MANUAL DE INSTRUES

025.0132-0 rev. 04
DEZEMBRO/06
GESTO A
DE M

BI
M

EN
SISTE

TAL
P E A S O R I G I N A I S

S E R V I O S E
14001
Fones (55) (47) 3451-6111 3451-6114 3451-6121 3451-6126 3451-6128
ATENDIMENTO Fax (55) (47) 3451-6050
A O C L I E N T E PIEZAS ORIGINALES / ORIGINAL REPLACEMENT PARTS
COMPRESSORES E
DPTO EXPORT VASOS DE PRESSO
Phone (55) (47) 3451-6252 Fax (55) (47) 3451-6051 P/ AR COMPRIMIDO
PLANTA JOINVILLE

ATENDIMENTO TCNICO

COMPRESSOR DE PISTO
sac@schulz.com.br

0800474141 R u a D o n a Fr a n c i s c a , 6 9 0 1
Fo n e ( 5 5 ) ( 4 7 ) 34 5 1 60 0 0 Fa x ( 5 5 ) ( 4 7 ) 3 4 5 1 6 0 5 5
CEP 89219 600 JOINVILLE SC BRASIL
schulz@schulz.com.br
ACIONAMENTO POR CORREIA
w w w. s c h u l z . c o m . b r

Schulz of America, Inc.

LINHA INDUSTRIAL
3420 Novis Pointe
Acworth, GA 30101
Phone # (770) 529-4731 / 32 / Fax # (770) 529-4733 Visite nosso site
sales@schulzamerica.com
www.schulzamerica.com www.schulz.com.br
 ! ATENO
O pressostato no dever ser conectado diretamente ao motor, e sim ao
circuito de comando, conforme indicado nas Figuras 6 e 7, neste Manual
de Instrues - Captulo Instalao, pgs. 16 e 17.
O uso incorreto acarretar em perda da Garantia e danos pessoais para
o usurio.

! IMPORTANTE
Este Manual de Instrues contm importantes informaes de uso,
instalao, manuteno e segurana, devendo o mesmo estar sempre
disponvel para o operador. Antes de operar o equipamento ou ao
realizar manuteno, proceda a leitura deste manual entendendo todas
as instrues, a fim de prevenir danos pessoais ou materiais ao seu
compressor de pisto.

! IMPORTANTE

Quando efetuado o conserto ou manuteno preventiva, utilizar a Ficha

de Servio (Tabela 6, pg. 22) fornecida neste manual.
 MANUAL DE INSTRUES
COMPRESSOR DE PISTO
ACIONAMENTO POR CORREIA
LINHA INDUSTRIAL

MODELO COMPRESSOR DE AR

MSV 20 MAX/AD MSV 40 SA/350 MSWV 60 FORT/AD (D)

CSV 20 MAX/200 MSV 40 MAX/350 MSWV 60 FORT/425
MSV 20 MAX/220 RV MSV 40 MAX/AD MSWV 72 FORT/425
MSV 20 MAX/250 MSV 40 APSA/380 MSWV 80 MAX/425
MSV 26 MAX/250 MSW 40 FORT/AD MSWV 80 MAX/AD
MSV 26 MAX/250 (D) MSW 40 FORT/425 MSWV 120 FORT/AD
MSV 30 APSA/350 MSW 60 MAX/425 MSWV 120 FORT/460
MSV 30 MAX/AD MSW 60 MAX/AD MSWV 144 FORT/AD
MSV 30 MAX/350 MSWV 60 FORT/AD MSWV 144 FORT/460

(D) Montagem com motor a exploso

MODELO UNIDADE COMPRESSORA

MSI 5,2 VL MSV 30 MAX MSW 60 MAX

CSV 20 MAX MSV 40 SA MSWV 60 FORT
MSV 20 MAX MSV 40 MAX MSWV 72 FORT
MSV 26 MAX MSV 40 APSA MSWV 80 MAX
MSV 30 APSA MSW 40 FORT
 NDICE

Introduo 3
Inspeo no Compressor 3
Aplicao 3
Caractersticas Tcnicas Compressor 4
Caractersticas Tcnicas Unidade Compressora 8
Principais Componentes e Suas Funes 10
Cuidados 11
Instalao 12
Procedimento de Partida 18
Manuteno Preventiva 19
Manuteno Corretiva 23
Prestao de Servio 23
Diagnstico de Falhas 24
Tabela Indicadora de Aplicao Compressores de Ar 26
Otimizao e Racionalizao do Ar Comprimido 34
Layout montagem MSWV 60 FORT/AD (D) 36
Orientaes e Recomendaes Ambientais 37
Termo de Garantia 38

Documentos/informativos anexo
Pronturio do Vaso de Presso
Rede Nacional de Servios SAC/SQ
 TERMO DE GARANTIA
A Schulz S.A. nos limites fixados por este Termo, assegura ao primeiro comprador usurio deste produto a garantia
contra qualquer defeito de fabricao por um perodo de 1 (um) ano (includo perodo da garantia legal - primeiros
90 (noventa) dias), contado a partir da data de emisso da nota fiscal de venda.
CONDIES GERAIS DA GARANTIA
A. O atendimento em garantia ser realizado somente mediante a apresentao da Nota Fiscal Original de Venda.
B. So excludentes da garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que so
influenciados pela instalao e forma de utilizao do produto, tais como: elemento do filtro de ar, juntas,
vlvulas, anis, cilindros, pistes, bielas, virabrequim, rolamentos, retentor, bujo de dreno, visor e vareta de
nvel de leo, purgador, pressostato, manmetro, registro e correias. So de responsabilidade da Schulz as
despesas relativas aos servios que envolvam os componentes acima citados, somente nos casos em que o
POSTO SAC SCHULZ constatar defeito de fabricao.
C. A garantia no abranger os servios de instalao e limpeza, ajustes solicitados pelo cliente, troca de leo
lubrificante, os danos parte externa do produto bem como os que este venha a sofrer em decorrncia de mau
uso, oxidao do reservatrio de ar oriunda de agentes externos, intempries, drenagem inadequada ou
instalao em desacordo com o item 2.1 do captulo Instalao (pg. 12), negligncia, modificaes, uso de
acessrios imprprios, mal dimensionamento para a aplicao a que se destina, quedas, perfuraes,
utilizao em desacordo com o manual de instrues, ligaes eltricas em tenses imprprias ou em redes
sujeitas a flutuaes excessivas ou sobrecargas.
D. O fabricante do motor eltrico conceder garantia apenas no motor eltrico montado de fbrica e somente se no
laudo tcnico emitido pelo seu representante tcnico constatar defeito de fabricao. Os defeitos oriundos de
m instalao no esto cobertos pela garantia.
E. Produto(s) montado(s) de fbrica ou pelo usurio com motor estacionrio a Garantia do mesmo deve seguir as
instrues constantes do Termo de Garantia mencionado no Manual de Instrues do motor. Que tem Termo de
Garantia em separado que fornecido por seu fabricante, e est sujeito ao Termo estabelecido pelo mesmo.
F. Nenhum representante ou revendedor est autorizado a receber produto de cliente para encaminh-lo ao
POSTO SAC SCHULZ ou deste retir-lo para devoluo ao mesmo e a fornecer informaes em nome da
Schulz S.A. sobre o andamento do servio.
A Schulz S.A. ou o POSTO SAC SCHULZ no se responsabilizaro por eventuais danos ou demora em
decorrncia desta no observncia.
G. O leo lubrificante utilizado seja o leo recomendado neste Manual de Instrues e as peas de reposio equipamento. Os nmeros em negrito que constam deste Manual mencionam os principais
utilizadas sejam originais Schulz.
H. A Schulz S.A. manter disponveis as peas deste produto aos POSTOS SAC SCHULZ por um perodo de 5
(cinco) anos, contados a partir da data em que a fbrica cessar a sua comercializao.
EXTINO DA GARANTIA
Esta Garantia ser considerada sem efeito quando:
A. Do decurso normal do prazo de sua validade.
B. O produto for entregue para o conserto a pessoas no autorizadas pela Schulz S.A., forem verificados sinais de
violao de suas caractersticas originais ou montagem fora do padro de fbrica.
OBSERVAES
A. Este compressor foi fornecido de acordo com as especificaes tcnicas do cliente: vazo, presso de
operao e tenso do motor eltrico, no ato do pedido de compra junto ao distribuidor SCHULZ.
B. O princpio de funcionamento e lubrificao de seu compressor primordial, o qual para ter um correto
funcionamento e vida til longa, necessita tambm de troca de leo a intervalos regulares conforme indicado
neste manual.
C. O travamento da unidade compressora nas primeiras 20 (vinte) horas de servio, pode estar relacionado a
defeito de fabricao, sendo portanto se constatado, coberto pela garantia. Decorrido este prazo, somente
haver travamento da mesma por falta de lubrificao, decorrente de falta de manuteno preventiva ou uso
incorreto do produto.
D. O prazo para execuo de um servio ser indicado no relatrio de atendimento na data de entrega do produto
ao POSTO SAC SCHULZ.
E. So de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas
improcedentes.
F. Nenhum revendedor, representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorizao para alterar este Termo ou
assumir compromissos em nome da Schulz S.A.
G. Desenhos e fotos unicamente orientativos.
H. O atendimento ser realizado pelo tcnico mediante as condies de logstica local.
Nota: A Schulz S.A. reserva-se ao direito de promover alteraes sem aviso prvio.
38
MANUAL DE INSTRUES
COMPRESSOR DE PISTO
ACIONAMENTO POR CORREIA
LINHA INDUSTRIAL
BEM-VINDO TECNOLOGIA SCHULZ
A Schulz S.A. o parabeniza por ter adquirido mais um produto com a qualidade SCHULZ.
Uma empresa com sistema da qualidade certificado: ISO e sistema de gesto ambiental: ISO
9001 14001
Escopo: projeto, desenvolvimento e fabricao de compressores de ar e vasos de presso para ar
comprimido.
E reservatrios de acordo com
Os produtos SCHULZ combinam alta tecnologia com facilidade de uso.
Estamos sua disposio para qualquer eventualidade.
INTRODUO
PARA A CORRETA UTILIZAO DO PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A LEITURA
COMPLETA DESTE MANUAL.
Ele ir ajud-lo a otimizar o rendimento, garantir o uso seguro e orient-lo na manuteno preventiva do
componentes e suas funes, pg. 10.
Ocorrendo um problema que no possa ser solucionado com as informaes contidas neste manual,
identifique na relao que acompanha o produto, o POSTO SAC SCHULZ mais prximo de voc, que
estar sempre pronto a ajud-lo ou no site www.schulz.com.br
Para validar a Garantia e para maior segurana do equipamento imprescindvel
a utilizao de leo lubrificante para compressor de ar de pisto alternativo MS LUB SCHULZ e peas
originais SCHULZ.
de responsabilidade do usurio final a instalao, inspeo, manuteno, operao e documentao
especfica do Vaso de Presso, que devem ser realizadas em conformidade com a NR-13 do MTb.
O pronturio do vaso de presso dever ser apresentado ao Ministrio do Trabalho, quando este realizar
fiscalizao. Portanto, guarde-o em local seguro juntamente com o Manual de Instrues.
Aps o conserto ou manuteno preventiva, preencha a Ficha de Servio fornecida neste manual
(Tabela 6, pg. 22).
INSPEO NO COMPRESSOR
Inspecione e verifique se ocorreram falhas aparentes causadas pelo transporte. Comunique qualquer
dano ao transportador de imediato. Certifique-se de que todas as peas danificadas sejam substitudas e
de que os problemas mecnicos e eltricos, sejam corrigidos antes de operar o compressor de ar. O
nmero de srie do compressor est localizado no cabeote anote-o no captulo de Prestao de
Servio para futuras informaes, pg. 23.
APLICAO
APLICAO
Os compressores de ar SCHULZ devem ser utilizados apenas para a compresso do ar atmosfrico, at
a presso mxima indicada em sua Plaqueta de Identificao/Adesivo Informativo.
3
COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

