Pga Gc06iptt00 A

Power Grid Automation
INGESAS TM
IS
Soluciones 61850
1
Esta pgina fue dejada intencionalmente en blanco
IEC 61850 Sistema de automatizacin
de Subestaciones
Basado en el cumplimiento de la normativa IEC 61850, Ingeteam ofrece la solucin INGESAS

IEC 61850 para el control, la proteccin y la automatizacin de subestaciones. Esta solucin no
slo consta de IEDs de alta tecnologa para el desarrollo a nivel de posicin y subestacin sino la
interfaz de software ms completa y las herramientas para la programacin, operacin, anlisis y
presentacin de datos de todo el sistema.
Automatizacin de la Red
La solucin INGESASIEC 61850 se compone de tantos terminales de posicin como se requieren

para cada subestacin, trabajando generalmente como servidor de comunicaciones,y de terminales de
propsito general que trabajan como cliente-servidor para la funcionalidad de RTU, concentrador de
datos, administrador de configuracin de IED, automatismos, etc.
Aplicaciones: Red de comunicaciones:

Subestaciones de Transformcin de Muy Ethernet: RJ45 de cobre, fibra ptica de vidrio
Alta y Alta Tensin a Media Tensin.
Subestaciones de Transformacin de
Protocolos de comunicacin como RTU:
Media Tensin.
OPC DA & OPC XML DA Cliente.
IEC61850 y derivadas. Cliente y Servidor.
IEC60870-5-101 / 104 Maestro y Esclavo.
DNP 3.0 Maestro y Esclavo.
MODBUS ASCII - RTU / TCP Maestro y Esclavo.
Pueden ser integrados otros protocolos de comunicacin utilizando el Cliente / Servidor OPC.
Nota: Consultar disponibilidad para combinaciones de protocolos.
Terminales:
INGESASIC3: IED de comunicaciones y propsitos generales, desempea funciones de
RTU, automatismos a nivel de subestacin, concentrador de datos, gestor de configuraciones.
INGEPACTCP: unidad de control, proteccin y medida de posicin.
Unidades de Proteccin: INGEPACPZ1000, INGEPACPD500, INGEPACPD300,
INGEPACPL300
INGEPACEF: Unidad de control, proteccin y medida nativa IEC 61850.
Mdulos RIO: Entradas/Salidas remotas.
Descripcin General
Ventajas
FY14IPTT00_A/122014
Interoperabilidad: los IED de Ingeteam cumplen todas las premisas IEC 61850, que permiten a es-
tos dispositivos intercambiar informacin con cualquier IED que cumpla con el estndar IEC 61850
tal y como lo establece la norma.
IED Multifuncionales: los IED de Ingeteam son capaces de llevar a cabo diferentes tareas de control,
proteccin y automatizacin en un mismo dispositivo. Estas unidades comunican con el sistema
como cliente/servidor IEC 61850, en el caso del IED de comunicaciones y propsitos generales IC3,
y como servidor IEC 61850 en el caso de las unidades de posicin.
La informacin de esta ficha es susceptible de ser modificada sin previo aviso.

Otras interfaces de redes: los gateways Ingeteam permiten la integracin en el sistema tanto de
redes locales serie como Ethernet no IEC 61850. Esto hace al sistema INGESAS apropiado para su
aplicacin en instalaciones existentes con una red local propia funcionando con un protocolo serie o
Ethernet estndar.
Soluciones a medida: tanto la arquitectura distribuida del sistema como la modularidad de los
dispositivos y el sencillo manejo de las herramientas de configuracin permiten elegir la solucin ms
adecuada en trminos de requisitos de aplicacin y coste.
Rentabilidad de instalacin: dos caractersticas principales del sistema permiten llevar a cabo una
configuracin ms econmica de la subestacin:
Las unidades multifuncin microprocesadas realizan mltiples aplicaciones, que de otra ma-
nera se asignaran a diferentes dispositivos.
Las caractersticas de comunicacin implican una reduccin importante del cableado. Por otra
parte, las capacidades de mensajera GOOSE permiten un rpido intercambio de datos entre
IEDs, permitiendo importantes capacidades de automatizacin con un cableado mnimo.
Accesibilidad: pueden conectarse a la red local o remota varios terminales IHM para obtener infor-
macin en tiempo real, operar el sistema o para obtener datos histricos para el anlisis de eventos,
informes de mantenimiento o para estudios de la red.
Seguridad y disponibilidad: INGESASIEC 61850 ha sido diseado para lograr la mxima fiabilidad
y reducir al mnimo los tiempos de indisponibilidad. Para ello:
Todos los elementos electrnicos (control, dispositivos de medida y proteccin, switches, etc.)
han sido diseados y probados para cumplir con las normas ms severas de aplicacin en
instalaciones elctricas.
Las arquitecturas de comunicacin tienen en cuenta que cualquier fallo en un elemento no
afecte al resto del sistema.
El estado de los elementos se supervisa continuamente, as como la propia red de comunica-
cin.
Redundancia: El sistema permite diferentes niveles de redundancia, tanto a nivel de equipos como
de comunicaciones. Tanto la unidad central que opera como RTU como la consola de operacin
pueden ser redundantes en configuracin de Master y Backup. En cuanto a la redundancia de
comunicaciones se dispone de la opcin de utilizar el protocolo PRP (Parallel Redundancy Protocol).
Sincronizacin: todos los elementos que constituyen el sistema se pueden sincronizar a travs de
una entrada IRIG-B o por medio de mensajes en protocolo SNTP, utilizando la red local IEC 61850.
La fuente de sincronizacin puede ser un dispositivo GPS local, as como el sistema SCADA a travs
del protocolo de comunicacin de la empresa.
Bus de proceso: Posibilidad de captacin de sample values basada en la norma IEC 61850-9-2 LE y
compatible con soluciones de mercado.
Herramientas software: el paquete de software de la solucin INGESASIEC 61850 constituye una
poderosa herramienta para el diseo, la creacin y simulacin de las funciones de INGESAS y un
interfaz de monitorizacin para el control, proteccin y automatizacin de todo el sistema IEC 61850
de acuerdo con las premisas de cada usuario en particular.
Servicios de soporte: Ingeteam pone a disposicin de nuestros clientes una red mundial de personal
experto en asistencia, que ayudan a hacer frente a la definicin, configuracin y puesta en marcha
de los sistemas INGESAS.
Consolas LAN
Remotas Corporativa
Centros de Centros de
Telecontrol mantenimiento
Mdem
WAN Corporativa (INTRANET) SUBESTACIN 2
IRIG-B
GPS Mdem
SNTP
Router HMI Proteccin Proteccin Gateway
Local CD MD TCP-C
Multifuncin de distancia
IRIG-B SUBESTACIN 1 Otros protocolos

IEDs No 61850
100 Mbps
Switch Switch Switch
IEC 61850 Switched LAN
NIVEL DE ESTACIN NIVEL DE POSICIN

EF MD Rel de proteccin y control
Multifuncin
La familia INGEPAC EF MD se compone de equipos multifuncin de proteccin y control para

posiciones de Alta y Media Tensin. Su diseo contempla todos los requerimientos de las normativas
del sector elctrico incluido IEC 61850. Adems de disponer de una potente capacidad de registro
proporcionan informacin completa y detallada, permitiendo la monitorizacin y anlisis de
incidencias, pieza fundamental en un proceso de mejora continua de la red elctrica.
Software SOTF Cierre sobre falta

27 Subtensin
78 Salto vector
Prdida de campo
Reenganchador
Reenganchador frecuencia
Todos los equipos de la familia INGEPAC HCL Funciones de Adquisicin de datos
59 Sobretensin
son accesibles mediante potentes 59N Sobretensin de neutro Cold load pickup Medidas de intensidad de fases y neutros
herramientas de software bajo entorno 47 Sobretensin de V2 Supervisin 50V/51V Medidas de tensin de fases y sincronismo
Windows desarrolladas por Ingeteam. Frecuencia (81M/m) 87N Tierra restringida Potencia activa y reactiva
Derivada frecuencia (81R) Teleproteccin Energa activa y reactiva
3x50/51 (67) Teleproteccin (67/67Q) Registro cronolgico de eventos, sucesos
50N/51N (67N) Unidades de Supervisin y faltas
50NS/51NS. (67NS) Sobreintensidad de 68ZC Enmascaramiento de zona de carga Supervisin de interruptor
neutro sensible 68FF Fallo de fusible Oscilografa
50G/51G. Sobreintensidad de puesta a Localizador de faltas Histricos de medidas
tierra Supervisin del Interruptor
67NA Direccional de neutro aislado Supervisin kI2 de interruptor por polo
67NC Direccional de neutro compensado Vigilancia circuitos de cierre y disparo
46TOC (67Q), 46IOC(67Q) Excesivo nmero de disparos
Detector polo abierto / Lnea Muerta
46FA Fase abierta Lgica estado interruptor
50CSC Frenado segundo armnico Discordancia de polos
37 Subintensidad 50BF Fallo de interruptor bsico
49 Imagen trmica Automatismos
32 Unidades de potencia Sincronismo
Descripcin general
Aislamiento y Caractersticas principales
Electromagnticos
Rigidez dielctrica IEC 60255-5
Plataforma nica para proteccin y control.
FY02IPTT00_A/112014
Resistencia de aislamiento IEC 60255-5
Plataforma nativa IEC 61850.
Impulso de sobretensin (onda
de choque) IEC 60255-5 Rango dinmico amplio en las entradas de intensidad, pudiendo conectarse a transformadores de
Inmunidad a onda amortiguada intensidad de 1 A y 5 A.
de 1MHz IEC 60255-22-1 Programacin grfica y textual para lgicas, basada en IEC61131-3.
Inmunidad a las frecuencias Funciones complementarias para responder ante fallos del elemento primario (fallo de interruptor,
industriales IEC 60255-22-7
supervisin de bobinas).
Corriente de fugas IEC 60255-27
Registro cronolgico de eventos, informes de falta y oscilografa, facilita el anlisis completo de
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Inmunidad a descargas
electrostticas IEC 61000-4-2 incidencias.
Inmunidad a campos radiados Registro de medidas de intensidad (demanda), tensin y potencias, obteniendo curvas de carga.
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3
6 tablas de ajuste, permitiendo una reprogramacin instantnea del equipo ante una reconfiguracin
Inmunidad a rfagas de
transitorios rpidos IEC 61000-4-4
de las condiciones de la red.
Inmunidad a impulsos de
Sincronizacin del equipo desde una referencia global a travs de protocolo de comunicaciones y
sobretensin (surges) IEC 61000-4-5 entrada IRIG-B demodulada.
Inmunidad a seales inducidas Medida: Intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
maximetro de demanda, armnicos, THD.
Armnicos IEC 61000-4-7
Contadores de energia activa y reactiva bidireccionales.
Inmunidad a campos
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8 Contadores de operacin: disparos, aperturas, energa cortada por el interruptor y reenganche
Inmunidad a campos automtico.
magnticos pulsantes IEC 61000-4-9 Interfaz local con display grfico, indicadores LED y botones de operacin programables.
Inmunidad a campos Panel frontal con display grfico monocromtico de 4,9 para proteccin y control, teclas fun-
magnticos oscilatorios
amortiguados IEC 61000-4-10 cionales programables con 2 LEDs cada una, 19 LEDs programables y 1 bicolor fijo de estado de
Inmunidad a interrupciones y hardware, teclado numrico, teclas para moverse por los mens.
huecos en alimentacin AC IEC 61000-4-11
Salidas digitales para mando/disparo y para sealizacin.
Inmunidad al rizado en
alimentacin DC IEC 61000-4-17
Comunicacin Ethernet y USB frontal.
Inmunidad a ondas oscilatorias
Comunicaciones IEC61850 y protocolos serie.
amortiguadas IEC 61000-4-18 Servidor Web.
Inmunidad a interrupciones, Captacin de mdulos RIO (Remote Input/Output).
huecos y variaciones en
alimentacin DC (microcortes) IEC 61000-4-29 Aplicable a redes redundantes.
Emisiones Radioelctricas EN 61000-6-4
Continuidad en la toma de tierra IEC 61131-2 Opciones
Climticos Dos modelos de envolvente: 1/2 rack 19, 5U y rack 19, 4U, a los que se les pueden incorporar las
Ensayo de baja temperatura-Fro IEC 60068-2-1 siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 11 entradas digitales y 9 salidas digitales
Choque trmico IEC 60068-2-14 16 entradas digitales y 16 salidas digitales
Calor hmedo, ensayo cclico IEC60068-2-30 16 entradas digitales y 8 salidas digitales
Calor hmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 32 entradas digitales
Nivel de proteccin externa IEC60529 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas
16 entradas digitales y 8 entradas analgicas (4 aisladas)
Mecnicos 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte
Ensayo de vibraciones IEC60255-21-1 8 entradas digitales y 8 salidas digitales
Ensayos de choques y Conectividad de los puertos traseros seleccionable:
sacudidas IEC 60255-21-2
Hasta 6 comunicaciones serie
Sismicas IEC60255-21-3
Hasta 2 comunicaciones Ethernet
Puertos serie en fibra ptica de cristal, fibra ptica de plstico, RS232 RS485 seleccionable
Puertos Ethernet en fibra ptica de cristal o RJ45 seleccionable
Protocolos: IEC 61850, PROCOME, DNP3
Redundancia PRP, HSR y por fallo link
Diferentes modelos para las tensiones auxiliares ms comunes en las instalaciones elctricas
Equipo de proteccin y control bsico o equipo de proteccin y control extendido
Tapa IP54
9 pginas grficas programables en el interfaz local
Teleproteccin
Fuente de alimentacin redundante
Aplicaciones
Proteccin y control principal de lineas de distribucin con posibilidad de selectividad direccional,
para redes con puesta a tierra con y sin impedancia, neutro compensado y neutro aislado
Proteccin de respaldo de lineas de transmisin con posibilidad de incorporar esquemas de telepro-
teccin para las unidades 67 y 46Q
Proteccin de respaldo de barras
Deslastre de cargas por subfrecuencia
Proteccin de respaldo de transformadores, generadores y motores
EF CB Rel de proteccin y control
bateras de condensadores
La familia INGEPAC EF CB se compone de equipos multifuncin de proteccin y control para

bateras de condensadores de hasta 3 escalones. Su diseo contempla todos los requerimientos
de las normativas del sector elctrico incluido IEC 61850. Adems de disponer de una potente
capacidad de registro proporcionan informacin completa y detallada, permitiendo la monitorizacin
y anlisis de incidencias, pieza fundamental en un proceso de mejora continua de la red elctrica.
79
52
27 59 59N 47 81R 81 M/m
67 68FF
46 46FA
67N
37 50FI
50Nd 51Nd 50Nd 51Nd 50Nd 51Nd

52 52 52
Software Funciones de Proteccin 46TOC (67Q), 46IOC(67Q) Medidas de tensin de fases y sincronismo
Todos los equipos de la familia 27 Subtensin 46FA Fase abierta Potencia activa y reactiva
INGEPAC son accesibles mediante 59 Sobretensin 37 Subintensidad Energa activa y reactiva
potentes herramientas de software 59N Sobretensin de neutro Unidades de Supervisin Registro cronolgico de eventos, sucesos y
47 Sobretensin de V2 68FF Fallo de fusible faltas
bajo entorno Windows desarrolladas
Frecuencia (81M/m) Supervisin kI2 de interruptor por polo Supervisin de interruptor
por Ingeteam. Software de aplicacin Derivada frecuencia (81R) Vigilancia circuitos de cierre y disparo Oscilografa
diseado especficamente para acceder 3x50/51 (67) Excesivo nmero de disparos Histricos de medidas
sencilla e intuitivamente al equipo 50N/51N (67N) Lgica estado interruptor
50ND1/51ND1. Sobreintensidad 50BF Fallo de interruptor bsico
desequilibrio de neutro 1 Automatismos
50ND2/51ND2. Sobreintensidad Automatismo conexin/desconexin batera
desequilibrio de neutro 2 (depende del modelo)
50ND3/51ND3. Sobreintensidad Reenganchador
desequilibrio de neutro 3 (depende del Funciones de Adquisicin de datos
modelo) Medidas de intensidad de fases y neutros
Descripcin General
Caractersticas Principales
Aislamiento y
Electromagnticos Plataforma nica para proteccin y control
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY03IPTT00_B/112014
Plataforma nativa IEC 61850
Rigidez dielctrica IEC 60255-5 Rango dinmico amplio en las entradas de intensidad, pudiendo conectarse a transformadores de
Resistencia de aislamiento IEC 60255-5 intensidad de 1 A y 5 A
Impulso de sobretensin (onda Programacin grfica y textual para lgicas, basada en IEC61131-3
de choque) IEC 60255-5
Funciones complementarias para responder ante fallos del elemento primario (fallo de interruptor,
Inmunidad a onda amortiguada
de 1MHz IEC 60255-22-1 supervisin de bobinas)
Inmunidad a las frecuencias Registro de medidas de intensidad (demanda), tensin y potencias, obteniendo curvas de carga
industriales IEC 60255-22-7 6 tablas de ajuste, permitiendo una reprogramacin instantnea del equipo ante una reconfiguracin
Corriente de fugas IEC 60255-27 de las condiciones de la red
Inmunidad a descargas Sincronizacin del equipo desde una referencia global a travs de protocolo de comunicaciones y
electrostticas IEC 61000-4-2
entrada
Inmunidad a campos radiados
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 IRIG-B demodulada
Inmunidad a rfagas de Medida: Intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
transitorios rpidos IEC 61000-4-4 maxmetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS
sobretensin (surges) IEC 61000-4-5
Contadores de energia activa y reactiva bidireccionales
Inmunidad a seales inducidas
Contadores de operacin: disparos, aperturas, energa cortada por el interruptor y reenganche
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 automtico
Armnicos IEC 61000-4-7 Interfaz local con display grfico, indicadores LED y botones de operacin programables
Inmunidad a campos Panel frontal con display grfico monocromtico de 4,9, teclas funcionales programables con 2
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8
LEDs cada una, 19 LEDs programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numrico,
Inmunidad a campos
magnticos pulsantes IEC 61000-4-9 teclas para moverse por los mens
Inmunidad a campos Salidas digitales para mando/disparo y para sealizacin
magnticos oscilatorios Comunicacin Ethernet y USB frontal
amortiguados IEC 61000-4-10
Comunicaciones IEC61850 y protocolos serie
Inmunidad a interrupciones y
huecos en alimentacin AC IEC 61000-4-11 Servidor Web
Inmunidad al rizado en Captacin de mdulos RIO (Remote Input/Output)
alimentacin DC IEC 61000-4-17 Aplicable a redes redundantes
amortiguadas IEC 61000-4-18
Inmunidad a interrupciones,
alimentacin DC (microcortes) IEC 61000-4-29
Opciones
Tensiones de servicio: 24/48 Vcc
Continuidad en la toma de tierra IEC 61131-2
Dos modelos de envolvente: 1/2 rack 19, 5U y rack 19, 4U, a los que se les pueden incorporar las
Climticos siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
Ensayo de baja temperatura- 11 entradas digitales y 9 salidas digitales
Fro IEC 60068-2-1 16 entradas digitales y 16 salidas digitales
Choque trmico IEC 60068-2-14 32 entradas digitales
Calor hmedo, ensayo cclico IEC60068-2-30 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas
Calor hmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas (4 aisladas)
Nivel de proteccin externa IEC60529 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte
8 entradas digitales y 8 salidas digitales
Mecnicos
Conectividad de los puertos traseros seleccionable:
Ensayo de vibraciones IEC60255-21-1
Ensayos de choques y
sacudidas IEC 60255-21-2 Hasta 2 comunicaciones Ethernet
Sismicas IEC60255-21-3 Puertos serie en fibra ptica de cristal, fibra ptica de plstico, RS232 RS485 seleccionable
Tapa IP54
Aplicaciones
Automatismo de conexin/desconexin de la batera de condensadores para un correcto control de
potencia reactiva del sistema
Proteccin y control de la batera de condensadores
EF TD Rel de proteccin y control
para transformador
La familia INGEPAC EF TD se compone de equipos de proteccin y control para transformadores

de potencia de 2 3 devanados. Su diseo contempla todos los requerimientos de las normativas
del sector elctrico incluido IEC 61850. Adems de disponer de una potente capacidad de registro
proporcionan informacin completa y detallada, permitiendo la monitorizacin y anlisis de
incidencias, pieza fundamental en un proceso de mejora continua de la red elctrica.
Funciones de Proteccin
Proteccin diferencial de transformador 2dev
2/3dev
87N Proteccin de tierra restringida
Sobreexcitacin 5 armnico Sobreexcitacin V/f
Funciones de tensin y frecuencia
27 Subtensin.
59 Sobretensin.
59N Sobretensin de neutro.
59Q Sobretensin de secuencia inversa.
81 Frecuencia mxima y mnima
81R Derivada de frecuencia
Funciones de corriente
3x50/51 (67).
50N/51N (67N).
50G/51G. Sobreintensidad de puesta a tierra.
46TOC (67Q), 46IOC(67Q)
49 Imagen trmica
32 Unidades de potencia
Unidades de Supervisin
68FF Fallo de fusible
Supervisin kI2 de interruptor por polo.
Vigilancia circuitos de cierre y disparo
Excesivo nmero de disparos.
50BF Fallo de interruptor
Detector de polo abierto / lnea muerta
Software Lgica de estado del interruptor
Todos los equipos de la familia INGEPAC Funciones de Adquisicin de datos
son accesibles mediante potentes Medidas de intensidad de fases y neutros
herramientas de software bajo entorno Medidas diferenciales
Windows desarrolladas por Ingeteam. Potencia activa y reactiva Energa activa y reactiva
Registro cronolgico de eventos, sucesos y faltas
Supervisin de interruptor
Oscilografa
Histricos de medidas
Descricin General
Caractersticas principales
Aislamiento y
Plataforma nica para proteccin y control
FY00IPTT00_A /112014
Electromagnticos
Plataforma nativa IEC61850
Rango dinmico amplio en las entradas de intensidad, pudiendo conectarse a transformadores de
intensidad de 1 A y 5 A.
Impulso de sobretensin
(onda de choque) IEC 60255-5 Programacin grfica y textual para lgicas, basada en IEC 61131-3
Inmunidad a onda Funciones complementarias para responder ante fallos del elemento primario (fallo de interruptor,
amortiguada de 1MHz IEC 60255-22-1 supervisin de bobinas)
Inmunidad a las frecuencias
Registro cronolgico de eventos, informes de falta y oscilografa, facilita el anlisis completo de
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso
incidencias
Registro de medidas de intensidad (demanda), tensin y potencias, permite obtener curvas de carga
electrostticas IEC 61000-4-2 6 tablas de ajuste, permitiendo una reprogramacin instantnea del equipo ante una reconfiguracin
Inmunidad a campos radiados de las condiciones de la red
Sincronizacin del equipo desde una referencia global a travs de protocolo de comunicaciones y
transitorios rpidos IEC 61000-4-4 entrada IRIG-B demodulada
Inmunidad a impulsos de Medida: Intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
sobretensin (surges) IEC 61000-4-5 maxmetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS
Inmunidad a seales Contadores de energa activa y reactiva bidireccionales
inducidas de r
adiofrecuencia IEC 61000-4-6 Contandores de operacin: disparos, aperturas de operacin,energa cortada por el interruptor y
Armnicos IEC 61000-4-7 reenganche automtico
Inmunidad a campos Interfaz local con display grfico, indicadores LED y botones de operacin programables
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8 Panel frontal con display grfico monocromtico de 4,9, teclas funcionales programables con 2
Inmunidad a campos
magnticos pulsantes IEC 61000-4-9
LEDs cada una, 19 LEDs programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numrico,
Inmunidad a campos
teclas para moverse por los mens
magnticos oscilatorios Salidas digitales para mando/disparo y para sealizacin
Comunicacin Ethernet y USB frontal
Comunicaciones IEC 61850 y protocolos serie
Captacin de mdulos RIO (Remote Input/Output)
alimentacin DC IEC 61000-4-17 Servidor Web
Inmuidad a ondas oscilatorias Aplicable a redes redundantes
alimentacin DC (microcortes) IEC 61000-4-29
Emisiones Radioelctricas EN 61000-6-4 Opciones
Continuidad en la toma
IEC 61131-2
de tierra
siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
Climticos
Ensayo de baja temperatura-
Calor hmedo, ensayo 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas (4 aisladas)
continuo IEC 60068-2-78
8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte
Nivel de proteccin externa IEC60529
Conectividad de los puertos traseros seleccionable: Hasta 6 comunicaciones serie
Mecnicos
sacudidas IEC 60255-21-2 Puertos Ethernet en fibra ptica de cristal o RJ45 seleccionable
Sismicas IEC60255-21-3 Protocolos: IEC 61850, PROCOME, DNP3
Tapa IP54
Aplicaciones
Proteccin y control de transformadores de 2 o 3 devanados

