. ASPIRAMENTO..m. Lo mimo que Inpiracin.
ASPHALTO. f. m. Efpcie de betn naturl. El Veafe. Vozantiquada. Lat. In/piratio. Afiatus
mas perfecto es el que fe coge en el Lago don Dei. FUER. JUzG. ley 3. del Prol. Por el a/pira
de entra el rio Jordn en la Juda. Anda fobre mento de notro Seor, e por la verdat que ama,
el agua como fi fuera grala. Tom ete nombre que quiera entregar cada uno todas las cofas.
del mimo Lago, que fe llama Aphalto, mar ASPIRAR. v. a, Echar el aire, la repiracin, el
muerto.Por otro nombre fe llama Betmen Ju , aliento. De eta accin ufa la Iglia en las cere
daico, o Babylnico. Es tomado del Griego A/ , monias del Baptimo, y en las bendiciones fo
phaltos, de quien los Latinos dixeron Apbaltum. lemnes del agua en las viglias de Pacua y Pen
LAG. Dioc. lib. 1. cap.82. El A/pbalto que nos tecotes. Es voz puramente Latina. Lat. Spirare,
muetran en las Botcas por betn de Juda, no Spiritum ducere. AcosT. Hift. Ind. lib. 3. cap. 9.
es el verdadro, ni correponde la decripcion Que el dao e recibe de la qualidad del ire que
de Diocrides. fe a/pra y repra.
ASPID. f.m. Efpcie de ferpiente pequa, la qual Aspl RAR. Significa tambien pretender, defear, fo:
divden los naturles en tres gneros, Chersa, -licitar con nfia la Dignidad,el pueto, la honra,
Chelidnia y Ptyada: llame la primera Cher las conveniencias; y asi fe dice Pedro apra
sa, que quiere decir terretre, porque la mayor fer Cathedrtico, Capitn, Oidr,&c. Lat.Afpi
parte del ao et debaxo de tierra: la fegunda rare. Ambre. MANER. Apolog. cap. 17. Quey
fe llam Chelidnia,que fignifica golondrinra, reconce la alma que et alli la corte de Dios
porque por los lomos es negra, y por el vientre vivo: que por elo apra las altras, porque
-
blanca como la golondrna: la tercera Ptyada fe bax dealli. LoP. Philom. fol. 37. A eternidd
llam asi de fu naturl cotumbre, porque de permanin afpra todo ente naturl.
quando quiere ofender, alzando el cuello, y mi AsPIRAR. Lo mimo que Inpirar. Veae. Es voz
diendo la diftncia, defde lejos efcpeel vene - antiquada. Fue R. JuzG. ley 2. del Prolog. C el
no,con el qual de improvfo inficiona y corrom Santo Epiritu asi a/pir en os corazones de los
pe al hombre animl que toca:es de colr ver fos fieles. - - -
de claro. La mordedra de qualquiera efpcie Aspirar. Algunas veces fetoma por repirar, de
de etas no es mayor que la picadra de una pedir con fuerza el ire el aliento. Lat. Vebe
agja; pero no por elo dexa de acarrear gravi mentius pirare, fare. GoNG.Com. Las firmezas
fimos y mortles accidentes. Hace comunmen-. de Iabela,Jorn. 1. - -
te dos herdas el macho, y quatro la hembra, . Muri el ribl otro dia,

porque tiene dientes doblados como la vvora. y fu Madre y dos leones,
Sienten los mordidos del pid grandisimo e bermanos fuyot, afpiran
tupr y entorpecimiento de miembros, frialdad amenzas y rigres.
notable, temblr de labios y de palabras, torci AsPIRAR. En la Grammatica orthographa es
miento de cuello, profundisimo fueo, tras del pronunciar efcribir la vocal con h. Lat. Notam
qual figue el pafmo univerfal y la muerte. Vie vel accentum craioris /piritus /jllab adfribere,
ne del Latino Apis, que fignifica eto mimo. appingere. - -
- LAG. Diofc.lib.6. cap.53. Hallanfetres efpcies AspiRAR. Oler bien, echar fragrncia. Lat. Bene,
- - mortferas de /pides. ALFAR, fol. 224. Como velitav olre. Suavem odorem pirare,emittere.
/pid mata con un fabrofo fueo. ASPIRANTE part. act. del verbo Apirar. El que
ASPILATE..f. Piedra preciofa de colr de fuego: afpira. Lat. Spirins. Flans, tis. GoNG. Rom.var,
-fe cra en la Arbia en los nidos de ciertas aves. Rom.22.
Lat. Apilates. Huert. ob. Plin.lib.37. cap. Io. Organo fu de marfil,
La a/pilte ecribe Demcrito que fe cra en la bien que le faltaba el ire,
Arabia, de colr de fuego, y que es provechoa porque emmudeci los foplos
los que padcen malde bazo, aplicarla conpe - del viento mas apirante.
lo de camello. . -
ASPIRADO, DA. part.paf. de efte verbo em algu

ASRACION.f. La accin de apirar. Lat. A/-. , nas acepcines: como voz afpirda, pronuncia
piratio,omis. -
- cin afpirda , &c. Lat. Craiori /piritu appita

ASPIRAcoN. En la Theologa mytica es el afecto ffllaba , vel prolata di&fio. .
encenddo del alma hacia Dios. Lat. Aficius ASQUEAR. v. a. Tener aco, de cuyo nombre e
- -
* -
for
AS Q_ ASS 437
forma ete verbo,que es poco ufado. Lat. Fafti s quefo affdr. I.at. Cibus aptus affri. Brg
- dire. HoRT ENs. Adv. y Quar. fol.34. Aun entre - Gatom. Sylv.3. - , , ; :, -
el arrepentimiento de una confesin las afqua Con un quartl de queos afadros.

un hombre de vergenza. . . . . ASSADO. m. La carne, polla, u otra vianda que
ASQUEROSAMENTE. adv. Puercamente,ucia e come aada.Lat.Aa caro.AMBR.MoR.tom.1.
mente, fin aso ni limpiza. Lat. Spurce. Farde. fol. 13o. De lo que para guiar un afiado un co
PELLIc. Argen. part. 2. fol. 4 I. Enear los cdo fuele menefter. - > *
Dioes y los hombres quan afquero/amente vi ASSADOR. m. Intrumento de hierro como un

vs. -
et que , que firve para alar todo gnero de

ASQEROSIDAD. f. f. La fuciedd y porquera viandas. Lat. Veru,a, PRAG. DE TAss. afi 168o.
. que mueve afco. Lat. Putor. Spurcitia, e, Ov. - fol. 29. Un aadr de vara y mdia, quatrorea
Hit. Chil. fol.334. En fin como eclavos en fus ks. Fr. Luis DE G8 AN. Symb. part. 3. cap. 23.
malas camillas tenddas por el fuelo, que acre A las mugres metan a/adres de palo totado.
cientan no poca afquerofidd. Ass ADoR. En las cocnas dn ete nombre al perro
ASQUEROSISSIMO, MA.fuperl.de Afguerfo. que pueto en la ruda, hace que con fu movi
- Mui afquerfo. Lat. Spurci/simus, a, um. CoRR. miento dn vueltas los aladres para afiar las
Argen. fol.92. Era de mana, y quando llega viandas. Lat. Affrius camis,
ron abra fu puerta la vieja, que acfo entonces Parce que come, almuerza a/adres. Phrafe del
etaba afquerosfima. PANT.Vexam.I. Su defali uo familiar, para exprefar que uno anda mui
o es afqueros/imo. tielo, y tan dercho y prefuntuofo, que parce
ASQUEROSO, SA. adj. Scio, hediondo, y que un aladr, que le tiene atraveado. Lat. Erec
- mueve y provca afco. Lat. Putidus, a, um. tus, atque infiexus,haud fecus quam fi frreum ve
Spurcus,a,um. MAN ER. Apolog. cap.2 I. No na ru devora/et. QUEv. Taca. cap.2o. Andaba tan
ci el Hijo de Dios de la a/quer/a femilla de Pa tieffo, que parecia que almorzaba a/adres.
dre terrno. - En caa dei berrero a/adr de palo y cuchillo de
Asqueroso. Se dice tambien el que tiene aco, madro. Refr, que advierte la negligncia y de
acotumbra hacer acos. Lat. Nat/am mo oems, - xo con que algunos viven, pues aun de las cofas
is. Fr. Luts oE GRAN. Symb. part. I. cap. 2o. que tienen la mano no fe aprovechan para los
Porque como el Criadr diput ete liqur de - ufos precfos: y como dice otro adgio En cafa
la miel para el mantenimiento de los hombres, del herrro peor apro. Lat.
muchos de los quales fon mui afquer/s, por Qgam fiuitus bi, frrarius fit artifx,
efto orden que fuele pursimo y mui limpio. - In cujus de eff ctiiter ille ligneus! . .
Asque Roso. Metaphoricamente fe dice el hombre ASSADORADA. f. f. Lo mimo que afadorzo.
depreciable por fus ruines procedimientos. Lat. Es voz vulgar y de mui poco ufo. Pi C. Just N.
Depicabilis,vel depicatui babendu bomo. fol. 145. Por etos mis efcrtos os reto campo
Asqueroso os HAv Es To RNADo; PUEs YA coMrs abierto, para que aguardeis las g/aderdas de
TEIs DE Es E GUIs ADo. Refr, que fe dice por In 15 tazC)I, CS. - - . .
aquellos que haviendo fubido mejor fortna ASSADORAZO. m. El golpe herida que fe
fe dedean de lo que antes fueron execut-. d, o hace con el aladr Lat. Iius veru impac
- ron. Lat. - - - -
tus. Q. Ev. Mu6. Rom.74.
Deterius nibil eff bumili,cum furgit in altum. - Con un chirlo por la cara,
ASSA. f. La goma liqur que detla el arbol -
fobre cierto aladorzo.
llamado Laferpicio, que comunmente fe dice ASSADURA. f. Lo interno del animl: como fon
: Benju, y vulgrmente Menju. Divdefe en dos el corazn, el hgado y livinos. Dxofe Afad
cpecies olorofa y hedionda: la olorofa es la que ra, porque antiguamente, y con epecialidad en
fe tiene por el Benju, y asi fe llama Ala oloro los facrificios, recien muerto el animl, fe echa
fa: la hediorida recbe ete diftintvo, no por fu ban en las brafas, y fe afiaban las partes interi
naturaleza, fino por la falificacin que le hacen res de los animales, Lat. Extatorum vi/cera, um.
.. mezclandola con Glvano, de que le refulta dr PANT. Vexam. 1, Los que le vn tan negro de
. . un olr mui enfadofo y hediondo, por lo qual talante han dado en creer que fe le ha fubido la
e llama Aaftida ditincin de la oloroa. affadra las facciones. Q. Ev. Orland. Cant.2.
Lat. Lafer, eris. La planta. Laferpitium', ii. LAG, Daca tu bermana, daca la afladra,
Diofc.lib. 3. cap.88. La qual A/adividieron en ASSADURA Y ASSADURIA. f. f. Es una ep
dos efpcies, en la olorofa y en la hedionda. - cie de dercho que fe paga por el palo de los
ASSACAR. v.a. Imputar , achacar algun hecho ganados, que por otro nombre fe llama Montaz
- no bueno alguno.Es voz antiquada. Tiene ete go, que fin duda deba de correponder al valr
verbo la anomala de los acabados en car. Lat. de una afladra : y como en otras partes dicen
- Aliquem calumniari. Fals criminari. Fidii crimi por cabza, fe deba de decir por afladra. Lat.
mis accu/are. C. LucAN. cap. 3. El Conde fu ma Vectigal ex gregum tranfitu, ORDEN. DE CAST.
rido aacla falo tetimnio, queiindoe de lib.2 tit. de los que cogen el fervcio y Montaz
eto fizo u oracin Dios, que fi ella era culpa go. De aqui adelante no fe pidan los dichos de
da que motrafe fu milgro en ella, et fiel Con fchos y portazgos y pafSges y poatges ni
de le a/cra falfo tetimnio que lo motrafle aidura. - - -
en l. - - - -
ASSADURILLA. . f. dimin de Aadira, Aadi
ASSADERO, RA. adj. Lo que es aptoy prop ra pequa. Dcefe de la de los animales pequ
ito para comere alado: como peras aladeras, os, como cabrtos, cordros, &c. ALFAR. fol.
457.
4.38 ASS A SS
457. Abocle las a/adurillas de manra que n AssALTAR. Se dice de los afectos: como le afalt
e cayeflen. : un dolr, un pesr: efto es fobrevenirle y aco
ASSAETEADOR. f. m. El que tira fatas. Es ver meterle de repente, y quando uno menos pen
bal del verbo Afaetear, y de poquisimo ufo. faba. Lat. In mentem fubit venire. CE Rv. Quix.
Lat. Sagittarius. tom. 1. cap. 2. Mas apnas fe vi en el campo,
ASSAETAR. v.a. Tirar fatas con el arco, ba quando le aalt un penamiento terrible.
lleta contra alguno, para herirle y maltratarle. ASSALTO. m. El acometimiento impetuofo que
Es voz compueta de la partcula A, y del nom fe hace los muros de alguna Ciudd, Catillo,
bre Sata. Lat. Sagittis configere,confidere.CERV. Plaza, fortalza para entrarla por fuerza de ar
Quix. tom.2. cap. 18. Plegue al Cielo que los mas. Et formada eta voz del nombre Salto,
Jueces que os quitren el prmio primro, Phe por la pretza y fuerza con que fe execta el
bo los afaete. Ov. Hit. Chil. fol. 356. Todos affalto. Lat. Oppugnatio. Impreio. Aggreffut,us.
quatro fueron manddos a/astear. - FR. Luis DE GRAN. Symb. part. I. cap. 23. De
ASSAETEADO, DA. part.paf. Herido, maltrata termnan de dr un a/alto, y romper el muro
do, o muerto con fatas. Lat. Sigittis confixus, para entrar. BAREN. Guerr, de Fland. pl. Io5.Y.
a, um. Ov. Hit. Chil. fol.2o9. Dando fentncia con una de las bateras hicieron tan ancha bre
pblica de que muera empaldo y a/aetedo. cha en la muralla, que juzgaron poder condu
ASSAFETID.f.f. Efpcie de Affa. Veafe Affa. cirfe ala/alto.
PRA GM.DE TAss. ao 168o.fol. 17. Cada libra de AssAlto. Metaphoricamente fe toma por el aco
-a/aftida no pueda palar de diez y feis reales. metimiento y tentacin fuerte que hace el ni
ASSALAREAR, O ASSALARIAR. w.a. Dr e[bi mo, la fugetin, perfuain, aprehenin vehe--
ndio, gages, o falrio alguno, porque afsita mente, que le infulta y hace guerra con violn
i firva en algun minitrio al Rey, al pblico, cia y fuerza. Lat. Vehemens tentamentum , inva
otra perfna particular. Es voz compueta de fo. MANER. lib. de pacienc. fol.45. En todos los
la partcula A,y del nombre Salrio, por lo qual a/ltos fali fiempre el Demnio, rechazado,
modernamente fe dice Afalariar.Lat. Mercedem vencdo. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.
alicui confignare.VillaLoB.Problem.fol. 122.Pa 2.cap.3. Atrincherfe en fu celda, donde refol
ra cuyo efecto etaban a/alaredos. vi morir contra los contnuos a/altos que le hi
ASSALARIADO,DA. part paf, El que goza y tie cieron en qualquier grande ocafin de vacante;
ne etipndio, gages falrio por fervir algun de Obipdos.
minitrio.ia:Mres, conduih:Banes Gurr. Assalto. En la egrma llaman asi un acometi
de Fland. pl. 161. Y los enemgos, que eran to miento que fe hace metiendo el pi derecho, y
dos afalaridos de las Nacines, muchas veces la epda al mifino tiempo. Es voz prpria de la
arriba nombradas, etaban aqui preparados la , efcuela Italiana. Lat. Aggreio,onis.
opoficin. CERv. Quix. tom.2.cap.51. Yo no he ASSAMBLEA. f. f. Junta congreo de muchos.
decubierto otra, que un cierto Doctr que et Es voz introducida y tomada de la lengua Fran
en eftelugar a/Alariddo. cfa del nombre A/emblee, que fignifica eto
ASSALTADOR.fm. El que affalta , execta la mifmo. Lat. Conventus, us. Concilium, ii. Confef
accin de afaltar alguna muralla obrecha. Lat. - fus , us, BAREN. Guerr, de Fland. pl, 57. Que el
Aggreor, oris. Invaor, oris. BAREN. Guerr. de Rey les permitiele unire en a/amblas gener
Fland. pl. 147. O mayor peligro con la cercana les y particulres.
de los a/altadres. Ass AMBLEA. En el orden militar de San Juan, cos
ASSALTAR. v.a Embetir, expugnar fuerza de munmente llamado de Malta, fe d ete nombre
a IldS Ciudd, Plaza, o fortalza. Es voz al Tribunal fuperir donde fe juzgan las caufas
compueta de la partcula A, y del verbo Saltar. y plitos de los Caballeros de ete orden. Lat.
Lat. Urbem oppugnare , invadere. BAREN. Guerr. - Dijudicandis caufis deftimatum concilium. FuNEs:
de Fland. pl. 147. Los quales a/altron con tan hron. de la Relig, de S. Juan, part.2.cap. 1o. Se
to esfuerzo los enemigos, que depues de un detuvo fuera en la encomienda de San Juan,
fangriento combte ganaron el fuerte. JAUREG. cabza de aquel Priordo, donde convoc una
Pharal. lib. 1. Ot.55. general a/ambla de todos los Comendadres,
Aunque a fu frente afalte el prevenido Caballros y Religifos.
E/quadron Mauro, que aloj en las breas. ASSAARSE. v.r. Encolerizarfe, irritarfe, conce
PAssALTAR. Vale forprender uno, cogerle de re bir y tomar enjo contra alguno, y lo mimo
pente y fin penarlo, como lo exectan los la que Enfaare. Es voz antiquada, y formada del
drnes en los camnos con los paflagros. Lat. nombre Saa. I at. ira percelli. Irritari. FUER.
In aliquem repente infilerc. Aliquem aggredi, ado JUzo. lib. 6. tit. 5. l. 13. Quando e asaiian con
ziri. Solis, Hift.de Nuev. Efp. lib.3. cap.9. Pu tra ellos.
do fer que alguno de los caudillos Mexicnos ASSAR. v.a. Preparar la carne, pecado, huevos y
conduxefe aquella gente, con nimo de a/altar otras cofas, ponindolas al fuego fin otro ingre
cautelofamente los Epales. diente ni falfa, y fea viniofe de aladr,
AssALTAR. Se toma alguna vez por hurtar, Lat como fe hace en las cocnas, de alguna vasija
Furari. Quev. Muf 6. Rom.74. de barro, como fe hace en las pateleras. Viene
En cas de un rico avariento del Lat. A/are, que fignifica eto mimo. EsTr B.
penitente vida pa/o: fol.337. A/aronme las fardnas, y folo el olr
fbenlo Dios y mis tripas; que daban me beb media docna de tazas de
y los vecinos que alaltos {Viuo.
- ASSARs
A SS A SS 439
ASSARSE. v. r. Por analoga vale abraire, y en venir del Latino Sat, mudada la t en z, y que
cierto modo quemare de calr, por la vehe antepueta la A fe ignifique y d entender
mncia y fuerza de los rayos del Sol. Lat. Uri. mas que lo batante. Es voz antgua y de algun
Aduri. Afftuare. Quev. Fort. Etaba fiendo ve ufo. Lat. Abunae. FR. Luis De GRAN. Guia,part.
rno, y afindo/e el mundo, con fu rayo en la 1. cap. 7. Las quales palabras afz declaran
mano hacindofe chipas, quando fuera mejor quanto deban temer efta falida los defcuidados
hacerfe ire con un abanco. y negligentes. MARIAN. Hit. Ep. lib. 2. cap. 9.
Aun no a/mos y y empringmos. Refr.que fe di Sus campos eran mui frtiles y abundantes, y
ce de los poco prudentes, y de ninguna expe ella afz rica, por el gran trato que alcanzaba
rincia, que fin querer eperar la fazn y opor por mar y por tierra.
tunidad de las cofas, pretenden ufar de ellas, y Assaz. Se toma algunas veces como adjetivo fu
coger el fruto antes de tiempo. Lat. perlativo, y correponde mui mucho, o mu
Cum capra nondum peperit, hdus fltitat. chisimo; y asi fe dice Asz de cofas tengo que
ASSADO, DA. part. paf, Prepardo al fuego en decir, eto es muchisimas coas. Es indeclina
aladr, vasja de barro fin otro ingrediente ni ble y de una terminacin. Lat. Satis fperque.
, falfa. Lat. Aus,a,um. FR. Luis DE GRAN. Symb. ASSECHADOR. f. m. El que pone afechanzas, y
part.3. cap.27. S9. Y que ella noche comielen con artificiofo engao malicioamente procra
las carnes de l afdas, con pan cenco, y le el dao otro. Es tomado del Latino In/diator.
chgas amargas. GRAC. Mor. fol.22. Mandaba Trahen eta voz Nebrixa en fu Vocabulario, y
les que olo cenaen pan, puches, carne - Covarr. en fu Theforo en la palabra Aflechar.
aada. Lat. Inidiator.
ASSASINAR. v.a. Matar alguno,quitarle la vida ASSECHANZA. f. f. Efta voz regularmente fe ua
alevoamente por concierto o paga.Lat. Aliquem en plurl diciendo Afechanzas, y fignifica en
ex infidiis truculenter cdere, interficere. Qg Ev. gao y artificio encubierto para hacer algun da
Fort. No etuviera aqui, aunque buviera a/a/ - o otro. El orgen de eta palabra viene del
ndo quantos me vn. Lat. Infidia, y asi fe debe efcribir con dos /", y
ASSASINADO,DA part.paf Muerto alevofamen no con c o con z, como fe halla en algunos Au
te por concierto paga. Lat. Ex infidiis vel per tres: y aunque Covarr. la trahe en una parte
infidias interfectus,a,um. con c., diciendo Acechanzas, depues en la voz
ASSASINATC). f. m. La accin de matar alevoa Aflechar la efcribe con dos /, diciendo Affe
mente por concierto y paga. Lat. Homicidium ex chanzas, repecto de que no fale del verbo Ace
inidiis cario factum. char, que vale atisbar y mirar con particular
Ass As INATo. Metaphoricamente fe llama la accin cuidado, fino de Afechar, que es poner cel
engaofa de alguno en perjucio de otro que e das. Lat. Infidie. Tendicule. MARIAN. Hit. Ep.
fiaba de l. Es trmino comunmente ufado,aun lib.2. cap. 9. Annbal les armaba fechanzas co
que con mas propriedd fe dice Alevosa. Lat. mo enemgo fuyo mui declarado. FueNM. S. Pio
Turpis amici in negotio quovis aut fio proditio. V, fol.8. Tenanle puetas a/echanzas en el ca
ASSA SINO. f. m. El que mata alevoamente va fm1nO,
lien doe de algun disfrz, por precio y con ASSECHAR. v.a. Diponer artificioamente, con
cierto. Aunque Covarrubias, y otros dan eta malcia y engao encubierto,alguna trama para
voz diferentes etymologias, parce lo mas na hacer dao otro, ahra fea de obra de pala
tural e tomae del Ainus de la baxa latini bra,ocultando de indtria el artificio y la inten
dd. Tambien fe dice Alesno, y asi fe halla en cin daada.Es tomado del Latino Infidiari, que
las leyes de las Partidas. Lat. Sicarius emptitius. fignifica eto mimo. Ete verbo tiene poco ufo,
Homicida condustus. PART19.7, tit.27. l.5. A/esi porque comunmente fe dice Poner, o armar
mos fon llamados una manra de homes defepe afechanzas. Algunos le confunden con el verbo
rados e malos, que matan los homes traicin. Acechar; pero (como queda notado en la voz
HUG.Cels.Repert. en cfia palabra. A/asnos fon antecedente) los fignificados de etos dos ver
llamados los que disfrazados de vetidos, fin bos fon mui diverfos: y afsilostrahen Nebrixa,
giendo fer de etdo calidad que no fon, ma y Covarr. Lat. Inidiari. Inidias tendere. PARTId.
tan los hombres. Y asimemo fon dichos a/a 7. tit.8. l. 12. El que quifo matar otro por ar
snos los que matan otro por algo que les dn. mas, y le a/ech para ello con fus armas, empe
BoB AD. Polit. tom. 1. lib.2. cap. 14.num.77. Efte ro no lo pudo hacer, porque le detorvaron......
cafo decidi tambien la Bula del Papa Gregorio h pena de homecillo. ,
XIV. para que al a/asno no le valga la Iglia. ASSECLA.fiamb. El que acompa, figue otro.
FUENM. S. Pio V.fol.36. Hombres homicidas por Es voz puramente Latina, y de poco ufo. Lat.
prcio, dicenlos a/asnos. -
A/ecla. NIEREMB. Caufa y remdio de los males
ASSAYAR. v.n. Intentar, atrevere hacer alguna pblicos, S. 9. Los antguos dieron por compa
\
cofa. Es voz antiquada del Dialecto de Aragn, ra, /ecla dela arrogncia Nemefis,que era
tomada del Francs E//ayer. Lat. Aliquid tenta Diofa de los catgos. ".
re, experiri. Alicujus rei periculum facere. FuER. ASSEDADO, DA adj. Lo que en la fuavidid pa
DE ARA G. fol. 41. E los Advocados Procura rce feda, de cuyo nombre tiene fu orgen: y fe
dres contrrio facientes aiyan punir, pune fuele aplicar mui comunmente al camo , li
cen en peronas bienes. no , quando et raftrillado, com tanto primr,
ASSAZ. adv. Equivale lo mimo que en abundn que parce feda. Lat. In modum ferici compoitus,
cia, obrada y abundantemente. Parce puede politus,a,um, PRAGM.Ds TAss: ao 168o fol.25.
Ca
440 ASS - ASS -
Cada libra de camo a/eddo npda pffaf ASSEGURAMIENTO. f. m. La ccin de afegu:

de tres reales y medio. rar. Lat. Prae/fita fides. REcop. lib. 6. tit.5. l.Io.
ASSEDIAR. v. a. Sitiar, poner cerco algun lu Sea fecha juticia en l, en ellos, asi como en
gr, fortalza, o Plaza. Es del Latino Ot/idere. aquellos que quebrantan a/guramiento de fu
Modernamente fe dice fitiar. Lat. Ob/idione cim Rey y feor.
ere.
ASSEGURANZA. f. f. Lo mimo que eguridad y
ASSEDIADO, DA. part. pa. Sitido cercdo. reguardo. Es voz antiquada. Lat. Securitas. R
Lat.Ob//us. Esteb.fol.274. Eguazmos una ri cop. lib.8. tit.9.l.I. La trgua es una affeguran
bra llamada Odra, que pala por mdio de la za fegundercho, que fe d las perfnas,
aedida Plaza. - -
los bienes por tiempo cierto..... Sifuere otorga
ASSEDIO. m. El cerco, stio que fe pone al da la trgua o a/eguranza por las partes.
gun Catillo, Ciudad, o Plaza. Viene del Latino ASSEGURAR. v. a. Afirmar alguna cofa con afe
Oh/idio, onis, que fignifica eto mimo. FueNM. S. veracin, dando fundamentos para que fegura- .
Pio V. fol.56. Salvo algunos lugares fuertes,que mcnte fe pueda creer. Es formado del adjetivo
requieren proljo afdio. - - Segro.Lat.A/everare.Affirmare.A//erere.CERv.
ASSEGLARADO, DA. adj. El Clrigo, Religio Quix. tom. 2.cap. 14. Que yo a/egro que no
fo que en fus accines fe porta como feglr , de palle de dos libras de cera.QgEv.Muf.4.Canc.3.
cuya palabra fe forma ete adjetivo, que tam . Si te detiene el Sol ardiente y puro
bien fe dice de las cofas y accines. Lat. Secula Vn, que yo te afegro,
res , ac profnos mores referens , tis. FR. LUis DE Que fite ofende, le bas de vencer luego.
GRAN. Symb. part. 2. cap. 16. S.2. Celebran los AssEGURAR. Dir firmza una cofa: como afe=
agrados mytrios con nimos a/glarados. gurar el edificio, alegurar el clavo en la pard,
ASSEGUNDAR. v.a. Hacer lo mimo que le hizo alegurar, afianzar el contrto o palabra. Lat.
antes, o fe acababa de hacer: como alegundar Rem aliquam abilem fcere , firmare. Item. Ad
los aztes, el golpe, que es volver azotar, promittere de aliquo contraiu , /pondere, /pon/o
drgolpes. Es voz compueta de la partcula A, rem fieri. FR.Luis DE GRAN.Symb.part.i.cap.8.
y de la palabra Segundo. Lat. Iterare. GoNG. Quien no adorar la Omnipotncia del Criadr,
Rom. lyric.zo. que asi puede fundar y a/gurar lo que quiere.
- Al tiempo que el Xerezno - JAUREG. Pharfal. lib.5. Ot.57.
- le aegundaba un pute. -
** Seas de effrellas aegran Puertos.
ASSEGUNDADO,DA. part pa. Vuelto hacery AssEGURAR. En trminos de comrcio es afianzar;
repetir una mas veces. Lat. Iteratus, a,um. dando toda la feguridid conveniente, oblign
ASSEGURACION.f.f. Refguardo, y fegro que dote por mdio de efcritra, fegun leyes de co
fe d, con que fe afirma, certifica, o execta mrcio, a poner libres de qualequier riegos de
alguna coa: lo mimo en fubtncia que feguri mar las mercaderas,gneros, dinro,en la con
dad. Es verbl del verbo Alegurar. Lat. Fiducia, formidad que entre las partes intereadas fe
ae. Cautio , onis. Securitas, atis. N1 EREM B. Obr. conviney contrata. Lat. Fidejubre. Sponionem
dias, cap.35. De la mima fuerte por la obervan facere.
cia deban mas los Superiores, Gobernadres, y AsseguRAR. Es tambien prefervar del dao y el
nobles honrar todos, aunque fean de menos peligro, procurando evitarle. Lat. Se adverfus
calidad; pero con a/eguracin de fu autoridd. hoftem prfare tutum , fecurumque reddere. Ali
AssEGURacioN. Contrato que fe hace entre dos quem in tuto collocare. Alicui fecuritatem afferre.
mas perfnas, de poner en alguna parte dinro MEND. Guerr. de Gran.lib. 1, num. 16. Porque
mercadera libre de losriegos de tierra mar, no bataba para a/egurarfe de los Moricos de la
por la cantidd o intereles que fe concierta en Ciudad y la tierra. QUEv.Muz.Son.86.
tre las partes, conforme al riego. Oy mas co Quien mi pobrza y/oledd aumenta,
munmente fe llama fegro. Lat. Chirographum, Apefar de fu intento me affegra.
aut ngrapbus prfcriptus de mercibus ali tranf AssEGURAR LA PERsoNA. Se dice quando por or
vebendis, tutque a/portandis. den del Juez e prende, pone en parte egra
ASSEGURADAMETE.adv.Cierta y firmemen alguno, de quien fe puede tener opecha que
te, con toda feguridd, y lo mimo que fegura huya. Lat. Reum tuto loco a/ervare.
mente. Lat.Liquid. Non dubitanter. LaG.Diofc. Ass EGURAR LA PER soNA. Se dice tambien del que
lib.3.cap.88. De fuerte que podmos a/gurada fe pone en parte fegra donde no le hallen los
mente afirmar, que aunque carecmos del Lafer que le bucan, o no le puedan prender: como
" tenmos gran cpia del uno, y del otro
21C1'.
el que fe retra lugar fagrado.Lat. Extrajacium
hotilium incuruumee collocare.
ASSEGURADOR (Affeguradr. ) f.m. Generici AssEGURAR LAs veLAS AL NAvro. Es quando etn
mente vale el que afirma y afegra alguna co guindadas,y hai mucho viento,y la no fe acue
fa, dicho, hecho; pero con epecialidd fe to ta, y pende, y fe amina lo que es meneter pa
ma por el que hace el contrto y obligacin de ra fu feguridd. Palac. inftruc. naut. Lat.Nutan
alegurar alguna cantidad de dinro, gneros tis navigii vela contrahere, firmareque.
mercaderas libres de riegos ufo de comer ASSEGURADO, DA. part. pa del verbo Affegu
cio, por la cantidd e interefes en que fe con rar en todas fus acepcines. Lat. Certior facius.
cierta y ajuta con otros interesados. Lat. Afer Stabilitus. Fundatus,a,um. In tuto pofitus, colloca
*0r.4/sverator. Paor mercium in tuto collocan tuf,a,um. FR. LUIS DE GRAN. Symb.part.2. cap.
darum. -
3o. A/gurdos con etas verdades tan ciertas.

Qu V .
ASS A SS 441
QuEv.M.B. Dede aquia/egurdo con la obcu= ta el hombre. Lat. Nates, ium. Clunes. Coxendi
ridad de la noche , huy Larifi. ces. Quev.Zahurd. Pero ni querramos faber que
ASSEMEJAR. v. a. Hacer alguna cofa parecda fupiefien de nofotros,que en ellos peligran nuef .
otra, imitarla con propriedd: como el Pintr tras a/entadras.GoN G. Rom..burl.4.
hace quando cpia alguna pintra, cuyo mayor Lo que el Griego llama nalgas, -
primret en la mayor femejanza. Es voz to el Francs aflentadras. -
mada del Latino Aimilare. Lat. Similem fcere. ASSENTADOR. f. m. Term. de Cantera. El ofi-:
FR.LUIs DE LeoN,Nomb.de Chrift. en el de Hi cil que asienta las piedras de fillera en las
jo, lib.3. fol. 179. Elo es el hacerlos, el figurar obras que fe hacen de ete materil. Lat. Faber
los, y el a/emejarlos s. murarius. CovARR. en la palab. Affentar. Affen
Ass EMEJAR. Vale tambien comparar, hacer cot tadr, el oficial que asienta las piedras de fille
jo entre dos cofas, manifeftando fer femejantes, I13.
no en la aparincia y vita exterior, ino en la AsseNTADor. De REAL. Lo mimo que Apofenta

eftimacin y concepto de fu valr y effencia. dr Furril,el que tiene fu cuidado el aquar
Lat. Asimilare.Comparare.Acost. Hit.Ind.lib.4. telar o alojar un exrcito. Es voz de mui poco
cap. 4. En las Divinas letras la charidd fe a/e uo, y latrahe Nebrixa enu Vocabulario. Lat.
meja al oro. : Metator.
ASSEMEJARSE. v. r. Parecere una coa otra, ASSENTAMIENTO. f. m. La partida que et ef>
ferfemajante ella. Dcefe tambien femejarfe. crita y entda en algun libro. Lat. Ratio nomi
Lat. Aliquem ore, aut moribus exhibere , referre, - mis. Perfcriptum momem, vel Articulus rationis ar
reddere, repraefentare. gentari.
ASSEMEJADO, DA. part.pa. del verbo Aeme AssENTAMIENTo. Voz forenfe. Se llama afsi la
jar en fus acepcines. Lat. 4/similatus. Qui fpe Misin en pofesin prenda pretria: eto es
ciem alterius refert. : quando el Juez mete en
al acrecdr
ASSENDEREAR. v. a. Pereguir uno hata ha de los bienes del deudor hata la concurrente
a cerle huir por las fendas, de cuyo nombre fe for cantidd que importa la deuda. Lat. Pgnus Pre
- ma. Lat. Aliquem ad fugiendum per femitas coge torium. Recop. lib. 4. tit.11. l. 1. Si el demanda
re, adigere. dr quiire y pidire que fe haga a/entamiento,
ASSENDEREADO, DA. part.paf. Perfegudoy. y no quifiere ir por el plito adelante dr prue
ahuyentado por camnos y fendros. Lat. Ad fu bas en l,que el juzgadr fea tendo lo hacer,
- giendum perfemitas coabius, adaius,a,um. CERv. y el centamiento que fe haga en eta manra.
: Quix. tom.2.cap.9. Efe Alcazar, que le vea yo AssENTAMIENTo. Lo mimo que Asiento. Veae.
- comido de perros, que asi nos trahe corridos y -Es voz antiquada. Lat. Sedes, is. GRAc. Morfol.
affnderedor. Cov AKR.en la palab.Senda. Affen --39. El rico no exceda al pobre en el comer, pe
- deredo el que anda corrdo y acosdo por fen ro ni aun en el a/entamiento.
das. AssENTAMIENTo. Tambien fe tom por lo mimo
ASSENSIOS. m. ufado regularmente en plural. que Acotamiento fueldo que fe d en la mil
Lo mimo que Axenjos. Veae. Es voz baxa y :.cia. Es vozantiquada. -
- vulgar, aunque ufada en lo antguo, y asi la AssENTAMIENTo DE REAL. Lo prprio que aloja
trahen Nebrixa, Covarr. y otros. Es tomada del miento de exrcito. Es voz antiquada, y la trahe
Gricgo Abfintbios. Lat. Abfinthium. Lag. Diofc. Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Cafframetatio.
lib. 3,.cap. 24.25. y 26. en el ndice de los nom ASSENTAR. v.a. Prefuponer alguna coa para lo
bre. Axenjos afin/for. que fe ha de decir razonar. Lat. Ponere. Sta
ASSENSO.fm. Confentimiento que fe d la pro tuere, MANER. Prefac. fol. 146. Con etas not
poficin de otro, aprobndola y confirmndola cias fe ha de a/entar como coa cierta. Solis,
en fuerza del jucio que fe hace fu favr, y del Hit. de Nuev. Ep, lib.4 cap.6. A/ent que por
crdito que fe le d. Viene del Lat.A/en/us, que u parte eria facil de coneguir quanto e le pro
fignifica eto mimo. MANER. Pref. Ha de er pufiefe razonable y conveniente.
contrria matrias definidas de F: y afsiel AssENta R. v. n. Tomar asiento, y lo mimo que
affenfo de una doctrna falfa no es herega. Oy, fentarfe. Ete verbo regularmente fe ufa con la
Hi!!.Chil.fol.334. Eftefacilmente fe convenci partcula/e, diciendo Alentarfe. Algunas veces
ra dr a/enfo las verdades de nuetra ley. . fe ufa en activa, y vale dr asiento, poner
ASSENTADA. f. f. Vale lo mimo que vez. Eta - alguno en una filla, u otra qualquier parte fen
palabra aunque en la realidd fea nombre no tdo. Dcee tambien fentar y fentarfe. Vieue
tiene ufo, fino como adverbio, y fiempre fe le del Latino Sedere. En algunas Pernas de los
antepone y ade la partcula De, diciendo De tiempos prefentes recibe i antes de la e: como
una affentada, y es lo prprio que de una vez. - Yo me afsiento,tu te afsientas,&c.MANER.Apo
. Es verbal del verbo Alentar, repecto de que (e . log. Et a/entdo la diefira de Dios fadre.F.
d entender que etando uno fentado,y finle Luis DE GRAN. Symb. part. 2.S.I. A mis pechos
vantare del asiento, hizo tal, tal cofa: como fereis llevados, y fobre mis rodillas os a/entar.
quando e dice Pedro de una aenta da comio AssENTAR. Significa tambien afirmar, dr por cier
medio carnro. Lat. Uno haufu. Una cometione. ta y verdadra alguna cofa: como notcia,fucef
- Pic. Just IN.fol. 147. Pues de una a/entda gano fo, cafo, hecho, &c. y lo mifino que Ajeverar.
yo mas los boquirrbios de fu tierra. - Lat. Afferere. Affirmare. Affeverar. Maro.Gob;
ASSENTADERAS. f. f. Las nalgas, asi llamadas, Chrift, lib. 2. cap. 39. Elto es tan clara verdad,
porque fon las partes del cuerpo con que efiene que hata oy no he hallado Autr que no lo
Kkk a/ii
442 ASS A SS
afiente por cierto. Solis, Hit de NuevEp. lib. es creible la clera del Padre, pues llegndofe
4. cap. 7. Afientan algunos de nuetros Ecrit l le alent una tabalda.
fes que Pmphilo de Narvez introduxo plti AssEN AR BIEN. Vale lo mimo que venir bien
cas de grande intimidd y confidncia con Mo una coa otra: como quando fe dice Asienta
tezma. bien el vetdo, la ropa. Lat. Quadrare.
Asse NTAR. Muchas veces fe toma por ajutar, AssENTAR BIEN. Metaphoricamente fe dice de los
hacer algun convnio, contrto: como Paces, puetos, emplos, Dignidades, y tambien de las
&c. Lat. De re quapiam inter aliquos convenire. infignias, ornamentos y vetidras ditintivas de
Ex pato facere , atque pacifci. Fu EN M. S. Pio V. - ellas: y afsi fe dice A Fulno le asienta bien la
fol.59. A/ent vergonzofa paz con los herges. Mitra,la Garncha, el Hbito,la Dignidad. NE
MARIAN. Hit.Ep.lib.3.cap. 1. Con tal que fue REMB. Obras y dias, cap. 12. Sobre la catidad
fe el asiento conforme las condiciones que fe a/sientan bien las dems virtdes.
aentaron.Solis,Hit.de Nuev.Ep.lib.4-cap. 17. Ass ENTAR CASA. Es lo mifino que tener uno cafa
A/entndofe de una parte y otra los pactos que de por s, ponerla de nuevo, y de asiento. Lat.
fuelen convenientes. Domicilium ibi deligere, tatuere. FUENM. S. Pio
Ass EN rAR. Significa tambien annotar y ecribir -V. fol. 1o. El dia que huvo con el nuevo oficio
alguna coa para que no fe olvde, de donde de affntar cafa.
tomaron la denominacin los libros de asiento. AssENTAR coN AMo. Es obligare por asiento
, Lat.Scripto tradere,confignare.FR.LUIS DE GRAN. fervir otro, en fuerza de tales, tales pactos y
Trat. de la Orac. part. 1. cap. 9. Cuyas peticio , eftipndio. Trahe eta locucin Covarr. en u
nes no quife affentar aqu. - " Theforo. Lat. Condicta mercede fmularem ope
AssENTAR. Se toma tambien por poner y colocar ram collocare. - -
de asiento alguna coa, para que permanezca AssENTAR. El Juicio. Es empezar tener prudn
y et firme: lo que con propriedd fe dice en cia, cordra, y madurz en las operaciones.Lat,
el oficio y arte de Cantera qiando fe asientan - Confilio &* ratione augeri, firmari. .
una fobre otra las piedras de fillera, y por am AssENTAR EL PI E. En lo literl es pifar fegro ,
pliacin fe extiende otra qualquiera cofa que - fcntar el pi confirmeza. Lat. Firmius pedem f
fe pone de asiento en alguna parte. Lat. AEdifi gere.
cii lapides ponere. Statuere. Collocare. FR. LUis pe AssENTAR EL PIE. Metaphoricamente es proceder
GRAN.Guia, part.2.cap. 14. Yo te volver ree y obrar con repro, viviendo cuerda y pruden
dificar, y a/entar por orden las piedras de tu temente, y con efcarmiento de la vida palada.
edificio. PRAGM.DE TAss.ao 168o.fol.32. Cada Lat. Re/pifere. VENeg. Agon. punt. 6. cap. 1 3
cerradra grande con fu llave fuerte para fall No fueran tan pertinces que el miedo no les hi
ba, y todo lo necesrio para a/entarla....dos du ciera a/entar el pi llano.
cados. AssENTAR El RANCHo. Lo mimo que pararfe,
AssENTAR. Term. de Platros. Es clavar y fijar las detenerfe en algun parge stio acomodado
piedras preciofas, diamantes, efmeraldas,rubes, para comer, dormir, decanar : y tambien fe
&c. MARQ, Gob. Cnrit. lib. I. cap.2o. Como fe dice por quedare de asiento, avecindare en
harn labrar en piedra berroqua manos he-. algun lugr. Lat. Dumicilium deligere , atque /?a
chas a/entar diamantes? tuere. CALIxr.Y MEl IB. fol. 12o. Tambien tena
AssENTAR. Algunas veces eufa por introducir y yo mis qetiones con los que tiraban piedras
etablecer uno familiar y dometicamente con los pxaros,que a/entaban fu rancho en un lamo
otro, para que le firva como criado, le acom , grande que tena.
pey afsita como amgo, desfrte y logre AsseNTAR LA BAza, o su Baz.A. Es en el juego de
fu favr y patrocinio. Lat. Aliquem in alicuius los nipes levantar el hombre, otro de los que
. amicitiam, aut gratiam introducere, adducere, /?a juegan, las cartas de los que han fervido fuju
bilire. MARIAN. Hit.Ep. lib.2 I. cap. 15. Pareca gada, y arrimarlas fu lado: lo mimo que afe
que con derribar Don Alvaro, que le a/ent gurarla. Lat. Colluorum pagellas juxta e vicias
con el Prncipe, pretenda alcanzar el mas alto. reponere, 9/tatuere.
1ugr en poder y riquza. -
AsseNTAR LA BAzA, o su BAzA. Se dice translati
AssENTAR. En trminos forenes es poner en po ciamente, y con alufin al juego de naipes, del
fesin al acreedor de los bienes del ro con que con fu indtria y diligncia configue y al
vencido deudr , hafta la concurrente canti canza fus negcios y pretenfiones. Lat. Rebus,
dd que importa la deuda. Es voz antgua. Lat. uis proper conulere, providre.
In poffeionem mittere , inducere. ORDEN. Da ssENTAR la EsPADA. En el juego de egrma es
CAst. lib. 3. tit. 9. l. nica. Palados los dichos dexar el juego, y poner la epda en el fuelo.
plazos el actor que anfi fuere a/entdo, fea havi Lat.En/>m bumi deponere. -
do por verdadro poffeedr.RecoP.lib.4.tit. I I. AssENTAR LA EspaDA. Metaphoricamente fe dice

l.1. Si no viniere el demandado purgar la re del que ha dexado qualquier exerccio en que
belda los dichos plazos, que dende en adelan antes hava trabajado y empleado fu etdio, fu
te el que asi fuere a/entdo, que fea verdadro, inclinacin, fu vida. Lat. Aliquo munere dete
... poffeedr. -
re, abitere, uperedre. -
AssENTAR. Se toma algunas veces por cacar, dr SENTAR LA MANO, o EL GUANTE. Vale lo mimo
golpes, y maltratar a uno: y asi fe dice Le afen que catigar alguno. Lat.Paenas infligere alicui.
t dos manotdas, dos palos, dos cuchilladas. CeRy. Quix, tom.2.cap.49.Y ningn replique;
Iat, 4licui alapam impingere. Qugv, Cuent. Na que le /entar la mano. Pic. Just IN.fol. 145.
-
-
So
ASS ASS 44.3%
So pena de que pocas tretas os cortarn las ^que afstiente una forml heregia, fino tuviere,
uas para a/entaros el guante. y
pertincia. JAUREG. Pharf. lib.5. Ot.56.
AssENTAR Los REALEs, o EL CAMPo. Es lo mimo Grato el A//yrio la batalla afsiente.
que acampar el exrcito y las tropas, fealando ASSENTISTA. f. m. El que hace contrto con el
el lugar que han de ocupar. Lat. Tentoria figere, Rey, con la Repblica fobre las rentas Reales
vel Cafframetari. MARIAN. Hift.Efp. lib. 2. cap.. u otras cofas: como proviiones de exrcitos,
II. El Cnful Publio Cornlio a/ent fus reales armdas, Plazas y otros negociados. Lat. Is qui
: la ribera del rio Rhdano. FUENM.S.Pio V.fol. * paio inito cum Rege, vel Republica, copiis fiuccr
67. Henrique a/ent campo fobre Cafteleralto. - rit, configratis eidem proflutione propria vei
Ass ENTAR PlazA. Es lo mimo que entrar fer fol galibus. EsTEB. fol. 122. Me fui la bola, que
dido. Lat. Militiae momen dare. >
es la parte del contratamiento, y junta de todos
AsseNTARSE ALGo EN LA IMAGINActoN. Es ofre los a/entifas y hombres de negcios.
cerfe fixamente alguna cofa al penamiento, ASSERRADERO (Aferradro. ) f. m. El lugar,
- aprehenderla y retenerla como fegra o proba - stio donde fe asierra la madra otra coa. Es
ble: como quando fe dice Se me asienta que - voz compueta de la partcula A, y del nombre
Fulino ha deer Santo. Lat. Aliquid menti ini-. Sierra. Lat. Locus ubi ligna ferra fecantur. -
: dere , manere fixum. CERv. Quix. tom.2.cap.33. ASSERRADOR. f. m. El que divde la madra,
Pero con todo elo verdaderamente y fin ecr otra matria con la fierra. Lat. Serra ligna fecans.
- pulo, mi fe me ha a/entdo que es un mente Guev. Epit. Don Iigo Manrique,fol. 133. Fu
- CatO. : en el campo Mrcio vendido, y de un a/erradr.
AssENTARsE EL APAREJo EN LAS BEsTIAS DE CAR de madra comprado. '
GA. Es laftimarlas la filla , albardn , albarda, ASSERRADURA. f. f. El corte de la fierra en l

ocafionndoles matadra o tumr. Lat. Lefio - madra. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabu
mem, aut tumorem afinos ex clitellarum vexatione lario. Lat. Sectura. Sectio. Sciura, e. -
- contrahere. AssERRADURAs, plur. Las partes mendas que v

AssENTARs E EN EL ESTMAGo ALGUNA cos A. Es facando la fierra de la madra, que por otro
quando la comda no fe cuece en l, y no palas nombre fe llama tambien Serrn. Lat. Scobs, is.
- la excrecin al ventrculo, de que fe ocaionan Serrari fctur pulvis. .
bacas y otros accidentes. Lat. Cibum agre con ASSERRAR. v. a. Cortar, dividir, feparar la ma
s coquere. : dra, u otra matria con la fierra. Es voz com
AssENTARse Los LIQURes. Es baxar al fuelo las pueta de la partcula A, y del nombre Latino
partes trreas y cralas, y las heces, quedando Serra. Ete verbo en algunas Pernas de los
lo lquido claro y tranparente, que comunmen tiempos prefentes admite la i antes de la e: co
te fe dice Hacer poo y asiento. Lat. Liquoris mo Yo asierro, aquel asierra, tu asierras. Lar
- cuja/ois crafiores infundo fulfidere particulas. , Serra ecare, cindere. FR. LUIs DE GRAN.Symb.
ASSENTADO, DA, part, paf, del verbo Afentar part. I, cap.23. Vemos, pues, que en cafa de un
en todas fus acepcines. Lat.Sedens Cnfidens,tis. Carpintro hai una fierra para a/Errar, y una
Fixus. Statutus, a, um. Stabilitus, a, um. In aia, azula para desbaftar. . . .
s vel commentarios relatus , a, um. FR. LUis DE ASSERRADO, DA. part, paf, Cortado, dividi
GRAN. Doctrin. de la virt. lib. 2. cap. 23. Mira do con la fierra. Lat. Serra / cius, /ci/us, a, un7.,
tambien el tiento que lleva el que pala un rio
- z t
Frt. eia riv
- por unas piedras mal a/entdas. Quev. Zahurd. rades un Prophra 4./errdo, y otro apedredo.
Y volviendo v un hombre a/entdo en una fi - Gong. Rom. burl.1. .. . . . . f
lla. MARM. Decripc. de Afric. cap. 22. fol. 18. - ?no de vano bruido * -
A/entdo fu Real, y las tiendas armadas, MA * fino retien aerrado, * *
: NR. Apolog.fol. 74. Como cofa affentda , y ASSERTO, TA. adj. Voz forenfe tomada del par=
culto, en que no huvo controvrfia. - ticipio pasivo Airtus del verbo LatinoAffiro.
AsseNTADo. Significa tambien fituado plantado y Vale lo mimo que Afirmado por cierto y leg
fundado. Dcefe de las Ciudades, Villas y Pue timo, no findolo. En Aragn fe ufa por Pre
-blos,que etn fituados en tales regines, trmi fentado en jucio. Lat. Afrtus, a, um. Moln.
nos y diftritos. Lat. Pofitus, a, um. Situs, a, um. - Pract. Judic. pl. 33. Conta que de los afer
MARIAN. Hit. Ep. lib.2.cap. 9. En los Pueblos tos dichos........no * ha de haver razn ni confi
llamdos antiguamente Edetanos etaba Sagun-s deracin alguna. Y pl. 229. Quieren con dicha
.to a/entda quatro millas del mar MEND.Guerr. a/rta comanda prender alfirmante, y executar,
de Gran. lib. 2. num. 2o. Su principl intento fe y vender fus bienes. - - -
encaminaba tomar Almera, Ciudd a/ent ASSESAR. v. n. Llegar tener prudncia,cordra,

da en stio mas propfito que Mlaga. y jucio el que no lo tena: efecto que fuelen
ASSENTIR. v. n. Convenir en el jucio con otro, caufar los aos y defengos. Es voz compueta
y fer de un mimo dictmen, u dar crdito y de la partcula A, y del nombre Seo. Lat. Pr
afenfo alguna coa: y asie dice Pedro asin dentiam , &* cordatiores mores , paulatim inducf e.
ti al dictmen de Juan, o asinti lo que ele Potros cayendo, y mozos perdiendo, vn afe/ando.
dixo. Viene del Latino A/entiri, que fignifica Refr, que explca que los trabajos, contratiemr
eto mimo. Ete verbo en algunas Perfnas des * pos y golpes de fortna hacen cuerdos los
los tiempos prefentes recibe la i antes de la e: hombres, y los trahen al conocimiento y defen
como Yo asiento, tu asientes, asiente tu. MA : go de fus defrdenes y vcios. Lat.
NER. Prefac. fol. 156. No es hergeformlcl --. . Adquiritur laboribus prudentia. . . . *
Kkk 2 ASSES-.
A SS A SS
ASSESSOR.fm.El que asite juntamente con otro Todos los tiros de la envdia fe afetaron con
Juez para juzgar y fentenciar algunas cufas: tra Fulano. Lat. Alicui perniciem macbinari. In
De ordinario e toma por el Letrdo que fe d aliquem macbinas dirigere. Mufi. Vid. de Fr. Luis
al Juez lego por acompado para fentenciar. de Gran. part. 2. cap. 6. A eta parte quifiron
las cufas y plitos juridicamente; pero tambien a//tarle, y hacer una moltia peada.
fe llama asi el Juez Letrdo que acompaa . ASSESTADO, DA. part. pa. Lo que et pueto
otro Juez Letrdo para el mimo efecto; en m directamente hcia alguna parte para algun fin:
dio de que por otro modo y mas comun fe dice y lo mas comun es entenderfe de las mchinas
Alociado. El orgen de eta palabra es del ver militares, como lo eran en lo antiguo los balle
bo Latino Sedere, porque para juzgar fe fienta tones, arites y catapultas, y oy fon los tiros de
el Juez. Lat.A//or,oris. Recop.lib.2 tit.5.l. 17. artillera y otras mchinas. Lat. In /copum direc
Que los Oidres y Alcaldes no fean Abogidos tus, adacfus, a, um. Fr. Luis de GRAN. Symb.
ni rbitros, ni feana/efres en cufas Eclefiti part. 1. cap. 1o. La epga fe defiende de las ave
cas. CERv. Quix. tom.2. cap.32. Como los Go cillas mucho mas con las aritas, que manra
bernadres Caballeros y no Letrdos, que fen de picas etn a/effdas.
tncian con a/efr. ASSEVERACION.f. La expresin clara y conf
Assessor, RA. Latamente fe toma por la Perna tante con que fe afirma y alegra fer alguna
que perfude y aconfja con empo y esfuer cofa cierta, legtima y verdadra. Es voz pura
zo que fe haga tal o tal cofa, y de ordinrio mente Latina.A/everatio. Afirmatio. CoRR. Ar
fuele fer para la que no es buena. Lat. Suafor. gen. lib. 3. fol. 159. Y aun eto es poco, i tam
Autor,oris. GRA c.Mor. fol.2o3. La envdia jun bien no mandas mas con a/everacin, y no como
to con el dio para ninguna obra es buena, fien fuele fer para poner miedo.......que ningun pli
do mala a/efra y conejra para las obras bue to fe detenga fin fentenciare mas que feis me
naS. fes. MoND. Differt.2.cap.5. Dexan mas conftan
ASSESSORIA. f. f. La asitncia que tiene, y con te la a/everacin precedente las notcias positi
que acompa el que es Letrado al Juez lego vas del tiempo en que floreci.
para fentenciar algunas cufas: o la que hace un ASSEVERAR. v. a. Decir con firmeza alguna co
Juez Letrdo juntndoe con otro, u otros Jue fa, afirmarla, y alegurarla con toda certidum
ces Letrdos para el mimo efecto. Lat. A/e/o bre. Viene del Lat. A/everare, que ignifica eto
ris munus, erij. REcop. lib.2. tit. 5. J.I7. Defen mimo. HoRTENs. Adv. y Quar. fol. 7, Porque
dmos asimimo que de aqui adelante ninguno 4/evermos mas en prprios trminos la mat a
de los dichos nuetros Oidres y Alcaldes no fe ria. Jaureg. Pharf. lib.2. Ot.87.
, encargue de a//oras en plitos Ecleiticos. Sobernos pronffiros abna
Assessoria. Significa tambien eletipndio, y los Cua que afeverarlos pudo.
derchos que fe pagan al afesr. Lat. A/e/oris ASSEVERADO, DA, part.paf. Afegurado,y afira
ipendia. Recop. lib. 2. tit.5. l. 56. Ni Oidr al mado con toda certidumbre. Lat. Confianter
pida ni lleve a/eoras ni coa alguna de a/ertus, a, um.
los plitos criminales. Pic. Just.fol. 123. De que ASSI. adv, de tiempo, y fu immediacin: como
reconoc que quera cobrar la a/e/ora en otra quando fe dice Asi que lleg la notcia,asi que
monda. amaneci, asi que ali fuera. Lat. Ut primum.
ASSESTADERO. f. m. Parage, stio y lugar para Simul atque. Statim ut.Continu ut.
fetear, y que el gando et reguardado en Ass. Muchas veces fe toma por nota de afirma
tiempo de mucho calr durante la fieta, de cu cin y afeveracin de fer cierta alguna coa: en
yo nombre etformada eta voz, que es ufada fuerza de lo qual fe dice, Eto es as, pas as.
en Aragn. Lat. Aeftiva, in quibus greges ab effu Lat. Ita. Sic. MARIAN. Hift. Efp. lib. I. cap. 4.
meridino proteguntur. Umbraculum ab effu. OR La qual creen llamarfe afi de la muchedumbre
DEN.. De Abejer.pl. 3. No pueda facer corrles de Catillos que en ella hava. MARQ, Gobern.
para encorralar gando alguno, ni corralza de Chrift. lib.2.cap. 39. A lo que fe dice que fuera
ganado, ni mallada, ni #} alguno en los
trminos de la dicha Ciudad.
dela utilidad de fer mdio para contratar, no le
queda otra la monda: Repondo que no es
ASSESTAR. v.a. Poner la mchina, can de ar a/....... No es a/, porque le podmos fealar
tillera, flecha, otra coa femejante, directa muchos efectos.
mente hacia alguna parte, para confeguir y lo Assi. Adverbio que fe junta con comminacin y
grar el tiro que fe intenta,y lo mimo que Apun . amenza: como quando fe dice As tu me las
tar. Covarr. dice que viene del verbo Latino pagars: modo freqente de hablar de las Ma
Siffere, porque hata dr el golpe fe et parado. dres, quando los muchachos no quieren hacer lo
, Lat. Collinere. 1&fum dirigere. Luminum fixo que les mandan, y huyen de ellas. Lat. Ita ne?
contitu fcopum definare. CERv. Quix.tom. I. Ita ver? -
cap.38. Quantos canes de artillera fea/e/#an Ass. Significa tambien comparacin defiderativa:
de la parte contraria. DAv. Pa. lib. 1. fol.56. como As quifieras como puedes. Lat. Utinam
Que por bala folamente tm vellet , qum tibi integrum e/? ! vel Utinam
aletar pudo el eftruendo. tibi ut fcultas , fic etiam voluntas insffet!
AssesTAr. Metaphoricamente enderezar contra Ass. Deprecacin fez: como quando fe dice As
uno y en fu dao, de obra, de palabra, lo que Dios que me enfes el camno, me
dicurre, intenta y previne, la enemitad, o la hagas ete favr.Lat.Utinam /ic.FERN.DE HERr.
daada intencin en fuerza de lo qual fe dice, Canc. I. - - -
Ven
A SS A SS 445
Veny fueo clemente, dos extrmos: como Afs como la modftia atra
Tacabar el dolr, as te va he, as fe aborrece la dilolucin. Lat. Quemad
En brazos de tu cara Pafi, a. -
modum. Sic. Vel Ita. - -
Ass1. Significa tambien el deso de la virtd que Assi oge Assado. Locucin vulgar, que fignifica
fe echa menos en s mimo, en otro fugto,ma lo mimo que de un modo, de otro, de una
nifetndole con la alabanza y comparacin de manra que de otra. Regularmente fe ufa unda
aquella en que fe aventaja: como As fuera yo los verbos fer, haver, tener: como Lo mimo
. Santo,af$i fuera cuerdo. Lat. Utinam etiam. es as que asdo, No tendr, no habr mas
Assi!Nota de extraeza y admiracin:como quan afs que afsdo, Lat, Nil attinet fic , an fecus fiat.
do fe dice al deagradecido As me pagas los QUEv. Cuent. Que fe acordale de la de marras,
beneficios que te he hecho. Lat. Sic beneficia re y que todo era fruslra, y que no hava de tener
pendis! , mas a/# que afido. -
Assi. Es otras veces nota de juto enjo y vengan Ass que Assi, Assi como Assi. Vale lo mimo
za: como Hava eto de paiare as Lat. fla que decir: ello es forzofo, y en qualquiera acon
ic abirent! tecimiento necefsrio. Lat. Utut evniat. Urcum
Ass1. Nota de alabanza de alguna accin bien exe que rey cadat. In omnem eventum. FR. Luis de
cutada, y al mimo tiempo de exhortacin para GRAN. Exhort. la virt. A/s como afi fe han de
llevarla adelante: como As, mui bien, elo me padecer los trabjos.
agrada. Lat. Macie, y hablando con muchos Como a/ Nota de extraeza, y como admira
Aaa&i. -
cin de algun hecho impenado y contra razn.
Assi. Palabra exprefsiva para motrar quando ac Lat. Cur ita? -
tualmente enfemos, el modo de hacer bien,y ASSIDUO, DUA, adj. Continuo, mui frequentey
fegun arte alguna coa: como No lo yerres mu repetido. Es voz puramente Latina Afsiduus.AL
chacho: as fe hace eto. Algunas veces para FAR.fol.357. Motrabae todos ellos combates
mayor expresin fe fuele repetir: como en el fortisima pea e inexpugnable, donde los af
miimo exemplo, As, as fe hace eto. Lat. Ita duos combites de las frias del torpe apetito.....
prerus. Hoc pacto. Hoc modo. | quedaron quebrantadas. Pic. JustiN.fol.185. Y
Ass. Significa tambien lo mimo que De eta ma ete a/siduo y trabajofo exerccio les hace que
, nra, de ete modo: como quando fe dice As no fientan la fubida de efcalras agrias.
catga Dios los malos. Lat. Sic nempe. Hocpac ASSIENTO. f. m. La filla, taburte, banco, otra
... to. FR.LUIS DE LEoN , Nomb. de Chrift. en el de qualquier cofa que firve para fentarfe. Lat. Se
Brazo, lib.2. fol.99. Afi fubi Roma fu Imp des, is, Sedile, is. SoLIs, Hit.de Nuev.Ep. lib,3.
rio, af tambien la Ciudad de Carthgo vino cap. 15. La mcfa era grande 3 pero baxa de pis,
alcanzar grande poder. - - y el a/siento un taburte proporcionado.
Assi. Quando e le afade la particula tomo, en el Assi ENTo. Se toma tambien por el lugar que fe d
extremo comparativo de una oracin, equivle y toca a uno en algun Congrelo, Junta, Se.
mas conjuncin que nota comparativa: co fin, fegun el grado, calidad, o preeminncia
mo As los buenos como los malos agrada la que tiene:y asi fe dice cada uno tom el asien
... virtd, que es lo mimo que decir A los buenos to que le tocaba. Lat. Locus in com/e/u. MEND.
y los malos parce bien la virtd, Lat, Et probi Guerr, de Gran, lib. 2. num. 8. Indignado por
&* improbi, &c. Tum probi, tum improbi. MEND, competncias de juridicciones, preeminncias
Guerr. de Gran. lib. 2. num. 22. A/ los Prn de manras de mandar.
cipes verdadros, como los Tyranos fon agra AssIENTo.Se toma muchas veces por etancia,per-s
e dables los fervcios, en quanto parce que fe manncia, y detencin larga y contnua en al
pueden pagar. -
guna parte: como Fulno et de asiento en la
Ass. Antepueta la conjuncin y fuele tener fuer Corte, hizo asiento en ella. Lat. Aliquo in loco
, za de ilacin y confeqncia: como quando fe fub//fere com/idre commorari, remanere. JAu
dice De eto y aquello procede tal cola, y asi REG. Phar, lib.13. Oct.87.
fuceder el dao que fe rezla. Lat. Ergo. Ita Donde en vez de comrcios populres
... que. Proinde. MARQ, Gobern. Chrift.lib. 2. cap. Haga forzado el caminante asiento.
- 39. Echaron de vr que de otra fuerte no fe po ASSIENTo. Vale asimimo fituacin, y parte s
dan fuftentar,y afi convinieron en ella....ra/s tio donde et fundada una Ciudd, Villa, Pue
no les dieron, ni pudieron dr autoridad fobre el blo, lugr y poblacin de gentes: y asi fe dice
mifimo dercho de las gentes. Tal Ciudad tiene fu asiento en tal parge. Lat.
Assi , Assi. Adverbio de moderacin entre dos ex Situs,us. MARIAN. Hiil.Ep. lib.3. cap.6. Al pre
, trmos: como quando fe dice De fald me v fente hai un Pueblo en aquella comarca por
as, as, eto es que ni tiene perfecta fald, ni nombre Malln, por ventra afiento de aquella
tiene achaque mortal: y en orden las conve Ciudd.
nincias fe dice Fulano lo pala as,as. Lat. Mo Assie NTo. En los edificios y fibricas fe toma por
dic. Mediocriter. CALDER. Com. Guardate del firmza, eguridad y confitncia: y asi fe dice
agua mana, Jorn.2. Eta fbrica ya ha hecho asiento, eto es y et
Vens con fald? Al Cielo fegray firme. Lat. Molis fedimentum fubffio.
. . - gracias, ni mala ni buena; JAUREG. Pharf lib.2. Odt.61.
Jino a, a, entreverda - .refringi violento
. . como lonia de la pierna. Su epcio la terrefre pefadumbre,
Ass coMo. Partcula adverbial comparatva entre Qual dislocada del confiante afsiento. .
AssIENE
a
46 ASS -
A SS
AssieNro. Se llama tambien el poo que hacen en fus, us. VARG. de la Gineta, cap.2. fol.1:1. Y es
- los liqures las partes gruelas, que por fu grave de confiderar que tal tiempo no tendr fuje
dd fe vn al fondo de la vasja en que eln: co cin en los a/sientos ni en las barbdas, por car
mo fucde con el azite, vino, y otras cofas l gar toda la fuerza y aprmio en fola la lngua,
1 quidas, en que hai mezcla de otros ingredientes. llegar los afientos del bocdo los de la bo
Y tambien fe llaman asientos las mimas heces ca, que es donde ha de hacer la fujecin.
y partes trreas y cratas que caen al fondo por Assi ENTos DE Mol INo. Es la piedra armada,y con
que hacen asiento en l. Lat.Cuju/cumque liqui toda la dipoficin necesaria para moler. Lat.
di fedimentum, vel craior pars, qu in fundo fub Piffrinum cum omnibus adjeis ad molituram pa
- sdit. -
?"4tt//2.
AssIENTo. Se fuele tomar tambien por lo mas ba Dr tomar afiento en las cofas. Vale diponerlas,
xo y ltimo de las arcas, bales, cofres y otros arreglarlas, ponerlas en el etdo que deben te
gneros femejantes que firven para guardar ro. ner, dando el orden conveniente fegun lo que
pa: en fuerza de lo qual fe dice Elo et en el feha de tratar: y asi le dice, No es fcil entrar
asiento del bal: tal cofa encontr en el asien en eta matria, hata que fe tome el asiento
to del cofre. Lat. Fundum, i. competente, y et en etado. Lat. Rebus compo
Assi enro. Vale tambien contrto, obligacin de , mendis &* ordinandis animum intendere, profpi
alguna cofa: como el asiento de negros, el a - cere.
fiento del tabco. Lat. Scripto contracta, feu com Hombre de afiento. Se llama el cuerdo, madro y
cepta obligatio, conventio. Recop.lib.9. tit.5.l-38. prudente, de acreditada experincia, y de co
De qualquier afiento cmbio que fehaga lle nocido juicio inteligncia: y asi comunmen
ven los Contadres mayores y Tenientes los te fe dice, Fulno es hombre capaz y de asien
dichos dos marcos. Q. Ev. Sue. Llegiron tres to. Lat. Maturi judicii vir.
- quatro extrangros ricos pidiendo 4/itentos, y ASSIGNACION. .f. Detinacin, ealamiento,y
dixo un Minitro pienan ganar en ellos? diputacin de alguna perfna coa para fin de
Assi ENT o. Vale asimimo annotacin hecha por terminado: como la asignacin de Fulano para
efcrito de alguna partida, o notcia,que fe apun tal minitrio, la asignacin del prmio para el
rta y fe ecribe en algun libro, para que conte y benemrito. Es del Latino A/ignatio, que figni
no fe olwide. Lat. Annotatio. Relatio in commem fica eto mimo. MoNo. Difiert. 2. cap. 4. En el
tarios. -
Conclio Calcedonenfe fe etableci la prohibi
AssieNto de Estmago. Laindigeftin de la co cin de femejantes Presbyteros ordenados fin
mda: y porque eta fe queda en el etmago, y ttulo: eto es fina/signacin de Iglfia con quien
no pala las otras vas, fe dice Asiento. Lat. contrhigan vnculo. -
Stomachi crudita. Prava ciborum concotio. GRAc. ASSIGNAR. v.a. Sealar, deputar, detinar algu
Mor, fol.83. Todas fon cofas nocvas, que cau " na cofa para algun fin : como la perfna para tal
fan afientos en el eftmago por fucraledad y pe emplo, tal minitrio, y tal fueldo para Fulno.
: fadz. Es tomado del Latino Afignare, que fignifica
AssIENTo De Los pres. Son las plantas de los pis: eto mimo. - - -
lo que no folo fe dice de las de los racionles, ASSIGNADO, DA, part.paf. Deftinado y fefala
fino tambien de los pis de una mefa, banco, fi do. Lat. Asignatus. -
s lla,&c. y asi del que asienta bien el pi, y pia ASSIGNATURA.ff. En algunas Univeridades es
firme fe dice que tiene buenos asientos, y del la matria o tratdo que debe leer cada ao el
bufte o filla que no et bien hecha y firme,que Cathedratico fus dicpulos, y fe llama asig
tiene mal asiento. Lat. Pedis planta firma, vel natura de Cthedra. Lat. Detinatus Cathedrario
infirma. - traiatus fingulo quoque ammo difipulis ex Cathe
Ass ENTo DE PAz. Se llama el tratdo ajutado de dra exponendus. - .
- paces, en que fe han convenido las Potncias ASSIMESMO, O ASSIMISMO, adv. Equivle
que antes trahan guerra entre s. Lat. De pace tambien, juntamente. Es compueto de las pala
cum alio fta pa&iio. Contratus initus. bras AfSi, y Mefimo , Mifmo , y fe ufa promif.
!
AssieNros.Term. de Cofturrasy mugres dela cuamentc conla e , con la i. Lat. Etiam. MA
br. Son las tirillas de lienzo doblado, que fir RIAN. Hil.Ep. lib.2. cap. 18. Los Scipiones a/i
ven para el cuello y puos de la cama, y tam mi/no con muchos focorros que les vinieron de
! bien para los cuellos blancos y puos potzos Itlia.... partieron de fus alojamientos. MANER.
que trahen los Ecleiticos. Llmane asientos, Apolog.cap. 23. Salga afime/mo alguno de los
porque en ellas fe fija y asienta lo dems de la que decs llevan Dios en el pecho.
ropa. Lat. Carbina taniole, ve intita linea, ASSIMILACION. . f. La emejanza de una coa
* marginibus convolutis, autique. con otra. Es voz tomada del Lat. Afimilatio.
AssIENTos. Se llaman tambien ciertas perlas de VILLALoB. Problem. fol. 129. Se debe entender
igules, que por un lado fon chatas, o llanas, y por la a/imilacin que tienen unas con otras.
por el otro redondas. Lat. Tympanias, e. Marga ASSIMILAR. v. n. Ser una coa femejante otra,
rita tympanias. parecerfe y alemejare ella. Viene del Lat.
AssIENros. En los frenos fon aquella parte del bo A/imilare, que fignifica eto mimo. Lop. Def
cdo que entra dentro de la boca del caballo; y del stio de la Abada de el Duque de
tambien fe llama asi la parte de la boca donde d. '
etos fe asientan, que es en lo interir de ella Que entre las aguas asimla al arca
encima de los colmillos. Lat. Lupati freni mora < . De las iras del Cielo defendidas. . ... A
ASSI.
A SS * - -
A SS -- -
44
ASSIMILADO, DA. part.pa. Lo emejante pa
- recido otra coa. Lat. Asimilatus.
- -
puetas las eperanzas en la afi/tncia del

de Marrucos. -
-
ASSIMILATIVO, VA. adj. Lo que tiene fuerza AssistENCIAs. ufado en plural. Se llaman los m
de hacer femejante una cofa con otra. Es voz de dios que uno tiene prprios, dados para man
- mui poco uo.Lat.Id quod res intere asimiles fa tenerfe: y asi fe dice Pedro tiene buenas asi
cere pote. A/$imilativus,a,um.FuENT.Philofoph. tncias. Lat. Pecuniaria ubidia. DocTRIs. de
-fol. 9o. Y tras etas viene otra virtd, que llam CA8AI LER. fol. 129. Sealndole a/ii/tnciar pa- .
mos asimilativa. ra u manutencin.
ASSIN. adv. Lo mimo que Asi. Es trmino anti Assiste NcIA de SavILLA. El cargo honorifico del
* quado de Aragn. Lat. Ita. Sic. Tam. Act. Da Gobierno poltico,y econmico de aquella Ciu
- CoRT. DE ARAG. fol. 3. Penas asin corporles dd, que para las dems del Rino fe llama Cor
como pecunirias. BLANc. Coment.pl.382. Por regimiento. Se denomna asi, porque fe llama
que a/sn como la conveniente proprcin de Asitente, y no Corregidr el que la gobierna.
humres en el cuerpo es anidat. _ Lat. Aieiitis prtorij Hifpalenj mujius.
ASSISIA. f. f. Voz curil antgua del Dialecto de ASSISTENTA. f. f. En Palcio dan ete nombre
... Aragn. Significa clufula de procelo, y prin qualquier criada de las que firven las feo
cipalmente la que contiene depoficin de tet ras de honry Damas, o otra qualquier criada
gos. Tambien fe fuele tomar por pedimento de la Rina: y aun fuera de Palacio fe ha intro
- que fe d fbre algun incidente , que fobrevi ducido yllamar asi las cridas. Lat. Hc A/i/:
ne, empezado y el procelo. Es del Latino bar ... Pens, tis.
baro A/fia, que vale Data, porque empieza AssistesTA. Se llama tambien la muger del Asi
con la Data dicho pedimento, que tambien fe tente de Sevilla.
llama Memoriil. lat. J?/um a//}veratio fripto ASSISTENTE. adj. fubtantivado. El que afsite,
- mandata G co./rpta. FUER. DE ARAG. fol. 104. o et prefente algun acto, funcin. Lat. Pre
Item tatumos que de procelo alguno no fe ha ens,tis. Qui adt. Qui interet.Qui praeens coram
ya de pagar al notirio falrio, fata que fea con al/. HoRTENS. Paneg. fol. Io3. Como afiften
-tinuado extenfament, es faber por /ifias lar te la cau de ella. PANr. part. 2. Rom.18.
gas, no por memoriiles. Acr. De CoRT. DE Dgalo el canro Antandro,
ARAG. fol. 58. En cao empro que el princpio que afsiftente de la caxa
- fin del dito proceo adjuncto e inerten, O al de fu no pre/fado coche,
- guna a//ia part de procello en otro procelo es eterna mermclda. -
pagaie por la inferta ocho dinros. AssisTENTE. En Sevilla fe d efte tituloy nombre
ASSISTENCIA. f. f. La accin de etr prefente al Corregidr de aquella Ciudad. Tambien los
algun acto, u concurrir alguna operacin per hai en otras partes, como en Santiago y Mar
onalmente. Lat. Praentia, e, MEND. Guerr. de chna, aunque de inferir reprefentacin. Lat.
Gran. lib. 2. num.23. Pareci al Marqus eco Afiftens, ti. Reco.lib.3.tit. 2. l. 2o. Quando
ger la asitncia en Conjo. PANT. Lyras San los Jueces de los grados etando en la dicha au
lidro. dincia quifieren fer informados de algunos de
Quantas vecer, quantar, los Tenientes del Afflente.
Aun fin que al campo la asitncia die/es AssistENTEs. En algunas Religiones fe llaman asi
- De tus divinas plantas, las perfnas que diptan las Provncias, para
-- Turba de e/gs fii vulgo de mfeffr. que en fu nombre asitan los Generles en el
Assistencia. Significa tambien el actul fervcio gobierno. Lat. Religio/ viri pro fuarum Provim
y prefncia que uno tiene por razn de fu mi viarum commodo apud Prf.cium Generalem ai/.
nitrio, emplo y ocupacin: en fuerza de la tentes. ALcAz. Chron. tom. 1. Indice chronolo
qual asite y e halla preente lo que le incum gico. Padre Juan de Polanco A/i/ante en Ro
be, y es de fu cargo; y asi comunmente fe di ma para las Catillas, Aragn y Andaluca.
ce Fulno tiene fu asitncia en Palicio, el Pr ASSISTlR.v.n. Es etar prefente algun acto, con
rocho tiene fu asitncia en la Igltia. Latamen currir a alguna operacin: y asi fe dice Pedro .
te fe toma por qualquiera etncia y detencin asiti la fieta. Es tomado del verbo Latino
peronl en alguna parte.Lat. Prefentia, e MARQs Asitere. Lat. Aaee. Interee. MEND. Guerr.de
. Gobern. Chrit. lib. 1. cap. 20. La asitncia de Gran. lib.2. num. 23. Otra Proviin Real fu
los Paflres en fus Iglias es tan necesria pa mandar al Marqus de Mondjar, que etaba en
ra el provcho de los fieles, que por ningun re Orgiba....... viniele Granda para recibir
pto temporl fe havian de aufentar d fus ef Don Juan, y afiftir con l en Confjo. Solis,
pfs. MoND. Differt.2. cap.4. Compar Sne Hit. de Nuev. Ep. lib.4. cap. 9... Para dr calr
Ca la precif a/#/#&ncia de u Sacerdte deftin a/itir donde llamale la necesidad. JAuREG.
do para el culto en lugar fixo, la involuntria harf, lib. 2. Oct 5o.
que confitua el detierro. No di/tante de Roma vuelto asita
Assiste Nci A. Vale tambien influxo, ayda y au - A dr d el muro noble ltima vifa. -
xlio para poder obrar, y confeguir lo que fe de Assisti R. Vale tambien acompaar alguna per
sa. Lat. Auxilium. Prafijium, ii. FR. LUis DE fna en algun acto pblico y folemne: como
Gr as. Svmb. part. 2. cap. 15. Por razn de la quando fe dice, Pedro llev el etandarte, y le
afilncia del Epritu Santo, que es el Maetro asiti Antonio. Lat.Comitari aliquem. Ee in co
de la Iglia. SA Av. Empr.36, Hallabae el Rey mitatu alicuiui.
Don Alonfo el Sabio depojado del Rino, y AssisTIR. Significa tambien fervir : como Pedro
asi
448 ASS ASS
asite en cafa de Fulano: eto es, le firve. Lat: Villa, Poblacin,&c. y lo mimo que moderna
Minifierium alicui adbibre, prebre prefare. mente fe dice Defolacin. Lat. Vaffitas. Defo
Assisrir a AlcuNo. Es focorrerle para fu manu latio.
tencin: como quando fe dice el Prelado asite ASSOLANARSE. v. r. Daarfe y perderfe algun
Fulno pobre. Lat. Propriis facultatibus genos gnero, fruto por caufa del viento Solno: co
juvare,opem alicui ferre,auxilium prabre. CANc. mo fucde las mieles, frutas, legumbres, vino
Obr. Poet. fol. 1o6. y otras cofas que fe pudren y pierden, no etan
Pero que /; hai pobrte, do en fazn. Es formado del nombre Solno.
- que la asita con cuiddo. Lat. Aftivo aff!atu adri.
- -
Assisrir A alguNo. Significa tambien favorecer ASSOLANADO, DA. part. pa. Lo daado por
le,y procurar fus adelantamientos y convenin el viento Solno. Lat. Afftivo afiatu t/fus, cor
cias, y otra qualquiera coa que fea de ubien ruptus, a, um.
utilidds y asi fe dice Talfeor asiti Ful ASSOLAR. v. a. Deftruir, arruinar , talar, allanar
no, para que configuiee el pueto: Tales y ta y poner por el fuelo alguna coa: como alolar
s les Canonigos asitieron con u voto a Don Fu el campo, la hacienda, la Ciudd, el Rino. Lat.
lno, para que lograe la Prebenda. Tambien . Funditus delre.Evrtere.Dircre. MARiAN.Hift.
fe extiende eta locucin las cofasinanimadas: Ep. lib.3. cap. 1. Pero dado que tom la Ciu
como afsitir la jutcia, la Ptria, la Reli dd, y que fu culpa era grande, no la quifo */o
. gi6n. Lat. Favore, operaque alicui auxiliari , opi lar. MARQ. Gobern. Chrit.lib.2. cap. 14. Lo de
ulari, auxilium prbre. Qgev.M.B. Mas confi - ms fe a/bla/e de una vez defde la cabza del
derando depues que era obligado antes afi Rey, hata la del mas baxo animl de fervcio.
tir la razn de u Ptria que la uya. ASSOLARSE. v.r. Hacer pofo, aclarare los liqu
AssisTIR A UN ENFERMo, Es cuidar de fu fald, res que etn trbios, y lo mimo que hacer
atender fu curacin con particular cuidado. asiento. Es formado del nombre Sulo, de la
Lat. Aegris prafentem adeffe,fuaque eos opera ju - voz Solada, que en Aragn, donde fe ufa ete
- V47e. verbo, fignifica el poo o asiento que hacen las
Assisrir la RazoN A ALGuNo. Es tenerla de fu bebdas o liqures trbios. Lat. Sub/idere lia
parte. Lat. Pro aliquo rationem ,jus & fa* milita , quores.
re. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.4. cap. 9. Ver ASSOLADO, DA. part. pa. del verbo Aolar en
ddes quenos afiiffe la razn 5 pero en laguerra fus acepcines. Lat. Vaffatus. Funditus everfus.
es la razn enemga de los negligentes. Perditus, a, um, Sub/e/us, a, um. MARIAN. Hit.
ASSISTIDO, DA, part. paf, del verbo Afsitir en. Ep. lib. 2. cap. 1o. Vanas quejas eran etas......
todas fus acepcines. Quev. Muf I. Son. 6. por etar y a/olda aquella nobilisima Ciudd,
No admiten el Invierno coraznes ... y fus Ciudadnos degolldos.
Asitidos de ardiente valenta. ASSOLDAMIENTO. m. El fueldo, prcio,al
TASSOCIACION. f. f. La defignacin de alguna rio, o efipndio que fe d los que firven. Es
- Perna para comparo del Juez; y asi : di voz poco ufada. Lat. Stipendium. Merces, dis.
. ce Tal negcio y caufa por fuscircuntncias ASSOLDAR. v. a. Tomar, afalariar alguno
necesta de affociacin: eto es, que la juzguen para fervire dl en algun minitrio por la can
otros mas que el Juez. Es verbal del verbo Alo tidd y eftipndio en que fe huvieren conven
, ciar. Lat. Confociatio, omis. do. Dcefe mas comunmente por levantar o re
ASSOCIARSE. v. r. Juntare, acompaare con cibir gente para la guerra, pagndola el fueldo
otro para algun efecto: como el Juez lego con que fe ajuta. Es voz compueta de la partcula.
el Abogado para entenciar algun pleito, los A, y del nombre Soldda fueldo, que fignifi
mercadres y tratantes para fus comrcios y tra ca Salrio o eftipndio. Lat. Mercede conducere
.tos. Es formado de la partcula A, y del nombre militem. NavaRRET. Conferv. Difc. 31. Entre
Scio, que fignifica Compaero. Lat. Cum ali gaffen al errio todo fu dinro, para con l afol
. quo fe conficiare , fcietatem inire. Alicuifocietate. dar exrcitos auxilires. FUENM. S.Pio V. fol.55.
| conjungi. Gnova fe opuo los princpios del mal, /ol
!ASSOCIADO, DA. part.paf del verbo Afociarfe. dando los Lombardos.
Lat. Confociatus. Societate conjuniu, a, um, ASSOLDADO, DA, part.paf. Recibido fueldo:
Associad. Se ufa regularmente como fubtanti Lat. Mercede conductus. MEx1A, Hit. Imper. Vid.
vo, aunque en la realidad fea adjetivo partic . de Valentiniano II, cap. 1. Afirman graves Au
pio, porque fe fupne el nombre Juez: comun tres que Atila junt quinientos mil hombres
mente fe dice los Afocidos, el Alocido.Lat. - entre los a/blddos y aventurros. BAREN.Guerr.
Confori , vel fcius judex. -
de Fland. pl. 9o. Conducan tambien algunas
ASSOLADOR (Afoladr.) f. m. El que allna, bandras de Valnes nuevamente a/olddos.
detrye y arruna algun edificio, poblacin, ASSOLEARSE. v. r. Recibir dao por el excesi
Pas, Provncia, &c. Es verbal del verbo Alo vo ardr de los rayos del Sol: como fucde al
lar, y de poco uo. Lat. Vatator. que fe expne, o anda continuamente y con fa
ASSOLADURA (Afoladra.) f. f. Lo mimo que tga al Sol : y algunas veces fe experimenta en
Deolacin, que por otro modo fe dice Atola las miefes y frutos, efpecialmente quando cor
miento. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa re el viento Solno, y el calr es demasado. Es
en fuVocabulario. Lat. Defolatio. Ruina. voz compueta de la partcula A, y del nombre
ASSOLAMIENTO. m. El acto de detruir,arrui Sol. Lat. Solis aeffu exuri, fufari. -
nar y echar por el fuelo algun edificio, Ciudad, ASSOLEADO, DA, part pa. Lo que et totado
-

ASS A SS 449
denegrido del calr del Sol. Lat. Solis effu fuf ASSOMBRAR.v.a. Obcurecer,hacer fombra una
catus, infifatus, decoloratus, a, um. FR. LUIS DE cola otra. Es voz compueta de la partcula A,
GRAN. part. I. de la Orac. Affoledo y fatigado y del nombre Sombra. Lat.Obumbrare. MANER.
de los camnos y trabjos. Apolog.cap.35. Enramaban las puertas con fre
ASSOMADA. f. f. La accin de manifetare y re quisimos y frondoisimos laurles: aombra
tirare con prontitd. Lat. Repentina extempora ban el dia con altsimas y clarsimas antorchas.
neaque apparitio, eruptio. QUEv. Muf5. Xac.2.
Mas vale una trapueta que dos a/bmdas. Refr. - A la fombra de un corchte
que fe aplca y dice de los que fon ruines y co vivo en aqueffe lugar,
bardes, que no tienen honra ni nimo para coa que es para los delinqientes .
alguna, y huyen al menr asmo u indcio de arbol que puede alombrar. -
qualquiera encuentro en que pueda haver rie AssoMBRAR. Vale tambien atemorizar, epantar
go, fin atender fu fama. Lat. infundir terrr y miedo. Lat. Terrores incutere.
Aggre/Gione potior e/?/emperfuga, CALIXT. Y MELIB. fol.62. Con cuyos ttulos af.
Homunculis videtur ut ingloriis. fombran los nios de cuna. ALFAR. fol. 186.
ASSOMAR. v. n. Empezar motrare parte de Obligabame con amr, por no a/ombrarme con
alguna cofa: como quando fe dice Y asma tII) Or.
el dia, eto es, y fe manifieta, ya empieza AssoMBRAR. Significa tambien caufar,infundir,p

amanecer. Lat. Apparere.Videri.Speciari.FUENM. ner admiracin, por lo fingulr y excelente de
S. Pio V. fol. 87. Combatanles contnuo con algun objto, o por lo grande y pafmofo de al
arcabces, que no dexaban a/omar hombre. guna accin: y asi fe dice Alombra la grande
QUEv. Mu.5. Xac.5. za y funtuoidd del edificio, el Predicadr af
De aztes y de Galras fombr con fu eloqncia los oyentes. Lat. In
mui fertil el ao asma, f?uporem rapere. NIEREMB. Aprec. tom.I. cap.2.
y al dinro le amenza S. I. A quien no a/ombra eta prdiga locura?
gran cantidd de langofas. - Quien no fe a/ombra de tantos males que abraza
ASSOMARSE. v. r. Manifetare en parte, y no de una vez, y tantos bienes que de s arrja con
del todo, defde lo alto, defde parge oculto: un tiro? Lo P. Philom. fol. 16.
como aflomare la puerta, ventna o balcn. Pues es precfa fuerza que te afombres
Lat. Prodire. Exire. MARQ.Gobern.Chrift.lib.2. De la mifma razn que me refieres.
cap. 15. Se alcohol Jezabl los ojos, y a/omn ASSOMBRADO, DA, part.paf del verbo Afoma
do/ la ventna, habl con gran dulzra al Ca brar en fus acepcines. Lat.Obumbratus. Perter
pitn. CERV. Quix. tom.2. cap.47. Yaffomndo? refiius. Exterritus, a, um. FR. LUIS DE GRAN.
el Maetrefala la ventna, volvi diciendo, &c. Guia , part. I. cap. 8. Quan afombrdo quedar
En cafa del oficilafma la hambre mas no ofa en el hombre quando en presncia de un tan gran
trar. Refr.gue ensa, que al que fabe un oficio de Senado fe le haga cargo. Lop. Philom. fol.
arte, y e aplica u exercicio, con dificultad 193. Aunque algo a/ombrdas de un Pota en
le faltar lo necesrio para fu mantenimiento, idioma Tocno. -
porque (como dice otro adgio) quien h ofi ASSOMBRO. m. El epanto, terrr y confuin
cio, h beneficio. Lat. \ que ocaina lo inopinado y terrible de algun
' Vix intrat umquam januam fmes fbri. objto, accidente, novedad no eperada. Lat.
ASSOMADO,DA. part.pa. Manifetado en parte, Terror. Perturbatio. Pavor,0ris.NIEREM B.Aprec.
y motrado no del todo. Lat. Patefactus,a,um. tom. 1. cap. 2. A quien no pondr Umbro ete
Etar a/omdo del vino. Es tener tocada la cabza trueque tan ncio y daofo Sol s, Hit. de
de los humos de l. Lat.Vino paulo liberius epota Nuev. Ep, lib.4. cap. 9. Para que fu mima no
to nonmibil imcalefiere. vcdd dief al ambroy la onfufin el pri-,
Etar uno a/omdo buena ventna. Phrafe meta mer movimiento del enemgo.
phrica que fe dice del que et immediato he AssoMBRo. Vale tambien el pamo y admiracin
redar algun mayorazgo, hacienda y bienes, que que ocaina lo grande y peregrino de algun
por derecho le puedan tocar. Y tambien fe ufa objto, operacin. Lat. Admiratio.GoNG.Com.
de eta locucin quando uno et prximo ob Las firmezas de Ifabela, Jorn.2.
tener alguna Dignidd, emplo, cargo honor Pues no fu maravilla, fino afombro.
fico, y fea por fus mritos, y fea por el favr Es un afombro. Modo de exagerar en fuprmo gra
y patrocnio de Perna uperir. Lat.Amplioris do alguna coa: como quando fe dice San Agu

471.
-fortuna proxima in expeiatione ver tn fu un afombro de los ingnios, San Pedro
de Alcntara fu un alombro de penitncia.
ASSOMBRADIZO,ZA.adj. La Perfna, animl . Lat. Stupore#.
que con facilidd fe epanta y rezla, que tam ASSOMO. m. Sel, princpio, vislumbre, in
bien fe dice epantadzo. Lat.Terriculamentis ob dicio de haver, o empezar vere alguna coa.
noxius,a,um. CERv. Quix. tom.I. cap. 19. Era la Viene del adjetivo antiguo Somo, afadida la
mula a/ombradza, y al tomarla del freno fe e partcula A, porque asi como los montes fe em
panto. piezan manifetar por lo fumo, y alto de ellos,
ASSOMBRAMIENTO. fim. Terrr, efpanto, y del mimo modo el empezar manifetare al
miedo. Es verbl del verbo Alombrar, y poco guna coa es el afmo de ella. Lat. Indicium.Sig
uado. Lat. Terror. Villalob. Problem. fol.69; num. Veffigium. Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran.
El miedo y 4/ombramiento que trahe. part.2.cap.3-Jams e inti en l un ligro afi
Lll 0
450 ASS A SS
.mo defobrbiani arrogancia.Cerv. Quix, tom. mente con los exemplos de algunas voces:como
2.cap.8. Bien es verdad que foi algo maiciofo,y fon Cielo, y Bueno, en que las dos ltimas vo
que tengo mis ciertos afmos de bellaco. Quev. cles fon la e y la o: Marta y Santa, cuyas lti
Mu.j. Xac.7. mas vocales fn dos aa. En las voces agdas fo
Partime para Toledo lo fe oberva la ltima vocl, fea la que fuere:
con asmo de bigtes. como en Dios y Ser, que en la ltima ylaba
Ni por afmo pens en tal cola. Es lo mimo que tienen la o. En los edrxulos fe atiende la an
decir de ningun modo pens en tal cola, ni me tepenltima, y ltima vocl: y afSi fon affonan
pas por la imaginacin. Lat. Nefi /picatus qui tes Mxima y Brbara, Mfico y Jbilo , Prfi
dem fum. do y Fretro. Eltas voces fe colocan regular
Tener afmo, afmos de alguna cofa. Es tener mente en los fines del fegundo y quarto vero
algun prvio, pero leve conocimiento o prefun de las coplas de Romance, endechas y eguidi
cin de ella. Lat. Su/picari. Subodorari. Pra/en llas. La i en la ltima ylaba de la diccin que
tifcere. Quev. Cuent. La mugercilla que y te no es agda, firve como fi fuera e, y la u como
ma afimos del negcio, mas engolondrinada que fi fuera o, y hace alonante con las voces que le
otro tanto empez hacer apavientos. correfponden: como Intil y Brle, Vnus y
ASSONADA. f. Rumr, llamamiento convo Lmno,&c. y asifon treinta y cinco las combi
cacin para la guerra. Y tambien fe toma por naciones que fe pueden formar, las quince gra
anncios indicios de ella. Lat. Militum in ves, cinco agdas, y quince de edrxulos. Lat.
agmem coatio, colletio. Vel Indicium belli. PAR Vox aonans in Pot Hipanica. Lop. Circ.fol.
rid. 2. tit. 2o. de las a/ondas. A/Unda tanto 188. Sino fe huviera muerto un cierto Pota de
quiere decir como ayuntamiento que facen las a//onantes,que arrend efta obligacin por vein
gentes unas contra otras para facerfe mal. MA te aos.
RIAN. Hit. Ep. lib. I cap. 17. Los amenazaban ASSONAR. v. a. Levantar y juntar gente para la
nuevas tempetdes y a/ondas de guerra. guerra. Tiene ete verbo la anomala de fu fim
ASSONAMIENTO.m. Lo mimo que Alonda. ple Sonar. Trahe eta voz Covarr. pero y no
Es voz antiquada. tiene ufo. Lat. Milites cogere. Exercitum confiare.
ASSONANCIA. f. La correpondncia el odo Copias parare.
de una voz o un fondo otra voz fondo.Lat. ASSORDAR. v. a. Poner fordo uno con las vo
Affonantia , ae. Sonorum ac vocum conccmtus , us. ces rudo, de calidd que no iga lo que fe di
CAst.Solorz. Fieft.del Jard.fol.419. ce y fe habla, lo que funa: como fucde al
Que de una opueffa alonncia. et debaxo de una campna al tiempo que
AssoNANcIA.En la mfica es quando muchos can e tae. Es voz compueta de la partcula A, y
tan una voz. Lat. Sonorum,aut vocum con/en/fo, del nombre Sordo. Lat. Aliquem exfurdare, fur
60??centu. -
ditate afficere. Alicui auditum at ferre. Espej. Da.

AssoNANcIA. En la Poesa Catellana es la feme PRINcP. fol. 64. No folo a/ordaban las damles
janza en el fondo que unos veros tienen con orjas de las que mirando etaban;pero los mon
otros en las ltimas ylabas, como fe explca tes cercnos femovan piedd. JAUREG.Pharf.
mas de propfito en la palabra Alonante. Lat. lib.20. Ot.22.
Affonantia in pofi Hifpanica. Vel In fecundo * Los contornos afforda el bronce e/fruendo.
quarto veru conformitas literarum vocalium in ASSORIDADO, DA. part. paf, El que etfordo:
vocibus in quibus defimunt. Lat.Surditate afectus. Exfurdatus,a,um.

Tener a/onncia una cofa con otra. Es tener cor ASSOSEGAMIENTO. f. m. El acto de aplacar,
repondncia relacin ella. Lat. Rem unam apaciguar, poner en paz los que rien, o fe
alteri cohaerere, refpondre. altran. Es voz antgua, y de poco ufo. Lat. In
ASSONANTADO, DA. adj. Se dice del vero ter di/Sidentes reconciliatio, placatio, fedatio. Doc
Catellano, que entre los que guardan rigurofo TRIN.DE CABALIER. lib. 1. tit.3. fol. 15. Eotroi
confonante mezcla otros que tienen en fu finl, trahiendo alguna, prometiendo a//egamiento
fino confonncia, alonncia con los mimos con los homes. - :
cononantes: defecto poco repardo de los an ASSOSEGAR. v.a. Apaciguar, aplacar, poner en
tguos, pero que fe ha hecho mui notable en el paz y quietd los que etn alterdos, y entre
: uto de la Poesa moderna. El exemplo podra sdicordes. Es voz poco ufada, y modernamen
fer el de una redondilla,que empezafie afsi: te fe dice Solegar. Lat. Iratum fedare, mitigare,
La mifma naturaleza lenire. Hominij iram re/?inguere. MextA , Hift.
a guardar la vida en/ea. Imper. Vid.de Honrio,cap.4. Caminando para
Y iba errada, porque naturalza y ensa,aun Epaa a//eg los Burgundines por fuerza de
que no fon confonantes, fon affonantes,y no po 2Tmas.
dr terminare la redondilla fin eta imperfec ASSOSEGADO, DA, part.paf. Aplacado, quito,
cin. Lat.Compofitio Hi/panica inter confonantias, apacigudo. Lat.Sedatur. Placatus. Mitior ftur.
a//omantias admittens. FR.Luis De GRAN. Doctr.de la virt. Quien llega
ASSONANTE.fm. En la Poesa Catellana fe lla ... tener a/0/egdos etos desos.
ma asi la voz cuyas dos ltimas letras vocles ASSOTANADO,DA. adj. La pieza del edificio,
fon las mimas que las de otra voz con quien cafa, que tiene desaxo stano, de cuyo nombre
ha de tener correpondncia: coa que fe les ha fe forma ete adjetivo. Lat. Habitatio infrior
ce dificil de percebir otras Naciones fuera de 2dium , que /:jb / concameratum habet f,rnicem.
la Epaola; pero fe puede entender batante PANT. Vexam. I. Guime Don Lcido aliendo
de
.
ASS . 4-5 I
de eta otra quadra, donde v un hombre mado en la forma dicha. Lat. Pen exuffus,a,umr.
a//otando como edificio. ASSURCAR. v.a. Hacer furcos fobre la tierra que
ASSUETO. f.m. El dia, o tarde que fe d de vaca eft fembrada, hacer vrios furcos con el or
cines en los etdios los Etudiantes: y tam den que los hace el Labradr para cultivar la
bien fe llaman dias autos los en que no fe tierra. Es voz compueta de la partcula A, y
abren los Tribunles, que por otro nombre fe del nombre Surco. Lat. Humum lirare, fulcare,
llaman comunmente fietas de Corte. La ety - tmporcare.
mologa de eta voz viene del Latino Ah/olutus, ASSURCADO, DA. part. pa. Lo que et hecho
u del Catellano Abuelto, porque en femejan urcos en la tierra. Lat. Sulcatus. Liratus. Sulcis
tes dias fe liberta del trabjo. Lat. Confieti dies de/criptas, a, um. . , "
quibus ab /fudiis,* negotiis vtcamus. ASSUSTAR. v.a. Alterar, inquietar, ocaionar tea
ASSUETO, TA. adj. Lo mimo que Acotumbra mr, futo, y fobrealto, turbando el nimo con
do. Veae. Es voz puramente Latina, y de nin algun objto accidente repentno. Es forma
gun ufo en Catellano. Lat. A/iietus, a,um. CA do del nombre Suto. Lat.Terrore percellere.Ter
LixT. Y MELI B. fol. 14o. Defpdefe Elcia de rere. Perterrere. Territare. Qgev. Taca. cap.38
Areufa no confintiendo lo que ruega, por no Y mas me a/h/l quando advert que todos los
perder el buen tiempo que fe daba etando en fu que antes vivan en el pupilge etaban como
a/ilta cafa.
ASSULCAR. v. a. Vcafe Afurcar. Trahe eta
kha Pharlib.7. Oct. 16. --
as y que el Sol templado reverbra

voz Nebrixa en fu Vocabulario 5 pero no tiene En Aries que la noche afluta el dia.
ulo. ASSUSTADO, DA. part. paf. Atemorizado, alte:
ASSUMIR. v.a. Tomar, traher para s. Es vozan rado,inquitoy fobrefaltado. Lat.Territus. Per
tiquada del Dialecto de Aragn, y tomada del territus.Terroreperculfus,a,um. QUEv.Entremet.
Lat. A/umere, que fignifica eto mimo. FueR. Y uno de ellos mui afu/?do dixo:Somos los Pa
DE ARAG.fol.77. En tal cafo que la dita cufa en dres fin hijos. CERv. 3.05:;ffil
cap.47. Entr.
- sa/umir sa tendo el dito juftcia de pronun el corro fudando y a/a/do.
ciar dentro del tiempo. ASTERISCO. f. m. trella pequa con que en
ASSUNCION.f. f. Elevacin que fe hace de algu lo ecrto fe nota alguna cofa. Es voz Latina to
. . na cofa fubindolay colocndola en parte mui mada del Griego. Lat. Afferifeus, i.
alta y fuperir. Por antonomia fe entiende la ASTERISMO. Una cierta y determinada quanti
- de nuetra Seora, cuya fetividad celebra la dd de etrellas fixas, que juntas con fu coloca
Iglia los quince dias del mes de Agoto. Eta cin y dipoficin fe fupne forman alguna fi
voz es tomada de la Latina A/umptio; y aunque ra como el Dragn, el Delphn, &c. Llma
antes fe efcriba diciendo Afumpcin, el ufo de e tambien Contelacin. Tienen los Atrno-,
a la pronunciacin le ha mudado la m p en n, por mos dividido el Cielo en fefenta y dos ateri
la fuavidad con que fe profire. Lat. A/umptio, mos,con que fe explican,y entienden, para nom
omis. Beat Virginis Affumptio , vel in clum a/. brar, y dr feas de alguna determinada etre
cenfus. AMBR. MoR. tom. I. fol. 2 15. Es dignfsi lla.Lat.Stellarum aliquarum ad certam dj/amtiam
ma de fer celebrda, como las de fuNatividad conjun&iio, atque ex iis qudam imaginaria confi
y A/uncin. uratio,
AssuNcioN A LA DIGNIDAD. Es el ato de fubir ASTRAGALO. f. m. Mata pequa , que apnas
ella por eleccin, aclamacin. Dcee unica fuele llegar un palmo de alto. Tinee por una
mente de la Dignidad mui fuperir; como es el epcie de garbanzo ylvetre, cuya planta es
Pontificado, el Imprio, el Rino. Lat. Ad dig mui femejante, afsi en lo ramfo de fus tallos,
mitatem elevatio, eveiio. como en la figra de fus hojas, que fon peque
ASSUNTO.f.m. La matria thema de la oracin; itas, puntiagdas, velloas y amargas. Sus fio
Poesa, dicuro fobre que principalmente fe res ordinariamente fon encarnadas, y fu raiz es
- trata. Viene del particpio pasivo A/umptus, larga y gruela como la del rbano; pero dulce.
por lo qual fe halla muchas veces ecrito con el Es tomado del Griego Afragalos. Lat. Affrga
, rigr Latino Affumpto; pero modernamente fe lus, i. Monianum , vel ruficum cicer, eris. Lag.
- ha fubrogado la n en lugar de mp, por la proli Dioc. lib.4.cap. 63. Crece el afrgalo por to
e xidad y afectacin en u pronunciacin. Lat. da Itlia con las hojas femejantes a las de los
Orationis argumentum.Propofitum.Thema.MARq. garbanzos, aunque mayres y mas redondas.
Gob. Chrift. lib. 2. cap. 39. Pero con quanto fe AstRAGALo. Se llama en la Architecta el orna
diga en favr de ete a/unto, no bata para lo mento del collarno de las colnas. Lat. Ar
que fe desa. CERv. Quix. tom. 2. cap. 63. Los .. galus, i.
epiritus fe le renuvan para profeguir de nuevo AsTRAGALo. El hueo del taln, por otro nombre
el a/unto de fus caballeras. Carnicl. Es voz de la Anatoma. Lat. Afrga
AssuNTo. Vale tambien motvo: y asi fe dice lur, i. Talus, i. -
Alunto de rifa, de llanto lo que mueve etas ASTRAL. adj. de una term. Lo que pertence
paines. Lat. Re: moveny. los Atros, o tiene relacin con ellos. Su princi
ASSURAR. v.a. Recalentar y quemar la comda plufo es para nombrar el ao atrl.
* en la olla, otra vasja por falta de agua gra ASTREIR. v. a. Obligar, preciar hacer alguna
fa. Viene del Lat. Exurere, que fignifica eto coa. Es voz antiquada del Dialecto de Aragn,
mifmo. y tomada del Latino Adffringere. Lat. Compelle
ASSURADO,DA part.pa. Lo Callado 9 re. Cgere. FukR. DE ARAG. fol.176. Ala ober
2 -V2
4.52 AST AST
- vacin de los quales/omos Nos, e los del dito AsTRoLAB1o Hor IzoNTAL. Es ete mimo intru
Rino affredos por juras. mento fegun la feccin que fe hace en el plano
'ASTRICTO, TA.part.paf. Obligado, precifado. del Horizonte. Lat. Affroiabium horizontale.
Es ufado en Aragn. Lat. Coaius,a,um.ORDEN. ASTROLOGl A. f. f. Tratdo, fermocinacin de
De ZARA G. pl. 127. Conforme los fueros del los Atros: la facultad que difcurre y trata de
dicho nuetro Rino de Aragn todas las Uni- fus influncias y prediccin de lo venidro. Di
veriddes fomos obligadas nombrar un Pro vdefe en dos partes: la que folo fe empla en el
curadr afiriio para acutar qualequiera delin conocimiento de las influncias celetes por ob
quentes. fervaciones de cofas naturales: como el cortar
ASTRIFERO,RA.adj. El que trahe configo algun la madra en ciertas lunas, para que no fe car
Atro. Es voz Potica, y de mui poco ufo, Lat. coma, y otras cofas femejantes, tiene el nom
A/trifer, a, um. Lor. Philom. fol.99. bre de Atrologa natural,y es lcito uar de ella:
Diputo decanar baxo de Atlante la que quiere elevare la adivinacin de los
Al Rinoyal Palcio velozmente, cafos futuros y fortuitos fe llama Aftrologia ju
Atrifero marmarico gigante. diciria, y eta en todo o la mayor parte es in
ASTRINGIR. v.a. Apretar, comprimir, etreir, cierta, ilcita, vana y fuperticiofa. Es voz Grie
y lo opueto afloxar. Es voz de poco ufo fue ga. Lat. Aftrologia. CERV. Quix. tom. 2. cap. 8.
ra de la Medicina. Viene del LatinoAtringere, Fundndofe no s fi en la d/rolga judiciria
que fignifica eto mimo. Lat. Afiringere. Contra que l faba. AMB. Mo R. tom. 1. fol.2o6. Efcri
bere.Coar#re.
bi muchos libros, y duran aun hata ahra dos
ASTRINGENTE. part. act. Coa que aprita y ... de 4/?rologa. -
etrie. Dcefe de aquellos remdios que etr ASTROLOGICO, CA. adj. Lo que pertence
fieny aprictan las vis y poros, y corrigen fu la- ^ . la A[trologia.Lat.4/!rologicuf,a,um.Qyev. M. B.
xacin. Es voz de la Medicna. Lat. Re/fringen. La Mathematica a/rolgica, cincia que le ha
. Comprimens. Stypticus,a,um. LoP. Dorot.fol.71. ecudriado las acciones. .
Si huvieras tomado antes del mantenimiento ASTROLOGO. f. m. El que etdia, profefa,
fiete almendras amargas, de otras cofas4/trim tiene conocimiento de los Atros,us movimien
... gentes, no te ofendira el vino. tos e influncias, y por l pronotca los futros
ASTRINGIDO, DA. part.pa. Comprimido,apre i naturales. Lat.4/trologus, i, CERv. Quix. tom.2.
tado y eftrefiido. Lat. A/triius.Coariatui.Com cap.25.Que ete mono no es afirlogo ni fu amo.
pre/us, a, um. Quev. M. B. Otros ecriben que ete era afir
ASTRO. f. m. Cuerpo luminofo del Cielo: como logo,y que lo advirti por una direccin del na
Sol, Luna, Plantasy Etrellas. Viene del Lati cimiento de Cfar.
no Aftrum, que fignifica eto mimo. JAcINT. ASTRONOMIA (Aftronoma...) f. f. La ciencia
Pol. fol.292. ! que los fignos que influ que trata del movimiento de los Cielos y Atros,
yen dichas, fon la plata, las etrellas los diaman predicindolos en lo futro, en que procde por
tes, y los /tros el oro. JAuREG. Phar lib. 15. clculos arithmticos y trigonomtricos, funda
dos en las repetidas obfervacines de los Phe
Con quales tros le gobierna el pa/o, nmenos, aparincias que fucden fiempre.
Claro el Oriente, y lbrego el Ocafo. Es voz Griega, que fignifica ley de los atros.
Astros. Se entiende regularmente por las etre Lat. Aftronomia. :
llas fixas, que aunque fe mueven con el movi ASTRONOMICO, CA. adj. Lo que pertence y
miento del primer mobil, guardan fiempre en ... toca la Atronoma. Lat. Afironomicus, a, um.
tre s la mima ditncia. Lat. Aftra,orum. CeRv. ASTRONOMO (Atrnomo. ) f. m. El Profefr
- Quix. tom.2. cap.62. Pint caractres, oberv de la Atronomia. Lat. Aftronomus, i.
- /frog , mir puntos. GoNG. Soled. I. ASTROSAMENTE.adv.Suciamente,puercamens
De eftrellas fixas, de tros fugitivos, te, con dealio. Lat. Sordiae. Abjecie.
Que en fonorofo humo fe refuelven. ASTROSO, SA. adj. Scio , puerdo, defalifiado;
ASTROLABIO.m. Intrumento de metl en que desharrapado y depreciable. Lat. Sordidus. Ab
fe defcriben Geometricamente los crculos ce
jeius. Mifer. CERvNov.3fol.99. Aunque V.m.
letes,que reprefentan los que pertenecen al pri los v tan a/#rfos y maltratados. Pic. JusTIN.
mer mbil, de tal manra que fe pueden confi fol. 186. Penar que por tan poca puerta, vieja
derar y meditar todos fus puntos y arcos,con no , y baxa; a/r/a y etrecha havan de entrar.
menos perfeccin que en el globo verdadera ASTUCIA. f. Ardd y cautla maliciofa para en
mente redondo, que fe refiere en el primer m ...gaar , ufado con fagacidd de mdiosal pare
bil. Es voz Latina Afrolabium. Llmafe asi por cer no proporcionados al fin que fe desa. Es
fer intrumento detinado al conocimiento de tomado del Latino A/futia, que fignifica eto
- los movimientos de los Atros.CE Rv.Quix.tom. mimo. Lat. Aftutia. Calliditas. MARAN. Hit.
2. cap. 29. Si yo tuviera aqui un afrolabio con Ep. lib. 2.cap. 18. C por affcia de Adrubal
que tomar la altra del Polo. Lop. Circ.fol. 115. los Celtiveros facilmente e devaron peruadir.
Cuando los Cortesnos aftrolbios LoP. Dorot, fol.192. Es Gerarda, fino lo fabeis,
Toman la altra al Polo con mentiras.
-
la quinta effncia de la astcia.

AsrRola Bro CATHlico. Es el mimo intrumen ASTUTAMENTE, adv. de modo. Sagazmente,
to, fegun la feccin que fe hace en el plano me con malcia, ardd eftratagma, cautelofa
Lat. Aftrolabium catholicum, tumeridio:
- - -
engaoamente. Lat. Callid.A/fut.Saav.Empr.
62. Suele la malcia tocar autamente en el hu
[mQ3
AST ATA 453
mr pecante, para que falte afuera, y manifie Perfil, lib. 3. cap. 1 1. Tocando infinitos at.bles
te los penamientos. Pic. Just IN.fol.93. Lleg y dulziinas. Esog i LACH, Rim. fol.238.
ron al Puerto ligra y aftutamente. Al sn de fus tromptas y atabales.
ASTUTISSIMO,MA. fuperl. de Aftto. Mui aft Ha trahdo los atables, l hrae para dar enterder
to.Lat.Atutisimus.Callidisimus. FUENM. S. Pio que uno es bellaco, focarrn, y que de nada e
V. fol.2. Cercado de enemgos afuti/imos. altera y epanta, como fucde los caballos se
ASTUTO, TA.adj. Advertido, maliciofo y agz, llevan los atabales, que acotumbrados al rudo
que ufa de ardides, etratagmas y atcias pa que hacen quando los tocan pierden el defecto
ra coneguir u intento. Viene del Latino Atu de epantadizos. Lat. Vafr et, C2 qui nibii mo
tus, que ignifica eto mimo. Lat. Callidus. Afu veiur terriculamentis, non aliter ac equus qui tym
tus.Ver/itus.Veterator.FR.Lu is pE GRAN,Symb. pana portat. AL FAR. fol.2 14. De uno y otro ten
part. 1. cap. 12. La rapfa es afta, el ciervo te go experincia,bien puedo deponer,como aquel
merfo. SAAv. Empr. 66. Mas pronta que inge que ha trabido los atabies acueltas.
- niofa ha de fer la obedincia , mas fencilla que ATABALEJO. . m. diminut. de Atabal. Un ata
affta. MARQ, Gobern. Chrift. lib.2. cap. 14. El bil mediano. Lat. I Vmpanium, ii. FUENM. S. Pio
hombre aftto hace todas las cofas con confjo,
io.
86. Con grande rudo de aafiles y ataba
, y ninguna caualmente.
A SUSC). adv.Veafe Sufo. -
ATABALERO. m. El que toca los atabales, Lat.

ASYLO. fim. Lugar de refgio los delinqentes, iriba, e.
donde no pueden fer catigados, ni de donde ATABALILLO. . m. diminutivo de Atabl. Ata
pueden fer extrahdos para la pena. Lat. Ay , bl pequeiio. Lat. Tympanium,ii. Solis,Hift. de
i lum, i. Perfugium, ii. ANT. AGUST. Dial, fol. Nuev. Ep, lib. 2. cap. 17. Se oyeron folamente
Q sifo Tibrio Cfar quitar el abufo de los
d/.
fus ataballos y bocnas, que egun fu cotumbre
-
tocaban recoger. -
As Metaphoricamente vale ampiro, patroci ATABARDILLADO, DA, adj. El que padce la

nio, proteccin: y asi recurrir al aylo, valer enfermedid de tabardilio, la dolncia y acci
fe del aylo de perfna fuperir es amparare y dente que participa de las calidades del tabardi
valere de u patrocinio. Lat. Tutela. Tutamen , llo : como tercinas atabardilldas, Lat, P/ii
tum. Prfidium, ii. Lop. Philom. fol. IO9. lentifebre afectus,a,um.
............. Pues oy vuetro acro ingenio ATABE. m. Abertra pequea que dexan los
. Vengo a valerme por mayor aylo. Fontanros las caeras que fuben por la pa
ASYMPTOTOS (Aympttos.) ff. Lneas que rd, para deventarias, reconocer fillega ha
.. acercndofe mas y mas en cada punto, nunca , ta alli el agua, y la ponen una tapadra de ladri
- pueden encontrarfe,aunque pueden llegar a di llo junta com zulaque, para detapar quando
- tar entre s con diflncia menr que qualquiera quieren. Lat. Spiraculum,
otra que fe fela. Es voz de la Geometra. Lat. ATABLAR. v.a. Allanar la tierra fembrada, pue
Line aymptt. - to el labradr fobre una tabla, guiando dos ea
balgadras que la tiran. Es voz de agricultra
A T. uada en Aragn, Murcia y otras partes, y for
mada del nombre Tabla. Lat, Terram tabulis
complanare,
ATA. prepo. Voz antiquada. Lo mimo que ah ATACADOR. m. Intrumento perteneciente
- fa dcimos Hafta. Veae Hafta. F. ER. Juzg. lib. la artillera. Es un zoqute de madra fuerte de
2. tit.5. l.8. La pena fea ata tres dublos. Fu R. De roble, o freno,que tiene de largo calibre y me
ARAG. fol. 16o. Lo tendr prelo ata en tanto dio, y de diametro algo menos de un calibre, el
que en la dicha Corte del dicho Jutcia de Ara qual fe mete en un palo gruelo, y con l fe ata
gn fea declarado debere librar. . ca la polwora y la baia. P. CaIan. Fortif, pl. 22 1.
ATABACADO, DA. adj. Lo que tiene colr de El P. Toca le llama Etva, tom.5. pl.435. Lat.
tabco, de cuyo nombre fe origna: como pao 4//erculuj figure pen cylindrica ex lign fraxino,
atabacado, lienzo atabacado,&c. Lat. Tabaci co qui ad componendum mitratum pulverem in neo
lorem referens, tis. tormento, deervt.
ATABAL.. fim. Inftrumento blico,que fe compo ATAcADoR. Metaphoricamente fe llama la Pers
ne de una caxa de metal en la figura de una me na que con libertad , oflada, y dcfvergenza
dia ephra, cubierta por encima de pergamno, importunamente folicta y pretende alguna co
que fe toca con dos palos pequeos, que rema fa, hablando en ella quien la ha de conceder,
tan en bolas. Puede venir del nombre Arbigo u determinar, fin diftinguir de tiempos y lugr,
Tabl, que fignifica propriamente cite intru apretndole con impertinncia para que la con
mento. Covarr.dicurre que por la forma redon ceda, Lat, Mole/?as importunus petitor.
da que tiene fe pudo haver tomado del nombre ATACAD o R. En la Germara fignifica el pual.
Hebreo Tubal, o Tebei, que valc redo, dz ; pero Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Pugio,
es mas natural la etymologa Arbiga. Ete int 07715,
trumento eufa en la caballera, llevando un ca ATACADURA. ff. La accin de atacare. Trahe
ballo un atabil a cada lado de la lilia: y moder le Nebrixa en u Vocabulario , y oy no e ua.
: namente e llama Timbil. Lat. '1%'mpanam, i. Lat. Striura,
IDocTR N.De CA BA 1. t. lib. 1. tit.7.fol.36. Solan ATACAMIENTO, m, Lomifino que Atacad
faccr , taer tromptas, e batir atabak. CERV. V
c
^
454. ATA
ATACAR. v.a. Atar los calznes al jubn con las asi con epecialidad la cuerdecilla con que fe
agujtas. Viene fegun Covarr. del Hebreo Tha cien por las extremidades las morcillas, chori
ca,que fignifica juntar. Tiene ete verbo la ano zos, y otros rellnos. Es verbal del verbo Atar.
mala de los acabados en car. Lat. Ameiere. Lat. Fumiculus, aut ligula, qua aliquid fbffringi
Cast.SoLoRz. Donair.fol.106. tur, alligatur. HERR.Agric. lib.1. cap. Io. Ha de
Al veftirfe el malogrado tener el labradr aparejados atadros antes que
atacando los gregefeos. comiencen egar. *
ATAcAR. Meter el taco en la efcopta, en qual Morcilla fin atadro. Phrafe baxa y vulgar, que e
quiera otra arma de fuego. Es voz compueta de dice de la persna facil, que fin reparo ni con
la partcula A, y del nombre Taco. Lat.Catapul cierto habla y dice quanto fe le ofrce, y no fa
tam infrcire, /fipare, mumire. be callar coa alguna. Lat. Botellus ef fine ligami
ATAcAR. Se toma metaphoricamente por apretar me, utraque fluens parte. -
otro en qualquier argumento, por echar mu ATADIJO (Atadijo.) f. m. Voz vulgar que folo
chos empeos para coneguir alguna coa. Lat. ufan los rticos, y es lo mimo que nudo, lio
Hondere ac vi rationum vel argumentorum ali pequeo y mal hecho. Lat. Fa/cis,is.
quem convincere, ad incitas cogere. ATADOR (Atadr. ) f. m. Entre los fegadres es
ATACARSE. v. r. Adems del fignificado literl, el que tiene cuidado de atar los haces. Lat. Qui
por translacin vale no faber falir de una coa, f/tes alligat. -
embarazarfe en ella. Lat. Im aliqua re fufpendi, ac ATADURA. f. f. La accin de atar y unir una co
brere. fa con otra, y fea material, o perteneciente al
ATAcAR UNAPLAzA. Es abrir las trinchras para nimo. Lat. Nexus,us. MARIAN. Hit.Ep. lib. 12.
arrimare por ellas fus murallas para rendirla. cap. 15. La unin y atadra que en el Rey Don
Es voz tomada modernamente del Francs.Lat. Fernando fe hizo. - -
Oppugnare. Ata Dux A. Se llama tambien el mimo nudo, la

ATAcAR UN EXERcITo A oTRo. Es embeftirle , cuerda o coa con que fe ata. Lat. Ligamen.ANT.
cargarle peleando. Lat. Aggredi. Invadere. Impe AGUST.. Dial. fol. 55. La corna de laurl, por
tum fcere. -
qu es atadra, y fe atan los enemgos. CERva
ATACADO, DA.part. paf. del verbo Atacar en Perfil. lib. 1.cap. 1. Acudieron luego unos qui
todas fus acepcines. Lat. Adnexus. Adfrifus, tarle las atadras. -
a, um. Quev. Taca. cap. 12. Yo no puedo fo ATADuRas. Se llaman tambien aquellos ligamena
correrle, porque vengo atacado unicamente. tos nudos con que fe unen unos otros los
ATAcADo. En fentdo translatcio es el hombre de nrvios y huelos del cuerpo.Lat. Nervorum coria
poco nimo, y que de todo fe embarza. Lat. , . N. b. las 3o. fol. 69.
Pufillanimis. Tambien fe toma por el mierable, Entonces Scva rompi las tardanzas del hier
porque parce que et apretando al dinro.Lat. ro, y las atadras de los niervos, y arranc fin
Avarus. Parcus * tenax. temor la fata que tena colgada del ojo.
ATACADo. En Germana vale muerto pualadas. ATAFAGAR. v.a. Enojar otro, caufarle mol
Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Pugionis tia y enfado: y veces fe toma por embarazarle
ttibus confo/us,a,um. con muchos negcios. Es voz baxa. Otros dicen
Calzas atacdas. La vetidra que cubra las pier Atrafagar, que puede venir de Trfago. Lat. Ali
nas y los muslos, que fe ufaba antiguamente, y ui iram movere,bilem ciere. Vel Negtiis aliqueva
fe una la cintra con agujtas. Lat. Tibialia implicare, di/tinere. '
oblonga , qu a talis, tibiaj * fmora fre imte ATAFAGARSE. v.r. Enojarfe, atufarfe, emba
gra vetiebant, fibulis circa coxas auta. Quev. razare con las muchas ocupacines o negcios.
Taca.cap. 15. El cuello y los valnes me qui Es voz baxa. Lat. Iracundia ardere, turgere. Sto
taron, y en fu lugar me puieron unas calzas machari.
atacdas con cuchilladas no mas de por delante, ATAFEA.f. f. Ahito, hartazgo. Vozantiquada:
que lados y trasras eran unas camzas. CAL Lat. Nimia in fornachum ciboram ing/tio, vei
DER. Com. Guardate del agua mana, Jorn.I. Stomachi oppletio. - -
Con las calzas atacdas -
Uno muere de atafa, y otro la desa. Refr. que d

y los cuellos fe llevaron entender los diveros y opuetos gutos de los
a Simancas, donde yacen hombres: o mas fencillamente, que fignifica la
entre magures y fallos. diveridd de las fortnas y convenincias de
Hombre de calzas atacdas. Se llama por transla unos y otros; pues el que es rico, y de muchas
cin el que es mui obervante, y amgo de las convenincias, o enferma, muere tal vez de
ceremnias y ufos antguos, y que no admte, hartazgos; y el pobre, y que no las tiene, desa
ni guta de las modas y libertdes nuevamente vere harto,y aunque fea ahto. Lat.
introducidas. Tambien fe fuele decir, y enten - Hic cruditatem exoptat, alter hac perit.
der del hombre que es recto, mui mirado y re ATAFARRA. f. Voz antgua: lo mimo que Ata
portado en u modo de proceder. Lat.Pricorum harre.
ac /everiorum morum ftudiofus,ac retentor. El afino que no et hecho la albarda, muerde
ATADERAS. ff. Las ligas con que fe atan las m la at farra. Refr.que ensa, que el que no et
dias. Es voz baxa. Lat. Crurulis ligula, fa/ciola. hecho con el tiempo y la cotumbre llevar y
Perifeelis, dos. fufrir alguna moltia, la recibe mui mal, y fe
ATADERO. m. Cordl, cinta, otra qualquiera Vuelve contra lo que fe la caufa. Lat.
cofa con que feata otra, y fe afegra. Llmae
- * * Jnttur 4in blanda kora commordet. ;
T

/
A TA ' ATA 4
ATAHARRE. f. m. Cincha guarnecida de badi ra para vr fihan entrado en ella enemigos,
na, que fe echa defde la trfra de la albarda, falido. CERv. Perfil. lib. 3. cap. II. A cuyo fon
va por debaxo de la cola y de las ancas de la los atajadres de aquellas marnas e juntaron y
blia. El P. Guadix citado por Covarr. dice fer las corrieron todas. -
Arbigo compueto de Hata y Harrique, que ATAJADR DE GANADo. El que hurta porcin de,
vale a las coleadas; pero el mimo Covarr. quie gando, ufando de fuerza u de engao y fraude.
re venga del Hebreo Tahat, que vale debaxo, Trahe ella voz Nebrixa en fu Vocabulario; pe
porque v debaxo de la cola: u del verbo He ro tiene poco ufo. Lat. Abigeus, ei. Abactor.
breo Tuar, que fignifica Rodear, porque el ata ATAJAR. v. a. Cortar, abreviar el camno, yendo
barre cerca las ancas del mulo,haciendo un m por la parte mas breve. Viene del verbo Tajar.
dio crculo. Antiguamente fe llam Atafarra, y Lat. Viam produciiorem comtrabere, breviorem f
facilmente fe mud en ataharre, porque ha fido cere. -
mui ufada la converfin de la fen b. Lat. Po/# ATAJAR.Vale tambien acortar,reducir menos al
lna,e. PRAGM.DE TAss. ao 168o. fol. 25. Cada gun efpcio,stio,o terrno,limitndole, y etre
atabarre labrado grande de quatro ojles, chndole: como atajar un faln, una pieza gran
nueve reales. -
de, ponindole un rabique, un cancl de vidri

ATAHONERO. m. El que tiene atahnas, cui ras, &c. Lat. Cubiculum , vel aulam contrauere,
da de ellas. Lat. AMolendinarius. breviorem feere. Solis,Hift. de Nuev. Efp.lib.3.
ATAHONA. f. f. Es un molno feco, de que fe ufa cap. 15. Ataib./e la pieza por la mitd con una
donde no hai agua, cuya rueda mueve una b baranda o biombo, que fin impedir la vita fe
tia. Covarr. quiere venga del Hebreo Taban, falaba trmino al concuro, y apartaba la fa
milia. f
que fignifica moler; pero mas cierto parce fer
del Arabigo Tabona, paflado nuetra lengua con ATAJAR.Significa metaphoricamente etorbar que
fola la antepoficin de la A. O y fe dice mas co una coa pale adelante, ni fe contine: como
munmente Tahna. Lat. Moletrina. Pi/irinum. atajar el fuego, los plitos,las raznes,los incon
FR. LUIs DE GRAN. Symb.part. 2. cap.2o. S. 5. venientes, los daos. Lat. Coercre. Reftinguere.
Mand luego otro dia traher dos piedras de ata FUENM. S. Pio V. fol. I I. Ataj la muerte pri
bna, y atallas los cuellos de los Santos. GRAc. mro de Mayo (us buenos deseos. Solis, Hitt.
Mor. fol. 122. Periguiendo un eclavo uyo de Nuev. Eplib.4.cap. 13. La llama creci fu
fugitivo,fe acogi una atapna. NAVARR.Man. bitamente tomar polesin del edificio, con
cap.13. Mas lo contrrio es del moler en las ata tanto vigr, que fu necesrio atajarle, derri
hnas por la gran ocupacin y trabajo que re bando algunas pardes. NAv A R RET. Conferv.
quieren. - Dic.4o. Y el Ser Rey Don Phelipe II. ecri
ATAHORMA. f. f. Ave de efncie de Aguila,que bi al Senado de Miln le propulielle la forma
tiene la cola blanca, y habta en los campos y , con que ataiar la immortalidd de los plitos.
poblados. Viene del Arabigo Taforma, y le tra ATAJAR. Se fuele tambien tomar por evitar, y dr
he Ncbrixa en u Vocabulario. Lat. Pygargus, i. mdio y dipoficin, para que una cofa no fuc
ATAlFOR. f. m. Plato hondo para fervir las vian da: como atajar el rudo y difcrdia que ame
das guiadas,aunque Tamarid citado de Covarr. nazaba. Lat. Vitare. Impedire. Fu ENM. S. Pio V.
quiere ignifique mea redonda. Viene del Ar fol. 9. Por atsiar mayres efcndalos. MARQ.
bigo Taifr, aadida la A. Lat. Patina. Lance,cis, Gobern. Chrit.lib.2. cap.31. Lo que fe preten
vel M* f, e. CANcioN. GEN. Quint.motejando da no era engaar los compradres,fino ata
de Judo a Juan Pota. jar las enajenaciones perptuas de las hereds
l Ara que es confgrda, des.
y de piedra dura y fina, ATAJAR. Vale tambien cortar, fupender, detener
de vue/ra mano tocada, alguna accin: como atajar el dicuro, atajar
en un punto fu tornada el razonamiento. Lat. Corcre. Siftere. CAL 1xT.
Ataifr con adafina. Y MELI B. fol. 143. Calla por Dios,hermna, pon
ATAJADIZO. f. m. Elstio pequo, que fe in filncio tus quejas, atia tus lgrymas. CERv.
clye entre pardes entre tablas: y asi quan Perfil. lib. I. cap.2o. Sin que haya otro mdio
do fe atja alguna pieza o fala grande, y e fep alguno que atie en ninguna manra muetra
ra parte de ella para algun fin y fervcio de la amorfa pendncia. -
cafa, fe dice que fe hizo un atajaazo. Lat. Com ATAJARSE. v. r. Cortarfe, correre un hombre
pendiarias in cubiculo feceffs. de modo que no fepa obrar ni reponder. Lat.
AfAjADR m. Aunque en el fignificado lite Aliqua re ffupre , hrere. QgEv. Tacafi. cap. 3.
rl fuena y parce vale el que ataja 5 eta voz de El deventurado atajfe.
ordinrio et tomada por el que tiene por ofi Ata JAR A ALGUNo, A ALGUN ANIMAL QUE HUYe
cio y exerccio en tiempo de guerra el correr la CAMINA. Es alcanzarle, ganndole la delant
tierra, asi pi, como caballo, para reconocer ra por el atajo, y cortndole el palo. Lat. Inter
fihan entrado en ella los enemigos , por donde x cludere aditum. Os. Hift. Chil. fol. 93. Corren
han andado, y por donde han falido. Lat. Specu tras ella como Gamos, ete para adelantarla con
lator. Explorator. MeNd. Guerr, de Gian..lib.. 2. otro golpe, y aquel para atajaria. AM E. Mor.
num.24. En el campo andaban folas dos quadri tomar fol.47. Adonde podran atajar los Car
llas, ningunos atajadres por la tierra...... Ataja tagines. CALIxT. Y ME 1B. fol. 17o. Echa hacia
dres llaman,entre gente del campo,hombres de , cafa de Celetna, no nos atjen por nuetra cafa.
pi y de caballo, diputados a rodear la tier ATAJAR AL QUE ESTA HABLANDo. Es interrumpir
-- le
456 ATA
le, cortndole el hilo del razonamiento, y ha Aqui manra de vi/ofo atijo;
cindole parar de golpe en lo que iba diciendo. Se corna de verdes balaufres
Lat. Dicentem interpellare. Orationis curfum im Margen, que lo pudiera/er del Tajo.
terpellando abrumpere. ATAJo. En la egrma es la potra de la epda;
ArajAR GANApo. Phrae de Paftres, que es lo de modo que unida libre corte la lnea del di
mifimo que feparar del hato algun gando. Lar. metro, para que la epda del contrrio no pue
Segregare. da palar herir in encontrar con ella. Y tam
ATAJAR GANADo. Vale asimimo hurtarle llevn bien poner el atjo es poner la epda fobre la
dofe porcin dl, ufando de fuerza de fraude otra cortndola. Lat. Compendiaria quedam enfis
y engo. Es phrafe de poco ufo, aunque la tra adver/arii interceptio in arte Gladiatoria.PACHEc.
he Nebrixa enu Vocabulario. Lat. Abigere. Detreza, part.5. fol. 288. Aunque tambien te
ATAJAR LA TIERRA, Los CAMINos, &c. Vale cor niendo atjo en la epda contrria, fe hiere por
rer la tierra, andar los camnos para reconocer encma de ella, haciendo extrmo con el brazo.
fi han entrado tropas
, y por donde O gEv. Muf. 5. Xac. 1o.
han andado y falido, lo que fe haca en tiempo Mafarque es angulma,
de guerra, faliendo alangchecer, y viniendo de Cientifico y Archimder,
dia, para facar por los ratros y piadas qu gen y mas amigo de atjos
te hava entrado: y eto fe executaba en lo ant que las mulas de alquilres.
guo por los hombres del campo, que llamaban ATAJo. Vale tambien montn que fe v haciendo
Atajadres. Lat. Explorare viss. MEND. Guerr. de alguna coa, como atajo de lea.Lat. Strues,is.
de Gran. lib. 3. num. 23. Siguiendo elos pocos Guev. Menopr, de Cort. cap. 5. Hacen atjos,
or las mimas pidas que falan, fin haver ata hurtan la lea, talan la huerta. -
jdo la tierra....... Llaman atajar la tierra en len ATAJo DE GANADo. Un cierto nmero de refes.
gua de hombres del campo rodearla al anoche - Lat. Grex, gis. Ov. Hift. Chil. fol. 55. Pero hai
cer, y venir de dia,para vr por los ratros qu gran fuma de vacas y yeguas cimarrnas, que
gente de enemgos, y por qu parte han entra fe cran por aquellos montes, y algunos atajos
do alido. MARLAN. Hit. Ep.lib. 25. cap. 6. - que por de cuido de fus dueos fe fueron alzan
Atajaron con gente de gurdia, que llaman ata .do poco a poco. Es PIN. Ecuder. fol.37. Ellaba
jadres todos los camnos. mos mirando hacia la cafa de campo, por don
Con velas y guardas los puertos atajas. Refr.que en de vimos aflomar un buen atjo de vacas, que
sa que la diligncia y el cuidado previnen nosinterrumpi la converacin.
los daos. Lat. Echar por el atjo. Hallar algun modo bueno,
| Virtute vigili pontibus feras figes. malo de romper alguna dificultd, o fin hallarle
; ATAJANTE. part. act. del verbo Atajar. Lo que arrojarfe ella. Lat. Compendio inire viam. Mo-;
f atja. Lat. Segregans. Interpellans, tis. ' RET.Com. de Antioc. y Seleuc. Jorn.I.
ATAJANTE. Antiguamente fe tomaba por lo mif A alguma claraboya dl aplo,
Ino que concifo y breve; pero y no fe ufa. Lat. O a un pozo, para echar por el atjo,
Brevis,et e. CHRoN.GEN.part.4.fol.382. Porque No hai atjo fin trabjo. Refr. comun qu explc
el dicho Arzobipo quio poner las fus raznes no fe pueden regularmente lograr los grandes
tan breves, atan atajantes en ajenamiento de - fines fin alguna dificultd: femejanza del atajo,
muchos e de grandes fechos.......Nos las poi que aunque abrvia el camno, es cafi fiempre
mos aqui. r
mas ecabrofo que el camno Real. Lat. Non efe
ATAJADO, DA.part.pa. del verbo Atajarento compendium ine dipendio. HoRTENs.Mar.fol.26.
das fus acepcines. Lat. Herens. Interpellatus, a, No dice el vulgar de Catilla No hai atjo fin
um. EsPIN. Ecuder. fol. 88. Vime canado, ata trabajo? -
jdo y moldo. LoP.Philom.fol. 19o. De que me ATAJUELO. f. m. dimin. de Atjo. Atjo pequ
fiento confufoy atajdo. ALFAR. fol.2oo. Dori fio de gando. Lat. Parvus grex. EsPiN.Efcuder;
do quifiera disimular con ellos, mas hallndo fol. 62. Porque voi la mima fria comprar
fe atajdo con raznes no pudo. un atajulo de docientas, trecientas vacas.
ATAJO. f. m. La fenda que abrvia el camno. ATAL. adv. Lo mimo que con condicin y cali
: Lat. Compendiaria via. Vie compendium. HoRT. dad, atl de eto, con condicin que hagas eto.
Mar. fol. 25. Quiere decir el atjo una fenda Lat. Dummod. Mari AN. Hit. Ep. lib. 13. caps
mas breve, pero mas gria. Ov. Hit. Chil. fol. 13. A Don Jaime fe le adjudic lo de Ruielln,
23o. Prometi llevarlos por ciertos atjos, por lo de Cerdnia, Colibre....... atl que por las di
donde fin fer fentdos daran con la fuerza de la chas Ciudades fuefie fujto al Rey de Aragn,
gente del Cacque. MING. REvulg. copl. 3o. y le hiciefe homenage.
Mas Revulgo para mientes, - ATAL. Se ufaba en lo antguo por tal. FUER. Juzg:
- que no vayas por atjos. l. 9, del Prologo. De etos atles que no temen
ATAjo. Se toma tambien por feparacin, diviin de jurar. Y lib.2.tit.1.l.6. Y que etos atles non
y apartamiento que fe hace, para dividir un fean fin pena. MeN. Coron. fol. Io. E la fbula;
stio y lugr de otro, para cortarle, cercarle, - fegun aqueftos, es atl.
o para otros efectos. Lat. Compendium. LAG. ATALADRAR.v.a.Lo mim que Taladrar.Vea
Dioc, lib. 3. cap.87. Hace la Nigla en la cum fe. No tiene ufo. at. Terebrare. Perfdere. Pic.
bre una cabezuela.........La qual tiene dentro de JusT. fol. 198. Con etas mis raznes ataladr
Slrtos atjos, en los quales fe encierra una fi los hgados la buena vieja.
"entenegra. LoP. Philom. fol. 154. ATALAR. v. a. Cortar, detruir, arrafar todo lo
que
ATA ATA 457
que et en los campos. Lo mimo que talar.Co layndolo todo defde una altra. EsQUILACH.
varr. dice que viene del Italino agliare, que Rim. Cant. I.
vale cortar; pero es mas probable venga del Atalayando huellas enemigas.
nombre Tala, que fignifica corte dado por el pi ATALAYAR. Translaticiamente es poner epecil
las plantas, rboles y arbutos. Modernamen cuidado en qualquiera accin, para reconocer
te fe dice Talar. Lat. Depopulari. Vaffare. HoR lo que la puede etorbar; o regitrar las accines
TENs. Mar. fol. 2 16. Atal los montes del mun de otros. Lat. Sui ipfius, aut aliorum fia ffudio
do.GRAc. Trad. de Jutin. fol.27. Todas las ata fe obervare.FR.Luis DE GRAN. Trat..de la Orac.
l, y con incndios de fuegos deshizo y confu part. 2. cap. 5. Debe andar fiempre la barba fo
* IT11C). bre el hombro atalayndo/e todas partes.
ATALADO, DA.part.paf. Cortdo,arrasdo.Lat. ATALAYADO,DA. part.pa. del verbo Atalayar
Va/?atus, a, um. en fus acepcines. Lat. Ex pecula propeius, a,
ATALAYA. f. f. Torre contruida en lugar alto, 11777.
y de dificil fubda, no folo en mdio de la cam ATALEAR. v. a. Lo mimo que Atalayar. Es voz
paa (como en lo antguo fe ufaba)ino tambien antiquada. CHRoN. GEN. part. 3. cap. 5. E Ga
cerca de las orillas del mar (como oy fe confer leana etaba fiempre ataleando quando vera ve
va) defde donde fe de cubre el mar, o la cam nir al Conde.
paa larga diftancia, y donde velan, y hacen A TALON. adv. Veae Taln.
gurdia perfnas deftinidas para dr avifo, fi ATALVINA. ff. Cierta epcie de puches hechas
por tierra fe acercan tropas, por la mar embar de leche de almendras y harna. El P. Guadix
caciones, lo que fe execta con Almenaras,ahu citado por Covarr. quiere fea nombre Arbigo,
mdas, fuegos. Urra citado por Covarr. dice que vale qualquiera mixtra de agua y harina,
que viene del Arbigo Ettalaa, que fignifica fu y Juan Lopez de Velaco lo llama Talvna: y
bir en alto, alargando el cuerpo para de cubrir asi fe dice el dia de oy en las partes donde fe
mas campo. El P. Guadix le dedce del Arabe ufa eta voz. Lat. Puls, tis. CovARR. en etapa
- Talaya, que vale ecucha o centinla que et en labra. De leche de almendras y harna fe hacen
- la torre. Y Covarr. difcurre que fale del Hebreo ciertas puches, que en algunas partes las llaman
Talal, que fignifica levantar en forma de mon . Atalvinas.
tn cmulo. Lo mas natural parce que es voz ATAMBOR. f. m. Es una caxa de madra redon
Arbiga, de quien pas nuetra lengua. Lat. da, cortada igualmente por el haz y el embs,
- Specula. GRAC. Mor, fol. 49. Como de de una y cubierta por abaxo y por arriba con pergam
atalya veo venir tela de juicio y contienda no. Tcafe con los golpes de dos palillos llama
la fortna, y la virtd. GoNG. Soled. I. dos vaqutas, que dn en uno de los pergam
Haciendole atalayas del oc/o nos, llamados parches. Es intrumento fonro,
Quantos humros cuenta la aldegela. que anma los coraznes de los foldados, y go
ATALAYA. f. m. Voz antgua, que fignificaba el bierna fus movimientos. Llamafe mas comun
hombre que habita en la torre para regiftrar mente Tambr. Lat. Tympanum,i. ARGOT.Mon
la tierra y el mar, y aviar con ahumdas, o fue ter. cap. 41. Los juegos que con las rodillas ha
gos las noveddes que v. Oy decimos Centi can los Elephantes del gran Tamorln al fon de
- nla. Lat. Speculator, oris. Excubitor. PARTI D.2. un atambr. EsQUI LACH. Nap. fol.353.
tit.26. l. Io. Atalayas fon llamados aquellos ho Al fon de los templdos atambres.
mes que fon puetos para guardar las huetes de ATAMBor. Se llama tambien el que toca por oficio
dia, veyendo los enemigos de lejos. MeND. cl tambr, Lat. Tympanotriba. Tympaniffey. NA
Guerr. de Gran.lib.3. num.7. Lo que agralla vARRET. Conferv. difc. 33. Ataj ete deforden
mamos Centinla , amigos de vocablos extran mandando que folo ualen de ellas los prego
gros, llamaban nuetros Epales en la noche - nros y atambres.
eccha, en el dia atalya: nombres harto mas ATAMIENTO. f.m. Lo mimo que Atadra,vn
prprios para fu oficio. culo, cofa que liga, une, y ata. Lat. Nexus.
ATALA y A. En Germana fignifica el ladrn. Juan Connexio. CoMEND. fob. las 3oo. fol.99. Los Sa
Hidalgo en fu Vocabulario. bnos tomron ete nombre de los Griegos, los
ATALAYADOR. m. El que explra, defcubre, quales llaman los atamientos de los miembros
y atalya el campo, o la mar. Lo meino que Neira, y los Latinos Nervius. SANT, TER. en fu
Atalaya. Es voz poco ufada, y la trahe Nebrixa Vida, cap. 31. Y qualquiera perfna que fienta
en u Vocabulario. Lat. Speculator. DoctriN. en s algun punto de honra, fi quiere aprove
D ALLER. lib. 2. cap. I o. Atalayaddres fon char, crame y d tras ete atamiento,que es una
llamados aquellos homes puetos para guardar cadna, que no hai lima que la quiebre, fino es
las huetes. Dios.
ATALAYAMIENTO. f. m. Elato de explorar, ATAMIENTo.Vale por metphora cortedd de ni
decubrir y atalayar la campa el mar. Es mo, poca maa, pufilanimidad, y encogimiento
voz poco ufada, y la trahe Nebrixa en u Voca de epritu, fin dipoficin ni refolucin para al
bulario. Lat.Speculatio. Excubatio. guna cofa. Lat. Ignavia. Animi remi/sio. Pujilla
ATALAYAR. v. a. Dominar como reconociendo nimitas. MARIAN. Hit. Ep, lib. 1o. cap. 16. Lo
la campaa, obervar, reconocer mirar defde que fe dice del Rey Don Ramiro, y de fu ata
lo alto. Lat. Speculari. Excubare. MARIAN. Hit. miento y poca maa no parce creible.
Ep. lib. 21. cap. 13. Se adelant un poco para ATAN. Lo mimo que ahra decimos Tan. Vea
atalayar la Ciudad. CoRR. Argen, fol. 225. Ata fe. Es voz antiquada. CHRoN. GEN. part. 1. fol.
Mmm - I49.
458 ATA
149. Ovieron atn gran miedo de ellos,que non ro ufada, principalmente en las frmulas judi
losofiaron atender. ciales y ecrituras pblicas. Eite verbo es an
ATANCAR. v.a. Deteneralguna cofa, ponindo malo, recibiendo en el fubjuntivo la g, con que
la tales embarazos impedimentos, que la de fe dice Atanga. Lat. Attinet. MoNTER.DEL REY
xen fin movimiento. Parece que vale lo mimo DoN AL. lib. 1. en el Prologo. Porque el Caba
que Atacar,aunque Covarr. quiere que fea voz llero debe fiempre ufar toda cofa que atanga
Arbiga, y le da el fignificado de apretar. Es armas caballeria. REcoP. lib. 5. tit. 24. l. 6.
trmino antiquado. Tiene la anomala de los Mandmos a todas y qualequier perfnas
acabados en car. Lat. Sitere. quien toca y ate lo contendo en la premati
ATANCARSE. v. r. Embarazare, quedando fin ca. CERv. Quix. tom. 1. cap. 2. Ca la orden de
movimiento, o fin poder alir de alguna parte: caballera que profello non toca ni ate facerle
como decimos del hurn, que fe ha atancado. mal ninguno.
Y translaticiamente es meterfe en un dicuro, AraER. En algunas partes fe ufa como verbo ac
de que no fe puede alir bien ni mal. Lat. He tivo, y equivle a detener, echar, y volver ha
rere. cia uno alguna caballera: y asi quando alguno
ATANCADO, DA.part.paf. Detendo, que no va corriendo tras una btia o caballera, y no la
puede por algun embarazo falir de la parte don puede dar alcance, y encuentra quien fe la pue
de eti. Lat. Intercluiu. da detener, dice: Ateme aca ela mula ca
ATANES. adv. Voz antiquada. Lo mimo que oy ballo, &c. por decir: Detenmelo. Es voz rtica
decimos Hafta. Lat. U/que. FU ER. Juz G.lib. 6. y brbara. Lat. Detinere. Cov ARR. en eta pala
tit. 8. l. 16. No nos defimembrmos, que atney bra. Y en tierra de Salamanca quando vn tras
aqui pufsimos. algun jumento, y encuentran con quien pueda
ATANOR.. [..m. Conduto caon de barro, pie detenerfelo, dicen: Atieme ac ela burra.
dra, bronce, plomo, cobre, o madra, que fir ATAPADOR. f. m. Intrumento para cubrir qual
ve para conducir el agua a las fuentes, o otra quier vafo. Oy fe dice comunmente Tapadr.
parte. Es voz Arbiga de la palabra Tanr, que Lat. Operculum, i. B. ARGENs.Tercetos que co
fignifica eto mimo, y aadida la partcula A mienzan: Elos confejos ds Euterpe mia. Ter
fe dixo Atanr. Lat. Tubus. Sipho, onis. AM BR. Cet. I 52.
Mor. Antig. de Cordob.fol. 125. El Arzobipo Era el atapadr tambien de barro.
Don Rodrigo cuenta en particular como el Rey ATAPAR. v. a. Cubrir una coa con otra. Es voz
Abderramn truxo Crdoba una gran canti antgua formada del nombre Tapa, que oy co
dad de agua por atanres de plomo. FR. LUIS DE munmente fe dice Tapar. Lat. Operire. Cooperi
GRAN. Elcal. cap. 26. Como el agua repreada re. SANTTER. enfu Vida, cap.27. Como uno
encerrada en los atanres fe fube a lo alto. Ov. que oyele bien, y no le confintielen atapar los
Hit. Chil, fol. 128. Los atanres, por donde fe odos. Lazar. DE ToRM. cap. 1. Affentaba fu
condce al Colegio, fon todos de cobre. jarro entre las piernas, y atapabale con la mano.
ATANQUIA. f. f. Ungento que fe hace regular GRAc. Mor. fol. 122. La muger que tiene feo
mente de cal viva, azite, y otras cofas para atpe las orjas,y gurdefe de chimeras y mor
arrancar el vello, de que fe ufa mucho en los IIlll T2C101)CS.
baos. El P. Alcal dice fer fu orgen de la pala ATAPAR. Metaphoricamente vale encubrir, ocul
bra Arbiga Tanquia , que afirma el P. Guadix tar. Lat. Simulationis velo aliquid obtegere,celare.
que correfponde cofa que limpia, y etapar SANT. TER, en fu Vida, cap. 13. Procurmos
ce la mejor etymologa entre muchas que fe dn fiempre mirar las virtdes y colas buenas que
eta voz. Lat.P/ilotorum. Dropax.Dropaci/mus. viremos en los otros, y atapar fus defectos con
Cov ARR. en la palabra Atanqua. El que ufan las nuetros grandes pecdos.
mugres para quitar el bozo, y el vello de la ATAPA R LA Boca. Adems del fentdo recto y ma
frente es propriamente la atanqua. terial, fe dice por alufin quando a alguno fe le
ATANQUIA. Se llama tambien la etpa de la feda, d algun dinro, u otra coa, porque no mani
que otros llaman Cadarzo. Lat. Gro/ior 6 ru fiete u diga lo que fabe, y que puede fer perju
dior bombycis lana. dicil al que le contribye. Lat. Silentium & ta
ATANTO, TA. adj. Lo mimo que Tanto y tan citurnitatem alicui donis atque muneribus impone-,
ta. Es voz antiquada. Veae Tanto. Lat. Tantus, re. GuEv. Avi.de Priv. cap.9. Si les quiiere dir
a, um. C. LucAN. cap. 1. E por ende fizole Dios algo fea de manra que a ellos atpe la boca, y l
atanta mercede gracia,que le prometi que ha no dafie u conciencia.
bre la glria de Parafo. ATAPADO, DA. part. pa. Lo cubierto, cerrado,
ATANTO. adv. Lo mimo que Tanto. Es voz an u ocultado con otra cofa. Lat. Opertus. Cooper
tiquada. Veafe Tanto. GUEv. Vida de Adriano, tu. Tecius,a,um, SANT.TER. en fu Vida, cap.3o.
cap.5. A ete tuvo en fu voluntad de dexar por Digo yo que debe fer cafi atapdos los ojos. VI
fu fuceflor en el Imprio, atanto que le dixo un : llAloB. Problem. fol. 32. La criatra que eft
dia Trajano,&c. en el vientre tiene atapda la boca y las narces.
ATAEDERO, RA. adj. Verbal del verbo Ata MARAN. Hit.Ep. lib.8. cap. 9. Solo por partir
er. Lo mimo que perteneciente. Lat.Attinens. fe los Moros aquella noche cencerros atap.
Pertinens, tis. CERv. Quix. tom.2. cap. 13. Con dos dieron muetra que llevaron lo peor.
todas las circuntncias al vino ataedras. ATAPIERNAS. f. f. Lo mino que Ligas. Veae.
ATAER. v. imp. Lo mimo que pertenecer y to Es voz baxa.
car. Viene del Lat. Attinet. Es voz antgua; pes ATAQUE. f. m. La zanja que fe abre en la tierra
pa
ATA 4.59
para cubrirfe los folddos quando fe stia un Inventar con mas larguza, fin atarme en ete
Plaza, que e afide un parapto y banquta inconveniente. - *
para mayor feguridad. Algunos los llaman oy RSE. Vale tambien metaphoricamente redu
aprochcs.Lat.Agger,eris. Esqg1lAcH. Rim.f.25. cirfe , etrecharfe. Lat. Se alicui rei addicere.
Ni marcha ni retn, brecha, ni atque. Cogitationem , aut animum in aliquid defigere;
ATAQUE. Vale tambien el acto de atacar, embetir - FuEN M. S. Pio V. fol.69. Mas no me quifeatar
y acometer, apretando con todo csfuerzo: co lo que es preciamente fu vida. -
mo fucde quando un exrcito, cuerpo de tro ATA BIEN su de Do. Se dice del que fabe mirar y
pas embite y cierra con el contrrio, y le etre prevenir lo que le convine en qualquier neg.
cha peleando viva fuerza. Lat. Aggre/io.Opug cio, tratdo en que feinterfa. Lat. Rebus Juis
natio. Irruptio. SoLIs, Hift. de Nuev. Efp. lib.4. per quam provid conulere. QUEv. Entremet. Y
cap. 9. Oue Chriftobal de Olid fubiefie imme fiempre reponde que l ata bien fu dedo, y folo
diatamente con mayor diligncia y embitieffe trata de atar fu dedo, y que como l ate bien fia
al Torren de Narvez, apretando el atque dedo le bata.
viva fuerza. D
ATAR LAs MANos, LA LENGUA. Phrafes mui ufa
Tener atque con alguno. Metaphoricamente fe das metaphoricamente, y que correfponden
dice quando ha havido entre dos alguna pen etorbar, impedir alguna obra o palabra. Lat.
dncia, dipta, qetin,que no pas de pala IReprimere. Comprimere. Mu. Vid. de Fr. Luis
bras. Lat.Cum aliquo jurgari. Verbis contemdere. - de Gran. part. 1. cap. 13. La brevedad del tiem
ATAQUIZA (Ataquza.) f. f. La obra de ataqui po, el dolr interir le quitaron el conejo , y
zar las vias. Lat. Novarum vitium "palmitum le ataron la lengua, para que obrale la obedin
plantatio. -> cia. CERv. Nov.4.fol. 135. Porque fe le pufo un
ATAQUIZAR. v. a. Term. de Agricult. Reponer udo en la garganta que le at la lengua.CALDs
cepas nuevas en lugar de las que fe han perdido Com. Los cabellos de Abaln, Jorp.I. -
maltratado. Lat. Vineam viviradicibus propa El Cielo me ata las manos

gare, frequentare. - Quiz porque l quiere hacerlo,
ATAR. v. a. Unir enlazar alguna coa con cuer Que ofen/as de un Padre/empre
das, otro intrumento. Su etymologa es mui Las toma a /u cargo el Cielo. .
vria, queriendo unos que fea del Latio Apto, ATARsE A LA LETRA. Es entender qualquier texto
como que atando fe acomda una coa con otra: materialmente, fin tocar el intento fubtancil
otros quieren que fea Griego, y otros del verbo del Autr, o explicarle precifamente como l
Hebreo Atar,que fignifica apretar cerrar, por fuena fin darle inteligncia, ni interpretacin.
que atando una coa con otra fe aprita, y par . Lat. Simplici /en/u fintentiae niti. *
ce como que fe cierra, y eto es lo mas prprio. ATARse LAS MANos. Se dice translaticiamente del
Lat. Ligare. SANT.TER. en fu Vida, cap.13. Po que voluntaria inadvertidamente fe quita s
nmonos penfar un paffo de la Pafsin: diga mimo los mdios de alir de algun aprito, da
mos el de quando eftaba el Seor atdo la col oder confeguir y adelantar algo, que la fuerte
na. EsPIN. Efcuder. fol.126. Yatndome la ca fus mritos le facilten. Lat. Sibimet obicem,at
beza un lienzo roto y enangrentado, echme gue impedimentum aferre. Aliquem filas fibimet,
U 7274{.
entre unos pobres que etaban la puerta pi -
diendo limofna.MoNTEs.Com.delCab.de Olm. ATATELA AL DEDo. Phrafe con que fe deprcia lo

Jorn.3. * que alguno ha confeguido,cue no vale realmen
Vamos verle, y tomad - te nada, y fe dice que lo ate al dedo para que
la cinta. Ved que no puedo; y no fe le ciga: eto es, que no pierda aquella coa
atadmela effe boton. fa depreciable que configui. Tambien fe fue
ArAR. Se dice Metaphricamente del dicuro; le ufar etaphrafe por modo de burla del que
quando fe enlza con otro, fe vuelve a unir lo tiene alguna fin fundamento. Lat. Si
que fe hava empezado decir. Lat. Filum ora bimet habeat , digitoque circumliget. M. LEON,
tionis innectere. HoRTENs. Mar. fol. III. Lo que Entrem. del Abad del Campill. fol.427. >
nos llama atar nuetros difcuros. CALD.Com, Primo, de mi Abada decir puedo
Afectos de dio y amr, Jorn. I. -
Que es de anillo. Pues atefela al dedo.
Tai cobrada labebra Al atar de los trapos. Phrae de lavandras, que
al hilo de tus victrias, J.
quiere decir al fin, al dr las cuentas. Lat. Pof
- datar el di/curfo vuelva. - modum finito opere. 2 .
ATAR.Tambien por translacin vale Detener,em= Hermofo atar de rocn,y atbale por la cola. Phra
barazar que uno pueda libremente obrar, pre fe vulgar y jocoa con que fe hace burla de al
cifndole que no haga lo que quifira, o que guno, que hace, dice qualquier coa fuera de
del todo fe fupenda. Lat. Cogere. PALAF. Stio propoito. Lat.
de Fuenterrab. Si entraba configuiendo el ene Praeclarus affurconis hic modus vincli!
mgo atar nuetras fuerzas, y los focorros deti Et illigabat animal interim caud.t.
ndos las Provncias domindas. ZAMoR. Com. el Hechizado por fuerza, Jorn.2
ATARSE. v. r. En fentdo recto es enlazare con Echa, invocando Mahmaa *
cuerdas s mimo, y en el metaphrico tur un poco de azite, negro

bare vita de algun peligro dificultad. Lat. como el colr de tu loba.
Sefe immeiere, alligare,veI Aliqua re conturbari, Hermfo atar de rocin;
impotem feri. Esojilacii. Nap, cn el Prologo * - * y atbale por la colal
Mmm 2 Lo- -
46o . ATA
Loco de atar. El loco furiofo: y fe dice tambien cear. Lo dipueto, adornado de taraca. Al
del hombre de poco juco y deatindo. Lat. gunos dicen Atarazdo. Lat. Variatus,a,um.
Emot mentis,& furiofus homo.VillAloB.Probl. ATARANTADO, DA adj. La perfna quien ha
fol. 67. El amadr es loco de atar. mordido la Tarntula, que es una epcie de
Ni ata, ni deta, Phrafe que fignifica lo mimo que Ara venenfa, que fe cra en el Rino de N
no decir coa concertada: y asi del que que poles en la Provncia de la Apulla, y fe llama
riendo referir, explicar alguna coa, la con asi de Taranto Ciudad de ella. El efecto de fu
funde con muchas palabras inconfeqentes de venno es dr al paciente un temblr colvuli
modo que no puede venire en conocimiento vo, fegun fe oberva al lleno de la Luna, y que
de ella,fe dice que ni ata, ni defta: Y de la ora fe alivia tocndole algun intrumento, porque
cin, razonamiento, u dicuro, que no v con el movimiento del baile, que le provca fu
figuiente, y tratruca, y confunde lo que quie dr, le cura con l. Lat. Pbalangio, vel Tarentu
re dr entender, que ni ata,ni defita. Lat. Rem la, la/us,a,um. MARM. Defcripc. de Afric.fol.61.
oratione non affquitur. Aberrat fpius propofito. Otros hai de etos memos, que andan por las
Niata, ni defata. Tambien fe ufa de eta locucin calles danzando como atarantdos,y trahen can
para denotar al que no tiene expediente, y fe cionros de amres en las manos.
embarza en los negcios con facilidad, fin fa ATAR ANTADo. Por alufin fe dice del que aco.
ber dr razn de ellos, aun haviendo etado fu tumbra, tiene el vcio de menear con freqen
cargo.Lat. In rebus, negotiis gerendis,expediem cia la cabza y el cuerpo, imitacin del que
difque , nihil valet. et picado de la Tarntula: del que et mui
No ata los perros con longanzas. Phrae vulgar alborotado y colrico, y fe mueve, y mena el
con que fe d entender que alguno no es tan cuerpo y la cabza decompuetamente. Lat.
rico como le fupnen, ni tan generfo y liberl Toti; artubus, aut vacillante capite, contremifens,
como l otenta. Lat. tii. QUEv. Muf.6. Rom.97.
Non aureis catenis canes vincit. Cuando atarantdas
Quien bien ata, bien desta. Refr. que aconfja fe en diver/ai tropas
fien las cofas de quien las fabe hacer con detr oxte que me quemo,
| za. Lat. le dicen las mo/cas.
Prob ligans oportet, ut prob flvat. ATARASCAR. v. a Dr alguno una buena cui:
ATADO, DA... part.paf. del verbo Atar en todas chillada, hacindole una herida grande en la
fus acepcines. Lat. Alligatus,a,um. FR. Luis DE cara manra de la boca de la Taraca, de cuyo
GRAN. Symb. part. I. cap.26. Asi como aca nombre et formado ete verbo. Es voz jocoa,
ce quando etn dos cubos de agua atdos fobre voluntria e inventada, de que us Quevedo.
un pozo. CERv. Nov. 9. fol.288. Y no anduvie - Iat. Vulnus alicui in vultu gladio impinger^,
ron mucho, quando dieron en los atdos, que Qy Ev. Muf.5. Xac.1 o. .
eran mas de quarenta. CALDER. Com. Guardate Diciendo chirlo por chirlo,
del agua mana, Jorn.3. goce de ete la Pebte,
E/cala e/condida? Si, quien a mi amigo ataraca,
y de hartos palos, con fuertes - mi brazo le calavre.
cuerdas y hierros atda. ATARAZADO, DA. adj. Adornado, bordado;
ATADo. Metaphoricamente fe dice de la Perna pintado de dos colres, dipuetos como ec
que es para poco, y no tiene expediente ni ni ques o quadrtos, como manchas en propor
mo para nada, y tambien de la que et impedi cin y hermofra. Viene del nombre Taraca,
da de pies, manos, entendimiento. Lat. Ineptus. que fignifica ete gnero de compoficin y
g
Inhabilis. Pufillanimus. -
adorno. Dcefe mas comunmente Taracad

ATADo. Se entiende por un lo de ropa, y por un Lat. Variatus, a, um. HoRTENs. Paneg. fol. 63
cierto nmero de cofas, que fe cuentan, o ven Tus entradas, epfa mia, fon como un marfil
den en manjos, como un atdo de mdias, de atarazdo de zaphros. .
cebollas, &c. y en ete cafo et tomado ete par ATARAZANA. f Oficna junto al mar, donde
ticpio como nombre fubtantivo. Lat. Fa/cis,is. fe fabrcan navos, galras y otras embarcaci.
Poco mal, y bien atdo. Refr. que fe dice quando nes, y fe labran y tienen todos los pertrechos,
el mal es pequo, y el paciente fe recta, y re que fon necesrios para la navegacin, que por
- guarda mucho, y le pondra como fi fuele coa otro nombre fe llama Arenl. Diego de Urra.
de grande momento y cuidado. Otros dicen Po citado por Covarr.es de parecer que es nombre
i
ff
co mal y bien quejdo. Lat.
E vulnu boc exiguum, at prob oblitum.
Perino, compueto de Ters, que fignifica Na
vo,y de Hane, que vale Cafa,y todo junto Terf:
ATARACEA. f. f. Adorno, dipoficin de una hane, y depues de vrias combinaciones Atara
cofa de dos colres echados como manchas zna; pero lo mas probable (fegun los PP. Al
con proporcin y hermofra. Mas comunmen cal y Guadix,y Juan Lopez de Velaco) es que
te fe dice Taraca. BuRG. Sonet.44. venga del Arbigo Dar/enaa Daracinaa, que
- Que d tal Dios le prova no replican vale Cafa de oficio: aunque Covarrapunta que
r Mis hbitos, que fon de ataraca. nace del verbo Atarazar, que es cortar, porque
ATARACEAR, v.a. Hacer obras de taraca, de en la Atarazna fe cortan las madras para la f
cuyo nombre fe forma ete verbo. Lat.Variis coe . . brica de los navos. Lat. Cafferia. Navale, lis.
%%* aliquid ornare. Opus aliquod variare.
| ATARACE part. pa del verbo Atar
: GRAc. Mor. fol.96. En Athnas las nos Salami
pa y Paralos no falan de las Ataraznas, fino
pa
--
-
ATA - 461
para grandes cofas. Covarr.en la palabra Affe orilla,y arratra el pecdo fobre que cay.Lat.
nl. Cafa donde fe fabrcan los navos, y fe tie Everriculum, i, vel Funda.
nen los preparamientos y municiones para ar ATARREA (Atarra.) f. f. Lo mimo que Atahar
marlos, que por otro nombre fe llama Atara re. Es ufado en Aragn, donde tambien llaman
72/7 al que es grande, Atarrin.
ATARAzANA. Segun Nebrixa es tambien la cafa ATARUGAMIENTO. f. m. La accin de ataru
donde fe encierran los batimentos de boca, y gar. Es voz baxa, y de poco ufo. Lat. Cuneatio,
07.11.
las municiones de guerra. Lat. Armamenta
2. ATARUGAR. v.a. Es meter targos trozos de
ATARAzANA.Se llama en Andaluca el parge don madra, que firven como clavos para afianzar
de e guarda el vino en tonles, diferencia de y mantener los techos puertas de madra, y
aquel adonde fe guarda el azite, que le llama alegurar las enambladras, juntras y enca
Bodga. Lat. Cella vinaria. xes. Viene del nombre Targo, aadda la A,
ATARAzANA. Llaman los Cabetrros aquella pie , que denta la accin. Lat. Cumeare. Cumeis adi
za mui larga, que tienen para trabajar debaxo de gere, findere. -
cubierto en la fabrica de las cuerdas. Lat. Rudior A ARuGAR. Es tambien embarazar con alguna co
. aula oblonga tamen , pluvia teia, in qua fumarii fa que corra lo lquido, y no fe vierta u derr
opifice* fnes fbricant. me: como fucde en los pilnes de las fuentes,
ATARAzANA. En Germana la cafa donde los la en las pipas de vino y otros vafos, de quienes fe
drones recgen los hurtos. Juan Hidalgo en fu facan los liqures por una abertra redonda pe
Vocabulario. Lat. Locus ubi prdomes furta ab quea, o agujro hecho de propfito en la par
dunt. te inferir, y cerca del asiento de las vasijas.
ATARAZANAL. f. m. Lo mimo que Atarazna. Lat. Obturare. \
. Es poco ufado. Ab ARc. tom.2.cap. 4. Hallndoe ATARUGAR. Translaticiamente es poner alguno

en el atarazanl dando calr y vida los apre en trminos de que no pueda reponder, apre
tos de la armda. tndole y etrechndole de modo que quede
ATARAZAR. v. a. Cortar alguna cofa, hacerla confufo y atafcado. Lat. Omnes reponendi anfs
trozos, dividirla y partirla en pedazos. Tmae alicui eripere. Re/ponfiones omnes alicui praeclu
dere.
tambien por morderla, pasndola de parte
parte con los dientes. Es voz vulgar, y com ATARUGADO, DA. part. pa. del verbo Ataru
- pueta de la partcula A, y del nombre Tarazn, gar en us acepcines. Lat. Cuneatus. Obturatus,
por lo que algunos dicen Tarazar. Lat. In frag 4,14/72.
, menta cnfeindere. In partes a ff ingere, vel Alicui ATARXEA. f. Voz antgua, que fignifica aquella
| rei dentei infgere.
Qual porQeev.Mul.6.

