Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Nacionales El presidente busca solucionar la crisis

Sarah Palin: Obama no tiene
los “cojones” para defender
fronteras estadounidenses

"No podemos caer

Pág.9
Actualidad
Favorecidos por el TPS y
candidatos al DREAM Act
lograrían residencia
en la demagogia en
este tema y tampoco
podemos crear una
ley con parches de
50 estados diferentes,
ciudades o localidades",
indicó el mandatario
Barack Obama. También
pidió a funcionarios de su
gobierno evitar la demagogia
en asuntos migratorios.

Pág.10

Suramérica “No más -Pág.5-

demagogia en
Beneficio neto de petrolera
venezolana PDVSA cayó
52,2% en 2009

Pág.15 inmigración” La Barbería de su Familia ¡Nos especializamos

en toda clase de
corte de pelo!
Barber Shop

LONG ISLAND QUEENS, NY

516-987-6923 • 347-430-1892 718-651-3444
236 Fulton Ave., Oficina 220, Hempstead, NY 11550
2 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

www.stratusbuildingsolutions.com
Si usted tiene metas, desea mejorar su
STRATUS LE GARANTIZA:
• Clientes
vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, • Seguros
STRATUS BUILDING SOLUTIONS está • Financiamiento
hecho a la medida de usted. • Orientación
CONVIERTASE EN DUEÑO DE • Apoyo técnico
UNA DE LAS FRANQUICIAS QUE SE • Apoyo administrativo
DESARROLLAN MAS RAPIDO EN LA • Horas flexibles-F/T o P/T
INDUSTRIA DE LA LIMPIEZA COMERCIAL
Para mayor información llamar al teléfono:

(631) 393-6560 Ext.103

Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 3

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA

SEMANA DE 11:00 am - 11:00 pm

¡Un saludo especial a toda la comunidad de El Salvador en el Día de

El Salvadoreño en USA. Nos unimos en sus éxitos y prosperidad!

¡Grandes descuentos por apertura!

• Llamadas ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie

• No pagos ocultos • No contratos
$15000
• No cheques de crédito • No roaming charges

$50
means
$50
1186 GRAND AVENUE, BALDWIN, NY 11510 • TEL: (516) 307-1500
4 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Obama: “No más demagogia en inmigración”
NUEVA YORK.- El presidente Barack
Obama pidió a funcionarios de su go-
bierno evitar la demagogia en asuntos
migratorios, debido a que la solución al
problema tendrá que ser alcanzada a
nivel nacional y no de manera estatal o
local.
"No podemos caer en la demagogia
en este tema y tampoco podemos crear
una ley con parches de 50 estados dife-
rentes, ciudades o localidades", indicó el
mandatario.
También pidió evitar que "cualquiera
que quiera hacerse de un nombre diga de
repente: seré antiinmigrante y trataré de
ver si nosotros resolvemos este proble-
ma", expuso Obama en entrevista con el
canal CBS.
El miércoles 28 una juez suspendió
las partes más polémicas de la ley Ari-
zona o SB 1070, que entró en vigor al día
siguiente, el jueves 29, lo que fue visto
como una victoria para Obama, que se
opuso de manera consistente a tal legis-
lación.
"Este es un problema nacional", rei-
teró Obama en una entrevista que fue
parcialmente transmitida este domingo
en el programa Sunday Morning y cuya
segunda parte está programada para ser
difundida el lunes en el noticiario The
Early Show.
Entiende la frustración
Asimismo, el presidente expresó que
entendía la frustración de la gente de Ari-
El presidente busca solucionar la crisis
"No podemos caer en la demagogia en este tema y tampoco podemos
crear una ley con parches de 50 estados diferentes, ciudades o l
ocalidades", indicó el mandatario Barack Obama. También pidió a
funcionarios de su gobierno evitar la demagogia en asuntos migratorios.
zona respecto a la porosidad de la fron-
tera con México.
El presidente declaró también su dis-
posición a trabajar con el Partido Repu-
blicano con el fin de hallar soluciones
para reducir el déficit presupuestal en Es-
tados Unidos.
Obama expresó además que califi-
caba de "incompleta" su administración,
debido a que la economía no se había re-
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LONG ISLAND
HEMPSTEAD
516-987-6923
Portada 5
cuperado totalmente. Pero subrayó que
de no haber aplicado las medidas que su
gobierno propuso, Estados Unidos se hu-
biera hundido en una segunda "gran de-
presión" económica.
¿Legalización de facto?
De acuerdo con el diario El Mundo de
España, el Partido Republicano pusó el
grito al cielo tras la filtración a los medios
de comunicación de un informe de los
Servicios de Inmigración y Ciudadanía
(USCIS, por sus siglas en inglés) en el
que se estudian formas con las que el go-
bierno podría legalizar 'de facto' a una
parte de los aproximadamente once mi-
llones de incodumentados que viven en
el país, pasando por encima de la autori-
dad que tiene el Congreso en la materia.
En concreto, el memorando sugiere
que, ante la incapacidad del legislativo de
aprobar una reforma del sistema inmigra-
torio que ofrezca una camino hacia la le-
galización a los millones de
indocumentados, el gobierno podría con-
ceder permisos de residencia temporal a
miles de inmigrantes para evitar que
puedan ser deportados.
"En la ausencia de una reforma inte-
gral de la inmigración, el USCIS podría
extender derechos y/o protecciones a
muchos individuos y grupos concediendo
nuevas orientaciones y regulaciones",
reza el documento, dirigido a Alejandro
Mayorkas, director de la agencia, según
publicó el diario español.
¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
QUEENS, NY
718-651-3444
6 Locales Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

Stratus Building ayuda desde el inicio hasta el final en que usted

estabilice un negocio exitoso, lo cual a su vez creará nuevas fuentes de trabajo
y contribuirá con el mejoramiento de la economía de Long Island.

Asambleísta Ramos participa en celebración por El Divino Salvador del Mundo

BRENTWOOD-NY- El pasado domingo 1 de agosto, el asambleísta Phil Ramos es-
tuvo participando en los festejos religiosos conmemorando el día del patrono de El
Salvador, el Divino Salvador del Mundo, organizado por el Comité Independiente
Salvadoreño en la Iglesia San Lucas de Brentwood. El evento contó con la presencia
del nuevo Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, el al-
calde de Sonsonate, Roberto Aquino, y otras personalidades locales.
Durante la misa, Ramos y la delegación de personalidades invitadas presentaron
la ofrenda. Después de la misa, el Comité Independiente Salvadoreño liderado por
Ernesto Trejo organizó un festival de música donde resaltó la participación del grupo
Sentimiento Maya, un grupo de oficiales de la Policía Nacional Civil de la delegación
de Santa Ana, quienes además de patrullar las calles también dedican parte de su
tiempo a llevar entretenimiento a las comunidades del área que cuidan. La misa y el
evento contaron con la presencia de más de 1,000 personas quienes disfrutaron los
festejos. La ocasión también sirvió para presentar la nueva imagen del Divino Sal-
vador del Mundo tallada a mano por el artista salvadoreño David Hernández.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
 Locales 7
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

Centro de Derechos Laborales lleva a cabo

segunda vigilia en protesta contra Ley SB 1070

HEMPSTEAD-NY.- Asegurándonos de que
estamos en vísperas de una reforma migra-
toria, este 28 de Julio en la noche, dentro
del programa de jornadas diarias de protes-
tas contra la Ley de Arizona, SB 1070, y
para exigir del Presidente Barack Obama el
cumplimiento real de impulsar una reforma
migratoria, tal como lo prometió durante su
campaña, Workplace Project, realizó la se-
gunda vigilia en Hempstead, Long Island
con una nutrida participación de nuestra co-
munidad.
En el acto, además del Centro de Dere-
chos Laborales, que fue quien la organizó,
estuvo el padre Fernando Echeverri de la
iglesia católica, que fue el encargado de
abrir la vigilia, con una oración al padre
eterno y una invitación a que continuemos
la lucha por una reforma migratoria humana
e integral, recordando que este país de in-
migrantes en donde la inmensa minoría
son los aborígenes, ya que su historia ha
estado signada por corrientes migratorias
de Europa, Asia, África y el resto de Amé-
rica. Que esos anglosajones, que se con-
sideran los dueños de la nación, ellos o sus
antepasados fueron inmigrantes y a su en-
trada fueron espulgados y examinados an-
tes de ser admitidos, que esos mismos
descendientes de europeos fueron acogi-
dos por los indios a quienes luego aniqui-
laron para despojarlos de sus tierras y
enviarlos a las reservaciones actuales. Para
disipar las tinieblas dentro de las cuales vi-
vimos los indocumentados, se encendieron
las velas como señal del fuego purificador.
La intervención del conocido dirigente
Omar Henríquez, fue contundente al seña-
lar, que para conseguir la reforma que es-
peramos hay que tomar acciones y hacer
presencia en las calles masivamente para
que el mensaje sea contundente, que no
debemos temer a la lucha permanente, que
todos estamos obligados a gritar con fuerza
que no aguantamos mas esta situación de
opresión y de injusticia a la que nos han es-
tado sometiendo en nombre de la seguridad
nacional, que los políticos, solos no actúan
que hay que presionarlos, creando situa-
ciones de hecho hasta que los 12 o más mi-
llones de indocumentados salgamos de las
sombras y vivir cono seres humanos.
Nadia Marín, como representante de la
Red Nacional de Jornaleros, explico que la
decisión parcial de la Jueza, sobre las de-
mandas contra la Ley de Arizona, es ape-
nas un paliativo, que la lucha contra ley
tiene que seguir porque aún no se ha
ganado nada, solo se suspendió la apli-
cación de parte de la ley, pero que más que
la ley que puede ser reproducida por otros
estados, la pelea debe enfocarse en una re-
forma migratoria, que todas las organiza-
ciones tienen que hacer un esfuerzo por
crear consciencia sobre la necesidad de
continuar en esta guerra, por nosotros, por
nuestro hijos, por la justicia, por la libertad,
por la superación de la crisis económica
que sin el concurso de los inmigrantes no
podrá ser superada.
Luego de las intervenciones de Javier
Gallardo de LICPP, Omar Ángel Pérez y
Mónica Díaz de Workplace Project, hablo el
pastor de la iglesia Pentecostal de Hemp-
stead, Eleazar Reyes, quien invitó a toda la
comunidad a continuar en los esfuerzos
porque se haga realidad una reforma para
que no se continúe abusando y discrimi-
nando contra nuestra comunidad, que la
migra no solo hace redadas y separa fami-
lias sino que destruye proyectos de vida
que afectan a nuestras comunidades.
(Jaime Vagas)

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

completa,
CONTENEDORES de
Envíe s u m u d a n za ESPECIALES DEL MES
he rr a m ie n ta s de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
OS ESPACIOS
ropa , e tc . RE N TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS

“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD 537-A Mastic Rd.,
104,Copiague, NY 11726 JAMAICA
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Mastic Beach, NY 11951
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 (631) 729-6728
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
 8 Reportaje Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

“Quesos La Ricura”: Una empresa exitosa

ejemplo hispano de perseverancia y trabajo
“Un saludo a toda la laboriosa Se siente orgullosamente salvadoreña,
comunidad salvadoreña en el país al que quiere muchísimo y visita
Día de El Salvadoreño-americano frecuentemente en viajes de negocios.
y que Dios ilumine el camino de Considera que los salvadoreños son muy
cada uno de ustedes en sus inteligentes, trabajadores y exitosos por
esfuerzos por lograr el éxito lo que felicita a toda la comunidad
y el engrandecimiento de este salvadoreña de la que ella forma parte.
país de las oportunidades” Como mujer de éxito se siente muy
orgullosa de la mujer salvadoreña
pues considera que es la base de
la familia además de ser muy
trabajadoras, honestas
y capaces.