Proteccin y control de autotransformadores
EF ZT Rel de Proteccin y Control
de Distancia
Los equipos INGEPACEF/ZT son la solucin adecuada para proteccin y control principal en
lneas areas simples y dobles de transmisin y subtransmisin y configuraciones de simple
barra, doble barra e interruptor y medio. Su diseo contempla todos los requerimientos de las
normativas del sector elctrico incluido IEC 61850. Adems de disponer de una potente capacidad
de registro proporcionan informacin completa y detallada, permitiendo la monitorizacin y anlisis
de incidencias, siendo sta una pieza fundamental en un proceso de mejora de la red elctrica.
Software
Todos los equipos de la familia INGEPAC
Funciones distancia 50G/51G. Sobreintensidad de puesta a tierra Supervisin del Interruptor
son accesibles mediante potentes Cuadrangular (5 zonas) 46TOC (67Q), 46IOC(67Q) Supervisin kI2 de interruptor por polo
herramientas de software bajo entorno MHO (5 zonas) 46FA Fase abierta Vigilancia circuitos de cierre y disparo
Windows desarrolladas por Ingeteam. 21 Alta velocidad 50CSC Frenado segundo armnico Excesivo nmero de disparos
Extensin zona 1 37 Subintensidad Detector polo abierto / Lnea Muerta
Adaptacin lneas dobles 49 Imagen trmica Lgica estado interruptor
Adaptacin lneas compensacin serie 32 Unidades de potencia Discordancia de polos
Funciones de proteccin generales Tacn Fallo Interruptor (50BF)
SOTF Cierre sobre falta Teleproteccin Fallo de interruptor con disparo
Software de aplicacin diseado 27 Subtensin Teleproteccin (21) Monopolar/Tripolar
especficamente para acceder sencilla 59 Sobretensin Teleproteccin (67/67Q) Automatismos
e intuitivamente al equipo. 59N Sobretensin de neutro Unidades de Supervisin Sincronismo
47 Sobretensin de V2 68ZC Enmascaramiento de zona de carga Reenganchador
Frecuencia (81M/m) 68FF Fallo de fusible Funciones de Adquisicin de datos
Derivada frecuencia (81R) Oscilacin de potencia
3x50/51 (67)
Localizador de faltas
50N/51N (67N) Localizador de faltas
Descripcin general
Aislamiento y Caractersticas principales
Electromagnticos
Rigidez dielctrica IEC 60255-5 Diferentes variantes de configuraciones hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
Resistencia de aislamiento IEC 60255-5 aplicacin
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY04IPT00_B/112014
Impulso de sobretensin (onda 5 zonas de actuacin independientes, con caractersticas mho y/o cuadrangular en cada una de ellas
de choque) IEC 60255-5
Cada zona puede seleccionarse su direccin: delante, detrs o no direccional
Inmunidad a onda amortiguada
de 1MHz IEC 60255-22-1
Anlisis por cada combinacin de fases (AN,BN,CN,AB,BC,CA), caracterstica (Cuadrangular y Mho)
y zona de actuacin
industriales IEC 60255-22-7 Disparos monofsicos o trifsicos y aplicable con o sin esquemas de teleproteccin
Corriente de fugas IEC 60255-27 Unidades de respaldo; sobreintensidad, sobretensin, subtensin, frecuencia
Inmunidad a descargas Supervisin de unidades de distancia; oscilacin de potencia, zona de carga, fallo fusible
Adaptacin a lneas con trafos de potencia capacitivos (CVT)
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 Localizador de faltas para reducir tiempo de apagones
Inmunidad a rfagas de Automatismos; reenganchador, sincronismo
transitorios rpidos IEC 61000-4-4 Plataforma multiprotocolo nativa IEC61850, nica para proteccin y control
Inmunidad a impulsos de Programacin grfica y textual para lgicas de operacin, basada en IEC 61131-3
Registro cronolgico de eventos, informes de falta, curvas de carga, oscilografa, facilita el anlisis
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 completo de incidencias
Armnicos IEC 61000-4-7 Medida: Intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, energa, frecuencia, desequilibrio de inten-
Inmunidad a campos sidad, maxmetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8
Panel frontal para ajuste y visualizacin. Display grfico monocromtico de 4,9, teclas funcionales
Inmunidad a campos
programables con 2 LEDs cada una, 19 LEDs programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware,
Inmunidad a campos
teclado numrico, teclas para moverse por los mens, 9 pginas grficas programables
magnticos oscilatorios Hasta 6 puertos serie y 2 puertos Ethernet traseros
Puertos Ethernet RJ45 y USB en el frontal
huecos en alimentacin AC IEC 61000-4-11 Sincronizacin del equipo mediante servidor NTP, IRIG-B demodulado o desde referencia global a
Inmunidad al rizado en travs de protocolos de comunicacin
alimentacin DC IEC 61000-4-17 Servidor Web para monitorizacin y ajuste sin necesidad de herramientas propietarias
alimentacin DC (microcortes) IEC 61000-4-29 Opciones
Continuidad en la toma de tierra IEC 61131-2 Dos modelos de envolvente: 1/2 rack 19, 5U y rack 19, 4U, a los que se les pueden incorporar las
Climticos 11 entradas digitales y 9 salidas digitales
Fro IEC 60068-2-1
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2
Choque trmico IEC 60068-2-14
32 entradas digitales
Calor hmedo, ensayo cclico IEC60068-2-30
16 entradas digitales y 8 entradas analgicas
Calor hmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78
16 entradas digitales y 8 entradas analgicas (4 aisladas)
Mecnicos Conectividad de los puertos traseros seleccionable:
Ensayo de vibraciones IEC60255-21-1 Hasta 6 comunicaciones serie
Ensayos de choques y Hasta 2 comunicaciones Ethernet
sacudidas IEC 60255-21-2
Sismicas IEC60255-21-3
Redundancia PRP, HSR o por fallo link
Captacin de mdulo RIO (entradas y salidas remotas)
Hasta 2 puertos para teleproteccin
Aplicaciones
Proteccin primaria o secundaria para cables, lneas areas o mixtas en redes de transmisin o
subtransmision
Esquemas de proteccin redundante o doble como unidad principal
Respaldo junto con otra proteccin de distancia, una proteccin diferencial de lnea o proteccin
direccional de sobreintensidad
Automatizacin de la red
EF LD Rel de Proteccin y Control
Diferencial de Lnea
Los equipos INGEPAC EF/LD son la solucin adecuada para la completa proteccin y el control,
de lneas areas de transmisin subtransmisin, en alta tensin. INGEPAC EF/LD incorpora
la funcionalidad completa de proteccin de distancia, permitiendo combinar las funciones de
proteccin diferencial/distancia con distintas configuraciones (principal y backup), en un nico
equipo, facilitando la labor de compra, y abaratando los costos de mantenimiento asociados. Su
diseo contempla todos los requerimientos de las normativas del sector elctrico incluido IEC
61850. Adems de disponer de una potente capacidad de registro, proporcionan informacin
completa y detallada, permitiendo la monitorizacin y anlisis de incidencias, siendo sta una pieza
fundamental en un proceso de mejora de la red elctrica.
52
74TC
25 79 27/59 47 59N 81 81R 32
CC
87L 87N 85 21P 21N

67 67N 67Q FL
24 68FF SOF 78 68LE
50
37 49 BC 50BF 50/51G
STUB
FUNCIONES BSICAS OPCIONAL
Software
Funciones diferencial Funciones de proteccin 49 Imagen trmica Automatismos
son accesibles mediante potentes 87: Proteccin diferencial de generales Tacn Sincronismo
herramientas de software bajo entorno lnea (Instantanea y porcentual) SOTF Cierre sobre falta Teleproteccin (21) ReenganchadorMonopolar/
Windows desarrolladas por Ingeteam. Frenado y bloqueo 2 armnico 27 Subtensin Teleproteccin (67/67Q) Tripolar
Software de aplicacin diseado (Cross blocking) 59 Sobretensin Unidades de Supervisin Acoplamiento
especficamente para acceder sencilla e 87N: Tierra restringida 59N Sobretensin de neutro 68LE Enmascaramiento de zona Funciones de Adquisicin de
intuitivamente al equipo Sobrexcitacin V/f y 5 armnico 47 Sobretensin de V2 de carga datos
Supervisin direccional Frecuencia (81M/m) 68FF Fallo de fusible Medidas de intensidad de fases
Error CT Derivada frecuencia (81R) 78 Oscilacin de potencia y neutros
Detector de saturacin 32 Unidades de potencia Localizador de faltas Medidas de tensin de fases y
Compensacin de carga 3x50/51 (67) Supervisin del Interruptor sincronismo
Funcin 86 50N/51N (67N) Supervisin kI2 de interruptor Potencia activa y reactiva
Funciones distancia 50G/51G. Sobreintensidad de por polo Energa activa y reactiva
Cuadrangular y MHO (5 zonas) puesta a tierra Vigilancia circuitos de cierre Registro cronolgico de eventos,
21 Alta velocidad 46TOC (67Q), 46IOC(67Q) y disparo sucesos y faltas
Extensin zona 1 46FA Fase abierta Excesivo nmero de disparos Supervisin de interruptor
Adaptacin lneas dobles 50CSC Frenado segundo Detector polo abierto / Lnea Oscilografa
Adaptacin lneas armnico Muerta Histricos de medidas
compensacin serie 50CSC Bloqueo segundo y Lgica estado interruptor
Adaptacin lneas con TT quinto armnico Discordancia de polos
capacitivos 37 Subintensidad Fallo Interruptor (50BF)
Descripcin General
Aislamiento y
Electromagnticos
Equipo adecuado para lneas con 2 y 3 extremos, o para lneas con transformador intermedio.
Permite sincronizar los equipos de los diferentes extremos sin necesidad de GPS, va comunicacio-
Impulso de sobretensin (onda
de choque) IEC 60255-5 nes.
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY48IPTT00_A
Inmunidad a onda amortiguada 1 o 2 canales serie (RS232, FO multimodo o FO monomodo), para comunicaciones simples o redun-
de 1MHz IEC 60255-22-1
dantes entre los equipos.
Diferentes variantes de configuraciones hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
aplicacin.
Proteccin de distancia: 5 zonas de actuacin independientes, con caractersticas mho y/o cua-
electrostticas IEC 61000-4-2 drangular en cada una de ellas. Cada zona puede seleccionarse su direccin: delante, detrs o no
Inmunidad a campos radiados direccional.
Anlisis por cada combinacin de fases (AN,BN,CN,AB,BC,CA), caracterstica (Cuadrangular y Mho)
transitorios rpidos IEC 61000-4-4 y zona de actuacin.
Inmunidad a impulsos de Disparos monofsicos o trifsicos y aplicable con o sin esquemas de teleproteccin.
sobretensin (surges) IEC 61000-4-5 Unidades de respaldo; sobreintensidad, sobretensin, subtensin, frecuencia
Inmunidad a seales inducidas Supervisin de unidades de distancia; oscilacin de potencia, zona de carga, fallo fusible
Las funciones de respaldo 21 y 67 se pueden bloquear en caso que la diferencial est operativa y
Armnicos IEC 61000-4-7
habilitarse automticamente con fallo de comunicaciones.
Inmunidad a campos
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8 Adaptacin a lneas con trafos de potencia capacitivos (CVT).
Inmunidad a campos Localizador de faltas para reducir tiempo de apagones.
magnticos pulsantes IEC 61000-4-9 Automatismos; reenganchador, sincronismo.
Inmunidad a campos
Plataforma multiprotocolo nativa IEC61850, nica para proteccin y control.
amortiguados IEC 61000-4-10 Programacin grfica y textual para lgicas de operacin, basada en IEC 61131-3.
Inmunidad a interrupciones y Registro cronolgico de eventos, informes de falta, curvas de carga, oscilografa, facilita el anlisis
completo de incidencias.
alimentacin DC IEC 61000-4-17 Medida: Intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, energa, frecuencia, desequilibrio de inten-
Inmunidad a ondas oscilatorias sidad, maxmetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS.
amortiguadas IEC 61000-4-18 Panel frontal para ajuste y visualizacin. Display grfico monocromtico de 4,9, teclas funcionales
Inmunidad a interrupciones, programables con 2 LEDs cada una, 19 LEDs programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware,
alimentacin DC (microcortes) IEC 61000-4-29 teclado numrico, teclas para moverse por los mens, 9 pginas grficas programables.
Emisiones Radioelctricas EN 61000-6-4 Hasta 6 puertos serie y 2 puertos Ethernet traseros.
Continuidad en la toma de tierra IEC 61131-2 Ethernet RJ45 y USB frontal.
Sincronizacin del equipo mediante servidor NTP, IRIG-B demodulado o desde referencia global a
Climticos travs de protocolos de comunicacin.
Ensayo de baja temperatura- Servidor Web para monitorizacin y ajuste sin necesidad de herramientas propietarias.
Fro IEC 60068-2-1
Choque trmico IEC 60068-2-14 Opciones
Calor hmedo, ensayo cclico IEC60068-2-30
Mecnicos
32 entradas digitales
sacudidas IEC 60255-21-2 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas
Sismicas IEC60255-21-3 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas (4 aisladas)
Puertos serie en fibra ptica de cristal (multimodo o monomodo), fibra ptica de plstico, RS232
RS485 seleccionable.
Protocolos: IEC 61850, PROCOME, DNP3.0.
Puertos Ethernet en fibra ptica de cristal o RJ45 seleccionable.
1 2 canales FO monomodo para proteccin diferencial.
Redundancia PRP, HSR o o por fallo link.
Diferentes modelos para las tensiones auxiliares ms comunes en las instalaciones elctricas.
Captacin de mdulo RIO (entradas y salidas remotas).
Fuente de alimentacin redundante.
Hasta 2 puertos para teleproteccin que cumplen con los standards C37.94 o G.703.
Aplicaciones
Proteccin primaria o secundaria para cables, lneas areas o mixtas en redes de transmisin o
subtransmisin.
Proteccin principal para lneas en T.
Automatizacin de la red.
EF CD Terminal
Control y medida
La familia INGEPAC EF CD se compone de equipos de control y medida para Alta y Media tensin. Su
diseo contempla todos los requerimientos de las normativas del sector elctrico incluido IEC61850.
Ofrece control local completo de la posicin elctrica, medida, automatismos a nivel de posicin y
acceso a la posicin desde la red IEC61850.
Medida de intensidades Medida de tensiones Medida de potencias P.Activa fase A , B y C (fund)

IA, IB, IC VA, VB, VC P(Potencia Activa) Q Reactiva fase A, B y C (fund)
I media V media Q(Potencia Reactiva) S Aparente fase A, B y C (fund)
IN VN S(Potencia Aparente) Coseno phi fase A (fund)
IA, IB, IC (fundamental) VA, VB, VC (fundamental) P(P.Activa) fase A, B y C Coseno phi fase B (fund)
IN (fundamental) VN (fundamental) Q(P.Reactiva) fase A, B y C Coseno phi fase C (fund)
THD I fase A, fase B, fase C VAB, VBC, VCA S(P.Aparente) fase A, B y C Coseno phi fase medio (fund)
THD I medio U compuesta media Coseno phi fase A rms
THD I Neutro THD V fase A, fase B, fase C Coseno phi fase B rms
I0, I1, I2 THD V medio Coseno phi fase C rms
THD V Neutro Coseno phi medio rms
V0, V1, V2 Potencia Activa (fund)
Frecuencia Potencia Reactiva (fund)
Potencia Aparente (fund)
Otros protocolos
Software
son accesibles mediante potentes
herramientas de software bajo entorno
Windows desarrolladas por Ingeteam..
Web
Access
Control
Descripcin general
FY01IPTT00_A/112014
Aislamiento y
Electromagnticos Plataforma nativa IEC 61850
Rigidez dielctrica IEC 60255-5 Rango dinmico amplio en las entradas de intensidad, pudiendo conectarse a transformadores de
Resistencia de aislamiento IEC 60255-5 intensidad de 1 A y 5 A.
Impulso de sobretensin Software de aplicacin diseado especificamente para acceder sencilla e intuitivamente al equipo
(onda de choque) IEC 60255-5 Programacin grfica y textual para lgicas, basada en IEC61131-3
Inmunidad a onda Diferentes variantes de configuraciones hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
amortiguada de 1MHz IEC 60255-22-1
aplicacin
industriales IEC 60255-22-7 Registro de medidas de intensidad (demanda), tensin y potencias, permite obtener curvas de carga
IEC 60255-27 Sincronizacin del equipo desde una referencia global a travs de protocolo de comunicaciones y
Corriente de fugas
Inmunidad a descargas entrada
IRIG-B demodulada
Interfaz local con display grfico, indicadores LED y botones de operacin programables
Panel frontal con display grfico monocromtico de 4,9, teclas funcionales programables con 2
transitorios rpidos IEC 61000-4-4 LEDs
Inmunidad a impulsos de cada una, 19 LEDs programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numrico, teclas
para
Inmunidad a seales
inducidas de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 moverse por los mens
Armnicos IEC 61000-4-7 Entradas digitales para funciones de control o automticas
Inmunidad a campos Salidas digitales para mando y para sealizacin
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8 Comunicacin Ehernet y USB frontal
Inmunidad a campos Hasta 6 puertos serie y 2 puertos Ethernet traseros
Comunicaciones IEC61850 y protocolos serie
Inmunidad a campos
magnticos oscilatorios Servidor Web
Aplicable a redes redundantes
Inmunidad al rizado en Opciones
alimentacin DC IEC 61000-4-17
Inmunidad a ondas Contadores de energia activa y reactiva bidireccionales
oscilatorias amortiguadas IEC 61000-4-18 Registro de medidas de intensidad (demanda), tensin y potencias, permite obtener curvas de carga
Inmunidad a interrupciones, Medida: intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
alimentacin DC (microcortes) IEC 61000-4-29 maximetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS
Emisiones Radioelctricas EN 61000-6-4 Rango dinmico amplio en las entradas de intensidad, pudiendo conectarse a transformadores de
Continuidad en la toma intensidad de 1 A y 5 A
de tierra IEC 61131-2
Climticos
Calor hmedo, ensayo 16 entradas digitales y 8 entradas analgicas (4 aisladas)
IEC 60068-2-78
continuo
Mecnicos
sacudidas IEC 60255-21-2 Puertos serie en fibra ptica de cristal, fibra ptica de plstico, RS232 RS485 seleccionable
Ssmicas IEC60255-21-3 Puertos Ethernet en fibra ptica de cristal o RJ45 seleccionable
Tapa IP54
Captacin de modulos RIO (Remote input/output)
Captacin de merging unit o transformadores electrnicos segn IEC61850-9-2LE
Verificacin de sincronismo
Aplicaciones
Automatismos definidos por el usuario (enclavamientos, secuencias automticas, alarmas, agrupa-
cin de seales...)
Sealizacin, control y medida local y/o remota de la posicin elctrica de subestacin para cualquier
nivel de tensin
Sealizacin, control y medida de servicios auxiliares de la subestacin
Control y medida para configuraciones de interruptor y medio
INGEPAC RIO Equipo
de entradas y salidas RIO
La unidad INGEPACTM RIO, es un mdulo de entradas y salidas digitales, que se instala junto a
los elementos primarios a pie de campo o en las propias celdas junto al elemento a controlar.
INGEPACTM RIO permite interactuar a distancia con distintos dispositivos electrnicos, situados
en el nivel de subestacin. El envo o recepcin de las seales, se realiza va gooses mediante
comunicacin Ethernet, cumpliendo el estndar IEC 61850.
La utilizacin de los mdulos INGEPACTM RIO, permite reducir el cableado necesario, dotando al
sistema de la capacidad de captura y actuacin a distancia, reduciendo el coste y aumentando la
flexibilidad de dichos sistemas.
Aplicaciones:
Power Grid Automation
Captacin de seales remotas, en
sistemas de control y proteccin, bajo
norma IEC61850.
INGEPACTM RIO, dispone de las siguientes caractersticas:
Entradas para sealizacin.

