REPUBLICA DE NICARAGUA
LAG ACE T.,& DIARIO
Director: ENRIQUE MARIN UBAGO
Administrador: CLIFFORD C. HOOKER y REYES
~o LXXIII Managua, D. N., Viernes 21 de Junio de 1968
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
COSGRESO NACIONAL
Aprubase Protocolo al Tratado de In-
tegracin Econmica, C. A. suscrito
en S. J. Costa Rica, Junio 1, 1968 ..
Facltase al Poder Ejecutivo Poner en
Vigor Protocolo al Convenio de Inte-
gracin Econmica C. A. . . . . . . . .
Impuesto General de Ventas a Articulas
Centroamericanos . . . . . . . . . . . .
Vehiculos U"Sados Importados Pagarn
Iguales Impuestos que los Nuevos ..
PODER EJECUTIVO
MINISTEltlO DE RELACIO!lo'ES EXTERIORES
Protocolo al Tratado General de Inte-
gracin Econmica Centroamericana
MINI!>"TERIO DE ECONOMIA,
INDU!'.TRIA Y COMJ<:RCIO
1
Pnese en Vigor a Nivel Nacional Pro-
tocolo al Tratado General de Integra-
cin Econmca C. A. . . . . . . . . . .
Productos Exonerados del Impuesto Ge-
neral de Ventas . . . . . . . . . . . . . .
Pnese en Vigor Impuesto de Consumo
a Determinados Productos . . . .
SECCION JUDICIAL
Remates . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Titulo Supletorio . . . . . . . . . .
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Relaciones Exteriores
Protocolo al Tratado General
de Integracin Econmica
Centroamerican a
PROTOCOLO AL TRATADO GENERAL
DE INTEGRACION ECONOMICA
CENTROAMERIC ANA
(Medidas de emergencia de defensa
de la balanza de pagos)
Los gobiernos de las repblicas de Gua-
temala, El Salvador, Honduras, Nicaragua
y Costa Rica.
TOMANDO EN CUENTA: que para
asegurar el adecuado funcionamiento del
mercado comn y el avance de la integra-
cin econmica, los Estados centroameri-
canos estn obligados a actuar conjunta -
mente cuando se requiera adoptar :medidas
AMERICA CENTRAL
OFICIAL
Telfono 3771
que por su naturaleza y alcances 8e rela-
cionan directamente con instrumentos que
norman la estructura y funcionamiento del
Pg.
Programa de Integracin Econmica Cen-
troamericana.
1898 CONSIDERANDO : que en los ltimos
aos se han venido deteriorando las con-
1898 diciones en que se desenvuelve el comercio
internacional de los productos que expor-
1901 tan los pases centroamericanos, y que en
el inmediato futuro no se vislumbran cam-
1912
bios que se traduzcan en un mejor acceso
de las exportaciones centroamericanas a los
mercados inte.rnacionales;
CONSIDERANDO : que la defensa y
1889
fortalecimiento de la balanza de pagos de
los pases centroamericanos es un prerre-
quisito para mantener condiciones que per-
mitan consolidar y hacer nuevos avances
1898 en el proceso de integracin econmica que
han emprendido las cinco Repblicas Cen-
1902
troamericanas y a los que ~e comprometie-
1908 ron los Jefes de Thtado en la Declaracin
de los Presidentes de Amrica;
1912 CONSIDERANDO : que de conformidad
1912 con el artculo XX del Tratado Generru co-
rresponde. al Consejo Econmico dirigir la
integracin .de las economas centroameri-
canas y coordinar la poltica de los Esta-
dos Contratantes, en materia econmica;
CONSIDERANDO : que despus de ha-
ber consultado el parecer de dicho Conse-
jo, del Consejo Monetario y de los Minis-
tros de Hacienda de Centroamrica, ha re-
sultado evidente la necesidad de tomar me-
didas de corto plazo, de carcter tributario,
para coadyuvar al logro de los objetivos
previstos en el artculo X del Tratado Ge-
neral.
Han decidido suscribir el presente Pro-
tocolo al Tratado General de Integracin
Econmica, a cuyo efecto han .designado
sus respectivos Plenipotenciarios, a saber:
Su Excelencia el Seor Presidente de la
Repblica de Guatemala, al seor Jos Luis
Bouscayrol, Ministro de Economa;
Su Excelencia el seor Presidente de la
Repblica de El Salvador, al seor Alfonsq
Rochac, Minh~tro de EGQnoma
 1890 - LA GACETA-DIARIO OFICIAL
Su Excelencia el seor Presidente de la
Repblica de Honduras, al seor Valentn
J. Mendoza A., Sub-Secretario d Econo-
m~ - importe de la liquidacin de los derechos
S~ Excelencia el seor Presidente de Ja
Repblica de Nicaragua, a los seores Ar-
noldo Ramrez Eva, Ministro de Economa,
Industria y Comercio y Gustavo Montiel,
Ministro de Hacienda y Crdito Pblico;
Su EXcelencia el seor Presidente de la
Repblica de Costa Rica, al seor Manuel
J imnez de la Guardia, Ministro de Indus-
tria y Comercio;
quienes, despus de haberse comunicado
sus respectivos Plenos Poderes y d~ hallar-
los en buena y debida forma, convienen lo
siguiente:
Captulo I
OBJETO DEL PROTOCOLO
Artculo 1
Los Estados Contratantes convienen en
establecer una poltica comn de defensa
de la balanza de pagos, acorde con las ne-
cesidades de la integracin y el desarro-
llo econmico de Centroamrica.
Consecuentes con tal propsito, acuerdan
adoptar las medidas de emergencia que fi-
. guran en el presente Protocolo, con el f~
de contribuir a Ja solucin de las dificulta-
des que actualmente afectan a la balanza
de pagos de los Estados Signatarios.
Captulo II
IMPUESTO DE ESTABILIZACION
ECONOMICA
Artculo 2
Para alcanzar el objetivo previsto en el
prrafo segundo del articulo anterior,
crase un impuesto de carcter general so-
bre las mercancas procedentes de terce-
ros pases, distinto de los establecidos por
medio del Convenio Centroamericano so-
bre Equiparacin de Gravmenes a.la Im-
portacin y sus protocolos, del Convenio
sobre el Rgimen de Industrias Centroa-
mericanas de Integracin y sus protocolos
o de cualquiera otra disposicin de ndole
arancelaria, y que se denominar Impues-
to de Estabilizacin Econmica.
Dicho impuesto se aplicar durante un
perodo de cinco aos, contados a partir de
la fecha en que entre en vigencia este ins-
trumento.
Artculo 3
El Inipuesto de Estabilizacin Econmi-
ca se calcular tomando como base los de-
rechos aduaneros vigentes a la fecha de
aceptacin de la correspndiente pliza de
importacin.
Artculo 4
En el caso de las mercancas compren-
didas en rubros arancelarios equiparados
por medio de cualquier instrumento de in-
tegracin econmica centroamericana, el
monto del Impuesto de Estabilizacin Eco-
nmica ser igual al treinta por ciento del
aduaneros correspondientes.
Artculo 5 .
n el caso de las mercancas comprendi-
das en rubros arancelarios an no equipa-
rados por m~o de ~ua;Iquier instrume.nto
de integracion econom1ca centroam.enca-
na, el monto del Impuesto de Estabiliza -
cin Econmica ser igual al treinta por
ciento del importe de la liquidacin de los
derechos aduaneros correspondientes.
No obstante, las Partes Contratantes po-
drn aumentar el monto del Impuesto de
Estabilizacin Econmica aplicable a las
mercancas mencionadas en el 11>rrafo pre-
cedente, de acuerdo con su derecho interno.
El Impuesto de Estabilizacin aplicable
a las mercancas que se encuentren com-
prendidas en rubros arancelarios no equi-
parados, se regular por las disposiciones
generales contenidas en el presente instru-
mento.
Articulo 6.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artcu-
lo anterior, cuando se trate de mercancas
comprendidas en rubros arancelarios no
equiparados, o equiparados en forma pro-
gresiva, cualquiera de las Partes Contra-
tantes podr reducir la suma a pagar en
concepto de Impuesto de Estabilizacin
Econmica, hasta el monto que est co -
brando el pas que tenga el gravamen a Ja
importacin ms bajo.
Artculo 7
Quedan sujetas al pago del impuesto
creado por medio de este protocolo, las
empresas que gocen de exencin o rebaja
de los derechos aduaneros, por virtud de
un contrato, acuerdo o decreto, de clasifi-
cacin industrial, basado en las leyes na-
cionales de fomento industrial o en el Con-
venio Centroamericano de Incentivos Fis-
cales al Desarrollo Industrial y su Proto-
colo.
El Impuesto de Estabilizacin Econmi-
ca a que estn sujetas las empresas rela-
cionadas en el prrafo anterior, se deter-
minar sobre los derechos aduaneros que
la importacin hubiera causado si el impor-
tador no gozara de la exencin o reduccin
de los mismos.
Articulo 8
La aplicacin del Impuesto de Estal;>ili-
zacin Econmica estar a cargo de la Adu-
na por donde se realice la importacin,' la
cual consignar en la pliza el monto del
mismo.
Se cancelar o pagar en las oficinas re-
caudadoras competentes de cada pas, si-
multneamente con los impuestos, tasas Y.
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
dems cargos aplica.bles a la importacin,
si los hubiera.
La falta de ,pago producir los mismos
efectos que la falta de cancelacin de una
pliza de importacin gravada.
Artculo 9
No se causar el Impuesto de Estabili-
zacin Econmica y, por lo tanto, los in-
ternadores o importadores estarn exentos
de su pago:
a) Cuando se trate de una internacin de
mercancas originarias de los Esta -
dos Contratantes, gocen o no de libre
co~ercio o de tratamiento preferencial
de acuerdo con el Tratado General y
dems instrumentos de la integracin
econmica centroamericana;
b) Cuanao se trate de mercancas proce-
dentes de terceros pases, dispensados
del :pago de gravmenes por disposi -
cin de leyes especiales distintas de las
de fomento industrial o del Convenio
Centroamericano de Incentivos Fisca-
les al Desarrollo Industrial y su pro-
tocolo;
c) Cuando se trate de mercancas proce-
dentes de terceros pases, que no es-
tn sujetas al pago de derechos aran-
celarios en virtud de contratos o con-
cesiones aprobadas por el Poder u Or-
ganismo Legislativo del respectivo
pas;
d) Cuando se trate de mercancas prce -
dentes de terceros paises destinadas a
personas, misiones o instituciones que
gocen de franquicias diplomticas o
.de exenciones arancelarias por virtud
de un acuerdo internacional;
e) Cuando las mercancas que se impor -
ten sean de las que figuran ~n el Ane-
xo 1 de ste Protocolo.
Articulo 10
El Poder u Organismo Ejecutivo de cada
Estado Contratante podr exonerar, total
o parcialmente, del pago del Impuesto de
Estabilizacin Econmica, los bienes de ca-
pital, materias primas, productos semi-ela-
borados y envases, as como los combus-
tibles y lubricantes destinados exclusiva-
mente para el proceso industrial, excepto
gasolina, que utilicen empresas pertene -
cientes a industrias nuevas de particular
inters para el desarrollo econmico de
Centroamrica. Cuando las anteriores mer-
cancas se produzcan en Centroamrica en
condiciones adecuadas de precio; cantidad
y calidad, no se podr conceder la citada
exoneracin o reduccin.
Para los efectos de este artculo, se re-
putarn como industrias nuevas de parti-
cular inters para el desarrollo econmico
de Centroamrica, aquellas que:
1891
a) Produzcan materias primas o bienes
de capital; o
b) Produzcan envases o artculos semi-e-
laborados, siempre que por lo menos
el cincuenta por ciento del valor total
de las materias primas, envases y pro-
ductos semi-elaborados utilizados.
sean de origen centroamericano; o
e) Den origen a importantes beneficios
netos en la balanza de pagos y a un al-
to valor agregado en el proceso indus-
trial.
Las Partes Contratantes comunicarn
al Consejo Ejecutivo del Tratado General
ls acuerdos o decretos por medio de los
cuales exoneren del pago del Impuesto de
Estabilizacin Econmica a las empresas
mencionadas en el presente articulo.
Articulo 11
El Poder u Organismo Ejecutivo de los
Estados Contratantes, previo parecer fa.
vorable del Consejo Ejecutivo del Tratado
General de Integracin Econmica, podr
exonerar, total o parcialmente, del pago del
Impuesto de Estabilizacin Econmica, a
empresas agrcolas e industriales cuya ope-
racin est siendo afectada seriamente por
la aplicacin de aqul.
Con tal fi:a, el correspondiente Ministe-
rio de Economa, u rgano equivalente,
presentar su solicitud al Consejo Ejecuti-
vo, por medio de la Secretaria Permanen-
te, acompaada de las pruebas justificati-
vas de la misma.
Dicho Consejo resolver la peticin, pre-
vio dictamen de la Secretara Permanente
del Tratado General de Integracin Econ-
mica.
Artculo 12
; Los Poderes u Organismos Ejecutivos de
as Partes Contratantes podrn, previo
acuerdo del Consejo Econmico, ampliar la
lista de productos exentos del impuesto.de
Estabilizacin Econmica que figura en el
Anexo 1 de este Protocolo:
a) Cuando la aplicacin de .dicho impues-
to afecte seriamente los intereses del
consumidor centroamericano, o el fun-
cionamiento, en condiciones razona -
bles, de actividades o sectores bsicos
de la economa, como la agricultura, la
ganadera y el transporte; y
b) Cuando as lo justifique el mejora -
miento de la situacin de la balanza de
pagos.
En caso de que el Consejo Econmico no
pueda reunirse con la celeridad requerida,
a fin de resolver las peticiones que presen-
te cualquiera de las Partes para la apliea-
cin de este artculo, podr delegar dicha
funcin en el Consejo Ejecutivo del Tra
tado General.
 1892 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
Captulo III
IMPUESTOS INTERNOS AL CONSUMO
Artculo 13
Para coadyuvar a la consecucin del ob-
jetivo previsto en el prrafo segundo del
artculo 1, las mercancas que se encuen-
tran expresamente comprendidas en las lis-
tas que figuran en los Anexos 2 y 3 de es-
te instrumento, podrn ser gravadas con
impuestos internos al consumo por parte
de los Estados Signatarios.
Tales impuestos se establecern de
conformidad con las reglas contenidas
en el presente Protocolo y podrn crear-
se an cuando las mercancas que se de-
jan mencionadas no se produzcan en el
pas importador y s en cualquiera de los
dems Signatarios.
Para la creacin y aplicacin del im-
puesto que afecte el consumo de las ci-
tadas mercancas, no se requerir de la
previa aprobacin del Consejo Ejecutivo
prevista en el literal b) del artculo VI
del Tratado General de Integracin Eco-
nmica.
Artculo 14
Al establecerse los impuestos que gra-
ven el consumo de las mercancas a que
se refiere el artculo anterior, en ningn
caso podrn implantarse modalidades, ca-
ractersticas, procedimientos o formas de
cobro que discriminen entre mercancas
de produccin nacional y las procedentes
de otro Estado centroamericano o del res-
to del mundo.
Artculo 15
Los impuestos al consumo a que se re-
fiere este Captulo debern ajustarse,
adems, a los siguientes trminos:
a) Se podrn aplicar sobre una, varias
o todas las subpartidas de las listas
contenidas en los anexos 2 y 3 de es-
te Protocolo y las ampliacion~s que
se hagan a las mismas, . de confor-
midad con el artculo siguiente. Fil
impuesto podr recaer sobre la totali-
dad o parte de los artculos compren-
didos en una misma subpartida y,
en todo caso, tambin deber gra -
var a las mercancas sucedneas.
b) Se gravarn con la misma tasa los
artculos que se imp~rten de terceros
pases, los de origen centroamerica-
no, y los de produccin nacional, si la
hubiere.
c) La tasa del impuesto deber ser una
sola para todos los productos """' -
prendidos en una misma subpartida
y sus sucedneos, y rio podr exceder
del veinte por ciento del valor de los
productos comprendidos en el Anexo
2, ni del diez por ciento del valor de
los que figuran en el Anexo 3.
d) Cada Estado Contratante reglamen-
tar la aplicacin de los impuestos al
consumo a que se refiere este instru-
mento, pero el gravamen solamente
se cobrar en una de las etapas de
comercializacin de los productos.
Articulo 16
Por razones de defensa de la balanza de
pagos, cualquiera de las Parte~ Contr~
tantes podr solicitar al ConseJO Econo-
mico Centroamericano que ample las
listas de productos contenidas en los
Anexos 2 y 3 del presente Protocolo.
Con tal fin, el correspondiente Ministe-
rio de Economa, u rgano equivalent:e,
presentar su solicitud ante la Secretana
?ermanente, acompaada de las pruebas
justificativas de la misma. .
El Consejo Econmico resolv~r l~ pct~
cin previo dictamen del ConseJO EJecuti-
vo del Tratado General de Integracin
Econmica.
Artcwo 17
Cuando una de 'las Partes considere que
un impuesto al consumo establecido por
otro Estado Signatario de conformidad
'!on las disposiciones contenidas en este
japtulo, discrimina en contra de .sus pro-
pios productos o de los de otro pa1s miem-
bro de este Protocolo, favorecien<lo la
produccin de la parte impositora o la de
terceros Estados, o que contraviene lo dis-
puesto en el artculo 15, plantear la
cuestin al Consejo Ejecutivo del Trata-
do General, para que ste la resu~lva.
La Parte interesada presentara su so-
licitud al Consejo Ejecutivo por medio d:c
la Secretara Permanente, la cual rendi-
r dictamen sobre el fondo de la misma.
Previa decisin del Gonsejo Ejecutivo.
del Trtado General, las Partes Contra-
tantes se comprometen a suspender el co-
bro de los impuestos al consumo a que se
1
hace referencia, de acuerdo con sus pro-
cedimientos legales, con la sola notifica-
cin por parte de la Secretara Perma -
nente de la resolucin que en tal senti-
rlo h~biera adoptado el mencionado Con-
~jo.
Artculo 18
El establecimiento de impuestos al con-
sumo de las mercancas comprendidas en
las listas que figuran en los anexos 2 y 3
<fo este Protocolo, no afectar o reetringi-
r, en modo alguno, los impuestos simi-
lares que los Estados Contratantes hayan
creado, ni el derecho que tienen para im-
nb.ntar, de conformidad con las reglas
~ontenidas en el artculo VI del Tratado
General, impuestos que recaigan sobre _la
venta. distribucin o consumo de mercan-
cas. En consecuencia, lo prescrito en el
prrafo tercero del artculo 13 de este ins-
trumento, no constituye sino una excep-
cin a lo dispuesto en el literal b) del men-
cionado artculo VI, cuya duracin se li-
mita a la del presente instrumento.
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1893

