Professional Documents
Culture Documents
PARAGUAY
CO
CHILE
FI
C
PA
O
N
A
C
O
ARGENTINA
CO
TI
N
L
AT
URUGUAY
O
N
A
C
O
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
1
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
2
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
PRESENTACIN PRESENTATION
Desde el ao 2006, bajo la direccin Since 2006, under the direction of the
del Presidente del Estado Plurinacional President of the Plurinational State
de Bolivia, Evo Morales Ayma, hemos of Bolivia Evo Morales Ayma, we the
trabajado en la construccin de un Government and the people have
nuevo Estado y un nuevo modelo worked designing a new State and a
econmico, partiendo de un anlisis de new economic model steaming from
la crisis estructural del capitalismo, y de an analysis of the structural crisis
un compromiso con la transformacin of capitalism and from a commitment
de nuestra realidad, hasta entonces to change our reality up to then
caracterizada por la exclusin econmica characterized by economic and social
y social, que padeca la mayor parte de exclusion to most Bolivians since the
la poblacin desde la colonizacin, y colonization period. Exclusion got worse
que se agudiz durante los veinte aos during the twenty years of neoliberalism
Luis Alberto Arce Catacora de vigencia del neoliberalismo, antes before 2006.
Ministro de Economa y Finanzas Pblicas de 2006.
Minister of Economy and Public Finance The New Economic Social Community
El nuevo Modelo Econmico Social Productive Model was built based on
Comunitario Productivo, se empez a sovereignty of our economic policy. On
construir con soberana en la definicin these grounds, a historic decision about
de nuestra poltica econmica, y sobre nationalizing the Bolivian hydrocarbons
esa base, se tom la histrica decisin was taken, in accordance with the
de nacionalizar nuestros hidrocarburos, peoples mandate, adopted after
cumpliendo con un mandato popular overcoming neoliberal policies.
producto de las luchas antineoliberales
del pueblo boliviano. By means of that important decision, the
State began to recover the control over
Con esta importante medida, el Estado strategic sectors of the economy, which
empez a recuperar el control de los allowed us Bolivians to take control of the
sectores estratgicos de la economa, economic surplus previously deprived
lo que nos permiti apropiarnos del from us; and apply a policy of income
excedente econmico que antes se redistribution through Conditional Cash
externalizaba, y aplicar una poltica Transfers programmes (Juancito Pinto,
de redistribucin del ingreso, a travs Dignity Rent, Juana Azurduy,) public
de transferencias condicionas (Bono investment, inversely proportional
Juancito Pinto, Renta Dignidad, Bono wage increases , and crossed subsidies
Juana Azurduy), inversin pblica, among other measures.
incrementos salariales inversamente
proporcionales, subvenciones cruzadas, Through the New Economic Model, we
entre otros. engaged in strengthening the role of the
State that now directs the economy for
3
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Con el nuevo modelo econmico, impulsamos el fortalecimiento the purpose of transferring the economic suplus -steaming
del Estado, que hoy tiene la funcin de dirigir la economa, from strategic sectors-to income-employment generating
de transferir los excedentes de los sectores estratgicos sectors in order to articulate existing structures of economic
generadores de excedentes a los sectores generadores organization in Bolivia (State, community, social, cooperative
de ingreso y empleo, articulando las diversas formas de and private,) under the principles of complementarity,
organizacin econmica existentes en nuestro pas (estatal, reciprocity, solidarity, redistribution, equality, legality,
comunitaria, social cooperativa y privada), bajo los principios de sustainability, equilibrium, justice and transparency.
complementariedad, reciprocidad, solidaridad, redistribucin,
igualdad, seguridad jurdica, sustentabilidad, equilibrio, justicia In the same vein, we recovered sovereignty on fiscal,
y transparencia. monetary, financial and exchange rate policy in order put
them to work for the economic and social development of the
De igual manera, recuperamos la soberana sobre la poltica Bolivian people. Since 2006, every year we self-design our
fiscal, monetaria, cambiaria y financiera, para ponerla al servicio Fiscal-Financial Programming. Since then the fiscal policy is
del desarrollo econmico y social del pueblo boliviano. Desde el oriented to achieve growth with income redistribution , output
ao 2006, elaboramos de manera soberana nuestro Programa incresing, industrialization, food sovereignty and job creation.
