LM Pi Up 03 2013 PDF

Laboratorio Nacional de
Materiales y Modelos Estructurales
Programa de Infraestructura del Transporte (PITRA)
LM-PI-UP-03-2013
Revisin de las especificaciones para construccin de

puentes incluidas en el CR2010
Preparado por:
Unidad de Puentes
San Jos, Costa Rica

28 enero del 2013


Pgina intencionalmente dejada en blanco

1. Informe: LM-PI-UP-03-2013 2. Copia No.

1
3. Ttulo y subttulo: 4. Fecha del informe
Revisin de las especificaciones para construccin de puentes incluidas en 28 enero 2013

el CR2010.
5. Organizacin y direccin
Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales

Universidad de Costa Rica, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica
Tel: (506) 2511-2500 / Fax: (506) 2511-4440
6. Notas complementarias
Ninguna.
7. Resumen
Este informe presenta la revisin de las especificaciones para la construccin de puentes incluidas en la
divisin 550 y otras divisiones del CR2010. Para la seleccin de las divisiones correspondientes, se
utiliz como referencia la publicacin titulada: AASHTO 2010-LRFD Bridge Construction Specifications, el
cual es un documento tcnico americano exclusivo para la construccin de puentes.
8. Palabras clave 9. Nivel de seguridad: 10. Nm. de pginas

Puentes, CR2010, FP03, especificaciones, construccin Ninguno 323
11. Informe por:

Patricia Peralta (Editora)
Asistente de Ingeniera y
Candidata a Lcda. en Ingeniera Civil
Fecha: 28 / 01 / 2013
12. Revisado por: 13. Revisado por: 14. Aprobado por:
Lic. Miguel Chacn Alvarado Ing. Rolando Castillo Barahona, PhD. Ing. Guillermo Loria Salazar, PhD
Asesor Legal LanammeUCR Coordinador Unidad de Puentes, Coordinador PITRA, LanammeUCR
LanammeUCR
Fecha: 28 / 01 / 2013 Fecha: 28 / 01 / 2013 Fecha: 28 / 01 / 2013


TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ................................................................................. 7
2. OBJETIVOS......................................................................................... 8
3. DIVISIONES DEL CR2010 CUBIERTAS EN ESTE INFORME .......... 9
4. COMPARACION DEL CONTENIDO DEL CR2010 CON EL FP03 .... 9
5. COMISIN REVISORA DEL CR2010 ................................................. 7
6. COMENTARIOS FINALES .................................................................. 9
ANEXO 1 .................................................................................................... 11
ANEXO 2 .................................................................................................... 19
Informe No. LM-PI-UP-03-2013 Fecha del emisin: 28 de enero 2012 Pgina 5 de 318
Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales - Cdigo Postal 11501-2060, Universidad de Costa Rica,
Costa Rica - Tel. (506) 2511-2500 - Fax (506) 2511-4440 - E-mail:direccin@lanamme.ucr.ac.cr
1. INTRODUCCIN
El Manual de especificaciones generales para la construccin de carreteras, caminos y puentes,

CR2010, fue elaborado con el fin de sistematizar y uniformar los procedimientos empleados en el
desarrollo y conservacin de la red vial nacional. Para su preparacin se utiliz como documento
base la publicacin titulada: Standard Specifications for Construction of Roads and Bridges on
Federal Highway Projects, denominada de aqu en adelante como el FP03.
El CR2010 provee, en su divisin 550 y en otras divisiones no referenciadas dentro de esta division,
especificaciones para la construccin de puentes. Dado que la construccin de puentes es un tema
de vital importancia para el desarrollo y conservacin de la red vial nacional, se decidi realizar una
revisin de las especificaciones relevantes para solucionar problemas de traduccin y contenido.
Este informe presenta la revisin de las especificaciones para la construccin de puentes incluidas
en la divisin 550 y otras divisiones del CR2010. Para la seleccin de las divisiones
correspondientes, se utiliz como referencia la publicacin titulada: AASHTO 2010-LRFD Bridge
Construction Specifications, el cual es un documento tcnico americano exclusivo para la
construccin de puentes.
Las secciones extradas del CR2010 fueron revisadas y comparadas con el contenido original del
FP03. Lo anterior fue realizado con la intencin de identificar errores de traduccin o redaccin y
mostrar informacin que no fue incluida en el CR2010 pero que si aparece en el FP03 y adems
mostrar informacin del CR2010 que no aparece en el FP03.
La informacin contenida en este documento est dirigida a la subcomisin revisora de la divisin

550 del CR2010 para su respectiva revisin y discusin con el afn de mejorar las especificaciones
correspondientes.
2. SUBCOMISIN DE REVISION DE LA DIVISION 550 DEL CR2010
Desde el ao 2009, el LanammeUCR ha venido realizando una importante labor en el rea de la

actualizacin y generacin de nuevas especificaciones tcnicas para la construccin de carreteras y
puentes de Costa Rica. A la luz de esta labor y con el propsito de actualizar y mejorar las
especificaciones contenidas en el Manual de Especificaciones Generales para la Construccin de
Carreteras, Caminos y Puentes de Costa Rica (CR 2010), la Comisin de Revisin Permanente
(CRP) creada mediante el decreto ejecutivo N 36388-MOPT y complementada por el decreto
ejecutivo 37016-MOPT, decidi conformar un grupo de subcomisiones tcnicas, que estaran
encargadas de realizar la actualizacin y mejora del contenido del CR2010.
Reconociendo la importancia que tan trascendental labor tiene para el pas y su indiscutible efecto en
la urgente mejora que deben tener las carreteras nacionales, es que la CRP conform una
subcomisin encargada de abordar la Divisin 550 del CR 2010. Los miembros fueron
seleccionados con base en el conocimiento, experiencia y formacin integral en reas afines al
propsito perseguido con el objetivo principal de contar con un espacio de discusin permanente de
alto nivel respecto de los aspectos tcnicos relativos a la construccin de puentes.
Esta subcomisin cuenta con representantes del gobierno, universidades y el sector pblico la cual
est conformada por los siguientes profesionales:
Roy Barrantes Coordinador, UDAET, LanammeUCR

Rolando Castillo Unidad de Puentes, LanammeUCR
Emilio Chves CODOCSA
Carlos Gamboa PuentePrefa
Adriana Monge CONAVI, Ministerio de Obras Pblicas y Transportes
Luis Mariano Ocampo Ministerio de Obras Pblicas y Transporte
Alvaro Poveda Escuela de Ingeniera Civil, Universidad de Costa Rica
Guillermo Santana LanammeUCR, Universidad de Costa Rica
3. OBJETIVOS
El objetivo general de este informe es revisar la traduccin y el contenido de las especificaciones

contenidas en el manual CR2010 relacionadas con construccin de puentes. Para realizar este
trabajo se definieron los siguientes objetivos especficos:
1. Seleccionar las divisiones y subdivisiones relevantes para su revisin, tomando como base
los temas tratados en la publicacin AASHTO 2010-LRFD Bridge Construction
Specifications.
2. Revisar la traduccin del manual CR2010 con respecto al FP03 y comparar su contenido.
3. Presentar los hallazgos en un documento Word utilizando control de cambios para facilitar el
manejo de documento por parte de los miembros de la subcomisin de puentes.
4. DIVISIONES DEL CR2010 QUE CUBRE ESTE INFORME
Las divisiones y subdivisiones del CR2010 cubiertas en este informe se presentan en el Anexo 1.
Estas divisiones se seleccionaron al comparar el contenido del CR2010 con el contenido del
AASHTO 2010-LRFD Bridge Construction Specifications, identificando aquellas donde se
desarrollaran temas en comn.
En el cuadro del anexo 1 se muestra en la columna izquierda las subdivisiones del CR2010
(subdivisiones especficas entre parntesis) y en la columna derecha se muestra la seccin o
secciones del AASHTO 2010-LRFD Bridge Construction Specifications correspondiente.
5. COMPARACION DEL CONTENIDO DEL CR2010 CON EL FP03
De las divisiones seleccionadas (ver anexo 1), se revis la traduccin y contenido con respecto al
documento base, FP03, sealando informacin faltante e incongruencias, as como verificando
traduccin y redaccin. De esta forma, se resaltan los puntos donde el CR2010 difiere del FP03.
Esto permitir determinar si los cambios realizados aplican o no y si la informacin adicional incluida
en el CR2010 pero no incluida en el FP03 es aceptada. Esta revisin se adjunta en el Anexo 2 de
este documento.
6. COMENTARIOS FINALES
Este informe pretende facilitar la labor de la subcomisin revisora de las especificaciones para
construccin de puentes incluida en la Divisin 550 del CR2010 al identificar discrepancias con el
documento base, FP03, ya sea por errores de traduccin o por la omisin e inclusin de contenidos
adicionales. De esta manera se puede determinar si las consideraciones tomadas inicialmente fueron
las acertadas y si las correcciones propuestas son aceptadas.
Dado que el manual trata los temas de construccin de carreteras, caminos y puentes, sin hacer una
distincin clara ni una referencia adecuada de los temas que le competen a cada uno, para
determinar que secciones estaban sujetas a revisin se tom como base los contenidos tratados en
el documento exclusivo para la construccin de puentes titulado, AASHTO 2010-LRFD Bridge
Construction Specifications.
En el proceso de revisin se identificaron errores de traduccin y redaccin, omisiones e inclusiones,

para los cuales se propusieron soluciones para su aprobacin. En el caso de los errores de
traduccin se propusieron correcciones, mientras que para las omisiones se agregaron los
contenidos faltantes donde corresponda. En el caso de las inclusiones, estas fueron resaltadas para
determinar posteriormente si se mantienen o si se eliminan.
A partir de las discrepancias halladas en el CR2010, as como su ordenamiento poco referenciado y

de difcil seguimiento en materia de puentes, creemos que el pas debera contar con una
especificacin exclusiva para construccin de puentes. Como una posible alternativa, se recomienda
utilizar como documento base el AASHTO 2010-LRFD Bridge Construction Specifications para la
preparacin de este documento. De esta manera se abarcaran de manera lgica todos los aspectos
constructivos cerciorndose de la construccin de puentes seguros, funcionales y resistentes.
ANEXO 1
Cuadro 1. Comparacin de temas incluidos en el CR2010 y en AASHTO 2010

Bridge Construction Specifications
Tabla de Contenidos
CR 2010 AASHTO
Seccin 2 Removal of existing
Divisin 200. Eliminacin de estructuras, servicios existentes y
structures (remocin de
obstculos (203)
estructuras exitentes)
Seccin 1 Structure excavation
and backfill (excavacin y relleno
para estructuras)
Seccin 4 Driven foundation
Divisin 200. Excavaciones y relleno para estructuras (208) piles (hincado de pilotes de
cimentacin)
Seccin 7 Earth-Retaining
Systems ( sistemas de retencin
de suelos)
Seccin 22 Slope protection
Divisin 200. Excavaciones y relleno para otras estructuras (209)
(proteccin de taludes)
Divisin 200. Relleno permeable (210) Systems ( sistemas de retencin
de suelos)
piles (hincado de pilotes de
Divisin 250. Refuerzo de taludes y muros de retencin (251-261) fundacin)
Seccin 6 Ground Anchor
Divisin 250. Anclajes permanentes en suelo (256)
(anclajes en suelo)
Divisin 250. Refuerzo de taludes y muros de retencin
Systems (sistemas de retencin
(255,257,258,259)
de suelos)
Divisin 550. Hinca de pilotes (551) piles (hincado de pilotes de
fundacin)
Seccin 8 Concrete structures
Divisin 550. Concreto estructural (552)
(estructuras de concreto)
Seccin 29 Embedment
Divisin 550. Accesorios de anclaje (552.17) anchors (anclajes de
empotramiento)
Tabla de Contenidos
CR 2010 AASHTO
Seccin 10 Prestressing
Divisin 550. Concreto pretensado (553)
(pretensado)
Seccin 9 Reinforcing Steel
Divisin 550. Acero de refuerzo (554)
(acero de refuerzo)
Seccin 11 Steel structures

Divisin 550. Estructuras de acero (555) (estructuras de acero)
Seccin 12 Steel grid flooring
(555.06,555.18,555.21,555.22) (pisos de rejas de acero)
Divisin 550. Barandas para puentes (556) Seccin 20 Railing (barandas)

Seccin 16 Timber Structures
Divisin 550. Estructuras de madera (557)
(estructuras de madera)
Seccin 21 Waterproofing
Divisin 550. Impermeabilizacin (559)
(impermeabilizacin)
Seccin 3 Temporary Works
Divisin 550. Obras temporales (562)
(trabajos temporales)
Divisin 550. Pintura (563) Seccin 13 Painting (pintura)
Seccin 18 Bearing devices
Divisin 550. Accesorios de apoyo (564)
(dispositivos de apoyo)
Divisin 550. Pilotes de concreto preexcavados y colados en sitio Seccin 5 Drilled shafts (pilotes
(565) preexcavados)
de suelos)
Divisin 550. Concreto lanzado (566)
Seccin 24 Pneumatically
applied mortar (mortero aplicado
neumaticamente)
Seccin 19 Bridge deck joint
Divisin 550. Juntas impermeabilizantes del agua (567) seals (juntas expansivas
impermeabilizantes)
Divisin 550. Encofrados y andamiaje (569) piles (hincado de pilotes de
fundacin)
Divisin 600. Estructuras menores de concreto hidrulico (601) Systems (sistemas de retencin
de suelos)
Tabla de Contenidos
CR 2010 AASHTO
Seccin 15 Concrete block and
Divisin 600. Construccin con bloques de mampostera (604.05) brick mansory (bloques de
concreto y ladrillos)
Seccin 14 Stone Masonry
Divisin 600. Mampostera de piedra (620)
(mampostera de piedra)
Seccin 15 Concrete block and
Divisin 600. Mampostera de piedra (620.11, 620.12) brick mansory (bloques de
concreto y ladrillo)
Seccin 27 Concrete culverts
Divisin 650. Alcantarillas de tubo de concreto (651)
(alcantarillas de concreto)
Seccin 26 Metal culverts
Divisin 650. Alcantarillas de tubos de metal corrugado (652)
(alcantarillas metlicas)
Seccin 25 Steel and concrete
Divisin 650. Alcantarillas en tnel (653) tunnel liners (revestimiento de
acero y concreto para tneles)
Divisin 700. Materiales (704.04, 704.10, 704.12, 707.10, 709,
717)
de suelos)
Divisin 700. Pintura (708) Seccin 13 Painting (pintura)
Seccin 9 Reinforcing Steel
(acero de refuerzo)
Divisin 700. Acero de refuerzo (709.01) Seccin 15 Concrete block and
brick mansory (bloques de
Divisin 700. Acero de refuerzo y cables (709)
(pretensado)
Divisin 700. Mortero para juntas (712.02) Seccin 15 Concrete block and
Divisin 700. Mortero para apoyos y juntas de mampostera brick mansory (bloques de
(712.05) concreto y ladrillos)
Divisin 700.Pilotes (715.02,715.05,715.06) piles (hincado de pilotes de
fundacin)
Seccin 17 Preservative
Divisin 700. Materiales para estructuras de madera (716.01,
treatment of wood (tratamiento
716.03, 716.04)
preservative para la Madera)
Seccin 12 Steel grid flooring
Divisin 700. Metal de uso estructural (717)
(pisos de rejas de acero)
Tabla de Contenidos
CR 2010 AASHTO
Divisin 700. Muros de cajas metlicas tipos cribas (720.03) Systems (sistemas de retencin
de suelos)
Divisin 700. Material para anclaje (722)
(pretensado)
Divisin 700. Revestimiento de taludes (723)
Divisin 700. Materiales (proteccin de taludes)
(701.01,703.03,705.01,709.01,714.01,714.02,723.01) Seccin 7 Earth-Retaining
(714.01-02) Systems (sistemas de retencin
de suelos)
Divisin 700. Materiales diversos (725.06, 725.09, 725.10, 725.11) Systems (sistemas de retencin
de suelos)
Divisin 700. Ladrillos de arcilla y lajas (725.07) Seccin 15 Concrete block and
brick mansory (bloques de
Divisin 700. Ladrillos de concreto (725.08)
(pretensado)
Divisin 700. Materiales diversos (725)
Seccin 23 Miscellaneous
materials (materiales diversos)
Seccin 28 Wearing Surfaces
No se incluye en el CR2010
(superficies de desgaste)
Seccin 30 Thermoplastic pipe
No se encuentra seccin similar en el CR2010
(tuberas termoplsticas)
Tabla de Contenidos
CR 2010 AASHTO
No existe una seccin especficamente dedicada a Estructuras de