Rom. 18.
morder del mondongo caxa de ladrillo, que fe hace para defender de
las aguas las caeras. Y tambien fe entiende por
- fe atarazaba algun dedo. ... los caos que regularmente fe hacen de quatro
ATAREAR. v.a. Sealar otro alguna labr, tra ladrillos,que palan por debaxo del enloado, y
bajo o exercicio, para que lo execte y acabe llevan las aguas de la cafa al fumidro. El vulgo
en tiempo determinado, precfo y breve, como la llama Ataxa, pero mal. Lat. Literitia capfula,
el de un dia. Es voz compueta de la partcula intra quam conduntur pbones aquatici. ORDEN.
. A, y del nombre Tara, que fignifica trabajo de DE SEv. Tit. Albaies, fol. 15o. Y fepa llevar el
, un dia. Lat. Alicui penjum imponere. agua con fu caera y atarxas.
ATAREARSE. v. r. Aplicarfe, entregare con fu ATASAJADO, DA, adj. Partido,dividido en dos;
ma aplicacin, cuidado y trabajo incefable tres, quatro partes trozos, y hecho tas
hacer alguna cofa. Lat. Opus faciendum/ifeipere, jos, de cuyo nombre fe forma ete adjetivo, que
in idque accurate incumbere. Opere intentum ee. regularmente eufa para explicar las canales de
ATAREADO, DA. part. pa. del verbo Atarear. puerco faladas, de otro animl. Lat. In partes
Lat. Opificio incumbens, tis. diffraius, truncatus, a, um. Espts. Ecuder. fol.
ATARQUINAR. v. a. Vale lo mimo que afaltar 38. Vena por la puente adelante una mula con
acometer alguna perfna de repente. Voz dos cueros de vino de San Martin, y un negro
de poco uo. Lat.Irrepere. EsTE B. fol.333. Man ata/ajdo en mdio de ellos.
d que me pufieffen un folddo de pofta , quan ATASCADERO. f. m. Equivle regularmente
do no poder mas me reclinran los vapres, y pantno, y por ampliacin qualquiera cofa
me atarquinra el fueo. en que uno fe ataca y detine, fin poder paflar
'ATARRAGAR. v. a. Termin.de Herradres. Dr adelante: como fucde en un concuro grande
la forma con el martillo la herradra,para que de gente, de muchos coches, entre s mezcla
fe acomde al cafco de la bftia. El P. Guadix dos y trabados, de modo que ni unos ni otros
dice que es voz Arbiga. Lat. Soleam ferream ap pueden caminar y andar. Lat. Palus, uais. Locus
tar'. canous.
ATARRAYA (Atarrya. ) ff, Red redonda guar AtAscadeRo. Por translacin fignifica el embar
necida circularmente trechos, de plomos, de zo que fobrevine para poder profeguir alguna
que ufan comunmente los pecadres, que la dependncia, y concluirla. Lat. Impedimentum.
arrjan de golpe, y con el vuelo que coge fe ex ATASCAR. v.a. Propriamente es tapar con tacos
tiende en el aire, y cayendo asi en el agua llega o etopnes las hendidras que hai entre tabla
hata el fondo con el peo de los plomos, y ti y tabla: como fe hace quando fe carna un na
rando de ella luego e v recogiendo al falir la yo. Dixofe del nombre Tacos. Tiene ete ver
bo
-
462 ATA
bo la anomala de los acabados en car. Lat. All Eat. Opus vermiculatum. HoRTENs. Paneg. fol.
quid tomento inculcare , farcire, opplere. Covarr. 41. Hacindofe, no en ellos, fino en la Perna
en la palabra Tacos. Porque con ellos apritan del Verbo, una taraca y atauxa inimaginable.
las hendedras de los barcos y de los baxles, BURG. Gatom. Sylv.5. -
ata/cndolos entre una y otra tabla. Que lo que fer fola

ATAscAR. Metaphoricamente es poner embarzo Un medio celemin con atauxa,
alguna accin, negcio, para que no profi Un pyrmide es oy de tela de oro.
a. Lat. Impedire. Obtare. ATAVIAR. v.a. Componer, aear,adornar otr:
ATASCARSE. v. r. Meterfe en parte donde no fe Puede venir del Lat. Apto; pero mejor etymolo
pueda alir, fino es con fuma dificultad y trab ga le d el P. Guadix del Arbigo Tayab, que lo
jo, por quedar como detenido, y fin movimien exprefi con propriedd. Lat. Comere, Ornare;
to para profeguir: como el que fe mete inad MEN. Coron.fol.97. Que oftan ataviarfe devef.
vertidamente en un pantno y barrizl fuerte y tdos de brocado, y llevan epulas, cadnas y
gredfo con una caballera cargada, con un anillos, y otros joyles de oro. CoMEND. fob.las
carro, que lleve mucho peo, que dificilmente le fol.39. Porque la ley fanta, y la Efcritura
pueda hacer mover. Lat. Se in tricas conjicere. Se in mancilla et aparejada, para que nos atavi
implicare. mos de virtdes. NIEREMB.Aprec. lib.2. cap. 94
ATascARs E. Vale asimimo ahogare, no poder De ete mimo modo ataviDios nuetra nima,
repirar por atravelare algun bocdo, que con y la hizo hermofisima. -
dificultad fe puede palar. Lat. Angi. Prapediria ATAVIADO,DA. part.pa. Compueto, afeado,
9gv. Mu5. Xac.2. -
adornado. Lat. Comptur. Ornatus. MEND.Guerr;
No bai qe/?in ni pefadumbre de Gran.lib.3. num.25. Muger igualmente her
que fepa, amgo, nadar, mofa, y de linge y buena grcia.... atavida
todas fe abogan en vino, con mas elegncia,que honetidad. CERv. Viaga
todas fe atacan en pan. ". Cada
Cap.7. qual como Moro atavido,
ATAscARse. Metaphoricamente fe dice del que fe
qued en un razonamiento, dicuro,fin poder Con mas letras y cifras, que una carta ..
profeguir ni dr razn de lo hablaba, de De Prncipe enemgo y recatado.
ca, por hallare de repente fobrecogido y ata ATAVILLAR. v.a. Doblar una pieza de tela pa
jado de alguna dificultdo embarzo. Y tam o de modo que etn las orillas fueltas por los
bien fignifica no poder falir de alguna depen dos lados. Es vozufada, fi bien no mui freqen
dncia, negcio y matria em que entr, por las temente, en Aragn, y al parecer tomada del
contradicciones, repros y dificultdes que em Francs Tavele,que fignifica variado de colres,
barazaron fu profecucin. Lat. Loquentem ver ... Lat. Complicare. ,
ba deituere. Harere in diiione. Haerere alicui ATAVILLADO,DA.part.paf. Doblado en la fors

. ma dicha. Lat. Complicatus. EsTAT. DE ZARAG:
ATASCADO, DA. part.pa. del verbo Atacaren pl.173. Y i etuviren doblados y ajuntados los
todas fus acepcines. Lat. Implicatus,a,um. paos, los Veedores los de ajunten y extiendan,
ATAUD. f. m. La caxa donde fe mete el cadaver y los dn atavilldos, faber es las orillas cada
enterrarle. Viene del Arbigo Taibud, que cabo fueltas. -
ignifica caxa, fegun el P.Guadix. Lat, Loculus,i, ATAVIO. fm. El adorno y compoftra de la Pera
Sandapila. CHRoN. GEN. part.4. fol. 388. Meti fna. Lat. Ornatur, ut, Comptui, us. AM Br.MoR;
u hermano Alvar Ruiz en un atalid, devol tom. 1.fol. 181. Cen mui alegre con fus duidos
por enterrar. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 3. vetido de los mas ricos atavios. CoMEND. ob.
cap. 17. Levantaban repetidas veces en alto el las 3oo.fol.97. Porque los tales atavos demue.
atad mientras duraba el facrificio voluntrio tran fer hombres de gran parte y linge. CA
de aquellos mierables. -
LIxT. y Mel B. fl.75. Siempre me pagu de tus
ATAURIQUE. f. m. Voz antiquada. Trmino de ... cofas y hechos, y de tu limpiza y atavo.
Albailera. Parce fer efpcie de labr de la ATE, prepo Voz antiquada. Lo mimo que ov fa
zo, que es un adorno morico, que fe utaba por dice Ante. Lat. Apud. Coram. FUER.JuzG. lib.z.
la parte exterir de las puertas en los frios. Lat. tit.5. l. 13. Debe er manifetada ate el Obipo.
Ornatus in dificiis lateritii operis. ORDEN. Da ATE. Se dice tambien en algunas partes por Hata,
Sev. fol. 151. El dicho Maetro fepa labrar fus Es voz rtica y baxa. i
portdas de hyeeria.... con chapintes, alma ATEDIARSE. v. r. Sentir el alma la pasin mole;
ribates, e ataurques, y todas las moldras que ta, que confite en una defazn interir. Y por
COInV1enen. -
translacin convine tambien al cuerpo: como
ATAUXIA.f. Cierto gnero de obra que los Mo un enfermo, que decmos fe atdia de la comi
ros hacen de oro, plata, u otros metles embuti da, porque al verla fiente en s una incomodi
dos unos en otros con fuma delicadza y pri dd,que le provoca vmitos. Lat. Tedre.
mr, y con efmaltes de vrios colres, de que ATEDIADO, DA. part, pa. El que padce la ins.
ordinariamente ufan en los etribos de ginta, comodidd referida. Lat. Tedio afectus.
adorno de las cabezdas de los frenos, y en la ATEMER. v. a. Vozantiquada. Lo mimo que oy
uarnicin de fus alfanges: cuya obra aun oy decmos Temer. Veafe Temer. FUER.Juzo. lib,
e v en muchas de etas cofas, que fe confervan 2. tit. I. l. 6. Quanto mas Nos debmos atemer
en los guadarnes. Es voz Arbiga, que viene noftra morte. - -
del nombre Tauxia, que fignifica eto mimo. ATEMORIZAR, v, a nfundir caufar y poner te
mor;
A "f E 463
mr, miedo y epanto en otro. Es voz compue alio para quien fobre muerto, y atenacedo con
ta de la partcula A, y del nombre Tenr. Lat. dientes de perro, &c.
Perterreficere. Terrere. MARiaN. Hiftor. Etp. ATENAZAR. v. a. Lo mimo que Atenacear. Es
lib.2o. cap. 14. Atemoriz eite negcio al Papa ya poco ufado, aunque asi le trahe Covarr. en
Martino. HoRTENs. Paneg. fol. 259. Y me pu fu Thefro. MEND.Guerr.de Gran.lib.2.num. 6.
diera atemorizar como aparecida, no como na Fu preo, y herido de un arcabuzzo por el
turl confolarme. SAAv. Repub. fol. 57. Pues no muslo el Zamar........ y llevado a Granda, le
menos atemorza con lo ferz los enemigos, mand atenazar el Conde de Tendilla.
que con la elegncia los que quieren imitarle. ATENCION. f. f. Cuiddo, advertncia, aplica
ATEMORIZADO, DA. part. pa. El que ha con cin, quietd y filncio con que fe eccha al
cebido temr o efpanto. Lat. Perterreficius, a, que habla, fe oberva,y hace alguna coa. Vie
um. AMBR. MoR. tom. 1.fol. 133. Los viejos avi ne del Latino Attentio, que fignifica eto mimo.
faron Scipin atemorizdos de fu gran podero. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.5. cap. II. A que
Acost. Hit. Ind. lib.7. cap.24. Salieron tan ef aadi pocas palabras dichas con cierta energa
candalizados y atemorizados los pobres Indios, y gravedd, que folicitaban la atencin, fin de
que mudaron del todo opinin. fazonar el rendimiento. Cerv. Quix.tom. 1. cap.
ATEMPERAR. v. a. Moderar, ablandar. Es tr 9. Bien cafi dos horas podr tener de gulo y
mino mui ufado de los Mdicos: como atempe palatiempo el que con atencin leyere eta
rar la clera. En lo antguo fe deca Atemprar. agradable hitria. Nu. Empr. 1. Si fe confid
Es del Latino Atemperare. M. AGRED. tom. 2. ra con atencin, ninguno fe hallar mas incapz
num.996. Aunque fu Magetd altisima atempe de las Prelacas, que el que con mayor nfia las
r us accines. procra.
ATEMPERADO, DA. part. pa. Lo que fe ha ATENcioN. Es tambien el repto, confideracin
ablandado, moderado o fuavizado. Es voz nue y obfquio con que el fbdito o inferir cort-
va, e introducida para deshacer el equvoco de ja y atiende al fuperir: y asimimo el cuiddo,
Templado. En lo antguo fe deca Atemprado. agrdo y cortefana con que uno procde, et
Lat. Temperatus. Attemperatus,a,um. ma y obfquia a otro, o entre s fe miran y cor
ATEMPLAR. v. a. Lo mimo que Templar, reponden. Lat.Ob/evantia. So Lis, Hit.de Nuev.
Atemperar. Veane. Es voz antiquada. Lat. Mi Ep.lib.3. cap.4. Y asile repondi agradecien
tigare. Emollire. Temperare. MEN.Coron.fol. I7. do mucho fu atencin. MEND.Vid.de N. Seora,
El agua de todos los otros elementos fe enfeo Copl.581. -
ra, c el agua el Cielo atempla, convine fa Por atencin, no por culpa

ber el ire. le condnan, que no es nuevo,
ATEMPRAR. v. a. Voz antiquada, que oy fe di que el juicio en las atencines
. ce Atemperar. Lat. Mitigare.FUER.JUzG lib. 12. - quejas grite de violento.
tit. 1. l. 1. Que atempren la pena. LoP.Com.de las ATENcroN. Vale asimifmo Confideracin y re
Batucas, Act. I. ptohcia alguna coa para atenderla, cumplir
t Pirote atempra el furr. la y obervarla: y asi fe dice, Tal cofa merce
Atempra tu la mobna atencin para no depreciarla, dexarla de ha
con que me accia el dolr. cer: tal no la merce, porque es inutil, puede
ATEMPRADO, DA, part, paf Voz antiquada, er perjudicial. Lat. Attentio. Attenti animi tu
que oy fe dice Atemperdo. FUER. JUzes. lib. 5. dium. NAVAR RET. Conerv. Dic.40. Hallndo
tit. 4. l.23. La malcia de los vendedres, e el fe los Jueces embarazados con tantas informa
dao del compradr fean atemprdas. ciones cargadas de alegaciones de infinitos Au
ATENACEAR. v.a. Sacar pedazos de carne uno tres, que no fe debe tener atencin.
con tenzas ardiendo. Es gnero de muerte que ATENcioN. Vale tambien el contrto de compra y
fe d en caftgo de deltos enormes y mui atr venta, que fe hace fin determinacin de prcio,
ces, y de que ufaron, y ufan los infiles contra fino remitindofe al que ajuftren otros. Ufae
los Chritianos. Es formado de la partcula A, y mui regularmente entre los Ganadros, para la
del nombre Tenza, por lo que algunos efcri venta de las lanas. Lat. Conventio.
ben Atenazar. Lat. Camdenti forcipe aliquem la En atencin fu mrito. Phrafe mui ufada en las
niare, dilaniare.CARTUx. Vid.de Chrift.fol.I.4.I. proviiones de emplos u Dignidades, y equi
. Y todos los atenacaron vivos. MEND. Guerr. vle teniendo prefente lo que merce, en con
de Gran.lib.4. num.17. Atenaceaban, y ahorca fideracin de fus mritos. Lat. Im gratiam alicu
ban los Capitnes y Moros fealados. Fu ENM. jus quidvis prffare.
S. Pio V. fol.71. Cortaronle lalngua, atenacea Hombre de buenas atencines. Se dice del que es
ronle vivo. cortesno y atento. Lat. Comis homo,& urbamus.
ATENAce AR. Metaphoricamente fe toma tal vez ATENDAR. v. n. Aflentar el exrcito el Rcal, ar
por moletar, y fatigar con importunidad y de mando las tiendas de campaa. Es formado del
masia,y con pertinacia. Lat. Paiones animi ali nombre Tienda, y ya antiquado. Lat. Caffra
4uem laniare. CERv. Perfil. lib.4.cap. I3. Anda metari. PRINcI P. DE VIAN. Hi[t. de Navarr.
bala melancola atenacendole con tenazas mas lib.2. cap. 15. Fueron pequas jornadas, fata
ardiendo que fi fueran de fuego. fueron en los Puertos de Muradal, donde
ATENACEADO, DA. part.pa. del verbo Atena e atendron, fata que fus gentes fuelen ayun
cear en fins acepcines. Lat. Candenti for pe la tdas.
niatus, demor/us,a,um. Pic.JUSTIN. fol.58. Que ATENDER. v. a Etar con cuiddo, aplicacin y
del
464. | ATE A TE
devlo, advirtiendo, y obervando lo que fe ATENDrpo. Se toma por etimado, repetado y re
hace, o ecuchando, y reparando lo que fe ha putado por digno de particular atencin, reve
bla, dice. Viene del Lat. Attendere, que figni rncia y aprcio : y asi de la Perona que es fo
fica eto mimo. Ete verbo es anmalo, y reci brealiente en letras,en virtd, en poder y man
be la i antes de la e en los tiempos prefentes: co do en la Repblica, y en el gobierno, fe dice
mo Yo atiendo, tu atiendes, atienda aquel, &c. que es mui atendida de todos. Lat. In pretio ha
Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib.5. cap. 12. Y hall bitus, a, um.
en fu modo de atender y difcurrir un gnero de ATENEDOR. f. m. Correfponde Parcil, y que
propenin lo mas egro. figue, y fe atiene al partdo de alguno contra
ATENDER. Vale tambien Confiderar, penar, po otro. Es voz antiquida. Lat. Factio/us. Sectator -
ner cuidado en lo que fe hace, dice, u debe exe -partium. CHRoN. GEN.. fol. 339. E afSi todos,
cutarfe para no errar. Lat. Animum intendere. unos otros de cada parte de eta Cibdd, ellos
Ade/ animo. Co MEND. fob. las 3oo. fol.39. Asi fus atenedres todos tenen, facien por haver
que, hermnos mios, atended, y confiderad que el Rey de todas partes. -
" tenmos aparejado el vafo, en el qual convine ATENER. v. a. Ir junto con otros,eguirlos, y an
lavarnos de la fuciedd de la nima. PUENT. dar igualmente, y al mimo palo que ellos. Es
Conven. lib.2.cap.3o. Atendiendo que le falta voz antgua, y de mui poco ufo, compueta de .
ban fuerzas para peregrinar por las Provncias la partcula A, y del verbo Tener, y con las mi
Gentiles. -
mas anomalas que fu fimple en algunos tiem

ATENDER. Significa tambien cuidar, poner todo el pos y perfnas: como Yo atengo, aquel atenga,
etdio y devlo en mirar, en entender lo que &c. Aquel atiene, aquellos atienen. Lat. Curfu
s otros convine: y asi fe dice, Fulno o aliquem affequi,confequi.MARiAN. Hift.Efp.lib.za
loatiende fu provcho,y lo que le convine, cap. 13. Por calmarles el viento no pudieron
mas atiende la utilidad del amgo que de fus atener con las dems. GRAc. Trad. de Jutin. fol.
' parientes. Lat.Studios,ac diligenter aliquid cura Io6. Ninguno de los de fu guarda pudieffe ate
re.Alicui rei diligenter pro/picere,invigilare,vaca ner con l Alexandro por caufa de la mucha li
re.SAAv.Empr.69.Y i e atiende masal bien par gerza del caballo.
ticulr que al pblico, quanto menos/e atender ATENERSE. v. r. Etar como pendiente de algua
remediar con el dao prprio el de la Comu na coa, findole de ella para algun fin: y asi
nidid#CE Rv. Quix.tom.1.cap.7. Y atienda vue Atngome ello es phrafe con que explicmos
tra mercd fu fald por ahra, que me parce la feguridd que tiene el que fe fia en la razn o
que debe de etr demafiadamente canado. en la fuerza. Compnefe del verbo Tenere, y
ATENDER. Vale asimimo mirar con agrdo, con la A, fignificando tenere con fuerza. Lat. Iudi
etimacin y jutificacin uno, haciendo apr cio, aut opinioni alicujus tare. Arbitrio alicujus.
cio de fus mritos y prendas para honrarle y aliquid permittere, committere. Prfrre. Praeelia
premiarle: y en ete entdo fe dice, El Prncipe gere, VILLALoB. Problem. fol. 19. Yo me atenga
le atendi , el fuperir atendi los mritos los mortros de ajos. CERv. Perfil.lib. 2. cap;
fervcios de Fulano. Y de la mima manra & 18. Sali con fu parecer, pues todos fe atuvi
ua,y extiende otras cofas: como el Juez aten ron l.
di las raznes que aleg Fulno, atendi ATENIDO, DA. part.pa. Fiado, pendiente de
los mritos de la caufa, &c. Lat. Aliquem, refque alguna coa, Lat. Fi/u,a,um.CERv Nov.2.pl.634
fuas cur habere. Atenidos la promefa que de mi parte mi Ma
ArsNDER. Se deca mui comunmente en lo ant yordmo los hava hecho.
guo por eperar, y aun fe halla en algunos Au ATENTADAMENTE.adv.Con advertncia,cui i
tres modernos. Lat.Aliquem expeiare,opperiri. dido y reflexin, con tiento, y no precipitada
| HoRTENs. Paneg. fol. 249. Y para execucin y violcntamente. Lat. Confidrat. Caut. Cir-3
de la ltima jutcia.......atiende figlos entros. eun/pecte. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac.
CoRR.. Argen. fol.228. Donde no hallara de fus part. 2. cap. 4. Para andar el camno mas atenta
enemgos quien le atendic/e, fe opufiele. damente. MEND. Guerr. de Gran.lib.2. num. 93
>
CeRv. Peril.lib.3.cap.3. En un jardin de mica No embargante que muchas veces fe le efcri
fa atendindome para hablarme. biele, que procediele con ellos atentadamente.
Quien tiempo tiene, y tiempo atiende, tiempo vie ATENTADAMENTE. Algunas veces fe halla ufado
ne que e arrepiente. Refr. que ensa noper por cortefanamente, con urbanidd y atencin.
der la ocain que fe ofrce de lograr el fin que ' Lat, Comiter, Urban. CeRv. Nov.1o.fol.325. Y
fe desa. Lat. qu s yo i reponder tan atentadamente, que
Tolle moras: femper mocui diferre paratis. mi hermno fe contenga en los lmites de fu dif
Quien tiene tienda que atienda. Refr. que aconfja crecin.
que en los negcios y dependncias de confide ATEN ADAMENTE. En eftlo forenfe fignifica cori
rable importncia, prprios, u de la obligacin nulidad, contra el orden y forma que manda el
de cada uno, fe debe poner todo cuidado, y no dercho: y asi del Juez que procde contra de
perder la oportunidad de fu logro u adelanta rcho, y prove y manda lo que no puede,y ex
miento. Lat. cede de fu facultd, y contra el etdo de la cau
Infr;itus in rem debet eff vir fuam. fa, fe dice que obr atentadamente. Lat. Citra,
ATENDIDO, DA, part. paf, del verbo Atender - aut etiam contra juris * iudicii ordinem.
cn todas fus acepcincs. Lat. Attentione , vei in ATENTADO, DA, adj. Cuerdo,madro,pruden
ferafione animi obfervatu, exploratus,a,um, te; y asi del que v con tiento, procde en
- fus
A TE 465
fus accines defpcio, y con reflexin lo que DE GRAN. Symb.part.5. trat,3. cap. Io. Depues
obra, fe dice que es atentdo. Lat. Cautus. Pru que ninguna otra coa pude vr fino fangre,
, dens. Circun/peius, a, um, MoNTER. DEL REY atenando llegu us piadoas entrafias. CERv.
DoN AL. lib. I. cap. 8. Para que lo caten mas Nov.9. pl.3o8. Atentabanles los cuerpos por vr
atentdo y mas fin enjo. MAR Q Gobern.Chrit. fi eran phantticos. Lo. Circ. fol.4o.
lib.2.cap.37. Y no folo no anduvo Geden ven Por que atentando las pardes iba,
gativo ni crul en ete hecho, antes grandemen 2a un lado de la cueva le derriba.
te iguly atentdo. CERv. Quix. tom. 1. cap. 3o. ATENTAR. Se ufaba en lo antguo por executar al
Y de aqui adelante andad mas atentado en vue guna accin contra jutcia y fin autoridad. Lat.
... tras alabanzas y vituprios.
1 - -
Contra jus & f, aliquid facere , moliri. ORDEN.
ATENTADo. Vale tambien hecho con mucho tien DE CAsT. lib.6. tit.6. l.2. Si algun Caballro,
to y cuidado, mui poco poco, y con tanto re hombre poderofo, otra qualquier perfna
cato y filncio que no fe perciba. Lat. Circun/ atentre de tomar los maravedis de nuetras ren
pecius, a, um. CERv. Quix. tom. 1. cap. 16. Con tas. ACT. DE CoRT. DE ARAG. fol. 7. E todas las
tcitos y atentdos palos entr en el apoento. Comunidades (quanto en ellas es) atientan de
ATENTApo, Uado como fubtantivo. Es el proce ajutare, non dubdan hotilmente mano ar
dimiento que hace el Juez, obrando contra de mada defecho procedir.
rcho, y faltando las reglas jurdicas y etdo ATENTARSE. v. r. Adems del fentdo literl,
de la caua; pendiente la apelacin interpue vale lo mimo que reparare, ire con tiento en
ta tribunal fuperir: y tambien el que refulta la execucin de alguna cofa, templare o mode
por defecto de jurifdiccin y facultd del Juez. rare. Es voz antgua, que y fe ufa poco. Lat.
Dxofe asi del verbo Latino Tentare, que figni - Modum in rebus ieaere. Prudenter f gerere. Vi
fica en efte cafo Andar,o proceder ciegas. Lat. : LLALoB. Problem. fol. 54. Siquira porque fe
Audax * temeraria juris , vel authoritatis alienae atiente y retrhiga la mano de hacerme mal.
violatio. -
HoRTENs. Mar.fol. 1 53. Atintefe con eto la te

ATENTADo. Tambien fe llama por ampliacin el meridiid humna, temple fu fria en los males
acto y procedimiento que uno execta, exce dei prximo. GUEv. Avi de Privad. cap. 2. A
. diendo de lo que en razn puede y debe, y fal -cota ajna todo el mundo huelga de tener lo
tando, contraviniendo la autoridad de u Su cra; mas de que la locra ha de falir de fu bol
perir. Lat. Contra fuperioris prfcriptum audax fa cada uno fe atienta.
temerarium facinui. GoNG. Rom.burl.3. ATENTADO,DA.part.paf. del verbo Atentar en
Quantas veces impaciente fus acepcines. Lat. Prudenter fe gerens, tit. Qui
* meti el brazo, que no cupo modum in rebus tenet. -
el Garzn, y lo atentdo ATENTISSIMAMENTE.adv. fuperl. Mui corte

lo revocaron por nulo. fana, cuidadofa y atentamente, con grande apli
ATENTAMENTE. adv. Con cuidado, vigilncia cacin, intenfin y defvlo. Lat. Auratifiim.
. y atencin: como hace el que mira, eccha y - Summa cura * udio. FuEN M. S. Pio V. fol. 9o.
oberva lo que fe dice hace. Es del Latino Orando atentifimamente por la perfeverncia
Attente, que fignifica eto mimo. CBRv. Quix. de los Chritianos. -
tom. 1. cap. 17. El qual detenindofe efcuchar ATENTISSIMO, MA, adj. fuperl, de Atento.
atentamente, crey que alguna nueva aventra Mui atento. Lat. Accurati/simus, Diligenti/simus.
le vena. Ov. Hit. Chil, fol. 5o. Los que nave FueNM. S. Pio V. fol.53. Atentifimo en el Sacra
gando el mar del Sr obervaron atentamente lo mento que llevaba en las manos. PALAF. Stio
que apuntar yo aqui fielmente traducdo. de Fuenterrab. Encomendronfe etos depa
ATENTAMENTE. Se toma tambien por advertida y chos al zelo y diligncia atentiima de Don
diligentemente, con grande aplicacin, etdio Garcia de Haro y Avellaneda Conde de Ca
y devlo. Lat. Studiose. Accurate. Diligenter. i trillo. -
MANE R. Prefac. S.8. Rezelofo el Pontfice Ani ATENTO, TA. adj. La Perfna que et con cui
cto de la novedad,examin atentamente la doc ddo oyendo, mirando, haciendo, o previnien
trina, y hallando que era prfida y hertica la do alguna cofa.Lat. Attentus. Intentus. CoMEND.
conden. MoND. Differt.4.cap.3. De la manra fob. las 3oo, fol.22. Catigndole porque etaba
que atentamente advierte Pedro de Marca. tan atento en cola que no importaba mucho.
ATENTA MENte. Vale asimimo cortemente, con CERv. Quix. tom. 1. cap. 16. Sin entender ni ef
reverncia,repto,y modo conveniente yaton tar atenta las raznes que le deca, procuraba
, to. Lat. Comiter, Urban. GRAc. Mor, fol. 127. fin hablar palabra de defairfe.
Etos no pueden guardar aquel etlo y caracter ATENTo. Se dice tambien por el que guarda el re.
de hablar atentamente. pto debido al Superir, y por el que es come
ATENTAR. v. a. Tocar alguna cofa con las ma dido y corts en fus accines y palabras. Lat.Ob
, nos, percibiendo por el fentdo del tacto lo que fequens.
es, como hacen los ciegos, y los que andan por ATENTO. adv. Lo mimo que en confideracin;
'lugres obfcros y fin luz. Modernamente fe di con reflexin, en atencin. Uafe regularmente
ce Tentar. Viene del Latino Tentare. Esanma junto con las palabras Qual, eto, otro, &c. y la
lo, recibiendo en los tiempos prefentes de indi partcula A, que denotan ilacin confeqn
cativo, imperativo y fubjuntivo en algunas per cia: y asi fe dice Atento lo qual,atento elo,
fnas la i antes de la e: como Yo atiento, tu atento lo dicho, &c. Lat. Quapropter. Qgocir
atientas, atienta tu. Lat. Manutentare. FR. Luis ca. MARQs Gobern.Chrift.lib.2. cap.32. Atento
t
Nun lo
466 AT E
lo qualy que era necesrio concluir el afsien cofa. Lat, Deprefio. CHRoN. GEN, fol. 339.El
to del Pueblo, &c. Condc Don Manrique have mui gran volun
ATENUACION. f. Elato deadelgazar,atenuar tad de pereguir Don Fernan Ruiz de Catro,
y reducir menos alguna coa: y asimimo cl e le de bufcar todo aterramiento fu poder.
efecto de extenuare, comprimire y enflaque ATER RAM (ENTo. Metaphoricamente vale conter
cere. Viene del Lat. Attenuatio, que fignifica nacin, pavr, confuin y miedo, caufado del
eto mimo. terrr concebido. Lat. Metus. Terror. Pavor. M.
AT ENU Aci o N. Vale tambien minoracin, breve AGRED. tom. 2. num. I 128. En el aterramiento
dad y concisin, y lo contrrio de dilatacin y que les caus la dietra del Altsimo.
amplificacin: como la atenuacin de las pala ATERRAR. v. a. Derribar, echar al fuelo, afiolar
bras , de la oracin, difcurfo, &c. Lat. Concifo, alguna cofa. Frmae del nombre Tierra, y de
onis. Si G U E N z. Vid.de Por la partcula A. En ete fignificado literl tiene
que el Santo en fus efcritos unas veces ufa fig mui poco ufo. Es anmalo, y recibe la i en al
ras y manras de hablar, que fe llaman amplifi gunos tiempos y perfnas: como Yo atierro,
cacin, y otras de atenuacin. - atierra tu, atierre aquel. Lat. Solo afligere.
ATENUAR. v. a. Adelgazar, minorar,u difminuir ATERRAR. Metaphoricamente vale conternar,
alguna cofa. Viene del verbo Latino Attenuare, abatir, amedrentar, poner terrr y miedo. Es
que fignifica eto mimo. Lat. Attenuare. Exte voz compueta de la partcula A, y del nombre
nuare. B. ARGENs. Canc. que empieza: Pues que Terrr. Lat. Terrore aliquem percellere. Nie
no hai voz,&c. REMB. Aprec. lib. I. cap. 8. A quien no atierra
7 a la enemiga fuerza atenuando. eto ARGENs. Maluc. fol.242. Embitieron con
ATENUARSE.v.r. Irfeadclgazando, enflaque tam grande fria, que batram aterrar alvalr
ciendo, u diminuyendo. Es voz mui ufada en la ms audz.
medicna; aunque tambien es comn en el re Ar ERRAR sE. En la nutica fe entiende por arri
gular etlo de hablar, y epecialmente en la ha mare los baxeles la tierra. Lat. Navem orama
cienda, que dicen fe atena. Lat. Attenuari. Ex legere. -
tenuari. ATERRADO,DA. part.pa. del verbo Aterrar en

ATENUADO, DA. part. pa. Lo adelgazado, en fus acepcines. Lat. Metu percul/us,a,um.ABARc.
flaquecido, diminuido. Lat. Extenuatus. FR. tom. I. pl. 16. Dexando econdidos y aterrdos
LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 2o. Porque los stios. CERv. Perfil. lib. I. cap.2o. Nunca ha
unos eran depedazados, otros atenudos, otros va alzado los ojos del fuelo, que fus pecados fe
quemados.Cerv.Quix.tom.1.cap.9. Eftaba Ro los tenan aterrdos.
cinante maravilloamente pintado, tan largo y ATERRONADO, DA. adj. Lo que et hecho
tendido, tan atenudo y flaco, con tanto epi- , terrnes, o tiene muchos terrnes: como fuelen
In 370.
tener los campos y tierras mui fecas y fuertes
ATERCIANADO, DA, adj. La Perfna que pa quando las rompe el arado, y asi otras cofas.
dce la enfermedad de tercianas. Lat. Febri ter Es formado del nombre Terrn. Lat. Plebous,
tiana afechus, correptus, a, um. EstEB. fol.2o2. a, aan. -
Yo etaba con rotro de ro, y con temblores de ATERRORIZAR. v.a. Infundir y poner grande
atercian.<lo. terrr, miedo y epanto otro. Es voz sompue
ATERECERSE. v.r. Lo mino que Aterire. Vea ta de la partcula A, y del nombre Terrr: Lat.
fe. Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario; Terrorem incutere.
pero y no tiene ufo. Lat. Frigore rigere. Torp ATERRORIZADO, DA. part.pafConffo,ame
re afrigore. Covan R. en la palab.Aterido. Atere drentado , y efpantado. Lat. Territus. Exterri
cerfe de frio es brbaro, y poco ufado. tu3, 4, um. -
ATERICIARSE. v.r. Padecer la enfermedd de ATESAR. v. a. Endurecer, folidary afirmar algu

tercia. Frmafe el verbo de ete nombre, por na coa, que en s es floxa, blanda, que lo et
cuya razn debe eferibire asi, y no Atiriciara por accidente. Es formado de la palabra Tieo.
fe, como dicen muchos. Lat. Icero morbo labo Lat. Durare. Indurare. SIGUENz. Vid. de S. Ge
7'47"e.
ro.lib. 2. cap. I. Para ate/arles y endurecerles
ATERICIADO, DA. part. pa. El que padce la las carnes.
cnfermedd de tercia. Lat. Iericu. HoRTENs, ATESORAR. Vcafe Atheforar.
Mar. fol.239. Los ojos atericidos. ATESORADO. Veafe Atheforado. -
ATERIMIETO. f. m. El acto y efecto de etar ATESTACION.f. f. La depoficin del tetigo,

temblando de frio. Lat. Rigor. perfna que tetifica y afirma alguna coa. Lat.
ATERIRSE. v.r. Padecer mucho frio. Nebrixa di Atte/#atio. Quev. Caf de locos de amr. Dexo
ce Aterecere, dndole ete verbo emejantes mil at/facines y comparacines, y no quiero
terminacines; pero el ufo en lo mas comn es mas de lo que dixo Platn.
contrrio. Lat. Rigere. Obrigere. - ATESTAMIENTO. f. m. La accin de llenar
ATERIDO, DA, part.pa. E que tiembla de frio. embutir alguna coa hata dexarla bien apreta-.
Lat. Rigens frigore. Torpens frigore. JAURE G. da como un cotal de lana, de ropa, &c. Lat.
Phar. lib.7. Ot.15. Fartio. Oppletio. -
Grillos de e/carcha, y crceles de hielo ATESTAR. v.a. Henchir alguna coa vaca, hata
Tyranizaban la aterda E/paa. que de llena fe ponga tica, apretando lo que fe
ATERRAMIENTO. m. Detruicin, y en cierto mete en ella: como llenar un cotl de lana, de
mdo acabamiento y aniquilamiento de alguna ropa,&c. Ete verbo es anmalo, por recibir la i
--
CI

4.67
en algunos tiempos y perfnas: como Yo atie bien la accin de teire de negro. Es verbal del
te, atieta tu, atiete aquel. Lat. Opplere. Quev. verbo Atezar. Lat. Nimia vultus mjgrities.
Zahurd. Andaban mil diablos con pisnesite/ ATEZAR. v. a. Teir otro el emblante de co
tando almas de Patelros, y aun no bataban. lr negro. Es voz compueta de la partcula A,
ATEsTAR. Vale tambien meter o introducir una y del nombre Tizn, porque ete totado al fue
cofa en otra. Lat. Ingerere. Pic. JustiN.fol. 41. go e pone negro, y comunica u negrra lo
Dile una gran puada en la hondna de la fiau que fe le llega. Lat. Nigredine nimia aliquid inf
ta, y ate/tfela en el gargro. cere, oblinere. ARTEAG. Rim, fol.4.
ATE sTAR. Se dice tambien en Catilla por rellenar Retirado el Sol atza
las cubas del vino, quando depues de haver co - el mundo nuevo etipe.
cdo y baxado fe les echa otra porcin compe ATEZARSE. v. r. Adquirir naturalmente el colr
tente, para que las cubas etn llenas: lo que negro por razn de lo ardiente del clima. Lat.
fuele hacere al tiempo de traegar el vino. Lat. Nimia nigredime infici.
Opplere. Implere. - ATEZADO, DA. part. pa. Lo que tiene el colr
ATEsTAR. Se dice tambien por tetificar y traher negro. Lat. Ater. Niger. PELLrc. Argen. part. 2.
otro por tetigo. En ete ignificado viene del fol.2 I. Cuyo atezdo colr los haca mas formi
Latino Atte/tari, que ignifica eto mimo. Tie dables y fieros, Ov. Hift. Chil. fol. 137. Caufo
ne eta voz poco ufo fuera del etilo forenfe, que les grande admiracin vr un negro atezdo, y
tal vez la ufa. Cov ARR. en etapalabra. En otra creyendo era colr fingdo, con uma implici
ignificacin atetar vale tetificar traher did le lavaban la cara. -
otro por tetgo. : ATHANASIA. f. f. Hierba que dice Laguna fer la

ATESTADO, DA. part.paf, del verbo Atetar em fegunda efpcie de Artemifa, y Nebrixa la lla
todas fus acepcines. Lat. Fartus, a, um. AM BR. ma Hierba de Santa Maria. Tiene unos tallos re
MoR. tom. 1. fol.4. Si la hallaba mui cargada, y dondos y como raydos, hojas grandes y con
como ate/?da de gente. CERv. Quix. ton. I. tropiezos fus extremidades, de un colr verde
cap. 3. Y asi tuvieile por cierto y averiguado, tira amarillo. En las altras de fus tallos
que todos los Caballeros andantes de quantos li alen fus flores en ramilltes redondos de celor
bros etn llenos y ate/fdos llevaban bien herra amarillo. Lat. Tanacetm. LAG. Dioc.lib.3.cap.
das las bolas. 122. Por la qual fibien mirimos fu defcripcin,
ATESTIGUACION.ff. La depoficin que hace entendi Diocrides nuetra vulgar atbanfia,
el tetgo juridicamente:y tambien la que fe ha llamada Tanacto de los Latinos.
ce extrajudicial por alguno, declarando, y afir ATHAN Asia. Fundicin de letra para la Imprenta,
mando como tetgo de vita, de odas alguna un grado mayor que lectra, y un grado menr
coa. Es verbal del verbo Atetiguar. Lat.1 efii que texto. Lat. Typographici caracierer,ab inven
catio. tore vocati Athanafani.
ATESTIGUAMIENTO. f. m. El acto de ateti ATHEISMO. f. m. La impiedad ncia, que niega
guar, declarar y afirmar alguna cofa,notcia, fu la exitncia de Dios. Es nombre Griego, que
ceo, &c. Lat. Tetificatio. fe compne de la A negativa, y de Theos, que
ATESTIGUAR. v. a. Deponer, apoyar, declarar fignifica Dios, y quiere decir El que no confie
como tetgo el dicho, o hecho de otro, alegu fa que hai Dios. Lat.Atbeifmus.Lo P.Coron.trag.
rando er cierto para que le crean Viene del La fol. 2o.
tino Teftificari, que fignifica eto mimo. MA 3;fo puede el errr y el atheimo,
NER. Apolog.cap.1o.Hablen aqui los inftrumen En que le hallaron los primros paos.
tos de la antigedd, que eftn continuamente ATHEISTA. f. m. El que figue la impiedad del
ate/?iguando las Ciuddes donde nacieron. MA Atheimo. Lat. Atheus.SAA v. Repub.fol. 104. Yo
RI AN. Hifb. Ef. lib.6.cap. I. Dcefe wulgarmen extra la impiedd de aquellos ncios Athei/
te entre los Epales, fin que haya Autr que tas, y con atencin los mir al rotro fitenan
lo ateffigie y aegre, que los embaxadres del ojos.
Rey traxeron una Imagen de nuetra Seora. ATHEO.fm. Lo mimo que Atheita.LoP.Corona
ATESTIGUADO, DA. part. pa. Lo que et de trag. fol. 43.
pueto en jucio, fuera dl por uno mas teti Porque fuera Poltica de Athos, - -
gos, lo apoydo, alegurdo por alguno.Lat. Ser los fueces juntamente ros. -
Res teffimonio * depofitione teium probata. ATHERA. ff. Efpcie de puches mui fuelta y cla
ATETAR.v.a. Dr el pecho al nio, al cachorri ra, que fe hace de almidn,de epelta, u de qual
llo, para que fe alimente con la leche dl. Vie quier gnero de harna. Es voz puramente Grie
ne del nombre Teta, y fuufo es mas freqente ga. Lat. Puls,tis. LAG.Diofc.lib.2.cap.83. Acio
en lo que mira los irracionles. Lat. Lafare. dice que la atbra fe hace del almidn, y pues.
MATH. Orig. y dign. de la caza, cap. 18. Y los no es otra cofa fino poleada mui clara, quien du
attan con grande orden, mamando cada hiju da fino que fe har tambien de qualquier fuerte
lo fiempre una teta. de harna.
ATETADO, DA. part. pa. del verbo Atetar. El ATHESORAR. v. a. Recoger oro, plata, piedras
niio, cachorrilloasi alimentado. Lat. Laita preciofas, joyas y otras riquzas, guardarlas y
ur,a,um. MATH.Orig.y dign.de la caza,cap.18. tenerlas refervadas en parte retirda y fegra.
Y depues que paren no falen de al rededr de Es tomado del verbo Griego latinizado The
los hijos, hata que etn atetdos. - Jaurizare, que fignifica eto mimo, Lat. Opes
ATEZAMIENTO, m. La mima negrra,y tam condere , congerere, SA Av. Empr. 69. No les di
Nnn ? 'n
468
naturaleza el ufo del oro ( las hormgas) per lna del orden Atico en la Architectra. Lat.
quio que como Maetras de las dems Repbli Quadrata bais in ordine attico.
cas les eneaen la importancia de atb.rar. ATIEMPO. adv. Veafe Tiempo.
Ov. Hit. Chil. fol. 1o. Porque no fon gente de ATIENTAS. adv. Sin eguridad, ni conocimiento,
codcia, y no atienden mas que pallar , y no y lo mimo que tentando ecuras: y asi del
atheorar. que no v, ni fabe el camno fe dice que v
ATHEso RAE. Se dice en lo epiritul del que ad tientas. Es compueto de la partcula A, y del
quiere mritos con el exerccio de las virtdes, verbo Tentar. Lat. Inexplorat. Inexplorata re.
al contrario. CERv. Peril. lib.4. cap.13. En la Caecum in morem.SAAv.Empr.29. La mayor pru
ualiba athe/orando dio mortal contra Perian dncia humna fuele caminar atientas. Y Empr.
o. BURG. Son. 15o. 55. Porque fi bien los Confejros fon los ojos
Parce con las grcias que athefra, del Prncipe, no ha de fer tan ciego que no pue
Que la naturalza di defolo, da mirar fino por ellos, porque fera gobernar
ATHESORADO,DA. part. pa. Lo asi recogido at/ent4f. -
y adquirido. Lat. Opes congeffae , condit. SAAv. ATIENTO. adv. Lo mimo que Atientas, y fin la
Empr.69.Los Reyes grandes deprcian la aten feguridd conveniente: como el que camna fin
cin en atheorar, o en confervar lo y atheo faber por donde v por fer de noche, el que
rdo. -
habla, dice alguna coa fin tener conocimien

ATHLETA. f. m. El luchadr, competidr. Es to de ella. Lat. Caco modo. Inexplorato. Incerto
nombre derivado del Griego Athleo, que figni conjeiu. MEND. Guerr, de Gran.lib. 3. num.7.
fica luchar, por cuya razn debe ecribirfe con Pero el vulgo ingorante, y motrado juzgar
la tapirada, aunque fe halle freqentemente atiento, no dexaba de culpar al uno y al otro.
ecrito fin ella. Ete nombre fe di primro los , CERv. Quix.tom.I. cap. 16. Y echndole atien
luchadres, y defpucs todo gnero de exerc to mano a las barbas, no ceaba de decir favr
cios. Y tambien los Efcritres Sagrdos le apl la jutcia. LoP.Circ.fol. 137. Dfde una equ
can los Mrtyres con mucha propriedad, lla na lo mejr que poda le tiraba atiento. -
mandolos Fidei Athlete. Lat. Luciator. Pugil. ATIESTO.m. La accin de rellenar las cubas. Es
CHRoN. GEN.fol. 131. Hipcrates cuenta en la ufado en Catilla y otras partes donde fe ufa el
prueba de Phyfica que las gentes que hn nom verbo Ateftar en efte fignificado. Lat. Oppletio.
bre Athltas, comian todavia gordra, non ATILDADURA. f. f. La accin de atildar: y mas
pueden vivir mucho tiempo. CoRR. Argen. fol. comunmente e toma por el aso, primr, y !
2o2. En la lucha como athlta tena grande opi compotra cuidadoa en acciones y arros.Lat
In 1C) ().
Concinnitas. Elegantia, e. CERv. Perfil.lib.3.cap.
ATHBIAR. v.a. Lo mimo que Entibiar en ambos 21. Que mal hayan las galas y las atildadras de
ignificados literaly translaticio.Veae Entibiar. los mancbos, que tanto dao hacen en las Re
Es poco ufado. Lat. Tepefacere. MARIAN. Hit. pblicas.
Efp.lib.2o. cap. 14. Atemoriz ete negcio al / ATILDAR. v.a. Poner la ecritra en perfecta
Papa Martino, y atibile en la aficin que mo Orthographa, ditribuyendo y dividiendo las
traba mui grande los Anjoinos. FUENT. Philo clufulas y perodos con todas fus comas, pun
foph fol.84. Porque en la primra parte del dia tos y tildes. Es voz compueta de la partcula A,
parefce el fol vermjo, y en la fegunda refplan y del nombre Tilde. Lat. Scripturam uque ad
defee, y en la otra tercra calienta mucho, y en apices concinnare , ad amufim feribere.
la quarta y defciende, y atibiafe. ATILDAR. Vale por alufin dr la ltima mano
ATIBIADO,DA part. pa. Lo mimo que Entibia qualquiera obra para fu entra perfeccin: y afsi
do. Lat. Tepefacius, a, um. fe dice Eto et mui atildado y acabado, y he
ATIBORRAR. v.a. Llenar alguna coa de brra, cho con todo primr. Lat. Opus ad amu/sim exi
apretndola de fuerte que quede replta: como gere, concimnare.
llenar y apretar una filla , una enxalma, &c. Es ATILDAR. Metaphoricamente fe toma por repa
formado del nombre Borra. Lat.Tomento aliquid rar, advertir notar: y asi es mui ufado decir
farcire, opplere. .* -
Le atild las acciones, las palabras, &c. Lat. Stu
Ari Bo RRAR. Por alufin vale comer mucho, y de diofius aliquid notare,obfervare.CERv.Perfil.lib. I.
todo gnero de viandas hata llenare de com cap. 23: La curiofidd en los negcios prprios
da. Es voz brbara ufada del vulgo. Lat. Cibis fe puede futilizar y atildar.
opplere. -
ATILDARSE. v. r. Componere, aleare, poner
ATIBORRADO, DA. part. pa. Lo rellno de todo cuiddo en fu compotra y adorno, afSi
borra. Lat. Tomento oppletus, a, um. -
en lo que mira al vetdo y trage, como en lo
ATICO. adj. Orden de Architectra, que no es perteneciente al modo de proceder y portarfe.
de los cinco principales. Conta de colnas qua Lat, Concinnari. Expoliri. CERv. Quix. tom. 2.
dradas que mejor fe llamran Pilatras. Tiene cap.66. El gordo de afiadr fe ecamonde, mon
fu prpria bafe llamada Anticurga quadrada co de, entrefaque, pula y atilde.
mo la colna. Los chapitles fon tambien qua ATILDADO, DA. part. pa. del verbo Atildaren
drados y mui femejantes los Cornthios, lo todas fus acepcines. Lat. Concinnus. Excultus,
que fu batante para que algunos no ditinguie a,um. CERv.Nov.2.pl.59. Mancbo galn, atil
ran ete orden tico del Cornthio. Tosc.tom.5. ddo, de blandas manos y rizos cabellos. Ov.
pl. 59. Lat. Atticus. -
Hit.Chil, fol.421. Se port fiempre con la aten

ATICURGA adj. que feaplica la bafe de la cos cin y devlo de un atilddo y exacto novcio.
ATI
------
469
ATINADAMENTE, adv. Acertadamente, cuer ATIPLADO, DA. part. paf. Lo que fuena tiple.
damente, con confideracin y acierto. Lat.Cau Lat. Acutum canens,tis.
t. Provid. VILLAI o B. Probl. fol. 1o. Etos fon A TIRA MAS TIRA. adv. Veafe Tirar.
los daos del hombre que huye atinadamente. ATIRICIARSE. Veafe Atericiarfe.
HoRTEN s. Mar. fol. 172. Y quien tan atinada ATISBADOR (Atisbadr.) . m. El que anda ob
mente fe cuita, que hafta la memria del pelgro fervando y mirndolo todo, como en accho: y
h miedo, granga enojos en Jefu Chrifto. por alufin el que hace muchas diligncias por
ATINAR. v.a. Dr en el blanco, acertar el tiro. faberlo todo. Lat. Scrutator. Inveftigator.
Es voz compueta de la partcula A, y del nom ATISBADURA. f. f. La accin de atisbar. Voz
bre Tino. Lat. Scopum attingere. EspaN.Efcuder. baxa, y de poco uo. Lat. Invetigatio. Inquii
fol.232. Huvo opinines que les tiraemos el tio,onir.
ojo que tenan folo, porque fi les atin/emos no ATISBAR. v.a. Mirar, obervar y reconocer con
podran volver la cueva. Pic. Just.fol.28. Co particular cuiddo y atencin, como en accho,
mo el otro principiante, que deca que no fe po defde alguna parte oculta y retirada fin fer vito.
da atinar con el tiro fiel animl no tena or Lat.Scrtari. Rimari. Inveigare. Ov.Hift.Chil.
jas. -
fol.46. Para eto fe fuben los rboles, dede

ATINAR. Se toma tambien por acertar por conge donde etn atisbando la manda de las cabras
tras alguna coa, o algun lugar fuera de cam y ovjas. ALFAR.fol. 166. Luego conoc mi mal,
no, o encontrar con lo que fe buca atiento. Lat. y atisbaba la falda , para fi pudiera tomar la
Rem acu tangere. Im aliquid incidere , incurrere. puerta. -
SANT.TER. en fu Vida, cap.2o. No s yo fi atno ATISBADO, DA. part, pa. Lo que fe ha mirado
lo que digo, filo s decir; mas todo mi pa de accho, como por refqucio, hendedra.
recer paff anfi. SIGUENz.Vid.de S.Geron.lib.1. Lat. Invefiigatus. Inqui/itus,a,um.
cap. I. El polvo que fe levanta del tropl del ATIZADOR. f. m. El que fopla o enciende el car
mundo, con que fe nos tapan los ojos, para que bn, o lea, hurga los tiznes para que ardan.
no atinmos la heredd de todos tan defeada. Lat. Excitator ignis. CHRoN.GEN.fol. I 14. Ella
Agua abaxo la contina atinars la marina. Refr. mabanlo atizadr de fuego. ARGEN s. Maluc. lib.
que en lo literl d entender que todas las 5. fol. 192. No faltan atizadres en Ternte.
guas de los rios o arryos vn parar al mar: ATIzADoR. Translaticiamente fe llama el que ayu
y en lo morl enfea, que regularmente fe lo da d matria para que dure alguna qetin,
gran los aciertos, no apartndoe de las reglas dio, rencor, diftrbio, pendncia. Lat. Tur
comunes, practicas y conocidas. Lat. barum excitator , concitator. MARI aN. Hift. Efp.
Ail ambigas ; in litus incider maris, lib. 14. cap.4. Armengl de Cabrra era el prin
Perrexeris fi fmper ad declivia. cipal atizadr de etas revueltas. FR. Luis Da
ATINADO,DA. part.pa. del verbo Atinar en us GRAN. Symb. part. 4. trat.2. cap. 1o. Teniendo
acepcines. Lat. Prob excogitatus , a, um. HoR tantos atizadres para el mal.
TENs. Paneg.
fol. I6o. Advirtiendo una curiofi ATIzAdor. Se llama tambien el intrumento con
dad atinada que acotumbraban. Pic. Just, fol. que featza la lumbre la luz, Lat. Forceps foca
68. Dando Theodra la palma de diferta por ria. Pic. Just. fol. 2oo. En la invencin de los
una refolucin tan atinda. candles tuvieron parte los malhechores,porque
ATINADo. Se entiende tambien por el que obra el garavto le invent un Gitno...... y el atiza
con madurz y acierto. Lat. Prudens. Confidera dr un Sodomta. -
tus. Cautus. Sagax. MARIAN. Hit. Ep. lib. 2o. ATIzADoR. Se llama en los molnos de azite el
cap.3. Gente mas atinda enfus determinaci que cuida de arrimar con una pala la azeitna,
nes. Acost. Hit. Ind. lib. I. cap.9. Yen quanto para que pale la piedra por ella, y apartar la
eto, bien atinda andvo. que y eft molida. Lat.If qui in oleria moletri
ATINCAR. f. m. Goma de un arbol Indiano, que ma verfat oleas , eafque ita aptat , ut omnes fub mo
en las botcas llaman Borrax. Impropriamente le la cadant,qu prob molantur ac contundantur. '
llaman Chryfocla, por fer eta un liqur mine Atizador, No Atices EL FUEGo coN LA EspADA.
ral, que fe detila por la vena del oro, y fe con Phrafe tomada de uno de los preceptos de Py
gla con el frio del Invierno; y porque con ella thgoras, con que fe advierte que al que et
fe fuelda el oro, como con el Atncar, dice Co enojado no fe le debe dr nueva ocain y mo
varr. que fe puede llamar al Atncar Chryfoc tvo para que fe irrte y ense mas. Lat.
la ; pero no es cierto, por fer uno diferente de Noli cire fervidas, bomo, rixas.
otro. Lat. Santra. LAG. Dioc. lib. 2. cap. 73. ATIZAR. v. a. Aadir lea otra matria com
Por donde mi parecer etan en grandisimo butible al fuego, para que fe conferve, mover
errr todos los implicitas de nuetro tiempo, la lumbre y foplarla,para que arda, y no fe apa
que por ete vulgar Chryfocla entienden nue guen los tiznes. Es voz compueta de la part
tro comn Atncar. cula A, y del nombre Tizn. Lat. Ignem excita
ATIPLAR.v.a. Levantar el tono de un intrumen re, fu/citare. Este B. fol. 53. En la tienda ferva
to hata que llegue tiple. Es voz compueta de de calentar el agua, y de atizar la fogta. Co
la partcula A, y del nombre Tiple. Lat. Sonum loM. Obr.poet. fol. I 58.
": " "aa . - Ten u bella obcuridad
ATIPLARSE. v. r. Volvere la cuerda del intru fe atza la luz del Sol.
mento, la voz del tono grave al agdo. Lat. ArizAR. Metaphoricamente es fomentar y avivar
Acutiorem fomam edere. - -- - --- eldio, o rencr que uno tiene a otro, movien
|
do
470 ATL
do y depertando las caufas y motvos de la dif los cinco ordinrios, pues folo fe diferncia de
fenfin y difcrdia. Lat. Rixam , aut inimicitias, ellos en que en lugar de colnas fuelen poner
movere,fufitare,excitare. MEN. Coron.fol.8. Le en los rdenes Tofcno y Drico ettuas de
atzan el entendimiento renovndole immenfo hombres, que llaman Atlantes y Telamnes.
y perdurable dolr.N1 EREM B.Dictam.epir.Afsi Toc.tom.5. pl.62. Lat. Atlanticus.
como la trifteza fenible puede el Demnio ati ATLANTIDES (Atlantides. ) .f. Nombre que e
zarla de manra, que pare en defpecho y defef d las etrellas que llamamos Virglias o Pl
peracion. yades, y las Hyadas, porque fingieron en la
AtizAR LA LAMPARA o cANDIL. Es limpiar la me antigedad fer hijas de Atlante, que fu el pri
cha, para que arda y depda bien la luz. Lat. mro que las de cubri, oberv. Lat. Vergi
Candelam mungere. Lychmi fungum decutere , de liae. Pleiader, dum.
tergere. FR. Luis de GRAN. Guia, Prolog. Por ATLETA. Veafe Athlta.
que (como dice mui bien Plutarcho) los que ATMOSPHERA. f. f. La ephra que al rededr
convdan la virtd,y no dn avifos para alcan y cerca de la tierra fe forma de los vapres que
zarla, fon como los que atizan un candil, y no fe levantan de ella mima, los quales hacen que
le echan azite. hata cierta ditncia et el aire mas crafi y
Tiz AR LA LAMPARA. Phrae baxa y jocoa uada denfo, por lo que tom el nombre Griego At
en fentdo translatcio, y vale lo mimo que mo/phra, que es lo mimo que ephra de vap.
echar de nuevo vino en el vao para beber. Lat. res. Algunos lo efcriben con la tapirada, como
Novam portionem vini fypbo addere: vel in illum, fe v en el P. Toc. tom. 7, pl.73. pero no es ne
qa largiu p9fetar, infanaere. cesrio, pues en el Griego no la tiene. Lat. At
Con lo que dices lo tces. Refr, ufado contra los mophaera.
maldicientes y murmuradores, que es lo mimo ATOAR. v. a. Term. nutico. Llevar remolque
que decirle fe queme la lengua con que morm alguna nave, por medio de un cabo, que fe echa
ra. Lat. por la proa, para que tiren de l una mas lan
Uratur haec,que proximum cremat, lingua. chas. Palac. Intr. naut. Lat. Remulcare. Navima
ATIZADO, DA. part.pa. del verbo Atizarento remulco trahere. -
das usacepcines. Lat. Excitatus,a,um, Ge. FR. ATOADO, DA. part, paf, La nave llevada re
LuIs DE GRAN.Symb.part. I. cap.33. Finalmen molque. Lat. Remulcatus,a,um.
te todo el otro enxambre de vcios de etas ra ATOBAR... v.a. Voz Aragona , que correponde
ces atizdas por el Demnio procden. confundir,halucinar,o embobar. Lat. Animum
A TIZONAR. v. a. Voz de la Albailera. Hacer alicuius defigere. MANER. Apolog. cap. 1o. Dexo
agujros en una pard, y rellenarlos de piedra, ahra aquella edad, que entonces era tan ruda,
cacte, o ladrillo, para fortificarla. Es formado que con la vita de qualquiera hombre excelen
del nombre Tizn, que en eta arte fignifica el te asi fe atobba, como i fuera virtd Divna.
materil con que fe rellna el hueco de las pa ATOCATEJA. Modo adverbial, que correpon
rdes, para alegurarlas y aplanarlas. Lat. Cruf de y vale lo prprio que De contado, luego, y
tuminatione, parietibus detritis inducere. Rude en prpria mano. Es compueto de la partcula
''. A, del verbo Tocar, y del nombre Tejo, en la
ATIZONADO, DA. part.pa. La pard, edificio fignificacin de monda grande de plata, como
afsi fortificado. Lat. Paries ruderatus. real de ocho: y asi el ufo de eta locucin fe
ATLANTE. m. Voz mui ufada de los Potas, y entiende y toma de ordinrio quando fe d
algunas veces en la profa, para exprelar aque paga algun dinro en mano, y de contdo. Es
llo que real o metaphoricamente fe dice futen trmino baxo y familiar. Lat. Parata ultroque
tar un gran pe{o: como quando para elogiar la prorapta ad manum permutatione, vel pretio.
fabidura de un Minitro, o la valenta de un ATOCHA. f. El eparto, hierba conocda de que
General e dice que es un Atlante de la Monar fe fabrcan etras y fogas. El P. Guadix citado
cha. Introdxofe eta voz con alufin la fabu por Covarr, dice fer fu orgen del Arbigo Tau
la de Atlante, Rey de Mauritnia, que los ant cha, que vale lo mimo. Lat. Spartum, i. Geni/:
guos fingieron haver fuftentado fobre fus hom ,4ta .
bros el Cielo, para fignificar el mucho conoci ATOCHAL, OATOCHAR. m. El campo don
miento que tuvo del curfo del Sol, Luna, y e de fe cra mucho eparto. Lat. Spartarium, ii.
trellas. Lat. Atlas. Ingentis molis fuffultor, oris. He RR. Agric. lib. 1. cap. 3. Item por la mayor
CERv. Perfil. lib. 3.cap. II. Nuevo atlante del parte los epartizles o atochles fon malas tier
pefo de eta Monarcha.CAsT.SoloRz. Donair. ras.... aunque algunos atochles hai que fon tier
Cortas piernas, pies bendidos ras, aunque no bien fubtanciofas, fon lo me
- fon atlantes de aquel pefo. nos tierras medianas.
ATLANTE s. En la Architectra fe llaman unas ef ATOCHAR. v.a. Llenar alguna coa de eparto,
ttuas de hombres, que en lugar de colnas fe atcha. Y por ampliacin llenar alguna caxa o"
ponen en el orden, que por eta razn fe llama vafo, apretndole, como atochar un cofre: por
Atlntico, y futentan fobre fus hombros o ca que como para afianzar lo que fe ha de llevar de
bza los architrves de las obras. Llmane tam una parte otra fe fuelen llenar los huecos con
bien Telamnes. Tofc. tom.5. pl. 62. Lat. Tela eparto, fe tom de alli la alufin. Lat. Sparro
?2.
farcire. EsQUILACH. Rim. Cart.3.
ATLANTICO (Atlntico.) adj. Orden de Archi Que como ropa fitra en la talga
tetra, el qual no es propriamente diftinto de Con otros es forzo/o que /e atche.
-
47 .
ATOCHADO, DA. part. pa. Lo que fe ha llena Yo effaba atolldo en el cieno, lleno de trabajos
do de eparto, o e ha apretido en el modo di y misrias. QUEv. Mu. 6. Rom.93.
cho. Lat. Sparto fartus,a,um. 1 en brxula de chinla,
ATOCINAR.v.a. Partir el puerco en canl en dos que recatada f a/3ma,
partes, o hacer los tocnos, que es lo mimo. Es con brizna de zapatillo
voz compueta de la partcula A, y del nombre los Brtulos/e le atollan. -
Tocino. Lat. Porcum in duas partes diffnere, ATOLLADO, DA. part. pa. El que fe ha metido
diecare. en lugar lleno de lodo. Y metaphoricamente el
ATocINAR. Tambien fignifica almazenar las can que fe ha enredado en alguna dificultd , de
les de tocno en cantidad para los abatos, pa qualquiera manra que fea, y de que no puede
ra vcnderlas. Lat. Porcos diff/os in promptuaria alir. Lat. In luto hrens. Difficultatibus prpedi
reponere. tur,a,um.FR.Luis de GRAN. Symb.part.3.cap.7.
ATocINAR. Metaphoricamente vale tanto como Atollos hata los ojos en el cieno de torpisi
matar otro, ufando de engo y de violncia. mas carnalidades.
Es voz baxa y vulgar. Lat. interficcre. BARBAD. ATOLONDRAR. v.a. Dr algun golpe uno en
Coron. fol. 214. la cabza, de manra que por algun rato pierda
jurando de atocinarle, el fentdo: lo que tambien fuele freqentemen
fi es que lo contrrio hacia. te fuceder y ocaionar el excelo en beber de
ATOCINARSE. v. r. Irritarfe, enojare con poca mafiado vino, la vehemncia de un olr fubdo
caufa, y porfiar tercamente con razn, o fin ella. y fuerte, el ruido excesivo, u otro accidente
Es voz baxa ufada entre la gente vulgar, asi en que hace perder en parte el conocimiento y el
Catilla, como en Aragn y otras partes. Lat. fentdo. Es formado del nombre Tolondro
Ira commoveri. - Tolondrn, que es un bulto que fe levanta en
ATOCINADO,DA. part. padel verbo Atocinar la cabza, por haver recibido en ella el golpe.
en fus acepcines. Lat. Ira cncitus, a, um, Ce. Lat. Capttt i&fibus , aut alia quavis re , obtundere.
ATocINA Do, Translaticiamente fe llama el hom QUEv. Orland. Cant.2.
bre gordo por la fimilitd que tiene con el toci Le pica y le atolondra moxicnes,
no. Lat. Pinguedine obeus. 2êl pecuezo le maca mordi nes.
ATOLE (Atle.) m. Bebida que ufan mucho los AtoLoNdR.ARSE. Metaphoricamente vale comfun
Mexicanos, que no confite fino en echar en dirfe, atontarfe, turbarfe, asi en los difcuros y
agua un poco de maz cocido, exprimir aquella operaciones intelectuales , como en los movi
lechecilla, colarla y echarla azcar. Es voz Me mientos de pies y manos fin faber acertar en co
xicna ufada tambien en Efpafia. Lat.Potio qu fa alguna, Lat.Stupore affici.QgEv, Cuent. Y en
, dam Mexicamis u/tata. etas y elotras cata que hace el diablo, htelo el
ATOLLADERO. f. m. El stio que tiene tantolo Padre fin mas ni mas atolondrnd / todos, y en
do que no permite palir adelante, o mui difi volandas llegaron las immeditas.
cultoamente, y lo mimo que Pantno. Lat. ATOLONDRADO, DA.part. paf del verbo Ato
Humus paludo/a. CERv. Nov. 5. pl. 177. Si acfo londrar en fus acepcines. Lat. Turbidus. Stupe
les queda por facar alguna ruda de algun ato fa}ur. Attonitu:,a,m. Q:ev. Cuent. Atolomdr
lladro. Acost. Hit. Ind. lib.2. cap.6. Y el lodo do el Nvio, asi como oy decir que le vendra
de los pantnos y atoliadros por infinitas partes mui ancho, dixo, &c. Pi c. JUST. fol. 73. Eitaba
no confiente pafarfe. mdio corrido,mdio atolondrdo, mdio aman
ATo LA DE Ro. Por translacin fe llama el embar te, y mdio enojado.
zo, impedimento y dificultd grande que ocur ATOMO.m.Cuerpo el mas pequo que fe pue
re para falir de alguna duda, u defembarazare de confiderar, por lo que es incapaz de dividir
en alguna operacin, o empo contrahdo. Lat. fe. Viene del Griego Atomos, que ignifica fin
Objficulum, i. Ov. Hitt. Chil. fol. 3 1o. Toman divifin. Lat. Atomus, GRAc. Mor.fol.267. Epi
por partdo, y que no fe hallan con fuerzas pa cro que diputaba cofas mui grandes le permi
ra arrancar de aquel atolladro , folicitar los ten una coa tan pequa y liviana como el to
Cacques que pidan Padres de la Compaia que mo.Lop.Dorot.fol.2o. Que i el amr los prin
vayan fus tierras. cpios........pafla de tomo en tomo inficionar
ATOLLAR. v. n. Entrar en lugar lodfo, cena la fangre, y en la mas pura tiene asiento, facn
gfo, de donde no fe puede facilmente falir. Pa dola, faldr tambien con ella.
rce que fe pudo decir del nombre Tollo. Lat. ATo Mos.Se fuelen llamar por fu pequez las mo
Herere in luto. HoRTENS. Mar. fol. 24o. Aculli tcas que andan por el aire tan imperceptibles
atolla en la nieve. Ov. Hitt. Chil. fol. I 5. A la fu que folo las vemos al rayo del Sol quando entra
bida no encontraba una migja de nieve, y la por los refquicios de las ventnas, y las llaman
baxada encontraba tanta, que atollaban y caan tomos del Sol. Lat. Atomus. Co MEND. fob. las
las cabalgadras. 3oo.fol.95. Atomos fon aquellos corpculos pe
Aror LARs. Metaphoricamente vale metere en queitos como pelos,que vemos en el Sol quan
algun empo rduo y de grande embarzo, del do entra el rayo por algun agujro. -
qual no fe puede alir facilmente: encontrar AToM o. Se llama por ponderacin qual quier coa
dificultd que no fe halla forma de vencerla, pa pequa: y en epecil lo ufan mucho los Po
ra profeguir en alguna accin u difcurfo. Lat. tas. Lat. Quevis res admodum minuta. Lor. Rim.
Difficultatibus, aut obtaculis premi, prepediri. fol. 1 1o. - -
FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap.4. No hai tomo de ti/in/?r Dios todo.
No
72 -

No exceder en un tomo. Es decir, hacer alguna ATORGADO, DA, part. paf, Otorgado. Eft an=
coa fin aadirle, ni quitarle nada. Lat. Ne punc tiquado. Acr. De CoRT.DE ARA G. fol. 57. Por la
tum quidem tran/gredi. Lop. Philom. fol. 59. Y letra remifsria fellada , atorgda en contum
con difcrecin notable no exceda en un tomo cia del apelant.
fus preceptos. ATORMENTADOR. f. m. El que d tormento:
Repara en un tomo.Se dice del que nota las accio Lat. Tortor.GRAC.Trad.de Jutin, fol.205.Ven
nes mas pequas, y que no fe deben reparar. ci la crueldd de los atormentadres. MANER.
Lat. Minutiora confctatur. Apolog.cap. 21. A boca llena lo gritamos los
ATONITO, TA. adj. Pafmdo, efpantdo, yad atormentadres.
mirdo de algun objro raro, o no eperdo: co ATORMENTAR. v.a. Poner otro qetin de
mo el de alguna viin horrible y tremenda, de tormento, que es una prueba judicil con que
algun mnitruo, de alguna fbrica, o edificio fe aflige al ro , contra el qual hai indcios baf
mui peregrno y funtuofo, y asi de otras cofas. tantes, o femiplena probanza, fin de que con
Es voz puramente Latina Attonitus. AMBR.Mo R. el dolr confiele fi cometi el delto, y defcu
Antig. de Cordob.fol. 126. No fe puede encare bra los cmplices. En lo antguo fe fola decir
cer la braveza de futentar asi las montaas: tambien Tormentar. Es voz compueta de la
mas quien lo v fe pone atnito del gato y partcula A, y del nombre Tormento. Lat. Ex
grandza de tal obra. Nl EREME. Difer.lib.4.cap. crutiare. Torquere. FUER. JUzG. lib. 6.tit. 1. 1. 2.
13. De lo qual atnito y alterdo el Rey mand Non lo debe mas atormentar. Es PIN. Efcuder.
con los de fu Confejo que muriele la Rina,tra fol.233. Le quifieron atormentar, porque dixefe
tndola como adltera. CERv. Quix.tom.2. cap. con quien vena, y porque fe hava adelantado
14. A cuyas nuevas qued Sancho atnito y pa de la compaa. MANER. Apolog.cap. 2. Si fa
mado, temeroo dela altid de u amo. bes y lo que inquiras, por qu tan cruelmente
ATONTADAMENTE. adv. Indicretay torpe me atormentas? -
mente, fin razn, ni jucio. Lat. Stolide. Temer?. ATo RMENTAR.Metaphoricamente vale ocaionar,
ATONTAMIENTO. f. m. El efecto mifmo de hacer que otro padezca algun grave dolr,
atontarfe,y quedar como lelo y fin conocimien pena, o afliccin en el alma, o en el cuerpo. Lat.
to, ni ufo de los fentdos. Lat. Stoliditas. Torquere alicujus animum , vexare , premere,
ATONTAR. v. a. Turbar otro el ufo de la ra Acos r. Hit. Ind. lib.7. cap.23. Y le atormentaf
zn, u de los entdos con algun venno, golpe, fen con pronticos nunca vitos. VAlvERD.Vid.
o maleficio. Es voz compueta de la partcula A, de Chrit. lib.6.cap.23. Decubrindole, quanto
y del nombre Tonto. Lat. Stupefacere. BURG bataba para atormentarle, la fealdd efpantofa
Gatom. Sylv.3. - del pecdo que etaba cometiendo.
- 7 un golpe en la cabza los atonta. ATORMENTADO,DA part pa del verbo Ator
ATONTADO, DA. part. pa. El que tiene turba mentar en fus acepcines. Lat. Tortus. Vexatus,
do el ufo de la razn por alguna de las caufas a,um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap. 26.
explicadas, o que naci con ete defecto. Lat. Porque fe avergonzaban mucho que huvieffen
Stupefaius. CERy. Perfil. lib. 3. cap.2 I. Acudi tendo los atormentdos mayor virtd para fu
la pofada de Ifabla , y entro por fu etncia frir, que fuerzas los atormentadres para ator
como atontdo y loco. mentar. CoM END.fob.las 3o. fol. 2. Y qual ef
ATON TAS Y A LOCAS. Veafe Loco. cribe los Reyes y Tyrnos atormentdos en los
ATOPA TOLONDRO.. Veafe Tolondro. ... infiernos con perdurables penas.
ATORADAMENTE. adv. Lo mimo que cum ATORTOLAR. v.a. Confundir, abatir otro, in
plidamente. Es voz antiquada. Lat. Integre. fundindole temr. Viene del nombre Trtola,
ATORAR. v.a. Apretar una coa con fuerza, me porque ete animl es tmido por fu naturaleza,
tindola, y entrexirindola en otra. Su orgen y de eta propriedad fuya fe deduxo ete verbo,
viene del Latino Obturare, que ignifica Cerrar. que es vulgar y baxo, y firve folo para la chan
Lat. Stringere. Contringere. Premere. Esp IN.E za. Lat. Timaorem incutere. -
cuder. fol. 28. Se fubi de noche una mona en ATORTOLADO, DA. part. paf, Confundido y
un tejdo, que con la maza y cadna ator, o en turbado de temr. Lat. AMetu perterritus,a,um.
call en una canal. ATORTUJAR. v.a. Aplanar una cofa apretndo
ATORADO, DA, part.paf. Apretado con mucha la mucho, y por confeqncia ponindola la fi
fuerza, y entrexerido con otras cofas.Lat. Inge/ gra que tiene la Tortga. Dxofe Atortujar,
tus.Strius,a,um.P1c.Justi N.fol.66.Pues mam como i fe dixele Atortugar del nombre Tort
en la leche la fluta y tamborl de mi Avuelo el ga. Trahe Covarr. ete verbo 3 pero es baxo, y
que muri con la gita atorda en el gaznte. poco uado. Lat. Premere. Comprimere, ipaque
A roRAdo. Se us en lo antguo por cumplido.Lat. oppre/one complanare aliquid.
Completus,a, um. CHRoN.GEN.fol.426. Con eto ATORZONARSE. v. r. Padecer la btia torzn,
el Rey Don Fernando et ocho aos atordos que fignifica el dolr de tripas que les fuele dr.
en la frontra. -
Es voz formada de la partcula A, y del nombre
ATORGAR. v. a. Lo mimo que Otorgar. Veae. Torzn. Lat. Alvi torminibus vexari. -
Es voz antiquada de Aragn. Act. De CoRr. De ATORZONADO,DA. part.paf. La bttia que pa

ARAG. fol. 7. E fi de fecho featorgan, no fende - dece Torzn. Lat. Tormino/us.
pueda ufar. Y fol.56. Por la letra decitoria que ATOSSIGADOR. f. m. El que d venno otro.
en virtd de aquella fe atorga fellada paga{le Lat. Veneficus, i.
diez fueldos. -
AToss IGADoR. Metaphoricamente el que d mu
cha
ATR. 473
cha pri, fatiga y oprme otro, para qu haga ATRACAD O, DA, part, paf: El navo; einbar
aiguna coa,fin dexarle repirar.Lat.Qui aiiqucm cacii que fe ha arrimado a otro, tocando co
721/721&ty2 urge. -
i. Lar. Avaves confrta, connexa:. * .
ATOSSIGAMIENTO.m.El acto mimo de ato ATRACCION.f. f. La accin con que atrahe el

igar y dar vcnno alguno. Lat. Veneficium. que tiene virtd de arratrar hacia s mimo al
: Venenum. MARQ. Gobern. Chrift. lib. I. cap. I I.. guna cofa: como el imn al hierro, el azabache.
... De que e iguen los adultrios, ato/igamientos a la paja, &c. Lat. Attracio, de donde viene.
y alevosas. . N ERE y B. lib.5. de la Piedra Imn, cap. 3. Ven
ATOSSIGAR. v.a. Inficionar otro con venno. go a los que fe atrevieron dar razn del mo-v
Es voz compueta de la partcula A, y del nom vimiento mas toco, que es al que llaman atrac3
bre Tfigo, que fignifica lo mimo que venno. cin. Colo M. Obras Poet. fol.41. -
Lat. Txicum alicui mifcere , propinare. MARQ, Que u/urpan a los Imnes
Gobern. Chrift. lib. I. cap. 12. Quantos hijos no : los hierros las atraccines.
folo malfinran, pero ato/igran fus Padres ATRAccroN. Vale tambien la virtd y fuerza con
por vere libres. CERv. Nov. 4, pl. 15o. Aquella que la verdd y la razn convencen al entendi-,
smifima tarde ato/ig lfabla con una conferva miento, le peruaden y precian eguirlas. Lat. -
que le di. - Attraiio. MANER. Apolog. cap.1. Efta atraccin
AtossIGAR. En entidometaphrico es dr uno tan prodigiofa no os dipne para entir mejr
mucha prifa, y fatigarle de manra que fe con de nofotros, ni inclna la voluntad querer ex
funda, queriendo,y no pudiendo hacer tan pre : perimentar de cerca efte fecrto? -
to lo que fe le ha ordendo: y como el que et TRACTIVO, VA. adj. Lo que tiene virtd de
tocado del tigo no es dueo de obrar con re atraher hacias alguna cofa: como fe dice co
flexin, que es uno de fus efectos, y el que im munmente de la piedra Imn, y de otros partos
pde las operaciones racionles, de ahfe tom de la naturaleza. Lat. Attrahendi efficex. Attra
la metphora. Lat. Nimium aliquem urgere. Ve bendi vim habens , tis. FR.LUis DE GRAN. Symb.
hementer alicui infiffere. Qgev. Vid. de S. Pablo. - part.1. cap. 25. Aquel fapientfsimo Artfice pu
Para que puedan atofigar la Magetd. -
fo tres facultdes necesarias en todos los miem
TOSSIGADO, DA. part. pa. del verbo Atosi bros para fu mantenimiento, que llaman atrac-.
gar en fusacepcines. Lat.Veneno infetur. Fe/i tiva, conversva y expulsva.... Mas entre etas
e mus. Properus. Prproperus,a,um.MARQ:Gobern.. facultdes es mas admirable la primra, que es
: Chrift.lib. 1. cap.8. Temerofo de fer muerto y la atraiva. . . . . . .
atoigdo. - -
ATRACTIvo. Se dice tambien de todo lo que afi
ATRABANCAR. v. a. Adelantar de qualquiera - cina y atrahe la voluntd: como lo agraciado
manra que fea alguna obra trabjo, fin aten y hermofo de un femblante, lo afable y benig-
der que et bien hecho, ino fola breve no del trto. Lat. Alliciens. Pelliciens, tis. SAAv."
dd, valindofe de mdios poco fegros para Empr.38. Aunque por s mimas fe dexan amar
confeguirlo. Es voz baxa, y al parecer corrom las grandes virtdes y calidades del nimo y
pida del verbo Atrancar en el fignificado de dr del cuerpo, no fiempre obran ete efecto, fino
palos largos. Tiene la anomala de los acabados ( fon acompaadas de una benignidd graciofa, y
en car. Lat. Opus urgere, accelerare. HERR.Agric. de un (emblante atraiivo. ColoM. Obr. Poet -
--
lib. 1. cap.8. No mire tanto el agricultr atra *

fol.87. --
bancar, quanto bien hacer. - - ??/?afable la memria

ATRABILIARIO,RIA, O ATRAVILIOSO, SA: intentare conduciros
adj. Trmino Mdico. Lo perteneciente, que al dao de los desos
tiene parte de Atrablis: como lo es el humr con recuerdos atractvos. -
colrico, quien regularmente aplican ete epi ATRACTYL. f. m. Efpcie de planta efpinofa fe
, thto. Lat. Atra bile affeius, oppreffus,a,um. ZA mejante al Crthamo, aunque prodce mui lar
Mo R. Com. El Hechizado por fuerza, Jorn.I. gas las hojas al fin de los tallos, los quales fon
E/as matrias fon bumos defndos y peros, y de ellos fuelen uar las
de algun humorcillo cra/fo, mugres para hilar en lugr de hufos. Tienen
. que mordicante exa/pra '. una flor amarilla, que por algunas partes tira
los fucos atrabilirios. - - roxo. Es buena eta planta contra la picadra del
ATRABILIS. f. Termin. Mdico. Lo mim que efcorpin, y correponde una de las epcies
clera negra.Es voz compueta del Latino Ater, de Cardo Santo. Es voz puramente Griega; pe-.
que fignifica negro, y de Bilis, que es la clera. ro la ufan mucho los Boticrios, porque no tie
, Lat. Atra bilis. nen otra de que valere. Lat, Fufus agre/fis.Car
ATRACAR. v. a. Voz nutica. Echar harpos un tamus agretis. LAG. Diofc.lib.3.cap.1o1 : No es
navo otro para llegar al abordo. Tiene ete otra coa el atracyl fino la primra epcie del
verbo la anomala de los acabados en car. Lat. -Crthamoagrete, alvge. .
Harpagonibus navem apprehendere. Ov.Hift.Chil. ATRAFAGAR. Vcafe Atafagar,
fol. 95. Se firven de harpos para atracar las na ATRAGANTAR. v. a. Ocupar las fiuces, dete
ves en los abordos, que fon como un gnero de nindofe alguna coa,que por fu grandza, o e
garabtos. - - cabroidad no puede palar por ellas. Frmae
ATRACARSE. v. n. Es arrimare tanto un navo del verbo Tragar. Lat. Herere flucibus buccellam.
, otro de fuerte que toque todo, o algun lado ArrAGANTAR. Algunas veces fe halla tomad por .
del uno con el otro. Lat. Naves conncfironferi. tragar haciendo fuerza, para que pale por las
fiu
44 R. A T R
fuces lo que fe come o bebe. Lat. Exorbere, efecto de aficionarla, reducirla y traherla. Lat.
Glutire. Este B. fol. 285. Sinti de tal fuerte mi Aiiectio. Peiiec : io. CovAR R. en la palab. Atraher.
antgua compaera ette deforcio, que atragin Arabimiento aquel acto de atraher.
taba pdre por la boca, y verta ponzoa por los ATRAICORADAMENTE. adv. Alevoamente,
OjOS. traicin. Lat. Proiiori. -
ATRAGANTAR. Metaphoricamente dr otro al ATRAIi }ORAlDO, DA. adj. El que tiene modos
guna fuerte peadumbre, que le obrecoja y de traidr, y en fu preceder lo parce. Es voz
cierre las fiuces, y le embarce la repiracin; u compueta de la partcula A, y del nombre Trai
decirle con claridad y refolucin alguna coa dr. Lat. Proditurios mure, refereni , tij. Qe Ev.
con que fe le haga callar, y quede tan cortido, Mu.5. Bail.2.
que no pueda profeguir en hablar. Lat. Reponen Rebo/ando valenta
di alicui aditum intercludere. entr Santurae el de Ocaa,
ATRAGANTADO, DA.part.paf.de efte verbo en zaino viene de bigotes,
: fus acepcines. Lat. Qui intercluus eji faucibus. y atraidorado de barba.
A TRAGOS.adv. Veafe Trago. ATRAMUZ. f. m. Efpcie de legumbre, que co
ATRAHER. v.a. Traher hcia s alguna coa, ha munmente fe dice Altramz. Veae. Trhele
cerla venir fin vioincia: como hace el Imin al Nebrixa en u Vocabulario.
hierro, o el azabiche a la paja. Es voz compue ATRANCAR. v.a. Cerrar la puerta, y alegurarla
ta de la partcula A, y del verbo Traher, y tie con una tranca por la parte de adentro, de cuyo
ne fus miinas anomalas.Hllafe freqentemen nombre, y de la partcula A et formado ete
te efcrito fin la b, diciendo Atraer; pero es con verbo, el qual tiene la anomala de los acabados
tra u origen. Lat. Attrabere. CoMEND. ob.las en car. Lat. Fores longuriis occludere, olfirmare.
. 3oo. fol.i 9. Syrtes fon lugires peligrofos de la EspiN. Efcuder.fol.66. Se atrancaron en fu apo
mar.... dichos asi de Syrin, verbo Griego, que fento,y fe cerraron de manra que no poda en
. quiere decir atraher. Acos T. Hit. Ind. lib. 3,.cap. trarles una bruja. CERv. Quix. tom. 1. cap. 17.
27. Que tienen virtd de atraber a s matria va Quio el Ventro atrancar bien la puerta, asi
porota, y convertirla em gua. como le vi fuera; mas no lo confintieron los
Af R.AHER. Metaphoricamente vale aficionar re manteadres.ALFAR.fol. 131. Atranqu mi puer
ducir otro al prprio dictmen, lo que fe ta, y volvme la cama.
desa. Lat. Allicere.Trahere.AMBR.MoR.fol. 143. ATRANcAR. Significa tambien dr palos largos,
A todo eto, que por s era mucho para atraber faltar alguna zanja. En ete entdo viene del
... todos u opinin. SAAv. Empr. 18. La virtd nombre Tranco. Lat. Saltuatim incedere,vel Sal
tiene fuerza para atraber Dios a nuetros in tu in aliquem locum fe projicere. HoRTENs. Mar.
tentos. fol. 74. Para que fe atranque el mal palo. Prc.
ATRAHIDO, DA. part.pa del verbo Atraher en JUsTIN. fol.195.Si comenzaba atrancar,atran
fus acepcines. Lat. Traus. Alleius. CERv. caba de una vez una fanga de tierra.
Nov.2. pl. 59. Atrabdo el mozo de fuincompa ATRANCAR. Por translacin vale leer mui de pri
rable y bellisima hermotra. Ov.Hit.Chil.fol. fa, faltando clufulas, u omitiendo algunas pala.
119. Enamordos cada dia mas, y atrabdos del bras, no exprefsndolas clara y diftintamente,
fenfible confuelo interir que feitan. para que fe percban. Lat. Aliqaid legendo prete
ATRAHILLAR. v.a. Atar un perro, o uno junto rire, pratervolare.
con otro, y llevarlos de trahilla, lo que tambien ATRANCADO, DA. part. pa del verbo Atran
fe extiende y dice de otras coas. Es voz com cer en todas fus acepcines. Lat. Valve /udibus
pueta de la partcula A, y del nombre Trahilla, occlue,c.
por cuya razn fe debe ecribir con h, aunque ATRAPAR. v. a. Coger al que v huyendo, de
algunos la efcriben fin ella. Lat. Loris aut babe prifa, y agarrarle de golpe. Es voz moderna, y
mis canes alligare. FR.Lus DE GRAN.Symb.part. tomada del Francs Atraper, que fignifica eto
4. trat. I. cap. 16. S. 3. Todos los dems que fe mifimo. Uae rara vez, y folo en etlo vulgar, y
hallaron de diez y fiete aos arriba fueron lleva de ordinario en la chanza. Lat. Apprebendere
dos atrahilldos las minas de metl porEgypto. Deprehendere.
ALFAR. fol.5 I. E/tabamos atrabilldos como gal ATRAPADO, DA. part. pa. Lo asi cogido,
.gos, afligidos de la manra que puedes coni agarrado. Lat. Captus. Apprehenfis,a,um.
, derar fi tal te fucedira. -
ATRAS. adv. de lugar con que fe denota la parte

ATRAHILLAR. Metaphoricamente vale oprimir poterir de alguna cofa, lo que et, queda
otro con mucho trabjo, o fujetarle con aflic como las epaldas de ella. Viene del Latino
ciones. Lat. Premere. Angere. CAst.SoloRz.Do Retro. Lat. A tergo. Retr. Poff. MARIAN. Hit.
nair. fol.97. - Ep. lib.3. cap.8. Hizo que Mancino dendo el
| Que el zelo o rigry le atrahilla. cuerpo, y atadas atrs las manos fuele pueto
ATRAHILLADO, DA. part. pa. del verbo Atra mui de maana las puertas de Numncia.
!! hillar en fus acepcines. Lat. Habenis aut loris MARQ. Gobern. Chrift. lib. 1. cap. 17. Como fe
trcius, a, um. Cerv. Quix. tom.I. cap.22. De cxperiment en la mugr de Loth, que en man
manra que oy me viera en mitad de la plaza de dndola que no volviefiela cabeza atrs la ven
Zocodovr de Toledo , y no en eite camino ci la curiofidd. Solis,Hift.de Nuev.E.p.lib.5.
...atrabilldo como galgo. cap.24. Hernan Corts aplic alguna gente la
ATRAHIMIENTO. f. m. El ato de atraher y lle defena de las cafas que fe dexaban atrs, p ra
var para s alguna coa, y tambien el mimo tener egras las epaldas.
ATRAs.
R. AT R 475
ATRAs. Vale asimifmo epcio y trancuro de enfea fe deben prevenir y premeditar las con
tiempo y paflado: y asi fe dice de tiempo atrs, tingncias que pueden regular y naturalmente
de mas atrs. Lat. Retr. FUENM.S. Pio V.fol. 19. ofrecerfe antes de entrar en alguna accin,
Si la Repblica Chritiana etuviera en la pro empo. Lat. - - -
peridad que algunos figlos atrs la vimos.CERv. Po/?erior/mper remanet,qui non videt ultra.
Nov. 2. fol.56. Que de mas atrs traben el cor ATRASAMIENTO. m. Voz antiquada. Lo mi
riente tus degrcias. -
mo que oy decimos Atrfo. Veae Atrfo.
ATRAs. Tambien fe toma por largo trecho, ep ATRASAR. v.a. En el fentdo recto, que es dexar
cio y diftncia y paflada andada: como quan ctro detrs de s, apnas tiene ufo; pero en el
do fe dice Donde queda Fulno? Queda mui translaticio es mui ufado , y vale fer caufa de
'atrs. Lat. Long. que otro no fe adelante, o embarazndole los
ATRas. Algunas veces fe toma por lo mimo que mdios y dipoficiones para fu logro, antepo
antes,antecedentemente: y asi fe dice Eto que niendo otro, para retardarle fus intentos. Elie
da dicho atrs, como atrs fe not y refiri. Lat. verbo es formado del adverbio Atrs. Lat. Ar
Supra. HERR. Agric.lib.I. cap. II. Como atrs cre. Probibere. Summovre.
queda dicho. ATRASAR. Se toma tambien por detener, fupen
Hacerfe atrs. Phrae mui comn, y fignifica lo der, u dexar una coa para mas tarde: como
prprio que retroceder, retirarfe hcia atrs,pa atrafar la vendmia, atrafar las pagas. Lat. Ali
ra dr lugar que otros palen por delante, quid diffrre. Procraffimare. --
puedan caber y paflar fin embarzo. Lat. Retro ATRASAR EL RELox, u otra coa, que natural ar
agi. Se retror/um amovre. Ho RTENs. Adv. y tificioamente fe mueve y camna. Es detenerla
Quar. fol.66. Pues mas atrs nos hemos de hacer. el curo y movimiento, o volverla atrs, para
Hcia atrs. Modo de repueta ironicamente ne que camne mas depcio, repta lo que y te
gatva, ufada de la gente vulgar, que quando fe na adelantado. Lat. Retardare. Morari.ARTE AG,
dice Fulano habr hecho tal cofa, para fignifi Rim. fol.6. -
car que no la hizo, dicen hcia atrs. Lat. Curfu Planta enamorafie al Sol,
filicet, aut proce/u retrogrado. que atrafando el cur/o herm/o,
Quedare atrs. Adems del fignificado literl,por diez lineas de/cans en ti,
alufin fe dice del que no alcanza, ni fabe tanto defeos, y y entos.
como otro, aunque fea hombre docto y ca ATRASARSE. v. r. Quedarfe atrs , en el cam
pz: en fuerza de lo qual comunmente fe dice no, repeto del que v delante, o en el etdio,
Aunque tal fugto difcurri , predic, ley en las convenincias. Lat. Alicui cedere. CoRR.
de opoficin, y actu bien, en comparacin Argen. fol. Io3. Como tan pequos, como tan
de Fulano fe qued mui atrs. Lat. Haerre po/ hombrecillos nos atrasmos tanta grandza.
tremum , vel Ingemii acie minus pollere qum al ATRASADO, DA, part.paf. del verbo Atrafar em
ter. todas fus acepcines. Lat. Retentus. Detentus,
Quedare atrs. Tambien por translacin vale no 4,477.
alcanzar, no percebir ni entender lo que fe di ATRASADo DE MEDIos. Se dice del que et pobre:
-
curre, propne y trata, no prevenir ni preme y con epecialidad del que antes tuvo algunas
ditar con reflexin lo que es conveniente y pue convenincias heredadas o adquiridas. Lat. Re
de ofrecerfe para el logro de alguna matria: y rum & pecuniarum indigus.
asi fe dice Fulno fe qued atrs, eto es no en ATRASMANO ( Atrafmno.) Phrafe adverbii,
tendi ni penetr bien lo que fe hablaba, no que correponde apartadamente, y fuera del
prevno lo que naturalmente poda fucederle, curo ordinrio: y con ella fe explca el modo
metindofe en tal empo. Lat.Dicentem non ca de etar una cofa fuera del camno derecho,
pere, non a/equi. que no fe puede hallar la mano. Lat. AEgre aut
Tornar volver atrs. Fuera del fignificado lite diffculter parabile. Sive Quod non ade/? agenti ad
rl, que vale retroceder y defandar lo andado, manum vel in promptu.
metaphoricamente vale afloxar, decaecer del ATRASO (Atrfo.).m. La prdida mngua que
intento, y en cierta manra retroceder del ca fe padce en la hacienda, o en otra coa. En lo
mno y propfito hecho, entibindoe en el fer antguo fe deca Atraamiento. Lat. Bonorum
".
vr con que fe empez. Lat. Regredi. Gradum i/io, jatura.
refrre. SANTTEREs. en fu Vid.cap.31. Porque ATRAVESAO. f. m. Voz del arte de Carpinte- -
mui muchas almas tornan atrs,que no faben las ra. Madro que atraviefa de una parte otra.
pobrecitas valerfe. Nie REMB. Ditam. efpirit. __ Oy fe llama Traveso.
No te pares en el camno de la perfeccin, por ATRAVESAR. v.a. Poner alguna cofa por medio
que fer volver atrs. -
de otras: como un madro en la calle de acra
Volvere atrs. Adems del entdo recto por alu acra, para que no pafen por ella. Covarr.de
fin vale retroceder del propfito, dictmen, dce ete verbo del Latino Tranfuerteres pero
concierto, palabra dada, faltando lo prome es mas verismil fea formado de la partcula A,
tido afirmado. Lat. Ditis non /?are , vel pato. que denota la accin, y del nombre Travs.
4 fententia difcedere. HoRTENs. Mar.fol. 17. No. Lat. In tranfverfum ponere. SiGUENz. Vid. de S.
fe vuelve atrs del concierto. MARos Gobern. Geron. lib.2. cap. 3. Hemos de atrav frfober
Chrift lib.2.cap.17. Ni fe volvera atrs fin gran bios madros en fus umbrales y puertas. MA
quiebra de la reputacin. RIAN. Hit. Efp.lib.3.cap.8. Levantaron dos Caf
Quien adelante no mira atrs fe queda. Refr. que tillos de la una y de la otra parte del rio, con vi
Ooo 2. gaS
476 R. R
gas que le atrave/aban, y en ellas unos largos y atraves Don Fulino, y configui el ajutarlos
agdos clavos. -- - y reconciliarlos: i no fe atravesra la reprefen
ATRAv EsAR. Vale tambien palar uno el cuerpo, tacin de tal feor y fu patrocinio, no huviera
parte o miembro de l de parte a parte, con e Fulano confeguido el emplo. Lat. Intercedere.
pda, fata, u otro intrumento. Lat. Transfode ATRAves ARs E. Metaphoricamente fe toma por in
re. Tranverberare. NIEREMB. Difer. lib. 4. cap. xerire, mezclarfe, interrumpiendo, fupendien
13. Impeliendo la mano del Padre, para execu do, o malogrando el curfo de alguna accin.
tar el golpe en que fe hava de atrave/ar el cora Lat. Intervenire. Supervenire. CoMEND. fob. las
zn de u Unignito. SAAv. Empr.25. Una aeta 3oo, fol. 5. De manra que en la mayor alegra
atraves el brazo del Rey Don Sancho de Ara fiempre fe atravie/a alguna queja.CoLMEN.Hit.
, que pufo la mano en las riquzas de las de Segob. cap. 3o. fol.355. Sobre eftos tratosfe
glias. BARPAD. Coron. fol. 193. Yatravesan atravesron algunas dificultades. -
dole el cuerpo con una lanza,acab infelizmente ATRAves AR EL CORAzoN. En fentdo translatcio
fu vida. es mover otro litima y compasin. Lat. Ali
ATRAves AR.Se dice tambien de los animles,quan cujus infrtunium, vicem , aut mifriam , prcor
do muerden hincando mucho el diente: y asi dia perfidere. CERv. Nov.9. pl. 3oo. Cada pala
dicen El perro le atraves una mano. Lat. Den bra que Leocdia deca era una agda fata que
tes mordicus infigere. le atrave/aba el corazn.
ATRAvesAR. Es tambien palar de una parte otra: ATRAvEsAR EL PIE. Phrafe translatcia, que figni
como atravefar la plaza, un monte, un camino, fica lo mimo que armar zancadilla para que
&c. Lat. Tranfire. Pertranfire. MEND. Guerr.de uno caiga. Lat. Supplantare. Aliquem, implicito
Gran. lib. 1. mum. 11. Le figuieron por el palo ejus crure, projfernere. FR.Luis DE GRAN.Symb.
del rio de Monachil hata atrave/ar el barran part. 3. cap. 3. Y pues huvo quien le atrave/a/e
co. CERv. Quix. tom. 2. cap. 34. Qu gente de el pi para que cayefle, haya quien le d la ma
guerra es la que por ete boque parce que no para que fe levante.
atravifu? ATRAvesar los GENERos. Es hacer potra por
ATRAv EsAR. Algunas veces fe toma por hacer mayor en ellos, y comprarlos todos por junto,
mal de ojo alguno, y lo mimo que aojarle, lo para no dr lugar que otros entren la parte,
que mui regularmente fe fuele ocaionar por con el fin de venderlos depues mas caros. Lat.
los que tienen los ojos vizcos, y en alguna ma Ditiorem emptorem mercibus pretium dicere, im
nra atravefados.Lat. Fafeinare. pomere. _
ATRAves AR. En el juego es lo mimo que echar ATRAvesAR Los UMBRALEs DE ALGuNo. Es entrar
traviefas, eto es envidar alguna coa fuera de cn u caa con familiaridad y conocimiento.Su
lo que fe juega: lo que fuelen tambien hacer lee ufar etaphrae lo ms comunmente con
los que etn viendo jugar, atenindoe algu negacin, diciendo: No atraviefe mis umbr
nos de los que juegan. Lat. Sponfiones in ludo ul les, no atraves fus umbrles. Lat. Pedem intra
tra principalem ludentium fortem ab ipfis lufori limina alicuius inferre. CERv.Viag:Ordenanz.de
bus, vel etiam ab adftantibus , fieri. los Potas, fol.78. Por er mi intencin y adver
ArRAvesAR. En el juego del hombre es meter tida voluntd, que la lifonja nila adulacin no
triumpho la carta que viene jugada, para que atravie/en los umbrales de mi cafa.
el que fe figue no la pueda tomar, lo haya de ATRAvesaRsELE A UNo UN NoDo EN LA GARGAN
hacer con triumpho fuperir. Lat. Superiorem TA. Es impedirele la voz por caufa de algun
. chartam jacere. futo, pena o vergenza. Lat. Vocem faucibushel
ATRAVESARSE. v. r. Meterfe en mdio de dos rere CERV. Perfil.lib. 1. cap.2. Y al mancebof
coas, ponere en parge de etorbar el palo le atraver un nudo en la garganta. -
otro. Lat. Sefe interjicere, interponere. ATRAVESADO, DA.prt. pa del verbo Atra
ATRAvEsARs E. Se dice por alufin del que inter year en todas fus acepcines. Lat. In tranfver
rumpe otro que et hablando, y le corta el ../" Pftus,um. Acost. Hitlnd.lib.2.cap.1o.
hilo del difcuro, embarazndole o fupendin Quanto es mas obliqua y atravesda la fbida
dole que lo contine, entremetindole hablar, - del Zodaco en nuetro Hemiphrio. Lop. Phi
replicar, decir fu dictmen. Lat. Dicentem in lom fol.72. Atravesda la garganta de un fuerte
terpellare: vel etiam ei adverfri , repugnare ,/./? nudo, apnas pudo, ni fupo reponderle. Val
opponere. FUER. D ARAG. fol. 73. Entren inar y ERD: Vid, de Chrift. lib. 6. cap. 3o. Porque fo
mas, y tengan filncio, y no puedan atrave/ar/e bre el dolr antguo que tenan atravesdo en el
en lo que allife alegre relatre. alma de los aplauos y veneraciones de Jeus,
ATRAvEsARse.Vale tambien ponerfe mal con otro, hacan y reputacin de que aliefe afientofa.
encontrare con l, fiendo de opinin gnio mente condendo. -
contrrio. I.at. Alicui adver/ri, ob//?are, contra ATRAvEsADo. Se llama el perro de diveras raZaS,
rium effe. GUEv. Avif. de Privad. cap.9. No cu y en la Andaluca fe llama del mimo modo a
re el cortefano de atrave/ar/ con los truhnes ., multo, meftizo.Lat. Hybris, doi. Hybrida, e.
y chocarrros. ATRAvEsADo. Hipanimo comn,que fe dice por
ATRAves ARSE. Significa tambien interponerfe, y el que no tiene fixos los ojos,y los vuelve,ocul
en cierto modo intereare para mediar en un tando las nias, de modo que le falta poco para
lance, para favorecer alguno, o para emba fervizco. Lat. Strabo,onis, Qui limis e ocuii.
raza que no configa lo que intenta, para otros ATRAvEsAdo EN UN MacHo Yu otra cabatie
vrios fines ; y asi comunmente fe dice Sg RA. Se dice del que viene fobre la carga de ella
d
- R R. 477
- mugerigas tendido. Lat. In tranverum antiquada. Lat.Audens,tis.ChroN.GEN.fol.338.
equo, aut a/imo, vehens, tis. En tiempo erazn que fe debe apoderar en s, e
ATRAVESIA. f. Voz antiquada, que oy decimos esforzar los coraznes de los fus atrevientes.
Travesa. Veafe. AldRET, Orig. de la leng,Caf ATREVIDAD. f. f. Lo mimo que Atrevimiento.
tell. lib. I. cap. 22. Tiene de por la cota Veae. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en
del Sur docientas leguas: de atravesa docientas u Vocabulario.
y cinquenta. ATREVIDAMENTE. adv. Intrepida y ofada
ATRAZADERA (Atrazadra.) ff. Lo mimo que mente, con arrjo y refolucin caitemerria.
Alcahuta cafamentra. Es voz baxa, y ufada Lat. Audacier.Confidenter.CHRON.GEN.fol. 189.
en Aragn. Lat. Lena, e. Los de Macednia quando vieron que los falan
ATRAZAR. v. a, Bucar, diponer con maa y recibir de aquella guia, maravillronfe como
arte, valindofe de trazas. Es formado de ete venan tan atrevidamente, e in todo miedo. St
nombre, y de la partcula A,que denta accin. GUENz. Vid.de S.Geron.lib.2.cap.1. Echndole
Es trmino baxo, y ufado en Aragn. Lat.Verfi volar atrevidamente en cofas que tienen tanta
pelles artes admibere. futilzay grandza.
A TRECHOS.adv. Veafe Trecho. ATREv I DAMENte. Se fuele tambien ufar por de
ATREGUADO, DA. adj. La Perfna que no es compueta y defatentamente, con irreverncia,
del todo loca, pero tiempos tiene lcidos in falta de repto, devergenza y defacto: y
tervlos o treguas con fu enfermedad. Es voz asi del que falta pierde el repto al fuperir,
compueta de la partcula A, y del nombre Tr le habla decompueta irreverentemente, e
gua. Lat. Per vices, feu intervalla fubitus ac vebe dice que procedi atrevidamente. Lat.Audacter.
menf in agendo. MARQ, Gob. Chrift. lib. 2. cap. 32. Doctr que
ATREGUAMIENTO. f. m. El ato mimo de dr habla mas atrevidamente, y no perdna al Em
trguas. Oy no tiene ufo eta voz. Lat. Paciio perador ni al Papa. ValveRd, Vid. de Chrift.
induciarum. CHRoN. GEN. fol.416. Para que fa lib.6, cap. 26. No reparando en la Magetdve
cafe atreguamiento con el Rey. nerable de u rotro, le ecupieronatrevidamen
ATREGUAR. v. a. Hacer trguas, de cuyo nom te en l.
bre fe forma ete verbo, que aunque et anti ATREVIDILLO, LLA, adj. dimin. de Atrevido.
quado es mui expresivo y comprehenfivo de La Perfna que fe defmanda en palabras libres
la operacin. Lat.Inducias fcere,pacifci.CH RoN. ofenivas, quando conocelo execita con per
GEN. fol. 244. Vinieron rogar al Rey que los fnas de poco nimo, de tan buen naturl, que
perdonae y atreguae, fe lo han de fufrir. Lat. Audaculus, i. CERv. Per
ATRES MENOS QUARTILLO. Veae Tres. fil lib.3. cap. 6. La tal Luia es algo atrevidilla,y
ATREVENCIA. f. f. Voz antiquada. Lo mimo algun tanto libre y decompueta.
que oy decimos Atrevimiento. Veae Atrevi ATREVIDISSIMO, MA. adj. fuperl.de Atrevido:
miento. PARTID.7. tit.24. l.9. Atrevncia, offa Mui determinado,y refuelto. Lat.Audaci/simus,
da mui grande facen los Judos que yacen con a um.EsPIN.Efcuder.fol.15o. Como Don Diego
las Chriftianas. CHRoN. GEN, part. 4. fol. 388. de Sylva, Caballero de mucho valr, pretza
. Atrevindole ellos probar el peligro de la y donaire, atrevid/imo con el garrochn en
atrevncia que facan en lidiar con el fu Rey. las manos. Acost. Hit. de Ind. lib. I, cap. 23.
ATREVERSE. v.r. Determinarfe, arrojarfe, em Hai Naciones de Indios bravsimos y atrevidf
prender con intrepidz y ollada algun hecho, fimos.
o accin arriegada, fin atender al peligro que ATREVIDO, DA, adj. Determinado y arrojado
en executarla puede haver. Lat. Audere.AMBR. en emprender temerariamente una cofa,fin con
MoR. tom.1. fol.176. Viniendo folo no les pare fiderar primro lo que fe podr feguir de hacer
ci que fe atrevira llegar alli. SAAv.Empr.48. la. Lat. Temer audens. Ad audendum projectus.
Porque ninguno fe atrve un Prncipe grave, MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num.7. Hemos de
que conce la verdad de las colas, y defetma fer fujtos de ladrnes, de malhechores,de atre
los vanos honres. MAN ER. Prefac. S. 8. Una vdos y defvergonzados adlteros ? BurG. Gazi
ambicin defraudada, con la Deidd compte, tom. Sylv.6.
hata los Cielos fe atrve. Tan ligro y velz, tan atrevdo,
A olla que hierve ninguna moca fe atrve. Refr. Que no paraba fin hacer rudo,
que d entender, que peligro conocdo no Hata acar la carne de la olla.
hai quicn fe arrje tan facilmente. Lat. ATREvIDo. Vale tambien animofo, denodado, e
Ferventem ad ollam mtfca nulla approximat. forzado y valiente. Lat.Fortis animo vir. Audax.
Quien fe vite de verde a fu rotro, o hermofra/e MARIAN. Hit.Ep. lib. 17. cap. 1. Y con coraz
atrve. Refr.com que fe d entender que el co nes atrevdos avivmos la eperanza de recobrar
lr verde no es favorable las que no fon mui la libertd. -
hermfas, y que fin ete riego folo deben ular ATRE y Ipo. Se fuele tomar por decompueto, de
de l las que lo fon. Lat. mafiadamente libre y arrojado, falto de rep
Qu ve/?e viridi obnubitur fidentius, to, inconiderado y deatento. Lat. Audax. Te
Exponere illa rifui frmam expetit. merarius. AcosT. Hit. Ind. lib. 7. cap.11.Nq le
Lop. Dorot. fol. 36. Que quando era moza me fupo bien al Rey ete recdo, y mucho menos
inclinaba verde, porque quien fe viffe de verde los fuyos,parecindoles mensge mui atrevdo.
u rotro e atrve. ATREVIMIENTO. f. m. La accin de atreverfe;
ATREVIENTE. partact. El que fe atrve. Es voz aunque mas comunmente fe toma por la ofada
de
478. R. R.
de hacer decir cofa fin razn en ofena de bulare, eto es afligire y congojare con dema
otro. En lo antguo fe deca Atrevncia. Lat. sa. Lat. -rumenis turbari, angi. GkAc.Mor.fol.
Audacia. PARTID. 2. tit.I 3.l.I 6. C atrevimien 13o. Y asi aconsja que los fufra con buen ni
to non es fi non facer, o decir lo que non deben, mo,y que no fe afiija, ni atrible por ello. QgEv.
en el lugar non combien. SAAv. Empr.25. Los Mu.7. Tercet.
Reyes que no tuvieron ete repto dexaron fu Solo en coniderarte me atriblo.
nettos exemplos de fu impio atrevimiento. Nie ATRIBULADO,DA. part.paf. Afligido y oprimi
REMB.Difer. lib.4. cap.13. Etremecenfe las car do con turbacin, de alguna coa, o trabajo. Lat..
nes de folo penar el catgo que tal atrevimien Affiicius. Oppre/us,a,um. CoM END, fob.las 3oo.
to merce, y mas fe etremcen que haya hom fol. 1o. Eto es que la Divna Providncia ve
bre que tal atrevimiento tenga. yndome tanto perpljo: es faber atribuldo,
ATREviMIENTo. Vale tambien esfuerzo, nimo y y congojdo. MANER. Prefac .7. Acudi lue
valr. Lat. Magnitudo animi. CH RoN.GEN.cap. go al reto de los Fieles atribulados con la cruel
26. Atla Rey de los Hunnos con atrevimiento dd de los rigres, exhortndolos la tolerncia
de las vexacines.
de Balamar... y de otras gentes que le obede
can, comenz guerrear, e todo efte atrevi ATRIBUTAR. v. a. Imponer y cargar tribto
miento de guerra que Atla hava,&c. MARIAN. cenfo fobre alguna hacienda, cala, o heredd.
Hit. Ep. lib. 3. cap. 8. Los Epales en aquel Es formado del nombre Tribto, aunque en fu
tiempo ninguna ventja reconocan los Ro primra raz venga del Latino Tribuere. Llma
mnos en esfuerzo y atrevimiento. fe tambien, y mas comunmente Acenfuar. Lat.
ATRIACA. f. f. Lo mimo que Trica. Veae. Es Annua pecuniae penfione folutione fundum , hae
voz poco ufada, aunque la trahen Covarr. reditatem gravare. VELAsco, Orthograph. Caf
Ncbrixa en fus Diccionarios. Lat.Antidotum the tell. fol. 4o. Tribto y tributar , y atributary,
riacum. -
contribuir (vienen) de Tribuere.

ATRIAQUERO. f. m. El que hace trica: asife ATRIBUTADO, DA.part.paf: Gravado con tri
folan llamar los Boticrios. Veafe Nebrixa.Lat. bto ceno. Lat. re penione annua gravatur,
Pharmacopola. a,um. HUG. CELs. Repert. en la voz Cenfo. Las
ATRIBUCION.f. f. Lo mimo que Sealamiento perfnas que pufieren centos tribtos fobre
y asignacin de algun ttulo, honr, o cofa que fus cafas o heredades, o polesiones que prim
pertence, o fe atrbye alguno. Es voz de ra ro fean atributdas otro,ean obligadas de ma
ro uo. Lat. Attributio. Asignatio. HoRTENs. nifeftar,&c.
Mar. fol. 9. Que cifraffe fus pernas y atribu ATRIBUTO. f. m. Lo que fe asigna y atribye
cines. f
alguna coa, como pasin, propriedd fuya:
ATRIBUIR. v.a. Dr aplicar alguna coa lo como al hombre la facultd de reir, de admi
que le compte, lo que fe cree que le es pr rarfe, al Sol lo ardiente y luminofo, al gua lo
prio. Viene del Lat. Attribuere, que fignifica eto cryftalina, clara y tranfparente. Efta voz fale
mimo. Lop. Circ. fol.5. Bataba un Capitn la del participio pasivo Attributum del verbo La
dulce glria de haver vencido,que ningun fol tino Attribuo,aunque en entdo imprprio. Lat.
ddo atribuy la fama la vitria. Solis,Hift. de Res , qu cuipiam attribuitur. BURG. Gatom.
Nuev. Ep. lib.5. cap.4. Di las gracias al Cac Sylv.7.
que, y los folddos naturles, atribuyndoles I la naturaleza le quifiee
enteramente la glria del fuceo. - Quitar de milagro/a el atribto.
ATRIBUIR. Se entiende tambien por imputar ATRIBUTo. Se llama tambien el predicdo, pre
achacar: como quando fe dice Ete efcrto fe dicdos prprios de Dios, por los quales ven
atribye Fulno. Lat. Tribuere. Attribuere. mos en conocimiento de fu esncia: como fu
SAAv. Empr. 25. Los grandes trabjos del Rey juftcia, fu mifericrdia, fu veracidid, fu volun
Don Alonfo de Aragn fe atribuyron catgo, tid,&c. Lat. Divina attributa. MANER. Apolog.
por haver depojado los Templos. MoND. Dif cap.34. Auguto Cfar etuvo tan lejos de ufur
fert. 3. cap. 2. Pero que en ete tiempo no pudo par la naturalza de Dios, que no permiti le lla
concurrir con l Orfio, fe reconce de lo que malen feor, por fer renombre de un atribto
aegra en el Chronicn, que fe le atribye. Divino. -
ATRIBUIDO, DA. part. paf. Aplicado, dado, im ATRICION.ff. Dolr, detetacin y arrepenti
putado. Lat. Rey que cuipiam attribuitur. MEN. miento de los pecdos cometidos, que nace del
Coron. fol. II. Efta letra de la copla v ficciona temr del eterno catgo de Dios, y de las pe
da de la licncia atribuda la Poesa. MEND. nas que por ellos fe merce, asi de dao, como
Guerr.de Gran.lib.2. num.7. Demonftracines, de fentdo, u de otros motvos honetos y fobre
que atribudas al fervcio del Rey eran juzgadas naturales regulados y manifetados por la F
por honetas, y fu particulr por tolerables. Divna. Es voz Latina, que fe ufa en Catellano,
ATRIBULACION. f. f. Afliccin, congja, y lo porque no hai otra que pueda fer con proprie
mimo que tribulacin. Trahe eta voz Covarr. dd equivalente. Lat. Attritio, onis. FR. LUis DE
pero no tiene ufo. Lat. AErumna. Cafus adverfi. QRAN. Memor. part. 1. trat. 2. cap. I. Mas qual
ATRIBULAR. v. a. Hacer padecer otro alguna fea la atricin que aqui llegue, no es dado faber
afliccin, pena trabjo, con turbacin y dea los hombres.
fosiego. Viene del Latino Tribulare, que fegun ATRIL.f. m. Tabla pequa fundada fobre qua
elufo Eclefitico fignifica eto mimo. Ete ver tro pis, levantada por una parte, y con un lif
boregularmentefefaen paiva,diciondo Atri toncito de madra en la parte inferir,que firve
Pd -
A TR ATR 479
para poner y aegurar el Misl, u otro qual Sacramentos de la Ley de Grcia hacen al hom
quier libro. Hicele tambien de plata, otro me bie de atrito, contrito.
tal. Lat. Puteur librarius. Of A LL. Mif. Cant. A 1 R.O. adj. Lo mino que negro. Es voz Potica
num.54. Si el libro et pueto en el atrl, tam- tomada de los Latinos, lat. Ater. ALV. GoM.
poco fe ha de arrodillar el Subdicono. Cant.8. O&. I 1.
ATRILERA. f. f. La cubierta que fe pone al atrl Los rganos atros del Templo de Amn.
o facitl en que fe canta la Epiftola y Evang DAv. Pafl.lib.5. Etanc.I. Cant. 3.
lio en las Milas folemnes. Lat. Operimentum, Solo en e/to el punzn atro,
Operculum. OLALL. Mil. Cant. num. 39. Si el - blando fu.............
** - - - - -
Evanglio fe dice en plpito, o facitl..... fi es ATROCHAR. v. n. Andar por trochas fendas

porttil ete fe debe cubrir con pao, o atri deconocdas, para acortar abreviar el cam
lra. -
no. Es voz compueta de la partcula A, y del

ATRINCADURA. Veafe Trincadura. nombre Trocha. Es trmino baxo y vulgar.Lat.
ATRINCAR. Veafe Trincar. Per via dvia frri.
ATRINCARSE. Veafe Trincarfe. ATROCHEMOCHE. Phrafe adverbil. Corref.
ATRINCADO. Veafe Trincado. ponde difparatada, inconfideradamente, fin
ATRINCHERAMIENTO, m. Trmino militar, repro ni confideracin alguna. Es voz baxa y
El todo de las trinchras que defienden algun jocoa, y al parecer formada de los verbos Tron
lugar o pueto. Lat. Fo/a Militaris,vel Cafrenis, char y demochar, y con alufin al que hace
ATRINCHERARSE. v. r. Formar la trinchra , y cortes en los rboles fin guardar las reglas pre
ponerfe cubierto, para defenderfe del enem critas para ello, y corta tronchando y demo
go. Es formado del nombre Trinchra. Lar.Ca/ chando fin repro alguno. Lat. jure an injuria.
tra aggere, zut vallo, cingere, obpire. MEND. Temere. In intertum. Inconiderate. QUEv. Fort.
Guerr.de Gran. lib.3. num.2 I. En fin fu nece Otro cadco, que fe hava dormdo en la rela
fitado recogere dentro del lugar, atrincijerar cin.... etaba trazando qual de fus compa
fe, y aun derribar cafas, por parecerle el stio ros feguira, fentenciando atrochemoche.
grande. ATROCIDAD. ff. El hecho cruel y brbaro que
ATRINCHERARse. Se dice por ampliacin del que exccta el hombre malvado, o la fiera. Es toma
fe cubre con qualquiera coa que le defienda: do del Latino Atrocitas, que ignifica eto mi
como el que te mete detrs de una pard. Lat. mo. MANER, Apolog.cap. 38. Qu tienen que
. Sefe protegere, munire. EsPIN. Ecuder. fol. 234. vr nuetros ojos en la atrocidd con que las fie
Pasmos la noche con cuidido,haciendo centi ras depedazan hombres en la arna Solis, Hit.
nlas y atrincherndonos de nuevo con los mad de Nuev. Ep. lib. I. cap. 4. Se celebraba la atro
TOS. cidd, tratndofe como hazaas los deltos.Ov.
ATRINCHERADO, DA. part. pa. del verbo Hit.Chil, fol.3o5. Depues de haverla desflora
Atrincherarfe, fegun los modos explicados.Lat. do la mat : atrocidd enorme!
Vallo, aggere cinus, munitus, a, um. EsPIN. E ATROCISSIMO, MA. adj. fperl. de Atrz. Mui
cuder. fol. 89. Atrincherados y cercados de ene atrz, inhumano y crul. Es del Lat. Atroci/Gi
migos de toda la Hoya de Malaga. Solis, Hit de mus,a,um. BoB AD, Polit. part. 2. lib.5. cap.3. En
Nuev.Ep. lib.5. cap.2 I. Se hall la Ciudd for el crimen leae majetatis.... y en otros atrocfi
tificada con mayores repros, y atrincherdas mos crmenes.... fe pueden dr tormentos inui
las calles. -
tados. Pellic. Argen. part.2. fol,74. Yasi con

ATRIO. . m. Propriamente era en lo antiguo un t todos de qu modo, por juicio de la fuente
gnero de edificio, que etaba antes de la cafa: probatria, triumph de la atrocfima calmnia
lo que aun oy fe conferva en algunas cafas gran de haver manchado fu caftidd.
des antiguas, manra de corral cercado con A TROMPA TAIDA. adv. Veafe Trompa.
muralla. En lo moderno fe toma por el zagun, A TROMPA Y TALEGA.adv. Veafe Trmpa.
o el portl, que firve de entrada la mima ca ATROMPETADO, DA. adj. Lo que tiene forma
fa. Viene del Latino Atrium, que fignifica eto de trompta, o en alguna manra fe parce fu
mimo. VALvERd. Vid. de Chrit. lib.6. cap.25. figra. Es formado del nombre Trompta. D
A ete tiempo, que eran las tres de la madruga cefe de las ecoptas que abren algo mas por la
da, baxaron Jefus del faln del Confitrio al parte de la boca, y tambien de las narces gor
trio donde etaba Pedro.... Y entregaron Je das y retorcdas. Lat. ube figuram referens,tis.
' fus la efquadra de foldidos que le havan tra A TROMPON. adv. Veae Trompn. -
hdo preo, para que en el trio le tuvielen en ATRONADOR. m. El que hace mucho rudo,
fegra cutdia. atruna. Es verbal del verbo Atronar. Lat. To
ATRo. En las Iglias es aquel efpcio enlofado mans, tis. Quev. Fort. Empro yo quiero de mi
que et antes de la puerta, que tambien fe llama parte fatisfacerte ti fupremo atronadr, y to
Lonja, y correponde al prtico antguo. Lat. dos efotros que te acompan.
Xyftus, i. Solis,Hift. de Nuev.Efp.lib.4.cap. 19. ATRONAMIENTO, f. m. El hecho mimo de
Tena el trio del adoratrio batante capaci atronar. Trhele Nebrixa; pero es poco uado.
dd, y fu gnero de muralla. -
Lat. Tonatio.
ATRITO, TA. adj. El que tiene atricin. Es voz ATRONAR. v. a. Hacer mucho rudo, y tan r
Theologica. Lat. Attritus. Fr. Luis DE GRAN. cio, que en cierto modo aturda y confunda el
Mem. part. 1. trat. 2. cap. 1. Y eto es lo que co fentdo de or lo que fe habla: como el que re
munmente fuelen decir los Thelogos, que los fulta del trondo que caufa el rayo quando rom
pe
48o R' .
-; pe la nube, el del fondo grande de las piezas trucos. Lat. Fenefeliis infruius, a, um.
de artillera dipardas. Es voz compueta de la ATROPAR. v. a. Juntar la gente em tropas, en
1 partcula A, y del nombre Truno. Ete verbo. quadrillas, fin orden ni formacin de equadro
... tiene la anomala de mudar la o en ue en algunas nes. Es voz compueta de la partcula A, y del
perfnas de los tiempos prefentes: como Yo nombre Tropa, que ignifica porcin de gente,
atrueo, tu atruenas, atruene aquel, &c. Lat. junta fin guardar orden. Lat.1 urbas catervatime
Strepere. Tonare. CERv. Quix.tom.2. cap.34. La ogere, rre. - - -
luz del fuego, el fon de los blicos intrumentos ATROPARSE. v. r. Juntarfe en tropas, quadr
cai G
y atronron los ojos y los odos de llas fin ordenanza, fino confufa y amontonada
a todos los circuntantes. - '. mente. Lat. '1'urmatim hominum multitudinem
ATRoNAR. Por alufin es caufar notable rudo con confluere. Magna effuione concurrere. -
la voz: y asi del que habla, ha dado muchas ATROPARSE. En algunas partes-de Catilla fe en
... voces fe dice que atruna, como tambien de la tiende por amaare: como el caballo que fe
confufin y rudo que refulta de algun mormu mete bien, el hombre que anda bien acaballo.
- llo y concurfo grande de voces levantadas, de. Es voz baxa, y ufada entre gente rtica. Lat.
: vrios intrumentos tocados un mifino tiem Solerter agere. Adhibere in agendo folertiam.
-* po. Lat. Strepere. Aures clamoribus obtundere.FR. ATROPADO, DA. part.pa. Lo que v entropa,
-LUIs DE GRAN. Symb. part. 1. cap.26. En que fe o en compaa de mucha gente fin orden. Lat.
forman voces tan llenas y tan refonantes, que Turmatim tumultuario immi/tus, a, um. Ov.
- parcen atron ar toda una Iglia. Pic. JustuN. Hit. Chil. fol. 3o6. Venan fin armas atropdos,
fol.5. Son como gallinas ponedras,que para po pidiendo la paz. - -
ner un huevo atrunan un brrio. -
ATROPELLADAMENTE.adv.Confufa y defor
ATRoNAR. Translaticiamente es hacer mucho ru denadamente, fin repro ni confideracin. Lat.
- do, dando que decir con accines cotumbres. Confuse. Turmatim. VAlve RD. Vid. de Chrit.
- Lat. Jmmodicis verbis, aut fperbo fffu, omni lib. 6. cap. 27. Clamron entonces atropellada
bur admirationem ,y vel etiam /?omachum movere. * mente todos. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 5.
FUENM.S. Pio V. fol.33. Se cercenran el fauto cap. 25. Sabiendo por fus centinlas el fracao.
- y excelos que atrunan los Palcios de los Prn de las Pirguas en que iba Guatimocin fe reti
- cipcs. SIGUENz. Vid. de S. Geron. lib. 5. cap. 6. raron atropelladamente.
3. Llenan de voces las Iglias, y atrunan los pl ATRoPELLADAMENTE. Tambien fignifica de prie:
pitOS. fayarrebatadamente. Lat.Raptim. Properantera
ATRONARSE. v. r. Aturdirfe y quedarfe fin ac ATROPELLADOR,RA.fm.yf. Enfentdo pr
- cin vitl. Dcefe de los pollos al tiempo, o an prio es el que derriba otro yendo de tropl;
.tes de falir del cacarn, y de los gusnos de fe pero mas ufado es en el fentdo metaphrico,
--da, y otras cras que fe mueren, o pierden por por el que fin reparar en el dao, inconve
caufa del rudo de los trunos. Lat. Tonitruum niente pala executar alguna accin, aunque
# fragore mori. - - fea injutamente Lat. Calctor. Proculcator, vel
ATRONADO, DA. part. pa. del verbo Atronar Contemptor. HoRTENs. Mar. fol. 240. Etadon
, en fus acepcines. Lat. Strepitu, aut tonitru per ... cella atropelladra de tanta dificultd. - - - -
- motus , perculfus , a, um. Attonitus , a, um. HoR ATROPELLAMIENTO. f. m. La injria i dao

. TENS. Adv. y Quar. fol. 22. Podr quedar atro que fe hace otro contra jutcia. Regularmen
.. ndo, porque d voces: no convencdo, porque te fe ufa eta voz en ete entdo, aunque figni
- no tiene razn, GRAc. Mor. fol. 15. Atrondos fique con propriedd el acto con que la gente.
, veo los enemgos, pues que teniendo cercatal que v de troplderriba alguno. Lat.Conculca
lugar vn poner aqui fus Reales. -
tio. Proculcatio. - - "
ATRoNADo. Se llama al que d muchas voces, ATROPELLAR, y a. Derribar otro con los pe
habla rcio y continuamente, y tiene poco ju chos del caballo, que v de tropl, de otra ma
cio, que por otro nombre fe dice Vocinglro. Es nra violenta. Es voz compueta de la partcula
Hipanilino llamare asi, porque fe debiera lla A; y del nombre Tropl, Tropela. Lat. Pro
mar Atronadr. Lat. Vociferator clamous mo , culcare. Conculcare. Proterere. Ov. Hift.Chil. fol.
, le/us. FueNr. Philofoph. fol. 154. Porque fi el 139. Comenzando hacer corvtas los caballos
- felo de aquella es mui frio, es el hombre qual huyeron algunos Indios, como quien extraaba
llammos atrondo. GUEv. Avi de Privad. cap. aquellos faltos, y por temer que los atropella/
Io. Por una parte es buen letrdo, por otra es Jn. Soy is, Hift.dNuev.Efp.lib. 4. cap. 13.Y
: un defalmdo y atrondo. fe volvan cerrar animoamente, piando los
ATRoNApo. Se llama el caco del caballo, que fe muertos y atropellando los herdos. -
, ha dado algun alcance o zapatzo. Es voz de la ATRopELLAR. Metaphoricamente es hacer alguna.