Fiscal-Financiero para cada gestin. Asimismo, edificamos We pursued the de-dollarization of the economy which was
una poltica fiscal orientada al crecimiento con redistribucin, before highly dollarized; and we also transformed the financial
produccin, industrializacin, soberana alimentaria y generacin system in order it to go along with the Governments social
de empleo; impulsamos la bolivianizacin de la economa que objectives. The Government also enhanced and diversified
antes se encontraba altamente dolarizada; y transformamos el the productive matrix.
sistema financiero a fin de que ste acompae los objetivos
sociales de nuestro gobierno, as como la ampliacin y It is also important to highlight that because of the
diversificacin de la matriz productiva. implementation of social and income redistribution policies,
supported by higher levels of public investment; we managed
Algo que tambin debemos destacar, es que con la to stimulate domestic demand for it to become the main
implementacin de polticas sociales y de redistribucin del growth engine, which is oriented towards developing
ingreso, junto a altos niveles de inversin pblica; logramos productively and industrially our natural resources and
dinamizar la demanda interna, que hoy se constituye en el eradicate the multiple dimensions of inequity and poverty. .
principal motor de nuestro crecimiento; el cual est orientado
hacia un desarrollo productivo industrializador de nuestros In this document, we describe the main achievements
recursos naturales, y a la erradicacin de la desigualdad y la reached since 2006, because of the implementation of the
pobreza en sus mltiples dimensiones. New Economic Social Communitarian and Productive Model,
which are outcomes from a collective effort to improve the
En este documento, presentamos los principales logros quality of living and reach what we call the Vivir Bien (Live
alcanzados desde el ao 2006 con la implementacin del Well) for Bolivian people.
Modelo Econmico Social Comunitario Productivo, que son
resultado de un trabajo colectivo junto al pueblo para mejorar
la calidad de vida y alcanzar el Vivir Bien de todas las bolivianas
y bolivianos.
Luis Alberto Arce Catacora
Ministro de Economa y Finanzas Pblicas
Minister of Economy and Public Finance
4
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
5
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Crisis alimenticia
Crisis climtica Food crisis
Climate crisis
Crisis hdrica
Water crisis
Crisis institucional
Institutional crisis
Crisis de polticas
macroeconmicas
Crisis of macroeconomic
policies
6
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
1
CRECIMIENTO Y DESARROLLO EN BASE AL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS
NATURALES PARA BENEFICIO DE LOS BOLIVIANOS: Soberana en la definicin de la
poltica econmica. Nacionalizacin de los sectores estratgicos, produccin, industrializacin y
generacin de mayor excedente econmico. Anttesis de la teora de la maldicin de los recursos
naturales.
GROWTH AND DEVELOPMENT THROUGH NATURAL RESOURCES USE IN FAVOUR OF
BOLIVIAN PEOPLE: Recovery of sovereignty on fiscal, monetary, financial and exchange rate
policy in order to serve the economic and social development of the Bolivian people.
2
APROPIACIN DEL EXCEDENTE ECONMICO: El Estado se apropia del excedente de los
sectores estratgicos. El Estado dirige la economa y regula los procesos de produccin, distribucin,
y comercializacin de bienes y servicios.
ECONOMIC SURPLUS APPROPRIATION: The State takes control over strategic sectors surplus.
The State directs the economy and regulates production, distribution and commercialization of
goods and services
3
REDISTRIBUCIN DEL INGRESO: El excedente econmico es redistribuido especialmente entre
las personas de escasos recursos, a travs de transferencias condicionadas (Bono Juancito Pinto,
Bono Juana Azurduy y Renta Dignidad), inversin pblica, incrementos salariales inversamente
proporcionales, subvencin cruzada, y otros.
INCOME REDISTRIBUTION: The economic surplus is redistributed particularly to reach the
poor through Conditional Cash Transfer programmes (Juancito Pinto, Juana Azurduy and
Dignity Rent,) public investment, inversely proportional salary increases, cross-subsidization and
other measures.