Captulo IV petencia dentro del Mercado Comn Cen-

DISPOSICIONES FINALES troamericano, los cuatro primeros Esta-
Artculo 19 dos Contratantes que efecten el depsi-
to de sus respectivos instrumentos de ra-
Los Estados Contratantes no adopta - tificacin, podrn otorgar exenciones so-
rn, durante la vigencia de este Protoco- bre el Impuesto de Estabilizacin Econ
lo, ninguna disposicin que directa o indi- mica a que se refiere el Captulo II de es-
rectamente vulnere o desvirte sus ob- te Protocolo, sobre las materias primas,
jetivos. bienes intermedios y envases, cuando no
Artculo 20 se produzcan en Centroa:rprica, a empre-
El Consejo Econmico emitir los re- eas que estn gozanqo de franquicias
glamentos que estime necesarios para la aduaneras de conformidad con las leyes
aplicacin del presente Protocolo. nacionales de fomento industrial o del
Artculo 21 Convenio Centroamericano de Incentivos
Este Protocolo ser sometido a ratifica- Fiscales y su Protocolo. Las exenciones
cin en cada Estado, de conformidad con que se otorguen y esta disposicin, cadu-
las respectivas normas constitucionales o carn automticamente al efectuarse el
legales. El Protocolo entrar en vigor depsito del quinto instrumento de rati-
ocho das despus de que se deposite el ficacin.
tercer instrumento de ratificacin, para En testimonio de lo cual, los respecti-
los tres primeros depositantes y, para los vos Plenipotenciarios firman el presente
subsiguientes, en la fecha de depsito de Protocolo en la ciudad de San Jos, Re-
los respectivos instrumentos. Los instru- pblica de Costa Rica el primer da del
mentos de ratificacin debern depositar- mes de junio de mil novecientos sesenta y
se en la Secretara General de la Organi- ocho.
zacin de Estados Centroamericanos ( 0-
DECA). Por el Gobierno de Guatemala:
Artculo 22 Jos Luis Bouscayrol
La Secretara General de la Organiza- Ministro de Economa
cin de Estados Centroamericanos envia-
r copias certificadas del presente Proto- Por el Gobierno de El Salvador:
colo a las Cancilleras de cada uno de los
Estados Contratantes y a la Secretara Alfonso Rochac
Permanente del Tratado General de In- Ministro de Economa
tegracin Econmica Centroamericana
(SIECA), notificndoles, asimismo, el de- Por el Gobierno de Honduras:
rpsito de cada uno de los instrumentos de Valentn J. Mendoza A.
ratificacin. Al entrar en vigencia el Pro- Sub-Secretario de Economa
tocolo, proceder tambin a enviar copia
certificada de ste a la Secretara Gene- Por el Gobierno de Nicaragua
ral de la Organizacin de las Naciones Amoldo Ramrez Eva
Unidas, para los fines de registro que se-
ala el artculo 102 de la Carta de la men- Ministro de Economa, Industria
cionada Organizacin. y Comercio
Artculo 23
Por el Gobierno de Nicaragua
La duracin del presente Protocolo ser
de cinco aos contados a partir de la fe- Gustavo Montiel
cha de su vigencia. Ministro de Hacienda y Crdito
Pblico
Captulo V
DISPOSICION TRANSITORIA Por el Gobierno de Costa Rica:
Artculo Unieo Manu.cl Ji.mnez de l Guardia
A fin de mantener la relacin de com- Ministro de Industria y Comercio
ANEXO N9 1
LISTA DE BIENES ESENCIALES QUE QUEDAN EXENTOS DEL IMPUESTO DE
ESTABILIZAOION EOONOMIOA
Nauca Desc1'ipci6n
001-01-01 Ganado vacuno de raza fina.
001-02-01 Ganado ovino de raza fina.
001-03-01 Ganado porcino de raza fina.
001-04-01 Aves de corral de raza fina.
001-09--01 Ganado caprino de raza fina.
 1894: LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Nauca " Descripcin

022-01-01--01 Leches condensadas y evaporadas.
022-01--02-01 Leche descremada.
022-02-01--01 Leche ntegra.
- 022-02-02-01 Leche descremada.
025-01--00 Solamente huevs frtiles.
029---09-00-01 Preparaciones medicinales y para la alimentacin infantil.
029---09-00--02 Preparaciones dietticas.
041--01--00 Trigo y escanda sin moler, (incluso comua) .
042-01--00 Arroz con cscara .
042-02-00 Arroz sin cscara, incluso arroz pulido y quebrado .
044--01--00 Maz sin moler .
045-09---02 Maicillo.
04~1--01 Harina de trigo.
04~1--02 Smola, semolina y otras harinas gruesas de trigo, y harina de es-
canda y comua.
048---09---02 Alimentos dietticos a base de cereales. _
053---03---03---01 Preparaciones coladas y homogeneizadas para la alimentacin infan-
til, en envases de contenido neto no mayor de 150 gramos.
054--01--00--01 Semillas de papas.
054--02-01 Frijoles.
081-01-00 Solamente alfalfa. -
081-09---01 Alimentos para animales, mezclados con productos qumicos y bio-
lgicos, tales como polvo de huesos, sangre desecada, etc.
271--02-00 Nitrato de sodio natural- (salitre de Chile).
292-05-00 Semillas para sembrar, bulbos, tubrculos y rizomas de plantas pro-
ductoras de flores o follajes, estacas, esquejes, rboles vivos y
otras plantas.
312-01--00 Petrleo crudo y parcialmente refinado.
313---01~1 Gasolina.
313---01--02 Otros aceites ligeros usados como carburanteit.
313---01-03 Agentes para mezclar con las gasolinas. _
313---02-00 Petrleos para lmparas y espritu de petrleo (kerosene).
313---03---00 Gas oil, diesel oil, y otros aceites combustibles similares.
313-04--01 Aceites lubricantes.
31~4--02 GrasltS lubricantes.
314--01-00 Gas combustible natural, como el propano y butano, en cualquier forma.
314--02-00 Gases combustibles artificiales.
411-01-01 Aceite de hgado de bacalao. -
512-09---03---01 Cloroformo.
512-09---03---03 Dicloro - Difenil - Tricloroetano (D. D. T.) y otros productos qumi-
cos clorados para preparar insecticidas.
512-09---03--04 Productos qumcos no clorados para preparar insecticidas.
512-09-10-01 Anilidas, aminas, amidas, y otros compuestos nitrogenados orgni-
cos, n. e. p., para abonos y fertilizantes.
512-09-10-02 Sulfanilamidas y otras sulfas. -
512-09-.-10-03 Otros compuestos con propiedades teraputicas.
512-09-12-01 Amidofenoles, n. e. p., para la preparacin de insecticidas.
541-01-00 " Vitaminas y preparados exclusivos de vitaminas.
541-02-00 Productos bacteriolgicos, sueros, vacunas, estn o no preparados co-
mo medicamentos.
541-03---00 Penicilina, estreptomicina, tirocidina y otros antibiticos.
541-04--01 Quinina y todas sus sales. -