CARACTERSTICAS TCNICAS COMPRESSOR ORIENTAES E RECOMENDAES AMBIENTAIS

1. Descarte de Efluente Lquido:

A presena de efluente lquido ou condensado de reservatrio no tratado em rios, lagos ou outros

corpos hdricos receptores pode afetar adversamente a vida aqutica e a qualidade da gua.
O condensado removido diariamente do reservatrio, conforme Captulo de Manuteno Preventiva,

C
deve ser acondicionado em recipiente e/ou em rede coletora adequada para seu posterior tratamento.
A Schulz S.A., fabricante do produto, recomenda tratar adequadamente o efluente lquido produzido no
H interior do reservatrio do compressor atravs de processos que visam garantir a proteo ao meio
ambiente e a sadia qualidade de vida da populao em conformidade com os requisitos regulamentares

G
da legislao vigente.
Dentre os mtodos de tratamento podem-se utilizar os fsico-qumicos, qumicos e biolgicos.
O tratamento pode ser efetuado pelo prprio estabelecimento ou atravs de servio terceirizado.
D 4 x F E

B A
2. Drenagem do leo Lubrificante da Unidade Compressora

O descarte do leo lubrificante, proveniente da troca do leo lubrificante localizado no crter do

compressor de pisto deve atender os requisitos regulamentares da ANP (Agncia Nacional do
Petrleo) e demais requisitos da legislao vigente.
DESLOC. PRESSO
MXIMA RESERVATRIO POLIA (mm)
TEORICO rpm CORREIA SERVIO
MODELO 50Hz 60Hz
lbf/pol barg Volume Tempo 3. Descarte de Resduos Slidos (peas em geral e embalagem do produto)
3 2
ps /min l/min
geom.(l) Enchim. 2P 4P 2P 4P
MSV 20 MAX/AD 20 566 175 12 - - 1050 156 - 128 - 1A C A gerao de resduos slidos um aspecto que deve ser considerado pelo usurio, na utilizao e
CSV 20 MAX/200 20 566 175 12 183 4 40 1050 - - 120 - 1A I manuteno do seu equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar alteraes
significativas na qualidade do solo, na qualidade da gua superficial e do subsolo e na sade da
MSV 20 MAX/220RV 20 566 175 12 224 5 26 1050 156 - 128 - 1A I populao, atravs da disposio inadequada dos resduos descartados (em vias pblicas, corpos
MSV 20 MAX/250 20 566 175 12 261 6 18 1050 156 - 128 - 1A I hdricos receptores, aterros ou terrenos baldios, etc.).
I A Schulz S.A., fabricante do produto, recomenda o manejo dos resduos oriundos do produto desde a
MSV 26 MAX/250 26 736 175 12 261 5'20' 1350 175 - 146 - 1A
sua gerao, manuseio, movimentao, tratamento at a sua disposio final.
MSV 26 MAX/250(D) 26 736 175 12 261 5'20' 1350 - - - - 1A C Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas: quantificao, qualificao, classificao,
MSV 30 APSA/350 30 850 175 12 353 8' 995 134 - 115 226 2A I reduo na fonte, coleta e coleta seletiva, reciclagem, armazenamento, transporte, tratamento e
destinao final.
MSV 30 MAX/350 30 850 175 12 353 5'45'' 995 134 - 115 - 2A I
O descarte de resduos slidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da legislao
MSV 30 MAX/AD 30 850 175 12 - - 995 134 - 115 - 2A C vigente.
MSV 40 SA/350 40 1132 120 8,3 353 4'10'' 670 - 200 - 162 2B I
MSV 40 MAX/350 40 1132 175 12 353 4'55'' 1240 218 - 175 - 2A I/C
MSV 40 MAX/AD 40 1132 175 12 - - 1240 218 - 175 - 2A C
MSV 40 APSA/380 40 1132 175 12 427 5'18'' 790 - 225 - 190 2B I/C
MSW 40 FORT/AD 40 1132 175 12 - - 710 - 262 - 218 2B C
TABELA 1a - CARACTERSTICAS TCNICAS

NOTA:
1 - Em montagens em 50 Hz utilizar motor de 5,5 hp (4,1 kW) para compressores MSV 20.
2 - O reservatrio/base tem variao no seu dimensional em torno de 2% (ou conforme desenho que acompanha o
pronturio a partir da srie D).
3 - Os modelos precedidos das letras "RV", possuem reservatrio vertical.
4 - (D) produto especial para montagem com motor a exploso, com potncia de 10 hp.
5 - O tempo de enchimento do reservatrio tem variao de 10% de acordo com a instalao.

4 37
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

LAYOUT MONTAGEM MSWV 60 FORT/AD (D) CARACTERSTICAS TCNICAS COMPRESSOR

Sobreposio Base / Chumbadores

C
H
D E
4 x F
B A

Lado do protetor de correia

DIMENSES (mm) LEO PESO C/

MOTOR ELTRICO CONEXO
06 (seis) chumbadores com rosca M16x2, para fixao da base (acompanha o produto). LUBRIFICANTE PINTURA
DESCARGA MOTOR
hp kW TENSO (V) A B C D E F G (H) NPT Volume (kg)
(ml) Ref.
TRIF.
5 3,75 400 800 550 390 85 16 - 3/4 900 60
5 3,75 500 1305 960 600 369 16 - 1/2' 900 119
Layout Chumbadores 5 3,75 500 820 1850 * * 16 440 1/2' 900 208
5 3,75 220/ 540 1700 1032 800 460 16 312 1/2 900 208 BLOCO
6 4,5 380 540 1700 1020 800 460 16 312 1/2' 900 209 (PRETO
- - 380/ 540 1700 1020 800 460 ** 312 1/2' 900 219 BRILHO)
2.0

7,5 5,6 660 570 1615 1095 800 480 16 340 1/2'' 900 260
4.0

MS LUB
255 TANQUE/
470.0

7,5 5,6 574 1615 1105 800 480 16 340 1/2'' 900 SCHULZ
275.0

220/ BASE
7,5 5,6 508 1020 637 470 220 16 - 1.1/2'' 900 153 (PRETO
380/
7,5 5,6 570 1615 1095 800 480 16 340 1/2'' 900 262 EM P)
440/
10 7,5 760 574 1615 1105 800 480 16 340 1/2'' 900 270
10 7,5 508 1020 637 470 220 16 - 1.1/2'' 900 166
4.0

10 7,5 620 1910 1150 1200 480 16 340 3/4'' 1400 351
70.0

10 7,5 580 1450 1000 680 320 14 - 1.1/2' 1500 ISO VG 150*** 296

8.0 5.0
540.0 NOTA:
655.0
6 - Servio - I - intermitente/ C - contnuo
0
* Furos eqidistantes 90 no raio de 250 mm.
** Furos (alongados) 16 x 24.
*** Especificao tcnica da viscosidade do leo.

36 5
COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

CARACTERSTICAS TCNICAS COMPRESSOR OTIMIZAO E RACIONALIZAO DO AR COMPRIMIDO

Obs. Geral:
Sempre os equipamentos devem ser ajustados, operados e mantidos de acordo com as instrues do
fabricante.

LAY-OUT ORIENTATIVO DE INSTALAO

C
H

G
1
D 4 x F E 4
B A 6

2 3 4
Pintura
5 Funilaria
5

PRESSO 4
DESLOC. RESERVATRIO POLIA (mm)
TEORICO MXIMA rpm 5
MODELO CORREIA SERVIO
3 2
ps /min l/min lbf/pol barg Volume Tempo 50Hz 60Hz Mecnica
geom.(l) Enchim. 5 3
2P 4P 2P 4P
MSW 40 FORT/425 40 1132 175 12 427 5 30 710 - 262 - 218 2B I/C
Mecnica
MSW 60 MAX/425 60 1700 175 12 427 3'30'' 1020 190 - 150 - 2B I/C Escritrio
5
MSW 60 MAX/AD 60 1700 175 12 - - 1020 190 - 150 - 2B C
MSWV60FORT/AD 60 1700 175 12 - - 710 - 262 - 218 2B C
MSWV60FORT/AD (D) 60 1700 175 12 - - 710 - - - 128 2B C
MSWV60FORT/425 60 1700 175 12 427 3 30 710 - 262 - 218 2B I/C
MSWV72FORT/425 72 2036 100 7 427 2 40 850 - 318 - 262 2B C 1 Compressor
2 Filtro-regulador p/ pintura
MSWV 80 MAX/425 80 2264 175 12 427 2'45'' 910 175 - 145 - 2B C
3 Filtro-regulador
MSWV 80 MAX/AD 80 2264 175 12 - - 910 175 - 145 - 2B C 4 Filtro-regulador e lubrificador
MSWV120FORT/AD 120 3400 175 12 - - 710 - 262 - 218 2x2B C 5 Purgador automtico
MSWV120FORT/460 120 3400 175 12 469 2 710 - 262 - 218 2x2B C 6 Mangueira flexvel

MSWV144FORT/AD 144 4078 100 7 - - 850 - 318 - 262 2x2B C

MSWV144FORT/460 144 4078 100 7 469 1 20 850 - 318 - 262 2x2B C

TABELA 1b - CARACTERSTICAS TCNICAS

NOTA:
1 - As cotas "D" e "6 x F" so vlidas para as verses AD (ar direto) com acionamento 30 hp.
2 - O tempo de enchimento do reservatrio tem variao de 10% de acordo com a instalao.
3 - O reservatrio/base tem variao no seu dimensional em torno de 2% (ou conforme desenho do reservatrio que
acompanha o pronturio a partir da srie D).
4 - MSWV 60 FORT/AD (D) fornecido sem bateria (utilizar bateria 12V 55A/H).
5 - Servio - I - intermitente/ C - contnuo.

* Furos (alongado) 16 x 24.

** Montado de fbrica com motor diesel.
6 35
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR CARACTERSTICAS TCNICAS COMPRESSOR

IMPORTANTE

As verses de compressores que constam da Tabela Indicadora, e que no constam neste Manual
de Instrues, caso os necessite, poder ser adquirido atravs do Distribuidor Autorizado ou
POSTO SAC SCHULZ. Caso necessite informaes adicionais de qual Distribuidor Autorizado
mais prximo, consulte o TELEVENDAS SCHULZ - 0800 47 7474.

C
OTIMIZAO E RACIONALIZAO DO AR COMPRIMIDO
4 x F D' D' E
6 x F
Compressor de Ar D A
- fazer a captao do ar ambiente de um local onde a temperatura seja a mais baixa possvel; B
- realizar a manuteno rigorosa do compressor de acordo com o manual.