4
ERRADICACIN DE LA POBREZA Y REDUCCIN DE LAS DESIGUALDADES: Implementacin
de polticas orientadas a eliminar la exclusin social y econmica priorizando el Vivir Bien
colectivo.
POVERTY ERADICATON AND INEQUALITY REDUCTION: Implementation of policies aimed at
eliminating social and economic exclusion prioritizing the collective Living Well.
7
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
EXCEDENTES
SECTORES ESTRATGICOS: SECTORES
GENERADORES DE
SURPLUS GENERADORES DE
EXCEDENTES INGRESOS Y EMPLEO
STRATEGIC SECTORS: SECTORS GENERATING
GENERATING INCOME AND
SURPLUS EMPLOYMENT
tHidrocarCVrPT t*OEVTUrJBNBOVGBcturera y
artFTBOB
tMinera
tTurJTNP
t&MFctricidad
tDFTBrrPMMPBgropecuario
tRFDVSTPT tVJWJFOEB
BNCJFnUBMFT ESTADO REDISTRIBUIDOR tCPNFrcio
TFSWJDJPTEF
t)ZESPDBSCPOT THE STATE AS REDISTRIBUTOR trBOTQPrte, otrPTTFrWJDJPT
t.JOJOH t.BOVGBDUVSFJOEVTUSZBOEIBOEJDSBGU
t&MFDUSJDJUZ t5PVSJTN
t&OWJSPONFOUBM t"HSJDVMUVSBMEFWFMPQNFOU
SFTPVSDFT POLTICA DE REDISTRIBUCIN DEL INGRESO Y t)PVTJOH
REDUCCIN DE LA POBREZA Y DESIGUALDAD t5SBEF
USBOTQPSUTFSWJDF
PUIFSTFSWJDFT
INCOME REDISTRIBUTION AND POVERTY AND
INEQUALITY REDUCTION POLICIES
8
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Externalizacin del excedente Apropiacin del excedente Alienation of economic Appropriation of the economic
econmico econmico surplus surplus
Concentracin de ingresos Estado redistribuidor del ingreso Income concentration State income redistribution
Dependencia de la deuda Generacin de ahorro interno Dependence on external debt Generating domestic savings
externa para la inversin para la inversin for investment for investment
Pobreza y desigualdad Desarrollo econmico y social Poverty and inequality Economic and social development
9
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
SOCIAL
El nuevo modelo econmico es social porque promueve polticas de distribucin y
redistribucin justa de la riqueza y los excedentes econmicos, estableciendo como uno de
sus propsitos, la erradicacin de la exclusin econmica y social, en el marco del respeto
de los derechos individuales, as como de los derechos de los pueblos y las naciones.
SOCIAL
The new economic model is social because it promotes policies of fair distribution and
redistribution of wealth and economic surplus, being one of its objectives, the eradication
of economic and social exclusion, in the context of individual rights respect as well as
peoples and nations rigths.
COMUNITARIO
El nuevo modelo econmico es comunitario porque busca complementar el inters
individual con el Vivir Bien colectivo, articulando las diferentes formas de organizacin
econmica sobre los principios de la complementariedad, reciprocidad, solidaridad,
redistribucin, igualdad, sustentabilidad, equilibrio, justicia, transparencia y respeto por
la Madre Tierra.
Community
The new economic model is communitarian because it looks for complementing the individual
interest with the collective Living Well, articulating existing structures of economic organization
under the principles of complementarity, reciprocity, solidarity, redistribution, equality, sustainability,
equilibrium, justice and transparency and respect for Mother Earth.
PRODUCTIVO
El nuevo modelo econmico es productivo porque promueve la ampliacin y
diversificacin de la matriz productiva, con el objetivo de superar el modelo primario
exportador y lograr una economa de base productiva, fomentando la industrializacin
de nuestros recursos naturales, y contribuyendo al fortalecimiento de la soberana
econmica del pas.