Nota: Las materias primas utilizadas en la fabricacin de productos m"dicinales, de

abonos y fertilizantes, y de insecticidas tcnicos, que- sean importadas por em-
presas que gocen de franquicia aduanera al amparo de las leyes nacionales de
fomento industrial o del Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales al
Desarrollo Industrial y su Protocolo,- estarn exentas del pago del Impuesto de
Estabilizacin Econmica.
Estos rubros quedarn exentos cuando las importaciones se efecten de confor-
midad con lo establecido en el Protocolo de Limn.
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL .1895

Nauca Descripcin
541---09-02 Productos opoterpicos (plasma humana, insulina, hormonas, y otros
extractos de glndulas, rganos, etc., para fines teraputi-
cos) n. e. p.
541---09-03 Medicamentos preparados para uso parentrico (inyectable) n. e. p.
541---09-04 Medicamentos preparados para uso interno (oral) n. e. p.
541---09-05--09 Medicamentos preparados para uso externo, n. e. p. (Los dems)
541---09-06 Solamente productos para ciruga y mecnica dental.
541---09-07 Medicamentos para uso veterinario n. e. p.
541---09-08 Material de curacin, medicamentos y productos farmacuticos, n.e.p.
561---01---00 Abonos nitrogenados y productos fertilizantes nitrogenados (excep-
to natur.ales) , n. e. p.
561---02-00 Abonos fosfatados y productos fertilizantes fosfatados (excepto los
naturales), incluso los superfosfatos y la escoria bsica de la
desfosforizacin.
561---03---00 Abonos potsicos y productos fertilizantes potsicos, excepto sales de
potasa en bruto.
561---09-00 Abonos n. e. p., incluso los abonos mezclados.
599-02---00---09 Solamente yerbicidas, fungicidas y defoliantes.
641---01---00 Papel para peridicos. .
664---02-00 . Vidrio ptico y vidrio para anteojos, en bruto.
665---09-02 Artculos de vidrio, estn o no graduados o calibrados, para labora-
torios y para fines mdicos, quirrgicos, dentales o higinicos,
ampollas y frascos de vidrio para suero.
699-21---03---01 Tarros para transporte de leche, de capacidad no menor de 10 litros.
711---04-00 Motores para aeronaves, incluso los motores de reaccin (propulsin
a chorro).
711---05---01 Motores diesel y semi-diesel.
712---01---01 Arados.
712---01---02 Cultivadores.
712---01---03 Rastras.
712-01---04 Mquinas sembradoras.
712-01---05 Otras mquinas y utensilios mecnicos para preparar y cultivar la
tierra, n. e. p.
712-02-01 Mquinas y utensilios mecnicos para la recoleccin de productos
agrcolas (guadaadoras, rastrillos mecnicos, segadoras, sega-
doras-trilladoras y otras, incluso las prensas para empacar heno,
pasto, fibras textiles, etc.) .
712-02-02 Trilladoras y desgranadoras (incluso las desmotadoras de algodn,
las mquinas para beneficiar caf, arroz, etc., mquinas desfibra-
doras de henequn y de otras fibras textiles, etc.) .
712-02-03 , Mquinas y aparatos agrcolas para escoger o clasificar granos, fru-
tas, huevos,. y otros productos agrcolas.
712-03---01 Mquinas para ordear.
712-03---02 Descremadoras o desnatadoras para granjas.
712-03---03 Otras mquinas y equipo n. e. p., para granjas productoras de leche.
712-09-01 Incubadoras y criadoras.
712-09-02 Accesorios para apicultura, excepto los cuchillos, los cepillos y la ro-
pa protectora.
712---09-03 Otras maquinarias y utensilios mecnicos n. e. p., para la agricultura,
horticultura, avicultura, etc. (cortadoras y picadoras de forra-
jes, caa, etc., molinos manuales para triturar granos, frutas,
etc., de uso agrcola, etc.) .
713---01---00 Tractores, excepto los a vapor.
716-13---05---01 Aparatos (incluso los de mano y los en forma de mochila) que sirven
para atomizar o rociar lquidos o polvos, solamente para agri-
. cultura y para extinguir incendios. .
721-11---01 . Equipo de rayos Roentgen (rayos X) y sus accesorios, excepto ,las
pelculas.
721-11---02 Otros aparatos de electricidad mdica y de irradiacin (lmparas
productoras de rayos ultravioletas o infrarrojos, aparatos elec-
trocardigrafos, de diatermia, de fototerapia, electroimanes, pa-
ra oculistas, etc.)
732-01---01 Vehculos automotores rsticos {"jeeps", "landrovers", etc.).
 1896 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

N auca Descripcin
732-03-01 Autobuses u omnibuses y otros vehculos automores para el transpor-
te de pasajeros, excepto los incluidos en las partidas 732-01 y
732-02.
732-03-02--01 Camionetas de reparto ("panels") con capacidad hasta de 2 tonela-
das de carga.
732-03-02-03 Camionetas de carga ("pick-ups"), con capacidad hasta de 2 tonela-
das de carga.
732--03-02--09 Camiones y camionetas, ( "pick-ups", "panels"), camiones y refrigera-
dores, con capacidad mayor de 2 toneladas de carga. (Los dems).
732-03-03 Carros para bomberos, automotores (incluso escaleras, mangueras,
bombas y otros accesorios especiales para los mismos); camio-
nes regadores, camiones recogedores de basura, camiones barre-
dores, camiones gras, carros fnebres y otros vehculos auto-
motores similares.
732--05-00 Chasis de vehculos de la clase especificada en la partida 732-03, con
motores montados.
732--06-00 Solamente chasis, bastidores y otras piezas de repuestos y accesorios
n. e. p., para vehculos automotores de carretera. Excepto para la
clase de vehculos de las subpartidas 732-01-02 y 732-02-00.
734-01-00 Aeronaves ms pesadas que el aire, completas montadas o sin mon-
tar (incluso planeadores y cometas).
734-03-00 Piezas de repuesto n. e. p., para aeronaves ms pesadas que el aire.
861-01-01 Microscopios de toda clase, incluso los electrnicos y las lmparas
designadas especialmente para usar con microscopios.
861-03-01 Termmetros clnicos.
861-03-02 Jeringas y agujas hipodrmicas.
861-03-03 Instrumentos y accesorios n. e. p., mdicos, dentales, quirrgicos o
de veterinaria (mquinas y herramientas para dentista; apara-
tos para anestesia, respiracin artificial, metabolismo basal, pre-
sin arterial y otros similares; pulmn de hierro, instrumentos
para ciruga, etc.) .
862--01-01 Pelculas y placas sensibilizadas para radiografa.
892--01-01 Libros y folletos impresos, con cualquier encuadernacin incluso los
atlas. Solamente los de carcter cultural o cientfico.
892-02--00 Peridicos y revistas no empastados. Solamente los de carcter cul-
tural o cientfico.
899-99-09 Aparatos de ortopedia (incluso las fajas quirrgicas o bragueros;
miembros artificiales, ojos, dientes, dentaduras y otras partes.
artificiales del cuerpo; aparatos para la sordera, tablillas, y otros:
accesorios para fracturas) .
921-01-01 Ganado caballar de raza fina.
921-09-01 Abejas.
931-01-00 Artculos de produccin nacional exportados y devueltos al pas ..
931-02-00 Artculos de transacciones especiales (efectos personales de viajeros
o inmigrantes; muestras y artculos importados temporalmente,
y otros casos especiales) .
999-97-01 Monedas, barras y lingotes de oro.
999-97-02 Mineral de oro y oro refinado en formas semi-manufacturadas, en pe-
pitas, planchas, lminas, alambres, polvo, etc., incluso las lima-
duras y chatarra de oro (excepto oro para dentistas) .
999-9S.:.-.00 Plata en monedas, en circulacin.
999-99-00 Billetes de banco y monedas de metales comunes, en circulacin y
otros valores (bonos, acciones, etc.), billetes de lotera, etc., en
circulacin.
ANEXO N9 2
LISTA DE BIENES QUE PODRAN GRAVARSE CON IMPUESTOS INTERNOS AL
CONSUMO, CON UNA TASA HASTA DEL VEINTE POR CIENTO '
N auca Descripcin
032-01 Pescado, crustceos y moluscos y sus preparaciones, incluso caviar
y huevos comestibles de pescado, envasados hermticamente,
n. e. p., excepto sardinas y atn.
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1897

Nauca Descripcin
051-07-01 Nueces comestibles, cc;m cscara.
051-07-02 Nueces comestibles, sin cscara.
053-01-04 Frutas congeladas, en salmuera o conservadas en otras formas, n.e.j.
053-02-00 Frutas, cscara de fruta y partes de plantas, disecadas y glaceadas
o cristalizadas, con o sin sabor artificial.
062-01-01 Chicles y otras gomas de mascar.
073-01-01 Chocolate en bombones y confites.
073-01-02 Chocolate en tabletas, panes, barras y otras formas similares, con o
sin adicin de otras sustancias.
073-01-03 Chocolate y preparados de chocolate, n. e. p.
099-09-04 Salsas de toda clase y otros condimentos similares. Excepto salsas de
tomate (v. g. Catsup, Ketchup y salsas preparadas de tomate
para condimentar) .
552-01-04 Polvos preparados para el tocador.
552-01-07 Todas las dems preparaciones de tocador, n. e. p., incluso cremas
de afeitar, depilatorios, etc.
599-01-04-03 Lminas duras y rgidas elaboradas a base de papel impregnadas con
resinas artificiales o sintticas, con caractersticas de plsticos
(v. g. Formica, Duropal, Arborite, etc.).
642-09-03 Toallas, servilletas, manteles y pauelos de papel.
662-02-00 Solamente azulejos.
673-01-00 Joyas de oro, plata y metales del grupo de1 platino y orfebrera de oro
y plata, incluso gemas montadas y artculos con enchapado de
metales preciosos, n. e. p., joyas de fantasa (imitacin), incluso
las que vengan doradas, plateadas o platinadas, y las hechas de
coral, azabache, mbar, espuma de mar, carey, marfil, hueso,
cuernos, madreperla, tagua, etc., combinados entre s o con
otros materiales.
684-02-02 Solamente perfiles de aluminio.
716-12-01 Equipos autorreguladores de acondicionamiento de aire, completos,
que comprenden un ventilador con motor y dispositivos para re-
gular la temperatura o la humedad del aire; ventiladores para
renovar el aire y mquinas para purificar el aire. Excepto los
para uso industrial.
721-04 Aparatos para radiodifusin, para telegrafa y telefona inalmbri~
cas, para televisin, radar y otros aparatos electrnicos, n. e. p.
841-01-02-01 Medias para seora.
891-02-02 Discos, cintas y alambres, n. e. p., gravados con sonido.
899-04-02 Flores, follajes o frutas artificiales, y partes de las mismas excepto
de vidrio, metal o cermica; artculos confeccionados de flores,
follajes o frutas artificiales ..
4

899-15-02-()9 Juegos de billar y sus accesorios y repuestos. (Los dems).