Salidas con contactos libres de potencial.
Recepcin mediante mensajes GOOSE, de rdenes de apertura y cierre, provenientes de los IEDs de
proteccin y control.
Envo mediante mensajes GOOSES, a los IED de proteccin y control, del estado de las entradas
digitales del mdulo.
Envo de informacin del estado del RIO en los mensajes GOOSE.
La conexin entre los IEDs y los mdulos RIO se realizar bajo norma IEC61850, que permita su
utilizacin no solo por equipos INGETEAM, sino que tambin por equipos de otros fabricantes.
El modulo INGEPACTM RIO est diseado contemplando todos los requerimientos de las normativas
del sector elctrico, para su fcil integracin en cualquier tipo de Instalacin Elctrica, tanto nuevas,
como en las ya existentes, de forma que no necesiten cambios en los actuales suministros tanto de
celdas como de cuadros de control de aparellaje elctrico y equipos primarios.
www.ingeteam.com
ingepac.info@ingeteam.com
Descripcin General INGEPAC
Electromagnticos y
Aislamiento
Caractersticas Bsicas
Medida de emisiones
FY34IPTT00_B/122014
radioelctricas conducidas en IEC60255-25/
terminales de alimentacin DC EN55022 Sistema de fijacin a carril DIN
Medida de emisiones
radioelctricas radiadas
IEC60255-25/
EN55022
12 Entradas digitales
Medida de resistencia de
4 salidas digitales
aislamiento IEC60255-5 2 puertos Ethernet RJ45 o FO
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Microswitches en el frontal para fijar la direccin del RIO
Medida de aislamiento con Suscripcin de gooses hasta 8 IEDs
impulsos de tensin IEC60255-5
Leds de informacin de status EDs
electrostticas IEC61000-4-2
Leds de informacin de status
Inmunidad a campos radiados de ENV 50204/IEC
radiofrecuencia 61000-4-3
transitorios rpidos IEC61000-4-4 Protocolos
sobretensin (surges) IEC61000-4-5
Inmunidad a seales inducidas de
radiofrecuencia IEC61000-4-6 Mensajes GOOSE IEC 61850
Inmunidad a campos magnticos
de 50Hz IEC61000-4-8
pulsados IEC61000-4-9
oscilatorios amortiguados IEC61000-4-10
Ripple IEC61000-4-17
Inmunidad a ondas amortiguadas IIEC61000-4-18/
de 1 MHz IEC60255-22-1
Ensayo de interrupciones, huecos IEC61000-4-29/
y variaciones en alimentacin DC IEC60255-11
Inmunidad a seales de frecuencia
de red IEC60255-22-7
Climticos
Ensayo de baja temperatura-Fria IEC 60068-2-1
Mecnicos
Ensayo de vibraciones
Sinusoidales EC60255-21-1
Ensayos de choque y sacudidas IEC 60255-21-2
Ensayo Ssmicos IEC 60255-21-3
Ensayo Vibraciones Random IEC 60068-2-64
www.ingeteam.com
INGESAS IC3 Unidad de Control
de Subestaciones
INGESASIC3 constituye un sistema modular, de altas prestaciones, concebido para ambientes de

subestaciones, que presenta una alta fiabilidad y disponibilidad gracias a los distintos mecanismos de
redundancia que incorpora. Sus principales funciones son:
Recoge toda la informacin de la Subestacin (alarmas, estados, medidas, contadores, etc.) y la enva
a los distintos Puestos Centrales siguiendo los estndares de Telecontrol.
Recibe los mandos y las consignas desde los distintos Puestos Centrales de Telecontrol y los enva a
los IEDs correspondientes.
Lleva a cabo las lgicas generales a nivel de subestacin, recibiendo la informacin necesaria de
los IEDs ubicados a nivel de posicin. Estas lgicas se desarrollan por medio de herramientas que
cumplen con el estndar IEC61131-3.
Ejerce de patrn de sincronizacin de todos los dispositivos conectados a la red de comunicaciones
por medio del protocolo SNTP.
Aplicaciones: Automatizacin de la Red

Instalaciones fotovoltaicas, elicas,
distribucin y transmisin elctrica,
telecontrol en el sector energtico, etc
Protocolos de comunicacin:
INGESASIC3 es capaz de gestionar los siguientes protocolos de comunicacin:
IEC61850 y derivadas. Cliente y Servidor.
IEC60870-5-101 / 104 Maestro y Esclavo.
DNP 3.0 Maestro y Esclavo.
MODBUS ASCII RTU / TCP Maestro y Esclavo.
PROCOME Serie y TCP Maestro
www.ingeteam.com
ingesas.info@ingeteam.com
Descripcin General INGESAS
Ventajas
Configurable con herramientas que cumplen con la norma IEC61850.
FY11IPTT00_B/112014
Un nico equipo permite centralizar toda la informacin para distintos Puestos Centrales de Telecon-
trol, pudiendo adaptarse a distintos protocolos.
La informacin enviada a cada Puesto Central de Telecontrol es configurable por usuario, enviando
nicamente lo que precisa cada uno de ellos.
La programacin de lgicas se lleva a cabo a travs de herramientas que cumplen con la norma
IEC61131-3.
Permite distintos tipos de redundancia que mejoran la disponibilidad global del sistema.
Base de datos fcilmente ampliable, que permite aadir nuevos IEDs al sistema de forma sencilla y
rpida.
Reduce los costes de ingeniera, puesta en marcha y mantenimiento a travs de potentes herramien-
tas de configuracin y simulacin.
Distintos mecanismos para volcado de informacin al equipo: puerto USB delantero, File Transfer
Protocol, etc.
Opciones
Mdulo de conexin a redes redundantes PRP/HSR

Mdulos de entradas/salidas digitales
Consolas LAN
Remota s Corporativ a
Centros de Centros de
Mantenimient o
Telecontro l
Modem
Corporate WAN (INTRANET) SUBESTACIN 2
IRIG-B
INGESAS
GPS Modem Router HMI
SNTP Proteccin TCP-M TCP-C Proteci n TCP-CG ateway
Local Multifuncin de distanci a
IRIG-B Other protocol s

SUBESTACIN 1 IEDs No 6185 0
100 Mbps
IEC 6185 0 Switch Switch Switched LA N Switch
NIVEL DE ES TACIN <> NIVEL DE POSICIN
www.ingeteam.com
INGESYS EFS Energy Factory
Suite
INGESYSTMeFS es un potente framework IEC61850 nativo, desarrollado especficamente por INGE-

TEAM con el propsito de dar soporte a las normas IEC61850 y derivadas de forma simple e intuitiva.
INGESYSTMeFS facilita las labores de ingeniera de los sistemas de automatizacin, cubriendo todos los
conceptos asociados a:
Funciones de proteccin.
Funciones de control.
Funciones de Telecontrol.
Programacin de lgicas bajo el estndar IEC 61131-3
Medidas.
Diseo de arquitecturas y diagramas elctricos.
Definicin de filosofas de operacin.
Transferencia de informacin y configuraciones.
Integracin de otros Protocolos de comunicaciones.
Ficheros de configuracin normativos.
Etc.
Soluciones de Telecontrol
Cumplimiento con el 100% de la norma IEC 61850 y derivadas (IEC61400-25, IEC61850-7-410,
etc.).
Entorno de trabajo grfico y altamente intuitivo.
Integracin inteligente en un nico entorno de ingeniera, desarrollo y programacin independiente
del fabricante, de todas las herramientas y aplicaciones necesarias para llevar a cabo la configuracin
de todos los dispositivos y automatizacin de la Subestacin.
Cumplimiento con las directrices marcadas por el estndar OPC, habilitando la integracin de clien-
tes/servidores de terceros.
Notable reduccin del tiempo de ingeniera a travs de herramientas grficas, plantillas, asistentes
orientados a tareas, etc.
Aplicaciones:
Telecontrol en el sector emergtico,
distribucin de petrleo, gas y agua
www.ingeteam.com
INGESYS.info@ingeteam.com
Descripcin del entorno software
INGESYS IT
Basado en la tecnologa OPC, el software de arquitectura abierta INGESYSIT constituye una potente
herramienta para el desarrollo de sistemas de monitorizacin, supervisin y operacin local de subesta-
ciones elctricas e instalaciones automatizadas.
Funciones principales
Representacin grfica de los datos y medidas con simulacin de los diagramas mmicos dinmicos
de la subestacin.
Control local de la subestacin.
Presentacin, gestin, reconocimiento y almacenamiento de las alarmas de la subestacin. Las alar-
mas estn organizadas en reas segn niveles de severidad. Las alarmas tienen acciones asociadas
tales como emisiones de sonido, panel de visualizacin, impresin, etc...
Gestin de las comunicaciones con todas las unidades de control de posicin a travs de un cliente
IEC 61850 para el mando, operacin, configuracin y sealizacin de todas las posiciones en la
subestacin.
Exportacin de histricos de alarmas y eventos a archivos de texto.
Gestin de perifricos: impresoras, etc.
Gestin de los niveles de acceso de usuario basados en perfiles, con restricciones en mandos, en
configuraciones de acceso, etc.
SNMP para la gestin de la red de comunicaciones, alarmas de las unidades de subestacin integra-
das en los paneles y alarmas del sistema.
Alta disponibilidad gracias a los mecanismos de redundancia de comunicaciones y a la redundancia
de la unidad.
Entorno organizado en una jerarqua de pginas con
Mmicos de subestacin
Pginas de alarmas activas
Pginas de alarmas pendientes de reconocimiento
Pginas de alarmas histricas
Pginas de eventos
Pginas de eventos histricos
Informes de alarmas y de eventos
Pginas de medidas con curvas de tendencia, datos medios e histricos
Pginas de configuracin
Pginas con diagramas mmicos de subestacin y de posicin
Pginas de estado del sistema
Pginas de datos histricos
Sincronizacin va SNTP.
Comunicacin con diferentes VLAN va IEEE 802.1Q
Soporta la mayora de protocolos estndar:
IEC 61850 (Client/Server)
IEC 60870-5-101 (Master/server)
IEC 60870-5-104 (Master/server)
DNP3 TCP/IP y DNP3 serie (Master/Server)
MODBUS TCP/IP y MODBUS RTU (Master/Server)
OPC DA y OPC-XML-DA (Client/Server)
iedFactory
Herramienta que permite la definicin de modelos de datos asociados a cualquier IED en base a las
directrices marcadas por el estndar IEC 61850.
Los distintos elementos que componen el modelo de informacin IEC 61850 (dispositivos lgicos, nodos
lgicos, datos, clases de datos comunes, etc.) han sido modelados como diferentes bloques a partir de
las clases y tipos especificados en la propia norma.
Funciones pricipales
Herramienta grfica de IEDs.
Creacin sencilla de complejos modelos de informacin. Modelado basado en acciones drag and
drop.
Almacenamiento interno de todos los IED modelados. Disponible reutilizacin de todos los tipos
creados.
Diccionario con las definiciones incluidas en el estndar para mejorar la comprensin de los mode-
los.
Creacin y modificacin de datasets y bloques de control.
Rpida asignacin de valores iniciales y descripciones.
Visualizacin grfica del modelo de informacin en forma de rbol o como una lista de datos con
potentes funciones de filtrado.
Importacin y exportacin de ficheros de configuracin normativos (ficheros ICD).
www.ingeteam.com
INGESYS
substationFactory
Software que permite la integracin de los dispositivos modelados por medio de la herramienta iedFac-
tory en la base de datos de la instalacin a configurar, de acuerdo al estndar de comunicaciones IEC
61850.
Instanciacin de los IED de la subestacin a partir de la librera definida en el iedFactory
Herramienta grfica de ingeniera de subestaciones IEC 61850
Configuracin de topologa de red y parmetros de comunicacin
Edicin de Data Sets y Bloques de Control (Bloque de Control de reports, Bloque de Control de
GOOSEs, etc.)
Visualizacin grfica del modelo de informacin en forma de rbol o como una lista de datos
Potente mecanismo de filtrado para visualizar/modificar valores iniciales, descripciones, etc.
Generacin de ficheros de configuracin normativos (ficheros CID, SCD)
Documentacin Automtica
Configuracin de la Descripcin de los Set Points
operationFactory
Herramienta que emula un cliente IEC 61850, facilitando las pruebas de configuracin de comunicacio-
nes de cualquier equipo con funcionalidad de Servidor IEC 61850.
Aplicacin cliente IEC 61850
Configuracin de la aplicacin basada en: ficheros CID, base de datos IED en la herramienta substa-
tionFactory o servicios auto-descriptivos IEC 61850
Posibilidad de almacenar la informacin visualizada en archivos compatibles con Excel
Potentes mecanismos de monitorizacin de reports
Monitorizacin de gooses
Gestin de Logs
Explorador de ficheros MMS
Servicios disponibles
Monitorizacin de datos, monitorizacin de datasets, modificacin de puntos de ajuste y grupos de
ajuste, recuperacin y configuracin de eventos (informes o registros), servicios de control, acceso a
archivos basado en la apariencia del explorador
Localizacin de dispositivos
Reconocimiento de dispositivos basado en la auto-descripcin de los servicios estndar y en la gene-
racin automtica de un archivo de SCL (CID)
Importacin y exportacin de archivos de configuracin normativa. (CID, SCD).
emulationFactory
Herramienta que emula un servidor de datos IEC 61850, facilitando las pruebas de configuracin de
comunicaciones de cualquier dispositivo con funcionalidad Cliente IEC 61850. Permite la ejecucin de
mltiples instancias del propio programa emulando as varios servidores de forma simultnea.
Aplicacin servidor IEC 61850.
Emula el comportamiento de un dispositivo real.
Configuracin de la aplicacin basada en: ficheros CID o base de datos de IED en la herramienta de
substationFactory.
Generacin de gooses
Log Server
Visualizacin grfica de la informacin enviada a los clientes.
Fcil navegacin por el modelo de informacin del servidor.
Secuencia de intercambio de datos y generacin de eventos configurables.
Respuesta de servicios de control configurable para emular diferentes comportamientos.
Generacin de direccin IP dinmica
Servicios auto descriptivos

Modelo de datos.
Modelo de configuracin. Reports con buffer / sin buffer.
Modelos de control: seguridad normal y extendida, directa y control SBO basado en carga SCL.
Descripcin del entorno software INGESYS
pacFactory
pacFactory es una potente herramienta para la configuracin y gestin de dispositivos INGETEAM
FY10IPTT00_A/042015
basados en el estndar IEC 61850. Se puede integrar completamente con el resto de herramientas del
entorno INGESYSTMeFS o trabajar de manera independiente.
A travs de un interfaz altamente intuitivo, pacFactory permite que sean configuradas las protecciones
IEC 61850 de INGETEAM.
La herramienta posibilita la auto deteccin de las unidades de INGETEAM conectadas a la red de
comunicaciones y la recuperacin automtica del archivo de configuracin (CID) almacenado en la
unidad, mientras genera la base de datos necesaria para la configuracin.
FUNCIONES PRINCIPALES
Configuracin de los parmetros de comunicacin:
Parmetros de red (direccin IP, mscara, etc.)
Configuracin de Protocolo IEC 61850:
Datasets
bloques de control de informes
mensajes GOOSE
Configuracin de los ajustes iniciales
Generacin de archivos CID
Transferencia por FTP del archivo CID al dispositivo
www.ingeteam.com
INGESASTM P+C
Soluciones SIPC
2
P+C Automatizacin
de Subestaciones
INGESASTM P+C es la solucin para un completo control, proteccin y automatizacin de

instalaciones elctricas. Basado en la tecnologa de microprocesado, INGESASTM P+C ofrece un
sistema a medida que cumple todas las necesidades del personal de operacin de la subestacin,
as como potentes herramientas de anlisis para contribuir a la mejora continua de la red elctrica.
INGESASTM P+C se compone bsicamente de un terminal central Master y de tantas terminales de

posicin como se necesiten en cada subestacin. Las comunicaciones son de tipo maestroesclavo y
tienen las siguientes caractersticas:
Red de comunicaciones:
Aplicaciones: Serie: Fibra ptica de Cristal, Fibra ptica de Plstico, RS485
Subestaciones de transformacin de Alta Ethernet: RJ45 cobre, Fibra ptica de Cristal
Tensin a Media Tensin
Protocolos de comunicaciones a nivel de subestacin:
Subestaciones de transformacin de
Media Tensin Protocolos serie: IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, Modbus-RTU, DNP3.0, PROCOME
Subestaciones de transformacin mviles Protocolos Ethernet: IEC 60870-5-104, Modbus-TCP/IP
Centros de Reparto Otros protocolos bajo demanda
Subestaciones de transformacin de Protocolos de comunicacin como RTU:
Media Tensin a Baja Tensin
Redes pequeas de distribucin
Protocolos serie: IEC 60870-5-101, Modbus-RTU, DNP3.0, PROCOME
Protocolos Ethernet: IEC 60870-5-104, Modbus Ethernet, DNP3.0, PROCOME
Otros protocolos bajo demanda.
Terminales:
UCS: Unidad Central de Subestacin
TCP: unidad de posicin de control, proteccin y medida
Unidades de proteccin: PZ1000, PD300, PL300 y PL70
Unidades de medida: PQM300 y TCP-M
Concentradores de fibra ptica: INGESAS CG7
Descripcin general
Ventajas
Sistema Multifuncional: INGESASTM P+C lleva a cabo localmente el control, la supervisin y
FY33IPTT00_A/122014
el mando de la subestacin, as como remotamente el control (funciones RTU), la protec-
cin completa de todos los elementos relacionados con la subestacin y las medidas en
cada posicin elctrica. Por otra parte, INGESASTM P+C tambin es capaz de realizar las
secuencias automticas del nivel de posicin y del nivel de subestacin.
Soluciones a medida: la arquitectura distribuida del sistema, la modularidad de los dispo-
sitivos y las herramientas de configuracin de fcil manejo permite elegir la solucin ms
adecuada en trminos de requisitos de aplicacin y de coste.
Interoperabilidad: INGESASTM P+C soporta varias arquitecturas y varios protocolos de comu-
nicacin a fin de permitir una amplia gama de aplicaciones, desde nuevas subestaciones
con dispositivos prescritos de mltiples fabricantes, hasta proyectos de modernizacin de
subestaciones.
Rentabilidad de instalacin: dos caractersticas principales del sistema consiguen una con-
figuracin ms econmica de la subestacin:
Las unidades de microprocesado multifuncin desarrollan mltiples funciones, que de
otra manera se asignaran a diferentes dispositivos.
Las caractersticas de comunicacin implican una gran reduccin del cableado.
Software gratuito para desarrollar tantos IHM como se necesiten.
Accesibilidad: pueden conectarse a la red local o remota varios terminales de acceso (IHM)
para obtener informacin en tiempo real, operar en el sistema o para obtener datos histri-
cos para el anlisis de eventos, informes de mantenimiento o para estudios de la red.
Seguridad y disponibilidad: INGESASTM P+C ha sido diseado para lograr la mxima fiabili-
dad y reducir al mnimo el tiempo de indisponibilidad del sistema. Para ello:
Todos los elementos electrnicos (control, dispositivos de medida y proteccin, concen-
tradores, etc.) han sido diseados y probados para cumplir con las normas ms severas
de aplicacin en instalaciones elctricas.
Las arquitecturas de comunicacin tienen en cuenta que cualquier fallo en un elemento
no afecte al resto del sistema.
Cada uno de los estados de cada elemento se supervisa continuamente, as como la
propia red de comunicacin.
Opcionalmente INGESASTM P+C soporta diferentes sistemas redundantes, ofreciendo du-
plicidad en: fuente de alimentacin, concentradores de datos, terminales de operacin,
canales de comunicacin RTU y redes locales
Sincronizacin: cada elemento del sistema se puede sincronizar a travs de entrada IRIG-B
o por medio de mensajes de protocolo administrados por la Unidad Central (UCS) y difundi-
dos a travs de la red de comunicacin local.
Herramientas software: el software SIPCON es un pack completo de aplicaciones para la
configuracin de todos los IED, diseo de la base de datos y la interfaz grfica del sistema,
supervisin y operacin de la instalacin y el registro de eventos del IHM.
Servicios de soporte: Ingeteam pone a disposicin de nuestros clientes una red mundial de
personal experto en asistencia, que ayudan a hacer frente a la definicin, configuracin y
puesta en marcha de los sistemas P+C.
PL 70 de proteccin de intensidad
Rel
Los equipos INGEPACTM PL70 ofrecen funcionalidad de proteccin en una variada gama de
aplicaciones. La familia PL70 se caracteriza por proporcionar las ms caractersticas funciones de
proteccin de aplicacin en los sistemas elctricos, en equipos sencillos y econmicos. Adems
de las funciones principales de proteccin y automatizacin (sobreintensidad, tensin, fallo de
interruptor, frecuencia, salto vector, prdida de campo, autorecierre, comprobacin de sincronismo)
presentan una serie de funciones adicionales como comunicaciones, registro de incidencias,
programacin de seales lgicas, supervisin del interruptor, etc. que les permite ser una alternativa
econmica para la automatizacin de sistemas elctricos.
74TC
52 74CC
24
COLD
79 51V 50 51 46 50FI LOAD
PICKUP
3
67NA 67N
37 50R 51R 46FA 49

1
CUBA 50G 51G 50N 51N 50NS 51NS
50G 51G 87G
Software
Todos los equipos de la familia INGEPACTM
Funciones disponibles segn modelo
Windows desarrolladas por Ingeteam.
Software de aplicacin diseado
especficamente para acceder sencilla e Funciones de proteccin Carga fra Registro oscilogrfico
50/51 Sobreintensidad trifsica Otras funciones Medida de intensidad (fundamental y
intuitivamente al equipo. 50/51N Sobreintensidad de tierra 79 Autorecierre secuencias), maxmetro de demanda
67N Sobreintensidad direccional de neutro Supervisin del Interruptor Entradas y salidas digitales
50/51NS Sobreintensidad de neutro sensible 74TC/CC supervisin de circuitos de disparo Comunicaciones
46 Sobrecorriente de secuencia inversa y cierre Protocolos PROCOME, Modbus, DNP3.0,
(desequilibrio) Contadores de aperturas, cierres, kI2 IEC60870-5-101
46FA Fase abierta Alarma de excesivo nmero de disparos Sincronizacin
67NA Sobreintensidad direccional de neutro Fallo de orden Por comunicaciones o por entrada IRIG-B
aislado Comando apertura y cierre por pulso o por demodulada
50/51R Sobreintensidad residual deteccin de cambio de estado (latch) Interfaz local
37 Intensidad mnima Deteccin de arco interno Teclado (4 teclas) + display (2 filas x 8
49 Imagen trmica Funciones de Adquisicin de datos caracteres) local
51V Sobreintensidad controlada por tensin Informe histrico de medidas (mximos y
50FI Fallo de interruptor mnimos)
87N Proteccin de tierra restringida Registro de eventos
24 Sobreexcitacin Registro de faltas
Proteccin de zona muerta
Descripcin General
Electromagnticos y
Aislamiento
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas en IEC60255-25/ Gran variedad de funciones de proteccin en modelos diseados para cubrir funciones especficas
terminales de alimentacin DC EN55022 Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de
Medida de emisiones IEC60255-25/ configuracin previa para comunicar con el equipo.
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY24IPTT00_A/112014
radioelctricas radiadas EN55022
Seales lgicas de usuario
aislamiento IEC60255-5 Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Comunicacin serie y ethernet
Medida de aislamiento con Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
impulsos de tensin IEC60255-5 Registro de eventos y faltas
Inmunidad a descargas Funciones de recierre automtico
4 grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
Inmunidad a campos radiados ENV 50204/IEC
de radiofrecuencia 61000-4-3 Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de proto-
Inmunidad a rfagas de colos de comunicacin
transitorios rpidos IEC61000-4-4
sobretensin (surges) IEC61000-4-5 Opciones
de radiofrecuencia IEC61000-4-6
Inmunidad a campos
Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
magnticos de 50Hz IEC61000-4-8 Interfaz de campo
Inmunidad a campos
magnticos pulsados IEC61000-4-9 Configuracin Entradas digitales Salidas digitales Otros
Inmunidad a campos 0 2 6 -
magnticos oscilatorios 1 8 11 -
amortiguados IEC61000-4-10
2 7 11 IRIG-B
Inmunidad a ondas IIEC61000-4-18/
amortiguadas de 1 MHz IEC60255-22-1 Tensiones de servicio: 12 Vcc / 24/48 Vcc / 125/220 Vcc / 220 Vca
Ensayo de interrupciones, Medida de la tensin de alimentacin
alimentacin DC
IEC61000-4-29/
IEC60255-11
Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local,
Inmunidad a seales de
adicionalmente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet
frecuencia de red IEC60255-22-7 Tipos de conexin en los puertos de comunicacin:
IEEE C37.90-1 SWC Serie: RS232, RS485, Fibra ptica cristal, Fibra ptica plstico
Fast Transients
Oscillatory Wave Ethernet: RJ45
Tapa frontal IP54
Climticos
Modelos por funciones:
Fria IEC 60068-2-1 PL70IT (3xI fases + 1xI neutro): 50/51, 50/51N, 50/51R, 46, 46FA, 37, 50FI, 79, Carga fra,
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 74TC/CC
Calor hmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 PL70IS (3xI fases + 1xI neutro): 50/51, 50/51NS, 50/51R, 46, 46FA, 37, 50FI, 79, Carga fra,
Choque trmico IEC 60068-2-14 74TC/CC
Mecnicos PL70IA (1xI + 1xV): 67NA, 74TC/CC
PL70ID (1xI + 1xV): 67N, 50FI, 74TC/CC
Sinusoidales IEC60255-21-1 PL70IP (3xI fases + 1xI neutro): 50/51, 50/51N, 50/51R, 49, 46, 46FA,87N, 74TC/CC
Ensayos de choque y sacudidas IEC 60255-21-2 PL70IM (1xI): 50/51, 49, 50FI, 74TC/CC
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3 PL70FI (3xI fases + 1xI neutro): 50FI (mono/tripolar), Deteccin de arco interno (por medida de
intensidad), zona muerta, 74TC/CC
PL70IV (3xI fases + 1xV): 50/51, 50/51R, 49, 46, 46FA, 51V, 50FI, 74TC/CC.
Aplicaciones
Proteccin para alimentadores con recierre automtico o sin recierre