PRODUCTIVE
The new economic model is productive because it promotes the expansion and diversification of
the productive matrix, in order to overcome the primary export model and achieve a production-
based economy, support the industrialization of our natural resources, and contribute to
strengthening the countrys economic sovereignty.
10
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
II. RESULTADOS
ECONMICOS
II. ECONOMIC
RESULTS
11
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Sustained
economic growth
of the Bolivian
economy despite
the global
economic crisis
Demanda interna Incidencia de la demanda interna y exportaciones netas en el PIB 1998 2013 (p)
principal motor Domestic demand incidence and net exports on GDP 1998 - 2013 (p)
del crecimiento (En porcentaje / In percentage)
econmico
The domestic Promedio / Average 1998 - 2005 Promedio / Average 2006 - 2013
demand is the Demanda Interna 2,2% / Domestic Demand 2.2% Demanda Interna 5,4% / Domestic Demand 5.4%
main engine of Exportaciones Netas 0,7% / Net Exports 0.7% Exportaciones Netas -0,4% / Net Exports -0.4%
economic growth
Domestic Demand External Demand GDP Growth
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 (p) 2009 (p) 2010 (p) 2011 (p) 2012 (p) 2013 (p)
12
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
In recent years,
the country
recorded a
high economic
growth,
mainly driven
by domestic
demand
13
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
El PIB per cpita Producto Interno Bruto per cpita, 1998 2013 (p)
creci en ms de GDP per capita, 1998 - 2013 (p)
dos veces entre (En dlares / In US$)
2005 y 2013,
Bolivia dej de 2005 2013
ser un pas de USD1.010 USD2.757
ingresos bajos
y fue declarado
pas de ingresos
medios
The good
performance of
the economy
has also led
to a constant
increase in
new business
units
14
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Importaciones segn uso o destino econmico, 1998 2013(p) El 78% del total
Imports by economic use or target, 1998 2013(p) importado durante
(En millones de dlares / In US$ million) la gestin 2013
corresponde
a materias primas
y bienes de capital,
Capital goods para potenciar
principalmente el
Commodities and intermediate products
desarrollo de la
Consumer goods Industria nacional
Others
78% of total
imports during
2013 compresses
raw materials
and capital
goods, which
reinforce the
national industry
development
(p) Preliminar / Preliminary
Fuente: Instituto Nacional de Estadstica (INE)
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF)
15
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Favorable
Balance of Trade,
demonstrating
the strength and
competitiveness of
Bolivian economy
Entre 2006 y 2013, la Inversin Extranjera Directa (IED) Neta, 1985 2013 (p)
IED neta registr un Net Foreign Direct Investment, 1985 - 2013
notable crecimiento, a (En millones de dlares / In US$ million)
diferencia del periodo
neoliberal. El rcord de Promedio / Average 1998 - 2005 Promedio / Average 2006 - 2013
IED neta obtenido en los USD516 millones USD739 millones
ltimos aos, respaldan
la solidez y confianza de
los inversores extranjeros
en la economa nacional
16
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Bolivian
international
reserves has
increased more
than 8 times, from
US$1.7 billion in
2005 to US$14.4
billion in 2013
Fuente: Banco Central de Bolivia (BCB)
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios
Fiscales (UAEF)
Relative to
the size of the
economy, the
country has the
highest reserves
in the region as
percentage of
GDP (47%)
17
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
La cuenta corriente contabiliza Amrica Latina: Cuenta Corriente respecto del PIB
todas las operaciones de comercio Latin America: Current Account in terms of GDP
de bienes y servicios y de renta (En porcentaje / In percentage)
entre los residentes del pas con
el resto del mundo. En promedio Promedio 1998-2005 Promedio 2006-2013
del periodo 2006-2013, la cuenta
corriente respecto al tamao de la
economa (PIB) represent el 6,8%,
a diferencia del saldo negativo de
-1,8% del periodo 1998-2005
Eight consecutive
years of fiscal
surplus reflects
the prudent
management of
public finances
18
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Sound public
finances placed
Bolivia as the
second country
with the highest
fiscal surplus, as
GDP percentage,
of the region in the
last eight years
Nota: En 2009 y 2010 se realiza una correccin estadstica por la accin de repeticin en el pago por concepto de IUE de YPFB efectuado en 2009
Note: In 2009 and 2010 a statistical adjustment is carried out on the Action for indemnity of Tax on Companies Profits payment of YPFB (Bolivian
National Gas and Oil Fields) undertaken in 2009.