Aluminio. Sin embargo, algunas subsecciones relacionadas son:
Divisin 550.
Barandas de aluminio (556.06)
Divisin 700.
Tubera corrugada de aleacin de aluminio (707.03) Seccin 31 Aluminium
Lmina estructural de aleacin de aluminio (707.06) estructures (estructuras de
Aleacin de aluminio para uso estructural (717.11) aluminio)
Rieles de aleacin de aluminio para puentes (717.12)
Pernos y tuercas de aluminio (717.13)
Alambre de soldadura de aluminio (717.14)
Tableros de aluminio (718.05)
Tableros de aluminio extrudo (718.07)
Seccin 32 Shock transmission

No se incluye en el CR2010
units
ANEXO 2
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin 203.) ELIMINA

ACIN REEMOCIN DE ESTTRUCTURA
AS, SERVIC
CIOS
EXISTTENTESYO
OBSTCULOS
203.01
1Descripci
n.
Este trabajo conssiste en la remocin
r y eliminacin
n de constru
ucciones, vaallas, estructturas,
pavimentos,tuberasabandon nservicio,caabezalesossimilares,alccantarillas,aceras
nadasy/oen
y otraas obstruccio
ones. Incluyye adems laa recuperaccin de estructuras dessignadas parra ser
utilizadas en otro
o sitio. La eliminacin
e de todos lo
os desechoss slidos deeber cumpllir las
normaasambientalesvigentes.i
203.02
2Materialess.
ConformealaSecccinySubse
eccinsiguieentes:
Materialderelleno70
04.03
deconcreto601
Estructurasmenoresd
Requerimientosparalacconstruccin
n
203.03
3Materialrrecuperado.
uperar, con razonable cuidado crriterio razon
Se deebern recu nable, todos los materiales
indicadosporelC
Contratante oelingenieerodeproyeecto.todoslo
osmaterialeesquehayan
nsido
design
nados para tal efecto,, por el co
ontratista o
o el ingeniero a carggo del proyyecto.
Preferrentemente,, la recuperaacin se pueede aplicard
debe hacerse en secciones o piezass que
sean transportablesfciles de transporttar (dimensines y pesso adecuad
dos). Se deb
bern
reponertodaslastuercas,pin
nes,miembrros,placaso
opiezasqueeseandaad
das,sepierd
dano
destru
uyanduranteelarecuperracin.Sedeebenamarrartodaslaspartessuelltasjuntoco
onlas

e No. LM-PI-UP
Informe P-PC08-2012 Fecha del emisin: 17 d
de mayo del 2012 P
Pgina 21 de 32
25
Laboratorio Naciona
al de Materiales s y Modelos Esstructurales - Cdigo
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
Rica, Costa Ricca - Tel. (506) 2511-2500
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
piezass principaless y utilizar cajas para empacar lo

os componentes. Estas cajas deben ser
rotuladasindicand
dosuconten
nido,fechayylugardeprrocedencia.
Deben
nmarcarselo osypiezaspaararealizareelarmadoposteriordelaestructuraayse
osmiembro
suministrar un plano de armado al contrataante. Se almacenar
a y resguardar
apropiadamente el material recuperado
o en el reea designad
da para estee objetivo en
e el
proyeccto.
203.04
4Materialrremovido.
Lospu
uentes,alcan
ntarillas,pavvimentosyo
otrasestructturasparadesageque estnenservicio
para el
e paso (o trnsito)
t no s removidos hasta tanto no se hayan hech
o debern ser ho los
arreglo desparanointerrumpirreltrnsitonormal.Deb
osyfacilidad berutilizarssesierradecorte
para hacer
h recup ordillos, pavvimentos y otras
peracin o demolicin parcial de aceras, bo
estruccturas.
Losescombrosressultantesdeelaremocin
nparcialoto
otaldeestru
ucturasdebeensermanejados
conad
decuadocon
ntroldeform
maqueno obstruyanlo
osdesagess,lasvasdeetrnsitou otras
estruccturasqueseemantengan
nenservicio
o. Comentario [TWW1]: Est ene el
FP03 pero no e
en el cr2010
AnosserqueelContratanteo
olasEspecifficacionesEspecialeslo dispongan, loscimientosde
las esttructuras exxistentes debern ser demolidos
d hasta el fond o lecho del ro o
do natural o
arroyo
oylaspartessdelasubesstructuraqu
ueseencuen
ntrenfuerad
delacorrien
nte,sedemo
olern
hastaporlomeno
os0,50mpo
ordebajodelasuperficieenaturaldelterreno.
En el caso de quee tales elem
mentos estru
ucturales exiistentes se encuentren,
e , ya se sea en
e su
totalid
dadoenparte,dentro deloslmite nstruccindelanuevaeestructura, sern
esdelacon
demollidoshastad ueelContraatante,parapermitirlacconstruccin
dondeindiqu ndelaestru
uctura
nueva.
Los puentes
p de acero o madera,
m cuya recuperracin est especificad
da, debern
n ser
desmaantelados, desarmados
d y desmontaados cuidad
dosamente sin
s causar d
dao a las partes
p
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 22 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
parafacilitarsum
montajeeneelnuevositio
o.Laoperacindesealamientodeelaspartesp
podr
eliminarseporauttorizacindelContratan
nte.Todoelmaterialrescatadodeb
beralmacenarse
segnquedaespeecificadoenlaSubsecci
n202.02.
Exceptto en reas de excavaccin y rellen
nos compacttados al nivvel de terren
no terminad
do en
sitios donde se reemovieron estructuras,
e se har dee acuerdo co
on la Subseeccin 209.1
10. La
compaactacindelosrellenosdeberrealizarsesegn
nseestablecceenlaSubsseccin209.11.
203.05
5Materiald
dedesecho.
Cuand
do sea econ
nmica y prcticamentte factible, se debe in
ndicar al Co
ontratista que el
materrialdebeserreciclado.SSedebedisponerdelosescombrosyydelmaterialenexceso
oyno
adecuadodelsigu
uientemodo:
(a) Material remo
ovido del proyecto.
p oner del material fuera del
See debe reciclar o dispo
proyeccto, en apeggo a la legisslacin vigente. Se sum
ministrar un
na declaraci
n documen
ntada
sobre la naturaleeza y cantidaad del mateerial procesado o vend
dido para reeciclar. De forma
f
alternativa,sesum
ministraru
unacopiafirrmadadelaccuerdosobrreladisposicindelmaaterial
porelIngenierodeProyectoo
oquienelau
utorice.
(b)Qu
uemademateriales.Deb
bernobten
nerselosperrmisosnecessariospararrealizarlaqu
uema
deestosperrmisosantessdeiniciareeseproceso.
demaateriales.Sesuministrarunacopiad
Se efeectuar la qu
uema de maateriales usaando processos de alta intensidad d
de quemado
o que
produzcan pocas emisiones. Por ejemplo, incinerad
dores, altos apilamiento
os o trinche
eras y
diquessparaquem
madoconen ementarias deaireaprresin.Sedeeberproveerun
ntradassuple
inspecctorcompeteentedurantelasoperaccionesdequemado.
Cuand
do el quemaado se comp
plete, se exttinguir el fu odo tal que no permane
uego de mo ezcan
escom
mbrosencendidos.Sedeebedisponerrdelmaterialnoquemaadodeacueerdoconelp
punto
(a)antterior.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 23 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(c) Material enteerrado. Se enterrarn los escomb

bros en trincheras o zanjas en reas
aprobadas dentro
o del derecho de va. No se debeern enterraar escombro
os dentro de
d los
lmitessdelprismadelava,debajodediq
quesdedren
najeoning
nreasujettaaflujolib
brede
agua.
Secolo
ocarnloseescombrosencapasinteercaladasconsuelo.Lascapasinterccaladasconssisten
en 1m bros cubierttos con 0,5 m de suelo.. Se deben distribuir
m de escomb d loss troncos y otras
piezassgrandesforrmandounamasadensaayminimizaandolosvacosdeaire.SSellenarnttodos
losvaccosconsueelo.Secubrirrlacapaen
nterradasup
periordeesccombroscon
nalmenos0
0,5m
desue
elocompactado.Seniveelaryconfo
ormarelreea.
(d)Maaterialpeligrroso.Sesum nacopiade lospermisosparadispo
ministrarun onerdelmatterial.
Sedeb oconlasregulacionesnaacionalesolocales.
bedisponerdelmaterialdeacuerdo
203.06
6Aceptacin
n.
Larem
mocindeesstructurasyobstculossseevaluarn
nbajolaSeccin106.02.. Comentario [TWW2]: Esto se s
incluye en el FP
P03 pero no en CR-2010
C
Elprocesoderelleenoycompactacinde losvacosd
dejadospor lasestructurasremovid
dasse
harsegnloindicadoporlasseccin209.
Elcon nlaSeccin601.
ncretoseevaaluarsegn
La rem
mocin de estructuras
e y obstculos se evaluarn bajo la Seccin 209
y 9. El concre
eto se
evaluaarsegnlaSeccin601
1.
7Medida.
203.07
La rem
mocin de estructuras
e y obstculoss se har en
y n cada caso por metro lineal, por metro
m
cuadraado,porunidadundidad debemedirlaremocin
doporsumaaglobal.Sed npormetroopor
metro
ocuadradoantesdequeeestasereallice.Versub
bseccin109
9.02. Comentario [TWW3]: Se inccluye en
el FP 03 pero n
no el CR-2010
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 24 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
203.08
8Pago.
Las caantidades acceptadas, meedidas como
o se indica en la Subseccin 203.07, se pagarn de
acuerd
do con el precio
p unitaario de Con
ntrato usand
do los rengglones de pago
p indicad
dos a
contin
nuacin y seegn los do
ocumentos de licitacin
n. El pago compensar totalmentte los
trabajosdescritosenestaSeccin.VerSu
ubseccin11
10.05.
Elpagosehardeelsiguientem
modo:
Renglnd
depago Unidadd
demedida
CR.203
3.01Remocin(descripccin) Unidad
d(unid)
CR.203
3.02Remocin(descripccin) MetroLineal(m)
CR.203
3.03Remocin(descripccin) MetroCuaadrado(m2)
CR.203
3.04Remocin(descripccin) SumaGo
olbal(gbl)
CR.203
3.05 Reemocin de SumaGo
olbal(gbl)
estructturasyobstculos
CR.203
3.06Reubicaacindetub
bera MetroLineal(m)
(descriipcin)
CR.203
3.07 Tuberra para agua
a MetroLineal(m)
potable(descripci
n)
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 25 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin208.)EXCAVACIO
ONYRELLEENOPARAESTRUCTU
URASMAY
YORES
208.01 1Descripcin.
Estetrabajjoconsisteeenlaexcavacindematterialparalaaconstrucci ndeestruccturas
mayorres.ElContratantedefin nir,acriteriiopropio,cu
undoprocedenlasdisposicionesdeeesta
Seccin. El trabaajo incluye la preservaacin de caanales y co ontornos, apuntalamien nto y
arriosttramiento, construccin
c n de diques provisorioss ataguas, el
e sellado dee fundaciones, la Comentario [p4]:
Cofferdam sign
nifica atagua.
evacuaacin de aguas, la exxcavacin, laa preparacin de fund daciones, lo
os rellenos, y la Atagua es perpendicular al flujo, dique
remoccindedispo ositivosdeseguridadyd diquesprovisorios. es paralelo.
208.01 1Materialess.
Deconform midadconlaassiguientessSeccionesyySubseccion nes:
Concreetoestructu ural 5552
Rellen
nodefundaccin 7004.01
MorteerodecementoPortland d 725.222(e)
Sellod
deconcreto 5552
Rellen
noestructuraal 7004.04
Requerimientosparalacconstruccin n
208.03 3Preparaci nparaexca avacindessuperficie.

Se eliminaar la vegettacin en el rea de trabajo, as como las o
obstruccionees, de
acuerd doconlasSeecciones201 1y203.
208.04 4General.
Se excavarn trincheras o fundaaciones, en el ancho y longitud requeridos para
prepararelespaciionecesarioparaeltrab bajo.Cuando osecomplettelaexcavaccin,serequuerir
laaproobacinenccuantocarctereidoneeidaddelmaaterialderellenolafund dacin,por parte
delCoontratante.LLafundacin ndeberserrfirmeycon ntarconunaadensidadu uniforme,enntoda
elreaadefinida.
Cuandoseanecesarioelusodeexxplosivos,seeseguirnlaasdisposicionesdelaSe eccin
205.
Se seguirn las reguulaciones dee seguridad de las dissposiciones OSHA (29 CFR,
Apartaado1926,Su ubseccinP,,Excavacin n),paralaprreparacind delostaludeesdelasparedes
delae
excavacin,utilizandoap puntalamien ntoyarriostramiento,ap plicando,adicionalmentte,los
proced dimientos de
d seguridad d establecid
dos por el CContratante. Cuando laas paredes de la
excavaacintengan npendienteesdeinclinacinsuaves,,deacuerdo oconlascoonsideracionesde
seguridad,sesum ministrarun nacopiadel diseocon laindicacin ndelosmeddiosdeseguuridad
aapliccar,conelppropsitodedemostrar laconformidadconlas regulacioneesdelaOSH HA.Se
presen ntarn los esquemas constructivo
c os de acuerrdo con la Subseccin 104.03 10 05.03,
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 26 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
indicandotodaslaasmedidasd deseguridad d,comosisteemasdesop porte,barrerrasprotectoras,y

otros; ademsel diseodelaapuntalamieentodebeestardeacueerdoconla Seccin562 2.Los
esquemas constrructivos deb bern evide enciar confo ormidad co on las regu
ulaciones qu ue el
Contraatantedefina.
Cuandolossdispositivo osdesegurid dadyanoseeanrequerid dos,sedebeernremoveer,de
acuerddo con los criterios establecidos
e s, para tal fin, por el Contratannte. Remuevva el
apuntaalamiento y y arriostrammiento al menos
m 50 cm
m debajo de
d la superfficie del terreno
terminnado.
Pavimento os o estructuuras de concreto adyaccentes al reea de excavacin, que van
v a
permaanecer,debeernserindeependizadossporcorted desierraopoorelmedioautorizadop porel
Contraatante,enlaacolindanciaaconelreaadetrabajo,previoalaeexcavacin.
Cuando ele material excavado sea apropiiado para relleno esttructural deeber
conserrvarse.Nosedepositarelmateriallexcavadoeenlascercan nasdesistemmasdedren najeo
deconnduccindeaguas.Nosedeberap pilarelmaterrialexcavado o,nipermitiirlaoperaci
nde
equipoosaunadisttanciademeenosde60ccentmetrosrespectoalbordedelaexcavacin.
Para la dissposicin dee materialess excavados no aptos para relleno, o en excesso, se
procedder de acu uerdo con la Subseccin 204.14. El Contrataante podr definir los usos
alternativosparallosmaterialeesexcavado osnoaptosp pararelleno,,oenexcesoo.
Elaguaen nelreade trabajoserremovida encasode necesidadp paralaadeccuada
ejecuccindelasobras.
208.055Preservaciindecanalles.
Lostrabajo osarealizarenlaproxim midaddesisttemasdedrenajeocond duccindeaaguas
serndesarrollado osenlaform
madescritaaacontinuaci n:
(a) Se excaavar dentroo de diques provisorioss ataguas u otros medioos deseparracin
comobolsasdearrena,adefin nirporelCon ntratante.
(b) No deeber alteraarse la estru uctura de ssoporte de los sistemaas de drenaaje o
conduuccindeagu uaadyacenttesalreadeetrabajo.
(c)Deberrellenarse laexcavaci nconrellen noestructurralhastaalccanzarelnivvelde
rasantteexistentedeprevioalostrabajos.
208.066Diquespro ovisoriosAta aguas.