Proteccin para motores
Proteccin de respaldo para transformadores
Proteccin de puesta a tierra de mquinas elctricas
Proteccin de interruptor
Proteccin de puesta a tierra en redes de neutro aislado
PL 70 de proteccin de tensin
Rel
74TC
52 74CC
27 25
59N
3
78 27 81m
G 59 81M 81R 47
Software Funciones disponibles segn modelo

herramientas de software bajo entorno Funciones de proteccin Funciones de Adquisicin de datos
Windows desarrolladas por Ingeteam. 27 Mnima tensin Informe histrico de medidas (mximos y mnimos)
Software de aplicacin diseado 59 Sobretensin Registro de eventos
59N (64) Sobretensin en tringulo abierto (falta a tierra) Registro de faltas
especficamente para acceder sencilla e 47 Desequilibrio de tensiones (secuencia inversa) Registro oscilogrfico
intuitivamente al equipo. 78 Salto vector Medida de tensin (fundamental y secuencias
81M Frecuencia mxima Entradas y salidas digitales
81m Frecuencia mnima Comunicaciones
81R Derivada de frecuencia Puerto frontal de servicio RS232 DB9 protocolo PROCOME
Otras funciones Hasta 2 puertos traseros RS232, RS485, fibra ptica cristal, fibra
25 Verificacin de sincronismo ptica plstico, Ethernet
Supervisin del Interruptor Protocolos PROCOME, DNP3.0, Modbus, IEC60870-5-101
74TC/CC supervisin de circuitos de disparo y cierre Sincronizacin
Contadores de aperturas, cierres Por comunicaciones o por entrada IRIG-B demodulada
Fallo de orden Interfaz local
Comando apertura y cierre por pulso o por deteccin de cambio de Teclado (4 teclas) + display (2 filas x 8 caracteres) local
estado (latch) Software SIPCON sobre Windows para PC, acceso por puerto
frontal o trasero.
Descripcin General
Electromagnticos y
Aislamiento
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas en IEC60255-25/ Proteccin de tensin y frecuencia para diversas aplicaciones
terminales de alimentacin DC EN55022 Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de
Medida de emisiones IEC60255-25/ configuracin previa para comunicar con el equipo.
aislamiento IEC60255-5 Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Comunicacin serie y ethernet
Medida de aislamiento con Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
impulsos de tensin IEC60255-5 Registro de eventos y faltas
Inmunidad a descargas 4 grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de proto-
de radiofrecuencia 61000-4-3 colos de comunicacin
Inmunidad a impulsos de Opciones
de radiofrecuencia IEC61000-4-6 Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
Inmunidad a campos Interfaz de campo
magnticos de 50Hz IEC61000-4-8
Configuracin Entradas digitales Salidas digitales Otros
Inmunidad a campos
magnticos pulsados IEC61000-4-9 0 2 6 -
Inmunidad a campos 1 8 11 -
amortiguados IEC61000-4-10 2 7 11 IRIG-B
Inmunidad a ondas IIEC61000-4-18/ Tensiones de servicio: 12 Vcc / 24/48 Vcc / 125/220 Vcc / 220 Vca
amortiguadas de 1 MHz IEC60255-22-1 Medida de la tensin de alimentacin
Ensayo de interrupciones, Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local,
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/
alimentacin DC IEC60255-11 adicionalmente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet
Inmunidad a seales de Tipos de conexin en los puertos de comunicacin:
frecuencia de red IEC60255-22-7
Serie: RS232, RS485, Fibra ptica cristal, Fibra ptica plstico
IEEE C37.90-1 SWC
Fast Transients
Tapa frontal IP54
Oscillatory Wave Modelos por funciones:
Climticos PL70TH (1xV): 59N (64), 74TC/CC
Ensayo de baja temperatura- PL70TF (1xV): 27, 59, 81m, 81M, 81R, 74TC/CC
Fria IEC 60068-2-1 PL70TT (3xV fases + 1xV tringulo abierto): 27, 59, 47, 81m, 81M, 81R, 59N (64), 74TC/CC
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 PL70SV (3xV fases + 1xV tringulo abierto): 27, 59, 47, 81m, 81M, 81R, 78, 59N (64), 74TC/CC
Calor hmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 PL70SY (1xV lado barras + 1xV lado lnea): 25, 27, 74TC/CC
Mecnicos
Ensayo de vibraciones Aplicaciones
Sinusoidales IEC60255-21-1
Proteccin de motores y generadores (tensin y frecuencia)
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3
Proteccin de tensin y frecuencia barras
Proteccin de falta a tierra
Proteccin para interconexiones
PL 70 Proteccin
para motores y generadores elctricos
Funciones de proteccin
50/51 Sobreintensidad trifsica
50/51N Sobreintensidad de tierra
50/51R Sobreintensidad residual
52
74TC
74CC
46 sobrecorriente de secuencia inversa
(desequilibrio)
50 50R 50FI 51RB 46FA 46FA Fase abierta
37 Intensidad mnima
3 49 Imagen trmica
51RB Bloqueo de rotor
48 Arranque largo
51 48 66 51R 49 37 46 66 Arranques sucesivos
87N Proteccin de tierra restringida
M 87N 40 Prdida de campo
50N 51N
32 Proteccin de potencia activa mxima
y mnima, reactiva mxima e inversin de
1 potencia
Supervisin del Interruptor
74TC/CC supervisin de circuitos de disparo
y cierre
OPCIONAL Contadores de aperturas, cierres, kI2
Alarma de excesivo nmero de disparos
Fallo de orden
Comando apertura y cierre por pulso o por
deteccin de cambio de estado (latch)
Funciones de Adquisicin de datos
Informe histrico de medidas (mximos y
mnimos)
Software 52
74TC
74CC
Registro de eventos
Registro de faltas
Todos los equipos de la familia INGEPACTM Registro oscilogrfico
son accesibles mediante potentes Medida de intensidad (fundamental y
secuencias), maxmetro de demanda, potencia
herramientas de software bajo entorno 1 Entradas y salidas digitales
Windows desarrolladas por Ingeteam. Comunicaciones
Puerto frontal de servicio RS232 DB9
Software de aplicacin diseado protocolo PROCOME
especficamente para acceder sencilla e 32 40 Hasta 2 puertos traseros RS232, RS485, fibra
intuitivamente al equipo. ptica cristal, fibra ptica plstico, Ethernet
Protocolos PROCOME, Modbus, DNP3.0, IEC
1 60870-5-101
Sincronizacin
Por comunicaciones o por entrada IRIG-B
demodulada
3 Interfaz local
Teclado (4 teclas) + display (2 filas x 8
caracteres) local
Software SIPCONTM sobre Windows para PC,
acceso por puerto frontal o trasero.
G

Descripcin General
Electromagnticos y
Aislamiento
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas en IEC60255-25/ Solucin econmica de proteccin para pequeos motores y para aplicaciones especficas de gene-
terminales de alimentacin DC EN55022
Medida de emisiones IEC60255-25/ rador
radioelctricas radiadas EN55022 Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de
aislamiento IEC60255-5 configuracin previa para comunicar con el equipo.
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Seales lgicas de usuario
Medida de aislamiento con
impulsos de tensin IEC60255-5 Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables
Inmunidad a descargas Comunicacin serie y ethernet
Inmunidad a campos radiados ENV 50204/IEC Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
de radiofrecuencia 61000-4-3 Registro de eventos y faltas
transitorios rpidos IEC61000-4-4 4 grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
Inmunidad a impulsos de Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de proto-
Inmunidad a seales inducidas colos de comunicacin
Inmunidad a campos
magnticos de 50Hz
Inmunidad a campos
IEC61000-4-8
Opciones
magnticos pulsados IEC61000-4-9
Inmunidad a campos
magnticos oscilatorios Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
Interfaz de campo
amortiguadas de 1 MHz IEC60255-22-1 Configuracin Entradas digitales Salidas digitales Otros
Ensayo de interrupciones, 0 2 6 -
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/
alimentacin DC IEC60255-11 1 8 11 -
Inmunidad a seales de 2 7 11 IRIG-B
IEEE C37.90-1 SWC
Fast Transients Tensiones de servicio: 12 Vcc / 24/48 Vcc / 125/220 Vcc / 220 Vca
Oscillatory Wave
Medida de la tensin de alimentacin
Climticos Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local,
Fria IEC 60068-2-1 adicionalmente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet
IEC 60068-2-2
Ensayo de calor seco
Tipos de conexin en los puertos de comunicacin:
Choque trmico IEC 60068-2-14 Serie: RS232, RS485, Fibra ptica cristal, Fibra ptica plstico
Mecnicos Ethernet: RJ45
Ensayo de vibraciones Tapa frontal IP54
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3 PL70PC (3xV + 1xI): 40, 74TC/CC
PL70PO (1xI + 1xV): 32, 74TC/CC
PL70MO (3xI fases + 1xI neutro): 50/51, 50/51N, 50/51R, 49, 46, 46FA,87N, 52RB, 37, 48, 66,
74TC/CC
Aplicaciones
Proteccin para motores

Proteccin de control de potencia para interconexiones y generadores
Proteccin de prdida de campo para generadores sncronos
PL 300 Proteccin y control multifuncin
Rel
Los equipos multifuncionales INGEPACPL300 son la solucin adecuada para proteccin y control
principal en lfneas de distribucin, en interconexin de instalaciones elctricas de generacin
o consumo a la red y como unidad de respaldo en transformadores, generadores y lneas de
alta tensin. Existen distintos modelos con mayor o menor nmero de unidades de proteccin,
permitiendo disponer de la combinacin adecuada para cada aplicacin dentro de esta familia,
complementadas con capacidades de registro y comunicaciones.
BARRA
3
74TC
52 74C C
81 79
27 59 47 81R
M /m (8 1 m )
67SN 6 7 IN 59N
COLD 67
79 85 FL 46B C 37 LOAD 68FF 46Q 51V 32 40
P IC K U P 67N
3
25
50 51 50B F 50SN 50 50B F
46 51SN 49 HCL
50N 51N (3 F ) TCL (F )
F U N C IO N E S B A S IC A S O P C IO N A L E S
L IN E A
Funciones de intensidad 59N (64) Sobreten. falta a tierra 6 tablas de ajuste Entradas y salidas digitales
Software 50/51, 50/51N Sobreintensidad Funciones de frecuencia Supervisin del Interruptor Comunicaciones
Todos los equipos de la familia INGEPAC instant/temp. fases y neutro 81M/m Frecuencia Mxima/ 74TC/CC supervisin circuitos Puerto frontal RS232 DB9
50/51NS Sobreintensidad mnima con deslastre de cargas disparo/cierre protocolo PROCOME
son accesibles mediante potentes instant/temp. neutro sensible por frecuencia Contadores aperturas, cierres, Hasta 2 puertos traseros RS232,
herramientas de software bajo entorno 67, 67N, 67NS sobreintensidad 81R Derivada de frecuencia, kI2 RS485, FOC, FOP o Ethernet
Windows desarrolladas por lngeteam. direccional fases, neutro y neutro deteccin de isla Alarma excesivo nmero (RJ45 o FOC)
sensible Funciones de potencia disparos Protocolos PROCOME, DNP3.0,
67NA Proteccin neutro aislado 32 Mxima/mnima potencia Fallo de orden Modbus RTU, IEC60870-5-101,
46Q Desequilibrio intensidades activa/aparente, mxima reactiva Comando apertura/cierre por IEC60870-5-103
direccional e inversin de potencia pulso o latch Ampliacin puertos, protocolos,
46FA Deteccin fase abierta Otras funciones Adquisicin de datos entradas/salidas digitales y
49 Imagen trmica 40 Prdida de campo Informe histrico medidas capacidad lgica en versiones
37 Intensidad mnima 25 Comprobacin sincronismo (mximos/mnimos) TCP
51V Sobreintensidad controlada 79 Autorecierre Registro eventos, faltas y Sincronizacin
por tensin HCL Disparo con bloqueo 79 oscilografa Por comunicaciones o entrada
50CSC Bloqueo 79 (81m) Autorecierre tras Medidas: intensidad, tensin, IRIG-B
50FI Fallo interruptor frecuencia mnima potencia, factor de potencia, Interfaz local
CLP Carga Fra 85 teleproteccin con frecuencia, maxmetro de Teclado (16 teclas + 4 botones
Funciones de tensin direccionales demanda, distorsin armnica, operacin) + display local (2 filas
59/27 Sobre/subtensin fases Localizacin de faltas energa activa entrante y saliente, x 16 caracteres)
47 Desequilibrio tensiones, 68FF Supervisin circuitos energa reactiva entrante y
inversin de fases tensin saliente
Descripcin general
Electromagnticos y
Aislamientop
Medida de emisiones
Diferentes configuraciones, permitiendo definir el equipo adecuado a la aplicacin
Medida de emisiones IEC60255-25/ Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de
configuracin previa para comunicar con el equipo.
Protocolos de comunicacin standard en subestaciones elctricas disponibles en el mismo equipo
aislamiento IEC60255-5
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Amplio rango dinmico que permite conectarlo a secundarios de TI de 5A de 1
Medida de aislamiento con Seales lgicas de usuario
IEC60255-5
impulsos de tensin
Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables
electrostticas IEC61000-4-2 Distintos criterios de deteccin de faltas a tierra para distintos tipos de red (neutro a tierra, neutro
Inmunidad a campos radiados ENV 50204/IEC aislado, neutro compensado)
de radiofrecuencia 61000-4-3 Unidades de fallo de interruptor y supervisin de operacin y de circuitos de apertura y cierre para
garantizar la operacin del sistema ante incidencias
Inmunidad a impulsos de Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
sobretensin (surges) IEC61000-4-5 Localizacin de faltas para una rpida deteccin y restablecimiento del servicio
Inmunidad a seales inducidas Registro de eventos y faltas
Funciones de recierre automtico
Inmunidad a campos
magnticos de 50Hz IEC61000-4-8 6 grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
Inmunidad a campos Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de proto-
magnticos pulsados IEC61000-4-9 colos de comunicacin
Inmunidad a campos
Ripple IEC61000-4-17 Opciones
amortiguadas de 1 MHz IEC60255-22-1
Ensayo de interrupciones, Formatos disponibles: Vertical 266x132.5x259 mm; Horizontal 132.5x266x259 mm; Embebido en
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/ TCP:
alimentacin DC IEC60255-11
Inmunidad a seales de 177x480x256 mm (19 rack)
frecuencia de red IEC60255-22-7 Conexiones: Conector para terminal tipo puntera u ojal
Climticos Interfaz de campo:
Ensayo de niebla salina UNE112-017-92
8 entradas digitales y 7 salidas digitales / 17 entradas digitales y 14 salidas digitales / 13 entradas
Fria IEC 60068-2-1 digitales, 3 salidas digitales y 2 salidas analgicas / 35 entradas digitales y 7 salidas digitales
Tensiones de servicio: 24/48 Vcc; 125/220 Vcc
Choque trmico IEC 60068-2-14 Medida de la tensin de alimentacin
Mecnicos Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local, adi-
Ensayo de vibraciones cionalmente: 1 serie; 2 serie;1 serie + 1 ethernet. Otras variantes en modelos embebidos en TCP
Tipos de conexin: Serie: RS232, RS485, F.O. cristal, F.O.plstico / Ethernet: RJ45, F.O.
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3 Autorecierre, lgicas de hilo piloto
Tapa frontal IP54
Modelos por funciones de proteccin:
PL300NB: 50, 51, 50N, 51N, 46, 46FA, 50FI, frenado por 2 armnico, 74TC/CC
PL300DB: 50 (67), 51 (67), 50N (67N), 51N (67N), 46 (46Q), 46FA, 50FI, frenado por 2 arm-
nico, 74TC/CC
PL300NC: 50, 51, 50N, 51N, 49, 50CSC, 50NS, 51NS, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI, frenado
por 2 armnico, 74TC/CC, 68FF
PL300DC: 50 (67), 51 (67), 50N (67N), 51N (67N), 49, 50CSC, 50NS (67NS), 51NS (67NS),
67NA, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI, frenado por 2 armnico, 74TC/CC, 68FF
PL300ND: 50, 51, 50N, 51N, 49, 50CSC, 50NS, 51NS, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI, frenado
por 2 armnico, 27, 47, 59, 59N (64), 81M, 81m, 81R (ROCOF), 25, 74TC/CC, 68FF
PL300DD: 50 (67), 51 (67), 50N (67N), 51N (67N), 49, 50CSC, 50NS (67NS), 51NS (67NS),
67NA, 37, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI, frenado por 2 armnico, 27, 47, 59, 59N (64),
81M, 81m, 81R (ROCOF), 25, 74TC/CC, 68FF
PL300NE: 50, 51, 50N, 51N, 49, 50CSC, 50NS, 51NS, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI, frenado
por 2 armnico, 27, 47, 59, 59N (64), 81M, 81m, 81R (ROCOF), 25, Localizador de faltas,
74TC/CC, 68FF
PL300DE: 50 (67), 51 (67), 50H (67), 51H (67), 50N (67N), 50NH (67N), 51N (67N), 51NH
(67N), 67NA, 49, 50CSC, 50NS (67NS), 51NS (67NS), 37, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI
(mono/tri), frenado por 2 armnico, 27, 47, 59, 59N (64), 81M, 81m, 81R (ROCOF), 25,
74TC/CC, 68FF
PL300DF: 50 (67), 51 (67), 50H (67), 51H (67), 50N (67N), 50NH (67N), 51N (67N), 51NH
(67N), 67NA, 49, 50CSC, 50NS (67NS), 51NS (67NS), 37, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI
(mono/tri), frenado por 2 armnico, 27, 47, 59, 59N (64), 81M, 81m, 81R (ROCOF), 25,
Localizador de faltas, 74TC/CC, 68FF
PL300IB: 50, 51, 50H, 51H, 50N (67N), 50NH (67N), 51N (67N), 51NH (67N), 46, 46FA, 50FI,
frenado por 2 armnico, 27, 47, 59, 59N (64), 81M, 81m, 81R (ROCOF), 32, 25, 74TC/CC,
68FF, 79, Disparo con bloqueo (HCL), 79 (81)
PL300IC: 50 (67), 51 (67), 50H (67), 51H (67), 50N (67N), 50NH (67N), 51N (67N), 51NH
(67N), 49, 50CSC, 37, 51V, 46, 46FA, Carga fra, 50FI, frenado por 2 armnico, 27, 47, 59,
59N (64), 81M, 81m, 81R (ROCOF), 32, 40, 25, 74TC/CC, 68FF, 79, Disparo con bloqueo
(HCL), 79 (81)
Aplicaciones
Proteccin principal en alimentadores
Proteccin principal en interconexin de instalaciones a la red
Proteccin de respaldo en lneas de alta tensin, transformadores y generadores
PD 300 Proteccin y Control
para transformadores y generadores
Los equipos INGEPACTM PD300 son la solucin adecuada para proteccin y control principal en
generadores, transformadores y grupos generador-transformador, que embebidos en un equipo
TCP, pueden constituir una completa unidad de control y proteccin con supervisin, mando y
regulacin de tensin en carga.
Segn el modelo estos equipos pueden aplicarse a generadores medianos y pequeos, a

transformadores de dos devanados, autotransformadores y transformadores de tres devanados.
La familia PD300 ofrece tambin una serie de funciones de respaldo que permiten completar el
esquema de proteccin de la mquina, capacidad para generar seales lgicas, diferentes opciones
de comunicacin en cuanto a medio fsico y protocolos se refiere, y una potente capacidad de
registro (eventos, informes de falta, oscilografa).
52 W1 W2 52 Funciones principales Fallo de orden

87 Proteccin diferencial Comando apertura y cierre por
G G porcentual pulso o por deteccin de cambio
87 Frenado de la diferencial de estado (latch)
por 2 armnico, por 2 + 4 Funciones de Adquisicin de
armnico por 5 armnico datos
74TC
74CC
81m 50 50
74TC
74CC
87 Proteccin diferencial Informe histrico de medidas
46
81M 51 50G 50G 51

46
instantnea (sin frenado) (mximos y mnimos)
49 49
Funciones adicionales Registro de eventos
59 50N 51G 51G 50N 87N Proteccin diferencial Registro de faltas
50BF 50BF de tierra restringida de baja Registro oscilogrfico
27 51N 51N
24 87G 87G
impedancia Medida de intensidad
49 Sobrecarga trmica en cada (fundamental y secuencias),
5th harm
24v
Hz
devanado tensin (una fase), frecuencia,
2, 2 + 4 y 5 ARMNICO
BLOQUEO
50/51 Proteccin de maxmetro de demanda
sobreintensidad de fases en Entradas y salidas digitales
87
cada devanado Comunicaciones
50/51N Proteccin de Puerto frontal de servicio RS232
sobreintensidad de neutro en DB9 protocolo PROCOME
cada devanado Hasta 2 puertos traseros RS232,
W2 52
46 Desequilibrio de intensidades RS485, fibra ptica cristal, fibra
Software 52 W1 en cada devanado ptica plstico, Ethernet RJ45 o
TM
W3 52 50/51G Proteccin de falta a fibra ptica
son accesibles mediante potentes tierra. 2 unidades para el neutro Protocolos PROCOME, DNP3.0,
de las estrellas o cuba Modbus RTU, IEC60870-5-101,
81m, 81M Proteccin de IEC60870-5-103
Windows desarrolladas por Ingeteam. 74TC
74CC
50 50 50 74TC
74CC
74TC
74CC
mnima y mxima frecuencia Ampliacin de puertos,
Software de aplicacin diseado 59 Proteccin de sobretensin protocolos, entradas y salidas
51 51 51
especficamente para acceder sencilla e (una fase) digitales y de capacidad lgica
intuitivamente al equipo. 50N 50N 50N 27 Proteccin de mnima en versiones embebidas en TCP
tensin (una fase) Sincronizacin
51N 51N 51N 24 Proteccin de sobrexcitacin Por comunicaciones o por
por V/f y por 5 armnico entrada IRIG-B demodulada
46 46 46
50FI Fallo de interruptor Interfaz local
86 Bloqueo de cierre con Teclado (16 teclas) + display (2
49 49 49
24 disparo filas x 16 caracteres) local
6 tablas de ajuste Software SIPCON sobre
5th harm
50BF 50BF 50BF