Ester Alavarado
Presidenta de
Quesos La Ricura

C
omo muchas otras empresas his-
panas, Quesos La Ricura nace de
circunstancias y sentimientos con-
vergentes que impulsaron a sus iniciado-
res con el ánimo y la pujanza necesaria
para echar andar el proyecto. Todo
comienza en 1990 cuando a Ester Alvara-
do se le ocurre la idea de hacer quesos;
ella y su hermana Noris se habían que-
dado sin trabajo luego de que en la fábri-
ca en la que trabajaban junto a sus
esposos, les dijeran que ya no había más
oportunidad, la fábrica entraría en un pro-
ceso de reducción de trabajadores y
hasta ese momento todo parecía estar
terminado. Pero no para Ester quien vio
la oportunidad de empezar a hacer reali-
dad el sueño que tenía de ser dueña de
su propio negocio. Así le había pedido a
Dios luego de que se le había cumplido
el deseo de llegar a los Estados Unidos
viniendo desde su país natal El Salvador.
Obviamente el inicio fue modesto de
ahí que Ester recuerde que compraron
siete galones de leche en la bodega de
la esquina de la casa en donde vivían en
el town de Westbury en el estado de
Nueva York. Noris era la encargada de
producir y darle el sabor exquisito el cual
había aprendido en la hacienda de sus
padres. Por su parte Ester se encargaba
de venderlos. Las primeras ventas las
hizo de casa en casa entre amigas y
conocidos luego se atrevió a entrar en las
bodegas vendiéndole a una de ellas ubi-
cada en Westbury una lata de 18 libras
de quesos y les fue ampliando el volu-
men de ventas convirtiéndose entonces
en un negocio que prometía ser de ben-
dición. Así fue como poco después se
unieron Gumercindo y Vicente quienes
dejaron sus empleos para trabajar en la
empresa que estaba creciendo y requería
de su apoyo inmediato.
Al principio se llamó Quesos La
Vaquita, pero al enterarse que ya existía
una empresa con ese nombre prefirieron
cambiarle por el de fábrica de Quesos
"La Ricura", nombre que Ester sugirió
ponerle después de haberlo visto en una
paletita en una bodega de Hempstead en
la Main 81.
Inicialmente distribuían la mercadería
en una van To-
yota que toda-
vía conservan y
la cual se en-
cuentra estacio-
nada en los
patios de la fá-
brica en Hicks-
ville y forma
parte de los re-
cuerdos del ini-
cio. Después
adquirieron otro
vehículo luego otro y así fueron creciendo
en la cobertura y distribución.
Vicente Sirias y Gumercindo Cruz se
encargaban de repartir el producto; ini-
cialmente no fue nada fácil, ya que no
había tantas bodegas hispanas como las
hay hoy en día; la mayoría eran ameri-
canas y no querían quesos hispanos. La
venta se complicaba porque no había la
experiencia en las bodegas hispanas en
la venta de un queso hispano, no estaban
acostumbradas a vender este tipo de pro-
ducto. Tuvieron que dejarlo a consigna-
ción y esperar a que la gente los
comprara; así comenzaron a crear clien-
tela y a ampliar la cobertura. Al principio
atendían Nueva York pero también fueron
abriendo mercado en Boston, Atlanta y
Norte de Carolina.
Para transportar el queso utilizaban
neveras con hielo. Primero tomaban el
pedido y luego se hacían las entregas.
Uno de los más grandes obstáculos que
encontraron en el camino del desarrollo
de la empresa fue los trámites de regis-
tración y licencias para la producción de
los quesos, pero providencialmente el
mismo inspector del town que los exigía
fue el que les
guió para con-
seguir tener to-
do en regla y
seguir produ-
ciendo ya con
nuevas fuerzas.
Todo esto
permitió mover-
se ya a un local
un poco mas
adecuado para
la fabricación de
los productos, una pequeña planta que
estaba ubicada en Plainview Nueva York;
transcurría ya el año de 1993.
En la planta de Plainview se pro-
ducían unas ocho mil libras de quesos a
la semana, inicialmente adquirieron una
pasteurizadora pero la mayor parte del
proceso seguía siendo artesanal. Allá en
la planta de Plainview se comenzó ya a
crecer en personal y en maquinaria. Para
el 2001 ya contaban con cuarenta per-
sonas en la planta y un mercado ya mas
sólido con los productos bien posiciona-
dos; esto les da confianza para adquirir
préstamos y decidir invertir en lo que se-
ría la nueva planta. La materia prima la
compraban al principio en galones que
adquirían en el supermercado; alrededor
de 100 galones de leche.
Después como creciera el volumen
de la demanda compraban bolsas de seis
galones y posteriormente empezaron a
comprar ya pipas de cuatro mil galones.
Hoy las pipas que la fábrica compra a los
proveedores son de diez mil galones de
leche.
En el 2001 se mueve la fábrica para
la planta ubicada en Hicksville Nueva
York, con un área de 47 mil pies y 110
personas laborando en los diferentes de-
partamentos. La maquinaria es total men-
te de avanzada y las instalaciones son de
primera. El proceso productivo es exce-
lente y el control de calidad es de nivel
superior. La cobertura comercial se ha
extendido a mas de doce estados en los
Estados Unidos y también a Canada.
Los cuatro fundadores y propietarios
de la fábrica, concuerdan en afirmar que
el crecimiento que la empresa ha tenido
se debe a la bendición que Dios les ha
dado y a la fidelidad de ellos para con El.
Los diezmos y las ofrenda son las
herramientas que le han dado la fortaleza
económica a la compañía ya que como lo
afirma Ester Alvarado "Dios nos ha pro-
bado para saber que tanto El nos puede
dar. Nosotros no sólo le damos al Señor
el diezmo que pide y que es de El sino
que le damos más. Un día yo le dije
"Señor pruébame", dame las bendiciones
que Tu quieras y verás que no me duele
darte el diezmo, y el Señor ha desbor-
dado como un gran río las bendiciones
porque crece y crece y esto es una gran
satisfacción".
Edición # 29• Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Sarah Palin: Obama no
tiene los “cojones” para
defender fronteras
estadounidenses
Washington.- La ex gobernadora de
Alaska Sarah Palin dijo que el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, no
tiene “cojones” (pronunció el término en
castellano) para asegurar las fronteras y
solucionar el problema migratorio en el
país. Palin, que defendió los esfuerzos
de la gobernadora de Arizona, Jan Bre-
wer, para criminalizar a los inmigrantes
indocumentados no pudo ser más ex-
plícita. “Jan Brewer tiene los ‘cojones’ de
los que carece nuestro presidente para
tener presentes a todos los estadouni-
denses, no sólo a los ciudadanos de Ari-
zona (...) en nuestro deseo de asegurar
nuestras fronteras y permitir que la inmi-
gración legal ayude a construir este
país”, dijo Palin al canal conservador Fox
News. Brewer presentó el pasado jueves
su apelación ante un tribunal federal con-
tra el bloqueo de las provisiones más
polémicas de su ley de inmigración cono-
cida como SB1070.
Palin, que según más de un obser-
vador político tiene la vista puesta en la
Casa Blanca para las presidenciales del
2012, dijo que si Obama no apoya a
Brewer en su causa los gobernadores de
muchos estados del país lo harán.
Washington DC promueve
condones femeninos contra el sida
WASHINGTON.- Charlene Cotton habla
de sexo con quien quiera oírla. Varios
días a la semana permanece detrás de
una mesa decorada con una canasta
llena de condones de distintos sabores y
folletos sobre el sexo sin riesgo y llama a
las mujeres que pasan por la calle dicién-
doles "Ven a revisar mi mesa. No temas".
Les pregunta "¿Has oído hablar sobre
el condón femenino?". Para demostrar
cómo funciona, toma un juego de demos-
tración, un condón y modelos anatómi-
cos. Es una conversación aparentemente
inusual en una esquina de la ciudad, pero
Cotton no siente ninguna vergüenza. Co-
labora con una iniciativa para promover
los condones femeninos con la esperan-
za de que puedan ayudar a contener la
propagación del VIH en Washington, que
tiene una de las mayores tasas de infec-
ción en Estados Unidos.
Grupos comunitarios están distribu-
yendo gratuitamente medio millón de
condones femeninos, que son más am-
plios que los masculinos pero similares
en tamaño, durante sesiones de instruc-
ción en salones de belleza, iglesias y
restaurantes.
La cadena farmacéutica CVS los
vende en todas sus tiendas en Washing-
ton DC, aunque las ventas son lentas por
ahora y las autoridades municipales em-
Nacionales 9
Grupos
comunitarios
están distribu-
yendo gratuita-
mente medio
millón de con-
dones femeni-
nos, que son
más amplios
que los masculi-
nos pero
similares en
tamaño, durante
sesiones de
instrucción en
salones de
belleza, iglesias
y restaurantes.
piezan otra promoción: un cibersitio y la ciudad mayor de 12 años tiene VIH o
carteles en 460 autobuses, un tercio de sida. Es una epidemia severa, según los
la flota de la ciudad. Centros para el Control y Prevención de
Los avisos se difundirán durante tres Enfermedades de Estados Unidos (CDC
meses ahora y más adelante en la pri- por sus siglas en inglés), que consideran
mavera. "El condón femenino con puntos "severa" una epidemia cuando afecta a
de placer para ella y para él, para provo- más del 1% de los residentes.
car, complacer y proteger. Vamos, prué- Después que se difundió el estudio, el
balo", exhorta el aviso. departamento de salud de la municipali-
La cuestión es si una mayor disponi- dad lanzó el plan de los condones feme-
bilidad significa que las mujeres usarán ninos y el fondo MAC AIDS aportó un
los condones. Es una cuestión crucial en subsidio de 500.000 dólares para inicia-
Washington DC, donde un estudio en rlo. Cinco grupos comunitarios participan
2009 halló que un 3% de la población de en la iniciativa.

Hispana muere tras recibir inyecciones de silicona "Historias como ésta son muy comunes",
dijo el cirujano plástico Michael Kane de
Nueva York a CBS News. "Cada año muere
alguien en este país por las inyecciones de
silicona ilegales. Estas inyecciones las rea-
lizan generalmente personas sin licencia,
porque yo no conozco a ningún profesional
que inyecte grandes cantidades de silicona
en el cuerpo."
En muchos de los casos estas personas
que inyectan silicona sin tener licencia uti-
lizan el producto en un grado industrial en
ALEJANDRA Y GUADALUPE VIVEROS vez de a un grado médico. Además aplican
grandes cantidades, cosa que hace el pro-
cedimiento más peligroso. Cuando los ciru-
CALIFORNIA.- La búsqueda de la belleza y un cuerpo janos plásticos utilizan la silicona para implantes de
"perfecto" le costó la vida a una hispana de California. mama, este producto permanece en el cuerpo dentro de
Mayra Lissette Contreras, de 22 años, murió después una cápsula.
de recibir inyecciones de silicona en los glúteos, según Las víctimas más afortunas de esta práctica ilegal,
informes de la cadena CBS. Los resultados de la autop- terminan con cicatrices horrible, las menos afortunas
sia todavía están pendientes, pero se cree que la muerte mueren de una embolia pulmonar al escapar la silicona
al torrente sanguíneo y provocar coágulos de sangre en
los pulmones.
"Es fácil para estas personas tocar una vena mien-
tras inyectan el producto lo que provoca que el mismo
se cuele al torrente sanguíneo y vaya directo a los pul-
mones", explicó Colin Stewart, un columnista de The Or-
ange County Register a CNN.
Ahora la policía está tras la pista de dos mujeres
quienes se presume fueron las responsables de aplicar
la silicona a Contreras. Alejandra Viveros y Guadalupe
Viveros fueron detenidas el 21 de junio pasado por prac-
ticar la medicina sin licencia, según el diario Los Angeles
Times. Autoridades mantuvieron a las hermanas en li-
bertad bajo fianza y luego los liberaron. Las mujeres pa-
garon 20 mil dólares de fianza.
Las mujeres comenzaron a ser investigadas des-
pués de que otras víctimas dijeron a la policía que ha-
bían experimentado efectos adversos luego de haber
sido inyectadas en los glúteos o la cara. En algunos
casos, el relleno se había endurecido, dijo la policía. Se

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

cree que las hermanas volaron a México.
fue a causa de problemas respiratorios.