. . Albeitera. Veafe Arredondo en fu Arte. Lat. accin mui acceleradamente, fin reparar en los
Equus aut mulus, qui fibi ipfi ifum , aut vulnus inconvenientes que pueden refultar, fin poner
. p/teriore ferrato pede infixit. *
cuidado en que quede hecha con la perfeccin
ATRONERAR. v. a. Abrir tronras agujros: - debida.Lat. Prfjfinare, Opus urger, concitare.
como atronerar una pard, una murall, cafa, CERV: Nov. 8: pl.26o. Hava atropellado por mil
&c. Es voz compueta de la partcula A, y del. montnes de inconvenientes. ARTEag. Rim.
.. nQmbrcTronra.Lat.O/fium balliffarium effcere. fol.I 1 I. -
ATRONERADO, DA, part. pa. Lo que tiene De que ellos no vean lance - - -
neras; como una muralla, cafa, o mea de . 4 que l mo atropelle y / abalance. -
* . Ro
ATR A T.R. 481,
ATRoPELLAR. Es tambien derribar, como paar ATROZAR. v. a. Voz naut. Afirmar unos apare
por encma de alguna razn o repto, no aten julos que cien la verga contra el arbol del
derle ni apreciarle, fino defetimarle con teme - navo, para que eft fix y fegra. Palac. Inftr.
ridid y violentamente: y con epecialidid e di naut. Lat. Iligare. Alligare. - -
. . ce por caufar a otro algun dao, o pena injuta ATROZMENTE. adv. Crul inhumanamcnte,
mente, fin oirle ni examinar u caufa, ni darle con impiedad y horrr. Viene del Lat. Atroci
lugar la menor defenfa. Lat. Contemptui ludi ter,que fignific cfto mifino. REcop.lib.8.tit. 13.
brio, vel de/picatui habere. Ni , REMB. Dictam. R. , 1.2. O qualquiera que matre, hirire , prendi
Quien en pblico atropella la ley, mas que no re, arrozmente injurire qualquier Procura
. ella agrvia u autr. CERv. Quix.tom. I. cap. dr, menfagro, &c. MANER. Apolog. cap. 46.
- 28. Donde fe atropellaron reptos, y fe acaba Eto jams el Chritiano lo intent en defea
ron los honrados difcurfos. de los fuyos, vindolos depedazar atrozmente
ATROPELLARSE. v.r. Rempujare unos otros cada dia. -
de modo que caigan en el fuelo, u fe deforde ATRozMENTE. Tambien fe fuele tomar por terri
nen y maltrten por la prifa y tropl con que blemente, obtinada y fuertemente, con dema
caminan. Lat. See mutuo tumultuari impellendo fiado esfuerzo y ferocidad: y asi fe dice Pele
, protrudere. Sol 1s , Hift.de Nuev.Efp. lib.2. cap. atrozmente, refifti atrozmente. Lat. Infracto
17. Los pufo en tanto pavr y deforden, que animo. Fortiter. pet.t I c. Argen. part. 2. fol. 87.
huyendo todas partes fe atropellaban y heran Refolvi defamparar la Isla, y con ella la malas
unOS a OtTOS. fortna eon quien hata entonces tan atrozmen
ATRoPELLArse. Vale tambien aprefurarfe,fatigar te hava luchado. * - .
fe con demasa en la execucin de alguna coa, ATRUENDO, OATUENDO. f. m. De una ma

- hacindola con acceleracin, de tropl, y fin el nra y de otra fe halla efcrito. Es voz antiqua
tiempo que es necesario para fuperfeccin. | da, y fignifica aparto,ornto,oftentacin gian-'
Lat. Nimia celeritate uti. Nimia properatione ff. de y ruidofa: y asi es mui probable que ea lo
tinare. CERv. Viag. cap.6. - mimo que eftruendo, y que trhiga de zqui fu
To no fabr afirmarfi era doncella, origen.l at.Fatus,us. Elatio. faclantia.SI GUENz.
Aunque he dicho que f: que en effos cafos . . Vid. dc S.Geron.lib.3. cap.6. Por fer Paulo Se
r. La vi/ta mas agda fe atropella. . . gundo mui amigo de falir en pblico con ma
ATROPELLADO,DA. partpa del verbo Atros geftd, y gran atruendo y ornito. MARIAN.Hit.
... pellar en todas fus acepcines. Lat. Proculcatus. Ep. lib5.cap. 13. Leuvigildo fu el primro de
Conculcatus. Comtemptui habitus,a,um. Lop.Circ. los Reyes Godos, que us de vetidra diferen
fol.I 6o. - -
, te de la del Pueblo, y el primro que traxo in-.

rtan atropellada la ju#cia sgnias Reales, y us de aparato y atuendo de
Por los bifloriadres extrangros. Prncipe. - >
ATROPHIA. f. Voz de la medicna, que explca A TRUEQUE. Veafe Trueque.

la enfermedd que hace que no aproveche el ATUENDO. Veafe Atruendo.
. . alimento al fugto que la padce, Compnefe A TUERTAS. Veae Tuerto.
de la A negativa, y del verbo Griego Trophein, ATUFADAMENTE. adv. Enojoamente,enfado
que fignifica nutrir, fiendo lo que refulta del famente, con aperza y defagrado. Lat. Stoma
compueto la enfermedad que impde la nutri chos. Iracund, -
cin. Lat. Atropbia. ATUFARSE. v. r. Empezar enojare con poco

ATROPHICO, CA. adj. El que padce el mal de motvo, y fubirele uno el tufo, el humo
| la Atropha. Lat. Atrophas,i. las narces, como e dice vulgarmente : y asi
ATROZ. adj. de una term. Crul, inhumano, y parce venir eta voz del nombre Tufo, porque
que en s encierra toda malignidd, horrr y el que fe enja repentinamente padce de hu
excelo: como Hecho atrz,hombre atrz,mal mos en el celebro, que llevan consgo los epiri
dd atrz. Es tomado del Latino Atrox.MANER. tus que acden la cabza. Es voz baxa. Lat.
Apolog. cap.39. Si alguno ha delinquido en pe Subira/i. Stomachari.
cdo atrz enorme, es deterrado de la ora ATUFADO, DA. part. pa. El que fe ha enojado
cin de la Iglfia. Bo1,Ad. Polit. part. 2. lib. 5. fubiendoele el tufo las narces. Lat. 1ra trgi
cap. 3. Grave y atrz delto fe llama mas me dus,tumidus,a,um. Esteb. fol.22o. Me dixo mui.
nos, repecto de la pena que por derecho et atufido y mdio corrido: vuela merced hace
impueta al que le comte. M. LuisA MAGDAL. burla de mi CALDER. Com. Guardate del agua.
pl.247. mana,Jorn.3.
Que fuera Seor de todos, Sewayan atufados,
f la culpa mas atrz Sin ir los dos mui bien defalabrdos.
le dirades el cafgo A TUMBO DE DADO. Vcafe Tumbo.
que la mas leve le doi. ATUN.f. m. Pecado mui conocdo, que por el
ATRoz. Se fuele decir qualquiera cofa que fe quie mes de Mayo pala del mar Ocano al Mediter
reponderar por grande: como hombre atrz rneo: cuyo tiempo fe peca en las Almadrabas
el mui corpulento, mentira atrz la muigran de las cotas de Andaluca.Y aunque tambien fe
de. Lat. Horrendus. Ingens , tis. LoP. Philom. peca quando vuelve del Mediterrneo al Oca
fol.46. no, entonces no es de tanta etimacin, reg
Se fu a jugar las etbreas falas lo y prcio. Es de cinco feis pis de largo, y
Huyendo la mentra atrz y fas , - - mui gruelo, y fupeo es ordinariamente de tres
Ppp 3.
482 U -
ATU
quatro quintles: es mui grafo y fabrofo,aun bien fe fola decir Atordir, de donde facilmente
que mal fano, y fu carne fe parce la del toc pudo corromperfe en Aturdir. Lat. Strepitu aut
no. Tiene en los ojos unas petaas mui largas y u alicui capt obtu: dere. M AN ER. Apolog.cap.
duras, y que tocando con ellas qualquiera co 6. Ahra no pueden los parientes faludarlas,
fa que fea padce immenfo dolr , de que nace que el vaho del vino los aturde. Quev. Muf.7.
que fe peca con redes poco fuertes, porque Tercet.
aunque l es pecado de mucha fuerza, como Pero bien me merces que te aturda,
toca con las petaas en la red con el dolr fe 7rque ninguna falta te la calle.
retra, y no la rompe. Salado fe hace un gran ATURDIRSE. v. r. Perder, u ofufcarele uno el
comrcio de l, llevndolo Levante y otras fentdo y el conocimiento, y de tal fuerte con
partes. Viene del Griego Thynnos, que fignifica fundirfe en lo que dice hace, que no fabe dr
lo mimo, y de alli con poca corrupcin fe dixo razn ni expediente cofa alguna. Lat. Stupore
Atn. Lat.Thynnur. CERv. Nov. 8. pl. 234. No obtundi , bebetem fieri.
os llameis pcaros fino haveis curfado dos curfos Aru Ro Rse. Se toma tambien por admirare con
en la Acadmia de la peca de los atne. Es reD. vehemncia, y quedar como aborto y pafma
fol. 337. Sal vr aquel cfpaciofo y abundan do vita de algun objto extraordinrio. Lat.
tsimo mercado, el qual etaba lleno de atn Rei cujufvis admiratione rapi , defigi , /fupere.
frefco. - -
QgEv. Orland. Cant. I.
El charco de los atnes. Se llama el mar en etl Todo fu encanto featurdi con vella,
fetivo. GoNG. Rom.burl.2. Con fu bermofra enamorado habla:
Arrojfe el mancebito 2ral fin no fabey lo que fe diabla.
al charco de los atnes. ATURDIDO, DA. part.pa. del verbo Aturdir en
Por atn y vr al Duque. Locucin proverbil, todas fus acepcines. Solafe decir Atordidospe
que fe dice quando uno con motvo de ir ha roy no fe ufa. Lat. 4tonitu. JACINT. PoL.
cer una diligncia, quiere lograr otra que le im fol.2 Io.
porta. Lat. [nter agendum minoris momenti recu Mui adrde la vista, * -
las, officium prae/fare magnati. Que le dexaturdidos

ATUNARA (Atunra.) ff. El lugar donde fe pe Con un zas de belleza los fentdos.
can los atnes, y la oficina donde fe encierran ATURDIDos. Llaman tambien los virtuofos firi
los intrumentos para la peca de ellos, y donde reolucin. Lat. Trepidus. Pavidus. Timens.CAL
fe hace el detrzo, y fe fala la carne de los at DaR. Com. Guardate del agua manfa, Jornad.2
nes. Lat. Thynnorum pifcaria, . - Porque no he viffo en mi vida
i ATUNERA (Atunra) ff. El anzulo grande con e/crupulo/a aturdida,
que fe pecan los atnes. Lat. Hamus thynninus. que al primer lance no d
A TU PORTU. Veae Tu. - ........................ -
ATURADOR. m. El que fufre,reite al trabjo, ATURRULLAR. v. a. Lo mimo que confundir

y tiene aguante. Es voz antiquada. Lat. Laborio abatir otro. Algunos dicen Atorrollar ; pero
fus. Laboris patiens, tis. MoNTER. DEL REY DoN una y otra fon voces baxas y plebyas. Lat. Pa
AL. lib.2.part.2. cap.8. E que fean bien etables vore acftupore obtundere.
en u bondat aturadres en la caza. ATUSADOR (Atufadr.) fm. El que corta el pe
'ATURAR.v.a. Permanecer con conftncia,fufrir, lo con la tixra, dexndole corto e igul. Es voz
aguantar y continuar con firmza en lo que una de poco uo. Lat. Tonor,ris. -
vez fe ha emprendido hata el fin. Es voz anti ATUSAR.v.a. Cortar con tixra el pelo con igual
quada, que viene del Latino Indurare. Lat. Tole dd, y mui baxo, asi los hombres, como las
rare. Durare. CHRoN. GEN.fol.32o. C vi que btias: y por femejanza fe dice tambien atuar
have meneter huete cada ao de aturar la el cortar otra qualquier cofa en la mifma forma:
guerra... Que aquellos Frances eran los me y epecialmente fe dice de los Jardinros que
jres caballeros del mundo, y mejor guarndos, cortan las murtas y otras hierbas igualndolas
y que mas aturban en la lid. . para hacer labres. Viene del Francs Toy/on,
ATURAR. Se halla tambien ufado por tapar y cer que ignfica vellon, y antepueta la A fe for
rar mui apretadamente alguna cofa. Lat. Obtu ma el verbo, que fignifica cortar el vellon,
rare. Pic.JustiN.. fol.4 I. Y atur la gita como trafquilar. Antiguamente fe deca Tufar. Lat.
filahuviran encolado. - Attondre. HoR tENs. Mar. fol. 19. Igualando,
ATURDIMIENTO. f. m. Perturbacin y falta de atu/ando las matillas. Este B. fol. 54. En efecto
conocimiento, caufada regularmente de algun yo le empec trafquilar como pobre , y def
golpe, de otro accidente, que en cierto modo ues lo equil como carnro, y lo atu como
priva del uo de los entidos. Lat. Perturbatio. perro lando.
Stupor. ATUSAR. Por translacin es denudar el entendi
ATURDIR. v. a. Quitar otro el fentdo con al miento de la rudza que tiene. Lat. Comere. De
gun golpe, de otra manra, o perturbarele tondere. CERv. Quix. tom. 2. cap. 32. Aunque
con algun gran rudo. Covarr. es de fentir e veo en l una cierta aptitd para eto de gober
dixo asi del tordo, que es ave que tiene flaca la nar, que atufando/ele tantco el entendimiento
cabza, y en el Verano fe fuele caer en el fuelo fe faldr con qualquiera gobierno como el Rey
aturdido del calr: y parce que es asi, por con fus alcablas. - - -
que llammos cabeza de tordo al que con poca ATUSADO, DA. part. pa. Cortado igualado
ocain featurde, devance: y porque tam con latixra. Lat. Atton/ius,a,um. Ov. Hifl.Chil.
fol.
ATU A UD 483
fol. 94. Era ete un bien ancho faxn xaqu hacer, intrepida e inconfideradamente alguna
te de cerdas bien texidas y atusdas. Quev. Ta cofa. Es voz puramente Latina Audacia. Lop.
ca. cap.2o. Yo etaba con un tocadr en la ca Dorot.fol. 168. La humanidd de Pyrrho,la for
bza, mi hbito de Fraile Bento, unos antjos, tna de Alexandro, la charidd de Mcio, la
y la barba, que por eratus da no de ayudaba. audcia de Bruto. GoNG. Poliphem. Oct.38,
ArusADo. Por alufin fe llama lo que et rado y El ronco arrullo al joven folicta;
gatado del tiempo, o roto, y malparado. Ufafe Mas con desos Galata /uaves
en lo jocfo. Lat. Detritus, a, um. QgEv. Muf.5. A /u audacia los trminos limta.
Bail. 4. AUDAci A. Tambien fe fuele tomar por esfuerzo,
Mui atusado de bragas, valentia y fuperioridid de nimo. Lat. Virtus
- mui nico de cam/a. animi, m.tgnanimitas. GuEv. M. A. lib.I.cap.16.
ATUsADo. Se llama tambien el que et mui alea Etar en l folo las fuerzas de Hrcules, la au
do, puldo y compuelto. Lat. Comptus. dcia de Hectr, la generofidad de Alexandro."
ATUTHIA. f. f. Gnero medicinal, que muchos AUDACISSIMO, MA, adj. fuperl.de Audiz. Mui
llaman Tutha. Parce haver vrias efcies de atrevdo, olado y denodado. Es voz puramen
ella. La verdadra fe prodce del holln que fe te Latina Audacisimus. CERv. Quix. tom. 1. cap.
eleva del cobre quando te funde y purifica, co 28. Felicisimos y venturofos fueron los tiem
mo tambien el Pompholix , del qal folo difire pos donde fe cch al mundo el audaci/imo Ca
en que el Pompholix es mas futil, y fe pega a lo ballcro Don Quixote. - -
alto del horno, y la atutha por fupefadz cae AUDAZ. adj. Atrevdo, ofado, intrpido y teme
al rededor de los hornillos. Es gran a por de rrio, y cafi fiempre fe toma en mala parte.Vie
fuera, y fu colr ceniciento obcro. La fala ne del Lat. Audax , que fignifica eto milimo.
tutha es la piedra cadmina calamna, que es CARTU X. Vid. de Chrift.fol. 2 23. Con audces
propriamente el Epdio, y ete es un nombre y temerrias raznes. SALAz. Com. Tambien fe
que los Arabes han dado a las races de las ca ama en el abyfmo, Jorn. I. -
as quemadas, y algunos modernos al marfil Audaz extrangro joven, .

quemado. Eta es negra, y ordinariamente mas / con la licencia quieres.
-l
eada que la verdadra tutha, fiendo asi que AUDIENCIA. f. f. El acto, y la atencin de or, y
el Pompholix es gruelo y blanco, y de ordina ecuchar,aplicando el odo para entender lo que
rio tan ligro que calife le hace volar en el aire. fe habla. Es del Latino Audientia, y en ete fig
Hcente de ella vrias medicinas, y la que tie nificado tiene raro ufo. GoNG. Rom. burl.3.
ne mas nombre en las Botcas es la atuthia pre - Oylos, y aquellos dias
parda.Parce haver otra efpcie de atuthia mi tan bien la audincia le fupo,
neral, de quien hace mencin el Moro Rais ci qu aos de/pues fe hizo
tado por Aldrte en el orgen de la lengua Ca rajas en /ervicio figo.
tellaa,lib.3. cap.13. E en fu trming hai un lu AUDIENct A. Se llama tambien la que dn los Re
gar que llaman Salombno, e hai allil venro yes y Prncipes Sobernos los vafsllos,los fu
del atutba, aquella que llaman Albucte. Lat. , perires los bditos en dias ealados, par
Tuthia , a. Esfin. Etcuider. fol. 2. Con la fuer ticularmente pedida, pblica, o fecrta: en eta
za de cierta confeccin de atutha y cardenillo, ltima folo intervienen el que oye, y el que re
y otros imples que yo s hacer, y con la gracia prefenta, y en la pblica concurren los que por
de mis manos los dexo con oficio. fu oficio deben etar prefentes, y los que asi
ATUTIPLEN. adv. Lo mimo que con grande ten por cortjo. Lat. Concilium, ii. Pelli c. Ar
abundncia:como fife dixefle todo lleno.Estr gen. fol. 33. Llamdos, pues, luego los Confe
mino baxo y vulgar. Lat.Satis uperque. Abund. jros, dndoles audincia, no fueron ellos folos
. Afftim. , los que me hicieron odiofo, -
AUDIENcIA. Se llama tambien el Tribunal com

pueto de Minitros togdos : como fon los de
A U. Sevilla, Corua, o Galicia, Oviedo, Zaragoza,
Valncia y Barcelna, las quales no tienen tan
AUCA. f. f. Anar, llamada tambien Oca. Es voz ta jurifdicin como las Chancilleras de Valla
uada en Aragn, tomada del Latino brbaro dolid y Granda. Lat. Senatur. Concilium. Re
Auca. Lat. Anfer, is. TARr. pE LA Apu AN. pe coP. lib.3. tit. 1. l. 67. Mandmos que de aqui
Zarag.pl.3 1. Aucas faladas, libra carnicra cin adelante en la audincia de Galicia haya un Re
co ueldos. .
gente letrado en lugar del Gobernadr. CERv.
Auca.Se llama tambien el juego de la Oca en Ara Quix. tom. 1. cap. 3. Dndole conocer por
gn. Vafe Oca. - quantas Audincias y Tribunles hai en Efpaa.
ACTOR. f. m. Trmino forenfe antiguo , y cot AUDIENciA. Se toma tambien por el lugar detina
reponde al que vende alguna cofa , o trapala do dr las audincias el Juez,para proveer juf
alguna accin, u dercho a otro. Es voz anti ticia.Lat. Forum,i. REcop.lib.2. tit.2o. 1.3. Man
quada, y tomada del Latino Auctor Lat. "endi dmos que en cada una fala de las nuetras At
for. Hg. Cels. Repert, cn elta palabra. Aur dincias luego que entrren los nuetros Oid
es aquel de quien alguno tiene cofa alguna, res vr pleitos, et prefente uno de los Ecri
dercho. -
bnos de la fala por fu orden. CERV. Quix. tom.

AUDACIA, f. f. Atrevimiento, Oflada, arrjo,de 2. cap. 51. Y una como cafa de audincia, en la
terminacin y depjo de nimo en el decir, o qual de ordinrio hava quatro Juces.
Ppp 2 .
484 U A UD
AUDIENcIA. S llama tambien la comisin que d dd fe dice del de la Rota Romna. Dcefe tam
un Tribunal Minitro uperir la perona bien Auditora. Lat.fudicis munus.
que defpacha y nombra, afiflida de Etcribino AUDITORIA. f. f. El oficio de Auditr, el stio
y Alguacil para la execucin, o avcriguacin y lugar donde juzga el Auditr. Lat. judicis
de alguna cofa. Lat. Superioris judicis executores munus. Forum.
mandatorum , cum ipfiuj au&ioritate. Solis, Hift. AUDITORIO. f. m. Junta, concuro y congreo
de Nuev. Ep. lib.2. cap.9. Aentada u audien de gente para or alguno, o diveras perf
cia en la cafa de la Villa, hicieron llamar los nas lo que dicen: como fucde en las Iglias,
Cacques, y los reprehendieron. -
en las plazas, en los theatros. Es del Latino Au
Audi ENcia Ecles AsTicA.Es el Tribunl del Juez ditorium, que fignifica lugar diputado para or.
Eclefitico, con fus Minitros inferiores para lo Lat. Concio. Auditorum cactus. MU. Vid. de Fr.
conducente fu juzgado: como fon los de los Luis de Gran. part.2.cap. 6. Es mucho de admi
Ordinrios Epifcopales y Metropolitnos. Lat. rar que los grandes talentos, las excelentes vir
Senatus , concilium Ecclefiafticum. CoLMEN. Hift. tdes, los aplaufos y auditrios numerofos.....
de Segob. fol. 548. Lleg luego el Cabildo con grange crueles enemgos. CoLMEN.Hit. de Se
los Notrios de la audincia Ecclefitica. gob.fol. 711. Cumpliendo con la gravedad del
AUDIENCIERO. f.m. Minitro inferir de las au aunto y auditorio.
dincias, o tribunles Eclefiticos, o feculres: AUGE. f. m. El punto fuperir del excntrico de
como fon los Ecribnos, Notrios, Alguaciles, los Plantas, y el mas apartado de la tierra, co
&c. Es voz de poco ufo, formada del nombre mo exaltacin y aumento lo fumo. Es voz de
Audincia. Trihela en u Orthographia Cate la Atronomia, y trahe u origen de la voz Lati
llana Juan Lopez de Velaco. Lar.Notarius. Ac na Aux, que fignifica eto mimo. Lat. Punium
cenfus, i. EsTE E. fol.3o6. Le envi media doce illud in quo confideratur maxima planetae elevatio.
na de Minitros audienciros que lo hiciefen AugE. Metaphoricamente es el punto mas alto y
parecer jucio. elevado a que puede exaltare alguna cofa: y
AUDITO. m. Lo mimo que odo. Veae. Es voz asi fe dice Eta en el uge de u grandza, lleg
'antiquada , y puramente Latina. Lat. Auriy. B. al uge de la privanza con el Prncipe.Lat.Sun
CIUD. R. Epit. 16. E el audito no puede dr la 272 a apex. -
narracin-al entendimiento. AUGURES. f. m. Los adivnos que fuperticiofa

AUDITOR. f. m. Minitro Real diputdo para or mente por el vuelo de las aves adivinaban,
las partes en lo civl, y para conocer en lo cri pronoticaban los fuceos futros, quienes por
minl , formando autos. Los hai en los exrci eto daban ete nombre los Romnos. Es voz
tos, galras y armdas, con la diftincin de Au puramente Latina Augures; um. SAAv. Repub.
ditres particulres, que refiden en las Provn fol.8o. Entre etos asitan los augres haciendo
cias Plazas, y de Auditr generl, que refide jucios de los fucelos futros por los vuelos de
en la Corte fuperir los otros, y quien fe re , las aves. -
curre en apelacin. Lat. Prfus-quibu/dam li 4UGUSTISSIMO, MA. fuperl, de Auguto. Mui

tibus dijudicandis cognofcendis. MEND. Guerr. auguto, foberano y venerable, y digno de fer
de Gran. lib.4. num.I. Un Confejo formado de reverenciado y repetado. Uafe mas freq ente
tres Oidres, Auditr_generl, Francifco Gu mente, para exprefiar en la manra posiblela
tierrez de Cuellar, el Corregidor de Granada. excelncia y foberana del SantisimoSacramen
Esteb. fol.3o6. No quio que nadie fe quejale to del Altar. Lat. Auguifiimus, a, um. GoERR.
de fu jutcia, y afsi me remiti al Auditr ge Oracion. R. Orac. 1. Bien lo previene efe Au
nerl. -- -
gutimo Sacramento. -
AUDIToR DE LA CAMARA. Un Prelado que tiene AUGUSTO, TA; adj. Lo que es digno de venera
juridiccin como Juez ordinrio de la Corte cin y obsquio como cofa agrada eminente
Romna. Lat. Camere Apofolice judex caufa mente grande, ilutre y oberna. Es voz pura
22
AuditoR DEL NuNcio. El Juez fubdelegado del mnte Hatina Augu/gui , que vale Santo y vene
Nncio, que por nombramiento del Papa cono
rable. Por antonomia en lo agrado fe entien
ideel Santisimo Sacramento dela Eucharitia, i
ce de las caufas Ecleiticas, que vienen por bien fe dice tambien de los Templos que on
apelacin de los Ordinrios y Metropolitanos magnficos y funtuoos. Y en lo profinofe en
de Epaa al Tribunal de la Nunciatra. Lat. tiende del Emperadr; aunque depues elufo la
Nuntii Apoolici Auditor. CHUM AcER. Mem. 2. ha extendido a los Reyes, y a otras coas que
Los medios con que podra confervare la juri {on de fupcrir lutre ,magficas y excelentes.
diccin que fe exerce por los Auditres de los }at. Alg/?ui,4,um.SAAv. Empr.39.Sinofe con
Nncios. -
ferva lo augu/fo de la Magetad, no habr dife

AuditoR DE RoTA. Uno de los doce Preldos que rencia entre el Prncipe y el vafallo. CALDER.
en el Tribunal Romano, llamado Rota, tiene Aut. La vida es fueo.
juridiccin para conocer de las caufas Eclefi
ticas de todas las Provncias y Rinos Cathli Qu fabrica tan auguta
Jf4era primra , *
cos. Lat. Sacra Rote Romane judex. FueNM. S. - llegra tener egunda.
Pio V. fol. Io2. Depues envi un Auditr de Ro AULA.f.f. La Corte y Palcio Real de los Prnci
ta con Breves terribles.
AUDITORATO (Auditorto.)fim. La Plaza,em pes y oberinos. Es voz Griega Aula, que en fu
pl y Dignidad del Auditr: y con epeciali Prprio ignificado correponde lo mimo que
Atrio, o lugar ancho y cercado. Lat. Aula Regia,
- Co
AUL AU L 485
CovARR. eneta palab. Aula propriamente figni que los Palres fe fuelen apartar de los gan
fica el lugar cercado, efpaciofo y defahogado... dos. Lat.
5
y los meimos Palcios fellamaron ulas. CERv. Sagax fmexque, vt plurimum fb vefperum,
Quix. tom. I. cap.52. Prede vorator improbus ululat lapas.
Oy Quixote le corna el ula AULLIDO. f. m. El fondo que retila de la voz
D Belona prefide, y tal fe prcia, que forman el lobo, el perro, u otro animl que
Mas que Grecia ni Gaula la alta Mancha. ladra, quando fe queja, o por otro accidente la
AULA. Comunmente fe toma por la etncia fepa dra. Es del Latino Ululatur, us, CALIXT. Y Mu
rada para cada clafe que hai en los etdios LIB. fol. 168. Bien oyes ete clamr de campa
Univeriddes, y donde el Profesr o Cathe nas, efte alarido de gentes, etle auliido de caries.
dritico explica , y ensa los etudiantes la Acos T. Hit.Ind.lib.7.cap. 16. La noche figuien
ciencia y facultd que profela. De eta voz fe te acaeci oir dos buhos, dando aulldos trites
ua tambien en algunas cais de Etdios, donde el uno al otro. CERV. Quix. tom.I.cap. 14.
fe ensan artes y otras diciplinas. En la Univer El rugir del Leon, del lobo fiero
idid de Salamanca e llama General: y asi di Ei temero aullido, el ilvo horrendo
cen, el Generl de Theologa, de Leyes, &c. De efeamo/a Jerpiente....................
Lat. Aula.CoLMEN. Hift. de Segfol.711. Al Ge AULLIDo. Se llama tambien por aluin el quejdo
nerl ula mayor de aquellas ecuelas concur y clamr trite que dn los racionles, quando
rieron los mayres Prncipes Ecleiticos y fe fin formar voz articulada y clara, fe fuelen que
glres. ALFAR. fol. 12o. Que alli tambien fon las jar por algun dolr vehemente, accidente gra
aulas de los difcuros,donde fe ventlan las qe ve. Lat. Uiulatus, us. Qgev. Orland. Cant.2.
tl()]]CS. -
Mas los Gigantes dieron tal aullido,

AULAGA. f. f. Lo mifumo que Aliga. Veae. Vierdfe condenar albondiguillas,
AULICO, CA. adj. Lo mimo que Cortesino y - Que dexaron el campo enfordecdo.
Palacigo: y asi fe dice Confejo ulico, Confe AULLO. m. Lo mimo que Aulldo. GoNG. Rom:
jro ulico. Ete renombre et con propriedd burl. 3. - -
tomado en Alemania en la Corte Imperil; pe De no pocos endechada

ro el ufo le ha extendido lo que pertence - caniculres aullos. -
los Cortesinos y Palacigos, que freqentan las AUMENTACION.ff Acrecentamiento, amplia

Cortes y Palcios de los Reyes y Prncipes So cin y extenin de alguna coa, y lo mimo que
bernos.Es voz puramente Latina Aulicus,a,um. Aumento.Es del Lat. Augmentum.EsTEB.fol.82
Cov ARR. en la palabra Aula. Los memos Pal Lo negro, quemado y mal cocido vendamos
cios fe llamaron aulas, y los Cortesnos ulicos. en los hopitales para futento de gallnas y au
PANT. part.2. Rom. I I. mentacin de alaj.
Vivireis al fin en cio AUMENTActoN. En la Mfica es un punto que fe
mas fgro, y mas amigo, pone immediato la figra, para que fe aumen
fuera del ulico effruendo, te el tiempo de ella la mitd de lo que vale: y no
y el cortesno delrio. fe diftingue en la figra del punto de perfec
AULLADOR, RA. adj. El perro, el lobo, otro cin, fino en la colocacin, porque ete fe pone
qualquier animl que aulla mucho, y continua encma de la nota , y aquel fubiguiente. Lat.
damente. Es del Latino Ululator. Augmentationis ntula.
AULLAR. v. a. Prorumpir , formar un fondo AUMENTADOR. f. m. El que aumenta, aade,
o quejido trite, deapacible y dilonante: como adelanta, multiplca y ampla alguna cofa. Lat.
lo hazen propriamente el perro,el lobo,y el ad Ampliator.Amplificator.FR.LUIS DE GRAN.Doct.
be, y algunas aves nocturnas.Viene del Lat.Ulu Chrift, part.2. cap. 2o. Y en la confirmacin [e
lare, que ignifica eto mimo.FR.Luis DE GRAN. nos di el Epritu Santo, como fortalecedr y
Symb.part. 1.cap. 14.S.4. Quando alguna vez el aumentadr de todo lo que nos hava dado en el
feor mandaba alguno de fus criados que lo Baptifmo.
apartale de l, grua y aullaba. PELLic. Argen. AUMENTAR. v.a. Acrecentar, aadir, ampliar,
part.2. fol. 183. Aullando como perrs rabiofos. dr mas mayr cuerpo, extenin y aumento
AULLAR. Se dice por alufin de los racionles, & alguna coa. Viene del Latino Augmentum,
particularmente de los nios, quando forman fu Lat. Augere. Ampliare. Amplificare. SAAv.Empr.
queja, o llanto femejante al de los irracionales. 18. El Rey Don Fernando, llamado el Grande
Lat. Gemitum edere. Cov A RR.en la palab.Aullar. por fus grandes virtdes, aument con ellas fu
Tambien decimos aullar la criatra racionl, Rino. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib. I. cap. 14.
quando fin formar palabras faca del pecho un Sin paflar adelante por no aumentar la turba
gemdo agdo, y contante, que parce reme cin de los Isleos. CERv. Quix. tom. 1. cap. 14.
dar al lobo , al perro. GRAC. Mor. fol. 123. Y Con mi dedieha aumenta u ventura.
afsi parce que auilan quando hablan. AUMENTADO, DA.part.paf. Acrecentado,aa
El lobo viejo la tarde aula. Ref.que d enten . dido , multiplicado. Lat. Auius. Amplificatur,
der que el hombre atto, advertido y experi a, ttin. -
mentado no habla, ni manifieta fus intentos, i AUMENTADos De Luz. Dcefe etarlo los Plantas
no en ocain y en tiempo conveniente: fe quando fe apartan del Sol, fi fon mas veloces
mejanza del lobo atto que folo aulla por la que l,o fi fon mas tardos,quando el Solfe apar
tarde, y no de noche ni por la maana, por fer ta de ellos. Es voz de la Atronoma. Toc.tom.
el tiempo mas oportno para fus preas, y en 7. fol. 527, Lat. Aufa luci afira.
- AU
486 AU M . . . A UN
AUMENTATIVO ( Aumentativo.) . m. Epith AUNAR. v. a. Hacer que fe unan, junten, confe
to con que e ignifican los nombres aumenta dren, y convengan unnimes y conformes en
dos de fus positvos , fea con la terminacin alguna reolucin, acuerdo y partdo, los que
que fuere. Lat. Qgod at gmentum , vel incremen cftaban indiferentes, encontridos , defunidos.
tum affrt. Ete verbo, aunque en s es activo, como quan
AUMENTO. f. m. Ampliacin, y acrecentarmien do decimos La amitd, el parenteco,la ocain
to de alguna cofa, y lo mimo que Aumenta los aun: fe ufa con mas freqencia en pasva,
cin. Es tomado del Latino Augmentum. NIE y vale unire, confederarfe. Viene del Latino
REM b. Aprec. lib. I.cap.4. Ningna de eftas ma Adunare. Col.MEN. Hift. de Segob. cap. 29. fol.
ravillas tiene que vr con el aumento de grcia 335. Por efcrto con penas y maldicines/e auna
que fe adquire con un acto virtuofo. Lo P. Do ban,y conjuraban unas famlias con otras.CERv.
rot.fol. 143.Cuya riqueza, aumento y hermof Nov. II. Dial.fol.374. Ni todos fe anan con el
ra reconce el aplufo de los bien entendidos. Juez.
AUMENTos. Se llaman las convenincias, medras y ANADO, DA.part.paf. Unido, confederado y
adelantanientos de alguna perfna, y fea en conjurado para alguna coa. Lat. Adunatus,a,um.
bienes temporles, y en emplos y cargos ho QEv. Polit. part. 2. cap. 23. feccion 2. Enem
norficos: y asi comunmente fe dice, Fulino gos tan poderofos y aundos, que ningun otro
atiende fus aumentos, tiene valedr que foli Prncipe dex de fervencido.
cita fus tumentos. Lat. Fortunarum,aut bonorum AUNQUE. adv. Lo mimo que no obtante, fin
mplificatio.SoLis,Hift.de Nuev.E[p.lib. I.cap.9. embargo. Lat. Quamvis. Tametfi. SANt.TER. fu
Y ofreci cuidar de fus aumentos con particular Vid.cap.27. Verdd es que unque yo lo fupli
aplicacin. --
caba Dios, por mucho que quera defear otro
AUN. adv. Vale lo mimo que Todava : eto es, camino........no era en mi mano deearlo, dun
que permance, dura y exite alguna coa, que que fiempre lo quera. MEND. Guerr. de Gran.
fe desa y apetce : y asi de otros fines, fegun lib. I. num. 16. Porque en aquella tierra, unque
la matria de que fe habla, trata y difcurre. Lat. los caballos firvan mas para atemorizar que pa
Adbuc. SANT. TER. En u Vid. cap. 25. Paado ra ofender, todava fon provechofos.
ete breve tiempo, que fe queda aun en el arro AURA. f. f Aire leve, fuave, lo mas blando y fil
bamiento el alma, es eto que digo. MARIAN. tl del viento, que fin mpetu fe dexa fentir. Es
Hit. Ep. lib.2. cap. 19. Tenanfe por perdidos, voz mas ufada en la Poesa, y puramente Lati
parecales que la fortna aun no cltaba harta de na Aura, e. QUEy. Mui.3. Canc.. funeb.
, la fangre Romna. * La tierra e/faba ufana,
AUN. Algunas veces fe toma, y equivle lo mi 7 en ura blanda la adulaba el viento.
mo que Tambin. Lat, Etiam. MARo. Gobern. CALDER. Auto La vida es fueo.
Chrift, lib. I. cap. 32. Porque dice que havien La tierraus flores,
do dipueto la Ley Divna que la muger et el agua /u e/pjo,
fijta al varn, aun en la adminitracin de los fus uras el ire,
bienes dotles, configuientemente quio que no - fus luces el fuego.
fuele cabza de Rinos......Y fi aun para eto no AURA: Metaphoricamente fe toma por aceptacin
fe tuvo por capz, mucho menos lo debi de y etimacin, por aplufo y celebracin de al
parecer para lo otro, SAAv. Empr. 18. Muchas guna perona; de alguna accin y reolucin.
veces fe vi en los ltimos lances de la fortna )e ordinrio fe le fuele aadir el adjetvo po
tan advera, que pudo deeperar de fu Imprio, pulr. Lat Aura popularis. SAAv. Empr. 5o. En
y aun de fu vida. vindole eores de la grcia del Prncipe pier
AUN. Vale, y fe toma como expresin para pon den ete timn, y les parece que no le han me
derar, y exagerar el concepto, o jucio de algu neter para navegar, y que batan las uras del
na cofa, mas de lo que natural y regularmente fvr. Solis , Hift. de Nuev. Efp. lib. 5. cap. 5.
fucde , pafl , pudo efperaffe. Lat. Adbuc. Fu una exterioridad dos luces, en que hizo
' Etiam. NiEREM B. Aprcc. lib. I. cap.4. Quand quanto pudo por fu dolr, fin olvidare de ha
dice: el que creyre en mi, har las obras que cer algo por el ura populr.
yo hago, y aun las har mayres. ColMEN.Hit. AUREO, REA. adj. La coa de oro, dorda, que
de Segob.cap. 24.fol.259. Paflaban en efte tiem tiene alguna relacin con el oro. Es del Latino
po las cofas de nuetra Ciudad, aun peor que las ureus, a, um, PEL Lic. Argen. fol. 66. Y entre
dems del Rino.
ellos aquel cuyas leyes e intitulan ureas, para
AUN. Tambien correponde fin embargo, eto prevenir el Rino al hijo.
no obtante: como quando fe dice, Tal coa es AUREO. f. m. Cierto peo de que ufan los Botic
apreciabie, aun con elas circuntncias, aun rios, que vale tanto como quatro efcrpulos o
| fin tal requisito vale mucho. Lat. Vel. Etiam. noventa y feis granos en la libra de fu ufo, que
AUNA, adv. Juntamente, de concierto, de acuer cs de doce onzas. Lat. Aureus, five minutius ali
d9. Lat. Simul. Un. CRv.Quix. tom.I.cap.33. , quarum rerum pondus, ufitatum pharmacopolis. ' '
Y de eta manra andaban tan ana fus volun AUREos. Moneda antigua de Epaa, que por fer
tdes, que 'no hava concertado relox que afsi de oro fe llam asi: Corra en tiempo del Santo
anduviele. B.ARGENs. Canc,que empieza: Pues Rey Don Fernando por el ao de 124o. y vala
que no hai voz, &c. lo que ahra los efcdos de oro. Lat. Nummus
Huid, dice, y durad conmgo ana, aureus. Col. MEN. Hit. de Segob.cap.21.fol.zoo.
2 refervaos para mejrfortna, Etas y ureos,que oy nombramos ccdos, eran
las
A U. R. A U. R. 487
las mondas que en tiempo de nuetro Rey Don cercana del Sol, que por otro nombre fe dice
Fernando fe ufaban en nuetra Extremadra, Alba. Es voz mui ufada en lo Potico, y pura
Catilla y Toldo. - mente Latina Aurora. CERv. Quix.tom. I.cap.1.
AUREo NUMeRo. Es un perodo de diez y nueve Havan faludado con dulce y meliflua harmo
aos, en que los Novilnios vuelven fuceder nia la venida de la roada aurra. B. ARGENs.
en los mimos dias, con poca diferncia. Lla Canc.I.
mafe asi, porque los Romnos hicieron tanto Sobre las ondas y las ro/as dora
aprcio dl,que le ecribieron con letras de oro. Que pint con fu prpura la aurra.
Llamafe tambien Cyclo decennovenal. Es voz AuRoRA. Suele tomare tal vez por el oriente, y
de la Chronologia.Lat.Aureus numerus.Jaci NT. las partes que le compnen. Es voz Potica.
PoL. fol.292. Y el cmputo fe hace por el ureo Lat. Oriens. QUEv. Muf. 2. Son.95.
nmero. N_ Defcolorda paz, preciofa guerra,
Regla urea. En la Arithmtica es la que ensa el Venno de la aurra y del Poniente.
modo para hallar en tres nmeros propuetos el AURoRA. Muchas veces fe toma por el princpio
quarto nmero proporcionl. Hai tambien Re y sr primro de alguna cofa, imitacin de fer
gla urea al revs, la contrria de eta, que la aurra el princpio del dia. En la Poesa tiene
fe ditingue de la directa en la eleccin del n mas ufo. Lat. Ortus,us. BURG. Rom. la muerte
mero multiplicante y multiplicado: como i con de Sor Ins del Epiritu Santo.
once reales he ganado veinte, para ganar veinte E/piritus cele/#iles
y cinco quantos pondr. Hila tambien de que que en la aurra del fer vuefiro,
brados, y por otro nombre fe llama Regla de la Humanidd de Cbrito
proporcin, u mas comunmente Regla de tres. reconoci/leis imprio.
Lat.Aurea,fu trium numerorum,regula in Arith AURoRA. Tambien por ampliacin fignifica la in
metica. fncia edad primra de la juventd. Es voz
AUREOLA. ff. La diadma, efphra, crculo de Potica, Lat.Infantia, Pueritia. GoN G.Soled.2.
luz que fe pone, con que le pintan las imge Que el tiempo vuela, goza pues agra
nes de los Jutos que la Iglia ha beatificado, Los lrios de tu aurra,
canonizado, de quienes es feal ditintiva, pues Que en tramontando el Sol, mal/olicta
no fe puede pintar con ella los que no etn Abja aun negligente flor marchita.
declarados por tales. Es voz puramente Latina QUEv. Mu.2. Son.84.
Aureola. SIGUENz. Vid. de S.Geron. lib. 1. cap.4. Rifaes enfermedd/on las aurras,
Adelgazan tanto eto otros Doctres y Santos, Lima de la fald es fu alegra.
que olan afirmar en fu Theologa, que aquella AURORA, Voz Atronomica. Una efpcie de Co
corna (llamada aurola en fu lenguage) que fe mta: y es un eplendor extraordinrio, qu en
d en el Cielo los vrgines, no la gozan ni al un cuerpo chico de luz cafi fin figra reverbera
canzan fi no lo confirman con voto. en las tinieblas, y finge un amanecer. Lat. Splen
AURICULAR. adj. de una term. Cofa pertene dor quidam, auror lucem referens.
ciente al odo. Es voz puramente Latina Auri AURORA. Colr entre blanco y encarnado baxo,
cularis, y folo tiene ufo en Catellano quando fe con algunos vios que fe forman de la mezcla
habla del Sacramento de la Penitncia en la par de ambos colres. En los texdos de feda por lo
te effencial de la confefsin, la qual fellama au regulr fe fuele hacer eta mezcla, y es en don
riculr, porque fe hace en fecrto, y al odo del de tiene ufo eta voz como ditintiva de la ep
Confefor. Lat. Auricularis,* e. MANER.Prefac. cie del texido. Lat. Color ex albo & coccineo com
S.7. En l fe halla el ymbolo de los Aptoles, pofitus.
la oracin Domnica.... la confe(Sin auriculr, AURo RA. Cierto gnero de bebda compueta de
la adoracin de las Imagenes. leche de almendras y agua de canla, que por el
AURIFERO, RA. adj. Cofa que lleva oro, et colr fe llama asi, por fer blanco y acanelado.
dorada. Es voz Potica, y puramente Latina Lat. Potio ex amygdalis confcia, qu ob cvlorem
Aurifer,a,um. VILLAMED. fol.86. albicantem aurora nominatur.
El aurfero Tajo, que derrma AURoRA BoREAL. Voz Atronomica. Es un Meteo
Fertil cry/talen campos e/parcidos. ro que fe v como en un globo de eplendr en
AURIGA. m. Lo mimo que Cochro. Veae. Es las nubes por la parte feptentrionl por el Ve
voz puramente Latina, y folo permitida en la rano o foliticio eftivo, y procde dela reflexin
Poesa, y fuera de ella es afectacin extrava de los rayos del Sol. Lat. Aurora Borealis.
gante y ridcula. Lat. Auriga, e. PELLI c. Argen. AURRAGADO, DA. adj. Embarazado, amonto
fol.85. Quando los caballos del Rey, de fu vo nado, lleno de tierra. Voz rtica, y que folo fe
luntad epantados, o herdos de los mofqutos dice de los barbechos quando por no faber bien
palutres, o finalmente por la traicin del aur fu oficio el labradr no fepra como fe debe un
ga,c. VILLAM Eo. Fab.de Apol. y Daphne. furco del otro. Lat. Arva male O tumultuari
AMas faurga/oi luciente, exarata. HERR. Agric.lib.I. cap. 5. Mas fructifi
i mi flamigero azte ca una huebra bien labrada y azonada, que tres
paralelos de oro abrevian, corridas y aurragdas.
- corriendo Pblegon y Etonte. AUSENCIA. f. f. egacin de la presncia en al
AURIGA. Contelacin celeite. Veafe Carretro. gun lugar, la falta actul de l,por havere apar
AURORA. f. f. La primra luz del dia con que el tado, o vivir apartado de algun stio, parage
aire e ilutra y empieza a replandecer, por la poblacin donde antes etuvo, o reidi. Es del
La
488 A U.S., A US
Latino Ah/entia: y aunque en lo antguo fe re tno vale la aperza, poca fuavidd, y punta de
tuvo la b, diciendo Absncia, elufo la ha muda acerbidd que tienen las frutas que aun no etn
. do en u. Lat. Abfntia. MEN D. Guerr. de Gran. madras y en azn; pero en ete entdo no tie
lib. 1. num. 4. Aunque en autncia fe juzgan di neufo en Catellano.-Tmafe por aperza y
ferentemente las coas. MARQ. Gobern. Chrit. demafiada extraza, durza. de condicin, ri.
lib. I. cap. 17. Tan peligrofa es la auncia de los gr y fortaleza de gnio, poca afabilidad y agra
grandes Gobernadres. Solus, Hit. de Nuev. do en el trato, y obra de tefra y feveridad en
Ep. lib. I. cap. 12. Otros proponan que fe nom el modo de proceder. Viene del Latino Au/teri
brae Gobernador en u ausncia. tas. CERv. Perfil. lib.2: cap. 15. Un hombre cuya
AusENcIAs y ENFERMEDAD Es. Modo con que fe extraa au/feridd poda admirar todos.B.AR
d entender que alguno le han dado, o he GENs. Tercet. I.
cho la merced de que firva algun emplo en au To no concurrir por mi exquifita
sncias y enfermedades del que le exerce y tie Auteridd, aunque el benigno indulto
ne en propriedd. Lat. Pro alio abfente , <* im Vrftigar las fieras me permita.
' /20. -
AustERIDAD. Metaphoricamente fe toma por pe

A. ENEMIGA DE AMo R., QUAN LEJOS DE nitnciay mortificacin. Lat. Corporis ffliia
ojos,TAN LEJos de coRAzos. Refr.que advier tiones. MANER. Prefac.S. 1o. Trabuce aquella
te la poca o ninguna firmza de los afectos hu rigida aueridd,engaile el zelo defordenado
manos, y quan facilmente fe olvda lo que no fe de fermejor, Cok NEJ. Chron, tom.2.lib.4. cap.
tiene prefente. Lat. -
15. Tom el hbito, y procedi tan fervorofo,
Loci noverca amoris e/? diffantia: que en medio de las mas penitentes au/feriddes
Amare defiges , /fatima ac non videris. no ech menos las delcias y reglo de fu cala.
AUSENTARSE. v.r. Partire uno del lugar stio AUSTERO, RA. adj. Vale fegun el fentdo recto
donde refida, o apartarfe de algun lugar poco Latino lo que es en parte acerbo y pero al
mucho. Lat. Loco difcedere. Proficij?i. CAlixt. guto: como el fabr de las frutas, que aun no
Y MELI B. fol. 61. Como le fu necesrio aufen etn en fazn. Es del Latino Aufferus, y en ete
tar/e dex en fu lugar Meliba. CERv. Quix. fignificado tiene algun ufo entre los Mdicos
tom. I. cap. 14. Eflaba aufente de Marcla, de Boticrios, Lat.Au/terus. Acerbus. LAG. en el In
quien fe hava aufentdo por fu voluntd. LoP. dice declaratrio. Au/fro lo mediocremente .
Dorot.fol.I 54. ..., pero al guto.
Aufentfe Fernando, Auste Ro. Por alufin fe toma por pero, rgido;
fur, minti, volvi, rog llorando, fuerte, poco afable y benigno, defabrido, y mal
AUSENTE. adj. de una term. El que et aparta acondicionado. Lat. Natura a/per homo. MANER
do, ditante, y no fe halla en el lugar donde e Prefac.S. 1o. Era Tertuliano hombre au/ro, y
taba, fe hace memria de l. Viene del Latino de rgido epritu. SAAv. Repub. fol. 7o. Tem
- 4b/n, que ignifica elto mimo. Sols, Hit. de plando lo au/fro de aquellos Maetros, y mof
Nuev. Ep. lib. 1. cap.9. Porque hablaba bien de trndoe en nada dependiente. Solis, Hit. de
los au/entes. B. ARGENs. Tercet. que empiezan: Nuev.Efp. lib.4. cap.19. Era Capitn de grande
Ellos conejos ds,&c. utilidad.... de ai/ra condicin y contnuas ve
Aqui de fus desrdenes aufente ras; pero fin defagrado ni prolixidad. -
Pienfo tener por nico apborifino AUSTERo.Metaphoricamente vale mortificado,pe

Librar de toda fujecin la mente. -
nitente , mui obfervante, retirado y filenciofo:

Ni aufente fin culpa, ni prefente fin difculpa. Refr. y asi comunmente fe dice Fulno hace una vi
que ensa lo dificil que es el defenderfe en da mui autra y recogda, la regla es bien auf
ausncia, y lo facil en presncia: porque en eta tra. Lat.sibi ip/ durus ac rigidus.MAN ER.Apo
fuele haver pocos que acen, y cao que los log cap. 16. Los Perfas Idlatras del Sol en S
-
haya fe oyen mejor las difculpas. Lat. bado celebran fu fieta; fi bien no con el rito
*
**
*
-
Eximitur prfens culpa; contraque malign autro Judaico, ino con bandutesy ocio tor
: Quolibet abfentem judice noxa premit. pe, Lop, Dorot, fol. 161. Y fe poda recoger
AUSPICIO. m. En el rigr Latino fignifica Divi vida au/fra. --
nacin y agero,egun la vana fuperticin, por AUSTRAL. adj de una term. Coa de la parte me
el vuelo y otras obervaciones de las aves y fu ridional del mundo, denominada asi del viento
naturaleza. En ete fentdo no tiene ufo en Caf Autro, que es el de medio dia, y lo opueto al
tellano, y folamente fe toma por anncio defe Norte: como Polo autrl, tierra autral. Viene
licidd. Es del Latino Au/picium, ii. Cerv. Per del Lat, Au/tralis. MeN. Copl.34.
fil. lib. 3,.cap. 12. Eta tan improvia reolucin De alli fe vea el e/pbrico centro,
de todos me firvi de feliz au/picio. Solis, Hit. 7 las cinco zonas con todo el autrl.
de Nuev.Ep. lib.5.cap.5. Llegaban etos focor AUSTRO. f. m. Uno de los quatro vientos cardi
ros por camno tan fuera de la eperanza, que los nles: y es el que viene de la parte del medio
- miraba Hernan Corts como fuceos de buen dia, fegun la diviin de la Roa nutica en do
. , au/picio. - -
ce vientos, y en veinte y quatro fegun los ant

AUSTERAMENTE. adv. Aperamente, acerba guos. El Griego le llama Notos, y el Latino At/
mente, con rigr. Lat. Auffere, de donde viene, ter, de donde fe ha tomado en Catellano. Lat.
F; Luis de GRAN. Doctrin. Chrift, lib.2.cap.3.
d
Aufter. MEN. Copl.11. -
-
#ablar auteramente no fiempre es virtd. Empero / el utro commueve el Tridente,

-
AC/STERIDAD.f. En furigurofo ignificado aL Torman en contra de como viniron.
... ---
-
AUT . A U T. 48o
Y en la annotacin. Breas es viento que fopla AUTILLO. dimin. de auto. Es derarisimouo,
de la parte feptentrionl, cuyo contrrio es el no es en los que fe llaman Autos de Inquilicin,
Auftr que fopla del medio dia. que para diferenciarlos de los regulres o gene
AUTAN (Autn.) adv. Trahe efta voz Covarr. en rales, y que fe hacen con folemnidid, fe llaman
fu Thefro, y dice que es Francea introducida vulgarmente Autillos los particulares que exe
en el Catellano, y que vale lo mimo que Al ct efte Santo Tribunl en la condenacin de
tanto, igualmente, y que tiene ufo entre la gen algunos ros. Lat.Sententia, Jeu juelicium damma
te ordinria, para fignificar que han bebido tionis upremo S. Inquiitionis coneu in rcos la
igualmente igual cantidad en los brindis que fe tum. -
han hecho reciprocamente. En lo moderno ap AUTO. f. m. Decreto y determinacin de Juez

nas tiene ufo. Lat. Pariter. Tantum. dada y pronunciada juridicamente fobre la cau
AUTHENTICA. f. f. Voz forcnfe ufada regular fa civl criminl de que conce. Es trmino
mente en plural. Las contituciones de los Em forenfe, y viene del nombre Latino Actus. En lo
peradres, que etn vertidas por los ttulos del antguo fe deca Acto, mas con el tiempo fe mu
cuerpo del derecho, ditincin de las leyes, d la c en u: y asi el dia de oy fe dice Auto.
aunque tienen la mima fuerza. Lat. Imperato Lat. fudicatum, i. fudicii concepta verka. Senten
rum authoritates public ac te/timonia. MARQ, tia frmula. Recop. lib. 1. tit. 3. l.8. Y que ante
Gobern. Chrift. lib. 2. cap. 32. Le parce mas los dichos Jueces legos pongan Ecribnos le
conforme razn la authntica del Emperadr gos pblicos y Reales, ante quien palen los au
Jutiniano, que excluy de etapiedd los ho tos. GoNG. Rom.burl.3. -
- micdas adlteros y robadres de doncellas. T citando la otra parte,

AuTHENTicA. Se llama tambien el depacho ori fis mimos utos repfo. -
ginl con que fe tetifica la entidad y verdad de Auto. Algunas veces fe toma por acto hecho,
las relquias, para que por tales fe tengan. Lar. ahra fea por ecrto, de otra qualquiera ma
Referipium authenticum.juffa authoritatis & fi nra executado. Lat. Aiur. Co I M EN... Hift. de
dei criptum,i. - Segob. cap.3o. fol.357. Llegaron la Ermita ,
AUTHENTICAMENTE, adv, Legalmente, fiel cuya puerta principal fe ratificaron los utos pa
y verdaderamente, con autoridd cierta y fe sdos.
gra. Lat. Rit. Firma 3 publica autboritate. Auto de cAxoN. Vulgarmente fe llama el que po
CERv. Quix. tom.2. cap.72. Tratando entre los ne por s conforme la frmula ordinria el E
dos del engao de Don Alvaro; y de quan bien ' cribno, el Relator. Lat. Semtemtia juxta com
- acordado hava fido tomar fu declaracin ante munem formulam concepta.
- la juftcia, y tan authenticamente. -
Auto DE FE, u DE INQUI scroN. El que el Santo
AUTHENTICAR. v.a. Autorizar,legalizar,apro Tribunl de la Inquificin hace en pblico, fa
bar y afirmar en forma jurdica que una coa es cando un cadahalfo los ros defpues de exa
cierta y verdadra. Es formado del Griego Au minadas fus cufas y fentenciadas : en el qual fe
thenticon, que vale cofa comprobada con auto - les leen publicamente fus culpas, y las fentn
- ridd de muchos. Tiene la anomala de los aca cias que les correponden, fegun los mritos de
bados en car. Lat. Authoritate firma, publicague ellas. Lat. Damnatorium judicium S. Inqui/itionis
de, aliquid confignare, comprobare. BoBAD. Po . in baereticos &* jud.eos pronuntiatum. MANER.Prc
lit. lib.2. cap. 18. Se podrn authenticar para que fac. S. 11. Pues no los faca al uto donde catga
obren el efecto. y anathematza los hergcs. CoLMEN. Hift.de
AUTHENTICO, CA. adj. Lo authorizado y le Segob.cap. 42, fol. 52 I. Donde Domingo ocho
galizado,que hace f. Lat. Publicis literis cauc de Octubre afsifti fegundo uto de Inquifi
toritate confignatus, a, um. MANER. Prefac.S. 5. cin.
Ni obta que fuele contrria la Hebra origi Auto DE or Icio. El que manda hacer el Juez de
nl, que por ventra era la mas authntica eferi oficio de jutcia, fin que intervenga intncia o
tra.CERv. Quix.tom.I. cap.49.Tan authnti querella de parte: por lo que fe llaman tambien
cas y verdadras, que torn decir, que el que asi las cabezas de procelo en las cuas crimi
las negale carecera de toda buena razn y di nles, fiendo corriente el decir: Mand hacer e
curfo. hizo ete uto de oficio y cabeza de proceo.
AUTHENTICO. f. m. El originl legalizado, Lat. fudicium , ex officio aut munere ipfiu$ judicis
traslado fielmente facado y autorizado de algu latum.
na coa. Es voz de poco ufo. Lat. fu/te authori Auro orf Nrrivo. El que tiene fuerza de fentn
tatis & fidei fcriptum. B.Cfgd.R. Epift.44. Man cia difinitiva. Lat. Semtemtia decretoria.judicium
do V. m. el authntico del pregn que el Rey, de umma litis.
mand dr. Auto INTERLocuroRIo. Se llaman asi todos los
AUTILLO. f. m. Ave nocturna menor que el Bu de trasldo y prueba. Lat. Interfantis iudici fen
ho, y mayor que la Lechza, cuyas plumas fon tentia. CURIA PHILIP. part. I. .Inftncia, num.
obcras,y tiene las orjas levantadas y cubier 5. Quando la caua viene ante ellos en grado de
tas de pluma. Su voz es tritisima, y femejante apelacin de uto interlocutrio, que fe revca
al aulldo de los lobos. El orgen de eta palabra - por fer injuto.
es del Griego Otis, Otidis, que ignifica eta ave, Auto SAcRAMENTAL, U DEL NAcIMIENTo. Cier
y por el fodo de la voz que forma Au fe dixo to gnero de obras cmicas en vero, con fig
-Autillo. Trahenla Nebrixa,Covarr. y otros Vo ras alegricas, que fe hacen en los theatros por
cabularios. Lat. Ulula, a. -
s la fcftividd del Corpus en obsquio y alabariza
del
4.90 A U T. A UT
del Auguto Sacramento de la Eucharita, por de la noblza y de la edad, por lo grande de
cuya razn fe llaman Sacramentales. No tienen la abidura, podero, honr y otros ttulos que
la diviin de actos jornadas como las Com hacen a uno digno de lingular atencin. Viene
dias, ino repreentacin continuada in inter del Latino Autvoritas. N1 ER EM B. Dictam. R. La
medio,y lo mifino fon los del Nacimiento. Viene autoridd es el crdito de la Magetd: con ella
del Latino Acius, que fignifica lo mimo. CERv. hace mas en fus fbditos, que con el poder, ar
Quix. tom. 1. cap. 12. Haca los villanccos para mas y fuplcios. SAAv. Empr. 17. En la guerra
la noche del Nacimiento del Seor, y los utos puede mucho la autoridd de la fangre; pero
para el dia de Dios. no fe vence con ella, fino con el valr y la in
Auros. ufado fiempre en plurl. Se toma por el dtria. - - - - - - ---
proceo, fea civil o criminl, y todo lo conten AuroR1 DAD.Vale tambien potetd y juridiccin
do en l. Lat. Lites fententi e in commentarios para hacer mandar alguna coa: y asi fe dice
relata.CURIA PHILIP.part. 1. fol.97. Y no puc Fulno tiene autoridd por fu emplo para man
da tener en fu poder los utos mas que tres dias. darlo hacer : en el Prncipe resde la fuprma
Auros aco RDADos. Se llaman asi las providncias autoridd. Lat. fus. Authoritas. MARQ:Gobern.
que refuelve el Confejo Real, o la Sala de Al Chrift.lib. 1.cap.32. Porque la autoridd pbli
caldes para el buen gobierno de la Corte. Lat. ca (como dice la ley civil) nunca etuvo atada
Ediia publicaupremienatus audioritate cong lo domtico.
mata. AutoRIDAD. Asimimo fe toma por crdito, eti
AUTOR. f. m. El que inventa, dicurre, hace y d macin, f, verdd y aprcio:y en efte fignifi
princpio alguna cofa. Por excelncia fe en cado fe dice Tal efcritra es de gran pefo y au
tiende Dios, como fupremo hacedr y autr de toridad, A ete Efcritr fe le etima por fu mu
todo lo criado. Elta voz es puramente Eatina, cha antigedd y autoridd. Lat. Authoritas. No
por cuya razn, y figuiendo el rigr de aquella men, Amplitudo. MARIAN. Hift.Efp, lib.6, cap.5.
lengua la efcriben muchos con la tapirada; pe Para darle mayor autoridd y crdito la public
ro repecto de que aun en la mima latinidad es en nombre de S. Iidro. MaNER. Apolog.cap.
el ufo promfcuo, no fe necesita feguir eta re 5. Qu jutificacin y autoridd tiene la ley, que
en Catellano, y fe puede ecribir con la t el Prncipe fi es bueno no la ufa.
imple. Lat. Author. Opifex. Artifex. FR.Luis de Auror IDAD. Significa tambien otentacin, apa
GRAN. Symb. part. 1. cap. 4. Por la grande va rto, fufto, mageftd, feoro, gravedd, afSi
riedad y hermofra que en l vers conce y en el modo de obrar, como en el decro y re
contempla la fabidura y omnipotncia del au prefentacin de alguno. Lat.0ffentatio.faciatio.
tr de eta obra. L.ARGENs. Tercet que empie CERv. Quix, tom. I.cap.42. De manra que pu
zan: Hai un lugar,&c. diele entrar en fu tierra con la autoridad y c-.
, No bai autr tan remto peregrno, modo que fuperfna fe deba.
Que en el nuevo Aranjuez no tenga parte. Auro RIDAD. Se toma por el texto, palabras que
Auror. Comunmente fe llama el que efcribe li- fe citan de algunos libros fugtos que hacen y
bros, y compney faca luz otras obras liter deben hacer opinin. Lat. Authoritas. ALDRET.
rias. Lat. Author. MoNd. Differt. 3. cap. I. Pues Orig. de la leng, Caft.lib. 3. cap.I 5. Por autori
pudo aadirfe al ttulo fin culpa de fu primer dd de San lidro fabmos que ete nombre
autr. Solis , Hift. de Nuev. Efp. lib. I. cap. I. Camfa era vulgarmente ufado. Lop. Dorot.fol.
Hallmos en los autres extrangros grande ola 2oo. Quanto me vs diciendo, y otras infinitas
da, y no menor malignidad para inventar lo autoridades he vito en Levnio Lemno. --
que quifiran. AUTORIZADAMENTE. adv. Grave y oftento

Auro R. Tambien fe toma por el que caufa d . , famente, con grande aparto , autoridd y re
motvo alguna cofa: y con particularidd fe prefentacin. Lat. Cum fffu, ac pompa.
dice del que ocaina y fomenta alguna difcr AutoR1zADAMENTE. Vale tambien firme y verda
dia, novedd motin. Lat. Sceleris vel fditionis deramente, con toda certza, fin la menor du
architetius, molitor, author. MaND. Guerr. de da, y lo mimo que authenticamente. Lat. Cer
Gran lib. 1. num.2. Eligieron quarenta hombres - te. Probat?. Abs dubio. Coi MEN. Hift. de Segob.
autres del motn, para que los gobernalen. cap. 23. fol. 246. Donde fe v que autorizada
ColMeN. Hift. de Segob. Cap.31. fl. 376, Qge - mente Don Henrique era tutr del Rey: notcia
fe adelantaffen y fupielen de los mimos autres no averiguada en las hitrias de Catilla.
fi aquello era verdad. ... " - AUTORIZADOR. f. m. El que aprueba, califica,
AutoR. Tambien fe dice el que es cabeza y prin afirma y tetifica alguna cofa. Es verbal del ver
cipl de la fara, que reprefenta las Comdias en bo Autorizar; pero de poco ufo. Lat. Authorita
los corrles o theatros pblicos, en cuyo poder te fua aliquid firmans, comprobans,tij.FR.Lt;is DE
entra el caudl que adquiren para fu manteni GRAN. Doctr. Chrift. part. I. cap. 19.Trahiendo
miento, y para repartirlo entre los cmicos. Lat. Dios con grande injria por autorizadr de
Comoedorum - bifirionum prftur.CERv.Nov. una faledd y mentra.
1 1. Dial. fol. 397. Parmos en la cafa de un au AUTORIZAR. v.a. Legalizar el Ecribno No
tr de Comdias, que fe llamaba Anglo el trio las ecritras, u otros intrumentos fignn
malo. -
dolos, para que hagan f, y fe tengan por cier

AUTORIDAD. f Excelncia, reprefentacin, tos, verdadros y fegros. Lat. Publica notarii
etimacin adquirida, o por la rectitd de la vi fide authoritate/criptum firmare, munire,cam-.
da y eminncia de la virtd, o por lo repetable probare. CoLMEN.Hift.de Segob.cap. 24.fol.273.
Pa
A UX 49 I.
Parce diferncia de los dias en que fe autoriza= zonte occidentl lo infimo del Cielo, o meri
ron los traslados. -
diano inferir, y comprehende las cafas fexta,

AutoRIzAR. Vale tambien aprobar, calificar algu quinta y quarta. Danle tambien los epithtos de
na cofa, hacindola digna de atencin y apr Occidentl, mafculino, melancolico, virl, frio
cio, y contituyndola por tal en el concepto y y feco. Tofc.tom.9.pl..4o8. Lat.Autumnalis.
eftimacin de los hombres. Lat. Authoritatema AUXILIAR.v.a. Ayudar,focorrer,asifir y acom
dare, tribuere. MANER. Apolog. cap. 19. Si la paar, favoreciendo y patrocinando uno,
antigedd autorza la ecritra, nuetros libros fus intentos. Es del Lat. Auxiliari, que fignifica.
fobre todos los del figlo tienen autoridad fupre efto mifmo. Lat. Auxiliari. Auxilio effe. Lop.Do
ma. Solis , Hift. de Nuev.E[p. lib. I. cap.4. Po rot. fol. 16o. No por eiio auxiliara fus dcfcom
niendo en el jucio de las armas la interpreta puetas operacines, CoRNEJ. Chron. tom. 3.
cin de fu derecho, y autorizando la violncia lib. 4. cap. 15. Anxiliabanle en eita ocain fs
con el nombre de juftcia. confederdos. - . . . .
AUToRIzAr. Tambien fe toma por engrandecer, AUXILIADO, DA. part.paf. Ayudado, focorrido
ilutrar y acreditar alguna accin, realzndola, y amparado. Lat. Auxilio adjutus,a,um.
y haciendo que fea plaufible y digna de mayor AUXILIAR. adj de una terminacin. Cofa que fo
refpto y eftimacin. Lat.Authoritatem alicui rei corre, ayuda,favorece, o acompa: como cuer
conciliare. SAAv. Empr. 31. El lutre y grandeza po de gente auxilir, armas auxilires. Es del
de la Corte, y las dems otentaciones pblicas Latin Auxiliaris. SAAv. Empr. 95. Declarando
acredtan el poder del Prncipe, y autorzan la que fusarmas folamente eram auxilires del Em
Magetd. CERv. Quix. tom.2. cap. 16. Y ella fe peradr. Solis,Hift.de Nuev.Efp. lib. 1. cap. 19.
ha de fervir de todas, y todas fe han de autori Componanfe aquellos exrcitos de la gente nas
zar con ella. -
tural, y diferentes tropas auxilires de las Pro

AUToRIzAR. Tambien fignifica confirmar, apo vncias comarcnas. CALDER.Com, Afectos de
yar, comprobar lo que fe dice con autoridades, odio y amor,Jorn. I. -- -.
entncias y textos de otros Autres, para ma Otras con las auxilires
yor calificacin adorno de fu opinin efcri armas que miran tan cerca
to. Lat. Probati authoris tetimonio & authorita /* reparam.. - -
te comprobare. CERv. Quix. tom. 2. cap. 22. Yo Verbo auxilir. sel que ayuda los otros ver--
lo declaro al pi de la letra, y ls autorzo con bos en la conjugacin: como fon Haver, fer, te
mas de veinte y cinco Autres. ner, etar, y otros, fin los quales no fe pueden
AUTORIZANTE. part. at. La Perfna cofa dar todos los tiempos los activos y pasivos:
que autorza, acredta y ennoblece. Es de raro como Haver de decir, fer amado, tener dipue
uo. Lat. Authoritatem peciationem conferens, to, etar eperando. Lat. Verbum auxiliare. '
tis. CALIxT. Y MELIB. fol.7. Aquellas gorgueras AUXILIO. f. m. Ayuda, focorro, asitncia, fa
s aquel fauto, s aquellas largas y autorizantes vr, amparo. Es del Latino Auxilium, que figni-
TODaS, - -
fica eto mimo. NIEREMB. Aprec. lib. I. cap. 2.

AtrRIZADoDA. part.pa. del verbo Autori Se conocer mejr la etma de la gracia atul,
zar en todas fus acepcines. Lat. Authoritate y auxlios con que Dios nos previne para ad--
comprobatus, munitus, a,um. CERV. Quix. tom.2. quirir, confervar y adelantar coa tan precioa.
Sap.35. - -- - -
y divna. CorNej.Chron. tom.I. lib.4. cap.15.
- 1o foi Merlin, aquel que en las hiflrias S lo que puedo, y etoi pronto dr las ayuds
Dicen que tuve por padre al diablo, de cta en mis auxilios los que iguieren mi
Mentra autorizda de los tiempos. voluntad. M.LUIsA MAGDAL, pl.227. -
AuroR1zADo. Se llama el que por fus caliddes y Con auxlios foberanos

partes, asi naturales, como adquiridas,es repe me reparais en mis riegos.
table y digno de toda recomendacin y apr
cio: y asi del que es por fu adherncias
A V.
y parentla mui iluftre, o por fus prendas, em
plos, honres y grado mui calificado, fe dice
que es hombre autorizdo. En ete fignificado AVADARSE. v.r. Baxare las aguas de los rios, de
fe ufa como adjetivo. Lat. Spectabilis. Authori calidd que fe puedan vadear. Es formado de la
tate gravit. CAL1xt. Y MELI B. fol. 143. O Ce partcula A, y del nombre Vado. Es voz de po
letna sbia, honrda y autorizda, quantas fal co ufo. Lat. Vadofum fieri amnem. Fluenti, undit
tas mc encubras! mitefcere,clementiori alveo fuere. EspiN.Efcuder. -
AUTORON. f. m. Aumentativo de Autr. Voz fol. 114. Era tanta la abundncia que el rio ha
jocoa y voluntria de que us BuRG.Son.158. va recogido, que fobrepujando la puente, ni de
De/pues que un autorn cantante loro la una parte ni de la otra fe poda palar, ni pafia
Con idioii/mos y objecciones fras ron,hata que fe fu avadando el dia figuiente.
La exponga al vulgo, comerante harpias AVAHAR. v.a. Calentar con el vaho, o aliento al
El dulce nectar del caftlio choro. -
guna coa: como fucde quando con l fe ca
AUTUMNAL.adj. de una terminacin.Cofa per lientan las manos que etn frias, con el valho,
teneciente al Otoo: como Equinccio autum fe recalientan las fopas, u otro guiado, pueto
nal. Es voz puramente Latina Autumnalis. encma de la olla de agua que et hirviendo. Es
AuTUMNAI. Llaman los Atrlogos al tercer qua- formado del nombre Vaho, por lo que ro fe de
drante del thema celete, que es de de el Hori beefcribir con b,diciendo Abahar, conmo fe halla -
* : in
492 AWA AW A
en virios Autres, ino con v. Lat. Halitu fove cal hata el Batalln donde iba el Prncipe. Es
re,vel Vaporem exhalare, expirare,afflare. QgEv. PIN. Ecuder. fol. 2 I4. Y viniendo ocorrer la
Vifit. Y como fiel orinl les hablale al odo fe avangurdia fu tan grande el concuro, que les
le llegan la orja, avabando/e los barbnes con hacan fombra a los pobres verdgos.
fu niebla. BURG. Egl. I. AVANT, O AVANTE. adv. Lo mimo que Ade
Pon las migas en repofo, lante. Veafe. Estomado del Francs Avant ; pe
para que etn avahdas. ro y et antiquado. Lat. Ultra. Ulterius. FueR.
AVAHADO, DA. part.pa. Lo calentado, reco DE ARAG. fol. 154. Sian tendos jurar que no
cido con el vaho. Lat. Halitu oris fotus, a, um. procurarn, que apellido no verdadro o ficto
Este B, fol. 23. Efta empapada y avahda fopa de aquiavant fe d. FERN.PER. Confe. Rimad.
me firvi fiempre de defayno. fol.48.
Cruces avahdas. Se llaman las que hacen bote Pues aun efta obra mas avante ir.
zando los que ha mucho tiempo que no han co AVANTAL. f.m. Pao de feda, lana, algodon,
mido, y tienen hambre. Y por translacin los lino, de que ufan las mugres por adorno lim
ue no tienen con que alimentarfe. Lat. Crucis pieza , trahindole atado la cintra obre la
- ibimet quique digito eformat ocitans: baquia bril. Su tamao es de diferentes ma
quod plerumque evenit fme atque jejunio laboran nras, unos cortos, y otros largos. Tambien
tibur. uan dl los hombres que tratan en algunos ofi
AVALANZARSE. Veafe Abalanzarfe. cios mechnicos, para reguardo y limpieza: co
AVALIAR. v.a. Valuar, poner prcio, y tafar. Es mo fon Cocinros, Patelros,Zapatros y otros,
voz de poco ufo. Lat. Pretio a/imare. Acos r. mientras etn exerciendo fus oficios. Eta voz
Hit Ind. lib.4. cap.33. Que los avaliaron en no viene de la palabra antgua Avante, que figni
venta y feis mil quinientos y treinta y dos pe fica adelante, que es el parge donde fe trahe.
fos. Iat Ventralis pallula eu ctula. Escal ER.Orig.
AVALLAR. v.a. Cerrar con palos, etcas, tier de los Monter.de Epin. fol.56. Ni que haya te
ra algun campo, o heredd. Es voz de poco ufo. ndo oficio de manos ni de avantl, mechnico,
Viene del verbo Latino Vallare, que fignifica vil, ni baxo. JACINT. PoL. fol. 12. Viene volan
eto mimo. do por la cumbre de un monte : y facando de
AVALORAR. v. a. Dr mayor etimacin y fir un avant muchas flores, v rociando con ellas
mza, aumentar el valr y crdito alguna co los prados. QgEv. Muf5. Xac.2.
fa, hacindola digna de mayor aprcio: como Con el menno del Padre
avalorar el partido, la confederacin y alianza, tu mandl, y mi avantl.
el dictmen, &c. Es formado de la partcula A, AVANZAR. v.a. Adelantar, pafar adelante: co3
y del nombre Valr en el fignificado de prcio mo avanzar una legua de camno, una jornada.
y etimacin. Es de poco ufo. Lat. Rem maximi Es formado del adverbio Avante, que fignifica
ae/imare, vel commendare , efferre. adelante: aunque algunos fon ' que es
AVALORADO, DA. part. paf, Corroborado y
aumentado de valr.
.. tomada
4'.
del Francs. Lat. Progredi. Proce
AVALORIO. Veae Abalrio. Hallae algunas Av ANZAR. En la milcia fe toma por acometer
veces efcrito con v.
embetir al enemgo, y fea en campaa, en
AVALOTE.[m. Tumulto,alborto,levantamien alguna Plaza fortalza. Lat. Adoriri. Aggredi.
to, y movimiento ruidofo del Pueblo. Es trmi Ipvadere. Solis,Hift. de Nuev.Efp. lib.4.p.13.
no antiquado de Aragn, tomado del Cataln 4anzaron todos un tiempo con igual precip
Avalot. Lat. Tumultus. Seditio. AcT. DE CoRt. taClOns -
DE ARAG. fol. 7. Grandes concitaciones de pue AvANZAR. Vale tambien, fegun etlo de mercad
blos e avaltes, muertes y mutilacines, y otros res y tratantes, obrar alguna cantidad de las
muitos y grandes inconvenientes y efcndalos. cuentas, y alcanzar en ellas, adelantando fus
AVAMPIES. m. El guardapolvo, o pedazo de te tratos y comrcios. En ete ignificado et to
la pegado la polina, que firve para cubrir los mado del Tocano, introducido por los hom
pis. Es voz compueta de avante y pis, por lo bres de negcios. Lat. Subductis rationibus pe
- que fe debe efcribir con v, y no con b. Lat. Ti cuniam./ipsr/e., CovARR. eneta palab. Avan
bialium ruticanorum ima extremitas, uper calcei zar vale fobrar de la cuenta.
obtragulum decidens. CeRv. Novel. 3. fol.98.Y AVANZADO, DA, part. paf. del verbo Avanzar
me enfe cortar antipras, que (como V.m. en us acepcines. Lat. Oppugnatus. Invaus, a,
bien fabe) fon medias calzas con avampis. Z777.
AVANCE. f. m. La accin de acometer y embe Av ANZApo. Se toma y ufa como adjetivo, y vale
tir con mpetu y refolucin al enemgo. Lat. lo mimo que adelantado y pueto delante,
Aggreio. Oppugnatio. Irruptio. Solis, Hift. de apotado, algo apartado, y diftancia: como
Nuev.Ep.lib.2.cap. 17. Para lograr con el avan centinlasavanzadas, partidas avanzdas, tro
ce de los Epales la intencin que traha de pas avanzadas, &c. las que etn puetas y apo
cogerlos em mdio, y combatirlos por todas tadas ditticia del cuerpo principal del exr,
partes. cito, para obervar los movimientos del enem
AVANGUARDIA. f. f. Lo mifino que Vangur go, y para otros fines. Lat. Ultra provecius, pro
ga. Veafe. Lat. Prima Acies. Agmen primum. motus, a, um. -
CoLMES.Hift.de Segob.cap.13. EI Africno car AVANZO. m. Cuenta y cmputo que fe hace

Bn furiofo, que rompiendo la avangurdia Por mayor, y fin las formalidades uadas en
ct
AVA AWA 4.93
etlo de Contaduras, de la entrada y alida de enriquecen, en el mimo ahorro fuelen hallar la
los caudales, para faber el etado en que uno fe mayor profufin. Lat. -
halla tocante fus intereles. Entre los hombres Avarus bic dum colligit, perdit fua,
de trato y comrcio es mui ufada eta voz; pero El avariento d tiene el thefro tiene el entendi
tambien fe ha extendido otros qualefquiera miento. Refr. con que fe d entender que los
que tengan y traten dependncias de marave avros no tienen fus potncias y entdos en
dis. Lat. Rationum computatio per umma capita. otra parte que en fu theforo, y en adquirir mas
Pic. Just.fol. 138. En reolucin haciendo avan y mas riquzas. Es fentncia literalmente de
zo de la burla, yo faqu horro el Chrito de oro. nueftro Sefior Jefu Chrifto: Ubi efi tbeurus
CALDER. Aut. La Probtica Pifcina. tuus, ibi e/? 3 cor tuum.
Un Publicano es que a nadie El avariento rico no tiene pariente ni amigo. Refr.
oye, aunque a fu odo digan: que ensa, que de los que tienen ete vicio, e
Mal haya voz que divierte tando ricos y acomodados, hay poco que epe
el avanzo que vena rar, aunque otros etn unidos con ellos en fan
baciendo................... gre, amitd: y tambien porque no concen
AvANzo. Sobra, ganncia y alcance, que refuta amigo ni pariente fiados en fu caudl y abun
del trato y comrcio en el caudl, e interees dncia. Lat.
de los mercadres, y hombres de negcios. Es Cognatus e/?, ut credo, divitis nemo,
voz tomada del Tocno. Lat. Lucrum pecunia Avarus ille frdidufque fi fiat.
rium, quod remanet fubduis rationibus. En arca de avariento el diablo yace dentro. Refr.
AVARAMENTE.adv. Efcafa y miferamente,con fentncia, que denta la malignidd y grave
defordenado y tenaz amor de las riquzas. Es dad de ete vicio, y lo opueto que es Dios y
del Latino Avar. Lat. Avide. CoLMEN. Hit. de la virtd de la liberalidd. Lat.
Segob. cap. 25. Y tan avaramente fe huvo con In arca avari refidet intus ftanat.
ellos, que en lugar de etimacin
dio. Piena el avariento que gata por uno, y gta poe
AVARICIA. f. Afecto defordenado de los bienes ciento. Refr. que advierte la pena y catgo que
y riquezas temporles. Es uno de los fiete vcios por fu mano permte Dios fe tome el avariento
Capitles, de cuyas diferncias y modos tratan y miferable, que para fus menetres compra
los moralitas. Es voz puramente Latina Avari los gneros viles y de poca duracin, que con
tia. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 1. facilidd fe confmen, y en lugar de ahorro fir
Ets libre de avarcia, la qual niega s lo que ven de mayor gato; al contrrio de los que fon
los otros. NIER EMB. Dictam. prudent. Monf de toda ley. Lat.
truo ordinrio es la avarcia de los viejos: y la Curator exquifitior peculii
codcia de los ricos es una pobreza alhajada. Avarus ifle centuplum fie prodigit.
SAAv. Empr. 4o. Confervar para emplear bien AVARISSIMO,MA. fuperl. de Avro. Mui avrd
no es avaricia, ino prevenida liberalidid. y miferable. Lat. Nimium , aut majorem in mo
AVARIENTISSIMO, MA. adj. fuperl. Efcafifsi dum avarus,a,um. GUEv, Marc, Aurel.lib.I. cap.
mo, y umamente avariento. Lat. Avidisimus, 15. Todos los thefros que fe athesran por in
a,um. MEx1A,Hit. Imper.Vid. de Comodo. De dtria de hombres avarfimos, han de venir
- xndolo todo la difpoficin de un Privdo lla gatare por manos de hombres mui prdigos.
mado Pernio, hombre avarientfimo, viciofo Lop. Dorot. fol. 198. No dexar Dorotha fus
y crul. Indias, ni yo la puedo fervir con ellas, que y
AVARIENTO,TA, adj. La Perfna que et po que el derecho las llama gnero avarife.
!?)70.
feida de la avarcia, y muetra defordenado
amor las riquzas, y las retine y guarda con AVARO, RA. adj. Lo mimo que Avariento. Vea
nfia y tenacidad. Dcefe tambien Avro. Es fe. Es voz puramente Latina Avarus. Quev.
del Latino Avarus. Uafe tambien como fub Virt, milit. pet. 4. El avro aun s mimo de
tantivo, y es mui freqente en el lenguage Ca trye: el vro es comn enemigo de todos los
tellano. Lat. Avarus. FR. LUIs DE GRAN. Symb. hombres. CALDER.Aut. La Probtica Picina.
part. 1. cap. 1o. Tal era aquel rico avariento del Quien la fiera Hydropesa
Evanglio, que comiendo cada dia efplendida de u avara ed templara.
mente, ni fe acordaba de Dios, ni del pobre AVARRAZ. Veafe Albarraz.
Lzaro,que tena delante. NEREMB. Aprec.lib. AVASSALLAR. v.a. Sujetar,rendir,obligar que
1. cap.3. No cupira el avariento de contento fi uno, alguna coa fe reconozca inferir otra:
de la noche la maana, no teniendo nada, fe como un Prncipe otro, una Provncia, o Ri
hallale dueo de ricas minas de oro y plata, de no otro. Es compueto de la partcula A, y del
grande multitd de hereddes y ganados, &c. nombre Vafallo. Lat. Subjicere. Subdere. In /uam
M.LuisA MAGdal.. fol.227. pote/?atem redigere. CERv. Quix. tom.2. cap.58.
ryo diferente en todo u es lo que vi eta doncella en V.m. que asi
llego er tan avariento, la rindieffey ava/allafe. Qy, Hitt. Chil. fol. 83.
que al dexar por vos mis males Haviendo el Epaol ava/allado Imprios tan po
no s de/afirme de ellos. derofos.... nunca pudo acabar de fujetar etos
Abad avariento por un bodgo pierde ciento. Refr. valientes guerreros de Chile.
contra los poledos de ete vcio, para que les AVASSALLADO, DA. part.paf, Rendido y fuje
firva de defengo el que quando por fu extra to. Lat. Subjetus. Subditur. Mancipatus. CERv.
a misria pienan ahorrando una cofa que fe Quix, tom.1, cap.3. Acorrcdme, feora mia, en
eta
494 AVE AV E
cta primra afrenta,que ete vuetroavaall4 Ilat. Avis nobiurna, vel notivaga. GoNG. Poly:
do pecho fe le ofrece. ph1CII,Ser de la negra noche nos lo enfea
AVE.f. f. Todo animl que cubierto de plumas
vuela y pone huevos. Aplcae regularmente Infme turba de noturnas aves,
ete nmbre el artculo maculino, por evitar la Gimiendo trifies y volando graves.
cacophona. Es del Latino Avis. Lat. Ales, ts. Ave sylvesTRE. La que nunca o rara vez fe do
Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.3. cap. 14. En una metca, y fiempre huye del poblado: como fon
de elas havia quantos gneros de aves fe cran Sisnes, Alcaravnes y otros, por lo que tam
en la nueva Epaa, dignas de alguna etima bien e llaman aves brabas. Lat. Avis fera,agre
cin por la pluma, por el canto. LoP. Dorot. tis, imman/ueta.
fol.188. AVECHUCHO. f. m. Tmafe por qualquiera ave
Parces la Primavra, de mala formacin, fea, fcia, e intil. Es voz
que las flores y las aves jocofa. Lat. Avicula pretii nullius , pulcritudinis,
todas de/piertan a verte, aut utilitatis. QUv. Fort. Todos effos y effs
y al Sol de tus ojos falen. que etn contigo han fido avecbcbos, urrcas
Ave. Por antonomafia fe entiende, fegun etlo fa y grajos , cofas que no fe dirn de mi. JAcINT,
Pol. fol.2oI.
milir, la gallna o polla: y asi fe dice Se comie -
ron dos aves afiadas, el princpio fu un ave, en Bax por la chimena

la olla, puchro huvoave, &c. Lat. Gallina. transformado en avechcho;
CovARR. en era palabra. Ave abolutamente fe y el lado ocup de Venus,
toma por la gallina. de marido/o/?ituto.
AvE DE cucHAR. Asi fe nombran las Anades,Gan AvEcHucHo.. Metaphoricamentefellamayd efte
fos, Patos y Cynes, y todas aquellas que tie renombre al que es feo, ridculo y mal parec
nen para nadar con facilidd los pis en forma do. Lat. Homuncio deformis, de/picabilis. QUEv.
de cuchar, que comunmente fon de poca eti Fort. Y contentos fe afufaron ecurriendo la bo
macin, como lo afirman los antguos refrnes. la puto el potre, lugar que reparti el cope
Ave de cuchar no la quiero en mi corrl. Y ave de rillo del avechcho.
cuchar mas come que val.Lat. Anas,tis. An/er,is. A VECES. adv. Veafe Vez.
AvE DEL PARAIso. Contelacin celete, que et AVECILLA. f. f. dimin. de Ave. Llamanfeafila
cerca del polo Antrtico.Confta fegun el P.Za pequeas de cuerpo: como los Gilguros, Ca
ragoza de once etrellas conocdas, y es de las marios y otros paxartos. Lat. Avicula. FR. Luis
doce que los antguos no obervaron. Lat. Avis DE GRAN: Symb. part. 1. cap. 12. Callo otras
Paradiiaca. muchas epcies de avecillas de ete tamao.....
AvE DE RAPiA. Es aquella que fe futenta y man Yasi tiemblan las avecillas quando uena el ca
tiene de otras aves y animales: como fon el cabl del Gabiln. GoNG. Rom.burl.3. -
Aguila, el Halcn, el Gabiln, el Cerncalo y Qual engaada avecilla

otros. Lat. Avis rapax, predatrix. MARM. De de cautivo contrapunto,
cripc. de Africa, lib. 1. fol. 31. Fuera plaga fino implicar/e de enfalada
las confumiran las aves de rapia. Solis, Hit de en la hermana del engrido.
Nuev. Ep. lib. 3. cap. 14. Poco ditante de eta AVECITA.f.f. dimin.de Ave. Lo mifino qu Ave4
cafa tena otra Motezma de mayor grandeza cilla. Lat. Avicula. FR. Luis De GRAN. Symb.
y variedd.... donde refidan fus cazadres, y part. 1. cap. 12, Eto es aun mas admirable en las
fe criaban las aves de rapia. -
avectas pequeas, que no pacen hierba. Cerv.
Avs FRIA. f.f. Efpciedepalma campesina, y cafi Quix. tom. 2. cap. 33. Y las avectas del campo
de futamao, blanco el pecho, y las alas y e tienen Dios por fu proveedr y depensro.
palda verdinegras, y en los encuentros unas AVECINAR. v. a. Allegar, poner cerca junto
manchas que tiran roxo: en la cabeza un co una cofa otra. Es compueto de la partcula A,
pte de plumas, y el pico ancho. Anda fiempre y de la palabra Vecno. Es de poco ufo en act
en parges fombros, y en valles mui hmedos va, y folo permitido en lo Potico. Lat. Admove
y aguanfos. De ordinrio viene por el Invier re. Promovere. PANT. Rom.I.
no, y en tiempo de mucho frio, por lo qual e Quantos Otony Efialte,
llama ave fra: la carne es dura y poco fabrofa. gigantes de/comedidos,
HLat. Vanellur. EsP1NA R. Art. Balleft. lib. 3. cap. a tu foberano alcazar
12. Y en poder del cazadr mata (el halcn Ga avecinron peligros.
biln) una palma fi la v fola, y un perdign AVECINARSE. v.r. Acercarfe, Ilegarfe material
nuevo, y las aves fras. mente otro, u alguna coa, y etar cerca,
AvE FRIA. Metaphoricamente por lo fro, infulfo, junto ella. Lat. Accedere. Propius ad aliquem
y de poco epritu, fe llama la perfna fin viv appropinquare. ALDRET. Antig.de Efp. lib.3.cap.
za, y fin accines efpiritofas: y con efpeciali 31. Por ninguna parte fe avecinaban netro
dd fe fuele dr ete renombre apdo las mar los Getulos, fino al Ocano. Acost. Hit.
hermfas, que padcen ete defecto. Lat. Homo Ind. lib. I. cap. 2o. La una tierra y la otra en al
infulfus. guna parte fe juntan y continan, lo menos
Ave NocTURNA. La que vuela de noche y no can e avecinan y allegan mucho,MARQ.Gob.Chrit.
ta, y folamente tiene una voz melanclica, co lib. 1. cap.8.Temerofo de fer muerto , atofsi

mo de llanto o aulldo, que entritce orle: co gado fife avecinaba fusjuntas.
mo fon las Lechzas, Mochulos y Buhos, &c. Av EcINAR se. Por translacin vale allegarfe, y en
1
AV E AV E 49
cierto modo unire: lo que fe dice de las cofas CERv. Quix. tom.I.cap. II. Tendieron fobre las
del nimo y fus aftos. Lat. Adbrere alicui. zalas gran cantidd de belltas y avellnas.
Qgev. Mu.2. Sonet.60. Av EL LANA INDICA, U DE LA IND I A. La nuez lla
A Dios quien mas fe avecna. mada ungentria, fruto de un arbol femejante
AvecINARse. Tambien fe toma por acercare y al Taray. Hallanfe dos efpcies, mayor y me
elevarfe. Uae de eta fignificacin para exage nor. La mayor es como una grande avellana, y
rar la altra de algun edificio funtuofo: y asi e tiene la ccara cenicienta, facil de romper, y
dice que fu fbrica fe avecna al Cielo. Es tr elevada con tres efqunas, que la dividen de la
, mino prprio de la Poesa. Lat. Altius con/urge una punta la otra, y el meollo es blanco, tier
re. L. ARGENs. Liras que empiezan: Porque en no, gralo y agdo, con una punta de amargo.
el Cielo truena. -
La menor es del tamao de un garbanzo, y la
O por nue/fras runas cortza algo negra, y el meollo es ingrato y de
Gran Carthgo, que al Cielo te avecnas. abrido alguto. Del xugo de la mayor fe aca
AVECINADO, DA.part.paf. de efte verbo en fus un azite mui preciofo, llamado Ben. Lat. Mira
acepcines. Lat.Finitimus alicui rei. Propinquus, bolanus. Glans unguentaria. LaG.Diofc. lib. 4.
4,471. cap. 161. Es pues la verdadra nuez ungent
AVECINDAMIENTO. f.m. Etncia, permann- , ria, o el vero Mirabolano de los antguos aquel
cia, domiclio y asiento en alguna Ciudd, Vi exquiitisimo fruto, que en Catilla fe dice ave
lla, o lugar donde uno tiene fu morda y vecin llana de la India.
- dad. Es verbal del verbo Avecindarfe. Lat. Do Tener muchas avellnas. Phrae ufada como pro
micilium. NIEREMB. Obr. y dias, cap.4. Por lo berbio en Aragn, y fe toma por tener mucha
qual dixo San Pablo,que nueftro avecindamiento vanidd, fobrbia y prefuncin. Lat. Turgere
era en los Cielos. Juperbia.
AVECINDARSE. v. r. Ser admitido en alguna AVELLANAR (Avellanr.) . m. El stio lugar
Ciudd, Villa, o lugar en el nmero de los vec donde fe cran y hai muchos avellnos. Trahe
nos, alentar en l fu morda. Puede venir del voz Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Cory
tum.
. nombre Vecindd. Lat. Inter cives confribi , ad -
. mumerari. Rcop.lib. 7. tit. 9. l. I. Si quifieren AVELLANARSE. v. r. Arrugare, ponere enxu

palar vivir de ellos otros lugres y partes to, endurecerfe. Comunmente fe dice de las
* con fus bienes y haciendas lo puedan hacer, y fe Perfnas mui ancinas, que logran una vejz
avecindar en ellos. QgEv. Vilit. Me avecind en fana, agil y vigorofa, y eftn arrugados y fecos
eta redma. -
como la avellana, que asi fe conferva mucho

AVECINDADO,DA. part.paf. Recibido y admi tiempo. Es voz compueta de la partcula A, y
tido por vecno en algun lugr. Lat. Inter cives del nombre Avellna. Lat. Siccefere. Exarefiere.
ad/citus, a, um. CoLMEN. Hill.de Segob. cap.39. BURG. Sonet.53.
fol.49o. Juan Thoms Milans y avecindado en Pues fiana agra que eres flor temprana
, nuetra Ciudad. admite los requiebros primitivos,
A VEGADAS. Veafe Vegda. porque no vienen bien diminutivos
AVEJENTARSE. v.r. Ponere viejo, parecerlo de/pues que ana perfUna fe avellna.
antes que por la edd lo fea. Es voz compueta AVELLANADO,DA part.pa. Enxuto, arruga
de la partcula A, y del nombre Vejz. Lat. Se do como la avellna. Lat. Siccus. Aridus, AMacer,
nefcere. CERv. Quix. tom. 2. cap. 14. Es un hombre alto
AVEJENTADO, DA, part-paf. Envejecido antes de cuerpo, feco de rotro, etirado, y avellando
de tiempo, que lo parce. Lat. Senio intemp:/ de miembros. Pic. JustuN.fol.244. Yo la amor
tivo affius,a,um. - taj fin aco de mal olr, porque etaba la vieja
AVELENARiva. Lo mimo que Avenenar. Vea avellanda. -
fe. Es tomado del Tocno, y de raro ufo. Lat. , Av ELLANADo. Se llama tambien lo que es de co
, Venenum mifcere, vel propinare. SAAv. Empr.44. lr o feparce la avellna. Lat. Avellanam re
En el banqute donde fu avelendo Britnico ferens, tis. -
huyeron los imprudentes; pero los de mayor AVELLANEDA (Avellanda) ff. Lo mimo que
jucio fe etuvieron quedos. Avellanr. Trahe eta voz Covarr. en fu Dic
AVELLANA. f. f. Fruta bien conocda, que pro cionario en la palabra Avellno; pero tiene po
dce el arbol llamado avellno: la qual es del couo.
tamao y hechra de un cacabl, que antes de AVELLANERA (Avellanra.) . f. La muger que
fuperfecta madurz es de un colr verde cla vende por las calles avellnas. Lat. Nucum avel
ro, y et encerrada con fu ccara en un holl lanarum venditrix.
jo tambien verde, que forma quatro puntas que AvELLANERA. En Aragn entre la gente comn
fobrefalen y remtan modo de corna. En ef fe toma por lo mimo que el avellno. Es voz
tando madra y feca depde el holljo, y la baxa y vulgar. Lat. Corylur.
cfcara es de colr pardo, y el fruto que en s AVELLANO. f. m. Arbol que prodce las avell
contiene es blanco, pero cubierto de un holle nas. No es corpulento ni mui alto ; antes de la
juelo obcro. Haila tambien algo larga, como raz echa muchas varas por la mayor parte de
dice Lagna; pero generalmente es redonda. rechas, y por lo delgadas fuelen hacer vcio y
Viene del Latino Avellana. Lat. Nux Pontica. ... torcerfe. La hoja es hermoa, poco menor que
Avelani. LAG. Diofc.lib. I. cap.142. Las avell de parra, y pera un poco, y hace aludable
mas fon mas terreltres y frias que las nucces. ombra. Lat.Corylus. LAG. Dioc.lib.1.cap.142.
s Los
496 A VE A VE
: Los avellnos falvajes trapuetos fuelen dome Serpueda bien que la que agra fuena
ticarfe. male/cuchada avna.
Al villano con la vara de avellno. Ref.con que fe GoNG.Sonct.war.Sonct.8.
d entender, que los que fon fuertes de con Lagrymoo informante de u pena,
dicin, tercos y obtinados, y no fe quieren En las cortzas, que el aly/o vi/le
emendar depues de advertidos y corregidos, fe En los fu/pros cultos de fu avna.
les debe tratar con rigr, y catigar con alguna AvENA. En Atrias llaman asi los pedazos de
aperza, por no batar las palabras blandas: co hierro, no bien lmpio, facado con la tierra, co
mo de ordinrio fucde con los villanos, cerra mo et en la mna, y parcem terrnes roxos.
dos y duros de naturl. Lat. Lat. Ferrum vema recems effffum.
- Agrefte dor/um corylus urget ru/?ici. . AVENADO, DA. adj. La Perfna que algunas ve
AVE MARIA. f. f. La falutacin Anglica. Ora ces padece o tiene lcidos intervlos, o ramo de
cin compueta de las palabras con que el Ar locra. Puede venir del nombre Vena en quan
changel San Gabriel falud a nuetra Seora l to fignifica un rayo de furr, fegun dice Co
Virgen Maria, y de las que le dixo Santa Iabl, varrubias, porque al que padce ete gnero de
con otras que aadi la Iglia por modo de enfermedd fe le altran las venas de la frente
deprecacin. Dxofe asi de las primras dos con la vehemente agitacin de los epiritus en
palabras de la falutacin. Lat. Angelica faluta la cabeza, Lat. Mentis pravitate , feu dementia,
tio. -
per intervalla laborans, tis.

Av E MARIA. Se llama la hora ltima del dia en AVENAL (Avenl.) .m. Campo heredd em
que empieza la noche, por la fanta y loable brado de avna. Lat. Ager avena confitus.
cotumbre de rezar al toque de las campanas la AVENENAR. v.a. Dir venno otro, inficionar
falutacin anglica en memria del con venno alguna cofa. Frmae ete verbo de
mo mytrio de la Encarnacin: y asi e dice la partcula A, y del nombre Venno. Dcefe
Al Ave Mara llegamos cafa, al Ave Mara fe tambien envenenar, y ambos verbos etn era
*
alz de obra: eto es al anochecer. Lat. Nox. ufo. Lat. Veneno inficere , venenum propinare.
appetens, quo tempore fignum editur re campano, CERv. Nov.4.fol. 15o. Porque no fe dudaba que
utfideles acramLeiparam de more alutent.GoNG. otra perfna alguna fino ella la huviele avene
Rom.burl. Rom. Io. ndo. SAAv. Empr.47. Le envi las Provincias
- Porque para el de Oriente exponindole al engo y peligro,
del Ave Mara donde le avenen por medio de Pion, CALDER
al quarto del alba Com. Fineza contra fineza,Jorn. I.
- anda la efiantigua. Bien dixe, pues en Thefalia
En una Ave Mara. Phrafe que metaphoricamente no bai planta que no avenne;
fe fuele decir aludiendo lo breve de eta ora con lo amargo de fus hojas,
cin,quando fe exagra que fe tard poco tiem * - lo dulce de fus corrientes.
po en decir, hacer alguna coa. Lat. Brevi tem AVENENADO, DA, part. paf. Inficionado cofi
poris patio. - venno. Lat. Veneno infeus. B. ARGENs. Terce4
Tocar al Ave Mara. En los exrcitos y en los an tos que empiezan: Diceme Nuo.
--tguos duelos de Efpaa era quando los comba Goma tenz, y avenendo azite
- tientes, para encomendarfe Dios, altoque de podrante prefervar de las arrgas,
la caxa clarn, que fon nueve golpes de tres que anticipa el abufo del afeite.
en tres, rezaban hincadas las rodillas tres Ave AVENENCIA. .f. Concrdia, convnio, asiento,
Maras, y luego acometan. Lar. Po/tremum con ajute y concierto hecho entre partes que eta
2 fligendi, ferrove decernendi/ignum in prifi duel ban encontradas y difcordes. Es voz formada de
lis , aut prliis. la partcula A, y del verbo Latino Venre, como
- CALDER.Aut. El Santo Rey Don Fernand part.2. fife dixele convenincia. Es antgua, y de poco
- Tocad al Ave Mara, ufo en lo moderno. Lat. Concordia. Confenfo.
que es fiempre mi primer/alva. Con/en/ui. Fadus , erii. PARTID. 5. tit. I4. l. 34.
AVENA. f. Epcie de grano, que crece en caa Por ende decmos que la avenncia e el plito,
- como la cebada, aunque no cra epga, fino di que afsi fuefe fecho. GUEv. Avif de Privad.cap.
..ferentes futles catas, y de cada una pende fu 1o. Tengo por cuerdo al hombre que hace con
grano. Divdefe en ylvetre y cultivada. La tiempo una honeta avenncia. MARIAN. Hit.de
primra es negra y vellfa, la caa gruela, y Ep. lib. 1o. cap. 1o. Hizofe eta avenncia el ao
- elgrano fpero y morno. La cultivada fe pa del Seor de I II6.
rce mas la cebda, y fu grano es blanco y li AvENENCIA.Vale afsimifino conformidd y unin
fo. Es voz puramente Latina Avena, a. LAG. de voluntdes entre s mui concordes. Lat.Ani
Dioc. lib.2.cap.85. La avna tiene quai la mi morum unus confenfus. PARtid. 3. tit.2.1.5. Ma
ma fuerza que la cebda. B. ARGENs. Terctos rdo e muger fon una compaa que ayunt
que empiezan: Con tu licencia Fabio. nuetro Seor Dios, entre quien debe fiempre
De pa/as, de garbanzos y de avna, fer verdadro amor gran avenncia.
Ufno entrefac lo mas reciente, Mas vale mala avenncia, que buena fentncia. Re
2 con los labios lo firvi en la cena. fr, que advierte la utilidad que fe figue de ccm
Av.ENA. Intrumento mfico: lo mimo que fluta: poner amigablemente las difcrncias y plitcs,
Veae. Es voz Potica,y puramente Latina Ave aunque e tenga buen derecho: porque echa la
**VillAMed. Gloriadc Niquca. cuenta de lo que fe gala en el litigio, adems de
fer
AVE AVE * 497
fer contingente el fuceo, fuele veces impora lograre alguna coa, no por cafualidad, fino
tar mas de lo que fe configue con la entncia por diligncia y cuidado. Lat. Venire. PART. 2.
favorable. Lat. Qucumque paiio , melior fen tit.3.1.3. Porque la gurdia avine por felo, e la
tentia. -
ganancia por aventura.

AVENIDA. f. f. Impetuofa y fbita creciente del AveNI R. v.imp. Vale lo mimo que acaecer,acon
rio, arryo, por el concurfo de muchas aguas, tecer, fuceder. Lat. Evenire. Accidere. Continge
que los hacen falir de madre, y correr con f re. Tost, Qet. cap. 6. Eto avena por la gran
ria y precipitadamente. Es voz formada de la durza de corazn fuyo. MARIAN. Hit.Eplib.
partcula A, y del nombre Venda. Lat. Alluvio. 4 cap. 3. Lo que por los otros palaba, poda
Acost. Hit. Ind. lib. 3,.cap. 2o. Y tienen aven tambien avenir los dems. CERv. Quix.tom. 1.
das fbitas, y por effo fon peligrofos. SAAv.Em cap. 2. Autores hai que dicen que la primra
pr.59. Asi como nacen las tempetdes de la aventra que le avno fu la del puerto Lpice.
mezcla de los elementos, y las avendas de la AveNIRs E. v. r. Adems del fentdo recto y ex
unin de unos torrentes y rios con otros. B.AR plicado, fetoma por entenderfe en el fignifica
GENs. Tercetos que empiezan: Yo quiero mi do de tratar y hacer, y fiempre fe le igue la
Fernando. - -
partcula con: y asi fe dice Yo me avendr cola

Tal golpe de las rcias avendas l,fe avno con ella. Lat. Convenire inter aliquof.
Mira el Cultr/u ind/fria defraudada, Ad qua/vis conditiones cum aliquo defcendere, acce
Que yace entre las ramas e/parcdas. dere. Cum aliquo confentire. CERv. Quix. tom.2.
AveNIDA. Tambien fe toma por concuro grande cap.3. Con la grama bien me avendra yo, dixo
de muchas cofas, que fe juntan, de hecho para Sancho, pero con la tica ni me tiro ni pago, por
algun efecto, concurren cafualmente un mi que no la entiendo. B. ARGENs. Sonet- que em
mo tiempo. Lat. Colluvies. MARIAN. Hit. Ep. pieza: Si el alma fus afectos defordna.
lib.14. cap.7. Don Sancho,quanto le era conce To me fabr avenir con mi fecrto.
ddo en tantas revueltas y avenidas de cofas, AvENiR Azadas. Phrafe ufada en Aragn , y vale
acuda todas partes con diligncia. lo mimo que ajutar y dr facultid para hacer
Av ENIDA. Segun el dialecto de Aragn fe toma carbn y cortar lea...Lat. Facultatem cadendi
por lo mimo que ajute y convnio. Lat. Con- ligna alicui prebere. ORDEN. DE TAP, Az. pl. 94.
ventio. Fdus. ORDEN. DE TARAz. pl. 98. Y i Ningun extrangro pueda lear en aquellas, y
pretado el juramento fe hallre alguno de los filos montaros vendieren dicha lea, die ->
que fern avendos haver contravendo fuju ren licncia para hacerlo, avinieren azdas,
ramento, en tal cafo luego fea havda por le tengan de pena docientos fueldos por cada vez
* vantada la avenida, y fe la levanten. ..... Damos empro poder y facultd los Jut
AvENIDAs. Los camnos que vn y fe dirgen al cias y Jurados de la Ciudad tan folamente ave
guna parte. Uafe mas regularmente de eta voz mir en el monte de Moncayo y fus faldas aque
en lo militar, y en la caza, para dr entender , llas azdas que les parecer para el carbn.
los camnos que vn dr en las Plazas, exr All felo avenga. Locucin familiar de depcho,
citos, por donde fuele venir la caza. Lat. Via, enfado con que fe fignifica que uno depues
arum. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib. 5. cap. 3. de haver aviado, aconfejado otro lo que
Cerraronfe las avenidas con algunas trinchras pareci conveniente, para que fupendiele lo
de fagna y tierra, que dielen recinto la Ciu que defeaba, quera hacer, viendo que fin em
did. CALDER.Com. Muger llora y vencers, bargo lo pone en execucin, levanta la mano,y
Jorn. 1. -
lo dexa, y no quiere faber nada, ni entender en
- - Id ocupando los pue/fos, coa fuya, fucdale bien mal: y para fignifi
- que entre las e/pfas matas carlo dice All fe lo avenga, que por otro mo
de las fieras que bufcmos do tambien fe dice All fe lo haya.Lat.p/ vide
fon avenidas......... rit. Illi cura fit.CERv. Quix.tom.I.cap.3o. Hice
AVENIR. v. a. Concordar , concertar , ajutary con ellos lo que mi religin me pide, y lo dems
conciliar los que etn dicordes, haciendo all fe avenga. -
que fe anan y conformen. Ete verbo es mas AVENIDO,DA.part pa del verbo Avenir. Aju
ufado en pafsiva,y afsi comunmente fe dicelas tado y convendo, y tambien undo, conforme
partes fe avinieron, fe compufieron y concer y concorde. En eta ltima acepcin fe ufa cai
taron. Viene del Latino Venire, y tiene las mi fiempre con los adverbios Bien, mal, diciendo
mas anomalas que el fimple venir. Lat. Difi bien avendo, mal avenido: y atendido el fig
dentes conciliare, conjungere , pacificare. PARTID. nificado recto de eta palabra el adverbio Bien,
5. tit. 14. l.34. Por miedo que hn los demanda realmente et dems, y en rigr es pleonamo,
dores de perder fus demandas avienen/e con los y el adverbio mal es contrrio la fignifica
demanddos. FUER. R. lib. 3.tit. 2o. .2. Valido cin; pero el ufo comn de la lengua ha califi
es el pacto, por el qual las partes fe avinieren cado efte abfo. Lat. Is qui cum ali cor%n/t;vel
que el uno de ellos, otro tercro fea credo qui cum alio tranfgit, quo cum alicui convenit.
fu folo juramento en cierta razn. CHRoN. DEL Item. Ex animo concors , vel /gr concors, dis.
- Rey DoN ALoNso EL ONCENo, cap. 14o. Am Pocos y mal avenidos. Refr. que acredta lo difi
bos dos acordaron que otro dia no entralen cultofo que es confervar la unin y conformi
en Villaumbrales, ni comielen con el Rey, ni dd entre igules y de un mimo cuerpo, co- , -
fe avinie/en con l de ella vez. munidd. Lat. Pauci, fd gr concordes.

AveNIR. Significa tambien venir, coneguire y AVENTADOR. m. Ruedo pequeo hecho de
Rrr cf.
498 AVE AVE
eparto, de otra epcie de hierba rcia y feca alhja artificio hecho con todo primr,que es
de que fe firven en las cafas para encender el mui aventajido. Lat. Pra/tans. Excellens. Acost.
(
, para recoger la bafra y arrojarla. Es
verbal del verbo Aventar. Lat. Flabellum ex
Hit, Ind. lib. 4. cap. 29. Huvo muchos grandes
hombres de curar con imples, y hacan curas
fparto confecium. Pr AGM.DE TAss. ao de 168o. aventajadas. -
fol. 26. Cada aventadr chico para afiar feis ma AvENTAJA Do. En la milcia fe diete nombre al
ravedis...... Cada aventadr grande para coger que por merced particulr, fin fer mas que fol
bafra diez y feis maravedis. ddo, tiene fobre el fueldo, que como tal le to
AvENTA Do R. Se llama tambien el bieldo con que ca, algum fobrefueldo, ventija. Lat. Ille qui lu
fe avienta la parva, y fe fepra el grano de la culentiora commoda , ftipem dia , praefdia optinet.
paja. Lat. Ventilabrum. Gosz ALPER. Ulif.lib. I. Acost. Hit. Ind. lib. 6. cap. II. Hai algunos fe
.............Quando encontrres ores y principales que fon como Caballeros
Un caminante acfo, que viniere aventajados.
Con un aventadr fobre el un hombro, AVENTAR. v. a. Hacer ire, moverle agitarle,
Entonces Lincars en tierra el remo, como fucde para encender la lumbre con el
1bar, ficrificio al Rey Neptno. aventadr. Es compueto de la partcula A, y
AvENTA DoR. Tambien fe toma por el que avienta del nombre Viento. Tiene la anomala de reci
y trapla los granos. Es uado en algunas Pro bir la i antes de la e en algunas perfnas de los
vncias. Lat. Ventilitor. tiempos prefentes: como Yo aviento, tu avien
AVENTAJA. f. Voz curiluda en Aragn. La tas, aviente aquel. Lat. Flabello auram excitare.
porcin que el marido o la muger fobrevivien AvENTAR. Es tambien levantar la parva o montn
do el uno al otro, puede facar, fegun fuero, de trigo, u de otros granos con el bieldo, para
beneficio fuyo, antes de hacer particin de los que con el viento fe fepre el grano de la paja.
bienes muebles. Lat. Pars fupellectilis cuique con Y tambien fe llama asi quando el grano que
, jugum competens , fuper/tite alterutro. MoLIN. eft en lastroxes, panras fe trafpla, para lim
Pract. judic. pl. 183. Si el mardo es el fobrevi piarle del polvo. Lat. Ventilare. NIEREMB.Epit.
viente facar fus avevtjas forles, que fon una 39. Maldito el hierro que limndole fe llena de
cama de ropa de los buenos paos de cafa. orn, y el grano que aventndole coge mas
AVENTAJADAMENTE. adv. Con excefo y polvo.
ventaja, y lo mifimo que ventajoamente. Lat. Av ENTAR. Por alufin vale tanto como arrojar al
Prae/fantius. Potius. Acost. Hift.Ind.lib.7. cap. guna coa, apartarla con mpetu de s, expeler
12. Si mataron uno quedaron otros que po la con violncia. Lat. Expellere. Depellere. Al
drn fuplir mui aventajadamente la falta que FAR. fol. 335. Tal vena, y tal opechamos de
aquel nos hace. -
l, que afrentados de fu infamia le procuramos
AVENTAJAR. v.a. Exceder una cofa otra en aventar de la Ciudad.
qualquier matria que fea. Es voz compueta de AvENT ARsE. Huir, ecapare, retirare preuroa
la partcula A, y del nombre Ventja. Lat. Alte mente por miedo de alguna coa. Es voz pr
ri aliquema prponere , prfrre. Alicui prroga pria de los patres, y de la qual feufa quando
tivam dare, potiores partes defrre. NiEREMB. los ganados fe epantan huyen epantados, y
Aprec. lib. 1.cap.3. Porque fiel prcio de la gr fe retiran acceleradamente del parge o stio
cia excde la naturaleza humana y anglica, donde fuelen etar. Lat. Difugere.
con que excelo [e aventajar alrefto de la na AvENTAR se El vi ENTRE, u otrA cos A. Es llenar
turaleza, que estanto inferir etas dos esn fe de viento. Lat. Vento turgre.
cias? Acost. Hit. Ind.lib. 6. cap. 12. Procuran AVENTADO, DA. part. pa. del verbo Aventar
do cada uno de los Ingas aventajar fu cafa y en todas fus acepcines. Lat. Amotus. Ventila
thefros al de fus anteceores. Lop. Dorot. fol.
tusa,um, SIGUENZ. Vid.de S.Geron.lib.1 cap.4.
18o. O amorfi en alguna ocain has parecdo Se ha al fin partido de aquiaventdo de mis mal
nio, eta fe aventja todas con excelo jams dades. .
odo. AVENTURA. ff. Acaecimiento, y fucefo no ef
AveNTAJAR. Vale tambien adelantar, pafar ade perado, fino cafual. Estrmino prprio de los
lante : y afsi del que en la carrra, en el cam libros de caballeras, donde por ete nombre fe
no dexa atrs otro,fe dice que le aventaj, que entiende el hecho de armas, batalla, encuen
fe adelant y aventaj tantos palos, tanto tre tro acontecido los caballeros andantes. Es voz
cho, tantas lguas. Lat. Pracurrere. Curfu prece compueta de la partcula A, y del mombre Ven
lere. tra. Lat. Cafus fortuitus. Eventut, us. Fortuna:
AVENTAJADO, DA.part.paf. Cofa que fe ade CERv. Quixtom. 1. cap. 1. Con todo alababa en
lanta, y excde otra en etimacin, precio,va fu Autraquel acabar u libro con la promela
lr, y otra qualquier matria. Lat. Potior. Pra/e de aquella inacabable aventra..... Ire por todo
tans. Excellens, tis. SANT. TEREs. Cam. cap.3.Y el mundo con fus armas y caballo bufcar las
los Capitanes de ete Catillo Ciudd los ha **nturas, y exercitarfe en todo aquello que
a mui aventajdos en el camno del Seor. l hava ledo.
Nov.2. fol.88. Que ella folo quera por AveNtgra. Vale afiimifino cafualidd,contingn
depjo aventajdo, los muchos havres que el cia, fuerte inopinada. Lat. Fortuna.Ca/us.PART.
vergantn llevaba. 2. tit. 3. l. 3. Porque la gurdia avine por feto,
AveNTAJAbo. Se llama tambien lo perfecto, pri la ganancia por aventura.
morofo y bien executado: y asi fe dice de una Av ENTURA. Se toma tambien por peligro riego,
V AV E 499
por el ato de ponerfe en duda alguna cofa: veza de entendimiento, para darle conocer y
Lat. Dubia /or*. HERRER. Agticult. lib. I. cap. diftinguirle, le llaman bien aventurado: y asi
Io. Porque etn los panes en aventra, CERv. dicen Es un bien aventurado. Lat. Vir baud pra
Quix. tom. 1.cap.4o. Con todo elo no quio po vis moribus , fd exigui judicii, atque captur. I.
ner el negcio en aventra. AVENTURERO, RA. adj. Equivle volunti
AvENTURA. Equivle adverbio, y ignifica lo rio, agregado voluntariamente, fin fer ecogi
mifmo que acfo, por fuerte, por ventra: y do, ni Ilamado. Lat. Sponte fua, * nullo cohibn
asi comunmente fe dice para exprefar que una te adjungbut,aggregatur, a, um. MEND, Guerr.de
coa fucedi cafualmente, o podr fuceder: A Gran. lib.2. num.24. Era excufable eta manra
Dios y aventra. Lat. Fortuito. Ca/a. PARTID.2. de defena, por fer aventurra la gente. CERy.
tit. 19. l. 6. C feyendo h el Rey, fi por avent Qgix. tom.2.cap.24. Sera tendo milagro que
ra fuee muerto o preo. B. Ci UD. R. Epit. 14. un page aventurro alcanzaffe fiquiera alguna
Por aventra fegun eto el Rey de Navarra, el razonable ventra.
Infante. AVENTURERo. Por cofa fiada la ventra, y la
AVENTURAR.v.a. Arriefgar, poner exponer ocain y oportunidad fe halla ufado, aunque
la cafualidd, riego y contingncia, s mi en trminos jocofos: y asi fe dice Etmago
mo, alguna otra coa. Es formado de la part aventurro, barriga aventurra, &c. Llmanfe
cula A, y del nombre Ventra. Lat. Periclitari. asi los que entran comer donde no los lla
JFortun, aut ca/ui commitere. NiEREMB. Ditam. man, ni convidan. Lat. Qui aliorum menfs ci
R. Nunca fu acertado, aunque aliele bien, baria frt oblatas con/iatur.Para/tus.PANTl.
aventurar de una vez el poder todo, donde no part.2. Rom.18.
fon mayores las ventajas. AcosT. Hit.Ind.lib.7. Tu ejfmago aventurro,
cap. 12. Teniendo por mejor aventurar la vida horro no mas que en la panza,
de fu obrno, que el honor de fu Repblica. C. u/agre de todo plato,
- LUCAN. cap.8. roncha de toda pita. -
Non aventres mucho tu riqueza AveNTURERo. Ufado como fubtantvo. Es el que

Por confejo del home que b pobreza. . voluntariamente fe introdce en qualquiera c
Quien no e aventra no paa la mar. Refrque en cin fin fer del nmero de los detinados, y lla
sa y advierte que las dichas y felicidades di mados ella con nimo de vr, faber, por
ficilmente las configue el que es de nimo apo otro fin. Viene de la palabra Ventra. En la mi
cado, y de corto epiritu : pues el que no fe ex lcia es mui uado ete nombre, y fe llama asi
pone a los riegos de la contingncia y avent el que fin fueldo, ni fealamento de lugar fe
ra nunca confeguir las ventajas de la buena agrga y firve el tiempo que quiere. Lat. De
fortna. Lat. Juo merens miles. Sui ftipendii miles , vel Fort,
Audaces fortuna juvat timidoque repellit. aut cafu adveniens, accedens, tis. B.Ciu D.R. Epift.
AVENTURADO, DA, part, paf, Arriegado, ex 16. El Condetable ali por aventurro, juft
pueto al peligro, y la ventra. Lat. Dubie for con el Rey de Navarra. MEND. Guerr de Gran.
ti , aut frtune cafibus , expofitus, a, um. CERv. lib.2. num.4. Eran mas los aventurros y conce
Quix. tom. 1. cap. 36. Popueto todo temr, y jiles. QqEv. Muf5. Xac.5. -
aventurdo todo riego, acudi fotener Paladines de la bera - -
Lufcinda. Solis,Hift.de Nuev.Efp.lib.4.cap. 19. aventurros de trongas, - . .. -
Siempre fe recataba de obrar por s en las refo AVER. Veafe Haver.

luciones aventurdas.QUEv. Mu.6. Dccim.2. AVERAMIA. ff. Ave, efpcie de pato, que aun
Don Antonio de Mofcofo, que es mas chica tiene el pico mas ancho. Es
galan, valiente y o/ado, blanca y cenicienta: los encuentros de las alas
bien anduvo aventurdo, pintados de vrios colres. Es nombre Griego.
- fi bien poco venturo/o. Lat. Amaticule pecies. Ovied. Hit. Ind. lib. 14.
AveNTURADo. Ufado como adjetivo: vale lo m cap. 2. Hai Avermias, pero las de etas Indias
mo que venturofo y afortunado. De ordinrio tienen el plumge de colr encarnado, y el pico.
fe ufa con los adverbios bien, o mal, y fegun fu no tan luengo como las de Catilla. . . .
fignificado correfponde feliz y dichofo, o in AVERAR. v.a. Hacer cierta y verdadra alguna.
feliz y Lat. Felix. Secundus , a, um, coa, y alegurarla por tal. Viene del Lat. Verus,
vel Infuffus, a, um. Male ominatus,a,um. GUEv., a, um. Es voz poco ufada. Lat. Rem veram e/?
Marc. Aurel.lib. 1. cap. 6. Porque no hai mas comprobare. ALFAR. fol. 12o. Fue/e averando el
bien aventurda Repblica, que la que es regi cafo, porque arbolaron las bandras por la Man
da por Prncipe de buena concincia. Quev.Vi cha. .
fit.Soi yo,dixo,el mal aventurdo Juan de la En Av ERAR. Vale en Aragn, y con mas freqncia
cna. - :
en los lugares y aldas, coger en pena alguno:
Bien aventurdo. En fu recto fignificado e toma y fe dice asi, porque de ordinrio le quitan el
por dichofo y bueno: y con epecialidad fe apl haverio cabalgadra. Es voz baxa. Lat. De
ca y dice de los Santos, como el Bienaventura prehendere. Mulciare.
do San Pedro, San Francifco, &c. pero la mal AVERGONZAR. v. a. Ocaionar rubr y ver
cia humana ha convertido ete trmino, fiendo genza, hacer que uno fe confunda y alfre, y
de tan buena fignificacion, en deprcio; y asi mude el colr, ponindole delante fus defectos
por irriin de uno, que porque no fabe fer ma y culpas, y reprehendindole fus malos proce
lo, es bueno, o porque es floxo, y con poca vi dres. Es compueto de la partcula A, y del
- RIr? - nOll
5oo AV E AV E
nombre Vergenza. Tiene la anomala de reci guen lo que fon. CERv. Quix. tom. 1. cap. 15.
bir en algunas perfnas de los tiempos prefentes En la qual fe entr Sancho fin mas averiguacin
en lugar de la o las ue: como Yo me avergenzo, con toda fu rcua. MoN D. Diflert. 2, cap. 5. Por
&c. [at. Pu!ore aliquem fuffundere , afficere. So confitir en fu averiguacin el mayor defengo.
1 Is, Hit. de Nuev. Ep. lib.4. cap. 9. Algunas Av ERIGUAcioN. Vale tambien la informacin
veces el miedo fuele hacerfe temeridd aver pequia hecha, por donde conta la verdd de
gonzando al que le tuvo con poco fundamento. lo que fe defeaba faber. Lat. Inquifitio. Indaga
AVERGONZARSE. v.r. Sentire, abochornarfe, tio. AcosT. Hift.Ind. lib.6. cap.8. Hecha la ave
confundirfe de empacho y vergenza de haver riguacin alli al pi de la obra.
executado, dicho alguna coa fuera de razn AVERIGUADAMENTE, adv. de modo. Realy
reprehenible y culpable. Lat.Verecundari. Eru verdaderamente, con toda certza, y fin la me
befiere pudore. SAAv. Empr. 65. Tenga pues el nor duda. Lat. Cert. Ab* dubio. Pro comperto.Fr.
Prncipe por glria el reconocer y corregir fus Luis de GRAN. Vid. del M. Avila, cap.3. Confe
decrtos, y tambien fus errores fin avergonzar jo es hermno ete averiguadamente de carne.
/*. MNER. Apolog cap 9.4ongiience/vucitro AMBR. MoR. Antig.fol. 72. Porque Tucci, que
error fi pens coman fangre humana los que averiguadamente fu Martos, pone en la Btica.
no pueden comer fangre de rees. AVERIGUADOR. m. El que hace toda dilign
AVERGONZADO, DA. part pa. Lleno de ver cia para inquirir y faber de cierto alguna cofa.
genza y rubr nacido de la reprehenfin , Es verbal del verbo Averiguar. Lat. Inquifitor.
del remordimiento de la culpa. Puede tambien Scrutator. Inveftigator. Nie REMB. Obry dias,
fuceder fin prorio defecto, porque el hombre cap. II. Para la guarda cumplida de eta virtd
bueno fe avergenza de or, o vr lo que puede advirti Eutropio, futil averiguadr de la natu
repugnar tus cotumbres o modtia. Lat. Pu raleza y linges de vcios, de fus races y ramas,
dore uffu .. CERv. Quix.tom.I. cap. 19. Y cor que en tres manras fe faltaba en ella. -
ridos y avergonzdos de eto volvielen reha AVERIGUAR. v.a. Inquirir, invetigar, hacer di
cerfe y b nfcarnos. ligncias con todo cuidado, para faber exacta
AVERIA. f. f. Prdida entre los comerciantes que mente la verdd de alguna coa, hecho dudo
tratan en las Indias y otras partes, por cana del fo, oculto, o ignorado. La etymologa fale del
menocabo y dao que padcen en la navega Latino Verut. Lat. Inquirere. Indagare. Perfru
cin las mercaderas. El orgen de eta voz quie tari. SAAv. Empr.46. No es meneter menos di
ren algunos fea del verbo Haver, por cuya ra ligncia y atencin para averiguar antes que el
zn fe debiera efcribir con h; pero repecto de Prncipe fe empe la verdad de los arbtrios.
que el fignificado es contrrio, no debe tener MANER. Apolog cap. 7. Aunque ha tiempo que
la; falvo en otras acepcines que fe pondrn en la fama nos impta etos deltos, hata oy no ha
fu lugr. Lat.Damnum quoddam initoribus pro tratado el Sendo de averiguarlos: Pues filos
veniens ex mercium jahura. creeis como no los averiguais? Y fi no los averi
Ave RIA. Vale asimimo el dao que padcen las guais por qu los creeis M. Luis AMAGDAL.
mercaderas que fe tranportan por mar, caufa fol.238.
do de los accidentes de la navegacin, y del Los confuelos que hai en Dios
menofcabo que fuele haver en la confufin de quando la Cruz nos convida,
cargar y decargar los fardos y balas de la ropa. quien mas pe/ada la lleva
Lat. factura mercium, que navibus tran/vebun mayores los avergua.
ftur. AVERIGUARSE. v. r. Componerfe, ajutarfe con
AveRIA. Tambien fe entiende por el contrto que uno, reducirle y fujetarle la razn. Uafe fre
hacen entre s los comerciantes, para en el cafo qentemente en etos fignificados, y de ordin
de que las mercaderas fe maltrten por caufa rio fe le junta la partcula No. Lat. Adigere /eu
de la navegacin. Lat.Faedus,quod inter fe iniunt cogere aliquem ad officium. QUev.Fort. No fe po
' in/fitores circa mercium jaiuras. . dan averiguar con la carnicera que le havan
AvERIA. En fentdo de contribucin tribto, devordo. CERv. Quix, tom. I. cap. 7. El Cura
Veafe Havera. algunas veces le contradeca, y otras conceda:
AvERIAs. Por bienes y havres. Veae Haveras. porque fino guardaba ete artificio no hava po
Av eRIAs. Por gages y provechos. Veae Have der averiguar/e con l. -
ras. AvERIGUELo VARGAs. Refr. de que fe ufa familiar

AVERIGUABLE. adj de un term. Lo que fe pue mente para exprefiar que algunas cofas fon di
de inquirir e invetigar. Es verbal del verbo ficiles de averiguar. Naci fu orgen, porque e
Averiguar, y voz de poco ufo. Lat. Ve/figabilis. tas fe cometan en tiempo del Emperador Car
Perferitabilis. CALDER. Com. tom. 4. Dedicat. los Quinto Don Francico de Vargas del Con
Cuyo mcnocabo lleva tras s el no averiguable fejo y Cmara de Catilla. Lat.
prcio de mana. Id tilicet perquirat inclytus Vargas. -
AVERIGUACION.ff Exmen, dilignciay foli QuEv. Vifit. Quien es ete tan entremetido en
citd para inquirir, faber y averiguar alguna todas las cofas y repondime un difunto: Ete
cofa oculta, dudoa, o ignorada. Es verbal del es Vargas, que como dicen averigiielo Vargas,
verbo Averiguar. Lat. Inquifitio. MANER. Apo viene averigundolo todo. ALc Az. Chron. tom.
log cap.7. Pero quan lejos etais de la averigua 1. pl. 23o. Y de alli naci el refrn que hata oy
cin fi intais en el tormento los Chritianos, prevalece en Catilla de decir, quando un neg
no que digan lo que han ido, ino que nie cio es mui enmaraado, averigiielo Vargas.

AV E AVE 5o I
AVERIGUADO,DA. part.pa Pueto en claro, y tlido. Su nombre et compueto de Ave, y del
- fabido exactamente. Lat. Rey percontando inda Griego Strutbio. Lat. Strutbio-camelus, i, A..
gata, inveftigata. MARIAN. Hift.Efp.lib.3. cap.8. DRET. Antig, de Efp.lib.3. cap.2 3. Los ave/?rt
Es cofa averiguda que los Romnos en ete ne ces fon la principal caza de los Garamantes, asi
gcio miraron mas por fu provecho, que por las por el entretenimiento, como por el util y pro
leyes de la honetidad y de la razn. CERv. y vecho que de ellos facan. ARGoT. Monter. cap.
Quix. tom. 1. cap.3. Y asi tuviele por cierto y 42. No es indigno de ete lugar hacer memria
averigudo, que todos los caballeros andantes.... de la montera de los ave/tr es, que por razn
llevaban bien herradas las bolas. de fu peadumbre, no fiendo giles para el vue
AVERIO. f. m. Cpia y junta de muchas aves, de lo, es fu caza igul la de los animles.
cuyo nombre fe forma eta voz, que es de raro VEZADURA.ff. Lo mimo que cotumbre.Vea
ufo. Lat. Avium copia. HERRER. Agric. lib. 1. fe. Es voz antiquada. Lat. Con/uetulo. B. CIUD.
cap. 9. Hablando de lo perjudicial que fon los R: Epift. 38. No s como pretaba cebada una
gorriones los panes. Y debran tener en Cati b[tia de ftas rones avezdras. -
-lla tanta diligncia para apocar tan mal avero AVEZAR. v.a. Acotumbrar,enfear, y hacer que
como tienen en muchas partes, y principalmen uno fe habite executar alguna coa, natural
te en Aragn. - mente y fin repugnncia. La etymologa de ete
AVERNO. m. Lo mimo que Infierno. Voz po verbo viene del nombre Vez, repecto de que
tica, aunque tal vez ufada en profa. Dcee asi la cotumbre fe ocaina de repetir una coa
por imitacin de un lago que hai en Campania muchas veces. Hallafe efcrito en algunos Aut
en el Rino de Napoles, que depde vapres res con b, diciendo Abezar, derivndole del
fulphreos. Es voz puramente Latina Avernus. nombre Bezo, y asi lo dice Covarrubias; pero
. Quev. Sue. Y v en una cueva honda (gargan Juan Lopez de Velafco , en fu Orthographia , y
ta del Averno) penar muchos. B. ARGENs. Sonet. otros concuerdan en que fale de Vez. Lat.A/ue
- que empieza: Yo v una Nympha. fcere. Es PE J. D E LA viD. H U M. lib. I. cap. 32. E
Si el Tormes, dixeyo, mancilla, Euterpe, avzan los pobres dolientes que no puedan vi
- Tu luffre con efcama tenebrofa, vir fin medicinas. B.Cl Up. R. Epift.48. Para que
: Quien fe podr quejar del lago Averno? ete, que es el mas chico fe avece en la cafa del
...SALAz. Com. Tambien fe ama en el abimo, Jor Rey. GUEv. Marc. Aurel.lib. 1. cap.2. Ayudme
- nad.I. eto para olvidar los reglos de Roma, y avezar
* . Venid, celebrad la Deidad del Averno. me las afperzas de la Isla.
AVERSAR. v. a. Repugnar, contradecir, manife AVEZADO, DA, part-pat. Acotumbrado algu
tar averin alguna coa. Es voz de raro ufo, y na cofa. Lat. Afuetur. A/uefa&ius,a,um.
| puramente Latia Averfari.PELlic. Argen.lib. I. AVI. interj. Voz curil del ufo de Aragn, la qual
... fol.2o. No dexaba vencerfe de la pequea llama fe dice fiempre repetda, diciendo v, av,ape
de la antorcha, aver/ando el agero de la indig llidando el favor del Juez en el pedimento que
i na morda. . fe d ante l: y correponde libradme de la
AVERSION. f. f. Opoficin, contrariedd y re fuerza. Es formada del nombre Latino Vis. Lat.
pugnncia que fe tiene, o mueira alguna cofa. Tuam , f udex , fiaem adverfs vim iilatam ! Mo
Es voz puramente Latina Aver . Sx Av. Empr. LIN. Pract.judic. pl. 224. Ante V.m. feor N.pa
89. La difcrdia que condenmos por daofa rce N. Procuradr de N. en cuyo nombre
y en las Repblicas es aquella hija del dio, y del grandes voces de apellido dando, diciendo Av,
aborrecimiento ; pero no la aver/in que unos av, fuerza, fuerza, y aquella profiguiendo y
etdos de la Repblica tienen con otros. B. AR continuando dice, &c.
GeNs. Tercet. que empiezan Don Juan ya fe me AVIAMIENTO. f. m. Dipoficin y preparacin
- ha pueto, &c. - para poner en camno a uno, o alguna coa, di
* De aqui por no irritar fu complacncia rigirla y depacharla. Es verbal del verbo Aviar.
E/carmentando en fu averin depido, Lat. Vie paratus, us. Bo BAD. Polit. lib.5. cap. 6.
- O templo, mi oficiof diligncia. Ser cargo de los Corregidres, y pagar cien
AVERSO, S.A. adj. En el fentdo recto fignifica lo ducdos por cada uno, por el mal recudo en el
que es opueto y contrrio; pero fe halla tal vez aviamiento de ellos. -
tomado por pervero y malo. Es del Latino AVIAR. v.a. Encaminar,dirigir, poner en camno,
Averfus. BoBA D. Polit. lib.5. cap. 1. Y asiluego dando los mdios competentes para fu defpa
que el Rey entiende fus aver/as cotumbres, &c. cho. Es compueto de la partcula A,y del nom
AVESTRUZ. f. m. Ave mui grande, y tan pefda, bre Via. Lat. Mittere. In viam inducere , deduce
que apnas tiene vuelo. En el cuerpo, cabeza, y re. Co: MEN. Hift. de Segob. cap. 45. fol. 567.
pico es mui parecda al Pato, y el cuello es en Aviando fu recmara dixo un criado, que los li
fu proporcin mucho mas largo: las piernas fon bros fe podan quedar.
- largas, y los pis hendidos como los del ciervo: Av 1AR. Vale tambien dr y minitrar los mdios
el colr de la pluma es blanco y mezclado de convenientes para el avo y depacho de alguna
ceniciento. Las de las alas curadas y teidas de coa: y asi quando fe le compne y ayuda al
vrios colres firven para diferentes plumages guno, fe le d lo necesrio para algun efecto,
y adornos, por lo que fon mui etimadas. Come como para hacer un viage, para tener una fun
de todo quanto le dn, o encuentra, fin tener cin, &c. fe dice que fe le avi. Lat.Open ad iter
diferncia ni guto en uno mas que en otro, y lo agendum , vel ad quodvis aliud manus obeundum,
digiere con facilidad. Es umamente boboy e .. alicui ferre. Profqui aliquem, veljuvare viatico,
VR.
502 A VI A V.I
AviAR. Algunas veces fetoma por depachar,apre to fe atrve al Prncipe, fuperir, fe decni:
furar y avivar la execucin de lo que fe el ha pne contra l, y le falta al repto. Es voz an
ciendo. Uffe con freqncia quando le hace al tgua; pero mui expresiva, y digna de uare.
guna jornada, y e dipone la alida: y asie di Lat. Audacia. Bonis * ben inftitutis moribus de
ce Vamos aviando : eto es depachando , y formis animo/itas. B.Ci UD.R. Epift.92. El Rey fe
obrando aprifa. Lat. Profionem , vel difceffum enfureci de que tanta decompotra e avilan
urgere. tz ovieffen. MEND. Guerr. de Gran.lib. 1.num.
AVIADO, DA. part. pa. Lo encaminado y dirigi 8. Eto di los enemgos mayor avilantza, y
do con cuidado. Lat. Mi/us,a,um. nofotros caufa de dilacin, MARIAN. Hit..Efp.
AVICIAR. v.a. Corromper, daar, inficionar, y lib.9. cap.6. Tomaron los Moros ocain y avi
lo mifimo que Enviciar. Es tomado del Latino lantza para facudir el yugo.
Vitiare, que fignifica lo mimo. Tiene poco ufo. AVILLANARSE. v. r. Degenerar de la nobleza
Guev. Avi de Privad.cap. 16. En las Cortes de heredada, proceder como villno fin ferlo. Es
los Prncipes hai muchos que fe eftan mucho formado del nombre Villno, y de la partcula
tiempo avicidos en los vcios. HERRER. Agric. A. Lat. A gravitate paterna * probis moribus de
lib.2. cap. 17. El etiercol en las vias avcia mu generare, decicere.
cho. AVILLANADO, DA, part.paf. Ruin y vil: como
AVIDO , DA, adj. Sumamente anhelante y codi hombre avillanado, cotumbres y tratos avilla
ciofo. Es voz puramente Latina, y ufada en lo ndos. Lat. Degeneram* a probitate. Vel Pravos
Potico. Lat. Avidus.CoM ENd, fob.las 3oo.fol. mores refrens, tis.
51. Avido llama al fuego, que quiere decir co AVILTACION. .f. Menoprcio, abatimientoy
diciofo por metphora. MeN. Copl. 128. defetimacin con que fe trata alguna cofa. Es
* Perdi los tus libros fin fer conocdos, verbal del verbo Aviltar, y voz antiquada. Lat.
7 como en exquias te fueron y luego, Abjecito. Contemptus, us. Depitatus, us. CHRON.
Unos metidos al vido furgo, GEN. fol. 266. Ela honra de los Santos e la bon
rotros fin orden no bien repartidos. dd de la Igrfia tornada fu en aviltacin.
AVIENTO. . m. Intrumento de Agricultura, y AV1LTADAMENTE.adv. Vilmente, defprecia+
lo mimo que Bieldo grande para echar la paja blemente, con ignomnia y deshonra. Es voz
en los carros. Es voz ulada en Aragn, que por antiquada. Lat. Abjete. Contemptim. CHRON.
otro nombre llaman en algunas aldas horca pa GEN.fol.228. Non cuenta la hetria quien fue
jra. Lat. Ventilabrum,i. ron los que le matron, ni en que logar fu en
AVIESSAMENTE. adv. Torcidamente, in recti terrado a viltadamente,e fin honra ninguna. .
td, e indebidamente. Es de raro ufo. Lat. Ma AVILTAMIENTO. f. m. Lo mimo que Avilta
l. Tortuos. Flexuos. Q.Ev. Muf,6. Rom.71.en cin. Veae. Es voz antiquada. PART. 2. tit. 28.
el ttulo. A un Religiofo provedo avie/imente. l.3. E todas etas penas de aviltamiento pufieron
AVIESSO, SSA. adj. Torcido, fuera de la regla y los honrados homes.
curfo regular, y contrrio lo que es recto y AVILTANZA. f. f. Lo mimo que Aviltacin,
natural: como la fata, que d el golpe fue aviltamiento. Es voz antiquada. PART.2. tit.28.
ra del blanco. El orgen viene del Latino Al 1.3. Por la gran aviltanza que huvieron, que fa
verfas, como fienten Juan Lopez de Velaco y cian en derramar fin mandado de fus mayorles,
otros. Lat. Adverfus. Pravus, Tortuo/us. Anfrac por non fofrir miedo.
tibus contortus, a, um. HERRER. Agricult, lib, I. AVILTAR. v.a. Menopreciar,envilecer, apocar y
cap. 6. Quando temen los aos avie/s. CaRv. abatir alguna cofa, reputndola como vil. Es voz
Quix. tom. 1. cap. 52. De ciento que fe encuen antiquada, y tomada del Latino Vilitare, que fig
tran, las noventa y nueve fuelen alir avie/as y nifica lo mimo. Lat. Vilem reddere, ficere. Si
torcdas. GUENz. Vid. de S.Geron. lib.4. cap.5. Los ant
AvIEsso. Vale por alufin mal inclinado, dere guos dexaron ete recto en las cofas fagrdas,
glado, malo, contrrio lo que es razn y bon guardronfe de aviltarlas y profanarlas.
dd: como hombre avielo, de gnio y cotum AVILTADO, DA. part.paf. Envilecido, depre
bres avieffas. Lat.Pravis moribus imbutus.GUey. Sciado y defechado. Es voz antiquada. Lat. Vilis
Marc. Aurel. lib. I, cap.3. Porque imposible es e/?cius. De/picatui habitus, a, um. CoMEND.fob.
un mozo fea en las cotumbres mui avie/as, las 3oo, fol. 35. En forma mas aviltada: eto es
i con riguroa difciplina fu bien criado. NE enforma mas ignominiofa. MEN. Copl. 1o3.
REMB. Difer. lib.4. cap.8. El alieffe tan avie/o y Tvimos tu forma mui mas aviltda.
mal inclinado,que no quifiefe aprender. AVINAGRAR. v.a. Poner tan agria y acda algu
Avesso. Ete adjetivo fe fuele fubtantivar, y por na cofa, que en el fabr y olr parezca vinagre,
s folo fignifica el mal, dao, y error, que fe fi fe vuelva vinagre: como fucde en el vino que
gue de no proceder rectamente. Lat. Dammum. fe corrompe y acda. Es compueto del nombre
Error. Guev.Vid.de Didio Juliano. Para emen Vinagrc. Lat. Acorem vel acerbitatem creare , cie
dar el avie/o que havan hecho. CoND.DE Po R rs. Qt Ev. Muf6. Rom. 17.
TALE G. Vid. de Don Diego de Mendoza en las Roque los puos cerrdos,
guerras de Granada. Mui parecdo l en el ro mas entro y mas atento,
tro; pero (avie/os de la naturaleza) mentecto fu/pirando faca el ire
del todo. por no avinagrar el curo. -
AVILANTEZ, O AVILANTEZA. f. f. Audicia, AvNAGRAR se. v. r. Ponerfe acda y gria, como

lada, arrogncia, con que el infcrir, bdi el vinagre, alguna cofa: como ucde con clvi
TO,
AV I A VI 503
no, frutas y otros liqures. Lat. Ace/cere. Acorem Avis Ar. En la Germana fignifica mirar con reca
. conctpere. to, advertir y obervar. Juan Hidalgo en fu Vo
AVINAGRADO, DA. part. pa. Lo acedido, cabulario. Lat. Inpicere. Advertere.
que fe ha puelto grio como el vinagre. Lat. Aci AVISADO, DA part.paf. del verbo Avifar en fus
dus fctus,a,um. acepcines. Lat. Prmonitus. Admonitus. L. AR
AviNAGRADo. Metaphoricamente fellama al hom GENs. Lyras que empiezan: Si del haver men
bre de mala condicion, de gnio acre, indiget tido.
to y fpero. Lat. Homo acer,vel exacerbato animo. 7 como no avisdos
Quev, Defenfa de Epicuro. Etos censres avi. de aquella fuerza, de que e/ts armada,
nagrdos, que apyan lo authntico de fus em crecen enamorados.
butes en las rugas de fu frente. Avis ADo. Vale tambien advertido, difcrto, sbio
AVINIENT, adj. Lo prprio que conveniente, y capz. Es Hipanimo, pero mui freqente en
apropriado y acomodado. Es trmino antiqua nueflra lengua. Lat. Sagax. Cautu!. Pruden!.
do de Aragn.Lat.Convenien.Opportunus. FUER. SANT.TER.en fu Vid.cap.3.Etaba en el camno
DE ARA G.fol. 163. Daba e asignaba a aquel por un hermano de mi Padre, mui avisdo, y de
carcel la cala del dito preflo, u otra cafa alguna grandes virtudes. FR. LUIS DE GRAN. Efcal.
mas avinient, e mellor que la carcel comn. cap.24. Las cadas hacen muchas veces templa
AVIO. f. m. Prevencin y apretos, y todo l ne dos los malos quando fon hombres avisdos.
cesario para depachar y aviar alguna cola, y CERv. Quix. tom. 1.cap.37. Qued Lucinda en
ponerla en etado, para el fin que fe detna: la opinin de Don Fernando por una de las mas
como avo de una flota,de una armda,&c. An difcrtas y avisdas mugres de fu tiempo.
tiguamente fe decia aviamiento. Lat. Ad viam AvisADo. En la Germana fignifica el Juez. Juan
p.iratus, us. Solis, Hift.de Nuev.Efp. lib.4. cap. Hidalgo en fu Vocabulario. lat.fudex.
6. Siendo fu nimo fatisfacerle todo el gato de AVISIONARSE. v.r. llacer afectadamente diver
fu primer avo, y partir con l no folamente las fos menos, geftos, y extraordinrios ademnes
riquezas, fino la mima glria de la conquita. y vitines, para fingir, o encubrir alguna cofa.
AVION. m. Epcie de vencjo, pero menr. El Es voz formada del nombre Vifin, pero jocoa
colr de la pluma es cafi negro, y folo tiene y voluntaria. Lat. Gefficulari. QUEv.Tira a pie
una mancha de plumas blancas en el pecho cer dra. Sicallas te avi/inas de talle, te eftremces
ca de la cabeza: las alas fon mui grandes, y los de ojos, te encarmas de hombros.
pis chicos: el vuelo es incierto y defigual. En AVISO. f. m. Notcia dada a otro de lo que fuc
algunas partes y Provncias de Epaa le equi de, o acontece, le conviene para algun fin.
vcan con el vencjo, y asi lo d entender Lat. Nunciut , ii. Significatio. Admvmitio. MEN D.
Covarr. en fu Diccionario. En Andaluca true Guerr. de Gran. lib.2. num.2o. Teniendo ambos
can los nombres, y llaman al vencjo avin, y av/o, que en la fierra de Gadr fe recoga gran
al contrrio al avin vencjo. Dxofe avin por nmero de Moros con fus mugres y hijos. So
lo mucho y rpido que vuela y ava. Lat.Cip/el 1 is, Hit.de Nuev.Ep, lib.3. cap.7. Lleg Xico
lus minor. . tencal con un exrcito de veinte mil hombres,
AVISAMIENTO. f. m. Lo mimo que Avio. Es que al primer avifo de los fuyos remiti la Re
voz antiquada. Veafe Avifo. Lat. Nuncius , if. pblica de Tlacala.
CHRoN.DEL REY DoN JUAN EL II. ao 1o. cap. Aviso. Vale tambien advertncia, prevencin cui
125. Huvo mui gran placer por el avifamiento dadofa para el logro de algun fin. Lat. Documen
que Rodrigo de Narvez huvo, porque la for tum. Inffruiio.SANT.TE R.en fu Vid.cap. I 3.Mi
taleza.... quedale por el Rey. VALER. DE LAs ren tambien ete avi/5 los que dicurren mucho
Hist. lib. 9. tit.1. cap. 5. El Conde Don Sancho con el entendimiento. FR. Luis DE GRAN. Guia,
haciendo memria como aquel ecudro por fu en el Prolog. En la fegunda parte tratarmos de
avifamiento y lealtd le hava librado de muer la vida virtuofa, y de los av/s y documentos
te, perdonle el yerro que hava hecho con la que para ella fe requiren. MAN ER. Apolog.cap.
doncella. -
21. Lleg tanta felicidd ( el Reino Judico)
AVISAR. v.a. Participar, dr notcia otro de al que los avos como havan de fervirle y no
guna novedd, fucelo, u otra cofa. Puede fer ofenderle,l mimo fe los daba por u boca.
voz compueta de la partcula A, y del Latino Aviso. Algunas veces fe toma por cuidado y di
Vifus, del Griego Abe/o,que fignifica advertir. crecin en el modo de obrar y proceder. Lat.
Lat. Nunciare. MARIAN. Hit. Ep. lib. 3. cap.6. Cautio, Proviio.SANT.TER.en u Vid.cap. 13. Ha
Avisron de eto Pompyo, y le uplicaron re meneter av/o el que comienza, para mirar en
novae el concierto que tenan hecho con Gra lo que aprovecha mas. ARTE AG. Rim.fol. 139.
cho. MEND. Guerr.de Gran.lib. I.num.5. Yavi Aqui hai parte al vair, parte alavifo,
/ar de nuevo los Reyes de Argl, Fez,y Seor 7 a tu fineza no pequea parte.
de Tetun de eta reolucin. So Lis, Hit. de Aviso. En la Germana vale lo prprio que rufin.
Nuev. Efp.lib. 1. cap. 7. El qual hallando buen Juan Hidalgo en fu Vocabulario, Lat.Leno,nir.
furgidro, y poco que recelar en el modo de la Aviso , U N Avio de Aviso. El que fe depacha por
, gente, avis a los dems que podan acercare. el Conejo fupremo de Indias con rdenes y
Avs AR. Vale tambien amonetar, advertir y acon depachos del Rey, para el gobierno de aque
fejar. Lat. Monere. Con/lium dare. B. CiUd. R. llos Rinos, y vuelve Efpaa, y trahe notcias
Epift.8. E i V.m. pudiele por presncia avifar del etado en que fe hallan. Tambien fe llama
Je s mimo de lo que le cumpie. asi el que viene depachado en derechra por
- - el
504. A VI AV I
el Virrey: y porque llevan y trahen notcias y t. Lat. Proculprofpicere, videre, con/picari. Col=
avos e llaman navos de avo,u abolutamen MEN. Hift. de Segob. cap, 12. fol. 97. Con ete
te avifos. Lat. Nuncia mavis.
acompaamiento avitaron la Ciudad.
Etar andar fobre av/o. Phrafe con que fe d AVISTARSE. v. r. Adems del fignificado recto,
entender que fe et advertdo con cuidado y que es ponere en parage de vere unos a otros:
vigilncia, y prevenido para lo que fe pueda veces e toma por llegar hablare y comuni
ofiecer. Lat. Cautum , providumque effe. Uti con care reciprocamente. Lat. Mutuo alloqui, ee
filio, ca:fiohe, /fudio. CERv. Quix.tom:1.cap.24. invifere. ARGEN. Maluc. fol. 53. Avifaron/e los
Que fieto fupieran buvieran e/ado /0bre av/o, Generales,y dieron las providncias convenien
para podere guardar. EsPN. Ecuder, fol. 62. c.
Como yo llevaba tragada la malicia, y anaba AVISTADO, DA. part. pa. del verbo Avitar en
/obre a. -
fus acepcines. Lat. A longe pro/petius,a,um.
AVISON. Voz manra de adverbio,que equiv AVITAR. v. a. Voz nutica. Dr vuelta los cables
le lo mifmo que alerta: eto es etar con cuida la vita y manigutas de ella, tomndoles me
- do. Es jocofa y voluntria. Lat. Intentut effo. dia vuelta por feno, para que quede el navo
Qgv. Taca. cap. 5: Rieronla todos, doble amarrado y egro. Es voz compueta de la par
me la afrenta, y dixe entre mi avisn Pablos tcula A, y del nombre Vita.
alerta. -
AVITUALLAR. v. a. Proveer y abatecer alguna

AVISPA. f. Infecto algo mayor que la abja,aun Ciudad, Villa, Plaza, o exrcito de los vveres,
que mas pintado. En la figra, alas, aguijn y mantenimientos necesrios. Es formado del
zumbdo es mui parecido; pero no en el colr, nombre Vitualla, y uado en trminos militres.
porque tiene unos crculos amarillos en campo Lat. Urbem, aut arcem cibario commeatu in/?ruere.
negro de medio cucrpo abaxo , el qual es tan Annonam cibariam in arcem inferre,invebere. Co
delgado, que parce un hilo. Viene del Latino LoM. Guerr. de Fland. lib.3. pl. Io3. Envi def
Ve/pa,que fignifica eto mimo, por lo que fe de pues el Duque algun dinro para avituallar
beefcribir con v, y no con b. FR.Luis DE GRAN. aquellas Plazas. -
Symb. part. 1. cap. 2o. Porque como faben que AVITUALLADO, DA, part pa. Abatecido y
es mui codiciada la obra que han de hacer de proveido de viveres. Lat. Urbs , aut exercitus ciL
muchos animalillos, como fon avifpa,araas.... bariis commeatibus inruus,munitus,a,um. Co
uierenle poner ele ofenivo delante. Ov. Hit. LoM. Guerr.de Fland. lib.3. pl.95. Ganda Cor
fol.23o. Saltando fobre ellos como enxam bell, y avituallda Pars para muchos mees.
bre de avipas pareca que fe los quera comer. AVIVAR. v.a. Excitar, animar, infundir aliento,
AVISPAR. v. a. Picar, etimular, avivar con la ef
epiritu y vivza, para obrar con mayor vivaci
pula,o elltigo. Dccfe comunmente de los ga dd y vigr. Viene de la palabra Vivo. Lat.Ali
ballosy mulas quando elginte,o elcochrolos 4uem excitare, urgre ftimulare. CERv. Quix.
anma en la forma expreflada. Lat. Stimulare. tom.I. cap.25.O mi me andarn mallos pis,
Av spar. En la Germania vale efpantar. Juan Hi fies que llevo epulas para avivar a Rocinante.
dalgo en fu Vocabulario. Lat. Pavorem incu Aviv AR, Tambien fe toma por dr mayor fuerza
'".
Avis PAR. En Germana vale tambien lo mimo
y vigr, agitar, y en cierta manra encender
acalorar alguna cofa. Lat. Ciere. Excitare. Com
que inquirir avizorar. Lat. Attentiui fpeculari. movere. NEREMB. Dictam. epirit. Aviva la f,
CERv. Nov. 3: pl. 118. Que fervan de andar de y ama los bienes eternos, que fon verdadros,
dia en la Ciudd avi/panao en que cafa fe poda aunque no los vs. CERy. Quix. tom. 1. cap. 28.
dr tiento de noche.
Debieron de fer caufa de avivar mas fu lafcvo
AvispARs E. Metaphoricamente vale inquietarfe, apetito.
alterarfe, defaloegare y refentire por alguna AVIVADO, DA, part.paf Excitado, alentado
coa contrria, y nada gutoa, por algunas pa animado. Lat. Citus. Adactus. Commotus,a,um.
labras fuertes y picantes, que han hecho fobre AVIZOR. f. m. Voz de la Germana. El que et
faltar y alterar uno, como file huvieran pica mirando con recato y cuidado, para dr avio
do avifpas. Lat.Acerbius aliquo dicio affici,pungi, 9tro de lo que paffa. Lat. Speculator. Vigil, is:
072770'U'1.
QUEv. Muf5. Xac.7. -
AVISPADO, DA. part.pa. del verbo Aviparen Tuve dos mozos de filla
fus acepcines. Lat. Stimulis adaius,a,um. Non por notcia, y avizres
mihil commotus.
de la entrada de las cafas,
Avispado. En la Germana fignifica fofpechofo y puertas, ventanas, y eftonces:
recatado. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Ojo avizr. Phrafe modo de hablar para adver:
Catttus.
AVISPON. m. Voz de la Germana. El que anda tir que fe et alerta y con cuidado. Es voz joco
| reconociendo donde fe podr robar. Lat. Specu f. Lat, Intentus effo " vigil. QgEv.Fort. Caba
lleros de la arrebatifia no hai fino oo avizr.
lator. CERv.Nov.3. pl.118. A lo qual refpondi AVIZORAR. v.a. Obervar con todo recto, mi:
Monipodio, que aquellos en fil Germana y ma rar con gran cuidado y atencin, y etar con el
nra de hablar fe llamaban Avi/pones. nimo aplicado entender alguna cofa. Es voz
A VISTA. Veae Vita.
AVISTAR. v.a. Llegar vr, ponere en propor
jocof,
del nombre Avizr. Lat. Atten
tjur /peculari... ALFA R. fol.3o. E/?uve avizoran
cin de alcanzar con la vita alguna coa. Es voz do por todo aquello fi podra acar aquella pren
-
mpueta de la partcula A, y del nombre Via da fin cotas ni dao de barras. Cerv, Nv.3.
fol.
--------
A VO 505
- fol. 1 ro. Tres centinlas quedan avizorando, y. AvoLo Rro. Vale tambien lo mimo que Patrim
no hai que temer que nos cojan de fobrefalto. nio y hcrncia de los Avulos. Es ulado en Ara
AVOCACION. f. f. Lo mimo que Avocamien gn. Lar. Patria barreditas. CA I.v. Sum. defuer.
to. Es voz forenfe, y puramente Latina Avo fel.71. Los bienes de avolrio fe pueden cobrar
catio. dentro de ao y dia, etando abente, dando el
AVOCAMIENTO. m. El acto de avocar alguna prcio de lo que cot. -
caua, o plito, que fe etlitigando otro Tri AVCS.m.Terminacin de Arithmticos con que
bunl fuperir. Es voz forente. Lat. Avocatio. fe explican, para dividir fus quebrados y divi
GoN G. Rom.burl.3. fiones de cantidad en regla de particin. Es tr
Otorg al fin el influffo mino que cierra el nmero que fe ha de divi
avocamiento futro. dir: como octavo, trifavo, dozeavo. Lat. Portio
AVOCAR. v.a. Llamar ante s algun Tribunl fu mei ille, in quas numeri, qui in fupputationibus fu
perir, y traher los autos de alguna caufa, citan perfunt , dividuntur. . .
do las partes litigantes, y facando el procelo de AVUCASTA. f. f. Ave de agua, ef>cie de pato,
otro Tribunl inferir. Es voz forenfe, y ale pardo el colr, ancho el pico, y los encuentros
del Latino Avocare, que ignifica llamar otra de las alas blancos. Es mui inquieta, y remueve
parte. - - cl cieno de las orillas de las lagunas bucando
AVOLENGO. . m. La acendncia de Avuelosy los gusnos. Voz tomada del Lat. Avi/ya.Tra
Bavuelos. El orgen de eta palabra fale del henla Nebrixa, Tamarid y Covarr. . . -
Latino Avus, por cuya razn fe debe ecribir AVUELO, L.A. f. m. y f. Los Padres de nuetros
con v, y no con b. Dcele tambien Avolrio. Padres. El orgen es del Latino Avus. Avia, por
Son voces antguas. Lat. Genus majorum. Proa lo que fe deben efcribir con v, y no con b etas
- vorum eries. B.CtUD.R. Epit.23. Le fara ubli palabras, y las dems que fe dervan de ellas,
mado fobre todos los de fu avoingo. PC. JUST. como Avolngo, Avolrio , Bitvulo , Tatara
fol. 23. Lo primro el avolngo de la Chritian vulo. En los libros antguos del Fuero Juzgo,
dd de fu Padre, cuyos Avuelos fon tan cono Partidas y otros fe hallan asi ecritas: y aunque
- cdos. CERv. Quix. tom. 2. cap.47. Y efte nom en los mas Autres modernos fe hallan efcritas
bre de Perlernes no les viene de avolngo, ni con b, es defecto notorio. Lat.Avus.via. Grev.
otra alcrnia, fino es porque todos los de ete Marc. Aurel.lib. I. cap. 2. Dex aqui los Pa
linage fon perlticos. dres fin hijos: los nietos fin Avulos. Q_Ev.
Avo LENgo. Se toma algunas veces por lo mimo Muf.6. Rom.32. - -
que hacienda, y bienes prprios heredados de Que ha venido /0bre Epaa.