Supervisin del Interruptor Windows para PC, acceso por
2, 2 + 4 y 5 ARMNICO
74TC/CC supervisin de puerto frontal o trasero.
BLOQUEO
circuitos de disparo y cierre
87 Contadores de aperturas, cierres,
kI2
Descripcin General
Electromagnticos y
Aislamientop
Medida de emisiones
Diferentes configuraciones, permitiendo definir el equipo adecuado a la aplicacin
Medida de emisiones IEC60255-25/ Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de
configuracin previa para comunicar con el equipo.
aislamiento IEC60255-5 Protocolos de comunicacin standard en subestaciones elctricas disponibles en el mismo equipo
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5
impulsos de tensin IEC60255-5 Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables
Unidades de fallo de interruptor y supervisin de operacin y de circuitos de apertura y cierre para
Inmunidad a campos radiados ENV 50204/IEC garantizar la operacin del sistema ante incidencias
de radiofrecuencia 61000-4-3
Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
transitorios rpidos IEC61000-4-4 Registro de eventos y faltas
6 grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
Inmunidad a seales inducidas Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de proto-
Inmunidad a campos
colos de comunicacin
Inmunidad a campos
Inmunidad a campos Opciones
Inmunidad a ondas IIEC61000-4-18/ Formatos disponibles: Vertical 266x132.5x259 mm / Horizontal 132.5x266x259 mm / Embebido en TCP:
Ensayo de interrupciones,
177x480x256 mm (19 rack)
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/ Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
Interfaz de campo
Configuracin Entradas digitales Salidas digitales Salidas analgicas
Climticos 0 8 7 -
Ensayo de baja temperatura- 1 17 14 -
Fria IEC 60068-2-1
Calor hmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 Tensiones de servicio: 24/48 Vcc / 125/220 Vcc
Choque trmico IEC 60068-2-14 Medida de la tensin de alimentacin
Mecnicos Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local, adicional-
mente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet / Otras variantes en modelos embebidos en TCP
Ensayos de choque y sacudidas IEC 60255-21-2 Tipos de conexin en los puertos de comunicacin:
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3 Serie: RS232, RS485, Fibra ptica cristal, Fibra ptica plstico
Ethernet: RJ45, Fibra ptica
Tapa frontal IP54
PD300-2 (dos devanados): 87, 87G, 50/51, 50/51R, 50/51G (2 unidades), 46, 49, 50FI, 24(V/F y 5
armnico), 27, 59, 81, frenado de la diferencial por 2, 2 +4 o 5 armnico, 86, 74TC/CC
PD300-3 (tres devanados): 87, 50/51, 50/51R, , 46, 49, 50FI, 24 (5 armnico), frenado de la dife-
rencial por 2, 2 +4 o 5 armnico, 86, 74TC/CC
PD300-G (generador): 87, 87G, 50/51, 50/51R, 50/51G (2 unidades), 46, 49, 50FI, 24(V/F y 5
armnico), 27, 59, 81, frenado de la diferencial por 2, 2 +4 o 5 armnico, 86, 74TC/CC
Aplicaciones
Proteccin principal para transformadores de dos devanados, autotransformadores y grupos generador-

transformador (PD300-2)
Proteccin principal para transformadores de tres devanados (PD300-3)
Proteccin principal para generadores medianos y pequeos (PD300-G)
TCP Unidad de Control
de posicin elctrica
La familia INGEPACTM TCP basndose en la tecnologa PL300 ofrece equipos verstiles para control
de posicin elctrica de subestacin. La modularidad en el diseo de estos equipos permite elegir
las configuraciones de entradas y salidas y puertos de comunicaciones ms adecuadas para cada
caso, as como la posibilidad de tener redundancia en las fuentes de alimentacin y en los puertos
de comunicaciones.
Otra de las ventajas de estos equipos es el amplio espectro de funcionalidades que puede cubrir
debido a su capacidad de programacin lgica, su amplia librera de protocolos de comunicaciones
tanto maestros como esclavos (tambin un servidor IEC61850 disponible), que le permite adems
realizar las funcionalidades de pasarela de comunicaciones, y la posibilidad de integrar mdulos
embebidos de medida, de proteccin o de registro de calidad.
BUS
3
TCP
ALARMAS
SEALIZACIN
52
COMANDO
MEDIDA
3
PROTECCIN
Calidad de suministro
LNEA FUNCIONES BASICAS OPCIONALES
Software
Todos los equipos de la familia INGEPACTM Adquisicin de datos memoria no volatil
Varias combinaciones de mdulos de seales digitales y analgicas Programacin lgica
son accesibles mediante potentes Medida Potente capacidad lgica programable mediante herramientas de
herramientas de software bajo entorno Tensiones, intensidades, frecuencia, Potencia, Factor de potencia, programacin SIPCON A/W suministradas con el equipo.
Windows desarrolladas por Ingeteam. Contadores de energa, THD Comunicaciones
Software de aplicacin diseado Precisin clase 0.2 para intensidades y tensiones en mdulo de Hasta 6 puertos serie (RS232, RS485, Fibra Optica Plstico o
especficamente para acceder sencilla e medida y 0.5 en mdulo de proteccin Cristal) configurables como maestro o esclavo y 2 puertos Ethernet
intuitivamente al equipo. Interfaz local (RJ45 o Fibra Optica)
Panel frontal con 5 botones, display grfico LCD y 5 indicadores Protocolos PROCOME, DNP3.0, Modbus, IEC61870-5-101,
LED programables, opcionalmente panel de 16 LEDs adicionales IEC60870-5-103, IEC60870-5-104, IEC61850
El display grfico muestra: Diagrama unifilar de la posicin, Sincronizacin
incluyendo medidas e indicadores segn configuracin de usuario; Por comunicaciones o por entrada IRIG-B demodulada
visualizacin de entradas y salidas digitales; visualizacin de
estado del Hardware, Indicaciones de alarma definidas por el
usuario; Fecha y hora
Registro de eventos con datacin de tiempo y almacenamiento en
Descripcin General
Aislamiento y Electromagnticos
Rigidez dielctrica IEC 60255-5 Configuracin flexible a cada aplicacin desde el punto de vista de la definicin hardware, as como desde la
Resistencia de aislamiento
IEC 60255-5
definicin funcional
Funcionamiento autnomo respecto al sistema de control. El TCP proporciona una gran cantidad de puertos
(onda de choque) IEC 60255-5
Medida de emisiones
radioelctricas radiadas EN 60255-5 / de comunicacin para conectarse a uno o varios sistemas, pero es capaz de funcionar de forma autnoma
EN 55022 / al 100% aunque la conexin no se produzca
EN 5511
Medida de emisiones Capacidad para programar automatismos complejos en el equipo (regulacin de tensin en carga, control de

radioelctricas conducidas
en terminales de
potencia reactiva, restauracin automtica de servicio, control de cargas, etc.) con las herramientas software
alimentacin DC EN 60255-25 / suministradas
EN 55022
Inmunidad a descargas Capacidad de utilizar el TCP como pasarela entre redes o equipos en protocolos diferentes
electrostticas IEC 61000-4-2 Acceso sencillo al ajuste y visualizacin de las funciones de proteccin y automatismos, desde el HMI del
Inmunidad a campos
radiados de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 / equipo o por software de manera local o remota

ENV 50204
Su diseo contempla todos los requerimientos de las normativas del sector elctrico.
sobretensin (surge)
IEC 61000-4-5
Opciones
Inmunidad a ondas
amortiguadas de 1 MHz
IEC 60255-22-1 Formatos disponibles
huecos y variaciones de TCP-R Rack 19
tensin DC IEC 61000-4-29 /
IEC 60255-11 TCP-M Rack 19 177x480x250 mm. Admite un mdulo de medida
Inmunidad a campos TCP-A Rack 19 177x480x250 mm, con 16 LEDs. Admite un mdulo de medida
magnticos de baja
frecuencia IEC 61000-4-8 TCP-C Rack 19 177x480x250 mm. Incorpora un mdulo de proteccin

Inmunidad a campos
magnticos pulsados IEC 61000-4-9
TCP-Q Rack 19 177x480x250 mm. Incorpora un mdulo registrador
Inmunidad a campos Mdulos de entradas y salidas, hasta 6 mdulos por equipo entre los siguientes:
amortiguados IEC 61000-4-10 16 entradas digitales + 8 salidas digitales independientes
16 entradas digitales + 16 salidas digitales con comn
Climticos 16 entradas digitales + 7 entradas analgicas
Ensayo de fro IEC 60068-2-1
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 32 entradas digitales
Ensayo de calor hmedo,
ensayo continuo IEC 60068-2-78 Distribuidor de fibra ptica
Ensayo de calor hmedo, 1 entrada + 5 salidas
ensayo cclico IEC 60068-2-30
Ensayo de choque trmico IEC 60068-2-14 Mdulo de medida (1 por equipo)
3 Intensidades + 3 tensiones para conexin directa a transformadores de instrumento
Mecnicos
Ensayo de vibraciones UNE-EN 60255- Mdulo de proteccin (1 por equipo)
21-1 Cualquiera de las familias PL300, PL300BC, PL300FI, PD300, PM300
Ensayo de choques UNE-EN 60255-
21-2 Mdulo registrdor de calidad (1 por equipo)
PQM300
Puertos de comunicaciones
Hasta 6 puertos serie RS232, RS485, Fibra ptica cristal, Fibra ptica plstico
Hasta dos puertos Ethernet RJ45, Fibra ptica o doble fibra ptica redundante
Tensiones de servicio: 24 Vcc / 48 Vcc / 125 Vcc / 220 Vcc
Aplicaciones
Unidad de control de posicin elctrica

Equipo genrico de captacin de seales (p. e. servicios generales)
Pasarela de protocolos de comunicacin
Automatismo (regulador de transformador en carga, control de potencia reactiva, reposicin automtica de
servicio, transferencia de fuentes, deslastre de cargas, etc.)
Unidad remota de telecontrol
Central de alarmas
INGESAS UCS Unidad de Control
de Subestaciones
La UCS es el administrador global de bases de datos y comunicaciones, del Sistema Integrado de

Proteccin y Control (SIPC/SAS), de una subestacin elctrica.
Automatizacin de subestaciones
Caractersticas
Adquisicin de datos: varias combinaciones de mdulos con seales digitales y analgicas, permi-
tiendo construir un dispositivo adaptado a cada aplicacin RTU.
Supervisin y mando local: panel frontal con 5 botones, display grfico LCD y 5 indicadores LED
programables. El display grfico LCD muestra:
Aplicaciones: Informacin General de Subestacin como estado de procesos automticos, estado de bateras,
Subestaciones de alta y media tensin, alarmas, informacin de servicios auxiliares y Medidas de tensin, etc.
Instalaciones fotovoltaicas, elicas, Estado de entradas digitales y salidas digitales
distribucin y transmisin elctrica, Estado del hardware
telecontrol en el sector energtico, etc Indicadores de alarma definidos por el usuario
Fecha y hora
Registro de eventos: registro de eventos con fecha impresa y almacenamiento en la memoria no
voltil.
Automatismos a nivel de subestacin: varios automatismos definidos por el usuario pueden imple-
mentarse en la UCS, para operar automticamente un nmero de elementos a nivel de posicin bajo
las condiciones programadas. Algunos ejemplos son: Reestablecimiento Automtico del Servicio
de Alta Tensin tras una desconexin de la subestacin (por ej.: debido a un apagn), deslastre de
cargas de barra de Media Tensin debido a sobrecarga o subfrecuencia, deteccin de faltas a tierra
resistivas cuando los rels de los alimentadores no tienen esta funcionalidad, etc.
Comunicaciones: mltiples puertos de comunicacin que pueden usarse indistintamente como
maestro de comunicaciones de varias redes locales, o como esclavo de diferentes IHM locales y
remotos y a un nivel superior con los centros de telecontrol. La UCS soporta todos los protocolos de
comunicacin estndar aplicados a la subestacin. Se pueden considerar tambin otros protocolos
bajo solicitud.
Sincronizacin: la UCS puede sincronizarse a travs del protocolo de comunicaciones o a travs de
entrada demodulada IRIG-B. En arquitecturas serie puede tambin enviar mensajes de sincronizacin
va protocolo a aquellos dispositivos esclavos de esta unidad.
Modularidad: la UCS ha sido desarrollada con un diseo modular que se adapta a las caractersticas
y precios ms acordes en cada caso.
Herramientas de configuracin
www.ingeteam.com
Ventajas
Aislamiento y Electromagnticos Modularidad: un equipo UCS puede adaptarse a cada instalacin, a travs de:
FY37IPTT00_A/122014
Resistencia de aislamiento IEC 60255-5 Hardware modular que permite mltiples entradas digitales y analgicas, salidas digitales y combi-

naciones de puertos de comunicaciones
Medida de emisiones Nmero de redes de comunicaciones conectadas (puertos, protocolos)
radioelctricas radiadas EN 60255-5 /
EN 55022 /
Diferentes tarjetas CPU
EN 5511 Niveles de alimentacin auxiliar
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas Aplicaciones de redundancia (en alimentacin auxiliar, puertos de comunicacin, mandos...)

en terminales de
alimentacin DC EN 60255-25 /
Seguridad: Se adapta a los diferentes criterios de esquemas redundantes
Flexibilidad: la facilidad de programacin de la UCS hace que los equipos se adapten a mltiples
EN 55022
aplicaciones de control y automatizacin, sin necesidad de cambiar el HW.
Inmunidad a campos Supervisin y mando de la subestacin, a travs de un mximo de 5 IHM locales o remotos.
radiados de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 /
ENV 50204 Dar acceso desde los IHM a cualquier unidad de control y proteccin de posicin para ver el

estado, configurar los parmetros, obtener informes, oscilografas, etc.
Inmunidad a impulsos de Aplicaciones RTU y Gateway, gracias a sus mltiples capacidades de comunicacin por protocolo.
sobretensin (surge) IEC 61000-4-5
Panel de control y alarmas de propsitos generales de la subestacin
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 Automatismos a nivel de subestacin
Inmunidad a ondas
amortiguadas de 1 MHz IEC 60255-22-1 Fcil de instalar: Las herramientas de software SIPCON proporcionan un sencillo entorno de con-

huecos y variaciones de
figuracin para que el usuario programe instrucciones de aplicacin lgicas que sean ejecutadas por
tensin DC IEC 61000-4-29 / la UCS. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
IEC 60255-11
Inmunidad a campos
Directamente, a travs de puerto serie o Ethernet
magnticos de baja De forma remota, a travs de dispositivos de comunicacin como mdems, routers, etc.
frecuencia IEC 61000-4-8
Inmunidad a campos
magnticos pulsados IEC 61000-4-9
Inmunidad a campos
Caractersticas Hardware
Climticos Chasis de 19. Montaje en rack. Altura: 4 U 5 U
Ensayo de fro IEC 60068-2-1
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 Mdulo CPU principal con hasta 6 puertos serie y 2 de comunicacin Ethernet
Ensayo de calor hmedo,
ensayo continuo IEC 60068-2-78 Entrada IRIG-B demodulada integrada en el mdulo CPU
Ensayo de calor hmedo, Mdulo de alimentacin simple o redundante
ensayo cclico IEC 60068-2-30
Ensayo de choque trmico IEC 60068-2-14 Mdulo de ampliacin CPU con hasta 6 puertos serie y 2 de comunicacin Ethernet
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 8 salidas digitales
Mecnicos
Ensayo de vibraciones UNE-EN 60255- Mdulo de ampliacin con polaridad comn con 16 entradas digitales y 16 salidas digitales

Ensayo de choques
21-1
UNE-EN 60255-
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 7 entradas analgicas de convertidor
21-2 Mdulo de ampliacin de 32 entradas digitales
Mdulo de ampliacin de 1 x 5 puertos de estrella ptica de plstico o vidrio
Mxima capacidad UCS: todas las UCS estn equipadas con un mdulo CPU y un mdulo de
alimentacin. Adicionalmente, en los mdulos de 4 U se admiten hasta 6 mdulos de ampliacin
del tipo entradas y salidas y CPU*. Los de 5 U pueden llevar hasta 2 mdulos CPU y 7 tarjetas de
entradas, salidas o estrella ptica.
*Slo se admite una tarjeta de ampliacin secundaria CPU para cada UCS. Cualquier otra combinacin de
tarjetas es posible.
Conexiones de puertos de comunicacin:

Puertos serie: RS232, RS485, FOC, FOP
Puertos Ethernet: RJ45, FOC
Protocolos de Comunicacin
INGESASUCS es capaz de gestionar los siguientes protocolos de comunicacin:
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-104
DNP3.0
Modbus
PROCOME
Nota: Consultar disponibilidad para combinaciones de protocolos.
www.ingeteam.com
INGESAS SIPCON Consola
de operacin y protecciones
La consola de operacin y protecciones es la herramienta software, que permite de manera

ergonmica la supervisin y mando de los elementos que conforman el sistema integrado de
proteccin y control de una subestacin. Para ello dispone de pginas grficas que presentan de
forma clara el estado de la subestacin, y permite la ejecucin de mandos de forma fcil y rpida,
indicando las causas de bloqueos, si existen.
Esta misma consola, permite acceder a todas las funciones de las protecciones y automatismos
existentes en la instalacin, ya sea a nivel informativo (estados, eventos, faltas, oscilos), como a nivel
operativo (ajustes).
Herramientas software de sistemas P+C
Aplicaciones:
Subestaciones de transformacin de Alta
Tensin a Media Tensin, Subestaciones
de transformacin de Media Tensin,
Subestaciones de transformacin mviles,
Centros de Reparto, Subestaciones
de transformacin de Media Tensin
a Baja Tensin y Redes pequeas de
distribucin.
www.ingeteam.com
SIPCON/M: Consola de operacin
Esta funcin, permite la supervisin y el mando local de toda la instalacin, incluyendo los siguientes
The technical data in this catalogue is subject to change without prior notice. FY39IPTT00_A/122014
elementos:
Diagramas unifilares de la subestacin, general y particulares, con representacin dinmicadel esta-
do de los elementos y valores de las medidas y contadores.
Cuadros para ejecucin de mandos, actuando en 2 niveles: Seleccin y activacin (check before
operate)
Pantallas de eventos y alarmas activas ordenados cronolgicamente, junto con la hora de ocurrencia
y posibilidad de acuse de recibo, e identificacin de estado mediante colores.
Tratamiento de histricos, permite el archivo y posterior tratamiento de medidas, mximos y mnimos,
etc.
Pantallas de presentacin de estado y ajustes de las diferentes protecciones que estn integradas en
el sistema.
SIPCON/P: Consola de protecciones

Desde esta funcin, se puede ver y modificar todos los datos de los diferentes rels de proteccin,
que existen en la instalacin.
La consolar permite la organizacin de todos los rels de una instalacin en una base de datos,
de forma que se puede acceder a cada uno de ellos mediante una identificacin de la posicin a
la cual pertenecen. Esta estructura permite guardad, toda la informacin de sucesos, informes de
falta, oscilos y ajustes, de forma independiente para cada rel, de forma que se puedan consultar,
sin tener que estar comunicando con el equipo.
La consola dispone de pginas de estado, eventos, informes de faltas, gestin y presentacin de

oscilos y pginas de ajustes, cuyo acceso puede ser secuencial o de forma directa, mediante un
rbol de pginas.
SIPCON/AW: Consola de ingenieria y automatismos

Esta funcin permite configurar y particularizar el sistema, en funcin de la topologa y elementos
que compongan la subestacin. Se compone de diferentes funciones.
CAD: La funcin CAD permite el diseo de las pantallas grficas que se visualizarn en la consola
de operacin, a partir de una tabla de smbolos fijos o variables, que pueden ser definidos por el
usuario.
Ingeniera: La funcin ingeniera, permite definir las bases de datos de la instalacin, tanto para las
pantallas de supervisin y mando, como para automatismos, tablas de telemando, etc.
Automatismos: Esta funcin permite la programacin de la UCS y de los TCPs, permitiendo la inclu-
sin de funciones estndar, como protocolos de telecontrol, protocolos de IEDs, funciones de I/Os,
o programar automatismos mediante un lenguaje sencillo, con posibilidad de verificar el funciona-
miento y correccin de errores.
Cada uno de los equipos de control UCS y TCP, se programan de forma independiente, y la trans-
misin de datos entre ellos, se realiza de forma automtica por medio del protocolo tipo IEC870-
5-PROCOME. Esta configuracin puede enviarse tambin a distancia (TELECARGA), mediante red
telefnica conmutada.
www.ingeteam.com
INGESASTM PM / GM
Automatizacin de la Distribucin
3
INGESAS GM Automatizacin
de MT/BT y Redes Subterrneas
INGESASTM GM es la solucin diseada por Ingeteam para la monitorizacin y automatizacin, tanto

de RMU, como de subestaciones de la red secundaria con distintas topologas.
La solucin se basa en uno o varios equipos INGEPACTM DA que desempean, en un nico

dispositivo, todas las necesidades de automatizacin, medida, y supervisin que se requieren en
este tipo de instalaciones: deteccin de paso de falta direccional, automatismos de aislamiento de
falta y transferencia de carga, proteccin, medida V,I,P y Q de todas las posiciones, control local y
remoto de las celdas, pasarela de comunicaciones de otros equipos, RTU, servidor web, etc...
Aplicaciones:
Ring Main Unit (RMU), centros de
transformacin modulares, tneles,
Supervisin: INGESASTM GM permite el control y la monitorizacin de la instalacin desde:
El propio equipo, instalado en una de las celdas, o en un armario independiente.
El Centro de Telecontrol o DMS. El equipo es capaz de interactuar con los centros de telecontrol
como RTU mediante algunos protocolos estndar ( IEC870-5-104, IE C61850, DNP3...) o utilizando
servicios web.
Configuracin: INGESASTM GM es capaz de configurarse y cambiar ajustes tanto a nivel local como
a nivel remoto.
Medida: El equipo es capaz de medir las intensidades de fase y neutro, a travs de transformadores
de medida. Adems, INGEPACTM DA, es capaz de captar tensiones mediante sensores resistivos
tipo INGEPACTM SR, o a travs de transformadores de tensin convencionales. La captacin de las
intensidades y tensiones de la instalacin, ser configurable, en funcin de la topologa, necesidades
y caractersticas de la instalacin.
Automatizacin: El equipo incorpora la deteccin de presencia de tensin, automatismo de paso
de deteccin de falta direccional, automatismo de aislamiento de falta y transferencia de carga para
reestablecer el servicio de manera autnoma, o a requerimiento del DMS.
Proteccin: El equipo incorpora funciones de proteccin de sobreintensidad, para las posiciones
con interruptor automtico.
Sincronizacin: todos los elementos que constituyen el sistema, podrn sincronizarse por medio
de mensajes NTP difundidos a travs de la red de comunicaciones.
Herramientas de software: el equipo puede configurarse a travs del software gratuito Pac Factory,
disponiendo de lgicas IEC1131-3 y que permite el acceso a la informacin registrada. Adems,
dispone de acceso TCP/IP seguro por lo que permite interactuar con el equipo, desde cualquier
punto con acceso a internet (mvil, Tablet,..).
www.ingeteam.com
Equipos
INGEPAC DA: Equipo para la monitorizacin, control y proteccin de subestaciones de hasta
TM
6 posiciones en un nico equipo. Para instalaciones con un mayor nmero de posiciones, o con
requerimientos avanzados, INGEPACTM DA tiene la opcin, de comunicar varias unidades mediante
IEC 61850, haciendo uno de ellos, la funcin de maestro del resto, concentrando la informacin del
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY49PTT00_/122014
conjunto, y envindolo a los niveles superiores.
INGEPACTM SR: Equipo para medida de tensin con clase 1. Este sensor, est basado en un sensor
resistivo de aplicacin en media tensin hasta 24kV, tanto para celdas de aire, como para celdas
aisladas en gas.
INGEPACM RIO: Equipo de captacin remota de ED/SD.
INGEPAC DA
Ventajas
Rentabilidad de instalacin: INGESASTM GM ana en un nico dispositivo, todas las necesidades de

medida, automatizacin, proteccin y supervisin que puede necesitarse en una instalacin de estas
caractersticas, obteniendo una reduccin del cableado, y simplificando las tareas de mantenimien-
to. INGESASTM GM, ofrece a los niveles jerrquicos de la compaa, toda la informacin clave, a la
hora de hacer una gestin eficiente de la red de distribucin, localizando el fallo en caso de falta,
reduciendo el tiempo de restauracin del servicio y optimizando el mantenimiento y la vida til de los
componentes.
Accesibilidad: se pueden obtener de manera local o remota datos histricos para el anlisis de even-
tos, informes de mantenimiento o para estudios de la red, o registros oscilogrficos.
INGEPAC RIO Seguridad y disponibilidad: INGESASTM GM ha sido diseado para lograr la mxima fiabilidad al
mnimo coste, reduciendo al mximo los tiempos de interrupcin del suministro.
Especificaciones Tcnicas
INGESAS GM se compone bsicamente de uno o varios terminales INGEPACTM DA, instalados en
TM
una de las celdas del centro, o en armario independiente.
Opciones disponibles: Mdulos de ED/SD, mdulos de entradas analgicas: 3 X V + 4 x I +13