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

10 Actualidad
Favorecidos por el TPS
lograrían residencia
LOS ÁNGELES , ESTADOS UNIDOS.- Un
memorando interno preparado para el direc-
tor del Servicio de Ciudadanía e Inmigra-
ción, USCIS, en Washington dice que sería
posible demorar la deportación u otorgar tar-
jetas verdes a cientos de miles de inmi-
grantes indocumentados.
El documento dirigido a Alejandro Ma-
yorkas, director de USCIS, dado a conocer
el jueves por la noche, indicó que casi
400,000 beneficiarios del Estatus de Protec-
ción Temporal, TPS, podrían recibir residen-
cia permanente. Este grupo incluye a
salvadoreños, haitianos, hondureños y
nicaragüenses.
En Miami, haitianos y centroamericanos
con TPS, así como jóvenes estudiantes be-
neficiarios del proyecto de ley conocido co-
mo DREAM Act, expresaron satisfacción
con las opciones mencionadas en el docu-
mento.
El memorando destacó que estos
jóvenes, de momento, podrían ser protegi-
dos contra la deportación bajo la llamada
"acción diferida'', una medida migratoria que
suspende la expulsión.
El memorando es el primer indicio formal
de que funcionarios dentro de la administra-
ción del presidente Barack Obama discuten
seriamente la posibilidad de ayudar a deter-
minadas categorías de inmigrantes indocu-
mentados a obtener residencia, aún cuando
no se lleve a cabo la reforma migratoria.
"Le doy la bienvenida a esto con todo mi
corazón'', dijo Daniela Deteriere, de 21
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
años, una haitiana que obtuvo el TPS en
marzo con la ayuda del grupo Centro de
Apoyo al Inmigrante de la Florida, FIAC, en
Miami. "El TPS es bueno tenerlo pero el fu-
turo es aún incierto porque tienen que reno-
varlo. Con una tarjeta verde uno puede
hacer planes a largo plazo''.
Centroamericanos con TPS también se
mostraron complacidos.
"Esto sería un sueño hecho realidad, si
se nos da'', dijo Alba Fonseca, una hondure-
ña que ha estado en Estados Unidos por 20
años.
Fonseca y otra inmigrante con TPS,
Jacqueline Mairena, de Nicaragua, dijeron
que obtener residencia también les aho-
rraría dinero ya que con el TPS, que por lo
general es renovado cada 18 meses, tienen
que pagar tarifas de renovación. Las tarjetas
verdes de residencia por lo general vencen
cada 10 años.
Gaby Pacheco, una ecuatoriana que es-
tudió en Miami-Dade College, y quien re-
cientemente realizó una caminata con otros
tres jóvenes inmigrantes a Washington para
pedir la suspensión de las deportaciones de
estudiantes indocumentados, dijo que la
medida de acción diferida es algo bueno.
Pacheco dijo que se sentía complacida
de que el gobierno federal estuviera consi-
derando una de las opciones claves en la
petición de los jóvenes que caminaron a la
capital del país.
"Esto es lo que le pedimos al presidente
Obama cuando caminamos de Miami a
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
Washington'', dijo Pacheco. "Le pedimos al Emergencia:
presidente que ponga fin a las deporta- (516) 572-3143
ciones de los potenciales candidatos al EMERGENCIA DE HOGAR:
DREAM Act y que se les otorgara acción 1-866-WARM BED
diferida''. Pacheco, Fonseca y Mairena fue- ASISTENCIA DE ENERGIA
ron entrevistadas en las oficinas en Miami, EN EL HOGAR
de Francisco Portillo, presidente de la Orga- 516-227-7386
nización Hondureña Integrada, Francisco DEPARTMENT OF
Morazán. PUBLIC WORKS
Además de referirse a los beneficiarios
(24 hours)
del TPS y posibles beneficiarios del DREAM
(516) 571-6900
Act, el memorando también menciona posi-
bles opciones para múltiples categorías de GRUPO SERENIDAD
inmigrantes indocumentados, así como para PORT WASHINGTON
trabajadores legales, profesionales e inver- 24 Willowdale Av.,
sionistas. Port Washington, NY
El título del memorando, Alternativas ad- (516) 319-5661
ministrativas a la reforma migratoria,cf,nml, Reuniones: Lunes, Miércoles,
9,10.5 sugiere que funcionarios de alto Viernes, Sábado y Domingos
rango dentro de la administración están con- de 8 PM a 10 PM
siderando determinadas formas de legaliza- GRUPO VOLVER
ción para indocumentados en caso de que
A EMPEZAR
el Congreso no debata la reforma migratoria
CASA COMUNAL DE
que conllevaría la regularización de unos
10.8 millones de inmigrantes. FARMINGDALE
USCIS indicó que el memorando es sim- 150 South Front St,
plemente una herramienta de discusión. Farmingdale, NY
"Los memorandos internos no son ni de- (516) 473-3572
ben ser considerados como equivalentes a Reuniones:
acción oficial o como política formal del de- Viernes a Domingo
partamento'', dijo el vocero de USCIS en 8 PM a 10 PM
Washington, Christopher Bentley, en un co- GRUPO FE
rreo electrónico enviado a El Nuevo Herald. 2 DE FEBRERO
Agregó: "Los memorandos internos nos
136 E. Park Av.,
ayudan a pensar y esto puede llevar a cam-
Long Beach, NY
bios importantes; algunos de los cuales
serían adoptados y otros rechazados''. (516) 697-1173
Varios senadores republicanos han acu- Reuniones:
sado a la administración de estar prepa- Martes a Sábado de
rando secretamente una "amnistía'' para 8 PM a 10 PM
grandes cantidades de indocumentados ya Domingo 7 PM a 9 PM
que no parece que el Congreso vaya a apro- GRUPO UN
bar la reforma migratoria. NUEVO AMANECER
Uno de los senadores que recientemen- Iglesia Saint Mary, 19-20
te enviaron cartas al presidente y a la sec- New Haven Av,
retaria del Departamento de Seguridad
Far Rockaway, NY
Interna (DHS), fue Chuck Grassley, de Iowa.
(917) 348-1603
Grassley dió a conocer el memorando de
USCIS y su oficina envió una copia a El Lunes, Miércoles,
Nuevo Herald. Viernes y Sábado
Cheryl Little, directora ejecutiva de FIAC, 8 PM a 10 PM
que ha ayudado a muchos haitianos a VIVIENDO SOBRIO
obtener TPS, dijo que las opciones men- 236 Mountauk Hgwy,
cionadas en el memorando son quizá las Moriches, NY
mejores alternativas a una reforma migrato- (631) 375-4375
ria cada vez más remota. (631) 820-2606
"No es un secreto que el Congreso ha Reuniones: Martes, Jueves y
fallado en arreglar el sistema de inmigración
Viernes 8 PM a 10 PM
que opera mal'', dijo Little. "Felicitaciones a
GRUPO ALEGRIA
la USCIS por explorar, dentro de la ley exis-
tente, cómo mejorar el sistema para la em- DE VIVIR
presa privada y las familias''. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Grupo Beta: ángeles guardianes para
emigrantes en frontera con Estados Unidos
U
na carta escrita por un emigrante
antes de morir en el desierto es una
de las herramientas que usa la or-
ganización mexicana Grupo Beta en su
intento por persuadir a las personas a no
arriesgar la vida cruzando la frontera
entre Sonora (norte) y Arizona, Estados
Unidos.
"Me llamó Arturo Gómez C., el trafi-
cante nos engañó, dijo que sabía mucho,
pero al final era negativo, éramos 14,
todos no aguantamos. Adiós", se puede
leer aún en una hoja arrugada, encon-
trada hace ocho años junto a los cuerpos
de 14 emigrantes muertos en el desierto.
El año pasado 182 mexicanos murie-
ron tratando de cruzar la frontera por el
desierto entre Sonora y Arizona, llenó de
peligros y con una fuerte vigilancia de la
patrulla fronteriza estadounidense. En
2008, los muertos fueron 169, según
datos mexicanos.
México puso en marcha en 1990 al
grupo de socorro Beta, cuya función es
proteger a casi medio millón de migrantes
nacionales y extranjeros que anualmente
intentan llegar a Estados Unidos, por in-
hóspitos accesos, muchas veces ponien-
do en riesgo su vida. "Nos sentimos
halagados de ser los únicos en el mundo.
México es el único país que tiene grupos
de protección a migrantes que son del
gobierno", dice Enrique Enríquez, coordi-
nador del Grupo Beta de la ciudad de No-
gales, uno de los 16 desplegados sobre
las dos fronteras terrestres del país.
Su labor es orientar e informar a mi-
grantes sobre sus derechos, además de
rescatar a heridos y extraviados. Aunque
formalmente dependen del Instituto Na-
cional de Migración mexicano, su función
CARROS
EAST MEADOW
516-579-5100
2608 Hempstead Turnpike
no incluye el control de migrantes, tarea
que ejercen los agentes federales de mi-
gración. Su cometido es hacerles desistir
de cruzar, pero en muchos casos no lo lo-
gran; por eso Enríquez les informa lo que
deberían hacer sin son capturados por la
'migra': la patrulla fronteriza de Estados
Unidos.
"Pongan las manos en la cabeza, pro-
tejan su integridad", porque les pueden
disparar, advierte. Las familias deben
permanecer juntas "no se separen por-
que, luego, a la hora que sale la 'migra'
todos corren, cuando menos se dan
cuenta ya se llevaron al niño y para recu-
perarlo pueden pasar meses", añade En-
ríquez, mientras reparte folletos a una
familia con hijos.
A las penurias del desierto se suman
Visite nuestro website www.spiritins.com
“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años”
¡SEGUROS A
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
• I..D Cards al instante & Cobertura
(Instant I.D.Cards & Coverage)
* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos
ESTIMADOS
GRATIS
Inmigración 11
los robos y engaños de traficantes de
personas y los secuestros que sufren del
lado mexicano, mientras los migrantes
que logran cruzar a Estados Unidos en-
frentan nuevos retos.
La semana pasada entró en vigor en
forma parcial la ley SB1070 de Arizona,
sin las disposiciones que en la práctica
hacían que por primera vez se declarara
la inmigración ilegal como un delito es-
tatal en EEUU. Esa ley, acusada de tener
tintes racistas, es rechazada tanto por el
gobierno de Barack Obama como por
grupos de defensa de hispanos y nu-
merosos países de América Latina.
A ello se suma el despliegue, iniciado
el domingo, de 1.200 efectivos de la
Guardia Nacional estadouinidense en la
línea fronteriza, para apoyar tareas con-
MOTOCICLETAS
SEGUROS DE CASAS
JAMAICA
718-206-4200
167-03 Hillside Avenue
tra la droga y el tráfico de armas.
Como un zorro en el desierto, En-
ríquez habla mientras maneja con la vista
puesta en las montañas. Escudriña sitios
donde son comunes los asaltos contra
los migrantes; sigue el rastro de ropa y
objetos que dejan en el camino, y chifla
en las cañadas para no asustar y ofrecer
ayuda a los heridos entre las rocas.
Entre la escasa vegetación, los mi-
grantes se mueven sigilosos para evitar
ser detectados por la patrulla fronteriza
que vigila del otro lado.
Los agentes del Grupo Beta sacan
semanalmente decenas de personas
deshidratadas, atacadas por animales,
con los pies llenos llagados. También se
encargan de buscar cadáveres.
En Nogales, atienden unos 50 casos
diarios en el verano, que en la temporada
de menor calor aumentan a cuatrocien-
tos. Muchos de ellos son migrantes que
ya fueron deportados sin recursos para
regresar a sus países de origen.
Los agentes del Grupo Beta los llevan
a albergues y comedores comunitarios y
les ayudan a conseguir un pasaje.
A esta oficina, ubicada casi frente al
mu-ro levantado para dividir a las dos ciu-
dades gemelas de Nogales, la estado-
unidense y la mexicana, no llegan
historias felices.
Ancianos o mujeres embarazadas
con hijos pequeños; jóvenes deportados
que han vivido casi toda su vida en Esta-
dos Unidos y regresan a un país que de-
sconocen; hombres y mujeres cuyas
familias quedaron al otro lado: miles de
restos de un sueño americano, que para
ellos no llegó a concretarse.
Abierto de lunes a viernes
de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM
SE HABLA
ESPAÑOL
12 México/El Caribe
Haití y República Dominicana
impulsan proyectos conjuntos dado seguimiento institu-
cional nunca ha tenido
una actividad constante.
En una declaración
conjunta firmada por el
canciller dominicano, Car-
los Morales Troncoso, y el
primer ministro haitiano,
Jean Max Bellerive, los
dos presidentes expre-
saron interés en privilegiar
este espacio de diálogo
para identificar proyectos
de cooperación e interés
común y asegurar el se-
guimiento para su desa-
rrollo.
Las autoridades de las
dos naciones acordaron
en la declaración estable-
cer un calendario de reu-
niones y que la primera
sesión de trabajo se rea-
Los presidentes René Péval y Leonel Fernández en la
inuaguración de una universidad en Oauanaminthe. lice en octubre próximo en
la capital dominicana.
OUANAMINTHE, HAITÍ.- El presidente Asimismo, acordaron aprobar subco-
dominicano, Leonel Fernández, y su ho- misiones de trabajo como mecanismo de
mólogo haitiano, René Préval, relanzaron funcionamiento y operatividad de la Co-
el sábado la Comisión Mixta Bilateral, un misión.
órgano destinado a impulsar las relacio- Fernández y Préval identificaron los
nes entre sus países y que permitirá a las problemas comunes en los que deben
dos naciones fronterizas discutir un tema trabajar, que van desde la inversión, el
tan espinoso como el de la inmigración. comercio, la agricultura y la salud hasta
Ambos gobernantes presidieron en la la cultura, el desarrollo fronterizo y el de-
localidad fronteriza de Ouanaminthe el sarrollo tecnológico.
¿ESTA USTED
relanzamiento de la Comisión, que fue
En su intervención el mandatario do-
creada en 1996, y que aunque se le ha minicano dijo que la Comisión ``se con-
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
Me siento orgulloso de
• Compensación de trabajadores
hablar ESPAÑOL, yo le
y jornaleros
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por
Manejando intoxicado) mi honradez,
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
vertirá en un foro de diálogo permanente
para tratar los temas y dificultades co-
munes que permitirán construir consen-
sos y soluciones conjuntas''.
Asimismo, destacó que el potente
sismo (de 7 grados Richter) que afectó a
Haití el pasado 12 de enero sirvió para
renovar y fortalecer los vínculos entre los
dos pueblos, según un comunicado de la
Presidencia de su país.
El gobernante consideró que los te-
mas identificados por ambos gobiernos
en el marco de la Comisión Mixta Bila-
teral servirán para acelerar la ejecución
de programas y planes de desarrollo de
interés para las dos naciones, que com-
parten la isla La Española.
El foro permitirá a la República Do-
minicana y Haití tratar el delicado y com-
plejo tema del intenso flujo migratorio de
haitianos a territorio dominicano.
El propio Fernández dijo en su dis-
curso que el relanzamiento de la Comi-
sión Mixta Bilateral ``es una oportunidad
para abordar temas mal entendidos a
veces, como es el de migración, que se
pueden perfectamente superar''.
El jefe de Estado señaló que dicha
Comisión deberá convertirse ``en el pun-
to de partida para llevar a la práctica los
proyectos que coloquen a los dos países
en el sendero del desarrollo''.
Tras el terremoto , el Gobierno domi-
nicano se comprometió de nuevo a im-
pulsar este organismo, orientado a
mejorar las relaciones y el bienestar de
ambos países.
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
Remesas de mexicanos
caen 4,07 en primer
semestre 2010
MEXICO.- Las remesas de los mexi-
canos desde el exterior se redujeron en
un 4,07% en el primer semestre del 2010,
reportó el banco central.
Los envíos ascendieron entre enero y
junio a 10.627 millones de dólares,
cuando en el mismo periodo del 2009
sumaron 11.078 millones de dólares,
según la actualización mensual del Banco
de México divulgada el lunes en su sitio
de internet.
Sólo en junio, las remesas enviadas
fueron por 1.885 millones de dólares, una
disminución de 1,96% respecto al mismo
mes del año anterior.
Junio marcó el fin de dos meses con-
secutivos de tasas positivas de las reme-
sas: medidas en términos anuales, los
envíos subieron 0,23% en abril y 12,58%
en mayo.
Las remesas son enviadas casi en su
totalidad desde Estados Unidos y son la
segunda fuente de divisas del país de-
spués de la exportación de petróleo.
Desde 2008, los envíos de los emi-
grantes mexicanos han mostrado un com-
portamiento hacia la baja y el banco
central ha señalado que una de las ra-
zones es la desaceleración económica en
Estados Unidos, donde radica la mayoría
de los emigrantes mexicanos.
Más de 11,8 millones de mexicanos
viven en ese país.
México es también el principal recep-
tor de remesas en América Latina.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 Centroamérica 13
México y Chile Nicas dan vivas al patrono de Managua
restablecen MANAGUA.- Miles de nicaragüenses
festejaron el domingo la llegada del pa-