los Avuelos, y lo mifimo que Patrimnio y he - plaga de Avulas y Madres.
rncia de ellos. Lat. Antiquun Avorum patrimo Avuelo. Se llama asi muchas veces al hombre
nium. Patria bereditas. ORDEN. DE CAsT. lib. 7. anciano, quando no fe le abe el nombre, o por
tit. I. l. 27. Mando que los vecnos de la Ciudd atencin fu edad, por veneracin de fus
de Sevilla, aunque fueden generofos, non mue-. canas. Lat. Senior. Quev. Entremet. Llaman
- van plitos contra los que tienen heredades de dome Tio los labradres, y Avulo los mucha
- padres..... falvo fi fuere patrimnio, avo chos. -
77g0. -
Mvuelos. lm. Quando e dice en pluril e entien

AVOLEZA. f. f. Lo mimo que vileza, ruindad y de por todos los afcendientes rctos, por fer
mezquindd de nimo. Es voz antiquada. Co uno el orgen y linage. Lat. Proavi,orum. MEND.
varr, fiente que fignifica huida con miedo y ce Guerr. de Gran. lib. 1. num. 3. Las haciendas
leridd ; pero padeci equivocacin. Lat. Wili que havan poledo, comprado, o heredado de
tas. Animi abjecio. PART. 2. tit. 19. l. 6. Porque fus Avulos. QUEv, M. B. El que folo es noble
fiende alguno ecapate con avolza non valdra or la virtd de fus mayres d gracias que
nad para mantener el Rino. DoctRIN.DE CA los muertos no pueden definentir los vivos:
EALLER. lib. 2. tit. 2. fol. 66. Mas los otros que que quando cit fus Avulos i pudieran hablar
- tardalen por avolza de s, por facer mal los tantos menties oyera como Avulus blafona. L.
otros que fuelen primro, non deben haver ARGENs. Tercet que empiezan: Aqui donde en
- parte. .
Afranio.
AVOLO, LA. f. m. y f. Lo mimo que Avulo Har vr con vergenza mil mozulos,
Avula. Es voz antiquada. Lat. Avus (9 Avia. que viven de s m/mos fatisfechos,
Fuer.Juzg.lib.4.tit.4.1.1. Por ende tollemps la quan diferentes eran fus Avulos.
ley antgua, que mandaba al Padre, la Ma AvUELos. Metaphoricamente fe fuele tomar tal
dre, al Avlo, la Avla dr ua bona los ef vez por el orgen, principio de alguna coa. Es
tranios i cuiiee. voz de raro ufo, y jocoa. Lat. Origo, Prgenics,
AVOLORI. m. Lo mimo que Avolngo Vea QUEv, Muf 6, Rom. 12,
fe. Lat. Avorum feries. MEN.Coron.fol. 19. Qui Bufaba en los muladres
fo poner ete apelldo por d fuele conocdo, el los Avulos del papel:
qual trahe de la parte de fu avolrio y genealo no quife decir andrjos,
ga de Mendza. CoMEND, ob. las 3oo, fol.59. - porque no f afrente el leer, , ,
Remirabafe en fu svolrio, y todos fus antepaf Contarfelo iu Avul, .Avulo. Phraf comn y
fados, y fus ttulos y victrias, como un decha vulgar de que feua, para depreciar y dar a en
do, que tena bien decordo.B.CUD.R.Epit.83. tender que no fe cree alguna cofa que fe dice
Por fu ancianidad e antguo avolrio. -
y publica como cierta. filicet inter ani
SSS let
506 AVU '
les fibulat computa, ut avi renunties. M. LeoN, AX.f. m. Lo mimo que achaque, enfermedd
- pl.I46. -
habituil: y asi del que padce eitos accidentes
A Borja (qu etrella raya) fe dice que et lleno de axes, y fe ufa mas co
- naci un nieto como un cielo: munimente en plurl. Lat. Pravus valetudinis
y Sansn (que albricias bya) affectus , vel babitur. Invaletudo , ini*. SiGUENz.
dixo la comadre vaya Vid. de S.Geron. lib.6. en el Poem. Dias de mal
- y cuenteelo u Avulo. llama los de la edad potrra, porque no hai
Criado de Avulo nunca bueno. Refr. que fe dice dia tin axes , no hai dia alegre. HorTENs. Mar.
- de los nios que crian los Avulos, porque el fol.55. Y alieron de axes la carne, y la fangre.
- demafiado cario con que los educan y cuidan PANT. Rom.12.
- los hace de ordinrio mal inclinados. Lat. Sentfe y pidi la artria;
- Avus nepotem peime fp educat. pero advirtiendo que eff
Dexemos Avulos, por nofotros feamos buenos. cada dia en mis achaques
Refr, que enea, que no fe ha de hacer vani mas crudo y acerbo el ax.
dd, ni poner la gloria en tener buenos Avu No digas ax,que deshonrars tu linax. Refr. que fe
los, fino en adquirirla por s mimos, merecerla aplica los poco fufridos y de corto nimo, que
y confervarla. Lat. no faben tolerar coa alguna, y fe quejan como
. ' Nil genus & proavi; linquamus imania: nobis nios. Lat. -
Sit cur propriis fplendere coloribus. Nolito querulus eff , metuum genus
Eramos treinta, y pari nuetra Apula. Refr. que Imbellis ipf turpiter coinquimer. -
e dice quando hai muchos individuos para al AXADA. ff. Lo mimo que Azada. Veae. Es tr:
gun efecto, o juntos, detindos, y fe aaden mino antiquado de Aragn. ACT. DE CoRT. DE
otros fin fer llamados. Es jocofo. Lat. ARAG. fol.44. Por detrales, axlas, falces, pa
- Eramus bic, exij?imo, fr triginta: gue doce dinros.
- Enixa fd eff avia: jam fumus plures. AXADON. m. Lo mimo que Azadon. Veae. Es
Quien no fabe de Avulo no fabe de bueno. Refr. voz antiquada de Aragn. Lat. Ligo, nis. Act.
con que fe d entender, que quien no here De CoRT. DE ARA G. fol.38. De buembres, ax
da de fus palados lo necesrio para mantener das, fegres, axadnes , por cada uno dos din
- fe con decncia, le cotar fumo trabajo el ad TOS,
, quirirlo: que el que no alcanza en vida fu AXAMAR. v.a. Lo mimo que llamar, apellidar,
Avulo, no logra ni desfruta los caros que invocar. Veane. Es voz antiquada. FuER. JuzG.
fiempre fuelen hacer los Ietos. Lat. tit, I.l.5. Porque el que lo tien fe axma al
Quid optimum bic ignorat, * quid dulciur, .
.. Avum fenem qui neutiquam perfnfrit. AXANAR. v.a. Lo mimo que Allanar. Veae. Es
AVUTARDA. f. f. Ave corpulenta, y de cortas voz antiquada. FUER. Juzg. lib. 1o. tit. 3. l.2.
piernas y plumas, por lo que es peda, y de Quien axna los fitos por engao, los arranca.
corto vuelo. El colr tira ceniciento, con al AXAQUECA. f. f. Lo mimo que Xaquca. El P.
gunas plumas pardas, gamuzdas y negras: los Guadix dice que es palabra Arbiga, y que vie
cuchillos de las alas la mitad blanco y negro: los ne de Xacaque, que vale lo mimo que hendid
ojos grandes, la lengua mui dura, el cuello del ra. Diego de Urra conviene tambien en que es
.gado, el pico algo corvo, y los pis con tres de voz Arabiga, y que viene de la palabra Xaquie
dos divididos. Dxofe Avutarda de Ave tarda, tum, que ignifica abrir partiendo por medio
por lo tardo de fu vuelo, por lo que fe debe e Uno y otro orgen fon mui probables. Lat. He
, cribir con v, y no con b. Lat. Aviv, tarda. Espi micrania,ae. GoNG. Rom.burl.8.
NAR. Art. Ballet. lib. 3. cap. 22. El avutarda es Moro alcaide y no bellido
una ave mui grande, y de mucha carne: es mui amadr con axaquca.
peada,y de cortas plumas y piernas.B.ARGENs. AXAQUECARSE. v.r. Padecer y entire del do=
Tercetos que empiezan: No te pienfo pedir. lr que caufa la xaquca. Es voz jocofa de poco
Las aves tardas, a quien los que oy/omos ufo, y compueta de la partcula A, y del nom
Llammos avutardas vulgarmente. bre Xaquca. Tiene la anomala de los acaba
dos en car. Lat. Hemicrania laborare , vexaria
A X. GNG. Rom.burl. I 3. -
Tere/a de mis entraas

no te gazmies ni axaqueques,
AX. interj. Exprefsiva de dolr y fentimiento que no faltarn zarazas
quando fe recibe algun dao, golpe o herida, o para los perros que muerden.
, fe padce algun accidente, que aflige y latma: AXAQUIENTO, TA. adj. Lo mimo que Acha=
lo mimo que el Ay con que oy fe manifieta quiento, achacofo. Es voz antiquada. Lat. Qui
qualquier dolr, pena, o fentimiento. Covarr. male fanus ef. Male babens. Invaletudine affeius.
dice que viene del Griego Achos; pero atendien AXAR. v. a. Lo mimo que Hallar. Veae. Es voz
do fu prpria fignificacin, que es de manife[ antiquada. FUER. JuzG. l. 6. en el Prolog. Que
tacin de fentimiento y pena interir, v que na axmos efcripto de el nueftro feor.....Todo ho
turalmente e exprea con la apiracin Ab, la me que fuere axdo, &c. Y ley 9. C axa home
qual pronunciandola con vehemencia fuena ecripto non tomar el nomre de Dios en vano.
Ax.. Parce que por la figra Onomatopeya fe AXARABE. m. Lo mimo que Xarbe. Veafe. Es
dixo Ax. Es voz antiquada, Lat, Heus voz antiquada,y la trahe Coyarren u Theoro.
- -
AXA
A XA 507
AXARAFE (Axarfe.) m. Lo mimo que Azota, al rededr de los tallos en la parte mas alta. Son
miradr, o terrdo, y mas propriamente aquel todas quatro efpcies mui amargosy mui medi
andn, o corredr que fuelen tener las torres. cinles. Lat. Abfntbium , ii. LAG. Diofc. lib. 3.
Diego de Urra citado por Covarr. que trahe cap. 26. Hallunfe ordinariamente cn la Eurpa
elta voz, dice que es palabra Arbiga, que viene quatro efncies de axenjos.
de Exxeraf, que fignifica decubrir algo con la AXENUZ. Veafe Agenz. -
vita. Es voz antiquada. Lat. Septum e corona AXERQUIA. f. f. Lo mimo que Arrabl. Veafe:
. domus. Peribolus, i. -
Es voz Arbiga, y el P. Guadix dice que viene

AXE. f. m. Lo mimo que Exe. Veae. Es voz anti del nombre X arqua, que vale tanto como bar
quada, y tomada del Lat. Axis. FUENT. Philo rio que et fituado a la parte de Oriente : y es
foph. fol. 61. Por axe entendemos una linea, la asi, porque en Crdoba y otras Ciudades de
qual no veemos, y havemos de imaginar que Andaluca hai etos brrios fituados en eta for
v de un polo otro. Alv.GoM. Can.5. Oct.7. ma,y olo hai la diferncia de llamarfe oy Axar
- A/i los clamres de el axe broncho. quas, y a(si efcribe y trahe cta voz Covarru
AXEDREA. f. Hierba bien conocda. Criafe yl bias en fu Theforo, que es mas conforme fu
vetre y hortnfe. Eta ultima,que es la que pro orgen. Lat.Suburbium. AM Br.MoR. lib.1 2.cap.
priamente fe llama axedra, es mucho menor 7o. A eto llamaron los Moros axerqua, que
que la agrete, y mui poblada de ramillos veti quiere decir el arrabl. *
dos de muchas y menudas hojas, donde echa AXI. m. Lo miimo que Pimiento colordo. Vea
una epiga que encierra la femilla, que fon unos fe. Ov. Hit.Chii.fol.88. Echando dentro el axi,
ranllos pequeos mui olorofos y fabrofos al y el pedazo de fallamiendola quando comen la
guto, de la qual fe ufa para dr mejor fabr al harina ecas. -
. pau, y algunos guifados. Lat. Satureia, e Cu AXIMEZ. f. m. Ventna hecha en arco, con una
mila, c. LAG. Dioc. lib.3. cap.41. Es toda fuerte colna de marmol, piedra, o madra en medio,
de axedr a caliente y feca en el grado tercro. que la futenta y afianza, y unos dos, o tres pa
AXEDREZ. f. m. Juego que fe compone de dife los atraveados, que firven de antepecho, para
rentes piezas, la mitad blancas, y la otra mitad poderfe aflomar. Es voz Arabe, que fe conferva
negras, que fon dos Reyes, dos Rinas, quatro en Crdoba, y otras partes de Andaluca. Lat.
arfiles, quatro caballos, quatro roques torres, Arcuata fn/fra,columell immitens,ad cubital alta.
y diez y feis penes. Jugae entre dos, y cada R.Ecor.lib.7.tit. 7. l. 7. Pero en quanto toca
uno toma la mitad de las piezas, y cada pieza de los poyos y aximces y efqunas y otras coas
las mayres tiene ditinto movimiento, y fe en femejantes..... no es nuetra intencin de impe
tabla en fu prprio lugar, y los penes etn de dir por eta nuetra carta la execucin. -
lante. El juego es una ida en forma de batalla, AXIOMA. f. m. Equivle fentncia, y entre los
y fe forma fobre un tablro quadrdo, dividido Philofophos fe toma por princpio y propofi
en efenta y quatro cafas iguales, blancas y ne cin clara, que no necesita probare, por fer
gras alternadamente.Diego de Urra afirma que contante y notria. Es voz puramente Griega,
es voz Periana, y que viene de la palabra Sa de donde la tom el Latino. En efta voz fe pro
dreng, y que los Arabes la corrompiero') en Xa nncia lax como cys juntas, y no guturalmen
traig, y los Epales con poca inflexin dixe te. Lat. Axioma. E#itiim, i. Qgev. Fort. Mo
ron Axedrz. Lat. Latrumcuiorum ludti*. SANT. . traba con las canas (contra el comn axima)
TER. Cam. cap. 16. Pues creed que quien no fa que fobre negro hai tintra.
be concertar las piezas en el juego del axedrz, AXORCAS. f. Los cerquillos, argollas de oro,
que fabr mal jugar, y fino abe dr xaque no o plata que fe fuelen poner, y comunmente fe.
abr dir mate. NavAKRE r. Trad.de Senec.cap. ponen las Moras en las muecas y en la gargan
14. A quienes los dados, el axedrz, la pelta ta del pi. Es voz Arabe,y el P.Guadix dice que
- les confme la vida. viene de la palabra Xarqui, que fignifica Orien
AXEGAR. v.a. Lo mimo que Allegar. Veae. Es te, porque fuelen etar adornadas con picdras
voz antiquada. Fue R. JuzG, l. 6. del Prologo. preciofas orientales. Dicgo de Urra le deduce
O que axgue los otros a s. Y ley 7. Nen el non de Xereqtte , verbo Arbigo, quc vale tarto co
fe axgue otro fobre tal cofa. mo participar, por fer parte de las arras y joyas
AXENGE. f. m. Lo mifino que plata. Veafe. Es que fe daban en los matrimonios. Lat. Armille,
voz antiquada. Lat. Argentum, de donde viene. arua. Brachiale, is. Pugillar is armilla. SIGUENz.
Fue R. Juzg. lib. 11. tit. 3. l. I. Si el mercader de Vid. de S. Geron. lib. 4. cap. 7. Con armillas y
Ultraportos vende oro, a cenge de notro axrcas vemos por Ezechiel adornada Jerufa
Rino. lem. MARIAN. Hit. Ep.lib.2 6.cap. 18. Los bra
AXEN JO. f. m. Planta bien conocda, de que hai zos y piernas denudas la coftumbre de la tier
quatro epcies con vrios nombres. El comn ra, pero con axreas de oro. -
que fe parce la Artemia es mui amargo, y XOVAR. f. m. Los bienes y alhajas que lleva la
de mal olr, el Pntico, Romano, el Marno, muger, y lo mimo que Axur. Veae. Es voz
v el Santnico. Todos fon mui femejantes, me antiquada de Aragn, CA 1. v. Sum. de Fuer. pl.
nos el Romano, que asi en las fiores como en 165. La heredad dada por los parientes de la
las hojas difiere de los otros, porque las tiene muger en axovr la bija, no puede er verdi
mcntes v mas mendas, y efte es de mas exce da antes de tener hijos.
lente calidd que los otros. El Marno prodce AXUAGAS. Veafe Ajuigas.
Ratiniente mui menda, no cn vainillas, lino AXVAR. f. m. Lo que lleva la muger quardo fe
-- Sss 2. Cd:
o8. U. U
a caa de ataviosy alhajas, asi de u perona, co dependncia, tomar etdo, y reconocido y
- mo para el adorno y fervicio de fu caa: y lo examinado fe halla fer ninguno. Otros dn dif
mas comn es tomar eta voz por lo que tiene tinta explicacin efte refrn, y fienten que
cada uno en fu cafa, para fu fervicio y adorno. alde al axur del foldado que et en frontra,
Es voz Arbiga, y Diego de Urra dice que vie el qual fe redce por lo regular femejantes
ne de la palabra Xeuterum, que ignifica coa de tratos. Lat. Frivola queque. De/picabilis, nulliuf
.valr. El P. Guadix dice que es voz corrompi , que pretii fupellex. CALIxT. Y MELI B. fol. 155
da de Axugar, que fignifica el dote que lleva la Las alhajas que tengo es el axur de la frontra.
muger en vetidos joyas y bienes muebles. Juan AXUFAINA. Vante Aljofiina y Jofiina.
de Malara asienta en la explicacin del refrn
51. de la Cent.5. que viene de Xiguar, que vale A Y.
- el aparjo que * d y hace para los que fe han
- de cafar. Hallafe efcrita eta palabra muchas ve
-ces conj, pero fe debe ecribir con x por u or AY. interj. Con que fe explca el fentimiento del
: gen. Lat. Familiaris , vel domeftica fupellex. Res alma. Antiguamente fe deca Guay, de donde fe
economica, B.Ciud. R. Epift. 16. Preparanle bue fuaviz, dexando folo la ltima ylaba. Suelefe
: nos axurey e brocados, tres mil flornes. Al tambien ufar como nombre fubtantivo. Lat.
FAR. fol.411. Hice manto y fotna, junt mi Heu. JacIN r. Pol. fol. 2. Afsiftiendole tan def
- axur para una celda. aprovechadas las potncias y entdos, que no
Cabellos y cantar no cumplen axur, no es buen les conenta una voz para uma queja, ni un
: axur. Refranes que advierten la locra de los aliento para un ay. Ov. Hift, Chil. fol. 71. No
ue fe cafan porque la muger es hermofa , y hava otro recurfo, que inviar yes y fupros al
fabe cantar, y hacer otras habilidades, fin mirar Cielo,acompaados de inconfolables lgrymas.
a lo necesario para el futento del etado matri CALDER. Com. La vida es fueo,Jorn. I.
monial: porque de ordinrio femejante fuerte Ay mifero de mi, ay inflict.
: de mugres folo atienden divertirfe, y enga AYA. Arbol. Veae Haya.
lanare. Lat. AYANQUE. f. m. Es la triza principl, que mas
Qum pefima ef? dos illa femina flava, junta el lanzamiento con el arbol, verga. Es
. Comanitere, dulciterque cantare! voz nutica. Trahela el Doctor Palacios en fu
El axur de la tio a todo albangas y tocas. Refr. Inftruccin nutica,fol.132.
que fe dice por los que fuperfluamente gatan AYEGAR. v.a. Lo mimo que Llegar. Veae Lle
en fu adorno, fin atender lo que es precio pa - gar. Es voz antiquada, Lat. Pervenire. FuER.
ra el mantenimiento de fus obligaciones. Lat. Juzo lib.3. tit, 1.1.3. Enon quieren ayegar al ca
Porriginofa res fere ipf conit famiento que prometieron.
-- Calamticis, * verticis volumentis. AYENO, NA. adj. Lo mimo que Ajeno. Veafe.
Por axur colgado no viene hado. Refr. que d Es vozantiquada. Lat.Alienus,a,um.FUER.Juzg.
entender, que aunque los Padres tengan preve lib. 1, tit. 2. l. 6. C i el bon Prncipe gobierna
nido lo necesrio para el dote de fus hijas, la bien las fuas cofas, e gana las aynas. Y lib.3. tit.
- mejor dipoficin para fu buen logro es enco 2. l. 4. Si la moyer , que fu fierva, es libre, fe
mendarlo Dios, pues fino et de arriba que ayuntar con fiervo ayno. -
las hijas fe caen dems et la prevencin del AYER. adv. de tiempo. Significa el da anteceden
axur, Lat. -
te el dia en que fe habla. Viene del Latino He

Parata dos, ac dives, haud trahit ftum. ri , que fignifica eto mimo, por cuya razn fe
Si tuvimos axur, fino vimoslo colgar. Refr. que debiera ecribir con b, pero el ufo comn la ha
- (fegun Malra) d entender dos cofas, o que excufado. Lat. He/ferna dies. CERv, Perfil.lib.4.
el axur que huvo en la boda fu pretado, cap.3. Que me maten , dixo Abid, fino es efe
que pocos dias de hecha la boda fe disip y el Francs que ayr fe content con la cafa de
vendi, y que preguntada la novia i tenan nuetro compaero Manass. -
- axuar repondi) : Situvimos axuar, ino vimof AYER. Algunas veces fe toma por coa reciente,
lo colgar, dando entender, o que fu pretdo, moderna, y no de mucho tiempo, aunque haya
que el novio lo malbarat en breve tiempo: y algunos dias, mefes, o aos que fucedi: y asi
la enfeanza que encierra es que muchos fuelen fe dice Elo fu ayr, o pas ayr, eto es ha
hacer otentacin de lo ajno, y otros on tan poco que fucedi y pas. Lat. Heri. Nupercule.
perdidos, que fin atender fus obligaciones to MARQs Gobern. Chrift, lib. 2. cap.22. Qual fer
do lo juegan y dispan en breve tiempo. Lat. la dulzra y defcanto de vida, quando elamigo
- Quam vix habuimus, difjipavimus dotem. ficmpre es de ayr. Bar B. Coron. fol. 153. Vs
Tres terrazas y una etra, el axur de la frontra. aquel que v en aquella carrza hinchado co
Refr.que el Comendador Griego dice explican mo apo, pues ayr era Rodrign de una viuda
dole, que eta Frontra fu una moza de Cnta pobre.
ro, que fe cas por amores, cuvo axur coxi AYERES. En plural, y como flm. Voz voluntaria,
ta en tres jarros (que elo fignifica terrazas) y que fe halla ufada por Don Antonio de Solis.
una etra vieja, y que la moralidd que con Lat. Dies be/ferni. Solis, Obr.pofth. en una loa.
tiene es dr entender el defacierto de los que Donde e/fs monton confuo
fe cafan fin confideracin: y tambien reprehen deavres y de manaj?
de los que fuponen y dicen que tienen hacien AYERMADO.D.A. adj. Inculto, erial, y reducido
da y caudal confiderable para entrar en alguna
----
a ylvetre. Uafe dl unido a los nombres Tier
Id,
AYU 509
ra, Campo, y fignifica la tierra, camp que do, la perfna que exerce algun empleo y
et inculto, eril, o porque no es de prove tambienfe llama atsi quando fe d otra qua
cho, porque et fin cultivo. Es voz formada quier perfna fin eta circuntncia. Lat. Alteri
de la partcula A, y del nombre Yermo, que va ad expen/as juvamen conferre. Fue NM. S. Po V.
le tanto como tierra inculta. Lat. Ager vaftus fol.43. Di aydas de cofta extraordinrias niu
atque defrtus, incultur, ab omni cultu derelitus. chos Nncis. ANT.. AGUsT. Dialog. fol.428. Y
AY, Y. f. m. y f. La Perna cuyo cuidado le diele la ayda de co/?a acotumbrada.
et el criar, educar, e intruir algun nio en Con ayda de vecnos. Phrafe vulgar para expre.
buenas cotumbres y modo civl. A las mugres ar que otros concurren lo que fe hace y asi
pertence eta incumbencia hata que llegan los fe dice que fe hizo una coa con ayda de vec
nios al ufo de la razn, y defde alli en adelan nos, quando otros concurren fu execucin,
te los ayos. Lat. Pedagogus. Preceptor. PART.2. I.at. Manibus comitum , adjutricibus, BARB. Co
tit.7. l.4. Ayo tanto quiere decir en lenguage de ron. fol. 143. Ello fuera anto y bueno, fino fe
Epaa como home que es dado para nudrir fupiera que fe hava hecho con ayda de ves
. mozo. Lop. Philom. fol.59. Hava fido Lauren nos.Este.fol.73.Prend el primer que lleg
cia fu aya, y de de fu tierna edad la hava tenido mos tres labradres en virtd de mi comisin,
en lugar de madre. SAAv. Empr. 2. Conocido y con ayda de vecros. -
bien el natural y inclinaciones del Prncipe, pro Dir pedir favr y ayda. Phrafe que en lo foren
curen el Maetro y el ayo encaminallas lo mas fefe etla, o quando fedefpacha algun Minif.
heroico y generoo, tro con comisin, para que execute alguna di
AYODORO. m. Lo mimo que Aidro, ayuda, ligncia, prisin, y en el depacho fe ordena
asitncia. Veanfe. Es vozantiquada.Lat.Au las Jutcias adonde requiriere con l le dn el
xilium. Adjutorium. Patrocinium. FUER. JuzG. auxilio y afsiftncia que pidiere, quando el
lib. 2. tit. 5. l. 16. Nos non tollemos nuetro ayo Minitro le pide qualquier perfna en nombre
dro los mezqunos. del Rey: y en el etlo comn eufa tambien de
AYUDA. f. f. El focorro, el favr, el auxilio con ... etaphrafe, para implorar la asitncia de otro.
que fe acompaa el trabajo de alguno, asitien Lat. Implorare aliorum manus atque auxilia. Es
, dole y aliviandole en l. Lat. Auxilium. C. Lu PIN. Ecuder. fol. 129. Los Minitros fe degai
- CAN.cap. 2. Que habrdes Dios, que es un taban pedir favr y ayda, pero inutilmente,
, ayda que cumple mucho para tales cofas. Co porque todos eftaban fordos, Pic.just.fol. 1o2.
. MEND. fob. las 3oo. fol. 8. Pero como Dios es . El Corregidr les pidi favr y ayda, y ellos
clementisimo, en ningun tiempo el hombre in refpondieron que eftaban prontos darfela.
voca fu nombre, que luego no fienta fu divina Dic: y ayda. Modo de hablar vulgar, que fe dice
ayda. EsPIN. Efcuder, fol. 2o I. Yo no os pido, quando fe quiere encarecer la gran dificultad
le dixe, conejo, fino es ayda. de una coa, la qual no bata la fuerza y asi
AYUDA. Medicamento, de que fe ufa para exone tncia humana, fi Dios no ayda con fingular
rar el vientre, y fe llama asi, porque asite y providncia. Lat. Deo propitio. Cum bonoTDeo.
contribuye para que la naturaleza obre. Llma Deo dante. Deo bene juvante. HoRTENs. Adv. y,
fe tambien clyftr, y vulgarmente melecna. Quar. fol. 1o I.Ser meneter Dios y ayda,como
iat. Cly/ter,eris. BARB. Cab.punt.fol.123. Echa decmos vulgarmente. CERV. Quix. tom. I. caps
ronle mano los Platicantes, y fin dexarle poner feor que no vale dos maravedis para
los pis en el fuelo, le envainaron una ayda de ina, Condfa le caer mejor, y aun Dios y
chinas y agua fra. ayida. -
AYupA. Es tambien el intrumento con que fe in Perro de ayda. El que et enfeado focorrer
trodce el medicamento llamado ayda, clyf u amo en cao de aprieto,y defenderle. Lat.Ca
tr, que vulgarmente fe dice geringa. Lat. Medi nis ubidiarius. CERv. Nov.1 I. Dialog.fol.371.
cus Siphon. BARB. Coron. fol. 164. Y trahe por Dixo dos corchtes fuyos: ete es famofo perro
armas un Leon rapante con una navaja en la de ayda, que fu de un grande amigo mio.BARB.
una mano, y una ayda en la otra, doze vento Cab. punt, fol. 123. Hicieronle creer que era un
fas por orla, y por timbre una baca. ferz perro de ayda.
AYUDAs. plur. Son las que el picadr, perfna AYUDADOR, RA. f. m. y f. El que asite, favoa
que adietra, maneja un caballo le d, para rece yayda. Lat. Adiutor. Auxiliator. FuER.
que fe avive : lo qual fe execta dandole un pe JUzG. lib. 3, tit.3. l.4. E todos los ayudadres que
queo golpe, con la punta del pi,o con el e fuelen en ataforca. CHRoN.GEN. fol.2.62. Fata
tribo e los brazuelos , tocandole con la va que le vinieron fus parientes, e fus amigos fus
queta ligeramente en los pechos, o cadras. Lat. ayudadres. CoRR. Argen, fol. 71. La razn por
Leviores impulfiones , qu in perdomamdo equo ex compaera y ayudadra.
regulis artis domitore adhibentur. Ayudado R. Entre los ganadros y patres e lla
Ayub A DE CAMARA. El criado que firve en la C ma asi el que cuida de las ovejas, y conduce
mara del Rey, de otro qualquier Peronage, las piaras de ganado,y tiene el primer lugar de
ayudando al Camarro. Lat. Servus cubiculo. pues del mayorl. Lat. Pecuarius cuffos.
So I. D. PIND. fol. 129. El mimo dia que tuvo la AYUDANTE.m. Lo mimo que Ayudadr Lat.
notcia tom la pota fin mas squito que fuSe Adjutor. Sub/diarius oper comes. Espis. Efcu
cretrio, y un ayda de Cmara. der, fol. 2o I. Y dado que los Alguaciles quifie
Ayub A pe cos ra. Es el focorro que fe d en din ran julificar la caufa, la priea que les daban
ro, adems del falario, o etipendio determina ...los ayudantes no les dexaba hacer coa buena.
Ayu
5 AYU AYU
AYUDANTE. Emplo militar, con diferentes grados es ocain de malograrlos. Lat.
y ttulos. Ayudante general el que asifte al Ge Haud temer ditefcunt, qui crebro vertunt folum:
neral, Ayudante real el que asilie al Maetre de EsTEE.fol. 175. Me apart unos dias de mi com
Campo general, al General de la caballera, y paa, por gozar del refrn de que quien fe muda
Maricales de Campo, y Ayudarte ordinario el Dios le ayda.
que lo es de un Regimiento, y todos tienen el Quien fu carro unta fus bueyes ayda. Refr, que
exercicio de ditribuir las rdenes, y el cuidado explca el ayda que d fin trabajo quien facili
de efqu:idronar los foldidos. Lat. Adjtor. Vcl ta las cofas; y tambien fe aplica los que con
Vicarius Prfecti c ffrorum. Estt N. Efcuder. fol. ddivas facilitan los negociados. Lat.
174. Rcolvie hacerlo,y llam un Ayudan Currus volabit citiu*, axem 2 / unxerit.
te tan ficro y epantable, que me pareci que era AYUDORIO. f. m. Lo mimo que Ayda. Veae.
algun demnio. Es voz antiquada, y tomada del Latino Adjuto
AYUDAR. v.a. Favoreccr, focorrer, concurrir rium. Lat. Auxilium. FUER. JuzG. l. Io. del Pro
con tu accin la de otro, asiliendole en lo log. E algun Clerigo le diere ayudrio, o quien le
que necesita, y le es conveniente. Es del Lati diera ayda. Y l.4. del Prolog. Que elos gana
no Auxiliari. Lat. Auxilium prbere,conferre,opi ron por lo ayudrio. CHRON. GEN.fol. 394. E
tulari. SAN r. TER. en fu Vida, cap. 2. Con ella Don Lorenzo dixo, engaadonos h Garcipe
eran mis converaciones, porque me ayudaba rez, c pafs la puente e facernos h oy entrar
todas las cofas. EstEB. fol.365. Que clfer feo tal logr, por le valr que habrmos meneter
res no confite en la nobleza del folr, ni en la el ayuario de Dios. - -
grandeza dci ttulo , fino en dr mucftras de fer AYUNADOR. f. m. El que ayna mucho, y de
lo, ay:idando los defvalidos. -
continuo. Es verbal del verbo Ayunar. Lat. fe
AYUDARSE.v.r.Hacer las diligncias convenien junator. H o RT. Paneg. fol. 18. Aprendi aquel
tes para confegur alguna cola, poniendo los infaciable elemento ayunar, y no quemarle,
medios oportnos y conducentes fu logro. viendole tan ayunadr. Acost. Hit. Ind. lib. 5.
Lat. Sibi ip operam pre/f.ire , opem frre. CANc. cap. 17. Todo trueco de que los tuvielen por
Cart. en Tercet. fol.6, grandes ayunadres. -
Servi un eor, alime in oficio, AYUNAR. v. a. Abtenerfe de comer. Viene del

Mas alguno dir que no me avdo. Latino fejunare, que fignifica eto mimo. CA
AYUDAR A Missa. Servir en la Miffa de aclyto. LIXT. Y ME B. fol.86. Comamos y holgumos,
Lat. Sacra operanti Miniter ade. CERv. Quix. que nuetro amo ayunar por todos. Este B. fol.
tom. 1. cap.26. Para eto fer meneter, replic 2oo. Ayun fin fer tmporas ni viglias, y hice
Sancho, que el ecudro no fea cafado, y que dieta, in haverme metido en cura.
fepa ayudar a Mi/ por lo menos. BARB. Coron. AYUNar. Se dice tambien dexar de comer en ciera
fol. 173. -
tas horas, y los dias determinados por la Igl
Porque el ayudar Mila fia, como Quarefma, Tmporas y Viglias: y.
oficio de Angeles es. tambien en los que fe toman por devocin. Lat.
La Fortuna ayda los ostados.Phrafe que expref sfeiunare. Abtinere cibo, 3 carnibus. EsPIN. Ecu
fa, que los que emprenden las cofas con epiri der. fol. 172. Puieronle en etrecho.de ayunar
tu y ardimiento, logran por lo comn las mas tres dias con quatro onzas de pan, y dos de pa
dificultofas acciones. Lat. Audaces fortuna iuvat. fas y almendras.
CALIXT. Y MEl B. fol.23. Mas d como mayor, AYUNAR A PAN y AGUA. Es no comer en las veinte
que la fortuna ayda a los a/dos. y quatro horas otra cofa que una corta porcin
AYUDATE, y AYUDARTEHE. Refr. contra los pere de pan, y un poco de agua medio dia, y la
zoos, que no queriendo hacer nada, decargan noche otro tanto. at. Pane & aqua tantummo
todo el trabjo fobre otros, con ttulo de que do ve/ei. Ov. Hit.Chil. fol.387. Tres dias la fe
los vn ayudar. Lat. mana ayunaba pan y agua. -
Dii operanter adjuvant , non de/ider. AYUNAR EL TRAspAsso. Es no comer ni beber de

A quien madrga Dios le ayda. Refr. con que fe de el Jueves Santo medio dia, hafta el Sabado
d entender que no falta Dios al diligente, y Santo em tocando la glria. Lat. Toto biduo,vel
que la folicitd y aplicacin alegura el focorro triduo omni prorfas cibo potu abfinere. Lop.
Divino, con que fe diponen y hacen las cofas. Dorot, fol.38. Eta Quareina ayun el trapa/o,
Lat.
que la tuve por muerta, B RDAD.Coron.fol.2 13.
Deus labores adjuvat mortalium. Concedi/ele el trafqulo,
CALIxT. Y MEli B, fol.86. Por ello dicen que porque ayurae al trapao.
quien madrga Dios le ayda. Ayunar o coMR Troch A. Refr. quc fe dice,
Mas vale el que Dios ayda, que quien mucho ma dicen aquellos que glorioamente deprecian las
drga. Ref. contra los que prefumen mas en fu coas vulgares, y apran generoamente las
diligncia prpria,que en la ayda de Dios. Lat. fublmes y grandes. Lat.
Potiora fiunt Naminis juvamina Nil vulgare placet feto contemnere vulgus:
AMortalium frequentius laboribus. Ipf ego,vel Cae/ar curo,vel eff nihil.
GARA1.Cart. cn Cart. 1. Y que mas vale al GARA1. Cart en refr. Cart.4. Aunque hava pro
que Dios ayda, que al que mucho madrga, por pueto de ayunar, o comer trucha, mas la necesi
que quien Dios quiere bien la cafa le fabe. dd no tiene ley.
Quien fe muda Dios le ayda. Refr. que explca, Harto ayn, quien mal come. Ref. con cue fe ex
que la diligncia logra los negcios, y la pereza plica la penalidid del mal comer, que equivale
- d
a
U - - - U 5
la del ayno, de que et excuado el mend de dos, tres, mas perfnas, cos que fe jun-
go. Lat. \ tan, o las juntan para diveros ufos y fines. Lat.
T jejunat ille frdidae cui funt daper. Concur fus, Congregatio, REcoP, part. I. tit.2.l.4 .
AYUNANT. E. part.at. del verbo Ayunar. El que La Iglfia milita te, que es ayuntamiento de los
ayna. Es voz poco ufada, y prpria del etlo fieles, debe fer honrda, tenda y guardada co
joco. Lat.jejunans. CERv. Nov. I I. Dial. fol. mo Madre y Maetra univeral de todos.
4oo. Y et antes fera provecho, que dao AYUNTAMIENTo. Lo mimo que Cabildo, o Regi
los ayunantes, porque con el ayno agradaran miento que fe forma en las Ciudades y Villas,
al Cielo, y ervirian u Rey. del Corregidr, Alcaldes y Regidres, quienes
AYUNO. f. m. Una fola comda depues del me tienen el cuidado del gobierno politico y eco
dio dia, con abtinncia de carne : y en ete fen nmice de la Ciudad, o Villa. Lat. Congreur.
tdo decmos dia de ayno, y es el que fe llama Conventus. Recop. part. 2. lib.7. tit.I.l. I. Enno
ayno Ecleitico. Lat. feunium. NI EREM B. blecenfe las Ciudades y Villas en tener cafas
Cat. Rom. Lecc.24. Y por elo todos los Santos grandes y bien fechas en que fagan fus ayunta
con palabras y con obras nos han exortado al mientos y concejos. MEND. Guerr. de Gran. lib.
ayno y la mortificacin de la carne. Pic.JUs 1. num.14. Enviaron folicitar Don Alonfo
IN.fol. 1o. Dicen en alabanza del ayuno, que la de Venegas, hombre noble, que con la carta
falva en aynas mata las ferpientes. cerrada e fu al ayuntamiento de los Regid
AYUNo NATURAL. Abtinncia de toda comda y ICS. - - - -
bebda defde las doce de la noche antecedente. AYUNTAMIENTo. Lo mimo que cpula carnl, la
Eta preparacin manda la Iglia, para recibir junta de hombre y muger. Lat. Copula. Carnalis
la agrada Comunin. Lat. feiunium. NAvARR. congre/us. Fu ER. Juzo.lib.2.tit 2. l.14. Que na
Man. cap. 8. Porque en el ayno naturl es cir cen del ayuntamiento de los Chritianos. CA
cunftncia precfa. - 1 IXT. Y MELI B. fol. 148. Qu fabe ella que coa
AYUNO,NA. adj. La Perfna que et hambrien fean hombres, i fe caan, o que es cafar o que
ta, no ha comdo. Lat. Jejunus , 3, um. Qgv. del ayuntamiento de marido y muger fe procreen
Mu2. Son.9. los hijos. Q. Ev. Polit. part. 2. cap. 13. Os man
No fabe el pueblo ayno temer muerte. dan como a langotas eprias, y de ayuntamien
Etar ayno, en aynas de una cofa.Haverla igno to tan ilcito.
rado, o no haver llegado fu notcia. Lat. Rem Cafa de ayuntamiento. Es la cafa donde fe juntan
penitus ignorare. -
para hacer los ayuntamientos. Lat. Domus Prae
Quedare ayno, o en aynas de una coa. Es no toria. RecoP.part.2.lib.7.tit. I. l. I. De aguiade
haverla entendido, por falta de conocimiento, lante cada una de las dichas Ciudades y Villas
o porque el que la ha dicho, o contado lo ha he fagan fu cafa de ayuntamiento, y Cabildo donde
cho con tal confuin, con tal arte, que no ha feavnten. Lot. Philom. fol. 63. Fnito, criado
fido pofsible comprehenderla. Lat. Nil prorfs de Celio, oy eto en los corrillos de la ca/a de
marra: e rei mente percepiffe. Aff^quutum effe. ayuntamiento.
CE Rv. Quix. tom. 1. cap. 48. Y todos los dems AYUNTAR. v.a. Lo mimo que Juntar.Veae. Es
fe quedaron aynos de faber fu artificio. voz poco ufada. Lat. fungere. Congregare. PAR
AYUNQUE. f. m. Intrumento en que labran los T. D. I. tit.1. l. 1. Proem. E en que manra deben
Herreros el hierro. Dicefe tambien Yunque, y ayuntar con etas las que ficieren de nuevo. Re
modernamente es mas ufado. Es tomado del , coP. part. 2. lib. 7. tit. 1. l, I. En que fagan fus
Latino Incus, dis, que vale eto mimo. CERV. ayuntamientos y concejos, y en que fe ayunten
Quix. tom. 1. cap. 33. Ponerle entre un ayunque las Jutcias y Regidres y oficiales entender
y un martillo. Pic. Just. fol. 156. Me dorm co en las cofas cumplidras. -
mo perro al fon de los golpes del ayunque. AYUNTADO, DA. part.pa. Lo juntado, unido.
Quando avunque ufre, quando mazo dale. Refr. Lat. fun&ius, Conjunctus, FUER.JvzG. lib.3.tit.4.
que enfea nos debemos acomodar con el tiem l.8. Fueras ende aquellas perfnas, que fueron
po y la fortina. Lat. all ayuntdas por mandado del Prncipe. MEN.
Servire debet tempori prudentia. Coron, fol. 5. Con la qual por conjugal voto
Tras diez dias de ayunque de Herrero, duerme al ayuntdo parti para Theslia. -
fon el perro. Refr. que advierte el poder que AYUSO. adv. Lo miimo que abaxo.Veae. Es voz
tiene la cotumbre, aunque fea en parte contr antiquada. Lat. Infa. PRoLog. De 1 As PARTID.
ria, o no mui conforme al guto y gnio de los Eotroi todas las cofas naturales han movimien
hombres. Lat. to de fiete manras, c, es afufo, ayt/, ade
Ah auetis non fit paio. lante, o atrs, o dietro, o finietro, o en re
AYUNTANZA. f. f. Lo mifim o que Avuntamien dedor. CHRoN, DEL S. REY DoN FERN. cap.2 I.
to, o cpula carnl. Veae. Es voz antiquada. Entonces tomaron los Chritianos los Moros,
Fue R. Juzg. lib.3.tit.2.1.4. E los fijos non deben y los echaron ay/b. -
er libres,que de talayu ntanza. . -

De Dios en ay/o. Phrafe que aunque antiquada,
AYUNTAvIENTO. f. m. La accin de unir oy eufa en Catellano, mudada la palabra ay
juntar una coa con otra. Es voz antgua, y de fo en la voz abaxo, y fignifica lo mimo que de
poco o ningun ufo en ete entido. Lat. Conius Dios abaxo. Lat. Infra Deum.CERv.Quix.tom.2.
tio. PARrto. 1. tit. 1. l.6. E del ayuntamiento de cap.5o. De Dios en ayjo,no os entermos Te
etas dos manras de leyes han tan gran virtd. rea, CA xt.Y MEIB. fo7o. Mira, a Sempro
AYUNTAMIENTo. Junta, congrdo; concurrencia nio yolchicchombre de Dios en ay#ft. -
- AZ:
512 AZA | | A ZA
Quix. tom. 1. cap.2 I. Aunque claramente fepa
que foi hijo de un azacn.
. AzAcAN. Metaphoricamente fe dice del que anda
ocupado en cofas de poco provecho, y de mu
AZA. Veafe Haza. cho trabjo, mal trageado y vetdo. Lat. Homo
AZABACHADO, DA, adj. La cofa femejante al pauper * aerummofus, cui opera, vita eff.
azabche en el colr, y en lo terfo. Lat. Levi, Andar como unazacn, hecho un azacn. Se di
pumicofus , * miger velut Gagate*. REcoP. lib.5. ce del que trabaja en muchas dependncias con
tit. 12. l. 22. Ni labren tercioplo alguno de un demafiado afn y cuidado, fin dr decano fu
pelo.... ni tafetnes azabab los ni de gorbionci pcrfna. Lat. Immodico fdore ac labore im megotia
incumbere.
llo. PELLIc. Argen. part.2.fol.3. Cuya azabacb
da cutis negrcaba hafta relucir viftofamente. AZACHE. adj. Ditintivo de una epcie de eda
AZABACHE. f.m. Piedra negra, que en minerles al parecer mui negra. Es voz Arbiga, y la trahe
fe halla en gran abundncia en Atrias:y tran como Catellana Tamarid, y fe halla ufada en
portada a Galicia, y otras partes fe hacen de la Pragmtica de prcios publicada en el ao de
ella efigies de nuetro Patron Santiago, como 1627. en que fe ordna y dice que la libra de
tambien higas, manillas, coilres y otras cofas feda azche fevenda la mejor doce reales.Lat.
femejantes. Es fu:mamente luftrofa,docil y blan Sericum nigrum.
da para labrarfe; tanto, que mas parce betn AZADA. f. m. Intrumento bien conocdo para
que piedra. Algunos fe han peruadido a que fea mover y cavar la tierra, modo de azadn pe
la hulla, o carbn de piedra de que fe firven en queo, con la diferncia de que el hierro es pla
Flandes para encender las etfas; pero es un no, y no tiene punta, y el haftl es de media va
errr manifieto, porque ella piedra no tiene fe ra poco mas. Lat. Pa/finum, vel Ligo planus,/eu
mejanza alguna, fino en el colr con el azab palmatus. CHRoN. GEN. fol. 158. Tirfe el man
che. Es voz Arbiga fegun el P. Guadix, que le to, etom una azda e comenz l por fus ma
d fu orgen de la palabra Zebecha , que fignifica nos mimas, antes que otro ninguno, abrir los
piedra negra, y Diego de Urra fe le di de la cimientos. CoMEN D. fob. las 3oo. fol. 52. Hice
palabra tambien Arabiga Zebege, que fignifica cafa fin hogar, fin azda, y fin azadn. ,
fer negro. Dbefe efcribir con b, conforme fu Com. La fuerza del natural,Jorn. 1.
raz, y no con v, como lo hacen muchos. Lat. - - Trabja mas que el villano
Elerum nigrum. Gagates. LAG.Diofc.lib.5.cap. Jiempre en la mano la azda
Io3. La piedra llamada Gagate no es otra coa quien pelea ? no; pero es
fino nuetro vulgar azabche. CAlrxT. Y MEl IB. mas digno lo que trabja.
fol. 2 15. Y entre otras cofas me di un Rorio AzADA DE dos D ENTEs. Es la que tiene dos pur
melonado labrado de azabache.Pic.Justi N. fol. tas, porque falen dos partes del hierro en los ex
47. Vaya V.m. ande ete campo, haga gentil tremos manra de dientes. Lat. Capreolus fir
zas, y entre ellas una fea que me compre una reus. Ligo bidenr, vel b:/lcur.
ortija de azahche. -
Quien trahe azda trahezamarra. Ref. que d

AzabacHE. Metaphoricamente fe le d efte nom entender, que al que trabja y fe aplca no le
, bre qualouier coa en umo grado negra: y falta el futento y el vetdo. Lat. -
asi para ponderarla de tal fe dice que es como Quifquis labori infiit, ipfi veitur.
un azabche. Lat. Niger, a, um. ARTEAG. Rim. AZADON. m. Intrumento rtico,que firve pa:
fol.77. -
ra cavar la tierra, moverla, y es una plancha
Como tan peregrinos -
de hierro algo curva, de la qual alen dos pun
De azabche os cargais ojos divinos: tas en los extremos de delante, y detrs tiene
AzABACHEs, Llaman en las Aldas y lugres pe un agujro capz de meter un palo de una vara
queos los adornos, gargantillas y dixes de las de largo, para poder ufar de l y trabajar. Es
mugres y nios,que on de azabche. Lat. Mo gumentativo de Azda. Lat.Ligo,onis. Bipalium.
nilia ex Gagate. - --
PRAGM.DE TAss. ao 168o, fol.28. Cada azadn
AZABARA. f. f. Lo mimo que Zabida, Zabila. calzado con acro, de pata ancha, diez y ocho
Veanfe. Eta voz es Arbiga, tiene poco ufo, y reales. SAAv. Empr. 63. Entre breves trminos
folo en el Rino de Murcia es mui comn. de arna inculta al azadn y al ardo futenta
AZABON.f. m. Lo mimo que Xabn. Veae. Es Holanda poderofos exrcitos. - -
voz antiquada de Aragn. Lat. Sapo, mis. Act. Elo lo acabara la pala y el azadn. Phrae con que
pE CoRT. DE ARAG. fol. 3o. Primeramente aza fe d entender que folo la muerte puede def
bn paga de peige por carga dos fueldos. arraigar, o acabar con alguna cotumbre, vcio,
AZACAN.fm. El que tiene por oficio andar acar amitidantgua, aludiendo que la fepultr
reando agua: lo mimo que Aguadr. Covarr. fe abre con la pala y el azadn. Lat. Nullus even
dice que viene de la palabra Arabe Secaie, que tur, mifi mors ipfa & fepulcrum, dirimere aut dif
fignifica dr de beber regar. Aldrete, lib. 3. tampere hotpoant. CERv. Quix. tom.2. cap.33.
cap. 15. del orgen de la lengua Catellana, dice Y fobre todo yo foi fiel, y afsi es impofsible que
que es compueta de la partcula A, y de la pa nos pueda apartar otro fuceo, que el de la pala
labra Zaca, que fignifica lo mimo. Lat. Aquarius. y el azadn. -
, Lixa, e. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. No fe faca aradr con pala de azadn. Refr. con
2o. Otras firven de azacnes, que trahen agua que fe d entender que mas vale la maa que
para las que refiden dentro de la cafa. CERV. la fuerza, y que en las cofas rduas y dificiles;
la

AZA A ZA . 5 I 3.
la indtria y detreza es la que configue fulo tes, jarros, albornas, azafates y dems ahjas
gro. Lat. -
de ete ufo. LoP.Com. El deprecio agradecido,
Ferro ligonis carus non extruditur. Jorn.3. - . . .. . .
'AZADONADA.f.f. El golpe que fe d con elaza Dars aquete azafte
dn. Lat. Itus ligonis. StGUENz. Vid de S. Ge Liarda tu eora. - *
ron. lib.2. cap.2. El otro dixo que iria cultivar AZAFRAN. m. Planta mui conocda, que tiene
la via, y depues no di azadonda. CALIXT. Y las hojas mui angotas, que parcen juncos. Su
MEli B. fol. 142. Pufo tanta diligncia y folici raz es gruela y redonda, femejante una ce
td,que la fegunda azadon.da fac agua. bola: las flores on perfectamente mordas, y
A la primra azadonda. Phrafe con que fe fignifi nacen antes que las hojas, y en medio de ellas
ca haver uno hallado luego lo que pretenda y prodce ciertas hebras roxas, las quales firven
bufcaba. Lat. Rem facili labore , aut negotio, affe para diferentes ufos. Quitada una flor, por la
44t. -
mifma parte fale otra: y asi las quitan los due
Ala primra azadomda diteis en gua. Refr. con os del planto todos los dias, y algunos dos ve
que fe exprela la cortedad y flaqueza de un fu ces, y al dia figuiente vuelven alir otras ho
gto que etaba reputado por sbio y hombre jas, las quales llaman Manto de azafrn. Vie
de mucho fondo en alguna facultad. Lat. ne de la palabra Arbiga Zahafiran, que fignifi
Primis ligonis ifibus limum elicis. ca eto mifimo. El P. Mariana en fu hiftria de
A la primra azadonda quereis facar gua. Refr. Ep. lib. 5.cap. 1. dice que es voz que qued en
que advierte que las cofas rduas con dificultad Epaa de los Vndalos; pero Aldrete, lib. 3.
fe alcanzan, y que no fon faciles de coneguir cap. 14. del orgen de la lengua Catellana, no
los primros palos. Lat. asiente que venga de los Vndalos, y la pone
Fontem ipf quris? applica impiger manus por Arabe en el mimo lib. 3. cap. 15. Lat. Cro
Non bunc laborans egniter reppereris. cus , i , vel Crocum, i, CHRoN. GEN. fol.264. Es
A tres azadondas facar gua. Adems del fentdo , tierra Epaa alumbrada de cera, alumbrada de
recto, que es encontrarla los primros golpes olio, alegre de azafran. GRAc. Mor. fol. 147.
del azadn: en lo moral es tener felicidad en Afsi como el Mdico quando v que convine
coneguir con brevedad lo que fe desa y pre aplca azafrn y nardo.
tende. Lat. - -
AZA FRAN. Tambien fe llama asi el que depues de
Comatus ipf primus extitit flix. cogidas las hojas hebras, y fecas y curadas,fe
AZADONERO. m. El que trabja y cava la tier-. vende por libras, o por onzas para los guiados
ra con el azadn. Trahe eta voz Covarr. en fu y otros ufos. Lat. Crocus. REcoP. lib.9. tit.22. l.
Diccionario. Lat. Foor. - 2. Delazafrn que fe traxre la dicha Ciudid
AzADoNERos. Trahe eta voz Covarr. y dice que fe pague cinco por ciento de entrada, y diez por
fon ciertos hombres que firven en la guerrapa ciento de alcabla. Ov. Hit. Chil. fol. 192. Solo
ra levantar tierra: lo mimo que oy fe llama en fe trahe de fuera Chile caco, vainillas, feda
los exrcitos Gatadres penes. Lat. Calones. azafn.
SANDov. Hit. del Emper. Carl. V. lib. 12. S. 17. AZAFRAN. En la pintra es el colr amarillo en
Con etos falieron hata docientos gatadres cendido para iluminar, el qual fe faca de la flor
azadonros que di el Duque de Miln. delazafrn desleda em gua. Lat. Croceus color.
TAZAFATA. f. f. Oficio de la Cafa Real, que firve PALoMIN. Muco Pict. tom. 1. en el Indice. Aza- .
una viuda noble, la qual guarda y tiene en fu frn colr amarillo naranjado, para iluminar,
poder las alhjas y vetdos de la Rina, y entra facado de la flor del azafrn desledo con gu.
depertarla con la Camarra mayor, y una fe AZAFRAN RoMIN. Lo mimo que Alazr, o Cr
ora de honr, llevando en un azafte el vet thamo. Veanfe. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.
do y dems cofas que fe ha de poner la Rina, 18. Cada libra de azafrn romin no pueda palar:
las quales v dando la Camarra mayor, que de feis reales. -
es quien las firve. Llamafe Azafita por el aza AZAFRANAL (Azafranl.) m. La tierra, lugr,
fte que lleva y tiene en las manos mientras fe stio donde fe fiembra el azafrn. Lat. Locus
vifte la Rina. Lat. Illuftris fmina , Regine cul croco confitus.
, tui, mundoque Praf&ia.. ARGot, Mont, cap. 9. AZAFRANAR. v. a. Teir con azafrn , dr da
Una Duea de honra, que llaman la Azafta, colr de azafrn alguna cofa. Lat. Croco tingere.
que es la perfna en cuyo poder etn los toca AZAFRANADO, DA, part.paf. Lo teido, dado
dos de fu Magetd. de colr de azafrn. Croceo colore infeci us.
AZAFATE. m. Un gnero de canatillo llano te EsP IN. Ecuder, fol.2 o2. El fe acab de quitar la
xido de mimbres, levantados en la circunfern barba azafranda, y en ete trabajo le llamaron
cia en forma de enrejado quatro dedos de la , viita,
mima labr. Tambien fe hacen de paja , oro, AzAFRANADo. Metaphoricamente fe dice todo
plata y charlen la forma y hechra referida. aquello que tiene femejanza con el colr dcl
Juan Lopez de Velaco dice que es palabra azafrn. Lat. Croceus, a, um, VILLAI o B. Pro
Arbiga,que viene de Zafait, que fignifica colar blem, fol. 68. Los que tienen los ojos azafan
y limpiar colres; pero es mas verifimil trhiga dos verdes en la tercia, quanto vn les parce
fu orgen de la voz Arabe Zafa, que vale taza azafrando, verde.
vafo hondo. Lat. Clatbuj. Fi/ella. Quafillur. AZAGAYA. f. f. Lanza, dardo pequeo arroja
... COv. Hift. Chil. fol. 81. No folo eran de efte me dizo. El P.Guadix dice que viene de la voz Ara
tl las baxillas en que coman y beban, las fuen be Aaza, que vale lo mimo que lanza. Dicgo
Ttt de
5 14. AZ A AZA
de Urra citado por Covarr. dice que trabe fu canlos con un alfilr, doblan los azres para
orgen del verbo Arbigo Zagaye, que fignifica conocerlos por lo hendido. . . . . .
arrjar. Lat. 'I elum mi/jile Arabicum. CHRoN. Aza REs. En el juego de los trucos fon los dos lados
DEL REY DoN AL.EL ONCENo, cap. 12o. Un ca de las tronras que miran a la mea, y en el jue
ballero Moro adelantfe de los otros Moros y go de pelta las equnas, puertas o ventnas
as el rio, y vino a lanzar el azagya en la que hai en l, que impiden que la pelta corra
de los Chritianos. EsTEP. fol. 374. Mal regularmente, y burla al jugadr que la epera
y le tiren al ladrn que tal me hizo be ba para volverla. Lat. Loci quidam ominofi in
CI. /tadio luforio, qu pila jacitur, in folo tudicu
AZAHAR. m. La flor del limn naranjo, que es lari. -
blanca y pequea, compueta de quatro hojas Tener azr con alguna cofa. Modo de hablar para
gruelas y olorofas, Covarr, dice que viene del dr entender la averin, repugnancia, u di
Hebreo Naba,y Zahar,que fignifica fior replan guto que caua, o e tiene con alguna perna,
deciente. Diego de Urra y otros quieren que u otra coa: y asi fe dice Tengo azr con Ful
venga del Arbigo Zahere, que vale replande no quando le encuentro. Tengo azr de que me
cer: Lat. Citriu; flot. Ov. Hift. Chil. fol. 5. Sin vean el juego, y asi de otras coas. Lat. Omino
otras que fe cultvan en los jardines, como fon fum tdium alicui ingenerare.
los clavles, alheles y azahr. ALFAR. fol. 187. Hombre viejo faco de azres. Refr. con que fe ex
Y entre todas hava una de azahr y limn, que prelan y fignifican los muchos achaques y ma
la vita e venia. les que regularmente trahe configo la vejz.
Agua de azabr. La detilada con azahr, con in Lat.
fuin de la mima flor. Lat. Citrii fioris aqua. Senex malorum plurimorum fcculur.
VILLALo B. Problem. fol. 38. No fe puede creer AZARANDAR. Vcafe Zarandar.
lo que fe expendi en gua rofada y de azabr. AZARAR. v.a. Hacer degraciada,infeliz y fune
AZAINADAMEN TE. adv. Disimuladamente, ta la coa que fe eperaba dichoa y alegre. Es
atraidoradamente, con referva maliciofa. Viene formado del nombre Azr, y de mui poco ufo.
de la palabra Zino. Es voz jocoa e inventada. Lat.Infauffum quid reddere. Malum omen porten
Lat. Perfidiofo vultu ge/tu. Este D. fol. 43. Vi-. dere. HoRTENs. Mar. fol. 2 Io. No era el dia de
no parar toda l tormenta en mandarme azai Santa Cathalina para que la Iglia nos le aza.
madamente que pidiee de cenar la Patrna. rra, digamosloafsi. -
AZANORIA. f. f. Lo mimo que Zanahria. Es AZARBE. f. m. Voz que folo tiene ufo en la huer;
voz Aragonea, pero vulgar. ta de Murcia, donde fignifica unas zanjas de
AZANORIATE. f. m. La zanahria confitada. Es que fe firven en ella, para que falga el agua que
voz baxa, y del ufo de Aragn. - -
le obra depues de regar. Parce voz Arbiga.
AzANoRIATE. Por translacin fe toma en Aragn Lat. Camalis. Incile,is.
por palabras etudiadas, y difcuros formados AZARCON.f. m. Ceniza tierra de colr azl,
con algun cuidado; pero de modo que dn poco que fe faca del plomo quemado. Segun Covarr.
guto al que los oye, y fe los dicen de propfi viene eta voz del Arbigo Zarcon, que vale coa
to. Lat. Dia mordacia, acerbius & tudious in azl. Lat. Plumbum u/fum. LAG. Diofc. lib. 5.
aliquem jata. - cap.55.en el Indice de los nombres. En Catella
'AZAA. Veafe Hazaa. no plomo quemado, y fegun Lebrixa Azarcn.
AZAERIA. Veafe Hazaera, AZARcoN. En la Pintra es el colr naranjado mui
AZAERO. Veafe Hazaro. encendido. Lat. Color aureus. PANT.Vexam. 1.
AZAOSO. Veafe Hazaofo. .. -
Es Pintr de hata el lpz, no ha llegado al pelo

AZAR. f. m. Cafo que fobrevine fin penfar, que de la ropa al carmin ni al azarcn. PALoMIN.
embaraza, deva y etorba el buen xito y feli Mufeo Pict. tom. 1. en el Indice. Azarcn colr
cidad que fe eperaba y defeaba: y asi corre naranjado rubicundo.
ponde etorbo, impedimento, fuerte contr AZARNEFE. f. m. Efpcie de venno. Lat. Que
ria, y fuceito no efperado. Trahe fuorgeneta dam veneni pecies. NAvARR.Man.cap.23. Si tie
voz del Arabe Zarun, que fignifica cofa men ne en fu tienda rejalgr, azarnfe, folimn,
; i bien Covarr. iguiendo Diego de agua de l, otras colas venenofas y vedadas,
no fiendo Boticrio examinado.
rra quiere que venga de Zar, trmino Peria
no, que vale defdicha, y aadda la partcula A AZAROLLA. f. f. Lo mime que Azerla. Veafe:
fe dixo Azr. Lat. Sors inflix. Infu/tum omen. Es voz antiquada de Aragn. Act. De CoRT.Ds
FUENT. Philofoph.fol. 68. La fortuna envidiofa ARAG.fol.33. De carga de azarollas de peage un
me pone delante mil azres. EsPIN. Ecuder.fol. fueldo.
144. Mas com etas cofas nunca fe gozan fin AZAROSAMENTE, adv. Infauftamente, infeliz
azres fe entr el diablo en el corazn de una mente, con dedicha y degracia. Lat. Infaut.
vieja, que todo lo alborot. ... " PELLIc, Argen. part. 2. fol.43. Confiderando el
AzAR. En el juego de naipes y dados fe llama la thema del Cielo,y la dipoficin de las etrellas,
fuerte contrria: porque asi en etos como en no puedo dexar de pronoticarte azaro/amente.
otros juegos fe dice azr la cafualidd que im AZAROSO,SA, adj. Infaufto, infeliz, acigo y lle
pide jugar con felicidd. Lat. Canis, is. Sors ad no de azres, de donde fe forma. Lat. Infauftus.
vera, welpravum omen. Quev. Taca. cap. 23. Infelix, Ominofur. HoRteNs, Paneg. fol.14. Po
9uarda el nipe de tocamientos rafpados y bru co gutto, leve, azard/o. PELLIc. Argen.
idos, coa con que fe concen los azre.... Pi part.2. fol. 5. Por eta razn la trite muerte de
Me
AZ A A ZE 515
Meleandro fu modo de una azarfa y amen3 fer pero y amargo, por cuya razn fe deba
zadra contelacin. efcribir con z, como lo hacen muchos Autres
AZAROTE.fm. Es una pafta hecha de cola y en clsicos. Lat. Oleafter.GRAc. Mor, fol. 132. Las
grdo , que firve para foldar la carne, y unir la parras ylvetres, cabrahgos y azebches prod
que et feparada en las herdas. Es la Sarcocolla cen unos princpios crudos e imperfectos. HoR
de los Griegos y Latinos. Veae Diocrides, r ENs. Adv. y Quar, fol. 77. No llevan las varas
lib. 3. cap. 93. Lat. Sarcocolla, MoNT. Del REY del azebche fruto.
Do AL.lib.2. part. I. cap.9. E azarte azeche AZECHE. adj. Cierto gnero de tierra negra, que
quemado todo en uno. fe halla en las bocas de los minerles de cobre,
AZCON.f. m. Lo mimo que Azcna. Et anti manra de fal: la qual ordinariamente firve
quado. Lat. Telum miile. CH RoN.GEN. f9l.54. para hacer tinta, y por otro nombre fe llama
E fon homes ligros de pis, e mucho esforza tierra de Sevilla, por cogere en fus cercanas.
dos, e tiran azcnes e dardos mucho fealada Puede venir eta voz del rio Azche, que corre
mCntC, bien cerca de Sevilla: vocablo Arbigo,que va
AZCONA. f. f. Arma arrojadiza, lanza pequea; le tanto como rio negro, o rio tinto. Lat. Terra
dardo azagaya. Son vrias las opiniones fobre migra, LAG. Diofc. lib. 5. cap. 76. En Caftellana
el orgen de eta voz. Tamarid citado por Co Azche, -
varr.dice fer Arbigaspero lo mas naturl es que AZEDAR. Veafe Acedar,

. . fe llama afsi de la palabra Vafcongada Gafcma, AZEDERA. Veafe Acedra;
por fer arma que ufaban los Gacnes, y oy la AZEDIA. Veafe Acedia,
llaman asi en Navarra y en Gacua, y el mi AZEDO.Veafe Acdo.
mo Covarr. en eta voz efcrita con h es de ete AZEITADA. f. f. Cantidd porcin de azite
mimo fentir. Lat. Telum, faculum. CERv. Quix. echado en alguna coa, derramado caualmen
tom.2.cap.66. Con unas alforjas al cuello, y una te. Es voz baxa. Lat, Olei effufo.
- azcna chuzo en la mano. AZEITAR.v.a. Dr, baar con azite alguna co
En el campo de Barana mas vale mala capa, que fa. Entre los Pintres tiene mas ufo, para figni
buena azcna. Refr. que fe dice por el mucho ficar quando fe baa con azite alguna pintra.
frio que hace en aquel campo; y ensa que el Lat. Oleo aliquid perfundere, perungere.
. hombre prudente ha de ufar y valere de las AZEITADO,DA.part. paf.Untado, baado con
cofas fegun lo pida la urgncia y necesidd. , azite. Lat. Oleo unur, perlinitur. -
Lat. AZEITE. f. m. El liqur gruelo que fe faca de las

Sit quamvis agr,potior efi vir obte&ius azitnas,exprimindolas en los molnos pren
- um armatus,ut pertranfeat frigum campo*; fas. Es voz Arabiga del nombre Zeit, cuya raz
AZCONILLA. f dimin.de Azcna. Azcna pe es del Hebreo Zaiit, que vale olva, por lo que
qua. CHRoN. GEN. fol. 343. E Dominguillo fe debe efcribir con z, y no con c. Lat. Oleum,
traha una azconilla mui malilla en la mano. CoMEND. ob, las 3oo, fol,21. Hai muchos oli
AZEBO. m. Arbol pequo ylvetre, que no fe vres, del fruto de los quales fe hace azite en
- decuella, aunque el tronco fea gruelo. Es mui mucha quantidd, y mui epecil. AM ER. Mor.
femejante al Enebro. La corteza es mui verde tom.1. fol.196. Por faltarles azite ufaban como
y pegajoa, las hojas on mas anchas y gruelas agra de la mantca, - -
que las del laurl, crepas y epinas: el fruto AzETE. Se llama tambien el xugo y liqur que fe
- es redondo y colorado, y en el medio tiene un faca de otras cofas,y tiene femejanza con el que
huelo pequo, duro y acedo. Covarr, dice que dn las azeitnas: como fon Azite de lentico,
viene de la voz Arabe Zebege, que vale apero , de abto, de linaza, de jazmines , de ballna, y
acdo, lo que convine elta planta, por er e asi de otras epcies, de quienes toman la de
pinof y cerba. Lat. Agrifolium. LAG. Diofc. nominacin: y tambien la fuelen tomar delin
- 1. cap. 1o1.Dado que el Agrifolio, que en ventor del azite: como azite de Aparcio, de
Epaa llamamos Azbo..... me parce a mi fer el Mathiolo, &c. Lat. Oleum tortivum. PRAGM. D ;
legitimo Paliuro. Lor, Philom, fol.157. . rass, ao 168o. fol. 18. Cada libra de azite de
Coronados eftn de verde azbo linza no pueda palar de dos reales y medio.
Dos styros la/civos em lab/a, , LAG.Dioclib. 1. cap.3o. El azite de almendras
AZEBIBE, O AZEBIU. f. f. Vale ciruela pama, Es fe hace en eta manra, -
voz antiquada por lo general en Aragn, aun Cundir como mancha de azite, Phrafe con que
que en algunos lugares e conferva la voz Aze vulgar y metaphoricamente fe advierte que el
bibe. Es del Arbigo Zebib , que vale pafl, Lat. vcio, la infmia, nota fe fuele comunicar, y
Prunum aridum , exiccatum, /eufa/um. Act. de extender muchos: como fucede con el azite,
CoRT. de ARAG. fol. 44, ltem carrega de aze que fi cae una gota en alguna ropa, otra cofa,
... biur, paufes doce dinros. e difundey dilata en umo grado. Lat. Extend
AZEBUHE. m. El olvo ylvetre, cuyos ra diffundique , non fecus atque ex oleo maculam,
mos fon menres y menos pompos, y las ho Echar azite al fuego. Phrafe que vale lo mima
jas mas pequeas que las del cultivado el tron que enconar mas las rencillas y enemitades el
co es mas obcuro y fuerte, y regularmente me que tiene obligacin de folegarlas y apaciguar
nor, y las azeitnas que prodce fon mui pe ls. Lat. Oleum igni adjicere.
queas y amargas. Segun Diego de Urra cita Le har probar el azite de Aparcio. Es una ep
do por Covarr trahe u origen de la palabra cie de amenza con que fe d entender que fe
ArbigaZebujun del verbo Zebege, que fignifica herir otro, y fe le har notable dao, y tal
- Ttt 2 que
516 A ZE A ZE
que necesite curarfe, aludiendo lo provecho Fortuna y azeitna veces mucha, y veces nin
fo que es para las herdas el azite de Aparicio. guna. Refr.que d entender, que afsi como la
Lat. Faciam ut ille oleum, quod ab inventore nomi cofecha de la azeitna rara vez es mediana,por-.
mamt Aparitii, in fe experiatur. que no la hai, o fe coge en abundncia: del
Mas caro que azite de Aparcio. Modo de hablar mimo modo es la fuerte, porque es favorable
vulgar con que fe pondra y exagra el excesi advera, y rara vez fe contenta con la media
vo prcio de alguna coa: pues aunque el de na. Lat.
ete azite no lo fea, como fu ufo es para la cu-. Fortuna &* olea, res habentur h pares.
racin de las herdas, y fiempre fon tan cotofas Seu multa prorfus, five nulla provenit.
y arriegadas, fe ufa de eta ponderacin. Lat. Nobebas en lagna, ni comas mas de una azeitna.,
Carius onffat quam oleum , quod ab imvemtore mo Refr, que aconsja que no fe execte una, ni otra
minant Aparitii. coa, porque entrambas fon daofisimas y per
Quien el azite mera, las manos fe unta. Refr. judiciales la falud. Lat. -
que moralmente d entender que los que fe Non palude biberis, oleam upra
mezclan en dependncias y manjos no mui e Cordatur umam fobri ne fumpferis. *
gros y lmpios, y fe interean en ellos, fuelen AZEITUNADO, DA. adj. Colr femejante al de
quedar manchados, y no egros en la concin la azeitna, de donde tom el nombre, que es
cia. Lat. -
un verde mui baxo y obfcro. Lat. Oleaceus co
Qui verft oleum, tingit affatim manut. - lor. Este B.fol.367.Adonde me di un verde azei
AZEITERA. f. f. Vafo de barro, de hoja de lata, tundo de olorofas frutas.
de diferentes hechras y tamaos, de boca an-. AZEITUNERO. m. El que coge azeitnas, las
gota, en que fe pone y echa el azite para los. vende, las trahe y tranporta en cargas de una
ufos de cada dia, que por otro nombre fe llama parte otra. Lat. Olearius, ii. .
Alcza. Lat.Lecythus. Guttus,i. PRAGM.DE TAss. AZEITUNI.adj de una term. Lo mimo que Azei
ao 168o. fol.33. Cada azeitra de fuelo ancho, tundo. Veae. Es voz antiquada. Lat. Oleaceus.
de quartillo a veinte y ocho maravedis. ULLoA, Traduc. de las Empr. de Jov. fol. 112.
AZEITRO. f. m. El que vende azite. Lat. Olea Luis Gonzga fac para el recibimiento del Em
. -
perador Carlos V.en Mntua una marlta dera

AzEITERo. Llaman los Patres un cuerno mui. fo azeitun. CHRoN. DEL REY DoN JuAN EL II
grande, en que tienen y guardan el azite. Lat. ao 7. cap.15. El Infante entr en Sevilla enci
Corneus rufficanorum lecythus. - ma de un caballo catao muigrande..... vetdo
AZEITOSO, S.A. adj. Lo que et mui xugofo, de un azeituni brocado de oro.
grafo y reluciente como el azite: o lo que tie AZEITUNO. f. m. Lo mimo que olvo, olva
ne demafiada porcin de l. Lat. Pinguis. Oleo Veane. Lat. Oliva,e. GoNG. Son.var.19. '.
fus,a,um. FR. Luis DE GRAN. Symb. part.I. cap. Baften los aos,que ni aun breve raja
25. De ete manjar toma el cuerpo, para futen los profan de encina, 6de azeitno.
tare la grotura y azeitfo que hai en l. Acost. Olivo y azeitno todo es uno. Refr. que fe dice y
Hit Indlib.4. cap.26. Aunque fon un poco mas aplca contra los que gatan inutilmente el tiem
rcias fon tambien xugofas y azeitfas. po en averiguar cofas de poca, ninguna utili
AZEITUNA. f. El fruto de las olvas, en cuya fi dd, bufcando diferncias fuprfluas en lo que
colr y tamo hai variedad, porque unas, no importa.Y tambien contra los que neciamen
on mayores que otras, verdes, negras y mora te repten una mima cofa, ufando de diveras
das, redondas, prolongadas y curvas: las redon voces y trminos fin necesidd. Lat.
das fe llaman de manzanilla, las prolongadas de Oliva & olea, nomine baec mer diant.
Sevilla, y las curvas de cuernezuelo. Su carne AZEMILA.f.f. Mulo, macho de carga grande y
es dura y xugoa, y el huelo mui duro. Comi fuerte, para tranportar y llevar las cargas de
das en adboon mui apetitoas y abroas,y repueto, asien los exrcitos, como quando al
de ellas fe hace el azite. Lat. Olea. Oliva. ANT. guna Perfna grave y acomodada hace algun
AGust. Dial.fol. 2 18. Fruta no poco etimada, viage. El P. Guadix citado por Covarr. dice que
y de tan buen guto como las azeitnas. EsPIN. viene de la palabra Arabiga Zemil, que fignifica
Efcuder. fol. 12. D en una buena advertncia, lo mimo. Diego de Urra le da u orgen de la
que fu decir que iba por unas azeitnas Sevilla voz tambien Arabiga Zemiletum, por cuya ra
nas de que eran mui amgos. zn fe debe efcribir con z, como la trahen Ne
AzBITUNAs zAPATERAs. Se llaman las que por ha brixa, y otros Autres modernos y antguos, y
ver etado mucho tiempo en el adbo, por ha no con c, como hacen algunos. Lat. Mulus vel ju
verles faltado, fe han daado, arrugado y per mentum vetorium.CHRoN.GEN.fol.3o6.Eman
dido el colr y fabr. Llmane asi, porque daredes que carguen las azmilas con todas
huelen las pieles curtidas que gatan los Zapa aquellas cofas que h en Valencia. Pic. JustIN.
_ tros. Lat. Olea marcida infipida. fol. I Io. Miren con que nfia etara la pobre
Llegar las azeitnas. Phrae familir con que e azmila de que fu amo acaballe de epulgar los
d entender que la comda, cena, banqute piojos. QUEv. Mu6. Rom. 14.
et para fenecerfe: y asi quando uno llega tar Las azmilas entraron
de al tiempo de comer fe dice que lleg las (harto ha fido que me acuerde) ;
azeitnas, eto es que lleg los potres quando hojaldradas y con caas
fe acababa la comida. Lat.Sub extremam, auf manra de pateles.
pofferiorem menfm venire, . . . ... . . AzEMILA. Segun el dialecto antguo de Aragn fe
-
- to
317
tomaba por efpcie de tribto , que fepagaba go d entender que en etando parda la aza
por las azmilas. Y et antiquado. Lat. Penfum a por no haver cibra, el primro que llega
vel tributum ex vetoriis jumentiu. BLANc. C9 muele fin detencin fu trigo, y depacha; pero
ment. pl.3 19. Pechas, quetias, pedidos, exrci fi et ocupada fuele no fer de provecho el que
to, cabalgada, monedage, zofras, calnias, az el molinro fea amigo para no detenere, Lat.
milas, fonfadras, ". Pi/frimum vacuum ipf malo,quam quod fit amicu*,
AZEMILAR. adj. de una terminacin. Coa per- -
Piffor ; opportuna hc gratia grata m.gis.
teneciente la azmila, al azemilro. Lat. Mu Quien en Sbado v la azia, el Domingo tiene
laris,ete. EsPIN.Efcuder, fol.61. Viendo que me mala huelga. Ref. que reprehende los pere
ecuchaba de buena gana, le cont lo palado de zofos y de cuidados, que epran hacer lo que
los huevos, y de la humarda que procedi del, les importa y convine, quando dificilmente fe
facrificio azemilr. puede lograr , y por no executarlo en tiempo
AZEMILERIA (Azemilera.)f.f. El stio lugar oportno fe hallan depues embarazados para
donde etn las caballerizas de las azmilas, don otras coas. Lat. -
de fe cuida de ellas, y etn fus aparjos. En la .Ad moletrinum qui ire pergit fbbato, .
Etiquta de Palacio, y en los capitulos del Ri Feriabit / qum peim die altera. -
no junto en Cortes fe halla eta voz repetidas AZEERO. m. El que cuida de la aza, la tie
veces: en la Etiquta fealndole fituado deter ne arrendada por fu cuenta: lo mimo que mo
minado para fu manutencin, y en los capitulos linro. Es vozuada en Catilla. Lat. Moletrina
del Rino el nmero de que ha de contar. Lat. - -
Ve&#oriorum mulorum pecuaria, a. AZEQUIA. f. f. Canl, zanja por donde fe con-

AZEMILERO. f. m. El que cuida, y lleva del die. dce el agua para regar las huertas, moler los
tro las azmilas, de donde fe deriva. Lat. Mulio, molnos. Las que fe hacen para de aguar las
onis. VILLALo B. Problem. fol.9. Porque el aze tierras, hazas fembradas, fe llaman azquias
milro prefme de fer honrado. CALIXT, Y ME madres. Es voz Arbiga, que viene de Zaquia,
LI B.fol.6. Se fometieron los pechos y refuellos que vale regadra, por cuya razn fe debe e
de viles azemilros. cribir con z, y no con c. Lat. Incile, is. Foa in
AZEMITA. f. f. El pan hecho de azemte. Es voz cilis. CHRoN. GEN. fol. 263. E por tus azquias
muiuada en Andalucia y otras partes. Lat. Si claras e fermofas, de que ya non te aprovechas.
milagineu* panis. GRAc. Mor. fol. 115. Bien asi como el que de
AZEMTE (Azemte.) . m. El falvado, afrecho un gran rio faca arryos y azquias Solis, Hit.
mendo, que tiene alguna parte corta de hari de Nuev. Efp.'lib. 5. cap. 22. Dexando el foffo
na, de que fe hacen unos panes grandes, que lla con efenta palos de longitd, y cargando el
man mornas, perrnas. Covarr en u ineo
d
de las azquias para darle mayor profundi

ro dice que es la fior de la harna de que fe ha
cen unos panecillos o tortas muiblancas ama AZEQUIADO,DA.adj. El parge lugar que tie
fados fin levadra, por cuya razn ni fon epon ne, u donde hai azquias. Lat. Locus canalibus
jofos ni levantados; pero el ufo moderno de eta plenus, Ov.Hiit.Chil.fol.2oI. Era el ardid derra
palabra no e toma en ete ignificado, ino en mar un rio por el llano donde etaban los Epa
el que queda exprefado. Viene del Arbigo Ze oles aquartelados: lo qualles era mui facil por
mi, que fignifica flor de harna, aunque Aldrete etar todo l azequido, -
, lib. 3. cap. 15. del orgen de la ingua Caftellara AZEROLA. f. f. La fruta que d el azerlo, que
difcurre que los Arabes lo pudieron tomar de fon unas como manzanitas, menres que nue
nofotros. Lat. Similago i fe ha de entender por ces, y algo mayores que avellnas: fu colr en
la flor de la harna; y fi por el falvado, o aficcho, cendido: fu gufto grio, pero mui fabrofo y y
Furfur, is. Farine purgamentum. * * dentro de ellas tres granitos pequos negros y
AZEA. f. m. Epcie de molno, cuya rueda la mui duros. Lat. PANT, part.2. Decim.
mueve la corriente del agua, etando perpendi - Vuetras azerlasolas
cular. Es voz Arbiga, que viene de Zimia, que remediar pueden mi mal,
vale artificio, mchina como la de la aza. Conde Don Martin Artal,
Diego de Urra le d la terminacin Arabe Ze no me negueis azerlas.
netum, que fignifica lo mimo. Lat. Moletrina AZEROLO. m. Arbol de medina grandza, es
aquaria. CERv. Quix. tom. 2. cap. 29. En efto mejante en la cortza y matria al cirulo, el
decubrieron unas grandes azas, que en la mi qual et poblado de efpnas.Las flores fon blan
td del rio etaban. LoP. Coron. tragic.fol.31. cas en racmos, y las hojas mui parecidas las
2ra la cantra y fiempre ronca aza, del pio. Lagna fobre Diocor, lib. 1. cap. 133.
A cuyo tono el ruifeor fu/pra. quiere que ea el npero aronio. Los Italianos
El que et en la aza muele, que no el que v y le llaman Azarlo, voz derivada del Arbigo, en
viene. Refr, que ensa, que para confeguir al cuya lngua el mpilo, npero fe llama Za
guna coa es precio tener fufrimiento y con ror, Zarur, y Alzarur, con que es mas verifi-
tncia, y que no bata intentar, fino perfeverar mil que fe tomate de alli en Catellano, y por
hata confeguir el fin. Lat. eta razn fe debe efcribir con z. Lat. Me/pi
Rem perficit qui per/fat; baud ille opinor, lus. -
Celerrimus qui femper ambulat curfor. AZERRAR. v.a. En la Germana vale afir. Juan
Mas vale aza parda, que el molinro amigo. Hidalgo cn fu Vocabulario, Lat. Aiiquem appre
Ref.que egun le explica el Comendadr Grie bendere:
AZER3
3.18 A ZE
AZERRADO, DA. part. pa. Preo. Es voz de l vum fastitium. CERv. Quix, tom. I, cp. 21. R
Germana. Lat. Apprebenus. ra lo qual vena el Barbro, y traha una vaca
AzERRADo. Significa tambien en la Germana el de azfar. Quev. Mu6. Romanc97.
criado de jutcia. Juan Hidalgo en fuVocabu - Velas empezadas
lario. Lat. Apparitor. en chapin de azfar.
AZIAGO,GA. adj. Lo mimo que infauto,infeliz, AZOGAR. v. a. Cubrir con azgue, preparar,
degraciado, y de malagro. ' echar azgue en alguna cofa, como azogar los
con ignorncia, que no carce de fuperticin, vidros crytalinos para hacer epjos. Es voz
llaman aziago al dia Martes, y le tienen por in compueta de la partcula A,y del nombre Az
fauto para emprender alguna accin, como fi gue.Lat. Hydrargiro aliquid illinere.
ete dia fuele caufa de los daos que por otros AZOGARSE. v. r. Etar poedo del azgue,
motvos fe fuelen experimentar. El orgen de padecer la enfermedad que ete metl ocaina
eta voz puede venir del nombre Azr, que ig introducido en el cuerpo, cuyo efecto es etare
nifica defventura, o mal fucefo, dela diccin continuamente moviendo con incelantes tem
Arbiga Aziar, por cuya razn fe debe efcribir blres y convuliones: como fucde los que
con z, como lo hacen Nebrixa, Covarr. y otros han trabajado largo tiempo en las minas del
muchos Autres, y no con c, como fe v en al azgue. Lat. Argento vivo, membrorum & ar
- gunos. Lat. Malum omem portemdens,tit. CalixT. tuum tremorem contrahere, vehementi concuffu agi;
-Y Mel B. fol. 163. O dia azigo, arrebatado fin! AcosT. Hit. Ind.lib.4. cap. 12. Porque fi d al
MEN. Copl.167. gun humo, vapr de aquel las pernas que
Haffa vr dia no tan aziago. detapan las ollas, fe azgan y mueren, quedan
Azi AGo. Por alufin fe fuele decir alguna vez de mui maltratdos.
el que tiene el rotro melanclico, adulto, y Azog Arse. Metaphoricamente es obrealtare,
que naturalmente caufa defazn y tritza al turbare, y movere inciertamente con la prifa
que le mira. Lat. Homo trifti & nimium auffero involuntria que ocaiona la turbacin, de fuera
vultu. Qurv. Mund. por de dentro. Ves aquel te que niobra, ni fabe lo que debe executar.Lat.
azigo de cara pues fiendo un mentecto, por Subit horrecere, contremicere.
arecer difcrto, y fer tenido por tal, fe alaba AZOGADO, DA. part. pa del verbo Azogar en
de que tiene poca memria. usacepcines. Lat. Argento vivo percitus, con
AZIAL. Veafe Acil. tremi/cens, tis: Pic. JusTIN. fol. 191. Pequol
AZIBAR.. Veafe Acbar. azogdo, inquito, bulliciofo, y gran bachiller
AZIGE. adj. Lo mimo que Azche. Veae. Viene BRAv. Benedict.Cant.I3.
del Arbigo Zig, que fignifica coa negra. Del Mona/trio falen azogdos.
AZIMUTH. f. m. El crculo verticl que pafa por Azo GADA. Llaman los Albailes la cal que ha re
el centro de algun Atro, con el qual fe mide fu cibido alguna porcin de agua, y et difuelta,
altra fobre el Horizonte. Es voz de la Atrono y no del todo muerta. Dcefe asi, porque corres
ma, y puramente Latina Azimuth. quando et en eta forma, manra de azgue
AZIMUTHAL. adj. Lo que pertenece,y tiene de Lat. Calx femidiluta , vel femimortua.
con el azimth : y asi fe llama ngu Temblar como un azogdo. Phrafe vulgar con que
o azimuthal el que forma el azimth con el me por comparacin fe d entender que por al
ridiano.Es voz de la Atronoma, y viene del La un motivo, o fentimiento interir et alguno
tino Azimuthalis, que fignifica eto mifino. (obrefaltado y temblando. Lat. Veluti argento
AZITARA. f. f. Pared delgada como tabque, que vivo commotus , totis artubus contremicere , toto
fe fabrca de ladrillo y cal. En algunos lugares corpore perhorrefcere. CERv. Quix. tom.I.cap.19>
de Catilla debaxo de ete nombre fe compre A cuya vita Sancho comenz temblar como un
hende tambien la pared gruela, que et no en azogdo. PANT. part.2. Rom.4.
frente, fino los lados de la cafa. Segun el P. Tembl como un azogdo:
Guadix citado por Covarr. es voz Arabiga, que aun pienfo que como dos.
viene de Zatar, que vale divifin, cobertra, AZOGUE. f. m. Metlblanco flido, voltil, que
y aadida.la partcula A fe dixo Azatra, y de no para, y corre enfigra de plata derretida.
alli Azitara. Lat. Pariei communii. Los Alchimitas le llaman Mercrio, y los La
AzITARA. Covarrubias en eta voz dice que figni tinos Argentum vivum, porque parce que et
. fica tambien los arznes de la filla, porque cu vivo, fegun la agilidd con que fe mueve. Hai
bren ( manra de tabque) parte del ginte. En dos epcies: puro, que es el que fe halla en las
eta acepcin es voz metaphrica, y de poco venas de la tierra, y artificial, que fe faca del M
, ningun ufo. Lat. Anterior ephippii arculus. nio, vulgar Cinbrio: y eftefellama en Latin
AZO, AZA. pron. Lo mimo que eto, aquello. Es Hydrargirum. Covarrubias dice puede venir de
vozantiquada de Aragn. Lat. Hoc. Illud.FueR. Griego Zoe, y que los Arabes aadindole la
- DE ARAG.fol.32.Efquivar que azo no puya fer.s partcula A dixeron Aze, y de alli en Catella
Quede azo, que es virtut, &c. -
no Azgue. CoMEND. ob.las 3oo.fol.54. Aus
'AZOFAIFA. Veafe Azufifa. nio Pota cuenta como una muger adltera di
AZOFAIFO.. Veafe Azufifo. fu marido beber zumo de tejo, que es pon
AZOFAR. f. m. Lo mimo que Alatn. Veae eta zoa, mezclado con azgue. ARGENs. Maluc.
voz. Viene del Arbigo Zufar, que fignifica co lib.2. fol. 86. Se halla en eta Isla bermelln, co
fa amarilla, colr que luce como el oro. Ll rl , azgue y cobre. -
mafe tambien Latn. Lat. Orichalcum. AEs fa AzoGvE. Metaphoricamentc valcbulligio, inquie
- - - - td,
519
td, movimiento contnuo : y afsi de la perna AZLVADO, DA, part pa. Tapado,tupido,cer
que es mui viva, inquieta y pronta en fus accio rado. Lat. Ob/trufus,a,um. Ob/trucius,a,um, .
nes, fe dice que tiene azgue, que es de azgue, AZOMAMIENTO. f. m. La accin de irritar,
que es un azgue. Lat. Inquies, tis. BRAv. Be azuzar un perro, para que arremta y pele
medict. Cant. I 3. con otro. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa
Tiemblan los corazones en los pechos enu Vocabulario. Lat. Effratio. Irritatio.
en el azgue de fu mal deshechos. -
AZOMAR. v.a. Irritar, etimular, azuzar,y lo mif
Azogue.fm. Vale tambien lo mimo que Plaza. Es mo que antiguamente fe deca Enrizar. Frma
voz Arbiga, que viene de Zoq, que fignifica el fe ete verbo del fondo fuerte con que fe pro
stio donde fe hacen las frias y mercdos p nncia la z. Lat. Inftigare. Irritare. MARQ, Go
blicos. Asilo dice y afirma Aldrete,lib.2.cap.8. bern. Chrift.lib. 2. cap. 28. Para azomar en la
de las antiguedades de Epaa. Es voz antiqua guerra los elephantes fe les fuele poner delan
da, y que fe conferva en algunos refrnes. Lat. te fangre fingida.
Forum. -
AZOMADO,DA. part.paf. Irritado,azuzdo.Lat.

Azo GUE CAL cINADo. El que por indtria y arte Irritatur. In/?igatur. Effratur. - -
fe refuelve y redce en polvo, el qual fe calc AZOR.fm. Ave de rapia, efpcie de halcn, cu
na con agua fuerte, y de l fe hacen los polvos yo cuerpo es mas corto que el del nebl; pero
que llaman de Juanes: y tambien fe llama pre es mas alto de piernas. El colr de las plumas es
cipitado. Lat. Argentum vivum concrematum. obcro, que tira negro: el pecho y lados los
LAG. Dioc. lib. 5. cap. 69. Hicefe del azgue tiene ondeados de blanco, y pardo obcro: los
calcindo con agua fuerte aquel polvo de Juanes ojos fon dorados y lutrofos. Amanado y enfe
de Vigo. - ado firve en la Cetrera para cazar palmas,
Azogue subliMado. Veafe Solimn. perdices y liebres. Es mas atuto que los dems
En el azgue, quien mal dice mal oye. Refr. que halcnes. Covarr. dice que fe llama Azr, como
d entender, que el que mormra y habla mal fi fe dixele Atr, porque fe cra en Atrias.
del prximo, y en parte pblica, como es en la Diego de Urra dice que es voz Arbiga, y que
plaza, permite Dios que fea injuriado y catiga viene de ZeuRum. El P. Guadix le deriva del
do por los mimos filos. Lat. verbo Arabe Abzor, que vale mirar, por la vita
Quicunque fmam alterius in foro inquimat, tan perpicaz y agda que tiene el azr. Lat.
Idem patietur prorfus ipf incommodum. Accipiter. CHRoN.GEN.fol.75. E Gonzalo Gon
Quando el viejo no es odo, o et entre ncios, . zalez tom luego el azral ecudro. LoP. Phi
en el azgue. Ref. que explca y trahe el Co lom, fol. I 3.
mendador Griego, y dice que ensa que los Si vieron pardo azr en pea, rama
hombres cuerdos y experimentados, quales fon Tembl del Rey aquila tierna dama.
los ancianos en las Repblicas, por lo regular AzoR.En la Germana fignifica ladrn famofo,que
ni fon atendidos de los ignorantes, ni de los n emprende hurtos grandes, y robos arriegados.
cios, ni de la gente popular. Lat. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Famo/us
Loquens fnex, cum prorfus haud attenditur, /atro. -
Aut in f)ro verftur, aut apud ruder. La doncella y el azr las epaldas hcia el Sol. Re
AZOGUEJO. m. dimin. de azgue en el fentdo fr. que advierte en las doncellas el recto y re
de plaza. Lo mimo que plazuela. Es voz ant cogimiento que deben obervar : y de los az
gua, que fe conferva en muchas Ciudades y Vi res ensa, que los retiren de que los rayos del
llas de Epaa. Lat. Parvum forum. CERv.Quix. Solles dn en los ojos, porque les hacen mal la
tom. 1. cap. 3. Sin que huviele dexado los per vita. Lat.
cheles de Malaga, Islas de Riaran, comps de Sit vultus bic fle fmper averfus
Sevilla, azogujo de Segobia. Falconis, atque virginis vcrecund.
AZOGUERO.m.El que trata y contrata en az AZORAR. v.a. Sobrefaltar, conturbar, caufar em
gue. En la Villa Imperial del Potos en Indias alguno tan gran temr y embarzo, que fe halle
hai Grmio de Azoguros.Lat.Argenti vivi ven confuo y perturbado por lo repentino del cafo
ditor. { -
que le fucde, o riego que le amenaza. Frma

AZOLAR. v.a. Desbatar, pulir y limpiar la ma fe ete verbo del nombre Azr, porque quando
dra con la azula, de cuyo nombre fe forma. eta ave v la guila es tan grande el temr
Es voz de la carpintera, y la trahe Covarr. en la que concibe, que litiene agarrada alguna prea
palabra Azula. Es anmalo, y recibe en algu la dexa caer y huye: por cuya caufa no fe debe
nos tiempos en lugar de la o las ue; como Yo foltar el azr quando vuela alguna guila cerca
azulo, tu azulas. Lat. Levigare. Dolare. dl, como lo advierte Epinar en fu Arte de ba
AZOLADO, DA. part. paf, Desbaltado y pulido llefteria, lib.3. cap. 1o. Lat. Perterrefcere. Tur
con la azula. Lat. Dolatus. Levigatus,a,um. bare. Timorem incutere. Prc.JustiN fol.143. Lo
AZOLVAR. v.a. Cerrar, o cegar con broza, u otra que le inquiet y azor no fe puede ignificar,
' cofa algun conducto , canal , cao , de fuerte DAv. Pafl. lib.6. Eft.6.
que impda el curfo del agua. Lat. Ob/frudere. - En aquel e/?ado adra
AMBR.Mor. Defcripc.de Efp. fol.55. Lo que al - d Dios, y a Luzbel azra.
canza baar el agua de ete cao et ycu AZORARSE. v. r. Adems del fentdo literl de
bierto de la mifima pea en muchas partes, e i alborotarfe y turbarfe, vale tambien alterarfe,
no lo quitalen con picos habra azolvado el enojarfe, encolerizarfe, y encenderfe en ira y
. . . . furr. Lat. Commoveri. Irwitari. Indignari, MA
RIAN,
2o A ZO -
A ZO
RIAN. Hit.Ep. lib. 16. cap.7. Nuetros bditos tom.2. cap.35. Dad el s hijo de eta azotina, y
canados con tantos pechos, folo en mentarles vayae el diablo para diablo, y el temr para
nuevos tribtos fe exaperan y azran. Mg. mezquno.
Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap. 15. Ni eran AZOTAR. v.a. Dr con el azte golpes uno fo
menos alentados los epiritus con que fe azor bre la carne, cuerpo: y tambien fe llama azo
ba contra la facilidid de pecar, CERV..Quix.tom. tar dr golpes con la mano abierta, como hacen
2. cap.33. Y azorfe de manra, como i la hu los Padres quando catgan fus hijos.Viene del
viera dicho que era vieja y fea. nombre Azte. Lat. Flageliare.CH RoN.GEN.fol.
AZORADO, DA. part. pa. del verbo Azorar en 265. E aquellos que non le daban algo mand
fus acepcines. Lat. Concitus, a, um. M.AGRED. balos prender, mandabalos azotar.FR.LUIs DE
tom. 2. num. 1 135. Acudi al Concilio de los GRAN. Mem. part.3. trat.2. cap.27. Pero venci
Pontifices mui azordo y inquieto. CERv.Peril. do con pufilanimidid y temr humno Piltos,
lib.I. cap. 22. Del qual golpe azorda la palma mand azotar al innocentisimo Cordro.
fe levant en el ire. -
AzoTAR. Contrahido fu ignificado, vale catigar

AzoRADAs, o Azo RANTEs. En trminos del bla por juftcia al reo" y afsi del que azotan publi
fon fe dice de las aves que folo abren las alas camente fe entiende que le catigan por delin
mdias para tomar el viento, y quando miran quente,que merce tal pena por fus delitos, Lat.
al Sol, como fi etuvieran alutadas y cana Flagellare. LAzAR. DeToRM. cap. I. Altrifte de
das, o en accin de querer dr fu vuelo. Lat. In mi Padraftro azotron y pringaron. Qgav. Muf.
femmatibus gentilitiis alites exp$% non mibi! 5. Letr.at.6. -
alis ad volatum fefe componentes. Nadie vers caftigar

AZORERO (Azorro.) . m. En la Germana fig porque hurta plata cobre,
nifica el que v acompaando al ladrn para que al que aztan es por pobre.
alegurar el hurto, o al que carga con l. Juan AzorAR. Vale tambien herir el aire con el azte,
Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Furti a/rtor, ltigo, hacindole dar etallidos, como hacen
. particepr. los cochros,o para avivar las mulas, caballos,
AZORRAMIENTO. f. m. Cargazn de cabza para catigarlos, para avifar otros coch
cauada por algun accidente, enfermedd,me ros, particularmente de noche en calles ango
diante la quaiios fentdos padcen un cierto g tas, para que no entren, y fe evten digutos.
nero de torpza y modorra. Lat. Gravedo. -
Lat.Strepitum aut /fridorem flagro edere.
AZORRARSE. v. r. Etar como dormido, y cafi AzoTAR. Metaphoricamente fe dice de qualquiera
fin elufo libre y entro de los fentdos, por te cofa que hiere y d golpe manra de azte,
ner mui cargada la cabza, por caufa de algu tiene fu figra, y caufa fus efectos: como azotar
na enfermedd, o accidente, o por excefo de el agua, azotar el ire, la cola de una culebra.
haver bebido demafiado vino, por razn de la Lat. Diverberare. Ov. Hit. Chil.fol.4. Las tem
peadz del tiempo. Es voz del ufo familiar for petades de vientos llegando ycanadas, y con
mada de la partcula A, y del nombre Zorra, menos fuerza lo dems dentro de la tierra, no
que metaphoricamente fe toma por borrachera: la aztan ni atormentan con tanto rigr. MEN.
y por efo comunmente fe dice del que et bor Copl.249.
racho, que et azorrado, que tiene zorra. Lat. Con viva culebra las hiera y azte.
Gravedine affici. -
AzoTAR EL ARe. Phrafe metaphrica con que fe

AZORRADO, DA.part. paf, Cargado de cabza, d entender que alguno e fatga en vano, y,
adormecido, y como privados los entdos. Lat. cana inutilmente. Lat. Arem verberare.
Gravedine afe&ius,a,um. AzoTAR LA vELA. Es quando el viento falta, y la
AzoR RA Do. Comparativamente fe llama asi al que vela et contra el palo, o arbol, contra el apa
es mui perezoo y tardo en u modo de obrar, y ramento de los tambortes. Es voz nutica, y la
que gata demafiada flema y lentitd en la exe trahe el Doctor Palacios.
Cucin de qualquieracoa. Lat.Tardus. Piger. AZOTADO, DA, part. pa. del verbo Azotar en
AZOTA CALLES. f. m. Voz familiar compueta todas fus acepcines. Lat. Flagellatus. Fr. Luis
del verbo Azotar, y del nombre Calle: y fignifi DE GRAN. Mem. part.3. trat.2.cap.29. Qu ha
ca el que anda de pria, y por todas partes, fin ran los Angeles, que tan claramente conocan
reparar en hora ni tiempo, empleado en cofas la M getad de ete Sefior, quando asile vieen
intiles. Lat. Concurfator,is. CAST.SoloRz. Do azotdo y maltratado Mui.Vid. de Fr. Luis de
nair. fol.9. -
Gran. part. 2. cap.2. Qual efcollo azotdo de las
Coches hai azta calles. fobrbias olas dl mar.
AZOTADIZO , ZA. adj. El que es digno de fer AzoTADo. Abolutamente fe entiende por el reo,
azotdo. Es voz poco ufada, y la trahe Nebrixa delinquente condenado pena de aztes. Lat.
en fu Vocabulario. Lat.Verbero,nis. Maigia. Reus flagellis cefus.QUEv. Taca.cap.1o. Yo que
AZOTADOR. m. El que azta. Trahe eta voz me v caballo, y que en aquella arta pareca
Nebrixa en u Vocabulario. Lat.Verberator. FR. #" menos de azotao, dixe que le aguardara
Luis de LEoN, Nomb. de Chrift. en el de Rey, 3.111. -
fol. 117. Aquella ley es ayo trite y azotadr; AzoTADo. Llaman en Andaluca y otras partes al
.. aquefta es efpiritu de regalo y confulo. -
que por penitncia, cubierto el rotro, y vetdo

^ZOTAINA. f.f. La accin d dr aztes algu de blanco, denda la epalda, fe azta en ella:
, que tambien fe llama azotna. Es voz baxa que por otro nombre comunmente fe llama di
Y Jocoa. Lat. Vapulatio. Verberatio.CERv.Quix, ciplinante. Lat. Qai e ipum verberat.
- . . . 32 t
AZOTAZO. f. m. Elgoipe que fe d con:clazte. cias es mui comn en cafi todas las cas. Ll
. Lat. iius fiageilo impaius. Qy Ev.Muf5. Bail.3. mafe tambien azuta; pero modernamente mu-,
Graduados de peonzas, dada la u en o fe dice azota. El P.Guadix citado
que andan puro azotzo. -
por Covarr. dice que viene de la voz Arabe
AZOTE. f. m. Corra de cuero d vaca, anchay, Zats, que fignifica terrado, o folna. Aldrete, lib.
fuerte, algo mas de media vara de largo, y fu * 3.cap. 15. del origen de la lengua Catellana, le
hechra como una pala de pelta, de que fe fir derva de Zototh Arbigo, que vale lo miro.
ve el verdgo para azotar los delinqentes, * Lat. Solarium. AR GENs.Maluc.lib.8.fol.284.4 as
que vulgarmente fe llama penca. Segun el P. cafas on altas de techos, y con azotas. EspN.
Guadix, y Diego de Urra, citados por Covarr. Ecud.fol. 112. Todos etos tres dias de la Dieta
es voz Arbiga, que viene de Zouta, que vale lo y las fricaciones fe fuba una azota en aina:
mimo que corra. Lat. Flagrum. CHRo N. GEN. ... neciendo. - , * * * . .
fol.2.65, Etaban ante l los cobradres, e los vi AZOTINA. f. f. Lo mimo que Azotina. Veae.
itadores, los verdgos con los aztes. Es mas ufado entre los muchachos, que Azoti
'AzoTE. Significa en comn qualquier inftrumento * na.Lat.Flagellatio. Verberatio.Pic.JUST.fol. 1o5.
hecho a manra de azte, fea de cuero, ca Jutina le pondr como nuevo de puro friado
mo, hilo, que firve para azotar, como el que con u azotina. * " :
ufan los diciplinantes, o los cochros y mulet AZOTON. . m. Aumentativo de azte. Azte
ros. Lat.Scutica. Ferula. FURNM.S.Pio V.fol. Io I. grande, azotzo rcio. Es voz jocoa. Lat.Gra
La imagen del Pontifice amenazndolos con un vis fiagelii itur,us. Qgev.Muf. 5. Xac.4. a.
azte. ANT. Agust. Dial.fol.67. Con un azte de *. Azotncs defabridos,.
muletros. -
- -
, ,,, , , , mendo, y fin contar. -

Azote. Se toma tambien por el mimo golpe que AZUCAR. m. El xugo que dn de s las caas dul
fe d con el azte, de qualquier modo, o hech ces, fe faca de ellas exprimindolas en el ings.
... ra que fea. Lat. Verber, is. FR. LUIS DE GRAN. nio, y cocindolas hafta que en fuerza del fugo
Mem.part.3.trat.2.cap.27. Le comienzan azo pierda las heces y fe purifique, el qual depues
tar y depedazar aquella purisima carne,y aa fe condena y queda feco y enxto. El que fale
dir aztes aztes, y llagas llagas, y hertdas por las juntras o nudos de las caas derretido
i-heridas. Valverd. Vid. de Chritt. lib.6. cap.32. manra de goma e llama natural ; y artificial
Defcargaron fobre fu Perfna facrofanta cpia el que fe beneficia con la operacin del fuego,
- fin nmero de cruelisimos aztes. . ... Es voz. Arabiga, que viene de la palabra Sucan, .
Azote. Es asimimo el golpe que fe d con la ma 2.
Sacar, que ignifica lo mimo, y aadindole la
no abierta, como quando fe. .catiga . los nios, artcula A con corta inflexin fe dixo Azcar,
para que efcarmienten. . A
Lat. Saccharum. LAG.Diofc. lib.2.cap.74. El fc

AzoTE. Metaphoricamente e llama la Perna charo de los antguos y nueltro azcar de una
*
coa que moleta y fatga demafiadamente al mima planta procden. - .*
guno, caftigindole humillndole. Lat. 444/ix, AzUCAR de PLA.El que fe hace en unos piloncitos
gis. EsTEB. fol.18. Debaxo del domnio del Pla* : como belltas grandes. Es efpcie de golosnd
neta
de losy enemigos
Rey Quarto, defenfor de la F, y azte - que fe trahe en la faltriquera, y fe fuele ufar de
de ella. . . . . .. . . n
ella para ablandar el pecho. Lat. Saccharea glans.
AzoTE DE Dios. Se llaman las calamidades pbli -- {Qq Ev. Muf.6. Rom.62. . . . - : ,
cas, y catigos con que la Jutcia Divna fuele No tiene vergenza un Rey . . . ."
aviar,para que fe corrijan y enmienden los pec de ecribir un billttico, -
, dos y cfcndalos, como pefte, hambre y guerra. - y como azcar de pila , , , , ,

Lat. Vindiia Dei. Flagellum Dei. FR. Luis DE - . | enviarfe en papelitos? . .
GRAN. Symb. part. 5. trat. 3. cap. 18. Derram AzucAR DE PILoN. El que fe labra en figra caf
Chrito muchas lgrymas fobre Jerualem por cnica, de que hai dos epcies: una de pilnes
el grande azte que le etaba guardado. - grandes de una,dos, mas arrbas, y otra de pi
Catigo pena de aztes. Es la que fe impne los lnes pequeos de dos libras poco mas, o me
g delinqentes que no fon nobles , la qual caufa i nos, el qual es mas purificado y blanco.Lat.Co
infmia, y regularmente es de 2oo, aztes. Lat. mt* fccjareus. PRAGM.DE rAss.afio I 68o.fol. 1 6.
, , Supplicium flagellorum.FR.Luis DE GRAN.Meni. Cada libra de azcar de piln no pueda palar da
part.3.trat.2.cap.27. Porque caftigo de aztes no cinco reales. . -
es de hombres honrados y nobles, fino de ecla Azucar DE LusTRE. Es el polvo del azcar pafiado
vos, ladrnes, pblicos malhechres. , por cedzo. Lat. Flos facchari. - .
Mano de aztes, que tambien fe dice una vuelta de AzucAR DE QUE BRA Dos. El que et en pedazos
aztes. Es cantidd determinada de aztes, co por no havere folidado y endurecido el piln.
mo una docena, dos, o tres, &c. y asi quando fe , Lat. Saccbarum nondum induraft. m. PRAGM. oB
amenza un muchacho para que fe corrija y rAss. ao 168o, fol. 47. Cada libra de azcar de
emiende, el Padre, el Maetro le dice llevars, quebrados de Granada quatro reales. -
te dar una buena mano de aztes.Lat. Decies, AzucAR DE REDoMA. Segun Covarr. es el que f
aut duodecies feuticam alicui impingere. ... . folda y cuaja en los bordes y fuelos de las re
AZO TEA. f. f. Stio alto en lo ltimo de las caus, domas, en que et el xarabe vicado, de culan
de cubierto, y fin tejado, cuyo fuelo et enla trillo, azufaifas, otro qualquiera provechofo
drillado, hecho con argamafla fuerte, para que para ablandar el pecho. --
las aguas corran. En Andaluca y otras Provin AzucAR NEGRo. El que tiene el colr obcro, y,
yww. fue
522. AZ U A ZU .
- uele er mui dulce. Lat. Saccharum fucum. . hava Portugus mas azucardo que yo: .
AzucAR PIEDRA o cANDE. El que fe endurce y Palabras azucardas. Metaphoricamente fe llamari
pone mas blanco cocindole quatro,o cinco ve las que fon artificiofas y lifonjras, y de ordin
ces hafta que quede como cryftal. Lat. Saccha rio engafiofas y cautelofas. Lat. Dolof verba.
rum candidum, vel canditum. LAG. Diofc.lib. 2. AZUCARERO. m. Vafo para tener azcar en la
cap. 74. En lugar del faccharo de los antguos mea, para fervire de ella en las viandas. Son
ufan nuetros modernos de la azcar cande, que vrias fus hechras; fibien por lo regular es en
llamamos azcar piedra. PRAGM. DE TAss. ao figlira de cafito, o torrecilla, con u tapadra
168o.fol. 17.Cada libra de azcarpiedra no pue llena de agujros, para que alga el azcar que
da palar de ocho reales. et hecho polvo, como lo et la pimienta en el
AzucAR RosADo. El que fe hace artificialmente,e pimentro. Lat. Vas /acchararium.
ponjado manra de panl, que de ordinrio AZUCENA. f. La flor blanca del Lrio real, que
firve para tomar con l el agua fria:por cuya ra es en figura de campanilla, y conta de eis ho
zn fe llama tambien pan, o panl de azcar. En jas, y en el centro unas hebras blancas, y enci
algunas partes le dn diferentes nombres, como ma de ellas unos como martillicos, clavos do
efponjado, voldos,&c. Lat. Sacchareus favulus. rados. Es mui fragrante. Aldrete, lib.3. cap. 15.
PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.47. La libra de del orgen de la lengua Catellana, dice que es
azcar rofado blanco y colordo cinco reales y voz Arabiga, y que viene de la palabra Zucina,
mdio. que fignifica la mima flor, y aadda la partcu
*AzucAR Roxo. La efpmay fuperfluidd delaz la A con corta infiexin fe dixo Azucna. Lat.
car. Lat. Fex acchari. LaG. Dioc.lib. 2. cap.74. Lilium candidum. EspiN. Ecud. fol.144. Qued
El azcar roxo no es otra coa que la epma y ella como el azucna entre las rofas, y yo mu
fuciedd de todo el azcar. do con folamente mirarla.
AzucAR TERcIAdo. El que tiene el colr pardo,que AzucENA. Por analoga fe toma por blancra par
ni es blanco ni negro. Lat. Saccharum nigellum. ticularmente en la Poesa. Lat.Candor,orii. Lop,
AzucAR v comparacin fe dice de - Rim.acr. fol.63.
cierto colr que fuelen tener algunos caballos, De azucna os haveis vuelto
cuyo pelo es blanco y roxo mezclado, como el tan deshojado clavl. -
azcar y canla revuelto. Lat. Color fubrufus. AZUD. f. El princpio de la azquia, de la prefa
Es un azcar, como un azcar. Phrafe compara de agua que le faca de un rio, para repartirla y
tva para exprear y ponderar que una coa es regar los fembrados, prados, huertas. Llmfe
dulce y grata al paladar: lo que comunmente e asi en los Rinos de Aragn, Murcia, Valencia
fuele decir de los melnes y otras frutas: y tam y otras partes. En las Andalucas fe le ade
bien fe ufa de ella metaphoricamente para exa eta palabra la vocal A, y dicen azda. Es voz
gerar yalabar lo blando, apacible, docil y fuave Arbiga,que viene de Zud,que fignifica regad
de la condicin , gnio y natural de alguna per - ra. Lat. Aquarii fepti pars qudam , qu elices
fna. Lat. Dulcis,fuavis,velut facciarum. exeunt ad tranfmittendas aquas. . . .
suegra, ni aun de azcar es buena. Refr. que d AZUDA. ff. Mchina, ingnio,que firve parafa
entender lo que comunmente enfa la expe car el agua de los rios caudalofos, para regar los
rincia, de que las fuegras no fe avienen con las campos y huertas:que fe compne de una gran
nueras; y al contrrio, aunque fean de buen ma de rueda pueta en unos madros, que la afian
turl. Lat.
zan y fotienen, y al impulfo del peo, y de la
- AMellita quamvis, improba e/?/emperfocrur: corriente del agua d vueltas, y arrja el agua
AZUCARAR. v.a. Cubrir, baar con azcar al fuera, como fucde en las nrias. Es voz Arbi
guna coa, como fon frutas y otros gneros co ga, que viene de Zud, que ignifica regadra: fi
meftibles. Lat. Saccbaro aliquid condire, imbuere. bien algunos quieren tomale el nombre del mi.
Azucar AR. Mctaphoricamente vale endulzar,fua mo rudo deapacible y extrao que hace al mo
vizar: como azucarar las palabras, avios, repre yerle. Lat. Rota aquaria, Cerv. Nov. 8. pl.26o.
henfiones y documentos, para que fean mas Hata que llegaron la huerta del Rey, donde
bien recibidos y atendidos. Lat. Mellitis verbis a la fombra de una azda hallaron muchos
demulcere, blandiri. Edulcare. FR.Luis De GRAN. aguad.res. . .
Symb. part. 1.cap.33. Y eto fu como azucarar AZUELA, ff. Intrumento corto, no muigrande,
la virtud, y ponerla ete cebo, para enamorar hecho de madra, que tiene en el extremo un
los hombres de ella. - --
hierro doble, extendido, acerado y afilado, que

AZUCARADO, DA, part. pa. del verbo Azuca firve para labrar y desbatar la madra. Es voz
rar en fus acepcines. Lat. Saccharo conditus, a, . de la carpinteria, y viene del Latino Aciola,
um, CAlixT. Y MELI B. fol. 15. Y otras aguas de 4/ia, que ignifica eto mimo. ALFAR. fol. 85.
rotro, de gamnes, de epanta lobos, de hieles, Tena mucho por desbatar: el primer golpe de
de agrz, detilados y azucardos. - azula fu el de ete trabjo. HoRT. Marial.fol.
AzucARAdo. Por analga lo que es grato y dulce 155. Cortar el madro con la fierra, e igualarle
al guto y paladr: como el meln, la pera y con la azula.
otras cofas. Lat. Dulcis. Gratur. -
AZUFAIFA. f. f. La fruta que lleva el arbol que

AzucARAdo. Metaphoricamente vale blando, afa comunmente fe llama azufaifo, cuya figra es
ble, dulce, amorfoy fuave. Lat. Suavis.fucun mui femejante la de la cerza. Su carne es
dus. Mellitus,a,um. EserN.Ecuder.fol. 121. Ena blanda: fu fabr grio: fu colr quando no et
moraba quantas encontraba, de manra que na madra es verde, y en madurando roxo. Con
tic
AZ U AZ U 523
tiene dentro dos, tres hueecillos mui duros. gun carga cerrada al peo de la roba dos dins.
Lat. Ziziphum , i. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 137. Azul, Metaphoricamente fe toma por los zelos, y
Tienen con elos frutos alguna femejanza las en lo Potico es mui freqente. Lat. Zeotypia,
azufaifas que los Latinos llaman Zizipha. LoP. Rim.acr. fol.157. -
AZUFAIFO. f. m. Arbol que crece mui derecho, - - Las efpuclas azles y zel/as.
y es mui pompofo de ramas, en cuyas juntras Azul. CELEstE. El que tiene la mixtura en propor:
... falen efpnas, y nacen alternadamente en cada cin, y es mui lutrofo, pero con poca obfcuri
varta quatro, o feis hojas como las del rofal, dd: y fe llama asi, porque parce al de los
que remtan en punta, y por la circunferncia Cielos, fegun dice Fuentes en fu Philofophia,
etn llenas de punticas de la mima hoja. Es fol.52. y 53. Lat. Cruleus, vel Cyaneus color.
voz Arabe fegun Tamarid y Urra, citados por AzUL CLARo. Es el que tiene poca mixtura de el
Covarr.que viene de Zuzufun: fibien el P.Gua aztil que declina blanco. Lat. Ceruleus albi
dix dice que viene de Zuazufi, tambien palabra , ' 4/2. - - - -
' Arbiga,que con corta corrupcin fe dixo Azu Azul FrNo , U AzUL DE SANto DoMiNGo. Veafe
, fifo. Lat. Ziziphus. Lop. Philom. fol.83. ... cenizas azles.
Coral imta el azufaifo en vano, AzUL o EscuRo. Es el que tira mordo, por tener
crece fin honor la higuera incierta. en la mixtura mas porcin del azl. Lat. Ceru
AZUFRADOR. . m. Intrumento de madra he - leus nigricans. EspiNAR, Art. de Ballet.lib.3.cap.
cho de unas tablas pequeas angotas manra 4. Es el plumge del Nebl pardo en fu princ
de cotillas en figra de una jula grande algo pio, y en mudando azl ob/cro de colr de flor
alta, fobre el qual fetiende la ropa blanca, para de Endrna. -
que fe enxugue, por lo que tambien fe llama AzUL su BIDo. Es el que excde al turqu en la
enxugadr. Y porque fe fuele en l ahumar la . obfcuridd. Lat. C.eruleus color /abob/Gurus.
ropa con azufre, para que fe ponga blanca, fe AzULTURQUI. Es el perfecto azl que refulta de la
dixo azuftadr. Lat. Ex/ccatorium. tintra del palo de campche, o al, fin otra
AZUFRAR. v.a. Dr de azfre, ahumar con az mezcla alguna. Lat. Caruleum eximium, vel exi
fre alguna coa, para que torme el colr del az , 7/21 at 770t. -
fre. Lat. Sulfure aliquid fuffire, AZUL v ERDE, o AzUL DE costRAs. El que fe llama
AzUFRAR. Suele tomare por quemar con azfre, celete, verdemar, por la femejanza del colr
aunque tiene poco ufo. Lat. Sulfureo igne cre del mar: por lo que llaman los Potas azl al
mare, HoRT. Mar. fol.11o. Hete de azufrarco mar, y fus aguas azles. Lat. Color ceruleus.
, mo Sehon. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 16. Cada onza
AZUFRADO, DA. part pa del verbo Azufrar de azl de cofras no pueda palar de quarenta y
en fus acepcines. Lat. Sulfure fuffitus, a, um. - dos maravedis. CANC. Rim, fol.8o. -
J
PuBNT. Conven. lib. 2. cap.2 I.S.8. Su ocupa El grande Rey de los azles hielos.
- cin y ganancia era vender pajulas azufrdas Dare un verde con dos azles, Phrafe vulgar con
en trueque de pedazos de vidro. HoRT. Paneg. que fe d entender que uno ha logrado gozar
. fol. 32o. Quanto fuego azufrdo lloviteis fobre y desfrutar un particular regocjo y contento
cinco Ciudades alguna vez. mui u placer y atisfaccin. Lat. Delectatione
AZUFRE. f. m. Comnmente fe llama asi el xugo * fuavitate , ad ftietatem ufque deliniri, perfun
- minerl,) la crafsitd de la tierra, preiada de la di. CAst. SoloRz. Donair. fol.59. Dare un ver
calidd cida del vitrilo: y por eto fe llama de con dos azules,como dicen vulgarmente.
piedra azfre, y tierra azfre. Hile nativo, que Polvos azles. Los que fe facan de las minas de
fale en pedazos, y artificil, que fe hace de los platay oro. Lat, Caeruleum,i. QUEv. Mu6, Ro
minerales. El colr es amarillo. En lo antguo man.44. -
e decia zufre, y Aldrere le llama asi. Viene del - Los polvos azles truxe
Latino Sulfur, que fignifica eto mimo. PRAGM. del rebelado Flamenco:
DE TAss, ao 168o. fol. 18. Cada libra de azfre y con la gran polvareda,
no pueda paflar de dos reales. - perdimos don dinro,
AZUL. adj. El colr imple, que femja al de los AZULAQUE, fim. Ycafe Zulque.
Cielos, y al del Zaphro. Artificialmente hecho AZULAR v.a. Dir de colr azl alguna cofs
y mezclado con el negro prodce el azl ob Es voz compueta de la partcula A, y de la pa
cro,que comunmente fe llama turqu, y mez .. labra Azl. Lat. Cruleo pingere, inficere, colora
clado con otros colres fe hace mas obcro, y re, PANT. Vexam. 1. . . .
mas claro fegun la cantidd que fe le aplca. Al - Yoazul el plautro Botes,
drete, lib.2. cap. 3. del orgen de la lengua Ca 'AZULADO, DA, part.paf. Dado, teido de co
. . tellana, le derva del Latino Caeruleus; pero el lr azl: y tambien lo que es de colr azl, o
P.Guadix, Covarr. y otros de la palabra Arbi tiene ete colr. Lat. Caeruleatus , a, um. Go Ev,
ga Zul, que ignifica cerleo, y aadda la part Epift. al Condetable , fol. 1 1 3. Al quadrillero
cula A fe dixo azl. Lat. Cruleus color , vel Cya que figuiendo algunos delinqentes perdire
neus. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 5. La vara lanza azulda, fe le dn tres maravedis de los
de citamea de Fuenfalida de pinta azl feis bienes del Concjo. Esp NAR, Art. de Ballet.
reales. . . ..
lib. 3, cap. 14. Son blancos los Nebles por los
Azul. En el dialecto de Aragn fe toma por la pechos, los quales tienen llenos de pintas aztl
droga para teir de azl. Act. DE CoRT. De 4. . .
ARAG.fol, 30. Azl paga peag de la carga , fe AZULEAR, ya, Maniet \r, parecer que alguna
VVV 2. CC
524. A ZU AZU ...
coa tiene el colr azl, que empieza tener crito, en epecial en lo jocofo y familir. Lat.
le: como fucde con algunas flores, que al prin Vini congiuf,ii. QUEV. Muf.5. Xac.3. -
cpio fon blancas,y poco poco fe vn volvien Con nombre de Valdemro -
d azles. Lat. Cruleum quid effici. Ov. Hiit. - vende por azumbres charcos.
Chil. fol.65. Y como la nieve nunca fe derrte al AZUT. m. La pared de la azquia,que moderna
calr del Sol, porque no llega all, la vieron que mente fe llama en Aragn Caxro. Es voz anti
azuleaba. -
quada de dicho Rino. Lat. Maceria incilis. OR
AZULEJO. m. Ladrillo pequeo de barro eco DEN.DE TARAz. en el Indice. Aztes, caxros
gido, baado en la fuperficie ( que es vidriada) de Magalln fe han de rebaxar.
de colr azl y blanco; y aunque fe fuelen ba AzUT. Tambien fe tom en lo antguo en dicho
ar con otros colres, y algunos con tanta per Rino por la traviela de tablas, u de cpedes
feccin, que unidos forman figras, y otros di que fe fuele poner en las azquias para regar
bjos mui primorofos, como el colr azl es el con facilidad, que oy fe llama comunmente pa
mas freqente, y el que mas fobreale, e les di rada y traviela, y en algunas partes paradra.
el nombre de azuljos. Sirven como frio para Lat. Canaliculus incili c/pitibus adhrens. OR
adorno de las pardes de las falas, cluftros y DEN. DE TARAz. en el Indice. Aztes y parad
Iglias, y tambien para hacer virias labores en ras de las azquias.
ls fuelos y enladrillados. Covarrubias d en AZUTEA. f. f. Lo mifimo que terrado, azota.
tender qu viene del Latino A/ulas, pero el Bro Veanfe. Lat. Solarium.Solis,Hift.de Nuev.Efp.
cenfe afirma que viene del Arbigo Zulaja, que lib. 4 cap. 12. Al mimo tiempo que fe dex vr
fignifica lo mifimo. Lat. Te/erule. Te/ellatilapil en las ventnas y azutas de las cafas tercer
li, PRAGM.De Tass. ao 168o. fol.31. Cada azu exrcito de gente populr. BURG. Gatomach.
ljo quadrado de Talavera veinte maravedis. Sylw. I.
No har cafa con azulejos. Phrafe comn y fami De/de unas claraboyas que adornaban
liar para dr entender que el que disipa la ha la azuta de un Clrigo vecno.
cienda no tendr caudal para hacer obras, ni ca AZUTERO. m. El que cuida de la azda. Es voz
fas grandes: aludiendo a lo cotoas que fon las del Rino de Aragn. Lat. Qui incilis , aut cana
fbricas grandes, que es donde fe fuele poner lis, curam gerit. FUER. DE ARAG. fol.187. Orde
ete gnero de adorno. Lat. Non illi fulgebit , nmos que algun montro , vedalro,zavaze
frtujia,ut domum laterculis extruat teffellatis. quia, azutro, comifrio,&c. . . "
AZUMBAR (Azmbar. ) f. m. E{pcie de goma, La Perna que incita,

que por otro nombre fe llama Alma. Es voz
inftiga yRom.62.
azza. Lat. Infigant.
& - Q
Stimulam.QgEv.
Arabe. -
AZUMBRADO, DA. adj. Lo que fe mide, ven A//.//ora de arremter,

de por azumbres, como el vino, vinagre y otros yazuzadra de tbios.
liqures; fi bien propria y comunmente fe dice AZUZAR. v. a. Incitar, irritar, intigar los per
del vino. Lat. Ad congii menuram exactus, a,um. ros, para que embitan y arremetan otros. D
AzuMBRADo. El que ha bebido con excelo, y et cee tambien azomar. Es formado del fondo
tomado del vino, por las muchas azumbres que fuerte con que fe pronncia la z, por la figra
ha bebido. Es voz voluntria y jocofa. Lat. onomatopeya. Lat. Incitare.Irritare.Stimulare. -
Ebrius. Temulentus,a,um. Quev.Muf.5.Bail-2. Azuza R. Metaphoricamente vale irritar, etimu
Azumbrada la cabeza, lar, intigar, incitar: y asi del que con mala in
y bebida la palabra. - tencin procura dieniones y dicordias, e di
AZUMBRE. m. Cierta medda de las cofas lqui ce que azza unos contra otros. Lat. Incitare.
das, como agua, vino, vinagre, o leche, que es la Stimulare. Irritare. QUEv. Sue. Uno azuzaba
octava parte de una arrba; y promicuamente tetigos, y reparta orjas de lo que no fe hava
fe llama azumbre la medda, y lo que fe contie dicho. -
ne en ella: y asi fe dice comunmente que Ful AZUZADO, DA. part.paf. Incitado, etimulados
no fe bebi una azumbre de vino, eto es la can irritado. Lat. Irritatus. Agitatus.
tidd de vino que fe contine en la medda di AZYMO, MA. adj. Correponde en Catellano
cha azumbre. Es voz Arabe, que viene de Zum cenco, y fin levadra. Es voz puramente
bri, que fignifica eto mimo, y aadda la par Griega, pero mui ufada para exprear el pan en
tcula A fe dixo azumbre. Lat. Congius. REco P. que Chrito nuetro Seor intituy en la noche
lib.5. tit, 13.1.2. Que la medda del vino,asi de de la cena el Santisimo Sacramento del Altar, y
arrobas, cmo de cntaras y azumbres, y medias del que fe hacen las htias que fe confagran en
azumbrei , y quartillos, que fean la medda To la Mia. Lat. Sine fermento. Azymus. Valve Rd.
ledana. -
Vid. de Chrift. lib.6.cap.3. Los panes que en e

AzUMBRE. Por antonomfia fe entiende la del vi tas cenas fe miniftraban eran zymos , cocidos
no; y asi caigeneralmente fe halla ufado y e in levadra.
| - -

BAB 525
SEGUNDA letra del naturl, por otro accidente. Covarr. dice que
Alphabto ,y prim viene de la palabra Bobo, porque los que lo
ra en el orden de las fon ordinariamente fe les cae la baba ; pero to
confonantes, llama dos los Vocabularios Arbigos afirman fer voz
das afSi, porque no de aquella lengua.Lat. Saliva defua. Saliva fluor,
pueden pronunciare oris.F.R.Luis De GRAN.Symb.part.2.cap.20.S.I.
por s folas, fino jun Y vuetras vetidras preciofas qu fon fino hi
tndofe otra vocl, los y babas de gusnos, e invencin de hombres
para proferirfey for , brbaros: PaNT. Rom. 13. .
mar fondo. Es letra - Mas babas e/toi vertiendo,
- muda, que acaba en - que enfrenado un alazn.
el fondo de e, y fe llaman mudas aquellas cuyo Caere la baba. Adems del fentdo naturl, por
fondo es mas fordo, y no tan ditinto como los translacin fe toma para exprefar, que uno es
troS. - bobo y fimple, porque de qualquiera coa fe
Los Hebreos la llaman Beth, los Griegos Beta, admra y queda pamado con la boca abierta
los Egypcios Bida,y los Latinos, y todos los Occi depidiendo la aliva, y fin reponder ni hablar
dentales Be, cuya pronunciacin imita al baldo de cofa alguna al intento; que et fuera de s, y
las ovjas, con el qual fe explican. Pronnciae co como enajenado, por caufa de algun objto que
menzando por cerrar los lbios, y haciendo de le ocaiona tanto contento y gozo, que le tiene
pues alguna fuerza, y tomando la compaa de la fupenfo, y fin querer fe le cae la falva: como
e los abre para alir, por lo qual es una de las letras fucde muchas veces los Padres llevados del
que llaman labiales, como dice el verfo. cario de los hijos, quando los vn hacer fus
* B.Simul inclufis profertur utrinque labellis. grcias. Lat. Alicui falivam ex ore fiuere. QUEv.
- La B fe efcribe de dos modos: quando es ma Fort. Jupiter que atendiendo la travera de
ycula con ete caracter B, y quando es pequea, - la Diofa/e le caa la baba,dixo,&c.
que no firve nombre prprio, princpio de clu Al herrero con barbas, y las letras con babas. Re
fula, fe efcribe deta fuerte b. fr, que enfa que las artes mecnicas fe han de
Tiene eta letra en nuetra lengua tan grande aprender en edad competente, conforme re
hermandd con la v confonante en el modo de fu quiere fu exerccio y facultd, y las ciencias
pronunciacin, que apnas las diftingue el odo: efde nios, y no en edad madra y avanzda,
por lo qual, y no havere atendido las races de Lat. -
las voces fe hallan en lo ecrito ufadas promilcua - - Robufus artes juvenis adeat pragraves:
mente: y para evitar la equivocacin, donde no Sed literas addifat imberbis puer.
huviere orgen conocdo de la v , debe prevalecer BABADOR. f. m. Un gnero de paulo de lino
la b, excepto en algunas voces en que el uo incon que ponen los nios en el pecho, para mas
cuamente et en contrrio, como fe advierte en ao y limpieza. Lat. Strophium petorale tuen
el difcuro de la Orthographa. da ve/ti infantili. PANT. Vexam. I. Sihas de ra
Tambien tiene eta letra mucho parenteco con zonar conmigo pongamme babadr. Quev. En
la P en las voces Latinas que hemos tomado, pues tremet. Ponenme un babadr, cuelganme dixes,
en muchas de ellas fe convierte la p en b: como en nacenme los dientes. CERV. Quixtom.2.cap.32.
Capra, capillus, apertus, cooperire, &c. que ecribi Entr Sancho en la fala todo afluftado, con un
mos cabra, cabello, abierto, cubrir. cernadro por babadr, y tras l muchos mozos.
No es la B final en voz alguna Catellana; y fi BABANCA. f. Lo mimo que Bobo. Veae.Tra
algunas acaban en eta letra fon extraas: como he eta voz Covarr. en fu Theforo, pero apnas
Joab, Jacob, Job, Aminadab,&c. -
tiene ufo.
Para con los antguos era letra numerl,que de BABARA (Bbara.) [f. Tado, bile, contra
.
notaba trecientos, fegun el verfo. - danza modernamente introducida, que fe exe

Et B trecentum per f retinere videtur. cta entre igual nmero de hombres y mug
y con una lnea encima vala tres mil. Entre los res. Es voz Franca, en cuyo Idioma fe llama
Griegos tambien es numerl, y vale dos, y con asi ete gnero de danza. Lat. Saltatorius ludus
un accento encima dos mil. bominum feminarumque numero qualium.
B quadrado, y B mol fon cifras, notas de m BABARA.Vale tambien cierto gnero de coche mo
fica, que fe ponen al princpio del reglado, para dernamente introducido, cuya hechra es co
denotar la calidad del canto: el de B mol procde mo la de las etfas, folo que es mas prolonga
mas blando que el de natra, y el de B quadrado da,y abierta enteramente. Es voz Francfa. Lat.
mas pero y duro. El B mol fe fignifica con una B Eedum, i.
fimple. BABATEL (Babatl.) . m. Qualquiera coa mal
La B en las incripciones antguas Latinas figni compueta y defordenada, que cuelga del cue
fica Ben, Bonus, Brutus, Balbu. Ennuctralcngua llo, y de la barba. Trahe efta voz Covarr. en fu
la B ignifica Beato. Diccionario; pero tiene poco ufo. Lat. Res que
vis collo incompt pendula.
BABATEL. Metaphorica y jocofamente fed efte
. nombre los bobos infenstos. Lat. Stolidus.
Stultur. .
BABA..f, La faliva, humr pituitofo excremen BABAZA. . f. Aumentativo de Baba. Baba gran
tal, que fale por la boca, y fca por humedd de, aquello que fe refuelvc en humr man
- Ta
-
526 T
. ra de baba. Trahe efta voz Covarr. en fu The mui comn en nuetra lengua. Lat. Confi/us ra
, foro. Lat. Ingens fiuor falivarius. nrum ordo. ReBoll E D. Ocios,fol.47.
BABAzA. Cierto gusno de colr obcro de la he Envidi amr efta dicha,
chra de una anguijuela, algo menor en el ta porque fea Babilnia
mao , el qual fe cria ordinariamente en los lu de confufiones y penas
gres hmedos. Llmafe Babza, porque en pi el corazn que la adra. -
sndole, u deshacindole fe convierte todo en BABORD.m. Term. nutico. El cotado izquiera

babas. Llmafe tambien Baboa. Lat. Limax, do del navo. Es voz Francfa. Lat. Latus finif:
C1.. trum navigii.
BABAZORRO. m. Nombre que jocoamente fe BABOSA (Babfa.) ff. Lo mimo que Babza el
d los que nacen y fon de la Provncia de Ala gufano. Veafe. Lat. Limax.
. ba. Lat. Natus vel oriundus ex Provincia tra&us BABosa. En la Germana ignifica la feda. Juan
Cantabrici, qaam vulgo Alabam vocamur. Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Sericum.
BABAzo RRo. En Aragn fe toma por el bobo, que BABOSEAR. v.a. Llenar de babas alguna cofa. Es
prefme de agdo y fagz. Es voz baxa, y com formado del nombre Baba. Lat. Saliva defua in
pueta de Bobo, y Zorro. Lat. Stultus. quinare. GoNG. Rom.burl.6.
BAEEAR. v. n. Expeler o echar de s la baba fa Baboteando cuidados,
lva. Es formado del nombre Baba. Lat. Saliva ajenos que es lo peor,
fluore buccus rigare, fedare. Quev. Pragm. del bilfu carcel la fimple
tiempo. Y al tiempo de hablar, por embarazo em dos horas de relox,
de la madra, baban y rcian las barbas de los BABOSO, S.A. adj. Coa llena de babas, la Pr:
circuntantes. EstEB.fol.358. Me dieron las dos fna que tiene mucha humedad en la boca, y
... unciones, para que aprendiele fer mula de tanta, que le obliga ecupir muchas veces: y
Dodtor babeando todo el dia. regularmente fe fuele decir de los viejos, por
BABEO. f. m. El acto de echar babas falva: co que abundan mas de ella. Lat. Salivofus. EspIN.
mo fucde los que padcen humores glicos, Efcuder.fol.9o. Mas que aqueroa y babfa fue
depues de haverlos untado con el Mercrio. ra la boca, fino huviera lengua que recogiera la
Lat. Fluentis /alive emifio. JuANtN1, Obr. Me falva.
, dic.fol.63. Suele durar el babo veinte dias, poco BABosA. En Aragn fe llama asi la cebolla aja
mas menos.
que fe planta y prodce otras. Es trmino de
BABERA. f. f. La armadra del rotro, que cubra Agricultura. Lat. Cepa /eminalis.
toda la barba defde la narz abaxo, dicha por BACA. f. f. Trmino de labradres ufado en Ara=
elo asi quitada la r. Llmafe tambien Barbera. gn. Rotra quiebra en las azquias. Viene
: Lat. Buccula, e. REcoP. lib.6. tit.6. 1.1. Y arma del Hebreo Balkagh, que fignifica romper. Es
dra de cabeza, que fea capacte con fu babra, voz baxa. Lat. Incilis abruptio.
celida con u barbte. ALFAR. fol. 74. En la BACA.Tambien fe toma como fubtantivo comn
... ltima desbarr Don Rodrigo, y Ozmin rom de dos, para fignificar el hombre o muger que
pi la fuya en la junta de la babra. es floxo, de poco animo, perezoo,y para poco:
BABERA. Metaphoricamente fe toma por bobo y y asie dice Fulino es grandisimo baca, ento
tonto: y asi fe dice del que es poco aviado do el dia ha hecho nada, ni ha querido trabajar.
de cuidado, que es un babra. Lat. Stolidus. Es voz tomada del Arbigo Baca, que ignifica
QqEv. Entremet. El fe qued Monarcha, y yo llorar, como de ordinrio lo fuelen hacer los
. babra.
que fon pufilnimes. Es trmino baxo, y ufado
BABERO. f. m. Lo mimo que Babadr. Veae. en Aragn. Lat. Homo nihili.
Tiene poco ufo. EsTEB.fol.7. Me di una cana BACAS, Ufado comunmente en plurl. La frutilla
. tade mantillas, pales, fabanillasy babros de pequea como manzanillas cuentas que crian
los nios. algunos rboles y plantas: como el laurl, el ce
BABIA. .f. Equivale tonteria boberia. Uae rezo ylvetre, el myrto, la hiedra y otros, que
folamente en etaphrafe etar en babia, para dr por otro nombre, y mas ufado fe llaman Bayas.
-
- entender y explicar que uno et divertido, Es voz puramente Latina Bacce, arum. CovARR.
de cuidado, o fuera de s, y con el penamiento en la palab. Bachiller. Al princpio fe daban los
mui ditante de lo que fe trata. Lat. Aliud cogi grados con etas cornas de laurl, etando pen
tare. Alia res agere. Quev. Muf. 5. Xac.ro. dientes en l fus manzanillas bacas.
Etaba e/a hoja en babia, BACALLAO. f. m. Genero de pecado feco y cu=
que no focorri tus diente? rado al aire, o al Sol,que freco es lo mim que
BABIECA. m. En lo literal es el nombre que pu Abadjo, y falado y curado fc llamatambien
fieron al caballo del Cid; pero feufa de eta voz asi. Llamfe Bacallio por el Pas en cuya mar
por translacin mui freqentemente por lo mi fe peca, que tiene ete nombre. Lat. Afellus.
mo que bobo. Et tomada la alufin por el fo Malva,e, CERv. Quix. tom.1. cap.2. Trxole el
ndo de la voz. Lat. Bardus. Stupidus. Quev. hueped una porcin del mas remojado y peor
Muf.5. Letr. fatyr. 15.
Babica/obre babica Socido batallo, EsTE fol.32. Arrimal fgon
la pita llena de tajdas de bacallo.
fon caballoy picadr: Es un bacallo, et como un bacallo. Phrafes con
e/te fique es corredr. que metaphoricamente fe d entender la fuma
BABILONIA. Metaphoricamente fe toma por flaqueza y extenuacin de alguna perfna. Lar.
confuin y deforden, y en ete fignificado es , Aridus /i ::::. - -
BA.
B BAC 527
BACERA. ff. Vulgarmente llaman afsi la opila . Ni confientan que fean incorporados en los di-.
cin enfermedad que fe caufa en el bazo de chos etdios Doctres ni Maetros, ni Licen
beber mucho. Viene del nombre Bazo. Lat. Lie ciados, ni Bacbiilres que hayan recibido, ni to.
mis ob/ruio , oppilatio. - - mado los dichos grados contra el tenr y or
BAcERA. Por alufin fe toma por hinchazn de ma de las Bulas concedidas las dichas Uni, er
vientre. Es de raro ufo. Lat. Ventris oppilutio. fidades. Ov. Hit. Chil. fol. 144. Tiene de ord
MALAR. Centur. 6. Refr. 35. En fin ella fe de nrio ciento y treinta Colegiles de todas facul
carg en una romera que hizo, y depues de fa tades, Bacbillres, Maetros y Doctres.
na cay en otra bacra como la paSida. BAcHILLER. Comunmente, y por vilipndio e d
BACE A ( Bacta.) f. f. Juego de nipes moder ete nombre, y fe entiende por el que habla mu
namcnte introducido en Eipaa, que fe execta cho fuera de propfito, y fundamento. Lat.
poniendo uno (que fiempre lleva el naipe) una Garrulus. Loquax,cis. AcosT. Hit.lnd.lib. I.ca".
cantidid de dinro de contado(que llaman ban 17. De buena gana preguntara los bachiiires
ca) y los que juegan contra ete ponen fobre un que prefumen de faberlo todo, que me digan la
naipe (el que cada uno elige fu fantasa) la caua defte efeto. Qu Ev. Fort. Las Monarchas
cantidd que le parce, y el banquro con una con las cotumbres que fe fabrican fe mantie
baraja v echando cartas em dos montnes nen: fiempre las han adquirido Capitanes: fiem
partes: fi cae la izquierda la que eft parada pre las han corrompido bachillres.
por los jugadres (que ete juego llaman BACHILLEREAR. v. n. Tomar o recibir en la
Apuntadres) pierde, y ficae la derecha ga Univeridad el grado de Bachiller. Es formado
na. Es voz Francfa, en cuyo Idima fe le d del nombre Bachillr. En el fentido recto tiene
ete nombre ete juego. mui poco uo. Lat. Primam Theologica deirina
BACHANAL. adj. de una term. Cofa pertenecien lauream adipici. Lop. Philom.fol. I 14.
te al Dios Bacho: como Fieta bachanal, rito Crime Don Gernymo Manrique,
bachanl.Es tomado del Latino Bacchanalis. Pro Effudi en Alcal, bachillareme,
nnciafe la ch como K, y aunque fe halla ecri 2 aun etuve pique de er Clrigo.
to fin la b es errr. BACHILLE REAR. Significa tambien hablar mucho,
Bach ANAL. Por extenfin fignifica gordo, panz y fin fundamento de alguna cofa. Lat. Garrire
do, y tambien bebedr y alegre. Lat. Homo obe , nugas. Deblaterare. Lop. Philom.fol. 71. Yasi
fis, heluo. BARBAD. Coron. fol.93. Era el Me ninguno de eta edad debe bachillerear tanto,que
- fonro hombre bachanl, que aunque hava pa le parezca que fi Garcilafo naciera en eta no
fado en eta vida muchos tragos, ningno hava usra gallardamente de los aumentos de nuetra
. fido trifte, ni penfo. -
lengua.
BACHARA. f. f. Hierba olorofa, que prodce las BACHILLERIA. f. Loquacidad fin fundamento,
hojas peras y medianas, el tallo equinado, al converacin inutil y fin aprovechamiento, pa
to de un codo, y deapacible al tacto, con algu labras, aunque fean agdas, fin oportunidad a
nas hojas que falen de l, las flores encarnadi infubtanciales. Es voz tomada del nombre Ba
! nas, que tiran blancas. Pronnciate la ch como
R. Hllafe efcrita con c fin afpiracin; pero fien
do voz purantente Griega fe debe retener fu
chillr en el fignificado de habladr imperti
, nente. Lat. Garrulitar. EsPIN. Efcuder.fol. 213:
Agradle tanto mi bacbillera, que me alab mu
orgen, como lo hace el Latino B ochar, vel Bac ... cho. Lop. Dorot. fol.6. La ba:billera y empie
- charis.Lat.Baccharis,is. Melamprafon. LAG. Diofc. -za hablar en el lenguage de tu galn.
... lib.3, cap.47. Hllae la perfectisima Bchara... BACIA. f.f. Vafo grande de metl hondoy redon
en el valle llamado Infierno en Roma. do, que firve para echar cofas lquidas o con
BACHILLER. f. m. El primer grado que fe d en densdas, y para otros uos. Covarr. dice trahe
las Univeridades los que han odo y etudia fu orgen de la palabra Griega Bathios, que fig
do alguna facultd: como Artes, Theologa,Le nifica coa profunda. El P. Guadix dice que es
yes, Cnones, Medicina, defpues de haver cur voz Arbiga, que viene de Aciz, que vale coa
fado en ellas el tiempo determinado para reci honda; pero mas verilimil parce que puede
birle. Viene del Latino Baccalaureus, que es lo venir del Griego Bacchium, Baccheum. Lat. Pel- .
mimo que laureado con bacas, porque los vis, is. L. PueNr. part. 4. medit.8. El mifino fe
que recibian etos grados en lo antguo los co denda y cie : l echa el agua en la baca, y la
ronaban con laurl con las frutillas o bacas que lleva adonde etn fus difcpulos.VALVERD.Vid.
lleva. Lat. Theologica, vel Pbilofphica laurea, aut de Chrift. lib.6.cap.4. Se quit el manto, ve
gradus. REcop.lib. 1. tit. 7. l.1 2. Para confeguir tidra exterir, fe ci una tohalla, y pueto en
el grado de Bachillr convine, y es necesario trage de firviente ech agua en una baca, y co
que el que le pidiere haya etudiado y fecho los menz labar los pies a fils difcpulos.
curfos que en cada una de las facultades fe re BAc A. Se llama tambien la que ufan los Barbros
quieren. ALFAR.fol.417. Antes de tomar el gra para baar la barba quando afeitan alguno: y
do de Bachillr en Theologa era necesrio te folo fe diferncia en fer mas pequea, y delgada,
ner Ordenes. -
y tener en el borde una abertra en forma de

BAcHitl ER. Se llama el que ha recibido el grado media luna, para que la barba entre en ella. Lat.
de Bachillr en qualquiera de las facultades que Pelvis tonforia. PRA GM. DE TAss. ao 168o. fol.
fe enfean en las Univeridades o Etdios ge 45. De hechra de una baca para Barbro de
neralcs. Lat. Prima Tbeologic, aut Pbilofpbicae ... peo de dos libras, poco mas menos, once rea
dottrine laurea initiatus. REcoP. lib. I. tit.7. l.6. les fin el metl. CeRV. Quix.tom. I.cap.2 I. Rio
mea
528 BAC BAC
me, repondi l, de confiderar la gran cabza Taquela quien mas agradas . . . .
que tena el Pagno, dueo de ete almte, que por todo el mundo publica, , ,
no emejaino una bacia de Barbro. ... que lletas la mariz chica
BACIGA. f. f. Epcie de juego que fe juega con de ronda de bacinadas. .
naipes entre dos, mas perfnas con tres cartas, BACINERO.f. m. Minitro del Hopitl general
y en l fe llama bciga el que en los tres naipes de Zaragoza en cafi todos los lugres del Rino
hace el punto, que no pala de nueve, y file ha de Aragn, que con una bacinilla pide limona
cen un mimo tiempo gana el que la tiene me en la Iglia para dicho Hopitl. Tambien fe lla- .
nor, y fi igual, el que es mano: depues fe to ma asi al que pide limona en bacinilla para al
man cartas hata hacer treinta y una, que es el gun fanturio. Es voz ufada en Aragn.Lat. Qui
mayor punto, el mas cercno l, y el que /tella /tipcm colligit. ORDEN DE DARoc. pl.7o.
hace treinta y una gana dos puntos, y fihace el No cs conveniente que s colr de Bacinrofde
punto mas cercno gana uno, y por cada par la Virgen del Pilar, Hopitl de nuetra Seora
ja que hai en las cartas gana otro punto. El que de Grcia.... pretendan eximir, ni eximan el co
hace en las primras tres cartas as, dos, y tres de nocimiento de los Jueces Reales feculres...s
un palo gana el juego doble, y fi le hace con pe BACINETA. f. f. dimin. de baca. Baca pequea;
ricn o pendanga, que fon caballo de baltos, y que fuele fervir los demandantes para recibir
fota de oros, gana el juego fencillo.Si en las car y recoger la limona que los dn, y tambien fe
tas que ha tomado para hacer treinta y una, el aplca a otros ufos. Llmafe tambien bacinilla.
punto mas prximo, tiene quatrnca,eto es qua Lat. Scutra, e. Scutulu, e. GUEv. Epit. Don
... tro ales, dofes, trefes,&c. gana juego, y fi en Alonfo Epinel, fol.652. Es privilegio de viejos
ete nmero de cartas que toma halta hacer el no e quererir acoltar fin que primrolespn
punto de treinta y una hainueve cartas gana un gan una bacinta d efcpan. . . . ..
juego, y fi diez, dos, y asi de los dems. Ordi BACINETE,.m. Laarmadra de la cabza mo:
nariamente fe juega doce puntos, y el que pri do de borgota o yelmo, que ufaban los fold
mro los hace gana el juego. Medio juego fe lla dos corzas. Es tomado del Francs Bacinet, .
ama la bciga, que dentro de los nueve puntos es del Latino barbaro Bacinetum. Lat. Casis, idis.
de un palo en las tres cartas primras, y tambien 9alea, eae. CLAV1J. Embax. alTam. foi.83.Yun
lo es quando las tres cartas fon tres ales, dofes, bacinte manra de celda,que no le cubria to4
da la cabza.
u otro qualquier punto, figra. -
BACILLA. f. f. Trmino de jugadres de cartas. BAcINETE. Se llama tambien el foldado corza. Es

. Los quatro nipes que repartiendo y dando on ... voz antigua, y ya cafi fin ufo. Lat. Eques cata
ce cada jugadr, quedan al juego del reves pbractus. ZuRT: Ann. lib. 1o fol.393. Se di or.4
. no. Lat. Folia luforia que remament, po/* reliqua= den de enviar Cerda trecientos de caballo;
rum diftributionen inter collufres. -
que decan Bacintes, y mil folddos que llama
ban fervientes.
BACIN.f. m. Lo mimo que Baca. En lo antgu
era mui comn efta voz; pero modernamente BACINICA, O BACINILLA. f.f. dimin.de Bacas
no feufa en ete ignificado, por evitar la equi La que es pequea, y firve para el mimo ufo, y
vocacin. Lat. Pelvis. FR.Luis DE GRAN. Mem. de que freqentemente evalen las mugres pa.
part.3. trat.2. cap.22. Se denud y ci, y ech ra fus menetres corporles. Y tambien fe llama
agua en un bacn, y l con fus prprias manos..., asi la que firve para pedir limona. Lat. Sea
comenz lavar los pis de unos pobres peca pbium,ii. MANER. Apolog. cap. 13. Y de la Dio
dres. CHRoN. DEL REY DoN JUAN EL II. ao, a Minerva (tal vez haceis)una bacinilla para ex
CICITICI)tOS IllCIYOICS.
: 53. cap.129. Puo un bacin de plata la cabec -
ra donde el Maetre etaba degollado, para que BACULO. m. Bordn, palo, caydo que fe trabe
alli echafen el dinro los que quifielen dar li en la mano, para afirmarfe y apoyarfe quando
mona.... y en aquel bacn fu echado asz di uno et enfermo, dbil y flaco de pis, y viejo.
11tto. Es tomado del Latino Baculus. L.PENT. part.4.
BACIN. Propriamente fe llama oy el vao de barro medir.7. Y quando fe vi con el bculo en las
vidriado, alto y redondo, que firve para recibir manos fe acord de la Cruz con que fe hava de
los excrementos mayores quando fe decarga abrazar. EsPIN.Etcuder.fol. 1o5.Alme{mo com
el cuerpo. Lat. Lfanum, i. QUEv. Vifit. Pues ps que le topvolvi el bculo, y alcanzme
verlos hacer que fe entienden con la cmara un gran golpe en el hombro izquierdo.
por feas, y tomar fu parecer al bacn, y fu di BAculo. Metaphoricamente fe toma por alvio,
cho la hedentna. arrimoy confulo. Lat. Levamen. Solatium. Bal.
BACINA. f. f. Lo mimo que Baca. Veae. Lat. culus. CERv. Perfil. lib. 1. cap. 1o. Heredera de
Pelvis. GUEv. Epit. Don Alono Manrique, fus bienes,que eran muchos, bculo y eperanza
fol.421. Tenan los Sacerdotes cabe el candel de la properidad de fus Padres. -
ro unas tixras de oro para depabilar las lm Baculo, o CRuz GeoMETRica. Intrumento que
paras, y una bacina de oro d echaffen las def. firve para obervar las altras de las etrellas, y
pabiladras. -
para medir qualefquiera ditncias y elevaci
BACINADA. f. f. Los excrementos que fe echan nes. Su forma es la de una cruz compueta de
dentro del bacn, y fe arrjan por las ventanas dos reglas con ciertas graduaciones, que la una
quando fe lmpian. Es voz que tiene ufo mui de ellas fe mueve, confervndofe fiempre con la
freqente en Madrid. Lat. xcrementa projecia otra en ngulos rectos. Toctom, 1 pl 357, Lat.
**Jngtris. QgEv. Mu 6. Redond. r - - Crux Geometrica, --- -
- --
BA
BAC PAD 529
BAculo PastoRAL. La infignia que fe d los Arbiga,y que viene de Betavetum, Betene, que
Obipos, como Patres epirituales del Pueblo, fignifica cuero delgado y floxo. Lar. Aluta, ae.
que es en figra del caydo que trahen los pa REcoP.lib.9 tit.22.l.2. Item de las badnas y bal
tres de ovjas: y con ella fe confiere la pote dres curtidos han de pagar al dicho almxari
tad para regir, gobernar, dirigir y catigar, y fazgo razn de cinco por ciento de entrada.
hacer todo lo conducente al gobierno epiritul PRAGM.DE TAss. ao 168o. fol.39. Una funda de
de fus ovjas. Lat. Pedum Pontificium. badna negra diez y ocho reales. -
BADA. f. f. Lo mimo que comunmente fe dice Zurrar la badna. Vale lo mimo que tratar uno
Abda, aunque Covarr. le trahe fin A. Veae mal de palabra de obra , y de ordinrio fe en
Abda. -
tiende por aporrearle. Es locucin mui ufada en