ANEXO N> 3
LISTA DE BIENES QUE PODRAN GRAVARSE CON IMPUESTOS INTERNOS AL
CONSUMO, CON UNA TASA HASTA DEL DIEZ POR CIENTO
.
N auca Descripcin

013-02-01 Salchichas y embutidos de todas clases, envasados hermticamente.

01~2-02 Tocino y jamn, envasados hermticamente.
013-02-03 Aves de corral y de. caza y toda otra clase de carnes, conservadas o
preparadas en cualquier forma, con o sin legumbres, envasados
hermticamente.
024-01-00 Solamente queso fino.
032-01 Solamente sardinas y atn envasados hermticamente.
051-07-03 Raspaduras de coco, comestibles.
053-03-02 Jaleas, y mermeladas de frutas. (Slo las.hermticamente envasadas).
053-04-02 Jugos de frutas no fermentados. (Slo los qe frutas tropicales).
055-02-04-09 Conservas y encurtidos de legumbres, enva.Sados hermticamente o
no; (los dems) . .
099-09-04 Salsas de tomate. ( Catsup, Ketchup y salsas preparadas de tomate
para condimentar) ..
 1898 LA GACETA-DIARIO OFICIAL
Nauca
642-09-07 Platos, vasos, cubiertos y artculos similares de papel o cartn, in-
cluso las pajillas de papel.
653--05-02 Tejidos n. e. p., de rayn.
721-02-00 Pilas y bateras elctricas, secas.
Congreso Nacional
APRUEBASE PROTOCOLO AL
TRATAD DE INTEGRACION
ECONOMICA C. A.
PODER LEGISLATIVO
REPUBLICA DE NICARAGUA
El Presidente de la Repblica,
a sus habitantes,
Sabed:
Que el Congreso ha ordenado lo siguiente:
Resolucin N 9 254
La Cmara de Diputados y la Cmara del
Senado de la Repblica de Nicaragua,
Resuelven:
Unico :-Aprubase el Protocolo al Trata-
do de Integracin Econmica Centroame-
ricana (Medidas de Emergencia de Defen-
sa de la Balanza de Pagos) suscrito en San
Jos, Costa Rica, el primero de Junio de
mil novecientos sesenta y ocho.
La presente Resolucin empezar a re-
gir desde la fecha de su publicacin en "La
Gaceta", Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones de la C-
mara de Diputados. -Managua, D.N., 14
de Junio de 1968.
Orlando Montenegro Medrano,
D. Presidente.
Alejandro Romero Castillo,
D. Secretario.
Carlos Arr>yo Buitrago,
D. Secretario.
Al Poder Ejecutivo. -Cmara del Sena-
do, Managua, D. N., 15 de Junio de 1968.
Mariano Argello,
S. P.
Pablo Rener,
s. s.
Ernesto Chamorro Pasos,
-.. s.s.
Por Tanto, Ejectese. -Casa Presiden-
cial, Managua, Distrito Nacional, quince
de Junio de mil novecientos sesenta y ocho ..
A. SOMOZA D. -El Ministro de Estado en
el Despacho de Relaciones Exteriores, Lo- en uso de las facultades que le confiere
renzo Guerrero.
Descripcin
FACULTASE PODER EJECUTIVO
PONER EN VIGOR PROTOCOLO
AL CONVENIO DE INTEGRACION
ECONOMICO C. A.
"El Presidente de la Repblica, --
a sus habitantes,
Sabed:
Que el Congreso ha ordenado lo siguiente:
Decreto Ne 1454
La Cmara de Diputados y la Cmara del
Senado de la Repblica de Nicaragua,
Decretan:
Arto. 1.-Facltase al Poder Ejecutivo
en el Ramo de Economa, Industria y Co-
mercio, -para poner en vigor en la Repbli-
ca de Nicaragua, total o parcialmente el
Protocolo al Convenio de Integracin Eco-
nmica Centroamericana . (Medidas de
Emergencia y Defensa de la Balanza de
Pagos) suscrito en San Jos, Costa Rica,
el primero de Junio de mil novecientos se-
senta y ocho, en casos cuya vigencia no es-
t comprendida en el Arto. 21 de dicho
Protocolo ..
Arto.2.-La presente ley empezar a re-
gir desde la fecha de su publicacin en
"La Gaceta", Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones de la C-
mara de Diputados. Managua, D.N., 14 de
Junio de 1968. -(f) Orlando Montenegro
Medrano, D. Presidente. -(f) Alejandro
Romero Castillo, D. Secretario. -(f). Car-
los Arroyo Buitrago, D. Secretario.
Al Poder Ejecutivo. -Cmara del Sena-
do, Managua, D. N., 15 de Junio de 1968.
(f) Mariano Argello, S. P. -(f) Pablo
Rener, S. S. -(f)Ernesto Chamorro Pa-
sos, s. s.
Por Tanto: Ejectese. -Casa Presiden-
cial, Managua, Distrito Nacional, a los die-
ciocho das del mes d Junio de mil nove-
cientos sesenta y ocho. -A. SOMOZA D.,
Presidente de la Repblica. -Arnoldo Ra-
mrez Eva, Ministro de Economa, Indus-
tria y Comercio".
Ministerio de Economfa,
Industria y Comercio
PONESE EN VIGOR A NIVEL .
NACIONAL PROTOCOLO AL TRATAOO
GENERAL DE INTEGRACION
ECONOMICA C. A.
Decreto NQ 38-DIE
El Presidente de la Repblica,
el Articulo Primero del Decreto Legislati-
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1899

vo N 9 1454 de dieciocho de Junio de mil Nacional de la Repblica, el dieciocho de

novecientos sesenta y ocho,
Considerando:
Que el Artculo Primero del Decreto Le-.
gislativo N9 1454 de dieciocho de Junio de
mil novecientos sesenta y ocho, autoriza al
Poder Ejecutivo a travs del Ministerio de
Economa, Industria y Comercio a poner en
vigor total o parcialmente los impuestos
establecidos en el Protocolo al Tratado Ge-
neral de Integracin Econmica Centro-
americana (Medidas de Emergencia de
Defensa de Balanza de Pagos) suscrito en
San Jos, Costa Rica, el uno de Junio de
mil novecientos sesenta y ocho, y ratifica-
do constitucionalmente por el Congreso
PARTIDA DESCRIPCION
Junio de mil novecientos sesenta y ocho,
Decreta:
Arto. 19-Pnese en vigor a nivel nacio-
nal el Protoclo al Tratado General de In-
tegracin Econmica Centroamericana
(Medidas de Emergencia de Defensa de Ba-
lanza de Pagos) suscrito en San Jos, Cos-
ta Rica, el uno de Junio de mil novecien-
tos sesenta y ocho, exceptuando el Artcu-
lo 21 del mencionado Protocolo.
Arto. 29-La aplicacin de los impuestos
del 10% y 20% establecidos en ese Proto-
colo se aplicar en la forma siguiente:
a) Productos afectos al diez por ciento:
IMPUESTO DE
UNIDAD CONSUMO

01~2:--01 Salchichas y embutidos de todas clases, envasa.;

dos hermticamente . . . . . . . . . . .. .. 10%
013-02-02 Tocino y jamn, envasado hermticamente .. 10%
013-02-03 Aves de corral y de caza y toda otra clase de
carnes, conservadas o preparadas en cualquier
forma con o sin legumbres, envasados herm-
ticamente .. . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . 10%
024-01-00 Solamente queso fino . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. US$0.105
032-01 Solamente sardinas y atn envasado hermti-
camente . . .. .. .. .. .. .. .. .. K.B. " 0.042
051-07-03 Raspaduras de coco, comestibles . . . . . . . . . . K.B. " 0.08
05~3-02 Jaleas, y mermeladas de frutas, (Slo las her-
mticamente envasadas) . ._ . . . . . . . . . . . . 10%
053--04-02 Jugos de frutas no fermentados (slo los de
frutas no tropicales) . . . . . . . . . . . . . . 10%
055-02-04-09 Conservas y encurtidos de legumbres, envasa-
dos hermticamente o no. (Los dems) .... 10%
099-09-04 Salsas de tomate (Catsup, Ketchup y salsas
preparadas y salsas de tomate para condi-
mentar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
642-09-07 Platos, vasos, cubiertos y artculos similares de
papel o cartn, incluso las pajillas de papel 10%
653--05-02-01 Tejidos n. e. p., de rayn, sin mezcla de otras
fibras hasta 80 grs. por M2 . . . . . . . . . . . 10%
653--05-02-02 De ms de 80 grs. y hasta 150 grs. por M2 .. 10%
653--05-02-03 De ms de 150 grs. y hasta 375 grs. por M2 ... 10%
653--05-02-04 De ms de 375 grs. por M2 . . . . . . . . , . . . . . 10%
721--02--00-01 Pilas y bateras cilndricas elctricas, cuyo volta-
je no exceda de 1. 75 voltios y con peso no ma-
yor de 50 gramos por unidad . . . . . . . . . . . . K.B. US$0.10
721--02-00--02 Pilas y bateras cilndricas, secas cuyo voltaje
no exceda de 1. 75 con peso mayor de 50 grs.
por unidad, excepto para telfono. . . . . . . K.B. " 0.084
721-02-00-09 Las dems pilas y bateras secas, no compren-
didas en los incisos anteriores . . . . . . . . K.B. 11
0.143
b) Productos afectos al veinte por ciento:
032-01-02 Bacalao envasado hermticamente . . . . . 20%
032-01-03 Salmn envasado hermticamente . . . . . . 20%
032-01-04 Anchoas y sus pastas envasadas hermtica-
mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
032-01-05 Crustceos y moluscos y sus preparaciones, en-
vasados hermticamente (excepto sopas) . , 20%
 1900 - ... LA GACETA-DIARIO OFICIAL

IMPUESTO DE
PARTIDA DESCRIPCION
UNIDAD CONSUMO

032-01-06 Caviar y sus imitaciones y otros huevos comes-

. tibies de pescado, eQvasados hermticamente 20%
032-01-07 Sopa.<1 y caldos, de pescado, crustceos o molus-
cos, envasados hermticamente . . . . . . . . 20%
032-01-08-01 Macarela en salmuera o en salsa de tomate, en-
vasadas hermticamente : . . . . . . . . . . . . . 20%
032-01-08-09 Los dems (Pescado y sus preparaciones, enva-
sados hermticamente, n. e. p., o preparados
en formas n. e. p.) . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. US$0.196
051-07-01 Nueces comestibles, con cscara . . . . . . . . 20%
051-07-02 Nueces comestibles, sin cscara . . . . . . . . . . 20%
053-01-04 Frutas congeladas, en salmuera o conservadas
en otras formas n. e. p. . . . . . . . . . . . . . 20%
053-02-00 Frutas, cscaras de fruta y partes de plantas,
disecadas y glaceadas o cristalizadas, con o
sin sabor artificial . . . . . . . . . . . . 20%
062-01-01 Chicles y otras gomas de mascar . . , . . . . . . : K.B. US$0.208
07~1-01 Chocolate en bombones y confites . . . . . . . . K.B. " 0.222
073-01-02 Chocolate en tabletas, panes, barras y otras
formas similaree, con o sin adiciones de otras
sustancias . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . K.B. " 0.208
073-01-03 Chocolate y preparados de chocolate n.e.p. . . . . K.B. " 0.120
099-09-04 Salsas de toda clase y otros condimentos simi-
lares, excepto salsas de tomate (v.g. Catsup,
Ketchup y salsas preparadas de tomate para
condimentar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
552-01-04 Polvos preparados para el tocador . . . . . . . . 20%
552-01-07 Todas las dems preparaciones de tocador n.e.p.,
incluso cremas de afeitar, depilatorias, etc. 20%
599-01-04-01 Lminas duras y rgidas elaboradas a base de
papel impregnadas con resinas artificiales o
sintticas (v. g. Formica) . . . . . . . . . . . 20%
642-09-03 Toallas, servilletas, manteles y pauelos de papel 20%
662-02-00-01 Solamente azulejos . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
673-01-00 Joyas de oro, plata y metales del grupo del pla-
tino y orfebrera de oro y plata, incluso ge-
mas montadas y artculos con enchapado de
metales precio.sos, n. e. p. . . . . . . . . . . . . 20%
673-02-00 Joyas de fantasa (imitacin), incluso las que
vengan doradas, plateadas o platinadas, y las
hechas de coral, azabache, mbar, espuma de
mar, carey, marfil, hueso, cuernos, madre-
perla, tagua, etc., combinados entre s o con
otros materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
684-02-02 Solamente perfiles de aluminio. 20%
716-12-01 Equipos autorreguladores de acondicionamien-
to de aire, completos; ventiladores para reno-
var el aire y mquinas para purificar el aire.
Excepto para uso industrial . . . . . . . . . . 20%
721-04-01 Transmisores y receptores de radiotelegrafa,
radiotelefona y televisin, con su gabinete o
sin l (incluso los radioreceptores combinados
con tocadiscos o grabadoras y las cmaras
de televisin) sean cuales fueren su nmero
'de tubos o transistores y sus dimensiones y
form!lS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
721-04-02 Tubos y vlvulas para los aparatos menciona-
dos en la subpartida anterior . . . . . . . . . . 209'~
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL . 1901