Linha de Ar Comprimido
- procurar adequar o dimetro da tubulao com a vazo de ar comprimido;
- fazer a manuteno na rede eliminando vazamentos e desobstruindo passagens; LEO
MOTOR ELTRICO DIMENSES (mm) CONEXO PESO C/ PINTURA
- estudar e otimizar a instalao procurando eliminar componentes desnecessrios LUBRIFICANTE
TENSO (V) DESCARGA Volume MOTOR
(excesso de curvas e cotovelos, vlvulas sem funo). hp kW A B C D D' E F G (H) NPT Ref. (kg)
TRIFSICO (ml)

10 7,5 650 1990 1380 1200 480 16 340 1'' 1500 426
Equipamentos de Tratamento
15 11,3 730 1990 1300 1200 480 16 340 1'' 1500 442
- instalar filtros, reguladores e lubrificadores e fazer a manuteno;
- nunca subdimension-los. 15 11,3 580 1450 920 680 320 14 - 1.1/2'' 1500 290
220/ BLOCO
15 11,3 380 600 1450 1200 680 320 14 - 1.1/2' 4500 339
(PRETO
27 ** 770 2400 1200 ver pg. 35 1.1/2' 4500 451 BRILHO)
VAZAMENTOS EM GERAL 15 11,3 380/ 650 1990 1680 36 480 16 340 1'' 4500 MS LUB 596
660 TANQUE/
15 11,3 650 1990 1680 1200 480 16 340 1'' 4500 SCHULZ 600
Conforme a tabela a seguir verificaremos os prejuzos causados por vazamentos: BASE
20 15 220/ 650 1990 1460 1200 480 16 340 1'' 4500 620
(PRETO
20 15 380/ 600 1450 960 1200 320 14 - 1.1/2'' 4500 334 EM P)
Dimetro do Orifcio Presso Vazamento de Ar Potncia do Compressor Consumo de Energia Eltrica 30 22,5 440/ 800 2490 1200 680 320 14 - 2'' 2x4500 515
30 22,5 760 650 2770 1470 750 750 480
(mm) (barg) (pcm) (hp) (kW/h)
* 320 1'' 2x4500 830
1 7 2,5 0,6 0,45 30 22,5 800 2490 1200 1540 320 14 - 2'' 2x4500 519
30 22,5 650 2770 1470 750 750 480 * 320 1' 2x4500 834
3 7 22,9 5,7 4,3

5 7 63,6 15,9 11,9

Exemplo:
Em uma rede de ar comprimido temos um orifcio de 5 mm vazando 63,6 pcm presso de 7 barg.
Considerando somente este vazamento, o consumo mensal de energia eltrica para repor esta
perda de 8.568 kW/h.
Para um custo mdio de 1 kW h = R$ 0,15 teramos neste vazamento um prejuzo mensal de R$
1.285,20.

34 7
COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

CARACTERSTICAS TCNICAS UNIDADE COMPRESSORA TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR

DICAS
1. A seleo de compressores para uso industrial complexa e depende do clculo do consumo de ar
comprimido dos equipamentos utilizados na empresa, considerando uma srie de fatores tais como:
presso de trabalho, taxa de utilizao de cada equipamento, necessidades especiais como baixo
rudo, ausncia de leo e/ou gua condensada, nmero de turnos, instalao da rede de ar, previso

F
de ampliao, etc. Portanto, esta tabela meramente um indicativo de onde comumente encontram-
H
se instalados os compressores na sua maioria, considerando o tamanho das oficinas e indstrias.
2. Para a seleo dos compressores de ar adequados aplicao em indstrias e/ou oficinas que
C utilizam vrios equipamentos que necessitam ar comprimido, sugerimos entrar em contato com
C
A G B B nosso POSTO SAC SCHULZ mais prximo, ou com a fbrica, atravs do atendimento tcnico (0800-
D E E 47-4141).
3. Sempre que houver exigncias de melhor qualidade de ar comprimido (menor umidade, temperatura
menor, menor presena de leo), utilize compressores de parafuso das Linhas SRP e TA.
4. Sempre que houver um regime de trabalho com grande intermitncia (paradas de funcionamento da
fbrica constantes, ou no utilizao do ar comprimido por grandes perodos), sugerimos a utilizao
de compressores de pisto.
5. Em caso de regimes contnuos com frequente utilizao de ar comprimido quase sem paradas,
sugerimos a utilizao de compressores de parafuso das Linhas SRP e TA.

F
H

6. Em caso de necessidade de baixo rudo de funcionamento do compressor, sempre opte pelos

compressores de parafuso das Linhas SRP e TA.
C 7. Sempre que houver consulta fbrica, ao tcnico e ao representante comercial importante informar
B
os dados de consumo (vazo) e presso de operao da ferramenta pneumtica, juntamente com o
G A A G
E D fator de utilizao.
D

A B C D E
MODELO (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Leitura da presso de Comprimento de mangueira em metros linear
entrada na mangueira MANGUEIRA 1/4'' MANGUEIRA 5/16''
8,5 235 250
ESTGIO

MSI 5,2 VL 130 90

2
lbf/pol 1,5 3 5 7 8 16 1,5 3 5 7 8 16
1

MSV 40 SA 220 200 10,5 435 580

MSV 20 MAX 107 245 11 390 520 30 26 24 23 22 21 9 29 28,5 28 27,5 27 23
MSV 26 MAX 107 245 11 390 520 40 34 32 31 29 27 16 38 37 37 37 36 32
MSV 30 APSA 220 200 10,5 435 580 50 43 40 38 36 34 22 47 47 46 45 45 40
MSV 30 MAX 220 200 10.5 435 580 60 51 48 46 43 41 29 57 56 55 55 54 49
2 ESTGIOS

MSV 40 MAX 220 200 10.5 435 580 70 59 56 53 51 48 36 66 65 64 63 63 59

MSV 40 APSA 220 200 10.5 440 610 80 68 64 61 58 55 43 75 74 73 73 71 66
MSW 40 FORT 218 320 14 600 960 90 76 71 68 65 61 51 84 83 82 81 80 74
MSW 60 MAX 218 320 14 550 740
TABELA 9 - TABELA ORIENTATIVA DE QUEDA DE PRESSO DO AR COMPRIMIDO
MSWV 60 FORT 244 344 14 600 960
MSWV 72 FORT 244 344 14 600 960
MSWV 80 MAX 244 344 14 650 960

TABELA 2 - CARACTERSTICAS TCNICAS

8 33
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR CARACTERSTICAS TCNICAS UNIDADE COMPRESSORA

PRESTADORES DE SERVIO - LINHAS: TWISTER E BRAVO E

COM 1 PISTOLA DE PINTURA CSL 6 CSL 10 CSL 10 MSL 10/ CSL 15

PRESSO DE OPERAO AT 40 lbf/pol
2
BR/60 ML/60 BR/100 115 RV BR/180
3
CONSUMO MXIMO DE 1,5 ps /min

F
3
CONSUMO MXIMO DE 2,5 ps /min

H
3
CONSUMO MXIMO DE 4,0 ps /min
3
CONSUMO MXIMO DE 6,0 ps /min
C
A G B
COM USO DE FERRAMENTAS PNEUMTICAS CSL 10 CSL 10 CSL 10 CSL 15 G A
PRESSO DE OPERAO AT 80 lbf/pol2 ML/60 BR/100 ML/115 RV BR/180 D H
D
GRAMPEADOR/PARAFUSADEIRA,
REBITADEIRA, ETC - Consumo mx. 4,0 ps3/min
E
TESOURA PNEUMTICA PARA PODA
DE RVORES - Consumo mx. 6,0 ps3/min
3
ESMERILHADEIRA - Consumo mx. 5,0 ps /min

F
DEMONSTRADOR DE FERRAMENTAS
3
EM EVENTOS - Consumo mx. 4,5 ps /min

H
PARA LOCAO CSL 6 CSL 10 CSL 10 CSL 10 CSL 15
PRESSO DE OPERAO AT 80 lbf/pol2 BR/60 ML/60 BR/100 ML/115RV BR/180
C
CONSUMO DE AR 2,0 ps3/min A G
B C
3
CONSUMO DE AR 4,0 ps /min H D B
CONSUMO DE AR 6,0 ps /min
3 E

ENCHIMENTO DE BALES EM EVENTOS

CALIBRAGEM DE PNEUS F G H PESO DESL. TERICO PRESSO N
(mm) (mm) (mm) (kg) (ps/min) MX. (psig) CILINDROS rpm
DICAS
280 48 250 18 5,2 120 1 1050
1. Posicione o compressor longe do local onde exista p, nvoa de tinta, limalha, limpeza de peas e gases, a fim de 410 75 420 79 40 120 2 670
evitar a obstruo do filtro de ar com consequente perda de rendimento e danos nos componentes internos do 1050/5hp
mesmo. 385 115 420 43 20 175 2 850/4hp
2. Instale vlvula reguladora de presso (no produto que no tiver) para que os equipamentos funcionem na faixa de 385 420 43 26
115 175 2 1350
presso com melhor performance e menor consumo de energia.
3. Instale pr-filtro e filtro coalescente para retirar partculas e a gua condensada do ar comprimido, quando esta 410 75 420 72 30 175 2 995
exigncia seja fundamental para a qualidade do servio prestado.
410 75 420 72 30 175 2 995
USO INDUSTRIAL 410 75 500 75 40 175 2 1240
CSV 20 460 85 420 92 40 175 2 790
APLICAO MAX MSV 20 MSV 26 CSL 30 MSV 30 MSV 40 MSV 40 MSW 40 MSW 60 MSWV 60 MSWV 80 MSWV 120
MSV 20 MAX/220RV MAX BR/250 MAX/350 MAX/350 APSA/380 FORT MAX/425 FORT/425 MAX/425 FORT/460 700 120 540 119 40 175 3 710
MAX/250
3
PEQ. OFICINAS (Cons. mx. 12 ps /min) 620 120 500 125 60 175 3 1020
PEQ. OFICINAS (Cons. mx. 13,5 ps /min)
3
1000 120 540 201 60 100 5 710
3
MD. OFICINAS (Cons. mx. 15 ps /min)
3
MD. OFICINAS (Cons. mx. 18 ps /min)
1000 120 540 201 72 175 5 850
3
GDES OFICINAS (Cons. mx. 24 ps /min) 780 120 540 179 80 175 5 910
GDES OFICINAS (Cons. mx. 30 ps3/min)
3
PEQ. EMPRESAS (Cons. mx. 40 ps /min) C C
3
PEQ. EMPRESAS (Cons. mx. 50 ps /min)
3
PEQ. EMPRESAS (Cons. mx. 80 ps /min)

C- regime contnuo
32 9
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNES TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR

11 1 12 CSV 20 MAX MSV 26 CSL 30 MSV 30

COM 1 PISTOLA DE PINTURA - ALTA PRODUO MSV 20 MAX/250 MAX/250 BR/250 MAX/350
6 17
12 2
PISTOLA DE ALTA PRODUO 70 A 90 lbf/pol - C/ CONSUMO 8 ps /min
3

16 (P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, AUTOMVEIS, ETC)

18 13 3
PISTOLA DE ALTA PRODUO 50 A 70 lbf/pol2 - C/ CONSUMO 9,5 ps3/min
11 19 (P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, AUTOMVEIS, ETC)
5 5
4 10
8 7
COM 1 PISTOLA PARA PINTURA ELETROSTTICA ALTA PRODUO CSL 40 BR MSV 40 MSW 40
(70 a 90 lbf/pol2) E TANQUE COM MOTOR PNEUMTICO MSV 40 MAX APSA/380 FORT/425
15
PINTURA A P OU LQUIDA COM PISTOLA ELETROSTTICA DE ALTA
20 PRODUO E TANQUE, CONSUMO 20 ps3/min (P/ PINTURA INDUSTRIAL)
14