relaciones trono de Managua, Santo Domingo de

Guzmán, un misionero español canoni- Miles de

con Honduras
MEXICO.- El gobierno mexicano anunció
el domingo que su embajador en Teguci-
galpa regresará a la nación centroameri-
cana para retomar sus funciones la
semana que viene y aseguró que con
esta decisión ``México normaliza sus rela-
ciones diplomáticas'' conHonduras.
El anuncio en México tiene lugar horas
después de que el gobierno chileno tam-
bién decidiera el regreso a Honduras de
su embajador en ese país, lo que supone
el reconocimiento de la Administración del
presidente hondureño, Porfirio Lobo.
Según una nota de la Secretaría de
Relaciones Exteriores (SRE), México de-
tecta ``avances significativos'' en la situa-
ción de Honduras, tras el golpe de Estado
en junio del 2009 contra el entonces pre-
sidente, Manuel Zelaya, en el informe pre-
sentado por la comisión general de la
Organización de Estados Americanos
(OEA) al respecto.
``Con esta decisión México normaliza
sus relaciones diplomáticas con Hondu-
ras y hace votos porque esta medida con-
zado que apareció ``milagrosamente''
hace 125 años por estas tierras para cu-
rar enfermos y ayudar a necesitados tras
un terrible aluvión.
Cuenta la leyenda que su poder de
curación fue tan grande, que desde en-
tonces, miles de feligreses católicos lo
veneran y guardan su imagen en una
parroquia de Las Sierritas, al sur de Ma-
nagua, de donde baja todos los años en
esta fecha en peregrinación para visitar
la capital.
``Santo Domingo de Guzmán hace
caminar a los enfermos del pie, ver a los
ciegos, cura enfermedades como el cán-
cer y ofrece bienestar'', contó Milagros
Ruiz, de 49 años, en medio de la pere-
grinación.
La imagen de Santo Domingo fue -
descubierta en 1885 por un leñador nica-
ragüense en una loma cercana a
Managua llamada Sierrita.
``¡Viva Santo Domingo!'', gritan los fe-
ligreses que bailan y caminan a paso
lento cerca de la peaña llena de flores
que traslada la diminuta imagen del san-
to, que es cargada por más de cien hom-
bres en sus hombros.
La marcha es acompañada por ale-
feligreses
católicos
rinden culto
a la imagen de
Santo Domingo
de Guzmán,
el santo
milagroso
en Managua,
Nicaragua.
gres músicas folklóricas, mientras los de- fiesta con su familia.
votos favorecidos con los ``milagros'' del ``A mi me curó de un derrame cere-
santo cumplen sus promesas caminado bral, pero todavía me duele la rodilla'', re-
descalzos, de rodillas, vestidos con pin- lató una anciana de 84 años, que
torescos trajes de indio o con el cuerpo esperaba sentada en una acera la
bañado en aceite negro. pasada del Santo.
Para mucha gente que vive en la po- ``Las mujeres que no pueden tener
breza en Nicaragua, los santos milagro- hijos vienen a pedirle al santo'', indicó por
sos son los únicos que pueden ayudarles su lado, Isabel, de 22 años.
a resolver sus problemas de salud, falta Domingo de Guzmán fue un misio-
de trabajo y otras penurias. ``Mi hermano nero español que vivió entre 1170 y
tenía un problema en la piel y el santo lo 1221, que renunció a las comodidades
curó'', aseguró Miriam Sequeria, quien de su familia para defender a los escla-
participa todos los años en la tradicional vos y necesitados de su época.

Reaparece peligrosa bacteria

tribuya a promover el entendimiento, la
cooperación, la seguridad y el fortaleci-
miento de las instituciones democráticas

en lago Atitlán de Guatemala

en la región'', notó la SRE.
A los avances ``por parte del gobierno
y otros actores hondureños'' tras ``el gol-
pe de Estado que tuvo lugar el 28 de junio
del 2009'' se suma ``una actitud positiva,
tanto del presidente Porfirio Lobo como
del ex presidente José Manuel Zelaya''.
Porfirio Lobo asumió el poder en Hon-
duras en enero pasado, tras ganar los
comicios presidenciales de noviembre del
2009, convocados desde antes del golpe
de Estado contra Zelaya, pero que varios
gobiernos consideran que se llevaron a
cabo en medio de una ruptura del orden
constitucional.
La cancillería mexicana añadió que,
ante un escenario ``más propicio para el
entendimiento y la reconciliación'' me--
diante ``el diálogo político y el fortale-
cimiento de la protección de los derechos
humanos'' existe un ``ambiente favora-
ble''para el eventual regreso de Zelaya a
Honduras.
El planteamiento de México se une a
la visión favorable ``de la mayoría de los
países centroamericanos'' en la reciente
cumbre del Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA) en El Salvador
sobre la reincorporación de Honduras a la
OEA.
ficos esta- perficie del lago.
dounidenses, es un ``La cianobacteria está claramente
organismo parecido visible como filamentos en la superficie y
a un alga que crece es abundante en los primeros 20 metros
de forma despropor- de profundidad'', asegura el estudio.
cionada debido al in- Según declaraciones Dix, citadas en
cremento de los el estudio, se examinaron de forma mi-
niveles de nitrógeno croscópica las muestras que tomaron
y fósforo que con- desde 10 metros de profundidad para de-
tienen los desechos tectar la bacteria.
domésticos e indus- Las mayores concentraciones fueron
triales que van a observadas en el centro del lago, en las
parar a las aguas del poblaciones de Santiago Atitlán, Pana-
Atitlán. jachel y San Pedro La Laguna, dijo.
A raíz de la apari- Sin embargo, el vicepresidente de
ción de la denomina- Guatemala, Rafael Espada, aseguró a
La cianobacteria fue detectada en octubre pasado
por científicos de EEUU en las aguas del Atitlán. da cianobacteria, la periodistas que no tienen ``pruebas cien-
UVG (privada) creó tíficas'' que demuestren el resurgimiento
GUATEMALA.- La privada Universidad el Centro de Estudios Atitlán con el fin de de la cianobacteria.
del Valle de Guatemala (UVG) alertó so- realizar estudios pe-riódicos sobre los Espada anunció que tomarán mues-
bre la reaparición de una bacteria que factores físicos, químicos y biológicos del tras en el lago que enviarán a EEUU
prolifera en las aguas del lago de Atitlán, lago, situado en el departamento de para verificación. El Atitlán es conside-
ubicado al oeste de la capital, aunque el Sololá. rado uno de los principales destinos
Gobierno aseguró que por el momento Dicho centro, dirigido por Margaret turísticos de Guatemala.
no tienen ``pruebas científicas'' que lo Dix, hizo un estudio el pasado 23 de julio, El vicepresidente comentó que la tor-
demuestren. en el cual detectó de nuevo la presencia menta tropical Agatha que afectó a Gua-
La cianobacteria, que ya había sido de esa bacteria conocida con el nombre temala a finales de mayo pasado,
detectada en octubre pasado por cientí- científico de ``Lyngbya robusta'' en la su- contaminó las aguas del lago, pero acla-

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)

16
Válido de lunes a viernes
25
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

69 South Main St., Freeport, NY 11520

POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95

+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

II
Chile estima que es buen momento
para resolver salida al mar de Bolivia

Restaurant
el gobierno con más estabili-
dad y apoyo popular que he-
mos tenido en Bolivia en los
últimos 30 años''.
A su juicio, ``Morales da

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

una estabilidad en la negocia-
ción que muchas veces era

Cocina Peruana y Continental

motivo de duda respecto de
Chile y sus negociaciones con
Bolivia''.
Bolivia perdió su acceso al
mar en una guerra del siglo
XIX contra Chile y desde en-
tonces su recuperación ha
marcado los vínculos entre
ambos países, sin relaciones
a nivel de embajadores desde
1962, con un breve paréntesis
entre 1975 y 1978.
En el 2006, los Gobiernos
de Michelle Bachelet (2006-
2010) y Evo Morales estable-
Jaime Ravinet, Ministro de Defensa de Chile cieron una agenda de trece
puntos para mejorar las rela-
SANTIAGO DE CHILE.- El ministro ciones, que por primera vez incluyó el
chileno de Defensa, Jaime Ravinet, ase- asunto marítimo.
guró que actualmente se dan las mejores Ravinet, que también fue ministro de
condiciones para resolver la demanda de Defensa del Gobierno de Ricardo Lagos
Bolivia de un acceso al mar, tras años de (2000-2006), solicitó explorar ``solucio-
un trabajo ``que empieza a dar frutos'' y nes factibles y realistas, que puedan sa-
por la estabilidad del Gobierno de Evo tisfacer las aspiraciones bolivianas, pero
Morales en el país andino. a la vez cautelar los intereses chilenos''.
``Este es un gran momento para re- Preguntado por la idea del ex jefe del
solver el tema marítimo con Bolivia'', Ejército Emilio Cheyre de reflotar el lla-
afirmó Ravinet en una entrevista que pu- mado ``acuerdo de Charaña'', consistente
blica el diario chileno La Tercera, en la en otorgar a Bolivia un corredor territorial
que precisó que ``el trabajo con Bolivia con salida al mar al norte de Arica, en la
viene desde hace años y está en la etapa frontera con Perú, Ravinet se limitó a
de dar frutos''. señalar que se trata de un aporte ``que
``Más aún, creo que para Chile cerrar necesariamente tendrá que ser evaluado
acuerdos con Bolivia es una gran oportu- en su oportunidad''.
nidad, por cuanto el de (Evo) Morales es
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A Bolivia: capturan con cocaína
JUEVES DE 11 AM A 11 PM avioneta de fumigación
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM

VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR

LA PAZ.- La fuerza antidroga capturó el Los narcotraficantes fueron detenidos

fin de semana una avioneta fumigadora en una hacienda que tenía una pista de
con 108 paquetes de cocaína de un kilo aterrizaje camuflada en un campo de gi-
cada uno, y detuvo a tres tripulantes rasoles, dijo Suárez. La droga iba a ser
cuando se aprestaban a decolar, informó transportada hacia la frontera con Brasil,

(516) 771-2445
la policía.
La aeronave, que había sido expresa-
69 South Main St., Freeport, NY 11520 mente acondicionada para transportar
droga fuera del país, fue detenida el
sábado por la noche en una hacienda del
departamento oriental de Santa Cruz, in-
formó el jefe antidroga de esa región,
coronel Rubén Suárez.
principal mercado de la cocaína boliviana.
En lo que va del año, la policía anti-
droga confiscó más de 17 toneladas de
cocaína y detuvo a más de un millar de
personas muchos de ellos colombianos y
brasileños, pero una mayoría son boli-
vianos.
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Colombia: Santos dice que ya se siente
presidente tras recibir su credencial
Después de recibir la credencial en la
CNE, en un acto en el que estuvo
acompañado de Garzón, su esposa y
su hija, Santos anunció varios nom-
bramientos para el nuevo Gobierno.
BOGOTA.- El mandatario electo de
Colombia, Juan Manuel Santos, dijo que
a partir de hoy ya se considera "el presi-
dente de la República" tras recibir la cre-
dencial que lo acredita como nuevo jefe
del Estado.
"Lo estoy asimilando", pero ya "le
puedo decir a mi hija: sí, hija, hoy me con-
sidero presidente de la República", co-
mentó Santos tras recibir en Bogotá la
credencial que lo acredita como tal de
manos de la presidenta del Consejo Na-
cional Electoral (CNE), Adelina Covo.
Santos sucederá en la Presidencia a
partir del próximo sábado al jefe de Es-
tado saliente, Álvaro Uribe, quien con-
cluirá ese día su segundo mandato
consecutivo de cuatro años.
El futuro gobernante recordó que en
las elecciones del pasado 20 de junio
recibió junto a su fórmula para la Vicepre-
sidencia, Angelino Garzón, "más de nue-
ve millones de votos", un mandato
"claro", a su juicio, que "obliga a cumplir".
También destacó que en esos comi-
cios, tanto en la primera vuelta del 30 de
mayo, como en la segunda y definitiva del
20 de junio, "la gente pudo votar en sitios
donde nunca antes había llegado la insti-
tucionalidad colombiana", y lo hizo ade-
más "en tranquilidad y paz".
Después de recibir la credencial en la
CNE, en un acto en el que estuvo acom-
pañado de Garzón, su esposa y su hija,
Santos anunció varios nombramientos
para el nuevo Gobierno.
Mariana Garcés, oriunda de Cali (sur-
oeste) y abogada de profesión, será su
ministra de Cultura, mientras que el ex
senador Jairo Clopatofsky, que padece
paraplejia, asumirá la dirección de la en-
tidad estatal Coldeportes con el reto de
que Colombia se clasifique para el Mun-
dial de Fútbol de 2014, que se celebrará
en Brasil. Además, Elvira Forero fue rati-
ficada como directora del estatal Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF).
Suramérica 15
Brasil: Dilma Rousseff
favorita por escaso margen
SAO PAULO.- Una
nueva encuesta su-
giere que la candi-
data elegida por el
presidente de Brasil
Luiz Inácio Lula da
Silva para suceder-
lo ganará las elec-
ciones de octubre
por poco margen,
según reportaron
los medios de pren-
sa. La encuesta, re-
alizada por Ibope,
otorgó a Dilma
Rousseff, ex minis-
tra del gabinete de
Lula, cinco puntos
por encima del si-
guiente rival Jose Serra, para las elec- de Brasil.
ciones del 3 de octubre. A pesar de que los contrincantes fa-
Rousseff obtiene el 39 por ciento de voritos son apreciados como tecnócratas
las intenciones de voto, sobre un 34 por faltos de carisma, Rousseff se ve benefi-
ciento de Serra. ciada del fenomenal halo de popularidad
del presidente Lula, que supera el 80%.
La encuesta consultó a 2,506 per-
sonas durante cuatro días y tenía un Ha dicho que continuará llevando
margen de error de más o menos dos adelante las políticas de centroizquierda
puntos porcentuales. del gobierno actual, que lograron reducir
la pobreza impulsando el consumo y al
Si, como es probable, se realiza una
mismo tiempo brindando estabilidad fi-
segunda vuelta el 31 de octubre, Rouss-
nanciera con una inflación controlada.
eff es --según la pesquisa-- la probable
El presidente Lula ha apoyado deci-
ganadora con 46 por ciento de las inten-
didamente a Rousseff en los últimos
ciones de voto, contra 40 por ciento de
meses. La campaña se calentará a me-
Serra.
diados de agosto cuando comience la
Si las urnas confirman la tendencia
publicidad televisiva de los partidos y los
de las encuestas, Rousseff --de 62 años-
candidatos.
- se convertirá en la primera presidenta

Beneficio neto de petrolera venezolana

PDVSA cayó 52,2% en 2009
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.

Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net

CARACAS.- Los beneficios netos de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA)

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®
cayeron un 52,2% en 2009 al totalizar 4.498 millones de dólares frente a los 9.413
millones de 2008, según datos del informe financiero 2009 publicado este martes.
En el ejercicio 2009 "resultó una ganancia integral neta por el orden de 4.498
millones de dólares", señaló el inserto de PDVSA.
En 2008, la petrolera estatal obtuvo ganancias netas por 9.413 millones de
dólares, cifra que a su vez fue un 50,06% mayor que la registrada en 2007.
PDVSA dijo que durante 2009 los precios de exportación de la cesta vene-
zolana se mantuvieron en un promedio de 57 dólares por barril, lo que permitió
11/05 "obtener una ganancia neta en operaciones por 7.958 millones de dólares", antes
de impuestos. Venezuela, miembro de la OPEP, es el mayor productor de crudo
sudamericano.
16 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

tras
l

¡ESPECIAL!
FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO
IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 17

EXPIRA EL 08/31/10

EXPIRA EL 08/31/10

ABIERTO LOS
283 FULTON AVE. 7 DIAS DE LA
(Esquina con Main St.), SEMANA DE
HEMPSTEAD, NY 11550 7AM A 10PM

516-280-9529 • 516-280-9530
Carnes / Meats
• Res guisada - Stew beef
• Rabo - Ostail ($7.95)
• Bistec a la parrilla - Grilled steak
• Chivo - Goat
• Costillas - Ribs
• Chuleta frita - Fried pork chops
• Pernil - Roast pork

Aves / Poultry
• Pollo empanizado - Chicken cutlet
• Pollo a la parrilla - Grilled chicken
• Chicharrón sin hueso
Boneless chicken chunk
• Pollo al horno - Baked chicken
• Pollo guisado - Stew chicken
$ 49
7
ESPECIALES DIARIOS
DAILY SPECIALS
• Ensalada de pollo (parrilla empanizada)
Chicken salad (grilled/cutlet)

Sea Food / Mariscos

• Camarones empanizados
Fried shrimps
• Filete a la parrilla - Grilled filet
• Filete empanizado - Fried filet
• Salmón al horno - Baked salmon
• Bacalao (Miércoles y viernes) /
Coaw fish (Wed & fri)
Todo viene acompañado con arroz, habichuelas, maduros, ensalada verde o de papa y chimole.
All will be served with rice, beans, sweet platains, green salad or potato salas & chimole
GRATA ATENCION DE SUS PROPIETARIOS
18 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

LUNES Y MIERCOLES
DE 9PM-11PM

Con Paola, Roxana,

Betty y Hoster Samira
“LAS MUÑECAS
DE FUEGO”
¡Todos los jueves ven a divertirte con las
BABYS en un espectáculo totalmente
diferente, lo dejamos a tu imaginación
LA MEJOR INTERPRETACION ¡VENGA Y DIVIERTETE
LOS MAS SENSACIONALES CON LAS DAMAS DE BLANCO!
TEMAS. LAS MEJORES
CANCIONES DE TODOS ¡DOMINGOS, NOCHE STRIPER
LOS TIEMPOS DE KARAOKE! NIGHT
¡LA MEJOR MUSICA BAILABLE...TODOS LOS RITMOS! Todos los
Disfrute y diviértase todos los fines de semana en el domingos
renovado, amplio y mejor lugar en el corazón de Hempstead,
¡PROXIMAMENTE! donde encontrará la mejor compañía y, sobre todo....
Abierto los lunes.
Se necesitan ¡GOZADERA TOTAL!
bartenders y D.J. FLOW TRAVIESO DE L.I.
meseras
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 19
¡NUESTRO
RECIBIMOS
AMABLE TARJETAS
SERVICIO DE CREDITO
ESTA PARA
QUE USTED,
SU FAMILIA
Y AMIGOS HOLIDAY BUFFET
11:00AM-3:30PM $7.99
DISFRUTEN
PLENAMENTE! 561 Burnside Ave., Inwood, NY 11906 Niños (3-9 años) Deben tener
de 3 a 5 pies de talla $5.25

Tel: (516) 239-8688

3:30PM-10:30PM $12.99
Niños (3-9 años) Deben tener
de 3 a 5 pies de talla $7.50

NIÑOS DE 2 AÑOS DE EDAD

WOOW! Deben tener 3 pies de talla

Lunes-Sábado
Almuerzo: $3.00
Cena: $3.50
(Con soda)

HIBACHI & SUSHI BAR

TODO INCLUIDO EN EL PRECIO
Haga sus
reservaciones para BUFFET DE ALMUERZO
Lunes a Viernes: 11AM-3:30PM $7.99
sus fiestas de Somos el mejor Buffet Sábado: 11AM-3:30PM $8.99
Niños (3-9 años): Deben tener de
cumpleaños, showers, en el área de Inwood. 3 a 5 pies de talla $5.25

aniversarios y todo Tenemos más de BUFFET DE CENA

Lunes a Jueves: 3:30PM-10:30PM $11.99
evento social 150 opciones de buffet Viernes y sábado: 3:30PM-11:30PM $12.99
Niños (3-9 años) Deben tener de
3 a 5 pies de talla $7.50
que incluye sopas,
BUFFET DOMINGO TODO EL DIA
aperitivos, mariscos, 11:30AM-10:30PM $12.99
Niños (3-9 años) Deben tener de
pollo, costillas, 3 a 5 pies de talla $7.50
pescados, carnes y Niños (2 años) Deben tener menos
de 3 pies de talla $3:50 (c/soda)
mucho más. También El 12% para la propina serán agregados
a su cuenta para 15 personas o más
tenemos nuestro Soda o café $1.25 con refill gratis
Precios sujetos a cambio sin previo aviso
Sushi Bar e Hibachi. Jubilados de más de 65 años de edad
tendrán 10% de descuento con ID.
Postres, ensaladas, Helado gratis para comer
en el Buffet solamente
helados ymucho más
20 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 21

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

43 Church Street,
Freeport, NY 11520
516
223-2900

¡Saludamos a la comunidad
Alitas con
papas fritas
$ 995 Tacos 5
$ 99
Pollo con tostones
$ 995
salvadoreña y nos unimos en
sus festividades por la celebración
del “Día del Salvadoreño en USA”
¡Felicidades!

CUBETAZO Pollo entero 1499

$
Sopa de res
8
$ 99
Mariscada
$1199
Ensalada y Soda
6 x $16
DE LUNES A JUEVES
PARQUEO GRATIS DELIVERY GRATIS DE 11AM
A 9PM OS
ABIERTO L LA
7 DIAS DE E
SEMANA D LA

46-A FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 • (516) 483-2450 • (516) 483-1483

E
8AM A 12 DCHE
MEDIANO
 Super Especiales de Almuerzo
22 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Leche de vacas clonadas no trae
riesgos para la salud humana
Así se pronunció la Comisión Europea
a partir de la supuesta distribución de
leche proveniente de vacas modificadas
genéticamente que se investiga en
Reino Unido.
BRUSELAS.- La Comisión Europea (CE)
afirmó hoy que ni la leche ni la carne
proveniente de vacas clonadas o de sus
crías conlleva riesgos para la salud hu-
mana, dijo un portavoz.
Bruselas se ha pronunciado a partir
de la supuesta distribución de leche pro-
veniente de vacas modificadas genética-
mente que se investiga en Reino Unido
por las autoridades sanitarias del país.
“Todas las pruebas científicas lleva-
das a cabo hasta la fecha señalan que ni
la leche ni la carne de res clonada trae
riesgos para la salud”, ha señalado un
portavoz de la CE.
Bruselas ha aclarado asimismo que
en la UE está prohibida la distribución de
Hoy en el Mundo 23
UE aprueba sanciones
más duras contra Irán
BRUSELAS.- Los ministros de Rela-
ciones Exteriores de la Unión Europea
(UE) adoptaron el lunes más sanciones
contra Irán por su disputado programa
nuclear, las cuales incluyen medidas
para bloquear la inversión en petróleo y
gas y reducir la capacidad de extracción
y refinación.
Las sanciones, que van más allá de
las medidas impuestas el mes pasado
por Naciones Unidas (ONU), hacen eco
de los pasos adicionales tomados por
Estados Unidos y están destinadas a
alentar a Irán a volver a las negocia-
ciones sobre su programa de enriquec-
imiento de uranio.
Además de adoptar medidas más
duras, sobre bancos y compañías de se-
derivados de animales modificados gené-
guros iraníes, los ministros de Rela-
ticamente salvo autorización especial.
ciones Exteriores pidieron a Irán que
“Dado que nadie hasta la fecha ha so-
reanude las conversaciones sobre su
licitado esa autorización, cualquier de-
trabajo de enriquecimiento, que las po-
rivado distribuido en la Unión Europea es
tencias occidentales ven como una
ilegal”, ha señalado.
búsqueda encubierta de armas nu-
De acuerdo con el diario “New York
cleares.
Times”, un productor inglés ha afirmado
"Esta es una mayor presión sobre
producir leche de crías de vacas nacidas
Irán para que ingrese en negociaciones
a partir de embriones clonados importa-
sobre todo su programa nuclear", dijo el
dos de Estados Unidos.
secretario de Relaciones Exteriores
El pasado mes de mayo, la comisión
británico, William Hague, a periodistas,
de Sanidad y de Medio Ambiente del Par-
al llegar a la reunión en Bruselas y antes
lamento Europeo (PE) rechazó la regula-
de que las medidas fueran aprobadas.
rización en la UE de la autorización de la
"Espero que Irán tome de este men-
carne o de la leche que procedan de
saje que los países europeos están
ganado obtenido mediante la clonación.
abiertos a negociaciones sobre su pro-
grama nuclear, pero que si no responde,
intensificaremos la presión", agregó.
Las sanciones adicionales, que tam-
bién limitan los acuerdos con la com-
pañía de navegación estatal de Irán y las
empresas de transporte de carga aérea,
no entrará en vigencia legalmente hasta
que sea publicado en el boletín oficial de
la Unión Europea el martes, dijeron
diplomáticos.
"El anexo es extremadamente detal-
lado y fija precisamente qué entidades
iraníes -bancos, compañías de seguros,
líneas de navegación y carga- están blo-
queadas", dijo un diplomático. "Una vez
que sea publicado, hay una obligación
legal que cumplir", agregó.
Tal vez el elemento más duro de las
sanciones sea la medida para prohibir
nuevas inversiones y asistencia técnica
a los sectores de refinamiento y gas nat-
ural licuado, que son un pilar de la
economía iraní basada en la energía.
Irán niega que esté enriquecimiento
uranio para fabricar bombas atómicas,
diciendo que su programa sólo tiene
fines energéticos y médicos.
Además la república islámica ha
dicho que tiene un derecho inalienable a
su propio desarrollo nuclear para fines
pacíficos sin restricciones y que no lo ne-
gociará.

Hacemos todo tipo de cerramientos, muros de madera, seguridades, pintura, etc

FREE
ESTIMATE

Owner
Installed
SE HABLA ESPAÑOL LIC & INS

ESPECIAL POR
EL MES DE AGOSTO Aluminum • Custon Wood
GRATIS • PVC • Rallings • Chainlink
UNA PREGUNTA DEL
• Iron • Rataining Walls
TAROT POR • Pool Enclousures
TELEFONO
• Temporary Security Fences
• Dog Runs • Power Washing
• Inside Painting

Serving Nassau & Suffolk

516-608-8359 • 631-484-1337
www.serranofence.net
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIESU
ENVIE SUCLASIFICADO
CLASIFICADOPOR:
POR: TERMINOS GENERALES
TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o moneycheque
order a nombre de MUNDO
FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
• E-mail: mundohispanonws@aol.com HISPANO NEWS, 69 South Main Street,de MUNDO HISPANO
• Fax: (516) 223-0268
a las 6PMhasta
para el
poder
lunessalir en6PM
la edición de la semana.
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante o

OPORTUNIDAD EMPLEO
• Correo regular: 69 69
South Main St.,St., Freeport, NYNEWS,
11520. También
69 MainloStreet,
puede Freeport, NY 11520.
• E-mail: clasinews@gmail.com
El textosalir
no deberá exceder dede
la 30 palabras
El y puede
a las para poder money order a nombre
Freeport, NY.NY
11520 Tel: (516) 223-0350 hacer con tarjeta de crédito.
• Correo regular: South Main
ser texto
enviadono por fax, exceder
e-mail o de
correo regular.
en la edición semana.
Freeport, 11520 deberá 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

INICIA TU PROPIO
NECOCIO !! DE NEGOCIO Se
¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS? ¿QUIERE GANAR
¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
necesita personas
DINERO?
¿BUSCAS EL EXITO
OFERTA DE EMPLEO La ruta del dinámicas
¡No pierda estade ambos
ECONOMICO?
oportunidad
Caramelo sexos para hacer
50%

 de trabajo!

$
    

encuestas de
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
BY ARMAND NY
GANA CON !EN SeEFECTIVO!
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
'+&%! )*( posiciones
-,(+ de todos los níveles,
salud y nutrición.
INGRESOS DE TIEMPO

¿Ganas
valores. Tenemos

NOSOTROS
ENmejor.AVON
'! !
  en
 necesita

INFORMES
COMPLETO O TIEMPO
con o sin experiencia la educación y entrenamiento.