Fuente: Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Aduana Nacional de Bolivia (ANB)
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF)
19
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Average 1998-2005
Average 2006-2013
Fuente: Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo (VIPFE)
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF)
Domestic resources
support a constant
public investment
growth
Fuente: Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo (VIPFE)
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF)
20
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Road project
21
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Infraestructura Aeroportuaria
Airport infraestructure
Aeropuertos en 2005
Airports in 2005
Construido
Constructed
Aeropuertos en 2006-2013
Airports in 2006-2013
En construccin
In construction
Modernizacin
Modernization
Construido
Constructed
22
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Amrica Latina: Inversin total respecto del PIB, 2005 y 2013 La inversin en
Latin America: total investment as GDP, 2005 and 2013 porcentaje del
(En porcentaje / In percentage) PIB de Bolivia ya
no es la ms baja,
2005 2013 ahora se ubica en
el octavo lugar de
la regin
Bolivian
investment, as
GDP percentage,
is not the lowest
anymore, now it
ranks eighth in
the region
Deuda Pblica Externa de mediano y largo plazo 1998 2013 (p) Las cifras muestran
Public External Debt of medium and long term 1998-2013(p) que en los ltimos
ocho aos se ha
(En millones de dlares / In US$ million) (En porcentaje del PIB / As GDP percentage)
alcanzado la senda
de la sostenibilidad
de la deuda externa
al registrar ratios
respecto al Producto
Interno Bruto (PIB)
por debajo de los
umbrales establecidos
a nivel internacional
23
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
positivo
stable
BB Disminucin de la deuda pblica
estable
stable positive BB-
Posicin de inversin internacional acreedora
Nivel rcord de reservas internacionales
negativo
positivo
positive
B+ B+ Creciente estabilidad econmica
negative
B Justification:
Sustained economic growth
B-
Consistent fiscal and current account surpluses
Reduction of public debt
International investment position as creditor
20-oct-03 6-may-10 19-may-11 22-ago-11 18-may-12 15-may-14 Record level of international reserves
Sustained economic stability
Fitch Ratings
estable estable
stable stable
estable
stable
estable
stable BB- BB-
B+ B+
B
B-
17-mar-04 8-sep-09 5-oct-10 18-oct-11 2-oct-12 9-oct-13
25
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Depsitos del pblico en el Sistema Financiero, 1998 2013 Cartera Neta del Sistema Financiero, 1998 2013
Banking System Deposits, 1998 - 2013 Banking System Loans, 1998 - 2013
(En millones de dlares / In US$ million) (En millones de dlares / In US$ million)
Fuente: Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI) Fuente: Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI)
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF) Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF)
El 89% de los Bolivianizacin de depsitos y crditos del Sistema Financiero 1998 2013
crditos y el 77% De-dollarization of deposits and loans in the Banking System, 1998-2013
de los depsitos del (En porcentaje / In percentage)
sistema financiero
estn en moneda
nacional
Deposits
89% of loans and
77% of deposits in Loans
26
III. RESULTADOS
SOCIALES
III. SOCIAL
RESULTS
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Sustained
increases
of national
minimum wage,
above inflation
rate, increased
the peoples
purchasing power
Between 2005
and 2012, Bolivia
decreased its
open urban
unemployment rate
by 4.9 percentage
points, which
highlights the
governments
employment policy
results (p) Preliminar / Preliminary
Fuente: UDAPE en base a Encuesta de Hogares del Instituto Nacional de Estadstica (INE).