MSW 40 MSW 60 MSWV 60

C/ 2 (DUAS) PISTOLAS DE PINTURA
FORT/425 MAX/425 FORT/425
2 9 18 2
PINTURA C/ PISTOLA DE ALTA PRODUO (70 a 90 lbf/pol ) OU TANQUE
3
MODELOS (I) C/ MOTOR PNEUMTICO - Consumo mx. 22 ps /min
MODELOS (C)
(P/ PINTURA DE AUTOMVEIS)
CSV 20MAX/200 a MSWV 60 FORT/425 MSV 26 MAX/250 (D), MSV 20/30/40 MAX/AD,
MSV 40 APSA/380 a MSWV 144 FORT/460
C/ 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA "HVLP"E TANQUE COM MOTOR MSW 40 MSW 60 MSWV 60 MSWV 72
1. Bloco Compressor - aspira e comprime o ar atmosfrico. PNEUMTICO FORT/425 MAX/425 FORT/425 FORT/425

2. Reservatrio de Ar - acumula o ar comprimido.

2
PRESSO DE ALIMENTAO EM TORNO DE 20 a 30 lbf/pol
3
- Consumo mx. 23 ps /min
3. Motor Eltrico - aciona o bloco compressor com o auxlio da polia e da correia. 2
PRESSO DE ALIMENTAO EM TORNO DE 20 a 30 lbf/pol
4. Pressostato - controla o funcionamento dos compressores: CSV 20 MAX/200 a MSWV 60 FORT/ 3
- Consumo mx. 26 ps /min
425 sem exceder a presso mxima de trabalho permitida. Veja captulo Instalao/Instalao do
Motor, pg. 13.
DICAS
5. Vlvulas Piloto/descarga - controlam o funcionamento dos compressores: MSV 26 MAX/250 (D),
MSV 20/30/40 MAX/AD e do MSV 40 APSA/380 a MSWV 144 FORT/460 sem exceder a presso 1. Nunca instale o compressor prximo ao local de pintura, a fim de no obstruir os filtros de ar do mesmo.
mxima de trabalho permitida. 2. Instale vlvula reguladora de presso na entrada do equipamento (pistola) de pintura, a fim deste trabalhar sempre na
faixa de presso correta, melhorando a qualidade do acabamento final da pintura.
6. Vlvula de Alvio - auxilia o motor eltrico na partida atravs da despressurizao da regio de 3. Instale pr-filtro e filtro coalescente para retirar partculas e a gua condensada do ar comprimido, a fim de melhorar a
descarga do compressor (MSV 40 APSA/380 a MSWV 144 FORT/460. qualidade do acabamento final da pintura.
7. Vlvula de Segurana ASME- despressuriza o reservatrio em uma eventual elevao da presso
acima da mxima permitida.
USO AGROPECURIO
8. Vlvula de Reteno - retm o ar comprimido no interior do reservatrio ou base, evitando seu
CSL 10 CSL 15 CSV 20 MAX MSV 20 MSV 26
retorno quando o bloco compressor desliga ou entra em alvio. APLICAO
BR/100 BR/180 MSV 20 MAX/250 MAX 220RV MAX/250
9. Purgador - utilizado para retirar o condensado (gua) contido no interior do reservatrio. PEQUENA PROPRIEDADE COM CAMINHONETE,
MICROTRATOR, TRATOR E PEQUENA
10. Manmetro - indica a presso manomtrica no interior do reservatrio em lbf/pol2 , barg ou kgf/cm2. OFICINA DE MANUTENO
11. Serpentinas Intermediria/Descarga - conduzem e resfriam o ar comprimido. MDIA PROPRIEDADE COM TRATOR,CAMINHO,
COLHEITADEIRA, MDIA,E OFICINA DE
12. Filtro de Ar - retm as impurezas contidas no ar atmosfrico aspirado pelo compressor. MANUTENO C/ RAMPA P/ LAVAO DE
IMPLEMENTO AGRCOLA
13. Protetor de Correia - protege das partes girantes.
GRANDE PROPRIEDADE
14. Registro - controla a liberao do ar comprimido. (Ver nota pag. 11).
15. Bujo de Dreno do leo - permite a retirada do leo lubrificante.
STIOS, CHCARAS E CASAS DE CAMPO
16. Bujo de reposio do leo - permite a reposio do leo lubrificante.
17. Vareta/Visor de Nvel de leo - indicam o nvel de leo lubrificante. CSI 7,4/ CSL 6 CSL 10 CSL 10
APLICAO
25 BR/60 ML/60 BR/100
18. Plaqueta de identificao/Adesivo Informativo - indicam os dados tcnicos do compressor. PEQUENO STIO / CASA DE CAMPO
19. Plaqueta de Identificao do Reservatrio - indica os dados tcnicos do reservatrio. CHCARA C/ PRODUO FRUTFERA + ANIMAIS
20. Bujo de Inspeo - utilizado para as inspees peridicas do reservatrio (veja item 6 - Cuidados, CHCARA C/ IMPLEMENTOS AGRCULAS
pg. 11). + PISTOLA DE PINTURA BAIXA PRODUO

10 31
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNES

POSTOS DE SERVIO / COMBUSTVEIS

Nota:
CSV 20 MAX MSV 20 MSV 26 MSV 30 MSV 40 MSV 40 MSW 40
- Na verso AD (ar direto) bases especiais com acionamento por motor a exploso interna, necessrio
APLICAO
MSV 20 MAX/250 MAX/220RV MAX APSA/MAX MAX/350 APSA/380 FORT o item 14 logo aps a serpentina de descarga, para permitir a partida do motor sem carga.
SEM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO C/
BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES
- As verses FORT/AD e MAX/AD no possuem os tens 2, 4, 9, 10, 14, 19 e 20.
SEM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO C/ - As verses SA, MAX e FORT no possuem o item 14 (adquirido pelo cliente).
ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES
SEM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO C/ ALTO - Para os modelos acionados com motor 10 hp a 30 hp respectivamente o filtro de ar central 12, pg. 10
MOVIMENTO DE CLIENTES E C/ (2) - (4) (2) (2) (2) (4) no est montado na unidade compressora.
PROPULSORA DE GRAXA C/ BALDE 30 kg
COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO AT 10 TON. - (I) Servio intermitente / (C) Servio contnuo.
C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES
COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO AT 1 TON.
C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES
CUIDADOS
COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO DE 12 TON.
C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES
COM 2 ELEVADORES HIDROPNEUMTICOS DE ATENO GUARDE ESTAS INSTRUES
1 TON. C/ MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES
COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO DE 12 TON. O Compressor de Ar se utilizado inadequadamente, pode causar danos fsicos e materiais.
C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES
COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO DE 15 TON.
A fim de evit-los, siga as recomendaes abaixo:
C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES 1. Este equipamento:
- possui partes quentes, eltricas e peas em movimento;
LAVA-RPIDO - quando conectado energia eltrica, pode ligar ou desligar automaticamente em funo
CSL 10 CSL 15 CSV 20 MAX da presso no reservatrio ou atuao de elementos de proteo eltrica;
APLICAO
BR/100/180 BR/180 MSV 20 MAX/250/220RV
- pode provocar interferncias mecnicas ou eltricas em equipamentos sensveis que
LAVA-RPIDO C/ APLICADOR DE SHAMPOO DE 16 BICOS
C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES estejam prximos;
LAVA-RPIDO C/ APLICADOR DE SHAMPOO DE 16 BICOS - no deve operar em locais onde pessoas no autorizadas, crianas ou animais possam ter
C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES acesso;
- requer uma pessoa autorizada para superviso no uso, manuteno e equipamento de
DICAS proteo individual (EPI) apropriado;
- deve ser instalado e operado em locais ventilados e com proteo contra umidade ou
1. A instalao do compressor deve ser feita em local longe da possibilidade de haver contato com leo, gasolina, diesel
incidncia de gua.
ou qualquer outro material inflamvel, longe de nvoa de gua ou produtos provenientes de lavao de veculos.
2. O uso de compressor com tanque vertical recomendado quando h deficincia de espao e, principalmente, se o 2. Nunca ultrapasse a presso mxima indicada na plaqueta de identificao/adesivo do compressor.
lugar onde est instalado estiver sujeito a vazamentos de combustvel no cho. Neste caso, as normas de segurana 3. No altere a regulagem da vlvula de segurana 7/pressostato 4 e vlvula piloto 5, pg. 10, pois os
indicam que qualquer dispositivo (motor e pressostato do compressor) devem estar a uma altura superior a 1 metro
mesmos j saem reguladas de fbrica, se necessrio algum ajuste no pressostato, utilize os servios
do cho.
3. Instale a vlvula reguladora de presso e filtros para remoo de partculas e condensado para os equipamentos do
do POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
posto de servio, conforme orientao de uso no manual de instrues do fabricante dos mesmos. 4. Nunca efetue reparos ou servio de solda no reservatrio, pois estes podem afetar sua
4. Nos postos de combustvel que fornecem gs natural muito importante instalar o sensor que indica vazamento, para resistncia ou mascarar problemas mais srios. Se existir algum vazamento, trinca ou
evitar que o compressor aspire este gs, causando danos ao compressor e ao prprio usurio. deteriorao por corroso, suspenda imediatamente a utilizao do equipamento e procure
um POSTO SAC SCHULZ.
5. Nunca opere o reservatrio acima da presso mxima indicada em sua plaqueta de identificao.
OFICINAS DE PINTURA
6. O usurio deste produto, dever manter disponvel para eventual fiscalizao, o pronturio
MSI 5,2 CSL 6 CSL 10 CSL 10 MSL 10
COM 1 PISTOLA DE PINTURA - BAIXA PRODUO
ML/100 BR/60 BR/100 ML/60 ML/175
do vaso de presso, fornecido pelo fabricante, anexado aos demais documentos de
2 3
PISTOLA DE BAIXA PRODUO AT 40 lbf/pol - C/ CONSUMO 2,5 ps /min segurana exigidos pela NR-13, enquanto o vaso de presso estiver em uso, at o seu
(P/ PINTURA DE GELADEIRA, FOGO, MQUINA DE LAVAR, ETC) descarte. O usurio final deve seguir as determinaes previstas na NR-13 quanto
instalao, manuteno e operao do vaso de presso (reservatrio de ar comprimido). A
vida til de um vaso de presso depende de vrios fatores que contribuiro para a sua
CSL 10 CSL 15
COM 1 PISTOLA DE PINTURA - MDIA PRODUO
BR/100 BR/180
determinao. Este aspecto dever ser monitorado e estabelecido pelo profissional
2 3
PISTOLA DE MDIA PRODUO 40 A 70 lbf/pol - C/ CONSUMO 4,5 ps /min
habilitado, de acordo com a NR-13. Nota: o teste hidrosttico realizado durante a fabricao
(P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, BICICLETAS, ETC) do produto no substitui a inspeo inicial, a qual deve ser realizada no local de instalao do
PISTOLA DE MDIA PRODUO 40 A 70 lbf/pol2 - C/ CONSUMO 6,5 ps3/min produto e devidamente acompanhado por profissional habilitado de acordo com a NR-13
(P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, BICICLETAS, ETC)
MTb. Outras informaes consulte o pronturio do vaso de presso.
30 11
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