IMPUESTO DE
PARTIDA DESCRIPCION
UNIDAD CONSUMO

721-04-03 Micrfonos, altoparlantes y amplificadores (ex-

cepto amplificadores para telfonos y para
proyectores cinematogrficos . . . . . . . . . . 20%
721-04-04 Condensadores, filtros y otros accesorios y re-
puestos n.e.p., para los aparatos mencionados
en la subpartida 721-04-01 (excepto los gabi-
netes, que se clasificarn segn su material) . 20%
721-04-05 Aparatos, accesorios y repuestos, electrnicos,
n. e. p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
841-01-02-01 Medias para seora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
891-02-02 Discos, cintas y alambres, n. e. p., grabados con
sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
899-04-02 Flores, follajes o frutas artificiales, y partes de
las mismas, excepto de vidrio, metal o cer-
mica; artculos confeccionados de flores, folla-
jes o frutas artificiales . . . . . . . . . . . . . . 20%
899-15-02-09 Juegos de billar y sus accesorios y repuestos
(los dems) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 %
Arto. 3.-Los impuestos creados en el ocho. -A. SOMOZA D., Presidente de la Re-
Protocolo al Tratado General de Integra- pblica. -Arnoldo Ramrez Eva, Ministro
cin Econmica Centroamericana, puestos de Economa, Industria y Comercio.
en vigor a travs de este Decreto se calcu-
larn en caso de importaciones, sobre el
precio CIF cuando se aplique al Ad-valo- Congreso Nacional
rem, y sobre el Peso Bruto, cuando se apli-
que al especifico. IMPUESTO GENERAL DE VENTAS A
ARTICULOS CENTROAMERICANOS
Para la produccin nacional el impuesto
se calcular sobre el precio de fbrica, El Presidente de la Repblica,
cuando se aplique al Ad-valorem, y sobre a sus habitantes,
el Peso Bruto en caso se aplique al espe-
cfico. Sabed:
Que el Congreso ha ordenado lo siguiente:
Arto. 4.~La recaudacin de estos im-
puestos en Caso de importaciones se har Decreto No. 1455
por la Direccin General de Aduanas y se La Cmara de Diputados y la Cmara
cancelar simultneamente con los impues- del Senado de la Repblica de Nicaragua,
tos, tasas y dems recargos aplicables a las Decretan:
importaciones..
Arto. lo. - Se crea un impuesto general
En los artculos de produccin nacional de venta aplicable a todos los artculos que
afectos a esos impuestos, la Recaudacin es- se introduzcan al pas, procedentes del
tar a cargo de la Direccin General de In- rea centroamericana. Este impuesto lo
gresos. pagarn tambin los artculos similares
Arto 5.-El Impuesto de Estabilizacin procedentes fuera del rea y los de produc-
Econmica no se aplicar a las Industrias cin nacional. Este impuesto no se aplica-
Nacionales clasificadas, de acuerdo a la Ley r a los artculos comprendidos en los
de Proteccin y Estimulo al Desarrollo In- anexos 2 y 3 del Protocolo al Tratado Ge-
dustrial, sino hasta que se efecte el Dep- neral de Integracin Econmica Centroa-
sito del Quinto Instrumento de Ratificacin mericana (medida de emergencia de defen-
en la Sede de la ODECA, a fin de mante- sa de la Balanza de Pagos) suscrito en San
ner la relacin de competencia dentro del Jos, Costa Rica, el lo. de Junio de 1968.
Mercado Comn Centroamericano, de acuer- Arto. 2o.-El impuesto de venta tam-
do con el Captulo 5, disposicin transito- poco se aplicar a los artculos esenciales
ria, Artculo Unico del Protocolo. comprendidos en las listas que el Ministe-
rio de EconomJa, Industria y Comereio de-
Arto. 6.-El presente Decreto entrar en terminar mediante Decreto. Estas listas
vigor el da de su publicacin en "La Ga- podrn ser revisadas, adicionadas y refor-
ceta", Diario Oficial. madas por dicho Ministerio en igual forma,
Dado en Casa Presidencial, Managua, cuando lo estime conveniente.
Distrito Nacional, a los diecinueve das del Arto. 3o; - El impuesto establecido en
mes de Junio de mil novecientos sesenta y el presente Decreto ser el 5'/o sobre el va-
 1902 LA GACETA-DIARIO OFICIAL ,

lor C.I.F., en los productos importados y
sobre el precio de venta en fbrica en los
productos de fabricacin nacional.
-Arto. 4o~-El impuesto sobre los artcu-
los importados ser recaudado por la Di-
. reccin General de Aduanas y se cancela-
r o pagar simultneamente con los im-
pues~os; tasas y dems cargos aplicables a
la importacin. La recaudacin del im -
puesto en los artculos de produccin na-
cional estar a cargo de la Direccin Ge-
neral de Ingresos.
- Arto. 5o. - Este Decreto entrar en vi-
gor desde el da de su publicacin en "La
Gaceta'', Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones de la Cma-
ra de Diputados. - Managua, Distrito Na-
cional, catorce de Junio de 1968. (f)
Orlando Montenegro Medrano, Diputado
Presidente. (f) Carlos Arroyo Buitrago,
Diputado Secretario. (f) J. Alejandro Ro-
mero Castillo, Diputado Secretario.
Al Poder Ejecutivo. - Cmara del Se-
nado, Managua, D.N., 15 de Junio de 1968.
(f) Mariano Argello, S.P. (f) Pablo Re-
ner, S.S. (f) Ernesto Chamorro Pasos,
s.s.
Por Tanto: Ejectese. Casa Presiden-
cial, Managua, D. N., 18 de Junio de 1968.
(f) A. SOMOZA D., Presidente de la Rep-
blica. (f) Gustavo Montiel, Ministro de Es-
tado en el Despacho de Hacienda y Crdi-
to Pblico.

Ministerio de Economa, Industria y Comercio

PRODUCTOS EXONERADOS DEL IMPUESTO GENERAL DE VENTAS
DECRETO N9 39-DIE
El Presidente de la Repblica,
en uso de las facultades que le confiere el Articulo Segundo del Decreto Legislativo 1455
de dieciocho de Junio de mil novecientos sesenta y ocho,
CONSIDERANDO:
PRIMERO:~ Que el Decreto Legislativo No. 1455 de dieciocho de Junio de mil nove-
cientos sesenta y ocho autoriza al Ministerio de Economa, Industria y Comercio a ela-
borar la lista de productos que han de exencionarse del impuesto general de ventas de
5% en l establecido.
DECRETA:
Arto. 19, -Exencinanse del impuesto general de Ventas del 5%, establecido en
el Decreto Legislativo No. 1455 de dieciocho de Junio de mil novecientos sesenta y ocho
a los siguientes artculos :
LISTA DE PRODUCTOS EXONERADOS DEL IMPUESTO GENERAL DE VENTAS

N auca Descripcin

001-01-01 Ganado vacuno de raza fina

001-02-01 Ganado ovino de raza fina
001-03-01 Ganado porcino de raza fina.
001-04-01 Aves de corral de raza fina.
001-09-01 Ganado CSlprino de raza fina.
013-02-01 Salchichas y embutidos de todas clases, envasados hermticamente.
013-02-02 Tocino y jamn, envasados hermticamente.
013-02-03 Av-es de corral y de caza y toda otra clase de carnes, conservadas o
preparadas en cualquier forma, con o sin legumbres, envasados
hermticamente.
022-01-01-01 Leches condensadas y evaporadas.
022-01-02-01 Leche descremada.
022-02-01-01 Lec:b.e ntegra.
022-02-02-01 Leche descremada.
024-01-00 Solamente queso fino.
025-01-00 Solamente huevos frtiles.
029-09-00-01 Preparaciones medicinales y 1para la alimentacin infantil.
029--09--00-02 Preparaciones dietticas.
032-01- Pescado crustceos y' moluscos y sus preparaciones, incluso caviar y
huevos comestibles de pescado, envasados hermticamente, n.e.p.
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Nauca Descripcin
===========================================================~-=~==--
041-01-00 Trigo y escanda sin nidler (focluso camua).
042-01-00 Arroz con cscara+
042-02-00 Arroz sin cscara, incluso arroz pulido y quebrado+
044-01-00 Maz.sin moler+
045--09-02 Maicillo+ .
046---01-01 Harina de Trigo.
046---01-02 Smola, semolina y otras harinas gruesas de trigo, y harina de escanda
y comua.
048-09-02 Alimentos dietticos a base de cereales.
051-07-01 Nueces comestibles, con cscar.
051-07-02 Nueces comestibles, sin cscara.
051-07-03 Respaduras de coco, comestibles.
053-01-04 Frutas congeladas, en salmuera o conservadas en otras formas n.e.p.
053-02-00 Frutas, cscaras de fruta y partes de ,plantas, disecadas y glaceadas
o cristalizadas, con o sin sabor artificial.
053-03-02 Jaleas, y mermeladas de frutas. (Slo las hermticamente envasadas).
053-03--03-01 Preparaciones coladas y homogenizadas para la alimentacin in-
fantil, en envases de contenidos netos no mayor de 150 gramos.
053-04-02 Jugos de frutas no fermentados. (Slo los de frutas no tropicales).
054-01-00-01 Semillas de papas.
054-02-01 Frijoles +
055--02-04-09 Conservas y encurtidos de legumbres, envasados hermticamente o
no (los dems) .
062-01-01 Chicles y otras gomas de mascar.
073-01-01 Chocolates en bombones y confites.
073-01-02 Chocolates en tabletas, panes, barras y otras formas similares, con
o sin adicin de otras sustancias.
073-01-03 Chocolate y preparados de chocolate n.e.p.
081-01-00 Solamente alfalfa.
081-09--01 Alimentos para animales mezclados con productos qumicos y biol-
gicos, tales como polvo de huesos, sangre desecada, etc.
099-09-04 Salsas de toda clase y otros condimentos similares.
111-01-02 Aguas gaseosas con o sin sabor.
112-01-00 Vinos y mosto de uva. ~
112-01-01 Vinos de mesa, blanco, tinto o clarete.
112-01-02 Vinos generosos.
112-01-03 Champagne.
112-01-04 Otros vinos espumosos, n,e.p.
112-01:::--05 Otros vinos, incluso mosto de uva n.e.p.
112-01-05--01 Mosto de uva.
. 112-01-05--09 Los dems .
112-02-00 Sidra y jugos de frutas fermentados (vinos n.e~p. de frutas).
112-03-00 Cervezas.
112-04-00 Bebidas alcohlicas destiladas.
122-02-00 Cigarrillos y puritos.
271-02-00 Nitrato de sodio natural ( Salitre de Chile).
292-05-00 Semillas para sembrar, bulbos, tubrculos y riwmas de plantas pro-
ductoras de flores o follajes, estacas, esquejes, rboles vivos y
otras plantas.
312-01-00 Petrleo crudo y parcialmente refinado.
313-01-01 Gasolina.
313--01-01-01 Tipo premiun o de alto octanaje.
313-01-01-02 . Tipo regular o de octanaje corriente.
313-01-01-03 Tipo de bajo octanaje. _..
313-01-02 Otros aceites ligeros usados como carburantes.
313--01-03 Agentes para mezclar con las gasolinas. . .
313--02-00 Petrleo para lmparas y espritus de petrleo (Kerosene).
31~3-00 Gas, oil, diesel oil, y otros aceites combustibles similares.
313-04-01 Aceites lubricantes.

