CDIGO DOCUMENTO

PLAN DE ACCIN

PLAN DE ACCIN DERRAME

SUSTANCIAS PELIGROSAS
SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACION
INFRAESTRUCTURA INDUSTRIAL EN PLANTA RADOMIRO
TOMIC, N 4600014595

REV. 0

MAYO 2017

ELABORA REVISA APRUEBA

NOMBRE Germn Crdova R. Danitza Codoceo Gaby Titichoca
CARGO Asesor en Prevencin de Riesgo Asesor en Prevencin de Riesgo Administrador de Contrato
FIRMA
FECHA MAYO 2017 MAYO 2017 MAYO 2017
 INDICE:

1.- OBJETIVOS..3.
2.- ALCANCE..3.
3.- EQUIPOS Y MATERIALES...3.
4.- RESPONSABILIDADES..3.
5.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD..6.
6.- REFERENCIAS.7.
7.- ANEXOS.8.
8.- DIFUSIN.11.
1.0 Objetivo
El presente procedimiento tiene por finalidad establecer las normas bsicas para prevenir y controlar los
derrames de sustancias qumicas que puedan tener lugar en bodegas y reas de trabajo de Cerro Nevado
S.A.

2.0 Alcance
Este procedimiento es aplicable a todo el personal que trabaje en bodegas y que manejen y
almacenen sustancias qumicas, lo que incluye al responsable, supervisor, capataces, trabajadores y
cualquier persona autorizada que se encuentre realizando labores en bodegas o reas de trabajo del
contrato.

3.0 Equipos y Materiales

Calzado cerrado que proteja todo el pie, de preferencia de cuero

Gafas o antiparras para proteccin de los ojos
Guantes adecuados para manipulacin de sustancias qumicas (nitrilo)
Proteccin respiratoria dependiendo de las sustancias peligrosas manipuladas (mascarilla con filtro
adecuado dependiendo de la sustancia derramada)
Agentes de absorcin (balde con arena)
Pala
Escoba
Bolsas

4.0 Responsabilidades
Administrador de Contrato
Exigir el cumplimiento cabal del procedimiento de trabajo seguro y proveer los recursos necesarios
para el desarrollo normal de la actividad y el logro de los objetivos.
Es responsable de gestionar y proporcionar los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de las
actividades.
Apoyar al personal para que los desempeos individuales y grupales respondan a las conductas
esperadas para alcanzar los objetivos establecidos.
Participar, apoyar y difundir las iniciativas que la organizacin acepte desarrollar con propsitos de
mejoramiento en materias de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente.
Inspeccionar las instalaciones para verificar condiciones inseguras, gestionando los arreglos
correspondientes.
Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.
Verificar y exigir cumplimiento RESSO.
Asesor en Prevencin de Riesgos
Identificar los peligros, evaluar el riesgo asociado y asesorar e instruir al personal de acuerdo a los
controles establecidos para evitar accidentes.
Inspeccionar que el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecucin de los trabajos se realice
de acuerdo a lo estipulado en el presente Procedimiento, detectando condicin o accin sub-estndar.
Participar en la confeccin y actualizacin del procedimiento, en lo que se refiere a Seguridad.
Debe evaluar, proporcionar y exigir el uso correcto y de manera obligatoria los EPP correspondientes
para el desempeo de las funciones.
Asesorar a la Lnea de Mando en materia de Prevencin de Riesgos y temas asociados.
Verificar cumplimiento RESSO.

Jefe de Terreno.
Programar y desarrollar en detalle las actividades de fabricacin de este procedimiento.
Programar el uso de recursos.
Verificar que el personal involucrado tenga la habilidad y conocimiento para ejecutar el trabajo.
Proporcionar los antecedentes y documentos, as como tambin los equipos y herramientas necesarias
para la ejecucin de las actividades.
Coordinar con los jefes de rea de otras especialidades, a fin de no tener interferencias con otros
grupos de trabajo.
Cumplir con el programa de control de riesgos suministrado por Prevencin de Riesgos.
Ser responsable de instruir y capacitar a su personal en relacin al presente procedimiento, adems
de verificar su cumplimiento.
Es responsable de revisar y aprobar los documentos tales como: Charla e instruccin del trabajo - ART
RIAC - Permiso Trabajo NEO 42, permisos de excavacin, Etc.
Implementar RESSO.