CUIDADOS TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR

MARCENARIAS
7. A compresso do ar um processo que gera calor, o bloco compressor 1 e a serpentina 11
(pg. 10) esto sujeitos a altas temperaturas, devendo portanto ter-se cuidado para no EMPRESA PEQUENA
CSL 10 ML/ MSL 10 CSL CSL
115 RV* ML/175 10 BR/100 15 BR/180
sofrer queimaduras ao manuse-los.
PEQUENA MARCENARIA UTILIZANDO SOMENTE BICO
8. O ar comprimido poder conter contaminantes que causaro danos sade humana, DE LIMPEZA, PISTOLA DE PINTURA DE BAIXA PRODUO
animal, ambiental ou alimentcia, entre outras. O ar comprimido deve ser tratado com filtros E GRAMPEADOR PEQUENO - Consumo at 4 ps3/min
adequados, conforme requisitos da sua aplicao e uso. Consulte a fbrica ou o POSTO
SAC SCHULZ para maiores informaes. EMPRESA MDIA CSL CSV 20 MAX MSV 26 CSL 30 BR
15 BR/180 MSV 20 MAX/250 MAX/250 MSV 30 MAX
9. No realize manuteno com o compressor ligado, e no remova acessrios fixados no MDIA MARCENARIA UTILIZANDO BICO DE LIMPEZA,
PISTOLA DE PINTURA DE MDIA PRODUO, FURADEIRA,
reservatrio quando este estiver pressurizado, sob pena de sofrer danos fsicos. LIXADEIRA PNEUMTICA, GRAMPEADOR MDIO E PRENSA
PEQUENA PARA COLAGENS
10. No limpe ou mexa na parte eltrica sem antes desconectar o compressor da rede eltrica.
MDIA MARCENARIA UTILIZANDO BICO DE LIMPEZA,
11. Providencie para que a entrada de ar de refrigerao do protetor de correia esteja sempre limpa, PISTOLA DE PINTURA DE MDIA PRODUO, GRAMPEADOR
inibindo a aspirao de detritos pelo volante. MDIO, LIXADEIRA PLANA E PRENSA PEQUENA PARA
COLAGENS
12. Providencie que o chicote com plug tenha pino terra ou o condutor de conexo do motor para a * Linha Twister (com rodas)
chave de partida e desta para a rede tenha aterramento, a falta deles pode ocasionar choque
eltrico.
EMPRESA GRANDE MSW 60MAX/425 MSWV 60FORT/425
13. Nunca efetue a limpeza da parte externa do compressor com solvente, utilize detergente neutro. GRANDE MARCENARIA UTILIZANDO BICO DE LIMPEZA, PISTOLA DE
PINTURA DE MDIA PRODUO, FURADEIRA, LIXADEIRA, TUPIA PNEUMTICA,
14. Providencie para que no ocorra a acumulao de solventes, tintas ou outro produto GRAMPEADOR GRANDE E PRENSA PEQUENA PARA COLAGENS
qumico que possa ocasionar risco de exploso ou danos para o compressor.
15. Nunca utilize condutor (extenso/rabicho) fora do especificado (ver Tabela 3, pg. 15) e o 1. Instale sempre o compressor longe do local onde exista p de madeira, tinta e limalha, a fim de evitar obstruo dos
mesmo no dever ter emendas. A no observncia destas instrues poder ocasionar filtros de ar com conseqente perda de rendimento e danificao dos componentes internos do mesmo.
danos parte eltrica do compressor e para o prprio usurio. Utilize uma mangueira de ar 2. Instale vlvula reguladora de presso para que os equipamentos funcionem na faixa de presso com melhor
mais longa ou prolongue a rede de ar comprimido, quando necessrio, ver Tabela 8, pg. 33. performance e menor consumo de energia e filtros para remoo de leo, partculas e condensado se necessrio.

16. Use sempre culos de segurana e mscara para respirar quando for pintar ou pulverizar com ar
MQUINA DE JATEAMENTO
comprimido.
17. Na presena de qualquer anomalia no equipamento, suspenda imediatamente o seu EQUIPAMENTO DE JATEAMENTO MSV 40 MSW 40 MSW 60 MSWV 60 MSWV 72 MSWV 80 MSWV 120/FORT
(Operando a 100 psig ou 7 bar) APSA FORT MAX FORT FORT MAX MSWV 144/FORT
funcionamento e contate o POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
COM BOCAL 1/8" DE SUCO
COM BOCAL 5/32" DE SUCO
INSTALAO COM BOCAL 3/16" DE SUCO
COM BOCAL 1/4" DE SUCO *
1. LOCALIZAO:
COM BOCAL 1/8" DE PRESSO
Instale o compressor em uma rea coberta, bem ventilada e livre de poeira, gases, gases txicos,
umidade ou qualquer outro tipo de poluio. A temperatura ambiente mxima recomendada para COM BOCAL 3/16" DE PRESSO
o
trabalho de 40 C. Para os modelos com acionamento 10*, 15, 20 e 30 hp respectivamente, remova o COM BOCAL 1/4" DE PRESSO
tampo plstico alojado no filtro de ar, tampa de cilindro ou no suporte, instalando em seguida o filtro.
* verso MSW 40 FORT.
DICAS

2. POSICIONAMENTO: 1. Nunca instale o compressor prximo ao local onde existe jateamento, para evitar que o mesmo aspire poeira
danificando os componentes internos.
Observe um afastamento mnimo de 800 mm de qualquer obstculo, a fim de garantir uma boa 2. Troque periodicamente os bicos do equipamento, os quais quando gastos consomem ar acima do normal.
ventilao durante o funcionamento e facilitar eventuais manutenes. 3. Utilize sempre vlvula reguladora de presso antes do equipamento de jato para que este funcione na faixa de
2.1 Instalao do compressor com reservatrio: Quando acoplado a rede de ar comprimido, a presso entre 80 e 100 lbf/pol2.
conexo de descarga (H) deve ser fixa atravs de uma mangueira ou juntas expansveis para que os 4. Para o operador do jato, utilizar um compressor isento de leo + kit filtros para refrigerar a mscara e auxiliar na
respirao.
esforos (cargas), expanso trmica, peso da tubulao, choque mecnico, trmico ou obstruo
5. Verificar no Manual Tcnico da mscara de respirao qual o consumo de ar para se dimensionar um compressor
no sejam transmitidos para o reservatrio de ar. A no observncia destas orientaes poder isento de leo.
causar dano fsico ao reservatrio de ar comprimido.
* Utilizar dois compressores.
12 29
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR INSTALAO

FUNILARIA COM CSL CSV 20 MAX MSV MSV 30 MAX MSV 40MAX MSV 40 MSW 40 2.2 Instalao do compressor montado sobre base: O compressor (Figura 3), dever ser
CHAPEADOR PNEUMTICO 15 BR MSV 20 MAX/250 26 MAX CSL 30 BR CSL 40 BR APSA/380 FORT/425 conectado na rede de ar comprimido atravs das conexes A e B. A conexo B tambm pode ser
PEQUENA OFICINA conectada a um reservatrio para que a vlvula piloto receba um sinal pneumtico e esta acione a
MDIA OFICINA vlvula de descarga quando o compressor atingir a presso mxima.
GRANDE OFICINA
3. FUNDAO:
* Linha Twister (com rodas)
Aloje o compressor sobre amortecedores anti-vibratrios* (Figura 2), que por sua vez devem estar
FUNILARIA C/ CHAPEADOR E CSL 30 BR CSL 40 BR MSV 40 MSW 40 MSW 60 MSWV 60 MSWV MSWV 120
apoiados sobre uma base de concreto, e esta suportar o peso do equipamento mais o lquido (gua)
ESMERILHADEIRA PNEUMTICA MSV 30 MAX MSV 40MAX APSA/380 FORT/425 MAX FORT/425 80 MAX FORT/460 quando do teste hidrosttico. O conjunto deve ser nivelado e o amortecedor deve ser adequado para
PEQUENA OFICINA - o peso e a vibrao do equipamento. O compressor operando fora de nvel causar falhas e fortes
Consumo at 16 ps3/min vibraes. A instalao incorreta acarretar trinca na solda ou falha por fadiga e a conseqente perda
MDIA OFICINA - da Garantia.
Consumo at 24 ps3/min
* Componente no fornecido com o compressor de ar, exceto para os modelos MSV 40 MAX e MSW
GRANDE OFICINA -
Consumo at 36 ps3/min
60 MAX.
GRANDE OFICINA C/ MQ. DE JATO -
3
Consumo mx. 50 ps /min Montagem dos amortecedores de vibrao:
1. Escolha o local onde ser instalado o produto.
DICAS
2. Retire o compressor da base de madeira e o aloje sobre os amortecedores de vibrao, conforme
1. Instale o compressor longe do local onde exista p, tinta, limalha, limpeza de peas e gases, a fim de evitar obstruo indicado na figura 1.
do filtro de ar com conseqente perda de rendimento e danos aos componentes internos do mesmo.
3. O conjunto dever ser nivelado e o amortecedor fixado no p do reservatrio atravs do parafuso.
2. Instale vlvula reguladora de presso para que os equipamentos funcionem na faixa de presso com melhor
performance e menor consumo de energia e filtros para remoo de condensado e partculas, se necessrio. 4. Aps a instalao, evite empurrar o produto para no danificar os amortecedores de vibrao (use
sempre uma talha para reposicionar o produto).
SERRALHERIAS

CSV 20 MAX
EMPRESAS PEQUENAS E MDIAS CSL CSL CSL 20 BR MSV 26 CSL 30 BR MSV 40 MSV 40 MSW 40
10 BR 15 BR MSV 20 MAX MAX/250 MSV 30/MAX MAX APSA FORT

PEQUENA C/ BICO DE LIMPEZA E PINTURA, C/ PISTOLA

3
DE BAIXA PRODUO - Consumo mx. 5 ps /min
PEQUENA C/ BICO DE LIMPEZA E PINTURA, C/ PISTOLA
3
DE BAIXA PRODUO - Consumo mx. 12 ps /min)
PEQUENA C/ BICO DE LIMPEZA E PINTURA, C/ PISTOLA
3
DE BAIXA PRODUO - Consumo mx. 16 ps /min)
PEQUENA C/ BICO DE LIMPEZA E PINTURA, C/ PISTOLA A
3
DE BAIXA PRODUO - Consumo mx. 20 ps /min) B

MDIA C/ BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA FIGURA 1 - MONTAGEM DOS B

E ESMERILHADEIRA PNEUMTICA AMORTECEDORES DE VIBRAO FIGURA 2 FIGURA 3
3
PEQUENA - Consumo mx. 24 ps /min)

EMPRESAS GRANDES MSWV 60 MSWV 72 MSWV 80 MSWV 120 4. QUALIDADE DO AR COMPRIMIDO:

FORT FORT MAX FORT
COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA, ESMERILHADEIRA
Em servios onde o ar requerido deve ser sem partculas de leo ou p, obrigatria a instalao de
PNEUMTICA GRANDE E MQUINA DE JATO PEQUENO - secador de ar e filtros de ar especiais aps o compressor ou prximo do local de trabalho. Consulte a
Consumo mx. 25 ps3/min fbrica ou o POSTO SAC SCHULZ para maiores informaes.
COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA, ESMERILHADEIRA
PNEUMTICA GRANDE E MQUINA DE JATO PEQUENO -
Consumo mx. 40 ps3/min 5. INSTALAO DO MOTOR:
DICAS 5.1 Motor eltrico - Se o compressor foi adquirido no motorizado**, tome as seguintes providncias
orientativas:
1. Instale sempre o compressor longe do local onde exista p de madeira, tinta e limalha, a fim de evitar obstruo dos
filtros de ar com conseqente perda de rendimento e danos aos componentes internos do mesmo. - Selecione um motor eltrico observando sua potncia, rotao (n de plos), freqencia e tipo,
2. Instale vlvula reguladora de presso para que os equipamentos funcionem na faixa de presso com melhor conforme indicado na Tabela 1a e 1b - Caractersticas Tcnicas - pg. 4 a 7.
performance e menor consumo de energia e filtros para remoo de leo, partculas e condensado se necessrio. ** Servios estes de responsabilidade do cliente.