Se usarn cuando se requiera exccavar en un n medio hmmedo, caso, por ejemplo, de
excavaacionespor debajodeln nivelfretico.Bajoelagguaocuandolaexcavaccinseaafectada
poragguasubterrnea.
Los esquem mas constru uctivos debeern propon ner el diseo de diquess provisorio
os, as
comolosdetallesconstructivo ospertinenttesdeacuerdoconlaSu ubseccin1004.03ylaSe eccin
562. Se
S apuntalaarn y consstruirn los diques pro ovisorios ataguas de aacuerdo con los
estnddaresdelosdiquesprovvisoriosataguas.Losenccofradosdeb bern:
(a)Extendeersepordeb bajodelfond dodelcimiento.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 27 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b)Estararrriostradospparasoportaarlapresinconfinantesindeformaarse.
(c)Estarasseguradosen nlaposicinnrequerida,parapreven nirelmovimiento.
(d)Serresiistentesalaentradadellagua.
(e)Proveersuficiente espacioparralacolocaccindeform maletas,yparalainspe eccin
desussexteriores.
(f)Proveerrmediosdedrenaje.
(g) Proteger el concrreto hidrulico recin colado, con ntra daos por increme entos
sbitoosenlacantiidadelevaciindelaguaa.
(h)Prevenireldaopo orerosinde elafundacin.
Cuando lo os diques prrovisorios laas ataguas ya no sean n requerido os requeridaas, se

debern removerr todo el material de la atagua h hasta el niveel fretico aalcanzar el lecho
naturaal del cuerp po de agua. Se removvern todos los materiales de dessecho hastaa una
profunndidadmnim made50centmetrospordebajodeelnivelderaasanteterminado.
208.07 7Sellodefu undacin.

Cuandono oseaposibleebombearssatisfactoriam menteelaguahaciafueeradeunreeade
fundaccin, se pro oveer un seello de fundacin con cconcreto hiddrulico. El ssello de concreto
serdiseadodeaacuerdocon nlaSubseccin552.03.
Se colocarr y dar accabado al sello
s de conncreto de acuerdo con la Seccin 552.
Mientrasseestccolocandou unsellodefundacin,seemantendrelniveldeeaguadentrrodel
dique provisoriod delaataquaa,pordebajjodelniveld defundacin,haciendo unsumiderrodel
agua,fueradelmiismoalmism moniveldelaguafuerad deella..Cuaandounsello odefundacines
colocaadoencondicionescambiantesdel niveldeagu ua(mareas),,sedeberp preservarelnivel
deaguuapordebajjodeldiqueprovisorio.eenelnivelm minimo Comentario [p5]: vent or porrt the
cofferdam al low water level
Nodeberbombearse eelaguaen undiqueprrovisoriohasstaqueelseellodefundacin
deconncretohidrulicotengau unaresisten nciasuficientteparasopo ortarlapresinhidrostttica.
208.08 8Remocindeaguas.
Cuando see est colan ndo concretto hidrulico o, se colocaar y operar el sistem ma de
bombe eoenunap posicinexteernaalreaadefundacin.Solamen nteencasossmuycalificcados
por ell Contratantte, se permitir la operracin del ssistema de bombeo
b dentro del reea de
fundaccin,debien ndoasegurarsequelaaccindebo ombeonocaauselaremo ocinodete erioro
alteraccindelconcretohidru ulico.
208.09 9Preparaci ndelafunddacin.

Sepreparaarnloscimientosdelaffundacindelamanerasiguiente:
(a)Cimienttoscolocado ossobreun lechorocosso.Sedar elnivelespeecificadoal corte
delaeexcavacin, deacuerdo conlatcnicaautorizad daporelCoontratante.SSedeberlim mpiar
la sup
perficie del fondo de la excavacin, removiendo los restos r de ssuelo o maaterial
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 28 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
desinttegrado, o cualquier otro

o materiaal producto o de las opperaciones d de excavaciin y
conforrmacin.Selimpiaryseellartodaslasjuntasygrietas.
(b) Cimienntos colocados en una superficie
s excavada distinta a un llecho rocosoo. No
deber alterarse el fondo dee la excavaccin. Deber removersee el material de fundaccin y
compaactarse, al nivel y la pendien nte de fon ndo requerridas por el Contrattante,
inmed diatamenteaantesdecolo ocarelconcretohidrulico.
(c) Cimienntos anclado os en mate eriales inaltterados. Se excavar yy compactaar la
fundaccinhastau unnivelunifformepara loscimiento os.Cuandollasparedes delaexcavvacin
noseaanverticaless,serellenartodoeleespacioentrreloscimien ntosyelmaaterialinalteerado,
conco oncretohidrrulico.Silaaexcavacin nalcanzaunnivelinferioralaparteesuperiord delos
cimienntos est poor debajo dee la parte su
uperior de la cimentacin, se rellenar nicam mente
hasta alcanzar al nivel superiior de la exccavacin. Cuuando el concreto hidrulico sea co
olado
contraa pilotes reccubiertos co
on lminas ded acero en n ataguas, se
s consideraa que est en
e un
medio oinalterado.
(d) Materiial con pocca capacidad d de soporrte por debbajo de la eelevacin de los
cimienntos. Se debber excavarr el materiaal con poca capacidad ded soporte yy se reemplazar
conreellenodefun ndacin.Seccolocarelrrellenodefu undacinencapashorizo ontales,quee,una
vezcoompactadas,nodebern nexcederun naprofundid dadde150m mm.Secomp pactarcadacapa
deacuuerdoconlaSubseccin208.11.
(e) Fundaccin usando o pilotes. Se e excavar a la profundidad de laa fundacin y se
hincarrnlospilotees.Seremo overnlosreestosdelaeexcavacinyyseconform marlasupe erficie
del fondo al niveel requerido por los esq quemas con nstructivos. Se
S nivelar y compactaar el
fondodelafundacindeprevvioalaconsttruccindeloscimiento os.
208.10 0Relleno.
Rellenoconmateriald derellenopaaraestructurrasestructurral.
Se colocar el relleno en cap pas horizontales, que no debern exceder una
profun ndidadde150mmenespesorcompactado.Seecompactarcadacapaadeconform midad
conlaSubseccin208.11.
Seextendeercadacap pacolocada hacialoslm mitesnaturaalesdelaexxcavacin,deeuna
manerrauniforme.Secolocarelrelleno estructural uniformemeenteentodo osloslados dela
estruccturadeunaformaapro opiada.Seexxtendercad dacapaalosslmitesdellaexcavacinoal
terrennonatural.
Nosecolo ocarnrellennosparaesttructurasencontactoco onconcretoconmenossde7
dasdeecolado,oh hastaqueseealcanceel9 90%delareesistenciadeediseo.
208.11 1Compactacin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 29 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedeterminarelcon ntenidoptimo dehum medadylam mximadenssidaddeacu uerdo

con ell mtodo C de AASHTO O T 99. Se ajustar
a el ccontenido de
d humedad d del materiial de
rellenooaunconteenidodehum medadaprop piadoparalaacompactaccin.
Se compacctar el maaterial coloccado en tod das las capaas, al meno
os al 95 % de la
densid dad mximaa. Se determ minar la densidad
d en
n sitio y el contenido de humedaad de
acuerd doconAASH HTOT238yAASHTOT2 239,uotrommtodoapro obadoporelContratantee.
208.12 2Aceptacin n.
El materiaal de rellen
no para esttructuras seer evaluad do de confo ormidad con las
Subsecciones 107 7.02 y 107..04. Vase la Tabla 20081 para requerimien
r ntos mnimo os de
muesttreoyensayo.
Laexcavaccinparala estructurayylasobrasd derellenoseerevaluadaadeconform midad
conlasSubseccion nes107.02yy107.04.VaselaTablaa2081paraarequerimieentosmnimosde
muesttreoyensayo.
Los apuntaalamientos, arriostres y diques prrovisorios ataguas sern evaluado os de
conforrmidadconlasSubsecciones107.02 2y107.04.
LalimpiezaaserevaluaadadeacuerdoconlasSSecciones20 01y203.
ElsellodeconcretoserevaluadosegnlaSeccin552.
208.13 3Medida.
Se medir la excavaciin por mettro cbico een sitio, en su ubicacin original. No
N se
incluirrnlossiguieentesvolmenes:
(a)Elvolum
mendematerialexcavadoafueradeplanosverrticalesparaalelos,localizzados
hasta450milmettrosendirecccinhacialaslneasrecctasdecimeentacinofu undacinextterno
alospplanosverticcaleslocalizaadosa450 mmhaciaafuerayenp paralelocon
nloslmites dela
cimentacinofun ndacin.Se usarndichosplanosveerticalesparradeterminarlascantid dades
de pago, indepen ndientementte de la cantidad de m material exccavado aden ntro o afuerra de
dichossplanosvertticales.
(b)Cualquiermaterialincluidodeentrodelos lmitesdellaexcavaci ndeunderrecho
deva,talescomo odesvosdeecanalescon ntiguosycunetas,para loscualeseexistendiferentes
rengloonesdepago o.
(c)Aguauotrosmaterrialeslquido os.
(d)Materiaalexcavadoantesdelasselevacioneesymedicion nestopogrfficasdelniveldel
terrennooriginal.
(e)Materiaalreconform madoreman nipulado,exxceptocuand doelContratoespecificaaque
se reqquiera la exxcavacin antes de la construcci n de muro os excavacioones luego de la
colocaacindelterrapln.
Semedirelrellenodeefundacinpormetroccbicoensitio.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 30 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Semedir elrellenodefundacin nyelrelleno

oestructuralparaestructurasporm metro
cbico oensitio.Seelimitarelvvolumenderellenoestructuralmed dido,aaquellcolocadodentro
deplaanosverticalleslocalizadoshasta45 50milmetro oshaciaafueerayenparraleloalasllneas
de cimmentacin o o fundacin. Se usarn planos verrticales paraa determinar los monto os de
pago, independientementedelacantidaddemateriialderellenocolocado afueraded dichos
planossverticales.
Semedirn nlosarriostres,apuntalamientos,d diquesprovissoriosyobraasconexaspporel
mtod doindicadop porelContratanteenlo ostrminosd deContrato.
SemedirelsellodeconcretohidrulicodeaccuerdoconllaSeccin5552.
208.14 4Pago.
Las cantidades aceptaadas, medidas de acuerrdo con la Subseccin
S las Subsecciones
208.13 3y110.02,ssernpagad dassegnel preciodeC Contrato,porrunidadde medida,paralos
renglo onesdepago oindicadoseenlostrminosdelConttrato.Elpaggoserlacompensacin npara
lostraabajosdescriitosenestaSeccin.VerrSubseccion n110.05.
Elpagoparaexcavaci n,arriostres,apuntalam mientos,diquesprovisorriosyotraso obras
conexasserlaco ompensacin nporlaexcaavacinaun
naprofundiddadde2meetrosdebajodela
menorrelevaciniindicadaen losesquemasconstructtivosparacaadaestructu uradefundaacin.
Cuand dolaexcavaccinexcedaunaprofund didadde2m
metros,elCo
ontratanteppodrtramittarun
ajustedeprecioequitativopaaralaprofun ndidadenexcesode2m metros.
Elpagoserealizardeacuerdocon:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 31 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla2081.
Muesstreoyensayyo
Comentario [p6]: Distinto al del d

FP03. Relleno de fundacin no incluye
granulometra n ni especifica punnto de
empo de reporte. No
aplicacin ni tie
indica puntos p por proctor (nota))
Con formato: Fuente:
(Predeterminaddo) +Cuerpo, 12 pto,
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 32 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Con formato: Fuente: +Cuerp po, 12

pto, Negrita, Co
olor de fuente: nfasis
5
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 33 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin209.)EXCAVACIO
ONYRELLEENOPARAOTRASESSTRUCTURA
AS
209.011Descripci n.
Este trabajjoconsisteeen laexcavaacindemaaterialpara laconstrucccindetodo oslos
tipos de estructu uras, exceppto los indiicados en la Seccin 208. El traabajo incluyye la
preserrvacindecaanales,lacoonstruccind dearriostram mientosyap puntalamien ntos,elselladdode
fundacciones, la evacuacin
e de
d aguas, la excavaci n, la prepaaracin de fundaciones
f s y la
conforrmacindessuperficiepaaralafundaccinyelrelleno.
209.022Materialess.
Deconform midadconlaassiguientessSeccionesyySubseccion nes:
Materrialderelleno 704.03
Materrialdebase 704.02
Estruccturasmenoresdeconcrreto 601
Rellen
nodefundaccin 704.01
Sellod
deconcreto 552
Prstaamonoclasifficado 704.06
209.033Preparaci nparaexca avacindessuperficie.

Se eliminaar la vegettacin en el rea de trabajo, as como las o
obstruccionees, de
acuerddoconlasSeecciones201 1y203.
209.044General.
Se excavarn trincherras o fundaaciones de acuerdo co on la Subsecccin 208.04. Se
excavaaralnivelddefundacin nsindaar lastrincheraasolassupeerficiesdefu
undacin.Elnivel
defunndacineseelfondodellacapadesoporteparaainstalarlaeestructura.SSecompactaarla
superfficieparalafundacin.
209.055Preservaciindecanalles.
Se preservvarn los caanales de acuerdo con la Subsecccin 208.05, exceptuando el
apartaado208.05(a).
209.066Sellodefuundacin.
Cuando seea necesario, se consttruir un sello de fun ndacin de acuerdo co on la
Subseccin208.07 7.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 34 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
209.07 7Remocindeaguas.
Cuando seea necesaria la remoccin de agu uas, se prooceder de acuerdo co on la
Subseccin208.08 8.
209.08 8Preparaci ndelafund dacin.

Se excavarr al nivel de fundacinn,removiend do todo material no ap provechable en la
obra. Dicho mateerial removvido ser su ustituido poor relleno de fundacin n. Se colocaar y
compaactarelrelllenodefund dacindeaccuerdoconlaaSubseccin n208.09(d).
Cuandoserequieranccimientospaaraanclajesconmateriaalesinalterad dos,seprep parar
unafu undacinyseeconstruirnloscimien ntosdeacuerdoconlaSu ubseccin2008.09(c).
209.09 9Construcciindecama asolechosddefundacin n.