ED 8 x I +13 ED, 2 3 puertos Ethernet, 1 puerto serie, 1 puerto USB, diferentes mecanizados:
montaje con frontal con botones para maniobra, o de fondo de armario.
Protocolos de comunicacin como RTU: IEC 60870-5-104, DNP3 (Secure Authentification), IEC
61850, otros protocolos bajo demanda.
INGEPAC SR
www.ingeteam.com
INGEPAC DA AU de automatizacin de la distribucin
Unidad remota
Los equipos INGEPACTM DA AU ofrecen una variada gama de aplicaciones que permiten
implementar en un nico equipo todas las necesidades de automatizacin, proteccin, medida y
telecontrol, tanto de centros compactos (RMU), como de aplicaciones areas de la red secundaria.
INGEPACTM DA AU se caracteriza por una estructura modular, que permite incorporar mdulos de
entradas o salidas digitales, y uno o varios mdulos para captacin de tensiones o intensidades para
la medida y proteccin de una o ms posiciones.
INGEPACTM DA AU se presenta en diferentes mecanizados (compacto, de fondo panel o en carril

DIN), y distintos frontales,( con botones, con leds, etc..), con objeto de ofrecer la mejor opcin, en
funcin de la aplicacin concreta.
Aplicaciones
Control de Ring Main Units y centros de
transformacin compactos
Control de aplicaciones de distribucin
Unidad de control de automatizacin
area (LBS, ..)
Mini RTU de pequeas instalaciones
52(89) 52(89) 52
ED/SD ED/SD ED/SD
4 4 4
A A A >V
Control Control Control
50/51 50/51 50/51 P, Q,

cosphi
Paso de Paso de Paso de

falta falta falta
Funciones de automatizacin, supervisin y Comando apertura y cierre por pulso o por Sincronizacin
proteccin deteccin de cambio de estado (latch) Por SNTP o Irig-B
Monitorizacin de seales de la instalacin Funciones de Adquisicin de datos Interfaz local
en tiempo real Registro de eventos Teclas para Local/Remoto,Automtico/
Operacin local y remota sobre todos los Registro oscilogrfico Manual y operacin de los interruptores
elementos de maniobra Para cada lnea: Medida de intensidad de Frontal con leds
Deteccin de presencia de tensin fase y neutro, tensin mediante sensores Servidor Web
Deteccin de paso de falta direccional resistivos o trafos convencionales, potencia Visualizacin y actualizacin de la
Transferencia de carga (activa, reactiva y aparente), factor de configuracin o el FW del equipo
Automatismo de aislamiento de falta potencia, frecuencia Protocolos TCPI/IP seguros (https, sftp, ssh)
Proteccin de sobreintensidad Entradas y salidas digitales Autentificacin contra servidores LDAP
Supervisin del Interruptor Comunicaciones
Contadores de aperturas, cierres, kI2 2 Puertos Ethernet y 1 serie
Alarma de excesivo nmero de disparos Protocolo de comunicacin /servidor
Fallo de orden IEC60870-5-104, IEC61850, DNP3
www.ingeteam.com
Electromagnticos y
Aslamiento
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas en IEC60255-25/ Control en un nico equipo, de varias posiciones elctricas.
Hasta 4 slots para mdulos enchufables (I/Os o analgicas), sin necesidad de desmontar el equipo.
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY41IPTT00_C/042016
Medida de emisiones IEC60255-25/ Opcionalmente, puede ser una pasarela de comunicaciones, que integre equipos aguas abajo,
emulando diferentes protocolos de comunicacin (P.Ej.MODBUS). Consultar a fbrica para esta
aislamiento IEC60255-5 aplicacin.
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Servidor web incorporado al equipo para acceso remoto con navegador. Permite visualizacin en
Medida de aislamiento con tiempo real, comando, cambio de ajustes y descarga de registros.
impulsos de tensin IEC60255-5 Seales lgicas de usuario.
Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables.
Medida de tensin con sensores o con trafos de medida convencionales.
de radiofrecuencia 61000-4-3 Comunicacin ethernet.
Inmunidad a rfagas de Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real.
Registro oscilogrfico.
sobretensin (surges) IEC61000-4-5 Mltiples grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones
Inmunidad a seales inducidas de red.
de radiofrecuencia IEC61000-4-6 Sincronizacin por SNTP.
Inmunidad a campos
Inmunidad a campos
magnticos pulsados IEC61000-4-9 Opciones
Inmunidad a campos
amortiguados IEC61000-4-10 Tensiones de servicio: 24,48,125 o 220 Vcc
Ripple IEC61000-4-17 Medida de la tensin de alimentacin
Inmunidad a ondas IIEC61000-4-18/ Mdulos
CPU con 8ED + 5 SD
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/ 15 ED + 8 SD
alimentacin DC IEC60255-11 24 ED + 16 SD
Inmunidad a seales de 3V + 4I +1 mA +13 ED
8I + 13 ED
Climticos
Fra IEC 60068-2-1
Aplicaciones
Control de Ring Main Units y centros de transformacin compactos
Controlador de celdas
Mecnicos Mini RTU de pequeas instalaciones
Ensayo Ssmicos IEC 60255-21-3
www.ingeteam.com
DA PT Rel de Proteccin Multifuncin
IEC 61850
Los equipos multifuncionales INGEPAC DA PT ofrecen una solucin completa, para la proteccin y
el control de lneas de distribucin, o como unidad de proteccin, supervisin y automatizacin para
reclosers, disponiendo de modelos para lneas radiales (3 entradas de tensin), como de modelos
para automatizacin en bucle (6 entradas de tensin). Adems de las principales funciones de
proteccin, incorporan diferentes opciones de HW para adaptarse tanto a aplicaciones en celdas o
areas (display, teclas funcionales, n de slots), complementadas con capacidades de programacin
y de registro de eventos y faltas.
La familia de equipos INGEPAC DA proporciona una solucin econmica, en diferentes esquemas

elctricos que requieran cumplir el estndar IEC 61850, incorporando los ms avanzados
requerimientos en comunicaciones, tales como servicios web, FTP, etc
LINE (A Side) LINE (A Side)
3 3
HLT FL HLT FL
81 81
27 59 59N 47 81R 27 59 59N 47 81R
M/m M/m
67 67
68FF 68FF
67N 67N
49 46 46BC 49 46 46BC
3 3
67SN 67SN
COLD
50 COLD
50
LOAD HCL 50BF LOAD HCL 50BF
PICKUP TCL PICKUP TCL
1 1
79 79
74TC 74TC
52 74CC
52 74CC
25 25
Software 1 3 27 59
Windows desarrolladas por Ingeteam. LINE (B Side) LINE (B Side)
Software de aplicacin diseado Modelo DA PT1, DA PT4 Modelo DA PT3, PT5

especficamente para acceder sencilla e
intuitivamente al equipo. Funciones de proteccin 59 Sobretensin (Lado B) 50BF Fallo de interruptor Oscilografa
50/51 (67) HCL Bloqueo alta corriente Automatismos Histricos de medidas
50N/51N (67N) CLP Arranque en carga Sincronismo Comunicaciones
50NS/51NS. (67NS) HLT Hot Line Tag Reenganchador Puerto frontal RJ45
Sobreintensidad de neutro sensible Funcin 86 Coordinacin de secuencia Puertos traseros: 1 serie
67NA Direccional de neutro Localizador de faltas Loop Automation (segn modelos) RS232/485 y 2 Ethernet
aislado / neutro compensado Localizador de faltas para lneas Seccionalizador (segn modelos) Protocolos: IEC 61850 , DNP3 ,
46TOC (67Q), 46IOC(67Q) simples Funciones de Adquisicin de datos IEC870-5-104, Web services, FTP
46FA Fase abierta Unidades de Supervisin Medidas de intensidad de fases Sincronizacin
50CSC Frenado segundo armnico 68FF Fallo de fusible y neutros Por comunicaciones SNTP, entrada
27 Subtensin Supervisin del Interruptor Medidas de tensin de fases y IRIG-B
59 Sobretensin Supervisin kI2 de interruptor sincronismo Interfaz local
59N Sobretensin de neutro por polo Potencia activa y reactiva Teclado y botones de operacin
47 Sobretensin de V2 Vigilancia circuitos de cierre y Energa activa y reactiva (opcional)
Frecuencia (81M/m) disparo Registro cronolgico de eventos, Display grfico (opcional)
Derivada frecuencia (81R) Excesivo nmero de disparos sucesos y faltas
27 Subtensin (Lado B) Lgica estado interruptor Supervisin de interruptor
Descripcin general INGEPAC
Electromagnticos y
Aislamiento Caractersticas principales
Medida de emisiones
Medida de emisiones IEC60255-25/
Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY50IPTT00_C/0216
radioelctricas radiadas EN55022 configuracin previa para comunicar con el equipo
Protocolos de comunicacin standard en subestaciones elctricas disponibles en el mismo equipo
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Amplio rango dinmico que permite conectarlo a secundarios de TI de 5A de 1A
Entradas de tensin de sensores o transformadores convencionales
Inmunidad a descargas Seales lgicas de usuario bajo estndar IEC 61131-3
electrostticas IEC61000-4-2 Entradas digitales, salidas digitales e indicadores LED programables
de radiofrecuencia 61000-4-3 Unidades de fallo de interruptor y supervisin de operacin
Inmunidad a rfagas de Localizacin de faltas para una rpida deteccin y restablecimiento del servicio
Inmunidad a impulsos de Registro de eventos y faltas
sobretensin (surges) IEC61000-4-5 Funciones de recierre automtico
de radiofrecuencia IEC61000-4-6 Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de protocolos
Inmunidad a campos de comunicacin
Inmunidad a campos
Inmunidad a campos
Opciones
amortiguadas de 1 MHz IEC60255-22-1 Formatos disponibles: 1/3 rack de 19
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/ Tensiones de servicio: 24, 48, 125 y 220 Vcc
CPU con 8 ED y 5 SD
frecuencia de red IEC60255-22-7 Tarjeta de 4V y 3 I + 13 ED
Climticos Tarjeta de 4V y 3 I + 4ED+5SD
Fria IEC 60068-2-1 Tarjeta de ampliacin con 3 V (sensores) + 13 ED (solo modelos con Loop Automation)
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 Tarjeta de ampliacin opcional con 15ED + 8SD
Choque trmico IEC 60068-2-14 Tarjeta de ampliacin opcional con 24ED + 16SD
Mecnicos
Ensayos de choque y sacudidas IEC 60255-21-2 Aplicaciones
Proteccin principal en alimentadores
Vibraciones Random
Reclosers
Seccionalizadores
Proteccin de respaldo en lneas de alta tensin, transformadores y generadores
INGEPAC SR AR24 Sensor de tensin
para celdas de aire y distribucin area
INGEPACTM SR AR24/10K es un sensor de tensin basado en divisor resistivo de aplicacin en

medida de tensin para celdas de aire y distribucin area hasta 24kV. La conexin al equipo
medidor se realiza mediante conector BNC y puesta a tierra.
La relacin de transformacin del sensor es 10.000 : 1. y cumple con los requisitos definidos
en las normas EN 61869-1:2009 y EN 61869-3:2011. Todos los equipos han sido testeados
individualmente para garantizar su precisin.
Medida de tensin para celdas de aire

Aplicaciones:
Proteccin
Supervisin de lneas de media tensin
Medida y Calidad de Onda
1 Cables BNC
Conexin a tierra
2
Conexin de alta tensin
3
3
www.ingeteam.com
Caractersticas generales
Ensayos tipo
FY43IPTT00_A/122014
Precisin en modulo y
argumento 1% / 1 a -10C,
+20C y +60C Precisin en modulo: 1% para el rango de T definido
Tensin soportada a
frecuencia industrial 50 KV
Precisin en argumento: 1 para el rango de T definido
Tensin soportada a impulso Relacin de transformacin: 10.000 / 1
tipo rayo 125 KV
Descargas parciales Tipo de conexin: Fase-tierra
(UNE-EN 61869-1) <50pC para
1,224kV Tiempo de vida: 40aos
<20pC para
1,224kV/3
Ensayos sobre la proteccin
de sobretensiones de BT Ensayo de corriente
soportada 15A@1S
Caractersticas elctricas
Ensayos de rutina
argumento 1% / 1 a T
Tensiones primarias asignadas posibles: 11, 13.2, 15, 20
ambiente (20C Frecuencia de red: 50/60Hz
5C)
Ensayo de descargas parciales Tensin de aislamiento (Um): 24KV
(UNE-EN 61869-1) <50pC para
1,224kV
Proteccin contra sobretensiones: Descargador de gas

<20pC para
1,224kV/3
Potencia consumida: < 3 W
Tensin soportada a Longitud total: 2501mm
Lnea de fuga: 625mm1mm
Lnea de fuga / distancia de arco: <3
Caractersticas mecnicas
Grado de proteccin en la zona primaria: IP65

Material zona primaria: Silicona
Conector de Baja Tensin: Tipo BNC
Borne de conexin a tierra: Esparrago y tuerca M8
Formato conexin con MT: Esprrago M10 longitud mxima 30mm
Anclaje: Tornillo M12 longitud mxima 25mm
Peso: 1480 30 gr
Dimetro mximo: 110mm
Material de tornillos: Acero A2 dureza 70
www.ingeteam.com
INGEPAC SR GR24 Sensor de tensin
para celdas de aislamiento en Gas
INGEPACTM GR24/10K es un sensor de tensin basado en divisor resistivo de aplicacin en medida

de tensin para celdas de aislamiento en Gas hasta 24kV. Consta de una parte, diseada para
insercin en conector en T simtrico tipo C, que contiene la resistencia de alta tensin y otra parte
de baja tensin para conexin al equipo medidor mediante conector BNC y puesta a tierra.
La relacin de transformacin del sensor es 10.000 : 1. y cumple con los requisitos definidos
en las normas EN 61869-1:2009 y EN 61869-3:2011. Todos los equipos han sido testeados
individualmente para garantizar su precisin.
Aplicaciones: Medida de Tensin para celdas de gas

Proteccin
Supervisin de lneas de media tensin
Medida y Calidad de Onda
1 Pasatapas
2 Parte de alta tensin
3 Caja de baja tensin
4 Cable para la conexin a 3

tierra del sensor 1
2
5 Cable coaxial para conexin
del sensor al equipo de
medida 4 8
6 Cable de alta tensin
7 Cable para la conexin a

tierra del conector tipo C
y malla exterior del cable
de alta tensin unipolar
5
apantallado 7
8 Conector tipo C
www.ingeteam.com
Caractersticas generales
Ensayos tipo
FY44IPTT00_A/122014

argumento 1% / 1 a -10C,
+20C y +60C
Precision en mdulo: 1% para el rango de T definido
Tensin soportada a Precisin en argumento: 1 para el rango de T definido
Tensin soportada a impulso Condiciones de servicio: -10 C hasta 60C
tipo rayo 125 KV
Descargas parciales Relacin de transformacin: 10.000 : 1
(UNE-EN 61869-1)

<50pC para
1,224kV
Tipo de conexin: Fase-tierra
<20pC para Tiempo de vida: 40 aos
1,224kV/3
Ensayos sobre la proteccin
de sobretensiones de BT Ensayo de corriente
soportada 15A@1S
Ensayos de rutina Caractersticas elctricas

argumento 1% / 1 a T
ambiente (20C
5C) Tensiones primarias asignadas posibles: 11, 13.2, 15, 20 kV
Ensayo de descargas parciales
(UNE-EN 61869-1) <50pC para Frecuencia de red: 50Hz
1,224kV
<20pC para Tensin de aislamiento (Um): 24 kV

Tensin soportada a
1,224kV/3
Proteccin contra sobretensiones: Descargador de gas
frecuencia industrial 50 KV Potencia consumida: < 3 W
Longitud total: 1472mm
Caractersticas mecnicas
Grado de proteccin en la zona primaria: IP65

Material zona primaria: Resina
Conector de Baja Tensin: Tipo BNC
Borne de conexin a tierra: Esparrago y tuerca M6
Formato conexin con MT:
Compatible con terminal en T y pasatapas enchufable de superficie tipo DIN C.
Conexin de borne primario de M16 y longitud menor de 31mm.
Par de apriete mximo bloque AT: 60Nm
Par de apriete mximo entre piezas separables: 10Nm
Par de apriete del borne de conexin a tierra: 5.5 Nm
Peso: 900 20gr
Material de tornillos: Acero A2 dureza 70
www.ingeteam.com
DA PQ0 Unidad remota
de control
Los equipos INGEPACTM DA PQ0 ofrecen una variada gama de aplicaciones que permiten
implementar en un nico equipo, todas las necesidades de automatizacin, medida y telecontrol,
para elementos simples de la red secundaria.
INGEPACTM DA PQ0 permite incorporar en una caja compacta, la captacin de medida y seales
digitales de distintos elementos, permitiendo secuencias automticas y reportando en tiempo
real a los sistemas SCADA y DMS de la compaa elctrica, a travs de diferentes protocolos de
comunicacin, entre ellos IEC 61850.
Sealizacin y Automa-
89
52
mando tismos
DPF
Medidas >V
Software
Todos los equipos de la familia INGEPACTM Funciones de automatizacin y supervisin Temperatura de la batera
son accesibles mediante potentes Monitorizacin de seales en tiempo real Comunicaciones
herramientas de software bajo entorno Operacin local y remota del elemento 2 Puertos Ethernet y 1 serie RS232/485
Windows desarrolladas por Ingeteam. Deteccin de paso de falta direccional Protocolo de comunicacin DNP3y DNP3 TCP/IP (autentificacin
Software de aplicacin diseado Automatismo de aislamiento de falta segura)
50/51/67sobreintensidad de fases Sincronizacin
especficamente para acceder sencilla e SNTP
Lgicas segn estndar IEC 61131-3
intuitivamente al equipo. Funciones de Adquisicin de datos Servidor web
Registro de eventos
Medidas
Medida de intensidad de fase y neutro, tensiones, potencia
(activa, reactiva y aparente), factor de potencia, frecuencia,
armnicos
Descripcin general INGEPAC
Electromagnticos y
Aislamiento Caractersticas principales
Medida de emisiones
terminales de alimentacin DC EN55022 Seales lgicas de usuario
IEC60255-25/
Medida de emisiones
Los datos tcnicos de esta ficha estn sujetos a cambios sin previo aviso. FY51IPTT00_/0515
Medida de resistencia de Servidor web incorporado al equipo para acceso remoto con navegador. Permite visualizacin en tiempo
aislamiento IEC60255-5 real, comando, cambio de ajustes y descarga de registros
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Comunicacin Ethernet o serie.
impulsos de tensin IEC60255-5 Registro de armnicos, THD y valores RMS
Inmunidad a descargas Sincronizacin por SNTP
de radiofrecuencia 61000-4-3
transitorios rpidos IEC61000-4-4 Opciones
Inmunidad a seales inducidas Tensiones de servicio: 24/48 Vcc
Inmunidad a campos Medida de la tensin de alimentacin
IEC61000-4-8
magnticos de 50Hz
28 leds configurables
Inmunidad a campos
magnticos pulsados IEC61000-4-9 Mdulos
Inmunidad a campos
magnticos oscilatorios CPU con 8ED + 5 SD
3 V + 4 I + 1 mA + 13 ED
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/ Aplicaciones
frecuencia de red IEC60255-22-7 Remota para seccionadores, LBS,...
Climticos Mini RTU
Fria IEC 60068-2-1
Mecnicos
Ensayo Vibraciones Random Vibraciones Random IEC 60068-2-64
PL300 RC Proteccin y Control
para reconectadores automticos
Los equipos INGEPACTM PL300RC son la solucin adecuada para el control automtico de
reconectadores tanto en poste como en subestacin. Dispone de unidades de proteccin de feeder
y de elementos especficos para una correcta coordinacin de protecciones en la lnea. Incorpora
adems funciones de comunicacin remota para su conexin directa a sistemas SCADA en los
protocolos ms utilizados por las compaas elctricas.
Opcionalmente permite la captacin de medidas de tensin bien desde un transformador de