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Unidad de Anlisis y Estudios Fiscales (UAEF)
28
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
In 2012, Bolivia
stands out as
the country
with the lowest
unemployment
rate in Latin
America
Uno de los logros principales Niveles de extrema pobreza 1999 2012 (p)
del Nuevo Modelo Econmico Extreme poverty levels, 1999-2012 (p)
Social Comunitario Productivo (En porcentaje / In percentage)
es la disminucin en la tasa
de la pobreza. Es as que en Pobreza Extrema
2005, 38,2% de la poblacin 2005 2012(p) Variacin
boliviana era extremadamente
pobre; sin embargo como Nacional 38,2 21,6 -16,6
evidencia de profundos cambios Urbana 24,3 12,2 -12,1
experimentados, la extrema
Rural 62,9 40,9 -22,0
pobreza disminuy hasta 21,6%
en 2012
29
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Desde 2011, Bolivia Amrica Latina: Nivel de Extrema Pobreza, 2005 y 2012
ya no es el pas Latin America: Extreme poverty levels, 2005 and 2012
ms pobre de (En porcentaje / In percentage)
Sudamrica
16,0 pp
En 2005, a nivel Relacin de ingresos entre el 10% ms rico y 10% ms pobre a nivel nacional, 2005 - 2012
nacional, el ingreso Income ratio between the richest 10% and poorest 10% at national level, 2005-2012
del 10% ms rico era (Nmero de veces / Number of times)
128 veces el ingreso
del 10% ms pobre, en
2012 ste indicador se
redujo a 46 veces
30
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Gini index, as a
measurement of income
inequality distribution, shows
a reduction of 22% between
2005 and 2012 for Bolivia
31
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
32
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
IV. AVANCES EN LA
INDUSTRIALIZACIN
IV. BREAKTHROUGHS IN
INDUSTRIALIZATION
33
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Inversin: USD18,7 millones Inversin: Bs13,4 millones Inversin Total: USD400 millones
Inicio de operacin: Octubre 2009 Inicio de operacin: Diciembre 2009 Inversin en la planta: USD4,3 millones
Investment: US$ 18.7 million Investment: Bs13,4 million Inicio de operacin: Febrero 2014
Operation startup: October 2009 Operation startup: December 2009 Total investment: US$ 400 million
Plant investment: US$ 4.3 million
Operation startup: February 2014
34
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Inversin: USD85 millones Inversin: USD36,6 millones Inversin Total: USD22,5 millones
Inicio de operacin: Abril 2010 Inicio de operacin: Noviembre 2009 Inicio de operacin: Diciembre 2012
Investment: US$ 85 million Investment: US$ 36.6 million Investment: US$ 22.5 million
Operation startup: April 2010 Operation startup: November 2011 Operation startup: December 2012
Inversin: USD37,2 millones Inversin: USD102,2 millones Inversin Total: USD46,4 millones
Inicio de operacin: Abril 2012 Inicio de operacin: Marzo 2012 Inicio de operacin: Septiembre 2012
Investment: US$ 37.2 million Investment: US$ 102.2 million Investment: US$ 46.4 million
Operation startup: April 2012 Operation startup: March 2012 Operation startup: September 2012
35
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Inversin: USD56 millones Inversin: USD7,7 millones Inversin Total: USD44,0 millones
Inicio de operacin: Marzo 2013 Inicio de operacin: Enero 2014 Inicio de operacin: Abril 2014
Investment: US$ 56 million Investment: US$ 7.7 million Investment: US$ 44.0 million
Operation startup: March 2013 Operation startup: January 2014 Operation startup: April 2014
Inversin: Bs20 millones Inversin Total: Bs12,6 millones Inversin: Bs9,9 millones
Inicio de operacin: Enero 2009 Inicio de operacin: Septiembre 2010 Inicio de operacin: Enero 2013
Investment: Bs20 million Investment: Bs12.6 million Investment: Bs9.9 million
Operation startup: January 2009 Operation startup: September 2010 Operation startup: January 2013
36