Seconstruirnloslech hosdelamaneradescritaacontinuaacin:
(a)Estructurasquenosonalcantaarillasdetub beranidecaaja.Seconsttruirnlosleechos
cuandoseanrequ ueridospore elContrato.Secolocarnyconform marnlosleechosdemaaterial
elmatterialdellecchoencapassque,cuand dosoncomp pactadas,no oexcedanunespesordee150
mm. Se compacttar cada capa c de accuerdo con la Subsecccin 209.11. Cuando no n se
especiifiquelaclassedematerialparalosleechosseaplicarelmaterialparalechosclaseB B.
(b) Alcantarillas de tubera.
t Lass alcantarillaas sern co
olocadas so obre fundaciones
preparadas. Se ussar una de lassiguienttes clases. CCuando no se especifiqu ue la clase en
e los
trmin nosdelConttrato,seconsiderarelttipoC.
(1)ClaaseA.SecolocarunlecchodemateerialclaseA.Setendern nlossubdrenajesmientrasel
concreeto hidrulicco es an plstico. No se har el relleno
r hastaa que el con
ncreto alcan nce la
curainnicial.
(2)ClaaseB.Secolocarunaccapade150 0mmdeesp pesordemaaterialclaseeB.Secoloccary
conforrmar cualq quier materiial de lecho o para cubrir al menos un 10 % de la altura de la
alcantarilla.Secolocarnlas alcantarillassenellecho o.Seextenderelmaterialdefundacin
haciallosladosdelaalcantarillla,paracubrirun30%d desualtura..
(3)ClaaseC.SecoloocarunacaapademateerialclaseCeenunespeso origual,almmenos,al10%de
la altu
ura de la alcantarilla. Se
S colocar y conform mar materiaal de relleno adicional para
completaralmeno osel10%delaalturadelaalcantarrilla. Comentario [p7]: Esta inform
macin
no aparece en el FP03
Nivelelafundacin.Coloquematerialdellecchosincomp pactarsobreelafundaci nen
una caapa de espeesor uniform me. Para tubera con ddimetros de 300 a 135 50 mm, el lecho
tendrunespesorrde100mm m.Paratubeeracondim metrosmayo oresa1350 mm,elpeso ordel
lecho ser de 150 0 mm. Para juntas tipo campana, prepare el lecho para rrecibir las ju untas.
Coloqu ue la alcanttarilla en un
na capa del lecho sin compactar. Rellene dee acuerdo con la
seccin209.10(b).
209.10 0Relleno.
Secolocarelrellenoccomosedesscribeaconttinuacin:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 35 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a)Generaal.Secolocarunrellen noencapas horizontaless,demanerraqueelesp pesor

compaactadodecaadaunono excedauna profundidadde150mm.Secompactarcadacapa
deacu uerdoconlaSubseccin209.11.
Se aplicar el materiaal de relleno
o de una fo
orma uniform me en todos los lados de la
estrucctura, con desplazamie
d ento extend diendo cadaa capa haccia los lmittes del re ea de
excavaacin.
Nosecolo ocarnrellennoscontraconcretohidrulicodem menosde7 dasdecolaado,o
hastaquesealcan nceun90%delaresisteenciadediseeo.
(b)Alcantaarillas.Cuand doseinstaleentuberasp plsticas,seusarnmateerialesdere elleno

decon nformidadcconAASHTO OM 145,gru uposdeclassificacinA1,A2yA33,aaplicarssegn
criteriodelContraatante.
Secolocarycompacttarelmaterialderellen nopordebajjodelasparrtesexpuesttasde
la alcaantarilla. See extender cada capa hacia los laados de la excavacin, la superficie de
rasanttedelterren no,ounadistanciaequivvalentea3vveceslalonggituddelatu ubera,loqu uesea
menorr. Se repetirr el proceso de colocaacin y compactacin hasta un mn nimo de 300 0 mm
sobrelasuperficieedelatuberra.
Secomplettarelrellen nodelastrin ncherasconlasprcticaasadecuadassdeexcavacciny
relleno o. Se colocaar el materrial en capaas que, cuanndo estn co ompactadass, no excedaan un
espeso orde150mm.Secompactarcadacapadeacu uerdoconlaSubseccin209.11.
Paracasosdeinstalaciinmltiple,secolocarycompactarcadacap padematerialde
relleno oaamboslaadosdecadaatubera. Comentario [p8]: Esta inform
macin
no se incluye e
en el FP03
Coloque y compacte elmaterial
e e
encapas unnifromementte balancead das en cadaa lado
delaaalcantarillad detubera.R
Rellenedeaccuerdoauno odelossiguientespunto os:
(1) Alccantarillas de
d tubera con
c relleno compactado. Coloque y compacte el material de
relllenoauna alturade30 00mmpore encimadelaapartesupeeriordelatu ubera.Com mplete
el rellenodelatrinchera conmateriaaldeunaexxcavacinpaaracarreteraasadecuadaode
un
nprstamon noclasificadoo.
Co
oloqueelmaaterialencaapasquecuandoseanccompactadasnoexcedaanunespesorde
15
50mm.CompactecadaccapadeacueerdoconlaSSubseccin2 209.11.
(1)(2) Alcantarillaas de tuberra con un relleno
r de concreto
c pobre. Coloqu ue y aseguree por
meedio de esttacas la tub bera para prevenir
p su flotacin yy movimientto. Rellene usan
concretopobrredeacuerdoconlaSecccin614.
(c)Alcantarillasdearco oconcabezales.Seconsstruirunreellenodeacu uerdoconalguno
delossiguientesccriterios:
(1)Anntesdeque loscabezaleesestncolocados.Seccolocaryccompactar elprimerre elleno
conm materialentreelosextrem mosdelarco..Secolocarycompactarelrellen noencapasssobre
aamb bosextremosdelarco,p paradeterm minarformarunarampaaestrechacomoseapo osible.
Se connstruir la rampa nivelaada en amb bos lados, haasta llegar al
a nivel supeerior del arcco. Se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 36 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
colocaar el resto del materiaal de relleno o desde la superficie parte superrior de la raampa,
trabajandohaciallosextremoss.Secompactarelmatterialderellenodeman nerauniform me,en
capasaamboslad dosdelarco..
(2)Despusdeco olocadoslos cabezales., alrededorA Alrededordeelasestructturas,elmaaterial
granullar de rellenno debe serr permeable y colocado o en capas horizontales
h que no exccedan
150 mm
m de esp pesor, hasta alcanzar el nivel o original del terreno. C Cada capa debe
humed decerseoseecarse,segnseanecesaario,ycomp pactarsecon nequipoaprropiado.Colloque Comentario [p9]: Esta inform
macin
no aparece en el FP03
y com
mpacte el maaterial del primer
p rellenno adyacentte a uno de los cabezales. Se coloccar y
compaactarelmaaterialderellenosimulttneamente yalamism maalturaen amboslado osdel
arcohhastaalcanzarlapartessuperiorde ste.Secollocarycom mpactarel restodelre elleno
alredeedorysobreelarco,hastaelotrocaabezal,encaapasuniform mesaambosladosdelarrco.
(d) Bacheo o de reas de pavimeentos existeentes. Se colocar

c un relleno de e 375
milmeetros de esp pesor, con un
u espesor de d 300 mm de piedra quebrada
q dee acuerdo con
c la
Seccin 301 y un n espesor de
d 75 milm metros de cconcreto asfltico, de acuerdo co on las
Seccioones401,402410.404 4417 Comentario [p10]: No viene en el
CR2010. Mezcclas asflticas en fro
para aplicacion
nes miscelneas
209.11 1Compactaccin.
Elcontenid dodehumeedadyladen nsidadmximaserndeeterminadossdeacuerdo ocon
la norrma AASHTO O T 99, mttodo C. Se ajustar
a el ccontenido de
d humedad d del materiial de
relleno oaunvaloradecuadop paralacomp pactacin.
El material de rellenoo ser colocado en capaas y a una compactaci n de 95% de la
densid dadmxima.Ladensidadyelcontenidodehum medadenelsitio,serndeterminadosde
acuerd doconAASH HTOT238yAASHTOT2 239uotrosp procedimientosaprobad dos.
No aplique los requerimientos de densidaad estableccidos en AA ASHTO T 3103 a
materriales que son incapacees de ser ensayados
e o
o compactados a los valores
v mxximos
determ minadosporrAASHTOT 99.Paraeso osmaterialees,rellenelo osvaciosalreededordelaaroca
encad dacapacontierrauotrromaterialffino.Compaactecadacaapa,entodo osuancho, hasta
queyaanohayaevvidenciasvisiblesdeconsolidacinadicional.
Los materiiales de relleno, del leccho y del reelleno de fundacin serrn evaluado os de
acuerd do con las Subseccione
S s 107.02 y 107.04,
1 exceepto el conccreto para ssellado o relleno,
que seer evaluado o de acuerd
do con la Seeccin 601. Ver la Tablaa 2091 paraa requerimie entos
mnimmosdemuestreoyensayyo
Laexcavaccinyelrelleenoparalasestructurasssernevalu uadossegnlasSubseccines
107.02 2y107.04.
Elapuntalaamiento,elarriostramieentoytablesstacadosernevaluadosdeacuerdo ocon
lasSubbsecciones1 107.02y107 7.04.
Lalimpiezaayeldesmo onteseevalu uarndeacu uerdoconlassSecciones201y203.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 37 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Elconcreto
oparasellad
doserevalu
uadodeacueerdoconlaSSeccin552.
3MedidayP
209.13 Pago.
VerlaSubsseccin110..05.
Nosetomaarmedidaparapagoreespectoalaexcavacinyrellenoparaestructurras.
SemedirelconcretoclaseAcoloocadoenelleechodeacuerdoconlaSeccin601
1.
Semedirelrellenopaarafundaci
ndeacuerddoconlaSecccin208.
Semedirelconcretoparasellodeacuerdoco onlaSeccin
n552.
Tabla2091.
MuesttreoyEnsayo
Comentario [p11]:
Materiales a agrupados de manera
incorrecta.
Hay materia ales extra
Especificaccin para verificar
compactaci n y la frecuenciaa no es
la indicada een FP03
No se espe ecifica si la muestra se
lleva a la rup
ptura
Localizacin del muestreo y tiempo
de reporte ag grupados en una a sola
columna lo q que dificulta su
comprensin n
Ver abajo la as tablas que aparecen
en el FP03
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 38 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p12]: Tabla FP0

03
Color de fuente
e: Negro

03
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 39 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin210.)R
RELLENOPEERMEABLEE Comentario [p14]:
Esta secci
n no aparece en n el FP03
pero el tema
a si aparece inclu
uido en la
especificacio
on para construcccin de
210.011Descripci n. puentes AA ASHTO LRFD 2010
Estetrabajjoconsisteeenlafabricacinycolaccindeunm materialpermmeableentreeuna
estruccturacualquierayelterraplndelaacarretera, conelobjettodeevacuaarelaguaquese
acumu ula en dichos lugares. Estas estru ucturas pueeden ser: muros,
m cabeezales, muro os de
retenccinoestribosdepuenttes.
210.022Material.
o permeablee debe cumplir con lo estipulado een las siguientes
El material de relleno
Subsecciones:
GeotextiltipoI 7114.01
Agregaadopararellenopermeable 7003.04
Rellen
noestructuraal 704.04
210.033General.
No se debecolocar ellrelleno perrmeableen contactoco onconcretoss hidrulicoss que
tengan nmenosdecuatrodasdecolados.
Dondehayyagujerosdeedrenaje,sedebecolocarungeoteextilquecub braporlommenos
malrededordelagujerodedrenaje.Secolocarelrellenop
0,50m permeableencontactocconla
pared delaestrucctura.Seap plicarelrelllenoparaesstructurasdeacuerdocconlaSubse eccin
208.100,usandoun nmtodoqu ueevitequeeelrellenopparaestructurassemezcleconelre elleno
permeeable.
210.044Aceptacin n.
o permeablee debe evaluarse de accuerdo con las Subsecciones
El material de relleno
107.022y107.04.V VerTabla21 101paraelmmnimodem muestreoyppruebasrequ ueridas.
Lacolocacindelrelleenopermeab bledebeevaaluarsedeacuerdocon lasSubseccciones
107.022y107.04.
Elgeotextildebeevalu uarsedeacuerdoconlaSeccin207 7.
paraestructu
Elrellenop urasdebeevvaluarsedeacuerdocon nlaSeccin208.
210.055Medida.
Lamedidadelrellenopermeablessedebehacerdeacuerd doconlosmmetroscbicosde
materrialcolocado osatisfactoriamente.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 40 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
6Pago.
210.06
Elpagodebehacerse porelnmeerodemetro oscbicosm medidoscom moseindica enla
Subseccin 210.005, al precio
o unitario de Contrato, correspond diente a rellleno perme
eable,
precioincluyyeeltrabajoestipuladoeenestaSecccin.VerlaSSubseccin1110.05.
cuyop
Tabla2101
MuesttreoyEnsayo
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 41 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin251.)ESCOLLERA
AS(RIPRAP
P)
251.011Descripci n.
Estetrabajjoconsisteeenelsuminisstroycolocaacindeesccollerasparaalaprotecci nde
riberas u orillas de
d ros, protteccin de taludes, de estructurass de drenajee y control de la
n.
erosi
Lostip
posdeescolllerassedenominantalccomosemuestraenlaTTabla7051.
251.022Material.
ConformealasSubsecccionessiguientes:
GeotextilTipoIV 714.01
Morteero 712.02(e)
Rocapparaescollerras 705.02
251.033General.
Eltrabajo deberealizaarsedeacueerdoconlaSSeccin209.Eltaluddeeberecubrirsede
manerra que se produzca una u superficcie lisa. Si el trabajo incluye un geosintticco, el
ContraatistadebeccolocarlodeconformidaadconlaSecccin207.
251.044EnrocadoC Colocado.
El enrocaddo a utilizar consistir en
e roca colo ocada sobre una superfficie previammente
preparadademan neraqueforrmeunamassabiengraduada.
Elenrocadodebecolo ocarseconsu uespesorto otalenunassolaoperacin,paraevitarel
desplaazamiento del
d material subyacentee. No debe colocarse el material d del enrocado o por
mtod dos que cau usen segregacin o da en la superficie prepaarada. Las roocas individuales
deben n colocarse, o reordenaarse, por medio
m de mtodos mecnicos o manuales a fin f de
obtenerunacubieertadensayuniforme,cconunasupeerficierazonablementellisa.
251.055Enrocadoe entrabado.
Lasescolleerasentrabaadasestnconstituidas portrozosd derocacolo ocadassobreeuna
superfficiepreparaadaloscualeessecolocanensulugaarmediantelapresind deimpactoss.Los
trozoss de roca para
p el enrocado entrabado deb ben colocarrse de confformidad co on la
Subseccin 251.0 04. Las esco olleras debeen colocarsee en su luggar mediantte la presi n de
impactos,golpean ndoconunaaherramienttapesadaco omouncub bohidrulicoooconuna masa
decarraplanadeaaproximadam mente2000kg.Losgolpesdebernseraplicado osdehastaq quela
roca est
e entrabaada firmemeente en su lugar y form me una supperficie unifoorme, sin quue se
reduzcca su tama o efectivo. La presin de impacto os no debe usarse en eescolleras baajo la
superfficiedelaguaa.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 42 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
251.06 6Enrocadocconmortero o.
El enrocad do con mo ortero es roca colocad da o entraabada sobree una supe erficie
preparada,conlossvacosllenosconmortterodecemeentohidrullico.
Las rocas para las esccolleras con n mortero d deben colocaarse de con nformidad con
c la
seccin251.04lasssecciones 251.04y25 51.05.Antessdecolocar elmortero,,lasrocasd deben
humed decerseexhaustivamentte,lavando elexcesodeefinosexisteenteseneleenrocadooensu
lapartteinferiordelenrocado o.Elmortero odebecoloccarsenicam mentecuandolatemperratura
sea suuperior a 1 C en los vaacos cercannos a la supeerficie del enrocado.
e See debe coloccar el
morteerodemaneraqueseprrevengasussegregacin.Sedebeiniciarcolocandoelmorteeroen
laparttemsbaja delenrocad do.Sedeben nllenartodo oslosvacosssinmover odesplazarralas
rocas. No se debe exceder un u espesor de d 1,5 m en n cada capaa de enrocado con morrtero.
Deben ntranscurrir3dasdecu uradoantesdeagregarllasiguientecapadeenro ocadoymorrtero.
Se de eben dejar agujeros a a travs del enrocado o para perrmitir el drenaje de agua
(lloraaderas), seggn se requiera. Se deb be mantener humedecid do el enrocaado con mo ortero
durantte 3 das despus
d dee que el trrabajo hayaa sido term minado y prrotegerlo de las
tempeeraturasbajaasextremasdurantealm menos7dassdespusdeelacolocaciin.
Larocaparralasescolleerasserevaaluadadeco onformidadconlaSubseeccin107.0 02.
La colocaccin de la roca para las escollerass ser evaluada segn las Subseccciones
107.02 2y107.04.
Laexcavaccinestructu uralyelrelleenosernevvaluadosseggnlaSecci n209.
Losgeosinttticossern nevaluadosbajolaSecccin207.
Elmaterialparaelmo orterosereevaluadodeeacuerdoco onlasSubseecciones107 7.02y
107.03 3. El morterro ser evalu uado bajo laas Subseccio ones 107.02 2 y 107.04. LLa colocaci
n del
morteeroserevaluadabajolaaSubseccin n107.02.LaTabla2511 1muestralo osrequerimie entos
mnimmosdemuestreoyensayyos.
251.08 8Medida.
Elenrocadosemidepo ormetrocbicocolocad doensitioyencondicinterminadaa.
251.09 9Pago.
Las cantidaades aceptaadas, medidas en la maanera previssta en la Subseccin 25 51.08,
sern pagadas al precio del contrato po or unidad dee medicin para los renglones de pago
enumeeradosabajo o,cuandoesstnmostrad dosenlaofeerta.
Tabla2511
MuesttreoyEnsayo
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 43 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(1) Lamuestraaconsistedee2testigosd
deensayo.
(2) Laresisten
nciaalacompresinserelpromediiode2testiggosdeensayyo.
Comentario [p15]: El numero o de la

seccion del en
nrocado es incorrrecta:
Deberia ser 70
05.02
Color de fuente
e: Negro

03
Color de fuente
e: Negro
Seccin252.)P
PEDRAPLEN
NESESPECIALESYCO
ONTRAFUEERTESDER
ROCA
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 44 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
252.01 1Descripci n.
El trabajo de pedrapln especial consiste en el suministtro y colocacin de rocas en
onesderelleno,depositaadasamano
seccio oopormediiosmecnico os.Eltrabajoodecontraffuerte
o sosttn de roca consiste en el suministro y coloccacin de ro ocas en seccciones de corte,
c
depositadasaman noopormeediosmecnicos.
Lospedrap plenesespeccialesylosccontrafuertesderocaseedesignanco omosuminisstroy
colocaacin de roccas, colocad dos a mano manualmen nte o colocaados por m
medios mecnicos
mecn nicamente.
ConformealasSubsecccionessiguientes:
Rocapparacontraffuertes 705.05
Rocapparapedraplenesespeciiales 705.04
252.03 3Colocacin ndelaroca..