BADAJADA. f. f. El toque golpe que d la len eftilo familir. Lat. Ictibus , aut verbis ,
gua badjo en la campna. Lat. Campanat pul domare, contundere, male accipere. EsTEB. fol.7.
fatio. Por cuya caufa mi Padre depues de haverme
BADAJADA. Metaphoricamente fe llama qualquie zurrado mui bien la badna me llev caa de
ra palabra razn ncia, de mucho ruido y po un amigo uyo. - r
cafubtncia, imitacin del golpe que d cl BADANADO, DA. adj. Aforrado cubierto con
badajo en la campna, que caufa un fondo fin badana. Lat. Aluta a/utus, a,um. Guev. Epiib. al
articulacin: y asi la lengua del ncio pronn Condetable Don Iigo, en que inferta el orde
cia voces fin fubtncia. Lat. Nugamentum. Ger namiento de prcios que el Rey Don Juan el I.
re, arum. CALIxT. Y MELIB. fol.6o. Y dicurre hizo en Toro, pl.2o7. Mandmos que los zapa
eslabones el perddo , y fe defconciertan fus tos mayores de cabrno fe dn por feis marave
badajaidas. - dis, y los zaptos menores fe dn por tres, y fi
BADAJO. f. m. El martinte, almilla, lngua, fueren badanados puedanfe terciar.
mazo de hierro con que fe hacen fonar las cam BADAZAS. f. f. Term. naut. Son las cuerdas con
pnas.Lat. Aris campani clavaferrea.QUEv.Muf. que fe juntan las bonetas con las velas. Vocabu
6. Son.5. lario fmaritimo de Sevilla. -
Si eres campna donde eff el badajo? BADEA. f. Cierto gnero de fanda, meln ba.
Si pyrmide andante vete Egypto. tardo, de carne floxa, inspida y defabrda. Es
BADAJo. Metaphoricamente fe llama el habladr, voz Arbiga fegun afirma Covarr. y viene del
tonto y ncio. Et tomada la metaphora del re nombre Batheca, que ignifica eto mimo. A los
mte del badajo, que es gruelo y bato,como lo malos melnes llaman comunmente Badas.
es el entendimiento del ncio y peado en fu Lat. Melopepo, nis. LAG. Dioc. lib. 2. cap. 124.
converfacin. Lat. Merus gerro, onis. Vir nuga Unos como melonzos mui grandes, que en Ro
torius, frivolarius. CovaRR. en efta palabra. Al ma fellaman melnes de gua, y en Catilla ba
ncio que fabe poco llaman badjo, porque es daf. .
gordo de entendimiento como el extrmo del BADE A. Metaphoricamente e d ete nombre la
badjo de la campna. perfna inutil, y que fe cana luego, la coa
BADAL. . m. Una epcie de cetilla de mimbres fin provecho ni fubtncia. Lat. Res nibili. PANT,
de eparto, que fe pone las btias de carga Rom.8.
en la boca pendiente de la cabeza, para que no Puefto que muchos romances
baxarfe pacer quando camnan:ytam Duque mi feor de Lerma,
ien fe ponen en eta mima forma las terne aunque parecen eferitos,
rillas de leche, para que no pazcan. Trahe eta Juelen/alirme badas.
voz Covarr. y aade fer Hebra, que viene BADELICO. m. En la Germana fignifica lo mi:
del verbo Badal, que fignifica dividir y apartar, mo que Badil. Juan Hidalgo en fu Vocabulario.
porque divide el pato de la boca de la btia Lat. Batilum.
para que no pueda pacer. Es voz antiquada, y BADEN. f. m. Arroyo eco, que queda hecho de
lo mimo que oy fe llama Bozl. Lat. Pafomis, las corrientes de las aguas. Es voz de la Monte
vel Pro/tomis,idis. Fifcella,a. , -
ra. Lat. Torrent,tit. EsPiNAR. Art.Ballefter.lib.
BADAl. Se llama en Aragn la carne de la epalda 2. cap. 24. Y fi alguna vez le es fuerza v buf
- fobre las cotillas, y tambien las mimas coti cando lo mas cubierto, y falta de monte la
llas, principalmente hcia el pecuezo en los ani tierra mas honda y ecra, las caadas y bad
mles y refes que firven para el abato. Viene nes, y fiempre lleva ete cuidado.
del Arabe Badalaton, que fignifica carne entre BADIL. f. m. La pala pequea, intrumento de
el pecho y el brazulo. Lat. Caro interpecius " hierro, de metl con que fe mena y fe coge
axillam. la lumbre en las chimenas o brasros. Es toma
Echar un badl la boca. Modo de hablar, que va do del Batilum Latino, que fignifica eto mifino.
le tanto como atajar uno, de fuerte que no fa PRAGM. DE TAss. ao 168o. 3o. Badil para
be que refponder. Trahe eftaphrafe Covarr. en lumbre dos reales. Quev. Cuent. Y ojo al badl
fu Thefor, Lat. Aliquem elinguem reddere, vel girando, no me hagan, que echar por ellos tri
OS,
eum fic reprimere,ut ne mutire quidem audeat. -
BADANA. f. f. La piel del carnro, ovja, curti NA ff Bala charca de agua detenida,que
da, blanda, y de poca dura. El P. Guadix dice - fuele haver en los camnos. El orgen es Arabe
que es voz Arbiga, que viene de Bitana, que - de Badadon, que fignifica poca agua. Es voz ufa
fignifica aforro, porque las badnas tienen ete da en Aragn, Lat. Lacuy,uy.
ufo. Diego de Urra dice tambien que es voz BADULAQUE, f, m. G de carne mendas

530 * B A G
dividida y cortada en pedazos pequeos, y con lleva el cuidado de ellos en las marchas. Lat.
el caldo efpefo, el qual fe compne de livinos AMulio,onis. MeNd.Guerr.de Gran.lib.2.num.27.
y bofes, como lo que comunmente fe llama Perdieronfe bagges, bagagros y la vitualla, in
chanfina. Covarr. en fu Theforo trahe eta voz, efcapar mas de dos perfonas. CERv.Perfil.lib.3.
y dice que viene del verbo Badel Hebro, que cap. 14. Elta verdad nos la muetra bien Bartho
, fignifica dividir.Lat. Minutal,alis. lom el bagagro del efquadrn peregrino.
BADLAQUE. Metaphoricamente, y por alufin al BAGASSA. f. f. Nombre injurioo que fe d las
guiado, que es de poca fubtncia, fe llama cl mugres perdidas y de mal vivir. Trahe efta'
que es medio bobo, de poca ninguna activi voz Covarr. y dice que viene de Vagando, por
dd y maa, inutil, y de ningun provecho. Lat. que etas mugres andan fiempre vagando y li
Hebes,& ineptus. Abfurdus,& inconditur. bres. El P.Guadix dice que viene de Bagax Ar
BAFANEAR. v.a. Echar fanfrrias, hablar mucho bigo, que fignifica engo. Lat. Meretrix.
y in ubtncia, exagerando y ponderando va BAGAI ELA. f. f. Cofa menda, de poco prove
namente, y de ordinario mintiendo, qualouiera cho, fin fubtncia ni valr. Et tomado del
cofa. Puede fer trmino compueto de Ban, que Tocano Bagatelle, que fignifica lo mimo. Lat.
vale pregn, y del adjetivo vano, mudada la u Res futilis. Res frivola. Ov.Hift.Chil.fol.96.Tro
en f, como quien dice Pregonar, publicar co caron mui grandes pedazos de oro quantas ba
fas vanas. Es voz baxa, y uada en Aragn. Lat. gatlas llevaban. BURG.Gatom Sylv.6.
Sef tumid? jature, glorios venditare. Pero donde me llevan nieras,
BAFANERIA. f. Fanfarronera, ponderacin va Que en Italia fe llaman bagatlas.
na y fin fubtncia de qualquiera coa. Es ufado BAHARADA. Veafe Vaharda.
en Aragn. Lat. Vana c9 putida fui, Juarumque BAHARI. f.m. Efpcie de Halcn,que criado def
rerum offentatio, pr.edicatio. de pequeo fe dometca y firve para la caza de
BAFANERO. Cm. Habladr fin fubftncia,y exa Cetrera. Es menor que el Nebl, y quando pe
geradr mentirfo de qualquiera cofa. Es ver queo las plumas fon pardas, y en creciendo fe
bal del verbo Bafanear, y ufado en Aragn. Lat. vuelven de colr azl obcro, algo femejante
Sui ipfius , fuarumque rerum ambitiofus 0/fenta al del Nebl, pero no tan lutrofo, ni tan vivo.
tor, jaiator. - En las plumas de las alas tiene algunas pintas co
BAGA. f. f. La cuerda en que fe fupenden y con loradas obfcras. Es ave de grande ligereza, pe-"
que fe atan y aleguran los trcios de las cargas ro no mui contante en el vuelo. El P. Guadix
que llevan los machos, u otras caballeras. Es dice que es nombre Arabigo, y que vale tanto
trmino ufado en Aragn, y tomado del Latino como Ultramarino, porque los primros que
barbaro Baga, que fignifica el hierro, u epfas vinieron a Epaa e traxeron de las Islas Sep
con que fe atan las manos, y cien los cuellos tentrionales. Lo mimo fiente Tamarid, y que
los eclavos. Lat. omex ad farcinas alligandas. fignifica Halcn que paffa la mar. Lat. Accipiter.
BAGAGE. f. m. Todo lo que fe lleva en los exr Afferias. Subbuteo, onis. EsPiNAR. Art. de Ballef.
citos para fu manutencin y comodidd. Co ter. lib. 3. cap. 5. Los bahares fe cran muchos
varr. dice que puede venir de Vagando, porque en nuetra Epaa en peas mui altas: quando
la gente que cuida del bagge no entra en orde pollos fon pardos, y mudados vuelve fu colr
nanza de batalla, y cama vaga y defordenada. algo femejante al del Nebl.GoNG. Rom.var. 17.
Otros quieren fe haya tomado del Francs Ba Cebando eftaba en las ondas -
gage, que fignifica lo mimo, que asiente tam de un etanque tranparente

bien Covarr. pero fiendo eta voz tan antgua fu bahar, que de hambriento
en Epaa, parce mas verifimil venga del Ara picaba los cafeables. -
bigo Bagal, que vale Azmila. Lat. Sarcine. Im BAHIA. f.f. Efpcie de Puerto abierto en la mar
pedimenta, MARIAN. Hit. Ep.lib.2, cap. 18. Hi donde fe abrigan las embarcaciones, que tam
zo pues poner los batos y el bagge como por bien fe llama Enfenda, o Abra. Aunque algu
- valladar y trinchra. SA Av. Empr.82. O ! quan nos IDiccionarios y Autres efcriben efta Voz
to fe riyera Annibal i viera la malcia de eftos fin h, es mas natural ecribirla con ella, repecto
tiempos tan deliciofa en fu ornato, y tan preve de hallare asi en el Compendio Mathematico
nida en fus regalos, cargado de ellos el bgge. del P. Toca, y en otros que efcriben de prop
- Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib.2. cap. 11. Mnd fito fobre la navegacin y Geographa. Lat. Si
que le previniellen Indios de carga para el bag mus maris. Portus,ut. Acost. Hift.Ind.lib.3. cap.
ge yla artilleria. - .. -- 12. Refera que en cierta baha grande que hai
BAGAGE. Se toma tambien por las btias de carga, en la Florida, y entra trecientas leguas la mar
condcen y llevan fobre s el bagge, que adentro, fe vean ballnas ciertos tiempos.
eles d los folddos en los lugares quando Ov. Hit, Chil, fol. 2o. Corre veinte leguas de
vn de una parte otra. Lat. Sarcinaria jumen Oriente Poniente, y defemboca en el mar en
ta. MEND. Guerr. de Gran.lib. 4. num. I. Man una baha que firve de Puerto los Navos.
d al Marqus de la Favara que con mil hom BAHORRINA, f Coa ruin, comn, baxa, y de
bres, y cien caballos, y gran nmero de bagges poco prcio. Es voz jocoa y vulgar, y de ordi
atraveale el Puerto de la Ravaha.CERv. Perfil. nrio fe entiende por muchedumbre de gente
lib. 3. cap. 14. El folcito Bartholom defemba infima y populr. Lat. Plebecula. Populi vlgus,
raz el bagge, y tendiendo un tapte en el fue aut fcx. Qgev. Orland. Cant. I. . .
lo fe fentaron todos. -
Vino tambien immen/a bahorrna,

BAGAGERO. m. El que condce los bagiges, y 2"mucho picarn desharrapado.
- BA
BAH - - - - BA I . 531
BAHUNO, NA. adj. CorrefPonde cofavulgar; fino les bilan el agua delante vn refunfuando
ordinria, baxa, depreciable, foez y ruin. Es los mandados. Quev. Cuent. Yo les har, dixo
voz vulgar y baxa, Lat. Res vilis , de/picabilis,& el Ecribno,que me bilen el agua delante, y los
mullius pretii. QUEv. Cuent. Quando la zaca dexar en el pelo de la camfa.
pela que traha la gente babna vino un Algua A la muger bailar, y al ano rebuznar, el diablo fe
cl en un fantiamn. Y Muf.6. Rom.88. lo debi de motrar. Refr. que parce fe dixo
Las telas altas y baxas, por lo enfadofos que fon una muger que bila
que en Saffre llaman recados, continuamente (como lo hacen muchas) y un
las ricas empapeladas, ano,que confus rebuznos continuados de agra
y las bahnas en fardos. da y defafofsiega.Lat.
BAHURRERO. f. m. Cazadr de paxarillos con Edocuit illa peimus, credo, Satam,
- lazo, liga, o red. Parce viene del Alemn Baur, Saltare fminam, atque afellum rudere,
que vale Agrete rtico, por etar de ordinrio BAILARIN,NA. m.y f. Lo mimo que Bailadr,
en el campo los que tienen ete exerccio. Es y Bailadra. Lat. Saltator. Saltatrix. Solis,Hift.
voz antiquada de Aragn. Lat. # Es de Nuev. Ep, lib. 3, cap. 15. Y otros que hacan
TAT. de ZARAG.pl. 1 17. Los abfos que fe facen mudanzas y vueltas con fegundo bailarn obre
por los baburrros e otras perfnas dentro de la los hombros. - -
Ciudat de Zaragoza, e fus brrios e terminos, BAILE. f.m. Fetjo en que fe juntan vrias Perf
que con colr de cazar e tomar aves falvges e nas para bailar y danzar: y tambien fetoma por
fieras, toman e matan palmas. el mimo acto de bailar; y asi fe dice Huvo bai
BArturRERo. Por translacin fe toma por habladr le en tal parte, el bile etuvo mui bueno y di
de cofas intiles, y lo mimo que Bafanro.Lat. vertido. Lat. Saltatio. Tripudium,vel Orbis falta
Vanus & putidus o/tentator. foriuy. Chorea,eae. Ov. Hift.Chil.fol.82. El mot
BAIA. Veafe Baha. vo que tuvo el Rey para mandar hacer eta ca
BAIBEN. Veafe Vaivn. dna, fu para que los biles que fe acotumbra
BAILAff Cierto gnero de pecdo, que por otro ban hacer en las fietas del Prncipe alieffen mas
nombre fe llama Trucha de mar, por la feme aignos de fu Real perna. Solis,Hit.de Nuev.
janza que tiene con la de los rios en el tamao, Ep. lib. 3. cap. 15. Tenan tambien fus cantil
colr y fabr. Lat. Trutta,vel trotta marina. nas alegres de que ufaban en fus biley.
BAILA. Es tambien lo mimo que Bile, danza. Es BAII E. Se llama tambien el que fe baila fegun el
- voz baxa ufada entre los rticos, no folo en tado que fe hace o toca en algun intrumento,
Catilla,ino en Aragn. Lat. Tripudiura.Cborea. del qual toma el nombre: como Chacna, X
BALA. En la Germana fignifica fucelo. Juan Hi cara , Canario, Minu , Contradanza , Pabna,
dalgo en fuVocabulario. Lat. Eventu,u. &c. Lat. Numero/a faltatio. Quev. Muf6. Rom.
Ser dueo, amo de la bila. Es fer el principal , el 82. en el epgraphe. Decribe operaciones del
capataz de algum negcio. Ufafe de eta locu tiempo, y verificalas en las mudanzas de las dan
cin en Aragn. Lat. Gerend rei dux & caput zas y biler. .
eff. -
BAILE. Se dice tambien el intermdio que fe hace
BAILADOR. f. m. El que baila, que tiene por en las Comdias Epaolas entre la fegunda
exerccio bailar. Lat. Saltator. Cov ARR. en la tercera jornada, cantado y bailado, y por
palab. Baile. Notria cofa es lo que fe cuenta de llamado asi, que por otro nombre fe llama fai
unos bailadres..... que permiti nuetro Seor Lat. Chorus. Diludium , ii. Qgev. Muf. 5.
ail.5. -
que por un ao entro no cefalen de bailar. -
BALAdor. En la Germana fignifica ladrn. Juan 5 Oy la trompta del jucio

Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Latro. de los biles de/?e mundo
BAILAR. v. n. Hacer mudanzas con el cuerpo, al parlamento los llama,
con los pis y brazos, con orden, y comps, f que en Madrid celebra el gufto. --
guiendo la confonncia del intrumento que e BAILE. m. Lo mimo que Alcalde, Juez ordin
tae. Aldrete dice que es voz Griega tomada rio fecular de alguna Villa, Ciudd. Es voz
del Ballizo. Covarriente que es freqentativo ufada en Aragn, y fu Corna, Lat.judex ordi
de Ballo, que fignifica arrojar, porque los que narius. ZuRItA , Annal. tom.3. lib. I I. cap.4 I.
bilan fe arroja con los faltos y mudanzas.Lat. Tuvieron cargo de poner las velas en los mu
Saltare. Saltationem agere. MEN. Coron. fol. Io. ros, y de la guarda de ellos Ramon de Mur Bi
Y facan ademnes como aquello de bailar. Ov. le general de Aragn, y Fr, Iigo de Alfaro.
Hit. Chil. fol. 82. El modo de bailar de los In BAILE. En la Germana vale ladrn. Juan Hidalgo
dios es concurriendo muchos juntos. en u Vocabulario.
BAILAR. En la Germana fignifica hurtar. Juan Hi BAILIA. f. El territorio en que tiene juridiccin
dalgo enu Vocabulario, Lat. Furari. el Baile. Es trmino ufado en Aragn, que tam
DALAR EL AGUA DE LANTE. Phrafe vulgar que bien fe ufa con terminacin maculina, dicien
equivale dr guto en todo a uno, asitirle y do Bailio. Lat. judicis ordinarii juriditio. Or
fervirle con grande puntualidad y diligncia, DEN. DEL vALLE DE ARAM , pl.59. En el valle de
procurando hacer quanto fea, o pueda er de fu Aram.... fueron principalmente intituidas tres
grido. Lat. Ad alterius voluntatem & nutum bailas, para que los Bailes de ellas fuelen me
ros executres de las Proviiones del Goberna
fiiere fe. Ex aliena voluntate fe, fuaque fingere
ac dirigere. FR. Luis DE GRAN. Preparac. la dor y Juez. Y en el Arancl de derechos. Por
Orac. cap. 1. Son como los mozos harnes, que qualquiera perfna que el Baile llevre prefia
xx2 Ca:
532 BA I BAL
Catelleon, y la entregare los limites de u bai BALA. Entre los Mercadres fe llama qualquier
lo, fe le ha de dr un ducado. fardo de ropa mui apretado, en que fe contiene
BAILIAGE. f. m. Efpcie de encomienda en el or y encierra el gnero, o gneros de ropa que fe
den de caballeria de San Juan, comunmenteoy lleva y tranporta de una parte otra: y en e
llamada de Malta, que obtienen por fu antige pecil fe llaman asi los que fe tranportan em
dd los Caballeros profeos, y tambien por gr barcados. Lat. Struia mercium farcima. Strues
cia particular del Gran Maetre de la Religin. farcinaria.
Lat. Equetre beneficium.FUNEs.Chron:de la Re BALA. Se llama tambien una pelotilla hueca hecha.
ligde San Juan,tm.2.lib.I.cap.12.Obtuvieffe de cera, y dada de algun colr, dentro de la
confirmacin del privilgio concedido la Re qual fe pone agua de olr, comn, y en las
ligin por el Rey Cathlico de poder tomar la carnetolendas por juego y fetjo fe fuele tirar,
pofesin de los Priorados, Bailiges y Enco Llmafe tambien Naranjilla. Lat. Pilarisglobu
miendas del Rino de Npoles. lus aqua oppletus. B.ARGENs. Decim. que empie
za alsi.
BALLIO. m. El Caballero profeo, y Comenda
dr de la Religin y Orden de San Juan, que Dulce feora no hallar
obtiene el Bailige, y por ditintivo de fu Digni fel vue/tra bala quifiera:
dd trahe cruz grande en el pecho, y es como pues fiendo verde y de cera,
Confejero de Etado del Gran Maetre, y de la me previene no e/perar.
Religin. Es voz tomada del Francs Baillif BALAS DE LA IMPRENTA. Son unas como almoha
Lat.TCommendator, Eques beneficiarius. FUNES. dillas de baldrs puetas en una tabla redonda
Chron. de la Relig. de San Juan , tgm. 2.lib. I. con fu manja, henchidas de lana borra, con
cap. 2. Di el Rey licncia al Bailo del Aguila que fe toma la tinta para irla poniendo encima
Fr. Thoms Neuport, para que fe embarcale de la letra. Lat. Pila pelliceae.
con los Caballeros Inglees. ARGENs. Annal. de BALA DE PAPEL. Fardo de papel que tiene diez re
Araglib.1.cap.73.Haviendoela dado Don Fr. mas. Lat. Papyri /#rue; /arcinaria. GoNG. Letr.
Hug de Mocda, Bailio de Santa Euphmia. burl.9. -
BAILITO. (. m. En la Germana fignifica ladron Balas de papel e/critas

cillo. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. La facan Medicos luz,
trunculus. QUEv. Mu.5. Bail.I. guefon balas de arcabz
En la Ciudad de Toledo, para vidas infinitas.
donde los hidalgos fon, BALA ENRAMADA. Es una bala de hierro partida eri
nacido nos h un bailto, dos mitades, y con hueco por la parte interir,
nacido nos h un bailn. donde cabe una cadenilla que et afida por los
BAILON.Cm.Voz de la Germana , que fignifica extremos entrambas partes de la bala.Con eta
ladrn viejo. Juan Hidalgo en fuVocabulario. fe carga la pieza de artillera, y eufa de ella re
Lat. Veteranus latro. gularmente contra los navos, porque al tiempo
BAINA.Vea{e Vina. de falir el tiro fe extiende la cadenilla, y hace el
BALNICA. VeafeVainca. efecto de defarbolarlos.Lat. Bellici tormentifer
BAINILLA. Vcae Vainilla. *ei globi catenariis fibulis impliciti, & colligati.
BAIVEL. m. Intrumento de que ufan los Cant CERv. Viag.cap.7.
ros, y es una tabla cortada de fuerte que forme De Romanos moritos una farta,
un ngulo mixtilneo, igual al que hacen los le Qual f fuera de balas enramadas,
chos de las piedras de un arco con la fuperficie Llega con fria y con malicia barta.
cncava del mimo. Llmafe tambien Regla BALA RoxA. Es una bala de hierro, que hecha af
cercha.Tofc. tom. 5. pl.83. Lat. Peculiaris qu cua en la frgua fe mete en la pieza de artille
dam regula, vel amuis fecioribus lapidariis , fic ra, y diparada immediatamente hace el efecto
}0/2,44. de encender fuego donde encuentra: y asie
BALA. f. f. Un globo , bola, que de diverfos ta ufa de ella regularmente contra los navos,
mos calbres fe hace de hierro, plomo, acampamentos y almaznes de plvora. Lat.
piedra, la qual firve para cargar las armas de
'.
tormenti globus igneus, igniarius, vel igni
fuego: como fon piezas de artillera, pedrros,
trabcos, arcabces, pitlas, &c. Covarr. le d Como una bala. Expresin comparativa freqen
el orgen del verbo Griego Ballo, que fignifica temente ufada, para fignificar la velocidd,
arrojlat.Glans catapuliaria, gibbus, pila. So prontitud y diligncia grande con que fe hace
sis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 1. cap. 19. Pero eta alguna cofa: como Parti como una bala, cor
ban tan obtinados, y tan en s, que en palando ri, o fu como una bala executar lo que fe le
la bala e volvian cerrar. SAAv. Empr.33. Ro mand. Lat.Citi/Gime.V.elocisim.Curim.Qg Ev
ta la tienda del Emperador Carlos Quinto cerca Vifit. Fuele corriendo como una bala. -
de Ingoltat con las continuas balas de la arti BALADA. f. En la Germana fignifica concierto
llera del enemgo, y muertos fu lado algunos, Juan Hidalgo en fu Vocabulario. -
ni mud de femblante ni de lugar. - BALADI. adj de una term. Coa de poca fubtn
BALAs. Se llaman por la femejanza unos confites cia, endeble, de ninguna etimacin, aprcio y
que fe hacen redondos y lifos, todos de azcar. valr, y de poquisima dura y provech: como
Lat. Pilule exaccharo.PRAGM.De tass.afio 1680. los gneros y texidos nfimos y hechos poca
+2. La (libra) de balas de azcar cinco rea
CS.
cota. Algunos, como refiere Covarr, dedcen
- -
cta palabra de Baldrs, cuerofloxo, y de poca

du

B A L. BAL 53.3
dura; pero lo mas verifimil es que venga del lanza por la demasa de la carga trabca y baxa
Arbigo Beledi, que fignifica coa en fu gnero de golpe, Lat. Nutatio. Fluca atio.
fala, de poco valr y duracin. Lat. Vulgaris BALANCE, Metaphoricamente ignifica contingn
^res , vel vilis,exigui pretii. REcop.lib. 5. tit. I 3. cia dudoa y peligroa, lance y riego notrio,
l.5. La docena del herrge caballar balad fea de eftado mui confulo en que uno, alguna cola e
trece libras... la docena del herrge mular ba halla por la variedad y alteracin que ha expe
lad fea de diez libras, y la docena del herrge rimentado. Lat. Periclitatio. Dubius cafus. MA
afnal balad de diez libras. Solis, Hift.de Nuev. RtAN. Hift, Eff. lib.1. cap, 19. L9s Carthagn
Ep. lib. I. cap. 2o. Enriquecidos con aquellas fes no featrevian,eftando fus cofas en aqul pe
prefas baladies de que hacan tanta etima ligro y balance, enojalle con alguna repueta
ClOI). dcfabrda.
BALADI. Por translacin fe dice de las obras del in BALANce. Se halla tambien uado por tanto y
gnio, que fon de poquisimo aprcio y etima avance, epcie de liquidacin de cuenta, que
cin: y tambien de las cofas que no correpon otros dicen Balanzo. Rara vez fe halla ufada eta
den lo que naturalmente fuelen tener, y fon voz en ete fignificado fin el verbo Hacer, di
depreciables. Lat.Contemptibilis,6e. St GUENz. ciendo hacer balance o balanzo. Lat. Supputa
Vid. de S.Geron. lib.5.cap.7. Entraron en u lu tio Examen, inis. ALFAR. fol.83. Pagula ceba
, gar mil nierias, vendindonos debaxo de u da, hice balance de cuenta con la bola, fin dexar
nombre lo balad de los ingnios atrevidos. en ella mas de veinte maravedis.ORDEN, de Al
QEEv. Mu5. Quint.1. cAiz, pl. 91. Tengan obligacin los Jurados,
- No hai regatear aqui Contadores, Racional y Secretrio en cada un
el bucallo recibillo ao hacer balance de la hacienda de la Ciudad, y
al toro mas balad, fus obligaciones.
que fi baitorillejo bo/quillo BALANCEAR. v. n. Dr balances, hacer movi
ba de baver el vente mi. mientos violentos, aliendo del curo regulr y
BALADRON.f. m. El fanfarrn y habladr, que natural: como fucde en el caballo, y en el na
fiendo cobarde blafna de valiente, y gafta mu vo quando fe mueven con violencia hcia de
chas palabras, fin tener manos ni obras en los lante, o los lados. Lat. Nutare. Vacillare, Fluc
uare.
lances y ocaiones. Es tomado del Latino Bala
tro, nis que fignifica lo mimo. Lat. Balatro. Bla BA ANcEAR. Contrapear para hacer igualdd en
tero,onis. QgEv. Cuent. El menor era vivo como el peo, y por ampliacin fe toma por igualar y
una cendra, y amigo de hacer tracamundanas, y poner en equilibrio alguna coa con otra. Es
- baladrn. formado del nombre Balanza. Hallafe tambien
BALADRONADA. ff. El hecho, dicho del ba efcrito Balanzar; pero no es tan ufado. Lat. Li
ladrn, de cuyo nombre fe forma eta palabra. brare. Ponderare , vel Aliquid expendere diligen
Lat. Putida virium, aliarumv rerum vemditatio, ter. -
offentatio. BALANcEAR. Metaphoricamente vale tambien du

BALADRONEAR. v. n. Hacer decir fanfarro dar,etar confuo, y fin refolverfe en alguna co
nadas, y echar palabradas y fieros, prefumien fa. Lat. Animo baerere.wFluuare animo.
do de valiente,fiendo de nimo cobarde. Es for BALANCIA. f. f. Lo mimo que Sanda meln
mado del nombre Baladrn. Lat.Vires fuas,alif de agua. Veanfe. Tiene ufo eta voz general
vres, putida & arroganti otentatione venditare, mente en ambas Andalucas. Ov. Hift.Chil. fol,
raedicare. 212. Son mayores y mas regalados los melnes
BALAGAR.m. Montn haz grande de hierba, y balancas que los de Epaa. .
que fe guarda para futento de las caballeras BALANcIA. Vale tambien uva blanca prpria para
bueyes en el Invierno.Es vozufada en Atrias, hacer el vino blanco, y de la qual regularmente
Lat. Faeni rues, cumulus, i. r fe hacen las palas. Es trmino ufado en Ara
n. [.at. Uva duracina.
BALAGO. f. m. La paja del heno, del centno,
que firve para henchir y llenar las albardas,xer BALANCIN.f. m. Madro de dos varas de largo,
gonesy otras cofas. Lat. Paleg. Culmus.Stipula. y feis dedos de ancho, que fe atraviela y fija al
BA.La Go. Se llama tambien la epma crala del xa fin de la tixera de los carros, coches, furlnes y
bn quando fe hace y fabrca en la caldra, de galras, donde entra la lanza, y por la parte po
la qual fe hacen unas peltas o bolillas, para fre terir fe afianza en las dos puntas del exe delan
gare untare las manos con ellas quando uno tro con los dos hierros que llaman guardapol
fe las lava. Lat. Saponis /puma. r
vos. Modernamente feufa de varay media de
Menear el blago. Phrafe metaphrica. Es dr de largo,y cafi redondo de poco mas de quatro de
golpes palos alguno imitacin del que fa dos de gruelo, y fe afianza con los dos guarda
cude el blago para fervire de l. Lat.1 u/te ali polvos en el exe delantro. Ete balancinfe lla
quem percutere. ma grande, a diferncia de los pequeos,que e
BALAGUERO. m. Montn grande de paja, que ponen unidos l para los tirantes de las guar
fe hace en la era quando felimpia el grano. Lat. niciones de las caballeras. Dxofe asi, por fer
Palee ruer, cumulus. como la balanza que igula y proporciona el ti
BALANCE. m. El movimiento violento con que ro del coche, carro. Lat. Trabs, is. PRAGM. Ds
una cofa (o por s mfma naturalmente, o impe Tass. ao 168o. fol.47. Un balancn grande fiete
reales.
lida de otra) fe adelanta, o fe inclina los la
dos: como fude en el palo, quando una ba BALANcIN. Dice Covarr, que fe llama tambien
aquel
534. BAL -
BAL
aquel palo largo y delgado, que firve de contra compueto de las dos balanzas. Lat. Libra, e RE3
peo los danzarnes de cuerda, o volatnes pa co P. lib.5. tit.2 I. l.36. Y asi hecho el dicho en
ra danzar en la marma. Llmafe oy Contrape sye,que el dicho nueltro Theforero de la nuel.
fo. Lat. quipondium. tra caa lo reciba fielmente por el nuetro de ba
BALANcINEs. Efpcie de cuerdas que penden de lanza, y por ante Ecribno. Ni eREMB. Dictam.
los extremos de la entna del navo, y firven epirir. Por una mima balanza has de juzgar tus
para ponerla igual, inclinarla una parte comodidades y las ajnas.
otra. Es voz nutica, y la trahe el P. Toca, tom. BALANZA. Metaphoricamente vale igualdad, rec
8. fol.25 1. titud,equilibrio. Lat.</quatio.Exequatio.SAAv.
BALANDRA. f. f. Cierto gnero de embarcacin Empr. 94. Con que ha podido er la balanza de
de cubierta, que tiene folo dos rboles, y firve los Rinos de la Chriftiandd, y tener el arbitrio
para tranportar gneros de una parte a otra, y de ellos. ULLoA, Apolog. Es la prudncia la ba
para arrojar bombas dentro de un Puerto. Son lanza en que fe pondran las acciones.
mas comnes en el mar Ocano.Lat. Navis con/ BALANzA. En la Germania fignifica la horca. Juani
trata,vel vetoria, feu oneraria. MARM.Defcripc. Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Furca.
de Afric. fol.84. Haviendo llegado Contanti Andar en balanzas. Adems del fentdo literl, va
nopla, y defembarcado de los batles y balan le por translacin etar en peligro de decaecer
dras los batimentos y municiones, para llevar uno del etado, pueto y emplo en que fe halla,
los los exrcitos de tierra. no tener feguridad ni firmza en l: y asi fe di
BALANDRAN.f. m. Vetidra talr ancha, que ce El valimiento de Fulano con el Prncipe an
i no fe cie,y por la parte que cubre los hombros da en balanzas. Lat. Rei alicujus/#atum vacillare,
penden de ella unas como mangas perddas lar in dicrimine verari. -
gas. Hcefe de pao, u otro gnero de lana, y BALANZAR. v. a. Poner en equilibrio, igualary
ufan de ella los Colegiales y Ecleiticos den contrapefar, y lo mimo que Balancear. SA av:
tro de cafa, para fu abrigo y comodidad. Es voz Empr. 95. Con poca elperanza de que volviefle
Francea. Llmafe tambien Ropa. Lat. Gau/ape, Epaa recuperar lo perddo, y balanzar las
iv. Gaufpina cblamys. Recop. lib.7. tit. I 2.1.1. Y fuerzas etando feparada de Itlia. QUEv. Fort
en los balandrnes y capas de agua fe puedan uien me balanza y contrapea me crucifica.
aforrar de ella las capillas. CoNSTITUC. Del Co BALANZARIO. m. El que tiene fu cargo, por
lEGio d E LA QRDEN DE SANTI AGo DE SALA M. oficio particular en las cafas de monda, pefar
Y dentro de cafa trhigan balandrnes de buril. el oro,plata, cobre que fe recibe para fabricar
CoNstituc. DEl ColEG. DE S. ILDepHoNso DE la, y depues de amonedada:que por otro nom
AlcALA, tit. 8. Contit.8. Y en ninguna manra bre fe llama Maetro de balanza, de cuya pala
puedan falir de fus apoentos fin fus mantos bra fe forma eta voz. Lat. Librator. Recop, lib.
ropas, que por otro nombre llaman balandrn. 5. tit.21. l. 5o. De los derechos que ha de haver
Defdichado balandrn nunca fales de empeado. el Balanzrio. Otrofi ha de haver el Balanzrio
Modo de hablar con que uno exprela, y d de fus derechos, que fe le aaden nuevamente,
entender que le fuceden cafi fiempre mallas co de cada marco de oro una blanca. -
as, no conforme u deso. Lat. BALANZO. m. Tanto,avance, y lo mimo que

Oppignerata nora e/? fmper penula. Balance en ete ignificado. Lat. Examen. MA
Sacudir el balandrn. Modo de hablar vulgar con Ri AN. Hit. Ep. lib. 27. cap. 15. Todo hombre
que fe d entender que alguno fe le ha dado, que quiere emprender alguna coa grande,debe
quiere dar alguna zurra de palos o golpes, co hacer balanzo de lo que en aquella pretenin
mofe d los balandrnes: que como fon regu e puede ganar con lo que fe aventra per-
larmente de gnero toco y grolero, para facu der.
dirles el polvo fe les dn golpes con toda fuerza BALAR. v. n. Proferir lasovjas, cordros y car
de arriba abaxo. Lat. Fufie aliquem contundere. nros fu voz natural Be, de cuyo fondo, fre
RoxAs, Com. Donde hai agrvios no haizelos, qentemente repetdo por ellos, fe forma ete
Jorn.2. . -
verbo. Es del Latino Balare,que fignifica lo mil

O quien pudiera
------ mo. CALIxT. Y ME LIB. fol. 13. Si etn cerca las
facudir de quando em quando aves otra cofa no cantan: fi cerca los ganados
a /u amo el balandrn. balando lo pregnan. Este B. fol. Io9. Hacamos
BALANZA. f. Los vafos platos cncavos que de noche cacarear las gallinas, balar a los cor
penden de los extremos de los brazos del peo, dros, y gruir los lechnes.
con algunos cordnes cadenillas, y firven pa Andar balando. Phrafe para explicar que uno desa
ra poner en el uno lo que fe ha de pear, y en el y folicita una coa con nfia y vehemente anhe
otro las peas con que fe ha de hazer el peo. lo: al modo que las ovjas balan quando buf
Viene del Latino Bis, que vale dos, y del nom can fus hijos, o quando quieren comer decan
bre Lances, que fon los vafos o ecudillas para ar. Lat. Inhiare.
pefar. Lat. Libre lanx, vel Libraria lanx, cis. Ovja que bala bocado pierde. Refr. que advierte
BoBAD. Polit. lib. 1. fol. 53. Suelen tener los pe que cada uno atienda a lo que eta executando,
fos con balanzas falfas. v. Hift. Chil. fol. 12o. y no fe divierta ni de cuide fi quiere lograr el
Di con el puo un rcio golpe en la balanza beneficio y fruto de fu trabajo. Uafe con par
donde etaban peando el oro,y derramlo todo ticularidd contra los que fe divierten y ha
en el fuelo. blan al tiempo de comer, que quando acuer
tasza. Se toma alguna vez por todo el peo dan ya eti la comda, el Plato del manjar
2
BAL B AL
cai confumido por los otros convidados, Lat.
Que gutturi e/t intenta plurimum balans
:
Orn. I *
t GoN G. Com, del Doct, Carlins
- Incauta ovis, ceffare cogitur pa/fu. Quies llevalle dos balxes,
BALANTE. part.at. La ovja, carnro, cord y un carbunclo ea eora. -
ro que forma balidos, o que bala. Es voz Poti BALAZO, m. Golpe de bal que fe d, fe reci
ca. Lat. Bulans,tis. LoP. Circ.fol.37. be. Lat.Glandis catapultari iciu r,us. Solis,Hift.
Orde fus ovjas, y vacas de Nuev. Ep. lib.5. cap.2o. Cuyas reliquias mi
Puo las madres las balantes crias. ferables figuieron los bergantnes hafta encer
BALANTe. En la Germana fignifica carnro. Juan rarlas balzos en las azquias de la Ciudid.BA
Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Aries,tis. REN. Guerr. de Fland.pl.245. Comenz infe
BALAUS TRADA, f. f. Adorno de archite&tra tar la tierra con horrible tempetad de balzos.
: formado con balauftres en competente canti BALBUCIENTR. adj. El que es tartamdo, torpe
dd, y puetos en proporcin. Lat. Septa clutbra de lngua, que no articla ni pronncia las pa
ta. Ov.Hift.Chil. fol. I 53. Adorna la entrda de labras con perfeccin, y fea por defecto de la
las cafas de ayuntamiento una bellisima balau/ naturaleza, de la edad, por caufa de enfer
trda. medid o turbacin. Viene del participio activo
BALAUSTRE. f. m. Epcie de colna pequea, Balbutiens del verbo Balbutio, que fignifica lo
que le hace de diferentes manras, y firve para mimo. Lat. Balbus, Balbutiens. M. AGRE D. tom.
formar las barandillas de los balcnes y corre 1. num.377. Y fer torpes y balbucientes, porque
dres, y para adorno de las ecalras y otras no aben ni pueden hablar. Lop. Dorot.fol. 1. Ni
obras. Hcenfe de hierro, piedra, madra, me el de la crianza fus grcias de de la lngua bal
tl, marmol, u de otra cofa. Covarr. ecribe en buciente hafta el difcuro de la razn.
fu Theforo Barahute, y Varahute, y dice que BALCON. m. Cierto gnero de corredor peque
es formado de las dos palabras Vara, y Fa/fis, o,que fale voleado de la pared de lascafas, ro
que vale palo gruelo, u rollizo. Segun eta ety deado de balautres hechos ordinariamente de
- mologa fe debiera efcribir eta voz con v, pero hierro, y tal vez de piedra o madra, y firve pa
fiendo dudoa, y pudiendo venir (fegun dice ra aflomarfe y vr lo que paffa. Covarr. fiente
e Palomino en u Mueo Pictorico) de Balautium que es voz Italiana; pero Aldrete afirma que el
Latino,que fignifica la flor del Grando, por fer orgen es del nombre Gthico BalcK, que figni
hecho con botnes a manra del de la granda, fica eto mifimo. Lat. Alanianum, i. Podium ex
- y hallandofe regularmente eferita con b, parce tra edifici parietem prominens.REcoP.lib.7.tit.7.
fe debe hacer asi. Lat. Cancelli, orum. PRAGM. l.8. Mandamos que... no hagan en las calles p
- DE TAss. ao 168o, fol. 28. Balau/tres para bal blicas de las Ciudades, Villas, ni en alguna de
cnes once quartos la libra: Ov. Hit.Chil, fol. ellas paladizos, aledzos, corredres ni balc
164. Entre los balau/tres que vn rodeando ha ner. PANT. part.2. Rom. 12. .
ta lo alto todo ete tmulo,etn repartidos mu 7 en eto Iabel hermoa
.: chos blandines de plata. - -
de Palacio en los balcones
BA, AUSTRIA. f. f. La flor del Granado. Dxofe a/i/ia coronada
asi del Griego Balauium, que fignifica eto - de fus tres azules flores. ---
mino. Lat. Balau/fium. PRAGM. DE TAss. ao BALCONAGE. f. m. El nmero de balcnes que

168o. fol. 17. Cada libra de balau/frias no pueda tiene una cafa, que la adornan, y etn en fus
palar de fiete reales. Y fol. 24 hablando de flo pardes. Lat. Moenianorum aptus ordo. CoLMEN.
res. De balau/?rias cada onza rcal y medio. . Hit, de Segob.cap. 1o. fol.78. Compufo la cafa
BA LAUSTRIADO, DA. adj. Lo hecho con ba Epicopl,y la hizo poner un balconge de exqui
lauftres, en forma de balauftrcs. Lat.Opus peri fita hechra. -
bolatum , aut cimctum peribolo. PRAGM. db tAss. BALCONERIA. f. f. Lo mifano que Balconge.
ao 168o. fol. 3o. De pavonar un herrage de OLMo, Auto de F de 168o. fol. 45. Es toda la
bufte balauffriado veinte reales. balconera de hierro.
BALAUSTRILLO. f. m. dimin. de balautre, El BALDA. f. f. Coa intil, de poqusimo valr y
que es pequeo. Lat. Parvum peribolum.PRAGM. prcio, y de ningun provecho. Trahe eta voz
A DE TAss.ao 168o.fol.3 2. Cada tiradr de puer Covarr. en fu Theforo, y dice que algunos la
tas principales, dos baiuu/trillos con fusgoznes, dedcen de Balt Arbigo, que vale tanto como
que ande al rededor, y contrarobln y media Gratis fin prcio, y que otros fon de fentir que
luna para el golpe, catorce reales. -
CS VOZ , y fignifica ocioidad. En el fig
BALAX. f. m. Piedra preciofa, una de las nueve nificado de cofa intil, como la explca Covarr.
- epcies de Berlo femejante al rub, aunque no no tiene ufo alguno. Lat. Res nullius a/timationis
de tan encendido colr. Algunos fe peruaden pretii. -
que es el que comunmente fe llama Carbun BALDA. Se toma por ocioidd, de cuido, y lo mi
clo. Aunque Covarr. dice que es piedra orien mo que inaccin: y asi del que fe et mano fo
tl, y que tom el nombre de la Provncia que bre mano fin hacer coa alguna, y vive de cui
las prodce en la India oriental, que fe llama dada y ocioamente, fe dice que es hombre he
Balar, lo mas cierto es que es del Arabe Balaxa, cho la balda, que vive la balda. Lat. Inertia.
que vale lucir y replandecer. Lat. Carbunculi Ignavia. Defidia. CovARR. en elta palabra. Vi
quedam /pecies. CHRoN. DEL REY DoN JUAN EL - vir la balda, vivir de cuidadamente. AL FAR.
II. ao I 1. cap. 148. En torno , del qual hava fol. 379. Sin faber por qu, para qu lo haca,
- quatro baixs, y trece zaphires, y cienta y feis - mas de asi la balda hata hacer hora.
- BAL
536 BAL BAL
BALDAQUI.m. Lo mimo que Dol. Veae. Es fas de los trminos comnes, baldos, pr
palabra tomada del Tocano Baldachino, que en prios pertenecientes las tales Ciudades.
lo antguo fe us en Aragn. Act. De CoRT. DE BALDIo. f. m. La tierra que es comn para patar
ARAG. fol. 3o. Item baldaques paga peage fegun los gandos entre los vecnos de los lugres, o
carga cerrada. los que tienen comunidad de patos. Lat. Ager
BALDAR. v. a. Privar, impedir alguna enferme compa/cuus. REcoP. lib. 7. tit.7. l.6. Que los tr
dd o accidente el ufo de los miembros, de al minos, montes, exdos,y baldos pblicos y con
guno de ellos. Lat. Membra rigere; contrahi. cejles de las dichas Ciudades, Villas y lugres...
BALDAR. En Aragn fetoma por defcabalar, trun los hagan luego tornar y retituir. EsPIN. Ecu
car: como quando fe dice Por pretar los tomos der. fol. 73. Hava muchas vacas en las dehas
de los Concilios me han perdido dos, y me han y baldos.
baldado el juego. Lat. De integritate detrabendo, BALDO. f. m. Lo mimo que Fallo. Veae. Es voz
- inutilem rem mancam reddere. que ufan en el juego de los nipes en algunas
BALDADO, DA. part. pa. del verbo Baldaren partes: y asi dicen Tengo un baldo, por decir
fus acepciones. Lat. Membris,aut nervis contrac tengo un fallo.
tus, rigens, tis. M. AGRED. tom. 2. num. 1291. PALDON. f. m. Oprbrio, denuefto y palabra
Aunque unas veces fe entan como balddos, y afrentofa con que fe d en rotro alguno, fe le
otras libres y fanos. QUEv. Taca. cap. 5. Con injria, menoprcia, y tiene en poco. Tamarid
eta ayda de cota medio balddo fub arriba. citado por Covarr. dice fer voz Arbiga, y que
BALDE. adv. Efta voz no tiene ufo en la lengua fu raz es del nombre Balt,que vale fin prcio,
Catellana, fino es en compoficin, con la par que asiente tambien Juan Lopez de Velaco,
tcula De, o con la partcula En: fi es con la de que la dedce de Balde, que es lo mimo. Lat.
De, diciendo de balde, fignifica gracioamente, Convicium. Exprobratio. Improperium.L.PueNt;
de grcia, fin prcio alguno, y tal vez in moti part.4. medit.44. O manfisimo cordro, qu te
vo: y fi con la de En, diciendo En balde, cor dar por la pacincia con que fufras tales hal
refponde en vano, inutilmente. Covarr. es de dnes y blaphmias contra tus foberanas y di
entir que ale del Arabe Balt, que ignifica in vinas virtdes* CeRv. Quix. tom. I. cap.3o.No
prcio. Lat. Frufra. Inca/um.C.LucAN.cap.32. fueron meneter tantas palabras ni baldnes,por
Nunca tomdes miedo fin razn, nin vos epan que la primra falt Gins.
tedes de balde por amenzas, nin por dichos de De baldn de feor , de mardo nunca zaherido;
ningunos. MARM. Defcripc.de Afric.fol. 15. Ha Refr. que enfea, que la fuperioridd del amo
llan agua en muchas lagnas, y abundancia de repecto del criado, y del mardo repecto de fu
: lechey mantca de balde. MARIAN.Hift..Efp.lib. muger, es tal, y tan grande, que de ninguna pa
27. cap. 15. Pues fi por los nuetros etuviele la labra fuya, aunque parezca injurioa,e pueden
victoria, fer fuya la honra,y nuetro trabajo en fe deben dr ellos por ofendidos. Lat.
balde. Col.MEN.. Hift. de Segob. cap.42.fol.525. Heri virique prorus baud nocet probrum.
El Obipo tambien lo peda por fu pobreza y e BALDONAR.va. Afrentar,injuriar,denoftar,me5
crpulos, pero todo fu en balde. nopreciar de palabra, y decir oprbrios otro
BALDE. f.m. Lo mimo que cubo, herrda para en fu cara. Es formado del nombre Baldn.Lat.
facar agua de los pozos. Eta voz tiene ufo ge Conviciari. Exprobrare MANER.Apolog.cap.39.
neralmente en las Andalucas y otras partes.Es Qu etimacin hacan de la catidad mardos
TER. fol. 31. La met en un balde , y alargu el que asi baldonaron de ella? Ov. Hit. Chil. fol.
brazo al mar defde la pra, para coger un poco 2o6. Contra el qual fe volvi Galbarino baldo
de agua para lavarla. mando u incontancia y cobardia. -
BALDIO, DIA. adj. Lo que et ociofo, y fin ufo. BALDONADO, DA. part.paf. Injuriado,afrenta
Lat. Vacans. Otfans , tis. Res quaevi, ommi ufu va do, menofpreciado de palabra. Lat. Convicii, 6
cant. Acost. Hift. Ind.lib. 6. cap. 2. No los da injuriis affectus. CALIxT. Y MELIB. fol. 34. Vivi
ban mes ninguno, fino contabanlos por s, y
llamabanlos dias baldos. CERv. . . lib. 2. fiempre pobre y baldonado fino mudaba con
.
cap.7. No nos ha forzado a efcribirlos ninguna Bal DoSADA. Se llam en lo antguo la muger dil
fuerza amorofa, fino una ociola y balda volun folta, y de vida efcandalofa. Lar. AMretrix.
tad. -
PARTid.7 tit.24l 9. E por ende mandmos que

BALDio. Se tomaba tambien antiguamente por co fi fuere muger, cafada, o viuda, muger baldo
fa vana, fin motivoni fundamento. Lat. Vanus, nda,que fe d todos.
a,um. C.LUCAN. cap.32. Si con miedo y con re BALDOS.A. f.f. Efpcie de ladrillo fino quadrado
celos baldos dexdes los lugres de cabe vuetra de diferentes tamaos, que firven para folar.
tierra, feguro fed que asivos irn llevando de Lat.Later major quadratus. PRAGM.De tass.aio
lugar en lugar,fata que vos faquen de todo. 168o.fol. 3o. Cada baldofa de la ribra cortada,
BALDio. Se llama tambien lo que no fe labra y cul rapada,y affentada con barro, veinte y quatro
tiva: como el pedzo de tierra o heredd, que maravedis.
no fe cultiva por etril, fe dexa de propfito BALDRAQUE.fm, Cofa depocooningun valr,
para pato comn de los gandos de alguna Vi Voz jocota. Lat.Rey nihili. PANT.Tercet.
lla, lugr, Lat. Ager incultus. Recop.lib.7.tit.5. Tan rico como el Rey me ha dado xaque
1.1o. Mandmos que de aqui adelante no fe en Un menguado en la dama,porque al oro
s vien Jueces vender ni remedir tierras pbli Aficiones blandan de baldrque.
cas y baldas. Y tit.7l.2. Y otras qualequier co BALDRES. m. Cuero de Qvja, carnro curt
do,
|
BAL BAL $37

-do, que de ordinrio es blanco, aunque fe fuele peces la ballna, pues fu grandeza parce que la
dr de colres. Es el nfimo, y menos fuerte. hace Rina de todos los dems.
Covarr.dice que viene de la palabra Balad. Lat. BALLENA. Una de las diez y feis contelaciones ce
Melote; es. Ovina pellis. Recop. lib.9. tit.22. l.2. -- letes, que llaman Autrales. Conta fegun el P.
Iten de las badnas y baldrfes curtdos han de Zaragoz de treinta y cinco etrellas conocdas.
pagar al dicho almoxarifazgo razn de cinco Lat. Cete.
por ciento de entrada. PRAGM. DE TAss. ao BALLENA. Se llama tambien el ajutadr que tra
168o.fol.41. Cada docna de baldrfes no pueda hen las mugres, que por otro nombre fe llama
paflar de catorce reales. Cotilla. Dicefe Ballna, porque fe compne y
BALERIA (Baleria.)f. f. Cantidd grande de balas hace de las barbas de ete pecdo. Lat. Aa/tric
juntas:como la que fe lleva en el tren de artille torius thorax muliebris , ex balema conffruius. .
: ra y municiones de un exrcito, fe previne BALLENATO. f. m. El hijo de la Ballna quando
para municionar unaPlaza.Es formado del nom es pequeo. Es mui uado en las cotas del mar
bre Bala. Lat. Glandium copia. Cantbrico. Lat. Ceti proles,vel filius.
BALHURRIA. [.f.Voz de la Germana,que figni BALLENER.m. Cierto gnero de navo, que por
- fica gente baxa, y del vulgo. Juan Hidalgo en fer abierto de cotados parce tener forma de
. fu Vocabulario. Lat. Proletarium vulgus. - Ballna, y de alli tom el nombre. Lat. Navigii
BALIDO. f. m. La voz que forma el gando me genus ita dicium. PARTID.2. tit.24, l.7. E dicen
nr, como fon ovjas, carnros y cordros. Es les nomes, porque fean conofcidas, afsi coino
* del Latino Balatus, uf. CERV. Quix. tom. I. cap. Carraca, nao, gala, futa, ballenr, leo, pinza,
- 18. No oigo otra coa, repondi Sancho, fino - caravla, e otros barcos. CHRoN.D EL REY DoN
muchos baldos de ovejas y carnros. MING.RE JUAN EL II. ao 15.cap.227. Lo fali recebir
vULG. Copl. I 5. -
con hata feenta ballenres y barcas, todas con
. . Mas quando oyen los baldos, fus pendnes. -
ligros faben correr. BALLESTA. f. f. Arma de que fe ufaba antigua

BALIJA. f. Lo mimo que la malta, manga, , mente en la guerra para difparar flechas. Plinio,
baulillo adonde los caminantes fuelen llevar lib.7.cap.56. dice que fu invencin de los Phe
guardadas algunas cofas para fu ufo. Covarr. nices. Oy folo tiene ufo para la diverin de la
dice que viene del nombre Bal, como fi fe di caza, poniendo en ella unas bolillas de barro,
, xera Baulija, por fer modo de bal que fe lle que fe llaman bodques, en lugar de las flechas.
va las ancas de la caballera. Lat. Hippopra,e. Es un palo de quatro cinco palmos de largo,
Bulga, ga. Solis, Hift.de Nuev.Efp. lib.2.cap.9. : de dos tres dedos degrueffo , y en la parte ul
Se hallaron prevenidos quatrocientos Indios de --terir tiene fijado un arco de acro flexible, en
carga, para que lleva en las baljas y los bati el qual atraviela de una punta otra una cuer
mentos. Gong.Com.del Dot.Carlin.Jorn.I. da doblada, y en medio tiene una caxa hecha
*
Falamente arrollando en u balija con dos palitos y cuerda de vigela, donde fe
El mal iluminado pergamno. . . . . one el bodcue,y trahiendo la cuerda con vio
BAtJA. Se entiende tambien por la bola de cuero un diparadr que et en medio del pa
* *
cerrada con llave, que llevan los corros, en lo, como et oprimida y violenta, arrja la fle
&
donde vn las cartas, y veces fe toma por el cha el bodque con gran fuerza. Encima del
... mimo corro. Lat. Vidulus tabellarii, quo epifto arco o media luna de acro tiene una puenteci
le includuntur. SAAv. Empr. 44. Elto confidera lla con una cuenta, y en medio del palo una mi
ra Julio Cefar quandohaviendo desbalijadg un ra como la de los arcabces, que uno y otro fir
corro depachado Pompyo con cartas de la ve para hacer la puntera. Viene del Latino Ba
Nobleza Romana contra l, mand quemar la -llifta,que fignifica eto mimo. Recop.lib.6 tit.6.
balja, teniendo por dulce manra de perdn l. 1. Los que de ete etado pareciere que fon
ignorar el delto. /
difpuetos para tirar efpingardas y balle/?as, que
BALLENA. f. f. Pecdo de montruoo tamo, fe les encargue que las tengan.... y quien fe
el mayor que prodce la mar. Plinio lib. 32 cap. mandre que tenga ballefta, tenga con ella dos
1. dice que fuele tener 6oo, pis de longitd y - docnas y media de pafadres. MEND. Guerr.
36o. de latitd,y la experincia mueftr fer afsi, de Gran.lib.1.num. 16. Eran todos quafi tres mil
por algunas que fe cogen en nuetras cotas de hombres, los mas de ellos armados de arcab
Cantbria y Atrias. Tiene la boca cai en la cesy balletas.
frente,y por eta razn y no tener agallas,quan BALLEstas.Ufado en plural ignifica en la Germa
do v nadando fobre el agua, arrja en el ire na las alforjas. Juan Hidalgo en fu Vocabula
grandisimos golpes de ella. Su cuero tiene pelo rio. Lat. Viatoria pera.
como el Vtul,y lobo marno. Tiene unas bar BALLESTAZO. m. El golpe dado con el tiro de
bas mui largas y fuertes. No defva, ni pone , la ballefta. Lat, Iius ballifte,
huevos com los dems peces, fino pare animl BALLESTEADOR. f. m. Lo mimo que Ballet
formado y perfecto, como los quadrpedos ter ro. Veae. Es voz de poco ufo. Esp1N. Ecuder.
retres. Es voz puramente Latina Balena, e. Ce fol.71. A lo qual dixo el mas pequeo de los ba
tus, i. Fr.Luis De GRAN. Symb. part. 1. cap. 6. x lleftros ballefteadres,
. . Otros tienen conchas como las tortgas y gal BALLESTEAR.v.a. Tirar con la balleta,de cuyo
pagos, y algunas ferpientes y dragnes y ball nombre fe forma. Es voz de la Montera. Lat.
na, y otras grandes blias de la mar. Ov. Hit. Ballifta ferire, occidere. EsPINAR, Art. Balleft.
Chil fol. 43. D princpio eta matria de los : lib, 2. cap. 14. La qual haviendola de balk/tear
con
538 BAL B L
con los caballos fe ha de bufcar rabo viento. nuetra Corte, quien los nuetros Alcaldes al
BALLESTE AR.Translaticiamente fe halla tal vez to guno de ellos lo mandaren, que lo cumplan.
mado por lo mimo que avizorar, atisbar, y mi BALLesTERo de MazA. Soldado de la guardia, que
rar con atencin y devlo.Lat. Speculari GoNG. antiguamente tenan los Reyes de Catilla, nom
Com. del Doct.Carlin. Jorn.I. . brada de Balle(lros de maza, porque ufaban de
2 fivos fois buen teftigo, etas armas. Lat. Stipatores milites balliffarii.
que Henrico los ires bebe, CaRoN.DEL Rey DoN PEDRo,cap.81. Y mand
balleteando u amigo los balletros de maza de u guardia le acaba
el armio, cuya nieve en.
era el calr de fu abrigo. Hierba de balle/tro. Epcie de venno, que fe ha
BALLESTEDoDA. part pa. Herido golpea ce de las races de la Vedegambre, que limpias
do con ballefta. Lat. Balliffa percuffus. EspiNar. de toda fuciedad y tierra fe machacan y ponen
Art.Ballet lib.2.cap.24. El Javal balleftedo vi en una prena, para facarles el xugo, el qual fe
ve con gran recto, y con poca ocafin huye. cuece, y vuelto colar, para que quede purifi
BALLESTERA.f.La tronra o abertra por don cado de nuevo, fe pone al fuego hafta que tome
de en las naves o muros fe diparaban las balle colr de arrpey feefpefte. Llmafe afi , por
tas. Lat. Q/ium balli/tarium. Fene/tella jaculato que ufan de l los Balletros para untar las pun
ria. CERv. Nov.2. fol.67. Iban los remos iguala tas de los pafadores y dems intrumentos pun
dos en la cruxa, y toda la gente fentada por los tiagdos, fin de envenenar las heridas y ma
bancos y balle/tras. EstE.B. fol. 22. Siendo mi tar los animles. Hcefe tambien de otras hier
balle/tra el fogn, mi cuchara mi pica , y mica bas ; pero no tienen la eficacia que la de las ra
fion de cruxia mi reverenda olla. ces de la Vedegambre. Lat. Ellebarum nigrum.
BALLESTERIA. f. f. El arte y facultad de ufar de Veratrum nigrum. EsPINAR. Art. Balleft. lib. I.
la balleta, arcabz, venablo, lanza y otros inf cap. 8. en el titulo. Como fe hace la hierba de ba
trumentos, para cazar los mas fieros y fylve llefiro como inftrumento de caza.
tres animales. Dxofe asi del nombre Balleta, BALLESTILLA.ff dimin. de balleta. La que es
por fer ete intrumento el principal que en lo pequea. Lat. Ballifa minor exigua. EspinAR.
antguo fe us para la caza. Lat. Ars balliftaria. Art Ballet lib. I.cap.4. Unos llaman Chuchros,
ESPINAR. Art. Ballet. lib. 1. cap. 1. Balleteria y porque cazan todo gnero de pxaros mendos
Montera fon un adto en que el hombre con ma con liga y reclmos, redes, balle/tillas, oncejras
a y violncia redce fu domnio los mas fyl y otros intrumentos.
vetres y fieros animles,valindoe para eto de BALLEstilla. Intrumento Mathematico con que
diferentes engaos yinftrumentos:comofon ba en las naves fe averigua la altra del Polo en
lleta,arcabz,lanza,venablos,lebrles, &c. que v caminando la nave, a cuya operacin
BALLESTERIA. Se llamaba antiguamente la infante llaman los navegantes pear el Sol Lat. Infru
ra armada con balletas. Lat. Sagittarii milites. nentum nautis familiare, quo elevationem explo
BALLESTERO. f.m. El que ufaba de la balleta,. rant. SALAz.:Obr.Posthum.pl.29.
ferva con ella en la guerra. Lat. faculator ballif Pero para pefar tales eftrellas,
tarius. PARTIDA6.tit.9.l.14. O e la diee ma conociendo tan alta maravilla,
rinros que le ficieffen fervcio con navos fobre - al amor le pidi fu balletilla.
mar, o almogvares o ballefros. CoMEND, fob. BALLEstilla. Se llama tambien cierto intrumen
las 3oo. fol. 68. Y el Adelantado quitfe el ar to de hierro a modo de balleta pequea, de que
madra de la cabeza, y un balle/tro le di una fuelen ufar los Albitares para fangrar las b
faetda.
tias caballares, aunque y mas comunmente
BALLEsTsRo. Se llama tambien el artifice Mae uan de otro llamado Fleme. Lat. Parva ballifa
tro que hace balletas. Lat.Balliftarius faber. -. ferrea, qua utuntur veterinarii ad misionem an
BALLESTERo. Se llama tambien el que cuida de las .guinis jumentorum. Ov.Hift.Cliil.foi.213. Efifus
ecoptas o arcabces de las Pernas Reales, y enfermedades uaban de las fangras, y como
, por oficio afsite cerca de ellas quando falen . notenian lanctas fe fervandenasle/?illas
caza. En lo antguo fe uaba de balletas en lu Sonunaspuntas mui agdas de pedernl.Gong,
gar de arcabces, y por ello fe llam Ballet Rom.burl. Io.
. ro. Hai en la Cafa Real nmero fealado para Las cejas en arco
ete fervcio, con un Cabo principal, que fe lla como balletillas
- ma Balleftro mayor , el qual las ecop de angrar aquellos,
-tas con que el Rey ha de tirar, y fe las d, y to . que con el pi firman.
dos etos etn fujetos, y reciben las rdenes de ALLEST9N. f. m.amentativo deballea. Ma
lo que han de hacer, y de los parges donde han china militar de que le fervan antiguamente
de ir,del Caballerizo mayor del Rey. Lat. Regius Para arrojar piedras y ofender con ellas. Lat.Ba
balliarius. --
llifa major. SAAv. Coron.Goth.tom.i.afio 672.
BALLEsTERos de CoRTE. Antiguamente fe llama Otras a modo de balletnes llamadas Catapultas,
ban asi los Portros del Rey, y de fu Confjo. con diverfos muelles, gatillos y diparadres e
ORDEN. DE CAsT. lib.2. tit.2o. l. I. Ordenmos taban dipuetas para arrojar ftas y piedras.
que quando los Alguaciles de la nuetra Corte, BALLESTON. En la Germana fignifica cierta flor
alguno de ellos no eumplieren lo que nuetros de que uan los fulleros en el juego de los a
Alcaldes les enviaren mandar por u carta, man pes, para engaar. Juan Hidalgo en fu Vocabu
damosa qualquier de nuetros balle/tros de la lario Lat Pagellarum luoriarum quadamf,
BA
BAL TB L. 539.
BALLICO. f. m. Hierba que fe cria entre los fem fin arte, arbol ni velas; de cueros llenos de
brados, del grano corrupto del trigo, cebda, viento, de otras cofas, Lat. Ratis lignaria, vel
que por otro nombre fe llama Layo, y general materiaria. Acost. Hift. Ind. lib. 3. cap. 2o, En
mente Ziza. Es mui femejante la cebada, y otras partes v el Indio como caballero en una
el grano es tan daofo, que mezclado con el tri bal/a de paja, y toma las ancas al que ha de
emborracha al que le come. Crece eta hier atlar, ybogando con un canalete paa. CERv.
a mucho en parges hmedos, y fufca los pa erfil. lib. 1. cap. 1. Donde tenan una bal/a de
nes. Lat. Lolium, ii. Ov. Hift.Chil. fol.93. Sucle madros atados unos con otros con fuertes be
el ballco, que con la abundncia de las aguas jcosy fiexibles mimbres. -
crece entre los trigos, malograr las coechas. BALs A. En la Germana fignifica embarazo. Juan
BALLUECA. .f. Hierba emejante la avna, Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Impedimentum.
aunque mas alta, y el grano que prodce es mui BALSA DE sANGRE. Llaman en Aragn la bala
pequeo y mui velloo. Es ditinta del Ballco, donde fuerza de mucho trabjo y cota fe con
aunque podra fer epcie de l. Nace entre el figue recoger agua para los gandos. Lat. Stag
trigo, y le es daoa. Es voz ufada en Aragn. num. EsTAT. DE ZARAG. pl. 12. Los del lugar de
Lat. Lolii fpecies qudam. la Valmadriz fuplicaron feles diefe licncia pa
BALNADU.. f. m. Voz antiquada , que trahe Co rapaflar abrebar fusgandos por los montes
varr. en fu Diccionario, y dice que es Arabiga, de la Ciudad en una ba/a de fangre que tienen
y que vale tanto como la puerta que et en la en los dichos montes. ORDEN. DE ALCAiz, pl.
frontra, hcia la parte de los enemgos, y que 137. No puedan dr agua dichos gandos en
en Madrid hava un brrio que confervaba ete las bal/as de fangre en todo el trmino de la di
nombre antgue Arbigo, que le llamaban la cha Ciudd.
^ puerta de balhad. Lat.Porta, hoftium acies pro/ BALsA DE v1GA s. Se llama la copia de muchas vi
1 piciens. gas juntas, unidas y atadas fuertemente con . --
BALON.fm. Fardo grande,que comprehende al cuerdas, fobre las quales fe pone y carga mucha
guna cantidad de mercaduras. Llmafe asi,por madra, y fe tranporta por los rios caudales de
fer de hechra redonda como las balas. Lat. una parte otra. Es trmino ufado en Aragn y
1 Mercium frcina. otras partes. Lat. Ponto,onis. *- :
BALoN. f. m. Juego que fe juega como el de la pe BALsA DE v1No. La cantidd que hai en una cuba
; lta entre dos mas perfnas, y folo fe difern faltando mucho para llenare. Es trmino ufado
-cia en que la pelta es mucho mayor, y en lu en Aragn.
-

de pala los jugadres encaxan un madro BALSAMICO, CA. adj. Voz que folo tiene ufo en
hueco de media vara de largo en el brazo dere la Medicina, y de que fus profeores fe firven
... cho, que llega hata el codo, y tiene por la parte para dr entender aquello que tiene proprie
: exterir unas como puntas de diamante ecul dades y efectos de blamo no findolo. Es voz
pidas en la madra, para que la pelta rechace puramente Latina Balfamicus. PAlActos, Phar
con mas violncia. Puede venir eta voz de la macop. Tienen etas hierbas fus partes balsmi
hechra de la pelta, que es como una bala cas, que fe les puede extraher para otros efetos.
grande. Lat. Follis ludus. -
BALSAMINA. f. Gnero de hierba que prodce
Balon de papel. Aumentativo de bala de papel. las hojas y los ramos como vid, fus flores como
. El fardo que contiene treinta y dos remas de las del pepno, el fruto al modo de una calabaza
papel regulr, como el que viene de Gnova pa pequea pera. Quando et madro es de co
ra el ufo comn. Lat.Grandior farcina papyracea. lrnaranjado, y quando fe abre echa por fi
BALOTA.ff dimin. de bala, y lo mimo que pe miente unas como peptas de calabaza anchas,
- lotilla bolilla. Eta voz es Tocna, en cuyo con un hollejo roxo, debaxo del qual tiene otra
Idioma fe llaman asi las bolillas con que fe vo cfcara blanca y negra fealada con algunas co
.ta fecretamente en las Comunidades, Congre mo letras, y dentro de todo et la pepta. Es
.gaciones Juntas, que dicen Balotar por votar. util para muchas coas. Lat. Hierofolimitanum
Trahe efta palabra Covarr.en fu Theforo , pero pomum. LAG. Dioc. lib. 4. cap. 161. Por donde
en Epaa no tiene ufo. Lat. Pilula.Sphaerula.Glo conviene guardarnos de confundirla con la vul
- bulus, i. -
garbalfamiina. Ov. Hift. Chil, fol. 98. Al entrar
BALSA.ffCharco formado del concuro de aguas por el valle de Mapocho fu tal la fragrncia
detenidas manra de etanque o lagna. La que de l fala, que atolondr muchos, y pro
raz de eta voz parce viene del Hebro Balas, ceda de los alos y balfamnas.
que fignifica juntar, invertidas las dos ltimas BALSAMO. m. Arbol del tamao del Lcio, cu
letras. Lat. Palus,dis. Stagnum. Acost.Hift.Ind. yas hojas fon como las de la ruda, aunque de un
lib. 4. cap. 12. De aqui lo facan y llevan lavar verde mas baxo, el qual nunca pierde. Antigua
otra vuelta con batas en unas balas pozas de mente folo fe hallaba en Juda, oy fe ha tran
agua. GoNG.Rom.burl. Io. plantado otras partes, y en las Indias es mui
Con la fed de amor comn. Es voz puramente Latina Bal/amum.
corren la bala . LAG.Dioc. lib. 1. cap. 18. Es el blfamo un arbol
cien mil/abandijas de la grandeza del alhel, del lcio.
de natura varia. BALs AMo. Se llama tambien el preciofo liqur que
BAtsA. Efpcie de embarcacin de que ufan los. el arbol blamo detila,herido el tronco con al
Indios comunmente,la qual fe compne de unos un intrumento hecho de vidro, piedra, o hue
madros juntos con otros, ligados fuertemente ". porque haciendo la incisin con intrumen
- 2 to
Rm -
54o BAL BAL

to de hierro fe feca el arbol. Hcefe eta opera erra. Lat.Propgnaculum.BoBAD.Polit.tom.r:
cin en los dias caniculres, porque con el ex ol. 38. Qu muro de enterza, o baiuarte de f
cesivo calrfe difunde en mayor cantidad,aun fe hallar fila codcia fe entra por las puertas ve
que fiempre es corta la que d de s. Es el mas nerables, y la incorrupta virtud y firmeza es
apreciable y etimado el de colr rbio,el igual, -corrompida? JACINT.Pol.fol.123.
ei mas odorfero, fuave al guto, y facil de def: .Son de dos fienes tromras
leir. Es util para muchas enfermedades. Hai las orjas baluartes,
otras muchas epcies de blamos compueltos de Mercader conver/i/ta
y adulterados. Es voz puramente Latina. Lat. crticos di/parates.
Opobal/amum. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 18. El fe BALUMBA. ff. El bulto grande y demedido que
gndo y tercro liqur del blfano fon exce fehace de muchas colas maljuntas y amonto
lentes en todo gnero de heridas y llagas corro nadas. Covarr. dice que es voz barbara,aunque
svas. EsPIN. Ecuder. fol. 19. Pongae un poco trahe la etymologa del verbo Griego Ballo, que
de bl/amo, ungento blanco, zumo de hojas fignifica amontonar. Otros la deducen del He
de rbano, y riafe de lo dems. LoP. Philom. bro Ball, que fignifica coa mezclada fin or
fol. 143. -
den. Lat. Volumen. Rei cujuvis males. MARIAN.
Dete el Cielo favres, Hit. Efp.Prolog. Porque la balumba de hiftria
Las dos Arbias blamo y olres. tan larga, ytam vria, exemplo de las otras Na
Es un blamo. Locucin para fignificar y ponde ciones, faliele tolerable. CERv.Nov. 11 pl.348.
rar la cofa que es mui generof,fragrante y per Toda aquella balumba y aparto de cadnas,
fecta en fu epcie: como es el vino, el azite, y cintillos y brincos poda valer hata diez, doce
otros liqures. Lat. Suavem odorem efflat, tam efcdos.
quam opobalfmum. - BALUMBO. .m. Lo mimo que Balumba, aunque
BALSILLA. f. f. dimin. de bala, tanto en el fent fe puede tomar por grandeza demedida con
do de agua detenda, como en el de epcie de defcompoftra. Lat. Rei moles , aut magnitudo.
embarccin. Lat. Palus exigua. Parva ratis lig CoLMEN.Hit.de Segob.fol.795. Confiando mas
naria, vel materiaria. AMBR.MoR. Antig.de Efp. de aquel pequeo vafo, para tomar tierra en
fol. 89. En medio del rio et una pea no mui qualquiera playa de las que y vean, que en el
grande, y en lo alto de ella fale una fuente fal balumbo de la nao y cafi detrozada y abierta.
da, y en una balfilla que hace fe cuaja mucha fal BALUZ. f. m. Pedazo u barra de oro pequea. Es
, en el Verno. AcosT. Hift.Ind.lib.3.cap. 18. Ca vozantiquada. Lat. Frt!/um minutum.auri.AM
da uno en ubalilla caballro entado porfia BR. MoR. tom. I. fol.222. Palacras y palacrnes
cortando las olas del mar, que es bravo allidon eran nombres de ac con que nombraban las
depecan. barras pedazos de oro grandes como fe halla
BALSOPETO. f. m. Bolfa grande para recogery ban en las mnas, y fi eran mas pequeos etos
traher guardadas y econdidas algunas cofas pedazos era fu nombre balces.
configo, la qual de ordinrio fe trahe junto, al BALZA. f. f. El pendn bandra de la orden de
lado del pecho. Es voz baxa, y formada de las los Templrios. Lat. Vexillum. ZURIT. Annal.
palabras Bolfa y Pecho, aunque con notria tom.I.lib.4.cap. II7. Concurriendo de una par
corrupcin. Lat. Pera, e. ALFAR. fol.93. Paffan te los de Entenza y fus valedres, y de otra los
do de la epuerta los calznes tus econdri de Moncada, y los Caballeros y valallos de la
: jos y balfoptos lo que no es tuyo. QgEv. Mu6. deTemple con fu pendn, que llamaban
Rom.5. -
dlZd. -
Sois biombo de los ro/tros, BAMBA. f. f. Segun el Comendador Griego figni

de la frente baloptos. fica la campna. Es voz antiquada. Lat.s cam
BALUARTE.f.m. Trmino de fortificacin. Es un panum.
cuerpo pentgono, que pueto en los ngulos de Tu bamba, yo bamba, no hai quien nos tanga. Refr:
la Plaza fale avanzado hcia la campaa, para que advierte, que fien una cafa tedos mandan,
defender el muro. Son de diferentes modos y fi todo es confuin, y mas fi tienen poco jucio o
gras. Sus partes principales fon Gola, cara,flan fubtncia para mandar.
co,y capital. Toc. tom.5.pl.258. P.Caani, Ar BAMBALEAR. v.n. No tener firmeza, y menear=
chitetur. milit. Lat. Propugnaculum. CoMEND. fe una parte y otra, como quien no et fir
fob. las 3oo, fol. 56. Sabiendo todo eto Camilo me. Covarr. dice que algunos le dn el orgen
fu con fu gente bien aderezada, y pas el ba del verbo Griego Bambaino, que es lo mimo
luarte, y entr en el Real de los enemigos. So que vacilar. Aldrete del verbo Bambalizoo Grie
Lis, Hit. de Nuev.Ep. lib.3. cap.1o. Eitaba un go. Lat. Titubare. Nutare. Vacillare.Acost.Hift.
poco antes de la Ciudd un baluarte de piedra Ind. lib. I. cap. 3. Tu que fundate la tierra fobre
con dos catilljos los lados. Quev.Mu6. Ro fu mima etabilidad y firmeza, fin que bamba
manc.91. le, ni fe tratorne para fiempre jams que quie
Sobre un alczar en pena re decir, la caufa porque etando la tierra pue
un baluarte de/ndo, ta en medio del ire no fe cae ni bambala, es
mortaja pide a las hierbas, porque tiene fegros fundamentos de fu natural
al cerro pide/epulcro. eftabilidd.
BALUARTE. Metaphoricamente fetoma por qual Bay BALE AR. Metaphoricamente no etar fegura ni
quiera cofa que defiende, guarda y conferva firme alguna coa, no tener etabilidd , andar
otra; como hace el baluarte en las Plazas dg gomo en Volandas.Lat. Nutare.NAVARRET. Tra
duc.
B AM 54 r
duc. de Senec. lib.6.cap.3o. Mientras creen que - reados, Qgev.Mund.por de dentro, Y daba un
han de fer perptuas aquellas felicidades, que relmpago de cara,con un bambolo de manto.
por haver llegado la cumbre eltn bambalean BAMBOLLA. f. f. Lo mimo que Boto, otenta
do, deshacen grandes Rinos. cin, futo, y reprefentacin inuti y aparente.
BAMBALINA. f. f. Unos pedazos de lienzo pinta Es voz baxa, Lat. Inanis f/fus. Puida Jui f/us
dos, que en los theatros donde fe reprefenta fe jaancia.
ponen de batidr batidr, con cuya pintra BANAR. m. Seor de vafallos con autoridd de
- fe finge lo fuperir de lo que la mutacin imita poderlos alitar debaxo de fu prpria bandra.
aire, fuego, Cielo, &c. Llamane asi, porque fe Es voz antiquada de Aragn, y tomada del Ale
mueven, y no etn firmes. Lat. Lintea, que in mn Bann, que fignifica jurifdiccin y domnio.
foenico theatro thera nubes repraefatant. Ov. Lat. Dominus,i. Dynata,. ZvRit.Annal.tom.2,
- Hit. Chil. fol. 131. En los Pagodes quando ha lib. 9.cap. 66. Comenzarone dr grandes fo
- can fietas adornabanlos con gallardtes, ban - corros la gente de guerra, que hava de paflar
dras y bambalinas. - Caitilla contra el Rey Don Henrique, y d
BAMBANEAR. v. a. Lo mimo que Bambalear. banfe a cada uno de los que llamaban Banres
, Veafe. VELAsco , Orthograph. Caftell. pl. 42. docientos flornes, y cada Caballero ciento.
Bambanear, bambalear de Bambaino.ARTEG. BANASTA. f. Ceta grande que fe hace de mim
Rim. fol.1 1o. bres o cotillas de madra delgada y encadena
Entre la tabla y bra da, que firve para poner dentro alguna coa, y
Se cie el mar, y el va/0 bambana. -tranportarla otra parte en cargas, o acuetas.
BAMBAROTEAR. v.n. Dr voces, gritar mucho Es u figra prolongada,y del tamao propor
en medio de la calle, o en parges pblicos ha cin de lo que fe ha de llevar en ella. Lat. Spor
blando, fin que fe entienda bien lo que fe dice. ta do/uaria. Sol Is, Hift.de Nuev.Ep. lib.4.cap.
, Viene al parecer de Ban, que en Francs vale 8. Entraron al amanecer en Cempoala con ds
- pregn repetida la voz, diciendo Ban, ban, y bana/fas de fruta fobre la cabza. Pic. JusTIN.
de Ronte, que en dicha lengua ignifica camno fol.336. De ordinrio fe etaba recogido en cafa
curfado de muchagente, o tropa de gente: co de fu Padre, coiendo montras, y aderezando
mo quien dice Pregonar donde muchos lo pue banafas para los bergantines.
dan or. Es voz baxa ufada en Aragn. Lat.Voci Ire la banata , o metere en la banata. Phrae fa
frari. Clamorem edere. miliar del juego del hombre con que fe da en
BAMBAROTERO (Bambarotro.) m. El que tender que aquel que ha entrado la polla, y
habla y grita de modo que no fe le entienda no ha robado lo batante para poderela llevar
bien lo que dice. Es voz baxa ufada en Aragn. probablemente, la d por repuefta , metindofe
Lat. Clamator. Vociferator,oris. - en barja. Lat. Luorias pagellas deponere , & in
BAMBARRIA. f. f. Nombre o apdo que fe d reliquarum fjiculum immittere.
- los bobos, ncios e infenitos. Trahe eta voz Meterfe en bana/a. Tambien fe dice de aquel que
, Covarr. y dice que es inventada, y que fe apli fin motvo, ni tocarle por ningun camno,fe en
-ca los tontos, babofos y balbicientes, que no tremte en alguna coa. Lo mimo que meterfe
pronncian bien por la abundncia de falva. en docna. Lat. Saf immif re.
- Lat. Fatuur. Stolidu!. P1c.JusTIN.fol.2 I I. Diga BANASTERO (Banaftro.) . m. En la Germana
bambrria al Maetro cuchillada, con mefon fignifica el Carcelro, Alcaide de la carcel.
ra burlna quiere burlas - Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Cu/los
Carter'artu.
BAMBARRIA, o BAMBARRIoN. Vale lo mimo que -
acierto caful. Uafe de eta voz en el juego de BANASTO.m. Ceto grande hecho de mimbres
los trucos, para dr entender que alguno, por de figra levantada manra de cubo, en que
accidente de los muchos que refultan en ete fe diferncia de la banafta. Lat. Corbis,is. Copbi
juego de las tablillas y azres, errando acert: nu, i. Prc. JUsTIN. fol.226. Quando vin de ca
eto es que tirando a executar una cofa le ali mno ocho, diez leguas llevan los muchachos
otra mucho mas ventajoa y primorofa. Lat. en unos cetos banajios fobre las cabzas.
Reta, at non fecundum artem, fd frtuita , cujuf BANAsto. Vale en la Germana carcel. Juan Hi
vis rei operatio. dalgo enu Vocabulario. Lat. Cutodia. Carcer,
BAMBOCHE. f. m. Trmino de Pintura. Efpcie is. QUEv. Mu.5. Xac,8.
de pas en que fe pintan borrachras, o banqu Zampuzado en un banato
tes Flamencos. Es voz tomada del Tocno.Lat. me tiene fu Mage/fad.
Ganeonum epulum, aut convivium depictum. BANCA. f. Asiento hecho de madra fin repal
BAMBOLEAR. v. n. Lo mimo que Bambalear. dar manra de una mefilla baxa. El P. Guadix
CERv. Quix.tom.2.cap.41.Tente valeroo >an y otros dicen fer del Arbigo Banq; pero Aldre
cho, que te bamboleas, mira no te caigas. QgEv. te afirma que es voz Gothica Banch, y lo mifmo
Fort. La fortna con nuevo aliento bambolen asientan otros, y que defde los Godos que la
do/e con remdos de velta, y acciones de bar introduxeron fe conferva. Lat. Scamnum vel /?
ranco dixo,&c. dile, p0/fice more expers. ALFAR.fol.456, La me
BAMBOLEO. f.m. Movimiento violento un la fa en que havan de comer era una banca larga
do y otro, con el qual fe mena alguna coa, y llegada junto un poyo.
fea voluntariamente o impelida. Lat. Vacillatio. BANca. Es en el juego de la bacta la cantidad
Nutatio. Ov. Hit.Chil. fol.385. Con los grandes porcin de dinro que pone de contado el ban
bambolos que daba la pirgua todos iban ma quero, que es el que lleva fiempre el naipe,
G
, . . . -- . ..
t
547. BAN BAN'

que abna de palabra. Lat.Pecunia ufuraria ,vel Gthica Banch.Lat.Sedile,it. Scamnum,j.PRAGM;
IRatio men/aria. DE TAss. ao 168o. fol.46. Un banco rafo de no
BANcA. Dice Covarr que fignifica tambien las me gal fin epaldar de vara y media de largo, y una
fas de quatro pis que etn en la plaza donde fe tercia de asiento, veinte y feis reales. Pic. Jus
venden las frutas y otras coas. Lat. Menfa. tIN.fol. 233. Como los de cierto Pueblo, que
BANCA. Se llama tambien un caxn en que fe me untaron un banco con mantca, para que dieffe
ten para lavar las mugres la orilla del rio, que de s, y cupiele mas gente. CERv. Perfil. lib. 34
tiene debaxo dos traveaos clavados, que fir cap. II. Cerraron bien las puertas, y fortalecie
ven para dexarle en hucco , y prcfervarle de la ronlas con los bancos de los asientos.
humedad. Lat. Fullonium fedile. BANco. Se llama tambien (aunque no fe puedan
BANCAL. f. m. Pedazo de tierra que en las fierras fentar en l comodamente) el que firve para al
y parges fragoos, por indtria acfo, fe gunos oficios: como para los de Herrador,Tun
forma fobre las peas, y firve para hacer algu didr y otros. Lat. Fabri ferrarii abacus opera
nos plantos de legumbres y otros frutos. Lat. rius. EsPIN, Ecuder.fol.2 12. Porque fino teneis
Hortenfi, area, vel Pulvinux.Ov. Hift. Chil. fol. (dixo) donde dormir allihai un banco de un Tun
243. Aunque la fierra es quai toda piedra viva, didr, y os podeis acotar en aquella borras
- y carce de tierra la trahen de los llanos, y ha QUEv.Mu.6. Rom.3.1.
cen bancles para tener legumbres. Si de mi no fe apiada,
BANcAL. Se llama tambien la cantidd grande de ni de el banco de Herradr,
tierra arna tendida lo largo junto las ori l morir de fu amo,
llas del mar, que la fuerza de las olas resca y y el amo de fu frisn. -
amontna manra de ribazos y poyos. Lat. BANco. Llamane tambien asi en las Galras
Moles arenaria. Arenarum cumulus. EspiN. Efcu embarcaciones de remo los asientos en que vn
der. fol. 194. Encall mui cerca de etas pomas fentados los que reman. Lat. Tran/tra, orum.
en una que del batidro de las olas tena hecho CERV. Quixtom, 2.cap.63. Le fu dando y vol
un poyo banclbien largo. teando fobre los brazos de la chufma de banca
BANcAL.. Asimimo fe llama entre los Hortelnos en banco con tanta priela, que el pobre Sanchg
la tierra que no et igual y llana, fino como e perdi la vita de los ojos. GoNG.Rom.burl.I.
calnes o gradas: y asi dicen que tal huerta tie Norte eres y de un baxl
ne tantos bancles, porque el terrno et mas de quatro remos por banco. -
alto en unas partes que en otras. Lat. Soli, aut BANco; Se llama tambien la cafa, parge, lugar
terra prominentia. -
donde fe pone publicamente el dinro con el
BANCAL. Tambien fe toma por el tapte, pao, guridad, y fe reciben por l los interefes que e
cubierta que fe pone fobre el banco, para que capitlan: como fon los de Gnova, Vencia y
no fe vea la madra, para adorno. Lat. Sedilis otras partes. Lat. Nummularia, vel Argentari
: /?ragulum , vel operimentum. MARos DE RtbAs, domus. REcoP. lib. 5, tit. 18. l. 14. Ninguna per
Diario, pl. Io8. Al lado del Evangelio en la mi fna pueda poner cmbio y banco pblic en
... ma lnea, cortando el ngulo,fe pufo el banco de nuetra Corte, fin que ante todas cofas pida li
Preldos cubierto con un bancl de tapicera. cncia en el nuetro Conejo. SAAv. Empr. 69.
BANCARIA. adj. ufado fiempre en terminacin La mercanca con epiritus nobles troc los ban
femenina. Cofa perteneciente banco en la fig cos por las fillas gintas, y fali a ruar por las
nificacin del lugar, stio donde fe cmbia y calles.
recmbia el dinro: como Fianza bancria,pen BANco. Algunas veces e toma por el que tiene el
fin bancria, cdula bancria. Es formado del banco, y contrta con l, y por lo mimo que
nombre Banco. Lat. Res quvis ad rationem, vel Banquro, Cambiadr. Lt. Nummularius , ii.
ncgotialem argentariam pertinens. BoBAd. Polit. 4rgentarius, ii, Recop. lib.5. tit.18. l. 14. Dede
tom. 1. fol. 723. Las peniones bancrias fon el dia de la publicacin de eta nueltra ley en
; modo de medias anntas. CHUMAcER. Mem. I. adelante ningun extrangro de etos nuetros
cap. 1. Asimimo fe apretaron las fianzas banc Rinos pueda fer admitido, ni recibido por ban
rias por quatro y feis aos. -
co, ni cmbio pblico, porque asi conviene

BANCARROTA. f. f. Quiebra de Mercadr, nuetro Real fervcio. Qu Ev. Taca. cap. 15. A
hombre de negcios. Es voz puramente Italia otro deca: Agurdeme V. m. un dia, que me
na, y ufada en Aragn. Es trmino baxo. Lat. trahe en palabras el banco.
Menfaria ratio creditoribus renunciata. BANco. En la Germana fignifica la carcel. Juan
BANCO.m. Asiento largo hecho de madra, en Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Carcer, is.
que caben algunas perfnas. Es de dos manras, BANcos. Se halla tomado por lo mimo que las ca
el uno fin repaldar, el qual fe compne de una mas del freno. Es voz antiquada de Aragn.
tabla, de un madro ancho y llano, con dos BLANc. Coron. pl.73. De los bancos que llaman
... pistambien de madra, altos poco mas de me del freno alan dos cordnes, que etaban ai
dia vara, fobre los quales fe fienta y afirma la - dos uno de una parte, y otro de otra, de feda co
tabla, o el madro. El otro es con repaldar, que lorada, y hilo de oro,para guiar el caballo.
es una tabla larga otro tanto como la que firve BANco de ARENA. Una cantidad grande de ella
para el asiento, la qual et unida con unos junta y amontonada dentro del mar, y en los
goznes para poderla baxar fubir. Aldrete afir rios, que firve de peligro las embarcaciores.
ma que viene del Lat. Abacus, y lo mimo refie Lat. Aren cumulus. Brevia, ium. MARM. De(
Covarr. aunque otros dicen que es de la voz gripc.de Afric.tom. I fol.16.Como una legua de
mat
B.A. N. BAN 543
mar fe hacen grandes bancos de arna. BARaN. mimo, aunque no fea de gente: como banda de
. Guerr.de Fland.pl.3o1. Para huir mas facilmen pxaros, perdces, palmas, &c. Covarr. dice
te los bancos de arna de que et lleno el canl que cita palabra Banda en todos fus fignifica
' de Inglaterra. dos, y particularmente en efie, viene del Fran
BANco PNJADo. Cierta mchina militr hecha de cs Band, que fignifica eto mimo. Lat. Caterva.
madros bien trabados, y cubierta de alguna Globus. Manus , us. MEND. Guerr.de Gran. lib. 1.
matria dificil de quemarfe, debaxo de la qual num. 13. La otra banda de gente camno derecho
fe llevaba una viga gruela, el arire con que Granda. Este B.fol.249. Nos encaxamos en la
fe batan en lo antguo las murallas, para abrir Zanja, y la hila como banda de grullas fuimos
brecha, y poder dr el alalto. Es voz antiqua marchando hata la tienda.
, da. Lat.Te/fudo,machima bellica.CURA DE Los PA -
BANDA. Suele ufare tambien para fignificar par
1Ac. Hit. de los Reyes Cathol. cap.72. E puie cialidad, gente que favorce y figue el parti
ron las etncias dentro al pi del Alcaziba, do de alguno. Lat. Fatio , onit. Faiioforum ma
comenzaron de horadarlas debaxo de bancos mus. Solis, Hift.de Nuev.Efp.lib.1.cap. 18. Pufo
pinjdot. en orden fu gente, y cerr con el equadrn de
Palar banco. Pena con que fe catiga los galeotes fu banda tan determinadamente, que los Indios
en las Galeras quando han cometido algun de atemorizados del repentino afalto le abrieron
lito, femejante al de la baquta, que fe d los , la entrada. ALFAR, fol. 246. Hava entre la gen
olddos. Lat.Remigum fi gellis reum plelere. te honrada otros de mi banda, y todos tales co
Palar por los bancos de Flandes. Phrafe con que fe mo yo.
exprela que alguno emprendi, o execut al BANDA. Se toma tambien por lado cotdo. Lat.
guna coa rdua, dificultoa y peligroa. Dicee Latus, eris. B. Ciud.R. Epit.92. E las dos ban
por lo peligrofos que fon las embarcaciones das del Conde iban el Conde de Santa Marta, e
los muchos bancos que hai en las cotas del mar Rui Diaz de Mendoza. Pic. JusT iN. fol. 187. Y.
de Flandes. Lat.Scopulos Belgicos enavigare, navi de efte tronco falen quarenta y cinco hermofos
giopraetervehi. -
candelros de tres ordenes quince por banda.
Razn de pi de banco. Phrafe vulgar con que fe Ala banda. Voz nutica, que feufa quando el na
exprefa, que lo que fe dice o fe reponde es de vo por algun golpe de mar, o viento repentino
ningun fundamento, ni fubtncia. Lat. Ab/urda zozbra, o fe v fumergir por etar cado,
C inepta ratio. Pc. JustiN, fol. 32. Y filos pe dormido todo de un lado. Se dice la banda,pa
ds razn cumplen con una de pi de banco. ra que la gente acudiendo la opueta hagan
BANDA.ff. Adorno de que comunmente ufan los contrapfo, y fe enderece el navo. Lat. Adver
oficiales militares,de diferentes efpcies,hech fum laius ponderibus premere , qu navis fubleve
ras y colres, y que firve tambien de divia pa tur , cm in alterum recidit, oblique vertitur.
ra conocer de qu Nacin es el que la trahe: Caballera de la banda. Orden militar de caballera
como carmes el Epaol, blanca el Francs, na fundada en Epaa por el Rey Don Alphonfo el
ranjada el Holands, &c. Unos la trahen cruza Onceno de Catilla, por los aos de 133o. fegun
da defde el hombro la cintra, y otros ceda la mas comn opinin. Su particular divia con
la mima cintra. Lo mas comn es oy fer de ita en una banda roxa, faxa carmesi de qua
una red de feda con fus borlas franjas los ex tro dedos de ancho, que los Caballeros trahan
trmos. Lat. Balteus, vel cingulum militare. So fobre la epalda derecha, y dede el hombro
, LIs , Hift. de Nuev. Efp.lib. 3. cap. I 1. Haviafe palaba cruzando delante del pecho al lado iz
pueto Corts obre las armas una banda o cad quierdo, y debaxo de fu brazo fe audaba y
na de vidro, compueta vitofamente de vrias colgaba. De ella era Gran Maetre el Rey, que
iedras. CALDER.Com. Afectos de dio y amor, fu el primro que entr en ella con fus hijos y
I. hermnos, y folamente fe conceda los Gen
De qu Nacin fois? La banda tiles hombres que havan fervido diez aos en
cre que os lo huviera dicho. laguerra , en la Corte. Llamfe de la banda,
Vaffllo de E/paa foi, por fer efta fu principal insgnia y blasn. Lat,
Borgoa es mi patrio nido. Aequeris ordo, cui ffcia rubra ab dextro bume
BANDA. En el Blasn es una tira barra, que de ro ad finiftrum latus decidens , infigne erat. MA
ordinario atraviela el ecdo, la quales ditin RIAN.Hit..Efp.lib.16.cap.2. Em eta Ciudd in{
ta en el colr del que tiene el campo. Lat. Scuta tituy el Rey un nuevo gnero de caballera,que
ria fa/cia. MEND. Guerr.de Gran.lib.3. num. 17. fe llam de la banda, de una banda faxa de qua
Dile el etandarte por armas para l, y los que tro dedos de ancho, que trahan etos nuevos
fuefen Reyes en Granada: la banda de oro en Caballeros de colr roxo carmes,que por en
campo roxo con dos cabezas de fierpcs los ca cima del hombro derecho, y debaxo el brazo
bos. - -
izquierdo rodeaba todo el cuerpo.
BANDA. En Aragn fignifica la llanta de hierro, Dr la banda el baxl. Lo mimo que dr al travs
que guarnce la rueda del carro por la parte ex adcopulos.
perderfe. Lat. Navem fiu&tibus mergi. Allidi
w
terir que toca en el fuelo. Es tomado del Fran

cs Bande,que vale llanta. Lat. Rota canthus,i. Dr la banda un baxl. Es cargar la gente, otro
BANDA. Vale tambien nmero de gente, tropa pefo um cotdo, o lado, para que ladeandole
de ella junta para algun efecto, ya ea de guerra fe decubra el otro, y fe pueda carenar. Lat. Na
(en que antiguamente tena mas ufo ) u de otra vem reficiendam invertere.
calidad: y tambien fe extiende fignificar lo BANDADA. f. Lo mimo que Banda en la acep
cin
544. B.A. N. B.A. N.
: cin de cofa numerofa. Lat. Multitudo. Grex: de Gran. lib. 1. num. 17. Saltearon nuetro aloja
Caterva. Pic.JusTiN.fol.84. Quando vi affomar miento con cinco bandras, en que hava ocho
una quadrilla de Etudiantes disfrazados, que cientos hombres. CURA DE Los PALAc. Hit. de
venan en ala como bandda de grullas. los Reyes Cathol. cap. 2o8. En el qual poco an
BANDEAR. v.a. Ayudar,auxiliar, proteger y am tes fe venan poner ciertos Capitnes del Rey
parar. Es voz antiquada, y formada del nombre de Navarra, con algunas bandras de Roncal
Banda en el fignificado de parcialidad. Lat. Ire fes,que es la mejor gente de aquel Rino.
fuppetias auxilium , aut opem ferre. CURA D E los Abandras deplegadas. Lo mimo que abierta y
PALAc. Hit. de los Reyes Cathol.cap.24. Cerca licenciofamente, con toda libertad. Lat. Magnis
de ete tiempo,reinando en Francia el Rey Luis, conaminibus. Pafis vexillis. Quev. Cuent. Su
tena amitad con el Rey Don Alonfo, e por le pueto no havan de poder dr con ellos al trafa
bandear envi mui gran gente de Francees fo te, aunque los perfiguielen a bandras de/pleg
- bre Fuenterrabia. day. JACINT.Pol. fol.120.
2 le ha dexado la muerte
BANDEAR. Tambien fignifica conducir, capitanear,
guiar como cabza de alguna parcialidad, Lat. de u mano de canada:
Fationi, aut feditioni preffe , dominari. Nie l vive y a rienda fuelta,
REMB. Vid. de las etrell. lib. 6.cap.31. Los de y bandras deplegadas.
mnios bandan las tempetades, las langotas, Dr la bandra de qualquiera coa. Es ceder la pri
las petes; los Angeles apartan etos daos. maca, y reconocer ventaja. Lat. Primas in re
BANDEAR.Vale tambien atravear, paar de par aliqua alicui concedere, tribuere. CERv.Qgix.tom.
te a parte alguna coa: y asi fe dice A Fulno 2. cap.25. Y en refolucin yo me doi por venci
bandearon de una eltocida, le bande de par do, y os rindo la palma, y doi la bandra de eta
te parte: eto es que le atraves el cuerpo. rara habilidad.
Lat.Tran erberare. Tranadigere. Hacer frente de bandras. Es quando algun exr
BANDEARSE.v.r. Ayudarfe,ufando de toda eco cito, detacamento (e pone la vita de los
noma, indftria y aplicacin para poder man enemgos en campaa, la de qualquiera Pla
tenere con alguna decncia, y valindoe del za. Lat. E regione, hoium caris cara ponere;
ingnio v de la buena dipoicin fin de uplir CALDER. Com. Afectos de dio y amor, Jor
la falta de mdios. Lat. Indu/?ria diligentia nad.I.
viium comparare, tolerare vitam. De/pues que en contadas marchas
BANDEADO,DA. purt.pa.del verbo Bandearen Adolfo y yo las riberas
* - fus acepcines. Lat. Tranfuerberatus,a,um,6'c. ocupamos del Danubio,
BANDEJA. f. f. Pieza hecha regularmente de pla frente haciendo de bandras.
ta, mas tendida y larga que ancha, y de ordin Levantar bandra. Es conpirar, hacer opoficin
rio algo cncava, con un lbio cenfa al rede fu Soberno, otra perfna. Lat. Con/piratio
dor de dos dedos de ancho con poca diferncia. nem in aliquern confiare,exitium alicui moliri. .
Hacente de vrias hechras y labores, y tam Militar debaxo de la bandra de alguno, feguir fu
bien de diferentes tamos conforme al guto bandra. Es fer de fu opinin y bando, feguir fu
de cada uno. Sirve para facar en ella qualquier partido, fus dictmenes y rdenes. Lat. Sub ali
gnero de cofas mendas y fueltas: como dul quo duce /fipendia facere. CeRv. Perfil.lib.3.cap.
ces ecos, bizcochos, pauelos, guantes y otras 19. Que doi yo al diablo al amor, y al bellco
efpcies de no mucho pefo y volmen. Lat.Lanx: que me lo enfe: y es lo peor que le conozco,
argentea. BURG. Gatom. Sylv.2. - y determino fer folddo debaxo de fu bandra.So
Quando Garraffu page, Lis, Hit. de Nuev. Ep. lib.4.cap.9. Ofreciendo
Si bien de fu linage, partidos razonables y comunicacin de intere
Lleg con un papl y una bandja. fes los que fe determinaffen feguir fus band
BANDERA. ff. Insgnia militar de que ordinaria '. -
mente ufan los Regimientos de Infantera: la BANDERADO. m. Lo mimo que Abanderdo.

qual es un pedazo de tafetn de dos varas poco Es voz de poco ufo. Lat.Vexillifer.SANDov. Hit.
mas o menos em quadro de vrios colres fegun de Carl. V. lib. 12. S. 28. Porque dia de batalla
el de cada Nacin, con fus armas y divas, el campl las bandras vn en medio del equa
qual et pueto en una media pica epontn, drn, y llevanlas los banderdos.
y le lleva uno de los Alfreces, fiendo el lugar BANDERETA. f. f. dimin. de Bandra. La que es
donde fe colca el centro del batalln. Es voz Pequea. Trahe eta voz Covarr. pero mas co
Gthica formada de las palabrasAin baner,egun munmente fe dice Banderilla. SANDov. Hit. de
afirma Aldrete, lib. 3. cap. 14 del orgen de la Carl. V. lib. 12. S. 25. Delante del Virrey iban
lengua Catellana. Lat. Signum. ARGENs. Annal. feis Trompetas vetidos de colorado y amarillo
lib. 1.cap.3. Recibilos Medina con bandras ne con bandertas de tafetn colorado.
gras y llanto pblico. Pic. JustiN.fol. 185. En el BANDERIA. f. Lo mino que Rebelin,alboro.
masalto alcazar puieron u Realbandra.QuEv. to, u levantamiento. Es voz antiquada. Lat. Re
Mu.6. Canc.2. bellio,nis. CHRoN.DEl Rey DoN JuAN EL II.ao
En la batalla la bandra rota 2o. cap. 297. Y que le rogaba y peda por mer
- Valiente esfuerzo del folddo nota. ced que no diefelugar banderas en parcialida
BANDERA. Por ampliacin fe toma tambien por la des en fus Rinos.
gente folddos que militan debaxo de ella. BANDERILLA. f, dimin. de Bandra. Lo mif
ILat.Cohors. Manupulus. AManus,uy.MEND.Guerr. mo que Bandra pequea. Lat. In/gne, in parvi
- * Ct
** 7
BAN BAN 5.45

vexilli formam confruium. GoNG. Romnc. BANDIN.f. m. Cierto gnero de asientos que en
burl.8. la popa de las Galras etn fituados en las dos
No lleva por la marlta bandas o cotados. Lat. Sedilia in navi appoite
bordada cifra ni empre/a, commod collocata. CERV. Quix.tom.2.cap.63.
en el camps de la adarga, Entraron todos en la popa, que eftaba mui bien
rmi en la banderilla letra. aderezada,y entronfe por los bandnes.
BANDERILLA. Se llama tambien la que firve para BANDO.f.m. Edito, ley mandto folemnemen
hacerfe ire en tiempo de calr, y fe compne te publicado de orden fuperir: y la folemnidad
de un pedazo de cartn cubierto con papel de y acto de publicarle fe llama tambien asi. Co
colres vitofo, de otra coaligra, como ba varr. dice que es voz Tocna; pero Aldrete
danilla aderezada, pueto en una varta palo afirma que es Gthica Band, que fignifica lo
delgado de la hechra y figra de una bandra mimo. Lat. Edictum. MEND. Guerr. de Gran.
pequea. En los Tribunales fe ufan en el Ver lib. 2. num.33. Echaron bando que ninguno ma
no mui comunmente. Lat.Flabellum. tae o captivae Chritiano. Lop. Circ.fol.1 14.
BANDERILLA. Es tambien un palo pequeo de po Me efcribieron mis Padres dicindome que en
co mas de tres quartas de largo, con una lenge el nuevo bando del Rey Don Phelipe Tercero
ta de hierro clavada en la punta, de que ufan havan fido comprehendidos. Sotis , Hi[t. de
los Torros en las fietas o corridas de toros, y Nuev. Ep. lib. 1. cap. 1o. Lleg el tiempo de la
las ponen y clavan en los cerviguillos de etos partda, y fe orden la gente con bando pbli
animales para fetjo del Pueblo. Llmane asi, co que fe embarcale.
porque las adornan por la empuadra con pa BANDo. Significa tambien parcialidd, partdo, y
peles cortados, con algunas cintas, de fuerte lo mimo que Banda en ete entdo. Lat. Falio,
que parecen banderillas. Lat.jaculum, varii co amis. REcoP. lib. 8. tit. 15. l. 6. De aqui adelante
loris ornatum ffciolis , quod Hifpani noffrates in para fiempre jams nunca ellos, ni alguno de
tauros adigunt , mira fpeciantium alacritate. ellos fern de bando, ni de parentla, ni de otros
BANDERIZADO, DA. adj. Dividido en bandos apellidos algunos por via de bandos, ni de par
y parcialidades. Es voz de poco ufo, porque co cialidades, ni fe junten s otro colr alguno de
- munmente fe dice Abanderizado. Lat. Factione bando, ni divifin, ni parcialidad. ARGENs. An
addiius,a,um. Fatio/us. SANDov. Hit. de Carl. nal. lib. I. cap. 23. En aquella forma echaron de
V. lib. I. S. 43. Entendiendo en etorvar el con la Ciudad las famlias que pudieron del bando
cilibulo que el Rey de Francia,pasionadamen Gibelino.
te con ciertos Cardenales banderizdos, haca BANDo IMPERIAL. Profcripcin en que caen los
contra el Papa. - fubditos del Imperio quando fe publica contra
BANDERIZO.m. El que hace parcialidad ban ellos lo que fe llama asi. Lat. Imperialis profcrip
do, le igue. Lat. Falious. MEx1A, Hit. Im .tio. ColoM.Guerr.de Fland.lib.1o.pi.42o. Ame
per. Vid. de Adolfo. Fu ambiciofo, arrogante nazando con el bando imperial todos los que
y banderzo, y grande perfeguidor de los Gibe ayudalen las levas de gente.
lnos. Este B. fol. 131. Metime en prifin mi PANDOLA (Bandla.) f. f. Inftrumento mfico
Capitn por cabza de etos banderzos, porque pequo, cuyo cuerpo es combado, y como el
tema que me huyele con ellos. del lad. El diapasn es corto, y en proporcin
BANDEROLA. f. Banda pequea,que ferva de dividido con fus trates al modo del de la bige
divifa e insgnia la caballera ligra, y por el la. Tiene folas quatro cuerdas, no de arambre,
colr roxo, blanco, de otra efpcie fe dife fino de las que llaman de guitarra, las quales fe
renciaban los de un partdo de los del otro. Lat. hieren con las uas, no de ragado, fino de pun
Aequeris militi infigne,balteuf.ColoM.Guerr. teado. Lat.Quator chordarum mimor lyra.
de Fland. lib. Io. pl.465. Amanecieron una ma BANDOLERA.ffUna como banda de cuero,que
na en las trinchras de los Francefes muchas trahen los folddos de caballera pendiente del
banderlas de caballos ligros.... Y aunque di hombro izquierdo hata el lado derecho, cru
pena el vr las banderlas, nadie imagin mas, zando el pecho, para trabar el fusil. En las Gur
fino que deban de fer de algunos corredres dias de fu Magetad trahen etas bandolras con
del campo. galnes de plata, y entre ellos uno de diferentes
BANDIDO, DA. adj. Deterrado, y en virtud de colres, fegun la divia de fu Compaa. Es voz
bando epecil arrojado de algun Rino, Pro nuevamente introducida,y formada del nombre
vncia, Ciudd. Es tomado del Latino barba Banda. Lat.Miiitare cingulum. Balteus.
ro Bannitus,aunque Covarr. le dedce del nom Dr quitar la bandolra. En las Compaas de
bre Bando. Lat.Edicto publico procriptus,in exi Guardias de Corps dr la bandolra es lo mimo
lium ejeius, pulfus,a,um. que recibir uno por folddo, y quitarla es
BAND Ido. f. m. Se llama por ampliacin el que fe echarle por intil, por otro delto, que cor
hace al monte, y anda fuera de poblado por refponde eta pena. Lat. Militare cinguium de
"caufa de los bandos y enemitades contra otros: trahere. Exautorare militem , vol Balteum milita
y veces tambien fe entiende por el que roba rem cingere.
y hace dao los paflageros y los lugres. BANDOLERO.m. El que figue algun bando por
Lat. Grafftor, orir. Factiofi homines. BARBAD. enemitad y dio que tiene otro, y fe hace al
Cab.perfect. fol.76. Al falir fus criados de la ra monte, donde los unos y los otros andan fora
ya de Italiales acometieron unos banddos de gdos y en contnua guerra: y tambien fe ex
pojallos. iende los ladrones y falteadores de camnos.
Zzz Lat.
546 BAN B AN
Lat.Fatious. Graator. CERv.Quix.tom.2. cap. en quatro mees dr cuenta con jurament
6o. Porque etos pis y piernas que tientas y no por fus libros las Jutcias de lo que huvieren
vs,fin duda fon de algunos foragidos y bandol cambiado para fuera del Rino.
ros que en etos rboles etn ahorcados. BANoge Ro. En el juego de la Bacta es el que po
BANDOSIDAD. f. f. Voz antiquada. Lo mimo ne la banca, y lleva fiempre el nipe. En ete
que oy decmos Rebelin o levantamiento.Lat. fignificado es voz nuevamente introducida en
Rebellio,nis. CHRoN. DEL REY DoN JUAN EL II. el Catellano, y tomada del Francs Banquier,
ao 26. cap. 85. Y que nunca diera lugar a ban que fignifica eto mimo. Lat. Men/arius,ii.
doiddes ni confederacines. BANQUERo. En la Germana fignifica el Alcide de
BANDUJO (Bandjo.) f.m. La tripa del carnro, la carcel, Carcelro. Juan Hidalgo en fu Vo
del puerco, o vaca rellena de carne picada, que cabulatio. Lat.Cuffos carcerarfus.
por otro nombre fe llama Morcn. Trahe eta BANQUETA. f. f. dimin. de Banco. Asiento pe
voz Nebrixa en fu Vocabulario. Lat.Sanguicu queo, y de tres pis, que uan los oficiales: co
lus. Botellus. Botulus, i. mo Zapatros y otros. Lat. Tripus, odis. Quev.
BANDULLO. m. El vientre conjunto de tripas Orland. Cant. 1.
del hombre, del animl. Es voz vulgar y baxa. Huvo efcaos, banqutas, bancos, fillas,
Lat. Inteina, orum. Po//oner y filletas de co/fillar.
BANDURRIA.f.f. Intrumento mfico modo de BANQUETA. Uno como poyo que fe levanta en la
rabl pequeo con tres cuerdas. Es todo de una muralla, etrada encubierta, u otra fortificacin
pieza cavada, con una tapa de pergamno, o he al pi del parapto, para que el folddo fubien
cho de propito como la bandla o lad. Hie do en l, pueda diparar decubriendo mas la
renfe las cuerdas de ragado con los dedos, y campaa, y baxare depues para cargar el ar
aunque es rtico y toco,entre otros intrumen ma etando cubierto. Es voz de la fortifica
tos, fobrefale con alegra. Covarr. dice que es cin. Tofc. tom. 5. pl. 262. Lat. Super/ans muro
voz Griega. Lat. Trium filium lyra. LoP. Do podius ad propugnatorum munitionem.
rot. fol. 165. Bandrrio es mui antguo, fu el BANQUETE. f. m. Comda, merienda cena ef>
primer inventor de las bandrrias, que oy fe lla plndida regalada y abundante, de mucho apa
man de u nombre. Pic. JusTIN. fol.9. Quando rto y diveridad de manjares, en que concur
taan Concjo en mi Villa dia de fielt can ren muchos convidados. Aldrete y otros con
taba yo al fon de mi bandurria. Solis, Poef cuerdan en que viene de la voz feptentrional
fol.67. Banchet, que fignifica lo mimo. Covarr dice que
Alto al romance otra vez, fale de las bancas meas fobre que fe ponen
volvamonos las burlas, las viandas. Lat. Epulum. Epul, arum. Sympo
que de/pues de la tiorba Jium. MANER.Apolog.cap. 6. Que fe hizo la ley,
tambien fuena la bandrria. -
que mandaba que en los banqutes de las fietas
BANIDO, DA. adj. Lo mimo que Deterrado. Es no fe firmale mas gato, que cien quartos para
tomado del Francs Banii, del Latino brbaro la cena? Ov. Hit. Chil. fol. 154. Cuidaban mas
Bannitus. Es voz antgua, y ufada en Aragn. de facar oro, y gatarlo en fobrbios banqutes,
Lat. Exilio pulfus,a,um.ACT.DE CoRT.DE ARAG. que en edificar Palcios. Solis, Hit. de Nuev.
fol. 95. Los Inquifidores de aqui adelant no da Ep. lib. I. cap. 7. Ofrecie luego la vita un
rn cartas de guiage, para que algunos delin banqute que tenan prevenido de mucha dife-.
qentes delados o bandos por los Jutcias Rea rncia de manjres.
les vengan ante ellos, fino fuere en los cafos de BANQUETE. Dimin. de Banco. El que es pequeo,
la F. y lo mimo que Banquillo. Lat. Scabellum.MAN
BANOVA. f. f. Colcha cubierta de cama delica TuAN. Seguro, cap. II. El Rey fe retray fu
da. Es voz ufada en Aragn, y tomada del Ca dosl e aent en u illa, el Rey de Navar
taln. Lat. Lodixg0/sipina. AcT. DE CoRT. DE ra en otra filla la mano derecha, e el Infante
ARAG. fol. 12. Item de una banva, que paguen en un banqute pequeo la izquierda.
geito dins. TARI F. de la AdUAN. dE ZA BANQUETEAR. v. a. Andar continuamente em
RAG. pl.34. Banvas de algodn colchadas pieza convtes, dr de comer con eplendidz, regilo
ochenta fueldos. Banvas o colchas blancas de y abundncia. Lat. Epulari. Come/ari. Conviva
Catilla pieza treinta y feis fueldos. ti. Cov ARR. en la palabra Banqute. Banquetear
BANQUERA. ff. Colmenr pequeo fin cerca: y es hacer de ordinrio banqutes. Es EE. fol. 73.
tambien fe toma por el stio en el colmenr, Banquetearonme un dia los parientes de etos pri
donde fe ponen en lnea las colmnas fobre ban fioneros, porque intercediele por ellos con el
cos, de donde fe form eta palabra, que es Legdo.
ufada en Aragn. Lat. Alvearium al/que mace BANQUILLO, m. dimin. de Banco. Banco pe
ria. ORDEN. de ABE JER. pl. 27. Los Cofadres quefio. Lat. Sedile, is. Mcfi. Vid. de Fr. Luis de
que de prefente fon prefieram los que de aqui Gran part.2.cap.3. No hall en que fentare fi
adelante fern en echar chetos o hacer banqu no en dos banquillos tocos de pino, en que am
.
bos fe acomodaron. Ov.Hit.Chil.fol.89. Ponen
BANQUERO. m. Lo mimo que Cambiadr, las meas fobre unos banquillos.
el que trata en letras de cmbio. Es formado del BAA. f. f. Term. de Montera. Charco de agua
nombre Banco. Lat. Numularius. Menfarius. lagna pequea donde las refes mayores vn a
Campfor, is. Recop. lib.6. tit, 18, l.3. Y que los beber y baarfe. Lat. Limo/us lacus. Esp INAR.
cmbios y banquros fean obligados de quatrq Art. Ballet.lib. 2. cap.29. Para haver de aguar
dar
ke-4
BA BAN 547
dar en la baa fe han de hacer las verdas como MARIAN.Hit..Efp.lib.I.cap.2. El qual v bado
et dicho.... Viniendo mui de mana reque con las aguas del mar mediterrneo. VAL v ERD.
rir lo que ha hecho el Javal, fi ha entrado en la Vid.de Chrift.lib.2.cap.4. Frente epaciofa, cn
baa no. -
dida y fin ruga, ojos zarcos bados de Divino

BAADERA. f.f. Term. naut. Es un pedzo de pa refplandr. Pic.JUSTIN. fol. 15. Vin aumenta
lo de una braza, poco mas, que por un extr dos con la experincia , acompaados y bados
mo et cavado, con el qual fe baan los co como dulces. Ov. Hit. Chil. fol. 181. El feor
tdos del navo. Vocabulario maritimo de Se Obipo enternecido de vr la gran piedad del
villa. Pueblo, baados los ojos en lgrymas, les di
BAAR. v. a. Meter en el agua el cuerpo parte Xo, &c. -
de l, u otra qualquiera coa, para limpiarla y BAADo DE suel A. Se llama el zapto, cuya fuela
lavarla, y fea por limpieza, y fea por necesi fale bien afuera del cordobn, y es mas ancha
dd y medicamento, por otro qualquier mo de lo que pide la planta del pi.
tivo. Es formado del nombre Bao. Lat. Made BAIL. f. m. Term. de Montera. Lo mifino que
facere. Aqua perfundere. Lavare. CoMEND. fob. Lagna pequea que tiene manantil, donde e
las 3oo. fol.67. Quando el ave llamada Cornja baiian las rees. Lat. Lacuculus,i. Esr INAR. Art.
anda ola por la ribra del mar, y fe baa en las Ballet. lib.2. cap. 29. Hafe de mirar con cuida
ondas es feal de tempetd. AMBR. MoR. De do particular la diligncia que hizo el Javal
. . cripc. de Ep. fol.5o. Solas las Trtolas (que vi quando quio tomar el viento del bail,y feguir
nieron hartas) no bebieron ni fe baaron aqui, le fus mimos palos..... A los Vendos y Gamos
fino en el arryo que fala de los baos. Lop. es necesrio aguardarlos en la entrada de los
Dorot, fol. 177. Como quien para que una coa bars. -
fe limpie la baa en agua. BAO. m. El acto de lavare en el agua, vino,

BAAR. Tambien por extenin fe toma por hu otro liqur, por limpieza, por medicamen
medecer y regar: lo que fe dice de los rios cau to. Es tomado del Lat. Balneum. MEN D. Guerr.
dles, que palan por medio de algunas campa de Gran. lib. I. num. 5. Vedaronles el ufo de los
ras y paifes, o por cerca de algunas Ciudades baos, que eran fu limpieza y entretenimiento.
- Villas murdas; y tambien fe dice de las aguas Solis, Hit. de Nuev.Ep.lib. 3,.cap.3. Dicen que
del mar, que cien parte de algun Rino, Pro Zagual en fu idioma fignifica rio de farna, por
vincia, &c. Lat. Fluvium urbem alluere , prter que fe cubran de ella los que ufaban de fus
fuere. MARIAN. Hit Ep. lib, to.cap. 12. El Rey aguas en la bebda o en el bao. L.ARGEN s. Rim.
de Aragn rompi por aquella parte que baan fol.65. -
, y abrazan los rios Cinga y Segre. Esteb.fol.2.68. Tellas ( ceguedad) con dar fe baos,
Me embarqu en el caudalofo y nombrado Da Qual parche de atambr tiran el cuero,
nbio, cuyas rpidas corrientes baan el Rino Como fino vencie/e el tiempo a engos.
, de Hungra. - BAo. Se llama tambien el lugar, stio, parge
BAAR. Vale tambien cubrir alguna coa con otra donde fe toman los baos. Lat. Balnearium , ii.
s diferente: como los dulces con el cande, o los AMBR.MoR. Decripc.de Ep.fol.51. En Catilla
bizcochos con el azcar, la cera, la loa vidria fon mui famofos los baos de la Rioja, y los de
da,&c. Lat.Cru/?are. Incrufiare. Ledefma. Ov. Hit. Chil. fol. 28. Aqui hai unos
BAAR. En la Pintra es dr una mano de colr baos para curar lepra y otras enfermedades.
tranparente fobre otro y labrado y feco: co BAo. Se llama tambien (por el efecto para que
mo de carmin, amarillo obcuro, maranjado y firve ) uno como cubo grande, epaciofo y an
otros femejantes. Lat.Colorem illinere. - - - cho , que de madra , barro , y tal vez de metl
BAAR. Metaphoricamente vale iluminar, ilutrar, fe hace para baarfe. Lat. Solium balnearium. La
efclarecer: y asi fe dice que el Sol baa la tier brum balneare. FR.Lus DE GRAN. Mem. part.3.
ra con fus luces, que fus rayos baaron y llena trat.2. cap.22. El mifmo fu el que fe ci, y el
ron de luz lo que etaba obcro, luego que e que ech agua en el bao, y el que lav los pis.
. abrieron las ventanas. Lat. Sua luce flem locum de fus dicpulos. PRAGM.DE TAss.ao 168o.fol. .
- aliquem collutrare, illuminare. L.ARGENs. Rim, 27. Bolas grandes para chapitles, baos para ba
fol.94. arfe, barros para fregar.
Baxa el Divino epiritu obediente, BAo. En la Pintura es el acto de baarla. Lat.
Baa de luz el calabzo efeuro, Aquarius tabulc /.haius, us. --
r Pedro hiere y dice juntamente. BAo. Se llama tambien el que fe d los dulces -
BAARSE EN AGUA RosadA. Phrafe que fignifica fo y bizcchos con azcar, y el que le da la cera,
mifmo que llenare de contento y de gozo: lo la loa, y otras coas con otros ingredientes.
que epecialmente fe dice del mal ajno. Lar. Ex Lat. Cruffatio, vel Crufia, ae. SAAv.Empr.62. Si
alicujus vice feu incommodo letitiam capere. AL tal vez la curiofidd quifo acecharla , formando
FAR. fol. 247. Los envidiofos de mi privanza fe una colmna de vidro, defmiente lo tranparen
baarn en agua roada, y convocarn us ami te con un bao de cera,para que no pueda haver
gos. tetigos de fus accines domticas.
BAADO,DA.part.paf. del verbo Baar en todas BAo. Una como mazmorra de que fe firven los
fus acepcines. Lat. Madidus, a, um. Cru/status, Moros para tener los cautibos principales que
a, um. L.PUENT, part.4.medit.44. Sint tierna fon de recte, llamado asi por ellos. Lat. Cap-
mente vr aquella preciofa tnica baada con la tivorum cu/todia, CERV. Quix, tom. I. cap. 4o,
fangre de fu Hijo en las manos de ta, vil gente. Encerrado en una priin o cala, que los Turcos
Zzz 2 lla
548 BAN B AP
llaman bao, donde encierran los cautivos Chri porque con nombre y caufa de emprftidos bap
tianos. tizaran los cohechos. GoNG. Com. del Doct.
Callar como Negra en bao. Phrafe que trahe Co Carlin.Jorn.I.
varr. y dice fe entiende de aquel que disimla Lucrcia afi Dios me guarde,
y calla, fin reponder palabras que pueden que treinta paciencias pierdo:
ocationar defazn y difguto, imitacin de la de que en naciendo uno cuerdo
Negra que v de noche albao, la qual porque le baptcen por cobarde.
no la echen las otras de l, i la conocen por el BAPTIZADO, DA, part. paf, del verbo Baptizar
habla, calla, y no reponde nada que la dicen. en fus acepcines. Lat. Baptizatu. PARTID. I.
Lat. Obmutefcere non fecus qum fcit in balneo tit. 4. l. 6. Valdra el baptimo para falvare el
mulier fufca. baptizdo en la F de Santa Eglfia.
Para que v la Negra al bao i blanca no puede BAPTIZO. f. m. Lo mimo que Baptimo. Es voz
er # Refr. con que e amoneta y reprehende antigua, que oy folo eufa entre la gente menos
los que intentan imposibles, cofas depropor culta. B.CIUD.R.Epit.68. Ac fomos de fetjos
cionadas fu etado. Lat. fu folemne el baptzo del Conde
Ad balneum quid tendit /thiops iffa? table.
AMatare pellis hc migredinem haud difcet. BAQUE. f. m. El golpe que uno d quando cae de
BAOS. m. Voz nutica. Son unas vigas grueas, fu etado en tierra. Dxofe del fondo que hace
fobre las quales fe asienta la cubierta principal por la figra Onomatopeya. Lat. Pracept lapfut.
techo de la bodga. Vocabulario maritimo de B.CIUD.R. Epit.36.
Sevilla. Lat. Trabes. E de/pues para matar
BAos De Los ARBoles Y MASTELERos. Son quatro al phyico que curara
palos cruzados medida de la cabeza de los r fus achaques,
boles envitados y encaxados entre s. Etos af otra bftia le fu d dr,
fientan en los chapces, y fon del largo de las c la alma le de/terrna
gvias que vn fobre los bos. Vocabulario ma conus baques.
ritimo de Sevilla. BAQUE. Tambien fignifica baxa y quiebra: com
BAos vAcios o EN EL AIRE. Son unos madros que quando fe dice Gran baque han dado las mer
atraviean de una parte otra de la nao por el caderas, los Mercadres, eto es han baxado
vaco de dentro, o bodga trechos, y fehacen mucho de prcio, han padecido gran quiebra en
firmes en el cotdo con unas curvas, como tam fus caudales. Es voz baxa ufada en Aragn, y
bien los otros bos y latas de las cubiertas. Vo en ete ignificado viene del Arabe Bachaj, que
cabulario maritimo de Sevilla. vale difminuir. Lat.De pretio venalium detraio,
BAPTISMO.fm. Sacramento de la Iglfia, el pri diminutio, laxatio. -
mro de todos, y puerta por donde fe entra BAQUETA. f. Lavara que en las bocas de fuego
los dems, de cuya intitucin, matria, forma et pueta en la caxa, y firve para atacar las
y ceremnias ensa mucho la Theologa, cuya cargas que fe ponen en ellas. Su figra es tan
explicacin no pertenece ete lugar. Llmae larga como el caon, ancha por el extrmolo
tambien comunmente Bautimo. Viene de la mimo que la boca de l, y v en diminucin.
palabra Griega recibida entre los Latinos Bap Viene del Francs Baguet,que fignifica eto mi
tifmus , Baptifma , tis. PARTi D. 1. tit.4. l. 2. m9. Lat. Virga lopetis pulvere pyrio tomentoque
Baptifmo es cofa que lava al home de fuera, e infrciendis. -
fealadamente al nima de dentro. L. PUENT. BAQgETA. Se llama tambien aquella varilla de

part. 3. medit.3. El quarto punto fer confiderar membrillo de que fe firven los picadres, y los
como Chrifto nuetro Seor intituy entonces que vn caballo, para catigar los caballos,
fu baptimo mui diferente del baptifmo de San avivarlos con las aydas golpes que les dn li
UlA(). -
geramente con la baquta. Lat. Equeferis, aut.

(Baptitrio.) C. m. Lugar pila equitis virga.
donde fe hace el baptimo. Trabe eta voz Co BAQUETAs. Son tambien los palillos con que fe to
varr. en el verbo Baptizar, y dice que viene <a el tambr. Lat. Bacilla buxea, aut ebenica, qui
del nombre Griego Baptiftyrion. Lat. Bapti/te bus tympana pul/antur.
7.
Mandar baquta. Phrafe del eltlo familir, y vale
IZAR.va. Minifrarel Sacramento del lo mimo que mandar aboluta y depoticamen
timo fegun la forma y ceremnias etablecidas . te, fin admitir rplica, ni dr parte nadie. Lat.
Chrito y fu Iglia. Es del verbo Griego Imperiofo dominatu prter jus & fs cum aliquo
, que fignificabaar o lavar. PARTID. agere. -
1. tit.4l.8. Poder del baptizar es dado los Cl Pafar la baquta. Caftgo que fe d los folddos
rigos de Mia mas que los otros. L. PUENT. delinqentes en la milcia, y fe execta ponin
art. 3. medit.3. Y pues San Juan le obedeci en dofe en dos alas el Regimiento, gente que la
aptizarle con fu baptimo de agua,era mui con ha de dr, con unas varillas en las manos,
veniente que Chrito le baptiza/e con fu bapti con las guruperas de los caballos en la caballe
mo de Epiritu Santo y fuego. ra, haviendo de diftincia de una otra ala lo
BAPT1zAR. Metaphoricamente fe toma por dr que pueden ocupar dos cuerpos: y el reo de
nombre alguna coa. Lat. Extraneum nomen ndo de medio cuerpo arriba, pafla corrien
alicui affingere. Honefto nomine flagitia fimulare. do por entre las dos alas, y todos le vn ca
Bobad Polit, tom, 1.lib. 12.cap. 12. Lafegunda, tigando con lo que tienen en las manos, dn
do
B A Q_ B A R. 549
dole golpes en las epaldas. Lat. Reum militem figra de muger, el caballo un hombre a caba
virgis verberandum per ordines trajicere. llo, y el Rey una figra coronada, y etas tres fe
BAQUETEAR. v. a. Lo mimo que Palar la ba llaman figras. El ufo de la barja es para dife
queta. rentes juegos que fe explicarn en fus lugres.
BARAHA. f. f. Trahe eta voz Covarr. y dice que Lat.Luforiarum pagellarum fficulus. QgEv.Ta
es Hebra, y que vale tanto como bendicin, ca. cap.2o. Entendalo yo entonces razonable
oracin y deprecacin Dios, y que en Toledo mente, porque tena mas flores que un Mayo, y
ufan de ella, y fe canta una chanzonta al mo barjas hechas lindas. EsPIN. Ecuder, fol.64. El
do Judico, haciendo burla de los Judos, y que ladron del comparo hacindofe bobo dixo:
todas las coplas acaban tienen por etribillo Yo llevo aqui unas barjas que me encargaron
Barah, y que entre los Judos la Barah es lo en mi Pueblo. Pic. Just IN.fol.24. No fabe que
mimo que entre los Moros la Zal, y que viene hace oy quarenta y ocho tan jutos como bar
del Hebro Barach, que fignifica bendecir. jade nipes?
BARAHUNDA. f. Confufin y ruido grande,e Entrarfe echarfe en la barja. En los juegos de
trpito, bulla, y notable deforden y mezcla de envte es no querer lo que fe envda, y en otros
coas. Algunos le quitan la b, diciendo Baraun juegos no querer jugar la mano, por no tener
da; pero atendiendo fu orgen Arbigo Bara cartas puntos batantes para contraretar u di
han, que fignifica argir, fe debe retener. Lat. In putar el juego. Lat. Pagellas luforias fa/ciculo im
.gens /?repitus.Tumultuatio. QuEv. Cuent. El Li mittere. GoNG. Son.burl.2. -
cenciado, que vi la barabunda echlo doce. Entrome en la barja y no me engo,

Ov. Hit.Chil. fol.359. Bax cuidadofo el Ade Que aunque pueda ganar ciento por uno,
lantado adonde fe oa la barahunda, y hall que To no quiero vr vacas en mi prado.
la gurdia fe etaba burlando de los Embaxad Entrare oechare en la barja. Metaphoricamen
res, que fe havan emborrachado. VILLAv 1c. te es defitir de la pretenin o intento que uno
Moch. Cant.7.Oct.39. hava emprendido, defeaba emprender. Lat.
Llegaron ante el Rey tras los primros Re aliqua, negotiov fuperfdre. QU Ev.Suefi.Co
-
-
De gentes fieras la legion fegunda, menz de cubrir, y ellos viendo que miraba
En mon/truos temerarios caballeros, e echaron en baraja de u bella gricia CovARR.
- Con e/?rpito grande y barahunda. en eta palab. Echar/e uno en la barja es defitir
BARAHUSTADOR. m. En la Germana fignifi de fu pretenin, como hace el que en el juego
ca pul. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. no tiene puntos para poder querer el envte.
Pugio. -
Meterfe en barjas. Vale lo mimo que meterfe en

STAR. v. a. En la Germania vale aco ruidos, pendncias y quetiones. Lat. Contentio
meter con el pul. Juan Hidalgo en fu Voca nibus , aut concertationibus ff immifcere. Quaw.
bulario. Lat. Pugione aliquem impetere. -
Mu.6. Rom.81.
BARAHUSTADO, DA. part. paf, de efte verbo. Si por algunas vifiones
Muerto pualadas. Juan Hidalgo en fu Voca fe me enja alguna vez,
bulario. Lat.Pugione confo/us. echome yo con la carga,
BARAHUSTE. Veafe Balautre. metefe en barja l.
BARAJA. f. En lenguage antguo Catellano fig A cuentas viejas barjas nuevas. Refr.que d en
nifica confuin, ria, pendncia, contienda, tender que en las cuentas y coas antguas,
qeftin , qual fuele haver en las reyertas de por falta de intrumentos, por falta de mem
unos con otros. Covarr. fiente que puede venir ria, fiempre hai contradiciones, dudas y difcr
del verbo Hebro Barah, que vale huir. Juan dias. Lat.
Lopez de Velaco dice que fale de Tarafa, voz Oblivione mergito, quod di/plicet.
Arabe,que ignifica confuin y turbacin. Go Aunque con tu muger tengas barjas no metas en
lio de Barahan,que vale argir. Lat.Perturbatio. tu cafa pajas. Refr.que advierte fe deben procu
Confuio. Contentio. CHRos.GEN.part.4.fol.369. rar evitar qualefquiera ocafiones y motvos por
Etonces el Rey Don Fernando, por non haver leves que fean, que puedan caufar defazn y
baraja con u Padre, decercle. Pic. Justin. ruido, y mucho mas entre parientes, domticos
fol. 3. Que fi me toco de Almirante,temo bar y conocidos. Lat. -
jas de pote. Contentiof quanvir uxor jurgitet,

BA RAJA. Se llama todo el conjunto de las cartas Tu ne viciim ligna de: incendio. -
del juego de naipes, que conta de quarenta, BARAJADURA. f. f. Lo mimo que golpes dados
de quarenta y ocho fi tiene ochos y nueves. Di en pendncia y rifia. Lat. furgium. Alfa R. fol.
videfe en quatro palos, manjres o linges, que 413. Amas dixeno fera bueno darlas una razo
llaman oros, copas, epadas y batos: oros por - nable barajadra, fiquiera un repeln.
que es un dobln lo que et pintado en el nai BARAJAR. v.n. Reir, contender, tener pendn
pe, fegun el nmero que exprela: copas porque cias y altercar. Lat. De re aliqua certare,difcepta
tiene pintado en la mima forma un vafo copa: re. Perturbationem rebus afferre. CH RoN. GEN.
epadas porque tiene pintada una epada: batos part.4. fol. 38o. Gotierre Fernandez vi que los
un batn o palo. Cada linge manjr de etos Condes amos barajaban havien contienda o
tiene diez nipes cartas, que fon as, que es lo bre la gurdia del Rey nio. ALFAR. fol.83. Co
mifmo que uno, dos, tres, quatro, cinco, feis y menzmos barajar fobre ello, pufieronfe los
fiete, fota, caballo y Rey, en cada uno pintado Clrigos de por medio. -
el nmero que le correponde, y la fota es una BARAJAR.v.a. Mezclar y revolver unos nipes
* CaI
55o B A R. B A R.
cartas con otras, lo que fe hace fiempre antes de que nos ensa que con los malos ha de fer poca
repartirlas entre los que juegan. Lat. Luforias la converacin,y en colas de guto, porque con
pagellas permixtim verare, ubigere, ubagitare. los buenos aunque haya pendncias fe pueden
Solis, Poe. Rom.que empieza: Todo el porfiar mejor componer. Lat.
lo alcanza. Blandire pravis,atque cum probis jurga.
Por qu barajais mis cartas Quando uno no quiere dos no baran. Refr, con
fi es que no jugais, y por que fe d entender que las qetiones, difcr
qu fies juego no me echais dias y contiendas con facilidad fe evtan y com
cartas con que juegue yo? ponen,quando mdia la cordra y prudencia de
BARAJAR. Vale tambicn mezclar, confundir y re alguno de los interelados. Lat.
volver una coa con otra. Lat. Permi/cere, con Si abfedat unus lite,qua contenderat,
fundere. CeRv. Quix. tom.2.cap. 12. Cada pieza Nil e/? id, ob quod (crede) litigent duo. -
tiene fu particular oficio: en acabndofe el jue GARA1, Cart. en refr. Cart. 3. Bien pens tener
go todas las mezclan, juntan y barjan, y dn bien excuada con vos eta reyerta, porque quan
con ellas en una bola. LoP. Dorot. fol. 112. do uno no quiere dos mo barajan.
Bien haces en barajarnos como fueren las oca Quien detja no barja. Refr. que ensa que el
fiones de havernos meneter. Quev. Mu. 5. que con prudncia, acierto y habilidad capitla
Bail.2. -
y ajuta algun negcio, no tendr plitos, pen