Jefe de Calidad
Revisar que la estructura de este procedimiento de trabajo est de acuerdo a lo descrito en el Sistema
de Gestin Integrado.
Verificar que en el procedimiento se indiquen los protocolos y certificados de calidad correspondiente.
Verificar que la metodologa de la descripcin tcnica de este procedimiento se realice de acuerdo con
los planos y especificaciones tcnicas.
Revisar y verificar que se realicen los protocolos en terreno.
Inspeccionar el proceso de cada trabajo, y a la vez realizar el cierre y entrega de cada documentacin
por avance de trabajo.
Supervisor
Planificar y controlar la ejecucin de la actividad.
Gestionar y coordinar los recursos necesarios a utilizar en la ejecucin de la actividad.
Programar y controlar la ejecucin de la actividad cumpliendo estndares de calidad, seguridad y
costos encomendados por la empresa.
Controlar que las inspecciones se realicen de acuerdo a los protocolos determinados por este
procedimiento y las instrucciones de trabajo.
Es el responsable del cumplimiento y de la correcta ejecucin del presente procedimiento y de la
coordinacin general de la actividad.
Verificar que el personal involucrado tenga la habilidad y conocimiento para ejecutar el trabajo.
Ser responsable de verificar la instruccin y capacitacin del personal en relacin al presente
procedimiento.
Verificar y controlara que las obras se realicen de acuerdo a normas, especificaciones tcnicas, planos,
procedimientos, metodologa del presente procedimiento, instructivos y
todos los estndares aplicables y exigidos por Codelco.
Coordinar la ejecucin de los trabajos con el personal a cargo, de manera de planificar en forma
oportuna y precisa las actividades a desarrollar.
Participar en la identificacin de peligros y en la evaluacin del riesgo.
Implementar RESSO.

Capataz

Difundir el Procedimiento a todo su personal, dejando registro de ello.

Es el responsable del cumplimiento y de la correcta ejecucin del presente procedimiento y de la
coordinacin general de la actividad.
Coordinar la ejecucin de los trabajos con el personal a cargo, de manera de planificar en forma
oportuna y precisa las actividades a desarrollar.
Supervisar el correcto desempeo del personal a cargo.
Verificar y exigir el uso correcto de los EPP establecidos para realizar el trabajo encomendado.
Ser encargado de realizar una charla de 05 minutos a su cuadrilla correspondiente, con temas
referentes al trabajo y los riesgos asociados considerando las medidas de control.
Participar en la identificacin de peligros y en la evaluacin del riesgo.

Trabajadores
Conocer y aplicar el presente procedimiento.
Verificar el estado y funcionamiento de mquinas, herramientas as como tambin, de los equipos de
apoyo antes de realizar los trabajos. Debe realizar el Check List diario de sus
herramientas y dejar las observaciones dentro del mismo documento.
 Informar de inmediato al Supervisor o capataz cuando se detecten condiciones inseguras en mquinas,
herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las personas, materiales,
equipos o medio ambiente.

5.0 Descripcin de la Actividad

5.1 Evaluacin y medidas de control inicial de derrames de productos qumicos

Ante un derrame de sustancia qumica se debe determinar con la mayor rapidez posible, su
importancia, magnitud y tratamiento ms adecuado, el cual estar dado por la peligrosidad de la
sustancia, cantidad involucrada y caractersticas del accidente. A continuacin se presentan algunos
criterios orientativos:

VOLUMEN RESPUESTA
Hasta 1000 ml Tratamiento de absorcin utilizando el kit de control
de derrames
Sobre 1000 ml Contencin y activacin Plan de Emergencias.

Adems, si existe derrame o fuga de alguna de las sustancias pertenecientes a las clases de peligrosidad
mencionadas a continuacin SIEMPRE se debe activar el Plan de Emergencias Divisional:

- Clase 1: Explosivos
- Clase 2: Gases
- Clase 6: Sustancias Infecciosas y Txicas
- Clase 7: Sustancias Radiactivas

Procedimiento general para enfrentar un derrame:

Atender al personal afectado

Evacuar al personal no necesario
Evaluar el accidente y definir el tipo de respuesta que se requiere, en cuanto a magnitud y tipo de
sustancia involucrada
Estimar el volumen derramado, chequeando el volumen remanente del envase
De no sentirse seguro para enfrentar la emergencia, activar el Plan de Emergencias Divisional.
Utilizar los implementos de seguridad disponibles en el Kit de control de derrames: lentes de
seguridad, guantes de nitrile.
Identificar, si es posible, el o los productos derramados y consultar la Hoja de Datos de Seguridad
para verificar si existen instrucciones especficas para el control del producto derramado
Detener la fuente de derrame levantando el envase
Si la sustancia derramada corresponde a un inflamable, eliminar las fuentes de ignicin cercanas
como llamas, equipos elctricos, etc.

5.2 Control del derrame de lquidos

Esparcir el material absorbente (arena) sobre la superficie del derrame, desde la periferia hacia el
centro. Evitar que el derrame llegue al alcantarillado. Prestar atencin debajo de los muebles y
equipos.
Si la sustancia lquida llega al alcantarillado activar Plan de Emergencias Divisional.
Esperar unos minutos para asegurar que el derrame fue completamente absorbido.
 Recoger el material impregnado utilizando la pala y escoba del Kit de Control de derrames y
disponerlo en la bolsa plstica destinada para tal fin y cerrar.
Etiquetar la bolsa con la identificacin de residuo peligroso e indicar el nombre de la sustancia
derramada con el fin de que se identifique posteriormente la clase de peligrosidad del residuo.
Proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la Divisin
Radomiro Tomic para disponer el residuo.