$800 alinformación
día?
PARCIAL (sea dueño
+!&'%!+
REQUISITOS: ( '!!+$, Agentes de Venta.
Te ofrecemos entrenamiento
de su propio tiempo)

GRATIS.
$'#%0+
• Buena'$ !/)!*$!'$
• Buena comunicación en Español y si es bilingue

516-414-0439
25 máquinas
ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo. Para mayor • COMPAÑÍA CON GRAN
',!*!+ (+ )-! !'
expendedoras
H. Sortopor
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente PRESTIGIO INTERNACIONAL.
%%&* % ,!%0"('(
llamar a

516-263-2661
GRATIS (no necesita experiencia) • INDUSTRIA DEL BIENESTAR

Llame hoy $9,995.

• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. Oscar Y LA SALUD.


   
516-395-5616
Solo trabajando medio tiempo (part time). • GANA DE $200 A $500

Llamar
al teléfono:
631-356-7777 1-888-629-9978
• Disponible Full time. o MÁS SEMANALES

(Edilberto Morales)
516-351-1726
SE NECESITA
INFÓRMATE AHORA MISMO! LLAMA A:

EMPLEO
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262 (646) 320-9397 • (646) 359-0447

SERVICIO DE
RESTAURANT DE
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com (201) 982-5704

POWER WASH
BARTENDER EMPLEO NO MANEJE
FREEPORT Se necesita Pizzero CASAS, - DRIVEWAYS
SIN LICENCIA
con experiencia yESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA
NO PONGA EN RIESGO
NECESITA Dishwasher (LavadorLIMPIEZA DE PISCINAS
SALARIO $60
SU FUFURO EN ESTE PAIS
Meseras Se limp ia
OBTENGA
Estimado
SU LICENCIA
o
Cotización
de platos)
IS
DEque
AT
DE CONDUCIR
pase de $200
G R
CANALES
• Buen salario
Para más información
FORMA LEGAL,
LO S
11engaños•Sin
Años de Experiencia
• Ambiente SEGURA Y VALIDA
INFORMES llamar
(516) 833-2672 (516) 984-0306
Llamar a Fred
nuevasal:
confortable Sin mentiras•Sin enredos

(631) 741-9072
• Responsable • Licencias
• Renovaciones
Informes • Placas y seguros

¡ Rockville
O F ECentre,RT A DE EMPLEO!
516-766-0752 con o sin licencia
212 North Long Beach Rd.
Ud. es un ProfesionalTel:en su País?
305-360-5010
NY 11570
! No se pierda está Oportunidad!!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e¿Deseatrabajar. Somos una

- Venta de Ropa Interior

vender
Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones

- Material para costura.

Se hacen toda clase de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
o rentar su casa,

de vestidos:
vender su auto o muebles?
REQUISITOS:
- Productos Jafra y
¿Busca empleo o
* Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
Centroamericanos Bodas, Quinceañeras
Le ofrece la oportunidad
* Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
empleados?

Bautizos, etc * Entrenamiento valorado en $4,000. completamente

de poner sus clasificados o
IA,
GRATIS (no necesita experiencia)

V IC IO D E FOTOGRAF * Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.

SER OUSINE
avisos económicos por sólo
VIDEO Y LIM
Solo trabajando medio tiempo (part time).

631-617-6050
* Disponible Full time.
centavos diarios y con resultados

631-575-3196
inmediatos. Posiciones
Llámenosen Queens eny Long Island
horas
Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

(516) 771-2445
de oficinaó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com
al teléfono:

SALON PARA SUS EVENTOS (516) 223-0350 INFORMES

SOCIALES EN FREPORT.
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

PROGRAMA

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Creative Cuts
Barber Shop,
Barber Shop,
Furniture TODOS CALIFICAN

VIEJOS PARA
NECESITA
NECESITA
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
$24.99 POR SEMANA • ¿No tiene No. de
Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
$24.99 POR SEMANA
PELUQUERA Seguro Social? -Salon de Belleza
con
con experiencia
experiencia
en
en el
el area
area - Seguros de autos - Income Tax
• ¿Mal crédito?
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de
de Port
Port Washington
Washington
• ¿No tiene crédito? chocados -- fundidos
chocados fundidos
Excelente
Excelente clientela
clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
¡GRANDES DESCUENTOS EN COMPRAS
Informes con Dina
516-322-1109
EN CASH O EFECTIVO!

516-241-1921
(609) 812-5259
Lo visitamos
917-553-8962
VENDO
(516)
su casa322-1109

Mundo Hispano News

en

SE VENDE
MULTIPERCELL SE VENDE
CLASIFICADOS O ANUNCIOS

UNISEX HAIR SALON

ECONOMICOS POR SOLO
BOTANICA
camioneta nueva camioneta nueva
CENTAVOS DIARIOS.
Establecido
Establecido desde
desde 1972,
1972,
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana LLAMENOS EN HORAS DE
¿NO propietario
propietario se
se
TIENES LICENCIA retira.
retira.
DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE... OFICINA AL TELEFONO:
• año
Obtén tu2008
• Excelente área
Moderno,
Moderno,
PERO 6
6
CUENTAS sillas
sillas
CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION? (516) 223-0350
Renta
Renta Baja,
Baja, excelente
excelente area.
area. 33.000 millas
¡Ahora es el momento Licencia • Clientela establecida
marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
ambiente familiar.
marca
• Aseguranzasford EMPLEO
que obtengas tus Internacional

modelo F 150
• Placas y Seguros
placas y tu seguro SR22 / F4-44 • Excelente ubicación
SE
SE RENTAN SILLAS

$garantizado
125.000
RENTAN SILLAS
CABINA 1/4
sin tantos papeleos. • Personal ID’s Se necesita Barberos
• Lista para operar
Solamente
Compra tu carro a EXTENDIDA
Solamente
No importa tu • Transferencias de placas
BUENA
•BUENA MAQUINACION
MAQUINACION
con experiencia.
interesados
interesados llamar
• Duplicamos títulos

LLAMAR AL
llamar
status legal! Totalmente equipada
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
BUENA LOCALIZACION
Sueldo + Propinas
Martes
Martes a
a Sáb.
Sáb. 8
8 am -- 6
6 pm
TOYOTA•NISSAN•BMW

100% amAyudamos
pm a financiarlo con 0% NEGOCIABLE NEGOCIABLE

523-6243
precio de subasta a partir de $595. •FORD•HYUNDAI•VW•

CON CLIENTELA
CLIENTELA ESTABLECIDA
ESTABLECIDA
516-670-6513
CON
ISUZU•CHEVROLET• Interesados llamar
GARANTIZADO
516-459-7602(516) 516-426-3635
GMC•MITSUBISHI•
de interés Informes
INTERESADOS
INTERESADOS
HONDA•FIAT

LLAMAR AL
AL

SE VENDE RESTAURANT
703-357-2764 Lunes a viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM LLAMAR

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

DE BAR
¡OPORTUNIDAD
Restaurante de
DE NEGOCIO! HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente
¡SEfamiliar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y
$-ENArea
VENDEOPORTUNIDAD
de Valley
GANGA!
- Clientela10establecida
Stream
DE NEGOCIO
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
RENTAMOS
RENTAMOS COCINA
MANZANAS / 100.000 V2COCINA PARA
PARA
(varas2)
¡CUIDADO!
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

ATENCION
ATENCION DE
DE NUESTROS
NUESTROS
- Equipado totalmente
VOLCAN DE CIUDAD BARRIOS-SAN MIGUEL-EL SALVADOR
CLIENTES
CLIENTES
Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
una consulta, si usted es
-MADERA,
Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS
IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE CULTIVO,GANADO,
NECESITAMOS MESERAS víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
BUEN SALARIO + PROPINAS mareos, fiebre, abandono
AGUA ABUNDANTE A 20 MINUTOS DE CIUDAD
BUEN SALARIO + PROPINAS
BARRIOS. PRECIO FIJO $225.OOO DOLARES. negra, hechicería, bru- de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES
INFORMES
jería, el dinero se le hace sal,

(516) 833 0241

INFORMES
914-447-6174
FAVOR LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS
posesión diabólica, dolor o movimiento
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio

516-812-8699
TEL: 516-669-4709 o mal de ojo.
Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO SE VENDE
OPORTUNIDAD
MAESTROS LAMAS
RESTAURANTE
tienen la solución

CON EXPERIENCIA
10 AÑOS DE

USTED NO TIENE URA T

EXPERIENCIAComercial & Residencial
C T
LE TARO
Regresamos
Area
Area de
de Freeport
Freeport al ser amado NADA QUE PERDER
DEL
* Limpieza de toda clase de Alfombras

en 3 días
ESPECIALExcelente ubicación
Y MUCHO QUE GANAR!!!
* Limpieza de Manchas
Excelente ubicación
PARA MAS INFORMES
PARA
Clientela
Clientela establecida
* Tratamientos de olores
* Control de olor Mascotas RESTAURANTES establecida
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
Gran Potencial

(516) 578-2700
* Pisos Wax Floor
Permisos
Permisos vigentes
vigentes LONG ISLAND
* Higienización y desodorante de Alfombras
ATENCION
Precio Negociable
Precio Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE
SUPER CUPON
INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

RAMIRO$20.00 (631) 379-6614

100 $10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
$
3 CUARTOS
00 Informes Armando

516-574-3057
(516) 462-6425
(8x12 sq)

PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
POR
EXTRA: CUARTO RAMIRO
PRINCIPAL Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Lindsay Lohan
sale de la cárcel
LOS ANGELES.- Lindsay Lohan fue
puesta en libertad el lunes, luego de ha-
ber pasado 14 días en prisión, pero su si-
guiente destino es un centro de
rehabilitación. Steve Whitmore, vocero
del comisario de Los Angeles, dijo que la
actriz salió de la cárcel a las 01:35 del
lunes. Lohan fue sentenciada a 90 días
de prisión por violar su libertad condi-
cional en un caso de drogas en el 2007.
Ahora está obligada a pasar tres meses
en rehabilitación.
Una juez de Beverly Hills, California,
le había ordenado reportarse a rehabilita-
ción un día después de su liberación, pe-
ro acortó ese periodo luego de reunirse
con la abogada de Lohan y con un fiscal.
Whitmore informó el lunes que la actriz
recibió la orden de acudir de inmediato a
la rehabilitación.
Espectáculos
“El Padrino”, la mejor
película de la historia
“El Padrino”, de Francis Ford Coppo-
la, es la mejor película de la historia,
seguida de “El apartamento” , de Billy
Wilder , y “Ciudadano Kane” , de Orson
Welles, según una encuesta elaborada
por el periódico español “El País” entre
un centenar de directores y actores de
España y América Latina.
La primera película española que
aparece en la lista es “El verdugo” , de
Luis García Berlanga, en el cuarto pues-
to, mientras que para encontrar una cinta
latinoamericana hay que ir hasta “El án-
gel exterminador”, dirigida en 1962 en
México por Luis Buñuel, en el puesto 14,
o “Ciudad de Dios”, del brasileño Fer-
nando Meirelles, que ocupa el puesto 80
de los 100 mejores filmes de la historia.
Tras “El verdugo”, ocupa el quinto lu-
gar del listado “Some Like it Hot”, de Billy
Wilder. Les siguen, por orden, “Blade
Runner”, de Ridley Scott , “Viridiana”, de
Luis Buñuel , “Lo que el viento se llevó”,
de Victor Fleming, “All about Eve”, de
Joseph L. Mankiewicz, y “Ladrón de bici-
cletas”, de Vittorio de Sica, en el décimo
puesto.
El director más votado es John Ford
, con 6 películas entre las 100 mejores
de la historia: “Las uvas de la ira”,
“Pasión de los fuertes”, “Centauros del
desierto”, “La diligencia”, “El hombre que
mató a Liberty Valance” y “El hombre
tranquilo”
Le siguen otros 6 maestros con 4
películas cada uno: Alfred Hitchcock,
Billy Wilder, Luis Buñuel, Federico Fellini,
Charles Chaplin e Ingmar Bergman.
Hitchcok coloca en la lista “Vértigo”,
“Con la muerte en los talones”, “Psicosis”
y “Los pájaros”, mientras que de Billy
Wilder aparecen “Some Like it Hot”, “El
27
crepúsculo de los dioses”, “El aparta-
mento” y “Perdición”, y de Buñuel “El án-
gel exterminador”, “Viridiana”, “El
discre-to encanto de la burguesía” y “Los
olvidados”.
Las cuatro películas de Fellini son
“Amarcord”, “Fellini ocho y medio”, “La
Strada” y “La dolce vita”, y las de Cha-
plin, “Tiempos modernos”, “El gran dicta-
dor”, “La quimera de oro” y “Luces en la
ciudad”.
Y de Bergman aparecen cuatro títu-
los: “Fanny y Alexander”, “Fresas salva-
jes”, “Persona” y “El séptimo sello”.
Otros directores también muy citados
por los 100 encuestados son el propio
Coppola, con su trilogía de “El Padrino”
y “Apocalypse Now”, el español Pedro
Almodóvar, con “Qué he hecho yo para
merecer esto”, “Átame” y “La ley del de-
seo”, Berlanga con “El verdugo”, “Plá-
cido” y “Bienvenido, Míster Marshall”, y
Martin Scorsese con “Taxi driver”, “Good-
fellas” y “Toro salvaje”
Entre los votantes de la encuesta hay
cineastas españoles como Almodóvar,
Alejandro Amenábar, Bigas Luna, Agus-
tín Díaz Yanes, Fernando León de Ara-
noa, Julio Medem y Fernando Trueba, y
otros latinoamericanos como los argenti-
nos Juan José Campanella, Ricardo
Darín y Leonardo Sbaraglia, o los mexi-
canos Guillermo Arriaga, Gael García
Bernal, Arturo Ripstein y Diego Luna.