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
37
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
Inversin: USD608,9 millones Inversin: USD862,5 millones Inversin Total: USD1.700 millones
Inicio de operacin: Septiembre 2014 Inicio de operacin: 2do. semestre 2015 Inicio de operacin: 2018
Investment: US$ 608.9 million Investment: US$ 862.5 million Investment: US$ 1.700 million
Operation start: September 2014 Operation startup: 2nd half of 2015 Operation startup: 2018
Planta de Tuberas, Accesorios y Industrializacin del Litio Fase II, Plantas Industriales de
films de polietileno Carbonato de Litio y Cloruro de Potasio
Planta de Etileno y Polietileno Pipe, Accessories and Polyethylene Industrialization of Lithium Phase II
Ethylene and Polyethylene Plant film Plant Lithium Carbonate and Potassium Chloride Industrial Plants
Gran Chaco - Tarija El Alto - La Paz Salar de Uyuni - Potos
Inversin: USD1.760 millones Inversin: USD14,5 millones Inversin Total: USD485 millones
Inicio de operacin: 2022 Inicio de operacin: 2do. semestre 2015 Inversin ejecutada a marzo de 2014: USD97 millones
Investment: US$ 1.760 million Investment: US$ 14.5 million Inicio de operacin: 2do. semestre 2015
Operacin start: 2022 Operacion start: 2nd half of 2015 Investment: US$ 485 million
Partial investment until March 2014: US$ 97 million
Operation startup: 2nd half of 2015
38
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
Inversin: USD39,5 millones Inversin: Bs1.921 millones Inversin Total: USD121 millones
Inicio de operacin: Agosto 2014 Inicio de operacin: Julio 2017 Inicio de operacin: 2015
Investment: US$ 39.5 million Investment: Bs1.921 million Investment: US$ 121 million
Operation startup: August 2014 Operation startup: July 2017 Operation startup: 2015
Inversin: USD122,7 millones Inversin: USD171 millones Inversin Total: USD244,8 millones
Inicio de operacin: Abril-octubre de 2014 (4 unidades) Inicio de operacin: Octubre 2014-junio 2015 (5 Inicio de operacin: 2017
Investment: US$ 122.7 million unidades) Investment: US$ 244.8 million
Operation startup: April-October 2014 (4 units) Investment: US$ 171 million Operation startup: 2017
Operation startup: October 2014 - June 2015 (5 units)
39
BOLIVIA: UNA MIRADA A LOS LOGROS MS IMPORTANTES DEL NUEVO MODELO ECONMICO / BOLIVIA: A GLANCE TO THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENTS OF THE NEW ECONOMIC MODEL
40
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS / MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC FINANCE OF BOLIVIA
OTROS PROYECTOS
41
Contactos / Contacs
RGANO EJECUTIVO / EXECUTIVE BRANCH
INSTITUCIN / INSTITUTION TEL - FAX +(591) PGINA WEB / WEB PAGE
Vicepresidencia del Estado Plurinacional (2) 2142000 - (2) 2201211 www.vicepresidencia.gob.bo
Vice-Presidency of the Plurinational State
Ministerio de Relaciones Exteriores (2) 2408900 - (2) 2408642 www.rree.gob.bo
Ministry of Foreign Affairs
Ministerio de la Presidencia (2) 2202331 www.presidencia.gob.bo
Ministry of Presidency
Ministerio Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin (2) 2115773 - (2) 2153084 www.transparencia.gob.bo
Ministry of Institutional Transparency and Anti- Corruption
Ministerio de Autonomas (2) 2110930 - (2) 2113613 www.autonomia.gob.bo
Ministry of Autonomy
Ministerio de Gobierno (2) 2120003 (2) 2440466 www.mingobierno.gob.bo
Ministry of Interior
Ministerio de Defensa (2) 2432525 - (2) 2610548 www.mindef.gob.bo
Ministry of Defense
Procuradura General del Estado (2) 2118455 - (2) 2118454 - (2) www.procuraduria.gob.bo
Staqte Attorney General Office for public affairs 2118456
Ministerio de Planificacin del Desarrollo (2) 2189000 www.planificacion.gob.bo
Ministry of Development Planning
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas (2) 2203434 - (2) 2359955 www.economiayfinanzas.gob.bo
Ministry of Economy and Public Finance