Eltrabajosserealizard deacuerdocconlasSecciones204209segnssearequerid do.
Larocase colocarco onunaorien ntacinestab bleyconunnvolumendevacosmn nimo.
Lostroozosderocaasedebern nacomodardemaneraq queseprodu uzcaunpatrrnaleatorio o.Los
pedazosderocap productodelresquebrajaamientoqueefueranmenoresqueeltamaomnimo
deroccaestablecid do,seusarn nparaacuarslidamentelaspiezaasmsgrand desenposicciny
para llenar los vaacos entre ellas. La caara expuesta de la massa de roca debe constrruirse
razonaablementeu uniforme,sin nprotuberanciassobre lalneanetaadelaladeraporencim made
300 mm,
m en el caaso de la roca mecnicaamente colo ocada, o 150 0 mm para la roca coloocada
manuaalmente.
La roca paara el pedrrapln especial y para el contrafu uerte ser eevaluada baajo la
Subseccin107.02 2.
La colocaccin de la ro
oca para el pedrapln eespecial y ell contrafuerrte ser evaluada
bajolaasSubseccio ones107.02y107.04.
Laexcavaccinyelrelleenoparalasestructurassernevalu uadosbajolaaSeccin209 9.
252.05 5Medida.
Se medirn los rellen ontrafuertes de roca por metro cbico
nos especialles y los co
colocaadoensuluggar.
252.06 6Pago.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 45 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Las cantiddades acepttadas, medidas en la manera preevista segn n la Subse

eccin
252.055, sern paggadas al preecio del contrato por unidad de medida para los renglonees de
pago enumerados
e s abajo, cuando sean inndicados en la oferta. El pago ser laremunerracin
totalp
poreltrabajooprescritoeenestaSeccin.
Elpagoserrrealizadobajo:
Seccin253.)G
GAVIONESYCOLCHO
ONESDEREEVESTIMIEENTO
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 46 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Estetrabajjoconsistee enlaconstruccindeestructurasd degaviones ycolchonesspara
revesttimientosheechosconro ocasopiedraasderoen celdasdemmalladealam mbre,incluyyendo
eltran
nsporte,sum ministro,man nejoyalmaccenamiento delascanastasdealam mbreycolocacin
de maaterial ptreeo dentro de las mism mas de acuuerdo con los alineamiientos, form mas y
dimen nsionesyenlossitiosind dicadosenloosplanosoddeterminado osporelinggeniero Comentario [p17]: Esta inforrmacin
no se incluye en
e el FP03
Sedaelno ombredegaavionesaceeldasdemalladealamb brededimensionesvariiadas,
rellenaadasconfragmentosdeerocaogravvas. Comentario [p18]: No se inccluye en
el FP03
LosmaterialesdebenssatisfacerlossrequerimieentosdelassiguientesSSubseccioness:
Materrialderelleno 7004.03
Materrialparagaviionesycolch honesderevvestimiento 720.02
Rocap paragavioneesycolchone esderevesttimiento 1
705.01
GeotextildetipoIV 7114.01
Rellennoestructuraal 7004.04
253.03 3General.
ElContratistaharellevantamientotopogrfiico,verificarrloslmitessdelainstalacin
delmuroysometteralaaprrobacindeelContratanttelosplano osdeinstalacin,deacu uerdo
conlaSeccin152 2yconlaSu ubseccin10 04.03105.03.Realizar lostrabajossdeexcavacciny
rellenoodeacuerdo oconlasSecccin209.
253.04 4Ensambledelacelda.
ElContratistanodebedaarelrevvestimientodelosalam mbresdurantteelensamb blede
da, la erecccin de la estructura, el
la celd e rellenado de las celd
das o la con
nstruccin de
d los
rellenoos.Sedebe colocarlaceeldaensup posicinyunnirlosbordeesverticales consujetaddores,
de acuerdo con la Subsecciin 253.05. Se podrn n usar sujettadores tem mporales paara el
ensam mbledelaceelda,sisonssustituidosd durantelaereccindelaestructuraaporsujetad dores
permaanentes,deaacuerdoalaaSubseccin n253.05.
Sedebenccolocarlosd diafragmaseensuposicinyunirlasorillasverticcales,deacu
uerdo
conloestipuladoenlaSubsecccin253.05 5.
253.05 5Ereccind delaestructu ura.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 47 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
El Contrattista colocar las celdas de los gaviones vaacas sobree la cimentacin

fundaccin, e inteerconectar las celdas adyacentes a lo largo de los bord des superioores y
verticaales,median ntesujetadorespermaneentes.
Cuando see use alamb bre como am marre, se coolocar el alambre
a alteernando ammarres
sencilllos(deunavvuelta)ydoblesenlasaaberturasdeelamalla(unapormediio),separadosno
ms de
d 150 mm entre s. Si se usan su ujetadores een espiral, se
s doblarn los bordes para
asegurrar los sujettadores en su lugar. Cu uando se ussen sujetado ores alternaados alternativos,
colocaados en cada abertura de d la malla, separados no ms de 150 mm entre s Espacciados
cadaaaberturademallaynom msque150mmentress Comentario [p19]: Suena me
ejor
.
De igual manera,
m se interconectaar cada cap pa de celdass con la cappa subyacente de
ellas, a lo largo del
d frente, atrs y a lo os lados. Se traslaparn n coser (trenzar) las juntas
verticaalesentreceeldasdefilassycapasadyyacentes,po orlomenos,enunalonggituddeceld da.
253.06 6Rellenode elasCeldas.

El Contratiista eliminar todas lass torcedurass y dobladurras que hayya en la mallla de
alamb breyalinearcorrectam mentetodas lasceldas.LLapiedrasercolocada cuidadosam mente
enlas celdasparaaprevenirellpandeoab bultamiento delasmism masyminim mizarlaformacin
de agu ujeros vaciios en el relleno de pieedra. Durante tal operaacin, se deebern mantener
alineadaslasceldaas.
Secolocarnalambressinternosde econexineencadaceldaexteriorsinconfinamiiento,
de ms de 300 mm de alttura. Esto se s aplica taambin a laas celdas in nteriores deejadas
tempo oralmentesiinconfinar. Losalambreesinternos deconexin nsecolocarnamedidaaque
progreeselacolocaacindelaro oca.
Sedebenrrellenarlascceldas,encu ualquierfila ocapa,dem maneraqueeningunade eellas
sealleenadamsde300mmp porencimad delaceldaad dyacente.Seerepetiressteprocesohasta
quelaceldaestllenacomple etamenteyllatapadescaansesobrelacapadepiiedrafinal.
A continuaacin, se am marrarn lass tapas de loos lados exttremos, y loos diafragmaas, de
acuerd do con la Suubseccin 253.05. Las superficies
s eexpuestas dee las celdas debern qu uedar
lisasyntidas,sinfilosagudossbordesafiladosdepied draproyectaadoshaciaaafueradelamalla
dealambre.
253.07 7Rellenode elaestructu ura.

Se deber colocar un n geotextil sobre
s la parrte trasera de
d la estrucctura del gaavin.
Conjun ntamenteco onlaoperaccindellenaadodelascceldas,sedeeberrellenaarelreatrasera
de la estructura del
d gavin con c relleno estructural,, de acuerdo o con la Subseccin 20 09.10.
Cada capa
c ser coompactada de acuerdo o con la Subbseccin 209 9.11, exceptto que se deeber
usaruncompactadormecniccolivianoouncompacttadorvibrato orio,dentrodeunaband dade
unmeetro,enlafraanjacercanaaalaestructturadelgavvin.dentrodeunmetro odelaestru
uctura
delgavin Comentario [p20]: Suena me
ejor
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 48 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
253.08 8Colchonessderevestim miento.

Sobrelasuuperficiepreeparada,seccolocarungeotextildeeacuerdoco onlaSeccinn207.
Luego se construiir el colchn de revesttimiento de acuerdo co on las Subsecciones 253 3.04 a
253.06 6.Seanclarelcolchnensulugar.Secolocarungeotextiilcontralosbordesverticales
del co
olchn y se colocar el relleno sob bre el geoteextil usando o material d
de relleno u otro
materrial aprobad do. Los colchones de revestimient
r to se deberrn sobrelleenar en 30 a 50
milmeetros.
Se debe consultar la Tabla 2091 1 para los requerimient
r tos mnimos de muestreo y
ensayo oenellaborratorio.
El materiaal para las estructuras de gaviones y colcho ones de revvestimiento ser
evaluaado visualmente y mediante certifiicados de caalidad y manufactura eexpedidos po or los
fabricaantes,ydeaacuerdoalassSubseccion nes107.02yy107.03.
La construuccin de estructuras
e de gavionees y colcho ones de revvestimiento ser
evaluaadavisualmeenteyatravvsdemediicionesypru uebasdelab boratoriodeeacuerdoco onlas
Subsecciones107.02y107.04 4.
Seevaluarrnloslevan ntamientosttopogrficossrealizados porelContratista,med diante
operaccionesdecaampo,decon nformidadcconlaSecci n152.
LosgeotexxtilesserneevaluadosseegnlaSecciin207.
La excavacin estructural, el reelleno estructural y el material d de relleno sern
evaluaadosbajolaSeccin209 9.
253.10 0Medida.
Los tems de la Seccin 253 listados en el cartel de licitacin se deebern meddir de
acuerd doconlaSubseccin110.02ylassigguientescuaandoseanap plicables.
nes sern medidos
Los gavion m en metros cuad drados de cara
c frontal de muro, o
o por
metro os cbicos dee la estructura. Los colchones de rrevestimientto sern meedidos en metros
m
cuadraados.Elrelleenodefundaacinserm medidosegn nlaSeccin208.13.
253.11 1Pago.
Lascantidaadesaceptadas,medidaascomose haindicado o,sernpagaadasalprecciode
contraatoporunidaddemediccindepago o,segnlalistaindicadaaacontinuaccin.Elpago oser
lacommpensacinttotalporelttrabajoindiccadoenestaseccin.VeerSubseccin n110.05.
Lospagosssernefectu uadosparalo ossiguientesconceptos:
Seccin254.)M
MUROSDECONTENC
CINMOD
DULARES
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 49 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Este trabaajo consiste en la consstruccin dee muros dee contenci n modulare es de
concreetohidrulicco,metalom maderatrataada.
LosmaterialesseajusttarnaloestipuladoenlassiguienteesSeccionessySubseccio ones:
Baseddeapoyo 704.09
Concreetohidrulicco 6001
Rellennoparamuro osdeconten ncin 7004.12
Eleme entosparaesstructurasdeemadera 716.022
Murossmetlicosd deconstrucccin 7220.03
Unidadesprefabriicadasdeco oncreto 7225.11
Aceroderefuerzo o 7009.01
Maderraestructuraaltratada 7116.03
254.03 3General.
El Contrattista har el
e levantamiento topoggrfico paraa verificar los lmites de d la
instalaacindelmu uroysometeeralaapro obacindel Contratanteelosplanos deinstalaci nde
acuerd do con la Seccin
S 152 El levantam
miento topo ogrfico se realizar dee acuerdo con la
Seccin152para verificarlos lmitesdel muro.Lapreparaciny aprobacindelosplanosde
instalaacin se reaalizaran de acuerdo
a conn la subsecccin 105.03.. El trabajo de excavaccin y
rellenoosehardeeconformidadconlaSeeccin209. Eltrabajoseerealizard deacuerdocconla
Seccin104.03.Cuandoelmu uroseasientasobreunaafundacin deroca,deebecolocarseeuna
capaddeapoyode200milmettrosdeespeesordebajod deloselemeentosdelab basedelmurro.
254.04 4Ensamblajje.
ElContratiistadeber suministrar todoslospeernos,tuerccasyherrajeenecesariosspara
el commpleto ensaamblaje de las unidad des que deben conectarse para fformar un muro
continnuo. Se debee ensamblar el muro de
d contenci n de acuerdo con las instruccione es del
fabricaante.Enlas partescurvvasdebeobttenerseelaalabeoaprop piadolacurvvaturaapropiada Comentario [p21]: La palabra alabeo da
una conotacion dee deformacion, no dee curvatura
delassuperficiedeelmuro,medianteeluso odeelemen ntosmscorrtosenlosp panelesdelaacara
frontaal,odelapaartetrasera; segnseae elcaso.Elm
murodebeco onstruirseco onunatolerrancia
dedessviacinde 25mmen 3m,con respectoal trazadoyeelevacionesm mostradaseenlos
planoss.
(a) Muro modular de d concreto o. Se deben n quitar y reemplazarr todos aqu uellos
miemb brosdeconccretoqueesstnagrietad dosodaados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 50 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b) Muro modular