Adultos y niños
Si su niño necesita mejorar su lectura, escritura, matemáticas
e historia, puedo ayudar. Preparación para el examen de la
ciudadanía, el examen de GED, NY State Regents, US History
& Global Studies. Clases de Inglés de todos los niveles.
Preparación del currículum vitae y consejos de las carreras
de la educación.
Si usted está sin trabajo, la consulta de la carrera
y la revisión de su CV es GRATIS.

Correo electrónico: singers2000@yahoo.com

Sr. Ricky LaRosa, B.A.
Queens College City

516-833-6620
University of New York

Cinco años de experiencia

en las escuelas públicas de
Uniondale y Freeport
28 Horóscopo Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Una semana en donde se te
Tiene problemas en su hogar, presiente que presenta la oportunidad de
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, demostrar lo quesientes hacia
esa persona y serás correspon-
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene dido. Cuidado con esos
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques malestares estomacales.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Tienes que organizarte y dar
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, prioridad a los asuntos más
importantes. No hagas una
llame y separe su cupo. tormenta en un vaso de agua.
Lo que pasa es que los celos
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES son más fuertes que tu carácter.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Se hace necesario que tengas

un poco más de paciencia y no
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de vayas tan acelerado en la vida.
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- Haz una pausa y piensa bien
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala los pasos que piensas dar,
suerte en el amor. especialmente en el amor.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Las mentiras siempre se
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez descubren, tarde o temprano,
pero se descubren, cuidado con
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE lo que haces. Un familiar te
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 da una grata sorpresa que
pone tranquilidad en tu hogar.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Olvida tus temores y volverás a
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, enamorarte, las posibilidades
irán apareciendo en el transcurso
Woodside Brentwood Hempstead, de la semana. Cuidado, la
NY 11377 NY 11706 NY 11550 intriga y el chisme te ronda,

718-651-2323
se precavido en todo.
631-665-0081 516-505-3500 Cuando se trata de asuntos
en donde el amor está de por
LECTURA DEL TAROT medio, el orgullo no tiene
CONSEJOS POR TELEFONO cabida. Habla con esa persona
y manifiéstale tus verdaderos
sentimientos.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Tienes mucha creatividad e

inventiva pero no lo explotas.
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
Es posible que tengas nuevos
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
ingresos económicos si sabes
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
usar estos dones. Ten mucho
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
cuidado con los cambios.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
A veces las cosas caen por
su propio peso, no hay necesi-
dad de forzarlas. Aprende a
escuchar a quienes realmente

APOLONIO desean lo bueno para ti. Un

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
amigo piensa en traicionarte.
La vida da muchas vueltas,
no te dejes vencer por los
problemas tan fácilmente.
Lo importante es luchar y
APOLONIO seguir avanzando, a pesar de
los obstáculos de la vida.
El Hechicero
Una semana de emociones
¡Llame porque sólo
intensas en donde desearás que
atiendo con cita
el día tenga 30 horas. Llegó el
separada! No regalo momento de tomar decisiones
nada ni atiendo en
y hacer cosas nuevas. Tu pareja
casas, sólo en mi altar, se siente feliz a tu lado.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Un amor de adolescente
pretende ingresar nuevamente
el mal y por qué el
resto es mentira. a tu vida y esta vez viene
dispuesto a luchar por sobre
NO ME DIGA NADA
todas las cosas. No abuses de
las salidas nocturnas.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Una persona especial se

siente muy atraido por ti, pero
Woodside Hempstead Brentwood no tiene el suficiente valor
como para manifestarlo. Una
Teléfono: Teléfono: Teléfono: semana ideal para dedicarla a
la familia y/o descansar.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
Buscan “vivo o muerto” a un caimán que
desde hace 2 años atterroriza a mascotas
MIAMI.- Un caimán de más de tres met-
ros, acusado de matar perros y otras
mascotas en canales de Florida, escapa
hace dos años de los intentos por cap-
turarlo, lo que llevó a las autoridades de
medio ambiente de ese Estado esta-
dounidense a firmar su sentencia de
muerte, dijo este miércoles un portavoz.
Dos presos se fugan de una cárcel
argentina “custodiada por un muñeco”
BUENOS AIRES.- Dos condenados por
robo a mano armada se fugaron de una
cárcel de la sureña provincia argentina
de Neuquén que, por falta de personal,
era vigilada desde una garita por un mu-
ñeco apodado 'Wilson', admitió el miér-
coles una autoridad del Servicio
Penitenciario. "Por una cuestión estratég-
ica obviamente no lo podíamos sacar a
la luz, pero ahora que se filtró, admito
que tene-mos un tipo maniquí, pero en
ese sector funcionan las cámaras que
La Comisión de Pesca y Vida Silves-
tre de Florida (FWC) autorizó a un caza-
dor de caimanes a dispararle con un rifle
y matarlo. Si lo encuentra. Esta auto-
rización es usual en estos casos, dijo el
portavoz de FWC, Gary Morse.
"En esa zona de Florida en particular,
el área de Saint Petersburg, los caima-
nos permiten observar todo el
movimiento del lugar", justificó el director
del Servicio Penitenciario provincial,
Daniel Vergés. Los dos presos es-
caparon tras escalar uno de los muros de
la Unidad Penal Nº 11 de Neuquén frente
a la mirada vigilante del guardia que es-
taba apostado en una garita, pero que
era en realidad un muñeco puesto allí por
falta de personal. Los agentes peniten-
ciarios apodan al muñeco 'Wilson', en
alusión a la pelota que acompaña a
Noticias Curiosas 29
BY: HACHA/-2010 ED#24
nes usan muchas veces el sistema de al-
cantarillado para trasladarse y si vas tras
uno específicamente es muy difícil atra-
parlo", explicó Morse.
Los caimanes, una especie de reptil
muy similar al cocodrilo aunque de menor
tamaño, habita en gran número en los
pantanos y canales de Florida.
"Este es muy bueno para escapar",
dijo el cazador Charles Carpenter al dia-
rio St. Petersburg Times, de esa ciudad.
"Hace dos años que estamos detrás de
este caimán", contó.
La comisión ambiental local puede
reubicarlos en otras zonas cuando cau-
san molestias a los residentes, o autoriza
a cazadores a darles muerte especial-
mente cuando no demuestran temor a la
presencia de humanos.
Chuck Noland (prota-gonizado por Tom
Hanks) en la película 'Náufrago' ('Cast
Away') y bautizada así por una marca de
equipamiento deportivo.
"Tenemos en una garita a 'Wilson',
como el de la película 'Náufrago': hemos
hecho un muñeco con una pelota y una
gorra para que los presos vean una som-
bra y crean que están vigilados", contó al
diario Río Negro un agente penitenciario
que reconoció que sólo dos de las 15
garitas tienen vigilantes reales.
Nace híbrido
de cebra y burro
DAHLONEGA, Georgia, EE.UU.- Un "ce-
brurro", una insólita cruza de un burro y
una cebra, está atrayendo la atención en
la Reserva Chestatee de vida silvestre en
Dahlonega, después de haber nacido allí
hace una semana.
El animal, nacido de una cebra macho
y un burro hembra, tiene rayas negras en
lugares muy visibles en piernas y el frente
de la cabeza.
CW Wathen, fundador y gerente ge-
neral de la reserva, dijo que la potrilla
parece tener un instinto de cebra.
Precisó que cuando descansa, la cría
se sienta en lugar de yacer de lado, como
si se mantuviera alerta de los depreda-
dores.
Los burros y cebras no suelen apa-
rearse, pero de vez en cuando lo hacen y
crían "zedonks", una palabra que en in-
gles trata de juntar las palabras corres-
pondientes a cebra y burro ("zebra" y
"donkey").
Wathen dijo que en unas dos sema-
nas, el "cebrurro" comenzará a explorar la
reserva con el resto de los animales.
30 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#29

Superficie Cometen un 50 (Romanos) Bares (Inglés) Pendiente Pelea Reduce de Esparcir Tonto
de la Tierra atentado longitud

Condimento
popular
lo es- Símbolo del oro Ají poco pi-

Receptáculo
cante

Adinerado
del retrete

del argón
Símbolo
100 (Romanos)
la vista

Antes de Cristo Voz de arrullo

de Texas
mujer
Nombre

Ciudad
Repasa
con
critode

Símbolo del ni- Forma de pron.

Cchilla usada
en cirugías
personal

(Siglas)
trógeno
A + El

Vela grande
Nota (Inglés)

(Romanos)

Nueva York
es un...
600

en cartomancia
Personaje mi- Asediar Nombre

Baraja usada
tológico de mujer

Símbolo Costumbres Apelativo

Canción griega Ex líder chino

del tantalio vigentes

Símbolo Licor de melaza Anillo

Ser gigantesco

Inundación

del osmio
mitológico

Inepto Hermano Examen

del padre genético
San (Por-
tugués)

Patriarca Perro
Dios del Trueno Desconocido

Bíblico
Especial
atención
del sodio
Símbolo

Letra muda
(Mitol. nórdica)
Símbolo del
roentgen

Grito taurino Tonelada Nombre 4ta y 1ra Vo-

Relativo al aire

Acusado American Air-

Métrica (Abrv.) lines común ruso cales
Fedatario

Club de fútbol Interjección Regla de En (Inglés)

Junta dos o
más cosas

mexicano de cansancio ingeniero

japonesa
Ciudad
Mata

Consonante Delatar De nacimiento

(Repetida)
Signo del
zodíaco

Unir en amistad Nitrato potásico Planea Trabajar

Automóvil

Símbolo Pone liso Negación

Máquina para

del calcio
tomar fotos

Lengüetear
fútbol soccer
Lastimado

Punto en
Sobaco

Carro (In- Voz de arrullo Prenda de

de las Antillas
Isla turística

glés) casa holgada

de...inglés
Un traje

Municipio de
Organismo in-
Corporación

La Coruña
ternacional

1,000 (Ro-
telefónica

Estimar

manos)

El extrate- Símbolo El Mago de...

Parte de atrás

Oreja (Inglés)

rrestre del calcio

aromática
(Inglés)

Infusión
Patada de
caballo

Terminación ver-

1ra Vocal Símbolo

del fósforo
bal


Los mejores platos de la cocina Peruana-Oriental

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 Deportes 31
El mexicano México afianza su
Rafael Márquez liderato en Mayagüez
fichó con el MAYAGÜEZ, Puerto Ri-
co - México arrasó en el

New York
debut del remo para man-
tenerse al frente de los
XXI Juegos Centroameri-

Red Bull
canos y del Caribe de Ma-
yagüez-2010, en un
jornada donde Jamaica

de la MLS dio cuatro brincos en el

NEW JERSEY.- El departamento de
prensa del Red Bull New York anunció
que el club ha firmado al ex jugador
del FC Barcelona, capitán y estrella de
la Selección Nacional Mexicana
Rafael Márquez a un contrato multian-
ual, como tercer Jugador Designado
del club. Márquez será presentado a
los miembros de los medios de comu-
nicación en rueda de prensa, este 3
de agosto en el Red Bull Arena.
"Rafael ha demostrado tanto a
nivel de clubes como a nivel interna-
cional que es uno de los mejores ju-
gadores del mundo", dijo Dietmar
Beiersdorfer, Director Mundial de Fút-
bol de Red Bull. "Ha sido un ganador
a todo nivel y demostrado que es un
líder dentro y fuera del campo. Esta-
mos muy contentos de que haya de-
cidió venir a los Red Bulls en este
momento de su carrera. "
"Estoy muy emocionado de
unirme a los Red Bulls", dijo Márquez.
"A pesar de tener la oportunidad de
cumplir mi contrato con el Barcelona,
venir a Nueva York y jugar en la Major
League Soccer es una oportunidad
que no pude rechazar. Estoy total-
mente comprometido a hacer mi
mejor esfuerzo para ayudar a los Red
Bulls en los playoffs de este año y
competir por los campeonatos en los
años siguientes".
A nivel internacional, Márquez ha
jugado para la Selección Nacional de
México 94 veces, siendo Capitán del
equipo desde el 2002 en la Copa
Mundial de la FIFA. Con México, Mar-
quez ha ganado la Copa Confedera-
ciones 1999 y la Copa de Oro 2003 y
ha llevado a su Selección a superar
con éxito la ronda eliminatoria de tres
Copas del Mundo. En la Copa del
Mundo de 2006, Marquez anotó un gol
en el partido de segunda ronda de
México contra Argentina y en el 2010,
marcó un gol en el partido inaugural
del torneo frente al anfitrión,
Sudáfrica.
medallero para subir a la
sexta plaza.
La delegación tricolor
tuvo cosecha de 10 títulos
en la fecha, la mitad de
ellas en el remo, y totaliza
104 medallas de oro, 101 de plata y 89
de bronce, marcando diferencias con
Venezuela (96-85-88) y Colombia (85-
68-64), que se ilusionaron al principio de
los Juegos, cuando encabezaban el
medallero.
Tras su despertar la noche del lunes,
cuando logró 22 oros, el gigante azteca
ha confirmado sus deseos de ganar es-
tos Juegos, dando una voz de alerta a
los grandes del área para los Panameri-
canos del año próximo en Guadalajara.
Los remeros aztecas ganaron 5 de
los 6 títulos puestos en disputa para con-
firmar su condición de gran favorito a
ganar este deporte, y todo pinta que con-
quistarán la mayoría de las cinco finales
de mañana miércoles. La delegación tri-
color se llevó este martes los títulos en
las pruebas femeninas de par de remos
cortos categoría abierta, par de remos
largos ligera, dos pares remos cortos y
dos pares remos largos, y en los varones
se impuso en dos pares de remos largos.
El venezolano José Guipe fue el úni-
co que pudo quebrar el embrujo de los
aztecas en el Lago Cerillos, en las afue-
ras de Mayagüez, al ganar la prueba in-
dividual de par de remos largos (ligero),
por delante del mexicano Alan y el
guatemalteco Hernán García. El otro oro
de México en esta fecha fue donado por
las chicas del equipo de rutina técnica en
nado sincronizado, que dejaron en plata
a venezolanas y colombianas para ganar
su sexto título consecutivo desde los
Juegos de La Habana-1982. En el ci-
clismo, Angie González ganó la medalla
de oro en la prueba ómnium femenina, y
le aseguró a Venezuela su noveno título
y el triunfo en el medallero por países.
Colombia, la gran favorita en esta disci-
plina, se tuvo que conformar con el se-
gundo lugar, con 8 metales dorados.