Tornaronfe dividir dncias ni defaznes por l. Lat.
en diferentes efquadras, Lites vitabit ille qui pacifitur.
y denodadas de pis, BARAJADO, DA. part.paf. de cfte verbo en las
todas juntas fe barjan. acepcines de activo: como barajado el naipe,
BARAJAR. Es lo mifmo que rendir y tomar una co barajda la fuerte, barajdo el negcio, &c. Lat.
a por fuerza. Es voz antgua, que y no tiene Confufus. Permixtus,a,um. Q. Ev.Taca.cap.22.
ufo. Lat. Vi capere. CHRo N. Del Rey DoN JUAN lbamos barajdos hombres y mugres. -
El II. ao 35, cap.251. Que dos lugares de Mo BARALLAR. v. n. Tener quetiones y contien
ros, que fe llamaban el uno Archid, y el otro das, y lo mimo que Barajar en ete fignificado.
Obili, eran tales que los podra ligeramente ba Es voz antiquada de Aragn. BLANc. Coment.
rajar y traher ende gran prefi. pl. 2o5. Que por poder que ellos habiefen non
BARAJAR. Metaphoricamente vale confundir, po lo faran barallar con el Jutcia de Aragn.
ner tan intrincada, enredada y obcra alguna BARANDA. f. f. Efpcie de corredr balauftra
coa, que con dificultad fe pueda entender y da que ordinariamente fe colca delante de los
averiguar la verdd: y asi fe dice Tal depen Altres efcalras, compueta de balautres de
dncia, plito y matria et tan barajada, que hierro, bronce, madra, u otra matria,de la al
no es facil apurar lo cierto. Lat. Ngotium ali tra de un medio cuerpo, y fu ufo es para ador
quod turbare,implicare. Cov ARR. en ia palab.Ba no y repro. Algunos ecriben eta voz con v;
rja. Y en efta ignificacin decimos bavere ba pero no teniendo orgen conocido por donde
rajado um negcio, quando le han confundido, le pertenezca, es mas natural efcribirla con b.
fin podere averiguar la verdad. Lat. Peribolus. Lorica clatbrata. Solis, Hift. de
BARAJAR. Se fuele tomar tambien por defechar y Nuev. Ep. lib.3. cap. 15. Atajabafe la pieza por
refutar alguna cofa. Lat. Rem quampiam impedi la mitad con una baranda o biombo, que fin im
re. Refutare. Solis, Hift.de Nuev.Efp. lib.4.cap. pedir la vita fealaba trmino al concuro. AL
2. Baraiaron los dems eta COII lO
FAR.. fol.229. Siya nola ponian asida de alguna
impracticable. " - baranda reja, donde padecera el Verno ca
BARAJAR.Entre los tahres de todo gnero de jue lr, y el Invierno frio.
gos es quando no quieren palar por la fuerte, Echar de baranda. Phrafe vulgar con que fe d
- agarrar los dados, naipes u otra coa,u decir que entender que alguno baladrona, o e alaba de
fe barja la fuerte. Lat. Alea jactum, feu aleato valiente echando guapzas. Lat. Se nimium jac
riam fortem implicare, intricare, impedire. Qgev. fare.
Taca.cap. II. Era de vr como fe barajaban la BARANDILLA. f. f. dimin. de Baranda. Baranda
taba, cogindola en el ire al que la echaba, y pequefia. Lat.Parva lorica,vel Loricula clatbrata.
mecindola con la muca fe la tornaban dr. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 45. Una cama
Pacincia y barajar. Phrafe proverbial para dr entra de nogil con u barandulla y balautres
entender, que asi como el que juega, y no le v torneados, y manzanillas por cabecra... ciento
bien, el remdio que tiene es tener pacincia y y diez reales. Ov. Hit.Chil.fol.89. Todo el fron
- tomar tiempo, barajando las fuertes nipes: tal y barandillas de el Altar eran de plata mac
del mimo modo al que no le fucede lo que de za con moldras de oro. BURG.Gatom.Sylv.5.
fea en fus negcios, no tiene otro remdio que E/faba el rico eftrado -
tenerla, y vr fi puede mudar de medios para De dos pedazos de una vieja eftra,
coneguirlo. Lat. Adveram ortem quouque bene Hecha la barandilla,
vertat, patienterferre. CERv. Quix. tom. 2. cap. De ricas almohadas adornado.
23. Y quando asi no ea, repondio ellatimado BARANDILLA. En las Univeridades y Etdios ge
Durandarte con voz demayada y baxa, quan nerales fe toma por el Grmio de los Doctores
, do asi no fea, primo, digo pacincia y barajar. y Maetros en qualquiera facultad, aludiendo
Con la mala yanta, y con la buena te bria. Ref. que en las Aulas o Generales folamente pueden
que explica el Comendador Griego, diciendo fubir los asientos altos,que eltn rodeados de
ba
BA R B AR r
barandillas, y fentarfe en ellos en los actos lite BARATIJAS. f. f. Uado comunitente en plural.
rrios los que tienen la borla grado de Doctor Coas mendas, y de poco valr, Lat. Res fi
% Maetro. Lat. Doiorum Academicorum cone. vola, fities. CERv.Ouix.tom.2.. 52. Al cabo
ZJ,
de los quales no pint nada,y dixo que no acer
BARAR. v.n. En las embarcaciones pequeas, co taba pintar tantas baratjas. EsPIN, Efcuder.
, mo fon Lanchas,falas,barcos luengos,gabarras fol. 14. Sobrefaltada y defpavorda ca detrs de
y otras de eta epcie, es ponerlas acarlas la cama, y d con el rotro en mil baratjas que
la playa adonde la mar no llega, o para que e etaban alli, y me he latimado mui bien. -
tn fegras de los temporales, para carenar BARAT ILLO. m. El stio,lugar o parge donde
las, calafetearlas, o adobarlas filo necesitan. En fe venden y truecan cofas mendas y de ruin
las embarcaciones mayores, como fon Navos, prcio: como fon hierro viejo, retzos para re
Galras, Pngues y otras de ete gnero, es dr miendos de vetidos, y otros femejantes tratos
al travs en la cota, perderfe, o quedar intiles y baratjas. En Sevilla, Valencia y otros lugres
del todo. Lat. Navem fubducere, vel Navem de fe hace ete gnero de mercado de noche,
mergi. Ov. Hit.Chil.fol.38. Para tomar el Puer boca de noche, por cuyo motvo fuelen vere
to fe ponen gran contingncia de barar en las graciofos engaos en los trueques de unas cofas
peas. CeRv. Perfil. lib.1.cap. 19. Haviendo an por otras. Covarr. en la palabra Barato dice que
tes, como mejor pudieron, bardo el equife en fignifica junta de gente ruin, que boca de no
tleTra. che e pone en un rincon de la plaza, y dobaxo
BARAR. Tambien fignifica facar las naves de las de capa venden lo viejo por nuevo, engaan
ataraznas o lugres donde fe fabrcan, y echar doe unos a otros; pero en ete fentdo apnas
las al mar. Lat. Producere naves ex navalibus. tiene ufo.Lat. Scrutorum emporium.JACINT.PoL.
BARATA. f. f. Trueque maliciofo,engao, moha fol.2.6. Iba caballro en l un Ermitao con cal
tra. Lat.Dolus. Fraus. Fallacia.C.LUCAN.cap.41. zas atacadas, y mas tratos viejos encna qu
C bien creed que los falos amgos mas guar tiene un baratillo, fartnes, manos de mortro,
dan el amgo por barta, por reclo, que por alczas y cuchras. BARBAD. Coron. fol. 94. La
otra buena voluntad. Acos r. Hit.Ind.lib.4.cap. licncia de algunos modorros de ete tiempo fe
22. Y es el gnero fobre que fe hacen quati to vende en el baratillo, y en la ropera de viejo.
das lasbartas y mohatras. FuER. DE ARAG. fol. BARATILLO, LL.A. dimin, de Barto. Cofa vil,
II5. Ni particpe en compra ni en venda, ni em ruin, y de corto prcio. Lat. Vilis,ete. Quod par=
barta de aquel directa, ni indirectamente. v0,aut vili con/i.ut. Quev.Muf.5.Xas.9.
BARATA. Se llama tambien en el juego de las ta O mesn de las ofenfas,
blas reales la dipolicin y manra de abrire y paradro del vicio,
eparcir las piezas para ocupar dos calas del en el mundo de la carne
contrrio,en la parte ltima donde fe termna el - para el diablo baratillo!
juego, con piezas dobles: lo que de ordinrio fe BARATISTA. m. Lo mimo que Baratn.Veae;
hace quando alguno de los jugadres fe halla Trabe efta voz Covarr. en la palabra Barto;pe
con menos punto, y el contrrio et mui ade ro apnas tiene ufo.
lantado, y mejor pueto fin de diputarle el BARA i O, TA. adj. Lo que es baxo de prcio, lo
Juego. -
contrario ubido y caro. Covarr. dice que vie
BARATAR. v.a. Trocar unas cofas por otras. Lat. ne del Latino Paratum, porque en haviendo
Commutare. Permutare. REcoP.lib.9.tit.16.l.17. abundancia de algunas cofas o gneros, que es
Ordenmos que no fean ofiados nuetros Re la que hace abaratarlos y baxarlos de prcio,e
caudadores, ni Theforeros, ni oficiales de los tn rogando con ellos por las calles y plazas.
nuetros Contadores.... de baratar ni comprar Tambien aade que puede venir del verbo He
tierras. GoNG. Rom, var.28. bro Barath, que fignifica dividir, repecto de
A cuenta de los Potas, - que el prcio fe diminye, y fe hace divifin
- - que bartan eftas joyas . entre lo fubdo y nfimo. Lat. Mer qu minoris
entre los que en avellanas venditur ; vel qu parvo , vel minimo pretio pro/.
- les pagan que quies boca. tat. NIEREMB. Dictam. prudent. El mejor mae.
BARATERIA.f.f. El cohecho foborno que reci tro de prudncia es el efcarmiento prprio : el
be el Juez por la entncia que d. Lat. Suborna mas barto el dao ajno. CERv. Quix. tom. 2.
- tio. Recop.lib. 3. tit.7.1. 17. Seyendo la conde cap. 36. Porque la letra con fangre entra, y no
nacin de tres mil maravedis, dende ayfo, fe ha de dr tan barta la libertad de una tan
aunque la condenacin fea de cohecho ni bara gran feora como lo es Dulcina por tan poco
4/. prcio. QUEV.Tacafi. cap. I4. El en animarme
BARATHRO.m.En el rigurofo fignificado es lu la profesin de la vida barta, y yo en atender
gar fin fondo, tomado del que hava en Athnas todo. -
de immena profundidad, donde arrojaban los BARATO. f. m. La porcin de dinro que d gra
delinqentes. Figuradamente por fuimitacin - cioamente el tahr o jugadr que gana los mi
fe llama asi el infierno. Es voz Latina, y ufada rnes, o las perfnas que le han fervido en el
de los Potas. Lat. Barathrum.PANT.Rom.Io. juego. Viene del Arabe Baraton, verbal y infini
Que contaros un uceo tivo del verbo Baara, que fignifica dr volunta
del brathro mi/no vine, ria y gratuitamente.Lat.Pars qudam lucri,quam
madndole al Pblget0mte . lufr gratuit alicui ex fpefatoribus elargitur.
mucho golfo en poco /uife. CzRv. Nov. I. fol. 6. Entren, entren las Gitani
llas,
552 B BAR
llas, que aquiles darmos barto.QgEv.Taca. midos y gatados con guerras tan largas, defea
cap. 13. Es de vr uno de nofotros en una cala ban meter la tierra barto.
de juego con el cuidado que firve y depabla Ni juega ni d barto. Modo de hablar vulgr con
las velas, trahe orinales, mete naipes, y folem que fe d entender la indiferncia con que fa
niza las cofas del que gana, todo por un trifte ha tomado alguna cofa, fin motrar afeccin n
real de barto. EstEe.fol.186. Ganme el Capi entrar la parte en ella, en pro, ni en contra.
tn treinta tantos,difelos de barto los Pages. Lat.Neutram in partem affectus, proclivis, propen
BARATo. Vale tambien lo mimo que Barta en 4$ 6://.
el fignificado de trueque, engao, mohatra. E plito tiene barto lo mete. Refr. con
MENo.Guerr.de Gran.lib.3.num.23.Ainftncia tra los que neciamente porfian contra la verdad,
de Portocarrro, Mayordomo fuyo, por la ha aunque la conozcan. Lat.
bilidad, o por el barto ocup la fortaleza. AL Caufe mal infequutor a}a conturbat.
FAR. fol. 2o5. Hice otros peores bartos, como GARA1, Cart...en refr. Cart. 3. Que como dicen el
vers en la fegunda parte de mi vida. que mal plito tiene mtelo a barato.
BARAto. Uafe tambien como adverbio, y vale lo BARATON ( Baratn.) m. La Perfna que tiene
mifmo que por poco prcio : y regularmente fe por cotumbre u oficio trocar una coa por otra.
junta los verbos comprar, vender, o concer Trahe efta voz Covarr. en la palabra Barto;pe
tar. Lat. Minimo, parvo , vili pretio. PANT. Ve rotiene mui poco uo. Lat. Is qui mercium per i
Xal. I. mutationcm exercet.
No es querer comprar barto BARBA. f. f. El pelo que nace al hombre en las
tener defcalzos los pis, mexillas, y en la parte fuperir y inferir de la
mo bazwer encontrado es boca, y tambien algunos animales: como es
la borma de mi zapto. algato, almacho de cabro, allobo, y los per
Dr de barto. Adems del fentdo literal, es con ros de agua. Es voz puramente Latina Barba.
ceder, dr dems alguna cofa de grcia y fin CoMEND. fob. las 3oo. fol. 56. Tocle con la
preciin, o porque no fea del cafo, porque mano en la barba, que tena luenga, como hala
puede hacer poco dao. Uae de eta locucin gndole. St GUENz.Vid.de S.Geron.lib.4.Proem;
freqentemente en las diptas, argumentos, La virtud y virilidad e ignifica en la barba por
qeliones, asi literrias y de las Ecuelas, como comn aceptacin de todas las Naciones.QUEv.
de otra qualquiera matria punto que fe trata Taca.cap.3. La habla thica, la barba grande,
y controvierte, en que para no detenere y pa que nunca fe la cortaba.
far lo principal de la qetin quando fe pro BARBA. Se toma tambien por toda aqulla parte
pne dice algunaeofa que no hace mucho al inferir que cae debaxo del labio y boca. Lat.
cafo, fe dice Doila de barto, eto es por ahra Mentum,i. EsPIN. Ecuder fol.227. Tena la bo
la concdo o permito u doi gracioamente. Lat. ca abierta con dos dientes muiagdos, una bar
- Aliquid gratuit alicui concedere, permittere. ba falda hcia fuera con cerdas mui gruelas.
Hacer barto. Es dr las cofas menos prcio, por GoNG. Rom. lyric.29.
depacharlas y falir de ellas. Lat. Minimo, autvi Defde la barba al pi Venus
li merces addicere. Vilem pretium venalibus indice fu hijuelo con las tres Grcias,
re,facere, praefcribere. QgEv.Tacafi.cap.22. Para desbojando e/n jazmner,
cada coa tena fu prcio, aunque como hava fobre ro/as encarnadas.
otras tiendas, porque acudielen la mia, haca BARB.As. Por imilitd fe llaman tambien algunas
barto.
races delgadas que tienen las plantas y otras co
Lo barto es caro. Phrafe con que fe d entender as ete modo. Lat. Fibrae radicum.
que lo que cueta poco, como ordinariamente es BARBA. f. m. El que hace en las Comdias el papl
malo, fuele hacer mas dao que provecho, pues del viejo o anciano. Dxofe asi, porque fe pone
folo firve de gatar mal el dinro. Lat. Quod vi una cabellra cana, y barbas potzas, para re
lius emitur, carius plerumque con/fat. Qgev.Muf. prefentar con propriedad el papl. Lat. Semex,
6. Riegos del matrim. dramatis perfona. -
Dices que me darn mucho dinro BARBA o BARBoQUE.Jo. Term. naut. Es un cabo
Porque me cafe, lo barto es caro, gruelo, que del bauprs pafla por la gruera del
Reclo que me enga el pregonro. taxamar, con el qual fe fujta el bauprs,y tiene
Meter barto. Es confundir alguna cofa metien menos cimbre en las cabezadas del navo. Vo
do mucha bulla, y dando muchas voces. Lat. cabulario maritimo de Sevilla.
Rem aliquam, aut negotium turbare, interturbare. BARBA DE AARoN.Hierba que Lagna fobre Dio
MARLAN. Hit. Ep.lib.13. cap.4. Determinado, crides, lib. 2. cap. 157. dice que los Boticrios
fino pudiele cumplir fu defeo por bien, de al la llaman asi, y que en Catellano fe llama Ya
canzarlo por la epda, o por lo menos meterlo ro, y en Latin 4ron. Veafe Yaro.
todo barto. QUEv. Cuent. La Pupilra lo qui BARBA de DALIENA. Ciertas varas anchas que le
fo meter barto, negando pis juntillas quan falen de la boca la ballna, cuya matria es
to ella hava dicho. como la del cuerno. Llmane barba por la par
Meter la tierra, el pas barto. Vale lo mimo te de donde alen, y porque femjan las barbas
que hacer correras,entrar el pas robando y ha de los animales que las tienen. Sirven para ha
ciendo pillage de quanto e encuentra. Lat. Re cer cotillas y otras cofas. Lat. Cetaria barba.
&ionem aliquam depopulari, diripere. MARIAN. BAR BA cABRUNAHierba que tiene un tallo peque
Hit Ep. lib.3. cap3. Los mas por vere confu o, y las hojas femejantes a las del azafian, fu
Rl Z.
B A R. - B' 3
raz larga y dulce. Encma del tallo prodce que fe ha comdo y gatado en compaa, uno
uno como vafo grande, y de la cumbre de l de los circuntantes con ttulo de fer el mas hon
ende cierta fimiente negra, y la flor es amari rado: lo qual fe fignifica por la barba, dexn
la. Lat. Barbula hirci, LAG. Dioc.lib.2.cap. 132. dolo al arbtrio del que lo vende ha vendido,
- Eta barba cabrna es la Scandix de Plnio, mui para que l fu arbtrio elja el que le pareciere.
divera de la Scndice que defcribe Diocrides. Eta phrafe es mui ufada en las Univeridades
BARBA sYLv ANA. Hierba que muchos equivcan entre los Etudiantes, y con epecialidad quan
con la Alifma, diferencindofe de ella en que fil do van beber en alguna Aloxera o Botillera,
raz no es olorofa ni agda, por cuya razn el comprar dulces en alguna confitera. Lat.
Doctor Lagna no asiente la opinin, como Honoratiorem aliquem , qui omnium fumptus pro
fe v en fu comento de Diocrides, lib.3. cap. omnibus perolvat, deligere.
163. Lat. Barba fylvana. Echarlo las barbas. Es decirle otro haver hecho
BARBA A BARDA. Lo mimo que cara cara, y con por l alguna finza que no ha correpondido
afectacin de igualdd, fin temor ni reclo: y agradecido, facarle al pblico algun defecto
asi quando fe dice hace alguna coa fin temer fecrto, como en defqute de fu mala corre
la presncia de alguno, para dr entender fu Pondncia falta de atencin, o por injuriarle
razn, para otros fines, y fe le habla con refo y vengarfe de l. Lat. Coram - in fciem expro
lucin y defembarzo,fe dice que barba barba brare. Convicii, alicului o verberare.
fe lo dixo. Lat.Coram in alicujus oculis. Audac Echarlo las barbas. Se toma algunas veces por lo
ter.Solis, Poef. fol.259. mifimo que ponerlo delante y cara cara, y co
Talli al pi de la letra una barbilla, mo provocando. Lat. Ex advero, regione alicu
Que de tejas abaxo bien pudiera jus quidvis /tatuere, objicere. CERv. Quix.tom. 1.
Pomerfe barba barba con qualquiera. cap. 2o. Sino haced vos que etos feis mazos e
BARBAs HoNRADAs.Vale por alufin lo mifimo que vuelvan en feis jaynes y echadmelos las barbas
hombre honrado y digno de repto. Uafe de uno uno, o todos juntos.
eta locucin quando fe dice dexa de decir al Ecotar tanto por barba. Significa repartir prorta
guna coa, por repto de etar delante algunos el gato que fe ha hecho entre las perfnas que
-ugtos de reprefentacin u dignos de atencin. han concurrido al fetjo, comda, u otra fun
, Lat. Ingenui viri apeius, ur. CERv.Quix.tom.2. cin que de comn acuerdo, y entre s la han
cap.62. De otra manra dixra eto, fino mirara celcbrado y cofteado. Lat. Suum quemque ffm
las barbas honrdas que etn la mea. . bolum,aut collefam,dare,conferre.
A barba regda. Phrae vulgar de que eufa para Hacer alguna coa las barbas de otro. Es obrar
ponderar que fe bebe fin tala, y con excelo. executar alguna accin fu vita con reolucin
Lat.Majoribus & plenis poculis. y deembarzo, fin temor alguno, y en cierta
Apuntar la barba. Vale lo mimo que entrar en la manra fupear. Etaphrae le ha tomado del
juventd y empezar barbar. Lat. Pubecere. Tofcno. Lat.Coram in oculis alterius quidvis
ALFAR.fol. 188. En eto pas hata que me apun fcere. ColoM. Guerr. de Fland. lib. 5. pl. 168.
t la barba, Fu digna de fuma alabanza eta retirda, por
Dr por barba alguna cofa. Es dr porcin igul, haver hecho a la barba de un enemigo tan po
ditribuir alguna coa fealada cada uno de derofo, en el palo de un rio tan grande, y pas
los que fe hallan prefentes, o que concurren en enemgo.
algun convte. Lat, Per fingula capita , viritim, Hacer la barba. En lo literl vale lo mimo que
diftribuere. Quev. Cuent. Tngote como cuer Afeitar: y por alufin cortar las hilachas a la
po de Rey comiendo milgolloras, dandote cone ropa que et gatada, como ucde con las ca
jos por barba, y perdces como tierra. pas y mantos largos de bayta, quando por cl
Decir uno en fus barbas alguna coa. Es perderle mucho ufo fe deshilan y cuelgan los hilos. Es
el repto quien debe tenerfele y reverenciarle, modo de hablar vulgar.Lat. Barbam radere abra
por obligacin, por atencin; decirle con dere, vel Veffes detonre. QgEv. Tacaii, cap.13.
claridad y fin rebozo lo que fiente de fu modo Y en la fombra del fuelo vemos las que hacen
de obrar. Lat. Alicui coram exprobrare. Alicui co los andrjos y hilarachas de entrepiernas, y con
ram bloqui, vel in eius ore atque oculis dicere. SA unastixeras las hacmos la barba las calzas.
LAz. Obr.Pothum. fol.Io7. Hombre de barba. Correponde lo mimo que
Felz ha fido mi fuerte, hombre de valr y esforzado, y hombre de
effo no podeis negarlo, bien y honrado. Trahe eta locucin Covarr. en
- pues no me podeis decir eta palabra. Lat.Vir fortis,audax, liberalis. RoA,
en mis barbas lo contrrio. Etad.cap.3fol. 13. Ponerfe en converacin en
Echar el gato a las barbas. Es poner uno en oca tre hombres de barba, diputando qetiones, o de
fin de vere en trabjo y peligro, cargndole liberando en gobierno.
y obligndole la defena de cola mui rdua y Llevar uno de la barba. Es gobernarle y doctri
dificultofa, decirle algun pear o palabra inju narle en lo que ha de hacer. Covarr. dice que
riofa, que le mortifique y ocaione entimiento. et tomado de los Maetros que enfean na
Lat. Difrimini, aut periculo aliquem exponere,vel dar los muchachos, que para hacerles perder
Alicui foram exprobrare. QgEv. Cuent. Y fi ha el miedo, y que empiecen foltarfe quando na
blmos mas nos echar elgato las barbas, y vol dan les ponen la mano debaxo de la barba. Lat.
veremos las nueces al cntaro. Erudire. Aanuducere.
Echar la buena barba, Yale aplicar la paga de lo Mentir por mitad de la barba. Es decir afirmar
* Aaaa por
554. BAR B A R.
por cierto lo que no es: y para exprefar con que fe le iba fubiendo a las barbas en faber tanto
exageracin que el que dice alguna coa que no como ella. Quev. Cuent. Y propuo de hablarle
es cierta, y la alegra por tal, e engaa y mien papo papo, porque otra vez no fele/ubie/e
te, feufa de eta locucin. Lat. Mentiri, C qui las barbas. -
, dem fortiter, feu impudenter ac procaciter. Menda Temblar la barba.Expresin jocfa con que fe ex
cium dicere & pleniimis faucibus. CERv. Quix. plica lo mimo que tener miedo, recelar de
rom.2.cap.54. Se prefentara en el campo arma alguno, u de alguna coa. Lat.Toto ore contremi/
do como Caballero, y futentaria como la don cere. Qt Ev. Taca.cap. 19. En eto las doncelli
cella menta por mitad de la barba, y aun por to tas rematron la converacin con pedir algo de
da la barba entera, i fe afirmaba que l la hu merendar mis amgos: mirbafe el uno al otro,
vie!!e dado palabra de cafamiento. AlfaR. fol. y todos tiembla la barba. JAcINT: Pol. fol. 27.
232. Yo entonces dixe: Lo que puedo reponder Que en oyendo ire, todo Pota tiembla la
vueltra feora folo es que ambos han dicho barba.
verdad, y ambos mienten por la barba. Tener buenas barbas.Vale lo mimo que tener bue
Pelarfe las barbas. Locucin con que fe d enten na cara, y buen parecer: lo que unicamente fe
der que alguno tiene algun diguto tan grande, dice de las mugres que fon hermofas y agra
que le obliga a enfurecerfe, y hacer ademn ciadas. Lat. Mulier pulchra fcie ornata. ,
de arrancarle las barbas.LatvellereJibi barbama Traher la barba fobre el hombro. Es vivir y andar
* pr lutu,vel pr dolore. j AciNT.Pol. fol. 132. con cuidado, para que no le coja de fobre alto
- Pero quando mar/e enja qualquiera cofa que pueda fobrevenir. Lat.Dam
por e/f injria y afenta, mo ab aliquo fibi undique cavere , providere. AL
nunca fe pela las barbas, FAR. fol.39. Y como el delinqente fiempre tra
que no tiene pelo en ellas. - be la barba fobre el hombro, y de fu fombra fe af
Pocas barbas. Equivale pocos aos en lo literl, y fombra, porque fu mima culpa le reprefenta la
por alufin a poco conocimiento, y corta not pena, qualquiera acto, qualquiera movimiento
cia y experincia de las cofas, y tambien por piena que es contra l.
ampliacin poca repreentacin de un ugto: BARBA A BARBA v ERGUENz A se cATA. Refr. que
en fuerza de lo qual fe dice Fulno tiene pocas ensa que las cotas que fe tratan, hacen, u di
barbas para entender de tal matria,y drdict cen en presncia tienen menos inconvenientes,
men, fon pocas fus barbas para que todos le de por el repto que fe tienen unos otros: lo que
ban repetar como fuperir. Lat. Adole/cens bar no fucde negocindolas, o tratndolas por ma
* batulus. nos ajnas,o por tercras perfnas. Lat.
Quedare pelando las barbas. Es quedar con gran .Coram loquentis eff potens fremum pudor.
entimiento de haver perdido alguna ocain, u GARAI, Cart...en refr. Cart.I. Pueto que quifiera
de no haverla fabido lograr pudiendo, y tenien mas hablaros, porque barba barba vergenza />
cata.
do mdios para ello, malogrando la fuerte que - - - -
- tan favorable fe le hava ofrecido, para cone BARBA poNE MEs.A., QUE No PTERNATIEss A. Refr.
guir lo que defeaba. Lat. De ami/ione opportuni que ensa que las convenincias y honras fe
tatis acerbisimo dolore affici, commoveri. adquieren con el trabajo, folicitd y diligncia,
Sacar las barbas. Es facar en pblico, decir fin no etandofe manofobre mano efperando que
reclo lo que fe fiente en alguna coa. Lat. Co la fortna fe le entre uno por fucafa. Lat.
* ram - in oculis quidvis objicere. CERv.Quix.tom. 4Menfim cibofque,commod quei, pafcimur,
2. cap. 72. Antes por haverme dicho que ele _ Non otium, fed impiger labor parat.
Don Quixote phanttico fehava hallado en las A las barbas con dinros honra hacen los caballe
Jutas de ela Ciudad, no quife yo entrar en ella, ros. Refr. contra la cotumbre del mundo, que
por facar a las barbas del mundo fu mentra. ordinariamente eftma mas los que poffeen ri-,
Sacar la barba, el pi del lodo. Es defempear quezas, que los que tienen mritos. Lat.
alguno, y facarle de algun peligro, o trabajo de Pecuniofus fulget inter nobiles.
qualquiera fuerte que fea. Lat. facentem vel Antes barba blanca para tu hija, que muchacho de
: afflictum erigere , fublevare. CERv. Qjix. tom.I. crencha partida. Refr. que en lo literl advierte
cap.25. Vive el dador que es moza de chapa he el modo prudente con que los Padres deben
cha y derecha, y de pelo en pecho, y que pue procurar dr etado fus hijas, y elegir los hier
de ficar la barba dellido qualquiera Caballero. nos; y en lo moral ensa que la experincia,
andante o por andar. madurz y prudncia deben fer preferidas
Sin pelo de barba. Vale lo mimo que mozo y de otras qualequiera prendas, para la eleccin de
pocos aos: porque como la barba es fel de fugtos en los cargos y emplos. Lat.
etar y entrado en edad, el que no tiene pelo Senex paretur bic tibi prius gener, .
de ella d entender que tiene pocos aos. Lat. Qum comptulo formof nubat filia.
-
Adolecens imberbis, invetis. CeRv. Quix.tom.2. Apoca barba poca vergenza. Refr. que d en
cap.49. Y l vitindofe otro mio, que le et co tender que la mocedd y los pocos aos ha
mo nacido, porque l no tiene pelo de barba, y no cen a los hombres poco reparados y advertidos.
parce ino una doncella hermoisima. Lat. , -
Subire las barbas. Es atrevere contra otro que es ' Barbatulo vix u'us infidet pudor.
uperir , quererle upeditar igualar perdin Burlaos con el afino, daros h en la barba con el ra
dole el refpto. Lat. Majora qum par fit, audere bo. Refr.que nos advierte debemos huir la con
' erga dominor, CERV.NQv.1 1. Dial, fol.383. Por - Veracin y trato familiar con los ruines, n
- * *
cios
B A R. B A R. 555
cios y de poca calidd, porque en f de l fe fue convenincias goza con decano la vida. Lat,
len atrever y fubir las barbas facilmente. Lat, Ovina pellis quem tegit, rigentia,
Collud: fdes afino, ut illud reffrat, Is optim tutabitur per frigora.
Cauda qud ipf maribus ludat tuis. Quales barbas tales tobjas. Refr, que d enten
De tal barba talecma.Refr.que ensa no fe pue der que cada uno fe le hace, debe hacer la
de ni debe regularmente eperar de los hombres honra que merce, y reprefenta por s. Lat.
otros efectos y operaciones que los de fugnio Qualem merueris rdine hoc locaberit.
y natural condicin. Lat. Quando la barba de tu vecinovieres pelar, echa la
Radice amara dulce mihil exquirito. tuya remojar. Refr. que avia que tommos
En la almonda tn la barba queda. Refr.gue amo exemplo en lo que fucde otro, para vivir con
neta que en pblico fe debe tener cuidado con recito, cuidado y prevencin. Lat.
las palabras que fe dixeren, o por la obligacin Barbam propinqui radere,heus,cum videris,
de cumplirlas, porque depues no nazca de Prbe lavandos barbule prudens pilos.
ellas algun inconveniente. Lat. Quien no guarda, nunca alza barba. Refr. que ad
In au}ione fcilis haud ip/ annuat. vierte que quien depcrdcia lo que tiene nunca
Falo por natra, cabello negro, y la barba rbia. medra,ni efti con gufto. Lat.
Ref.gue no encierra otra moralidd, que dr Heu! diipator femper bic erit pauper.
entender que los que tienen la disformidad de Quien preta fus barbas mea, hombre que preta
tener el pelo de la cabeza negro, y la barba r fus barbas mefa. Refr. que aconfja e mire
bia, ordinariamente fon falios, infieles y peli quien fe preta, porque de hacerlo quien no
groos: lo qual fin duda nace de havere ober es egro,es exponere conocido riego de per
vado asi en los que tienen eta nota o variedad. derlo. Lat. -
Lat. Ne commodes, heus, fcile: citius noveris

Crime nigro,barba rubra,qum fubdolus bic e/?! Qum fap fcti creditorem paenitet.
Hablen cartas y callen barbas. Refr. que ensa fer GARA,Cart...en refi.Cart. 1. Bien et dicho,que
ociofogatar palabras quando por intrumentos hombre que prefa fus barbas me/a. -
fidedignos conta lo que fe dice: porque mas Quixadas in barbas no mercen er honradas. Re
crdito fe debe dr lo efcrito, que lo habla fr. que ensa, que asi como por las barbas fe
do. Lat. entiende el fer hombre, y tener acciones de tal,
Tacete lingue queo: it fides chartis. el que, aunque las tenga, no cumple con las obli
CERv.Quix.tom.2.cap.6. Terefa dice(dixo San gaciones de ferlo , no merce fer refpetado. O
cho) que ate bien mi dedo con vuetra merced, que no fe repta la perfna que no ha llegado
y que hablen cartas y callen barbas. QUEv. Cuent. tener la edad y aparincia de poderlo mere
Traha un billte de la Pupilra para el Licen cer. Lat.
ciado, difele, y l dixo bablen cartas y callen. Vix ullus unquam habebitur bonos imberbi.
barbar. BARBACANA. f. f. Fortificacin que fe colca
Hazme la barba,hacerte h el copte. Refr.con que delante de las murallas, que es otra muralla mas
fe d entender etar uno convenido fecreta baxa, y feuaba de ella antiguamente para de
mente con otro, para lograr cada uno el fin que fender el folo, y modernamente ha tenido ufo,
desa,fin encontrare ni embarazare en los m aunque con el nombre de Falabriga. Oy et
dios de fu confecucin. Lat. reformado enteramente ete gnero de fortifi
Perfepe mulus invicem mulum abit. cacin, por havere reconocido que es mas con
Hombre bellco tres barbas quatro. Refr.que ad trrio que favorable.Lat.Pomorium. C.LUcAN.
vierte que el que es pcaro y redomido, y pro cap.2. Elos tres Caballeros paflaron la cava y la
cde con bellaquera y cautla, tiene muchos barbacna, y llegaron la puerta de la Ciudd.
doblces, y es dificil de conocer. Lat. Ov. Hit.Chil.fol. 113. Tena el fuerte fus mura
Subinde fcies induit dolis /?udens. llas, travfes, torrenes y barbacnas.
La barba del Clrigo rapada le nace pelo. Refr, que BARBADA. ff. Cierto gnero de cadenilla hier
el Comendador Griego dice que es porque aun ro corvo, que de cama cama del freno atrave
que alguna vez el que tiene renta ecleitica fado fe pone los caballos mulas por debaxo
et en pobreza, preto fe remdia con los fru de la barba, y firve para fujetarlos, y que obe
tos que le vn cayendo; mas en lo general igni dezcan al freno. Lat. Lupati catenula adtricto
fica que los que tienen hacienda batante de que ria, Catulus ferreur, Espi. Efcuder. fol.94. Lle
atar, aunque tal vez les falte, preto alen de g un Gitno de improvo, y afi del freno y la
los empos. Lat. barbda del macho.
" Detonfa barba Clerici pilos creat. BARBADA. Pez que tiene la piel lifa, y fin ecmas,
Mas vale meaja, que pelo de barba. Refr. que nos del tamo de una trcia, la cabza grande, l
d entender que fin dinro, aunque un hom carne blanca, y tan buena como la trucha. Hai
bre fea honrado, y tenga las qualidades que fe mucho en las cotas de Galcia junto las peas,
requieren para ello, no le batar para tener con y le pecan los muchachos con unas varas.
que vivir. Lat. BARBADAs. Cierto gnero de liqur, rofoli, mi
Qum praefruntur fep opes bonoribus! tla, que fe hace del xugo de las caas dulces,
Pellejo de ovja tiene la barba queda. Refr. que el Es bebida fumamente deliciofa, y que fe le di
Comendador Griego dice ignifica que los abri ete nombre porque fe hace y viene de las Islas
gos defienden el frio, y fobre eto fe puede en Barbidas. Es voz tomada de los Inglees, y mui
tender moralmente que quien tiene bienes y moderna en nuetra lengua. -
Aala 2. / BAR
556 B A R.
BARBADILLO, LLA. adj. Coa que tiene tales tenga barbas la perfna que no las tiene. Es de
quales barbas, y es poco poblada de pelos y ra rarisimo uo. Lat. Mento imberbi barbam produ
la,y en trminos de Agricultura de cortas y po cere. Barbatum aliquem facere. CERv. Quix. tom.
cas races. Lat. Barbatulus , a , um. LA G. Diofc. 2. cap.4o. Valgate milSatanafes (por no malde
lib. 2. cap. 159. Sus races fon barbadillas como cirte) por encantador y Gigante Malambrno,
los ajos. y no hallate otro gnero de catigo que dr
BARBADO, DA. adj. Lo que tiene barbas. Lat. eftas pecadoras fino el de barbarlay.
Barbatus. Si G u ENz. Vid.de S.Geron.lib.3.cap.6. BARBARALEXIS. f. f. Figra viciofa en parte fe
Algunos dicen que lo tomaron de nueltro Ger mejante al Barbarimo, con la qual fe mezclan
nymo, que por excelncia y por el ufo le llama en la oracin u difcuro vocablos brbaros y pe
ron el barbdo Gernymo. Pic. Just IN.fol.236. regrinos de diferentes lnguas.Es voz puramen
Era el Cardadr mui barbdo, como ellos fuelen te Griega, de quien la tomaron los Latinos. Lat.
ferlo de ordinrio. Barbara lexis. PAToN, Eloq: Epaola, fol. 1o4.
BARBApo. Se ufa y toma muchas veces como fub Brbara razn, que dicen barbaralexis, es algo
tantivo, por el qual fe d entender, y fe en parecida al barbarifmo.
tiende el hombre. Lat. Vir. QUEv. Mu. 6. Ro BARBARAMENTE. adv. Groeraytocamente,
manc.93. fin mthodo ni orden, asi en lo pronunciado,
ryo lo futentar como en lo efcrito:como le fucde al que no fa
cuerpo a cuerpo a las hermo/as, biendo mas que medianamente la lengua Lati
rabia rabia los barbdos, na o la Griega, otra qualquiera, que no fea la
arao arao las tontas. natva, la habla efcribe etragndola y mez
BARBADo.Llaman en Aragn al farmiento con ra clndola muchos barbarimos, del qual fe dice
ces barbas, que firve para plantar vias. Lat. que habla o ecribe barbaramente. Viene del
Trduces fibrati. Latino Barbare, que fignifica eto mimo. Lat.
BARBAdo. En la Germana fignifica cabrn.Juan Barbare. Corrupte. Inquinate. FERN. DE HE R R.
Hidalgo en fu Vocabulario.Lat. Hircus barbatus. fob.la Egl. 1, de Garcil. Juan de la Encna figui
Cometa barbdo. Se llama aquel cuyo replandr elle metimo lugar en fu Egloga quinta 5 per tan
fe extiende folo hcia una parte modo de bar barbara y rufticamente, que excedi toda la
ba larga. Tofc.tom.6.pl.532. Lat. Cometa barba ignorncia de fu tiempo.
tuw, pogonatus. BAR BARAMENTE. Tambien fe toma por temeraria
BARBA, AS. f. f. ufado fiempre en plurl. Voz de mente, con arrjo inconideradamente. Lat.
la Agricultra, y fignifica las races primras y Temer. Ritu vel more barbaro. Ov.Hift.Chil.fol.
crecdas de las plantas y rboles recien planta 238. Arrojfe barbaramente en medio de los ene
dos, que parcen barbas largas. Lat. Fibratae ra migos con u epaday rodla.
dices. HERR. Agric. lib. 2. cap. 6. Paffe la planta BARBARAMENTE. Vale tambien cruelmente, con
por medio de la cetilla de mimbres por un agu fierza, defapiadadamente. Lat.Immaniter.Cru
jro de de el fuelo la boca, y hinchenla de deliter. Barbar. LoP. Coron.tragic. fol.2o.
tierra, y rieguenla algunos dias hata que crie Que por la exaltacin del Pan Divno
barbjas, y depues crtenla. Y cap. 7. Porque (Que dos veces pens barbaramente
ayda mucho echar barbjas. Ofender el herege defatno)
BARBALLA, O BARBARICA. f.f. Planta peque Orla verde laurl/uhermo/afrente.
a, que fe cra en los montes y tierras incultas, BARBARERIA. ff Tofquedd y rudza,y lo mig .
que lleva flor amarilla en botnes femejantes mo que Barbaridd. Es voz no ufada y brbara.
las ecobillas de ambar. Ufan de eta voz dife
Lat. Barbaries. RoMAN, Republ. Gentilic.lib.7.
rentemente en diveras partes del Rino de Ara cap. 7. Asi l quit la rudza y barbarera de la
gn, y en las Aldas hacen de eta planta enfa latinidd.
lada. Llmanla tambien en algunos lugares Fa BARBARESCO, CA. adj. Cofa prpriay pertene
T1leta.
ciente los brbaros: como trage barbarefco,
BARBANCA. f. Lo mimo que vocera, rociada, forma barbareca. Lat. Ferox. Immanis. Barba
habla de muchos que dicen un mimo tiem ru,,um. MARM. Decripc.de Afric. tom.1. fol.
po una coa, lo que fe entiende confufamente 32. Y baxando de las fierras con un grto bar
por no percebire bien de ninguno. Es voz rti barg/o deshonraban los Griegos de cobardes.
ca. Lat. Confu/us multorum clamor, vociferatio. BARBARIA.ff Rudza, falta de cultra en el mo
gEv. Taca. cap.9. Unos le conocieron por el do de vivir y hablar. Es del Latino Barbaria,vel
olr, y otros por la voz, dieronle una barbanca Barbaries. CoMEND. ob. las 3oo. fol.78. Por lo
de bien venido, abrazlos todos. qual como Epaa et tiatf toda llena de Co
BARBAR. v. n. Empezar tener barbas el hom lnias y Pueblos Romanos, particpa menos de
bre. Lat. Primarn mento barbam inducere, ena/i. la barbria que otra Nacin alguna.
EsPIN. Ecuder, fol. 87. Asi quieren peruadir BARBARIDAD.f.f. En el fentdo primitivo y rec
que no lo fon como etotros, que no han lle to vale lo mimo que Barbria, incultra, rud
gado edad de barbar. QUEv.Muf.6. Rom. II. za y toquedd en el trato y modo de vivir.Lat.
A los muertos filos pifa Barbaries, Solis,Hift.de Nev.Efp.lib. i.cap. r9.
e les antjan piones, Daban grandes alaridos y voces para amedre
las llaves capnas barban, tar al enemigo, cotumbre que refieren algunos
y quieren cerrar de golpe. entre las barbariddes y rudzas de aquells In
ARBAR. v. . Hacer crecer barbas, que crie y dios.
BAR
B A R. B
BARBARIDAD. Tambien fe toma por fierza y que file huviera favorecido el fuceo, pudiera
crueldd, y veces por temeridd. Lat. Feritas. merecer el nombre de haza.
Inhumanitas. Quev. Fort. Viendo la ceguedd BARBAZA. ff. Aument. de Barba, Barba grande:
de aquella engaada Nacin, y que amaban la Lat. Promi/a barba. EspIN. Ecuder.fol.32. Eg.
barbaridd, yponian la confervacin en la ty tabamos fin gobierno, aunque vena entre ellos
T2 la. un Contramaetre mui alentado con una barb
BARBARIE. f. Lo mimo que Barbria. Es nom za que le llegaba a la cinta. Qgev.Mu 5.Xac3.
bre puramente Latino Barbaries. ALDRBT. An Mojarrilla acomod
tig. de Ep. lib. I. cap. 2o. La venida de los Go u barbza de Ermitaio.
dos fu tiempo que iba en gran diminucin BARBEAR. v.n. Llegar con la barba alguna para
declinando la lengua Romna, y con poca fuer te, o hacer movimiento con ella, lo que ordina
za que hizo la Gthica Barbrie la derrib y riamente fe dice de los caballos, toros y vacas,
potr por el fuelo. y otros animales que faltan toda la altra que
BARBARIEDAD. f. f. Lo mimo que Barbaridad. alcanzan con la barba. Es formado de ete nom
Voz dura y brbara. Lat. Barbaries. Acost. Hit. brc. Lat. Mento ad aliquem locum pertingere.
Ind. lib. I. cap.24. Asi que por ete camno vino BARBEAR. Metaphoricamentee toma por allegar
haver una barbariedd infinita en el nuevo fe, acercare y arrimare mucho alguna parte:
mundo. y asi de la flota o armda que fe acerca tierra
BARBARISMO.f. m. Figra viciofa , que confifte junto a alguna Ciudad, o Provncia, fe dice que
en el ufo de alguna diccin pronunciada o ecri elt barbeando fobre ella, y quando alguna tro
ta contra las reglas y leyes del puro lenguge pa de caballera fe arrim mucho una Plaza
en que fe habla: y fe comte aadiendo, quitan figuiendo al enemgo, que lleg barbear con
do, anteponiendo, o poponiendo alguna o mas la cmpalizada , con la eftrada encubierta. Lat.
letras. Lat. Barbari/mus. Barbari /rmonis vi Ad aliquem locum pertingere.
tium. PAToN, de las figras viciofas, not.2. Bar BARBECHACION. f. f. Trahe efta voz Nebrixa
barifino fe hace comte en una diccin fola, en fu Vocabulario, y dice que es lo mimo que
en una de dos manras, efcribindola, o pronun el tiempo de barbechar. Lat. Aratio verna.
cindolamal. ALDRET. Antig.de Ep.lib.2. cap. BARBECHAR. v. a. Dir la primra labor la tier
2o. Profigue con figras y elegncia, fin ningun ra que fe ha de fembrar el ao figuiente,que co
gnero de barbarifmo, que es mui ordinario en munmente e dice Alzar. Covarr.dice er u ori

,
l los princpios que una lengua fe comienza a for
mat.
gen de que quando fe barbcha fe quitan las
races de las malas hierbas, y que como etas fe
BARBARIsMo. Vale tambien por analoga defor llaman barbas por ello fe dixo barbaechar, y
den, brutalidd y barbaridad en el modo de barbechar. Lat. Incultum agrum arare, proin
obrary proceder. Lat. Ritus vel mos barbarur. dere, HERR.Agric.lib. I.cap.4, La primra (reja)
? - Acost.Hit.Ind.lib.6.cap. II. Coa es averigua ha de fer un poco antes depues de la femen
da, que en lo que muetran mas los Birbaros fu tra, y eta fe llama alzar barbechar.
barbari/mo es en el gobierno y modo de mandar. BARBECHERA. f. f. Lo mimo que Barbcho. Es
JAcINT.Pol. fol. 127. -
trmino ufado de los Labradores. Lat. Veruac
rpor feguir un torpe barbarifmo, tum, i.
Enemigo de Dios y de s mifino. Mas vale azn que barbechra ni binazn. Refr.
BARBARISSIMO, MA. fuperl. de Brbaro. Mui con que fe d a entender que aunque fe hagan
brbaro. Lat. Valde barbarus, a, um. GRAC.Mor. todas las diligncias posibles para el logr de
fol. 131. Imitando en eto Eurdice, que aun algun fin, fino fe hacen en tiempo oportno y
que barbar/ima aprendi las cincias. favorable coyuntra, de ordinrio fuelen falir
BARBARO, R.A. adj. Inculto, grosro, lleno de intiles. Lat.
ignornciayrudza, tofcoy flvge:como Len Aratione potior opportunitas.
guage brbaro, cotumbres brbaras. La raz de BARBECHO. f. m. La primra labr que fe hace
elta palabra es del Griego Barbaros, de quien la en la tierra alzndola con la reja ardo: y tam
tomaron los Latinos. Lat. Barbarus. ALDRET. bien fe toma por la tierra arada de la primra
Antig. de Efp.lib.I. cap. 2o. Antes como gente vez para fembrarla al ao figuiente. Lat. Ve
brbara y mal difciplinada lo detruy todo. Y ruaium. CERv. Quix. tom. 1.cap. 25. S decir
lib. 3. cap. 28. Pluto llam los Latinos brba que fe pufo un dia encima del campanrio de la
ros muchas veces, y fu lengua brbara. Pic. Alda a llamar unos zagles fuyos, que andaban
Jusri.N.fol. 188. No fuera impropriedad decir en un barbcho de u Padre.SALAz.Obr.Pothum.
que delante de fus luces etn hombres falvges, fol.88.
en tetimnio de las brbaras e incultas Naci El sbio agricultr dex el ardo,
ITC Con que bava araado
BAR BARo. Vale tambien fiero, cruel, deapiadado. De la tierra la faz en el barbcho.
Lat. Immitis. Crudelis, et e. SA av. Empr. 26. La El perro en el barbcho ladra fin provecho. Ref.
fangre vertida podr hacer mas brbaro y cruel contra los que inutilmente fe fatgan en lo que
el crazn, no mas valerofo y fuerte. -
no firve ni aprovecha para nada. Lat.
BARBARo. Se toma algunas veces por temerrio, Molous inter glebulas latrat fru/fra.
detemplado y precipitado, inconideradamen El queo y el barbcho de Mayo fea hecho. Refr.
te violento. Lat. Temerarius. Effenii.Solis,Hit. que en lo literl advierte que el tiempo mas
de Nuev. Ep. lib. 1. cap. 8. Brbara refolucin, oportno para hacer el queo y barbechar es
el
558 B A R. T3 A R
el mes de Mayo: y en lo moral ensa que fe te, mui preciado delindo, de galany hermf:
deben hacer en tiempo y en fazn las cofas, pa Es compueto de las voces Barba y Lindo. Lat;
ra que fe logre con felicidd el fruto de ellas. Barba deton/us, perpolitus, a, um. QUEV. Muf. 64
Lat. Rom.56.
Spetanda femper rebus opportunitas. Haced creer eftas cofas
BARBERIA. f. La tienda del Barbro. Lat. Ton: a los hombres barbilindos,
trina,e. QUEv. Mu6.Rom.Io. -
que por parecer potentes
Se entr en una barbera prohijarn un pollino.
retraher la pelambre BARBILLA.ff dimin.de Barba. La que es pequ
de guedejas, que fus fines a. En el fignificado de la que es parte naturl
irvieron de guardainfante. del rotro fe toma como por deprcio, y por
BARBERIA. Se llama tambien el oficio, exercci fer mui confumida, como la de una muger vieja
de quitar barbas. Lat. Tonforius, a, um CERv. y arrugada: y en el de barba pelda por la que
Quix, tom. 1. cap. 45. Seor Barbro, o quien es rala y mal poblada. Lat. Barbula , e. CHRoN.
fois, fabed que yo tambien foi de vueltro oficio, GEN. fl.1 14. Metieronle el efpda s la barbi
y tengo de mas de veinte aos carta de ex lla, porque non podielle efconder la cara. So
men, y conozco mui bien de todos los intru lis,Poef, fol.84.
mentos de la barbera. Trahiendo, ino la barba,
BARBERILLO. f. m. dimin. de Barbro. Aunque la barbilla fobre el hombro.
en lo literl fignifica el que es pequeo de cuer BARBILLERA (Barbillra.) f. f. Cierta barba de
po, tmafe regularmente por el que es depre etpa que fe pone las cubas por delante en la
ciable y de poca o ninguna etimacin. Lat. Con mitad del vientre, para que fi al tiempo de her
temptibilis tonr QgEv. Zahurd. Y i quereis bir ale algo del moto, dando en dicha barba,
reir ved tras ellos los barberillos como penan. cuele en algunas vasjas que fe ponen debaxo.
BARBERO. f. m. El que tiene por oficio raer las Es trmino ufado en Aragn y otras partes. Lat.
barbas y afeitar. Es formado del nombre Barba. Tomentum, i.
Lat. Tonfor. SAAv. Repub. fol. I Io. A la puerta BARBILUCIO. adj. Significa bien parecido de
de un Barbro ctaba Pythgoras perfuadiendo barba, aleado, y mui compueto. Es formado
otros Philfophos la tranmigracin de las al de las voces Barba y Lcio. Lat. Mento frmo
mas. Quev.Taca. cap.2o. No he vito coa tan fulur. CeRv. Quix. tom. 2. cap. 1. Defpreci mil
parecda un criado que tuve en Segbia, que feres, mil valientes, y mil difcrtos, y con
fe llamaba Pablillos, hijo de un Barbro del mi tente con un pagecillo barbilitcio.
mo lugr, -
BARBINEGRO. adj. El que tiene la barba negra;
BARBEROL. f. m. Lo mimo que Babra, arma de cuyas dos voces fe forma etapalabra. Lat.
dra de la cabeza. Hllafe alguna vez efcrito Niger barba. Quev.Zahurd.Tan prefto fe levan
Baberl. CALDER. Com. Amado y aborrecido, t un cochro viejo de aquellos barbingro y
Jorn.I. mal cardo, y dixo,&c.
Entre baberl y gola BARBIPONIENTE. adj. El que apnas tiene bar
el hafta me rompi, a tiempo bas, le empieza apuntar el bozo. Es compue
que yo de la gola arriba to del nombre Barba, y del verbo Poner. Lat.
la mia romp............ Barbatulus. Ov. Hift. Chil. fol. 359. Eran todos
BARBETA. f. f. Voz nutica y prpria de Galra. muchachos barbiponientes , y ai pa por tra
La garrcha con que fe mete dentro de la Ga vefra. Pic.JustiN.. fol.256. Era mozo efpiga
lrael efquife. Lat.Trochlea, qua cymba in trire do, barbiponiente, bermjo, pintjo, epadachin,
mem/u/follitur. Guev. Arte de marear, cap.8. A y no de mal talle.
la garrcha con que meten el equife llaman BARBrPoNIENTE. Metaphoricamente fe toma por
barbta. principiante en alguna facultd arte, y que d
BARBICACHO. f. m. La cinta toca que fe echa. muetras de faber, por tener ingnio y aplica
debaxo de la barba. Es voz compueta del nom cin. Lat.Tiro,onis. PANT. Son. I 1.
bre Barba, y de la palabra Cacho , que vale pe Licito, amigo, tanto a/unto fea,
dzo. Trahe efta voz Covarr. en fu Theforo.
Bien que Pota foi barbiponiente.
Lat. Vitta mentum ambienf. -
BARBIRUBIO. adj. El que tiene la barba rbia.

BARBICANO. adj. Cano de barbas, que las tie Lat.*AEnobarbus. CoLoM.Guerr.de Fland.lib. 1o
ne blancas. Es voz compueta de las palabras pl. 464. Fu Hernan Tello hombre de mui pe
Barba y Cano. Lat. Barba incanus, a, um. LoP. quea eftatra, barbirbio, feco y enxto.
Circ.fol.217. BARBITEIDO. adj. El que trahe teida la bar
Ha de er barbinegro, barbicno, ba. Es compueto del nombre Barba, y del ver
Ha de bablar bergama/co, o Caffellno. bo Teir. Lat. Fucatus barba. GoNG. Com. del
BARBIHECHO. adj. Recien afeitado y hecho de Doct. Carlin. Jorn. 1.
barba. Lat. Barba detonfus. Quev. Muf. 6. So Verdd es, y bien verdd,
net.35. que con gran puntualidd
Siempre me eftn pidiendo los derchos, Henrico me ba cometido,
Conver/acin que Brtulo cansra, que al/eor barbitcdo
T cinquenta Letrados barbihchos. le verifique la edd.
BARBILINDO. adj. En lo literl fignifica puldo BARBIZAEO. adj. El que es pero de barba.
de barba; pero e toma por piaverde, galance Lat, Barba birfutur. CERV. Quix, tom. 2. cap. I.
Hu
B AR B A R. 5 5.9
Fu de mediana etatra, ancho de epaldas, al Indlib, I.cap.2 I. Hata que mirando mas, vieron
.go etebado, morno de rotro y barbizano. unos hombres barbdos que andaban por los na
BARBO.m. Pecdo bien conocido. Crae en los vios. CeRv. Nov.1 1.Dial.fol.381. Aadiendo al
rios y en la mar. El de los rios es mui epinofo, nombre de hechicera el de bruja, y el de barb
por cuya razn no es etimado: el del mar difie da fobre vieja. B.ARGENs. Rim, fol.262.
., re de efte en fer colorado, mui fbrofo, fno y Tem tanto que alpoder, y la privanza
fin epnas, que por otro nombre le llaman Sal Freqitentan los barbdos pretendientes,
monte. Uno y otro fe llaman Barbos, por te Que en aparincias fundan fu e/peranza.
ner una epcie de barbas debuxo de la boca, y BARBgdo. En la Germania fignifica cabin. Juan
, los lados. Lat. Mullus, i. AvibR.MoR. Antig.de Hidalgo en fu Vocabulario.
Ep. fol. I 12. Los peces que comunmente nacen BARBULLA.f. f. La vocera y rudo de los que
. en efte rio fon barbos , anguillas, bogas y otros hablan vana y atropelladamente, confundiendo
tales. GRAC.Mor.fol.2o. El principal gato y de las palabras de modo que no fe entiendan. Lat.
forden entre los Romnos era en pecados, don , Incondita atque abfna garrulitas.Qg Ev.Fort.Em
de leemos que un barbo fe compr en eis mil borullandoe en remolinos los arbitriftas chaf.
TO
queando barblla, llamandole de borracho y
BARBON. . m. Aumentativo de barba. La barba perro, le decan, &c. -
grande. Lat. Barba prolixa. QUEv. Muf. 6. Ro BARBULLAR. v. a. Hablar vana y atropellada
, manc.95. - - , mente, borbotnes, y metiendo mucha bulla
El barbn y los bigtes y parla. Parce viene del Francs Barbouiller,
fe enfilda un ffuri/perto, que fignifica borrar y hacer borrnes. Lat. In
por no ficarlos de/pues condite atque abfn garrire , murmurare. Qgev.
- - con cazcrrias en racmo. Virt. Milit. Phant.2. Por eto i viniere advertir
BARBoN. En la Religin de la Cartuxa llaman asi las obras que hace barbullando con malignas pa
los Legos, porque trahen la barba mui larga, . . labras contra nofotros. *
- y fon los que manjan las rentas, y como Ma BARCA. fif. Embarcacin fin quilla, que ordina
yordomos del Convento. Lat. Carthuiani Laici riamente firve en los rios caudalofos que no tie
barbati. Cuev.Muf.6; Rom.34. nen puente, para palar de un lado otro los
- De que no pida la nia, pafligeros y otras colas: y tambien fe llaman
y de que no d el barbn, asi otras embarcaciones pequeas con quilla,
Orden bendita y effrecha, con que fe tragna en los rios, y los pecadores
querra fer fundador. - falen a pecar en la mar. Es tomado del Latino
BARBON, NA. adj. La Perna, cofa que tiene antguo Barca, como dice Juan Lopez de Vela
muchas barbas. Lat. Bene barbatus. Barba afatim co, y fe colge de San Iiidro, lib. 19. cap. I. de
intrucius. QUEv.Mu.6.Rom.2. , las Etymologas. Lat. Cymba. Scapba. CoMEND.
- Era de vr al/ilvge fob. las 3oo.fol.55. La barca de pasge, y la ob
becbo una parca barbna, fervacin de las etrellas en el navegar las in
we e/cupiendo las pajitas, - ventaron los Phenices. CERv. Quix. tom. 1. cap.
con la geta melindraa. - 2o. Y por la parte que lleg no hava barca ni
BARBoNAz6:Aman: Barbon. Enloli. barco, ni quien le palale a l ni fu gando de
- terl es la Perfna que tiene muchas barbasipe la otra parte.
ro fe toma figuradamente por anciano, Philfo La ventra de la barca : la mocedd trabajada, y la
pho, o Letrado. Lat. Prolixiori barba com/picuus. vejz quemada. Refr. que ensa por femejan
Qgev. Fort. Barbonzos vuetra confianza, no za, que algunos en todas eddes y fortnas tie
nueltra flaqueza las mas veces nos perfilade nen trabajos, y que al fin rara vez fe halla de
contra vootros lo prprio que cautelais en no canfo. Lat.
.. fotras. a Fortuna cymb peima e/?,quippe hc nova
BARBOQUEJO. f. m. Una porcin de cordl Laborat, * cum fenuit,igne abfumitur.
foga que fe pone los caballos, mulas y otros Quien ha de palar barca no cuente jornda. Refr.
animales en la boca, y cie la barba, para fuje que advierte no puede haver feguridad en el lo
tarlos y guiarlos en lugar de freno. Ordinaria gro de alguna coa, todas las veces que hai em
- mente fuele fervir para eto el cordl que pende barazos que la puedan detener y impedir. Lat.
de la cabezada xquima, para atar el caballo Trajicere is qui flumen optat in cymba,
al pefebre, otra parte. Lat.Capi/trum. Es PN. Iter diurnum peim, puto, abflvet.
Ecuder. fol.233. Y al perro le ponan un barbo BARCADA. f. El viage que hace la barca palan
quio bien apretado, para que no fe le cayele el do de una parte otra del rio, la carga que lle
Callllto. -
va dentro. Lat. Ve&tura quod cymba convehi
BARBoope Jo. Se llama tambien la cinta que fe po tur. CERv.Quix.tom.2.cap.29. Pag por el bar
. ne los cadveres, para fujetar y cerrarles la co cinquenta reales, que los di Sancho de mui
- boca. Lat. Menti tania ad/triioria. mala gana, diciendo, dos barcdas como eta
BARBOTE. f. m. Lo mimo que Babra y Barbe darmos con todo el caudal al fondo. -
rl. Veafe. Recop. lib.6. tit.6.1.1. Armadra de BARCAGE. m. El derecho prcio que fe lleva
cabza, que fea capacte con fu babra, celda o fe paga por palar la barca. Lat. Naulum. Re
con u barbte. co lib. 3 tit, 14l.4. Recibiendo informacin de
BARBUDO, D.A. adj. La Perfna que tiene mu pedimento del Procurador ficl de fu audin
chas barbas, mui pobladas y largas. AcosT.Hilt. cia de todos los montazgos, catilleras, rodas,
bor
56 B . B A R.
borras, afadras, peges, pontges, barcges y los mares de Epaa: tiene dos rboles y dos vea
de otros qualequier derechos que fe llevren las, navga mucho, y es mui fegra. Lat. Navis
los ganados. - longa. -
BARCAZA. f. f. Aument. de Barca. En los navos Por viejo que fea el barco pala una vez el vado:
de alto bordo, y de guerra dn ete nombre Refr que ensa, que por intil y quebrantado
una embarcacin que llevan, mayor que el e que et qualquiera puede fervir tal vez de algo.
quife o lancha, la qual ordinariamente firve pa Lat.
ra echar los ferros,tranportar cofas de gran pe Veterrima ut fit cymba, trajicit femel.
fo, y hacer aguda. Lat. Navicula, e. Navigio PARCON. f.m. Aument. de Barco. Barco grande,
lum, i. -
y lo mimo que Barcza. Veae. AL DRET.Antig.
BARCEL.f. m. Voz que trahe Covarr. y dice que de Ep. lib. I. cap.2o. Suidas parce dice de pa
en comn modo de hablar vale tanto como la sge en pontn barcn.EsPIN.Efcuder.fol.131.
carcel, donde fe et con priiones, y que es voz Con eto comenzaron defmayar los marin
Hebra Calda,que viene de la palabra Barcel, ros, determinados de dexarnos y entrarfe de fe
que fignifica hierros. No tiene ufo.Lat.Cuffodia. crto en el barcn que vena amarrado la popa.
rgastulum. BARDA. f. f. Cubierta o reguardo hecho de far
JBARCELLA. f. f. Medda de dos quartles ufada mientos, paja, epnos, o broza que fe pone fo
en Valencia, y en los lugares de Aragn vec bre las tpias de los corrles, huertas y hered
nos dicho Rino. ORDEN. DE ALCAiz, pl.79. despara fu confervacin, affegurado con barro,
Pagando por tercerla tres fueldos, barcella dos piedras. Lat. Sepes birta. CERv. Quix. tom. I.
fueldos, quartal un fueldo. -
cap. 18. Asique,feor,el no poder faltar las bar
BARcELLA. Vale tambien medda de medio cahz, das del corrl, ni apeare del caballo en l etuvo,
vasja de cabda igual. Es voz antiquada de que no en los encantamientos. Ov.Hit.Chil.fol.
Aragn. Lat. Menfurae genus capiens duos modior. 1 14. Hechos Argos fin petaear clavando los
EstAT.DE ZARAG.pl.82.Que hayan de engranar ojos en el horizonte, por donde comenzaba
las olivas en la barcella que coge medio cahz. decubrire la tierra como una barda, ceja del
BARCELONES FALDUDO. En la Germana fig mar. QUEv.Mu.6.Son. 12.
nifica Broqul. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Saltar buyendo quieres aun las bardas.
Lat. Parma, e. BARDA. Se halla tomado por el feto, valladar he
BARCINA (Barcna.) ff. Red hecha regularmen cho de epnos. Es voz antiquada de Aragn.
te de foga de eparto, para recoger paja y tran Lat. Sepimentum fpineum. EsTAT. DE HUERT. Y.
portarla, como fe fuele hacer en cotles. Es voz MoNT. DE ZARAG. pl. 24. Y tendr delante de la
ufada en las Andalucas alta y baxa, y en otras tal heredad algunas bardas, rboles que emba
partes: y fe extiende fignificar la carga haz rcen el camino o fenda...... que puedan palar
grande de paja, que fe tranporta para vender. in embarzo de ningunas bardas rboles.
Lat.Casis,is. Rete, is. Aun hai Sol en las bardas. Locucin con que fe ex
BARCINO, NA. adj. Colr mezclado de blanco, prela que aun hai tiempo, y no et perdda la
pardo, y algunas veces roxo, como el que fue ;anza, el nimo de confeguir alguna cofa.
at.
len tener los perros,toros y vacas,como lo prue
ba el refrn que dice: El Galgo barcno, malo Tantillum adhuc in rebus emicat lumen.
mui fino. Lat. Colorubalbus,vel ubrufus. CERV. Quix. tom.2.cap.3. Aun bai Sol en las bar:
PARCO. f. m. Embarcacin pequa y con quilla das dixo Don Quixote, y mientras mas fuere en
correpondiente fu tamao, en que fe difern trando en edad Sancho.... etar mas idneo,
cia de la barca chata, aunque fuelen confundir mas habil para fer Gobernadr.
los,uando promicuamente de ambos nombres, No fe alz elta tpia para la Primavra echarla
como fi fuelen una mima cofa.Lat. Cymba.Lin barda Refr. que egun el Comendador Griego
ter,is. MEND. Guerr.de Gran.lib.1 num. 14.Que ensa que muchas cofas fe comienzan para
Pedro Verdugo Proveedor de Mlaga con bar mas de lo que parce. Lat.
cos bateci de gente y vituallas. MARM. De Maceria non finita urgit: hoc retat,
cripc. de Afric.tom. 1.fol. 17. Los Negros vn de Tota ut tegatar aridis fuper fpinis.
un cabo otro en barcos. . BARDAGO.m.Term.naut. El cabo que fe amar
BARco DE LA vez. Llmafe asi aquella embarca ra en el puo de fotavento del trinqute, quan
cin que diariamente (fi el tiempo lo permte) do no quiere arribar el navo, y atracando,
et detinada para llevar de un Puerto otro tirando por l para adentro cae y arrba. Para
paflagros y otras coas. Lat.Cymba vectoria, vel mandar ella maniobra e dice Atraca bardgo.
trajeioria. Tambien fe dice Quartela trinqute. Vocabula
BARco LLENo, y BARco v Acto. Phrafe con que fe rio martimo de Sevilla.
d entender la intabilidad y poca permann BARDAL. m. El feto, valladar hecho de tierra,
cia de alguna coa, que tan aprifa fe tiene, y fe y cubierto con la barda. Lat. Sepes. Sepimentum.
dexa de tener: imitacin del barco, que tan QgEv.Cuent. Iba la hija faltando bardles fin de
aprifa et lleno, como vaco. Lat. Quandoque cir orte ni mote en bufca del bribn. -
. plemus, quandoque vacuus. EstEB.fol.384. Porque Salta bardles. Apdo que fe d los muchachosy
mi oficio es unas veces barco lleno, y otras barco
410,
gente moza, para denotar que fon vivos y alo
cados, que no tienen asiento en parte alguna,
BARco lueNGo.. Embarcacin que fe le d efte andando en todas con indifcrecin y defevol
- nombre porque es mui larga. Es mui comn en tra. Lat. Petukus. .
- 7 - BAR
- BAR - -
BAR 56r
BARDANA MAYOR. f. Veafe Lampzo. Uan BARLOVENTEAR.v.n. Puntear i dr bordosel
de eta voz los Boticrios,y asi la trahe Lagna navo quando no tiene viento favorable para
en el Indice de los vocablos brbaros. navegar, fin de ponere fobre el viento, y no
BARDANA MENOR. f.f Hierba que nace en las decaecer del camno que tiene andado; quan
lagnas y lugres aquofos que fe han fecado. do voluntariamente fe quiere mantener en al
Tiene el tallo alto de un codo, equinado, cra gun parge, para eprar otros navos, para
fo y deparramado en muchas partes. Sus hojas otro fin. Covarr. ecribe Barlaventear; pero el
fe parcen los armuelles,pero hendidas, y hue ufo comn es Barloventear. Lat. Navem adverfo
len matuerzo, el fruto es redondo como azei vento velis obere.
tna, epinofo, y en llegando alguna coa fe BARLoveNTEAR. Metaphoricamente es andar de
pega. Lat. Arcium. LAG. Dioc.cap. Io7. El Rue una parte otra fin firmza ni etabilidd. Lat.
lio entiende por el Arctio la bardna menor, y Hc, illc vagari, circumcurfare. ALFAR. fol.4o6.
engafe, porque aquella bardna y el Xnthio No tengo mas que barloventear, eto es echar la
fon una mima cofa. llave todo,antes que prelo me la echen. PANT,
BARDANZA. f.f. Ocioidd, galanto. Es vozan Rom. 20.
tgua y de raro ufo. Lat. Muliero/itas. Plc. Jus El golfo de fu cabello
TiN.fol.4I. Sucedi que andaba de bardanza en ina de box una nave,
la un hidalguete de los de la cafa de 0Q
Doa Nufla. undo/ifsimos quiltes.

BARDAR. v.a. Poner bardas en algunas pardes BARLOVENTO, fm. Term.naut. con que fe ex
tpias. Lat. Sepem vepribus aut fentibus circum plica el lado parge por donde la nave coge
ve/tire. CALIxt. Y Melin. fol.58, Pero dxala, tiene el viento favorable para fu navegacin:
barde fus pardes, que depues bardar las nue lo contrrio fotavento. Lat. Navis latus,ad quod
tras. GUEv. Epit. Don Alono de Albornoz, ventus flat fecundus. Ov. Hift.Chil. fol.49. Pone
pl.67. Por ello ara bien ela tierra, y barda la vi fu cuidado en volar para arriba dando uno y
a, y tn fiempre memria de la Diofa Ceres, otro bordo para ganar el barlovento.
BARDAXE. f. m. El paciente en el acto fodomti BARNIZ.m. Liqur compueto de gomas y aguas
co. Trahe eta voz Covarr.y dice que en fu raz efpiritofas liquidado fuego lento, o al Sol, para
es Periana, y nuetra lngua ha paludo de la baar y dr luftre y eplendr las cofas: co
Tocna. Lat.Cinedus,i. Pathicu, i. QUEv. Fort. mo la pintra, al hierro, &c. Covarr. y otros
* Nuno enviperida dixo: Oyo, efte bardxe he dicen que viene del Latino Vernix, que fignifi
mos de quedar en el Olympo, o he de pedir di ca la goma del Enebro, por fer eta goma de la
vrcio ante Hymeno. que le hace regularmente el barniz; y aunque
BARDOMA ( Bardma.).f. Porquera, uciedad, por ete motvo parce debiera efcribire con v,
lodo corrompido. Viene del nombre Gacon fiendo dudofa la etymologa, y etando el ufo
- Bardo, que fignifica lodo. Es voz baxa ufada en por la b, parce debere etar l. Lat.Oleo difu
Aragn. Lat.Fatidum lutum. - J juniperi lacryma , vel Gummitio juniperina.
BARJULETA. ff. Cierto gnero de bola grande, CERv. Quix. tom.2. cap. I4. Echando mano la
que de cuero, de lienzo llevan las epaldas, derecha fac unas narces de pata y barnz.
colgada de la cintra los caminantes, y que no GoNG.Com. Las firmezas de abela, Jorn.3.
fe cierra con cordnes, fino con una cubierta, y De u jornada la caua,
donde ponen fus menetres. Son vrias las opi de fu m/cara el barnz. -
niones fobre el orgen de eta voz: unos dicen BARNtz. Se llama tambien la mima goma del Ene
fer Griega de Birfuleta, o Birfacorium, por fer de bro. Lat. funiperi lacryma. PRAGM. De TASs. ao
cuero, otros que es Arbiga de Bar/a, que es lo 168o.fol. 15. Cada onza de barnz no pueda pa
mimo que bola,otros de Baiuleta del verbo Ba far de veinte maravedis.
julo, que fignifica llevar acuetas. Lat. Mntica,e. BARN1z. Se llama por analoga el bao y eplen
GUEv. Arte de marear, cap. 6. Dede ahra le dr, comunmente dicho afite, con que fe com
prophetizo que i echa la mano al pecuzo,y ponen el rotro las mugres, hecho de vrias
la barjulta, halle en el jubn mas piojos,que en aguas y otros ingredientes. Lat. Fucus. Ceru/a.
la bolfa dinros. ALFAR. fol. 1b. Vindolos embarrados y com
Ladroncillo de agujta, depues ube barjulta. puetos con las cofas tan folamente permitidas
Refr, que ensa que las malas cotumbres fiem mugres, que por no tener batante hermoura
prevan en aumento, ino e procuran refrenar. fe ayudan de pintras y barnices cota de fu fa
Lat. ldy dinros. QUEv.Muf.6.Rom.72.
Qum /*p fitfurunculusfur maximus! No quiero vr ciertos Godos.
BARJULETAZA. .f. Aument. de Barjulta. Bar mui pue/tos a concebir,
julta grande. Lat.Grandiormntica.LAG.Diofc. que trampeando la barba,
lib. 4.cap. 122. Aplicado tambien el mimo co - la defmienten con barnz, -
cimiento las tetas, las contrie y reforma de BARN1z Llaman los Impresres cierto compue.
tal manra, que aunque fean barjuletzas las to que hacen de trementna y azite cocdo, con
vuelve como manzancas de por San Juan. el qual, y los polvos del humo de la pez hacen la
PARLOAR.v.n. Voz nutica. Atracarfe un navo tinta de que fe firven. Lat. Liquata oleo refina te
con otro, como fucde quando fe abordan para rebintbina. -
pelear. Lat. Injeciis harpagonibus naves inhiburi,

1cart, ,
BARNIZAR va. Baar con el barnz alguna cofa,
Para que et lutrofa. Es formado del nombr
bb Ba
.
562 B A R. BA R.
Barnz.Lat.juniperino diluto illinere, imbuere; otra la barca, tranportar en ella aguna cofa:
polire. Cov ARR. en la palab. Barnz. Que vulgar Es formado del nombre Barca. Lat.Cymba tran/
mente llamamos barnz con que (e d luftre vebere. Scit & dextere cymbam remis agere, duce
toda pintra,y fe barnza el hierro al fuego. PA re, trahere. Acost. Hift.Ind.lib.7. cap. 15. Eran
LoMfN. Muco Pitoric. tom.1. lib. 1.cap. 5. Ha etos mui dietros en barquear la lagna. Pic.
ta que etando en fu perfeccin lo pulen y bar JusTIN.fol.22. No ha de decirnos con mui bue
mzan con barnces mui fuertes. na corriente como la barque.
BARNIZADO, DA. part.pa. Lo cubierto baa BARQUERO. m. El que gobierna, tiene la bar
do con barniz. Lat.juniperino diluto illitus,poli ca por fu cuenta. Lat. Navicularius. Naviculator.
tus,a,um. PRAGM.DE TAss. ao 168o.fol.37. Una Pic. Justis. fol.153. Y parano ahogarfe en tan
guarnicin de mula , ilana de ria , de vaqueta, poca agua le fera de mucha importncia un tan
con fu clavazn barnizda, ciento y cincuenta buen barquro.
reales. Solis,Hift.de Nuev.E(p.lib.2.cap.8.Eran BARQUILLA. f. f dimin. de Barca. Barca peque
de una membrna larga o lienzo barnizdo, que fia. Lat.Angufta cymba. Navicula, e. BAREN.
plegaban en iguales doblces. Guerr. de Fland, pl. 393. Para poner cada uno
BARO, R.A. adj. Floxo, poco tupdo,y manchado. en las ancas un faco de trigo, y con barquillas
Dcefe de los paos texidos. Viene del Arbi pequas hacerlo introducir en la Fera.
go Bara, que ignifica perddo y corrompdo. Es BARQUILLERO. f. m. El que hace vende bar
voz antiquada de Aragn. Lat. Rarus. Laxus, a, quillos de maffa. Lat. Obeliarum venditor.Cal
um. Esr.A.T. DE ZARAG. pl. 172. Ordenmos que N DER. Com. Guardate del agua mana, Jorn.2.
los dichos Veedores fean tenidos de reconocer, Aqui me ha dicho una cofa,
vr y examinar los dichos paos, y fi fueren ha que no pudiera decir/e
llados fcios, pavardofos y manchados o bros, un barquillro Aturino
fi quiere floxos de batn. de los de quite y defquite.
TEAROMETRA, O BAROMETRO. Intrumen BARQUILLO. m. dimin de Barco. El que es pe:
to para conocer la mayor o menor peadz de queo.Lat. Cymbula,e. GoN G.Rom.Amor.1. -
la Atmofphra, de que fe infire la ferenidd ' Aras /on devtas/uyas

turbacin del tiempo proximamente futro.H quantos em barquillos pobres,
cefe de diferentes modos; pero el mas imple y las redes, los remos
ordinrio es formando un can de vidro cer en el Ocano e/conden.
rado por el extrmo fuperir, y abierto por el BARogtlo. Un gnero de pata delgada como la
inferir, el qual lleno de algun liqur y pueto obla hecho de harna fin levadra, y con az
fobre un vao en que haya porcin del mimo, car o miel, que por el modo convexo que tie
de fuerte que fe comunique con l fin introdu ne fe llam asi. Lat. Obelias, e. Obelias placen
cire aire, fube baxa en el caon egun las mu ta. Pic. JusTIN.fol. 35. En fu tiempo los que
danzas del tiempo, y contiene fiempre tanto li ahra fe llaman barquillos fe llamaban fuplica
qur quanto es el peo de la Atmophra: y por cines. QgEv. La Cult. Latiniparl. Si fe ofrecie
eto lo lquido que fe fuele elegir es el azgue, re decir quifiera alxa y barquillos, antes la bue
porque fiendo el mas peado, necesita tener cultoa rebiente de fed, que diga barquillos y
menos longitd el can. El nombre es pura 21C)xa.
mente Griego, y fignifica medda de la peadz. BARRA. f. f. Una de las mchinas fundamentales
Lat.Barmetrum. de la machinria. Es una prtiga de hierro ma
BARON. f.m. Digniddy distado manra del de: dra, que firve para levantar o mover cofas de
Marqus, Conde,&c. Covarr. dice que es nom mucho peo. Llmafe tambien Palanca. Tofc.
bre Francs, en donde el que lo ha de fer fegun tom.3.pl..278. La raz de efta palabra fegun Co
fus leyes ha de tener tres lugres, y que algunos varr ale del nombre Hebro Berriach, que fig
afirman fer Alemn: y aade que puede venir nifica Prtiga. Comunmente folo fe entiende
del verbo Griego Barein, que vale gravem effe, por barra la que es de hierro, larga poco mas de
del Hebro Bara creare, del verbo Barah una vara, y del gruelo de tres dedos, con una
eligere. Lat. Baro,onis. BA REN. Guerr. de Fland. como punta por un extrmo, y por el otro un
pl. 335. Se motr dipueto el Barn de Giuri poquito ancha, que es de la que fe firven los Al
detenere en l, y hacer la opoficin que pudie bailes y otros oficiales,y la de madra llaman
e. EsTEB.fol.126. Entregme u Capitn, cu Palanca. Lat.Veiit. B.Argens. Rim.fol.28i.
yo nombre era Monieur Jun del Regimiento El falcon y el azr de/de los Cielos
del Barn de Montem, Se apan no en alcndaras ni en barras.
BARONESA. f. La fera que por fu derecho BARRA. Se llama tambien el pedazo de plata, oro,
prprio, por etar cafada con el que tiene el otro metl conforme le han acado de la m.
ttulo de Barn goza efta Dignidd. Lat.Baronis na , para marcarlo y tranfportarlo : que como
- xor.
por lo regulr fuele fer prolongado, fe llam
BARONIA. f. f. Los Etados ttulo de la Digni asi y fe diferncian egun lo que pea cada una.
dd de Barn. Lat. Baronatur, us. Baroni, digni Lat.Rudis argenti,vel uri maff. Argentum rude
tas , aut gradus honorarius. CERV. Quix. tom. 1. vel informe. LoP. Dorot.fol.9. Vena un hombre
cap. 18. Es un Caballero novl de nacin Fran folo, que dede el corredor de popa arrojaba
cs, llamado Pierres Papn,eor de las Baronas una barca barras de plata, y tejos de oro. Ov.
de Utrique. - -
Hit, Chil, fol. 111. Se pudiera haver hecho un
BARQUEAR, v. a. Conducir Y guiar de uma parte Puente de barras de plata de vara y mdia de
-
21
BA R. B A R: $63
ancho. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 4. cap. 4. Tirar la barra. Phrafe com que fe d entender que
Seifcientos mil pefos reducidos barras de bue fe ha hecho, o hace todo lo posible para confe
na ley. - - - guir lo que e pretende desa, imitacin del
BARRA. Se llama en la mea del juego de trucos un esfuerzo que hacen los que fe divierten tirando
hierro en forma de arco, o prtico, que ell co con la barra, para hacer el tiro mas ventajofo
locado como cinco palmos de la fuperir ta y diftante. Lat. Totis nervis , totis viribus com.tri
blilla, y firve para encubrir las bolas, hacerlas allaborare. ALTAR.fol. Io8. Deventurados de los
dificultofas de jugar, y otros primres del jue que para otentacin quieren tirar la barra con
go. Lat. Portula,vel arcuata meta tudicularis are. los mas poderofos. CERv. Nov. I 1.Dial. pl.374.
BARRA. El banco de arna, o arrecfe que la Pues ecucha que aun mas adelante tiraba i.
entrada de algun Puerto fuele hacerla dificul barra, pueto que me pea de decir mal de Al
tofa, no dexa entrar la embarcacin fino ef guacles y Ecribnos.
tando la mar en creciente. Por cuya razn lla Tirar la barra. Se dice tambien llevar mas, y ven
man tambien barra las bocas de los rios que der mayor y mas crecido prcio las cofas, lo
entran en el mar, porque alli fe fuelen comun grando ocain de careta, u de deseo en el que
mente hacer etos bancos, como la barra de San compra. Lat. Pluris vendere. - -
. Lucar. Lat. Vado/a maris ora. MARM. Decripc. BARRACA. f, f, La choza habitacin rftica cu-*
de Afric. tom. 1. fol. 17. Y etando el agua llena bierta de fagna, que para defendere de las in
hai hondo para poder entrar en la barra. elemncias del tiempo diponen los que habtan
BARRA. En Aragn fignifica raya hecha con tinta, en el campo, los foldados quando etn en
con otra coa. Es voz baxa. Lat. Linea. campaa, y no tienen tiendas. Es voz tomada
BARRAs. Term. naut. Son unos palos largos hata del verbo Arbigo Barracha,que vale fer humil
dos brazas. Son quadrados, de fema con poca de. Lat.Cfa, e PALAF. Stio de Fuenterrab.tom.
diferncia, los quales entran por unos agujros 6. fol.47. Sola una bala que entr en una barr
que tiene el cabretante, y con ellos biran u dn ca mat un Irlands, y etrope quatro. SAAv.
vuelta dicho cabretante quando te levanta Empr. 53. O las barrcas que hacen los que
algun gran peo. Vocabulario martimo de Se guardan las vias, que duran poco. SoLIs, Hit.
villa. Lat.Longuriu. de Nuev.Efp.lib. I, cap.2 I. Y fabricaflen nme
BARRAs. En el juego de la argolla es el derecho de ro fuficiente de barrcas en que defendere del
ella: y fe llama asi por etar fealada con unas Sol, que arda con batante fuerza.
rayas atraveadas como barras. Lat. Extima fa BARRACHEL. f. m. Voz Italiana, que vale tanto
cies armillaris metae. como Capitn de Alguacles y corchtes, Al
BARRAS DERECHAS. Phrafe para dr entender guacl mayor del campo. Lat. Accen/orum prepo
que lo que fe hace, fe dice, o que fe quiere, fea fitus. ALFAR. fol. 262. Envi un barrachl en fu
fin engao ni ficcin, y con verdad. Lat. Procul feguimiento con requifitoria para prenderle. Es
malus dolus. CERv.Quix. tom.2. cap.5 1. Eflo pi TE B.fol. 129. Y queriendo hacer del emarchazo
do, y barras derechas (dixo Sancho) denme de llamaron un vecno fuyo barrachl de jutcia.
comer, lluevan cafos y dudas fobre mi, que yo BARRACO. Lechon padre. Veafe Verraco.
las depabilar en el aire. BARRAco. Cierta epcie de pieza de artillera an
De barra barra. Es lo mimo que de parte par tgua, corta, y de gran calibre, que ordinaria
te, de un trmino otro, u de un extrmo al mente fe colocaba en la muralla. Lat. Tormen
otro. Lat. Ex utraque parte; ex utroque extremo. tum bellicum majoris modi. - :
Etar en barras. En el juego de la argolla es etar BARRAGAN.f. m. Lo mimo que mozo foltro,
uno proximo embocar la bola por el aro: y libre, de buena dipoficin y alentado. Es voz
metaphoricamente fe dice del que tiene alguna Arbiga fegun afirma el P.Guadix compueta de
pretenin, negcio, dependncia en buen e Barr, que vale fuera,y Gan, que vale rico. Eta an
tado, y cafi afegurado fu logro. Lat. Optimo in tiquada.Lat.fuvenis. "tate vigen,tis.CovARR.
loco rem effe : aut prclare fe rem babere, vel Com en eta palab. Gonzalo de Argte y Molina en
modo effe in loco ad tranfitum. el libro llamado Conde Lucanr nota, que bar
Sin dao de barras. Phrae con que fe explica lo ragn vale tanto como varon de nimo y esfuer
mifmo que fin peligro, riego, ni gato u deper zo. Mala R.Centur.6. Refr.36. Porque barragn
dcio de alguno. Lat. Dummodo nulli quidquam en lngua antgua es mancbo.
fuboriatur incommodi. ALFAR. fol. 3o 5. Etuve BARRAGAN. Gnero de tela hilada futilmente, y
avizorando por todo aquello fi podra, facar hecha de lana de diferentes colres: fu ancho
aquella prenda fin cotas ni dao debarras. poco menos de vara. Lat.Textum cilicinum. Pan
Tirar la barra. Gnero de diverfin que para exer nus cilicimus. Sege/tre cilicinum. PRAG M. DE TAss.
citar la robutz y agilidad fuelen tener los mo ao 168o. fol. 5. Cada vara de barragn trece
zos: y es de de un pueto fealado depedirla de reales. . .
diferentes modos y manras, y gana el que mas BARRAGANA. f. Antiguamente fe llamaba asi
adelanta fu tiro, fuponiendo que para que lo fea la amga, dama, concubna que fe confervaba
ha de prender en la tierra por la punta parte en la cafa del que etaba amancebado con ella:
inferir. Lat. Ferreum longurium in palaeffrico y para ferlo era precifo fuele libre, y no fierva,
ftadio jcere. CERv. Quix. tom. 1. cap.25. Bien la foltra, nica, y que no tuviefie parentefco en
conozco (dixo Sancho) y s decir que tira tan grado conocdo con el galn que le embarazale
bien una barra como el mas forzdo zagil de to cafar con ella fi quifiele. Es voz compucta (fe
do el Pueblo. - , -
gun el Rey Don Alono) de Barra Arbigo, que
- - Bbbb 2. quie:
564 BAR BAR
quiere decir fuera, y de Gana Latino, que vale nio. MARM. Defcripc.de Afric.tom.I.fol.13. No
ganncia, y todo junto vale tanto como ganan fe puede vadear pi, ni caballo, ni palar en
cia hecha fuera de mandamiento de la Iglefia; y barcos, porque v mui rcio, y el lecho es bar
asi los hijos de ete ayuntamiento fe llamaban rancfoy defigul.
, de ganncia. Lat.Concubina in domo retenta.PAR BARRANQUEAR. v.n. Dr faltos y trompicar la
Tid. 4. tit. 14. l. 1. Barragnas defiende Santa peonza. Es voz baxa formada del nombre Bar
Eglia que non tenga ningun Chritiano, por ranca, y ufada en Aragn. Lat. Puerilem turbi
que viven con ellas en pecado mortl. Y ley 2. nem /ub/ilire,
C egun las leyes mandan aquella es llamada BARRANQUERO, RA. adj. Cofa que v tarta
, barragna,que s una fola, ha menefter que fea leando y trompicando. Dicee propriamente del
atl que pueda catar con ella fi quifiere aquel trompo, u peonza que v dando faltos. Es voz
que la tiene por barragna. VALER.D E LAS HST. baxa, y ufada en Aragn. Lat. Sub/ultans, tis.
lib. 1. tit. 2. cap. 7. No fiendo contento Uvitiza BARRAQUE. Voz fin trmino prprio, que el
con fu prpria muger, tom publicamente mu vulgo la junta la de Traque, y fu ignificado es
chas mugrs y barragn 1f. todo motivo y tiempo. Lat.Futilis vox, eius qui
BARRAGANADA. f. f. Valenta y esfuerzo de contentiones aliquas contemptim fignificat. QUEv.
mancbo. Es voz antgua, y de poco ufo. Lat. Cuent. Que atale bien fu dedo, y fe riele de
Audaculum & juvenile facinus. MALAR. Cent. 6. toda zalagarda, y traque barraque, y i feor.
Refr.36. Barraganda es en lngua Catellana Solis,Poef. fol.78.
hecho de mancbo. Pues yo te emplazo ante el can
BARRAGANE I ES. f. m. Term. naut. Son unos celeffe, porque matarme
madros que vn fubiendo la obra para hacerla quiere a traque, y apnas
mas alta, y los primros fe unen con las eteme pudo pronunciar barrque.
- nras. Llmanfe en Portugus Apoltras, y en BARRAQUILLA.ff, dimin. de Barraca. La que es
Vizcano Urnicin. Vocabulario martimo de pequa. Lat.Cfula, e. ColoM.Guerr.de Fland.
Sevilla. -
lib.9.pl.4o5.Queriendo fentare comer en una

BARRAGANIA. f. f. Lo mimo que Amanceba barraquilla que tena Don Luis la entrada de
' miento. Lat. Concubinatus. CERV. Quix, tom. I las trinchras, lleg una bala de can que le
. . arrebat la cabeza de los hombros.
No te quiero yo a montn, BARRAR. v.a. Hacer pedzos alguna coa contra
* *ni te pretendo y te firvo la pard, etrellarla como vulgarmente fe dice.
por lo de barragana, Es voz de raroufo. Lat. Allidere. FR. LUIs DE
que es mas bueno mi de/gnio. GRAN. Symb. part. 4, trat.1. cap. 17. Los nios
BARRAGANIA. Se deca en lo antguo por hecho barrarn los folddos por las pardes en presn
herico y esforzado.Lat.fuvenile facinus,au/um, cia de fus Padres. |
i. CRo N. GEN. part. 3. fol. 18. Ficieron muchas BARREAR. v. a. Cerrar, fortificar algun lugar o
batallas, etan buenas barraganas..... e todas las stio abierto con barrras de madros, fagina, u
vencieron. otra coa. Viene del nombre Barrra. Lat. Tran/:
BARRAL ( Barril.) [m. Redma grande capz de veris longuriis aditum claudere,pracludere. M
una arrba de agua o vino, poco mas o menos. RIAN.Hit.Ep.lib.2.cap. 19.Pero como lo echaf
. Es voz ufada en Aragn. Lat. Lagna,e. fen temor, no hicieron cafo de barrear fus ef.
BARRANCO, CA. f. m. y f. La quiebra que hace tncias. MEND.Guerr.de Gran.lib. 1. num.2. Al
la tierra, la profundidad y concavidad que fue borotfe el Pueblo, tomaron las armas, mata
len caufar en ella las vertientes de las aguas: por ron al Alguacl, y barreron las calles que baxan
cuya razn es stio hmedo, y lleno de barro. la Ciudad.
El P.Guadix dice que es voz Arbiga, y que vie BARREAR. Significa tambien palar resbalando la
ne del nombre Berr, Barr, que vale Defierto, lanza por encima de la armadra, y fea de la
tierra defigual, honda, mojada, y hmeda. Lat. cabeza, u del brazo, de otra parte fuperir
Anfraius, ur. Hiatus, us. C. LUCAN. cap.44. Le del caballero armado, en los encuentros de unos
dixo que en aquel camno de aquella Villa, que con otros. Lat. Tran/ver/a lancea aliquem perf
hava palos y barrancos, y mui fuertes pasdas. tringere. ALFAR.fol.74. Para las dos ltimas lan
MARIAN. Hit.Ep.lib. 18.cap. 9. Tena por fren zas entr Don Rodrigo, el qual barre la prim -
te un buen llano, y los lados fendas barran ra por encima del bracl izquierdo del Moro,
cas bien hondas, que aleguraban los cotdos.
MEND.Guerr.de Gran.lib. I. num. I6. Dems de
-
CIMO,
Ido
herido de l en el guardabrazo dere
eto hava otra embocda en lo hondo del bar BARRE AR. Vale tambien cancelar, borrar, pafan
. ?'40. do una raya por encima del rengln. Es voz ba
BARRANCOSO, S.A. adj. Stio que tiene muchos xa, y ufada en Aragn. Lat. Tranfverfis lineis
barrancos. Lat. Anfraiibus obliquitatibus, aut obliterare, delere.
matandris interruptus,a,am,SANT.TEREs.Camin. BARREADO, DA. part. pa de efte verbo en fus
cap. 18. Y anfi como los lleva por camno bar acepcines. Lat.Longuriis preclufus,a,um.
rancfo y tan pero, que las veces les parce BARReado. Se toma tambien en Aragn por ali
que fe pierden.... anfi ha meneter fu Magetad tado; y asi llaman manzna barreada la que
darles mantenimiento. MEND. Guerr. de Gran. tiene litas de colrroxo. Lat.Verficoloribus lineis
lib. 3. num.7. Ayudados con el stio de la tierra variegatus,a,um.
barranca acoustickgu la gent; de Don Anto: BARREDERA. f.f. Voz naut. Es una bonta,pe
di
B A R. BAR 565
dizo de vla que fe aade la vela mayor, par da,&c. Es dexar mal unda una hebra con otra,
que ande mas el navo. Vocabulario martimo de modo que forma altos y baxos, femejantes
* - de Sevilla. los que tiene la barrna junto la punta. Es
Red barredra.f. f. La red grande que fe atravifa uado en Aragn y otras partes. Lat. Male tor
de una otra parte del rio, y faca todo quanto ' quere fila. -
encuentra, y fuele trahere hata las piedras. BARRENAR Los NAvios. Es taladrarlos por la par
Dxofe asi, porque en cierta manra barre y te inferir de los cotdos, para que entrando
recoge toda la peca que hai en el parge donde dentro del buque el agua dn al travs, y fe va
fe echa. Lat. Verriculum. Everriculum. GUEv. yan fondo. Lat. Navem terebra perf)dere. So
Epit. al Obipo de Zamra, pl. 223. Porque la LIs,Hift.de Nuev.Efp.lib.2. cap.13. en la acota
guerra es una red barredra,que de todos bienes cin. Determna Corts barrenar los baxles.
yerma la Repblica. CoLoM. Guerr. de Fland.lib. Io.pl.48o. El canl
A fcd barredra.Modo adverbial, que valelo miG era mui facil de cegar barrenando navos carga
mo que fin la menor diftincin,ni eleccin,atro dos de piedra fobre la barra. -
pelladay confuamente: y asi e dice A red BARRENADO, DA. part. paf. de efte verbo en
barredra todo fe lo llev por delante, y todos todas fus acepcines. Lat. Terebratus, a, um,6'c.
los trat de un mimo modo. Lat. Indiferimina HERR. Agric.lib.3. cap. 8. Pareceme que fuelda
tim. mejor hendido, que no barrendo.
BARREDERO. f. m. Es un varl largo con unos BARRENDERO. m. El que por oficio particulr
trapos en el extrmo, que firve para barrer el lmpia y recoge con la ecoba lo que et en el
horno quando han de meter el pan. Lat. Intru fuelo. Asi fe llaman en las Cathedrales, y en los
mentum quo furnus converritur. AlFaR. fol. 77. Conventos de Religiofos las perfnas detina
Unos con azagayas, palos y chuzos, otros con das ete fin, y tambien los hai en los Palcios
afadres, no dxando fegura la pala o barred con el mimo nombre. Lat. Scoparius. EstEB.fol.
ro del horno.....aleron ellos. 44. Hicieronme al cabo de cinco femnas en
BARREDOR, BARREDERA. C.m. y f. Lo mimo prmio de mis fervcios barrendro menor de la
que Barrendero, y Barrendra. Trahe etas vo efcalra abaxo.
ces Nebrixa en u Vocabulario. Lat. Scopariu. BARRENO.m.El agujro que fe hace con la bar
Scoparia. rna.Lat. Foramen, inii.SA Av. Empr.2o. No hai
BARREDURAS. f. f. ufado fiempre en plurl. Lo en la corna perla que no fea fudor, no hai rub
que fe barre, fe faca con la ecba limpiando, que no fea fangre, no hai diamante que no fea
y juntando. Lat. Scopis agge//ordes. CovARR. barrno. Ov. Hit. Chil. fol.99. Dieron barrno
en la palab. Barrer. Barrearas lo que fe allega la embarcacin, para que no fe pudielen apro
barriendo. vechar de ella.
BARRedURAs. Se llaman las ltimas porciones BARRENo. Metaphoricamente vale vanidad, pre
fobras que fuelen quedar como deecho de al funcin mal fundada, y con corto, ningun mo
guna cantidad, efpecialmente decofasfueltasy tvo. Lat,faciantia. Pra/umptio. Elatio.
mendas, como granos. Lat. Sordes, ium. Quf BARREA. ff. Lo mimo que Barreo, que es co
quilie, arum. MALAR. Centur. 2. Refr. 17. Tra mo fe dice mas comunmente. Trahe eta voz
hiendo el trigo las dos partes de tierra, o que fea Covarr. en u Theoro. Acost. Hit. Ind. lib. 4.
todo barredras. cap. 4. Hata que el arna, barro fe cae de las
BARRENA.{. f. Inftrumento de hierro de diferen batas, barras, y el oro como de mas peo
tes grueos y tamaos, con una manja de palo hace asiento abaxo.
atraveada arriba, y en la parte inferir unas BARREO. f. m. Vafo debarro grdfero,que firve
rocas hechas en el mimo hierro, el qual firve para echar en l cofas lquidas, y para otros
para taladrar y hacer agujros en la madra. uos: como fregar, fangrar,&c. Es asi dicho del
Viene del Arbigo Birrina, que vale lo mimo. nombre Barro, de que fe forma ete vao. Lat.
Lat.Terebra. CERv. Nov.11.Dial.pl.392. Yasi Pelvis fictilis. PRAGM.DE Tass. ao 168o.fol.33.
los vers fiempre traher vender por las calles Cada barro mediano ciento y treinta y feis
tenzas, barrnas, martillos, trvedes y badles. maravedis. CERv. Nov.8. pl.245. No llevan fu
ALFAR. fol.91. Sin dedal, hilo, ni agja, tenaza, gando al rio, fino en cafa beben las cabalgad
martillo ni barrna, ni otro algun intrumento. ras en grandes barror. LoP.Circ.fol.36.
BARRENAR. v. a. Taladrar la madra hacindo Los barros labrados y los tarros,
la agujros con la barrna, de cuyo nombre fe Donde la leche fe orde primro.
foria efte verbo. Lat.Terebrare. GUEv. Epift. al BARRER. v.a. Limpiar y llevar por delante con l
Condetable, fol. 2o4. Veces hai que tengo el ecoba el polvo, la immundcia, u otra qualquie
jucio tan acendrado, y tan delicado, que mi ra coa que et en el fuelo, para recogerla y ar
parecer barrenara un grano de trigo. rojarla. Viene del Lat. Verrere : y aunque egun
BARRENAR. Por femejanza fe toma por hacer agu ete orgen fe deba ecribir con v, repecto de
*
jros en alguna coa,aunque no fea con la barr que el ufo comn et en contrrio, y que lo e
na. Lat. Perfrare. Acost. Hift.Ind. lib. 4. cap. criben con b Covarr. Nebrixa, Salas, Calepno,
1o. Por donde le echan (al azgue) en vafos y otros Diccionarios fe pone con la b. Lat.Verre
de barro , en piles de animles, porque vas re.Converrere. SANT.TEREs.Fundac.cap. 13. Ef
jas de cobre, o hierro, otro metl, luego las taba el P.Fr.Antonio de Jeus barriendo la puer
pafla y barrna. ta de la Iglia con un rotro de alegra que tie
BARRENAR. Trmino de los que tuercen hilo, es pc lfiempre. ALFAR.fol. 114, Tuve que traba
jar
566 BAR. B A R.
jar por un buen rato en barrerlo y lavarlo, por BARRIADA. f.f. Lo mifino que Barrio.Veae. Lat.
etar mi cargo la limpieza.ALcAz.Vid.de S.Ju Vicimia,ae. Loci vicinitas. -
lian, lib. 1.cap. 17. Barra las piezas, hacales las BARRICA. f.f. Efpcie de tonl, pipa, o cuba de
camas, limpiaba los vafos immundos. diveros tamos hecha de madra, que firve
BARRER. Se dice tambien quando alguna nube para tranportar en la mar de una parte otra
turbin cae fobre una tierra, y el golpe del diferentes gneros y liqures (como fon Azi-
agua fe lleva todo lo fembrado, y lo dexa rido te, vino, mantca, bizcocho) y para otros fines.
ylimpio. Lat. Agros alluvionem fermere. Lat. Doliolum. Cadur, i. PALAF.Sitio de Fuenter
BARRERsE DE LA M EM o RIA,U DE LA IMAGINAcioN. rab, tom. 6, fol. 45. Intent el enemgo tambien
Phrafe para explicar que abolutamente fe olvi palar el folo con epalda formada de barrcas
d una cofa, y fe fu de la memria, como fino y cetnes. Ov. Hit.Chil. fol.95. Como es tan
fe huviera fbido. Lat. Memoria aliquid excidere, to el azite que fe coge fe lleva en barrcas al
elabi. ... - - Per y Tucumn, donde tiene buena falda. .
BARRIDO, DA. part.pa. del verbo Barrer en us BARRICADA. f. f. Cpia cantidd de barrcas
acepcines. Lat. Scopis ver/us. Mundatus, a, um, juntas para formar cubierto modo de parap
Guev. Epift. Mofen Puche, pl.291. Si dais una to. Es voz Francefa. Lat. Doliaris munitio, vel
vuelta por todo lo dems de cafa habreis ver Doliare /eptum , arcendo hofti. CoLoM. Guerr. de
genza de lo vr, y aco de lo andar, fegun et Fland.lib. 1o.pl.458. Comenzaban los Francees
todo de defaliado, y peor barrdo. . . baxar cubiertos de cetnes y barricdas. .
BARRERA. f. f. Efpcie de fortificacin de que BARRIGA. f. f. El vientre del hombre, del ani
antiguamente feuaba en la forma que oy fe ml. Covarr, dice que algunos trahen el orgen
ufan las trinchras para expugnar las Plazas.Lla de eta voz de la palabra Griega Barys, que ig
mfe asi, porque era compueta de barras de nifica peo, u gravedad, por er eta parte del
madra y fgina. Lat. Repagulum. Clauftra,orum. cuerpo la que ordinariamente moleta mas con
Septa,orum. REcop.lib.7.tit.6.l.3. Ordenmosy fupeadz gravedad al hombre, o al animl,
mandmos que quando fe oviere de hacer y re y que otros fienten que viene del Hebro Bari,
partir algun repartimiento para reparos de adar que fignifica gordo, grafo, y pinge, porque la
ves, muros, barrras, o cavas de algunas Ciuda barrga es la parte que mas goza de etas quali
des, Villas y Lugares de nuetros Rinos que en dades. Lat. Vemter,ij. Alvus,i. Abdomen,inis. Ovj
, el tal repartimiento contribyan, & c. MARIAN. Hift. Chil. fol. : 1. Otros abriendo por las barr
Hit.Ep. lib.29. cap. 14. No folo fe defendieron, gas las mulas fe entran dentro de ellas. EspIN.
fino falieron fuera, y echaron los Moros de las Ecuder, fol.98. Subdos arriba le dieron al otro
. barrray y cavas. - - ciertas coces en la barrga con que vomit el
BARRERA. Se llama tambien la que fe hace de ma agua. MARM.Decripc. de Afric tom. 1.fol.23. Se
dros tpias para cerrar alguna Plaza, para te le comienza deshacer primrola gordra de la
- ner alguna fieta de toros, o para impedir el pa corcva, y luego la barrga.
fo algun puente o camno, particularmente BARRIGA. Figuradamente fe toma por prez.Lat.
donde fe paga pontge pasge. Lat.0bex. Re Faetus.Gravidae uterus. QU Ev. Vifit. Hai en efto
- pagulum. Calixt. Y ME Lib. fol. 5. Yagarrocha de las barrigas mucho que decir.
dos como ligros toros faltan por las barrra. Hacer una pard barriga. Es etare deplomando,
BARRERA. Se dice tambien, aquel terrno, o Pla amenazar runa por havere alido del plomo,
, zas de guerra fealado por lmites de dos Po haciendo comba la parte de afuera.Lat.In ven.
tncias, o Principes confinantes. Lat.Limes. Sep fre/72 prominere parietem 5 ventrem fcere.
.. tum. * - - -
Tener la barriga a la boca. Dicefe de las mugres

BARRETA. f. f. dimin. de Barra. Barra pequa. preadas que eftn en dias de parir.Lat. Pretu
| Lat. Parvu, veii. Acos.Hitt. Ind.lib.4. .8. midum uterum gerere. QUEv. Muf. 5. Letr. f
El metl es duro comunmente, y fcanlo gol tyr. I.2. - *
pes de barrta quebrantndole. Ayer/obre dos ha/?illas

BARRETEAR. v. a. Fortificar, alegurar alguna andaba el/eor bicoca,
... coa con barras de hierro, madera: como fe yoy la barriga la boca
... hace con los caxnes, caxas, bales, cofres, ar lleva y las pantorrillas.
cas de tranporte, en epecial en viages dilata Volverfela albarda la barriga. Locucin vulgr
dos, Lat.Tranfvcrfi /udibus aut longuriis aliquid y jocfa con que fe da entender que alguna
obducere, firmare. -
coa no fucde como fe pens, como fe defea
BARRETE AR. En el oficio de Zapatera es echar ba, ino al contrario. Lat.Spe dejici, deturbari,
fuerzas de badna, cordobn, vaquta los frutrari.
zaptos,para que duren mas. Lat. Teniolis calceos BARRIGUDO, DA. adj. La Perna que tiene
interius firmare. -
gran barrga. Lat. Ventro/us, Ventrico/ius, a, um.
PARRETEADO, DA. part. pa. del verbo Barre MEx1A, Hilt, Imper.Vid. deVitelio;cap.2. Era
. tear en fus acepcines. Lat.Sudibus obdutur,fir mui barrigido, y coxeaba un poco de una pier
matus,a,um. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.43. na.Pic.JustiN.fol.36. Pero mi Padre no fe apli
Una arca de encerado barreteda de hierro, guar c a l, porque era barrigdo y pesado.
recida de chapa con tachuelas, y dos cerrad BARRIGUILLA. f. f. Lo mim que Pantorrilla.
ras.... no pueda palar de ciento y veinte reales. Es voz que y tiene poco, ningun ufo. Lat. Su
Pic. Just.fol.245. Fu cargada de llaves, y pro ra, e, FR. Luis DE GRAN, Symb.part.1. cap.32.
bando una y otra abr un cofrecillo barrettdo. Y no menos firven para la caballera, mayr
* * 11\cl.
] B A R. 567
mente de los que vn alentados, las barriguillas - Nulla ponderis ratione habita , merces vendere.
de las piernas, dems de la grcia y hermofra FUER. de ARAG. fol. 1 14. Quermos que todas
que tienen. las lamas que vendrn peo fe hayan de pear,
BARRIL. m. Vafo de tierra de vientre grande, y e no fe puedan barrifar, ni fe puedan en alguna
cuello angoto. Puede traher la denominacin otra manra librar fino peo.
de la matria de que fe hace, que es barro. Lat. BARRIZAL. f. m. El lugar o terrno donde fuele
Seria, e. Doliolum. SALAz.Obr.Polth.fol.74. haver mucho barro, lodo. Lat. Locus lutulentus,
Hacan de los rboles cocinas, aut argillofus. HERR. Agric. lib. I.cap.2o. Los al
Con prevencin de botas y barrles. tramces no fufren barrizales ni arcillas, quie
BARRIL. Tambien fe llaman asi los que fe hacen ren tierra enxta. BARBA D. Coron. fol. 129. Ca
de madra de vrios tamaos y hechras, que y en un barrizl de donde fali, qual digan
firven para tranfportar o confervar diferentes duefias.
liqures y gneros: como fon azeitnas, efca BARRIzAl. Se llama tambien la tierra barro pre
beches, plvora, vino, agua y azite. Lat. Seria, parado para hacer ollas, cntaros y otros gne
e. Doliolum. BoBAD. Polit. tom. 2. fol. 553. Los ros femejantes: y lo mimo fe entiende del bar
efcabechan, y pueto en barriles lo condcen ro para los tejres, en que fe hace el ladrillo,
la Corte. ALFAR. fol. 427. Sifus Madres les en baldf,&c. Lat. /irgilla fubaia ad opus figlinum.
van un barrl de azeitnas cordobeas cumplen HERR. Agric. lib. I. cap. 3. Eto fe entiende con
con darnos un platillo. que no fean barrizles de ollros.
BARRILETE. f. m. Term. naut. Es el que fe hace BARRO. f. m. La tierra mezclada con el agua he
en las gazas del etai mayor, y del trinquete, pa cha lodo, ya fea en el campo caufado de las ll
ra detener como boton la gaza. Llmale Bari vias, o mezclada expreflamente para diferentes
lte, porque tiene eta figra. Vocabulario ma ufos: como fon hacer tapias, ladrillos, tejas,
rtimo de Sevilla. -
ollas, adobes y otras cofas. Covarr. dice que es
BARRILLA.f.f. Hierba delgada, que apnas fale voz Arabiga, y que viene de Barr, que fignifica
de la tierra, cuyas hojitas relcen como plata, campo inculto. Lat. Argilla, e.CoM END.ob.las
las quales fe cogen, y quemadas, de fu ceniza le 3oo, fol. 12. Eta region en Invierno es mala pa
forma un gnero de piedra, que firve para el ra caminar por los muchos barros, y en Verno
vidro, y tambien para el xabn. Haila con abun por la mngua del agua. VALve RD. Vid. de
dancia en el Rino de Murcia. Lat. Parictaria, Chrift. lib. 4. cap. 25. Aquel hombre que fe lla
vel Vitriaria, . SAAv. Empr. 68. Salen de Epa ma Jeus hizo con fu falva una mala de barro
a la eda, la lana, la barilla, el acro, el hierro, ecupiendo en la tierra. Ov. Hit. Chil, fol. 154.
y otras diveras matrias. - Porque el barro de que fe hacen fe endurce de
BARRIO.. m. El ditrito, parte de alguna Ciu manra con la paja que fe mezcla, que fuele caer
dd, o lugar, que con nombre particular fe di un adbe de mui alto, y no quebrarfe.
tingue de lo dems de la Ciudad; como barrio BARRo. Se llama tambien el vafo que fe hace de
de Leganitos,de Lavapis, de las Maravillas, &c. diferentes hechras y tamaos de tierra olorofa
Covarr. dice que es voz Arabiga, y que viene para beber agua, que por otro nombre fe dice
de Barr , que fignifica campo , y que afsi Brrio Bcaro. Lat.Urnula ftilis. Sitella.Urcolus,i. AM
es lo mimo que muchas cafas de campo. Lat. BR.MoR. Antig de Ep.fol.3. Aunque en el colr
Vicus, i. MARM. Defcripc.de Afric.tom. I.fol.22. y lutre fon algo femejantes los barros bca
Se andan todos los brrios en barcos, y por tier ros que trahen de Etremz en Portugal. Solis,
ra. SAAv. Empr.73. Por eto la Ciudad del Cai Hift.de Nuev.Efp.lib.3.c.13. Eran mui de repa
ro fe reparti en brrios ditintos con folos mui rar los bcaros y hechras exquiitas de barros.
altos, para que no fe pudieffen juntar facilmen BARRos. ufado en plural. Se llaman ciertas feles
te fus Ciudadanos. Calder. Com. Guardate del coloradas como ronchas que alen al rotro,par
agua manf,Jorn. I. - ticularmente los que empiezan tener barbas.
Porque effe Clara es el brrio, Lat. Papula. Puula. Puftula, e. PANT. Vexam.1.
donde de la Corte babitan Ha dado fu geto en creer que es camarn, y
los pxaros folitrios. por ello le vers lleno de barros. QUEv. Mu. 6:
Andar de brrio, vetdo de brrio. Es andar en Rom.60.
trage acomodado, fin formalidd , con conve En los barros quedo en duda
nificia y familiaridd. Lat. Veffe domeftica , aut de quales fe los ofrezca,
vulgari indutus,a,um.CERv.Nov.3. pl. 122. Lle de los que tengo en la cara,
g un Caballero mozo la puerta ve/tido, como los que har quando llueva.
fe fuele decir, de brrio. No es barro. Es barro Modos de hablar para dr
BARRIONDO, DA. adj. Trmino ufado em Ara entender que alguna coa es de entidad y eti
gn, y correponde al fabor verde, profundo, macin, y que no es digna de depreciarfe. Lat.
y en demasa, que fuele tener el vino quando ha Nihil intereff*vel Res maximi momenti e/?.Qgev.
llovido mucho, o fe han regdo con excelo las Cuent. Era el bellco focarrn y mal hablado, y
vias antes de la vendmia, por cuya caufa lla dixo que no le cagaflen el bazo,que no era barro
man barriondas las uvas que etn por ete mo cafarfe. Solis,Poef. fol.78. - - -
tivo daadas. Lat. Acerbus vini por. Pues el tallecillo es barro?

BARRISCAR. v.a. Entregar fin la cuenta y razn cuerpo de tal, que fe firve
debida las cofas vendibles, dndolas y vendin de un garabto en que anda
iasd ibtl. :t.voz
antiquada de Aragon el epiritu vifible.
BAR,
568 BAR
BARROSO, SA. adjCoa perteneciente barr; BARUCA.f.f. Voz antiquada , qe parce fignifi
yfea en lo material: como terrno barrofo, ya ca ardid, doblz. Lat, A/us. Dolus, i. B. Ciud.
fea en lo colordo, como fucde en algunos ani R.Epit.37. Mas los del Infante metan otras ba
rca fotles.
mles, en epecial en los bueyes, que por ello fe -
llaman Barrfos. Lat. Argillofus, a,um. VelColor BARZON. f. m. Term. de Agricultura ufado eni
i rufus. CERv.Quix.tom. 1. cap.27. Con u barba, Aragn y otras partes. El anillo, u fortija de
que le llegaba la cintra entre roxa y blanca, hierro, u de palo por donde pala el timn del
como aquella que, como fe ha dicho, era hecha ardo en el yugo. Lat. Annulus ferreus, carri te
de la cola de un buey barrfo. monem adringens.
BARRoso. Se llama el rotro que et mui colorado BASA. f. f. El asiento que guarnce, y en que ef
. y fanguino, lleno de las manchas que llaman triba y afirma la colna, etatua, otra cofa.
barros. Lat. Rubricatus in pu/tulas vultus. Pufiu Viene del Latino Bafs,que fignifica eto mimo.
- lata rubro fcies. CH RoN. GEN. fol. I 14. Era mu AMBR.MoR. Antig.de Ep.fol.59. En Linresen
cho enno de cara, havala bermja y epant cafa de Montao etuvo una ettua de marmol
fa, e toda barrf del mucho vino que bebe. blanco, yagra queda no mas que la bafa de
BARRoso. En la Germana fignifica el jarro. Juan marmol azl con ete ttulo. Ov. Hift. Chil. fol.
Hidalgo en fu Vocabulario. Lat.Aqualis,is. 164. Parce el Altar una perptua llama de fue
BARROTE.fm. Aument. de barra. Barra grande. go de los reflexos que hacen las luces en lo do
Lat.Longurius ingens. PRAGM.D.s TAssafio 1680. rado de los nichos, moldras, ba/ai, colnas, pi-:
fol. 32. Una herramienta de bufte ordinrio, latras y chapitles.
que fon quatro bifagras, dos barrtes de tres BAs A. En la Architectra fe llama asi el cuerpo ina
quartas de largo, y dos tornillos,y clavos robla ferir de la colna, y del pedetl. Toc. tom.5.
dros, catorce reales. pl.4. Lat. Bafir.
BARRUECO.fm. Perladetigual, y de infimova Basa. Por translacin fe toma por fundamento y
lr, y lo mimo que Berruco. Ov. Hit.Chil.fol. princpio de alguna cofa. Solis, Hit. de Nuev.
Io9. Y de eta manra volviele la armada del Efp.lib.5.cap.2.Por fer la confervacin de aque
Occidente con las madras, perlas, margartas y lla retirada una de las bafas principles fobre
barrucos. que fe hava de fundar el nuevo edificio de que
BARRUNTAR. v.a. Imaginar alguna coa,toman fe trataba.
do indicios de ella por alguna fel, ratro, BASCAS. f. f.ufado fiempre en plurl. Las cong
fopecha tenida, difcurrida antecedentemente. jas y alteraciones violentas y penfas que pad
Covarr. refiere que algunos fon de fentir que ce el pecho, quando el etmago repugna admi
etapalabra viene del nombre Barrus,que figni tir algo que le provca vmito, o quando in
fica el Elephante, por fer ete animl tan docil, teriormente por otro algun accidente fe inquie
que parce tiene entendimiento. Y que otros la tay apasiona con nauea y angtia. Viene del
dedcen del verbo Hebro Bara, que vale ele Arbigo Ba/con, que ignifica lo mimo.Lat. Nau
gir, por la eleccin que hace el que barrunta de fea, e. ALFAR. fol. 336. El etmago traha con
las premias de fuimaginacin y difcuro. Lat. ba/cas, y revuelto como muger preada. Ov.
Su/picari. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 3o. Huvo Hift.Chil.fol.6. Comenzando el Caballro fen
algunos Troynos que barruntaron el engao tir ba/cas en el etmago, ech vita de todos
de los Griegos. FR. Luis DE GRAN. Symb. part. la ponza.
3. trat. 2. cap. 9. Y que no entienda los myte BASCOSIDAD.ff Immundciay fuciedd. Lat
rios que aqui etn encubiertos, lo menos no Fditas. Impuritas. Spurcitia. CALPER. Aut. EI
los huela,y barrunte que los hai.VILLAvtc.Mo plito matrimonil. -
ch. Cant-7. Ot.34. Pues que las bacoiddes

7 como aquel que fu crueldd barrunta, de fus tarpezas, desos,
- funt de gentes otra tanta junta. apetitoj, iras, gulas, -
BARRUNTE. m. Lo mimo que Epa. Veae. Es y liviandades padezco. -
vozantiquada.Lat. Explorator. Partto.2.tit.26. BASE. f. f. Term. de Geometra. Es en las figras

l. 1 ... Barruntes fon llamados aquellos omes que planas la lnea fobre que infiten las dems de la
andan con los enemgos, e faben fu fecho de figra, como en el triangulo, o paralelogrammo:
ellos, porque apercben aquellos que los en y en las slidas la fuperficie fobre que etriban
van que fe puedan guardar. CHRoN. GEN.fol. las dems. Lat. Bafs. -
21. Ete fall aquellos tres Caballros que invia BASE DE DISTINcIoN.Term.de Diptrica.Lo mi ;
ra Annbal por barruntes. mo que el foco de las lentes: eto es aquel pun
BARRUNTO. f. m. Sopecha indci concebido to donde fe unen los rayos que vienen de una
de alguna coa. Lat. Su/picio. Su/pectio, onis. mifma parte del objto, y fe vuelven repartir
CERv.Perfil.lib. 1.cap.2. Si por ventra tena al em fus lugres prprios y diftintos. Tofc, tom.6.
gunos barruntos de que Arnaldo huvieffe goza pl.379. Lat. Punium. Bais.
do de Auritla. QUEv. Cuent. Muri, y dizque BASE DE LA sustENTACIoN. Es en la Ettica aque
fe tuvo barruntos que ella le hava dado con la lla fuperficie inferir fobre que infite, y en
del Martes. PANT. part.2. Rom. 16. - - -
quien fe futenta un cuerpo grave. Toc. tom.4.
Quien a tus lbios revela pl. I45. Lat. Ba/i.
lo que las edades mudas BASEMIA(Basmia.) m. Ecrpulo,repro,aco,
e reervan, prevenido y nufea concebida de haver vito alguna cola:
de humano barrunto nunca; como fuele fuceder en las coas cometibles que
C IIQ
BAS BAS 569

tro hatcado, empezado cmr. Viene del ras en la ropa, para igualarla, para que fe fo.
Arbigo Bagema, que vale concebir aco y fa-. tenga la tela con el forro, la una tela con la
tdio. Es voz baxa, y ufada en Aragn. Lat. otra quando et doble, todo fin de que falgan
Nauea. - - bien, y derechas las cotras. Y tambien fe lla
] ASILCA. f. f. Voz de la Germana, que fignifica man Batas aquellas puntdas que fe dn tre
la horca. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. chos por todo el colchn, para que la lana fe
Furca. mantenga en u lugar fin palare de una parte
ASILICA.f.f. Palcio,cafa, edificio rgio y fun otra. El orgen de eta voz fale del verbo Grie-.
tuofo donde habitaban los Reyes, o fe tenan | go Baf?azo,que fignifica foftener fuftentar.Lat.
los Confjos y Tribunles, y adonde fe definan Sarcimem vel futura tenuis , levi manu gffuta. Co
las caufas y plitos: y porque defde el tiempo v ARR. en la palab. Bata, cofagrofra. Ba/ a es
del Emperador Contantino muchos de etos cierto hilvn que dn los Satres en la ropa para
Palcios edificios fe erigieron en Iglias, fe igualarla yacertarla.
han llamado depues las Iglias Baslicas. Es voz BASTAGE. f. m. Lo mimo que Ganapn. Es voz
Griega. Lat. Bafilica. Cov ARR. en eta palab. No uada en Aragn, Valencia y otras partes. Vie
folo en las que fe juntaban los Confjos y au ne del Griego Baffage, que vale carga. Lat. Ge
dincias, mas aun las lonjas de los Mercadres rulus, i. Baiulu, i. Cov ARR. en la palab. Buta.
fe llamaban Baslicas. ALDRET. Antig. de Ep. Los Ganapues los ufan para llevar la carga en
lib. 1.cap. 2o. Pero muchos iglos antes hallo yo tre dos, y asi los llaman ba/fges en Valencia.
-
en Crdoba el nombre de Baslica. BASTANTE. adj. de una term. y verbal del verbo
]ASILICON.f. m. Ungento que hacen los Boti Batar. Lo que es competente y fuficiente para
crios, que por fer preciofo le llaman tambien hacer alguna cofa. Lat. Suficiens, MARIAN. Hit.
Rgio, que es lo mimo que Baalicn. Lat. Un Ep. lib. Io. cap. 12. Con eltos princpios gan el
guentum quoddam Bafilicum appellatum. PRAGM. Rey reputacin, y di ba/ante prueba de aque
. DE TAss.ao 168o.fol.2o. B/ilicn cada onza llas virtdes. FR.Luis DE GRAN. Guia, Prol. Bien
real. s que deso mucho, y que no es baftante nin
ASILISCO. fim. Efpcie de ferpiente, que fegun guna efcritura para eto.
Plnio, y otros Autres fe cra en los defiertos BASTANTEMENTE, adv. Suficiente y cumpli
de Africa. Tiene la cabza fumamente agda, y damente, con la debida y proporcionada igual
- fobre ella una mancha blanca modo de corna dd, medda y cantidd que es meneter para
de tres puntas, los ojos fon mui encendidos y lo que fe intenta, desa hacer. Lat. Suficien
- roxos. El cuerpo es pequeo, y el colr de l ti ter. Satis.SA Av. Empr.85. En los grandes aprie
ra negro, alpicado de manchas blancas, la co tos fe pierde quien ni bajantemente e atrve, ni
la eslarga,y delgada, y de ordinario la traheen ba/fantemente fe previne. MANER. Apolog. cap.
rocada. Con el filvo ahuyenta las dems fer 43. Aunque con nuetra Religin tuviele algu
pientes, como Rey que prefme fer de todas, na prdida vuetra hacienda, ba/fantemente fe
por lo que es llamado tambien Rgulo. Es fama recompena con el provecho de nuetra com
vulgar que con la vita y refuello mata, por er pania. -
eficcisimo fu venno. Es voz puramente Grie BASTANTISSIMAMENTE. advcrb. fuperl. Con

ga, de quien la tom el Latino Ba//eus. Rgu grande abundncia y demasa, fuficientifsima
lus. SAAv. Coron.Gothic. tom.I. ao 45 I. Pues mente, inui cumplidamente. Lat. Satis fper
aunque Atla huviera levantado exrcitos de que. SANT.TEREs.Camin.cap.3. Y no hava pa
ba/ilicos habra con ellos detruido las vidas, pe gado baffantifimamente por el pecado de Adn?
ro no los edificios y campos. ALFAR.fol.367. No BASTAR.v.n. Ser fuficiente, tener lo competente
folo como el Bafilifco fiendo mirado mata los y necesrio para la execucin de alguna cofa.
cuerpos; empro con folo el deso... infierna las Covarr. dice que es palabra corrompida de las
almas. -
voces Latinas Bene/tat, que fignifican Bien et;
1ASQUEAR.v. n. Tenerarcadasy bacas, pade pero es mas congruente venga del Griego Ba/
cer nufea como para vomitar. Lat. Na/eare. tazo, que vale futentar. Lat. Sufficere. Sat e/e.
CALIxr.Y MELIB. fol.62. Mientras mas ba/quea FR.LUis DE GRAN. Mem. part.3. trat.2. cap.28.
ba masyo me alegraba, Espin. Efcuder, fol. 58. Sieta malcia y dio baftron para inventar e
Dentro de un ochvo de hora comenz el et-. tos modos de injrias, mucho mas hava de by
mago ba/quear. tar la bonddy charidd de Chrifto, no folo pa
BASQUIA. f. Ropa, faya que trahen las mu rafufrirlas, fino para defearlas.L.PUENT part.4.
gres de de la cintra al fuelo,con fus pliegues, medit.39. O fuego del amor Divino, que nunca
que hechos en la parte fuperir forman la cint dices bafta deta vez bafta, pues bafta lo que
ra, y por la parte inferir tiene mucho vuelo. mi Hijo ha padecido, para que el mundo quede
remediado.
Pnee encima de los guardapiees y dems ro
pa, y algunas tienen por detrs falda que arra BASTARDEAR. v.n. Degenerar, yen ciertama
: , tra.Lat. Extima tunica muliebris.PRAGM.DE TAss. nra deviare del legtimo orgen y raz que
ao 168o. fol. 35. De hechra de una ba/quia antes naturalmente tena, menguando de fu ca
de lana ha de llevar el Maetro ocho reales. JA lidd y princpio. Dcefe de los animales, aves,
cuNr. Por. fol. 235. Ellas que vieron que el ne plantas y otras cofas, que pierden de fu primer
gcio iba de veras empezaron a hojear b/qu sr y cata. Es formado del nombre Batardo.
jias, y decarnare de enguas. Lat.Degenerare. FR. Luts DE GRAN. Symb, part.
BAST, , f Hilvn que dn los Saires y cour 3.cap.2. De tal manra ban torcido y baffardeado.
Ccc de
57o B AS BAS
de fu naturaleza. MANER.Apolog Dedicat. Aqu BAsTARDA. Se llama cierta vela del Navo, Ga
veran los deencaminados quanto batardan us lra. Trahela Covarr.
obras, y quanto degenran del nobilifsimo fo Letra baffarda, baffardilla. Se llama la que es algo
lar de fu linge. Ov. Hit.Chil. fol.52. Siendo los ladeada, inclinada, manra de la que comun
caballos de tan buena cata, y haviendo hallado mente fe ufa. Lat. Characteres oblique depicii.
la tierra tan prpofito, no han tenido ocain PANT. part.2. Rom.5.
debatardear. Tentonces para e/cribirlos
BASTARDELO.m. El quaderno que firve al E yo, y effa mano derecha,
cribno, Notrio de borrador de los autos y de redondo y de batardo,
efcrituras. Es voz antgua de Aragn. Lat. Ad - baremo1 mui linda letra.
verfaria, orum. Palimpfeffus. Cbarta deletilis vel BASTE. m. Cierta epcie de albarda bien hecha
deletitia. FUE R. DE ARA G. fol. 192. Ordna que que trahen en los rocnes de montar los labra
en los autos que fe asientan en los dichos ba/ dores, que tambien fe llama Bato. Es voz ufada
tardlos quadernos fe hayan de alentar y con en Aragn, y en fu raz Griega Baffazo, aun
tinuar de mano de los Notarios principales. OR que immediatamente tomada del Latino barba
DE N. DE ZARA G. pl. 39. El Secretario de la Ciu ro Ba/?a , Ba/?um. Lat. Dofuariorum equorum
dad, u ubtituito en u cao, hayan de conti , vulgares clitell.
nuar y ecribir en Captulo y Confjo, antes de BASTEAR. v.a. Echar las batas los colchnes
difolvere aquel, todas las deliberaciones en fu para promediar la lana e igualarlos. Es formado
ma, y como en baffardlo, y leere alli publica del nombre Bata. Lat. Uno acus duciu confuere,
fmCnte. vel filum trajicere.
BASTARDIA. f. f. La defcendncia de los hijos, BASTECER. v.a Proveer con abundncia lo que
que viene de ayuntamiento entre Pernas no fenecefsta. Modernamente fe ufa mas Abafte
libres. Lat. Spurium genus. MARIAN. Hit. Ep. cer. Lat. Rerum meceffariarum vel utilium copiam
lib. 26. cap. 16. Pues era coa averiguada que el parare, uppeditare. AMER. MoR. Antig. de Ep.
- Rey Don Fadrique por la baffarda de fu Padre cap.35. Es en nuetro tiempo cofa notable en
no tena algun derecho al Rino de Npoles. ella la multitud de pinres con que baftce de
BASTARD 1A. Metaphoricamente fe llama lo que fe madra para los edificios y las fbricas de las flo
mezcla con alguna coa,y la deva del fin recto, tas. MARM. Defcripc. de Afric. tom.I. fol. 9. Es
confundindola y manchndola en cierto mo tanto el pecado que muere en eterio, que baf
do, para que no tenga el sr que deba. Lat. De tce Fez y otras muchas Ciuddes.
generatio. Depravatio. Corruptio. Espin. Ecuder. BASTECIDO, DA. part. pa. Provedo con l ne
fol. 119. Han de llevar los libros que fe dn la cefsrio,y abundantemente. Lat.Rerum copia re
etampa mucha purza y catidad de lenguage, fertus,a,um.
purza en la eleccin de las palabras, honelti BASTECIMIENTO. m. Proviin necesria y
dd en los conceptos, y catidad en no mezclar abundante para el mantenimiento y futento de
ba/tardias que falen de la matria. alguna Villa, Ciudad, Plaza, Catillo, &c. Es ver
BASTARDO, DA. adj. Cofagrofsra, no caftza bal del verbo Batecer; pero de mui poco ufo.
ni legtima, y que fe deva y degenra de fu Lat.Reifrumentari, vel cibari annona copia, ve!
rimra calidad, sr y purza: como efpcie fuppeditatio. CHRoN. DEL REY DoN JUAN el II.
tarda de animles, aves, plantas, y asi de ao 51 cap. 12. No poda haver el Arzobipo
otras cofas, que no retienen ni confervan fu pri los baftecimientos que eran meneter de la co
mra y pura raz en fu produccin. Lat. Notbus. marca. CHRoN. DEL REY DoN AL. EL ONceNo,
Pic. JustiN.fol. 1o8. No hablo de aquellas ep cap. 109. Hava tomado los dinros que el Rey
cies naturales del Aguila, ino de la batarda y, le puiera para retenncia y ba/tecimiento del
, meftza. - . Catillo. - -
BastARoo.El hijo procreado fuera de legtimo ma BASTEDAD. Veafe Vaftedd.

trimnio, y de Padres no libres. El P.Guadix ci BASTERO (Batro. ) f. m. El que tiene el oficio
tado por Covarr. dice que es voz Arbiga Bax de hacer una epcie de albardas que fe llaman
, tarid, que vale lo mimo que de quien quifi Batos, de cuyo nombre fe forma. Lat. Clitella
redes, por no fabere de cierto quienes fueron rius artifex.
los Padres. Otros dedcen el orgen del Latino BASTIDAff Mchina militar de que feufaba an
Burdus, que es el macho hijo de yegua y de af tiguamente para expugnar las Ciudades y Pla
no, y que de Buftardo fe dixo Baftardo. Lat. Fi zasfuertes : la qual era una torre caftillo pe
lias adulterinus. Recop. lib.5. tit.8.l.7. Los hijos formado de madra fobre unos exes con
baffardos ilegtimos de qualquier calidad que us ruedas, y competente altra llevaban unos
fean, no pueden heredar fus Madres exteta cobertizos de madros fuertes, debaxo de los
mento ni abinteftato. MaRiAN. Hift. Efp.lib. 8. quales iban feguros de fer ofendidos los fold
cap.13. Tena el Rey un hijo baffardo llamado dos que la ocupaban, y arrimndola los mu
Don Ramro habido en una muger noble de ros, a quienes fupeditaba, arrojaban dede ella
- Navarra. .
flechas, balas y otras armas, con que defaloja
BastARDo. f. m. Culebrn macho de poco mas de -ban al enemigo, y con un puente levadizo que
vara de largo, grueo de cuerpo como un bra llevaban palaban de de ella al muro, y le ocu
zo con poca diferncia, y fumamente ponzoo paban. Covarr. dice fe llam asi, por fer hecha
fo. Es voz muifreqente en Catilla. Lat.Colubri de madra bata, y fin pulir. Otros fienten viene
/pecies craiori, nec admodum krgi, - - del verbo Francs B/fir, que ignifica edificar
- - -
* . . . . . fa
-
B B AS 571
fabricar.Lat.Vinea.Pluteus,i.ZURTr. Annal.tomi: por la figra que et pintada en ellos, que for
3. lib. 12.cap. 29. Era la batida mchina de tan unos palos batnes. Lat. Pagella luforia,in qua
extraa grandeza, y de tanta pefadumbre, que /pecies bacilli depicia eff. Pic. JUst IN.fol. 49. Los
pareca igual con una torre mui grande.CHRoN. pcaros no entran en la figra del Rey de oros,
DEL RER DoN AL. EL ONCEN.cap. 168. Dixeron de epdas; pero entran en la de copas ba/
al Rey que le cumpla mandar hacer dos baftdas 0/.
cerca de la Villa de Lerma. BASTO,TA.adj.Cofagroffra,tofca,fin pulimento
BASTIDOR. f. m. La armazn hecha de quatro ni arte: como madro bato, piedra bata, he
o litnes de madra, en quadro, u pro chra bata, y asi otras cofas. Covarr. dedce
ongados, que firve para poner y fijar los lien eta palabra del Latino Buffum, que fignifica
zos para pintar, armar vidriras y otros ufos. montn de lea encendida para quemar los
Lat. Operis phrygionici , vel cujufvis alius, macbi cuerpos: y como eto fe hace fin mthodo ni re
na. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.44. Cada vi gla, de aqui procde el llamare bata la coa
dro de palmo ordinrio con plomo alentado grofra y tofca. Lat. Rudis. Impolitas. Vilis, e.
en baftidr ventna dos reales y medio. Ov. Hift.Chil. fol.5 2. Son de la figura de came
BAstido R. Figuradamente fe toma por todo el llos no tan ba/fos ni tan grandes.
lienzo etirado y fijado fobre los palos lit BAsto. Se llama tambien Ro que no es futl ni del
nes, y en epecial fe ufa de eta voz en los Thea gado,fino gruelo y de cuerpo: como lienzo ba.
tros Colisos donde fe reprefentan las Com to, tela bata, pao bato. Lat. Vilior ac rudior
dias y Operas de Mfica, para dr entender las pannui, @c. NAvARRET. Conferv. Difc. 33. Y
fcnas y mutaciones pintadas para el adorno y atralado algun tanto el valr militr, que fo
propriedad de lo que fe reprefenta. Lat. Lintea conferva mejr en paos ba/los y lienzos cas
depicia, fuper dolatos compacios a/erculos ex ros, que en delicadas felpas y extrangros cam
pana, aptque difpofita. Solis, Poe. Loa para brais. SoLis, Hift. de Nuev. Efp. lib. 3. cap. I 3.
la Com. de Euridice y Orpho. El amr har Armaban u oficina debatidres portatilescu
manin en una nube, que etar al lado der biertos de algodn ba/fo.
cho del Theatro fobre los baffidres. Basto. Por aluin metaphrica fe llama el hom
BASTIDoR. Se llama tambien la armazn de dos bre rtico, grosro y de cotumbres tocas y
perchas de madra con fus hembras, en que fe nada cortesnas: y asi del que fe ha criado en
embatan las orillas de la tela que fe ha de bor Alda, y fin trato ni manra de Ciudadno fe di
dar para que ettirante, y pueda la agja la ce que es hombre bato. En ete fignificado pa
brarla mas futl y ligeramente. Lat. Lignei a/er rce puede venir eta voz del Griego Baffax,
culi ad opus phrygiomicum aptati. REco P. lib. 7. que vale Ganapn, el qual de ordinrio es hom
tit. 12. l. 1. Ni yetir brocdo, ni tela de oro ni bre tofco y groro. Lat. Agre/*i, Heber. Rudis
de plata....... niguarnicin alguna de abalrio, &* impolitus.
de eda,nicoa hecha en baftidr.ALFAR.fol.358. BAsto por dilatado y grande. Veafe Vafto.
Qued como embeleada de vr fus ba/tidres BASTON. m. Palo algo gruelo y de competen
con los bordados y otras labres que la motr. te tamo, que firve para apoyar y futentar el
BASTILLA. f. f. Dblz que fe hace y aegra cuerpo. Hcenfe de diferentes meddas, unos
con puntadas manra de hilvn mendo los mayres, y otros menres, fegun el fin para que
extremos de la tela, para fobrecargarla depues: fe detnan. Viene del Griego Baffigina, que fig
lo que regularmente fe hace para que la tela no nifica lo mimo que Apyo. Lat. Scipio,onis. Ba
, fe deshilache. Es trmino de Satres y cotur culus, i. Ov. Hit. Chil. fol.53. A unos los matan
ras. Lat. Plicatura ad oram tele auta. -- los perros, y otros el memo cazadr con un
BASTIMENTO. f. m. La proviin competente baffn que lleva en la mano. GoNG. Poliphem.
que fe previne para comer, futentar y mante Ot. 4.
ner un cafa, Ciudd, Plaza , Exrcito , Arm grave pefo junco tan delgado,
da, &c. de los vveres y vituallas necesrias. Es Que un dia era batn, y otro caydo,
del nombre Griego Baffagma, que vale futento BAstoN. Se llama tambien el palo corto y redon=
y apyo. Lat. Cibaria,orum, Amnona,e. CoMEN D. do, de poco mas de media vara de largo, que
fob. las 3oo. fol. 56. Los otros iban traher baf firve, y es la insgnia diftintiva de los Capitanes.
timentos. MEND. Guerr, de Gran.lib. 3. num. 8. Generales del exrcito, y con la qual fe fignifica
Fu caufa de que las galras no proveyeen de y demuetra la fuprema autoridd y potetd.
tanto baftimento ytan la contnua. __ Lat. Supremi ducis vel Prf.&fi , baculus. Solis,
BASTION.f. m. term. de fortificacion. Lo mimo Hit. de Nuev.Ep.lib.2. cap.7. Dicho eto arro
que Baluarte. Voz introducida del Francs, en j fobre la mea el ttulo de Diego Velazquez,
cuyo idioma Betin es lo mimo que Baluarte. bes el baffn, y dexndole entregado los Al
Lat. Saxeus agger in aciem prominem*. caldes e retir u barraca.
BASTO. f. m. Cierto gnero de aparjos albar BAstoN. Translaticiamente fe toma tambien por
das,que la moda extrangra llevan las azmilas el mando, e imprio, epecialmente en la guer
para la carga,y para no latimarfe con ella. Lat. ra. Lat. Imperium. Praftura. Ov. Hit.Chil.fol.
litellarum quoddam genus. MARiAN. Hift. Efp. 227. Hicieron una grande junta, en la qual eran
lib. 2. cap. 18. Hizo, pues, poner los ba/tos y el muchos los que pretendan empuar el baffn.
: bagge domo por valladar trincha. BASTONADA. f. f. El golpe que fe d otro con
Basts. Uno de los quatro palos de que fe compo: el baftn. Lat. Scipionis vel fuffis impacfio , im
ne labarja de nipes Epaola , llamados afii prefiio,i&fui, CovARR.cn la palabra Batalla. Por
CSCG
572 BAS
que entonces no fe heran cortando la carne, fi la batalla, que donde la una levantafe los pies
no tan folo fe aporreaban, dndole de baffondas los pufiele la otra.
palos. BArALL.A.Tambien fe halla ufado en lo antguo por
BASTONAZO. f. m. Lo mimo que Batonda. cuerpo de tropas, trozo de gente de guerra
BASTONCILLO. f. m. dimin. de Batn. El que undo como batalln.Lat. Agmen.Cohors,tir.Pha
es pequo y delgdo. Lat. Baculus. lanx, gis. MexIA, Hi[t. Imper. Vid. de Julio C
BASURA. f. El polvo,broza,y la immundcia que far, cap.2. Cada uno de etos Capitnes, deter
fe recge barriendo para arrojarla al campo, minados y en dr batalla, orden fus batallas y
la calle. Lat. Purgamenta, vel Sordes, ium. Ov. efquadrnes como convena. MEN D. Guerr. de
Hit. Chil. fol. Io. Y quando barrian las caas Gran. lib. 4. num. I. Trav una gruela ecara
hallaban los muchachos peptas de oro en la ba mza con la arcabucera del Duque, haciendo
sra. ALFAR. fol. 16. Etaba en la basra una ca epaldas con quai feis mil hombres en quatro
nilla de vaca calientera. - batallas.
BASURERO. f. m. El que lleva la basra al cam BATALLA. Se llama tambien en la egrma la lucha
po, u las tierras : y tambien fignifica el lugr de los jugadres con epdas negras. Lat. Rudia
donde fe recge la basra. QUEv.Fort. Los bafu ' ria vel umbratilis pugna. .
rroy ayudaban con efcbas y palas. - BATALLA. Por alufin fe llama tambien la dipta
BATA. f. Ropa talr con mangas nuevamente in contienda literria, de otra qualquiera mat
troducida, de que ufan los hombres y mugres, ria, que reidamente y con tesn fe controvier
de diverfas hechras, telas y colres para etar te. Lat. Controveria. Diceptatio. -
abrigados y con convenincia dentro de cafa, BATALLA. Tambien por alufin fe dice aquella du
en la cama. Llmafe tambien, y con mas proprie da, confuin y contienda, con que vacla el ju
dd en Catellano Ropa de cmara, u de levan cio y la razn en algun conflicto,u refolucin de
tar. Es voz tomada del Arabe Bathon, que figni algun negcio grave. Lat. Animi commotio, /u/.
fica vetidra. Lat. Synthefs,is. Ve/#is cubicularia, pen/fo, anxietas. EsPIN. Efcuder. fol. 156. Aun
vel cubicularis. que la fupe dexar mui fatisfecha, llevaba entre
BA rA. Voz introducida de Indias, donde fe llama mi una batalla, que no me dexaba acudir otra
afsi la eftpa, defecho de la feda. Lat. Seto/a cofa. :
hi/pida bombycis lana. BATALLADOR. f. m. El que batalla, ldia, com

BATACAZO. f. m. Lo mimo que cada con e bate. Lat. Pugnans. CARR. DE Los DoN.lib. 1.cap.
truendo impenadamente. Lat. Prolapio,lapus 9. Quio Dios en aquella palabra decir: en me
vebementior. PANT. part.2. Rom. 3. noprcio tuyo te dar por batalladr y por con-
Qu dichofo es el chiquillo, trrio latierra, por la qual propriamente fe ha
cuyo pequeo tamo de entender el hombre, que fu formado de ella.
le libra, porque no tiene BATALLADoR. Se toma tambien por la Perfna que
donde le haga chichn vn bataczo, . ha batallado muchas veces, y lidiado y comba
BATAFALUA, O BATAFALUGA. f. f. Lo mi tido, o que fabe practicamente lidiar y batallar.
mo que Ans, Matalahga. Es voz antiquada Hllafe eta palabra ufada tambien como adjeti
de Aragn y corrompida del Arbigo Habet hu vo: como brazo batalladr, mano batalladra.
luc, que vale lo mimo, fegun afirma el P. Alca Es verbal del verbo Batallar. Lat. Pugnax, cis.
l en fu Vocabulrio. Lat. Anifum, i. AcT. DE MEN. Coron.fol.5. Podmos entender qualquier
CoRT. DE ARAG, fol.24. Item batafala tres fuel muger batalladra. CERV.Nov.4. fol. 135. Flice
dos. Y fol. 53. Item bataflga fet feus. fuera el Rey batalladr que tuviera en fu exrci
BATAHOLA. f. f. Voz joca. Lo mifimo que bu to diez mil foldados amantes. PANT. Rom.6.
lla,ruido y deconcierto. Otros dicen Tabahla. Dir de aquel gran Mendza .
Lat. Confufio. Perturbatio. Pic.JUSTIN. fol. 97. vue#ro mayr , quan ardiente
No huvo bien dicho eto el nuevo Heliogbalo, u batalladra mano
quando los de fu faccin con gran batabla falta cervices po/#r rebeldes.
ron un barranco, que nos divida. BATALLADor. En Aragn y otras partes fe toma
BATALLA. f. f. La lid, combate o contienda de un tambien por Egrimidr. Lat. Gladiator.
exrcito contra otro, de una armda naval con BATALLAR. v. . Contender,pelear,y venir las
tra otra, entre particulares, que ldian entre s. manos un exrcito con otro, una armda con
La raz de eta voz fale del verbo Latino Batue otra: lidiar y combatir uno, mas contra otros,
re, que fignifica lidiar con batnes palos. Lat. o con algun animl, fiera, u otra coa. Lat. Pug
Pugna, Praelium. MARIAN. Hit.Ep. lib.2.cap. 9. nare. Gertare. Cum bo/ie confiigere. Saav. Empr.
Fu eta batalla de las mas nombradas que ha 59. Dixo el Rey Tiridates: es de particulares
havido en el mundo. MEND. Guerr.de Gran. lib. mantener lo prprio, y de Reyes batallar por lo
1: num. 16. Amenazando nuetra gente, y aper ajno. NIEREMB. Aprec.lib.3. cap.8. Por haver
cibindola para otro dia la batalla. recibido mil heridas de muerte, y haver batalla
BATALLA. En lo antguo fe llamaba el centro del do largos aos. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 5.
exrcito, diftincion de la vangurdia y reta cap.24. Que truxele otros diez con l, y permi
gurdia.Lat. Media acies.Summa,velprinceps acies. tira que palale batallar con todos juntos
MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 13. Mand aquel Epal.
repartir la vangurdia, retagurdia y batalla por BATALLAR. En la egrma es contender uno con
tercios......aadiendo que la batalla fuele tan otro, jugando con deltrza las epdas negras.
pegada con la vangurdia, y largtagurdia con s Lat. Gladiatoriam umbratilem excrcere. Ov. Hi(t.
Chil.
BAT 573.
: Chil. fol.213. Empezaron batallar, y de la e Jugar los batnes, Juego que fe hace por diver
pida negra paffaron la blanca. fin entre dos mas perfnas, tendindofe en
BATALLAR. Por alufin es altercar, diputar y con el fuelo pis con cabeza iguales: y levantando
, tender, controvirtiendo algun punto, matria, las piernas alternativamente, con un zapto,
propoficin con la eficcia y fuerza de la ra otra cofa que tienen en la mano, dn un golpe
, zn y delingnio. Lat. Difeptare. SA Av. Empr. en el fuelo, otro en la mano, y otro en las nalgas
63. Batallando configo mimos por no haver fe del que tiene las piernas levantadas, y comps
guido otro consjo. Ov.Hit.Chil.fol.353. Bata de un fon que les tocan, que llaman el Villno,
llaba con Dios brazo partido, l relitirfe de repten ete exerccio el tiempo que les parce.
Dios, y Dios reducirle. Lat. Puerorum lu: , qtto duo ver/ mutu in f
BATALLERAMENTE. adv. Freqentemente,de vultibus , terr infidentes , ntimc crura * fmora
ordinrio. Es palabra vulgar uada en Aragn. in altum fublevantes , munc flo deprimentes , al
. Lat. Pasim. Frequenter. - termis iiibus ad mt%o* mameros compq/is , /b
BATALLO.f.m. Term.de Medicina ufado en Ara invicem nates veibus , ut par e/? , obieci;* caiced
gn y otras partes. Carnoidad con alguna fe contundunt.
mejanza al badajo de la campna, de donde to- Los mazos del batn quando el uno levanta el otro
m el nombre, fibien algunos ienten viene del cae. Refr. que fe aplca, y dice de los que lleva
, Arbigo Bataxelon, que lignifica partes carnfs dos de fu mala inclinacin fe conciertan en dar
del cuerpo. Es voz baxa.Lat. Carnofita. MEM. moltia y peadumbre otro para afligirle e
DEL Docr.Tio MAs LA SALA. A una hija de Tho inquietarle. Lat.
ms de Oliveros ha curado un batallo de peo de Heu! fycophante alterna dant incommoda:
, dos libras carnicras. -
Hic cefft , alias alter aptat machinas..

BATALLON.f. m. Asi fe llamaba cierta porcin BATANAR. v.a. Golpear batir con los mazos de
: de folddos de caballo armada y apercebida, el batn los paos, u otros gneros para que fe
que ordinariamente contaba de ochenta cien lmpien del azite, y fe incorpren y cierren.
hombres. Modernamente fitroducido, y toma . Es formado del nombre Batn. Lat. Pannum ex
- do del Francs fe llama Equadrn, y el que an polire,contundere,calcare. CERv.Quix.tom. 1.cap.
tes fe llamaba Equadrn, que era de Infantera, 2 I. Mire vuetra merced bien lo que dice, y
fe llama y Batalln, el qual conta ordinaria mejor lo que hace, dixo Sancho, que no querra
mente de quinientos feicientos hombres, y que fuelen otros batnes que nos acabalen de
en un Regimiento fuele haver dos; tres y mas butanar y aporrear el entdo. MARM. Decripc.
bataJnes. Lat. Agmen. Acies. PANT.Rom. I. de Aftic. tom. I. fol. 62. Etos trahen veftidos
A tus / igradas bandras, unos alquicles hechos de lana, y de cerdas de
valerofimente unidos, caballo por batanar.
fe al:/?an en batallnes B-TANAR. Por alufin fignifica aporrear, dr gol
: los celefiales maniplos. pes, y maltratar con palos y batonazos uno.
BATALLOSO, SA. adj. Correponde refiido, Lat. Aliquem perctttere, cdere. CERv.Quix.tom.
fuertemente diputado, porfiado y combatido. I. cap.2 I. Y os he dicho hermano que no me
Es voz antiquada. Lat. Pugnax, cis. Bellico/u, a, menteis ni por pieno mas elio de los batnes, di
um. B. Crus. R. Epit.5 2. Le narrar las prozas xo Don Quixote, que voto, y no digo mas que
de las nuetras huetes, ci on tanto anguinas os batne el alma. --
batallfis como las de la Vega de Granda. BATANADO, DA, part.paf. Lo que et batido y
BATAN.f. m. Mchina que conta de unos mazos golpeado en el batn. Lat. Politus. Contu/us. Per
de madra mui gruelos, que mueve una rueda cu/us, a, um. CERv. Quix. tom.2. cap.38. Todas
con la violncia y corriente del agua, los qua vetidas de unos mongles anchos al parecer de
les fuben y baxan alternadamente,y con los gol anafcte batando. -
pes que dn al tiempo de caer aprietan los pa BATANEAR. v. a. Lo mimo que Batanar en el
os, ablandan las pieles, y hacen el efecto que fignificado translatcio de aporrear y golpear.
fe necefsta para femejantes obriges. Dxofe Ba QuEv. Taca. cap. 1. Lloraba como un nio el
tn del verbo Batir, porque golpean y baten los buen viejo acordndoe de las veces que le ba
paos, pieles,&c. Lat.Calcatorium. Oficina fullo van bataneado las cotillas.
nica. Recor. lib, 7.tit.13. l.51. Y hecho ello en BATANERO. f. m. La Perfna que trabaja en el
treguen el pao al perile para que le adobe de batn, tiene por oficio batanar. Lat. Calcator.
bafn. CERv. Quix. tom.1. cap 2o. Eran feis ma Fullonius. REcoP. lib. 7. tit.13. l. 57. Ningun ba
zos de batn, que con fus alternatvos golpes tanro, ni pilatro fea olado de echar, ni eche
aquel eftruendo formaban. EsPiN. Efcuder. fol. los paos que adobre la greda que oviere de
96. Etaba iloviendo en unos molnos y baiane, echar, fino fuere molda y cernda.... Que el tal
de donde fuban los hombres mojados. *
perile, batanro, o pilatropague el dao.
BA ras. Se toma tambien por el efecto que fe figue BATATA. f. f. Planta que cultivada y fembrad
los obrges, paos, pieles, &c. de haver tido - echa una raz algo mayor de las que llaman Pa
golpeados en el batn; y asi fe dice del pao pas, larga y tortuofa: por de dentro es amarilla,
que et bien tapdo y fuerte, que et metido y por defuera parda: es mui fabrofa y dulce, y
de batin. Lat. Pellium, vel Lanee ve/fis Politio. aunque de ella fe hacen diveros dulces y alm
Recop. lib.7. tit. 13. l.72. Y fea fellado por los bares mui delicdos, con epecialidad es mas
Veedres quando poluimeramente fea acabado grata al paladar afiada, y rociada depues con
del baiam, - - - . .. yino y azcar. En Epaa fe cran muchas en las
CCI -
574.
cercanas de Mlaga. Algunos la flaman Patta; gado de algunas piezas de artillera puetas en la
y asi fe halla tambien ecrito; pero lo comn es forma conveniente, para batir alguna parte de
con b. Lat. Radix quedam optimi faporis, que la fortificacin de una Plaza; el de mortros
Americis partibus adveta, provenit etiam in Hif para difparar bombas. Lat. Muralia tormenta.
pania. MARM. Defcripc. de Afric. tom. I. fol.16. MEND. Guerr. de Gran..lib.4.num.4. Para impe
El principal futento de los Negros fon unas ra dir el focorro de Argl encomendo la batera al
ces como battas. ALFA R. fol. I78. Orejnes de Marqus de la Fabara, que pufo diligncia en
Aragn, battas de Mlaga. Acos r.Hit Indlib. affentarla. BAREN,Guerr.de Fland.pl.97. Difpu
4 cap. 18. Las que agra me ocurren, ultra de fo luego diveras bateras el Toledo, y abri v
las papas que fon lo principal, fon ocas, y ya rias trinchras.
nacas, y camtes, y battar, y xiquimas.... Al BATERIA. Metaphoricamente fe toma por qual
gunos de etos fe han trahido Europa, como quiera cofa, que hace impresin con fuerza. Lat.
fon battas,y fe comen por coa de buen guto. Percuio.Confernatio. EsPiN. Efcuder.fol. Io2.
BATEA. ff. Un gnero de bandja azafte de di Eftveme en la cama ocho, diez dias retau
ferentes hechras y tamaos, que viene de In rando la batera que hava echo en mi el epan
dias hecho de madra pintada, de pajas fenta- . to de la yi tragada muerte. Ov. Hift. Chil. fol.
das fobre ella, Lat.Paropfis lignea. 373. Al pobre que jur le dn tal batera, que
BATEA.Se llama tambien la arteilla barro hon no paran hata que bee el fuelo, en penitncia
do, que firve para vrios ufos: y en Andaluca de haverjurado. Solis, Hilt.de Nuev.Efp..lib.4:
llaman asi las que trahen los molendros de cap. 9. Aprehenfin que hizo particular batera
chocolate. Lat. Mara,e. Acost. Hit.Ind.lib.4. en el vulgo del exrcito. -
cap. 12. Pailando por mazos y cedzos, y art BATIDA. f. Un gnero de montera de caza ma
fas, y buitrones, y tinas, y batas, y eprimid yor,que fe hace batiendo el monte, para que fal
ros, y hornos, y finalmente por agua y fuego. gan todas las refes que huviere los puetos
BATEAR. v.a. Lo mifimo que Baptizar. Es voz an donde etn los cazadres eperndolas para ti
tiquada. Lat. Baptizare. CHRoN. GEN. fol. 142. rarlas con facilidad. Lat. Tumultus frepitus
Vino San Fabiano el Apotligo, batelos am per dumeta venatoribus editus, qu terroremfe
bos, e detruyeron luego por fu mandado..... el ris incutiant, ficque cubilibus eas exigant ut fa
gran Templo de Jpiter. ilius interficiantur. Soiis, Hift. de Nuev. Efp.
Ano fea quien ano bata. Refr. contra los que lib. 3. cap. 14. Siguiendo cafi en etas batdas el
quieren hacer que aproveche lo que es intil y etlo de nuetros montros. EsPINAR, Art. Ba
ridiculo. Lat. lleter. lib.2. cap.36. Tres cofas fe han de ober-;
Sit hic afellus quifquis afinum laverit. var importantimas en eftas batdaj.
BATEADO, DA. part. pa. Lo mimo que Bapti BATIDA. En Aragn fe toma algunas veces por
zado. Es voz antiquada. Lat. Lotus, a, um. MEN. golpe de agua en cantidad, cada, arrojada : y
.272. asi llaman la llvia copioa Gran batda de
Ser Gerion con los olvidados, agua, y quando cae, o fe arrja, o fe depea un
Ser como muerta la fama del Cindo, golpe de agua batante, que cay una batda de
Rey de los Godos, magnifico lindo, agua. Lat. Alluvio. Imber,is.
Uno primro de los batedos. BATIDERA (Batidra.) ff. Intrumento con que
BATEGUELA. f.f. dimin. de Bata, Bata peque fe mena y mezcla la cal y arna,el qual fe com
fia. Lat. Parvula paropfir. Ov. Hift. Chil. fol.ro. pne de un palo largo de tres varas con poca di
El beneficio del oro no tiene mas trabajo que ferncia, y en el remte una como plancha de
llegar al agua con la tierra en que fe halla, y la hierro, con la qual fe mena y hace la mezcla.
varla en unas bategiilas, en cuyo asiento que Lat.Afeia calcaria. -
da el oro como mas peado. - BATIDERO. m. El contnuo golpear de una c-.

BATEL. f. m. Un gnero de barco pequo, y lo a en otra. Lat. Attritus,us. Conflictus. Percu/io.
mifino que efqufe. Parce corrupcin del nom Concu/sio. EsPIN. Ecuder. fol. 194. Encall mui
bre Buxl. Lat. Scapha. CHRoN.GEN.part.4. fol. cerca de etas pomas en una que del batidro de
91; Don Remon Bonifiz fizo guitar dos bat las olas tena hecho un poyo, bancl bien
es bien cobiertos entablados.CHRoN.DEL REY largo.
DoN Al. El ONcENo, cap. 12 1. Mandaron lle , BATI DE Ro. El terrno defigul que fuele haver en
gar a la cota de la mar cerca del Real todos los algunos camnos, por piedras, otros impedi
batles de las nos. CoLoM. Obr.Poet.fol.134. mentos que hacen mover y golpear con violn
En dulce calma el batl cia los coches, carros, calias y carrtas. Lat.
platariza, vidros borda, ia anfraiibus interrupta. Ov. Hift.Chil.fal.87.
y con apacible embte Mientras duran las llanras en etas carrtas fe
traves a con las ondas. camna comodamente; pero depues los batid
BATELEs. En la Germana fignifica junta de ladr ros fon intolerables. -
nes, de rufines. Juan Hidalgo en fu Vocabu BATIdERos. En la nutica fon unos pedzos de ta
lario.
bla que forman un tringulo, y etos fe ponen
BATEO. m. Lo mimo que Baptimo.Veae. Ov: de la parte inferir de las bandas del taxamar,
Hit. Chil, fol. 423. Hizofe la funcin del bato para que la cabezada que el navo diere no ha
con gran folemnidad, fiendo el Obipo quien la gan las aguas mucha batera en las dichas ban
execut, y el Virrey fu Padrno. -
das. Vocabulario martimo de Sevilla.
BATERIA.f.f.Term, de fortificacin. Es el agre BATIDOR m. El exploradr que reconce los
C
BAT 57;
camnos campas para faber fi eftn fegros Ep. lib.5. cap. 21. Execut algunas con vrios
de enemgos. Lat. Explorator. Ov. Hit. Chil. fucellos, batiendo repros, y cegando follos.
fol.98. Envan delante fus batidres para alegu BATIR. Significa tambien mover con mpetu y
rar fu marcha,y no fer forprendidos. Solis, Hit. fuerza: como batir las alas, los brazos, &c. Lat.
de Nuev. Ep. lib. 2. cap.8. Ech fus batidres 4laj expandere. Remos agere,&c. EsP 1 N. Efcuder.
delante que reconocielen la campaa. fol. 131. Como al Galen le faltaba el viento , y
BATIDoR. En la Montera fe llama el que levanta ellos venan valeroamente batiendo los remos,
la caza en los montes para las batdas. Lat. Fera llegaron tan cerca que nos podamos caonear.
rum agitator. EsPINAR, Art. Balleter. lib.2.cap. MEN.Copl. 171. -
36. Como lo hacen con la perfecucin de los Ni baten las alas y los Alciones,
perros y batidres......Eto fe ha de hacer quan Ni tientan jugando de fe rociar.
do no hai mangas de gente, ni mas que balletas BATIR. Mover, agitar, o revolver alguna coa pa
y batidres. ra que fe una, condenfe, trave, ufando para
BATIDoR DE o Ro, U PLATA. Se llama el que hace ello de algun intrumento: como batir huevos,
y pone el oro, plata en panes para dorar o pla leche, chocolte, &c. Lat. Diluere. Confundere.
tear con l los retablos, marcos y otras cofas. Subigere. MoNTER.DEL REY DoN A.lib.2.part.
Llmafe asi, porque lo hacen fuerza de batir I. cap. 2o. E fean echadas en dos claras de hue
el oro, plata con unos mazos que tienen en la Vos, que /ean mucho batdas. PANT. Rom. 19.
mano, con que le vn adelgazando, como ha Los San Gerv/io y Protfio
cen los Librros con el papel. Llmafe tambien de los Duques, los que (apenas
Batihja. Lat. Aurariut,ii,vel qui aurum im flia, el nmero diftinguido)
aut brafeas ducit. Pic. JusTiN. fol. 142. Padre, - os batifteis como biemas.
yo foi una muger honrada, cafada con un bati BArrR. En Aragn fignifica tambien arrojar,echar
dr de oro. -
defde lo alto: como batir el agua por la vent

BATIENTE. . m. La parte inferior del cerco de na; eto es arrojarla. En ete ignificado parce
las puertas, u de otra coa femejante, en que ba viene ete verbo del Arabigo Abbatela, que fig
ten quando e cierran. Lat. Otii trabs arrecta nifica Arrojar. Lat. Projicere aquam fenetra.
ria , vel lateraria. BATIR BAN DE R.As. Es hacer reverncia con ellas
BATIFULLA. m. Lo mifino que Batidr de oro, al Superir , inclinndolas y baxndolas en re
Batihja. Es trmino antiquado de Aragn. conocimiento de fu grado y Dignidad: lo que
Lat. Brateator, vel Braicarius. EsTAT. DE ZA de ordinrio fe hace con los Prncipes y Sober
R a G. fol. 2 16. Librros, Guadamacilros,Pint nos, con los Generales de exrcito, y con otras
ros, Batifullas, Agujros, Anzolros, &c. - Pernas de ditincin, quienes fe debe y ha
BATIHOJA. f. m. Lo mimo que Batidr de oro, ce ete honr, fegun las ordenanzas militres.
plata. Veae. Es voz compueta del verbo Ba Lat. Vexilla bonoris cauf demittere. MEND. Vid.
tir y del nombre Hoja. Lat. Bracteator aurarius. de nuetra Seora, Copl.254.
Acost. Hift. Ind.lib.4. cap.4. Los batibias y ti Taqui de Deidades tantas,
radres faben bien la fuerza del oro en dexare *, que mas luz reconociendo
tanto adelgazar, y doblar fin quebrar jams. en las campaas del ire
BATIMIENT O. f. m. La accin de batir, y con baten bandras de fuego.
efpecialidd la de batir monda. Es voz antiqua BATIR BANDERAs. Vale tambien rendire: y asi
da de Aragn. Lat. Cu/io munetaria. FUER. D E quando algun cuerpo de Infantera, o algun na
ARA G. fol. 176. Si les parecire deber de parar vo fe rinde al enemgo, en fel de fu fujecin
el batimiento de dichas mondas por no fer util y rendimiento, inclina y bate la bandra, y lo
al Rino. -
mimo es executar eta accin que rendire.Lat.

