Expresar deseos en japones

viernes, Publicado por Dana en 15:08 Etiquetas: expresar deseos (hoshi y

1 Expresar deseos (hoshii y -tai)
de
-tai), gramtica
+ En japons hay dos formas de expresar lo que se quiere. La primera ( hoshii) se utiliza con los sustantivos y la
segunda (el sufijo - tai) se utiliza con los verbos.

Con sustantivos:

1) sustantivo + ga + hoshii + desu

Esta estructura funciona exactamente igual que la de , ya que tanto esta como son adjetivos.

Ej: watashi wa pasokon ga hoshii desu = quiero un ordenador.

watashi wa pasokon ga hoshikatta desu = quera un ordenador.

watashi wa jitensha ga hoshikunai desu = no quiero una bicicleta.

hoshikunai suena demasiado fuerte y no debe ser utilizado en el discurso formal. Es ms formal decir chotto, iie o
kekko (suficiente).

Con verbos:

1) sustantivo + ga/wo + verbo (+sufijo tai) + desu

Ej: watashi wa tenpura wo tabetai desu = quiero comer tempura.

. Watashi wa tenisu wo shitai desu = quiero jugar al tenis.

watashi wa kamera wo kaitai desu = quiero comprarme una cmara.

watashi wa kazoku ni aitai desu = quiero reunirme con mi familia.

watashi ha gaikoku de hatarakitai desu = quiero trabajar en el extranjero.

ntese que la regla formal es ga+ verbo, pero en el discurso diario se ha utilizado la lgica y se ha impuesto un uso ms
frecuente de (que rige CD) por encima de su partcula original, ,

ima nani ga ichi ban hoshii desu ka = ahora mismo qu es lo que ms deseas?

ichi ga hoshii desu: una casa.

natsu yasumi ni doko e ikitai desu ka = adnde quieres ir en las vacaciones de

verano?

Okinawa e ikitai: quiero ir a Okinawa.

, kyou wa tsukaremashitakara, nanimo shitakunai desu = hoy estoy muy

cansado y no quiero hacer nada.

http://notas-niponas.blogspot.mx/2011/05/expresar-deseos-hoshii-y-tai.html

Whatashi wa nihon ni ikitai desu

quisiera ir a japon

1.-Watashi wa Nihon ni ikitakattadesu

quisiera ir a japon
2.-me gustara una Coca Cola

Watashi wa koka kra ga hoshdesu

3.- me gustaria un caf

Watashi wa kh o shitai to omoimasu.

4.-yo quiero
Watashi wa shitaidesu. Shitai desu -quiero

watashi wa coca wo shitai omoimasu

me gustaria una coca cola

shitai omoimasu

shitte en lo se
shitte conocer

quiero agua
Watashi wa mizu ga hoshdesu

heya ga arimasuka

tiene habitacion

Quiero un pescado
Watashi wa sakana ga hoshdesu ga hoshdesu quiero

Quisiera un pescado
Watashi wa sakana o shitai to omoimasu

ima ga ikeru o oshitai to omoimasu

5.-Anata wa watashitoisshoni kitaidesu ka?

Te gustaria venir conmigo

watashitoisshoni--- conmigo

whatashi issho ni
6.-anata wa taberu ga hoshidesu ka
qu este gustaria comer ---wronge must be

Anata ga tabetaidesu - tai -

7.- ikeru o oshitai to omoimasu

creo que deseo que vaya

8.-whatashi was nete shitai to omoimasu

Watashi wa nemuritaidesu
deseo dormiri