+ Estos rubros quedarn exentos cuando has importaciones se efecten de conformi-

dad con lo establecido en el Protocolo de Limn.
 lEHM LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Nauca Descripcin
313-04-02 Grasas lubricantes.
314-01-00 Gas combustible natural, como el propano y butano, en cualquier
forma.
314-02-00 Gases combustibles artificiales.
411-01-01 Aceite de hgado de bacalao.
512-09--03-01 Cloroformo.
512-09--03-03 Dicloro-Difenil-Tricloroetano (D.D.Td y otros productos qumicos
clorados para preparar insecticidas.
512-09-03-04 Productos qumicos no clorados 1para preparar insecticidas.
512-09-10-01 Anilidas, aminas, amidas y otros compuestos nitrogenados orgnicos
n. e. p. para abonos y fertilizantes.
512-09-10-02 Sulfanilamida y otras sulfas.
512-09-10-03 Otros compuestos con propiedades teraputicas.
512-09-12-01 Amidofenoles, n.e.p. para la preparacin de insecticidas.
533-03-01 Pinturas preparadas.
533-03-02 Esmaltes, Lacas y Barnices, preparados.
541-01-00 Vitaminas y preparados exclusivos de vitaminas.
541-02-00 Productos bacteriolgicos, sueros, vacunas estn o no preparados co-
mo medicamentos.
541-03-00 Penicilina, estNptomicina, tirocidina y otros antibiticos.
541-04-01 Quinina y todas sus sales.
541-09--02 Productos opoterpicos (plasma humano, insulina, hormonas, y otros
extractos de glndulas rganos, etc., para fines teraputicos)
n.e.p.
541---09-03 Medicamentos preparados para uso parentrico (inyectable) n.e.p.
541-09-04 Medicamentos preparados para uso interno (oral) n.e.p.
541-09--05-09 Medicamentos preparados para uso externo n.e.p. (Los dems).
541--09-06 Solamente productos para ciruga y mecnica dental.
541--09-07 Medicamentos para uso veterinario, n.e.p.
541--09--08 Material de curacin, medicamentos y productos farmacuticos n.e.p.
552-01-01 Perfumes.
552-01-02 Lociones, aguas de colonia y aguas de tocador.
552-01-03 Cosmticos.
552-01-04 Polvos preparados para el tocador.
552-01-05 Tinturas, tnicos, pomadas, champes, y otros preparados para el
cabello.
552-01-06 Dentfricos de toda clase, en cualquier forma.
552-01-07 Todas las dems preparaciones de tocador, n. e. p. incluso cremas de
afeitar, depilatorios, etc.
552-01-08 Sahumerios, fumigatorios y otros preparados para perfumar el am-
biente y desodorante para habitaciones. .
552-02-03---09 Solamente jabones fortificados.
561-01-00 Abonos nitrogenados y productos fertilizantes nitrogenados ( excep-
tQ naturales) n.e.p.
561-02-00 Abonos fosfatados y productos fertilizantes fosfatados (excepto los
naturales), incluso los superfosfatos y la escoria bsica de la
desfoforizacin.
561-03-00 Abonos potsicos y productos fertilizantes potsicos, excepto sales de
. potasa en bruto.
561---09-00 Abonos n.e.p. incluso los abonos mezclados.
599-01..:.....04-03 Lminas duras y rgidas elaboradas a base de papel impregnadas con
resinas artificiales o sintticas, con caractersticas de plsticos
( vrg. formica, duropal, arborite, etc.)
599-02-00-09 Solamente yerbicidas, fungicidas y defoliantes.
629--01-02-02 Llantas n.e.p. para cualquier uso con 1peso hasta de 20 Kgrs. cada
unidad, de los tamaos producidos por la industria de. integracin
y que figuran en las listas a que se refiere el Arto. 20 del Protocolo
al Convenio Sobre el Rgimen de Industrias Centramerianas
de Integracin; y Neumticos (Cmaras de Aire) para las mismas.
629-01-02-09 Llantas n.e.p. para cualquier uso con peso mayor de 20 Kgrs. cada
unidad, de los tamaos producidos por la industria de integracin
y que figuran en las listas a que se refiere el Arto. 20 del Protocolo
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1905

Na u ca Descripcin
al Convenio Sobre el Rgimen de Industrias Centroamericanas
de Integracin, y Neumticos (Cmaras de Aire) para las
mismas.
632--03--02 Otros trabajos de carpintera para construccin (planchas y tiras
para pisos de parquet y otros pisos, y partes de madera cortadas
y ,preparadas para edificios, con herrajes y accesorios o sin
ellos, etc.) n.e.p. -
641--01--00 Papel para peridicos.
642-09-03 Toallas, servilletas, manteles y pauelos de papel.
642-09-07 Platos, vasos, cubiertos y artculos similares de papel o cartn, in-.
cluso las pajillas de papel.
652--02--01 Tejidos de algodn aterciopelados, panas, felpa, veludillo y corduroy
de algodn.
652-02--02 Tejidos de algodn de triple rizo.
652--02-03 Tejidos de algodn, blanqueados, teidos, etc., n.e.p. con peso menor
de 80 gramos por metro cuadrado.
652--02--04 Tejidos de algodn, blanqueados, teidos, etc., n.e.p. que ,pesen de 80
a 150 gramos por metro cuadrado.
652--02--05 Tejidos de algodn,, blanqueados, teidos, etc., n.e. p. que pesen ms
de 150 gramos por metro cuadrado.
652--02--05---01 De ms de 150 a 400 gramos por metro cuadrado.
652--02--05---09 De ms de 400 gramos por metro cuadrado.
653--05---02 Tejidos n.e.p. de rayn.
653--05---04--01 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn, puras
o mezcladas entre s. Hasta 80 gramos por metro cuadrado.
653--05-04--02 Tejidos n.e.p., .de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn, pu-
r~ o mezcladas entre s. De ms de 80 gramos y hasta 150 gra-
mos por metro cuadrado.
653--05---04--03 Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn, puras
o mezcladas entre s. De ms de 150 gramos y hasta 375 gramos
por metro cuadrado.
653--0_5---05---01 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintticas excepto rayn, con
mezclas de otras fibras textiles. Hasta 80 gramos por metro
cuadrado.
653--05---05-02 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn con
mezclas de otras fibras textiles.
De ms de 80 gramos y hasta 150 gramos por metro cuadrado.
653--05---05---03 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn con
mezclas de otras fibras textiles. De ms de 150 gramos y hasta
375 gramos por metro cuadrado.
656-01-00-09 Sacs de empaque.
661--02-00 Cemento, excepto la cal hidrulica.
661--09-00--09 Materiales de construccin, n.e.p., de asbestos, cemento, yeso, asfal-
to, fibras vegetales (incluso virutas y aserrn) aglomeradas con
cemento, yeso, asfalto u otras substancias minerales aglutinantes,
mrmol granulado aglomerado con cemento y otros minerales no
metlicos crudos, incluso sus mezclas, tal como fibrocemento,
en formas de ladrillos, baldosas, tejas, columnas, tubos y otras
formas similar.es para construccin. De todo lo anterior los de-
ms, excepto los de fibrocemento (a.sbestocemento) y las bal-
dosas asflticas.
662--02-00 , . Azulejos, baldosas, caeras y_ otros materiales de arcilla para cons-
truccin, excepto los de barro ordinario y de arcillas ordinaria co-
cida.
662--02--00--01 Azulejos y mosaicos
662--02-00--09 Los dems.
664--02-00 Vidrio ptico y vidrio para anteojos, en bruto.
665---09-01 Espejos biselados, con o sin marco; espejos con marco o con respal-
do, estn o no biselados, incluso los espejos de bolsillo, los retro-
visores y otros, n.e.p.
-665---09--02 Artculos de vidrio, -estn o no graduados o calibrados, para laborato-
rios y para fines mdicos, quirrgicos, dentales o higinicos,
ampollas y frascos de vidrio para suero.
 1906 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Nauca Descripcin
673-01-00 Joyas de oro, plata y metales del grupo del platino y orlebrera de oro
y plata, incluso gemas montadas y artculos con enchapado de
metal-es preciosos, n.e.p. Joyas de fantasa (imitacin), incluso
las que vengan doradas, plateadas o platinadas, y las hechas de
coral, azabache, mbar, espuma de mar, carey, marfil, hueso,
cuernos, madreparla, tagua, etc., combinados entre s o con otros
materiales.
681-04-00---09 Los dems (solamente varillas de hierro y acero) .
681-07-02 Planchas y lminas galvanizadas.
681-13---00-01 Tubos y caeras de hierro o acero (excepto de hierro colado) , reves-
tido t> no, hasta de 4" de dimetro.
684-02--02 Solamente perliles de aluminio.
699-21-03-01 Tarros .para transporte de leche, de capacidad no menor de 10 litros.
699-29-06-01 Corcholatas. ,
711-04-00 Motores para aeronaves, incluso los motores de reacci<:)n (propulsin
a chorro).
711-05-01 Motores diesel y semi-diese!.
712--01-01 Arados. -
712--01-02 Cultivadoras.
712--01-03 Rastras.
712--01-04 Mquinas sembradoras.
712-01-05 Otras mquinas y utensilios mecnicos para preparar y cultivar la
tierra n.e. p.
712--02--01 Mquinas y utensilios mecnicos para la recoleccin de productos
agrcolas (guadaadoras, rastrillos mecnicos, segadoras, sega-
doras-trilladoras y otras, incluso las prensas para empacar heno,
pasto, fibras textiles, etc.)
712-02--02 Trilladoras y desgranadoras (incluso las desmotadoras de algodn,
las mquinas para beneficiar caf, arroz, etc., mquinas desfibra-
.doras de henequn y de otras fibras textiles, etc.)
712-02-03 Mquinas y aparatos agrcolas para escoger o clasificar granos, fru-
tas, huevos y otros productos agrcolas.
712-03-01 Mquinas para ordear.
712-03-02 Descremadoras o desnatadoras para granjas.
712-03-03 Otras mquinas y equipo n.e.p. para granjas productoras de leche.
712-09-01 Incubadoras y criadoras.
712-09-02 Accesorios para apicultura, excepto los cuchillos, los cepillos y la
ropa protectora. .
712--09-03 Otras maquinarias y utensilios mecnicos n.e.p. para la agricultura,
horticultura, avicultura, etc. (cortadoras y picadoras de forra-
jes', caas, etc., molinos manuales para triturar granos, frutas,
etc., de uso agrcola, etc.) .
713-01-00 Tractores, excepto los a vapor.
, 716-12-01 Equipos autorreguladores de acondicionamiento de aire, compltos,
que comprenden un ventilador con motor y dispositivos para
regular la temperatura o la humedad del aire; ventiladores para
renovar el aire y mquina para purificar el aire. Excepto los
para uso industrial.
716-13-05-01 Aparatos (incluso los de mano y los en forma de mochila) que sir-
ven para atomizar o rociar lquidos o polvos, solamente para
agricultura y para extinguir incendios.
721-02-00 Pilas y bateras elctricas, secas.
721-04 Aparatos para radiodifusin, para telegrafa y telefona inalmbricas,
para televisin, radar y otros aparatos electrnicos n.e.p.
721-11-01 Equipo de rayos Raengen (rayos X) y sus accesorios, excepto las
pelculas. .
721-11-02 Otros aparatos de electricidad mdica y de irradiacin (lmparas
productoras de rayos ultravioletas e infrarrojos, aparatos elec-
trocardigrafos, de diatermia, de fototerapia, electroimanes para
oculistas, etc.) .
721-12-03 Solamente abanicos o ventiladores porttiles.
721-19-04 Rtulos y anuncios luminosos elctricos, de cualquier sistema.
732--01-01 Vehculos automotores rsticos{ jeeps, "land-rovers", etc.).
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1907