m de metal. Se deben
d aprettar los pern
nos de los m
muros modu ulares
metliicosa,porlo omenos,34Newtonmeetro.
(c)Murom modularde madera(co orral).Seddebenconstrruirlosmurrosmodularesde
maderra,deacuerd doconlaSeccin557.
254.05 5Rellenado.
Sedebenrrellenarlos mdulosconrellenoespecialpara murosdeesstetipo,seggnla
Subseccin209.10 0.Sedebenrellenarlap partetraseraadelosmd dulosconrellenoestrucctural,
segnlaSubsecci n209.10.EElrellenoden ntroydetrsdelmdulo odebemanttenersealm mismo
nivel durante
d el proceso de rellenado. Se debe co ompactar caada capa dee acuerdo con lo
dispueestoenlaSu ubseccin20 09.11,excep ptoquesed deberusar uncompacttadormecn nicoo
vibratooriodepeso olivianoaceptabledentrrodeunmeetrodelacarrafrontal.
El material para el muro ser evvaluado de aacuerdo con n las Subseccciones 107 7.02 y
107.03 3. Se exigir una certifficacin del fabricante para cada embarque d de los siguientes
rengloones:
(a)Murosmodularesd demetal.
(b)Unidadesdeconcre etoprefabricadas.
(c)Acerodderefuerzo.
(d)Maderaaestructuraltratada.
Laconstruccindemu urosderetencinmodu ularesdecon ncreto,metaalomadera,,ser
evaluaadadeacuerrdoconlasSSubsecciones107.02y1 107.04.
Lalabordeelevantamieentotopogrficoserealiizardeacuerdoconlasseccin152.
Laexcavaccinestructu ural,losmaterialespararellenar,elrellenoestructuralyde ecapa
de appoyo, sern evaluados segn la Seccin
S 2099. En la Tabla 2091 sse muestran los
requerimientosm mnimosparaaelmuestreo oyensayos..
Elconcreto oserevaluaadodeacueerdoconlaSeccin601.
Loselemen ntosdemad derasernevvaluadosdeacuerdoconlaSeccin557.
254.07 7Medida.
Se deben medir los tems
e el cartel de licitaci
de la Seccin 2554 listados en n de
acuerd doconlaSubseccin110.02ylosiguiente,cuan ndoseaapliccable.
Semedirn nlosmurosencribadoseenmetroscuadradosdeesuperficieffrontaldem muro.
Semedirelmateriald derellenocoolocadoenm murosmodu ularesenmeetroscbicoss.
SemedirelrellenodeefundacindeacuerdoconlaSeccin208.
254.08 8Pago.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 51 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Las cantidades aceptaadas, mediddas como see indica en la Subseccin 254.07, sern
s
o de contrato por unid
pagadas al precio dad de meddida de paggo, segn laa lista indicaada a
nuacin.Elp
contin pagoserla compensacintotalporreltrabajoindicadoen estaseccin n.Ver
Subseccin110.05 5.
Lospagosssernefectuuadosbajoloossiguientessconceptos:
Seccin255.)M
MUROSCO
ONSUELOR
REFORZAD
DO
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 52 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
255.01 1Descripcin.
Este trabajjo consiste en la constrruccin de m
muros de tieerra estabilizada por medios
mecn nicos(sueloreforzado).
Sedebedaarconformid dadconlasssiguientesSeeccionesySu ubseccioness:
Capan niveladoraddeconcretoh hidrulico 6001
GeotextiltipoIV 714.01
Tierraestabilizadaapormediossmecnicos 7220.01
Rellennoconmaterrialgranularrselecto 7004.10
255.03 3General.
Sedeber hacerellevvantamientotopogrfico odelsitiodeelasobrasddeacuerdocconla
Seccin152ysevverificarnloslinderos delmuroa construir.SSeprepararnyremitirnlos
planoss de construuccin de acuerdo con la Subsecciin 104.03 105.03. Se desarrollarn los
trabajosdeacuerd doconlaSeeccin209.SSeconstruirunafundaccinconun anchode0,,50m
en exxceso respeccto a la longitud de los elementtos de refu uerzo. Cuando el muro o sea
soporttadoporunaacimentaci nenroca, sedeberco olocarunesspesorde1550mmdere elleno
conmaterialgranularselectodeprevioalacolocaci ndelamalladerefuerzzo.
En los muuros revestidos con co oncreto hiddrulico, se deber prroveer una capa
niveladoradeconcretohidru ulicoreforzaadoonorefo orzadocolad doensitio,ssobrelascarrasde
laplattaformaareecubrir,deacuerdocon elcriteriodelContratan nte.Lascapaasniveladorrasde
concreeto hidrulicco coladas en
e sitio deb bern ser cuuradas por un perodo de al meno os 12
horasdeprevioalacolocacindelospan nelesdemurro.
255.04 4Construcciindemuro os.

Los muross se debern construir de acuerd do con los planos con nstructivos y las
recommendacionestcnicasdeelfabricantepreviamentteaprobadassporelContratante.Cu uando
el Conntratante lo disponga en
e el contraato, se requ uerir la sup
pervisin peermanente ded un
professionalconun naampliaexxperienciaen nlaconstrucccindemurosdesistem maspatentaados.
(a)Muros conparedesdeconcretohidrulico o.Sedebernensamblaarlospanelesde
muro conaparato oselevadorees(gras)co onectadosalbordesupeeriordelpaneloatravsde
losmeediosaprobaadosporelC Contratantee.Lospaneleesdemurossernalineadosenelse entido
verticaalyhorizonttalconunap precisinde19mmypo ormediodeuncodalrecctode3m.
Los anchoos de junta sern de 191 6 milm metros. Las juntas sern preparad das e
instalaadasdeacueerdoconlossplanoscon nstructivos.LLasjuntasen nlosreversoosdelospaneles
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 53 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
de pared debern n ser cubierrtas con ban

ndas de geotextil de 3000 mm de ancho; las baandas
adyaceentesdegeo otextilesserntraslapad dasenunan nchomnimo ode100mm m.
Los panelees sern mantenidos en n su posicin, durante las
l operacio ones de relle eno y
nivelacin, mediaante cuas o riostras temporales autorizad das por el Contratante e. Se
constrruirn los muros
m de maanera que laa tolerancia vertical (dee la superficcie a la base) no
excedaalarelacinnde13mmp porcada3m mdealtura.
(b) Muros con pared des alambraadas. Se collocarn cap pas de sopo orte y mallaas de
alamb brede6mm enizadasho orizontalesssucesivas,co onformeavaanzanlostraabajosderelleno.
Seconnectarn,teensarnyan nclarnelem mentosdereefuerzoenlaascarasdellmuro,anteesdel
rellenoo. No debeern excedeerse las tolerancias veerticales parra la izada de incremeentos
individ
dualesqued definaelCon ntratanteyd deberrespeetarseunattoleranciaveerticaltotal((dela
alturamximaalaabase)dem menosde25mmporcad da3mdealttura.Secolo ocarneleme entos
derefuerzodentrode25mmverticalessobrelaelevacindelacconexincorrespondien nteen
la cara del muroo. No se deeben colocar elementoss de refuerzo bajo la elevacin de d las
conexionescorresspondientes.Nopodrh haberdesviaacionesdelaainclinacindelmurode ems
de25 men3md dealtura.Nopodrhab berdesviacio onesenningnpuntossobreelmurode
msde50mmrespectoaun codalrecto ode3mcolo ocadodeformahorizonttalsobreel plano
tericoodediseoparalascaraasdelasparredes.
(c) Muros con paredees de gaviones. Se colo ocar una capa
c de relleno antes de la
colocaacindelap primerahileradegavion nes.Losgavionessern construidossdeconform midad
conlaSeccin253 3.Secolocarnlasmallaasderefuerrzodemaneerahorizontaalsobrelasccapas
derellenocompactado,yde maneraperpendicular alascaras delaspared desdelmurro.Se
conecttarnlosgavionesadyaacentesalassmallasde refuerzocon namarresd deacero,op porel
medio o definido por
p el Conttratante, en n espaciamieento nomin nal de 100 mm, altern nando
amarressimplesyydobles.Setensaryan nclarlamalladerefuerrzoantesdeelacolocaci nde
rellenooadicional.
255.05 5Relleno.
El volumen estabilizado deber ser ocupado por un relleno de m material graanular
selectoo,deacuerd doconlaSu ubseccin20 09.10.Debeerasegurarrsequenoeexistancavid dades
pordeebajodelas mallasdereefuerzo.Cad dacapadebeersercompactadade conformidad dcon
la Sub
bseccin 20 09.11, excep pto en lo reeferente al equipo req querido, el cual deber ser
aceptaado de preevio por ell Contratan nte; debiend do, en todo caso, dissponerse de un
compaactadorliviaanomecniccoovibratorrio,elcualsseroperado ohastauna distanciadee1m
de la cara del muro. En zonas don nde el volu umen estab bilizado sop porte eleme entos
estruccturales,debbercompacctarseelesp pesorsuperior,hasta1,5 5m,al100 %deladensidad
mxim macorrespon ndiente.
No debern aplicarsee operaciones construcctivas que puedanp daar o alteraar los
elemeentosdepareedesomallaasderefuerzzo.Nodeberoperarseningnequipodirectam mente
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 54 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
sobre la superficie de las maallas de refu

uerzo. Se deebern correegir todos lo
os elemento os del
muroquesufranaalgndao,distorsinoquepresentanunalineeamientoinccorrecto.
Sedeber rellenaryccompactardetrsdella superficied delvolumenestabilizado ocon
rellenooestructuraal,deacuerd doconlaSu ubseccin2009.10.Alfinaldecadad dadelaborres,el
materrial adyacente a las paredes del muro
m corresspondiente aa la ltima capa de re elleno
colocaadadeberd dejarsecon unainclinaccinhaciaaffuera,afin dequeelagguasuperficcialse
aleje del
d muro en n direccin opuesta a las paredes,, con el proopsito de p protegerlas de la
contam minacinconmateriald delrelleno.
No deber permitirsee, bajo ningguna circunstancia, la contaminaccin del re ea de
constrruccindelaasparedesdelmurocon nmaterialdeerellenoporrescorrentaasuperficial..
Elmateriallparamurossdetierraarrmadalistad doenlaSubsseccin720..01serevalluado
de connformidad con
c las Subssecciones 10 07.02 y 107..03. Deber suministrarrse un certifficado
deprooduccincon ncadaembaarquedepan nelesparaparedesdeco oncretohidrrulico.
Laconstruccindemu urosdetierraarmaday lostrabajosconexossernevaluadosde
acuerd doconlasSuubsecciones107.02y10 07.04.
Lasevaluaccionesdelsiitiodelasob brasserndeeconformid dadconlaSeeccin152.
Latelageo
otextilsereevaluadadeacuerdocon nlaSeccin207.
La excavaccin, rellenoo con material granular selecto y el relleno eestructural sern
evaluaados segn la Seccin 209. Vasee la Tabla 22091 para requerimien ntos mnimo os de
muesttreoyensayo.
LosgavionessernevaaluadosdeaacuerdoconlaSeccin2 253.
Lacapanivveladoradeconcretohid drulicoserevaluadasegnlaSecccin601.
255.07 7Medida.
Semedirn nlosmurosdetierraarm madapormeetrocuadrad doenlapareedfrontal.
Se medir el material de relleno o granular sselecto en el
e volumen estabilizado o por
metroocbicocolo ocadoycompactadoensitio.
Semedirlacapaniveladoradeco oncretohidrrulicoporm metrocbico o.
SemedirelrellenodeefundacindeacuerdoconlaSeccin208.
255.08 8Pago.
dades aceptadas, medid
Las cantid das de acuerdo con laa Subsecci n 255.07, sern
pagadas segn ell precio de contrato, por unidad d de medida, para los renglones de pago
indicados en los trminos del contrato. El pago ser la comp pensacin p para los trabajos
descrittosenestaSSeccin.
Elpagoserealizardeacuerdocon:
Tabla2552 Comentario [p22]: Tabla est acorde
con FP03
RequissitosdeMueestreoyEnsayo
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 55 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(1)Mnimode5p
puntosporEEnsayoProcttor.
Seccin256.)A
ANCLAJESP
PERMANEN
NTESENSUELO Comentario [p23]: En una se eccin
aparte del LRFFD (Seccin 6). Se
S
continua en la seccin
s 257
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 56 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Este trabaajo consiste e en la coonstruccin de anclajees al terreeno de carrcter
permaanente.
Debernco onformarco onlasiguientteSubsecci n:
Anclajesalterreno o 722.02
Morteero 722.02(e))
256.03 3Requerimiientosdeexxperiencia.
ElContratiistaoSubco ontratistaaccargodela construccindelosancclajesalsue elode
carctter permaneente deber haber com mpletado, a satisfaccin n del Contraatante, al menos
m
cincoproyectosdeconstrucciindeanclajjesalsuelodecarcterpermanenteedurantelostres
aos precedentes
p s a la obra especfica. Se deber remitir unaa breve desccripcin de cada
proyeccto de expeeriencia prevvia, durantee los tres a
os precedentes, incluyendo el nom mbre,
direccinyelnm merodetelffonodelCon ntratanteresspectivo.
ElContratiistaoSubcontratistaaccargodelas obrasdebeercontarco onunprofessional
enInggenieraconalmenostreesaosdeeexperienciaeeneldiseoyconstruccindeanclaajesal
suelo decarcter permanentte.Sedeberrnhabilitar supervisoreesdeproyecctoyoperad dores
deequ uiposdeexccavacinconalmenos unaodeeexperiencia enlainstalaacindeancclajes
permaanentesenssuelo.Conanticipacind de30dasn naturalesaliiniciodelas obras,sedeeber
identifficar al equ
uipo profesional, los suupervisores de proyectto y los op peradores de los
equipo osdeexcavaacinasignadosalproyeecto,yseadjuntarunrresumensob brelaexperiencia
professionaldecad dauno.
256.04 4Planoscon nstructivos.

Se debern proveer los planos constructivo
c s del proyeecto, de con
nformidad con la
Subseccin104.03 3,almenos conunaantticipacindee30dasaliiniciodelas obras.Sedeeber
presenntar,alConttratante,lossiguiente:
(a) Programaccindetallad dadeactividades,incluyyendo:
Cantidaddeanclaajesalsuelo.
Cargaadediseod delosanclajesalsuelo.
Tipoyytamaodeelostendonees.
Longitudmnimadeanclaje.
Longitudmnimadeadherencia.
Longitudmnimadeadherenciaparaeltendn.
Longitudmnimaadicionalaladeadhereencia.
(b) Planosesquemticosd delsistemaddeanclajeallsuelo,inclu uyendo:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 57 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Cantidadyubicaccindelose espaciadoress.
Cantidadyubicaccindeloscentralizadorres.
Sistemmadeproteccinparalaacorrosineenlalongitu udsinadhereencia.
Sistemmadeproteccinparalaacorrosineenlalongitu uddeadhereencia.
Transsicinentrelossistemassdeprotecciinparalaccorrosinenttrelalongitu uddeadherrencia
ylalongitudadicio onalsinadherencia.
Sistemmadeanclajjeytrompass
Sistemmadeproteccinparalaacorrosineenlosanclajjes.
256.05 5Fabricacindelosten ndones.

(a) Generaalidades. Los tendones sern fabricados en una u planta o o en el sitio del
proyeccto, conform me sea espeecificado en n los planoss constructivvos. Las dim mensiones de d los
tendonesserndeefinidasapaartirdelossiiguientescriiterios:
(1)Lasscargasded diseonodeebernexceederel60% delaresisteencialtimaaalatracci ndel
tendn.
(2)La cargamximaparalaffalladelten ndn portraaccin,nodeberexced derel80% dela
resisteencia ltimaa a la traccin del teendn, seg n los ensaayos de lab boratorio qu ue se
practiqquen.
(b)Longitu uddeadhereencia.Sedeb berdeterm minarlalongituddeadheerencianece esaria

para alcanzar
a la resistencia
r i
indicada en los planos constructivo os. Se utilizar una lon ngitud
mnim madeadhereencia,paralostendoness,de3metrrosenroca, y4,5menssuelos.Sedeeber
proveeerprotecci nparalaco orrosinen lalongitud deadherenciaconunrrecubrimientode
morteerodecemen ntohidrulicco.
Cuandoseearequerido oporelContratante,la longituddeeadherenciaadeltendn nser
proteggida a la coorrosin, a partir del encapsulado
e o en plstico
o corrugado o con rellen no de
morteero de cemento hidru ulico, tubera de acero o corrugadaa, o por recubrimiento o con
epxicco de fusin n adherido. Se aplicar el morterro de cemento hidruliico dentro de la
tubera,antesod despusdeq queeltend nseacolocadoenelaggujeroexcavvado.Secen ntrar
eltendnenlatu uberaconu unmnimod de2,5milm metrosderecubrimiento oconmorterode
cemen ntohidrulicco.
(c)EspaciadoresyCen ntralizadoress.Seutilizarnespaciadoresalolarrgodelalon ngitud

de adherencia dee los tendon nes en un arreglo
a de teendones m ltiples, con n el propsitto de
separaar cada uno o de los elementos in ndividuales sujetos a unu esfuerzo de traccin. Se
utilizarn centraliizadores parra lograr un n recubrimieento mnimo con morttero de cem mento
hidru ulico de 13 milmetros de espeso or a lo largo de la lon
ngitud de aadherencia, o un
encapsuladoenlaalongituddeadherenciia,comoseaarequerido porelconttrato.Sedeb bern
utilizarcentralizad doresquenoimpidaneellibreflujo delmortero odecementtohidrulico oalo
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 58 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
largod delorificioddelaexcavaacin.Losceentralizadoreessernpossicionadosd demaneraq quela