28 13
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

INSTALAO TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR

DICAS
- Alinhe a polia do motor com o volante do compressor e tensione devidamente a(s) correia (s) de
transmisso, conforme indicado nas Figuras 4 e 5 (a correia cede (x) de 9 a 13 mm sob esforo manual 1. A instalao ideal para aplicao mdico-odontolgica deve ser composta por compressores isentos de leo com
no seu ponto mdio). pr-filtros e filtros coalescentes. Isto proporcionar um ar isento de condensado e partculas.
2. Nos consultrios odontolgicos, instale vlvula reguladora de presso prxima da entrada de ar da cadeira, a fim de
5.2 Motor estacionrio - selecione o motor e dimensione a polia e a correia. Proceda o alinhamento e o que esta trabalhe na faixa de presso correta. Deve-se usar fluxmetro de ar comprimido nas aplicaes em
seu tensionamento conforme Figuras 4 e 5. consultrio mdico.
3. Ao utilizar compressores com leo, sempre instale pr-filtros, filtros coalescentes e filtros de carvo ativado, a fim de
retirar, respectivamente, partculas de leo, condensado e odores no ar.
ATENO 4. Caso a instalao ocorra no mesmo ambiente de trabalho, necessrio a utilizao do gabinete para atenuar o nvel
de rudo compressor para menos de 61 dB(A). O gabinete est disponvel para as verses que utilizam reservatrios
Para a montagem dos motores com exploso interna (gasolina, diesel) for efetuada sobre de 30 litros.
reservatrio, consulte a fbrica para obter maiores informaes .
BORRACHARIAS
esforo
PNEUS DE AUTOMVEIS E MOTOS SEM DESMONTADOR CSV 20 MAX
x MSL CSL 10 ML/ CSL CSL
PNEUMTICO DE PNEUS E C/ ELEVADOR PNEUMTICO DE MSV 20 MAX
INCORRETO 2 10 ML 115 RV* 10 BR 15 BR
PEQUENO PORTE (2 ton./presso mx. 50 lbf/pol ) CSL 20 BR
PEQUENA C/ BAIXO MOVIMENTO
INCORRETO
PEQUENA C/ ALTO MOVIMENTO

CORRETO GRANDE C/ ALTO MOVIMENTO

x = deflexo da correia

FIGURA 5 CSV 20 MAX

FIGURA 4 PNEUS DE AUTOMVEIS, MOTOS, TRATORES E CAMINHES MSV
SEM DESMONTADOR PNEUMTICO DE PNEUS E COM MSV 20MAX/250
MSV 20MAX/220RV 26MAX/250
5.3 Consulte um tcnico especializado para avaliar as condies gerais da rede eltrica e selecionar ELEVADOR PNEUMTICO DE PEQUENO PORTE (2 ton)
os dispositivos de alimentao e proteo adequados. PEQUENA BORRACHARIA C/ BAIXO MOVIMENTO

5.4 Devem ser seguidas as recomendaes da Norma Brasileira de Instalaes Eltricas de Baixa PEQUENA BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO
Tenso - NBR 5410. GRANDE BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO
5.5 Para produtos montados de fbrica, conecte os cabos do motor conforme indicado na plaqueta
de identificao dos mesmos para a correspondente tenso e freqncia da rede eltrica.
PNEUS DE AUTOMVEIS, MOTOS, TRATORES E CSV 20 MAX
MSV 30 MSV 40
5.6 Para a sua segurana, a carcaa do motor e o pressostato devem ser adequadamente ligados ao CAMINHES COM DESMONTADOR PNEUMTICO MSV 20 MSV 26
MAX/350 MAX/350
MSV 40
DE PNEUS E COM ELEVADOR PNEUMTICO DE MAX/220RV MAX/250 APSA/380
terra da instalao, atravs dos pontos indicados nos mesmos. MDIO PORTE (2,5 ton) MSV 20MAX/250
CSL 30 BR/250 CSL 40 BR
5.7 Os cabos de alimentao devem ser dimensionados de acordo com a potncia do motor, tenso PEQUENA BORRACHARIA C/ BAIXO MOVIMENTO
da rede e distncia da fonte de energia eltrica. Veja as orientaes da Tabela 3 (pg. 15).
PEQUENA BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO
5.8 Para sua segurana necessrio a instalao de uma chave liga/desliga (seccionadora)
GRANDE BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO
antes da caixa de fusveis para interrupo da energia eltrica quando de manuteno ou
ajustes no equipamento, conforme item 5.4.
5.9 Realize tambm a instalao de um cabo eltrico, plugue e tomada (adquiridos pelo usurio), 3 OFICINAS MECNICAS
pinos (F, N e T) quando monofsico e 5 pinos (F1, F2, F3 e T) quando trifsico. Atente para que a CONSERTO DE AUTOMVEIS MSL 10 CSL 10 CSL 10 ML/ CSL MSV 26 MSV 40
tomada possua a mesma configurao do plugue, adaptadores no devero ser utilizados. SEM GUINCHO PNEUMTICO ML/175 BR/100 115 RV* 15 BR MAX/250 SA/350
6. Importante: O compressor corretamente dimensionado, na verso intermitente (montagem com PEQUENA OFICINA - Consumo at 4 ps /min
3

pressostato) dever ter aproximadamente 6 (seis) partidas por hora e ficar em torno de 70% ligado e 3
MDIA OFICINA - Consumo at 7 ps /min
30% desligado. Para os modelos 2 estgios, quando com pouco acionamento ir ocorrer a presena
GRANDE OFICINA - Consumo at 10 ps3/min
de gua no crter (cor branco leitosa), danificando as peas mveis / produto super dimensionado.
3
(Para outras informaes veja Diagnstico de Falhas, pg. 24). GRANDE OFICINA - Consumo at 15 ps /min

7. Garantia do motor eltrico: A garantia do motor eltrico, montado de fbrica, somente ser
concedida, se forem seguidas as orientaes de instalao de acordo com os diagramas CSV 20 MAX
CSL 10 CSL 15
CONSERTO DE AUTOMVEIS MSV 20MAX/220RV MSV 26 MSV 40 MSW 40
(Figuras 6, 7 e 8 - pgs. 16 e 17) e modo de partida indicado na Tabela 3, pg. 15. C/ GUINCHO PNEUMTICO 0,5 ton
BR/180 BR/180
MSV 20MAX/250 MAX/250 APSA/380 FORT/425
8. Instrues para aterramento: Este produto deve ser aterrado. Em caso de curto circuito, o PEQUENA OFICINA - Consumo at 5 ps3/min
aterramento reduz o risco de choque eltrico, atravs de um condutor de descarga da corrente 3
MDIA OFICINA - Consumo at 13 ps /min
eltrica. Portanto ligue o condutor de aterramento ao terminal do motor ou prpria carcaa
quando no o tiver.
3
GRANDE OFICINA - Consumo at 24 ps /min

14 27
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR INSTALAO

As indicaes desta tabela normalmente cobrem a maior gama de utilizao dos compressores, porm,
sempre haver excees que devero ser solucionadas atravs da Rede de Assistentes SAC Schulz. CUIDADO

MELHOR INDICAO PARA USO 2 OPO DE ESCOLHA A instalao incorreta do condutor/conector de aterramento pode resultar em risco de
choque eltrico. Se h necessidade de substituio ou reparo do cabo ou do conector, no
ligue o condutor/conector a qualquer um dos condutores de alimentao. O condutor terra,
USO DOMSTICO cuja superfcie verde, com ou sem listras amarelas, possui a funo exclusiva de
PINTE HOBBY JET MSI TWISTER MSI aterramento. Caso ocorram dvidas quanto a estas informaes, ou se o produto est
APLICAES CSA 7,8
FCIL JET MASTER 2,6ML CSI 7,4 5,2/ML corretamente aterrado, consulte um eletricista qualificado, habilitado e autorizado
PINTURA C/ PISTOLA DE AR DIRETO conforme NR 10.
PINTURA C/ PISTOLA DE AR DIRETO USANDO
VLVULA REGULADORA DE PRESSO
PULVERIZAO DE QUEROSENE EM MOTORES
OU MOTOS C/ PISTOLA DE AR DIRETO
CALIBRAGEM DE PNEUS
MODO POTNCIA TENSO CORRENTE CONDUTOR DIST. MX. (m) FUSVEL DIAG.
(PRESSO MXIMA 40 lbf/pol2) DE MOTOR REDE MOTOR 2
(mm ) F1 ELTRICO
PARTIDA (hp) (V) (A) QUEDA TENSO (A) (FIG.)
CALIBRAGEM DE PNEUS
(PRESSO MXIMA 110 lbf/pol2)
(2%)
LIMPEZA COM JATO DE AR COMPRIMIDO
PINTURA COM AERGRAFO 5,0 220 13,6 1,5 14 35
ENCHIMENTO DE BALES DE ANIVERSRIO DIRETA 5,5 220 14,0 1,5 14 35 6
220 16,0 20 (pg. 16)
ENCHIMENTO DE BARCOS DE BORRACHA/INFLVEIS 6,0 2,5 35
2
PINTURA C/ PISTOLA DE BAIXA PRODUO, 60 lbf/pol
3
7,5 220 20,0 2,5 16 50
(CONSUMO MXIMO DE 2 ps /min)
10 220 27,0 4,0 18 50
LIMPEZA DE TECLADOS DE COMPUTADOR,
APARELHOS ELETRNICOS C/ JATO DE AR BP
15 220 38,0 10 33 50 7e8
-Y 20 220 39 (pg. 17)
DESENTUPIMENTO DE TUBULAES DE ESGOTO 50,0 16 63
PULVERIZAO DE INSETICIDAS
30 220 74,0 25 48 80
OXIGENAO DE AQURIOS
5,0 380 7,9 1,5 42 25
VOLUME GUA MXIMO 1m
3 DIRETA 5,5 380 8,1 1,5 42 25 6
(pg. 16)
6,0 380 9,2 1,5 36 25
7,5 380 11,5 1,5 29 35
DICAS 10 380 15,6 2,5 35 25
15 380 21,9 4 39 35 7e8
1. Nos compressores que no possuem vlvula reguladora, o uso da mesma e a colocao de filtros ir otimizar o uso -Y
20 380 28,9 6 45 35 (pg. 17)
do ar comprimido para melhor qualidade do servio.
2. Instale sempre o compressor longe do local onde exista p de madeira, tinta e limalha a fim de evitar obstruo dos 30 380 38,4 10 64 50
filtros de ar, com conseqente perda de rendimento e danos aos componentes internos do compressor.
TABELA 3 - DADOS ORIENTATIVOS DE CONDUTORES DE COBRE E FUSVEIS

CONSULTRIOS Nota:
CONSULTRIO MDICO-ODONTOLGICO
ISENTO DE LEO COM LEO - A rede de distribuio de energia no dever apresentar variao de tenso superior a 10%.
MS 3 MSV 6 MSV 12 MSV 18 CSL 6BR CSRP 2008
1 CADEIRA C/ 1 TURBINA, 1 SUGADOR SIMPLES E
- A queda de tenso propiciada pelo pico de partida no deve ser superior a 10%.
1 SERINGA TRPLICE - Recomendamos a instalao de rel de falta de fase junto ao painel eltrico, para os motores
1 CADEIRA COM 1 MICROMOTOR, 1 TURBINA, trifsicos, se este no possuir.
1 SUGADOR SIMPLES E 1 SERINGA TRPLICE
5 MSCARAS DE NEBULIZAO / INALAO - Para sua segurana, a instalao deve ter condutor de aterramento para evitar descargas
QUALQUER DAS APLICAES ACIMA / EM DOBRO (2 CONSULT.) (choque) eltricas.
CLNICA MDICO-ODONTOLGICA C/ 4 CADEIRAS, - Para dimensionamento da corrente nominal (A), considerar o fator de servio (FS) indicado na
PROVIDAS DE 4 MICROMOTORES, 4 TURBINAS,
4 SUGADORES SIMPLES E 4 SERINGAS TRPLICES plaqueta do motor eltrico.
CLNICA MDICO-ODONTOLGICA C/ 6 CADEIRAS,
PROVIDAS DE 6 MICROMOTORES, 6 TURBINAS,
6 SUGADORES SIMPLES E 6 SERINGAS TRPLICES