Nauca Descripcin

732-02-00 Motocicletas.
732-03--01 Autobuses u omnibuses y otros vehculos automotores para el trans-
porte de pasajeros, excepto los incluidos en las partidas 732-01
y 723-02.
732-03--02-01 Camionetas de reparto ("Panels"), con capacidad hasta de 2 tonela-
das de carga.
732-03--02-03 Camionetas de carga ( "pick-ups") , con capacidad hasta de 2 tone-
ladas de carga.
732-03--02-09 Camiones y camionetas, ( "pick-ups", "1panels"), camiones refrigera-
dores, con capacidad mayor de 2 toneladas de carga. (Los dems).
732-03--03 Carros para bomberos, automotores (incluso escaleras, mangueras,
bomba y otros accesorios especiales para los mismos) ; camiones
regadores, camiones barredores, camiones gnas, carros fne-
bres y otros vehculos automotores similares.
732-05-00 Chass de vehculos de la clase especificada en la partida 732-03, con
motores montados.
732-06-00 Solamente chass, bastidores y otras piezas de repuestos y accesorios
n.e.p. para vehculos automotores de carretera. Excepto para
la clase de vehculos de las sub-partidas 732-01-02 y 732-02-00.
734-01--00 Aeronaves ms pesadas que el aire, completas montadas o sin montar
(incluso planeadores y cometas).
734-03--00 Piezas de repuesto n.e.p. para. aeronaves ms pesadas que el aire.
812-04--04 Lmparas n.e.p. Linternas, Faroles, Quinqus y Araas de toda clase
de materiales, incluso las lmparas para mineros y otras si-
- milares.
812-04-04-01 Para uso elctrioo.
812-04-04-09 Los dems.
821--01-02 Muebles con armazn de madera tapizados con cualquier material.
821--01--03 Otros muebles de madera n.e.p. armados o desarmados, con o sin par-
tes de otras materias, incluso neveras (hieleras), catres, estan-
tes, biombos, archivadores, etc., que descansen en el suelo. (Los
gavinetes de pared y otros muebles de madera que no descansen
en el suelo se clasificarn en la partida 632-09, excepto los archi-
vadores, que se clasifican en la-sub-partida 899-17-02).
821-02-02 Muebles de metal, tapizados con cualquier material.
821-02-02-01 De Aluminio.
821-02-02-09 Los dems.
821-'-()2-03 Otros muebl-es de metal, n.e.;p. armados o desarmados, con o sin par-
tes de otras materias, incluso neveras, estantes, biombos, archi-
v.dores, etc. que descansen en el suelo. Quedan excluidos los
sillones giratorios para peluqueras.
S21-09-03 Muebles de bamb, de caa, de junco, de mimbre, de plstico y de
otras materias n.e;p.
841-01-02-01 Medias para seoras.
841-02-01 Solamente camisas de punto de media de seda natural.
841-02-02 Ropa interior y fopa de dormir, de punto de media o de crochet, o
confeccionada de tejido de punto de media o crochet.
De fibras sintticas, excepto rayn, puras o mezcladas. .
841-02-03 Ropa interior y ropa de dormir, de punto de media o de crochet con-
feccionada de tejido de punto de media o crochet. De rayn, puro
o mezclado.
841-02-05 Ropa interior y ropa de dormir, de punto de media o de crochet o
confeccionada de tejido de punto de media o crochet. De algOdn,
puro o mezclado.
841-04-01 Solamente camisas de seda natural, no de punto de media.
841-04-02 Ropa interior y ropa de dormir, excepto la de punto de media o de
crochet. De fibras sintticas, excepto rayn, puras o mezcladas.
841-04-03 Ropa interior y ropa de dormir, excepto la de punto de media o de
crochet. De rayn, puro o mezclado.
841-04-05 Ropa_ i.nterior y ropa de dormir, exoepto la de punto de media o de
crochet. De algodn, puro o mezclado.
 1908 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Nauca Descripcin
841---05---02 Solamente pantalones de fibras sintticas, excepto rayn, puros o
mezclados.
841---05---03 SOiamente pantalones de rayn, puro o mezclado.
841---05-04 Solamente pantalones de lana u otros pelos finos de animales, puros
o mezclados.
841---05---05 Solamente pantalones de lino, o ramio, puros o mezclados.
841---05---06 Solamente pantalones de algodn, puros o mezclados.
841-19--06---01 Corsets, brassieres, postizos y fajas abdominales, de cualquier fibra
textil.
861---01---01 Microscopios de toda clase, incluso los electrnicos y las lmparas de-
signadas especialmente para usar con microscopios.
861---03---01 Termmetros clnicos.
861---03---02 Jeringas y agujas hipodrmicas.
861---03---03 Instrumentos y accesorios n.e.p., mdicos, dentales, quirrgicos o de
veterinaria (mquinas y herramientas para dentistas; aparatos -
para anestesia, respiracin artificial, metabolismo basal, presin
arterial y otros similares; pulmn de hierro, instrumentos para
ciruga, etc) .
862-01---01 Pelculas y placas sensibilizadas para radiografa.
891---02-02 Discos, cintas y alambres, n.e.p. grabados con sonido.
892---01---01 Libros y folletos impresos, con cualqui-er encuadernacin, incluso los
atlas. Solamente los de carcter cultural o cientfico.
892-02-00 Peridicos y revistas no empastados. Solamente los de carcter cul-
tural o cientfico.
899--04---02 Flores, follajes o frutas artificiales, y partes de las mismas, excepto
de vidrio, metal o cermica; artculos confeccionados de flores,
follajes o frutas artificiales.
899--08---00 Refrigeradores y congeladores mecnicos (elctricos, de gas o de
otros tipos) , completos con motor propio para uso domstico.
899-15---02-09 Juegos de billar y sus accesorios y repuestos. Los dems, excepto
las bolas para billar.
899-99--09 Aparatos de ortopedia (incluso las fajas quirrgicas o bragueros);
miembros artificiales, ojos, dientes, dentaduras y otras partes
artificiales del cuerpo; aparatos para la sordera, tablillas y otros
accesorios para fracturas.
921-01-01 Ganado caballar de raza fina.
NOTA: Las materias primas utilizadas en la fabricacin de productos medicinales,
abonos y fertilizantes, y de insecticidas Tcnicos que sean importados por
empresas que gocen de franquicias aduaneras al amparo de la "Ley de Pro-
teccin y Estmulo al Desarrollo Industrial", estarn exentas del Pago del
5% de este Impuesto Gen~ral de Ventas.
Tambin quedan exentas del pago de este Impuesto los productos agropecua-
rios necesarios para la alimentacin. '
Arto. 2o. - Este decreto entrar en vigor en la fecha de su publicacin en "La Ga-
ceta", Diario Oficial.
Dado en Casa Presidencial, Managua, D,N., a los diecinueve das del mes de Junio .
de mil novecientos sesenta y ocho. A. SOMOZA D., Pl'lesidente de la Repblica. Amoldo
Ramwez Eva, Ministro de Economa, Industria y Comercio.

PONENSE EN VIGOR IMPUESTOS DE CONSUMO A DETERMINADOS PRODUCTOS

DECRETO No. 40-DIE
El Presidente de la Repblica,
En uso de las facultades que le confiere el Artculo 2, del Decreto Legislativo 494, de
uno de abril de 1960,
Considerando:
Primero: Que actualmente se presentan las circunstancias previstas en el Artculo 2,
del Decreto Legislativo 494, al existir una considerable cantidad de Industrias cuyos produc-
tos han sustituido las importaciones de artculos similares que antes ingresaban al pas
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1909

provenientes del resto del mundo, lo cual ha provocado una considerable disminucin de
los ingresos fiscales provenientes de los derechos de importacin, ya que la produccin
nacional no est afecta al pago de impuestos fiscales.
Segundo: Que la actual situacin econmica del pas hace necesaria la aplicacin
de frmulas que permitan la restitucin de los ingresos que dejan de percibirse por las
circunstancias antes sealadas.
Decreta:
Arto. lo.-Pnense en vigor los impuestos de consumo aplicables en la forma y a los
productos que a continuacin se detallan:

IMPUESTO
PARTIDA DESCRIPCION UNIDAD DE
CONSUMO

112-03-00 Cervezas y otras bebidas de cereales, fermen-

tadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Litro tt o.so
Nota: Este impuesto es adicional al impuesto
de consumo de ([0.60 por litro de cerveza es-
tablecido en Decreto Legislativo No. 580, de
22 de Marzo de 1961.
533-03-01 Pinturas preparadas . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. US$ 0.07
533-03-02 Esmaltes, lacas y barnices, preparados . . . . . . K.B. ,, 0.10
552-01-01 Perfumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%
552-01-02 Lociones, aguas de colonia y aguas de tocador 30%
552-01-03 Cosmticos . . . . . . . . :- . . . . . . . . . . . . . 30%
552-01-04 Polvos preparados para el tocador . . . ., . . . . 10%
Nota: Adicional del Impuesto de 20% esta-
blecido en el Protocolo del Tratado General de
Integracin Econmica Centroamericana ( 1 de
Junio de 1968). . 1
552-01-05 Tinturas, tnicos, pomadas, champes, y otros
preparados para el cabello . . . . . . . . . . . . 30% -
552-01-06 Dentfricos de toda clase, en cualquier forma. 30%
552-01-07 Todas las dems preparaciones de tocador,
n.e.p., incluso crema de afeitar, depilatorias,
etctera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
Nota: Adicional del Impuesto de 20% esta-
blecido en el Protocolo del Tratado General de
Integracin Econmica Centroamericana ( 1 de
Junio de 1968).
552-01-08 Sahumerios, fumigatorios y otros preparados
para perfumar el ambiente y desodorante para
habitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%
552-02-03-09 Solamente jabones fortificados . . . . . . . . . . K.B. US$ 0.09
632-03 Trabajos de carpinter para construccin ..
632-03-02 Otros trabajos de carpintera para construc-
cin (planchas y tiras para pisos de parquet y
otros pisos, y partes de madera cortadas y
pr~paradas para edificios, con herrajes y ac-
cesorios o sin ellos, etc.) n.e.p. . . . . . . . . . . K.B. ,, 0.04
642-09-03 Toallas, servilletas, manteles y pauelos de
papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 10%
Nota: Adicional del Impuesto de 20% esta-
blecido en el Protocolo del Tratado General de
Integracin Econmica Centroamericana ( 1 de
Junio de 1968).
652-02-01 Tejidos de algodn aterciopelados, panas, fel-
pa, veludillo y corduroy de algodn . . . . . . 20%
652-02-02 Tejidos de algodn de tripl~ rizo . . . . . . . .
652-02-03 Tejidos de algodn, blanqueados teidos, etc.,
n.e.p. con peso menor de 80 gramos J'Or me-
tro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
652-02-04 Tejidos de algodn, blanqueados teidos, etc.,
n.e.p. que pesen de 80 a 150 gramos por metro
cuadrado . . . . . . . . . ~ . . . . . 20%
 1910 LA GACETA-DIAR IO OFICIAL