distanciaentresusrespectivo oscentrosno oexcedalos3metros.
Elcentralizzadorsuperiiorestara unadistanciamximad de1,5mde lapartesup perior
de la longitud dee adherencia del tend n. El centraalizador infeerior estar a una disttancia
mxim made300mmrespectoalapartein nferiordelalongituddeadherenciadeltendn.
Los centraalizadores no o se requieren en los tendones co on inyeccin n a presin si el
anclaje e se instala en suelos de
d grano grrueso usand do presioness de morterro superiore es a 1
megap pascal.
Loscentralizadoresno oserequiereenentendon nescolocado osconperfo oradoresdebarra
hueca si el anclaaje es recub bierto con mortero a travs del perforador y el agujero se
mantieene lleno dee un mortero rgido du urante la extraccin dell perforadorr. Un morte ero es
consid deradorgid dosisureve enimientoeesinferiora2225mm.
En caso de que el tipo y la disposicin dee los tendon nes no requ uieran el usso de
centraalizadores, corresponde
c er al Contrratante auto orizar la no
o utilizacin de los missmos,
cuando,asucriterio,talprctticaprocedaa.
(d)Longituudsinadhereencia.Sedeeberproveeerunalongittudmnimadeanclajed de4,5
m,adiicionalalalo ongituddeaadherencia.
(1)Si latotalidad delagujero oexcavadossellenaconmorterodeecementoh hidrulicoen nuna
solaoperacin,seedeberpro oveerprotecccinparalaacorrosineenlalongitudsinadhereencia,
utilizando una envoltura relle ena con grasa inhibidorra de la corrosin, sisteemas de tub beras
recubiiertosconad dhesivoselsticosuotro omaterialallternativoap probadoporrelContratante.
Si se utiliza
u una envoltura
e reellena con grasa inhibiddora de la corrosin, see deber reccubrir
completamentelaalongitudsinadherenciadeltendn n;sedebernrellenarlo osespaciosentre
elemeentos individ duales de arrreglos con mltiples teendones con n la grasa an
nticorrosiva;; y se
aplicarnmedidassparaevitarrfugasdegrasaenlosexxtremosdelaenvoltura.
Silaennvolturaesllenadaconmorteroop pegamento,sedeberco olocarunmaterialseparador
especiialalolargodelalongitudsinadherrenciadelteendn.
(2)Sisseproveeproteccinco ontralacorrrosinconu unaenvolturrallenadeggrasaylapo orcin
del aggujerode exxcavacin so obre la longitud de adheerenciaes rellenada
r con un morterode
cemen nto hidrulicco despus de la fijaci n de los anclajes, se deber utilizar una seggunda
envoltturaparadarrecubrimieentoadicionalaltendnconmorterrodecementohidrulico o.
Dondee se usen anclajes
a reetensables,, se debern proveer amarres paara anclajess re
tensab bles,compaatiblesconeelsistemadeeposttensi nprovisto.
Siseuutilizantendonesmultieelementos, sedebern apoyarlasccuasenlafformaaprop piada,
siguien ndolasreco omendacioneesdadasparraelsistemaadepostenssin.
(e)Placas desoporte. Lasplacasd decargadeberndimensionarseparaquecum mplan
conlossiguientesrequisitos:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 59 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(1)Lossesfuerzosd deflexinenlaplacanodeberneexcederelessfuerzodeffluenciadelaacero
cuando se aplicaa una cargaa igual al 95 por cien nto la resisstencia del tendn mnima
especiificada;y
(2)Eleesfuerzosop portadoporrlaplacade soporteno excederlo orecomendaadoenlase eccin
317deelPTI,especcificacinparralapostenssindemateeriales.
256.06 6Almacenam mientoymaanejo.

Se deben almacenar y manipulaar los tendo ones de forrma que se eviten da os o
corrossin. Se deben sustituir los tendo ones que m muestren abrasin, cortes, soldad duras,
salpicaaduras de soldadura, corrosin o deformaaciones de cualquier especie. De eber
reparaarse o substtituirse cualq
quier tendn que muesstre daos en e su forrajee o envolturra. Se
debe desengrasarr la longitud de adherrencia de lo os tendones y eliminar los residuo os de
cualquuierdisolven nteantesdelainstalaci n.
256.07 7Instalacin n.
Debern perforarse
p os agujeros de los anclajes en el terreno
lo t denntro de una zona
mxim ma de 300 mm alrededor de laa ubicacin requerida. Deber perforarse el e eje
longituudinal del agujero paraalelo al eje longitudinal del tendn. El anclaje en el terren no se
instalaardemaneeraquesuejjelongitudin nalnodifieraa3gradosd delainclinaccinespecificada.
Elanclajeenelterrenosedeb berinstalarconunadeesviacindeelngulohorrizontalinferiora
dos con resp
3 grad pecto a unaa lnea perpeendicular al plano de laa estructuraa. No se deb
bern
extend derlosanclaajesenelterrrenomsallldelderecchodevaodeservidum mbre.
Se insertar el tendn en el agu ujero a la p
profundidad d requerida sin empujaarlo o
forzarlo. Donde ele tendn no pueda seer insertado totalmentee, se quitar el tendn y se
limpiaroperforaarelagujero odenuevo,parapermittirlainserci n.
Se deber usar una bomba de desplazamieento positivvo para inyeectar el mo ortero
dentro o de los agu
ujeros perfo
orados usand do un mortero de cem mento neto o o un mortero de
cemen ntoyarena.Sedeberu usarunabo ombaequipaadaconunm medidorde presincapazde
medir presionesd deporlomeenos1megaapascaloel dobledela presinreaaldeinyecci n,la
que seea mayor. Se
S deber usar un morttero bien m mezclado quee est libre de grumos o de
otras evidencias de hidratacin previia del cem mento. Se deber mo over el mo ortero
continnuamente du urante su co
olocacin.El morterosee deber co olocar en unna sola operacin
continnua.
El mortero o se deber inyectar desde el pun nto ms bajjo del agujeero perforad do. El
morteeropuedeseercolocado antesodespusdelain nsercindeltendn.Seedeberreggistrar
lacantidaddemo orteroylappresindelm morteroparracadaanclajeenelterreno.Sedeeber
controolar la presin de inyeeccin para evitar el abultamiento o excesivo o o la fractura del
terrenno.
Exceptuando lo indicaado ms adelante, el m mortero quee se coloquee sobre el lmite
l
superiiordelalonggituddeadh herenciapueedesercoloccadoalmism motiempoq queelmorte erode
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 60 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
la longgitud de adherencia, peero no debee ser colocaado bajo preesin. No see deber co olocar
morteero en el exxtremo supeerior del agu ujero perforrado, en coontacto con el reverso de la
estruccturaoelfon ndodelatro ompeta.
Si se instaala el anclajee en un sueelo de grano fino usando agujeross perforadoss con
dimeetrosmayoreesa150mm m,sedebercolocarelm morterosob breelextrem mosuperior dela
longituud de adherrencia despu us de que el anclaje h
haya sido probado y ten nsado. El aggujero
perforradocompleetosepuedeellenarconmorteroen nunasolaeetapasised demuestraq queel
anclaje enodesarro ollarunapo orcinsignifficativadesuucapacidadmximadecargaenelsuelo
ubicad dofueradellalongitudd deadherencia.
Se deber usar mortero presurizzado para tendonest prrotegidos an nclados en roca.
Despu usdesellarelagujerop perforado,sedeberinyyectarmorteeropresurizadohastaquese
manteenga una prresin de 0,3 3 megapasccales en el eextremo sup perior del aggujero durante 5
minutos.
Sieltubo desuministrodemorteerovaapermanecerdeentrodelagu ujerodespusde
alcanzzadalalongituddeadhe erencia,sedeberllenarrconmorteroensutotaalidad.Sedeeber
esperaarunmnimode3dasaantesdecargareltend n.
Se deber extender la protecci n contra laa corrosin que rodeaa la longitud sin
adhereenciamsaalldelselloinferiorde latrompetaao300mm mdentrode latrompetaasiel
sellon
noseproveee.
Se deber recortar la protecci n contra laa corrosin que rodeaa la longitud sin
adhereencia del teendn como o sea necessario para qque no hagga contacto con la placca de
soporttedelacabeezadelanclaajedurantellaspruebasyyeltensado o.
Laplacadeesoportey lacabezadelanclajeseedeberncolocardem maneraquee eleje
deltenndntengaunainclinaccinmximaade3gradossconrespecctoaunaln neaperpendicular
ala placa de sopo orte yelejee deber pasara travss del centro de la placa de soporte para
evitarcurvareltendn.
Si se utilizzan tendonees protegido os o encapsu ulados con epxicos dee adherenciaa por
fusin, se deben aislar electtrnicamentte la placa de soporte,, la cabeza del anclajee y la
tromp peta del con ncreto que las rodea, de los pilotes soldado os o de cuaalquier elem mento
metliicoempotradoenlaestructura.
La grasa de la trom mpeta se deeber colocar en cualq quier momento duran nte la
constrruccin. El mortero
m de la trompetaa se deber colocar despus de quee el anclaje haya
sidoprobadoyten nsado.
Sedebern ncubrirporcompletoto odoslosanclajesqueesttnexpuestosalaatm sfera
conun nagrasaanticorrosivaoconmortero o.
256.08 8Ensayos.
Seprobarcadaanclajeenelterrrenousando ounacarga mximaqueenoexceda el80
por ciento
c de la resistenccia ltima a la tensi n mnima del tend n. Se apliccarn
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 61 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
simulttneamente la carga al tendn entero y a todos lo os elemento os de tenddones

compu uestos.
(a)Equipodeprueba.Elequipodeepruebacon nsistiren:
(1) Una gaalga de dial o un mediddor de verniier, con unaa precisin dde 0,025 mm m. Se
deberusarunmedidordedeesplazamien ntoquetenggaunaamplituddeescaalaalmenosigual
a la elongacin
e e
elstica terrica del ancclaje compleeto en la caarga de pru ueba mxim ma. Se
deberusarunap paratoconssuficienteam mplituddeeescalapara quesepuedamedirto odoel
desplaazamientodelanclajesin nnecesidaddereajustesdurantelaprueba.
(2) Un gatto hidrulico o y una bomba. Se ussar un gato o hidrulico o y una galgga de
presi ncalibradaparamedirlacargaapliicadarequerridaporlap prueba.Elgaatohidrulicoyla
galga de presin debern tener una calibracin heccha dentro de los 45 d das anteriorres al
inicio del trabajo de anclaje, por un lab boratorio o ffirma independiente deel Contratistta. Se
debern usar galggas de pressin que esttn graduad das en increementos de 1 megapasscal o
menoss. Se deber usar un gato hidrulico que tengga una amp plitud de reccorrido igual a la
elongaacin elsticca terica deel anclaje en su longitu ud total sommetido a la ccarga mxim
ma de
prueba.
(3)Unagalgaderefereenciacalibraada.Sedebeertenerlaggalgaderefferenciacalib brada
conelgatohidru ulicoylagalggadepresinymanteneerlaenelsitiodelproyecto.
(b) Pruebaas de desem mpeo. Se co olocar el equipo de la prueba de tensin sob bre el
anclaje e en el terreno, de moodo que el gato,
g las placas de sopoorte, las celd
das de cargaa y el
anclaje e tensor esttn alineado os axialmente con el teendn y el tendn
t est centrado con
c el
equipo o.
Sedeber realizarlap pruebadedeesempeoaunmnimo del5%de losanclajesenel
terren nooaunmn nimode3an nclajes,eln
meroquesseamayor,eencadaestru ucturaindividual.
ElCon ntratanteseleccionarlo osanclajesenelterrenoquesernp probadosensudesempe eo.
Lapruebadedesempeeoserealizarsegnlo oindicadoen nlaTabla25561.
Una vez que se registtra el desplaazamiento d del anclaje, se aumentaar el valor de la
carga segn los incremento os indicados en la Taabla 2561. Se medir y registrar el
desplaazamientodelanclajeenelterreno oconunaprrecisinde0 0,025mm,conrespecto oaun
punto dereferencciafijoindependientecconlacarga delalineam mientoyen cadaincrem mento
de la carga de d diseo. Se medir
m continuamente la carga con una galgaa de presin. Se
conecttar la galgaa de presin n de referen
ncia en serie con la gallga de presin durante cada
pruebadedesem mpeo.Sila cargamedid dapor lagaalgadepresinylacarggamedidap porla
galga de presin de referenccia, se diferrencian mss de 10 porr ciento, se deber volver a
calibraarelgato,lagalgadepresin,ylagalgadepressindereferrencia.Enlosincrementosde
carga que no sean la carga mxima
m de prueba, se ddeber man ntener la carga solamen nte el
tiempo onecesarioparaobteneerlalecturadedesplazaamiento.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 62 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla2561
SecuenciadeCarggadelaPrueebadeDesem mpeo
Nota: A=Alineam miento(ajusste)

D=Cargad dediseo
Lacargam mximadelaapruebadebemanteneerseporun mnimode 10minutos..Para

manteenerlacargaaconstante sedeberre evisarcontin nuamentelaapresindeelgatohidrulico.
Elperiiododecarggasostenidaasedeber iniciartanp prontocomo osealcance lacargamxima
delapprueba.
Semedir yregistrareldesplazamientodelaanclajeeneelterrenoen n1,2,3,4,55,6,y
10min nutos.Siel desplazamieentodelancclajeenelterrenoeneelperododee1a10min nutos
excedee 1 milmetro, se deb ber manten ner la cargaa mxima de
d la prueb ba y registrrar el
desplaazamientodelanclajeen nelterrenoen15,20,25,30,45,y6 60minutos.
Sedebergraficareld desplazamien ntodelanclaajeenelterrrenocontraalacargamxima
de cad da secuenciia de carga de la Tablaa 2561, y graficar el desplazamie
d ento residuaal del
tendnencadacaargadealineeamiento,co ontralacarggamsaltaaaplicadaprevviamente.
(c)Pruebassdeconform midad.Sedeeberprobarrlaconformidaddetodo oslosanclajesen
el terrreno que no hayan sidos sometidos a prueebas de deesempeo. Las pruebaas de
conforrmidadsedeebernrealizarsegnseeindicaenlaaTabla2562.
Lacargaseedeberaum mentardeu unincremen ntoalsiguiennteinmediattamentedesspus
de reggistrar el deesplazamien nto del anclaje en el teerreno. Se deber med dir y registrrar el
desplaazamiento deld anclaje con
c una pre ecisin de 0,025
0 mm con
c respecto o a un puntto de
refereenciafijoind dependienteencadacargadealineeamientooaajusteyen cadaincrem mento
decarrga.Sedebermantenerrunregistro ocontinuodelacargaco onunagalgaadepresin..
La carga mxima
m de prueba
p se deber sostener durantee un mnimo o de 10 minnutos.
Para mantener
m laa carga con
nstante se deber
d revissar continuaamente la presin
p del gato
hidruulico. El periodo de carrga sostenida se deber iniciar tan
n pronto commo se alcannce la
cargamximadellaprueba.
Semedir yregistrareldesplazamientodelaanclajeeneelterrenoen n1,2,3,4,55,6,y
10min nutos.Siel desplazamieentodelancclajeenelterrenoeneelperododee1a10min nutos
excedee 1 milmetro, se deb ber manten ner la cargaa mxima de
d la prueb ba y registrrar el
desplaazamientodelanclajeen nelterrenoen15,20,25,30,45,y6 60minutos.
Tabla2562
SecuenciadeCarggadelaPrueebadeConfo ormidad
Nota: A=Alineam miento(ajusste)