• Venta de ropa interior SE HACEN TODA

• Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
Bodas, Quiceañeras,
Bautizos, etc
SE HACEN
ALTERACIONES
VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE

631-617-6050 • 631-575-3196
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
La FIFA multó a España y Holanda por
juego brusco en la final del Mundial
La selección
campeona deberá
pagar cerca de 10 mil
dólares por las cinco
tarjetas amarillas
que le mostraron y
la ‘Naranja mecánica’
cerca de 15 mil
dólares por ocho
amonestaciones
ZURICH.- La FIFA impuso multas a Es-
paña y Holanda por el despliegue brusco
de sus jugadores en la final de la Copa
del Mundo. La FIFA anunció que la fed-
eración holandesa deberá pagar 15.000
francos suizos (14.480 dólares). Ocho
holande-ses fueron amonestados en el
partido y el defensor John Heitinga fue
expulsado por acumulación de tarjetas.
El árbitro inglés Howard Webb sacó
cinco amarillas a los españoles, cuya fe-
deración deberá pagar 10.000 francos
suizos (9.650 dólares).
La reglamentación disciplinaria de la
FIFA cuenta con una disposición que per-
mite multar a las federaciones cuando por
lo menos cinco de sus jugadores son
amonestados en un partido.
España se impuso 1-0 en la final del
11 de julio en Johanesburgo. Andrés Ini-
esta anotó el gol de la victoria en el
tiempo extra después que Holanda se
quedó con 10 hombres.
El partido estableció un récord de tar-
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
jetas mostradas para una final, eclip-
sando por lejos las seis que se sacaron
cuando Argentina venció 3-2 a Alemania
en 1986.
También fue el partido más brusco de
los 64 en Sudáfrica 2010. Chile y Suiza
se combinaron para nueve amarillas y
una roja directa en su duelo por la fase
de grupos.
La FIFA le pagó a España 30 millones
de dólares por consagrarse campeón y
Holanda recibió 24 millones.
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Boca Juniors usará
la primera camiseta
ecológica de un
club argentino
BUENOS AIRES.- Boca Juniors, el equi-
po más popular de Argentina, estrenará
el domingo en el inicio del campeonato
una camiseta hecha con botellas de
poliéster, la primera “ecocamiseta” del
fútbol argentino.
La tecnología utilizada en la camisa
del Boca, similar a la utilizada por la se-
lección de Argentina en el Mundial de
Sudáfrica 2010, reduce el consumo de
energía en un 30 por ciento en compara-
ción con el uso normal del poliéster por
parte de la industria textil, indicó hoy la
web del club.
La nueva camiseta boquense, azul
con una franja amarilla transversal, in-
cluye un escudo con los 50 títulos gana-
dos por el club, otro más pequeño con la
leyenda “mitad más uno”, las siglas del
club en la espalda y la bandera argentina
en el cuello.
Además, incorpora una tecnología
denominada Dynamic Fit, que le otorga
al jugador un calce más cómodo e incor-
pora en los laterales pequeñas perfora-
ciones realizadas con láser que generan
mayor circulación del aire y aseguran al
jugador una temperatura óptima del
cuerpo.
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010
“Loco Bielsa” renovó
como DT de Chile
SANTIAGO DE CHILE.- El argentino
Marcelo Bielsa renovó hasta el año 2015
como técnico de la selección chilena de
fútbol, informaron hoy medios locales. La
decisión la tomó finalmente el entrenador
luego de una reunión de dos horas hoy
con el presidente del fútbol chileno,
Harold Mayne Nicholls. El anuncio oficial,
sin embargo, se hará en unas horas.
“Sólo faltan pequeños detalles (para
hacer el anuncio esta tarde), pero qué-
dense traquilos”, dijo escuétamente el
presidente del fútbol local, ante la avalan-
cha de rumores.
El contrato permitiría a Bielsa revisar
su continuidad en 2011, dependiendo de
quién sea elegido ese año el nuevo presi-
dente del fútbol chileno. La opción de que
Bielsa aceptara renovar su lazo con Chile
cobró fuerza el fin de semana, cuando la
prensa filtró que el estratega buscaba
casa en el barrio de Nuñoa, cerca del Es-
tadio Nacional.
Bielsa, quien interrumpió un retiro de-
portivo de tres años para dirigir a Chile,
generó ingresos por casi 80 millones de
dólares al fútbol local en venta de juga-
dores, entradas y mercadeo desde 2007.
Por ello, los dirigentes chilenos no du-
daron en ofrecerle renovar su contrato y
subir su salario de 850 mil dólares anuales
actualmente.
Bielsa, quien asumiría también la con-
ducción de la selección Sub 20, planteó
una serie de condiciones para mantenerse
al frente de “La Roja”. Entre ellas, la cons-
trucción de un nuevo centro de entrena-
miento de la selección, tema aprobado por
la dirigencia.
La decepción de Lionel Messi:
“El Mundial me afectó”
SEUL.- El delantero argentino Lionel
Messi inició la pretemporada con el
Barcelona con el propósito de olvidar
cuanto antes el Mundial de Sudáfrica:
“Mirar atrás sería un error”.
Messi llegó el martes a Seúl con sus
compañeros del Barcelona para jugar el
miércoles un partido amistoso contra una
selección de jugadores surcoreanos den-
tro de la gira asiática firmada por el club
azulgrana. Tras su aterrizaje en Seúl jun-
to a su equipo, el jugador argentino dijo
que espera que el Barcelona “lo gane to-
do”, aunque opinó que este año será difí-
cil. Messi reconoció que lo realizado por
su selección durante el Mundial de Sudá-
frica y su despedida del torneo sin marcar
ningún gol lo decepcionaron.
“El Mundial me ha afectado, pero eso
es pasado y no nos faltan motivaciones
para seguir ganando”, manifestó.
Deportes 33
Cabañas declara ante juez paraguayo
en presencia de fiscales mexicanos
ASUNCIÓN.- El jugador del América y de
la selección de Paraguay, Salvador Ca-
bañas, se presentó este lunes ante un
juez de Asunción en presencia de fiscales
mexicanos, para declarar sobre el inci-
dente donde recibió un disparo en la ca-
beza, hace 5 meses en un pub de Ciudad
de México.
Acompañado de su esposa, María
Alonso Mena, de su representante, José
María González, y de su abogado para-
guayo, Roberto Ruiz Díaz, el jugador se
declaró apto para ser interrogado por el
juez Mayor Martínez.
El magistrado le fijó audiencia para
hoy en base a un pedido de auxilio judi-
cial presentado por la Procuraduría Gen-
eral de México. Un médico del Poder
Judicial y otro médico particular dieron
aval para que el jugador declare.
Serio, escurridizo, sonriendo a ratos a
los pedidos de los fotógrafos, apretujado
por decenas de reporteros, camarógrafos
y algunos fanáticos que le obstaculizaron El jugador del América y de la selección de Paraguay, Salvador Cabañas (I),
el paso, Cabañas ingresó con dificultad a llega a la corte en Asunción, el 2 de agosto de 2010. Cabañas se presentó
la oficina del juez. este lunes ante un juez de Asunción en presencia de fiscales mexicanos,
También se presentó a declarar su para declarar sobre el incidente donde recibió un disparo en la cabeza,
cuñado, Amancio Rojas, testigo del inci- hace 5 meses en un pub de Ciudad de México.
dente ocurrido el 25 de enero en el centro el baño del local. El agresor, que pert- Cabañas logró recuperarse pero el
nocturno conocido como Bar Bar de la enecería al mundo del hampa de México proyectil que le ingresó por la frente con-
capital mexicana. continúa prófugo. tinúa alojado en su cabeza, cerca de la
Cabañas salvó la vida de milagro des- La figura evocada por las autoridades nuca, de acuerdo a informes médicos.
pués de recibir en la cabeza el impacto judiciales mexicanas para ser llamado a Los informes sanitarios señalaron que el
de un proyectil disparado a quemarropa declarar es el "auxilio judicial", de acuer- deportista no recuperó del todo sus fun-
por el mexicano José Balderas Garza, en do con un reporte del palacio de Justicia. ciones motoras.
Y reafirmó su voluntad de
olvidar cuanto antes: “Ya no se
puede hacer nada más, hay que
empezar con el Barcelona. Mi-
rar atrás sería un error”.
Ahora regresa con el Barce-
lona, una camiseta con la que
siempre ofreció su mejor ver- • Consultas espirituales
sión. “El grupo está otra vez con
ganas de empezar, los campe-
• Baños para el amor y la suerte
ones del mundo (sus compañe- • Se hacen reguardos o amuletos
ros españoles) van a venir con
ganas y estamos en la mejor para el amor, dinero y trabajo
manera para arrancar”, destacó. • Se hacen amarres y desarmes
Messi y el brasileño Dani
Alves, recién incorporados a la ABIERTO DE
disciplina del Barcelona tras el LUNES A SABADO
Mundial, son las principales estrellas
azulgranas en la expedición de 28 ju-
9AM - 7PM
gadores elegidos por el técnico, Pep DOMINGOS DE
Guardiola, a la espera de que regresen 9AM - 1PM
los internacionales españoles. JUEVES-CERRADO
Una multitud de surcoreanos recibió
al Barcelona en aeropuerto de Seúl y Y
SOUTHERN PW
FIFTH AVE.
Messi fue el jugador más aclamado. “Fue
MICHIGAN AVE.
muy lindo”, dijo el argentino acerca del
# 71
recibimiento.
El brasileño Alves también habló en 495
rueda de prensa y aseguró que “hay
grandes expectativas” para el la próxima
temporada. Alves insistió en que el obje-
71 MICHIGAN AVE.
tivo del equipo es “conseguirlo todo”. BAY SHORE, NY. 11706
273-1080
“Sabemos que es difícil, pero tene-
mos una plantilla muy buena para repetir (631)
(631) 624-4964
las cosas lindas que hemos hecho en los
últimos dos años”, concluyó.
CELULAR
34 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,495 $
8,795
$
2,795

‘99 LINCOLN TOWN CAR

SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
$
7,395
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
3,995 $
8,495 3,995
13,995
$$ $
12,495 $
4,995

‘03 ACURA 3.2 TL PREMIUM
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, 6 CILINDROS, TIENE QUE VERLO
‘02 ACURA MDX
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO
DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,995 18,495
$$
13,495
$
1,695

$
2,795
‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT
Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO

$
9,895 $
5,795 $
4,195
$
3,095

‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘01 DODGE RAM 1500 SPORT
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO

$$
20,995
8,795 $
4,995

$
5,995
$
3,995

‘07 CHEVY TAHOE LD
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
‘96 FORD F350-7.3 L TURBO POWER ‘03 AUDI ARL QUATRO
DIESEL, 10 FT LAND SCAPE, 2 PUERTAS, AUTO, PB, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF,
PS, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION,
NECESITA REPARACION
‘00 CHEVY SLD XCAB PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, PB, 5 VELOCIDADES,
CRUISE, 4 CILINDROS, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, TIENE QUE VERLO

$
4,995 $
2,795

$
2,795
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘02 DODGE RAM 1500 SUPER-PICK-UP
4WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, CD, PS,
TILT, NECESITA ALGUNAS REPARACIONES MENORES,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
5,795
‘04 G50 TRACKER SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
‘98 DODGE DURANGO SLT SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
HERMOSO DODGE NEGRO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
34 Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,495 $
8,795
$
2,795

‘99 LINCOLN TOWN CAR

SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
$
7,395
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
3,995 $
8,495 3,995
13,995
$$ $
12,495 $
4,995

‘03 ACURA 3.2 TL PREMIUM
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, 6 CILINDROS, TIENE QUE VERLO
‘02 ACURA MDX
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO
DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,995 18,495
$$
13,495
$
1,695

$
2,795
‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT
Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO

$
9,895 $
5,795 $
4,195
$
3,095

‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘01 DODGE RAM 1500 SPORT
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO

$$
20,995
8,795 $
4,995

$
5,995
$
3,995

‘07 CHEVY TAHOE LD
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
‘96 FORD F350-7.3 L TURBO POWER ‘03 AUDI ARL QUATRO
DIESEL, 10 FT LAND SCAPE, 2 PUERTAS, AUTO, PB, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF,
PS, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION,
NECESITA REPARACION
‘00 CHEVY SLD XCAB PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, PB, 5 VELOCIDADES,
CRUISE, 4 CILINDROS, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, TIENE QUE VERLO

$
4,995 $
2,795

$
2,795
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘02 DODGE RAM 1500 SUPER-PICK-UP
4WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, CD, PS,
TILT, NECESITA ALGUNAS REPARACIONES MENORES,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
5,795
‘04 G50 TRACKER SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
‘98 DODGE DURANGO SLT SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
HERMOSO DODGE NEGRO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 29 • Del 5 al 11 de Agosto, 2010 35

RAS
E R Y MESE CAS ,
ND CHI
I TA N BARTEA BELLAS 02-5797.
CES AR E 16)5
SE NE PAGO DEL OS TELF (5
R L
MEJO AR A CAR
L L A M

También estamos atendiendo en:

• Desayunos Seafood Restaurant Inc.

• Almuerzos ¡Preparamos comidas para
• Cenas todo tipo de eventos!
678 Union Ave., Westbury, NY 11590
516-338-6836
MANUFACTURERS OF FINE SALVADORIAN CHEESES

TRADICION • CALIDAD • FRESCURA

¡SOMOS UNA EMPRESA 100% HISPANA
AL SERVICIO DE LA MESA HISPANA!

(516) 932-5756