26 15
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

INSTALAO DIAGNSTICO DE FALHAS

9. Tenso (V) do comando DEFEITO EVENTUAL CAUSA PROVVEL SOLUO

A tenso (V) do comando, Figura 6 e Figuras 7 e 8, pg. Instalao incorreta do produto. Reinstalar o produto em um local
17, dever ser sempre em 220Vca e as ligaes devero adequado e/ou verifique as condies de
ser realizadas conforme segue: Nvel de vibrao uso do amortecedor anti-vibratrio.
anormal.
Trifsico 220V - Fase Fase ! ATENO Correia(s) desalinhada(s)
ou frouxa(s).
Ajuste-a(s) conforme Figuras 4 e 5,
pg. 14.
Trifsico 380V - Fase Neutro
Ligue o motor eltrico de acordo
Trifsico 440V - Usar transformador de comando de com a orientao do fabricante, Elementos de fixao frouxos. Localize e reaperte.
440V para 220V que consta na placa de Nvel de rudo ou batidas
anormais. Volante/polia e protetor Reaperte-os.
Monofsico 110V* - Fase Neutro identificao do motor. de correia frouxos.
Monofsico 220V - Fase Neutro
Presso do reservatrio Excesso de gua no reservatrio. Drene o reservatrio atravs do purgador,
eleva-se rapidamente ou conforme indicado na Figura 11, pg. 18.
* Caso tenha somente 110V usar chave contactora (K1) partidas muito freqentes. Para sua comodidade instale um
com bobina 110V, ligando Fase Neutro. (normal em torno de 6 purgador eletrnico - Modelo PS 16,
por hora) - compressores que pode ser adquirido atravs do
com pressostato. Distribuidor Autorizado Schulz.
10. Diagramas Eltricos e Chave de Partida Motor eltrico/ Ligao eltrica incorreta. Veja o captulo
compressor funcionam (Pressostato no conectado a Instalao - Instalao do Motor,
ininterruptamente rede eltrica. pg. 13.
Responsabilidade do cliente F1 FUSVEL TIPO "D" OU "NH" (verses com Demanda do sistema acima da Redimensione o compressor.
(VEJA TABELA 3, PG.15) pressostato). capacidade do compressor. Veja Tabela Indicadora, pg. 26.
Tenso de Tenso de
alimentao comando F21 FUSVEL DE COMANDO (2A)
TERRA
K1 CONTATOR TRIPOLAR Consumo excessivo de Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o.
leo lubrificante.
K2 CONTATOR TRIPOLAR Demanda do sistema acima da Redimensione o compressor.
Obs.: comum o
F1 F21 K3 CONTATOR TRIPOLAR capacidade do compressor. Veja Tabela Indicadora, pg. 26.
compressor consumir
FT1 REL DE SOBRECARGA mais leo nas primeiras Vazamento. Localize-o e elimine-o.
(DEVE SER AJUSTADO NA CORRENTE
96
NOMINAL DO MOTOR ELTRICO) 200 horas de servio,
at o perfeito Temperatura ambiente elevada. Melhore as condies de instalao. Evite
FT1 95 P PRESSOSTATO assentamento dos anis. (mx. 400C) a recirculao do ar de descarga.
CH CB CHAVE-BIA
M MOTOR ELTRICO No foi efetuada a troca de leo Troque o leo, veja captulo Manuteno
CH CHAVE LIGA/DESLIGA no intervalo recomendado, Tabela 4. Preventiva, item 3, pg. 20.
P-CB
KT1 REL DE TEMPO leo incorreto. Utilize o leo MS LUB SCHULZ.
1 3 5
A1 I/O BOTOEIRA LIGA/DESLIGA Presena de gua no leo. Redimensione o compressor, ou a
K1 2 4 6 leo lubrificante
K1 A2 (Colorao branco leitosa) forma de utilizao.
1 3 5 com cor estranha.
Troque o leo lubrificante e opere o seu
(veja item 9) compressor de 2 estgios durante um
FT1 2 4 6
! ATENO perodo de 30 minutos a uma presso de 7,0
barg (100 lbf/pol2), tal operao ir remover
PLUG 3P+T vestgios de condensao interna no
OU CABO ELTRICO O pressostato no dever ser
conectado diretamente ao motor,
compressor. Aps opere o compressor de
e sim ao circuito de comando,
maneira que ele tenha em torno de 6 partidas/
conforme indicado nas Figura 6 e hora (70% em carga e 30% desligado).
M Figuras 7 e 8, pg. 17. Temperatura elevada do
3~ Acmulo de poeira Limpe o compressor externamente.
O uso incorreto acarretar em ar. Nota: Se o compressor sobre o compressor.
perda da Garantia. operar em regime cont-
o
nuo o ar de descarga Temperatura ambiente elevada (40 C). Melhore as condies de instalao.
FIGURA 6 - MOTORES TRIFSICOS - PARTIDA DIRETA deve ser direcionado
para fora do ambiente. Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o.

16 25
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

DIAGNSTICO DE FALHAS INSTALAO

Muitas vezes, aquilo que a primeira vista parece ser um defeito, pode ser solucionado por voc mesmo RESPONSABILIDADE
DO CLIENTE
sem a necessidade de recorrer a um POSTO SAC SCHULZ. Persistindo o problema aps concludas as TERRA Tenso de
aes corretivas abaixo, entre em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais prximo (veja relao da TENSO DE
ALIMENTAO
comando
rede nacional SAC SCHULZ que acompanha o produto).
R S T

F21 FT1
DEFEITO EVENTUAL CAUSA PROVVEL SOLUO F1
Motor no parte Queda ou falta de tenso na rede Verifique a instalao e/ou aguarde a 96 95 CH
P-CB
ou no religa. eltrica. estabilizao da rede.
Motor eltrico danificado. Encaminhe-o ao Tcnico credenciado.
Obs.: No insista em 13 13 43
partir o motor sem Reservatrio ou caixa d gua O motor eltrico partir assim que a 1 3 5 1 3 5 1 3 5 K1 K3 K1
antes constatar e cheio de ar/gua. presso/volume no reservatrio diminuir. K1 2 4 6 K2 K3 14 14 44
2 4 6 2 4 6
1 3 5 15 25 13
eliminar a causa do Vlvula de reteno no veda devido Encaminhe o compressor ao
problema. K2
a presena de impurezas. POSTO SAC SCHULZ mais prximo. KT1 18 KT1 28 14
FT1 2 4 6
Demanda do sistema acima da Redimensione o compressor se necessrio. 21 21
K2 K3
Produo de ar reduzida. capacidade do compressor. Veja Tabela Indicadora, pg. 26. 22 22
A1 A1 A1 A1
(Manmetro permanece Polia motora e/ou motor fora Verifique a Tabelas 1a e 1b - Caractersticas M
indicando uma presso do especificado Tcnicas, pgs. 4 e 6 e proceda os ajustes 3~ KT1 A2 K3 A2 K1 A2 K2 A2
abaixo da nominal de necessrios.
trabalho). Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o.
(Veja item 9, pg. 16)

Vazamento de ar no compressor. Reaperte os parafusos e/ou as conexes. FIGURA 7 - MOTORES TRIFSICOS - PARTIDA ESTRELA-TRINGULO
Temperatura ambiente elevada Melhore as condies de instalao. (Intermitncia controlada por pressostato)

(mx. 40oC).
RESPONSABILIDADE
TERRA DO CLIENTE
Sentido de rotao incorreto. Veja item 3, Procedimento de Partida, pg. 18. Tenso de
Demanda do sistema acima da Redimensione o compressor se necessrio. TENSO DE comando
Superaquecimento do ALIMENTAO
capacidade do compressor. Veja Tabela Indicadora, pg. 26.
bloco compressor. R S T
Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o. CB
Polia motora e/ou motor fora Verifique a Tabelas 1a e 1b - Caractersticas FT1
F1 F21
do especificado Tcnicas, pgs. 4 e 6 e proceda os ajustes 96 95
necessrios.
0
leo lubrificante incorreto ou baixo Utilize o leo MS LUB SCHULZ ou 13 13 43
nvel de leo. verifique o nvel e reponha se necessrio. 1 3 5 1 3 5 1 3 5 K1 K3 K1
K1 2 K2 2 14 14 44
Carbonizao da placa de vlvula ou Proceda a limpeza da mesma a cada 9 4 6 4 6 K3 2 4 6
1 3 5 15 25 13
vlvulas concntricas. meses ou 1000 horas de servio. K2
KT1 18 KT1 28 14
FT1 2 4 6
Motor fora do especificado. Verifique a Tabelas 1a e 1b - Caractersticas 21 21
Tcnicas, pgs. 4 e 6 e proceda os K2
22
K3
22
Superaquecimento do
ajustes necessrios. A1 A1 A1 A1
motor eltrico. M
Rede eltrica subdimensionada Consulte um Tcnico especializado. 3~ KT1 A2 K3 A2 K1 A2 K2 A2
ou deficiente.
Operando em ambiente agressivo. Proceda a troca dos componentes (Veja item 9, pg. 16)
atravs do POSTO SAC SCHULZ.
FIGURA 8 - MOTORES TRIFSICOS - PARTIDA ESTRELA-TRINGULO
Desgaste prematuro dos Melhore as condies locais. (Intermitncia controlada por vlvulas piloto/descarga)
componentes internos da Proceda a troca dos componentes
unidade compressora. No foi efetuada a troca de leo no
intervalo recomendado. atravs do POSTO SAC SCHULZ.
Verifique na Tabela 4, pg. 20 o intervalo NOTA: AS DESPESAS DE INSTALAO, CHAVES ELTRICAS E ACESSRIOS OCORREM POR
de troca. CONTA DO CLIENTE.
24 17
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

PROCEDIMENTO DE PARTIDA MANUTENO PREVENTIVA

O equipamento fornecido de fbrica j testado e abastecido com leo

lubrificante MS LUB SCHULZ para compressor de ar alternativo de ! IMPORTANTE
pisto. Se a temperatura ambiente local for diferente da especificada na Ao trmino de cada trabalho, desligue o compressor e remova a gua e o ar do reservatrio.
Tabela 5 (pg. 20), troque o leo lubrificante de acordo com a mesma.