medida, bien desde sensores tipo divisor resistivo. Adems esta familia dispone de modelos con
captacin de tensiones en ambos lados del interruptor permitiendo la realizacin de esquemas
de reconfiguracin automtica de la red ante una falta, aislando el tramo en falta y reponiendo el
servicio automticamente en el resto del sistema.
13
79 27
LF
74TC
52 74CC 50
46 46FA 50FI HCL
TCL
3
25
3 67 67 COLD
51V 67NS LOAD
67N 67N PICKUP
81
47 59 27 81R
M/m
LINEA FUNCIONES BASICAS OPCIONALES
Software
TM
son accesibles mediante potentes Funciones de intensidad Frenado de unidades de sobreintensidad Localizacin de faltas
herramientas de software bajo entorno 50/51, 50/51N Sobreintensidad por 2 armnico 6 tablas de ajuste
Windows desarrolladas por Ingeteam. instantnea y temporizada de fases y de Funcin fundir fusibles Supervisin del Interruptor
tierra Funciones de tensin 74TC/CC supervisin de circuitos de
Software de aplicacin diseado 50/51NS Sobreintensidad instantnea y 59/27 Sobretensin/subtensin disparo y cierre
especficamente para acceder sencilla e temporizada de neutro sensible 47 Desequilibrio de tensiones, inversin Contadores de aperturas, cierres, kI2
intuitivamente al equipo. 67, 67N Supervisin direccional de las de fases Alarma de excesivo nmero de disparos
unidades de sobreintensidad de fases y Funciones de frecuencia Fallo de orden
de tierra 81M Frecuencia Mxima Comando apertura y cierre por pulso o por
67NS Supervisin direccional de las 81m Frecuencia mnima, deslastre de deteccin de cambio de estado (latch)
unidades de sobreintenisidad de neutro cargas por frecuencia Funciones de Adquisicin de datos
sensible 81R Derivada de frecuencia, deteccin de Informe histrico de medidas (mximos
46 Desequilibrio de intensidades funcionamiento en isla y mnimos)
46FA Deteccin de fase abierta Otras funciones
51V Sobreintensidad controlada por 25 Comprobacin de sincronismo
tensin 79 Autorecierre tras disparo por
50CSC Bloqueo por sobreintensidad sobreintensidad con coordinacin de
50FI Fallo de interruptor. secuencia
CLP Carga Fra HCL Disparo con bloqueo del autorecierre
Descripcin General
Tests Eletromagnticos y de Aislamiento
Rigidez Dieltrica IEC 60255-5 Diferentes configuraciones, permitiendo definir el equipo adecuado a la aplicacin
Resistencia de aislamiento IEC 60255-5 Unidades direccionales
Recierre automtico de 4 intentos
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas
Coordinacin de secuencia y funcin fundir fusibles para una correcta operacin de todos los ele-
en terminales de alimentacin CC IEC 60255-25 / mentos de la lnea ante incidencias
EN55022
Medida de emisiones Medida de tensin en ambos lados del interruptor para esquemas automticos de reconfiguracin de
radioelctricas radiadas IEC 60255-5/ red
EN55022 /
EN5511 Protocolos de comunicacin standard en compaa elctrica disponibles en el mismo equipo para
comunicacin directa con el sistema SCADA
Inmunidad a campos radiados Seales lgicas de usuario
de radiofrecuencia ENV 50204 /
IEC 61000-4-3 Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
Inmunidad a rfagas de Registro de eventos y faltas
Inmunidad a impulsos de 6 grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
sobretensin (surges)
IEC 61000-4-5
Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de proto-
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 colos de comunicacin
amortiguadas IEC 61000-4-12 Interfaz local con display LCD para visualizacin y programacin (2 lneas x 16 caracteres), botones
Inmunidad a onda de mando y local/remoto, 12 botones programables, 8 botones de navegacin y 16 indicadores LED
amortiguada de 1 MHz IEC 60255-22-1
Ensayo de interrupciones, programables
alimentacin en CC IEC 61000-4-29 /
Capacidad para generar seales lgicas, registro de eventos y diferentes opciones de comunicacin
IEC 60255-11 en cuanto a medio fsico y protocolos.
Inmunidad a campos
magnticos de 50Hz IEC 61000-4-8 Opcionalmente se puede entregar en un armario completo para instalacin en poste, incorporando
sistema de alimentacin de respaldo y conexiones con el equipo primario y equipos de comunica-
Climticos cin.
Ensayo de niebla salina UNE 112-017-92
Ensayo de baja
temperatura-fro IEC 60068-2-1
Ensayo calor seco IEC 60068-2-2
Calor hmedo, ensayo
continuo IEC 60068-2-78
Opciones
Mecnicos Formatos disponibles: Vertical 266x132.5x259 mm

Ensayo de vibraciones IEC 60255-21-1 Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
Ensayo de choques y
sacudidas IEC 60255-21-2 Interfaz de campo
Configuracin Entradas digitales Salidas digitales
0 8 7
1 17 14
2 35 7

Tensiones de servicio: 24/48 Vcc / 125/220 Vcc
Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local,
adicionalmente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet
Aplicaciones
Control y proteccin para reconectadores automticos para instalacin en poste o en subestacin

PL 70 Proteccin y Control
para automatizacin de la distribucin
Los equipos INGEPACTM PL70 ofrecen una variada gama de aplicaciones que permiten desarrollar
la automatizacin de las redes de distribucin. Instalados en los distintos elementos de maniobra
de la red de distribucin permiten la captacin y proceso de informacin, operacin y ejecucin de
secuencias automticas sobre estos, reportando en tiempo real a los sistemas SCADA y DMS de la
compaa elctrica toda la informacin requerida.
Adicionalmente permiten su configuracin y actualizacin de forma remota desde herramientas

software o navegadores web, la captacin de medidas de tensin de sensores inductivos, resistivos
o capacitivos, y de intensidad con transformadores de baja potencia. Disponen tambin de registro
de eventos, informes de falta y oscilografa para anlisis de incidencias.
13
74TC
74CC 79 >V
52 (89)
Sealizacin
y mando
Paso 50/51
Automatismo
de falta 50/51N
3
Medida
Software FUNCIONES BASICAS OPCIONALES

Windows desarrolladas por Ingeteam. Funciones de automatizacin y supervisin Alarma de excesivo nmero de disparos protocolo PROCOME
Software de aplicacin diseado Monitorizacin de seales de la instalacin Fallo de orden Hasta 2 puertos traseros RS232, RS485,
especficamente para acceder sencilla e en tiempo real Comando apertura y cierre por pulso o por fibra ptica cristal, fibra ptica plstico,
Operacin local y remota sobre los elementos deteccin de cambio de estado (latch) Ethernet
intuitivamente al equipo. Funciones de Adquisicin de datos Protocolos PROCOME, IEC60870-5-104
de maniobra
Deteccin de presencia de tensin Informe histrico de medidas (mximos y Sincronizacin
Deteccin de paso de falta direccional mnimos) Por comunicaciones o por entrada IRIG-B
Automatismo de aislamiento de falta Registro de eventos demodulada
50/51 Proteccin de sobreintensidad de Registro de faltas Interfaz local
fases Registro oscilogrfico Teclado (4 teclas + 6 botones de operacin)
50/51N Proteccin de sobreintensidad de Medida de intensidad (fundamental y + display (2 filas x 8 caracteres) local
neutro secuencias), tensin (fundamental y Software SIPCONTM sobre Windows para PC,
79 Autorecierre trifsico secuencias), potencia (activa, reactiva y acceso por puerto frontal o trasero.
Supervisin del Interruptor aparente), factor de potencia, frecuencia,
74TC/CC supervisin de circuitos de disparo maxmetro de demanda
y cierre Entradas y salidas digitales
Contadores de aperturas, cierres, kI2 Comunicaciones
Puerto frontal de servicio RS232 DB9
Descripcin General
Electromagnticos y
Aislamiento
Medida de emisiones
Medida de emisiones IEC60255-25/
radioelctricas radiadas EN55022 Modelos especficos para cada aplicacin (RTU, recloser, OCR, RMU, celdas de ruptor-seccionador, celdas
aislamiento IEC60255-5 de interruptor automtico)
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Software de configuracin y supervisin intuitivo que se suministra con el equipo. No requiere de configura-
cin previa para comunicar con el equipo.
Inmunidad a descargas Servidor web incorporado al equipo para acceso remoto con navegador. Permite visualizacin en tiempo real,
Inmunidad a campos radiados de ENV 50204/IEC
comando, cambio de ajustes y descarga de registros
radiofrecuencia 61000-4-3 Seales lgicas de usuario
Inmunidad a impulsos de Medida de tensin con sensores
Inmunidad a seales inducidas de
Comunicacin serie y ethernet
radiofrecuencia IEC61000-4-6 Supervisin y registro de parmetros del interruptor en tiempo real
de 50Hz IEC61000-4-8
Registro de eventos y faltas
Inmunidad a campos magnticos Funciones de recierre automtico
pulsados IEC61000-4-9
Mltiples grupos de ajuste para adaptar automticamente la programacin del rel a las condiciones de red
oscilatorios amortiguados IEC61000-4-10 Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de protocolos de
Inmunidad a ondas amortiguadas IIEC61000-4-18/
comunicacin.
de 1 MHz IEC60255-22-1
Ensayo de interrupciones, huecos IEC61000-4-29/
y variaciones en alimentacin DC IEC60255-11
Inmunidad a seales de frecuencia Opciones
de red IEC60255-22-7
IEEE C37.90-1 SWC
Fast Transients Formatos disponibles: Vertical 266x79x230 mm / Fondo estrecho 193x230x102 mm empotrado, carril DIN
Oscillatory Wave
o atornillable
Climticos Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
Ensayo de baja temperatura-Fria IEC 60068-2-2
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-1 Interfaz de campo
Configuracin Entradas digitales Salidas digitales Otros
0 2 6 -
Mecnicos
Ensayo de vibraciones 1 8 11 -
2 7 11 IRIG-B
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3 3 8 6 Sensores capacitivos
4 7 6 IRIG-B + sensores capacitivos
5 22 5 -
6/8 12 6 Sensores capacitivos / resistivos
7/9 11 6 IRIG-B + sensores capacitivos /resistivos
A 42 6 -
B/D 32 6 Sensores capacitivos / resistivos
C/E 31 6 IRIG-B + sensores capacitivos / resistivos
Tensiones de servicio: 12 Vcc / 24/48 Vcc / 125/220 Vcc / 220 Vca

Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local, adicional-
mente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet / 2 ethernet
Tipos de conexin en los puertos de comunicacin: Serie (RS232, RS485, Fibra ptica cristal, Fibra ptica
plstico) / Ethernet (RJ45)
Tapa frontal IP54
PL70RC (2xI fases + 1xI neutro + 1xV(TT)): 50/51, 50/51N, 50/51NS, 79, Deteccin de paso de falta,
frenado por 2 armnico, 74TC/CC
PL70SC (2xI fases + 1xI neutro + 1xV(TT)): Deteccin de paso de falta, frenado por 2 armnico, Automa-
tismo de aislamiento de falta, 74TC/CC
PL70RSF (3xI fases + 1xI neutro + 3xV(sensor resistivo o capacitivo)): Deteccin de paso de falta direc-
cional, frenado por 2 armnico, Automatismo de aislamiento de falta, 74TC/CC
PL70CTU (1xI + 1xV(TT)): 74TC/CC
Aplicaciones
Control y proteccin de reconectadores
Control de seccionadores de poste
Control de Ring Main Units y centros de transformacin compactos
Control de celdas modulares de centros de transformacin y distribucin
Terminal remoto y concentrador de comunicaciones para comunicacin SCADA.
PQM 300 Registrador de calidad
de suministro elctrico
Los INGEPACTM PQM300 son equipos de medida y registro de calidad de la tensin de suministro
en la red de Media Tensin de clase B, segn la normas UNE-EN 50160 e IEC 61000-4-30. Estos
equipos suponen una herramienta adecuada para controlar la tensin de servicio en puntos de
interconexin, as como para monitorizar los parmetros de evaluacin estndar establecidos para
determinar los niveles de calidad de suministro (TIEPI, NIEPI, SAIDI, SAIFI, etc).
Adicionalmente, proporcionan todos los parmetros medidos en el punto de instalacin, deteccin
de paso de falta, transitorios con oscilografa, y una gran cantidad de informacin registrada en forma
de secuencia de eventos y de tablas estadsticas. Todos estos datos son accesibles remotamente
mediante herramientas software diseadas especficamente para la recoleccin de registros de
forma programada y con utilidades que facilitan su interpretacin.
BARRA
Medidas:
Frec, V I -N, VI - I , Vav, Vdes, VTHD, 24
52
o
o
o
Vharm 2 to 25
Registros de huecos,
interrupciones y sobretensiones
Registros de parmetros de
calidad
Registro de histricos de tensin
Oscilografa
Regsitro Medidas: Registro

Medidas:
histrico de P, Q, S, cos , histrico de
I, ITHD, Iunb
intensidades Ea+, Ea-, Er+, Er- potencia
3
Software LNEA 51 24
OPCIONAL
Windows desarrolladas por Ingeteam.
Software de aplicacin diseado Medida Potencia activa, potencia reactiva y potencia Curvas de carga
especficamente para acceder sencilla e Frecuencia de red aparente por fase y total Registro histrico de medidas de tensin
intuitivamente al equipo. Tensiones fase-tierra y fase-fase, ms Factor de potencia por fase y media Registro histrico de medidas de intensidad
valores medios Acumulados de energa activa positiva Registro histrico de medidas de potencia
Desequilibrio de tensin (secuencia inversa) y negativa, y energa reactiva positiva y Otras funciones
% de distorsin armnica en las tensiones negativa Oscilografa
(THD). Este valor evala hasta el armnico Registro de incidencias Registro de transitorios
40 (segn modelo) Registro de huecos, sobretensiones e Deteccin de paso de falta
Armnicos de tensin individuales hasta el interrupciones Sobreexcitacin
25 (segn modelo) Cuadros resumen de huecos, sobretensiones Sealizacin y mando de la posicin
Intensidades por fase y media e interrupciones elctrica
Desequilibrio de intensidades (secuencia Tablas estadsticas de profundidad y
inversa) duracin
% de distorsin armnica en las Registro de calidad
intensidades (THD). Este valor evala hasta Datos histricos
el armnico 40 (segn modelo) Datos estadsticos
Descripcin General
Electromagnticos y
Aislamientop
Medida de emisiones
radioelctricas conducidas en IEC60255-25/ Diferentes configuraciones, permitiendo definir el equipo adecuado a la aplicacin
Medida de emisiones IEC60255-25/ Gran capacidad de almacenamiento que permite mantener los registros en memoria no voltil del equipo
radioelctricas radiadas EN55022 durante un tiempo considerable antes de descargarlos. La frecuencia de registro es programable, permitien-
do intervalos ms o menos largos para la descarga peridica
Medida de rigidez dielctrica IEC60255-5 Herramientas para la descarga remota de los registros de forma peridica
impulsos de tensin IEC60255-5 Control de la posicin elctrica con paso de falta que permite utilizarlo como controlador en seccionadores
Inmunidad a descargas de poste
Inmunidad a campos radiados ENV 50204/IEC Medida completa en clase 0.5
de radiofrecuencia 61000-4-3 Oscilografa de 32 muestras/ciclo, puede activarse por cualquier tipo de incidencia. El equipo dispone de
transitorios rpidos IEC61000-4-4 una opcin de 128 muestras/ciclo para registro de transitorios.
Inmunidad a impulsos de Sincronizacin del equipo mediante IRIG-B demodulado o desde referencia global a travs de protocolos de
Inmunidad a seales inducidas comunicacin
de radiofrecuencia IEC61000-4-6 Interfaz local con display LCD para visualizacin y programacin (2 lneas x 16 caracteres) y 8 indicadores
Inmunidad a campos
magnticos de 50Hz IEC61000-4-8 LED programables
Inmunidad a campos
Inmunidad a campos
Opciones
Inmunidad a ondas IIEC61000-4-18/ Formatos disponibles: Vertical 266x132.5x259 mm / Horizontal 132.5x266x259 mm / Embebido en TCP:
177x480x256 mm (19 rack)
huecos y variaciones en IEC61000-4-29/ Conexiones: Conector para terminal tipo puntera / Conector para terminal tipo ojal
Interfaz de campo
Configuracin Entradas digitales Salidas digitales
Climticos 0 8 7
Ensayo de baja temperatura- 1 17 14
Fria IEC 60068-2-1
2 35 7
Tensiones de servicio: 24/48 Vcc / 125/220 Vcc
Mecnicos Medida de la tensin de alimentacin
Sinusoidales IEC60255-21-1 Puertos de comunicacin. Todos los equipos llevan un puerto RS232 frontal para acceso local, adicional-
Ensayos de choque y sacudidas IEC 60255-21-2 mente: 1 serie / 2 serie / 1 serie + 1 ethernet
PQM300-A: Medida de tensin (opcionalmente intensidad, potencia, factor de potencia, frecuencia y
energa), registro de huecos, sobretensiones e interrupciones, histricos, estadsticos, armnicos hasta el
25 (THD hasta el 40 armnico)
PQM300-T: Medida de tensin (opcionalmente intensidad, potencia, factor de potencia, frecuencia y
energa), registro de huecos, sobretensiones e interrupciones, histricos, estadsticos, paso de falta,
sobreexcitacin, armnicos hasta el 15 (THD hasta el 15 armnico)
Aplicaciones
Monitorizacin de calidad de suministro elctrico en barras y puntos de interconexin de media tensin
Control de rganos de corte en red
Case Studies
4
Aplicaciones:
Subestaciones de transformacin de Alta El parque elico Cabeo Preto esta situado en la regin de Rio Grande do Norte, Brasil y pertenece a
Tensin a Media Tensin, Subestaciones Gestamp Wind. El parque esta equipado con 11 molinos con turbinas Vestas, y tiene una capacidad
de transformacin de Media Tensin,
Subestaciones de transformacin de de generacin total de 19MW.
Media Tensin a Baja Tensin y Redes
pequeas de distribucin La configuracin de la subestacin de evacuacin del parque, a la red de distribucin elctrica, consta
de una lnea y un trafo de 69/34kV, 4 lneas de 34.5kV y 2 posiciones de batera de condensadores.
Proteccin y Control de Subestaciones
Doble red Ethernet de fibra ptica de cristal a nivel de

subestacin y unidad central hot-standby para comunicacin
con telecontrol
General Description
Equipos Suministrados
1 x Armario control de subestacin: 2 x INGESAS IC3 (RTU), funcionando en configuracin redundante

PC Industrial: HMI
The technical data in this catalogue is subject to change without prior notice. CS05IPTT01_A/0712
1 GPS
2 switches
1 x Armario de lnea 69kV INGEPAC TCP C con INGEPAC PL300 IB, control y proteccin de respaldo lnea 69kV
INGEPAC PZ1000, proteccin de distancia
1 x Armario de transformador 69kV INGEPAC TCP C con INGEPAC PD300, control y proteccin diferencial de transformador
INGEPAC PL300IB, proteccin de respaldo de transformador
1 x Armario para lneas 34.5kV 4 x INGEPAC PL300DF, proteccin multifuncin de lnea con sobreintensidad direccional
1 x Armario para celdas de 34.5kV 1 x INGEPAC PL300IB, control y proteccin multifuncin de transformador 34.5kV
2 x INGEPAC PL300IB, control y proteccin multifuncin de salida a batera de condensadores
Servicios Prestados
33 Elaboracin del sistema bajo norma IEC61850
33 Programacin de los INGESAS IC3 en configuracin redundante hot-standby.
33 Elaboracin de la base de datos y configuracin del telemando 104 perfil GESTAMP.
33 Elaboracin de la base de datos y configuracin del telemando 104 perfil ONS.
33 Configuracin de 2 redes Ethernet independientes a nivel de subestacin.
33 Sincronizacin de los equipos mediante red IRIG-B.
33 Pruebas FAT
33 Puesta en marcha de protecciones y de control.
33 Pruebas punto a punto con despacho de telecontrol con protocolo 104.
33 Curso de formacin
Aspectos Destacables
33 Integracin del sistema en el despacho de telecontrol de Gestamp y el operador nacional ONS,
mediante protocolo IEC870-5-104, en configuracin redundante.
33 Redundancia a nivel de comunicaciones.
33 Sistema segn norma IEC61850

FV Yecla
El parque solar fotovoltaico de YECLA (4MW), situada en la provincia de Murcia, constituye un

perfecto ejemplo de la aplicacin de las remotas de proteccin, control y medida, en las instalaciones
fotovoltaicas, que se han ido conectando a la red elctrica en los ltimos aos.
La solucin instalada, se basa en la captacin de la medida a travs del equipo de proteccin, con
objeto de ser enviada al despacho de telecontrol, tal como exige la compaa elctrica (Iberdrola
Distribucin Elctrica) a instalaciones de este tipo. Esta solucin, consigue aunar en un nico
equipo INGEPACTM TCP-C, todas las funciones de proteccin, medida y comunicaciones que
necesita la instalacin en el punto de interconexin, consiguiendo una solucin econmica y fiable.
Automatizacin centros de generacin

Aplicaciones:
Centros de abonado generacin,
subestaciones de cogeneracin, Remota INGEPAC TCP-C con PL300 GPRS
instalaciones fotovoltaicas.
IEC870-5-104
Telemedida
Teledisparo
* 7
4
8
5
9
6
R
R
1 2 3
BARRAS
BARRAS
33
74TC
52 74CC
74TC
52 74CC
81 79
27 59 47 81R
M/m (81m)
81 79
67NS 67NA 59N 27 59 47 81R
M/m (81m)
L/EVACUACION FV 67NS 67NA

79
59N
85 68FF
67
67N
46Q 51V 37
3
25
1
COLD 50 50FI
LOAD 49 46FA HCL
PICKUP TCL (3F )
1
79 67
85 68FF 46Q 51V 37
67N
3 OPCIONAL
LNEA
25
COLD 50 50FI
LOAD 49 46FA HCL
PICKUP TCL (3F )
OPCIONAL
LNEA
Funciones de proteccin
www.ingeteam.com
Descripcin general INGESAS
Funcin de la remota
Envo de la medida en el punto de interconexin, a despacho de telecontrol: Potencia activa,
CS17IPTT00_A/122014
potencia reactiva, tensin
Control del interruptor de la interconexin, desde el Centro de control de Iberdrola Distribucin
Proteccin: Proteccin anti-isla con objeto de garantizar la desconexin de la instalacin, en caso
de una falta en la red o faltas internas en la instalacin
Equipos INGETEAM Suministrados para la instalacin
INGEPACTM TCP-C con las siguientes caractersticas: CPU con 2xRS232+1xRS485+1xRJ45,
fuente de alimentacin a 48Vcc, 1 tarjeta de 16 entradas y 8 salidas digitales, INGEPACTM PL300
embebida en el TCP, comunicacin IEC60870-5-104 con el puesto central
Armario Remota tipo mural Kit de alimentacin 48Vcc: rectificador-cargador de bateras 200W
(medidas 600 x 600 x 400 mm) Kit de comunicacin: modem de comunicaciones GPRS, antena de comunicacin y cable coaxial
Conexin TCP-IP con la UCS

Visualizacin de estados y alarmas de la subestacin
Histricos de eventos y alarmas
Consola de supervisin
Ejecucin de mandos
INGESASTM SIPCON M
Impresora color laser
Unifilar General que nos indica el estado general de la subestacin