Ministerio de Hidrocarburos (2) 2374050 (2) 2141307 www.hidrocarburos.gob.bo
Ministry of Hydrocarbons
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural (2) 2124235 - (2) 2124933 www.produccion.gob.bo
Ministry for Productive Development and Plural Economy
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda (2) 2119999 - (2) 2156604 www.oopp.gob.bo
Ministry of Public Works, Public Utilities y Housing
Ministerio de Minera y Metalurgia (2) 2310846 - (2) 2391241 www.mineria.gob.bo
Ministry of Mining and Metallurgy
Ministerio de Justicia (2) 2158101 - (2) 2158900 www.justicia.gob.bo
Ministry of Justice
Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social (2) 2406788 www.mintrabajo.gob.bo
Ministry of Labor, Employment and Social Welfare
Ministerio de Salud (2) 2490554 - (2) 2486654 www.sns.gob.bo
Ministry of Health
Ministerio de Medio Ambiente y Agua (2) 2115571 (2) 2115571 www.mmaya.gob.bo
Ministry of Environment and Water
Ministerio de Educacin (2) 2202153 - (2) 2201964 www.minedu.gob.bo
Ministry of Education
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras (2) 2200919 (2) 2129750 www.agrobolivia.gob.bo
Ministry of Rural Development and Lands
Ministerio de Culturas (2) 2200910 - (2) 2202628 www.minculturas.gob.bo
Ministry of Cultures
Ministerio de Deportes (2) 2128749 - (2) 2128747 www.mindeportes.gob.bo
Ministry of Sports
RGANO LEGISLATIVO / OTRAS INSTITUCIONES PBLICAS / / RGANO JUDICIAL
LEGISLATIVE BODY / OTHER PUBLIC INSTITUTIONS / JUDICIAL BODY
INSTITUCIN / INSTITUTION TEL - FAX +(591) PGINA WEB / WEB PAGE
Cmara de Diputados (2) 2144192 - (2) 2144602 www.diputados.bo
Chamber of Representatives
Cmara de Senadores (2) 2158701 - (2) 2158774 www.senado.bo
Chamber of Senators
Corte Suprema de Justicia (4) 6452241 www.suprema.poderjudicial.gob.bo
Supreme Court of Justice
Consejo de la Judicatura (4) 6461600 www.organojudicial.gob.bo
Council of Judiciary
Contralora General del Estado (2) 2177400 - (2) 2000869 www.contraloria.gob.bo
General Comptroller of the State
Servicio de Impuestos Nacionales (2) 2606060 - (2) 2203572 www.impuestos.gob.bo
National Tax Service
Aduana Nacional de Bolivia (2) 2128008 www.aduana.gob.bo
National Customs
Confederacin de Empresarios Privados de Bolivia (2) 2420999 - (2) 2421272 www.cepb.org.bo
Bolivian Confederation of Private Businessmen
Cmara Nacional de Comercio (2) 2378606 - (2) 2391004 www.cnc.bo
National Chamber of Commerce
Cmara Nacional de Construccin (2) 242 3134 - (2) 251 0938 www.caboco.org.bo
National Chamber of Construction
Cmara nacional de exportadores de Bolivia (2) 2443529 - (2) 2440943 - (2) www.caneb.org.bo
National Chamber of Exporters of Bolivia 2441491
Cmara Nacional de Industria (2) 2374477 - (2) 2362766 www.bolivia-industry.com
National Chamber of Industry
Cmara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (3) 3334555 - (3) 3342353 www.cainco.org.bo
Chamber of Industry, Trade, Service and Tourism - Santa Cruz
Promueve Bolivia (2) 2336886 - (2) 2336996 www.promueve.gob.bo
Promote Bolivia
CRDITOS:
Elaboracin: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas
Fuentes: Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, Ministerio de la Presidencia, UPRE, Ministerio de Educacin, Ministerio de Salud, Banco Central de Bolivia (BCB), Instituto Nacional de
Estadstica (INE), Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo (VIPFE) y Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI),
SAFI Unin, Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad, EMAPA, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Direccin general de Aeronutica Civil y VIPFE
Fotos: Agencia Boliviana de Informacin (ABI), Internet, Ministerio de Economia y Finanzas Pblicas
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas
Telfono: (591-2) 2203434
www.economiayfinanzas.gob.bo
Tambin sguenos por:
EconomiaBo