It-APUESTO
PARTIDA DESCRIPCIO N UNIDAD DE
CONSUMO
652-02-05-01 De ms de 150 a 400 gramos por metro cua--
drado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
652-02-05-09 De ms de 400 gramos por metro cuadrado ..
653-05-04-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado . . . 20%
653-05-04-02 De ms de 80 gramos y hasta 150 gramos por 20%
metro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
653-05-04-03 De ms de 150 gramos y hasta 375 gramos,
por metro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
653-05-05-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado . . . . . . 20%
653-05-05-02 De ms de 80 gramos y hasta 150 gramos, por
metro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
653-05-05-03 De ms de 150 gramos y hasta 375 gramos,
por metro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . 20%
661-09-00-09 Materiales de construccin, n.e.p de asbestos,
cemento, yeso, asfalto, fibras vegetales ( incl u-
. so virutas y serrn) aglomeradas con cen:iento,
yeso, asfalto u otras substancias minerales
aglutinantes; mrmol granulado aglomerado con
cemento y otros minerales no metlicos cru-
dos, incluso sus mezclas, tal como fibrocemen-
to, en forma de ladrillos, baldosas, tejas, co-
lumnas, tubos y otras formas similares para
construccin. - (excepto de fibrocemento, as-
bestocemento y baldosas asflticas) . . . . . K.B. US$ 0.01
662-02-00-01 Solamente mosaicos .. .. . . . . . . . . K.B. 11 0.03
662-02-00-09 Los dems (Baldosas, caeras y otros materia-
les de arcilla para construccin, excepto los
de barro ordinario y de arcilla ordinaria cocida) K.B. 11 0.01
665-09-01 Espejos biselados, con o sin marco; espejos con
marco o con respaldo, estn o no biselados, in-
cluso los espejos de bolsillo, los retrovisores y
otros, n.e.p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. ,, 0.22
681-13-00-01 Tubos y caeras de hierro o acero (excepto
de hierro colado), revestido o no, hasta de 4"
de dimetro. 10%
716-12-01-09 Solamente abanicos o ventiladores no port-
,, tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. . 11 0.35
721-12-03 Solamente abanicos o ventiladores porttiles . . K.B. 11 0.35
721-19-04 Rtulos y anuncios luminosos elctricos, de
cualquier sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 11
0.33
812-04-04 Solamente lmparas n.e.p. linternas, faroles,
quinqus y raas de toda clase de materiales K.B. US$ 0.10
821-01-02 Muebles con armazn. de madera tapizados con
cualquier material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
821-01-03 Otros muebles de madera n.e.p. armados o de-
sarmados, con o sin partes de otras materias,
incluso neveras ( hieleras}, catres, estantes,
biombos, archivadores, etc., que descans~n en
el suelo, (los gabinetes de pared y otros mue-
bles de madera que no descansen en el suelo
se clasificarn en la partida 632-09, excepto
los archivadores, que se clasifican en la sub-
partida 899-17-02). 20%
821-02-02 Muebles de metal tapizados con cualquier ma-
terial. ,
821-02-02-01 De aluminio. 20%
821-02-02-09 Los dems muebles de metal. 20%
821-02-03-02 Muebles de aluminio no tapizados. 20%
821-02-03-09 Los dems muebles de metal no tapizados (ex-
cepto de aluminio). 20%
821-09-03 Muebles de bamb, de caa, de junco, de mim-
bre, de plstico y de otras materias, n.e.p ... K.B. US$ 0.17
841-02-01 Solamente camisas de punto de media de seda
natural, puras o mezcladas. . . . . . . . . . . K.B. ,, 3.20 12%
 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1911

IMPUESTO
PARTIDA DESCRI PCION UNIDAD DE
CONSUMO.

841-02-02 Solamente camisas de punto de media de fi-

bras sintticas, excepto rayn, puras o mez-
cladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. ,, 2.40 12%
841-02-03 Solamente camisas de punto de media de rayn,
puro o mezclado . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 2.40 12%
841-02-05 Solamente camisas de punto de media de al- "
godn, puro o mezclado . . . . . . . . . . . . . . K.B. 2.40 4%
841-04-01 So,lamente camisas de seda natural, puras o "
mezcladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 2.40 12%
841-04-02 Solamente camisas de fibras sintticas, excepto "
rayn, puras o mezcladas . . . . . . . . . . . . . . K.B. 2.40 12%
841-04-03 Solamente camisas de Rayn, puro o mezclado K.B. " 2.40 12%
841-04-05 Solamente camisas de Algodn, puro o mez- "
clado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 2.40 12%
841-05-02 !:iolamente pantalones de fibras sintticas, ex- "
cepto rayn puro o mezclado . . . . . . . . . . K.B. 3.60 8%
841-05-03 Solamente pantalones de rayn puro o mez- "
clado . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 3.60 8%
841-05-04 !:>olamente pantalones de lana u otros pelos fi- "
nos de anir:riales, puros o mezclados . . . . . . K.B. 3.60 .a%
841-05-05 Solamente pantalones de lino o ramio puro o "
mezclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 3.60 8%
841-05-06 Solamente pantalones de algodn, puro o mez- "
clado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 2.40 6%
841-19-06-01 Corsets, brassieres, postizos y fajas abdomina- "
nales de cualquier fibra textil . . . . . . . . . . ~.B. 0.93
899-08-00 Refrigeradores y congeladores mecnicos ( elc- "
tricos, de gas o de Ot1'.'0S tipos), completos, con
motor propio, para uso domstico . . . , . . . .
899-08-00-01 Hasta de 8 pies cbicos, elctricos . . . . . . . . K.B. 0.22
899-08-00-02 Hasta de 8 . pies cbicos, no elctricos . . . . K.B. " 0.22
899-08-00-03 De ms de 8 hasta 11 pies cbicos, elctricos K.B. " 0.21
899-08-00-04 De ms de 8 y hasta 11 pies cubicas, no elc- "
tricos . . . . . . . . . . . . . . . K.B. 0.21
899-08-00-05 Los dems elctricos . . . . . . . . . . . . K.B. " 0.19
899-08-00-09 Los dems, no elctricos . . . . . . . . . K.B. " 0.19
112-01 Vinos y mosto, de uva. "
112-01-01 Vinos de mesa, blanco, tinto o clarete.
112-01-02 Vinos generosos.
112-01-03 Champagne . . . . . . . . . . . . . . . . .
112-01-04 Otros vinos espumosos, n.e.p.
112-01-05-01 Mosto de uva.
112-01-05-09 Los dems.
112-02-00 Sidra y jugos de frutas fermentados (vinos n.
e.p. de frutas).
Nota: A las fracciones arancelarias incluidas
en la partida 112-01 y 112-02-00, antes descri-
tas se les aplicar un impuesto de consumo en
la siguiente forma:
OC 6.40 por cada litro.
(1: 2.95 en envases menores de
500 gramos y mayores de
240 gramos.
OC 1.50 en envases que no excedan de
240 gramos.
Arto. 2.-Este impuesto ser aplicado a la produccin nacional, y a las importacio-
nes realizadas de Centroamrica y de fllera del rea.
Arto. 3.-EI Impuesto sobre los artculos importados ser recaudado por la Direccin
General de Aduanas, y se canceler o pagar simultneamente con los impuestos, tasas y
dems recargos a la importacin.
La recaudacin del 1mpuesto en los artculos de produccin nacional estar a cargo
de la Direccin General de Ingresos.
 1912 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Arto. 4.-Para las importaciones, este impuesto se cobrar sobre el precio CIF, cuan-
do se aplique el Ad-valorem, y sobre el Peso Bruto, cuando se aplique el especfico.
A la produccin nacional se aplicar sobre el precio de fbrica para el Ad-valorem y
sobre el Peso Bruto en caso del especfico.
Arto. 5.-Este Decreto entrar en vigor el da de su publicacin en "La Gaceta", Dia-
rio:oficial.
-.. Dado en Casa Presidencial. - Managua, Distrito Nacional, a los diecinueve das del
mes de Junio de mil novecientos sesenta y ocho. A. SOMOZA D., Presidente de la Repbli-
ca. Arnoldo Ramrez Eva, Ministro de Economa, Industria y Comercio.

Mariano Fiallos; Norte, Dr. Silvio Argello Cardenal

Congreso Nacional
VEHICULOS USADOS IMPORTADOS
PAGARAN IGUALES IMPUESTOS
QUE LOS NUEVOS
El Presidente de la Repblica,
a sus habitantes,
Sabed:
Que el Congreso ha ordenado lo siguiente:
Decreto No. 1456.
La Cmara de Diputados y la Cmara del
Senado de la Repblica de Nicaragua,
Decretan:
Arto. lo.-Los vehculos usados que se
importen, comprendidos en los Incisos 732-
01-02-02; 732-01-02-03; 732-01-02-04; 732-01-
02-05 y 732-01-02-06, del Cdigo Arancelario
de Importacin, pagarn sobre el valor CIF,
que se liquidar en lo referente al precio co-
mo si se tratara de vehculo nuevo.
Arto. 2o.-Esta ley entrar en vigor desde
la fecha de su publicacin en "La Gaceta",
Diario Oficial y deroga toda disposicin que
se le oponga.
Dado en el Saln de Sesiones de la Cmara
de Diputados, Managua, D. N., 14 de Junio
de 1968. - (f) ORLANDO MONTENEGRO
MEDR_ANO, D. Presidente. - ( f) ALEJAN-
DRO ROMERO CASTILLO, D.. Secretario. -
( f) CARLOS ARROYO BUll'RAGO, D. Secre-
tario.
Al Poder Ejecutivo. - Cmara del Sena-
do, Managua, D. N., 15 de Junio de 1968.
(f) MARIANO ARGUELLO, S. P. - (f) PA-
BLO RENER, S.S. - (f) ERNESTO CHA-
MORRO PASOS, S.S.
Por Tanto: Ejectese. - Casa Presiden-
cial, Managua, D. N., 18 de Junio de 1968.-
(f) A. SOMOZA D., Presidente de la Rep-
blica. - (f) Gustavo Montiel, Ministro de
Estado en el Despacho .de Hacienda y Crdito
Pblico.
y Sur, carretera en medio, Alonso Castelln. Hay
casa, pozo, bomba dctrica, garage y casa para guar-
dianes.
Ejecuta: Adn Ramos a Octavio Caldera.
Base posturas: Cincuentinueve Mil C6rdobas.
Dado Juzgado Civil Distrito. - Le6n, junio diez,
mil novecientos sesenta y ocho. - R. Osear Santos,
Secretario.
3 3
Reg. No. 1753 "'- B/U 879543 - <J.:90.00
Once de la maana, veintisiete junio corriente, su-
bastaranse en este Juzgado casa y solar ubicados Can-
tn San Jernimo, en ciudad de Masaya, lindante:
Oriente solar de Mara Ins Lara; . Poniente, Asun-
cin Caldera; Norte, Isidora Palacios; Sur, Indalecio
Caldera, mediando calle.
Base posturas: Veinte Mil Crdobas.
Ejecuta: Antonia Herrera a Carmen Delgado Cal-
dera de Gonzlez.
Dado Juzgado Civil Distrito. Le6n, junio seis, mil
novecientos sesenta y ocho. - R. Osear Santos, Se-
cretario.
3 3
Reg. No. 1746 - B/U 854317 - <J.:90.00
Tres tarde, veintiocho Junio corriente, subastarase
mejor postor, finca cien manzanas, en Pantasma, lin-
dante: Oriente, Clara Zelaye; Jos Chavarra; Occi-
dente, Feliciano Chaverrfa.i. Jos Rodrguez; Norte,
Ernesto Rivera y otros; =>ur, Francisco Sequeira y
otros.
Ejecute: Enrique Dallatorres a Juana Francisca Pi-
neda.
Base: C$950.00.
Oiranse posturas.
Juzgado Local Civil. - Jinotega, uno Junio, mil
novecientos sesentiocho. - E. Zamora. - Er. Campo
Valerio, Srio.
3 3
Reg. No. 1744 - B/U 822371 - <J.:90.00
Tres tarde ocho julio, ao corriente rematarase me-
jor postor finca en ~Yaosca Central", veinticinco
manzanas, contiene mejoras, lindante: Oriente y Nor-
te, Gregorio Raitte; Sur, Julio Montoya; Foniente,
Leonardo Cestillo. Bien vaforado mil crdobas
Ejecuci6n: Gerardo Raitte Chavarrla contra Grego-
rio Raitte Chavarra.
Juzgado Local Civil, Matagalpa, junio doce de mil
novecientos sesentiocho. - V. Gonzlez C., Secre-
tario.
3 3

SECCION JUDICIAL Ttulo Supletorio

Remates
Reg. No. 1762 - B/U 879667 - <J.:135.00
Once de la maana dos de Julio prximo subasta-
rase en este Juzgado lote de terreno tres manzanas
extensi6n, cercado postera de cemento y seis hilos
de alambre, ubicado como a dos kil6metros al Po-
niente esta ciudad, lindante: Oriente, Granja Avco-
la "Santa Marfa de Silvio Argello C. Poniente, Dr.
Reg. No. 1748 - B/U 765041 - <1:45.00
Erasma Urrutia, solicita supletorio guince manza!
nas cerradas: Oriente: Sixto Padilla; Occidente, Jo-
s Rodripiez; Sur, Gregoria Rodrguez; Norte, Ofi.
lio Urrutta.
Op6ngase.
Juzgado Local Jicaral. - Diez de Junio, mil nove-
cientos sesenta y ocho. - Manuel Hidalgo, Srio.
3 1