Estructura de comunicaciones que nos proporciona el estado de las comunicaciones
Pantallas consola de supervisin Unifilares particulares que proporcionan informacin detallada de cada posicin y mandos
INGESASTM SIPCON M Paneles de estados, alarmas y disparos
Ejecucin de mandos
Impresora color laser
Servicios prestados
Configuracin de las seales de la remota
Configuracin de visualizacin de seales recogidas por la remota, mediante una consola de
supervisin SIPCON
Programacin de automatismo de reconexin automtica en el TCP-C
Elaboracin de base de datos protocolo IEC870-5-104 y pruebas punto a punto
Estudio de cobertura GPRS de la zona
Elaboracin del patrn de ajustes de la proteccin
Pruebas de la proteccin, mediante inyeccin de corrientes y tensiones
Otras opciones
Remota de solo medida TCP-M
Remota de solo medida TCP-M con proteccin PL300 compacta
www.ingeteam.com
EDP Renovveis (Rumania)
SE PARQUE ELICO COBADIN
La subestacin Cobadin de 110/33kV situada en Rumana y perteneciente a EDPR (EDP Renovveis),

uno de los lderes mundiales en generacin elica, constituye un perfecto ejemplo de la aplicacin
y adaptabilidad de la solucin INGESAS SIPC en cuanto a Sistemas de Proteccin y Control de
Subestaciones para Parques Elicos.
Basndose en tecnologa digital, INGESAS EFS ofrece un sistema a medida, que cumple no solo
con la norma 61850 sino tambin con todas las necesidades del personal de operacin de la
subestacin, as como potentes herramientas de anlisis para contribuir a la mejora continua de la
instalacin.
Proteccin y Control de Subestaciones para Parques Elicos

Aplicaciones:
Tensin a Media Tensin, subestaciones
de transformacin mviles, centros de
reparto, subestaciones de transformacin
de Media Tensin a Baja Tensin y redes
pequeas de distribucin.
Red de comunicacin
Ethernet de anillo simple
entre los switches con
Unidad de Control de
Subestacin y HMI
Redundantes, y
comunicacin entre equipos
de diferentes fabricantes
(Ingeteam, Areva, A-Eberle
y ABB) bajo norma
IEC61850.
www.ingeteam.com
Descripcin General
Sistema de Control & Proteccin
Armario de UCS 2 INGESAS IC3 con las siguientes caractersticas:
Posibilidad de realizar lgicas a nivel de subestacin.
CS15IPTT00
Comunicacin IEC61850 con los IEDs.
Comunicacin con diferentes Puestos de Centrales a travs de
IEC60870-5-104 y MODBUS TCP-IP.
1 INGEPAC TCP de Servicios Auxiliares.
4 Switch para comunicaciones Ethernet.
1 GPS Ikor para sincronizacin por SNTP
Equipos de comunicaciones 5 switches para comunicacin de los IEDs en protocolo 61850 Ethernet.
Consola de supervisin HMI y Estructura de comunicaciones que nos proporciona el estado de las comunicaciones.
software de visualizacin y operacin Unifilar General que nos indica el estado general de la subestacin
INGESYS IT Unifilares particulares que proporcionan informacin detallada de cada posicin y mandos
Paneles de estados, alarmas y disparos
Ejecucin de mandos desde el HMI
1 Conjunto de Armarios Lnea/Trafo Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300IC

110/33kV Proteccin diferencial de lnea ABB RED670
Regulador de trafo AVR 90 A-EBERLE
Proteccin diferencial de trafo SEL387
Equipo de proteccin INGEPAC PL 300NB
Analizador de red AREVA M87220800341Y4C
1 x Armario Lnea IN&OUT 110kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300IC
Proteccin diferencial de lnea ABB RED670
1x Celdas Acometida Trafo de 33kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300IB
3x Celdas Feeder de 33kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300NB
2x Celdas BBCC de 33kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300BC
1x Celdas Shunt Reactor de 33kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300ND
1x Celdas TSA de 33kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300NB
Servicios Realizados
Construccin de armario UCS.
Ingenieria de armarios de Control y Proteccin.
Configuracin de los Equipos de Control.
Programacin de las pantallas del HMI.
Puesta en marcha del Sistema de Control y Protecciones.
Automatismo Fallo Interruptor.
Automatismo Disparos Transferidos.
Automatismo Batera de Condensadores: Compensacin de reactiva.
Automatismo Shunt Reactor.
www.ingeteam.com
Blue Power Energy (Nicaragua)
SE PARQUE ELICO LA FE - SAN MARTN
La subestacin La F - San Martn de 230/34,5kV situada en Nicaragua y perteneciente a Blue Power

Energy, constituye un perfecto ejemplo de la aplicacin y adaptabilidad de la solucin INGESAS
SIPC en cuanto a Sistemas de Proteccin y Control de Subestaciones para Parques Elicos.
Basndose en tecnologa digital, INGESAS EFS ofrece un sistema a medida, que cumple no solo
con la norma 61850 sino tambin con todas las necesidades del personal de operacin de la
subestacin, as como potentes herramientas de anlisis para contribuir a la mejora continua de la
instalacin.
Proteccin y Control de Subestaciones para Parques Elicos

Aplicaciones:
Tensin a Media Tensin, subestaciones
de transformacin mviles, centros de
reparto, subestaciones de transformacin
de Media Tensin a Baja Tensin y redes
pequeas de distribucin.
Red de comunicacin
Ethernet de anillo simple
entre los switches con
Unidad de Control de
Subestacin Redundante,
y HMI locales, bajo norma
IEC61850
www.ingeteam.com
Descripcin General
Sistema de Control & Proteccin
Armario de UCS 2 INGESAS IC3 con las siguientes caractersticas:
CS14IPTT08_A/122014
Posibilidad de realizar lgicas a nivel de subestacin.
Comunicacin IEC61850 con los IEDs.
Comunicacin con el Puesto de Central a travs de IEC60870-5-101.
1 INGEPAC TCP de Servicios Auxiliares.
2 Switches para comunicaciones Ethernet.
ceormacin de esta ficha es susceptible de ser modificada sin previo aviso.

1 GPS Ikor para sincronizacin por SNTP.
Equipos de comunicaciones 3 switches para comunicacin de los IEDs en protocolo 61850 Ethernet.
Consola de supervisin HMI y Estructura de comunicaciones que nos proporciona el estado de las comunicaciones.
software de visualizacin y operacin Unifilar General que nos indica el estado general de la subestacin
INGESYS IT Unifilares particulares que proporcionan informacin detallada de cada posicin y mandos
Paneles de estados, alarmas y disparos
Ejecucin de mandos desde el HMI
2x Armarios Lnea 230kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300

Proteccin diferencial de lnea SIEMENS 7SA52
Proteccin distancia SIEMENS 7SA52
1x Armarios Acoplamiento 230kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300

Proteccin diferencial de lnea SIEMENS 7SA52
Proteccin distancia SIEMENS 7SA52
1x Armarios Trafo 230/34,5kV Equipo de control y medida INGEPAC TCP-M

Equipo de proteccin INGEPAC PD300
Equipo de proteccin INGEPAC PL300
Equipo de control y medida INGEPAC TCP-M AVR
1x Celdas Acometida Trafo de 34,5kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300DD
6x Celdas Feeder de 34,5kV Equipo de control y proteccin INGEPAC TCP-C PL 300DD
Servicios Realizados
Construccin de armarios de Control y Proteccin.
Configuracin de los Equipos de Control.
Programacin de las pantallas del HMI.
Puesta en marcha del Sistema de Control y Protecciones.
Curso de Formacin.
* Redundancia tanto de Unidad de Control de Subestacin.
* Comunicacin de equipos de diferentes fabricantes (Ingeteam y Siemens) bajo norma
IEC61850.
www.ingeteam.com
EDP Renovables (Spain)
Coll de la Garganta Substation
The Coll de la Garganta wind farm, in the province of Tarragona, Spain, is a perfect example of the
application of the INGESAS SIPC protection, control and automation solution for electrical plants in
the wind power sector.
The integration of protection and control equipment for the 110/20kV substation was carried out
in conjunction with the company EDP Renovables and the substation was energised at the end of
December 2010.
Substation Protection & Control
Star configuration serial communication with

glass optic fibre; with non-redundant central unit,
Applications: and non-redundant communications network.
High to medium voltage transformer
substations, medium voltage transformer
substations, mobile transformer
substations, distribution centres, medium
to low voltage transformer substations,
and small distribution grids.
www.ingeteam.com
General description INGESAS
INGETEAM Equipment supplied for the installation
UCS cabinet INGESAS UCS IH with double CPU, System Central Unit
CS08IPTT01_A/122014
Industrial PC: local console 1
Desktop PC Local console 2
INGEPAC TCP A Substation general service capturing
The technical data in this catalogue is subject to change without prior notice.
Transformer cabinet INGEPAC TCP C with INGEPAC PL300 IB, 110kV transformer backup control and protection
INGEPAC PL70 IT earthing reactor protection
Schweitzer SEL387-5 transformer differential protection
A-Eberle REG-DA automatic voltage regulator
INGESAS CG7 glass optic fibre concentrator
Equipment for 20kV cubicles INGEPAC TCP C with INGEPAC PL300 IB, 20 kV transformer backup control and protection
2 x INGEPAC TCP C with INGEPAC PL300 NB MV feeder control and protection
INGEPAC TCP C with INGEPAC PL300 NB incoming control and protection for auxiliary services
INGEPAC TCP C with INGEPAC PL300 BC capacitor bank control and protection
Glass optic fibre concentrator
Services provided
IPCS design based on EDPR criteria.
Database configuration and 104 telecontrol configuration, EDPR profile. Redundant
communication established with the EDPR control desk in Asturias (Spain) and Portugal (104
AREVA).
Argos (Ecotecnia) MODBUS RTU configuration and database design.
Commissioning of the protection and control system, EDPR 104 telecontrol and Argos MODBUS
RTU telecontrol.
Highlights
The system was integrated into the EDPR telecontrol desk based on the IEC104 protocol.
Third-party equipment was integrated into the system:
SEL387-5 transformer differential protection in DNP3.0 protocol, via RS-485 port.
A-Eberle REG-DA automatic voltage regulator (AVR) in MODBUS RTU protocol via glass optic fibre
port.
www.ingeteam.com
ENE (Angola)
DOS CAMINHOS DO FERRO THERMAL PLANT
Applications:
High to medium voltage transformer The Dos Caminhos do Ferro 60/15kV substation, situated in Angola, belonging to ENE (Empresa
Nacional de Electricidade), is a perfect example of the application of the INGESAS solution to the
substations, etc. fields of medium-voltage substation protection and control.
Based on microprocessor technology, INGESAS EFS offers a custom-made system complying

with the 61850 standard and all of the requirements of the substations operational staff, as well as
powerful analysis tools for contributing to continuously improving the electrical grid.
Substation Protection and Control
Ethernet communication
network with single ring
between the switches with
single UCS-IC3 and a local
HMI. 61850-compliant.
www.ingeteam.com
INGETEAM Equipment Supplied for the Substation
UCS cabinet
1 INGESAS IC3 with the following features:
Redundant power supply source.
Option of performing logic at substation level.
IEC61850 communication with IEDs.
Capacity to communicate with different telecontrol protocols.
INGEPAC TCP auxiliary services.
1 switch for Ethernet communications.
1 Ikor GPS for SNTP2 synchronisation.
Communications equipment 6 switches for IED communication using the 61850 protocol.
INGESYS IT display and operation Communications information providing the status of communications
software and HMI supervision General single line diagram indicating the status of the substation
console Specific single line diagrams that provide detailed information on each position and control device.
Alarms, trips and status panels
Events and alarms log
Control execution from HMI
4 x 60kV line cabinets INGEPAC TCP-C PL300 control and protection equipment
SEL311 line differential protection
CVM grid analyser
3 x cabinets for 2 x 60kV 2 x INGEPAC TCP-C PL300 control and protection equipment
transformers 2 x INGEPAC PD300 differential protection
1 x cabinet for 1 x 60kV 2 x INGEPAC TCP-C PL300 control and protection equipment
transformer 2 x INGEPAC PD300 differential protection
CVM grid analyser
3 x TSA 11.5kV cubicles INGEPAC PL300 feeder protection
7 x 15kV cubicles INGEPAC PL300 feeder protection
Services Provided
Control and protection cabinet construction.
Selectivity study
Control equipment configuration.
Protection settings
In factory tests of the plant console, with clients
HMI screen programming.
Control and protection system commissioning.
Training course.
Highlights
Communication between the equipment in compliance with the 61850 standard.
www.ingeteam.com
ENE (Angola)
SS MBUCO
The MBUCO substation in Angola, belonging to ENE (Empresa Nacional de Electricidade), is a

perfect example of the application of the INGESAS SIPC solution to the fields of medium-voltage
substation protection and control.
Based on microprocessor technology, INGESAS SIPC offers a custom-made system complying

with all of the requirements of the substations operational staff, as well as powerful analysis tools for
contributing to continuously improving the electrical grid.
Substation Protection and Control
Applications:
High to medium voltage transformer
substations, distribution centres, medium
Serial communication with single central unit, without
to low voltage transformer substations,
redundancy, and with single/simple communications
and small distribution grids.
network.
www.ingeteam.com
INGETEAM Equipment supplied for the substation
UCS cabinet
INGESAS UCS IH with the following characteristics:
Double micro double CPU
Redundant power supply
Digital inputs and outputs boards
MODBUS communication with IEDs
INGEPAC TCP auxiliary services

INGESAS CG7 optical concentration, 2x14 ports
Arbiter GPS for synchronisation using IRIG-B
INGESAS SIPCON M TCP-IP connection with the UCS

Supervision Console Substation status and alarms display
Control operation
Colour laser printer
INGESAS SIPCON M General single line indicating the overall status of the substation
Supervision Console Screen Communications structure providing the status of communications
Specific single lines that provide detailed information on each position and control device
Alarms, triggers and status panels
Control operation
Colour laser printer
3x 60kV Cabinets Lines: INGEPACTCP-C PL 300

Transformer: INGEPAC TCP-C PL 300, INGEPAC PD300
6x 30kV Cubicles INGEPAC TCP-C PL300
TCPs Display Switchgear status indication
Services performed
Control equipment configuration, electrical protection parameterising and subsequent testing in
factory, before commissioning.
Practical demonstration of the plants control, with clients (Isolux and ENE).
IPCS (Integration Protection and Control System) preparation.
Control and protection system commissioning.
Highlights
Communication between equipment in serial MODBUS protocol
www.ingeteam.com
SE Illora 220KV
SCI Red Electrica de Espaa (Espaa)
Aplicaciones:
Subestaciones de transformacin de La subestacin de transporte de Illora 220kV, situada en Granada, y perteneciente a REE (Red
Alta Tensin. Elctrica de Espaa), constituye un ejemplo de soluciones ad-hoc, que INGETEAM es capaz de
Subestaciones de transformacin de
Muy Alta Tensin. desarrollar, con objeto de adaptarse a las necesidades de sus clientes, por complejas y exigentes
que sean. Esta subestacin tiene una topologa de doble barra, con 4 posiciones de lnea, un
acoplamiento y 2 posiciones a transformador, que dan servicio a una subestacin de traccin, que
alimenta el tren de alta velocidad (AVE), a su paso por la localidad.
Solucin ad-hoc de subestacin para REE

Descripcin de la solucin
El sistema de control de esta instalacin, se basa en la

especificacin del SCI (Sistema de control integrado),
desarrollada por REE, con objeto de garantizar, con la mxima
fiabilidad. La arquitectura del sistema, se constituye de un
CCS (centro de control de subestacin), en configuracin
redundante hot-standby, que centraliza y gestiona toda la
informacin de la subestacin, suministrada por los equipos
de control de las diferentes posiciones, y que se denominan
mULC (posiciones de interruptor) o X-mULC (posiciones de
interruptor y medio).
Las mULC integran protecciones y equipos de medida,

de diferentes fabricantes, cada uno con un protocolo de
comunicacin diferente (IEC870-5-103, Modbus y DNP3).
Cada mULC tiene un terminal grfico HMI, donde se representa
el unifilar de la posicin y la informacin recogida en cada
mULC.
La informacin de cada posicin, se enva al CCS mediante

protocolo IEC870-5-101. La comunicacin entre las unidades,
se realiza a travs de fibra ptica punto a punto, por doble
canal redundante, dotando a la instalacin de un sistema
completamente fiable y seguro.
Toda la informacin centralizada en el CCS, podr ser accesible

desde 2 consolas redundantes, y desde los distintos despachos
de la compaa, hacia los que se comunica mediante canal
doble redundante, en protocolo IEC870-5-101.
www.ingeteam.com
General Description
Equipos Suministrados
Centro de control de subestacin CCS-1 (unidad de control de subestacin 1)
CS19IPTT00_A/122014
CCS-2 (unidad de control de subestacin 2)
IOS en el armario (HMI 1)
IOS fuera del armario+mesa+silla (HMI 2)
mULC-0 (equipo de control de posicin de SSAA)
TCP-FO: Chasis de estrella ptica 1
TCP-FO: Chasis de estrella ptica 2
4 Posiciones de lnea 220kV: 4 Multimedidor Kainos L1 en protocolo Mobdus (RS485)
mULC para el control de lnea, Multimedidor Kainos L2 en protocolo Mobdus (RS485)
integrando en cada una, los PLC Siemens en protocolo IEC103 (FOC)
siguientes equipos Proteccin SEL421-1 en protocolo DNP3.0 (RS232)
Proteccin SEL421-2 en protocolo DNP3.0 (RS232)
Proteccin 7SA52 Siemens en protocolo IEC103 (RS485)
2 Posiciones de transformador Multimedidor Kainos L1 en protocolo Mobdus (RS485)

220kV: 2 mULC para el control Multimedidor Kainos L2 en protocolo Mobdus (RS485)
del transformador, integrando en PLC Siemens en protocolo IEC103 (FOC)
cada una, los siguientes equipos Proteccin SEL421 en protocolo DNP3.0 (RS232)
Proteccin T60 de ABB en protocolo IEC103 (RS485)
Proteccin T60 de ABB en protocolo IEC103 (RS485)
1 posicin de acoplamiento Multimedidor Kainos L1 en protocolo Mobdus (RS485)

220kV : 1 mULC para el control Multimedidor Kainos L2 en protocolo Mobdus (RS485)
del acoplamiento integrando, los PLC Siemens en protocolo IEC103 (FOC)
siguientes equipos Proteccin SEL421 en protocolo DNP3.0 (RS232)
Servicios Prestados
33 Configuracin de los CCS y la mULCs.
33 Integracin de protecciones, medidores y PLCs de cada posicin, en las mULC asociadas
33 Puesta en marcha del sistema de control y protecciones.
33 Pruebas punto a punto de todos los equipos.
33 Pruebas punto a punto con el despacho de REE.
33 Mantenimiento del sistema de control de la instalacin.
33 Redundancia total del sistema (HMI, comunicaciones a nivel de instalacin y con el despacho
de telecontrol)
33 Protocolo de comunicacin entre los equipos de control IEC870-5-101, doble canal.
33 Configuraciones automticas de los equipos.
33 Integracin de equipos de diferentes fabricantes y distintos protocolos.
www.ingeteam.com
=
www.ingeteam.com
powergridautomation@ingeteam.com

Pga Gc06iptt00 A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pga Gc06iptt00 A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Power Grid Automation

Basado en el cumplimiento de la normativa IEC 61850, Ingeteam ofrece la solucin INGESAS

La solucin INGESASIEC 61850 se compone de tantos terminales de posicin como se requieren

Aplicaciones: Red de comunicaciones:

La informacin de esta ficha es susceptible de ser modificada sin previo aviso.

IRIG-B SUBESTACIN 1 Otros protocolos

NIVEL DE ESTACIN NIVEL DE POSICIN

La familia INGEPAC EF MD se compone de equipos multifuncin de proteccin y control para

Software SOTF Cierre sobre falta

La familia INGEPAC EF CB se compone de equipos multifuncin de proteccin y control para

27 59 59N 47 81R 81 M/m

50Nd 51Nd 50Nd 51Nd 50Nd 51Nd

La familia INGEPAC EF TD se compone de equipos de proteccin y control para transformadores

Proteccin y control de transformadores de 2 o 3 devanados

87L 87N 85 21P 21N

24 68FF SOF 78 68LE

FUNCIONES BSICAS OPCIONAL

Medida de intensidades Medida de tensiones Medida de potencias P.Activa fase A , B y C (fund)

Entradas para sealizacin.

INGESASIC3 constituye un sistema modular, de altas prestaciones, concebido para ambientes de

Aplicaciones: Automatizacin de la Red

Mdulo de conexin a redes redundantes PRP/HSR

IRIG-B Other protocol s

NIVEL DE ES TACIN <> NIVEL DE POSICIN

INGESYSTMeFS es un potente framework IEC61850 nativo, desarrollado especficamente por INGE-

Servicios auto descriptivos

INGESASTM P+C es la solucin para un completo control, proteccin y automatizacin de

INGESASTM P+C se compone bsicamente de un terminal central Master y de tantas terminales de

37 50R 51R 46FA 49

CUBA 50G 51G 50N 51N 50NS 51NS

50G 51G 87G

Proteccin para alimentadores con recierre automtico o sin recierre

Software Funciones disponibles segn modelo

Funciones disponibles segn modelo

Proteccin para motores

Segn el modelo estos equipos pueden aplicarse a generadores medianos y pequeos, a

52 W1 W2 52 Funciones principales Fallo de orden

81M 51 50G 50G 51

50BF 50BF 50BF

Proteccin principal para transformadores de dos devanados, autotransformadores y grupos generador-

LNEA FUNCIONES BASICAS OPCIONALES

Unidad de control de posicin elctrica

La UCS es el administrador global de bases de datos y comunicaciones, del Sistema Integrado de

Conexiones de puertos de comunicacin:

La consola de operacin y protecciones es la herramienta software, que permite de manera

Herramientas software de sistemas P+C

SIPCON/P: Consola de protecciones

La consola dispone de pginas de estado, eventos, informes de faltas, gestin y presentacin de

SIPCON/AW: Consola de ingenieria y automatismos

INGESASTM GM es la solucin diseada por Ingeteam para la monitorizacin y automatizacin, tanto

La solucin se basa en uno o varios equipos INGEPACTM DA que desempean, en un nico

Rentabilidad de instalacin: INGESASTM GM ana en un nico dispositivo, todas las necesidades de

una de las celdas del centro, o en armario independiente.

Opciones disponibles: Mdulos de ED/SD, mdulos de entradas analgicas: 3 X V + 4 x I +13

INGEPACTM DA AU se presenta en diferentes mecanizados (compacto, de fondo panel o en carril

50/51 50/51 50/51 P, Q,

Paso de Paso de Paso de

La familia de equipos INGEPAC DA proporciona una solucin econmica, en diferentes esquemas

LINE (A Side) LINE (A Side)

Software de aplicacin diseado Modelo DA PT1, DA PT4 Modelo DA PT3, PT5

INGEPACTM SR AR24/10K es un sensor de tensin basado en divisor resistivo de aplicacin en

Medida de tensin para celdas de aire

Grado de proteccin en la zona primaria: IP65

INGEPACTM GR24/10K es un sensor de tensin basado en divisor resistivo de aplicacin en medida