5.3 Control del derrame de slidos

Recoger el material derramado utilizando la pala, escoba y/o Kit de Control de derrames y
disponerlo en la bolsa plstica destinada para tal fin y disposicin final.
Etiquetar la bolsa con la identificacin de residuo peligroso e indicar el nombre de la sustancia
derramada con el fin de que se identifique posteriormente la clase de peligrosidad del residuo.
Proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la Divisin
Radomiro Tomic, para disponer el residuo.
Limpiar la superficie afectada con un pao absorbente, agua y detergente de ser necesario.

6.0 Referencias

Dado que las condiciones de trabajo del contrato requieren acoplarse a los controles y estndares de
seguridad de Codelco en este procedimiento se complementa con los focos del RESSO y Asociado a los 12
riesgos crticos de la divisin presentes en Trabajo a realizar.

6.1 RESSO

En cumplimiento con las normas legales aplicables, Codelco ha confeccionado el presente Reglamento
Especial de Seguridad y Salud Ocupacional (RESSO), el cual ser obligatorio para las empresas contratistas y
subcontratistas que contraten con la Corporacin.

El objetivo del RESSO es implementar un sistema de coordinacin entre Codelco y las empresas contratistas
y subcontratistas para facilitar la implementacin, operacin, mantencin, control y mejora continua del
Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional en todas las Divisiones, faenas y proyectos de
Codelco. Incluye a todos los trabajadores que se desempean en tales faenas, cualquiera que sea su
dependencia, ya sean contratistas o subcontratistas.

Las materias a las que se refiere este RESSO para empresas contratistas y subcontratistas corresponden a las
acciones mnimas de coordinacin de las actividades preventivas, definicin de responsabilidades,
obligaciones y prohibiciones, mecanismos de verificacin y sanciones obligatorias para las empresas
contratistas y subcontratistas que en virtud de un contrato, ejecuten obras o servicios, por su cuenta y
riesgo, con trabajadores bajo su dependencia, en cualquier centro de trabajo de la Corporacin, a fin de
garantizar a todos los trabajadores condiciones de higiene y seguridad adecuadas.

6.2 Estndar de Control de Fatalidades.

Corresponden a los lineamientos de CODELCO, relacionados directamente con la carta de valores la que
tiene como primer punto:
El respeto a la vida y dignidad de las personas es un valor central. Nada justifica que asumamos riesgos no
controlados que atente contra nuestra salud o seguridad.

Los estndares que aplica en el presente plan son:

ECF09 Manejo de Sustancias Peligrosas

ECF12 Incendio
6.3 Normativa Aplicable.

6.3.1 Leyes, Decretos y Normas:

Ley 16.744 Seguro social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Ley 19.300 Proteccin del Medio Ambiente.
Decreto Supremo N 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Mnimas en Lugares de
Trabajo.
Decreto Supremo N 72 Modificado N 132 Reglamento de Seguridad Minera.

6.3.3 Estndares de Salud en el Trabajo (EST):

Estndar N 1: Gestin de salud en el trabajo
Estndar N 2: Vigilancia Mdica Ocupacional
Estndar N 3: Higiene Ocupacional

7.- ANEXOS
7.1.- TELFONOS DE EMERGENCIAS y FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES

TELFONOS DE EMERGENCIA DIVISIONAL

366812 Central de Comunicaciones

366618 - 366620 Policlnico Interno

323666 CO1

329207 CO2

326620 - 326758 CO3

FRECUENCIA DE RADIO
AREA FRECUENCIA
Operaciones Mina Frecuencia # 1A
Operaciones Planta - rea Hmeda Frecuencia # 2B
Operaciones Planta - rea Seca Frecuencia # 2C
Mantenimiento Planta Frecuencia # 07
Proteccin Industrial Frecuencia # 3A
Buses administrativos Frecuencia # 3C
Central de comunicaciones Frecuencia # 3A-3E
Unidades de actuacin ante
Frecuencia # 1 H, 2H, 3H
emergencia

Nombre Cargo Telfono

Gaby Titichoca Aguirre Administrador de Contrato 942819367
Marcos Bravo Corts Jefe terreno 996151872
Danitza Codoceo Trigo Jefe Depto. Prevencin de 976238299
Riesgos
Gustavo Tapia Supervisor OO.CC - Estructura 969193227
7.2.- FLUJOGRAMA COMUNICACIONES
7.3.- PROTOCOLO DE COMUNICACIN DE EMERGENCIA.
8.- DIFUSIN
8.1 REGISTROS DE FIRMAS DE INSTRUCCION DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO:
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi por el SUPERVISOR del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado por el supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los
mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea,
adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin
que deben adoptar para evitar los riesgos.
Se compromete a respetar las medidas de seguridad impuestas por este procedimiento sin perjuicio de las que puedan
generar en el lugar de trabajo y que sern siempre para mejorar las condiciones de seguridad del trabajo.
Nota:Cada vez que se realice una NUEVA instruccin, capacitacin y entrenamiento de este procedimiento de trabajo
seguro se deber plasmar y evidenciar en la hoja N 2 que continua de la toma de conocimiento.
REGISTRO DE INSTRUCCIN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
N NOMBRE C.I. N PASE FIRMA
1

10

11

12

13

14

15
INSTRUIDO POR: FIRMA: FECHA:
HOJA N 1