BATIPORTES. m. term. nutico. Son las fuper Vela demittere, fubmittere.
ficies alta y baxa de las portas. Vocabul. marit. BATIR El coBRE. Adems del fignificado literl,
de Sev. vale por alufin trabajar mucho fobre alguna
BATIR. v.a. Golpear, dr golpes con una coa du dependncia, tratarla con mucho cuiddo, pre
ra contra otra, para deshacerla, o para apre teza y calr: y eto no entre una, fino entre v
tarla y baxarla, para otro fin: como batir la rias perfnas. Lat. Rem diligenter traiare. Nego
murlla, batir el papl. Viene del Lat. Batuere, tio alicui /dulo incumbere. QgEv. Cuent.Y fobre
que fignifica eto mimo. MARIAN. Hit.Eplib. eto fe bati el cobre lindamente.
1. cap. 19. En ete cerco pretenden algunos que BATIR Los HIJAREs,o lAs Hu JADAs.Es herir con los
Pephafmeno, un artfice naturl de Tyro , in acictes o epulas al caballo en los hijres para
vent de nuevo para batir los muros el ingnio, que corra,galope, ande con ligerza y veloci
que llamaron Arite.PALAr.Stio de Fuenterrab. dd.Lat.Equo calcaria adhibere. CERv.Quix.tom.
fol.41. Dede quince hata veinte y uno de Ju I. cap. 18. El otro que bate las hijdas con los
lio bati fortisimamente el enemgo la Plaza. errados carcos aquella pintada y ligra ce
BATIR. Se toma muchas veces por echar por tier bra......es el poderofo Duque de Nervia. PANT.
ra, affolar, arruinar, allanando, y deshaciendo: Rem. 8.
como batir un edificio,pard, lienzo de mur Batindole los hijres
lla, que amenazaba ruina. Covarr. dice que en el joven que le gobierna, * *
ete ignificado puede venir ete verbo del He huye velz el avifo
bro Bat, que ignifica deolar y allanar. Lat. del taln y de la e/pula.
Diruere. Evertere, Quatere Solis,Hit de Nuev. BATIR MoNEDA. Es fabricarla y acuarla: privil
- 19
576 BAT B A U.
gio que folo tienen los Reyes, Repblics y el bal, y embaular fe dice por comer much
Prncipes Sobernos.Lat.Cudere monetam. MA BAUPRES. f. m. Un gnero de mtil que fale de
RIAN. Hift. E[p. lib. I 3. cap.13. No pudie[en en la pra de los baxles, no derecho, fino inclina
, particulr y por fu atoridd batir monda. So do, donde fe pone una vela que llaman la ceba
LIs, Hit. de Nuev. Ep. lib.3. cap. 16. Siendo la dra.Lat. Proclinatus ad proram malus, Ov.Hift.
monda mas facil de batir tienen el primer lugar Chil. fol. 98. Corrmos tormenta deshecha tres
en los theros del Rey. dias fin mas vela que la del bauprs.
BATIDO, DA. part. paf, del verbo Batir en todas EAUSAN, NA.. [ m.y f. Figra artificial de un
fus acepcines. Lat. Tudicula fubaius,a,um,c. hombre, embutida de paja, y vetida de armas.
MoNTER. DeL REY DoN AL.lib.2.part.I.cap. 1 I. En lo antguo feufaron mucho, y fe ponan de
Una, o dos claras de huevos mucho batdas, fa trs de las almnas de algun Catillo, fortale
ta que fe faga mucha efpma. SAAv. Coron. za, para dr entender que havia gente batan
Goth. tom. 1 ao 666. Otra (monda ) del mi te para la defenfa. El origen de eta palabra, e
mo Rey fe halla batda en Braga con las mimas gun Covarr. parce viene del nombre Pufa, y
palabras. QUEv. Zahurd. Un rtulo que deca: due de Pausn fe dixo Bausn, refpeto de que
. Aquife vende tinta fina, papl batido y dorado. etas figras no tienen movimiento ni fentdo,
BAREN. Guerr. de Fland. pl.291. No le havan pues folo fervan para engaar y deteneral ene
quitado enteramente algunas defenas, que el migo. Lat. Perfona , vel figura in urbium moeni
bat lo muro tena por defuera. - bus collocata , fpeciem militis armis obteti, repr
BATOLOGIA (Batolgia.) [.f. Figra Rhetri Jentans.
ca, pero vicioa: y es lo mimo que repeticin BAUSAN.Comunmente fe toma por bobo, eftpi
de palabras ncia, enfadoa y canada. Es voz do y fin epritu; y asi del que fe queda pama
{Griega. Lat. Battologia. Verborum redundantia. do, y con la boca abierta fe dice que fe qued
BATR. v.a. Mezclar, deshacer una cofa con hecho un Bausn. Es alufin la figra del
otra por havere movido, o golpado con vio hombre armdo asi llamada. Lat. Stupidus, vel
lncia. Es voz jocfa. Lat. Permixtim confus Qui hianti ore , /folidum in morem , qucumque in
conterendo micere, diluere, ubigere. Pic. JusTIN. oculos incurrunt confiderat. Pic. JusTiN.fol.25 I.
fol. 214. Yo me amaar bien llevarlo, i v Aqui y perd pi para no hablar en copla, fino
lleno, como ahra et, porque fi fe vcia algo, en el etlo que mereca un bausn como l.
batucarfe todo , y perder la mil fu fuerza. QUEv. Mu.7. Rom.4.
BATUQUERIO. f. m. Meno de coa lquida he Hechos vn unos bausnes,
cho con violncia. Es voz jocfa. Lat. Agitatio. folo por vr/u belleza.
Subactio. Pic. Just IN.fol.215. Harta gana tuvo BAUTISMO. f. m. Lo mimo que Baptimo. Vea=
ella de que la dexalen mermar algo de la mil; fe. Lat. Baptifinus. FR. Luis de GRAN. Adic. al
pero por i me lo propona, y yo hava repa Mem. part.2.cap. 9. Depues que en el bautifmo
rado el golpe con lo del batuqurio y derrama fon aquella voz del Padre, que deca: Ete es
In 1CIntC). , mi amado Hijo. Si Gue Nz. Vid.de S. Geron.lib.
BATURRILLO. f. m. Mezcla ridcula de algunas 1. cap. 3. De todo eto refult que nuetro Se
cofas, caldo epfo de los guiados vulgares y or le pufiele en el corazn no dilatar mas fu
de poca cota. Es voz joca. Lat. Qfa, vel jus bautimo. -
pingue. QgEv. Orland. Cant. 2. BAUTISTERIO. f. m. Lo mimo que Baptitrio.

Quitteme muco de delante, Veae. MARLAN. Hit. Ep. lib.20. cap.6. Sepul
- Que te har baturrillo de un cachte. taron fu cuerpo en aquella Ciudd en el bautif=
BAUCADOR, RA. adj. Lo mimo que Embauca trio de San Juan, enfrente de la Iglia mayr.
dr. Veafe. CHRoN. GEN. part. 4. fol. 252. E fi BAUTIZAR. v. a. Lo mimo que Baptizar, aun
lo non ficieres fers asi como dicen al fuero de que modernamente fe ufa mas mudada la p en
Catiella alevo, al fuero de Francia baucadr u. Lat. Baptizare. FR. LUIs De GRAN. Adic. al
engaadr. Mcm. part. 2. cap. 9. Fuiteis vuetro iervo
BAUL. f. m. Cofre redondo, menos por la parte San Juan, que la fazn eftaba bautizando pu
inferir, que es llana, y hace asiento como el blicanos y pecadres: y puelto en medio de
de la arca. Covarr. afirma fer nombre Francs ellos humildemente le pediteis que os bauti
Bah; aunque tambien ade que fe pudo decir zae. SigueNz. Vid. de S. Geron, lib. 1. cap. 3.
asi del verbo Bajulare, porque de ordinrio fe Trat luego de dr fu nombre para que le afe
llevan acuetas, y las epaldas, las ancas de talle entre los catecmenos que queran bauti
las caballeras en los camnos. Lat. Arca camera zarfe.
ta. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 43. Cada BAutzAR. Por alufin fignifica desfigurar y ho:
bal negro de vara y media, de badna, aforra netar qualquiera coa accin mala y vitupe
do en lienzo de colr con clavazn dorada en rable, ponindola nombre hone(to, y de la vir
diez ducados. EsPIN. Efcuder. fol. 89. Los fol td que es opueta. Lat. Hone/tum nomen rei
ddos arraftraron el puerco hcia fu tienda, y inhoneffe , aut probrofe affingere: /pecioffnominis
metieronle entre la ropa de un bal. velum obtendere. QgEv. Alguac. Los hombres
BAUL. Se fuele llamar por alufin el vientre : y asi que eto vieron, bautizaron con fus nombres al
vulgar y comunmente fe dice Llenar el bal gunas varas, que arden mui bien all, y ac fo
por lo mimo que haver comido mucho. Lat. lo tienen nombre de jutcia ellas, y los que las
Venter. Ingluvies. Cov ARR. en eta palabra. Al trahen.
gunas veces bal vale el vientre, y mger en BAutizAR. Metaphoricamente, y con poco rep
---
- tQ
B A U. 377
to y decncia fe dice por echar gua al vin: c: Lat. Indign. Turpiter, vel Humiliter. Dmiff?, .
mo lo executan de ordinrio los Tabernros FR.Luis DE LEoN,Nomb.de Chrit.lib.2.fol.87.
que lo venden. Lat. Vinum aqua micre, tempe Entre los dems inconvenientes que tiene ete
'4'e.
errr es uno grandisimo, que los que fe perua
BAUTIZADO, DA. part.pa. Lo prprio que Bap den de l forzoamente juzgan de Dios mui ba
tizado. Lat. Baptizatus.SiGUENz. Vid. de S.Ge aca y vilmente. SA Av. Empr.32. Aunque lo procu
ron.lib. I.cap.3. El lanzar debaxo del agua, y el r con mdios honetos, no inclin baxamente la
facar de ella al bautizdo fignifican muerte y vi autoridd Real la violncia de fus vaffallos,
da, reurreccin y epultura. EstE B. fol.71. Una ARTEAG. Rim. fol.11.
tarde que me dieron una follta de vino beb de Qu es effo mi Dios? Qu es efto?
l bautizdo en una vecna fuente. Como veros es po/ible
BAXA. f. Diminucin del prcio, valr y etima tan altamente po/#rado,
cin de alguna cofa: como la baxa del trigo, de tan baxamente fublime?
las carnes, de los tribtos, &c. Lat. De famma, BAXAR. v.n. Defcender de algun stio, lugar, pa
aut de pretio, deceio, deductio, detratio, diminu rge, parte fuperir y alta a otra inferir y ba
tio. RecoP. lib. 5. tit. 21. l. 23. Con que recom xa. Es formado de la voz Baxo, y en lo antguo
penarles lo que les puede daar eta baxa que fe deca Abaxar. Lat. Defendere. MEND. Guerr.
fe etma fer la mitad de ella. QUEv. Tira la pie de Gran. lib. I. num. 16. En eta orden baxando
dra. Y advierta V.m.eor tira la piedra, que eta al rio comenz fubir efcaramuzando con los
baxa fe la pidieron al Rey repetidamente los enemgos. VAlvERD. Vid.de Chrift. lib.2.cap.4.
valallos. El Epiritu Santo bax fobre Jeus en forma vi
BAx A. Danza bile que introduxeron en Efpaa fible de palma, y permaneci con quietud en
los Flamencos Alemanes de la baxa Alemnia, u cabza.
por cuya razn dice Covarr. fe llam asi, di BAxAR. Tambien fe halla ufado como verbo acti
tincin de otra que introduxeron los Alemanes vo en el mifimo fignificado de palar decendien
de la alta Alemnia, que por la mima razn la do defde lo alto a lo baxo: y asi fe dice Baxar
1lamaron la Alta. Lat. Saltatio Belgica. GUEv. la cfcalra, baxar la cuefta , &c. Lat. Ex aliquo
- Epift. Don Pedro Giron, fol.318. Quan de re loco dfcendere exf.endere. AMBR. MoR. Antig. de
pfo y entonado fe pone un Caballro contar Cordoba, fol. 12o. Entrando en la Iglia por el
d vol una garza, d mat un puerco..... lado del Norte baxmos catorce quince gradas.
d firvi una Dama, y aun d danz una BAxAR. Vale tambien ir de mas menos, difmi
baxa. -
nuire alguna cofa: como la calentra, el frio, el
Dr de baxa. En la Milicia es no hacerbueno al calr,&c. Lat. Febrem defervre.
gun folddo, u oficial fufueldo, por no haver BAxAR. v.a. Es poner abaxo, o en lugar inferir al
atiftido la revita. Lat. Stipendium militi non guna coa que etaba en alto; como baxar una
flvere. - * : * ~ *
de la pard, los tratos de una cafa, &c.
Dr de baxa alguna cofa. Es reputarla por intil, at. Demittere. Summittere. Deponere. L.PueNT.
daoa,defecharla,no hacer cafo de ella, y apar part. 4. medit. 54. Etos dos varnes baxron el
tarla. Lat. Flocci fcere. Vilipendere. cuerpo de Chrito nuetro Seor de la Cruz con
BAXADA. f. f. Camno, fenda, verda para de[.. grande reverncia y devocin. .*
cender de alguna parte alta. Lat. Via ardua, af BAxAR. Tambien fe toma por desbatar y poner
pera, vel a jugo ufque ad radices montium mas llana alguna cofa: como baxar el camno, la
ducens. Ov.Hit.Chil fol. 14. Es tan grande, que calle, la cuelta, para que con mas convenincia
gatmos tres quatro dias en la fubida la y facilidd fe ande y fuba por ella. Lat, Compla
mar'e.
cumbre, y otros tantos en la baxda. . BAXAR.Vale afimifino reducir menos cantidd
RAXAMANERO. f. m. Voz de la Germana, que
fignifica el ladrn que entra en una tienda, y fe y menor porcin alguna cofa, haciendo que
alando con la una mano una coa, hurta con la pierda de fu altra elevacin: como baxar una
otra lo que tiene junto s. Lat. Fraudulentus la torre, un edificio, una caa, quitandole parte de
trunculus. ALFAR. fol. 311. Quien fe preciare de fu fbrica, y dexndola mas baxa, y no tan ele
ladrn procreferlo con honra, no baxamanro vada como antes eftaba. Lat. AEdium f/igi
hurtando de la tienda una cebolla, y trompos diruere,
los muchachos. BAxAR. Tambien fignifica inclinar hcia abaxo:co
BAXAMANO. Modo adverbial, que vale lo mi mo baxar la cabza, el cuerpo, los brazos, las
mo que debaxo del brazo. Es locucin de la alas,&c, Lat Inclinare CERv. Quix. tom. 1. cap.
Germana, egun Juan Hidalgo en fu Vocabula 22. De manra que ni con las manos poda lle
rio. Lat. Subter brachium. gar la boca, ni poda baxar la cabza llegar
BAXAMAR. f. La menguante del mar todo el a las manos. Esp INAR, Art.Balleter. lib.2.cap.7.
tiempo que et diminuyendoeu fluxoslo con: Y fiempre que llegan (los perros) l le fealan
trrio la creciente. Lat. Ae/tuanii mari, rece/ baxandoe olerle.
fus. Ov. Hift.Chilfol.4oo. Entiempo de Invier BAxAR. Es de contar y admitir en la data, decar
no fon los caminos mui trabajofos de lodos y go de las cuentas tal tal partda, cantidd,pa
malos pafos aguardando los baxamres. ra que fea menor el cargo, el alcance: y asi fe
RAXAMENTE adv. Defpreciablemente, con de dice Se baxa tanta cantidad por eta razn, y
feftimacin y vileza, apocadamente: y veces queda el alcance en tanto. Lat. Nomen in ratio
tambien fetma por humilde y reignadamentes , nibus acceptum , vel expenfum refrre. -
Dddd Ba
578
BAxAR. Significa tambien minorar y reducir me Ep, lib 3.cap. 6. Siguiendo el camno en que los
nor etimacin, prcio y valr del que antes te puo Corts, con baxar el punto de fu queja.
na alguna cofa: como baxar los cenos, la mo BAxAR LA CADEzA. Adems del entdo literl, fig
nda, los impuetos, &c. Lat. Cenfuum redditus, nifica obedecer, executar fin rplica lo que e
vel tributi fumam laxare, minuere. REcop.lib.5. , manday ordena. Lat. Morem demi/iegerere.
tit. 21. l. 22. Porque palados fer precio baxar BAxAR LA CABEza. Significa tambien faludar
mas el prmio de las reducciones. MARQ, Gob. uno, hacerle reverncia y cortesa. Demontra
... Chrit. lib. 2.cap. 39. Siguele de todo lo dicho, cin atenta, que regularmente fucde quando
que la potetad del Prncipe en fubir y baxar las las perfnas etn apartadas, y no lo pueden ha
mondas de prcio, no es otra coa, que la que cer de palabra. Lat. Caput alicui demittere.
generalmente tiene para talar el pao,eda,&c. BAXAR La ce Rviz, Las oREJAs, &c. Metaphorica
BAXAD El lo Mo. Expresin con que fe advierte y mente ignifica humillare, deponer la altivz y
d entender uno que et atento la obra prefuncin, ufando de disimlo y fufrimiento
que hace, y ponga cuidado en ella. Eta tomada involuntrio. Lat. Colla fubmittere. Animos depo
la alufin del labrador quando ara , el qual fino 1767'. . .
v encorvado no hace bien fu labr, y fignifica BAxAR LA MANo. Es moderar la execucin de al

lo mimo que ensa otro refrn: Duea que guna coa, no llevarla con tanto rigr, ni tratar
mucho mira poco hila. Lat. Arator niff incurvus, la con la fuerza que naturalmente fe pudiera,
prvartcatur. debiera. Lat.Remiius in quavis reagere.
BAXAR DE LEY los GENERos, TExIDos, PAos, re BAxAR LA MAR. Esir menguando en fu creciente:lo
LAs y oTRAs cos As v END PLEs. Es viciar y adul que fucde dos veces cada veinte y quatro ho
terarfu fbrica y calidd, no labrarlas como fe ras. Lat. Mare refluere.
debe y prefcriben las leyes y Ordenanzas, de BAxAR LA MIRA. En lo literles lo prprio que ba
fuerte que pierdan de fu legtima etimacin y xar el punto: y en lo translatcio fe toma por
valr. Lo mimo fe dice de las mondas: como obrar con mas templanza, no ufar de todo el ri
quando fe mezcla la plata con parte de cobre, gr, fuerza y poder con que fe pudiera, u de
eto, y fe liga de modo que el metal no es pu biera hacer alguna coa. Lat. Modum in re ali
ro como era en s. Lat. Mercimonia corrumpere, qua tenere. Prudentiu /egerere. B.AwGeNs. Rim.
adulterare. MARos Gobern.Chrift. lib.2. cap.39. fol.222. -
Y fin eperar para ello el confentimiento del Ni fe defdea de abaxar la mira

Pueblo baxarla de ley hata donde quifiren. Al ignorado cmico lenguge. . . . .
BAXAR DE PREcio. Tener menos valr y etima BAXAR LA voz. Es hablar baxo, templando la voz
cin: como fucde en las coas vendibles quan y el tono, de fuerte que fea necesaria particu
do hai cpia y abundncia de ellas. Lat. Vena lar atencin para percebir lo que fe dice. Lat.
iium pretia minuere. MARQ, Gobern.Chrift.lib.2. Preius loqui. Vocem fupprimere , fummittere.
cap. 39. De la abundncia careftia, falta fo QUEv. Taca.cap. 6. Y baxando mas la voz di
bra de perfnas que las desan, y de otras cir xe,&c. -
cuntncias que las fuben baxan de prcio. BAxAR Los HAlcoNes. Voz de la Cetrera, y vale
BAxAR DE PUNro. Es decaecer del etido, grado tanto como darles comer la carne lavada
y altra en que uno fe hallaba, palando a fer quando etn mui gordos y loznos, para que
menos, valer menos. Es tomada la phrafe de lo baxen las carnes, y puedan volar con mayor ve
que fucde con la mira, o punto del arcabz o locidd. Trahela Covarr. en las palabras Aba
balleta. Lat. A pritino tatu decidere. xar, y Baxar. Lat.Falconei parci alere,mutrire.
BAxAR El colo R. Es diminuir la fuerza que natu BAxAR Los LoMos. Phrafe de que fe ufa para dr
ralmente tiene, templndole con alguna mixt entender al fobrbio y devanecido, que fino fe
ra, para que no ettan vivo y fuerte: lo que modra fe le obligar hacerlo con la mortifi:
tambien fucde con el trancuro del tiempo, cacin, el catgo. Puede havere tomado de
quando los colres no fon finos, que por s e ue las btias quando etn loznas y fobrbias
baxan y pierden del vigr que al principio te e modran con la mucha carga. Lat. Animos
nian. Lat. Vividum pigmentum attemperare. critas deponere.
BAXAR EL ESTILo, LA oRAcoN, EL Discurso, El BAxAR Los ojos. Es en lo literl mirar hcia la tier
R.AzoNAMIENTo, &c. Es decaer y defcaecer de ra, fuelo, para mirar algun objto, para
fu primro y verdadero vigr, energa y elo meurare uno, y componere, para otro fin.
qncia, no fer igual, ni correponder los fines Lat. Defigere in terram oculos.Fr.Lis de GraN.
con los princpios. Lat. Orationis ditione excide Adic. al Mem-part. 2. cap. 14. Quando y los
re. Labi in ratione formule. -
potreros gemdos levantan fu pecho atormen

BAxAR EL PUNTo, o BAxAR DE PUNTo. En la Mfi tado 5 baza/? /ui ojos fangrientos y defmayados,
ca es diminuir y apocar lo fuerte del tono, tem y os viee al pi de la Cruz.
plando la voz, y cantando en tono baxo. Y lo BAxar los ojos. Phrae para dr entender que
mimo fe dice quando fe afloxan las cuerdas, uno e avergenza y corre, fe humilla y abate,
el punto en los intrumentos mficos, para que fe rinde yobedc. Lat. Demittere oculos.
no etn tan altos y fubdos de tono. Lat. Vocis BaxAR Los Rios y ARRoyos. Es menguar las cor
tonum aut inffrumenti remittere. rientes quando han tomado gran cpia de aguas
BAxAR EL PUNTo a ALGuNA cosa. Por alufin es
por las muchas Ilvias nieve derretida, que
templarla, y tratarla con templanza y modera los hace falir de madre. Lat. Flumina relbi, mi
cion. Lat. Remiius agere, Sokis, Hi(t. de Nuey. tere. * . -
BA
BAX 579
BAxARsE DE LA QUBRELLA. Voz forenfe. Es apar dos no tenan de cotumbre hacer femejantes
tarfe del pedimento , que en juftcia fe ha puef baxzas. Quev. Mu. 6. Rom.61.
to criminalmente ante un Juez, de alguna pala Pues vive Dios, Ciudd noble,
bra, u obra ofeniva de otro, u de coa fuya. que tengo por gran baxza,
Lat, Alite decedere. CURIA PHIliP.tom. I.fol.55. que fiendo tantos a uno,
Y puede el Juez, aunque la parte fe baxe de la te filte quien te defienda.
querlla, proceder de oficio. BAxEzA. Tambien fe toma por cortedid y flaqu
BAxAR TRoPAs, GENTE ARMADA, A TAL, o TAL za de nimo , ruindd y apocamiento de cra
PRov INc1A. Es entrar en ella, para hacer zn y de efpritu.Lat.Animi abjetio.SA Av.Emp.
guerra , invadirla, para prefidiarla y defen 33. Quando uno fe haya de perder, mejr es
derla.Uafe de ete modo de hablar, porque pa perderfe con generofidd que con baxza. So
fan de un Rino, Provincia Eftdo fituado en Lis, Hit, de Nuev. Ep, lib. 1. cap. 13. Porque
pas regin mas alta, la que et mas baxa. eta virtd fe dexa irritar y afligir dentro de los
Lat. Belluma in aliquod regnum movere. QU Ev. lmites de la razn 5 pero en patiando de elles
Taca. cap.8. Depues que nos pagmos las re declna en baxza de nimo, y en falta de fen
puetas, comenzamos tratar de fibaxaba el tdo.
Turco, y de las fuerzas del Rey. BAxez A. Vale tambien Abatimiento, humildad,
BAXADO, DA. part. pa. del verbo Baxar en to rendimiento y demontracin de nimo reigna
das fus acepcines. Lat. Depreus. Dejeius. De do y humilde, Lat. Humilitas. Dejeiio. FR.Luis
mi/ias. Submi/us, a, um. DE GRAN. Guia, part. I. cap.4. O alteza de cha
BAXAD o DEL Cielo. Expresin con que fe d ridd! O baxza de humildd! O grandza de
entender fer uno, alguna cofa prodigioa, ex mifericrdia ! Mu. Vid. de Fr. Luis de Gran.
celente y peregrna, cably grande en todas fus part. 2. cap.2. Ella era la que en mdio de tan
calidades y circunftncias, pafmf y digna de tos favres y alabanzas le haca deviar los ojs
admiracin: y asi fe dice Es un hombre baxa de ellas, y ponerlos en fu baxza y nada.
do del Cielo. Lat. Tamquam calo delap/us. Ov. BAxEz A. Significa tambien pobrza y mezquindad
Hift. Chil. fol.198. Dicindoles fe les prefenta en la calidd o prerogativas de la fangre, humil
ban las vrgenes del Templo, como a hombres dd de nacimiento y falta de noblza, villana
que parecan baxdos del Cielo. de linge. Lat. Abjetio. Obfcuritas , aut ignobili
BAXEL. f. m. Embarcacin grande con todos fils ta' generis.Mu.Vid. de Fr.Luis de Gran.part.2.
rboles y aparjos correpondientes navo, por cap. 2. Etar continuamente, con ocain y fin
fer lo mimo que qualquiera nave que anda por ella,refiriendo la baxza de fu nacimiento,el hu
los mares. Viene, fegun dice San Iidro,lib. 19. milde minitrio de u madre , la pobrza con
cap. I. de las etymologas, del Latino corrom que fe cri. GoNG. Rom. var. 19.
pido Ba/elus, asi dicho del Griego Pha/elus, que Es la gratitd un toque
fignifica lo mimo, por lo qual fe debe ecribir de buena villana angre,
con b,y con x, y no con v ni j, como fe halla en humildes tocan baxzas,
algunos Autres. Lat. Navis. Quev.Vid. de San nobles defcubren quilates.
Pablo. Los piltos mal intentaron PAXILIlA. Veafe Vaxilla.
. huir del baxl,y defamparar fu gobierno. Solis,

Hit. de Nuev. Ep. lib. 1. cap. 5. Se public la
jornada, fe alit la gente, y fe previnieron tres
baxler.
BAXIO. f. m. El banco de arna, parge peligro
fo que fuele haver en algunas partes del mar
por mucha arna y poca agua. Dxofe asi de la
palabra Baxo mar en el fentdo de tener mui
BAXELITO. [. m. dimin. de baxl. Baxl peque poca hondra. Lat. Sabulofus in mari cumulus.
fio. Lat. Navicula.Navicella.QgEv.Muf.5. Bail.3. QuEv.Vid. de San Pablo. Dando cabo al baxl,
- Ay que me ango porque no dieffe en un baxo le traxron de re
. . baxelto nuevo. molco. EsprN. Efcuder, fol.224. El mar por alli
BAXERO, RA, adj. Cofa que et, v debaxo tiene muchos baxos y muchas Islas. Ov. Hit.
de otra: como guardapis baxro , enaguas ba Chil, fol. 25. Los muchos baxos que tiene la
xras. Es voz baxa y ufada en Aragn. Lat. In entrada hacen ete puerto poco comerciable.
ferus. Inferior. BAxIo. Vale tambien Diminucin y baxa del prs
BAXETE. f. m. dimin. de baxo de mfica. Es un cio y valr de las cofas: y afsi quando por la
trmino de voz, que propriamente es tenr que abundncia han abaratado, fe dice que han da
d en baxo.Lat.Voci tenor ad ba/ampropenden. do grandebaxio. Lat. Pretii venalium laxatio,
GoNG. Rom. lyric. 2o. remi/io , vilitas.
Dexloy por un page BAXISSIMO, MA. adj.fuperl. Mui ruin,vilisimo;
bien peinado de copte, fumamente depreciable, y asi de otras acep
que arrima una guitarrilla cines y fignificados del adjetivo Baxo, como
fu poquito de baxte. fe dice en fus lugres: como baxisimo de cuer
BAxerre. Tambien fe fuele tomar por el hombre po, baxifsimo de techos , baxifsimo de afsien
que es baxo de cuerpo y demedrado. Lat. Ho to,&c. Lat. Valde contemptibilis, defpicabilis, et e.
mo breviufculi corporis , aut ffatur. - EspN. Ecuder, fol. 198. Tienen eta proprie
BAXEZA. f. Hecho vil y apocado, accin indig dad baxfima, que todos muerden al pobre fo
na, y no correfpondiente la perfna que la ratro, y le matan fi pueden. BAREN. Guerr.de
execta. Lat.Dedecus.Probrum.MARM. Defcripc. "Fland pl 357. Es Ciudd de sitio baxfimo,bien
de Afric.tom. 1. fol. Ioo. Que l y fus antepala: guarnccida de muro y de foo.
ddd 2 BA:
-
58o BAX
BAXO, XA. adj. Lo que et en inferir lugr. El BAxo. Significa tambien lo inclinado hacia aba
orgen de eta palabra, fegun dicen Juan Lopez xo,y que mira al fuelo: como cabza baxa, ojos
de Velaco y otros, viene del Italiano Ba/,que baxos. Lat. Demius. Inclinatus. QgEv. Taca.
fignifica lo mimo. Covarr. la dedce del Griego cap. 11. Andbamos por l como quien recibe
Ba/s; pero es mas probable la primra etymo bendiciones con las cabzas baxas.
loga. Dbefe efcribir con x, y no con j, por ra BAxo. f. m. La voz inftrumento que en la Mfi
zn de venir de s, como fe ha advertido en el ca lleva ete punto, que es una octava mas baxa
Difcurfo de la orthographa. Lat. Inferior, de que el tenr.Lat.Ba/us,vel Mufici concentus gra
prefior res, aut locus. AMBR.MoR.Antig.de Cor vis , vel Imus fonus. ALFAR. foi. 9o. Porque no
doba, fol. 12o. Para allanar el stio fu meneter puede haver perfecta mfica fin baxo. PANT.
que etapard del mdio dia, que et en lo mas Vexam.I. Porque tocndole en las muelas, fue
baxo hacia el rio,fuele mucho mas alta. MEND. na baxo, y en los colmillos tiple.
Guerr. de Gran. lib.2. num.5. Hicieron muetra BAxo. Se llama tambien el banco de arna, y lo
de encubrire con el pen baxo, dando aparin mimo que Baxo Solis, Hit. de Nuev.Ep.lib. 1.
cia de ecapar. cap. 12. Navegando la armada fobre unos ba
Baxo. Significa tambien lo que es profundo, y et acos, que etn entre el Puerto de la Trinidad, y
mui hondo y fumdo en la tierra: como los po el cabo de San Antn.......toc en ellos la Capi
zos y aguas, cuyos venros por la fequedad han tna. Ov, Hift. Chil. fol. 25. Entre la qual , y la
ido faltando y baxando. Lat. Inferus.Profundus, tierra autral hai muchos baxos y ecollos. -
a,um. NIEREMB. Dictam.Epirit. No es muide BAxo. adv. Lo prprio que Abaxo. Veafe. Quev.
graciada cada la que es para que no caigas mas Taca. cap.8. No le os replicar de miedo que
baxo. no me dixele tena arbtrio para tirar el Cielo
BAxo. Vale tambien lo humilde y ordinrio, dig ac baxo.
no de poca atencin y etimacin: como gente BAxo. Es tambien lo mimo que fin ruido, quedo,
baxa , hombre baxo, fangre y calidd baxa. Lat. y como tacitamente: y asi del que habla de
Abjecius. Humilis. Vilis, et e. FR.LUIS DE GRAN. fuerte que apnas fe le oye lo que dice, o pro
Adic. al Mem. part. 2. cap.14. O quanto puede nncia,e dice que habla mui baxo Lat. Depre/o
el mas baxo de los hombres con la grcia Divi vocis fono. Quev. Taca. cap. 22. Hablaba tan
na, y quan poco puede el mayr de todos fin baxo que no me poda comprehender, fino fe
ella! MARIAN. Hit. Ep. lib. 1o. cap. 12. Sus pa vala de trompetilla. GoNG. Rom. Amor.6.
labras por entonces fueron menopreciadas, por Trifte camina el Alarbe.
fer l perfna tan baxa. Solis, Hit. de Nuev. y lo mas baxo que puede,
Efp.lib. 2. cap. 1o. Expresin de gente baxa ardientes fu/piros lanza,
embebida en fu convenincia, y olvidada del y tiernas lgrymas vierte.
bOnr. -
BAxo. Prepoic. Lo mimo que Debaxo. Veae.

BAxo. Se llama tambien lo que no es fubdo, ni tie QUEv. Taca. cap. 8. Sali un mulatazo mo:
ne en s viveza, ni fobreale, ni campa. Lat. trandolas prefas con (ombrro enxerto enguar
Res inferioris not, pretii, aeftimationis. Saav. dasl, y un colto de ante baxo de una ropilla
Empr. 16. Cotejando unas piezas de prpura fuelta y llena de cintas. L. ARGENs. Rim fol. 51.
con otras, para que lo fubdo de eta decubra - 2 forge baxo de ellas peleando
lo baxo de aquella, y fe haga etimacin cierta Con las brbaras huetes enemigas.
de ambas.
Baxos. uado fiempre en plural. Los vetdos,y ro
BAxo. Tambien fe toma por coa vil, depreciable, pa que trahen las mugres debaxo de las fayas
mui ordinria y vulgr, y de poca, cafi ningu o briles, que les firven para abrigo y repro
na cftimacin. Lat. Rey nihili. MARQ. Gobern. de fu modtia. Llmanfeafsi por etar debaxo
Chrift.lib.2.cap.39. Que la potetd de los Prn de las faldas. Lat. Faminarum calcei, tibialia, 6
cipes no fe extienda variar tanto la etimacin tunicarum limbus.QuEv. Muf. 5. Letr. fatyr.1.
de la monda que la puedan labrar en qualquie La otra loca perenl
ra matria por baxa,yinutil que fea de fuyo,co e prcia envuelta en andrajos,
mo cuero, madra, &c. de tener mejres baxos,
BAxo. Se llama tambien lo que ha perdido de fu que la Capilla Real.
primer sr y noblza,y no correponde la eti Baxo DE LEY. Se llama el metl que et mezcla
macin y purza que antes tuvo: y en ete fig do con otro de inferir valr: como la monda
nificado fe dice Latinidad baxa, trmino, pala de plata que tiene parte de eto cobre. Y lo
bra,locucin baxa, eftlo baxo. Lat. Res infima. mifmo fe dice de las mercancas y otros gne
CoLMEN. Hit. de Segob.cap.44. En una exti 19s. Lat. Adulterim materi nummius,vel pnnus,
na depi quebrado, baxa compoficin para tan cc. MARQs Gobern. Chrift. lib.2. cap. 39. Por
alto fugto. -
que dicen que el Prncipe puede etancar la mo

BAxo. Asimimo fe halla ufado por ruin, apocado, nda..y que recogiendo la antgua, y vol
abatdo, y que en s no tiene noblza, generofi vindola nueva, aunque la vuelva mas baxa de
dad, ni epritu; como penamientos baxos,fuer !wen valr igual, o mas alta de valr en pefo
te baxa. Lat. Abjecius,a,um. FR. Luis De GRAN. igual, vuelve otro tanto.
Guia, part. 1. cap.4. Confiderando quanbaxa Hablar baxo. Dems del entdo comun de hablar
fuerte le truxo u miria. SAAv. Empr.51. Para quedo, es expresin que fe ufa para dr en
ningun pueto fon buenos los nimos baxos, que tender otr que no fe encolerce, ni altre
noaprana lo glorioo,y er mas que los otros. quando el en alguna altercacin o ria: y asi
. . (
58 r
... fe le fuele decir Hable V.m. baxo, eto es no fe BA Y As DE LAUREL. Lo mimo que Bacas. Veae.
enje, ni fe altre. Lat. Iracundiam frenare, re PRA GM. DE TAss. ao 168o. fol.2 I. Emplato de
primere. bayas de laurl cada onza real y medio.
Monte baxo. Se llama el que no et poblado de BAYAL (Bayl.)f.m. Efpcie de palanca compuef>
rboles altos, fino de carracos, chaparros y ta de dos madros, uno derecho, y otro encor
otras plantas o matas que crecen poco.Lat. Mon vado, unidos con una abrazadra de hierro.
ticulus, i. EspINAR, Art. Ballefter.lib. 2. cap.8. Sirve en las Tahnas para volver las piedras de
Para puerco (fe ha de tomar atalaya) en monte un lado y otro quando es necesrio picarlas.
baxo y epfo, en lo abrigado del viento. Lat.Vetij duobus lignis compofitui, altero recio,al
Por lo baxo. Phrafe adverbil y metaphrica.Equi 0 ct//0.
vale calladay recatadamente, con arte, disi BAYETA.ff. Tela de lana muifloxa y rala, de an
mlo y blandra: y asi del que obra fin gatar cho de dos varas lo mas regular, que firve para
muchas palabras, y manja con detreza y blan vetdos largos de Ecleiticos, mantillas de mu
damente, fin meter bulla, pero con eficcia, fus gres,y otros ufos. Hilas de todas colres,blan
dependncias, fe dice que obra por lo baxo. Lat. cas, verdes, negras, &c. Lat. Laneus pannus cri/
Latenter. Caut. patus, cirratur. PRAGM.DE tass.afio 1 68o. fol.4.
Voz baxa. El tono de hablar de fuerte que no lo Cada vara de bayta contrahecha de Segobia
puedan or todos los circuntantes. Lat. Suramif veinte y cinco reales. Quev. Taca.cap. 14. A
f, aut depreff vox. CERv. Quix. tom. 2. cap.31. las doce y media entr por la puerta una etan
. Se lleg una reverenda Duea, que con otras tgua vetida de bayta hata los pis. **
recibir la Duquea hava alido, y con voz BA y ETAs. Se llama asi aquel adorno que fe pone
baxa la dixo,&c. los difuntos en el fretro de bayta negra fo
BAXON. m. Intrumento mfico de boca, redon bre el atad, y en el fuelo, que aunque muchas
do y cncavo, largo como de una vara, y gruc veces es de pao, comunmente fe llaman bay
fo como un brazo, con poca diferncia, en el tas. Lat. Atri * lugubres panmi , qui in mortuo
qual hai diferentes agujros por donde repra rum funeribus/ternuntur. QUEv.Muf.6.Rom.18.
el ire, y con los dedos fe forman las difern Por tohalla truxo al bombro
cias de la compoicin mica,y fustaidos. T las baytas de un entierro. -
cafe por la parte fuperir por una como cerba BAYO, YA. adj. Colr dorado baxo, que tira
tana de metl torcda en arco hcia arriba, en blanco, y es mui ordinrio en los caballos. Lat.
cuya extremidad fe encaxa una que llaman ca Color badius. Balius. Spadix , cis. JACINT. PoL.
a, la qual fe met entre los lbios, y por ella fol.43.
fe infunde el aire, aliento. En la parte inferir En un bay cabos negros,
tiene una como tapa de metl, que la guarnece, que en una andaluza yegua
y en ella una como lengta que le mueve, y engendr el viento, y al Padre
firve para diveros puntos de la mfica. Dixofe con velz planta atropella.
Baxn, porque imita el punto baxo, u octava PAYONETA. f. f. Arma modernamente introdu
baxa de la Mfica. Lat. Decumana tibia gravem cida, que ufan los folddos de Infantera y Dra
reddens fonum. Solis, Poef. Fabul. del Hcrma gnes, y fe compne de un hierro acerado, para
phrodito. herir de punta, que unas fe hacen efquinadas de
Os incumbe el decir que y tena media vara de largo, y otras mas pequeas con
La voz entre baxn y cpirima. -
corte, y anchas a manra de cuchillo, y unas y
PAXONCILLO.f.m.dimin.de Baxn. Inftrumen otras tienen un caoncillo de hierro la parte
to mfico de boca, mucho menor que el baxn, opueta la punta, dentro del qual fe mete la
. que aunque es de fu hechra, y fe toca de la

mima manra, no imta, ni figue el tono baxo,
fino el que correponde tenr. Lat. Tibia me
(310Cr15,
boca del fusil, y con una abertra fe afianza en
el punto de l. Lat. Sica, e.
BAyoNETA cALADA. Se dice quando et pueta en
la boca del fusl. Lat. Sica, /clopeto adnexa.
BAXURA (Baxra. ). f. Lo mimo que Baxza. BAYONETAZO. m. El golpe o herda que fe d
Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario;pero con la bayonta. Lat. Sica itus.
no tiene ufo. BAYUCA. f. f. Voz jocfa, y de la Germana. La
BAYA. f. f. Zumba, matrca, vexmen compueto taberna, lugar donde come bebe la gente
de palabras picantes y dichas con intencin, y ordinria. Lat. Popina, e, Ov. Hift.Chil.fol.1 54.
fin de que otro fe corra y avergence. Covarr. Los foldados con la riqueza que tenan adqui
afirma que es voz Tocna, que ignifica burla, rida fe entregaron al cio y bribonada, fin fa
tomado del verbo Bayare, que vale ladrar; y tie lir de los gartos, baycas y bodegnes. EsTEE.
ne por vulgaridad lo que fe dice de que venga fol.328. -
de la palabra Vaya, tiempo del verbo Ir. Lat. Potilln de Alcal Huete,
Irri/io. Derifo. Pic. Just IN.fol. 24. Me pareci gentilhombre de la bufa,
cofa indigna de pechos nobles fufrir bayas y fi refidente de bodgos,
gas de filgnes ratros. Ov.Hitt. Chil, fol. 245. y affifeente de bayucas.
Unos otros fe daban bayas de que un Indio bo BAZA. f. f. La junta de dos, tres, mas cartas que
zl los huvieffe engaado asi. Quev. Vida de uno ha cogdo y ganado en el juego de los nai
Epicteto,cap.7. - -
pes con la fuya, fegun la calidad del juego, y
Unos que implen, otros que te mojan, la pone delante de s, para que fe vea y conoz
Otros dn bayas, otros te depjun. ca. Viene del verbo Arabigo Baza, que ignifi
\ C
582 B AZ ]
ca vencer, fojuzgar, dominar. Lat. In pagella formado del nombre Bazo, aludiendo lo que
rum ludo, palma, quam qui/que collu/orum viucit. fe experimenta quando ete tiene mucha hume
Quev. Mu.5. Letriatyr.6. dad, que fuena el agua como i fe revolvieffe
Effe mundo es juego de bazas, ymeneafie. Lat. Turbare. Commovere. Mi/tere. -
Que folo el que roba triumpha y manda. QEEv. Muf.6. Son.24.
BAzA. Se toma tambien por princpio y fundamen Llega la muerte, y todo lo bazca,
to. Es PIN. Ecuder. fol. 5o. Eta fu la primra 7 lo que dexa paga, y lo que peca.
baza de mis defengaos, y el principio de cono BAZUCADO, DA.part.paf. Meneado, confundi
cer que no fe ha de fiar nadie de palabras liton do, y echado perder. Lat. Permixtus. Turba
gras. tus,a,um. QUEv. Orland. Cant.2.
No dexar hacer baza. Metaphoricamente vale lo Afi fe divifaba la nomda,
mifmo que hablar mucho, y de modo que no Bazucda en los troncos del bohordo.
dexa hablar a otro, ni decir u razn. Lat.In f
miliari colloquio, nuilum loquendi locum alteri re .
linquere. Omnem loquendi ditum alicui prclude
re. ALFAR. fol. 14o. Preguntaron como hava i
do ? no le dex baier baz. Pic.Justi N. fol. 78. BDELO. m. Arbol de colr negro del tamo y
Por vr que no me dexas bacer baza, y que hablas randr del olivo, cuyas hojas fon femejantes
dctajo. las del roble, y el fruto que lleva parecido al
Sentada la baza. Phrae que fignifica lo mimo que cabrahigo. Suda un liqur o efpcie de goma,
entado el princpio, que es cierto lo que fe ha que tambien fe llama Bdlio. Lat.Bdellium.
dicho: y tambien feufa para decir que uno tie BDELro. Tambien fe llama el liqur de el arbol lla
ne bien acreditado fu procedr en lo que dice mado Bdlio, que endurecido queda como go
hace: y asi fe dice Tiene fentada la baza de ma. Concente dos efpcies fegun Galeno y
hombre de bien, de valiente, de dicrto, &c. otros Autres, la una llamada Scythica, por ve
ILat. Hoc poto,vel/?atuto, vel Qui exi/fimari vir nir de la Scythia, y la otra Arbiga: la Scythica
bonu; obtinuit. es negra, y mui reinfa, y la Arabiga es tran
BAZO. f. m. La parte de la afadra que en el ani parente y feca. Diocrides en el lib. 1. cap. 66.
ml recge la clera. Lat. Splen, nis. CoM END. dice que el liqur bueno es el amargo al guto,
fob. las 3oo. fol.89. Sangre tiene tan folamente y el que estranparente como la cola, engrdo
cerca del corazn y de los ojos, y carce de ba de toro, y la que tiene crasitd, y fe ablanda
zo. Pic.JUSTIN. fol. 159. Pardiez que file dixera facilmente, y no tiene mezcla de hatillas, ni
que no bailaba por etar enferma del bazo, fe me otra fuciedd, y que encendida depde un olr
zampuzara en las tripas. mui fuave y grato: al contrrio del que viene
Cagar el bazo. Phrae mui uada del vulgo, que fig de la India, que es negro, fcio, y amaflado de
nifica lo mimo que enfadar y moletar importu gruelos pedzos, y en el olr femejante al del
namente con diparites impertinncias. Lat. A(pilato. Y ade que de la Ciudd de Petra en
AMoleum fupra modum &- taediofum alicui effe. la Arbia fe trahe otra efpcie de Bdlio, la qual
QUEv. Cuent. Era el bellaco focarrn y mal ha es feca, reinfa, y de colr crdeno; pero de
blado, y dixo que no le caga/en el bazo, que no inferir facultd. Lat. Bdellium. LAG. Diofc.lib.
era barro cafarfe. I. cap. 66. El ordinrio bdlio de las Boticas no
BAZO,ZA. adj. Colrmorno, y que tira ama es aquel excelente al qual atribye Diocrides
rillo. Lat. Adutus color. MARLAN. Hit. Ep. lib. el primer grado de perfeccin.
26. cap.28. El colr del Rey era bazo, el cuerpo
grande, y el emblante que reprefentaba mage
tad. MARM.Defcripc.de Afric.tom.I..fol.46. Los B E.
quales toparon diez y nueve hombres bazos, ar
mados de azagayas. BE.. Sondo que forman las ovjas, carnros,cabras.
Pan bazo. Se llama el que no es de flor de harna, y fus hijos , el qual es femejante al que refulta
de harna fola, fino el de tercra fuerte, y que de la pronunciacin de la letra B. Lt. Balatus,
tiene el colr morno. Lat. Secundarius panis. LoP.Com. La Francefilla,Jorn.1.
Mexia,Hift.Imper. Vida de Nern,cap.3. Apre Que bien dicho deftos fu,
tado de la hambre, y de la fed pidi de comer, y que fe precian defieros,
ynole hallaron ino un poco de pan bazo, yuna que fon como los cordros,
poca de agua. que no dicen mas de be.
BAZOFIA. f. f. Las heces, la porcin daada y BEATA. f. Muger que vite hbito Religiofo, y
corrompda de qualquiera cofa, y mas determi profea celibto, y vive con recogimiento, ocu
nadamente de coas cometibles. Lat. Fex, cis, pndofe en oracin y obras de charidd, y fi
. uf.5. .. -
guicndo la regla que mase acomda u gnio,

Contigo quantas eftrellas aunque no en Comunidad. En algunas partes,
el capz nocturno bordan, como en Madrid, en la Cafa que llaman de San
fon bra/rillo de errax, Jofeph, no folo viven etas Betas en Comuni
fon reluciente bazfia. dad, fino tambien guardan claufra. En otras
BAZUCAR. v. a. Menear una cofa mezclndola y aunque viven en Comunidad no la guardan: co
confundndola: como fucde con lo lquido, mo en Alcal. Llmanfe Betas por ampliacin
que fe maltrata con menearlo y revolverlo. Es del Latino Beatus, a, um. Lat. Pia famina, reli
*
t0
BEA BEA 583
' giof habitu, udioque erga Deum vitamfanfi; 4 . diente las virtdes hericas y Chritianas.Lat.
devot exigens. SANT. TER. en u Vid, cap. 35. 3:are. Beatum fcere. M. AGRED. tom. 2. num.
Orden el Seor que tuviele notcia de mi una 1476. Beatificndola como a quien tena comu
beta de nuetra Orden. CARR.DE LAS DoN. lib. nicado fu mimo sr de Dios, por inefable mo
1. cap. 4. Edific y fund una cafa de betas en do. Cerv. Nov.5. pl.168. Por fu famofo y fan
la Ciudd de Toldo, de la Orden de San Fran torio, que fiempre llena fus mrgenes de agua,
cico. Pic. Just IN.fol. 142. Vine aqui con unos y las beatifica con las infinitas reliquias de cuer
parientes mios las fietas de la bendita Madre pos de Santos Mrtyres, que en ellas tuvieron
de Dios, y etarme algunos dias en cafa de una fepultra.
prima mia beata. BEATIFICADO, DA. part. paf. de efte verbo en
BEATA. Ironicamente, y en ignificacin contraria fus acepcines. Lat. nter Divos relatus, ad/crip
llama el vulgo la mugr, que fingendo rCCO- f, , .
gimiento y auteridad, vive mal, y fe empla en BEATIFICO,CA adj. Cofa que fe hace bienaven
tratos y exerccios indecentes y perveros. Lat. turada. Es puramente Latino, y regularmente
Pi fmin perfonam vultu , & babitu pr f fe fe ufa en terminacin femenina unido al fubtan
rens mulier. HoRTENs. Adv.y Quar.fol. I I 5. Pe tivo y nombre Viin, diciendo la Vifin bea
ro etas betas de afectacin, que hafta Dios tra tfica: eto es la que gozan en el Cielo los Bien
hen en parleras. GoNG. Decim. burl, que em aventurdos. Lat. Beatificus, a, um. NIEREMB,
piezan Quan venerables que fon. Aprec. lib. I. cap. 1o. Al qual grado fe debe
t Solicta devocin connaturalmente la viin de Dios beatfica. M.
el rofiro de la beta: AGRED. tom. I. num. 332. Vi la Santifsima
el geme digo de plata, Trinidad con viin clara y beatfica.
engafado en un grin. BEA IILL.A. f. f. Cierta tela de lin delgada y cla
BEATERIA (Beatera. ) f. f. En el fentdo recto ra, de que fuelen hacer tocas las Betas y mu
vale accin hecha con devocin y humildd, y gres recoltas. Tiene vrias meddas, porque
como cofa prpria de perfna recogida y Reli lashai de vara, de dos trcias, y de mdia vara
gioa; pero en ete fignificado no tiene ufo, y de ancho. Covarr. difcurre fe pudo asi llamar
folamente en etlo vulgr fe fuele ufar para dr de la palabra Beta tomada en eite fentdo. Lat.
entender la accin ridcula, y tal vez mala, Linea quellam tela, raro ac tenui filo contexta.
- executada por las que afectan recogimiento y PRAGM. DE TAss. ao 168o, fol. 8. La vara de
virtd disimuladamente y con hypocresa.Lat. beatilla de Mondoido real y quartillo. Prc.
... Quevis pietatis , & virtutis ver (vel etiam fic- JusTIN, fol. 124. Eltaban hilando para hacer
ta) atio. beatilla. -
BEATERIO ( Beatrio.) f.m. La cafa lugr don- BEATISSIMO, MA. adj. fuperl. Sumamente fe
:
y4:
de viven
tienen la Betas
regla. que forman
Lat. Piarum comunidd,
feminarum y
domus, vel lz, bienaventurado
fuprmo y gloriofo,
grado Beto. antisimo,
Es del Lat. y en
Beatifimus.
aceterium. - FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 3. cap.6. Para
1:1 BEATIFICACION.f. f. La declaracin que hace fignificar el agradamiento que la Beatfima
-el
Sumo Pontfice de que algun fiervo de Dios Trinidad recibi con el convte de aquel terni
o: et en fupreencia, y goza de la bienaventu- , fimo becerro. -
, ranza. Es el primer acto para palar a la canoni- BEATiss Mo. Se aprpria tambien y dice del Sumo
s" zacin egun las reglas etablecidas, y por ella Pontfice, del mimo modo que Santisimo por
::: ;fed cult y rezo .rlucitrap .taL Inter beator razn de fu fuprma y farolanta Dignidd
adfcriptio. NteReM .Vid. de San Francifco de asiquando fe nombra, o e le habla, o ecribe
Borja, lib.6. cap. 13. El Papa Clemente Octavo decimos Beatsimo Padre.Chumacer Repue
def que le pidielen fu beatificacin, porque ta al Mem.cap. 1. Beat/imo Padre,de ella fuen
fu tetigo de vita de fus aventajadas virtdes. te, como de un caballo Troyno,han falido tan
Q Ev. Vid. de Sant.Thom de Villanuev. cap.5. tos defconciertos.
Vio fu Santidd las informaciones, y determin BEATITUD. f. f. Vale lo mimo que Bienaventu
fu beatificacin para confuelo de toda la Iglia. ranza. Veafe. Es VOZ tomada del Latino Bea
if .av.RACIFITAER Declarar el Sumo Pontfice ,odutit que ignifica ello .omim .RRAC De las
que algun fiervo de Dios et en fu prencia, y DoN, lib. 3. cap.7. E que los buenos gozarmos
goza de la bienaventuranza. Es tomado del La- de Dios en aquella vida bienaventurda, con
tino Beatificare. Ete verbo tiene la anomala de aquellos dotes gloriofos epiritules, los quales
los acabados en car: como Beatifique, &c. Lat. nos fubtilzan, y nos habiltan para gozar de la
in beatorum catalogo adcribere. QUEv. Vid. de beatitud in mora ni tardanza. CoMENo. fob. las
), W Sant. Thom. de Villanuev.cap. 5. Conociendo 3oo. fol. 79. No foi de la fentncia de aquellos
Cll- que beatificaba quien con Dios ella negocian- que pienfan fer fuma beatitd la fuma poteftad.
*- do a fu Santidad viday fald,para el prperoy PANT. Canc.2. A - A .
, feliz gobierno de fu Iglia. GoNG. Octav. la Oy que Laro (Gregrio Soberno)

: Beatificacin de San Francifco de Borja. En el Cielorecibe,
1 Religio/o fea pues beatificado Dondeigrade tive,
- Quien Duque pudofer canonizado. - La beatitd dicboa de tu mano,.
|S De rte AR. Vale por ampliacin hacer digna, Be ATITUD. Tratamiento que fe da al Sumo Pont
|- reputar por buena y fanta alguna cofa, califi- fice, que es igul al de Santidd, que tambien
candola por merecedra del prmio correpon fele d para diftintivo y connotdo de fu [agra
da
*
584. BEA BEB
. a y elevaa Dignidd y Perfn. CHUMACER: BEBEDIZO. f. m. Bebda confeccionada y venea
Memor. cap. 2. Y iu Beatitud reerva benefi noa, que ncia y malicioamente fe fuele dr
cios para gratificar los naturles de etos Ri para atraher y conciliar el amr de otras perf
nos....... gran bien les har en redimirlos. w nas, y con que las indcen hacer fu voluntd,
BEATO, TÀ. adj. Bienaventurdo, feliz, dich fin reparar en que las ocaionan enfermedad, y
fo, en todo gloriofo y perfecto, y lleno de glo las matan lentamente. Es verbl del verbo Be
ria y fantidad. Es tomado del Latino Beatus, a, ter. Lat. Pbiltra, orum. Amatorium poculum.
um. PELLIc. Argen. part. 2. fol. Io8. Aquellos GRAc. Mor. fol.145. Quedan traftornados con
betos epritus, depues que partieron del fuelo, . los bebedzos de Circe. ALFAR.fol. 17. Porque de
quedan exentos de todo el poder humno. LoP. cir hai bebedzos, o bocados para amar, es falfo.
Coron. tragic. fol.74. Parece que le han dado bebedzos. Locucin con
Fr fi de los epritus betos que fe explica por fimilitd que uno et infen
Par el accento celeftil fonro. fto y ftuo. Lat. Tamquam aius poculo amato
0.
Beatro Epecificamente fe aplica y dice de los que
han fid por la Igifia Cathlicay fu cabza fu BEBEDO, DA. adj. Voz Provincial brbara de
prma el Papa declarados por Bienaventur Galicia y Aftrias , y fignifica Borracho. Lat.
dos, y puetos en el nmero y catlogo de los . Ebrius, a, um.
Ciudadnos del Cielo, mediante el folemne acto BEBEDOR, RA. f. m. y f. La Perfna que bebe de
jurdico de la Beatificacin. Lat. Beatus. Beata. qualquier liqur con excelo y abundancia. Es
BEAro. m. El que trahe hbito Religiofo fin vi verbl del verbo Beber. Lat. Bibax. Bibofus. Po
vir en Comunidad, nifeguit regla determinada, tator.CHRoN. GEN. fol. 1o3. E era home mui
y como las Betas; aunque no es tan general en comedr mui bebedr. CARR. DE LAs DoN. lib.
los hombres como en las mugres. Lat. Pius ho I. cap. 2o. Y asi fon luego comedras, golfas,
no, religiof habitu, mente, ac ftudio erga Deum bebedras y luxurofas. Pic. JusTIN. fol.78. El
devotus. Recoplib.8.tit.3.1.5. Y porque en ete uno era gran comedr, y el otro gran bebedr.
error hallmos que caen, asi Clrigos, como Debaxo de una mala capa hai un buen bebedr.
Religiofos, betos y betas, como otros, mand Refr. que denta que no nos hemos de parar en
mos y rogmos los Preldos, &c. las exterioridades, pues donde menos fe piena
BEATo el qge Possee. Locucin vulgar y comun, fe oculta mucho bien, mucho mal. Lat.
con que fe d entender que el que et en - Latere bili pallio/olet diver.
poesin de alguna coa puede vivir con quie CERv.Nov.7.pl 222. Quiero hacer faber V.m.
td, y en cierto modo llamare dichofo y felz. gue debaxo de fayal hai al, y que debaxo de ma
Lat. Beatus qui poidet. la capa bai un buen bebedr.
Cara de beto y uas de gato. Refr. contralos hy3 BEBER. v. a, Atraher qualquiera coa lquida con
pcritas que en lo exterir fingen humildd, la boca lo interir del cuerpo. Es del Latino
ufando de ademnes y palabras mui compuef Bibere, que fignifica eto mimo. AMBR. Mor.
tos y blandas,y en lo interir fon perverfos,ava tom. 1. fol.228. Podeis beber el caliz que yo ten
rientos y ambiciofos. Lat. go de beber? PANT. Octav. S. Francifco Xa
Nero intus ifte fevus , at fris Cato. V1er.
De mozo Palcio, de viejo beto. Refr. que d Pues noticia de Dios caff te debe
entender que los hombres quando fon mozos Quien bebe el Ganges, quien el Indo bebe.
defean fobrefalir, por lo qual apetcen las con BE BER A lA sALUD De otro. Es brindar, y como
currncias, como fucde los Cortefnos sy familiarmente fe fuele decir, Hacer la razn, lo
quando viejos feretran y recgen, y pienfan que fe etla en los convtes y banqutes. Lat.
en que fe han de morir, y en encomendare Propinare alicui falutem,vel amicitiam.HoRTENs.
Dios. Asi lo explica Malara, Cent. 1. Refr.88. Adv.y Quar. fol. 111. Beber la alud e ufre
Lat. en un convte. QuEv. Orland. Cant.I.
Sefare juvenis curiam, at fenex templa. Sima deprecio//3imos metles,
BEBEDERO. f. m. Vafo de barro, de otra mat Para beber faldes Imperiles.
ria en que fe echa la bebda las aves enjaula BE BER LA docTRINA, El Espiritu A ALGuNo. Es
das, como palmas, gallinas,&c. Lat. Vafculum imitarle, aprender con perfeccin fu doctrina,
aquartam. etlo,yacciones,y feguirle con tanta propriedd
BE BEDERo. Significa tambien el lugr donde acu que parezca el mimo, y una mifina cofa. Lat.
den beber las aves y animles, Lat. Aqua Virtutem, mores, aut dorinam alicujus exprime
rtum, tt.
BE BEDE Ros. term. del oficio de Satres. Son unas
re, referre, ebibere. MaNER. Prefac. la Apolog.
S. I. Imposible aunto beberle Tertulino el
pizas pedzos largos de qualquier gnero de e/piritu. M. AGRED, tom.2. num. 1527. Mucho
tela ordinria, que fe echan en los extrmos del curaron los Aptoles y difcpulos en la Ecue
vetido, particularmente en las delantras y bo la de Chrito nuetro bien, y bebieron la doctrina
camangas, por la parte de adentro para mayr de la perfeccin en fu mima fuente.
reguardo y fuerza. Lat. Tenie quedam, veftium BE BER La sANGRE. Phrae expresiva de la mala
oris interius affut, M. LeoN, Obr.Poet.fol. 191. voluntad, dio, y deso de venganza que fe tie
Para vino los cochros ne contra otro: y afsi quando uno et fuerte
me piden, y yo me corro, mente encontrado y enemitado con otro, para
que el vetido eft fin forro, exagerarla enemitad y aborrecimiento, e di
y ellos pidan bebedros. ce que le quifiera beber la fangre. Lat, Crudeli
f
BEB BE B 585
tatis fiuefitim inimicum explere fnguine. Ebibere BEBERse As LAcRYM. As. Phrae con que fe expli
fanguinem. SANT. TEREs. Camin. cap. 38. Sino ca el acto de reprimirlas, haciendo todo el cf.
que nos andan bebiendo la fangre, y acabando las fuerzo posible, para que no fe conozca que fe
virtdes. NiereM B. Aprec. lib. 4. cap. 2. Pro derrman. Dcefe de los que con ternza de al
curando beberles la fangre, y defeando verlos ra - gun motivo, entimiento,que les obliga llo
biar. - - -
rar, procuran y hacen quanto pueden para no

BE BER LAs PALABRAs, Los AcceNTos, Los SEMBLAN motrarlo. Lat. Lacrymai tenere, cohibere,compe
TEs y AccioNEs A UNo. Es atender con cuidado cere. GoNG. Son.Amor.28.
y con guto lo que otro dice hace, tener mu Mas del viento las fuerzas conjuradas
cha atencin fus palabras y obras, y poner to Los fu/piros de/atan y remueven, *
do el etdio en que no fe pierda ni deperdcie 7 los troncos las lgrymas fe beben,

un accento. Lat. Dicentis verba , motus , ac ge/?us Mal ellos, y peor derramadas. -
oculis baurire. HoRTENs. Paneg. fol.296. Ybe Comer y beber de alguna cofa. Modo de hablar
bindole los femblantes,y y las opechas de ellos. familiar para exprear que uno tiene alguna
GoNG. Rom.burl.4. -
ocupacin,empio, dignidd, hacienda, de que
Lirnes iempre de Phebo, fe le figue el tener l conveniente y batante
J de Diana lechtizos, para comer y beber. Lat. Ex aliqua opera vita
fe beban las palabras ifu/que rationem alicui conare. Qgev. Muf. 6.
en el polvo del conducto. Rom.24. -
BERER Los vIENTos. Phrae mctaphrica con que , Cuentan que los animles
fe expreffa el deso grande que tenmos de al le dexan beber primro:
guna cofa, y la demafiada folicitdy diligncia mas valen los cuernos oy,
Que ponms para alcanzarla, Lat. Alicujus rei pues comen y beben de ellos.
cupiditate vefffudio fiagrare, infiammari, accen Darfela beber. Phrafe metaphrica para exprefar
di. Nie REMr. Aprec. lib.4. cap.5. Los vientos be que uno en venganza, y por fatisfacer fu agr
ben, mil ojos fe hacen y deshacen los hombres vio, perjucio recibido de otro, le procur y
por tener gratos a otros hombres. CERv. Per dipufo con arte algun finfabr, | defa
fil. lib. 2. cap. 9. Que beba, como dicen, los zn, de calidad que le hizo inquietar y alterar,
::1 y le digut. Trahela Covarr. en la palabra Be
-
vientos imaginando como vengare del cruel fle
chro. bcr. Lat. Injuriam alicui caut & fubdol refrre,
BE BER Los vIENTos. Dcefe tambien del que tiene prapinare. -
:*:
#1.
rande habilidd y agudza en alguna facultid Es tan delgado, que fe puede beber. Dcefe por exa
arte, y difcurre co grande vivza y conoci geracin del lienzo finisimo, como cambry,
miento, Lat. Acumine folertifimo pollere. AR oln, clarn y otras telas futilisimas y mui finas,
M TEAG. Rim. fol. IoI. que por er tan delgadas no hacen bulto, y pa
r) Quien en el Sol anma rce no tienen cuerpo slido. Lat. Linteus fubti
ill, fus penfamientos, fitate &* candore infignis, tanquam papyrui bibu
''. no es mucho que al gozarle la. M.LEoN,Obr.Poet.fol. 181.
beba los vientos. En la taberna fe dexa
BEBER poR Lo ANcHo, Y D AR A BE BER POR Lo dos camifas empeadas,
ANgos ro. Es apretar uno, y etrecharle que que fe las pueden beber
viva con demafiada regla, executando l lo con in er delgdas. . . .
trrio: lo que fuele acaecer con los que etre Sin comerlo ni beberlo, Phrafe con que fe d en
M chan las concincias ajnas,y enfanchan las pr tender que uno fe le impta, intenta com
. prias. Lat. prehender en algun hecho u dicho, por lo gene
Longe alia bibit, pater, & alia prcipit, : ral no bueno, fin haver tenido en ello parte, y
BEbER por oNzas. Se dice de los que fon nimia fin haver merecido por ello culpa catgo al
mente reglados y limitados en u modo de vida, guno en fuerza de lo que fe dice, que fin co
que no fe atreven hacer cofa que les pueda merlo nibeberlo me imputaron tal coa.Lat. Ni
ocaionar el menor demn. Trahe etaphrafe bil prorfus in aliqua re habere , vel babui/T? culpae
Covarr.en la palabra Beber, Lat.Subbibere.Exi veleaue. MoNtEs.Com.del Cab.de oim.Jr
guo uti potu. nad.I. -
BE BER sobRE TARJA. Se dice de los que comen y AMi Padre en que foi doncella
beben fiado: y de ordinario fe ufa de eta locu ha dado, con firme intento
cin para dr entender que uno es mal paga de que con mi primo cafe,
dr, y vive haciendo trampas, y veces con fin comerlo ni beberlo,
nimo de nunca pagar. Trahe eta phrafe Co BEBA LA PicoTA DE Lo puro, que er. TABERNeRo
varr. en la palabr Beber.Lat. Fide fua emptum, MEDIRA SEGURO, Refr, que reprehende los
vinum bibere. Minitros de jutca, que tomando para ellos
Beberse el seso. Phrae para dr entender que lo mejr y mas bien parado, permten con ete
uno fe aplca demafiado, y entrega al etdio: mala que
hecho,
de calidd al pueblo. Lat.vendan lo per y
los abatecedres J
y como de eto fuele refultar notable dao la

fald, tanto que la cabza fe devance y per Letare pretor bibens merum /lus:
turba,por eto fe dice que fe bebi el feo. Tra Sic : miet improbus plebi, -
hela Covarr.en la palab.Bebcr.Lat. Mentii aciem Lope Dorot, fol. 47. No has odo quel refrn
nimis afficere, torqure. que e hizo para los malos Jueces? Pues enco
cc min
586 BEB BEB
mindale la memria, beba la picta de lo puro, Y eta bebda tenan por fuave al guto. Ov.Hit.
que el tabernro medir /egro. Chil.fol.3o. Muchas de ellas llevan vrias frutas
BEBER DE cobo, y caBALGAR DE Poyo. Refr.con de que los Indios hacen regaladas bebidas.
tra los demafiadamente regalados, y que folic Bebida. Tomafe tal qual vez por el mimo trago
tan en todo fus convenincias, evitando quan que fe bebe. Es de raro ufo. Lat. Hauffus,us. Co
to pueda perturbar fu quietd y repfo: como me No. fob..las 3oo.fol.4. O tu Phebo dame nue
el que bebe de codo, y fin levantar el brazo, y vas fuentes, filas paladas agotamos con digna
el que monta caballo defde el poyo. Lat. bebida!
fucundiora ector, C non apera. Bei DA, En Aragn fe toma tambien por el rato
Nadie diga de eta agua no beber. Refr, que acon tiempo breve que decanan los cavadres y
sja nd debmos confiarnos demafiado, ni pre otros trabajadres, principalmente en el campo,
fumir vanamente de nofotros mimos, por mu en el qual toman un bocado de pan, y beben un
cho que uno piene imagne que fabe : y que trago de vino de agua. Lat.Opera remifio.Cef
quando viremos al prximo en algun trabajo, Jatioab opera. Estat.de HueRt.y MoNT.de Za
confidermos que nos podrmos vr en otro fe RAG. pl. 1o7. En las bebdas que hacen trabajan
mejante, quizs mayor. Lat. do en las heredades, no puedan detenerfe en la
Securus baud quis vivat infortunii. primra bebda mas de media hora, y otra media
Si quieres dr de palos tu muger pidela al Sol de en todas las otras bebdas, que por todas fea una
beber. Refr.que fe aplca contra los hombres im hora en todo el dia. -
prudentes y ocaionados, que bucan pretextos BEBIENDA. f. Lo mimo que Bebda. Es voz ba
y ocaiones para que otros fe deslicen y caigan, xa , y de raro ufo. Lat. Potug. Mar M. Defcripc.
fin de tener motvo para maltratarlos: como de Afric.tom. 1.fol.2o. Los Abisnos por la ma
el que pide de beber etando al Sol, pues aun yor parte acotumbran beber una bebienda que
que el agua bebda et mui lmpia y clara,pa hacen de manznas agrias..... Tambien hacen
rce que no lo et. Lat. otra fuerte de bebienda de mil y agua.
Mulfare / vis pef}im fors conjugem BEBLADO, DA. adj. Trmino antiquado, y vale
AMeridiana luce tibi det poculum. lo mimo que Embriagado,egun afirmaCovarr.
N que no bebo en la taberna hulgome en ella. Re en fu Theforo en eta mima voz. Lat. Ebrius,
fr. que fe aplca contra los ociofos y curiofos, a, tum.
que intil y malamente gatan el tiempo en or BEBORRETEAR.v.n. Beber menudo, y en po
converaciones perjudiciales al prximo, de que ca cantidad: como fuelen hacer los que pade
no e faca provecho alguno 3 antes s no peque cen fed,y etn enfermos, enjuagndofe muchas
o perjucio para la concincia: como fuele veces, y tragando aunque poca alguna agua. Es
acontecer los que vn y acden las tabernas voz baxa. Lat.Sorbillare. . -
folo por vr jugar, de que muchas veces fe ori BEBRAGE. f. m. Bebda compueta de vrios in
ginan pendncias, y el fruto que fe faca de ellas gredientes, regularmente medicinales para al
es regularmente nocvo la fald, porque les gun efecto. Dicefe de la que es defagradable al
dn con algo en la cabza. Tambien fe dice de guto y paladar. El ufo mas comn dice Breba
los que fatisfacen fu deso, y logran el guto de ge; pero fegun fu raz, que es del verbo Beber,
alguna coa,aunque no fean dueos de ella. Lat. parce que en rigor fe debiera retener, y decir
Ego im taberna ltor, & fi non bibam. Bebrage. Lat. Ingrati /aporis potio. LAG. Diofc.
BEBIDO, DA. part.paf. del verbo Beber en todas lib. 4. cap. 75. De donde podmos conjeturar
fus acepcines.Lat. Potus.Potatus.Bibitus.GoNG. ue todo quanto dicen y hacen las brujas es
Rom. var.4. ueo caufado de bebrges y uncines fias. Co
- Ely fraternl engho, vARR. en la palab. Brebage. Et corrompido el
mal bebido en uninz, vocablo de Bebrge, que es la bebda que dn
di/olva quando Amor las btias. -
- fintiendo el dichofo pi. -

BECA. f. Es un gnero de vetidra y ornamento
BEBI Do. Tomafe algunas veces por embriagado, y de que antiguamente ufaban los Clrigos conf
aunque no llegue a privare, por el que ha bebi tituidos en dignidd , el qual era una cha de fe
do con demasia. Lat. Bene potus.Pic. JUSTIN.fol. da o pao, que colgaba dede el cuello hata cer
6o. Ella que etaba encarnizada, bebida y embe ca de los pis. Tambien en lo antguo fu infig
bda, vele aqui al tocinro, que vena en favor nia de noblza, y era en eta forma: Una roca
de u gente. - - que fe encaxaba en la cabza con un ruedo que
BEBER. m. El acto mimo de atraher por la boca falia de ella, y con que fe cubra, el qual colga
la parte interir alguna coa lquida. Lat. Pota ba hafta el pecuezo, y por la otra parte una
tio. Compotatio. FR. Luis DE GRAN. Vida del M. cha de media vara en ancho, que fe rodeaba al
Avila, cap. 6. Si huimos de demaiados comres cuello, y ferva de cubrir el rotro. Oy no eft
y bebres. -
efte nombre en ufo,fino es en los Colgios y fus
BEBIDA. f. f. Qualquier liqur, y fea fimple co individuos, los quales trahen eta insgnia de di-.
mo agua, o vino, y fea compueto, como or veros colres, para diftinguire los de un Co
chta, forbte,&c. que fe atrahe por la boca lo lgio de los de otro, y es una como faja, o lita
interir del cuerpo; fibien por eta palabra en de una quarta de ancho, y quatro varas de lar
elufo comn de hablar fe entiende la que es go, hecha de pao grana, y tal vez de eda, la
compueta, y no imple. Es verbal del verbo Be qual fe cruza por delante del pecho, y fubiendo
ber. Lat,Pofui, ui, MsR, MQ&t9m.I. fol. 197, por los hombros deciende por las epaldas hata
CCI -
/
BEC BEC 5 87 *
cerca de los pis, y fe pone fobre el mant; y 1.cap.17. Hecho el becerro le aludron con una
en el lado izquierdo fe forma la roca que et aclamacin blaphma. BuRG. Egl. I.
alta del fuelo como mdia vara, y fixa en la Las vacas y los becerros,
punta del dicho lado izquierdo de la beca. En y los lobos y los perros
el Colgio mayr de Santa Cruz de Valladolid hacen un bilefamo/o.
es mucho mas corta, porque no llega mas que BEceRRo. Se toma tambien por la mima pil del
al mdio del cuerpo. Lat. Epomis, idis. Trabea, ajo o ternro, que firve para diferentes ufos,
a. SAAv. Empr. 6. Effo parce que fignificaban y particularmente para hacer zaptos , por lo
los luros de los Potas, las rocas de las bcas, que fe llaman zaptos de becerro. Lat. Vituli
y las borlas de vrios colres de los Doctres. num corium. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol.41.
JaciNt. Pol. fol.5o. Cada becerro de Valladolid de los medinos
Progne y Trcia por E/paa trueca, veinte y dos reales.
Cruzada el pecho de fangrienta bca. BECERRo. Se llama el libro que tienen las Comu
Beca. Se toma tambien por la Prebenda Plaza nidades, Cabildos Eclefiticos de las Cathedr
que goza el que entra fer Colegil, y uno de les y Colegiales, Ayuntamientos de Ciuddes y
los individuos que componen el Colegio: y asi Villas, en el qual etn fentados todos los actos,
entrar en la beca de uno es entrar fer Cole acuerdos, ordenanzas y etablecimientos perte
gil, y obtener la Plaza y Prebenda que vac necientes al gobierno y economa pblica de
por otro.Lat. Dignitas.Sodalitium. Quev. Muf.6. cada Comunidd, fujurifdiccin y pertenn
Rom. 79. cias. Parce que fe le di ete nombre de la pil
Como Colgio mayr de becerro, en que regularmente et enqua
le piden un bombre beca, dernado para fu mayr firmza y reguardo.
en el brasro de errax Lat. Commentarii , in quot aia referuntur. CoL
de/de/u cafa fe quema. MEN. Hit. de Segob, cap. 24. Y para conferva
BEcAs. Se llaman en algunas partes las vueltas que cin de la noblza de fus Rinos, otro libro que
fe ponen como de tercioplo, rafo, damaco, oy nombran becerro, y permance en el archivo
etama, en las delantras de las capas cap de Simancas.
tes, para mayr ornato, abrigo, y baxan pe Becerro MARiNo. Bttia amphbia , que vive en
gadas y cofidas defde el cuello hata las extre la mar y en la tierra, donde pare fus hijos como
*
midades de las capas. Es trmino uado en Ca los dems animles terretres quadrpedos, y
tilla y otras Provincias. Lat. Focale, is. los alimenta y cra con fu prpria leche, y no
2:0 BECADA.f. Lo mimo que Gallina ciega. Es voz los lleva al agua hata depues de doce dias de
uada en Aragn, y tomada del Francs Beca/e, haverlos parido. No pare mas de dos, y de am
del Tocno Becacia. bos fexos. Duerme profundamente, y d unos
BECAFIGO (Becafgo.) m. Pxaro pequeo de bramdos como los del becerro, de donde fe le
colr pardo mui obcro. Es comda fabrofa en di el nombre. Lat. Vitulus pi/cis. Phoca, e.
el tiempo que hai higos , y fe mantienen de BECOQUIN ( Becoqun.) f. m. Birrte folido

ellos. Es voz puramente Italiana introducida de con orejras. Es voz tomada del Italiano;pero de
V::...]
poco tiempo eta parte. Llmale asi, porque poco ufo. Trhela Covarr. en la palabra Beca,
pica los higos. Lat. Ficedula, e. y dice que en Tocano llamaron asi la beca,
:,?
.
BECARDON(Becardn.) f. m. Becida, galli porque cubra el rotro. Lat. Pilolus.
na ciega menr. Es voz ufada en Aragn. EDEJA, OBEDIJA. Vafe Vedja. -
S ...! BECERRILLO,LLA. my f Dimin.de Becerro BEDEJUDO, O BEDIJUDO. Vafe Vedejdo.

h y Becerra. Los terneritos mamnes y de pocos BEDEL. f. m. Miniftro de cargo honorfico que
mees. Lat. Vitulus. CoRR. Argen. fol.186. Una tienen las Univeriddes y etdios generles,
cndida becerrilla y dos corderillos de un vien tiene por oficiozelar las ulas, prevenir las
-
tre ecogi el Sacerdote para vctimas. etasy dias de afuto en que no hai etdio,
BacERRILLA MANSA, A su MADRE, Y A LA AJENA faber y aviar donde fe venden y compran li.
crit:" MAMA. Refr. que fe aplca y dice de los hom bros, citar para las juntas, con otros cargos, fe
bres modtos, comedidos y de buen gnio y gun fe ordna en la ley 1o. tit. 31. partid. 2. La
::
docilidd: los quales no folo entre los fuyos, fi etymologa de eta palabra dice la citada ley
0hail:** no tambien entre los extraos hallan buena que viene del Latino Bidellus de la nfima Lati
6 acogda y ampro. Dcefe tambien Becerrilla nidd.Covarr.en fu Thefro ade que es nom
V mana todas las vacas mama. Lat. bre Alemn, que el Italino le llama Bedello, y
r Manfueta vitula pingue perpetim fue ue fignifica lo mimo que Curr, y tambien
Exfgit uber matris, atque extrane. e inclna que pudo tomare del Latino Badil
(A GARA1, Cart. en refr. Cart.3. Sin mirar que er lus, que era un cetro con uno como incenrio
: mejr lamiendo que no mordiendo, porque br que llevaban delante de s los Emperadres, por
:
cerrilla man/a todas las vacas mama. la femejanza que tiene la insgnia , baftn que
' BECERRO, RRA. f. m. y f. El buey vaca que trahe el Bedl con el dicho Badillo.Lat.Bidelius;
apnas tiene un ao, que por otros nombres fe vel Apparitor. PARTio. 2. tit. 31. 1. 1o. E otrof
g: ' llaman Ajo y Ternra. Dxoe Becerro, como pregne ete Bedl como los ecolres fe ayun
\\ fidixefemos Buey cerrl. Lat.Vitulus. Tener bu en en un lugr para vr y ordenar algunas co
culus. GRAc.Mor.fol.81. La Diofa Vefta tenien fas de fu pro. Burg. Son.. -
do compasin de la doncella, mand poner en 1 dixome un Bedl: Burguillos quedo,

u lugar una becerra. MAR9 Gobern. Chrit.libi Que no fois digno del laurl triumpbante.
Reee 2 BE:
588 BED BEH
BEDEN(Bedn. ) f. m. Lo mimo que pierna de go Heteria, que vale tanto como Compaa, y
colgadra.Es voz que folo tiene ufo en los Ri que de alli fe dixo Behetra. El P. Guadix asien
nos de Andaluca. Lat. Aulaorum tania. ta que es voz Arbiga, y que fignifica Sin nobl
BEDERRE. f. m. En la Germana fignifica el Ver za o hidalgua: lo que califica la cotumbre mo
dgo, executr de las fentncias. Lat. Lictor. derna de los pueblos reputados por Behetras.
QUEv. Muf. 5. Xac.8. Covarr. fiente (y es lo mas verifimil ) que vie
Ciento por ciento llevron ne de la palabra antgua Catellana Hetra, que
los innocentes de Orgz, fignifica Enredo y confufin, por fer la Behe
peonzas que puro azte tra mezcla y confuin de gentes fin cabza ni
hizo el bederre bailar. -
verdadrofeor,fiendo el que tenan como pre

BEDURO. f. m. term. de Mfica. Lo mimo que crio y elegido fu arbtrio. Modernamente,
Bequadrado. Veafe. depues que el Rey Don Pedro extingui ete
BEFA. f. f. Burla, mofa, irriin y ecrnio que gnero de gobierno popular, por Behetra fe en
uno hace de otro. La raz de eta palabra viene tiende la Villa Lugar que no admite, ni con
por la figra Onomatopya del fondo que re fiente Hidalgos ni Nobles en fu vecindrio con
fulta de juntar los labios, pronunciando fin arti exencin de pechos nitribtos. Lat. Plebs,in qua
cular las dos letras By F, quando efcarnecmos equetris ordo non inet. CHRoN. DEL REY DoN
y hacmos burla de alguno, u de alguna coa en JUAN EL II. Ao 7.cap. 19. Iten todas las Ciu
s depreciable. Lat.Irrifo. Illu/io.MARIAN.Hit. dides y Villas y Lugires........asiolariegos co
Ep. lib. 1o.cap. 19. Deca que aquella befa ella mo behetras en los Arzobipados y Obipados
mifma fe hicira. HoRTENs. Panegfol.323. Co uodichos. Acost. Hit. Ind. lib.6. cap. 11. No
mo infamndolos con aquella befa. BAREN. fufren Reyes ni feores abfoltos,fin viven en
Guerr. de Fland. pl. 34. Y comenzaron hacer bebctra.
befis la Imgen con grande impiedad. BEHETRIA. Tmafe tambien por confuin, bulla,
BEFABEMI. f. m. term. de Mfica. El tercero de y deordenado modo deobrar. Lat. Vugi confu
los fignos de la Mfica egun el y tma de Gui Jo , vociferatio. CERv. Viag. cap.4.
do Aretno, el qual conta de una letra y dos Tengo de reducir a behetra
VOCCS. Effos tan fo/gados y compueffos.
BEFAR. v.a. Hacer burla,ecrnio y menoprcio Con villno de behetra no te tomes porfia. Refr:
de otro. Es formado del nombre Befa. Lat. Ali que d entender que con villnos no es bueno
quem ridere, illudere, deludere. tener debates, porque ignorando las obligacio
BEGIN.f. m. Efpcie de hongo mui delicado, que nes que deben tener los hombres de bien, fue
en ecndoe y llegndole coger e deshace len poner en malas ocaiones y lances los que
entre las manos, y todo fe v como en humo. Es tratan con ellos. Lat.
- voz Arbiga. Lat. Fungi quadam /pecies. - Cum rufticano , moneo, me jurgaverir.
BEGIN. Por alufin fe dice del que et colrico, BEL. adj. fyncopa de Bello. Veafe. fafe folo en
-- mui enfadado y enojado: y propriamente fe ufa laterminacin mafculina.Lat.Bellus.CERV.Viag.
de efta palabra en efte fignificado para exprefiar cap.8.
Era del bel trotn todo el herrage
el muchacho que llora mucho, y de puro eno
jado e hincha y emperra. Lat. Puer ofen/tone 6" De durisima plata diamantina.
ira turgens, ftomachofus. Solis, Poe. Rom. que Del bel cabellito tu madre lote, y no fufrirs
empieza: Depues bellisima aufente. que yo te epulgue el cogte. Refr. que Malra
Empec a caminar hecho, en la Centuria 6.refr.97. dice fe aplca las mu
como dicen, un begn, gres que fiadas en fu hermofra pretenden ca
firviendome el alma folo , y que por ella les han de fufrir fustachas.
lat.
de tener con que fentir. -
BEJUCO. f. m. Efpcie de junco mui delgado y Es pulchra, fed laudata, cunta fiftidis.
flexible, cuya picadra es venenoa. Lat. fun BELDAD. f. f. Lo mifimo que Belleza y hermof:
cus, i. Tortilis virgulti lorum. CERv. Perfil.lib.I. ra, o un todo compueto de hermofas partes
cap. 1. Donde tenan una bala de madros, ata que le hacen parecer agradable la vita. Dce
dos unos con otros con fuertes bejcos y flexi fe con propriedd del rotro y conjunto de las
bles mimbres. mugres. Sale del Latino Bellus,a,um. Lat. Mu
BEHETRIA. f. f. Vale (fegun explica la ley 3. tit. liebris venu/as. CoMEND. fob. las 3oo. fol. 8.
25. partid, 4.) tanto como heredamiento, que Empro fu beldd mas provocaba admira
es fuyo quito de aquel que vive en l, e puede cin y lmpio y fanto amr, que no al ilcito
recebir por feor quien quifire, que mejr inhoneto. QgEv. Mu9. Paraphraf de los
ant.
le faga. Eto mimo exprela y declara el Repr
torio de Catilla en la voz Behetra, fobre cuya Tu grcia y tubeldad es la que abrfa
raz y orgen hai vrios parecres. Ambrofio de Mi corazn contnuo en viva llama.
Morales al fin de la parte 3 de fu Chrnica en el BELDAD. Vale tambien por ampliacin ornamen
Difcurto de la famlia de Santo Domingo de to, perfeccin, hermofra de otras cofas, aun
Guzmn, dice que viene de Benefactora: que que feaninanimadas, Lat. Pulchritudo. Splendor,
... hacen alufin las palabras de la referida ley, re orig. CHRoN. GEN.. fol.246. Eftaban bin guar
pecto de que los pueblos fu arbtrio elegan nidos de gran beldd de armas, e mucho ms de
por feor al que mas bien les haca. El P. Maria noblza de coraznes, Ov. Hift. Chil. fol. 5o.
na, lib. 16, cap. 17. difcurre que viene del Grie Em comenzando avecinarfe al trpico fe v
de
BEL BEL 389
deshaciendo aquella luz y defimayando aquella sa,que enla Oratria. Lat. Belliger,a,um. FERN:
bela.d. GARCI L. Egl.3. Ot.41. DE HeRR. ob, la Egl.2. de Garcil. Quien fu tan
Al campo tornan u beldid primra. belgero, y bien afortunado, como el Cid Rui
BELEO. f. m. Mata que prodce los tallos grue Diaz, Cerv.Viag.cap..7.
fos, y las hojas anchas, largas, hendidas, negras Tu belgera Mufa, tu que tienes
y cubiertas de vello, y del mimo tallo falen las La voz de bronce, y de metl la lngua.
flores, que fon como las del Grando, tapadas BELITRE. adj. de una term. Pcaro, ruin, de poco
con unos ecudillos pequos, y llenas de la fi ningun valr y eftimacin , y de viles proce
miente, que es femejante la del Papver. Co dres. Es voz Francea. Lat. Nihili nequam ho
ncene tres diferentes epcies, la una prodce mo. Vilis ac nequam bominis caput. Q Ev. Cuent.
las flores algo purpreas, y las hojas como las Seor Licenciado ele beltre que fe hace el tu
de la Smilace, y la imiente es negra, y los vai autem de ete negcio tiene mui malas man
llos que la contienen fon duros y epinofos. La chas.CERv. Quix.tom.I. cap.3o. Y no fabeis vos
fegunda epcie tiene las flores amarillas, y las gan,faqun,belitre, que fino fuele por el valr
hojas y los holljos mas tiernos, y la fimiente es que ella infunde en mi brazo, que no le tendra
roxta, y femejante la del Eryfimo. La tercera yo para matar una pulga?
epcie tiene las hojas mui tiernas, grafias y cu BELITRERO. f. m. Rufin que eftfa los pcaros
biertas de vello , y la flor y la fimiente blanca. o belitres. Es voz de la Germana, que trahe
Las dos epcies primras fon nocvas, y hacen Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Nefario
enloquecer, y caufan fueos mui graves y pefa rum hominum fraudulentus delinitor.
dos: la epcie tercera es menos daoa, y como BELLACADA. f. f. Junta de bellcos, fegun dice
mas benigna es ufada en la Medicina. Llimafe Covarr. en fu Theoro; pero no tiene ufo en ete
en Griego Hyo/yamo, de quien la tom el Lati fignificado. Lat.Profigatorum ac perditorum ho
no Hyo/yam:us. Dbefe efcribir con b por fu raz minum grex.
Arabe Bengi. La G. Diofc.lib.4.cap.7o. El Hyof BELLAcADA. Accin indigna hecha ruin y mala
cyamo es aquella planta vulgar, que llamamos mente, y con picarda. Lat. Dedecus. Probrum.
belio en Efpaa. BELLACAMENTE.adv. de modo. Infame y ma
BELFO,FA.adj. Vale cado el lbio inferir, y co lamente, con devergenza, picarda y bellaque
mo curvo: y asi los que tienen el lbio grue ra. Lat. Turpiter. Facd. Indecor. QUE V. Fort.
fo, y cado hcia la barba fe llaman Belfos, como Las alcahuetas y las chillonas etaban juntas en
han fido muchos de los Prncipes de la Cafa de parlamento nefando, hablaban mui bellacamente
Auftria. Dxofe Belfo de la pronunciacin que en aufencia de las bolas, y roan al dinro los
naturalmente tienen inclinada la b, o porque zancjos. - -
la mifma letra b en la figra Griega es vuelta h BELLACO.m.El hombre de ruines y malos pro
cia abaxo y corva. Lat. Labrofus. Labeo,0'mis. cedres , y de viles refptos , y condicin per
BELHEZ. f. f. Term. de Germana, que fignifica vera y daada. La etymologa de eta voz, que
cofa de cafa. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. algunos dedcen del Tocno Villaco, y por con
Lat. Dome/ticus,a,um. figuiente la ecriben con v, diciendo Vellco,
BELICO, CA. adj. Lo mi mo que Guerrro, per (como la trahe Covarr. aunque no fe afirma en
teneciente coa de guerra. Es voz tomada del ello) la acan del nombre Villa, Villno, por
Latino Bellicus, a, una, que fignifica elto mimo. que los villanos naturalmente fuelen fer de ba
CERv. Qgix. tom.2. cap.64. Sin tocar trompa ni xos y viles penamientos. Covarr. difcurre que
otro intrumento blico. Pic. JUSTIN.fol. 182. El puede venir del Hebro Belial, y que de ete fe
ncio quando oye tal eftrpito, teme como fi form Belico, y de aqui Bellaco. No fiendo
fuera ruido blico. LoP.Circ.fol.96. claras etas etymologas fe retine el efcribir
7 la cld.1 blica mo cure con b etas y las figuientes palabras. Lat. Impro
Su frente en los a/altos y en los facos. buy. Scele/tur.Nequam, EspiN. Efcuder. fol. 37.
BELlCOSISSIMO, MA.adj. uperl. Mui guerre Dios me libre de bellcos en quadrilla.
ro, fortifSimo, y mui apto, u dado la guerra. BELLAco. Se fuele muchas veces tomar por el que
Lat. Valde bellico/us,a,um. PU ENT.Conven.lib. I. es advertido, atto, fagz, y de no mui ingnua
cap. 2. Teniendo en las tierras intermdias Na intencin, dificil de engaar, y que pica en de
ciones belicos/imas. MExIA, Hit.Imper. Vida de maiada reflexa. Lat. Sagax. Cautus. Verutus.
Federico V. cap. 1. Porque fu hombre belicos/ QUEv.Fort. Hava hecho un bellco una muchi
/imo, bravo y fobrbio. fima cafa, de grande oftentacin.
BLICOSO,Sadj. Aptoy exercitado en la guer BELLAco, CA. adj. Lo prprio que malo, perverfo,
ra, y de nimo valerofo y guerrro, fuerte y de y ajno de razn : y asi fe dice Accin bellca,
nodado. Es tomado del Latino Bellico/us, a, um. penfamiento bellco, &c. Lat. Nequam. Perver-,
PUENT. Conven. lib.2.cap.36.S.2. Que efto fig Jus,a,um, QUEv.Muf.6.Son.24.
nifica aquel clamr belicfo del foldado Epaol En fubiendo a mancbo todo es poco,
Santiago, Santiago cierra Epaa. Ov.Hit.Chil. ?`dofpues la intencin peca en bellica.
fol. 179. Conquit los Promoces, gente mui BELLACON. f.m. Aument.de Bellco. En el fen
belicfa, en cuvos arnes fe embotaron los ac tdo recto fignifica el que es de mui ruines y ba
ros de Almagro. xos procedres; pero de ordinrio fe aplica y
EE GRo, RA. adj. Lo mimo que Guerrro, dice del que es mui maliciofo, focarrn, y de
dado las armas, dietro y exercitado en ellas. fegundas intenciones.Lat.Artificios afutur.Stu
Es voz puramente Latina, uada mas en la Poe dios ver/utus,a,um. EsPIN. Efcuder, fol.49. To

590 B EL BEL
pmos en una cafa grande un hombre cieg, que Coron.fol.8. Todos fablan de etas belldas don-
pareca principal, y rindofe el bellacn me di cellas. ALFAR. fol. 431. Pues no hai hombre tan
Xo,&c. &. Rv.Nov.3 pl. 116. Y quando etos be leo, que no entienda que quando aqueto fe
llacnes nos dn, aztan y acocan, entonces nos hace no es humo de pajas, ni por fus ojos be
adran. - lldos.
BELLACONAZO.f.m. Aument, de bellco, y lo BELLISSIMO,MA. adj. uperl. Mui hermoo, u
mimo que Bellacn en ambos entdos y ex mamente proporcionado, y adornado de fingu
plicados. Lat. Artificiofiim callidus , affutur, lar gracia y bellza. Es del Latino Bellifimus,
6'c. LoP. Dorot. fol.48. Nio es, no le imagnes que fignifica eto mimo. NIEREME. Difer, lib.4.
hombre, como unos bellaconzos que fe vn al cap. 13. Epurna por no er nadie ocain de
rio, y delante de todo el mundo etn en cueros. ecar aun con el deso, fe di muchas herdas
Quev. Vifit. Certificoos que fino mirra,que os en u rotro bellisimo, afeandole cota de u
arrancra las narces y los ojos bellaconzo, ene fangre. Pic. JustiN.fol. 116. Y eta fu la caufa
mgo de todas las coas. - porque los antguos para pintar la imprudncia
BELLAMENTE. adv. de modo. Equivle her de la muger, pintaban una bellfima doncella pi
mofa y difcretamente, mui bien, con primr y fando un gallardo mancbo. EsQUILACH. Rim.
elegncia. Es tomado del Lat. Belle, que fignifi Cant.I.
ca eto mimo. Lat. Belle. Pulchre. Egregie. Ele Te/igos fon bellifima pa/fra,
ganter. Que el cuerpo fiente lo que el alma llora.
BELLAQUERIA. f. La cofa mal hecha,la accin BELLIss Mo. Tambien vale, y fe toma muchas ve
executada ruin y malamente, y con picarda. ces por perfectisimo, electo y cabl, admira
Lat. Dedecus. Prbrum. Flagitium. Qgev. Vifit. ble, y todas luces grande y digno de etima
Aqui han vendo mil muertos diciendo que los cin: como Bellsimo difcuro,bellsima obra,
haveis muerto puras bellaquerias. CERv. Nov. bellsimo concepto, y asi otras cofas. Lat. Ad
11. Dial, fol.383. Y asi como los vi dixo, aqui a/pedium preclarifiimur,jucundi/iimur. Ov. Hift.
hai maldd, y hai bellaquera. Chil.fol. 51. Aade ultimamente de las etrellas
BELLEGUIN.f. m. Lo mimo que Corchte, del crucro, diciendo que fu replandr y her
criado de Jutcia. Lat. Satelles, itis. Accenus, i. mofra es belli/Gima.
Apparitor, oris. BARBAD.Coron.fol.Io8. Llama BELLO, LLA. adj. Hermofo, bien dipueto, pro
do del cierzo de los esbirros y belleguines fe en porcionado y adornado de efpecil grcia y pri
tr de golpe con defenfadada reolucin. Al mr. Es del Latino Bellus,a,um. Lat. Pulcer. For
FAR. fol. 5o. Son en refolucin de cafta depor mous.Specious.Wenutus. Espin. Ecuder.fol. 180.
quernes, corchtes, belleguines. Sali por un callejn de unas huertas uno de los
BELLEZA. f. Es una proporcin juta de las par mas bellos rotros y de mayor magetad que en
tes del cuerpo,y epecialmente del rotro, acom fugto mortal fe han vito. Quev. Mu9. Para
paada de cierta grcia y donire, que la hace phr. de los Cantres, cap.I.
agradable y repetofa. Dcefe tambien Beldad. Quan apacible y bella,
Lat. Pulchritudo. Forma. Venu/tas. SAAv.Empr.3. l Que eres amiga mia, y quan gracio/a.
No fe ha de adornar el alma con la bellza del De fu bella grcia. Phrafe para dr entender que
cuerpo, fino al contrrio el cuerpo con la del al uno hace execta alguna accin por folo fu
ma. EsPiN. Efcuder. fol. 18o. Admirado de tan arbtrio, fin mezcla de inters alguno, y tan gra
extraordinaria bellza, informme con gran cui tuita y liberalmente,que no efpera que fela pi
dado de fu etido y nacimiento. dan y rueguen. Lat.Sponte fua.QUEv.Suefi.Ellos
BELLEzA. Se fuele tambien tomar por cofa exce viendo que miraba fe echaron en baraja de fube
lente, bien executada, y que tiene en s grande lla grcia.
primr y perfeccin. Lat.Ad apetum prclarus. Por u bella cara. Modo de hablar irnico, que fe
Ab a/petu decorus. Res jucundiimi afpeus. Ov. ua contra los que piden pretenden fer atendi
Hit. Chil. fol. 99. Quedaron enamorados de la dos y preferidos, tener mritos ni ttulos al
bellza de unas aves que vieron en aquellas ame gunos, en virtd de los quales fe les deba com
nisimas arboledas. Pic. JustiN.fol.73. Y con la placer en lo que piden y folictan: y asi fe dice
bota en la mano me falud, diciendo, Vida mire que Fulno quiere que fe le haga tal guto por
, que bellza? viva y beba. fu bella cara, eto es fin tener mritos para ello.
Decir bellzas. Es hablar oportunamente, con gr Lat. Pulcra fcilicet fcie pro meritis fffragante.
cia y donire fobre alguna matria, dicurrir BELEoN vv.
con difcrecin y primr: como fe fuele decir de BELLOTA. f. f. El fruto de la encna, carraca y
un grande Oradr, de un hombre difcrto y roble, que por de dentro es de colr blanco, y
docto, que ocaionan delite en los que los oyen de fubtancia rcia y macza, y et cubierto con
dicurriry hablar. Lat. Sals, lepid, appoit di una cfcara muilia, que al princpio es verdo
cere. Solis, Poe. Seguidill, al retrato de una fa, y depues fe vuelve obcura, y por la parte
Dama. fuperirtiene un capuchillo coronilla de co
Al retrato de Amarda lr algo verde, y de diftinta fubtncia, de la
todos atiendan, qual et afido la rama de la encna, roble,
que aunque yerre las coplas carraca, y en etando feco la depide. Covarr.
dir bellzas. dice que viene del Griego Balanus, que fignifica
BELLIDO, DA. adj. Lo mimo que Bello,herm3 todo gnero de femejante fruto; pero eta ety
9y agraciado. Esdel Latino Bellut,aum. MaN, mologa no tiene batante congruncia. Lat.
Glans,
B EL BEN 59 I
Glans, dis. CoMEND. fob. las 3oo. fol.51. fiasbei y echar la bendicin fobre alguno, alguna co
lltas con las encantaciones le caen de las enc fa, como defendole todo bien y felicidad, y en
nas. AMER.MoR.tom. I. fol. 196. La mayor par cierta manra fantificndola. Ete verbo tiene
te del ao coman belltas. JAUREG. Amint. la anomala de fu imple Decir. Es tomdo del
At. I. - -
Latino Benedicere. NAVARR.Man.cap.25.num.
Tuvo por dulce y buen mantenimiento 84. Los Minitros Provinciles de los Frailes
Agua y belltas: y belltas y agua Menres por privilgio del Papa pueden bende
Es manjr y bebda de animles. -
cir corporles. Solis, Hift. de Nuev. Efp. lib.4.
BELLoTA. Tambien por la femejanza fe llama la cap. 9. Mandles decir la confesin generl, y
que fe hace de marfil o huelo para llenarla de bendicindolos depues con la forma de la abo
blamo, de otros ingredientes aromticos lucin , dex en fus coraznes otro epritu.
mui felectos para confortar la cabza, y preve Q Ev. Alguac. Entendiafele de enfalmar, ha
nire de los malos y hediondos olres, la qual ciendo al bendecir unas cruces mayres que las
en la parte fuperir tiene unos agujertos fin de los mal cafados.
de que por ellos fe perciba el buen olr: y para BEN decir. Vale tambien Loar , engrandecer y
que no fe exhle fe le pone fu cubierta tapa,la enfalzar: y en fuerza de elto fe dice Bendito fea
qual fe fija, mediante las tuercas con que et la el Seor de todo lo criado, bendganle todas las
brada, y asi cerrada fe trahe en la faldriqura. criatras. Lat. Effrre laudibus. Grates ac laudes
Lat. Odoraria pyxidula. refrre.SANT. TER.Exclam.3. Bendito fa tal Se
Etar de la bellta. Etar uno rcio, grueo y robuf or,bendta tan gran miericrdia, y alabada fea
to, como lo etn los puercos quando vuelven por fiempre por tan piadoa piedad. FR.LUIS DE
del monte engordados con la bellta. Covarr. GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. 3. En hora
trahe efta phrafe en la palabra Bellta 5 pero buena venga, en hora buena nazca, y fea mil
apnas tiene ufo, pues modernamente fe dice veces bendito el que viene, y el que lo enva.
en etlo vulgar del hombre que et gordo BENDECIR. Dos Las cRIATUR.As. Es properarlas,
robuto, que ha ido, venido del Bellotro.Lat. aumentarlas, hacerlas fecundas y felces, y fan
Vegetum obefum effe. tificarlas. Lat. Deum bominibus , * creaturis fuis
BELLO TE. f. m. Epcie de clavo que tiene la ca fvere,adfpirare. Deum creaturas frtumare, ama
bza redonda, y el gruefo correpondiente al re. CovAR R. en la palabra Bendicin. Si la d
tamao, por haverlos de quarta y de mdia Dios al hombre fe entiende en la manra que
quarta de largo; y aunque tambien fe hacen de tenmos dicha, bendicindole con darle bienes
tercia, y de media vara,entonces fe llaman Eta epiritules de grcia, temporles de hacienda,
, quillas. Lat. Clavus capitatu*. PRAGM. DE TAss. generacin, fabidura, &c.
ao 168o. fol.29. Cada libra de belltes, etcas BENDICIENTE. part. act. del verbo Bendecir en
* y gemales once quartos. - fu rigurofo fignificado Latino. El que habla y di
BELLO TERO. f. m. El arbol que lleva belltas. ce bien. Es trmino antiquado. Lat. Benedicens.
Trahe eta voz Nebrixa en fu Vocabulario; pe Tost. Qet.cap. 9. De los Tribus bendicientes
ro apnas tiene ufo. Lat. Arbor glandifera, feis maldicientes.
BELlorero. Tambien fe llama el que coge, ven BENDITO, TA. part. pa. del verbo Bendecir en
. de belltas. Lat. Glanditum venditor. --
fus ignificados. Lat. Benedius. Sacer. Sacratus,
BELLore Ro. Asimifino fignifica el tiempo deti a, um. Nav ARR. Man. cap. 25. num.84. Si adre
nado y prprio em que fe coge la bellta:y tam de por ignorncia crala, celebr fin vetid
bien fe llama asi el parge o encinar donde hai ras bendtat, NIEREM B. Catec. Rom. Lecc. 49.
bellota para cebar los puercos. Lat. Gandatio, - El pan bendito fe ha de tomar con etma y de
VOC101).
vel Glamdaria /jlva.
Ir al bellotro. En lo literl es conducir y llevar el BENDito. Se toma tambien y epecificamente por
gando de cerda al monte para que engorde: y Bienaventurdo , Beto y Santo: y afsi comun
en lo metaphrico fe ufa de eta locucin para mente fe dice El bendito San Migul, el bendi
expreffar la demafiada gordra y carnes del to San Jofeph. Lat. Beatus. FR. Luis de GRAN. !
hombre que et mui gruelo y robuto, de Adic. al Mem. part.2. cap. 4. Pues qu entiran
quien fe dice vulgar y familiarmente que ha los odos de fu nima benata con la mtica y
ido, o que fu al bellotro. Lat. Sues ad glanda confonncia de todas etas voces celetiales?
tionem ducere, vel Suis in morem,glandatione pin MoNTEs, Com. El Cab. de Olm. Jorn. 1.
guis obeu bomo. Tyo porque Dios me die/e
BEMOL. f. m. La tercera propriedd en la Mi mi guto un caamiento,
ca, y es quando el Hexachordo comienza con al bendto San Antonio
la clave de Fefaut. Lat. B. molle. Pic. JUSTIN. entrarme Monja le ofrezco.
fol. 2o8. Como eta es cofa que no confite en BENDITo. Algunas veces eufa ironicamente por
perfiles de raznes, ni en bemles de palabras. fencillo y de cortos talentos, y lo prprio que
BEMOLADOS. f. m. term. de Mfica. Las teclas en etlo familire fuele decir demafiadamente
cuerdas que baxan la voz un femitnome bueno: y en fuerza de eto del que es poco avi
nr, baxo fu inmediata voz en la parte agda. fado e dice que es un bendto. Por lo contrrio
Tosc. tom.2. pl. 389. -
fe fuele aplicar efte epithto ironicamente al

BENDECIR. v. a. Aunque en fu literl fignificado que es bellaco, focarrn y de cotumbres no mui
y origen Latino vale Decir bien; en Catellano . buenas. Lat. Vir bonus , probus, fuavis , vel Sim
no eufa en ete entdo, y asie toma por dr Plex,9 mullius acuminis. QUE v. Cart.del Caball.
de
592 BEN - BEN
de la Tenaza. Qu dir de la bendta de tu her Hurta que es bendicin. Phrafe vulgar para dr
mana? GoNG. Rom. burl.1o. entender la mala ninguna concincia con que
Quanto a lo primro procden algunas peronas de tratos mecnicos
es/u Seora en el exerccio y manjo de fus oficios. Lat. Mi
an bendito zote randum in modum aliena furripit.Qgev.Zahurd.
-
de mui buena vida. Al fin etos fon por quienes fe dixo,hurtan que es
BENDICION.f. f. Genericamente vale y fe toma bendicin, porque con la bendicin hurtan.
por el acto de bendecir qualquiera coa, el qual BENDITISSIMO,MA.adj. fuperl. Lo mimo que
fe execta fegun reglas Chritianas, haciendo Santsimo, mui bendto, glorioo y bienaventu
con la mano dercha la fel de la cruz fobre rdo. Lat. Sanii/iimus. Beatifiimus. NAVARR.
lo que fe bendce: y asi los Preldos Ecleiati Man. cap. 14. Y la razn y cufa de aquel amr
cos dn fus bendiciones, los Confesres los es la Divina e infinita bondd de Dios, que es el
penitentes, los Padres los hijos, &c. Lat. Bene mifmo Dios bendit/simo. L. PUENT. part.2. Me
iJfio. NIEREM B. Catec. Rom. Lecc.49. La ben dit. 17.Con eta confideracin tengo de confun
dicin del Obipo fe ha de recibir con humil dirme en la prefncia de ete nio benditfimo.
dd. QgEv. Taca. cap. 3. Sentfe el Licencia BENEFACTOR. m. Lo mimo que Bienhechr.
do Cabra,y ech la bendicin. EsQUILACH. Rim. Veae. Es voz puramente Latina Benefactor. No
Cant. I. -
tiene mucho ufo. NIEREMB. Difer, lib.4.cap.13.
Tfurioo Eati con fiera epada El olvidar el beneficio es de agradecimiento, el
Vengar jur la bendicin robda. depreciarle es injria; pero el ufar de l contra
BeNdictos.E{pecificamente,fegun la ufa la Iglfia fu benefactr no s como fe llame. Ov. Hit.Chil.
Cathlica para algunas cofas, como la del agua fol. 112. Aunque no es posible que tenga nadie
que bendice, del pan bendito, del Crio Pafqual, envdia de un tan univerl benefacir de en
de las palmas o ramos,y asi de otras cofas dipu trambos mundos. -.
tadas para el ufo del culto Divino. Es una epe BENEFICENCIA, BENEFICIENCIA. f. f. La
cie de confagracin, mediante la qual deptay obra de hacer bien otros, motrndofe uno li
feala tal o tal cofa para los minitrios y ufos berl y benfico con ellos. Es del Latino Benefi
fagrados. Lat. Benediiio, vel Confecratio. centia, por lo qual es mas prprio decir fin la i
BENDIcioN de Dios. Se entiende propriamente la Beneficncia. SAAv. Empr. 74. El hombre no
que d Dios las criatras profperndolas, au naci para la injria, fino para la beneficincia.
mentndolas y enriquecindolas de bienes epi HorTENs. Adv. y Quar. fol. 98. Diofes deben
ritules y temporles: y en ete fentdo quando de fer en la beneficncia. NIER EMB. Dictam. Rea
vemos alguna cofa hermofa y perfecta, o quan les. No efcja todos para fu beneficincia , ni
do et mui lozna y crecda ufamos de eta ma tampoco exclya algunos.
nra de hablar: como, Hai unos panes que es BENEFICENTISSIMO, MA. adj. fuper. cuyo
bendicin de Dios.Es tal la hermosray perfec positivo no et en ufo. El que es fumamente
cin, que es bendicin de Dios. Lat. Efu/o Di bienhechr. Viene del Latino Beneficentisimus,
vine beneficentie. SAAv. Empr. 57. Por catgo que fignifica eto mimo. AlcAz. Vid. de S. Ju
de un Etido tiene el Epritu Santo que gobier lian, Prolog. Puedo piadoamente creer que de
nen muchos, y por bendicin que folo uno go dos veces la vida efte beneficent/Gimo Pon4
bierne. Esquilach. Rim. Cant.I. tifice.
No partas que en mi dicha y mi fofiego BENEFICIADOR, RA. [ m.y f.: La Perfna que
Por ti la bendicin de Dios me alcanza. cuida y procra la confervacin y aumento de
BENDIcioN DEL HoMBRE, U DE LA CRIATURA PA alguna coa. Lat. Sedulus adminiftratr. FR. Luis
RA coN Dios. Es el reconocimiento, adoracin, DE LEON. La perfect. Cafada, S.2. Y con tener
reverncia y acatamiento que como Seor de la ella (la mugr) por guarda y por beneficia
todo lo criado fe le debe: y la glorificacin, ala dra de lo cogido, tiene riquza batante.
banzas y hacimiento de grcias con que le re BENEFICIAL. adj. de una term. Lo pertenecien
conce por nico hacedr y bienhechr, enfal te beneficio Ecleitico: y con propriedad fe
zando y engrandeciendo u Omnipotncia, pie dice de las rentas y emolumentos de los benefi
dad y providncia y dems atribtos. Lat. Laus, cios imples, curados, y asimimo de las cu
. honor, grates ab Angelis bominibufque Deo prf fas y plitos que fobre ellos fuele haver en los
titae. Tribunles: como cufa beneficil, rentas be
BENDIcroN PoNTIFICAL Y Episco PAL. Es la que neficiles,&c. Lat. Sacerdotale munus, vel cenfur.
en los actos y oficios folemnes, Ecleiticos y BENEFICIAR.v.a.Hacer bien y beneficio otros.
Divinos dn el Papa y los Preldos Ecleiti Es tomado del Latino Benefacere, que fignifica
cos Patriarchas, Arzobipos y Obipos, y tam eto mimo. NAv ARR. Man. cap. 18. Al inhbil
bien los Abdes mitrados : la qual diferncia porque no lo ordnen, o beneficien, o admtan
de la bendicin comn y uful fe execta, ha indignamente la herncia. MANE R. Apolog.
ciendo tres veces la fel de la cruz al tiempo cap. 3. Otros haitan ciegos en aborrecer, que
de referir las tres Divinas Pernas de la Santif con el dio nos favorcen, y fin faber ellos lo
ima Trinidad. Lat. Benedictio Pontificalis, eu que hacen nos benefician con el vituprio.
Epi/opalis. -
BENEFICIAR. Vale tambien cultivar , procurar el
Hacere alguna coa con bendicin, Vale lo mimo beneficio y adelantamiento de alguna coa, pa
que hacere guto y fatisfaccin de todos.Lats ra que fructifique y redite en beneficio del
Fa//?, aa/picat aliquid fcere. dueo como beneficiar los campos,las hacien
das,
-
-
-
BEN BEN 593.

- das,&c. Lat. Excolere. SAAv.Empr.67. Rcc- que uno le compte, puede tocar para algu
ciendo ete peo de las cobranzas orden que na cofa. Es trmino uado en lo forenfe : y asi
- los mimos Pueblos beneficia/en y cobralen fus fe dice que Fulno le compte el beneficio de
tribtos. NAvA RRET.. Conferv. Difc. I 7. Se tru la menor edad, de la retitucin, y asi de otro
xelen algunas familias libres, para beneficiar al qualquier derecho y accin. Lat. Commodum.
gunas minas de las muchas y abundantes que Utilitas. MoLIN. Pract. judic. pl. 17o. Intimar
tiene Epaa. CoRN sJ. Chron. part.I.lib. I.cap. (mediante acto) al compradr como es parien
6. Aunque el terrno fea de fu naturaleza mui te, y como le compte el beneficio de la faca.
fecundo, fiempre quedar intil fino le beneficia BENeficio. Tambien fe toma por utilidd, emolu
la indtria y el cultvo. mento, provecho y bin, que a uno fe le figue
BENEFIcAR. Se llama tambien confeguir y obte por algun ttulo, caufa y pertenncia: como el
ner algun emplo, miniflrio y cargo, mediante beneficio que uno e le figue por fer vecno de
la anticipacin y defembolfo de alguna canti tal Ciudd o Villa, para gozar de fus privilgios
dd de dinro, cof de eftimacin y precio : y y prerogatvas. Lat.Commodum. Utilitas. Estat.
porque eto redunda en beneficio de quien le d DE ZARAG. pl. 4. Pena de perder el dito pan, et
y confire, fe dice Beneficiar. Lat. Acquirere. de privacin de oficio et beneficio de la dita Ciu
Prere. *
dd. CHUMACER. Mem.2. Impetr eta juridic
BENEF1c AR Los EFEcros, LIBRANZAs Y oTRos cin fu Magetad Cesrea benefcio y intncia
cRE DIros. Es cederlos y trapaflarlos otro, de los Rinos. -
ajutndole con l, y largndole alguna por BENEFIcio. Se llama tambien el que fe hace las
cin en virtud del trato, por la feguridad y cofas inanimadas,para fu mejra, cultvo y ade
prontitd de la paga. Es trmino prprio de los lantamiento: como es el que fe hace las tier
comerciantes. Lat. Certa pecunie fumma cen/us, ras etercolndolas, labrndolas y cultivndo- .
aut nomina etiam, publicanis vendere. las, las vias, montes, y otras haciendas y he
BENEFICIADO, DA.part. paf. de efte verbo en redades, que con el cultvo y cuidado fe bene
todas fus acepcines. Lat. Excultus. Adqui/itus. fician y mejran. Lat. Agrorum cultura, vel cul
Redemptus,a,um. HoRTENs. Paneg. fol.133. Los tio, onis. BAR B A d. Cab. perfet. fol. Io9. Aia
perpetuamente beneficidos, aun mas que asiti con los Jardinros al beneficio y cultivo de las
- dos. MoND. Difert. 2. cap.2. Quanto excde el hierbas y plantas.
empeo de fus bditos, tan beneficido en fu BENEFIcio. Tambien fe llama lo que fe adelanta
predicacin y enfeanza. - y d voluntaria o condicionalmente para obte
BENEF ciano. Ufada eta voz como fubtantivo es ner algun emplo, dignidd, cargo honorifico
el que goza y polee Beneficio Eclefitico. Lat. lucrofo: como tanta cantidd de dinro, tal
Beneficiarius, ii. NAvARR. Man.cap.25. Sumario tal alhja de valr y etimacin ; aunque por lo
de los Beneficidos,num. 119. Si fiendo Benefici general fiempre fe entiende porcin competen
do de rdenes menres fe cas por palabras de te de dinro. Lat. Pata pecunia pro cujufvis rei
prefente, y depues retuvo el Beneficio. GoNG. aequutione.
Rom.burl.7. -
BENEFicto. Se halla en lo antguo ufado por en
r con el Beneficido, cargo, emplo y ocupacin;pero modernamen
que era Docior por Q/na, te no tiene ufo.Lat. Munus. Munia,um. Officium,
fobre Antonio de Lebrixa ii. Onus,eris.TosT.fob.Eufeb.cap.3. Ceres eno
- tena cien mil di/ptas. jada de Eleno matlo, e al nio di beneficio
BENEric Apo. Tambien fe fuele llamar el Canni perptuo.... El beneficio que al nio di fu en
go, o Prebendado de alguna Cathedrl o Cole viarle repartir por todo el mundo las femien
gial y con ete nombre, u ditintivo no folo an tes, de lo qual perptuo nombre ganara.
tiguamente, fino el dia de oye hallan asi de BENEFIcio Ecles Astico. Es el derecho y ttulo
clrados y expreados los Cannigos y Preben para percibir y gozar las rentas y bienes ecle
dados en los etatutos de dichas Iglfias. NA fiticos: y las rentas mimas detinadas para fu
vARR. Man. cap. 25. num. 123. Tambien infer dotacin fe llaman Benefcios: etos fon en dos
mos que quien fin rezar ha llevado ditribucio manras, curdos, eto es con obligacin y
nes quotidianas, grueffo de calonga , no es li cura de almas, fimples, afsidichos, porque no
bre con darlo la fabrica de la Iglia, po tienen annexa femejante obligacin. Llmane
bres; antes los ha de retituir los Cannigos, Beneficios, porque fon grcias hechas y confe
Beneficidos quien acreca, por no ganarlos ridas por los Pontfices Prelados Ecleiti
ellos. cos. Lat.Beneficium Ecclefiaficum.CoMEND.fob.
BENEFICIO. f. m. El bien que uno hace otro li las 3oo, fol. 34. E los Clrigos tomados en tal
berl y gratuitamente. Es voz tomada del Lati vcio han de fer privados de oficio y
no Beneficium, que fignifica eto mimo. AMBR. Fu ENM. S. Pio V, fol.37.Neg la unin de Bene
. Mor. tm. 1. foi. 152. En los grandes beneficios ficios, epecil la que fe hiciele Ordenes mi
que Sertrio hizo aquella Ciudad. SAAv. Empr: litres. -
15. Los beneficios y aumentos que recibe del No tiene oficio ni beneficio. Se dice de aquel de
Prncipe la Repblica numran fus dias.FR.Luis quien no e fabe tenga ocupacin ni renta para
DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap. 4. La me mantenere, y anda fiempre ociofo, de los qua
mria de ete beneficio enamra y enciende mi les regularmente fe opecha viven de etfas,
corazn. de otros mediosilcitos. Lat. Nullam vita ac vic
BENEFIcio.Se fuele tomar por el derecho y accin tui rationem babere. AtfAR, fol. 91. Aunque no
--- Con
594. B EN B E N
con buena vida y recogimiento tena oficio y be - benevolncia, fino legal necefsidad para exami
neficio. - - nar con el aliento la templanza. SAAv.Empr.91.
BENEFICIOSO, SA. adj. Lo mimo que prove El parenteco puede etar fin benevolncia y afec
chofo, util y benfico. Es voz ufada en Aragn to, laamitad no. BURG. Gatom.Sylv.6.
mas que en Catilla. Lat. Beneficus. MANER.Pre Tmas donde fon fabios los fueces,
fac. la Apolog. S.12. Aquellos libros herticos Que excufan de captar benevolncia.
fe tolran que fon mas beneficifos con las verda BENEVOLO, L.A. adj. Lo prprio que bien inten
des, que perniciofos con las mentras. Y en la cionado y defeofo de hacer bien otros, afecto
Apolog.cap. 39... Y aunque ete linage de gente y amigo, y fumamente propenfo y propicio. Es
- es mas benefici/) la Repblica que moleto, del Lat. Benevolus. Quev. M. B. Si bien Ciceron
os determinateis declararlo por pblico ene era benvolo y fiel para con todos ellos. JACINT.
m1go. . . Pol. fol. 292. Por todo el difcurfo del ao mira
BENEFICO, CA. adj. Coa que hace bien otra: Venus con rotro benvolo, por tener quartos.
lo que conviene no folo las animadas y epiri JAUREG.Pharal.lib.2.Ot.1. -
tuales, ino tambien las inanimadas incor Cfar los de fu campo generofo
preas: como el hombre es benfico, el aire es Con in/tncias benvolas convca.
benfico, &c. Es voz puramente Latina Benefi BENIGNAMENTE. adv. de modo. Con benigni
cus, a, um. Oy. Hit.Chil, fol.36. Todo lo puede ddy agrado, blanda y amorofamente, grata y
haver hecho el Autor de la naturaleza, que tan afectuofamente. Es del Latino Benign, AMBR,
liberal y benfico fe motr con aquel Pas. AL MoR. tom. 1. fol. 165. Y mui benignamente les
cAz. Chron. tom. 1. pl.89. Era no menos benfi mand que fevolvieffen los fuyos. SAAv. Em
co con fus perfeguidores y enemigos, que agra pr. 39. Oiga el Prncipe benignamente, confuele
- decido fus bienhechres. el prmio, con la eperanza. LoP. Philom.
ol.20.
BENEMERENCIA. f. f. Los fervcios, hechos y
- mritos adquiridos en fervcio de la Repblica, 3 Canta la gran Leonr, y d que en ella
y del bien comn del etado. Es trmino pecu El Cielo concurri benignamente.
liar ufado en la Religin y Orden de Caballera BENIGNIDAD. f. f. Afabilidad, blandiray agtas
de San Juan, comunmente llamada de Malta. do en el modo de tratar y comunicar con otros,
Lat. Merita erga rempublicam. FuNEs. Chron.de motrando en fus operaciones liberaliddy afec
, la Relig. de S.Juan,part.2.cap.2. A imitacin de to. Es tomado del Latino Benignitas. CoMEND.
eltas proviiones ditribuyeron las lnguas las fob. las 3oo. fol. 18. En Itlia donde entonces
cncomiendas vacantes, guardando en todo las reinaba Jano, el qual le recibi con mucha be
ancianidades y benemerncias. nignidd, SAAv. Empr. 51. Mas prudncia y be
BENEMERITO, TA. adj. Digno de fer atendido nignidd es prefervar uno del delto, que per
y etimado por las obras buenas que ha hecho, donarle depues de cometido. JAUREG. Pharal,
y por las quales merce la comn aceptacin y lib.14 Oct. 24. -
etimacin pblica. Suele ufare muchas veces Contra el benigno pecho fe enfurce,
como fubtantivo, diciendo: Los prmios fe de Benignidades al furio/o enva. * -
ben los benemritos;pero fiempre fupne per BENIGNIDAD. Figuradamente fe dice de las cofas
fna que haya merecido. Es del Latino Beneme inanimadas, y equivale templanza, apacibili
ritus. Sa Av.Empr.4o. Aun la tyrana fe disimu dd, y cofa deleitable y amna: como la benig
...la y fufre en un Prncipe que fabe dr focorrien nidad del tiempo, del Cielo, del aire, &c. Lat.
do las necefsidades pblicas, y favoreciendo las - Cli aut aris temperies , aut benignitas. PUENT.
perfnasbenemritas. Navarret. Conferv.difc. -Conven. lib.2. cap.36.S.2. La fertilidad del fue
28. De tal manra han de etar los benemritos - lo de Epaa, la benignidd de fu Cielo, las ri
apartados de la negociacin de confeguir las - quczasy reglos de efte parafo de Eurpa lla
Iglfias, que para ellas fe bufquen los que para m infinitas Naciones, que poblaron ellas tier
aceptarlas es necesrio compelerlos.... Por fer S.
cofa mui cierta, que los mas benemritos fon los BENIGNISSIMAMENTE. adv. uperl. Conumo
que, teniendo mayor conocimiento de las difi - agrado y benignidad, afectuofisima y amoroa
cultades, fe juzgan fiempre incapces. - - mente. Lat. Perquam benign. FUENM. S. Pio V.
BENEPLACITO. . m. Aprobacin, permio, fol. 31. Benignifimamente ecuchaba, y nadie
aflento dado alarbtrio y guto de perfna,regu envi defcontento.
larmente fuperir, para la execucin de alguna BENIGNISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui afabley
, obra. Es del Latino Beneplacitum. FR. Luis DE benigno, fumamente agradable y piadoo. Lat.
GRAN. Adic. al mem. part.2.cap. 14. Que ponga - Mirum im modum benignus , a, um. AMBR. Mor.
el hombre todos fus desos y peticiones en las tom. 1.fol. 247. Le pufo eta ettua como fu
manos de Dios,y todo lo remta al beneplcito de . feor benignfiimo. Ov. Hift. Chil. fol.182, Coa
u Divina voluntad. Fu ENM.S. Pio V, fol. 63. Y lgrymas que vertan de devocin aclamaban
pidi el beneplcito al Rey. EsPIN. Ecuder. fol. eta benignfima Seora. - -
68. Y asi fe hizo con beneplcito de todos. -

BENIGNO,GNA. adj. Afable,humino,piadofoy
BENEVOLENCIA fAmor, buena voluntd, y de nimo compasivo,blando y amorofo. Es del
deso de hacer bien otros. Es tomado del La Latino Benignus. CoMEND. ob, las 3oo. fol.72.
tino Benevolentia, que fignifica eto mimo. MA - Dignos fon de loor los Principes que ufan de
- NER.Apolog.cap. 6. Por eto el faludar con cu clemncia con fus bditos,fiendo mui benignos.
llosparicntcs las mugrs q gracrteia : SAAv. Empr. 39. El rotro benigno del Prncipe
& CS
BEN" BER 595
es un dulce imprio obre los nims,y una di fay fut1,yla mdra matria delleo es ama
fimulacin del feoro. JAUREG. Pharal. lib. I. rilla, fragil y mui porfa. La raz de eta plan
O&t. 78. ta tambien es amarilla. Las hojas fon parecidas
Procde tan benigna de/evra, las del Grando; pero mas anchas y mas fut
Que fu carcia fuera cautivrio les, y por toda fu redondz cercadas de unas ef
Tuyo, yer uindignacin tu imprio. pnas nui delicadas. Prodce unos racimillos,
BENIGNo. Vale tambien por translacin Templa y en ellos cierta flor amarilla mui olorofa , la
do, fuave y apacible: lo que fe dice de diferen qual fucden depues unos granicos largos, que
tes cofas inanimadas: como Cielobenigno,tem asi como fe vn madurando fe vuelven mui co
ple benigno, etacin benigna: eto es templa lorados, los quales fonagrios y eftipticos, y en
do, nada rigurofo, ni con calr ni con frio. Lat. fu figra y colr femejantes los de la Gran
' Benignus, a, um. Solis, Hift. de Nuev.Efp.lib.3. da, aunque no tan gruelos, y de fu zumo fe ha
cap.13. Era u clima benigno y aludable.PANT. ce un vino, arrpe comunmente llamado de
Rom. I. Brberis, Brberos, que es mui util para las
............es oy Siclia, fiebres ardientes. Lat. Berberis, is. LAd. Dioc.
en cuyo temple benigno .lib. I, cap.103. Efiotro que comunmente llama
pari Prosrpina Ceres, mos brberis, por la mayr parte prodce, no
raro del mundo prodigio. tronco de la raz, fino ciertos armientos.
BENJUI. f. m. Liqur goma que detla el arbol BERCERO, RA. f. m.y f. El hombre muger que
llamado Laferpicio: el qual fe congla y endu vende berzas y dems epcies de verdras.T.
rce, y fe vuelve blanco en lavndole. Es mui mafe el nombre de la voz Berza, y aunque Co
oloroo,uave al guto y traparente, y en lona varr, dice que fe llaman asi las mugres que
turl de colrmuiroxo. El mas excelente nace venden todo gnero de verdras, lo mas gene
y viene de la Ciudad de Cyrene en la Libia rl y comn es llamare Verdulras. Lat. Herba
por tal fe llama Liqur Cyrenaco. Apelldae rius, vel Herbaria, e. SAAv. Republ. fol.86. Apli
Benju, Benjudaico, porque la primra yea cndofe cada uno al oficio que mas fiaba con
que fuuado y decubierto fu en Juda. Vul fu profesin, y asi los Grammticos eran ber
garmente le llaman Menju 3 pero u nombre cros y futros. QgEv. Taca. cap.2. La berc
verdadro es Benju. Lat. Laer,eris.LAG. Dioc. ra (que fiempre fon devergonzadas) empez
lib. 3. cap.88. Tengo por el liqurcyrenaco al dr voces........Vino la Jutcia, prendi bera
excelentimobenju, Calixty Melt, fol. 14. cras y muchachos, mirando todos qu armas
tel)lan,
En fu cafa haca perfmes, faleaba etorques,
benjui, anime, ambar, &c. a -
BERDUGO. Weafe Verdugo. :
BEODEZ. f. f. Lo mimo que Embriaguz. Vea BERENGENA. f. f. El fruto de cierta mata, que
fe. Es trmino antguo. PARTID.7. tit.8. l. 5. O algunos pretenden fea epcie de Mandrgora,
fi alguno fe embriagale de manra que matalle aunque el Doctr Lagna es de fentir contr
otro por la beodz. Pic. JusTIN, fol. Io7. La rio, y dice que es de cierta hierba mui parecida
beodz o folo impdelos buenos intentos,y da al Lampzo, asi en los tallos, como en las ho
a la vida de la razn; pero hace que el que fe jas. Es como una manzna crecida, que al prin
embriaga, peque mas y gute menos. -
cpio es verde, y depues violada, y et asida
BEODO, DA. adj. Tomado del vino, y lo mimo con un tallito, pezn, y cafi cubierta de qu3
que Borracho. Es trmino antguo, y fegun di tro hojas grueffas y mui peras,de colr verde.
ceCovarr. viene de la voz Bebido. Lat. Ebrius, Los Arabes, dice Covarr, que lo llaman Melon
a,um.MEN.Coron.fol.5.Efte Pentho reprehen . .gen.: , y Diego de Urra le d el orgen Arbgq
da fu Madre y las otras gentes, porque fe de la voz Bedengianum, que fignifica Cuerpo ma
allegaban al vino, tanto que fu muerto por us lo, por lo que fe debe efcribir con b y no con v.
manos, etando ellos bodos. GRAC. Mor, fol.61. Lat. Malum infnum.Pomum amoris.LAG.Diofc.
Siendo en todas fus cofas mui templado y no lib.4. cap. 77. Es fria y hmeda y libre de todo
bodo. -
fabr notable la berengna, por donde fe acomo
BEQUADRADO. f. m. La primra propriedd en da facilmente todos los guifados como la cala
la Mfica,y es quando el Hexachordo comienza bza. Ov. Hit, Chil. fol. 142. Todas las legum
en la clave de Geolreut. Eta propriedad es bres de Epaa han prevalecido, menos las be
opueta la de Beml, y asi algunos la llaman rengnas. -
Bedro. - -
BERENGENADO,DA. adj. Cofa tocante pare
BEQUE. m. term., nautic. El lugar comn para cida la berengna, y ordinariamente fe fuele
purgar el vientre, dicho vulgarmente Letrna, apropriar y decir del colr. Es formado del
Necefsria. En la popa haidos, uno cadala nombre Berengna. Lat. Pomi infani colorem re
do, los quales etn cubiertos, y en la pra le ferens. Acost. Hit. Ind. lib. 4. cap. 42. hablan
hai 5 pero defcubierto.Lat. Latrina, e. do de las piedras bezares. En la colr haine
BERBENA. Veafe Verbna. -
gras y pardas, y blancas y berengendas, y como
BERBERIS. f.m. Efpcie de efpno que por la ma doradas. -
yr parte prodce de furaz, no troncoforma BERENGENAL m. El stio, plantl donde

do, fino unos farmientos largos, eparcidos al nacen y fe cultvan las berengnas. Lat. Locus
travs, y llenos de epnas blancas,largas y pun pomis infnis confitur,
tiagudas, las quales de tres en tres nacen puetas Meterfe en un berengenl, Phrafe vulgar con que
en orden. La cortza de los ramos es blanca, li fe d entender que uno fe ha metido en algu
fifz n
596 B E.R. B E R
na dependncia o negcio enredado yefcabro BERMEJIA (Bermeja. ). f. Segun dice Covarr.
fo, aludiendo lo epinofo y pero de las ma en la voz Bermjo. Vale agudza maliciof y
tas que prodcen las berengnas. Lat. In tricas perjudicial. Apnas tiene ufo. Lat.Calliditas fub
fe conjicere. dola. -
BERENGENAZO. f. m. Golpe dado con beren BERMEJIzo,zA. adj. Coa que tira bermjo:
gna: y asi quando uno le han tirado con ellas y con propriedad fe dice del colr tintra
fe dice que le han dado de berengenzos. Lat. que no es mui encendida ni fubda de tinte co
Iciu, pomi infani. lorado. Lat. Subrubens, tis. QUEv. Vifit. Pufofe
BERGAMOTA. f. f. Efpcie de pera delicada y me delante, en frente de mi un hombrecillo que
fuaycalgufto, y debaftante xugo en citando en pareca remate de cuchr con pelo de limpiad
fazn, y por el olr que tiene y fe percibe al ra, herizado, bermejizo y pecfo.
tiempo de comere mui etimada. La cafcara es BERMEjo Jad Roxo muiencendido, y fub.
verde y algo aperilla, y la figra cafi redonda, do de colr y tintra. Es voz compueta de Ber,
y mientras no madra no tiene fazn ni olr. que en Arbigo fignifica tierra del campo,y del
LlamfeBergamta por haver venido las prim nombre Minium, que en Catilla fe llama Ber
ras y fus rboles de la Ciudad de Brgamo en la melln. Lat. Rubicundus, a, um. CoMeND, fob.
Lombardia. Lat. Pirum Bergomium. ALFAR.fol. las 3oo. fol. 12. Y por eto fe dixeron Phenices
178. Alli etaba la pera bergamta de Aranjuez, en Griego, que quiere decir bermjos. MEND.
la ciruela Ginovefa, meln de Granda. Guerr.de Gran.lib.2.num.16.Levant un eftan
BERGANTE. f. m. Lo prprio que Picarn, fin darte bermjo, que motraba el lugar de la Per
vergenza, de malas cotumbres, y condicin, fna del Rey manra de guin. EsPIN. Ecud.
no olo vil, ino pervera y malicioa. Parce fol. 2o I. Echaronnos donde etaba un preo an
viene del Francs Brigand. Lat. Tenebrio. Men tguo bermjo de mala digeftin.
dax. Dolofus. P, c. JesTiN. fol. 95. Lo qual qui BERMEJUELA. f. Pez mui pequeito como una
fieron fin duda decir los antguos quando para boga, que tiene muchos huevecitos, y es deli
pintar una tropa de femejantes bergantes, pint cado al paladr. Crafe en algunos arryos, co
ron una zorra coronada de riftras de ajos.QgEv. mo en el que llaman Zurguen junto la Ciudad
Cuent. Bergante (deca el viejo) tngote como de Salamanca, y fe le di ete nombre por tener
cuerpo de Rey comiendo mil golloras. las branchas coloradillas y bermjas. Lat. Pifei
ERGANTIN. f. m. Embarcacin de baxo bor culus fubrufus ita nominatus. Cov ARR. en efta
do, de diez doce remos, y bancos de un hom palab. Bermejulas fon unos peces pequeos co
bre en cada uno. Es tomado del Francs Brigan mo bogas, que tienen muchos huevos.
tin. Lat. Myoparo, onis. MExia, Hift.Imper.Vid. BERMEjURA fiati, colorido, vio
de Octaviano, cap. 2. Vino huyendo Italia en que refulta del colrbermjo. Es voz antgua
un bergantn donde pas hartos peligros y rie y de poco uo. Lat. Color rufus,rutilus. CHRoN.
So Is, Hit. de Nuev. Ep. lib.4. cap. I. Los GEN. fol. 2o2. Parecieron en l unos rayos cla
ergantines partieron vela y remo favoreci ros mezclados por la bermejra, que replande
dos oportunamente del viento. GoNG. Rom. can como armas que ardan.
lyric.4: BERMELLON.fm. Lo mimo que Cinbrio. Hai
- - T/egun los vientos pifa dos diferentes epcies, la una natural y la otra
un bergantn Ginovs, artificial. La naturl es mineral, y es una piedra
no vifte el temr alar, roxa y mui grave, que tiene muchas venas de
de plumas tiene los pis. azgue, y fe halla en fus minras: la artificial fe
BERGANTON. f. m. Aument.de Bergante. Pica- - hae de azfre y de azgue cogidos y incorpo
ronzo y fumamente defvergonzado y ruin. radosjuntamente con fuego.Lat.Cinnabaris.Mi
Lat. Summe fraudulentus homo.QUEv.Cuent. El mium. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 18. Cada
bergantn le dixo dos por tres que menta. libra de bermelln en piedra no pueda paflar de
BERMA. f. f. Term. de Fortificacin. Es el epcio veinte y quatro reales. LAG.Diclib.5.cap.68.
que eft al pi de la muralla arrimado al declive Del Cinbrio nuetro comn ( el qual fe llama
exterir del terrapln, y firve para que la tierra bermelln en Catilla) tenmos dos diferncias,
y piedras que caen de ella quando la bate el una de las quales es minerl, y otra fe hace con
enemgo, fe detengan y no caigan dentro del artificio. AMBR. Mo R. tom. 1. fol. 198. Donde
fofo, que fiempre fe figue immediatamente. Ll los rios tienen oro, y las montas bermelln.
mae tambien Lira, Tosc. tom.5 pl.261. Lat. BERNARDINAS. f. f.ufado fiempre en plurl. Lo
Pars qudam plana ad muri oram infimam. mimo que Valentonadas, bravatas y palabras
BERMEJEAR. v. n. Ponerfe, volverfe de colr jactanciofas, dichas con arrogncia y defenvol
bermjo alguna coa, motrare aparecerfe de tra. Lat. Vana & Aolida gloria. Inanes mine.
colr roxo mui fubdo , qual es el bermjo, de CERv. Nov. 3. pl. Io4. Y alli le comenz de
cuya palabra fe forma ete verbo. Lat. Rube/ce cir tantos dipartes modo de lo que llaman
re. Pellic. Argen, part. 2. fol. 164. No folo bernardinas. Lop. Dorot.fol.176. Cmienza y
bordaba fus vetidos de fangre, fino que berme la fombra de tus malddes, el aforro de tus ino
jeaba con ella el agua. ARTEAG. Rim. fol. 1. lncias....... echarnos bernardnas.
De aquella montaa al ceo BERNEGAL. f. m. Vafo tendido y no alto para
fatigados tornasles, beber agua o vino. Hcene de vrias figrs,y
bermeja un bulto verde, por lo regular on de plata. Viene del rbigo
my/trios encierra el bo/que. Berr, que vale tierra; y aunque los primros que
- - fe
BER B E R. 597
fe formaron fueron terrizos, y comunmente BERRIDO.fm. El fondo que forman los becerros
por Bernegal fe entiende el fabricado de plata quando braman. Lat. Mugitus,us.
oro. Lat. Vai, patuli genus. GUEv. Art. de ma BERRIN.f. m. El que fe enfida y encolerza mu
rear, cap. 6. Es privilgio de Galra que nadie cho, y en cierta manra berra como un puer
ofe pedir alli para beber taza o vidro de Ven co. Dcefe con propriedd de los nios quando
cia, ni bernegl de Cadahalfo, ni jarra de Barce lloran y fe emperran y toman cuajo: y asi del
lona. Cov ARR. en la palab. Beber. El que bebe que llora con excelo decmos que et hecho
en hernegl,que es vao abierto y tendido, fi hai un berrin. Lat. Homo vel puerulus clamofus , *
alguna guarpa luego la vee. ira turgidulus.
BERNl A. ff. Texido de lana bato,como el de una BF RRIONDEZ. Veae Verriondz.
frazada o manta, el qual fe fuele fabricar de uno, BERRIONDO. Veafe Verriondo.
u de vrios colres. Lat. Pannus quidam laneus BERRO. f. m. Epcie de Sifymbrio dicho Carda
- uais texture. Recop. lib. 7. tit. 13.1. 14. Otroi mno, el qual nace en lugres aquofos, y las ho
mando que las brnias e irlandas que fueren jas de eta hierba al principio fon redondas, y
mezcladas de lanas, que fean cardadas dos ve conforme vn creciendo e hienden como las
ces. Y ley 49. S pena de cien maravedis por ca de la orga. En las Boticas fe llama Na/furtium
da pao, cordellite, eftama, fifa, brnia que aquaticum ; pero fu nombre comn y vulgar en
texieren fin echar la dicha fel. -
Epaa es el de berros. Lat. Na/?urtium aquati

BERNt A. Capa larga modo de un manto,fabricada cum. LAG. Diofc.lib.2.cap. 17. Calientany defe
de lana grosra, como la de una manta frazda, can los berro en el grado tercro, o a lo meros
la qual por delante tiene una faxa o guarnicin en el fin del fegundo. Pic. Just IN.fol.69. Vien
de mayor pelo hecho vedjas. Covarr. dice que do tantagente,dixe mi vergenza que me fuef
fe llam asi de Hibrnia de donde vinieron las fe a comprar unos berros la Alhambra de Gra
primras, y que los Etudiantes las trahan anti nada. QUEv. Muf. 2. Son.39.
' guamente en Salamanca. Lat. Ve/iis Hibernica. - Dexa que el corzo babte la ribra,
* Emdronnis, di f. 7 los arryos la e/pada y berros.
BERNIZ. f. m. Lo mifino que Barniz. Veafe. Es Es tan hmedo, que nacern en l berros. Dcee
voz yi de poco ufo. Lat. Liainentu n diphanum. para ponderar y encarecer lo hmedo de algu
'. Tari F. de I A ADUAN. De ZARAG. pl.34. Berniz nos apofentos o quartos baxos, que por ferde
: de ollros la arroba doce fueldos. LAG. Dioc. mafiadamente hmedos fon inhabitables. Lat.
lib. 1.cap.84. Hcefe de eta goma de Enebro, y Ade uda e/? domus, ut frre poit lavera.
del azite de imiente de lino un bernz, lquido Tu que coges el berro guardate del anaplo. Refr.
para dr las pinturas buen lutre. L. ARGENs. ensa debemos obrar con cautla, hacien
: Rim. fol.70. do ditincin y feparacin de las cofas, de ma
: ................ Porque con tus bernces nra que entre lo que de fuyo es bueno, como
- Ofendes nuefros ojos y narces, el berro, no mezclemos lo daofo y mortfero,
Qgal / vie/n fepulcros defubiertos? como el anaplo, para que no nos fuceda algun
BFRRAO. Veae Vertco. dao por inadvertncia. Lat.
BlRRAZA.f.f. Efpcie de Sifymbrio aqutico, la Tu lavera,heus,qui colligis,rave prudens, .
qual prodce unos tallos algo mas gruellos, y Ne incuriofus legerii lupicidas.
las hojas mas anchas y largas que las del verda BERROCAL (Berrocl.) m. Sitio, parge, lu
dero Sifymbrio.Lat.Nafturtium aquaticum.LaG. gar lleno de peafcos y berrucos. Lat. Locus la
Dioc. lib.2. cap. 1 17. Hallafe otra epcie de Si pidofus, fxofus, filfcibus falebrofus.
fymbrio aqutico, la qual hace los tallos mas BERROQUEA. adj. que fe aplca cierta ep
gruelos, y las hojas mas anchas, y asimifmo cie de piedra mui dura, slida y pera, de colr
mas largas, la qual efpcie es aquella que co ceniciento, y pintada o alpicada de unas pintas
munmente llammos berrza. negras: la qual firve para fabricar murallas y
BERRAz.As. Se llaman comunmente los berros mui pardes fuertes. Lat. Durior quidam lapis , gr
crecidos y viciofos, y por tales fon daofos, y mulis tum albis, tum nigricantibus con/?ans.PRA G
- de maliisimo alimento. MAT.DE TAss.ao 168o.fol.31. Cada pi de pie
PERREAR. v.n. Bramar los becerros. Es formado dra berroqua, labrada y af'entada en la obra,
del fondo que hacen quando braman. Lat. Mu ocho reales. AR GoT. Monter.cap.47. Es la ca
- .gtre. fa labrada de piedra berroqua con dos corre
B. R AR. Metaphoricamente es lo mimo que re dores altos y baxos.
ir con otro, dando bufidos a manra de los be BERRUECO. m. Peaco, roca, pea levantada,
cerros. Es voz joca. Lat. Rixari. Contendere. defigual y pera. Algunos quieren que falga
Q Ev.Mu. 5.Xac. Io. del nombre Verrga; pero no contando fer fe
- Tu te apitonas conmigo? gro ete orgen fe debe ecribir con b, y no con
hidcte el alma pobrete? v. Lat. Rupes.
ilgamo; a berrear, BERRUEco.Se llama tambien cierta epcie de perla
- vermos qtien le hiede. irregular e imperfecta, formada de muchos gra
BERREGUETAR.v.n. Ufar en el juego de los nai nos juntos grandes y pequeos, pegados al mo
pes de la flor, que llaman los fullros Berrugu do de ovra de gallina, que demuetra aparin
ta. f at. Alcatoria quadam fraude uti. CE RV.Nov. cia de mil figras de buen parecer. Es de poca
3 p. 1 1o. No fe me v por pis el rapadillo,ber eftimacin. Lat. Unio pluribus granulis cgnffam*.
rguetar y el colmillo, SANDov. Hit, de Ethiop, part. 1. lib. 3. cap. 19.
Ber
598 B ER B.E.S.
Berrucos fon muchos granos juntos, grandes y BESAMANOS. m. El acto y ceremnia de bear
pequenos. la mano. Dcefe cai privativa y unicamente de
BERRUGA. VeafeVerrga. - -
la que fe hace los Reyes y Prncipes Reales
BLi\RUGUETA. f. f. Term. de la Germana, que en diveras ocaiones y funciones pblicas: co
fignifica cierta flor de que uan los fullros en mo quando feles jura y preta obedincia,
el juego de los mipes. Juan Hidalgo en fu Vo quando fe celebra el dia de fu nacimiento, co
cabulario. Lat. Aleatoria quedam frau. fa femejante: y asi fe dice Es dia de beamnos,
BERYLO. f. m. Piedra preciofa de un colr verde hai befamnos, &c. Eta palabra es compueta
no mui fubdo, y tranparente. Es voz tomada de las dos voces Bear, y mano. Lat. Publicum
del Griego Berylos, de quien los Latinos tambien qffivium Reges conflutandi, adhibito manus ofculo.
la tomaron. Covarr.le llama Berl;pero fu comn BESANT. m. Monda antgua (al parecer de oro)
uo es Berylo. Lat. Beryllus. M. AGRED. tom. 1. que fe us en Francia y Aragn y otros Reinos,
num. 29 I. El octavo es berylo: ete es de colr que era de grande prcio. Llamfe afsi del nom
verde y amarillo; pero mas tiene de verde. bre Griego Byzantium, Contantinopla, por
BERZA. f. Epcie de col bien conocida. Hallan haver tendo fu orgen en efta Ciudd. El Rey
fe ordinariamente quatro e{pcies de berzas: de Aragn Don Pedro el Quarto ufa de eta voz
unas on lias, y tienen las hojas mui anchas, y en la fignificacin de talento,egun refiere Blan
el tallo alto: otras tienen las hojas cas en la Coronacin, pl. 12 I. donde dice ha
otras prodcen las hojas pequas y mui futles, blando de la Corona de Melchion, que le tom
y encma del tallo unas florecitas de colr ama David: Etroc en aquella el peo de un befant
rillo. Etas tres epcies de berza tienen el tallo de oro e piedras preciofas. Eta palabra et an
mui femejante, y parecdo el uno al otro, y es tiquada. ZURIT. Annal. lib.3. cap.37. Zaen Rey
. algun tanto roxo, y en la fimiente que prod de Valncia, que fe hava acogido Dnia, v
cen dentro de unas vainillas futles, largas y re nofe vr con el Rey, y le prometi que file
dondas, que tambien es del mimo colr, fon haca merced de la Isla de Menorca, para que
mui parecidas. La quarta efpcie, que comun la huviele como fu vafallo, le dara el Catillo
rmente llamamos Repollo Murcino, folamen de Alicante, porque etaba en fu mano de lo po
te Murcina, porque en Murcia fuelen crecer der hacer, y que le diele cinco mil befantes.
mas viciofas que en otra parte de Epaa: tiene BESAR. v.a. Poner la boca obre alguna coa, y
las hojas mui apiadas unas fobre otras, de fuer frunciendo y apretando los labios pronunciar las
te que parcen una cabeza redonda. Viene del letra B tacitamente, con cierta epcie de reve
Latino Brafica, por lo qual fe debe ecribir con rncia en fel de amr y obsquio. Lat.Ofgula
b, y no con v, como fe halla freqentemente e ri. Exo/culari. Suaviari, Bafare. CoMEND, fob.
crita eta voz. Lat. Bra/ica, vel Caulis. LAG. las 3oo, fol. 38. Los Potas dicen que Endimin
, Dioc. lib.2. cap. I 11. Hillane ordinariamente, era pator, y quando etaba durmiendo, la Luna
Y en cda parte quatro linges efpcies de ber decendia del Cielo, y le besiba. CALIxt. v ME
za.... Daban los Jones tanto crdito y autori LiB: fol. 9o. No era ofrecido el bodgo, quando
dd la berza, que juraban por vida de ella, co en be/ando el feligrs la eftla,era del primer bo
mo fifuera algun Dios. Quv. Mu6.Rom.3. lo en mi cafa. Esp IN.Ecuder.fol. 155. Y ella be
Don Repollo, y Doa berza Jando muchas veces el Rosrio, que yo le hava
de una fangre, y de una cafta, dado, dixo que le guardara para fiempre.
sfino Caballeros pardos, BESAR EL AzoTE. Es manifeftar haver merecido el
verdes fidalgos de E/paa. catgo: y en fuerza de eto quando alguno re
Etar en berza los panes, los fembrados y cam= conce que por fus malos procedres y culpas
pos. Es etar tiernos y por madurar las epgas: juftamente ha padecido y experimentado algun
como fuelen etar para dr verde al ganado. dao y contratiempo, fe dice que bea el azte.
Lat.Virentia effe fata. Acost. Hift.Ind.lib.4.cap. Etaphrafe et tomada de los Maetros de ni
I7. Porque de una mima fementra al mimo os algo fuertes de natural y condicin, que
tiempo uno efi en berza,otro en epga.ERCILL. para efcarmentarlos depues de haverlos azota
Arauc. Cant.27. do les hacen bear el azte. Lat. Se reum,3 me
Que aunque era fertil y abundante el ao, ruife fupplicium, fiteri. CovARR. en eta pala
- Los campos en cogollo y berza etaban. bra. Bfar el azte, reconocer que han merecido
BERZAS Y NABos PARA UNo soN ENTRAM Bos. Refr. el catgo, y que jutamente han padecido por
que d entender,quelas cofas para que no fean fus culpas. -
daoas fe han de ecoger, procurando que en BesAR EL Pre. Es manifetar tambien, y con pro
tre s no fean en la fubtncia contrrias, para fundo rendimiento la reverncia y obsquio que
que hagan buen efecto: y en lo morl ensa uno e le debe como fuperir: y epecial
que los de gnios opuetos con dificultad fe unen mente ete acto fe execta con los Sumos Pon
y conforman en los dictmenes. Lat. tifices, a quienes los fieles Chritianos pretan,
Caules napique pen tantumdem valent. en fel de fu fuperioridad, eta reverncia y
Acllos Padre, vs las berzas, y yo la carne. Re acatamiento. Lat. Pedes ofculari. BAR Bad. Cab:
fr. que fe aplca y dice de los que toman y eco perfect fol. 13. Bes el pi fu Santidad, y con fu
gen para s lo bueno, y dexan para otros lo ma bendicin parti Npoles.
lo, que no es de tan buena calidd, teniendo BEsAR LA MANo. Es reverenciar otro, manifef
obligacin de darles la mejor parte. Lat. tando con ete acto el rendimiento y obedin
Iuvade, pater, mapos; ego in carnem ferar. cia que fe le debe como fuperir cmo hacen
los
BES BES 599
los vafallos con los Reyes, y los sbditos con tentan luego que lleguen proponerlo, y que
los Preldos Eclefiticos, y los hijos con los fin dilacin alguna negociarn, y fe volvern
Padres. Lat. Manum alicujus ofculari. BARBA D. fuscafas. Lat. Facili vel mullo prorfus negotio, Ci
Cab. perfect, fol. 15. Motr Don Alono deso traudorem & pulverem.
de be/ar fu Rey la mano, y verle de de mas BESADO, DA. part. pa de efte verbo en fus
CCTC4. acepcines. Lat. Ij cui aliquis figit o/culum.
Bes AR LA MANo. Locucin expresiva del obf GoNG. Son. que empieza: Sople rabioamente
. quio , atencin, amiftd, caro , amr y afecto conjurado.
que uno fe tiene: y eta demontracin es en En Templo que de velas oy ve/do
dos manras: fies por eferito fe epecifica y de Se venra de m/tiles beido.
clra con las palabras dichas, Befo las manos BESITO. m. dimin.de Beo. Aunque en lo efen
la mano de V.m. V.E. &c. Y fi es peronalmen cil no fe diferncia del befo comn, fe llama
te, el modo es extender uno fu mano hcia el asi el que los nios quando fe cran dn las
otro, y luego volverla para s y bearla. Lat. Madres, amas, en feal de caro y amr: y
),...); alicui praebere. Qgev. Tacafi. cap. comunmente las Madres ensan los hijos
18. Y que le dixee, que Diego de Solrzano hacer eta demontracin, haciendo que con las
fu Mayordomo palaba a las cobranzas, y le ha dos mantas les agarren las orjas, y asi asidas
va venido be/ar las manos. las been en la boca rotro, y ello llaman be
BEsAR LA TIERRA el suelo. Metaphoricamente sitos de orjas. Lat. Suaviolum.
fe dice de las cofas inanimadas quando llegan BESO. f. m. El acto o efecto que refulta de poner
las unas juntarfe con las otras, etando hechas la boca los labios fobre alguna cofa, y befar
tan al juto, que ni les fobre, ni les falte para to la. La etymologa de eta palabra es probable
car en la tierra en el fuelo. Dcefe con epecia que venga del Latino Ba/ium ; aunque Covarr.
lidad de las ropas, fotnas, mantos y otros g difcurre que en fu raz fale del Hebro Quibuz,
neros de vetidos: y tambien quando una velti que es la letra v fealada en tres puntos atrave
dra, como una casca o capa corta, llega hata fados en efta forma: y porque fe juntan los l
la rodilla, y no pala o excede, fe dice que la be bios para pronunciarla, el tal beo fe llam Buz.
fa. Lat. Pertingere ad pavimentum. CERv. Peril. Lat. Ofulum.CERv. Nov. 1o. pl. 337. Quifole
lib. 1. cap. 1o. Eran los cabellos tan rbios que tomar la criatra el Cura al Duque; pero l no
deslumbraban los del Sol, y tan luengos que ca la quifo dexar, antes la apret en los brazos, y
fi be/ahan la tierra. Ov. Hit. Chil fol.91. El cal le di muchos befos. GoNG. Canc.Amor. I.
zn llega befar la rodilla, poco mas. Tmas befos tepido,
BEsAR Los pres. Phrafe comun introducida por la Que abjas tuvo el efquadrn armdo.
urbanidd y cortefana en obfequio de las Da Beso DE PAz. En lo literl y recto es fel de amr,
mas, que quando es por efcrito en carta, o bi benevolncia y caro verdadro: y tambien fe
llte no excde de las palabras dichas Bear los llama asi el que mutuamente fe dn los que fe
pies; pero fila ceremnia fe hace perfonalmen reconclian en demonftracin de haverfe per
te, fe redce decir las mifinas palabras acom donado y remitido los unos los otros las ofen
paadas de profunda reverncia. Suele tambien fas y rencillas pafldas. Lat. Pacis ofculum.
cuare de eta locucin con los fuperires prin BE so DE PAz. En fentdo contrrio es el que vul
cipalmente Ecleiticos de alta ephra, y aun gar y comunmente fe llama Befo de Judas, por
con los que no lo fon. GoNG. Com. del Doct. - adems de fer fingido y disimulado, fuele
Carlin, Jorn. I. -
er indcio de alguna traicin, o trato perjudi
- - Humilde y agradecido, cily contrrio. Lat. Proditorium ofculum.
quando no fuera de feo, Dr un befo al jarro. Es beber boca de cangiln
la una los pies befo, del jarro, fin poner tala, ni vafo feparado para
- y al otro las manos pido. beber. Ufafe freqentemente entre la gente la
BEs AR Los pies o plANTAs. Metaphoricamente fe bradra y del vulgo , que al tiempo de comer
dice con epecialidad de los rios, o aguas quan merendar ponen el jarro lleno de vino en me
do llegan tocar una pard, muralla, o terrno, dio , y aunque en l tiene cada uno fu racin
y le baan. Es ufado en lo Potico. Lat. Flumen parte,vn bebiendo hafta apurarle, y efia for
urbis maenia alluere. GoNG. Rom. lyric. 8. ma modo de beber llaman Dr beos. Covarr.
Serranas eran de Cuenca en la voz Beo trahe etaphrafe en ete fentdo;
honr de aquella monta, ero tambien fe entiende por probar el vino del
cuyo pi bean dos rios jarro,tomando un forbo como hurtadillas. Lat.
- por befar de ellas las plantas. Toto urceo arrepto prbibere. Subbibere. Prli
Manos be/a el hombre que querra vr cortadas. bare.
Expresin del que contra fu dictmen y guto BESTEZUELA f dimin. de Bia.La que ade
hace reverncia al que le es contrrio, precia ms de no fer del tamo y cuerpo de las regu
do del repto, de otro motivo que le obli lres en fu epcie, es de poca ninguna etima
ga disimular y uftir. Lat. ... . cin y prcio. Lat. Be/tiola,e. M. AGRED. tom.2.
Quas amputatas vellet bomo quam fepius, num. 196. En una humilde beftezula que bufc
Coaus idem manibus infrt ofcula. preftada. CERv, Quix, tom, 1, cap. 15. Digolo
No hai fino liegar y befar. Es modo de hablar que porque eta be/tezula podr fuplir ahra la fal
fe aplca ironicamente contra los demafiada ta de Rocinante.
mente confiados, que juzgan lograr lo que in BESTIA. f. Aunque en u orgen y fignificado
La
6 B ES
Latino Betia, de donde fe ha tomado, compre: tr en la pacincia, que es quien refrna los m
henda todo gnero de animles terretres, vol petus befiles de la clera.
tiles y aquticos: en Catellano por eta palabra BESTlALIDAD. f. f. Hecho que compte mas
folamente fe entiende el animl corpulento y las btias que los hombres: y aunque generi
quadrpedo, y epecificamente los domticos: camente comprehenda eta voz qualquiera ope
como caballos, mulos, anos; pues los falvges racin accin bruta, irracionl y ajna de ra
y ferces, como leones, tigres, olos, elephan zn, por antonomia fe entiende del pecdo
tes y otros, aunque fean en la realidd btias, y torpisimo y detetable que fe comte con las
de quatro pies,fiempre fe ade el adjetivo Fie btias. Lat. Be/fialitas, dere/fande libidinis /pe
ro para denotarlos y expreflarlos. Lat. B/?ia. cies. CARR. DE LAs DoN. lib.4. cap. Io3. La lti
CoMEND. fob. las 3oo.fol.2o. Los quales con fu may mas nefanda c{pcie de efte pecado de lu
ligro correr cazan las bffias fieras. Es PIN.Ecu xria es heftialidd, que es quando el hombre
der. fol. 2 Io. Y noten que no fe mova bien, ni la mugr tienen ayuntamiento carnl con los
hua de las b/fias. GoNG. Son. burl. 7. animiles. Ov. Hift. Chil. fol.334. Acontecime
Carrzas de a ocho btias, y aun fon pocas una vez ir la carcel confelar uno de etos
Con las que tiran, y que fon tiradas. negros, que etaba para fer quemado por el pe
BEstIA. Figuradamente fe llama el hombre rudo, cdo de labeftialidd. Solis, Hift. de Nuev.Efp.
ignorante, bato, que fabe poco, y que en fus lib.3. cap. 12. Exclam contra los facrificios de
operaciones y manra de vivir es femejante fangre humna, y contra el horrr aborrecible.
los brutos. Lat. Bardus. Stupidus. PUENT. Con-. la naturalza, con que fe coman los hombres
ven. lib.2 cap.2 I. Marcial dice que fon rticos <!ue facrificaban: bfiialidd mui introducida en
los que no faben hablarla, y Cicern los llama aquella Corte.
btias. BESTIALISSIMO, MA. adj. fuperl. En el fentdo
Gran bftia. Por antonomia fe llama el animl, recto no tiene ufo; y en el figurado correpon-s
que en fu figra parce un mixto de camello y de fumamente bruto, incapaz, irracionabilifsi
venado, y tan corpulento como un caballo mui Imo y torpifsimo. Lat. Supra modum belluimus, a,
abultado. La cabza es grande, y tambien las um. PUENT. Conven. lib. 2. cap. 29. Sus mora
orjas, y el bezo fuperir es tan largo que para dres on gente be/fial/ima, fin Dios, finley ni
patar le embaraza, y come andando hacia atrs: Rey, fin letras ni polica. -
tiene corta cola, y las uas fon hendidas. Dife BESTIALMENTE. adv.de modo. Brutaly deora
rnciafe el macho de la hembra en que eta no denadamente, manra de btias, y lo mimo
tiene cuernos, y el macho s. Adolce de con que irracionalmente. Lat. Belluinum in modum.
tnuo de mal cadco, y para librare de l, mete PARTID.2. tit.7. l.5. Con todo eo el comer e
la ufia del pi dercho en la orja, yasi e cura, beber non lo deben facer los homes be/#ialmen
y por eto fon etimados, para remdio de ete te deapueto. GoNG.Com. del Doct. Carlin.
mal, los anillos que fe hacen de los pedzos de Jorn. 1.
eta ua. Lat. Alce, is. HUERT, fobre Plin. lib. 8. Ley tan betialmente impre/a,
cap. 15. De el Alce, llamado asi de los Latinos, Jlamente / prof//
de los Griegos Achi, y de los Epales e Ita entre galnes de vacas.
Jianos Granb/fia,hai diverfas opinines. Esteb. BESTIAR. f. m. Lo mimo que Gando. Es voz
fol. 296. Dile u Magetd deso deir caza antiquada de Aragn. Lat. Pecus, dis. Armen
de las grandes bftias, que tienen virtd en la ua tum, i. FUER. DE ARA G. fol. 118. En adelante no
del pi dercho. puedan exigir ni llevar dercho de pontge de
BESTIAL. adj. de una term. Lo perteneciente los que por el dicho puente pafaren.......asi de
lasbftias.Lat.Beftialis,et e.Belluinus,a,um.SAAv. pi, como de caballo, be/?ires, afsi grofos,co
Republ. fol. 117. Formando de ellas los brutos mo mendos,y otras qualefquiera mercaduras.
y las aves, cmplices en fus la cvias y beftiles BESTION.f. m. Lo mimo que Batin. Veae.
ayuntamientos. Ov. Hit.Chil, fol.2.62. Eftaban Antiguamente fe llamaba asi, y asi le trahe
temblando todo el tiempo que duraban aque C9varr.en fuThefro. AM BR. MoR. Antig.de
llos be/fiales placres. GoNG. Rom. burl. 3. Ep.fol.59. Tiene por eta parte una montaue
Sino en fu betilidima, la poco apartada de lo dems, que hace gran fe
ni gruiendo ni rifando, guridd, quedando como be/#in con travfes
para mejr engaar todas partes. CASTEL LAN. Elog. Elega de la
las varas de los lacyos. muerte de Chriftobal Coln. -
BEstIAL. Metaphoricamente fe toma por lo que T la boca del puerto memordo,

en cierto modo es ajno de la razn y entendi Reparado de cubos y beftines,
miento del hombre, y prprio de la violncia Hai un Ca/?illo fuerte fabricado
de las pasiones y fentdos corporles: como Con pertrechos de grandes municiones.
beftildeso, apetito beil, &c. Lat. Eferus. BESUCADOR. f. m. El que besca. Es voz ba
Indomitu,a,. .Defcripc.de Afric. tom. xa. Lat. Ba/ator. MoRET.Com. El Marqus del
1. fol. 15. Son por otra parte tan brutos y hefti Cigarrl, Jorn. 2. -
les que no quieren comunicar nitratar con na Para tal befucadr

die. Acost. Hift. Ind. lib. 6. cap. 1. Como de oj er remdioano,
gente bruta y beftil, y finentendimiento, tan Leonr, poner a la mano
corto que apnas merce efe nombre. Esp IN. como a nio un babadr.
Ecuder, fol.2. Se puede hacer un hombre dien BESUCAR. V. a. Befar defcompuetta y frequente
men
B ES B ET 6or
mente. Es verbo freqentativo del imple Bear: tar las manras de betmen con que fe guarnea
Tiene la anomala de los acabados en car: como cieron las caxas.
Befque, befuquemos. Solamente tiene ufo en BETUN.f. m. Efpcie de barro de fu naturaleza
etlo vulgar. Lat. Crebra dare fuaviola. QUEv. fluido, tenz y pegajoo,que tiene parte de az
Muf.6. Rom.84. fre, y nace mana del Alphatite, que et
La boca hermo/o pa/o en la Juda. Hai otras epcies tambien de be
de apetito que befca, tn naturales, de que tratan San Iidro, Plnio
quando por fobra de lnguas y otros; pero en Epaa no fe concen. Es to
acontce que ef muda. mado del Latino Bitumen. No tiene ufo en ete
BESUGO. f. m. Pefcdo delicado y fabrofo, cafi fignificado. LAG. Dioc. lib. 1. cap. 9o. Se defcu
fin epnas, por no tener fino la grande de en bren dos fuentes maravillofas,que rebfan cier
medio, que corre defde la cabza hata la cola, to betn unas veces blanco, otras amarillo, o ne
y tales quales para formar el buche vientre. gro, de el qual fe conficiona el electro.
La figra es regular, algo ancho, de una trcia BETUN. Comunmente por eta palabra fe entiende
poco mas o menos de largo,la cabza algo gran cierto gnero compueto de varios ingredien
de, y los ojos crecidos y claros, Lat. Quedam tes para foldar y pegar. Hcente de diferentes
pifij /pecies , qui in Oceano Cantabrico ad Hi/pa coas, fegun los efectos para que fe detnan; pe
ni litora hyemali tempore capitur. PRAGM. De ro todos llevan matrias tences y pegajoas:
Tass. ao 168o. fol. 45. De empanar un befgo como el que fe hace para pegar los encaados,
quarenta maravedis. Pic.JUSTIN.fol.2oo, Dxo que fe compone de cal,azite y otras cofas. Lat.
me que no tena criada, porque fele hava ido Bitumen. GRA. Mor. fol. 296. Afsi lo fueldan y
con un recuro hcia Santandr, de donde fon pegan con betn.
los buenos befgos. Es reB. fol. 343. Repliqule BETUN. Metaphoricamente ellamala masilla,po
que fi importaba al cafo, para que le repetalen, mda, compueto de diveros ingredientes, pa
el ir enharinado como be/go. - ra adornar el rotro, cabello y otras partes del
Ojo de be/go. Se llama el que et medio vuelto y cuerpo, de que fuelen ufar las mugres, y aun
claro. Dcefe asi por la femejanza que tiene el en lo antguo tambien los hombres, para disi
ojo quando et claro y vuelto al del bego mular la edad, epecialmente tindoe la bar
cocido. Lat. Oculus pravus. Lumem perverfum. bay cabello. Lat. Cerua. Fucus. QUEv. Mu. 6.
CERv. Quix.tom.2.cap. II. Los ojos que parcen Rom.13.
de perlas, antes fon de befgo, que de Dama. Pic. Pues que te quedaffe in albis,
JusttN.fol.72. Unos ojos trites, y medio vuel que importar que te tias,
tos,que parecan de befgo cocdo. filas muchas navidades
BESUGUETE. m. Pecado mui agradable al gu contra el betn ateftguan,
to, y de buen alimento, la carne algo roxa y BETUN. Se llama tambien el que fe hace de pez y
tiera, y por fer en la figra femejante albe otros ingredientes, que fe liquda al fuego, para
, aunque mas pequeo, fe llama Befugute. untar como con cola algunas cofas, y con facili
at. Rubellio,onis. - dd fe enciende y arde. Lat. Bitumen. JAuREG.
BETA. Veafe Veta, Pharal.lib. 14. Ot.9.
BETAs. Voz nutica.Son unos trozos pedzos de Milta el bacho artificial comta,
cuerdas, que firven para atar algunos aparjos Que de ob/uro betn incendios brota. -
- y otras Lat. Funes quidam in re nautica. BEUDO, DA, adj. Lo prprio que Bodo, o Bor
BETARRAGA. f. f. Raz muiroxa de cierta ep racho. Es voz antiquada. CHRoN. GEN.fol. 1 14.
cie de acelga, que tiene tambien las hojas algo Embeudandofe todo el dia , eperando que
roxas. Es nombre corrompido, y compueto de quando viniele fu enemgo que lo fallafe bu
los nombres Beta Latino, y raz Epaol. Algu do, non intiee la muerte.
nos la llaman Betarrta. Lat. Radix betae. BEUNA. f. Uva de colrbermjo pequea, cuyo
BETONICA. f. f. Hierba que prodce el tallo fu holljo es mui tierno, y el racmo de ella es
tl, quadrado, y alto de un codo, y algunas ve tambien pequeo. Hcefe de ella un vino blan
ces mayor: las hojas largas, olorofas, tiernas, co, que tiene el colr de oro, y fe llama tambien
hendidas al derredor, y femejantes las del ro Bena. Es voz uada en Aragn. Lat. Uva rubra.
ble: y encma de los tallos echa una imiente e EstAt. DE ZA RAG.pl, 36. No puedan ni fean
pigada como la de la Tymbra, y las races fon oflados vender por s, ni por interpfitas perf
futles como las del Elboro. Las hojas fecas nas pblica ni ocultamente vinos blancos, mal
firven para muchas cofas y remdios, Lat. Beto vasas, greques, benas, vinos cocdos, moca- .
mica. LAG. Dioc. lib. 4. cap. 1. Es la betnica tan tl,&c.
odiofa y contrria las fieras emponzoadas, BEZAR. f. f. Piedra que fe cra en las entras de
que cerca de ella qualquier ferpiente , facudin cierta cabra monts en las Indias; y aunque no
dofe y hacindofe mil pedzos, ella mima fe fon todas conformes en el colr, las que vienen
mata. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 19. Xar del Oriente tienen el colr de la oliva, y como
ve de betnica cada onza real y medio. el de la berengna. El Dotor Lagna e el co
BETUMEN. m. Lo mimo que Betn. Veae. Es mento de Diocrides, lib. 5. cap. 72. dice que
de poco ufo, y tomado del Latino Bitumen, inis. ete nombre Bezr vale tanto como contrave
FR. Luis De RAN. Symb. part. I. cap. 2o. Pri nno: y fegun refiere Geronymo de Huerta en
meramente dan un betmen todas las pardes el lib.8. comentando Plnio al cap. 32. vien
de la cafa. AMBR. MoR. tom. 1.fol.239. En con del nombre Arbigo Belzaar, que fignifica feo
$789, I3
2. B BIB -
ra del venno. El P. Joeph de Acota trataepe tiende el fagrado volumen en que fe contienen
cificamente en fu Hiftoria naturl de Indias en todos los libros del antguo y nuevo tetamento
el lib.4.cap.42. de eta piedra, y dice que fe ha en el mimo orden y nmero que los tiene re
lla y fe cra en los vientres de otros animales cibidos nuetra Santa Madre la Iglia. Es nom
falvages, y tambien en algunos domticos; pe bre Griego. Lat. Biblia,orum. Sacrum Divin le
ro mas freqentemente en el de la cabra mon gis volumen. CHRoN. GEN. cap. ultim. Otroi
ts, que los Indios llaman Cipris, y que la caufa mandmos que las dos Bblias, la una en tres li
de criar etas piedras es porque comen cierta bros de letra gruela cubiertas de plata, y la otra
hierba,que es contra veneno, y que de ete pa en tres libros hitoriada, que nos di el Rey Luis
to y alimento provine el fer la piedra bezr re de Francia,8&c. SI GUENz. Vid.de S.Geron. lib.5.
medio eficaz contra el venno. Algunos la lla cap. 3. Etas Biblias antguas de Epaa todas
- man Bezaar, y otros Bezor; pero comunmente vienen tan puntuales con el Hebro, que lo que
fe dice Bezr. Lat. Lapis Bezoaris. PRAGM. DE agra vemos en nuetras Biblias ordinarias es
TAss.ao 168o. fol. 16. La onza de piedras bez vcio de los Efcritres o Impresres. NuEz,
res orientales no pueda paflar de diez y feis rea - Empr. 39. Qu explicacin dar un lugar de
les de ocho. Ov. Hit. Chil fol. 53. Cran etos Ecritra quien de la poitiva no fabe mas que
animales en un feno que tienen dentro del vien hai un libro que llaman Bblia?
tre, las piedras bezres, que fon de tanta etima BIBLIOTHECA. f. f. Nombre Griego, que en fu
, contra venno, y calentras malignas. rigurofo entdo fignifica el parge donde fe
BEZO. m. El labio gruelo, y que ale mucho h venden libros; pero aunque en nuetra lngua
cia fuera, como de ordinario le tienen los Ne fe fuele entender asi alguna vez, mas comun
gros. Covarr. dice qe de Bucca fe dixo Buza, y mente fe toma por la Librera que junta algun
, de aqui Bezo. Lat. Labium. CovARR. en etapa hombre grande y erudto, y por las que hai en
lab. Los que ecriben de Phionoma dicen que las Comunidades Religiofas, y principalmente
los que tienen los labios gruelos, que llamamos por las que fon comnes para el beneficio pbli
bezos,on ecarnecedores y maldicientes. Quev. co, de que hai vrias en Europa, y la tiene el
. Mu.6. Rom.59. Rey nuetro feor en fu Real Palcio. Lat. Bi
Punta con cabeza effaban bliotheca, e. MoNd. Exam.Chronol. . 13. fol.82.
mui juguetonas de frenos, Copiada de un Cdice Griego de la Bibliothca
mui callejeras de lnguas, Palatina, que fe ofrece inferta en la Panoplia de
por el bocado y los bezos. . Euthymio Zigabeno.
Bezo. Se llama tambien el coturn carne levan BI BLIoth ECA. Se llaman tambien asi algunos li
tada al rededor de la herda quando et enco bros,u obras de algunos Autres que han toma
nada, que por fer femejanza del labio gruelo do el aflunto de recoger y referir todos los E
fe dice asi; y tambien fe llama Labio. Lat.Tumi critres de una Nacin que han ecrito obras, y
dum of vulneris. las que han fido, de que tenmos en Epaa la
BEZUDO,DA. adj. Gruefio de lbios: ko que con fingular y tan celebrada de Don Nicolas Anto- .
viene los hombres, y tambien fe dice de las nio. Lat. Bibliotheca. CoMEND. ob. las 3oo. fol.
btias que tienen el libio fuperir mas crecido 54.Y Diodoro Sculo tambien lo dice en el quin
que el inferir. Lat. Labrofus. Labeo, ni. to de la Bibliothca. -
BEzudo. Por analoga fe extiende las cofas inani BIBLIOTHECARIO. f. m. El que et detinado
madas, que femejanza tienen las extremidades para tener cuidado de las Bibliothcas, mane
facadas hacia afuera modo de labios: como las jarlas, y franquear los libros los curiofos que
herdas, carnoidades, mondas, &c. REcoP. lib. quieren, y fe les permte divertire en ellas. Es
5. tit.2. l.33. Y fi las (mondas) hallaren mal fe emplo de mucha etimacin y confianza,y que
aladas, o bezdas, o remoladas, o quebradas, require mucha erudicin y doctrina para obte
las corten. -
nerle. Lat. Bibliothec prfeus, i. MoND.Exam.