PROCEDIMENTO DE PARTIDA INICIAL: Localizao Centro tampa Tampa

Tampa cilindro Cilindro Flange Tampa crter Volante
Aps concretizadas as providncias de localizao, instalao do Modelo cilindro flange
compressor sobre o amortecedor anti-vibratrio, instalao da rede 5,2I VL 22.6 - 22.6 9.2 8.3 5.4 22.6
eltrica, adequamento com a NR-13 do MTb, chave de partida eltrica e
20/26 MAX 34.2 16.7 40.5 34.2 - - 34.2
rede de ar comprimido (efetuadas pelo cliente) execute os seguintes
procedimentos: FIGURA 9 30/40 MAX 34.2 16.7 34.2 34.2 9.2 9.2 127.0
1. Verifique o nvel de leo, que deve estar entre as marcaes 30 APSA 34.2 - 34.2 34.2 17.0 9.2 127.0
! mxima e mnima da vareta ou no centro do visor de nvel 17
40 BPSA 34.2 - 34.2 34.2 17.0 9.2 127.0
(Figura 9).
40 APSA 84.5 - 54.8 54.8 17.0 9.2 127.0
2. Abra totalmente o registro 14.
3. Acione a chave de partida do motor eltrico e verifique se o sentido de 40 FORT 38.7 - 83.7 83.7 17.0 9.2 137.0
rotao idntico ao indicado pela seta localizada no volante. Caso 60 MAX 34.2-30.0* 16.7 83.7 83.7 17.0 9.2 137.0
no seja, desconecte o equipamento da rede eltrica e inverta - 83.7 83.7 17.0 9.2 137.0
60/72 FORT 38.7
qualquer cabo principal da mesma se o motor 3 for trifsico, os cabos
5 e 6 ou 5 e 8 do motor caso seja monofsico. Conecte novamente o
FIGURA 10 80 MAX 34.2-30.0* 16.7 83.7 83.7 17.0 9.2 137.0
equipamento rede eltrica.
* Tampa cilindro AP, fixada com parafuso hexagonal
4. Puxe a argola da vlvula piloto, item 1(Figura 13) e acione o motor
Torque em N.m para a fixao dos parafusos.
estacionrio de combusto interna. O sentido de rotao correto o
indicado pela seta do volante, caso esteja contrrio, substitua por um TABELA 7 - TORQUE PARA A FIXAO DOS PARAFUSOS NA UNIDADE COMPRESSORA
motor adequado.
5. Deixe o compressor trabalhar por uns 10 (dez) minutos, a fim de
! permitir a lubrificao homognea das partes mveis. MANUTENO CORRETIVA
6. Feche totalmente o registro para que o compressor encha o FIGURA 11
reservatrio. Os compressores de baixa e alta presso desligaro
Para garantir a SEGURANA e a CONFIABILIDADE no produto, os reparos, as manutenes
(atravs do pressostato - Figura 12) ou entraro em alvio (atravs das e os ajustes devero ser efetuados atravs de nosso POSTO SAC SCHULZ mais prximo, o
vlvulas piloto/descarga - Figura 13) automaticamente, quando o qual utiliza peas originais.
manmetro indicar uma presso mxima em torno de 8,3 barg e 12
2 2
barg (120 lbf/pol e 175 lbf/pol ) respectivamente. Nos modelos MSWV
72 FORT/425 e MSWV 144 FORT/460 isto ocorrer em 7 barg (100
2
lbf/pol )montado com vlvula piloto/descarga. PRESTAO DE SERVIO
7. Abra o registro 14 para liberar o ar comprimido do interior do
reservatrio, fazendo com que sua presso interna diminua. Os
Por favor tenha sempre em mos a seguinte informao quando for solicitar um servio:
compressores de baixa e alta presso religaro (atravs do FIGURA 12
pressostato) ou retomaro a compresso (atravs das vlvulas
Modelo do compressor
piloto/descarga) automaticamente, quando o manmetro indicar uma
2
presso em torno de 5,5 (80) (pressostato) barg (lbf/pol ) e 9,3 (135) N de srie
2
(pressostato) 10,7 (155) (vlvula piloto/descarga) barg (lbf/pol )
respectivamente. Nos modelos MSWV 72 FORT/425 e MSWV 144 1
2
Revendedor
FORT/460 isto ocorrer em 5,5 barg (80 lbf/pol ) vlvula
piloto/descarga. N da nota fiscal Data de compra
Importante: para os modelos montados com reservatrio, 2
cronometre o tempo de enchimento, conforme Tabelas 1a e 1b, pgs.
4 e 6. FIGURA 13

18 23
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

MANUTENO PREVENTIVA PROCEDIMENTO DE PARTIDA

FICHA DE SERVIO 8. Feche o registro e desconecte o equipamento da rede eltrica.

Horas de
Servios:
Temperatura (troca do leo, troca do filtro, 9. Verifique o funcionamento da vlvula de segurana 7 (Figura 10, pg. 18).
Data Observao Visto
trabalho ambiente reaperto das conexes e parafusos, etc.) 10. Abra o purgador 9 para drenar o condensado (gua) do reservatrio coletando-o em um recipiente,
feche o purgador assim que comear a sair o ar comprimido (Figura 11, pg. 18). Veja nota, item 4.

ATENO Risco de dano corporal

Nunca abra o purgador quando a presso interna no reservatrio esteja superior a 0,7 barg (10
lbf/pol).
11. Abra o registro para o esvaziamento total do reservatrio e feche-o em seguida.
12. O seu compressor SCHULZ est pronto para operar. Conecte-o rede de distribuio de ar e acione
o motor eltrico. Quando o compressor atingir a presso mxima, abra o registro para que o ar flua
para a rede de distribuio. Verifique se existem vazamentos ao longo da tubulao utilizando uma
soluo de gua e sabo e elimine-os se for o caso.
Nota:
1- O procedimento de partida inicial deve ser repetido sempre que ocorrer manuteno ou mudana de
local do compressor.
2- Para as verses AD (ar direto) no so vlidos os tens 2, 6, 7, 8 , 10 e 11.
3- Para a partida sem carga do motor de combusto interna) em montagens especiais sobre reservatrio
horizontal ou AD (ar direto), deve-se puxar a argola da vlvula piloto e solt-la ou abrir o registro e
fech-lo respectivamente, assim que for atingida a rotao nominal do acionamento.
4- Para sua comodidade a SCHULZ comercializa um purgador eletrnico modelo PS 16 que adaptvel
rosca de sada do reservatrio, o mesmo encontrado no distribuidor autorizado ou POSTO SAC
SCHULZ. importante que quando da instalao o reservatrio esteja despressurizado (vazio).

MANUTENO PREVENTIVA

A fim de garantir o perfeito funcionamento e prolongar a vida til do seu compressor, siga as
! recomendaes abaixo:
1. Diariamente
A. Verifique o nvel do leo e complete-o se necessrio, antes de ligar o compressor. O nvel deve estar
entre as marcaes mxima e mnima da vareta ou no centro do visor de nvel 17 (Figura 9, pg. 18).
B. Drene o condensado (gua) do interior do reservatrio atravs do purgador 9 (Figura 11, pg. 18).
C. Verifique se ocorre rudo anormal no compressor. Persistindo o problema, aps concluda(s) a(s)
ae(s) corretiva(s), entre em contato com o Posto SAC SCHULZ mais prximo.
2. leo lubrificante recomendado
- O seu compressor de ar de pisto alternativo foi abastecido na fbrica com o MS LUB SCHULZ,
cdigo 010.0011-0 especial para compressor de ar encontrado nos POSTOS SAC SCHULZ ou
distribuidores autorizados.
Importante
- Sugerimos no mudar o tipo de leo. A mudana pode proporcionar contaminao por
incompatibilidade qumica, diminuindo a vida til do mesmo e causando problemas de lubrificao
ao compressor de ar.
TABELA 6 - FICHA DE SERVIO
22 19
 COMPRESSOR DE PISTO LINHA INDUSTRIAL

MANUTENO PREVENTIVA MANUTENO PREVENTIVA

3. Procedimento de troca de leo
A. Troque o leo do compressor conforme as instrues abaixo:
B. Procedimento de troca:
- Desconecte o equipamento da rede eltrica;
- Remova o bujo de dreno 15 e deixe o leo escorrer* em um recipiente;
- Fixe novamente o bujo com veda rosca;
- Veja o volume de leo correto na Tabela 1a e 1b - Caractersticas Tcnicas (Pg. 5 e 7);
- Reponha o leo MS LUB SCHULZ atravs do orifcio de alojamento da vareta de nvel ou do bujo
16, este ltimo na parte superior do flange ou no crter;
* o ideal trocar o leo enquanto o bloco compressor est quente.
A Tabela 4 indica os perodos de troca para cada modelo.
D. Verifique o funcionamento da vlvula de segurana 7 , puxando sua argola (Figura 10, pg. 18).
5. MENSALMENTE
A. Verifique o funcionamento do pressostato e das vlvulas piloto e descarga (veja tens 6 e 7 do
Procedimento de Partida, pg. 18).
6. TRIMESTRALMENTE
A. Troque a cada 300 horas (o que ocorrer primeiro) o elemento do filtro de ar.
B. Reaperte os parafusos (Tabela 6, pg. 23) utilizando um torqumetro e as porcas com uma chave
manual.
C. Verifique o alinhamento da polia com o volante e o tensionamento da(s) correia(s) (Figuras 4 e 5, pg.
14).

7. A CADA 9 MESES OU 1000 HORAS (O QUE OCORRER PRIMEIRO)

MODELO 1 TROCA 2 TROCA DEMAIS TROCAS
A. Inspecione, reaperte e limpe: as vlvulas (situadas entre a parte superior do cilindro e a tampa do
CSV 20MAX/200 200 horas de servio 200 horas de servio mesmo), a vlvula de reteno* 8 (localizada no reservatrio/base) reaperte os parafusos localizados
a ou 2 meses ou 2 meses no interior da unidade compressora e lubrifique a vlvula de descarga item 2, Figura 13, pg. 18.
MSV 26 MAX (o que ocorrer primeiro) (o que ocorrer primeiro) A cada 200 horas
Efetue atravs de nosso POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
seguintes a 1 troca de servio ou
2 meses * Veja item 9 - Cuidados, pg. 12.
MSV 20MAX/AD 20 horas de servio 40 horas de servio (o que ocorrer
MSV 26MAX (D) seguintes a 1 troca primeiro)
MSV 30 a 8. ANUALMENTE
MSWV 144 A.Realize a calibrao do pressostato, manmetro e vlvulas (piloto, descarga e segurana), em um
rgo credenciado pelo INMETRO. Esta operao deve ser realizada em dispositivo no acoplado ao
TABELA 4 - PERODO DE TROCA DO LEO MS LUB SCHULZ reservatrio.

! IMPORTANTE
TEMPERATURA AMBIENTE TIPO DE LEO - As instrues de manuteno preventiva esto baseadas em condies normais de operao. Caso
o compressor esteja instalado em rea poluda, aumente a periodicidade das inspees e consulte a
0
Abaixo de 0 C SAE 10W ou ISO 32 fbrica ou o POSTO SAC SCHULZ para outras orientaes.
0
De 0 C at 10 C
0
SAE 20W ou ISO 68 - Para o compressor modelo MSV 40 APSA, utilize o leo lubrificante com especificao tcnica na
De 100C at 400C MS LUB SCHULZ viscosidade ISO VG 150.

TABELA 5- LEO LUBRIFICANTE INDICADO PARA OS COMPRESSORES SCHULZ

4. SEMANALMENTE
A. Verifique a tenso da(s) correia(s) (Figura 4, pg. 14). A correia cede de 9 a 13 mm sob esforo manual Item 1 *
no seu ponto mdio.
B. Limpe a parte externa do compressor com detergente neutro.
C. Remova o elemento filtrante do filtro de ar 12 (Figura 14, pg. 21). Limpe-o utilizando uma presso
2 Procedimento 1 **
mxima de 2,0 barg (30 lbf/pol ). Em seguida comprima-o e monte o elemento conforme
procedimento 1** (Figura 15, pg. 21) no alojamento do filtro certificando-se de que o mesmo esteja
encaixado e suas bordas devidamente apoiadas. Esta no observncia (idem demais modelos de
filtros) causar a falha ao compressor. No lave o elemento.
FIGURA 14 - REMOVENDO O FILTRO FIGURA 15
** Procedimento para a montagem de filtros frontais nos modelos CSV 20 ao MSWV 80, para os
demais modelos proceder a montagem conforme Figura 15, pg. 21 (item 1*).

20 21