Chronol. S. 3. fol. II. De cuya Chronographa
B I. Griega form el Cardenal Anatafio, Bibliothe
* * crio de la Igleia Romana,u Hitoria Latina.
BICERRA. f. Epcie de cabra monts, cuya pil
BIAZAS. f. f. Aunque Covarrubias llama asi las y pelo es mui fuave altacto. Lat. Rupicapre/pe
alforjas de cuero: repecto de que el ufo comn cies. Ibex,cis. AMBR.Mo R. Decripc.de Ep.tom.
dice Bizzas, y l tambien la pone en Bizazas, I. fol.4o. Tambien en Aturias hai hartas Bicer
como los demas Vocabularios, fe remite a aquel ras que andan por lo mui fragoo, y cafi inacce
lugar. Weafe Bizdzas. -
fible de las mas altas rocas.
BIBARO. f. m. Animl amphibio, que egun La BICHO,O BICHA.fm.y fCiertas figuras de hom
gna es lo mimo que el Catr. Veae Catr. bres, de btias, que fe remtan de medio cuer
Su etymologa parce Alemana del nombre Bi po abaxo, quando fe fingen entras en otra for
ber, pues los Francees le llaman tambien Bieu .ma de la que tuvieron al princpio: como en fo
re. Lat. Cator. Fiber, i. LAG.Dioc.lib.2.cap.23. llages, peces, algun otro animl, fegun la ida
El animal en Latin fe dice Catr, y Fiber, en que mejor, mas proporcionada parce al Pin
Catellano Bbaro, Francs Bieure, Tudelco Bi tr, o Efcultr, para mayor adorno de los lug
ber. res en que los empla, que por lo ordinrio fue
BIBLIA. f. Llmafe asi todo gnero de libro en len fer portadas de cafas, grutas de jardnes, y
furigurofo entdo; pero por excelncia fe en en la Pintra en los quadros de Architectra.
Lat.
RIC BIE * 6oz 4.
Lat. Montroe figure eminentes, eu extantes in te, metdo en la punta por un agujro
falptura, aut pitura. CALD. Com. Fieras afetni del tamao de una tercia,y mas gruefo,del qual
na Amr, Jorn. 1. Revetidos de fobrepuetas falen otros quatro como dientes de pines, del
bichas y flornes de oro, en que venan fenta gados, y puntiagdos, con el qual fepran la pa
dos. ja del grano, y la avientan para que quede lm
BrcHos, BIcHAs. Llmanfe asi tambien las fa pio. Lat. Ventilabrum. ARGENs. Maluc. lib. 2.
bandjas infetos que fe cran de la putrefac fol.97. Hata las palas, bieldos, caldras,y dems
cin: como lagartjas, alacrnes, &c. Lat. Mi intrumentos,eran de oro con relieves. R. BADE
muta animalcula. Inf&#um, i. MARM. Defcripc.de NER. Vid. de S. Iid. Tomando el bieldo con
Afric. fol.29. Muchas cofas dicen los Africnos grande confianza, torn aventar la paja.
de ete animal: una de las quales admra, y es BIEN. m. Aquello que en s mimo tiene el com=
que aborrce en gran manra las culbras y bi plemento de la perfeccin tocante fu prprio
chas ponzooas. gnero, lo que es objto de la voluntd, la
Cara de bicho. Se dice del que la tiene grande, ma qual ni fe mueve, ni puede moverfe fino del
la y afeada con alguna falta grande. Lat. Faeda bien, fea verdadro, aprehendido falamente
oris/pecies. A/petus deformis , horridus. - como tal. Bien en toda fu perfeccin, o bien fu
Mal bicho. Se dice de la Perfna que es mal incli mo, folo lo es Dios. Lat. Bonum, i. FR. Luis De
nada, traviefa, enredadra, y que fe d bien GRAN. Prolog. del Symb. Por donde los Phil-
conocer por fus operaciones y cotumbres. Lat. fophos conocieron que hava Dios, al qual lla
Improbulus. mron primer movedr, primer princpio, pri
BICO. f. m. Ciertas puntillas de oro que ponan mra verdd, fumo bin, y primra cufa. Nie-
en los birrtes de tercioplo, con que antigua REMB. Aprec.cap. I. Porque no es encarecimien
mente cubran la cabza. Covarr, quiere venga to lo que ensa Santo Thoms, que el bin de
del nombre Italno Becio, que fignifica pico de la grcia de un hombre folo, es mayor que el
pxaro por la femejanza que tenan en fu he bin de la naturalza de todo el univero. M.
chra los picos de las aves. Lat. Denticuli. AR Av 1L. Reglas de bien vivir. No te acaezca ja
GENs. Maluc.lib. Io.fol.372. Llevaban en la ca ms defear ni procurar algun bin por malos
bza un bonte detercioplo guarnecido con mdios.
bicos de oro con muchas plumas y garztas al BIEN. Significa muchas veces Beneficio, prov
alc. cho, adelantamiento, utilidad: como bien de la
BICOCA. f. f. Una torrecilla de madra hecha Repblica, bien de la Ptria, Fulano procra fu
modo de garta, de la qual feufa, para que me bien,&c. Lat. Bonum. Commodum.Utilitas. PAR
tido dentro de ella el folddo, pueda con ma TID. 2. tit. I. ley 9. E deben otrofiguardar (los
yr comodidd hacer la centinla, y etar gua Reyes) mas la pr comunal, que la fuya mima,
recido de los temporles. Su etymologa, fegun porque el bin y la riqueza de ellos es como fu
Covarr. es del Griego Bicos. Otros la dedcen ya. NAVARRET. Conferv. Difc.2. Porque nin
del Arabe Habacon, que fignifica coa pequea guno corre tanta obligacin de ayudar al bin
y de poco valr. Lat. Specula, e Vigili, cellula. comn como los Reyes. M. Avil. Reglas de
BcocA. Se llama tambien un lugr pequeo, mal bien vivir. El bin que pudires hacer no lo de
defendido de murallas, una Alda de pocas xes para mana, que cada dia trahe configo fu |
taIa.
'cafas y malas. Lat. Oppidulum vile: Male muni - -
tum &* tenue oppidum. ARGENs. Maluc.lib. Io. BreN. Jocoamente le us Quevedo por vino. Es
fol.372. Fu reconocerla el Capitn Gallin locucin voluntria. QgEv.Muf.6. Sonet.39.
to, y viendo que era una bicca paflaron ade No me acompa fruta de fartn, -
lante. Taza penada , bucaro malin,

BICORNE.adj.de una term. Cofa de dos cuernos. jarrn figrueo, y el copn de bin.
Es voz puramente Latina, y uada folo en lo BIEN. adv. que equivle al bene de los Latinos. En
potico. Lat. Bicornir. fu mas genuino fignificado es lo mimo que bue
BICORPOREO. adj. Lo que conta de dos cuer na y rectamente, jutamente: y asi fe dice Bien
pos. Es vozufada de los Atrlogos, que llaman ha dicho, bien ha obrado, bien ha vivido, &c.
asi los fignos Geminis, Virgo, Sagitrio y Pi Lat. Ben, SANT,TER.Mor.7. Y doi por bin em
cis. Tosc. tom.9. pl.4oo. Lat. Bicorpor. pleado el trabajo, aunque confielo que ha fido
BIELDA.ff.Inftrumento de Labradres de la mif harto poco. C.LUCAN. cap. 1. Como quiera que
ma hechra que el Bieldo; y folo fe diferncia aquello era bin fecho para en aquella cofa.
en que tiene feis, o fiete puntas,y dos palos atra BIEN. Correponde otras veces mucho , en
veados, que forman como una rejilla con las gran manra, y tambien mui bien y admira
puntas, dientes. Sirve para recoger la paja, y blemente: como et bien malo, et bien rico,
cargarla en los carros, y para encerrarla en los habl bien, &c. Lat. Optim. Prob , vel Valde.
pajres. Lat. Vannus, i. Nimis. NIEREMB. Dictam. gen. Y dixo bin uno
BIELDAR. v.a. Aventar la parva para que con el - que por la calle de depus fe v la cafa de
ire fe fepre la paja, y quede el grano lmpio nunca. HERR. Agric, lib. I, cap. 5. Una de las
en la era, y pueda encerrare en la panra. Es cofas que principalmente fe require para que
formado del nombre Bieldo. Lat. Triticum van la tierra bin fructifique, es el bin arar, cabar.
nere. Vanno excernere. Ventilare. QUEv. Polit. part. 2. cap.3. Yatemorizar u ha
BIELDO. . m. Intrumento de Labradres hecho bitacin con las amenzas bin armadas de fil
de un palo como de efcba , y clavado al rems gurdia.
-
Gggg 2 BIEN,
4. BI T IE
BIEN. Es muchas veces expresin que denta vi decir al Infante que diefe f carta defe:
enjo, amenaza; y asi fe dice Bien eta,bien ro. QuEv.Cart.dedicat.dela dotr.de Epictet.
bien, &c. que equivale etas phraes, dxalo con nfia de vivir mucho,fino bin.
etar, yo me vengar, &c. Lat. Bene ef. Bene BIEN. Equivle algunas veces claramente, di
fcilicet habet! - - tinta y patentemente. Lat. Clar. Perfpicu,Pro
BEN. Dicho con agrado y erenidd, es feal de , be. FR. LUIs DE GRAN. Symb.part.I.cap. 1. Bin
conceder lo que fe pide, u de gutofo de conoca el Apotol las habiliddes que Dios ha
lo que fe ha odo. Lat. Sane bene. Recie admo. va dado, asi ete animl, como todos los
dum, Horr. Paneg pl 33. Bien y qu piedd dems. NIEREMB. Aprec. lib. I. cap. 1. Bin co
obr en etos incrdulos la queja de ete Seor? noci todo eto el Apotol San Pedro, quando
BIEN. Quando e junta con ciertos adverbios, fig para exhortarnos al deprcio del mundo nos
nifica aumento: como bien fantamente, bien propo el aprcio de la grcia. NAvARRET.
do&amente.Lat. Perquam fnf.BARBN.Guerr. Conferv. Difc.3. Bin fev que quando los Re
de Fland. pl. 68. No ignorando, pues, vootros yes no piden el parecer de fus Confjos, redun
la forma de mi gobierno, ni yo la de vuetra dan los daos, que fe experimentron en tiem
obediencia, bien ju/tamente debo maravillarme po de Heliogbalo, Nern y Calgula.
de vr vueltro proceder. - BIEN. Otras veces equivle lo mimo que ba
BIEN.Junto con el verbo fubtantvo fignifica mu tantemente. Lat. Satis. SANT.TER. Mor.6.cap.
chas veces aumento: como bien es verdad, que 11. Bin fe dexa entender fer ete temr de fla
equivile es mucha verdd. Lat. Verum quidem quza naturl. NIEREMB. Aprec. lib. I. cap. 2.
eff. Maxim verum e/?. - Eto todo bin puede pronunciar la lengua; mas
BiN. Equivle algunas veces al adverbio Aun no cabe fu fignificacin en el corazn humno.
que: como quando fe dice, bien fi, bien que, fi BEN. Algunas veces fe toma por lo mimo que de
bien.Lat. Eti.Tameti.QUEv. Polit. part.2 cap. hecho: como quando fintiendo no bien de al
3. Si bin etas myteriolas palabras fe entien guna coa, operacin, decimos, El bien pue
den del Santisimo Sacramento. BuRG. Gatom. de hacerlo; pero le cotar caro, Lat. Bene eft:
Sylv.2. benfcilicet: fedfibi imputet.
E/?egatzo y fabio Garfianto BIEN. Se ufa muchas veces para conceder alguna
Can de barbay de meffachos yerto, peticin, condecender al deso del sbdito:
De un ojo refinellado y otro tuerto, como bien puedes hacer efo. Lat. Per me licet.
Bien que de ilufre cola venerable. BIEN. Asimimo correponde perfectamente,
BIEN. Correponde otras veces honradamente, cabalmente,verdaderamente. SANT. TER. Mor.
con valr, denudo, bizarra. Lat. Egregie. Pra 7. cap. I. Porque et claro que fer bin ayuda
clar. Fortiter. CHRoN. DEL REY DoN JUAN EL -da para ir adelante en la perfeccin. QuEv. Muf.
II. ao 9.cap. 73. Y de alli llevale Albaies y 4. Rom.4.
Pedrros y penes los que meneter fuellen,pa Quien bin ama puede eftar
ra reparar y adobar la Villa en tal manra que apartado, mas no lejos.
l la pudiete bin tener. C. LucAN. cap. 32. BIEN. Se toma por lo prprio ciertamente,
Non te e/pantes por cofa fin razn firme y contantemente, con feguridad y cert
Mas defiendete bin como varn. za. Lat. Cert. Pro compert. C. LUCAN. cap. 12.
BIEN. Vale asimimo prpera y felizmente:y asi Pero creed bin que todas etas cofas face hom
del enfermo que v fuperando la enfermedad bre mas con vergenza, que con talante de lo
fe dice que va bien: del que configue medrar - facer. SANT.TER. Mor. 7. cap.1. Que yo bin
en algun emplo, y mejorar de fortna, deci creo que la une configo entonces. NiEREMB.
mos que le v bien: y asi de otros muchos ca Aprec. lib. 1. cap.2. Decire con los lbios bin
fos en que eftcadverbio equivle felizy prof fe puede, que por ete dn levanta Dios al alma
peramente. Lat. Ben. Commod. Ref. Ex fen fobre todo sr y orden naturl.
*entia. C. LucAN. cap. 25. Et al Conde plugo BIEN. Tambien fe toma por lo mimo que apnas:
mucho del consjo que Patrnio le daba, efi como quando fe dice No huve bien vito, odo
zolo asi, aliole ende bin. NIEREMB.Dictam. tal cofa, quando dixe entre mi, &c. Lat. Vix.
R. Nunca fu acertado, aunque aliele bin, Vixdum, BAREN. Guerr. de Fland.pl.66. No era
aventutar de una vez el poder todo. aunbin acabada la batalla , quando affom una
BIEN. Vale asimimo Mucho, cumplida y batan tropa de caballera. CERv. Quix.tom. 1.cap.24.
temente, con larguzay abundancia. Lat. Affa No huvo bin nombrado libro de Caballeras,
tim. Affluenter. CERv.Quix.tom.I.cap. II. Gran quando dixo, &c.
mercd, dixo Sancho; pero s decir a vuetra BIEN. Equivale lo mimo que de buena gana, con
mercd, que como yo tuviele bin de comer, mucho guto: y asi decimos, Yo bien tomra,
tan bien y mejr melo comera en pi, y mis o hicira tal cofa, yo bien asitira, y me que
olas, como entado par de un Emperadr. dra con Fulno, fi me diratanto, &c. Lat. Li
BreN.Equivle algunas veces virtuofa y honeta benter. Spont quidem.
mente, con redtitdy bondad Chritiana y Re BIEN. Se toma por lo prprio que Pues: y en ete
ligiofa: como Fulno vive bien, procde bien, fignificado regularmente le precde el adverbio
&c. Lat. Laudabiliter. Re, atque bon&ffe. Ex Ahra. Veafe Ahra bin.
virtutis legibus, prfcripto. CHroN. DEL REY BIEN. Si precde la partcula, adverbio compa
DoN JUAN EL II. ao 8. cap. 71. La qual con rativo Tan , correponde equivalentemente
fana voluntad, creyendo que le decan bin en - con igualdd, y de @gdinrio en la fignificacin

|
BIE BIE ;
exprefsin d entender, quando no mejora; que fuele facilitar la buena dicha, fuerte, y
lo menos igualdd con la perfna, o coa de tambien adquirir la indtria, cuidado y dev
que fe habla: como Eto et tan bien hecho, que lo: como riquzas, honras, &c. Lat. Fortunae bo
no fe puede mejorar: Fulno habl tan bien, que na CERN. Quix. tom.I. cap.24. Que para reme
ni Cicern lo pudiera decir mejor, &c. Lat. Adeo diar dedichas del Cielo, poco fuelen valer los
ben. Tam prob, ut, c. CHRON. DEL REY DoN bines de fortna. NIEREMB. Dictam.Etoic. Mi
JUAN EL II. ao 8. cap. 61. Y de que vieron que ra los bines del mundo como ajnos, que no es
los de la Villa fe defendan tan bin dexron el de nadie tan prpria la fortna como es la vir
combte. EstEB. fol. 171. Me di media docena td.
de palos tan bin dados, que me obligaron te BIENEs DivisIBLEs. En lo forenfe fe entienden los
nerlos hafta oy en la memria. que no fon de mayorazgo. Lat. Partiaria bona.
BEN. Muchas veces fe junta con particpio pasi B. EN Es DoTAles. Los que por razn de dote lleva
vo, y tiene entonces fignificacin activa: como la muger poder del mardo quando contrahen
Bien hablado, bien quito, bien hecho, &c. Lat. el matrimonio. Es voz forenfe. Lat.Dotalia bona.
Egregi comis. Infigniter urbanus. Bene * prcia Hug. CELs. Repert, en la palabra Dote. Salvo fi
re meritus. ARGENs. Maluc.lib.3.fol.132. Era u animemo la muger probre que los tales bines
mamente bin quito de todos. CERV.Quix.tom. dotles por culpa de fumardo ovieen recebi
1. cap.23. Gins que no era agradecido, ni bin do detrimento, o dao. RecoP. lib.5. tit9. l. II.
intencionado,acord de hurtar el ano Sancho La muger, durante el matrimonio, por delicto
Panza. QUEv. Muf6. Rom.39. pueda perder en parte, en todo fus bines do
. Ser bin quifto de mugr tles, de ganancia, o de otra qualquier calidd
es merito cortesano. que fean. - -
BIENrs. En plural,quando no fele ade algun ad BIEN Es EMPH?TEUticos. Lo mimo con poca di
jetivo, fino que fe dexa la voz fola, fignifica ha ferncia que bienes forles.Veae. Es voz foren
cienda, riqueza: y asi decir Fulano tiene bienes, fe. Lat. Emphyteutica bona.
poffee muchos bienes, es lo mimo que es rico, Bienes EsPIRITUALes. Los aumentos de grcia que
es acomodado. Tal qual vez fe halla ufado en Dios comunca fus fiervos, y ellos adquieren
, fingulr. Lat. Bona.Res. CHRoN. DEL REY DoN por prmio de fus virtdes y buenas obras. Lat.
SANcH. El BRAB. cap. 8. Y el Rey Don Sancho Dona fupernaturalia.
dile ete hombre mucho bin. PARTID. 2. tit. BIENEs EsPIRITUALEs, EcLEsIAsticos. Se llaman
17. en el Proem. Bines fon llamados aquellas tambien los que fe aplcan alguna Religin,
cfas de que los omes fe firven e fe aydan. Capellana , obra pia. Lat. Bona Ecclefiftica.
NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 1. Porque asi como REcop.lib.I.tit.2.l. I I. No embarguen ni tomen
en el mundo depreciamos los bienes menres por fuerza, ni menofcaben los bines y rentas y
por la etima de los mayres: asi tambien todos derechos de los Preldos, y Cabildos, y fbri
fus bines temporles y perecederos menres y cas, e Iglfias, y Monaterios, y otras perfnas
mayres depreciar quien tuviere aprcio de eclefiticas. -
los epirituales y eternos. BIENES FoRALEs. Los que, reteniendo el feor el

BIENEs. Algunas veces fignifica eta voz alabanza: directo domnio, concde con ellos el til otro
y asife fuele decir Delear mil bienes, decir mil por algun tiempo, por la vida de algunos Re- .
bienes. Lat. Fauffa prcari,vel Fauffa gratulatio yes, pagndole algun corto reconocimiento,
s me, aut acclamatione excipere, profequi. penfin annual. Lat. Pradia beneficiaria,vel juris
BIEN Es advENTIcios. Los que nos tocan, adqui clientelaris.
rmos, no por tetamento, fucesin de Padres, BIENEs GANANCIALEs. Los que en la fociedd del
Avuelos, fino por otras cufas. Lat. Bona ad matrimonio fe adquiren, y fe divden depues
ventitia. HUG.CELs. Reperten la palabra Hijos. entre los cafados. Lat.Bona per virum & uxorem
Otros bines hai que dicen adventicios, y fon bi adquifita,ip/fque communia. EsTEB.fol. 173. Par
nes que alguno ovo por donacin, por hern timos los bines muebles que cada uno hava
cia de fu Madre, de otros parientes de fu Ma trahdo, mas no los gananciales, por hallarnos de
dre. prdida, y con algunas dudas.
BI ENEs BURGEMATIcos. Los que fon libres, y no BIENEs HAvIDos y PoR HAvER. En lo forenfe fe
0:1 ujetos fudo, mayorazgo,o fideicomio. Lat. entienden todos los que hata entonces fe po
Bona burgen/a. feen, y los que fe pueden adquirir en adelante.
BI ENEs cAsTREN sEs, QUASI CASTRENses. Los Lat. Habita, habenda-ve bona.
que adquire el hijo de famlia por medio de la BIENEs LIBREs. Todos aquellos que no etn fuje
guerra , la toga. Es voz forenfe. Lat, Bona caf tos ningun vnculo. Lat. Bona libera.
irenfia, vel quafi ca/irenfia. HuG. CELs. Repert. BIEN Es MosTRENcos. En lo forenfe fe llaman asi
en la palabra Hijos. Otros bines hai que dicen los que no tienen poeedr conocido, here
ca/fren/es, o quafi cafrenfes, quales feran los que dro, y por eto recaen en el Prncipe, Rep
el hijo, fiendo Caballero, o hombre de guerra, blica. Lat. Res,quarum nullus apparet dominus.'
firviendo al Rey en fu Corte, ganale. BIENEs MUEBLEs, e IMMUEBLEs, RAIces. Todos
BIEN.Es coNcEG Iles. Los prprios que tienen los aquellos que fe pueden no tranportar de una
lugares para fus gatos precifos, y beneficio, parte otra, y asi los muebles fon alhajas de
aument de la Repblica. Lat. Reipublica vei cafa, dinro, granos, gandos, &c. y los immue
galia, reditus, proventus. -
bles fon las cafas, las tierras, las vias,&c. Etos
BENES DE roRrgNA, DEL MUNDo, Se llaman los e llaman tambin bienes races, porque etn
aal
6 BIE B I E'
arraigados en la parte donde fe poeen. Lat. Rei ciehdo Ybin? es un modo de preguntr emia
moventes. Res mobiles , vel Res non movens,immo phtico, y expresivo de los afectos del nimo,
bilis. Res fli. Prdia , orum. BAREN. Guerr. de como diguto, complacncia. Lat. Quid?
Fland. pl.78. Que valorendoe todos los bines BIEN CANTA MARTA DEspues DE HARTA.Refr.que
muebles y etables, fe huviele de pagar una vez d entender que la abundncia y copia de bie
fola,uno por ciento. nes da aliento para decir y obrar con libertad
BeNEs PARAPHERNALEs. Los que lleva la muger al y defembarazo, lo que fin ellos quizs no e hi
matrimnio fuera de la dote. El ufo comn de cira hablra. Lat.
los Ecribnos y del vulgo los llama Paraphre Cibis repletus optim canit venter.
nales, como tambien Covarrubias; pero corrom BIEN rE QUIERo, BIENTE QUIERo, M.As No TE Dor
pidamente, y no conforme al orgen, porque es Mr DINERo. Refr. que advierte la falcia y poca
voz Griega dicha Parapherna, compueta de las fubfitncia del humano afecto, y fus falas ex
palabras Para, que fignifica fuera, y Pherna, que prefsiones, y que no hai que fiar en promefias y
vale dore. Lat. Paraphernalia bona. -
palabras, pues como ensa otro adagio: Obras
BIEN es PRo fecticios.Los que los hijos adquieren fon amres, que no buenas raznes. Lat.
y ganan con los bienes que los Padres les huvie Amoris me habeto figna 5 fed tamen
Pecuniam mullatenus habebis meam.
ren dado, para ganar y tratar con ellos. Y tam
bien fe llaman asi los que los Ecleiticos fecu BIEN vBNGAs MAL s vIENEs solo. Proverbio, que
lares adquieren y tienen, procedidos de las ren advierte lo que tan repetidamente manifieta la
tas ecleiticas, y de fus prprios peclios. Lat. experincia, que los males por lo regulr vie
Bona profelitia. - - nen encadenados y juntos, y los bienes fueltos
BIEN es TRoNCALEs. Los que por algun fuero, y efparcidos. Lat.
ley del Rino han de volver fiempre al tronco Venire flum haud fuevit infrtunium.
de donde falieron. Es voz forenfe. Lat. Bona ad ALFAR.fol.45. Pudiera decir, quando femejantes
firpem, aut gentis caput pertinentia. degracias me viniren, bin vengas mal Jifolo
U}.
BIEN. Es rA. Modo de decir, que feufa quando fe af
iente lo que fe ha dicho, propueto, pedido Del bin al mal no hai un canto de real. Refr. con
por alguno, para dr afenfo alguna coa: y que fe exprefa y d entender la incontncia
asi fe dice para manifetar que uno afsiente, y volubilidad de la fuerte, y del mundo, que en
coniente, Bien et, Et bien.Lat. Bene quidem. un momento fuelen mudare y trocare las co
BIEN, o MAL. Se dice asi quando hablamos de una as. Lat.
coa, cuyo exmen dexmos al jucio de otros: Extrema gaudii ipf la&tus occupat.
como Bien, mal, y et hecho. Si bien, mal, Elbin fuena, y el mal vuela. Refr.que d entem
all fe lo hayan. Lat. Rect, an fecus. fure an in der que el bien que uno hace, por ltimo no fe
juria id fiat, nihil ad me. - dexa de faber, aunque tarde; pero lo malo, y
A bin librar. Lo mimo que A lo mas.Lat. Ad/um accin pervera que fe execta, luego, luego
72//2.
fe fabe y publca, y con dificultad fe llega ocul
El bin hata que fe pierde no fe conce. Sentncia tar. Lat. -
mui repetida en nuetra lngua, tan clara, que Obambulant qu reia; volitant turpia.
no necefsita de mas explicacin. Lat. Quid boni Haz bin y no cates quien. Refr.que ensa, que
habeat fanitas , languor offendit. ALFAR. fol. 48. el bien fe ha de hacer folo por Dios, fin otro al
Juto catgo fu el mio, pues teniendo decari gun repecto, mirando y atendiendo al prximo
fo, quife faber del bien y mal...... quife comer de unicamente en orden Dios, por cuya cuenta
las ollas de Egypto, que el bin hafa que fe pierde corre la remuneracin. Lat.
nofe conce. Faveto cuilibet ipf, quamvis ignoto.
El bin le hace mal. Modo de hablar mui ufado, y Quien bin te har, e te ir, e te morir. Refr.
que en muchos fe verifica freqentemente. Lat. que advierte la infelicidad de los que epran en
Plerumque multum di/colis bonum nocet. los hombres, y ponen fu confianza en ellos, y
ALFAR. fol. Io4. De tal manra puedo decir que no en Dios: cuya Providencia nunca falta al
el bin me hizo mal, que quanto los buenos les que epra verdaderamente en fu Divina Ma
es de aumento (porque lo faben aprovechar) geftad. Lat.
los malos es daofo, porque dexndolo perder Peribit, aut abibit ipfe, qui tibi
fe pierden mas con l. Amicius benigniufque fverit.
Hombre de bin. Se dice del que procde con rec Quien bin tiene, y mal ecge, del mal que le ven
titd, y es honrado y caballerofo en fus acci ga no fe enje. Refr. que explica lo que l mi
nes y modo de obrar. Lat. Probur homo. Vir fru mo ensa, fin que fea necesaria mas explica
gi, CERV. Quix. tom. I. cap.4o. Era Calabrs de cin. Lat.
Nacin, y moralmente fu hombre de bin, y tra Probata quifquis deferit /tultus bona,
taba con mucha humanidad fus cautvos. Mon ille conqueratur improbus mala.
Y bin ? Equivale al modo concesivo, permisi BIENANDANTE. adj. de una terminacin. Lo
vo, hablando condicionalmente, como Ybin? mifmo que Afortunado, felz, venturofo, y que
qu facarmos en limpio? eto es: Demos con tiene dicha en fus operacines. Es voz antigua,
cedamos fucda asi, qu aprovechar Lat. Efo; yya de poco uo. Lat. Felix. Fortunatus, a, um:
fit ita fn. Demus rem ita f habere. Faciamus ita C. LUCAN. cap. 2. Eele dia fueron los Chritia
e/e,quid, 9 c. Otras veces preguntando folamen nos bienandantes.
te con ete adverbio, fin aadir otra coa, di BIENANDANZAf. Felicidad,properidd,ner
tc
B IE BIE 67
te favorable, y fortna en los fuceos. Es voz enfe Chrifto fus Difcipulos, para que afpi
compueta del adverbio Bin, y del verbo An ralen ellas, por el mimo cafo que fon en todo
dar, como i fe dixera, Andar bien: eto es fu contrrias la enualidd y flaquza de la hu
ceder bien. Et cai antiquada, Lat. Felicitas. mna aprehenfin, y folo conformes la razn
Pro/per eventus. Res fecunde. VALER. DE LAs fobrenaturly Divina. Lat. Octo Beatitudines.
Hisr. lib4. tit.3.cap. 1. La razn de la igualdad BIENAv ENTURANZAs. Tomadas en fentdo mun
trahe muchas veces que depues de muchas dano, llaman algunos asi las felicidades que
guerras,los hombres vengan paz y concrdia, fe pueden adquirir en eta vida, que dn al hom
y las veces mas properidad, y bienandanza, bre la pofesin de los bienes temporles. Lat.
que fi entre ellos decrdia no oviele havido. Beatitudo. Felicitas. CalixT. Y MELIB. fol. 88.
MARIAN. Hit. Efp.lib.7. cap. 2. Para exemplo Que en poco epcio de tiempo no cabe gran
de la inconftncia de la felicidd humna, de la bienaventuranza.
cumbre de la bienandanza, donde poco antes BENGRANADA. f. f. Hierba toda amarilla, mui
nos hallabamos, hemos cado en grandes y en poblada de ramos eparcidos en muchas alas:
extrmos trabjos. fu fimiente nace alrededr de los tallos, y fus
BIENAVENTURADAMENTE. adv. Con fuma hojas fon como las de la Achicria. Sirvene de
feliciddy bienaventuranza. Lat.Beat.FR.LUIs ella las mugres para confervar fus lienzos. Es
De LeoN. La perfect. cafada en el Proem. Or el Botris de los Griegos, y asi la llaman los La
denada luego en el princpio, quando etaban los tinos. LAG. Diofc. lib. 3. cap.124. En Latin Bo
hombres entros, y bienaventuradamente per tris, en Catellano Biengranada.
fectos en el Parafo. -
BIENHADADO, DA.adj. En el fentdo recto vale
BIENAVENTURADO, DA. adj. Por excelncia lo mimo queBienafortunado.En ete fentdo no
fe llama asi el que fali de eta vida, y et y tiene ufo, fino tan folamente en modo irnico,
gozando de Dios en el Cielo; y asi es epithto y correponde bellaco y ocarrn. Lat. Fortu
que fe d los Santos. Es voz compuelta de natus, a, um. Quev. Cuent. La Viuda, y el que
Bien, y de ventra. Lat. Beatus. FR. LUIs De nos vendi el galgo, digo el bienhaddo del n
GRAN. Symb. Prolog. Ete conocimiento tie vio, fe dieron fendos remoqutes.
nen los bienaventurados en el Cielo por clara vi BIENHECHOR. f. m. El que hace beneficios y
... {in de la efincia Divna. NI EREMB. Aprec.lib. mercdes. Es voz compueta del adverbio Bin,
-- 1. cap. 1. O almas bienaventurdas, que eftais } del verbo Hacer. Lat. Beneficus, i. Liberalis.
gozando del fruto de la grcia , y conoceis fus R. LUIS DE GRAN. Guia, part. I. cap. 3. El pri
riquzas! ayudad mi cortedad para que acierte mer grado de ingratitd, dice Sneca, que es
pronunciar alguna parte de ellas. AMBRMoR. no correponder al bienhechr con beneficios.
tom. 1. fol. 193. El primro que trat de eta NIEREM B. Obr.y dias, cap.38. La fegunda co
cuenta, fue el bienaventurado San Iidro. fa es confelar el beneficio, loar, y hacer grcia
BIENAvENTURApo. Se toma tambien por felz, y al bienbechr. ARGENs. Maluc.lib.4. fol. 183. Y
, afortunado en fus cofas. Lat, Fortunatur, a, um. como fu bienbechr le fu fil y reconocido.
CARR. De las DoN. lib.2. cap.2. A todos dicen BIENNIO. El epcio de dos aos. Es voz La
que les dexate poco, y que fiquifiras los de - tina. Lat. Biennium, ii. Ov. Hift. Chil..fol. 359.
xaras bienaventurdos, e con mucha hacienda. No ha fido poible en efte binnio , ai pr la
CoMEND. fob.las 3oo.fol.49. O dichoa y bien misin que e hizo al Valle de Quillota, como
, aventurda tierra , la qual v los curfos del Sol, porque de ninguna manra hai fugtos.
quando decienden las ondas del mar Ocano. BIENQUERENCIA. f. f. Buena voluntd, con
SANT.TER.Mor.7.cap.4. Bienaventurdo el va que fe etma, y fe aficiona el corazn humno
rn que teme Dios, dice David. lo bueno, y quien lo hace. Es voz antiqua
BIENAveNTuRADo. Metaphoricamente,y con po da compueta del adverbio Bin, y del verbo
ca razn fe llama asi al que es fencillo, imple, Querer; pero digna de fer retituida y ufada,por
y fin malcia: y tambien ironicamente al que es fer tan exprefsiva,y comprehenfiva, y que (co
doble, fagz, y que con disimulo fabe ufar de mo dice la ley I. tit. 27. Partid. 4.) ha departi
las cofas en fu provcho: y asi fe dice, Fulno miento (eto es diferncia) mui grande entre
es un bienaventurdo: efto es un taimado,y be amitad amr, bienquerncia, concrdia.
llacn. Lat. Vir fimplex, minime malus, vel Lat. Benevolentia, e. PARTID. 4. tit. 27. ley I.
Bonus quidem videtur, eff/ed fubdolus. Bienquerncia es propriamente buena voluntd,
BIENAVENTURANZA. f. f. Se llama asi la gl que nace en el corazn del ome, luego que
ria, la vita, y polesin de Dios, y de todas fus oye decir alguna bondad de ome, de otra co
perfecciones. Lat. Beatitudo. FR.Luis DE GRAN. fa que non v, con quien l non h otro afa
Symb.Prolog. Que fea el conocimiento de Dios cimiento, queriendol bien, fealadamente por
princpio y fundamento de toda nuetra felici aquella bondd que oye dl , no la abiendo
ddy bienaventuranza, mui notrio es todos. aquel quien quiere bien.
NIE REMB. Aprec. lib. I. cap.2. Elte nombre de BIFORME adj. de una term. Cofa de dos formas.
gracia de Chrito fe toma por aquellos dones y Es nombre Latino, y uado en lo Potico. Lat.
, de que era indigna, y privada nuetra Biformis. ARTEAG. Rim, fol.3.
naturalza por el pecdo.........y por ellos fe al A una mugere parce,
canza la bienaventuranza eterna. -
que junto al arbol biforme,
B ENAvENTURANzas. Se llaman aquellas ocho fe confiantemente afligida,
licidades que con magitrio fuperir y Divino llama tiermas atenciones.
BI:
608 BIF
BIFRONTE. adj. de una term. L que tiene dos BIGOTAZO. . m. Aumentativo de Bigte. Ei
frentes. Es voz puramente Latina, y ufada en que esgrande y muipoblado de pelos. Lat. Pro
lo Potico. Lat. Bifrons, tis. PANT. Rom. 2. miff,aut ingens myfiax. EsPiN.Efcuder. fol.2oi.
Aquel bifronte prodigio, Echaronnos en un calabzo, donde etaba un
4ue dndole paz Roma, preo antguo bermjo, de mala digetin, con
cerr fui puertas Numa, unos bigotzos, que le llegaban las orjas.
con treinta llaves de loba. BIGOTE. f. m. El pelo que nace fobre uno de los
BIGAMIA.ff. El fegundo matrimnio que fe con labios, y fe dexa crecer hata que et largo, y
trahe depues de haver muerto uno de los pri cruce hacia la orja. Su etymologa, fegun lo
mros contrayentes. Es tomado del Griego Di mas verifimil; es Italiana del nombre Gotte, que
gamia. Lat. Bigamia, e. NAvARR. Man. cap.27. fignifica carrillo, y Bis palabra Latina, como fi
num.195. La verdadra bigamia es la del que dixera doblados carrillos, porque los trahan tan
tuvo, y conoci dos mugres verdadras, una . anchos que pareca traher los hombres dobla
depues de muerta la otra. dos carrillos, uno de carne, y otro de pelo. Lat.
BIGAMO. f. m. El cafado dos veces, ahra fea l Myfax. Superi labri pilus, vel barba. Lop. Circ.
cita, o ilicitamente, y viviendo la primra mu fol. 112. Feliardo no llev bien que le hablaffen
er. Lat. Bigamus. PARTID. 4. tit.1. ley 4. Mas en la bravza, ni en el cuidado de los bigtes.
el primro (mardo) la huvire conocido, Pic. Just N.fol.267. Y antes de hacer fu aco
ayuntndole a ella, fegun que es fobredicho, fe tumbrada falva, comenz a hilar, y torcer los
ra el otro que depues catafe con ella bgamo. bigtes.
NAv Ar. R. Man. cap.27.num. 196. Aunque mu BIGoTE A LA FERNANDINA. Llamaban asi un
chos hayan tenido, que no fe puede dipenar gnero de bigtes retorcidos y largos,que llega
con bgamos para que fe ordmen; pero la ver ban cafi las orjas, porque los introdxo un
dad es que en toda bigama puede dipenar el Duque de Fernandina. Lat. Ingentes, 6 irretor
Papa. te myfaces.
BIGARDO. f. m. Nombre injuriofo con que el BcoTE Al ojo. Llamabane asi los bigtes que
vulgo malamente fe burla,y denuelta los Reli fuban mui arriba retorcidos: y porque loso
giofos, faltando al refpto, y equivocndolos lan ufar los hombres y madros y juiciofos,
con el de Begardos herges antguos, ecanda qued el decir, Es hombre de bigte al ojo: eto
lofos, y ob{cenos, que defmandados de fu re es, formal,y de mucha verdad y feo. Lat. My/
gla de terceros, obligron al Papa Juan XXII. tax ad oculos prominens.
perfeguirlos, y extirparlos. Lat. Convicium, Alzar el bgte. Phrafe con que fe explicaba anti
quo frequenter vulgus petulam, viros religiofos af. guamente el acto de levantar el bigte el bar
feit. MEN. Coron. fol. 22. bro: lo que le executaba, ponindole un p
To rabio de que contemplo y aplicando unas tenacillas calientes, pro
que roban el Santo Templo, ( ne,
porci a, con que le retorcan. Lat. Myfacem
y nos dn tan mal exemplo vol/ellis admodum calidis erigere, aptareque ma
e/los bigardos faltrros. aille. EstED. fol. 9. Pues V.m. feor chulo, me
BIGARRADO, DA. adj. Lo mimo que Abigar alce ete bigte.
rado. Veafe. QUEv.lib. de todas las cofas. Da El bigte al ojo, aunque no haya un quarto. Phra
ma de la carcel mui preumida de los alfilres, fe que fe fuele aplicar los que teniendo corti
pretendiendo pafar por lindzalobgarrdo. fimos mdios, fe portan con el lucimiento que
BIGORNIA. f. f. lntrumento de hierro de que no pueden mantener, por no dr fu brazo tor
| ufan los Herradres,y Cerrajros, para macha
car, y adobar el hierro, y los Platros para la
cer, o por no hacer menos que los otros. Lat.
Ereiam ad oculum ufque gerere myfiacem, tamet
plata, el qual es en forma de una pilatra corta non fit in crumena terunciur. -
gruela, con fu meta encima, de la qual falen Traher el bigte arremangado. Phrafe que fe dixo
dos orjas, una un lado en forma de pico pun de los bravos y valentones, porque les pareca,
tiagudo, y la otra al otro lado opueto, que es quando feuaban los bigtes, que de ete modo
roma, y fobre ellas fe machaca la pieza, que infundan mido, y reprefentaban valenta. Lat.
et arqueada como la herradra. Su etymolo Proininentem my/acem gerere.
ga es del Latino Bicornis, cofa de dos cuernos, BIGOTERA. f. f. Cierta funda de camza fuave,
por las dos orjas que tiene, y por eta razn fe u de badanilla, que e uaba en tiempo de los
debe efcribir con b, aunque muchas veces fe bigtes para meterlos en ella, quando etaban
halle con v. Lat. Incus,dis. RoxAs, Com. El mas en cafa, o en la cama, para que no fe decom
imprprio verdgo, Jorn. 1. puficien y ajaffen, la qual era proporcionada
La del martillo los bigtes, y por los extrmos tena unas cin
para arrullarme no es buena, tas con que fe afianzaba en las orjas. Lat. Vagi
ni la bigrnia es Sirna. gule , aut filiculi , quibus my/?aces circumvolve
Los de la bigrnia. Metaphoricamente fe llamari baptur. PRAGM. DE TAss. ao 168o. fol. 13. Un
asi algunos guapos que andan en quadrilla y aderzo de cartra, bolo y bigotra bordado de
agabillados, para hacere temer. Lat. Congerro plata, oro en Epaa, treinta y tres reales.
mum , & audaculorum hominum turba. Pic. Jus QUEv. Cafa de locos de Amor. De etos v uno
TIN.fol. 95. Y que etaba el carro atacado de que de puro haver tenido los bigtes en pena
1O.
608
, y el gobernadr de la bigrnia en me y enfrenados toda la noche con bigotra.......
---.
los traha las etrellas.
BI
BIG B I N. 9
B GotERA. Se llam tambien un gnero de ador BINAZON (Binazn.) f. f. La fegunda labrque
no de cintas, u otra coa, que las mugres hacan fe hace en la tierra que fe ha alzado, o barbe
para el pecho, que por etar en figra de bigtes chado. Es verbal del verbo Binar, y uado entre
tom el nombre. Lat. Quidam a/cititius in pecio los labradores. Lat. Repuffinatio. Iterata f/io,
re fmimarum ornatus. aut aratio.
BI GoTERA. En los cupees y berlnas es aquel me BINOCULO. Veafe Antojo binculo. -
dio asiento que fe pone enfrente de la tetra, BINOMIO (Binmio.) . m. Term. de Arithmeti
para que vaya un criado, u otra perfna. Lat. ca. El agregado de dos nmeros incommenu
Parvus in fedofcamnus. rables, de que trata Euclides, y pone feis ep
Tener buenas bigotras. Phrafe que fe ufa hablan cies en el libro dcimo de fus elementos. Es voz
do de las mugres, para decir que tienen buena Latina Binomium.
cara, y fon hermofas: que otros dicen tener bue BINZA. f. f. La tela delgada que tiene el huevo in
nas barbas. Lat. Faemina formofula, ori/que non teriormente pegada a la ccara: y tambien e
invenu/?i. llama asi la que tiene la cebolla por la parte ex
BILORTA. f. f. La ruedecilla de hierro fuelta, que terir. Es voz ufada en Aragn y otras partes,
fe pone entre la rueda del carro, y el clavo del tomada del Francs Mince, que vale delgado,
pezn del exe.Lat.Annulus ferreus ad axem carri. mudada la m en b. Lat. Hymen,emis,vel C. pie ex
BILLETE. f. m. Papl pequo doblado en formas terior membrana.
diveras, con que reciprocamente fe comunica BIOMBO. f. m. Epcie de mampra hecha de te
la gente en cofas de poca confeqencia, y fe evi la , papl pintado de colres, que foftenida de
ta la equivocacin de los recdos, tan comn batidores unidos por medio de los goznes, fe.
en los familiares. Es voz trahda del Francs Bi cierra, abre y depliega, fegun la necesidad. Su
llet. Lat, Scheda. SANT.TERES.Mor.7.cap.3.Por uo es para atajar las alas grandes, defenderlas
que es cierto fuyo aquel recudo y billte ecri del ire, y para cubrir y econder las canas y
to con tanto amr. OUEv. Cart. del Cab. de la otras cofas que no fe quieren tener expuetas.
Tenaza. Pues una mima cofa me la ha fabdo Es alhaja que nos vino modernamente de la
pedir cada dia, dos mefes arro, por ocho, o nue China, Japn, y con ella el nombre. Lat. Un
ve billtes. MoNtEs.Com.del Cab.de Olm.Jor bella, e. Solis , Hift. de Nuev. Efp. lib.3.cap. 1 5.
nad.2. Atajbafe la pieza por la mitad con una baran
Di en pen/ar que era jugute, da , biombo, que fin impedir la vifta fealaba
con que el papl no ley, trmino al concuro. -
baffa que la dixeyo BIRAR.v.a. Term. nutico,que fignifica dr vuel

como era el papl billte. ta la nave, para tomar otro rumbo, para huir
Billere. Se llama tambien la letra de cmbio, de algun peligro. Lat. Navem defleciere ab itine
poliza de dinro: lo que oy es mui ufado en re. Circumagere. Verare, -
Eurpa, porque fe llaman billtes los paples y BIRAR. Es tambien dr vuelta al cabretante. Lo
obligaciones que fe hacen por ecrito pagar que fe hace para alar la gmena, y zarpar el n
alguna cantidad de contdo, dentro de cierto chora que et echada por la pra de la embar
tiempo. Es voz moderna, y tomada de los Ex cacin en el mar, y hacerfe la vela, y tambien
trangros. Lat. Teffra collybiftica. para entrar facar alguna carga pelada. Lat.
BILLETICO. f.m. dimin.de Billte. El que es mui Onus fublebare. EstEB. fol. 333. Y que mi me
: pequeo: y propriamente e ufa de ete dimi llevalen los Marineros fu Capitna, donde fu
nutivo para fignificar el billte que es de ami meneter para entrarme en ella birarme con el
tad y crio. Lat. Schedula. Quev, Muf, 6. Ro cabretante,
manc.62. BIRIBIS (Biribs.) m. Juego totalmente de fort
No tiene vergenza un Rey na, en que fobre un lienzo , badna fe pintan
de efcribir un billetco, diveras figras de flores, animles, u otras co
BIMESTRE. adj. de una terminacin. Lo que es fas, poniendo encma de cada una el nmero
de dos mefes, tiene el trmino de dos mefes. que la correponde, y fe forman otros tantos
Es voz puramente Latina Bimefiris,et e. papelillos, poniendo en cada uno el nmero y
BINAR. v. a. Dr fegunda reja las tierras, y la nombre de cada cofa, y fe meten en unas boli
brarlas depues del barbcho. Lat.Terram itera llas agujeradas, y metidas en un talgo fe bara
re, repinare. HERR. Agric. lib. 1. cap. 5. Lae jan, y el que ha pueto fu dinro fobre alguna
gunda reja la Primavra, y eta fe llama binar, delas pintras, fi acierta facarla que indique
que quiere decir fegundar, que viene de Bis en fele la figra en que puo fu dinro, gana
Latin.... Y quando las tierras rcias fe binan, las y multiplica muchas veces el que pufo; pero la
que fon ligras, fino han ido ardas, fe pueden experincia ha enfeado que de ordinrio gana
barbechar. -
fiempre el que mantiene el juego, que regular
BINARIO. f. m. Termin. de Arithmetica. Lo que mente llaman Banquro. Ete juego, y fu nom
conta de dos cofas: y asi lo que fe combna de bre nos vinieron de Itlia.
dos en dos fe llama por binrios. Es voz Latina BIRLADOR. m. Lo mimo que Etafadr. Vea
Bimarium. fe. Es voz de la Germana, fegun Juan Hidalgo
BINARIo.Llaman los Mficos al comps que con en u Vocabulario.
ta de dos movimientos iguales, que fon eleva BIRLAR. v.a. Tirar fegunda vez la bola en el jue
cin y depresin de la mano, con igualdd de go de los bolos defde el lugar donde par la pri
tiempos, mra que fetir: y como por lo general fuele
- Hhhk. fer
6 Io BI BI R
fer cerca de donde etn los bolos, cafifiempre ro, que tienen los Vaquros en el hierro de la
fe fuelen derribar muchos. Pudo tomare ete vara larga con que pican los toros, para que
verbo del nombre Birlos, que como dice Covar detenindoe en ella, no entre todo, fino folo
rubias citando al Brocenfe, fon los bolos. Lat. una punta con que los avivan fin maltratarlos.
In trunculorum ludo fecundarium jatum fcere. Lat. Lamella ad jaculi cu/pidem. .
Pic. JusTIN.fol. 64. Cierto que no iba decir BIRRETA (Birrta. ). f. f. El bonetillo colorado
nada de eto de predicar, fino que fe atraves el que d el Papa los Cardenales al tiempo de
ocho, y birlle. PANT. Rom. 1 1. crearlos,el qual fe le enva la parte donde refi
Poco los designios valen, den, y es la insgnia primra que fe ponen quan
y las e/peranzas poco, do fon electos, y la feal de haverlos nombrado
que la penria me birla Cardenles. Lat. Pilolus Cardinalitius , vulg
de nueve en nueve los bolos. Hirretum. -
BIRLAR. Dcefe tambien asi quando con ecop BIRRETE. f. m. Efpcie de bonte de vrias for
ta, balleta, u otro intrumento fe mata, u derri mas, fegun los uos. A los princpios eran co
ba alguno de un golpe : y asi fe fuele decir munmente colorados o roxos. Es tomado del
Fulno le birlaron, eto es le derribaron muer Alemn Birret, de donde fe dixo Birrte. Lat.
to de algun golpe. Lat. Deturbare. Dejicere. Pileum,vel Pileus. CARR.DE Las DoN. lib.2. cap.
BuRLAR. Por alufin fignifica quitarle a uno un em 26. Toman del Francs el cabello y ropa corta,
plo que tena, o llevare otro el que etaba del Alemn e Italiano las calzas abigarradas, y
pretendiendo : y asi e dice Fulno le birlaron del Flamenco el medio zapatn,y del Portugus
de fu pueto, o le birl Zutno el emplo que fo el birrte. EsTA BLECIM. DE LA CRD. DE SAN
licitaba. Lat. Prripere. - TI AG. tit. 1o. cap. 3. Otrofi mandamos que los
BIRLAR. En la Germana es lo mimo que Etafar. Priores, Comendadores mayores y Treces fien
Vafe. do llamados como dicho es, fean temdos venir
BIRLADO, DA. part. pa. del verbo Birlarento Captulo con capas y birrtes. -
das fus acepcines. BIRRETINA. f. f. Un gnero de bonte que ufan

BIRLESCA. f. f. Junta de ladrnes, de rufines. poner los Granadros , el qual fuele eftar afor
Es voz de la Germana, fegun Juan Hidalgo en rado en martas, zorros, y remta por la parte
u Vocabulario. Lat. Lenonum & graatorum de atrs en forma de capirte, y delante tiene
0/2'!. -
una alta levantada defde el borde de la birre
BIRLESCO. f. m. Ladrn y Rufin. Es voz de la tna, que cae fobre la frente, en la qual febor
Germana, egun Juan Hidalgo en fu Vocabula dan las armas del Regimiento, las del Coronl.
rio. Lat. Leno, Gra/ator. Es voz nuevamente introducida defde que en
BIRLO. m. Bolos con que fe juega, egun Covar Epaa fe puo la Infantera al pi de Francia,
rubias: y el Brocenfe, citado por l, dice fe lla Lat. Pilei genus quoddam militum glandium jacu
m asi quai pirlos. Y no tiene ufo. Lat. Trun latorum.
culur, aut obelifcus luforius. BISAVUELO, LA. f. m. y f. Los Padres de nue
BRLo. En la Germana fignifica ladrn. Juan Hi tros Avuelos. Es voz compueta del Bis Latino,
dalgo en u Vocabulario. Lat. Fur,is. y del nombre Avuelo, como fi dixele dos ve
BIRLOCHA. f. f. Llaman asi en algunas partes la ces Avuelo. Lat. Proavus, i. Proavia, e. Co
Comta de papl que hacen los muchachos pa MEND. ob. las 3oo. fol. 75. El Autr por cua
ra echarla al ire. del confonante no guard la orden en el tratar
BIRLOCHE. f. m. Lo mimo que Birleco. Es voz de ellos, que primro hava de decir del Cenfo
de la Germana, fegun Juan Hidalgo en fu Vo rno, que fu Bfavulo, que no del Uticenfe,que
cabulario. fu Biznieto. CHRoN.DEL REY DoN JuAN EL II.
BIRLONGA. f. f. Modo de jugar al hombre, en ao 1o. cap. 85. Como ya otra vez hava acae
que preciando entrar, y jugar la polla la ef cido al Rey Don Alonfo fu Bifavulo, teniendo
padilla, no teniendo juego hecho, fe arrima eta cercada eta Villa de Antequra.
al bato, un Rey, y fe toman las cartas re BISAGRA. f. f. Intrumento de hierro en que f
, tantes decubriendo la ltima, y aquel es el fotienen y revuelven las puertas, y las puerta
triumpho. Y ete modo de jugar fe ufa poco, o ventanas, para abrirlas y cerrarlas. Compnee
aada defde que fe intrduxo la Cafcarla. Lat. de dos planchitas de hierro, que la una tiene en
In ludo luforiarum pagellarum eff frtuitus ille ca el remte uno como anillo, y la otra dos,en que
Jus, in quem lufor coa&ius fe conjicit,ut de palma lu fe encaxa el dicho anillo, los quales fe aegran
/fone contendat. y fijan con un paladr, o clavo de hierro, rema
Andar la birlonga. Phrafe para fignificar que uno chado por ambas partes, para que no e falga, y
anda la fuerte, y lo que fale, fin dedicare en cada planchita por la parte extrema y ancha
coa util, virtuoa. Lat. Incertum vagari. Sortis tiene tres agujros por donde fe clavan tres paf
arbitrio fe committere. -
fadres, clavos, que entran, fe fijan en las
BIROLA (Birla.). f. Rodja de hierro redonda, puertas. Covarr. dice que fe dixo asi de Ver
que fe pone las extremidades de los palos, en fando, y que de Veragras fe form Bisagra,que
que han de encaxar otros, para que no fe abran, ecribe con v; pero mas verifimil parce falga
al remte de los batnes, porque no fe gaten del adverbio Latino Bis , y de la vz Agra cor
contra el fuelo. Lat. Lamella rotunda ad fcipionis rompida de Agarra, por fer dos los hierros de
oram adnexa. -
que fe forma, y con que fe aegran y agarran

BiRoLA. Se llama tambien asi una rodaja de hier las puertas. Lat. Vertebra, e, PRAGM. DE Tass.
afio
BIS B I S.
ao 168o. fol.28. Cada docena de bisgras chi NAvRRET. Conferv, Dic. 14. No ayda poco
y cas real cada bisgra. eta depoblacin el perniciofo ufo, que de
BISALTO.fm. E{pcie de guifantes. Es voz ufada pocos aos eta parte fe ha introducido, de
en Aragn, Navarra y otras partes, y en fu or traher cada feora junto fu filla un equadrn
gen Griega Bicion, Lat. Pi/um ; i. TARf. DB LA de gente bisa, con menos canas, y mas gue
: AdUAN. DE ZARAG. pl. 58. Bifltos de Francia djas de las que folan traher los ecudros en
- arrba veinte fueldos. tiempo de nuetras Avulas. -
BISARMA. f. La alabarda, llamada asiacfo por BISPE. f. m. Lo prprio que Obipo. Es voz anti
, tener dos modos de herir, punzando, y cortan quada , que oy permanece en la lngua Portu
do. Es voz de poco ufo. Lat. Haffa fecuriclata. guefa. Usfe antes en Aragn y otras Provn
LANuz. Hit. Arag. tom.I. cap.2 I. Donde fe de cias. Lat. Epicopus. FuER.DE AR AG. fol. 16. Y de
fendi gran rato, porque etaba con una bifarma los dichos Bi/pes, fi alguno de ellos Doctr fer,
en lo alto del caracl. -
para nombrarle Cancellr. BLANc. Coron. pl.

BISCOCER. v. a. Volver cocer, recocer, cocer 1 I9. Del Santo Sacramento de la Uncin, que
mucho alguna cofa: como el pan, el guiado, - los Prncipes terrenles prenden por manos de
&c. Es voz compueta del adverbio Bis, y del los Bi/pes en fu nueva creacin.
verbo Cocer. Ufae en Aragn y otras partes, BISSIESTO. adj. Uado folo en terminacin ma.
- aunque es trmino vulgar y baxo. Lat. Iterat culina. Llmafe asi al ao que conta de 366.
coquere. Recoquere. dias, el qual iguala las feis horas ecfas, que han
BISCOCIDO, DA. part.paf. Recocido, mui coci tendo los otros tres antecedentes dems cada
do. Lat. Recotus,a,um. uno, y por configuiente al ao folar con el ci
BISEL (Bisl.) m. El borde de la luna de un epe vil, teniendo un dia mas que los otros, lo qual
jo, del crytal de un relicrio, u de otra coa fe fe hace en el mes de Febrro: y porque en los
mejante, labrado en declvio, o pendiente. Es dias 24 y 25. de ete mes fe cuenta en ambos
ufado en Aragn, y tomado del Francs Bi/eau, Jexto Kalendas Martij, fe llam el ao bis /exto,
que fignifica lo mimo. Lat. Speculi extrema y en Catellano bisieto: lo que fu dipoficin
0r4, de. de Julio Cfar. Llmafe tambien ete ao inter
BISOJO, JA, adj. La Perfna que por vcio, calar. Lat. Biffxtus , vel Bjffxtilis. CoMEN D.
por debilidd de los ojos mira atraveando la fob. las 3oo, fol. 39. Las quales feis horas junta
vita. Es voz compueta del Latino Bis, y del das en quatro aos hacen veinte y quatro ho
- nombre Ojo, porque como dice Covarr. y en ras, que es un dia natural , el qual fe ade de
... sala experincia, vn duplicados los objetos, - quatro en quatro aos en el mes de Febrro, y
de forma que parce tienen tambien duplicados - el tal ao en que acontce aadirfe ete dia, fe
cada uno de los ojos. Lat. Strabo. AMyops, is. ..llama bisieto.
BISOERIA (Bifoera.) f. f. Coa que fe hace, BISSYLABO, BA. adj. Lo que conta de dos y
accin que fe execta fin prevencin, notcia, labas. Mas comunmente fe dice Difylabo con
experiencia. Lat. Res quavis inconulte,temer, forme al origen Griego. Lat. Bi/yllabus, a, um.
aut abs re fia. FERNAND. HERR. fob. el Sonet.7.de Garcil. Efte
BrsoERIA. Translaticiamente fe llama lo que fe verbo es bi/labo por la Sinreis contraccin,
hace, dice, ecribe, que no correponde al ju que es juntamiento, o encogimiento de dos y
cio y concepto que fe tiene formado de la per labas en una. -
, fna que lo execta, por fer futil, de corta, BISTORTA. f. f. Hierba que quieren algunos fea
ninguna fubtncia,y lleno de ligerza. Lat. Res la Britnica, en lo que fe engaan fegun Lag
futilit. na. Otros, y con mas razn, que fea aquella e
BISOO, A. adj. El folddo, milcia nueva, que pcie de Pentaphylon,que prodce la hoja hen
no ha perdido el mido, y et aun torpe en el dida, unas veces en cinco, y otras en fiete gir
exerccio de las armas. Es voz tomada del Ita nes, y la raz roxa, corta, gruefia, pefada, mac
liano Ho bifogno, que aprendieron los Epaoles za y llena de zumo, que en las boticas llaman
t necefsidid en Itlia,para pedir lo neceffario. Tormentla. Lat. Bifforta,e. Serpentaria, e. LA G.
at. Tiro. ARGENs. Maluc.lib. I o. fol.373. To Dioc. lib. 3. cap. 2. Dems de eto la raz de la
da gente bisa y inutil para tanta emprefa. britnica es menda y futl , y aquella de la bif
SAAv. Empr.82. Ete es cuidado de los Capit torta gruefa, roxa y retorcida. ~ *
nes,Coronles, y Generles,como lo fu de So BISTRAYER. v. a. Adelantar, anticipar, dar di

pher, que exercitaba los bisrios. Solis, Hit. nro de antemano. Es voz antiquada de Ara
de Nuev. Ep. lib.4. cap. 9. Sus folddos por la gn, de que el vulgo fuele ufar algunas veces
mayr parte fon bisor. -
diciendo Bitraher. Es tomada del Lemofin Bef
Bisco. Translaticiamente fignifica nuevo en -trahure. Lat. Ante diem olvere. FUER. DE AR AG.
qualquier arte, u oficio, y el que empieza fol. 39. Muitos por ambicin de tener oficios
aprenderle. Lat. Tiro. EsTE B. fol. 3o9. Porque Reyales atentandir, pretar, bitrayer, prome
iba en ella un Judo de Vencia, un Emarcha ter pecnias, y otros bienes ultra del falrio
zo Milans, y una Dama Siciliana, que por fer acotumbrado dr por el fiello.
antgua en aquella milcia , iba fer bisa en la BISTRETA. f. f. Adelantamiento de dinro, anti
de Liorna. -
cipacin de paga. Es voz baxa ufada en Aragn,
BIsoo. Tal vez fe halla ufado por mendgo y po y tomada del Lemoin Betret. Lat, Mercedis, aut
bre, que vive de lo que le dn por fu trabjo pecuni repraefentatio, onis. Ante diem penfio, onir.
corporl, de limofha, Lat. Qg4fuarius , ii. 9RDEN. DE Alcaiz.pl 69. Pero quermos que
}ihhh 2. la
612. BIT BIZ
la bi/trta, que la Ciudd d dichos Jurados, bizarra de las galas, vetidos y cadnas que et
tercro y quarto, hayan de dr cuenta con pa maana replandecan en tan grandes Prncipes
go de ella. y Caballeros. LoP. Dorot. fol. I 29. Quando la
BITACORA (Bitcora.) ff. La caxa en que en bizarra es naturl, no ha meneter cuidado.
el navo fe lleva, y pone la agja de marear pa CERv. Nov. 6. pl. 197. Y entr en cafa de fu Pa
ra que vaya firme, y pueda tener movimiento dre tan galn, y tan bizarro, que los extrmos de
contra los balances, y menos del navo. Pudo la gala, y de la bizarra etaban en l todos jun
. TOS.
tomare del Ingls BitaKi, que fignifica lo mi
mo. Lat. Pyxis nautica. -
BIZARRISSIMO, MA. adj. fuperl. de Bizarro.
BITAS. f. f. Term. naut. Dos pedzos de vigas, al . Mui adornado y galn, y tambien mui esforza
rededr de las quales fe alegra el cable, quan do y valerofo. Lat. Eximi ornatus, * venu//us,
do fe ha aferrado la anchora. Viene del Hebro vel Fortimus , a, um. CERv. Nov. I I. pl. 342.
BittaK, que vale reclinar. Lat. Trabes quedam Etaba yo entonces bizarr/imo con aquella
nautic, quibus anchorarii funes innituntur. gran cadna.
BITUMEN.f. Es el alquitrn.Voz puramente La BIZARRO, RA. adj. Generofo, alentado, gallar
tina, y de poco ufo. Lat. Bitumen. CoMEND.fob. do, lleno de noble epiritu, lozana y valr.Lat.
las 3o, fol.68. El agua de piedra azufre es pro Splendidus. Magnanimus. Fortis. Speabilis , et e.
vechofa para los mrvios: la de alumbre para los NAvARRET. Conferv.Difc.33. Moftrles fus bi
que tienen la dolncia, que llaman perlesa: la zarros y gallardos caballos y elephantes. BURG.
bitmen, o falitre para las purgaciones. Gatom. Sylv.5.
BiTUMEN. Tambien fe halla tal vez ufado por lo La nata V flor del eauadrn bizarro.
mimo que Betn. MANER. Apolog, cap. 12. Y BIZARRo. Vale tambien lucdo, mui galn, eplen
, tambien etn vuetros Diofes decabezados,an dido y adornado. Lat. Concinnus. Magnificus, a,
tes de la trabazn del plomo, del bitmen,que um. MANER. Pref. la Apolog. S. 12. Las fen
apga, del aleguramiento de los clavos. -
tncias de los Gentiles dn bizarro adorno
BIZARRAMENTE. adv. Gallardamente, garbo nuetras doctrnas. CERv. Nov.2. pl. 93. Etaba
ay eplendidamente, con lozania: y asie di
ce Se porta bizarramente, fe maneja bizarra
tagnte
axl.
confa, eperando llegale el bizarro
-
mente. Lat. Egregie. Inigniter. Splendide. BIZAZAS. f. f. Alforjas de cuero de que ufan los
BIZARREAR.v.n. Obrar con gallarda, executar caminantes para llevar lo necesrio para el via
uno fus accines con tal garbo, eplendor, luci ge. Su etymologa puede fer del nombre Grie
miento y lozania,que parce obreale , y aven go Bir/a, que vale cuero, y de alli havere dicho
taja los otros. Lat. Venuffatem at que elegan Birfazas, y depues Bizzas. O puede havere
tiam affare. Tumid /e/ oentare. CaldeR. tomado con poca corrupcin del Italiano Bi
Com. Cada uno para s, Jorn. I. facce,que fignifica eto mimo. Lat. Pera,e. Man
--- ---------- No quiero tica pellicea. Quev. Fort. Plutn de fus bizzas
bizarrear con vos, pues baffa fac unas carbondas, que Prosrpina le di pa
faber por fin del fuce/o, ra el camno. -
que fiendo yo el contradicho, BIZCO, CA. adj. Lo mimo que Bijo, el que
l fu quien qued mal pueffo. mira totalmente atraveado. Veafe Bifjo.Quev.
BIZARRIA. [f. Generofidd de nimo, gallarda; lib. de todas las cofas. Los bizcos fon tuertos en
denuedo, lozaniay valr. La etymologia es du duda, que no fe fabe de que ojo lo fon. BURG,
dofa. Algunos quieren fea voz Arabe Biziar, Gatom. Syl.2.
fegun dice Covarrubias: otros que es Bacuen Una cerrando de las dos linternas
ce, en cuya lngua Bizarro vale tanto como Por mirar a lo bizco, -
hombre de barba, y de hecho, y buen emblan Luego en el corazn le di un pellizco.

te: otros la dedcen del Italiano, en cuyo idio BIZCOCHADA. ff. La opa hecha de bizcchos:
ma Bizarro equivle cabezdo, y duro de g vino, o leche, canla y azcar: plato que es gu
nio. Lat.Magnanimitas. Muniftcentia. Oftentatio. tofo, y e fuele fervir en las meas para principio
SAAv. Empr.59. La bizarra del nimo fe ha de de la comida. Lat. Puls ex dulciario cru/tulo.
ajutar la razn y jutcia.Ov.Hit.Chil.fol.87. BIZCOCHO. f. m. Pan que fe cuece fegunda vez,
Marchan con grande orgullo y bizarra ambi para que fe enxugue, y dure mucho tiempo,
ciofos de honra al fon de fus tambres y trom -con el qual e abaltcen las embarcaciones, por
ptas. BRG. Gatom. Sylv. I. no poder llevar hornos para el pan necesrio.
Me hallaba el alba, al madrugar el dia ; Viene del Latino Bifcocius, que fignifica dos ve
con e/pada, broqul y bizarria. ces cocido. El ufo comn ha mudado la / en z.
BIzARRIA. Se fuele tomar alguna vez por defor Hallafe muchas veces ecrito con v, diciendo
den, foltra, licncia. Lat. Liberta immodica. Vizcocho, pero es error voluntario. Lat. Panis
Impunitas, atis. Licentia, e. SAAv. Empr. 83. El auticus vel bucellatur. CHRoN. DEL REY DoN
Pueblo con la bizarra de la guerra fe hace ino ALoNso El ONCENo, cap.215. Fu concertado
lente. que diele el Rey de Catilla cada mes cada
Biz ARRIA. Tambien fignifica lucimiento, eplen una de las galras ochocientos flornes de oro,
dr en el porte, adorno y gala, asi en lo que yal Almirante, y fu galra mil y quinientos
mira la perfna, como de la famlia y cafa de -flornes cada mes, y mas el bizccho que ovieen
uno. Lat. Ornatus. Splendor. Pompa, e. EsPIN. menefler etas galras de Gnova. MEND.Guerr.
Efcuder, fol, 148, Acurdome de la riqueza y de Gran. lib.3. num.8. La eterilidad del ao, la
. fal
BIZ. BIZ 6.13
falta de dinro, la pobrza de los que en Mala llas, que fon mui tiles para mondare los dien
ga fabricaban bizccho, y la poca gana de fabri tes. En lo antguo fe deca Binaga, y Covarr.
carlo.... fu cufa que las galras no proveye dice fe llam asi quai Binata, porque la mi
en de tanto batimento. CERv. Quix.tom. I. ma corna que hace con toda la macta, hace
cap.22. Para fervir Dios,y al Rey otra vez h con cada uno de fus palillos; pero depues el ufo
etado quatro aos, y y s que fabe el bizc comn ha mudado lafen z. Lat. Oreofelinum, i.
cho, y el corbcho,repondi Gins. LAG. Dioc. lib.3. cap. 78. Tinefe por el Du
Bizco CHo. Llmane tambien asi unos com co y lvetre de la primra epcie aquella plan
puetos de la flor de la harna, con huevos y ta vulgar, que llamamos en Catilla Bizmga.
azcar, que fe cuecen en hornos, y los fuelen HERR. Agric. lib. I.cap.3. Es buena tierra, fi en
hacer de diferentes gneros, largos, redondos, ella fe cran buenas hierbas y plantas........ CO
quadrados, delgadicos: unos in bao, y otros mo fon bizngas, cardos grandes, y otras feme
baados de azcar fola, juntamente con ca Jantes. -
nla,y asi de otras epcies. Lat. Crt /fulum dul BIZNIETO, TA. f. m. y f. Fl hijo, hija de nue
. ciarium. Copta dulciaria, vel/3ccbaro, ovis con tros nietos. Es voz compueta del Latino Bis,
dita. PRAGM. DE TAss. ao 1680. fol. 48. La li que vale dos veces, y del nombre Nicto, por
bra de bizcchos con bao de canla cinco rea cuya razn fe debira decir Binito; pero elufo
- les y medio. LoP. Dorot.fol. 42. Clia , mira fi comn ha mudado la/en z. Lar. Pronepos. Pro
ha quedado algun hizccho de los que me envi neptis. CHRoN. DeL REY DoN JUAN EL II. ao
mi Confesr. QUEv. Cuent. Entre etas y eto 7. cap. 1. Y fu biznito del mui excelente Rey
tras entrfe de claro en claro una fregna con Don Alono Oncno, que venci la gran bata
un canaftillo, que fe vena los ojos,y unos biz lla de Bellamarin. ARGENs. Maluc.lib.7.fol.3oo.
cchos, que faben que rabian, y yo me coma las Y por eta lnea era Don Pedro biznito de Don
manos tras ellos. Juan de Aca primer Conde de Buendia.
BIZCOCHUELo. m. dimin. de Bizccho. El BiZUEJO, J.A. adj. Parce lo mimo que Bizco,
que es pequeo. Lat. Parvum cru/fulum dulcia o tuerto, o que tiene mal de ojos. Es voz de ra
rium. Acost. Hit. Ind. lib.4. cap. 16. Y porque ro ufo. Lat. Atyops, ii. JACINT.Pol. fol.I 12.
no falte la curioidad tambien en comidas de In Dicen que era bizuja,
dias, han inventado hacer cierto modo de pa 7 o no s / por ciega, / por vieja;
tles de eta mala, y de la flor de fu harna con Mas poniendo a la luz del uno effanco,
azcar, bizcocbulos y melindres que llaman. Tir cerrando un ojo, y di en el blanco.
BIZCOTELA. f. f. Una modo de hojula gorda
que hacen las Monjas, compueta de huevos,
azcar y harna, la qual baan por encima, y B L.
queda como mala de roquilla. Es voz corrom
pida, y formada de las palabras Bizccho y Te BLAGO. f. m. Lo mimo que Bordn bculo.
la. Lat. Dulciarii cru/fuli quedam fpecies. Es voz antiquada. Lat. Baculus. CHRo N. GEN.
BlZMA. f. f. Un gnero de emplato, que fe pone fol. 126. Tornfe para fu tierra manra de Pe
en algun miembro del cuerpo, que elt entdo, regrino con u eclavina, con u eportilla,
debil, para confortarle, o apretarle: el qual con u blgo, los cabellos de la cabza mui
fe compne de eftpa , aguardiente , incieno, luengos. BoCAD. DE o Ro, lib.2. cap.27. Torn
mirrha. Covarr. ienta e dixo asi quai pilima, Peregrino con u e
que vale Conffriccio. Compre/io. Lat. Catapla/ clavina, y con ubligo.
ma, atin. Malagina, tir. MoNTeR. DEL REY DoN BLANCA. f. f. Monda de velln, que el P. Ma
AL. lib.2. part.2. cap.22. E faganles de ello biz riana es de fentir fe llam asi por la blancra
ma, e pongangelo fobre los ojos. CERV. Quix. del metl de que fe fabricaba. Don Diego de
: tom. I. cap. 16. Don Quixote la finti, y fentn Covarrubias en fu tratado de mondas, cap. 5.
dofe en la cama, pear de fus bizmas, y con num. 8. refuelve que en tiempo del Rey Don
dolr de fus cotillas, tendi los brazos para re Alonfo XI. tres blancas componan un marave
cibir u fermoa doncella. dde los que entonces llamaban viejos. Ete va
BIZMAR. v.a. Poner bizmas los miembros, lr fe alter fegun la mas, menos calidd del
partes fentdas para confortarlas con la fuerza velln de que fe componan. Los Reyes Cath
de los ingredientes, de que fe compnen. Es for licos mandaron labrar diez quentos de velln
mado del nombre Bizma. Lat. Aliquem malagma en blancas el ao de 1497 y que dos de ellas
te oblinere, medicare. CERv. Quix.tom. I.cap. 16. valieffen un maraved. Lo mimo mand (en
Como al bizmarle viefle la Ventra tan acarde quanto al valor) el Rey Phclipe II.afio de 1566.
nalado partes Don Quixote, dixo que aque y aunque el ao de 16o2. lleg valer cada
llo mas parecan golpes que caldas. blanca lo mifimo que un maraved por la fubda
BIZMADO, DA. part. pa. Curado, emplatado de la monda, como dice el Licenciado Alono
con la bizma. Lat.Cataplamate dllitus, medica Carranza en fu ajuftamiento de mondas , part.
tus, a, um. CERv. Quix. tom.I. cap. 17. Y eta 2.cap.3. Depues con la baxa volvi valer ca
ba Sancho bizmdo y acoftado. da maraved dos blancas como de antes: y afsi
BIZNAG.A. f. f. Planta bien conocida, que algu por blanca fe entiende oy comunmente la mi
nos tienen por el Duco ylveire, de la prim td de un maraved. Las blancas que mandaron
ra epcie, y que echa en las extremidades de hacer los Reyes Cathlicos, tenan de una par-
fus ramos unos manojillos en forma de ecobi te una F con fu Corna, y de la otra una 2 tam
bien
614. BLA BLA
bien con fu Corna, y al rededr unas letras fe hace mencin en las leyes que etableci en
que decan: Ferdinandus, 6. El fabet Rex, Re Segobia el Rey Don Juan el Primero,ao 139o.
gina C3/telle, $ Legionis, & Aragonum, C9 Sici Lat. Semiminutum,i. LAZAR.DE ToRM. fol.226.
lia, Granate, lo que de ellas caba en fu cir Todo lo que poda fifar y hurtar traha en me
cunferncia. Las que mand labrar Phelipe II. dias blancas..... depues que conmgo ets no me
tenan de una parte un Catillo, y de la otra el dn fino medias blancas, y de antes una blanca y
nombre del Rey en cifra coronado. Y no fe ha un maraved hurtas veces me pagaban.
lla fino mui rara monda de eftas, y folo perma No deber blanca nadie. Phrafe con que fe fignifi
nce u nombre. Lat. Minutum , i. Semiterium ca no tener duda alguna, por pequea que fea.
cius, ci. REcoP. lib.5. tit.21. l.3. Otroi ordena Lat. Ne fmiteruncium quidem ulli debere.
mos y mandmos que en cada una de las dichas No tener blanca, etar fin blanca. Modo exagerati
nuetras cafas de monda fe labre monda de vo para ponderar que alguna perfna no tiene
vellon, que fe llame blancas....y que dos de ellas dinro alguno. Lat. In loculis nibil babere. SANt.
valgan un maraved. Col MEN... Hift. de Segob. TEREs. Fund. cap. 2o. La principal, porque no
Cap. 26. fol. 29o. Vala efte real tres maraveds, tena blanca para comprarlas. ALFAR. fol. 147.
y cada maraved diez dinros, cada dinro dos Llegando a una Villta diez millas de alli, que
blancas, cada blanca tres corndos. Pic. JustiN. aport, fin faber por donde iba , desbarata
fol.81. Pafs de trpola por entre toda la gente, do, denudo, fin blanca y aporreado. BURG. So
vendiendo coces blanca, y encontroncs ma inct. 29.
raved. ' To finalmente amanec fin blanca,
BLANcA.Voz Provincil del Rino de Murcia,don debi de fer que me acoff fin ella.
de llaman asi al ave que en Catilla fe dice Pi No vale una blanca, . &c. Modo de de.
cza, o Urrca. Veanfe. prcio con que fe d entender que alguna coa
BLANcA Al MLLAR. Cierta habera que los tratan no vale nada. Lat. Ne femiteruncio quidem effi
tes y cargadres de las Indias pagan del valr mabilis, et e.
de las mercaderas que envan aquellos Ri Pagar blanca blanca. Phrae familiar con que fe
nos. Ete dercho et aplicado por ley Real pa explca que alguno paga mal, porque paga poco
ra dotacin del Confuldo de Sevilla.Lat.Tribu poco, y de fuerte que al acreedr no le luce lo
tum quodaam , quod in/?itores pendunt ex merci mimo que fe le paga. Lat. Tenuiter c9 exiliter
bus ad Indos occiduor tran/portatis.Recop.de Ind. aes alicui flvere.
lib. 9. tit. 6.1.5o. Los cargadres que en la Ciu De tres blancas fifar dos. Refr, con que fe pondra
dd de Cadiz y San Lucar cargren para las In la codcia de los que fe quedan con cafi todo lo
dias, paguen la blanca al millar, asi como la de que feles entrga. Lat.
ben pagar los que cargren en la Ciudd de Se De nummuiis furatur hic duos tribus.
villa. Mas vale blanca de paja, que maraved de lana. Re
A blanca vale la vaca,daca la blanca. Modo prover fr. con que fe da entender que no fiempre lo
bial para dr entender importa poco que las mas cotofo es lo mas propito para confe
coas valgan baratas, i para comprarlas no nai guir algun fin: como fe verifica en la paja,y en la
aquello poco que cuetan. Lat. lana,pues con menos dinro fe calienta mejor el
Bovina pro/fat nummulo:at ubi e nummulus? que fe arrima lalumbre, que el que fe abrga
Volver la blanca de la carne. Refaccin que fe ha con la ropa. Lat.
ce en Sevilla los excntos de las contribuciones Quod vilius, quamdoque magis e utile.
de Pechros. Impfofe antiguamente en Sevilla BLANCO, CA. adj. Aquel colr que recibe mas
una blanca en cada libra de carne de las que fe de la luz: como la nieve, la leche y otras cofas.
vendielen en las Carniceras pblicas, para pa Aldrete en el cap. 15. del lib. 3. del orgen de la
gar los Reyes fus pechos y derrmas: y como lngua Catellana, y Covarrubias en u Theoro
efte modo de contribuir era mui perjudicial la convinen en que eta voz es Goda feptentrio
Noblza, y a los dems exentos de aquella Ciu nal, por llamare Blanch en aquel idima,lo mil.
dd, fe tom el ao de 1515. la providncia de mo que nofotros decmos blanco. Lat. Albus, a,
extinguir todo repartimiento peronl, y que fe u. Solis, Hit. de Nuev. Ep. lib. 2. cap.8. Los
perpetuale el impueto de la blanca de la car edificios eran de piedra cubiertos, adornados
ne, etableciendo, que para defagraviar los no con un gnero de cal mui blanca, y replande
bles, los Eclefiticos, y los dems exentos, ciente. QgEv. Fort. Porque no confidran los
del perjucio que en eto fe les haca, fe les re blancos, que fi uno de no otros es borron entre
tituyele prorta una blanca por cada libra de ellos, uno de ellos fer mancha entre nofotros.
carne de las que gatalen, tomando de aqui BURG. Sonet.77.
princpio (como dice Zuiga en fus Annales de Sali confu/) exrcito ladralle,
Sevilla, lib. 3. fol. 46.2.) volver la blanca de la Chu/aa de Gozques,negra,roxa yblanca.
carne. Diferencindofe depues las mondas fu BLANCA. Como por antonomia fe entiende la el
bi dos maraveds lo que al princpio fu una Pda. Lat. En. Qgev. Taca.cap.8. Metama
blanca 5 pero fin embargo de efta mudanza,dura no la blanca fila trahe,yapurmos quales ver
fiempre el nombre de volver la blanca de la car dadera detrza,y dxee de cucharnes. CANc.
ne. Lat. Inaurare aut re/fituere penfionem ve&ti Obr. Poet. fol.9.
galit , quod exigebatur in laniena pro emptione 2 aunque en el efldio hai voces,
47"7114. .
nunca fe llega a las blancas.
Media blanca, Monda antgua de Catilla , dc e BLANcA. Nota de Mfica. Figra que tiene fola
IllCIl
B LA BLA 615,
mente el perfil fin llenarla de tinta. Lat. Notula fuerte que las dems, las abraza todas, cubrien
AMufices,qu vulgo alba appellatur. do el crculo que los Mdicos llaman Iris. Lat.
BLANco. Llaman los Impresres la primra for Zunica agnata. Album oculi. Pic.JusTIN. fol.13 3.
ma que fe pone en la prena para mprimir un Jurar yo que eftaba V. m. criada pechos de
pliego, diftincin de la fegunda, que llaman la buena madre, que en el blanco de los ojos fe lo
t1rac1On. echa V. m. de vr un nio.
BLANco.m. Monda antgua de Catilla. Mand BLANco y TINto. Ordinariamente fe entiende y
la labrar el Rey Don Juan el Primro, ponin dice del vino, fin nombrarle. Asilo fiente Co
dola en valr de un maravedi de diez dinros. varrubias en fu Theforo. Lop. Dorot.fol.3o. Y
Asi parce del ordenamiento que hizo el mi Teodora nuetra lngua es una calabriada de
mo Rey Don Juan en Briviefca, ao de 1387. blanco y tinto. Quev.Mu. 5.Xac.9.
y en Burgos, ao 1388. Eta monda blanco la El que en Medina del Campo
reduxo el Rey Don Henrique III. en Madrid hizo de ve/tir al vino,
ao de 1391. al valr de un cornado. Lat. Cor Safire de azumbres y arrbas,
matus, i. - -
Ropero de blanco y tinto.
BLANco. La fel fixa y determinada que fe tir Armado en blanco, de punta en blanco. Cubierto
con arcabz, arco, balleta, qualquier coa de armas blancas todo el cuerpo, de de los pis
arrojadiza, o por apueta, por adetrarfe ti haftala cabza. Lat. Cataphraius,a,um. A capite
rar bien: y como regularmente fuele fer blanca ad calcem armis teius. CoMEND. fob.las 3oo. fol.
la fel que asi fe pone, para que la vita la per 35. Y viendo al Rey Minos que andaba entre
ciba mas claramente, fe ilama el blanco qual los fuyos armado en blanco enamorfe de l.
quier fel pueta para ete efecto, aunque fea QEv. Mu.5. Bail. Io.
de otro colr. Lat. Scopur. Sigmum, vel ficulato No de punta en blanco.
rium met album. Solis,Hift.de Nuev.Efp.lib. I. vn armadas y;
cap.4. Al modo que la flecha fe dexa caer vi mas de puo en blanca,
ta del blanco, quando e aparta obradamente del y depuiio en Rel.
brazo que la encamna CALIXT. Y MELI B.fol. 17. Beber con blanco. Phrafe que fe entiende de los cas
Muchos con codcia de dr en el fiel yerran el ballos, para dar a entender que tienen alguna
blanco. GoNG. Decim. Amor.1. -
feal blanca en el hocco, de la qual fe infire

- - - - - - -La dura encna que fern buenos y leales. Lat. Equus labris can
blanco de fus tiros hecha, didis diimtur.
en el hierro de fu flecha, Carta blanca. Se dice en el juego de los nipes
beo u mano divina. quando no hai figra alguna entre todos los que
BLANco. Metaphoricamente fignifica el objto fe juntan en una mano. Lat. Folia luforia inu
que fe dirgen nuetros afectos, o el fin que fe tilia.
encamnan con reflexin nuetras accines, o Carta blanca. En el juego de los cientos es calidd
nueltros penamientos. Lat. Scopus,i. SAAv.Em privilegiada,que fe paga.
pr,4. Sin que la paz, ni la guerra fe aparten de lo Dr carta blanca uno. Es darle plena y abolta
juto, y ambas miren derechamente al blanco de facultd para que haga y execte lo que quifie
la razn, por medio de la prudencia y abidu re, o le parecire conveniente tocante alguna
ra. FUENM. S. Pio V. fol. 58. Siempre ha ido matria, dependncia, o tratado. Lat. Plenam fa
blanco de diffenfines de hergeslicncia de vi cultatem alicui fcere. -
, da , venganza, lechos prohibidos, riquzas aj Dr en el blanco. Acertar con el tiro dando en la fe

nas. Ov. Hift. Chil. fol. 361. Motrando en fus l propueta. Lat. Collineare, vel Mete album
accines no llevar otro blanco, que el de la ma jaculo contingere. JACINT. PoL.fol.69. Y aunque
yor glria de Dios. featiradr, quermos que quando tite, no tire
BLANco. Aquel epcio que en los efcritos fe dexa dr, ni d jams, aunque fea en el blanco.
fin llenar, porque fe ignra lo que fe ha de po Dr en el blanco. Metaphoricamente fe dice quan
ner, o por otro qualquier motvo. Lat. Lacuna. do alguno conjetra, dice, difcurre alguna co
ALFAR. fol. 249. Con eto me dexron, y tuve fa obfcra, acertando en ella. Lat. Rem acu tan
'.
harto blanco donde poder henchir lo que qui
iee. en blanco, depacho en blanco. Se llama la
Bl ANco de Estuque. Cierto materil que fe com que fe d prevencin, dexando lugar para que
pone de cal, y de marmol molido, para fingir fe efcriba fobre ella lo que fe quifiere. Lat.Char
hechras que parezcan de marmol. Lat. Mix ta pura, chirograpbo munita. MEND. Guerr.de
tura qudam, aut temperatura , ex calce * mar Gran. lib. 4. fol. 141. Envibale la Patente en
more permolito. blanco, para que el Duque hinchee la perfna
BLANco de Huevo. Cierto afite asi llamado,por que le pareciee mas propito.PINEL.Retrat.
que fe hace con ccaras de huevo. Lat. Fucus, pl. 93. Dando etas cdulas en blanco, quedando
jaitio ovi albore affectus. al arbtrio de quien las reciba llenarlas como
BLANco DE LecHoN. Voz uada en Murcia y otras mejor le conviniele. - -
partes, donde fe hace cierta epcie de chor Dexar en blanco. Es dexar fin efcribir alguna parte,
zos, que dn ete nombre. Lat. Hilla,a,vel Hil cofa que deba eftar efcrita. Lat. Aliquod fpa
la, orum. - tium in flio vacuum relinquere. Ov. Hift. Chil.
BLANco DE Los o Jos. La primratnica, pelljo fol.412. Quiero dexar en blanco eta hoja,aunque
del ojo, que fiendo blanca, mas gruela, y mas no er una, fino muchas las que habr de Len
C
616 BLA BLA
el Autor, para dr conocer al mundo los he del ao de 1387 hizo labrar el Rey Don Juan el
ricos hechos de ete ilutre varn. Primro, para pagar al Duque de Alencatre lo
Dexar en blanco a uno. Metaphoricamente fe dice que le deba. Lat. Minimi , 6 non admodum ex
para fignificar que alguno e le dexa fin lo que plorati pretii moneta Hi/panica.
prctendia, defeaba. Lat. Aliquem frurare. Fi No diftinguir lo blanco de lo negro. Dcefe del que
denfallere. es tan ignorante, que por claras que etn las
Hijo de la gallna blanca. Modo de hablar que tra coas no las conce, ni hace perfecto jucio de
he Covarrubias en u Theoro, y dice ignifica ellas. Lat. Inter alba, C9 atra nil difermere.
lo mimo que Dichoo,aquel quien todo le fu No s i Fulno es blanco, negro. Phrafe que va
cde bin;i y no es como dice Malra,Cent.7. le lo mimo que decir, No le conozco. Uafe de
ref.81. que ete nombre fe aplca al que es mui ella tanto para fignificar la falta de conocimien
regaln, porque como los pollos de las gallnas to material de la perfna, como de conocimien
blancas fe cran con mas cuidado, por la parti to formal de la calidd y prendas de algun fug
cularidd del colr, asi en llamar al hombre hi to. Lat. Albus ne fit , an ater, ignoro.
jo de lagallnablanca fe d entender la deli Poner los ojos en blanco. Se dice con mucha pro
cadza y reglo con que fe cra. Eita locucin priedad de los que levantan los ojos al Cielo
proverbil es traducida la letra del Adgio con algun afecto vehemente: pues como para
Latino, que fe halla en Juvenal, Sat.13. Galline mirar lo alto fe llevan las nias hcia el prpa
filius alb. do fuperir, queda tan decubierto el blanco
Hombre blanco, Muger blanca. Lo mimo que per de los ojos,que cafi parcen blancos todos ellos.
. {na honrada, noble, de calidd conocda: por Lat. Lumina in altum vehementer fffollere, in
que como los negros, multos, Berbericos y tendere. VLLALo B. Problem, fol.69. Alli los ge
otras gentes que entre no otros fontenidas por mdos al Cielo con los ojos pue/tos en blanco.
baladies y depreciables, carcen regularmente Poner los ojos en blanco. Se dice tambien de aque
del colr blanco, que tienen cafi fiempre los llos que con la fuerza de algun accidente tuer
Europos: el fer hombre blanco, muger blan cen la vita, de modo que fe les encubren las ni
cafe tiene como por una prerogativa de la na as de los ojos, y folo manifietan lo blanco de
turalza, que califica de bien nacidos los que ellos. Lat. Lumina pervertere.
la poeen: y asi fuele decire, No fe hace eto Ponere mas blanco que el papl. Phrafe exagera
entre hombres blancos, para denotar que algu tiva, con que fe pondra que alguna Perna fe
na accin es mala, y prpria folamente de gen puo decolorda por mido, clera, u otro qual
te ruin. Lat. Vir ingenuus. Mulier ingenua. quier movimiento vehemente del nimo. Lat.
Labr blanca. Es el trabajo que hacen las mugres, Pallre metu. -
quando cofen con primr en lienzo delgdo, Quedare en blanco. Phrafe que ignifica lo mimo
diferncia de quando hacen mdia, calcta, en que quedare fin lo que fe defeaba, no confeguir
cxes, u otras labres, que aunque fean en coa lo que fe pretenda. Puede aludir etaphrafe,
blanca no fe llama labr blanca. Lat. Opus lin los blancos que e dexan en las ecritras,
zearium. CERv. Quix. tom.2. cap. 48. Y quiero las cedulillas blancas, con que fuelen echare las
hacer abidr vuetra merced que en hacer fuertes: pues como en una v ecrito el oficio,
vainillas y labr blanca ninguna me ha echado el alhja, coa que fe forta, y las dems fon
pi adelante. - -
blancas, fe quedan en blanco todos, menos el
Madra en blanco. Llmafe asi la talla antes de do que logra la fuerte. Lat. Spe fruftrari, de/titui.
rarfe, pintarfe. Lat. Sculptura expers coloris, vel ALFAR. fol. 289. Yo le dixe : dexos de plitos,
0',!{.
y tomad vueftro fayo, y no gafteis la capa, que
Magia blanca. Cierto arte de hacer cofas extraordi os quedareis en blanco fin uno, ni otro, y el Ecri
nrias, mediante el conocimiento de los fecr bno lo ha de llevar todo.
tos de la naturalza: las quales cree el pueblo Ropa blanca. Todo gnero de ropa hecha de lien
que no fe pueden hacer fino por arte del diablo. zo: como fon camifas , fbanas, fervilltas, cor
Lat. Magia licita. vtas,&c. Lat. Veis linea interior.Qgev.Tacafi.
Maravedies blancos. Monda antgua de Catilla, cap. 4. Cinco colchnes, y ocho fbanas, ocho
cuyo verdadro valr fe ignora y; pero fe co almohadas, quatro tapces, un cofre con ropa
lge claramente de la ley 2. del tit.33. de la par blanca, y las dems zarandjas de cafa.
tid.7. que valan menos que los maravedies Baza compueta la blanca denueta. Ref. que d
prietos. Don Diego de Covarrubias en fu trata entender que el aSo y compotra vencen
do de mondas opecha que el maravedblan muchas veces la bellza naturl de las cofas:
co vala diez dinros, como el que fe ufaba como e experimenta en la mugr morna, que
en fu tiempo, y prueba que el maraved blan fin embargo del defecto de fu colr, fi fe com
co vala la mitd que el maraved de monda pne y aderza , parce mejr que la mugr
vieja. PARTID.7. tit. 33. ley 2. Si algun home blanca,i eta carce del debido adorno.MALAR.
comprale de otro alguna cofa por prcio de mil Cent. 9. Refr.84. Lat.
maravedis, y el vendedr dixele que fu enten Subfufca fcies interim tamen lota,
dimiento era que etos maravedi/es fueen de los Mitore, credo, fep candidam vincit.
negros, el compradr dixele que eran de los Manos blancas no ofenden, pero duelen. Refr. cori
blancos, &c. -
que fe fignifica mui de ordinrio que los desi

Monda blanca. Gnero de monda de mui baxa res de las mugres on fenibles,aunque no agr
ley, que como conta de las Cortes de Brivieca vian, del modo que duele una bofetda qu d
lln
BLA BLA 7
una muger un hombre, aunque no le ofende Hit. Ep. lib. 16, cap. 5. Con etas amnetacio
por los privilgios de que goza la debilidd de nes pareca que el Rey de Catilla blandeaba al
u exo. Lat. -
go; fibien era el que etaba mas lejos de acor

Non candidae ullum dedecus manus ferunt: darfe. .* -
Doloris a/? oportet aliquid ut ferant. BLAN DE AR.v.a. Hacer otro que mude de parecer
Vilo blanco, no s fi es gordo, fi es delgdo. Refr. , propfito. Lat. In aliquam voluntatem aliquem
con que fe motja los que fe pagan de la apa . adduccre. Ad aliquid faciendum impeliere , induce
rincia de las cofas fin examinar fu calidd. Pu re. PEllic. Argen. lib. I. fol.54. Ninguna coa fe
do tomarfe de las mugres , que quando com blandee en tu Ptria, en la extraa, fuera de la
pran lienzo, no repran en que fea gordo, ni en virtd, o el vcio.
que fea delgdo,fino en que fea barto: aunque BLAN DEAR LA LANzA. Lo mimo que vibrarla,
Malara Cent.6. Refr.22. le entiende de una mu cimbrarla una parte y otra con la fortalza
ger que al tiempo de vr al nvio folo le repar del brazo. Lat. Haffam vibrare. Torqure. Co
en el colr del rotro, y no confider ficafaba vARR. en la palabra Blanda. Blandear la lanza es
con hombre rico, pobre. Lat. - cimbrarla una parte y otra con la fuerza del
Fui coloris teis : at de ceteris brazo, como lo hacen los Gintes. CERv.Quix.
Nilcuriofa prenotandis extiti. tom.2.cap.2 I. Y el que lo intentre primro, ha
BLANCOR. f. m. Lo mimo que Blancra. Es voz de palar por la punta de eta lanza, y en eto la
poco uada. Lat. Albitudo. Albor, oris. GoNG. blande tan fuerte y tan dietramente, que puo
Soled.I. - -
pavr en todos los que no le conocan.

Immobilfe quedfobre un lentifco, LANDEAR coN oTRo. Lo mifmo que contempo
verde blancr del agradable rifto. rizar , complacer. Lat. Alicui imdulgere, b/?
BLANCURA. f. f, Abftracto de Blanco. Qualidd qui,obecundare. MARIAN. Hit. Ep.lib.16.cap.5.
que fe halla en las cofas blancas. Lat. Albor. Al Blandeaba el Rey de Catilla con los Grandes,
bitudo. Quev. Fort.Y las que fon blancas in har que andaban alborotdos. -
tarfe de blancra fe nievan de folimn. Solis, BLANDEO. f. m. La calidd buena mala, pe

Hit,de Nuev.Ep. lib.5. cap.24. El colr tan in ra fuve, principalmente en los Montes De
clinado la blancra, tan lejos de la obcuri helas : y asi fe dice que tienen bueno mal
, dd, que pareca extrangro entre los de fu Na blando egun la calidad del fuelo:porque fiete
cin. PANT. Vexam.I. es pero, pedregfo y deapacible, fe dice que
Que es tal la blancra mia, el tal Monte Dehea tiene mal blando, y por
que el fe/o mas atinado, el contrrio fe dice que le tiene bueno, fila tier
duda //oi Licenciado, ra no es fragfa, fino docil, apacible, y facilpa
- de carne, de cotonia. - - ra que el ganado la huelle blandamente, de don
BLANIDALES. Ciertos aparjos que en los n de toma el orgen eta voz. Lat. Saxofum,6 im
vos vienen de los Matelros fijare en las me mite flum, vel contra. Herbofum - lene. -
fas de guarnicin, para futentar y aguantar los BLANDEZA. f. f. Lo mimo que Blandra. Eta
otros Matelros, y los mimos fe fuelen poner voz no tiene ufo, aunque la trahe Bartholom
en el Bauprs. Palac. Intruc. naut. de Barrientos en fu Lima barbariei. Lat. Leni
BLANDAMENTE.adv. Suavemente, con blan tudo. -
, dra. Lat. Molliter, PELL1c. Argen.lib. 1. fol.73, BLANDICIA. f. f. Lo mimo que adulacin, li
Asi admitidos fe potraban fus pis, y luego fonja. Es voz antiquada y puramente Latina.
fe volvan todos blandamente con el ramo. AR Lat. Indulgentia. Obequentia, e. CoMEND. ob.
TEAG. Rim. fol. 126. las 3oo. fol.81. No confiente la Jutcia cofa al
Blandamerite violentas guna de blandcia, por donde haya de dexar al
pudo advertir mi temr go de u contanza y gravedad,
uas de una ave, que abrazos, BLANDIR. v.a. Mover la efpda, vara , pica,
r mas que prea execut. lanza, con un movimiento trmulo, asindola
BLANDAMENTE. Significa por metphora lo mifm de uno de fus dos extrmos. Lat. Motare.Ov.Hit.
que con apacibilidd, manfedumbre, dulzra. Chil. fol.194. Se puo de u parte blandiendo una
Lat. Leniter. FR. Luis DE GRAN. Symb, part. I. lanza contra el Gobernadr fu amo. PANT. Ro
IllallC. I.
cap. 3. Vers correr blandamente los rios entre -
los prados verdes. SAAv. Empr.8. Los Minitros Tefphone la primra

han de reprefentar blandamente alPrncipe(quan habl defde el negro sitio
do es obligacin de fu oficio) las cofas que pue Plutn ai, blandiendo
den encendelle la ira, caufalle diguto. BURG. con infauta lumbre un pino.
Gatom. Sylw.1. -
PLANDISSIMO,M.fiperl.de Blndo. Mui blan=
Ella como le vi que y exhalaba do. Uafe en las acepcines de tierno,afable, do
blandamente el epiritu en /upros. cil, uave, &c. Lat. Lenisimus, a, tim. FERN. de
BLANDEAR. v. n. Afloxar, ceder la dificultad, HeRR. ob. la Egl. 2, de Garcii. Otras hilando el
no etar firme en algun propfito. Lat. Nutare. oro le reducian en blandisimo etambre.PELLI c.
Vacillare. Titubare. MARM. Defcripc. de Afric. Argen.lib. 1. fol.76. El femblante indca fu blan
lib. 5, fol. 217. El qual como fintiefe blandear d/imo nimo. -
Hazn Ag fe fu para l acompaado de otros BLANDO,DA. adj. Lo contrario de duro, lo ua

Turcos.FUENM.S.PioV.fol.97. Hata que hier ve al tacto, lo que fe dexa tratar de las manos
ro entraron los nuetros, nadie blande. MARIAN. fin reitncia; como la eda, la pil de algunos
All
618 BLA B CA
animles y otras cofas asi. Es voz puramente del modo que las migas en etando blandas no
Latina, de cuyo Idima la tom el Catellano, firven, ni fe pueden comer, asi las perfnas que
aunque en divera fignificacin. Lat. Mollis,et e. todo lo hacen con ete gnero de blandra y
B. CIUD. R. Epit.74. Las mas grandes media li dexamiento no aprovechan para nada. Lat. Ho
bra no pean,e tan moles,e blanda,ca las ep mo lentus, remi/us, ignavus.
mas del mar efpefadas femjan. ALFAR. fol.193. BLANDON. f. m. Hacha de cera para alumbrar.
- El dia que en tu cafa pudieres comer con pie Covarr. dice que es palabra tomada del Francs
dras duras, no quieras en la ajna pabos blandos. Brandons, que ignifica eto mifino. Lat. Fax, cis.
BLAN DA. En la Germana quiere decir la Cama. Cereus, ei. Funale, is. GUEv. M.A. lib. 1. cap. 2.
Juan Hidalgo en u Vocabulario. Lat. Letum, i. Has de faber que el Emperador llevaba un blan
BLANDo. Meraphoricamente fignifica lo mimo dn ardiendo delante de s. ColMEN.Hit. de Se
que lifongro,halagueo, fuave, agradable. Lat. gob.cap. 41. fol. 515. Seguan las Cofradas con
Comis. Lenis. Suavis. MEN D. Guerr. de Gran. pendncs y Crucifixos grandes y viftofos, y n
lib. 2. num. 13. Avifando al Conde de la provi - merogrande de blandnes de cera blanca.
fin, con palabras blandas y comedidas. PELLrc. BLAN DoN. Por methonmia fe entiende aquel ha
Argen. lib. I. fol. 7. En los exrdios de fu Mo chro, candelro grande en que ordinariamen
narqua dex decubrir el nimo blando y fami te fe ponen las hachas o blandnes de cera: y
lir muchos de los principales, que le mani eta es y la fignificacin en que mas comun
fetaron facil,y no con batante feveridd.SAAv. mente fe ufa de eta voz. Etos blandnes fon
Empr. 39. Los Aragonefes admitieron la Co de metl, u de madra: por lo general fontor
rna al Infante Don Fernando obrno del Rey neados, y tienen fus pis de vrias hechras,
Don Martin, enamorados de fu blando y agrada unas veces redondos, otras quadrados, y otras
ble trato. -
en tringulo. Lat. Candelabrum. CoLMEN. Hift.

BLAN Do. Se fuele ufar como adverbio, y vale lo de Segob.cap.49.fol.632. Levantaron el mas ri
mifmo que Blandamente, con fuavidd, con co Altar que ha vito Catilla, por la cpia de
blandira. Lat. Molliter. Leniter. CAST. SoLoRz, blandnes,candelros,ramilletes, mactas y otras
Donair. -
muchas piezas de plata que le adornaban. Ov.

Trat en el primer consrcio Hit. Chil. fol. 764. Entre los balautres que vn
de hablar alto, y piar rcio; rodeando hata lo alto todo ete tmulo etn
mas em aque/le procuro repartidos muchos blandnes de plata.
pifar blando, y hablar quedo. Medio blandn. Lo mimo que un Blandn peque
BLAND o DE BocA. Se dice propriamente del caba o. Llmafe asi, por fer en el tamao como la
llo, mula,yegua, o macho, que por tener la bo mitad de uno de los blandnes regulres. Lat.
ca delicada y fuave, fiente mucho los toques del Candelabrum mediocris magnitudinis. MANTUAN.
bocdo. Lat. Equus ore nimis molli, * indocili. Cafamient. de Efp.y Franc.fol.1 3o. Eftaban feis
BLANdo de BocA. Se dice metaphoricamente por medios blandnes de plata dorada. -
el que es facil en decir lo que fabe,y debira ca ELANDUJO, JA. adj. diminut. de Blando ento
* llar. Lat. Qgi qucumque in buccam venit fcile das fus acepcines. Es voz baxa, y Covarr. la
effutit. - -
llama Barbara. Lat.Mollicellus,a,um. -
BLAN Do DE CARoNA.Se dice con propriedd de las BLANDURA. f. f. Qualidd de las cofas blandas,
btias que tienen el pellejo delicado, por cuya mediante la qual fon fuaves altacto, y recben
razn fe les hacen matadras facilmente, con , fcilmente qualquiera imprefsin.Lat Mollities,
la filla, con la albarda. Lat. Delicati dorfi equur. ei. Mollitia. Mollitudo.FR.LUIs DE GRAN.Symb.
PC: JUSTIN.fol.8. Unos furquillos que me han Part, I. cap. 3. Lo que acrecienta eta admira
falido a la cara, que algunos les llaman arrgas, cin es vr que tanta variedad de cofs tan dife.
y engaanfe, que no lo fon, fino que mi rotro rentes en las figras, virtdes y oficios, durza
es mui blando de carna. ~
-- - -
y blandra, vienen a forjare de una tan imple

Bl AND o DE CARoNA., Metaphoricamente fe dice matria, como es aquella de que fe fabrica el
del hombre pegajoo,y que con facilidd fe ena cuerpo humno. - .
mra, y del que es floxo, y para poco trabjo. BLASpura. Metaphoricamente es lo mimo que
Lat. Homo delicatus, (9 mollis. --
Afabilidad, agrado, fuavidad en el trato, en las

BLAN Do de coRAzoN. El que de qualquiera coa accines, en la condicin, en las palabras, &c.
fe iaftima y compadce. Lat. Clemens.Mitis. Lat, Lenitaj. Suavitaj. MARiAN.H.Efp. lib.ro.
Hombre blando. Se entiende el afeminado, y que cap. 12. Cada qual de los dos fe feal, y fela
no es para el trabjo. Lat. Mollis. Efeminatus. gan al otro en modtia,y en blandra. MEND.
FUENM. S. Pio V. fol.81. Reparte Epaa var Guerr de Gran. lib. 2. num. 26. La aperza de
nes fuertes por los Presdios de Itlia, Guerras de unos, la blandra de otros, la limitacin de to
Flandes, frontras de Africa, y qudae con los dos cauaba irreolucin de proviiones, y otros
blandos, intiles. -
inconvenientes. SaAy. Empr. 42. Lo pelirofo

Llevar blanda la mano. Phrafe que fignifica lo mi duro de la guerra fe hace fuave al que obedece,
mo que tratar con benignidad. Entiendee cai , con la blandra del que manda. -
fiempre del que reprehende alguno con fuavi BLANDURA. Tambien vale lo mimo que ' reglo,
,.dd y templanza. Lat. Benigne obiurgare, regere. delite y delicadza. Iat. Languor. Inertia. Fr.
Migas blandas. Apdo con que regularmente fe Luis DE LEON, La perfecticaad.S.12. Conviene
motja de intil la Perfna que todo lo hace mucho que defechemos los regalos muelles, por
con floxedd y blandra reprehenible: porque que fu blandra y demasa excesiva afeminan
la
R LA -
BLA 6 o
la fortaleza de la F, y la enfiaqucn. PELEtc: Guerr. de Gran. lib.4. num.9. Blanqueaban cala
Argen. lib. 1. fol. 36. Era y el tiempo de la co vras de hombres y huelos de caballos amonto
mda en que los Trinachrios apran el cuidado nados. CERv. Perfil. lib. I. cap.22. Vieron venir
fobre toda la blandra de los dems Griegos. un barco, que le blanqueban los cotados. GoNG.
BLANDURA. Significa asimimo foxedad y negli Sonet. que empieza: Aunque rocas de f.
gncia. Lat. Socordia. Inertia. B.ARGENs. Rim. He vifto blanqueando las arnas
pl.2O4. De tantos nunca fepultados bue/Os.
Que el valr que en blandras fe afemna BLANQUEADO, DA. part. pa. del verbo Blan
Con detrimento cierto de las co/as quear. Lo que y ha recibido blancra.Lat.De
Pblicas, l minifira fu runa. albatus. REcoP. lib.5. tit.21.ley 14 de las decla
BLANDURA. Se toma tambien por palabra halague raciones de las leyes pafladas. Y que los Acua
fia, requiebro. Lat. Blandicie , arum. FR. LUIs dres no la acen no viniendo bien blanque
DE LeoN, La perfecta cafada, S.9. Vi un man da. Ov. Hit.Chil. fol. 31. Quedan etos fepulta
cbo, y llegfe l y prendile, y dixole con dos, no en fepulcros blanquedos por defuera, ni
cara relamida, blanduras. debaxo de frias lofasy helado marmol, izo den
BLAN DuRA. Se llama el emplato que fe aplca las tro del mimo hielo y nieve. PELLic. Argen. lib,
potmas, otro qualquier gnero de tumr, I.fol. 17. Tena en la entrada blanqueadas con cal
para que fe ablanden y madren. Lat. Lenimen. las pardes, para poblallo de pintras y veros.
BLANDura. Es tambien cierto afite de que ufan BLANQUECEDOR. f. m. El oficial de las cafas
las mugres para parecer mas blancas. Lat. Fu de monda que blanquce las mondas de plata
cus. Medicamen. AL FAR. fol. 399. Qudenfe los y de velln antes de acuarlas. Es verbl del
coptes, las blandras, los colres, y la buena verbo Blanquecer. Lat. Monet albarius opifex.
tez para las Damas. REcoP. lib.5. tit.2 I. 1.31.de las declaraciones de
BLAN duRA DE TEMPo. Es aquella humedd que las leyes paladas. El dicho nuetro Theforro
fin llover fuele experimentarfe en el ire , quan tome las dichas mondas de plata y velln de
do el tiempo hace mudanza de de los hielos, poder del blanquecedr, y las d monedear.
la mucha fequedd:y cafifiempre es anncio de BLANQUECER. v. a. Voz prpria de Platros y
las llvias. Lat. Uda aris tempe/tas. Monedros, entre los quales vale lo mimo que
BLANDURILLA. f. f. dimin. de Blandra, que blanquear, poner blanca la plata, otra qual
folo tiene ufo en la acepcin de afeite, que ufan quiera cofa: cuya operacin fe hace recociendo
las mugres para parecer blancas. Lat. Mollin/eu entre brafas la barra alhaja que fe quiere blan
lum fsiei medicamen. PANT. Rom.9. - quear , y metindola defpucs en la pila en que
Que tener luciente el rofiro etn hirviendo los ingredientes, para lavarla y
a poder de medicinas, purificarla, lmpia con un pao, y
e/) concedilo el Cielo queda lutrfa. Es voz compucta del nombre
- qualquiera blandurilla. Blanco, y del verbo Hacer. Tiene la anomala
BLANQUEADOR (Blanqueadr.) m. El que de los acabados en ecer, como Blanquezca, &c.
blanquea alguna coa, Lat. Opifex albarius. I.at. Monet.:m purgare , abergere , dealbare. RE
BLANQUEADURA. f. La accin de Blanquear, coP. lib. 5. tit. 2 1, ley 34. de las declaraciones
pone blanca alguna coa. Lat. Dealbatio. Al de las leyes pafladas. Al qual mandmos que
i bori: indui i. depues de elladas no confienta blanquecer otra
BLANQUEAMIENTO. m. Lo mimo que Blan vez la monda de velln, ni fe blanquezca, ni con
queadra. -
fienta recocer las mondas de oro ni plata, ni
BLANopeaMIENro.Metaphoricamente valelo mif blanquecer los reales depues de acados.
mo que aparincia, falfedid, engo. Es poco BLANor"ECER. v.n. Ire haziendo blanca alguna co
ufad. Lat. Fallacia. Species ficta. RAMos DEL fa que es de otro colr. Lat. Albicare. Ov. Hit.
MANZAN. Prolog la repueta de Epal tratad. Chil, fol. 43. Porque he obervado que el ne
de Franc. Y para hacerlo con inceridad de vita gro v con el tiempo blanqueciendo, aun etando
y exmen en fus propoiciones, fe ha llegado dentro de una caxa.
apartar los velmenes y blanqueamientos enga BLANQUEClDO, DA, part. pa. del verbo Blan
ofos con que las cubre. quecer en fus acepcines. Lat. Dealbatus.REcop.
BLANQUEAR. v.a. Poner blanca alguna coa co lib. 5. tit.2 I. ley. 31. de las declaraciones de las
mo la pard, el lienzo, la cera y otras cofas.Lat. leyes paladas. Mandmos que de asi blanquec
ealbre. Alborem alicui rei afferre. ALFA R. fol. das las dichas mondas de plata y velln el di
292. Como en una converacin dixele que cho nuetro Theforro.......las d monedear.
queria blanquear fu cafa, y luego pintarla, le di B. CIUD. R. Epit.55. Dentro tena como raz
xo uno de los prefentes: harto mejr har vue negra, e los Cabos de toda ella eran mas blanque
tra merced en pintarla primro, y blanquearla ... cdos que en la mitid.
depues. Quev. Fort. Entre ellos las mugres BLANQUECINO, NA. adj. Lo que tira blanco
fiendo negras, mornas, / blanquan con gui fin ferlo perfectamente, por etar mezclado con
ados de albayalde. L. ARGENs. Rim. fol.64. otro colr. Lat. Albidus, Subalbidus, Candicans,tir,
Aqui para enrubiar el fahumrio QUEv. Fort. Y empiczan gatar gente prieta,
De aquete mifino azite, que blanqua efcarmentados de blanquecinos y cenicientos.
Los hueos de la boca, o cimentrio, LAG. Dioc, lib. I, cap. 8. Tinefe por mejr
BLANoUE AR. v. n. Motrar alguna cofa la blanc ua la que fe trahe del marroxo, y es blanquc
ra que tiene en s. Lat. Albere. Albefere. MEND. : y graa.
liii 2 BLAN
62o BLA BLA
BLANQUEO. m. La accin de blanquear, po otros para quedar blanqueados. Lat. Medicata
ner blanca alguna cofa. Es voz mas prpria, y - aqua ad eluendum argentum.
uada que blanqueadra y blanqueamiento. BLANOUIZAL (Blanguizil.) (. m. Voz Provin
Lat. Albarium, ii. Opus albarium. ARDEMANs. cil de la Mancha, donde llaman asi las tierras
Gobiern. Polit. de las fabricas, pl.77. Pero es de blanquzas, o que blanquan, del modo que lla
notar, aunque haya polvo, filas pardes etn man rubiles las coloradas, y negrizles las
decotradas, asi el blanquo, como el jaarro, el que fon negras. Lat. Ager albicans, tir.
quarto abunda de humedad. BLANQUIZO, ZA. adj. Covarr. dice es el colr
BLANQUERIA (Blanquera. ) { f Voz peculir que tira blanco mortecno, como el que tie
de la Cora, donde llaman asi a ciertos pra nen las coas enfermas y mal anas. Dae co
dos de clped fiempre verde, cruzados de v munmente efte nombre las que haviendo fido
rios canles de agua, donde fe blanquan las te blancas, y teidofe depues con algun colr, fe
las de lienzo. Es tomada del Francs Blancbere, - les v gaftando el tinte, y vn defcubriendo po
que fignifica eto mimo. Lat. Officina albaria. co a poco la blancra que antes tuvieron ; aun
BLANQUERO. f. m. Ll que curte las pieles, y las que otras veces fe toma por lo mimo que Blan
quita el pelo, que comunmente fe llama Curti quizco y blanquecino. Lat. Pallidus, vel ubalbi
dr. Es voz del uo de Aragn. EsTAT. DE ZA cans color.
RAG. pl. 2 16. Los oficios mecnicos infracritos, BLAO. adj. de una term. Lo mimo que Azl. Es
que fon pelaires, colchonros......zurradres, voz antiquada, y folo conferva fu fo entre los
blanquros, fombrerros, &c. Reyes de Armas, los quales llaman asi comun
BLANQUIBOL. f. m. Trahe eta voz Nebrixa en mente al colr azl: pues como los Epaoles
fu Vocabulario, y la pone por fynnymo de al tomron de los Frances las reglas y leyes para
bayalde. Veae. Es voz antiquada. ordenar los ecdos de armas, confervan cafito
BLANQUICION. f. f. Trmino prprio de las ca das las voces con que hablan de eta matria: y
fas de monda, donde llaman asi la operacin como ellos llaman Bleu al colr azl, asi nofo
de blanquear el metal antes de acuarle. Lat. tros con corta inflexin llammos Blo al mimo
AMonetalis purgatio,abfferfio. Recop. lib.5. tit.2 I. colr. Lat.Ceruleus color.Pulgar.Glo. de la co
ley 14 de las declaraciones aadidas ete tit. pl. 1. de Ming. Revul. Dime Revulgo, Rep
Otroimandmos que fe tenga gran cuiddo en blica, donde et tu fayo de blo? y es de faber
lo que toca a la blanquicin de las dichas piezas, que blo es colr azl, que fignifica lealtad, fe
y que los acuadres no la acen no viniendo gun la defcripcin de los colres. MEx. Nobil.
bien blanqueada 3 antes la hagan tornar hun lib. 3,.cap.8. Es de faber que el colr azl,que es
dir cota de los dichos obrros de la blanqui dicho blo, reprefenta aire.
C1077. BLASMAR. v. a. Vituperar, acuar, hablar mal
BLANQUILLA. . f. dimin. de Blanca. Uae de de uno. Puede fer yncope de Blaphemar, to
eta voz por modo de hablar familiarmente pa mado del Bla/mer de los Frances, que fignifica
ra exprefiar la cortedd del valr de la monda condenar alguna mala accin, acuarla, repre
llamada Blanca; no porque ella en s fea menr, henderla afrentofamente.Es voz antiquada.lat.
de menr prcio. Lat. Minutulum , i. ALFA R. Criminari. Obtreiare. Maledicere. CHRoN. GEN.
fol.9o. Ayudabales trabajar, fegua fus paffos, part. 1. cap. 67. Eeta fu una coa de que blaf
andaba fus etaciones,con que allegaba mis blan m todo el mundo a los Romnos. MaN. copl.7.
quillar.BARBA D. Coron. fol. 68. Eftas blanquillar Dame licncia mudable fortuna,
fe os ofrecen folamente para que las gateis en Porque yo blame de ti lo que debo. -
el reglo de vuetra cura. BLASMO. f. m. Lo mimo que Afrenta, vituprio:

BLANQUILLA. Se llama en Aragn cierta epcie Es voz antiquada,y que fe pudo tomar del Fran
de uva blanca pequea, buena la vita, pero cs Blafne, que fignifica reprehenfin dada,
con punta de grio. Algunos la llaman uva de merecida por alguna accin culpable. Don Jo
Dama. Lat. Leptrax, cis. feph Martinez de la Puente , eptome de la
Buenos dias Pedro Diaz: mas quifiera mis blanqui Chron. del Rey Don Juan el II. de Catilla, lib.
llas. Refr. para motejar los que quieren pagar 4. cap.23. fol. 293. dice que Blamo es lo mimo
en cortefias fus acreedres. Lat. que perjucio y ecndalo; pero la primra ex
Heus,nummulos exfolve,rogo, quos credidi; plicacin parce mas egra. Lat. Probrum. Ma
Urbanitatis immemorfiam tua. ledicium. Contumelia. CHRoN. DEL REY DoN
BLANQUILLO, LLA. adj. dimin. de Blanco. Lo JUAN EL II. ao 53.cap.13o. Con toda forma y
que tira blanco fin ferlo perfectamente. Uafe orden de dercho en gran blafino de todos, y de
mucho ete adjetivo para diftinguir una epcie fraudando mis rentas. BLANc. Coment. pl.41o.
de trigo, que llaman en Catilla Trigo blanqui Defeando proveyer tanto inconveniente ', et
llo, y al pan que fe hace dl, Pan blanquillo.Lat. apartar,etguardar fu honra y fama de todo bla/
Albidus. -
mo et cargo.
BLANQUIMENTO. f. m. Voz prpria de Plat BLASON.f. m. El arte de explicar y defcribir los
ros y Monedros, los quales llaman asi al co ecdos de armas que tocan a cada linge, Ciu
cimiento que hacen de agua con rafras y fal, dad, perfna. Vrias fon las opiniones que hai
con agua fuerte, para blanquear la plata, y con fobre la etymologa de eta voz; pero lo fixo es
agua rafras y fal, con vinagre, para blan que los Epaoles la tomaron de los Francees,
quear el cobre fegun fu calidd, por haver unos de quienes aprendieron el arte herldica, ref.
que necestan de blanquimento mas fuerte que pecto de haver fido ellos los primros que en
t1CIIl
* BLA BL A 62 I
tiemp de Luis el Joven reduxeron preceptos BLASONAR. v.a. Explicar, diponer bien, repar
el ufo de las armas: y asi como los Francees tir legitimamente el ecdo de armas de alguna
llaman blasn la ciencia de defcifrar y ditri familia, Provncia, fegun leyes y reglas de Ar
buir los cuerpos, ymbolos, figras de que meria. Lat. Conceptis verbis atque ordine uta
conta el ecdo de cada linge, llaman tambien rium typum enunciare, defignare. Mex. Nobil.
blasn los Epaoles (y otras Nacines) a la di Todo noble, generofo, fidalgo debe faber qua
tribucin y explicacin que fe hace de los tales les fon las armas de fu linge: e fabidas verdade
efcdos de armas. Lat.Interpretatio /utar#i typ. ramente fabellas blafonar.
Symbolicarum gentis imaginum explicatio, aut de Bt AsoNAR. Alabar, engrandecer, enalzar. En ete
fignatio. Mex. Nobil. lib.3. cap. 2. Agra has de fignificado tiene poco ufo en lo moderno eta
faber primeramente que cofa fon armas, como voz. Lat. Inani f/u fe ac fua tumide ofentare,
han de fer trahidas, y en la orden de ellas que 'venditare, Efferre/ infolentius.SA Av. Empr. 17.
cofas fe han de guardar, y como ha de fer fecho El que blasna las accines de fus Avulos, y no
el blasn de ellas. las imita, feala la diferncia que hai de ellos
BLAsoN. Se toma cafi fiempre por el mimo ecdo l. QgEv. Dedicat. de la Vid. de Epictet. En los
de armas; pues aunque fea verdad que entre ar afnes de la Corte..... donde tantos fon forzados
mas y blasn hai la diferncia que dice el Doc reir fus lgrymas, y blafonar fu gemdo.
tor Ludovico de Lepine, en u libro intitulado MEND. Vid. de nuetra Seora,Copl.413.
Leyes del blasn:eto es,que armas fon la divia Qu fila glria ! qu Egypto
que los nobles llevan en fus ecdos y armas de de un hermoo vituprio!
vetir y de defena, de donde tomaron el nom blafone Roma tres vecer,
bre por methonmia, y blasn es la pintra y una triumpho, y dos incndio.
explicacin de los tales efcdos de armas: con BlasoNAR. v. n. Hacer otentacin de alguna coa
todo elo el ufo ha confundido de fuerte eta di glorioa con alabanza propria, preciare de ha
ferncia,que y por blasn fe entienden comun ver hecho,u dicho alguna cofa digna de fer loa
mente las mimas armas asi ordenadas y ditri da. Lat. Fafu ferri. Glorios i otentare. MA
buidas enlos efcdos.Lat.De/criptum gentis ima NeR. Apolog, cap. 14. Si eftas indecncias de
ginibus cutum, vel Stemma,tis. PUENT. Conven. vuetros Diofes fon verdaderas las debierais
lib.3. cap.2o. Tom por armas una Cruz, blasn ocultar 3 i falas no fe debieran fingir por hom
antguo de todas etas Provncias. JAcINT. Pol. bres que blignan de religiofisimos. Pel 1c. Ar
fol. 55. Sus valerofos fuceflores, que con fu e gen. lib. 1. fol. 34. Saldra fugitivo de la Isla, y
pada pretendieron us blasones, y con u valor bl/anara en fu ptria, quan fin catigo burl
los alcanzaron. Sicilia. BURG. Gatom. Sylv.3. -
LAsoN. Significa tambien por methonmia lo mi Blafonar en ausncia,

mo que honry glria, tomando la cufa por no tiene de mugres diferncia,
el efecto: pues como los blasnes, o ecdos de BLAsoNAR DEL ARNes. Phrafe que trahe Covarr:
armas iluftrany dn etimacin las perfnas en fu Theforo, y dice vale tanto como hablar
que los trahen: asi por blasn fe entiende el echando fanfarrias, y contando en tiempo de
mimo honr y glria con que fueron adquiri paz, las valentas que no ha hecho en la guerra,
dos. Lat. Decus. Ornamentum. Gloria. CoRN Ej. fin que haya mas certidumbre que decirlo l.
Chron. tom. 1. lib. 3,.cap.25. Gzafe la Religin Lat. Bellificinora inaniter jatare.
Serphica con la dicha de tenerla por uno de fus BLASPHEMADOR. m. Eque blaphma, que
mas gloriofos blasnes. CERv. Quix. tom. 2. cap. injuria a Dios, o fus Santos con palabras. Es
59. Su blasn es la firmeza, y fu profesin el voz poco ufada, porque comunmente fe dice
guardarla confuavidd. GoNG. Sonet. que em Blafphmo, Lat. Verbis in Deum & Divina con
pieza: Florido en aos. tumelio/us, injurius. L. PUENt.part.4. Medit,
Quede en marmol tu nombre efclarecido, 44. Sin dar muetras ni por palabra, ni por me
Firme las ondas, fordo la harmona, neo de algun fentimiento , queja contra fus
Blasn del tiempo, efollo del olvido. bla/phemadres. VILLALo B.Problfol.53. Y tanto
] LASoN. Muchas veces vale tanto como vanidad, es mas loco el bla/phemadr.
jactncia, vanaglria, por lo mal que regular LASPHEMAMENTE. adv. Lo mimo que facri
mente fe ufa de los verdaderos blasnes. Lat. legamente, irreligioamente, y con defacto
jaiantia. Inanis fiftus. MARLAN. Hit. Ep. lib. contra Dios , fus Santos. Lat. In Deum vel Di
16. cap.7. Mal parecer fer fioxos en la pela , y

Diccionario de La Lengua Castellana

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diccionario de La Lengua Castellana

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acerca de este libro

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

:: GS$$$$$$&G $. & S & & & &

CON LAS PHRASES O MODOS DE HABLAR, -

3: QUE CONTIENE LAS LETRASA.B. 3

7m rak/h. /an. 4/2,4m//l-l .//-2%

Eva L deo de correponder la Acad

T Os el Doctor Don Chriftoval Damfio, Cannigo de la infigne Iglia Colegil del Sa

Corrector general por fu Magetad.

L principal fin, que tuvo la Real Acadmia Epala

... 4 Para la formacin de ete Diccionario fe han tenido prefentes los

5. El amor las letras, y la cultra y pulidz del trato humano ha

8 De las voces prprias pertenecientes Artes liberales y mechnicas

1 I Las citas de los Autres para comprobacin de las voces, en unas

16 Se refieren las voces primitvas con fu definicin, decripcin, o

18. En la verfin Latina de las voces ha procurado poner la Acad

19 Algunos Autres fe han citado por los folios, pginas de fus

Uvo princpio la Acadmia Epala en el mes de

2 Ete fbio Here hallandoe en los ltimos tercios de fuloable apli

El Doctor Don Juan de Ferreras, Cura prprio de la Parrochial de San

El Padre Maetro Fray Juan Interin de Ayala, del Clutro, y Cathe

El Padre Bartholom Alcazar, de la Compaa de Jeus, Maetro de

El Padre Jofeph Cafni, de la Compaa de Jeus, Calificador del Su

Don Antonio Dongo Barnuevo, Bibliothccario dc fu Mageftad , y

Don Francifco Pizarro, Marqus de San Juan, Caballero del Orden

Don Jofeph de Sols Gante y Sarmiento, Marqus de Caftelnovo y

Don Vincencio Squarzafigo Centurin y Arriola, Seor de la Torre

SEOR. El Marqus de Villena, Duque de Efcalna, a los pier de P.

La reolucin del memoril prefentado al Rey nuetro feor apro

Lo primrofe han de poner todas, y folas las voces apelativas E/palas,

En cada voz fe debe poner immediatamente, y en abreviatra (como def

En los Verbos que tuvieren irregulres algunos tiemposo Pernas,f3c.fe

En cada una de las Voces primitivas poner el ufo, phrafes admitidas.

E/pecialmente advertir quando las Voces toman artculo de gnero impr

Diftinguir los Adverbios de la Lngua de las otras partes de la oracin, y

Annotar, fila Voz fuere de Lngua extraa, Francfa, Italina, Afric

Lo mi/mo fe advertir en las Voces, cuyo ufo es folamente admitido en el

Defierrar las Voces nuevas, inventadas fin prudente eleccin, y reftituir

La explicacin, la definicin, ufo, y phra/es de los Verbos, Poces deriva

A todas las Voces, Phrafes y Provrbios, quando efn, y/ explican en fus

En quanto a los accentos hay mucho que corregir en el mal ufo,//e ha de

s La primera vez que una Voz fe puere en fa prprio lugar de rigu

1 En etos exerccios etaba ocupada la Acadmia, naciendo de s

1 S Formada y la Acadmia , pareci la primer obligacin rendirlas

DE L INTENTO, r MOTIVO DE LA FUNDACION

S Iendo elfin principl de la fundacin de eta Acadmia cultivar, y fijar la

El que huviere de fer admitido en la Acadmia, as neceario tenga la mayor

Siendo tambien el principl objto de la Acadmia, que los miembros que

- Atendiendo a que puede fuceder que algunos de los Acadmicos nece/siten de

Endr la Acadmia un Direclr, cuyo emplofer gobernar la Acad

Tambien tendr un Secretrio, cuyo oficio ha de fer recoger los paples de

Las cartas que ha de efcribir el Secretrio han de fer en Caffellano, y felladas

Todas las certificaciones, y depachos que diere, fern en lngua Caffellana,

El oficio de Secretrio fer perptuo, por los inconvenientes que trahera

Tendr tambien la Acadmia un Imprefr prprio, que cuide de las obras

Para dar princpio qualquiera junta, bafiarf hallenfete Acadmicos,

Luego que efnfentados los Acadmicos, leer el Secretrio los acuerdos de

Fenecido effo, fihuviere alguna matria de gobierno, fe tratar de ella, por

En las matrias que fe huvieren de votar fe obfervar efa diftincin: que

Si algun Acadmico tuviere que hacer algunapropoficin, la dir alfeor

Sife ofrecire la ocafn de haverfe de hallar en la funta alguno, que no fa

Enecido el Diccionario (que como v expre/ado en el Captulo primro,

Dems de effa ocupacin, que ha de fer la contnua de la Acadmia, fe en

Don Juan de Villademoros Ricoy Catrillon, Abad, y Cura prprio