D=Cargad dediseo
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 63 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedebergraficareld desplazamien ntodelanclaajeenelterrrenocontraalacargamxima

decad dasecuenciaadecargadeelaTabla25 562.
(d)Fijacin
n.Despusd de completaarlaspruebbasdedesem mpeoyde conformidaad,se
deberreducirlacargadelosstendonesaalamagnitudespecificadaparacondicindetraabajo
ytransferirlaalsisstemadeso oporte.Desp pusdetran nsferirlacarrgayantesdderetirarel gato,
sedeb bermedirlacargadessustentacin n.Silamagnituddelacaarganoestdentrodeu un10
%devvariacindelacargade fijacinesp pecificada,seedeberreiinstalarelsistemadefijacin
y volvver a medirr la carga de
d sustentacin. Este p proceso se repetir cuuantas vecess sea
necesaarioparacumplirconelrequisito.
Se deber consultar la Tabla 25563 para laas especificaaciones del muestreo y los
ensayo osdemateriales.
El materiaal para loss anclajes en
e el terreeno ser evvaluado dee acuerdo a las
La constru os anclajes en el terreeno ser evvaluada de acuerdo co
uccin de lo on las
Losanclajeesinstaladosssernevaluadosconcconbaseenlosresultad dosdealgun nade
las sigguientes pruuebas de deesempeo o o de conform midad y de acuerdo co on los siguieentes
criterios:
(a)Despusdeunperrododecarggasostenidaade10minu utos,elancllajeenelterreno
deberresistirlacargamximaadelensayoconmenosde1mmdeedesplazamiento,dentrrodel
lapso de1a10m minutos,yel desplazamieentototalco onlacargam mximaexceedeel80% dela
elongaacinelsticcatericadeelalongitudsinadheren ncia.
(b)Despusdeunperrododepru uebade60m minutos,el anclajeeneelterrenode eber
resistirlacargam mximacon unatasadedeformaci nplsticaqquenoexcedaunatasade2
mmpo orciclologartmicodetiempo,yeldesplazamieentototalco onlacargam
mximaexceedeel
80%d delaelongaccinelsticaadetericad
delalongituudsinadhereencia.
Se debern sustituir todos los anclajes en n el terreno o que obteengan resulttados
inacep ptables en las pruebaas de desempeo o conformidad
c d. No se debern
d ensayar
nuevamentelosanclajesquehayanfallad do.
256.10 0Medida.
Sedebern nmedirlos temsdela Seccin2566queaparezzcanenelcaarteldelicitacin
deacu uerdoconlaaSubseccin n110.02ylaassiguientes.Secontarrnlosanclaajesenelterreno
porun nidad.
Deben nejecutarselosensayosdedesempeoqueindiquenquelaainstalacin nesaceptable.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 64 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
256.111Pago.
Lascantidaadesaceptadas,medidaascomose haindicado o,sernpagaadasalprecciode
contraatoparaelreenglndepaago,segnlalistaindicaadaenelcarrteldelicitaccin.Elpago
oser
lacom
mpensacinttotalporelttrabajoindiccadoenestaSeccin.VeerSubseccin110.05.
Tabla2563
RequissitosdeMueestreoyEnsayos
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 65 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin257.)M
MUROSDERETENCI
NALTERN
NATIVOS
Estetrabajjoconsisteeenlaconstruccindevaariostiposd demurosdeeretencinccomo
opcion nes del Conttratista. Los tipos de muro
m alternattivos son dee gaviones, muro clavetteado
(cosidos),muroscconsuelorefforzado,mu urosconanclajesperman nentesenellterrenoym muros
decon ncretoreforzzado.
257.02 2Material.
Sedebern nutilizarmateriales,con nformescon nlassiguienttesSecciones:
Gavion nes 2553
Murossclaveteado os(cosidos) 2554
Murossconsuelorreforzado 2555
Anclajespermaneentesenelteerreno 2556
Murossderetenci ndeconcreetoreforzado 258
Pilotesshincados 5551
Aceroderefuerzo o 5554
Requerimie entosdeCon nstruccin
257.03 3General.
El disead dor o proveedor del muro
m propueesto ser reesponsable ded la estabilidad
internayexternadelmismo.Nosecalificcarlarespo onsabilidadp poreldiseooniserestriingir
elusodelosplano osomemorriasdeclculosdelasaltternativaspropuestas.SSeindemnizaaral
Contraatantedeto odoslosreclamosporin nfraccindeelosderech hosdepropiedaduotro os,de
utilizarsesinelconsentimienttodelosposseedoresdelaspatentessoderechossdeautor.
257.04 4Entrega.
Se deber remitir un na propuessta que utilice cualquiiera de los tipos de muro
enumeerados.Las propuestas sedebern entregarenformasepaaradaparacadasitioatratar.
Sepod drnutilizardiferentesssolucionesenlugaresdisstintosdelp proyecto.
Se debern realizar lo os levantamiientos topoggrficos de acuerdo con n la Seccin
n 152,
para verificar
v loss lmites dee la constru
uccin de lo
os muros. SeS debern proveer planos
p
constrructivosdelmuropropuestodeacuerdoconlaSubseccin104.03105.03,dentrod delos
120dasposterioresalanotiificacindelinicioyalm menos90dasantesdeelcomienzo dela
constrruccindelm muro.
Todoslosp planosdebenserfirmad dosporunin
ngenierocivil.
Deben incluirse todoss los detallees, dimensio ones, cantidaades, perfilees del terreeno, y
seccioones transveersales, neccesarios parra construirr el muro. Los clculo os del diseo se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 66 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
presen ntarn en lminas de 200 por 30 00 mm de tamao, co on el nmero del proyyecto,

localizzacindelmuro,designaacin,fechadepreparaccin,inicialeesdeldiseaadorysupervisor,
yelnmerodepgina,enlap partesuperio ordelamism ma.
Se deb be incluir un ndice con
n los clculo
os del diseo. Los plano
os deben coontener, perro no
limitarrsea,lossiguienteselem mentos:
(a)Dibujossenplantayyelevacinp paracadapared,loscualesdebenco omprender:
(1)Unavistaenplantaadelmuroid dentificando o:
Separaacindesdelalneadeccentrodelaconstrucci nalacarad
delmuro,assubase,yattodos
loscammbiosconreespectoalallineamientohorizontal.
Lmiteesdelasecciinmsanch ha,malla,ad ditamentosp paraelencoofradobandaas,oanclajes;y Comentario [p24]: Bandas o tiras
metalicas
Lnea decentrod decualquier estructura dedrenaje otuberadeebajo,atravvsdeosob breel
muro.
(2)Unavistaenelevaccindelmurro,identificando:
Elevaccinaltope delmuro,entodoslos puntosdeq quiebrehorizzontalesyveerticales,yeenlos
ltimo osalmenoscada10meetrosdelonggituddemurro;
Elevaccionesenlabasedelmu uro,enlapaartesuperiorrdelasalmo ohadillascapasdenivelacin
yenelcimientooenlalosadeamarredeelospiloteslaparteinfeeriordelpilotesoldado; Comentario [p25]: Soldado no n es de
soldadura sino de Soldier Pile.
Ancho oInclinacin ndelmuroacolar; http://www.deeepexcavation.c com/upl
Distannciaentodasslasetapas,alolargodelacaradelmurodelo osescalones (desniveles))dea oads/soldierpile.jpg
labasee,zapatas,aalmohadillascapasden nivelacinodesnivelese encofrados; Comentario [p26]: Lagging:

http://www.deeepexcavation.c
com/upl
Tipodeformaletapanelopro ofundidaddelmduloo odesnivelesencofrado; oads/soldierpile.jpg
Longittudytipodeemalla,aditaamentosparraelencofraadobandaso oanclajes;
Distannciaalolargo odelacaradelmuroad dondecamb bieenlargollamalla,bannda,oanclajjes,y
Lneao originalyfin
naldelterrenno.
(3) Nottasgeneraleesparalacon nstruccind delmuro.
(4) Dattos de la cu
urvatura horizontal y vvertical que afectan al muro. Lneaas de
refereenciaodetallespararelaacionarelesstacionamien ntodelmuro oconeldellalneadecentro
delavva.
(5) Unaalistaconellsumariodeecantidadesenlavistae enelevacinndecadamu uro.
(b)Dimensiones y esp pecificacione es tabulaciones para todo el accero de refu uerzo

incluiddaslasbarraasderefuerzzo,losdetalllesdedoblaado,dovelass,ytacospaaradefinirlaacara
delmu uro.
(c) Detallees y dimenssiones para fundacionees y almohaadillas capas de nivelacin

incluyeendodesnivvelesenlaszzapatasoalm mohadillasd denivelacin n.
(d)Detallesydimensio onesparato odo:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 67 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(1) Paneles, mdulos,

m caabezas de pilotes
p pilottes soldado os y desniveles encofrrados,
necesaariosparaco onstruirelelemento.
(2) Acerodereefuerzoeneelelemento;;
(3) Localizaci n de la malla, aditameentos para eel encofrado o bamdas, o o dispositivo
os de
anclajeeembebidosenlospaneles;y
(4) Anclajes y pilotaje en la cimentacin, incluyendo el esp paciado y taamao de liss los
pilotessyelespaciaadoyelngulodelosan nclajes.
(e)Detallesparaconsttruirparedessyalrededordelaselem mentosdedrenaje.
(f) Detalles para el terminado de d los muro os y de la construccin

c n de los taludes
adyaceentes.
(g)Detallessdetratamientoarquiteectnico.
(h) Notas de diseo incluyen unaa explicacin de cualqu uier smbolo o o programma de
compu utadora usado en el disseo de los muros. Esp pecifique loss factores dee seguridad para
deslizaamiento,arrranquedesprendimienttoyvolcamiento.Especcificarlapreesindecarggaen
el cim
miento bajo o el muro, volumen de d tierra aa estabilizarr estabilizad da o pilote es de
cimentacin.soldaados
(i) Verificaacin del crriterio de diseo

d para la ubicaci n especficca del muro o con
proced dimientosdelaspruebaas,resultado oseinterpreetaciones.In ncluirresultadosdeflueencia,
durabilidad,daosinducidos porlaconsttruccinyreesultadosdeelaspruebaasdeesfuerzoen
ntas.
lasjun
(j)Otrosclculosdediseo.
Encauseto odaslasprop puestasatraavsdelCon ntratistaammenosquessteledeperrmiso

oaldiseado
escrito or/suplidord delmuroyaalContratantteparacom municarsedirrectamente.
Enve 3 ju uegos de planos con la l propuestta inicial. Un juego ser devuelto o con
cualquuier correcccin indicad da. Si las revisiones
r sson necesarias, haga las correccciones
necesaariaspertinentesyreen nve3juegossdeplanosrrevisados.
Cuandolossplanosseanaceptadoss,elabore5 juegosenp papelmsun njuegodep planos
enseppia,parauso odelProyectto.
257.05 5Construcciin.
Construya la pared dee acuerdo a a los planos aceptados y a las siguientes secciones,
segnseanaplicab bles:
Gavion nes. 253.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 68 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Murossdecontenccinmodulares. 254.
Murossconsuelorreforzado. 255.
Anclajespermaneentesenmurros. 256,551yy552.
Murossdecontenccindeconccretoreforzaado. 2558.
Revisar loss planos cu
uando las dimensiones deben ajusstarse a las condicionees del
terrennooporotraasrazones.
El materiaal para muros de retencin
r aalternativos ser evalu uado segn n las
subseccciones 107.02, 107.03,, o 107.04, de
d acuerdo a las seccio ones aplicabbles listadas en la
Subseccin257.05 5.
Laconstruccindemu urosderetencinaltern nativosylos serviciosinvolucrados sern
evaluaados bajo laas Subseccioones 107.02 y 107.04, d de acuerdo con las secciones apliccables
listadaasenlaSubsseccin257.05.
Laexcavaccinparalaeestructurayelrellenoseernevaluad dossegnla209.
Requeerimientosdeconstrucciin
257.07 7Medicin.
Laseccin257,renglonesdepago olistadosenelcartel,deebenestard deacuerdocconla
Subseccin110.02 2ysiguientees,segnseaaaplicable.
Lamedicindelrelleno odefundaciindebehaccersesegnlaSeccin2208.
257.08 8Pago.
Lascantidaadesaceptadasdebensserpagadas segnelpreciodelcon ntratoporun nidad
demeedidaconforrmealasecccin257,renglonesdep pagolistado
osenelcarteel.Elpagose erla
compeensacintottalporeltrabajoprescritoenestaseeccin.VeaSubseccin110.05.
Cuando las dimension nes en plannta son cam mbiadas porr el Contrattante duran nte la
constrruccin paraa ajustarse a
a las condicciones del terreno, el precio
p por ssuma alzadaa ser
ajustadoaplicandounclculo opormetro cuadradoconunfactordeajuste decostoal muro
agregaadooreduciidosegnelreadelaccara.
Elfactordeajustedeb beserdeterrminadodividiendoelp precioporsu umaalzada entre
cadammurosegnsureaestim mada.
Unmurod deretencin nalternativooporsuma alzadaser pagadoen basealprogreso
deltraabajosegnestaseccin n.
Seccin258.)M
MUROSDECONTENC
CINDECO
ONCRETOREFORZAD
DO
1Descripci
258.01 n.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 69 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Este trabaajo consistee en la con nstruccin d de muros ded contenciin de concreto

reforzado.
258.02 2Material.
Debecump plirconlasSSeccionesySSubseccioneessiguientes:
Formaaletayobraffalsa 5662
Rellennodejuntasysellantes 7112.01
Barrassdeunin,p pasajuntasyganchosdeanclaje 709.011
258.03 3General.
bo de conformidad con la Seccin 152, a efectto de
La topograafa debe lleevarse a cab
verificcar los linderos del muro
m requerido. El Coontratista deebe preparar y sometter a
aprobacindelCo ontratantelo osplanosdeelaformaleetaydelao obrafalsa,deacuerdocconla
Seccin562.Eltraabajodebellevarseacab bodeacuerd doconlaSeccin209.
258.04 4AcerodeR Refuerzo.

ElContratistadebesometeraaprrobacindelContratanteetodaslaslistasdeped didoy
losdiaagramasde dobladodelacerodecconformidad dconloestaablecidoen lasSubseccciones
104.03 3 105.03 y 554.03. El refuerzo
r de acero debee elaborarsee conforme a la Subse eccin
554.05 5.Elenvoylaprotecci ndelmaterrialdebenreealizarsesegnlasSubseecciones554 4.04y
554.06 6.Elaceroderefuerzod debecolocarrse,sujetarseyempalmarse,decon nformidadco onlas
258.05 5ConcretoEEstructural.
La mezcla de concretto hidrulico debe diseearse seg n la Subseeccin 552.003. El
almacenaje,maneejo,mezclad do,composicinylaentregadelco oncretodebellevarsea cabo
segn lasSubseccciones552.0 04a552.08. Elcontrold decalidadde ebehacerse segnlaSe eccin
153ylaSubsecci n552.09.Laconstrucciindelmuro odeberealizzarsesegn lassubdivisiones
552.10 0a552.16.
258.06 6Rellenado.
El rea deetrs del mu uro debe rellenarse conn relleno esstructural dee acuerdo con
c la
Subseccin 209.1 10. Cada cap pa debe co
ompactarse de acuerdo o con la Subseccin 20 09.11,
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 70 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
exceptto que deb be usarse un

u compactaador mecn nico o vibraatorio livian
no, debidammente
aprobadoporelC Contratante.
Elmaterialparaelmu urodeconcrretoreforzad do,laconstruccinylosservicios,ssern
evaluaadoscomosigue:
EltrabajodetopograffaserevaluadobajolaaSeccin152 2.
Los planos conteniendoeldiseo o propuesto
oparalaforrmaletayla obrafalsassern
evaluaadosconlaSSeccin562..
LaexcavaccinyrellennoestructuraalsernevalluadosbajolaSeccin209.
ElconcrettohidrulicooserevaluaadobajolaSSeccin552.
ElaceroderefuerzosserevaluadobajolaSecccin554.
El materiaal para relleno de juntas, sellantees, barras de
d unin, b barras pasajuntas
(dovellas)ygancho osdeanclajeesernevalu uadosbajolasSubseccio ones107.02y107.03.
258.08 8Medida.
Losmuros deretenci nreforzado osdebenmeedirseenlaeestructuram misma,enmmetros
cbicoos,metroscu uadradosom metroslineaales.Cuando olamedicin nesenmetrroscbicos,debe
incluirrseelvolumendelacim mentacin.EElreaenmetroscuadradosdebed determinarseecon
lalonggituddelacaradelaparredfrontalyylaaltura,exxcluyendolaacimentaci n.Lalongitu
uden
metro ossedeterminaalolargo odelacoronadelmuro o.
Elrelleenodefundaacinsemid debajolaSeeccin208.
258.09 9Pago.
Lascantidaadesaceptad dasymedidascomoseeestableceen nlaSubseccin258.08,sern
pagadas a los preecios del co ontrato por unidad de medicin, para los ren nglones de pago
listadoosabajo,queeestnmosstradosenelcarteldelaalicitacin.EElpagoserlacompensacin
totald
deltrabajop prescritoeneestaSeccin n.VerlaSubsseccin110.05.
Elpagoserrhechobajolossiguien ntesrenglonnes:
Lascantidadesaceptadasparralosmurossdeconcrettoreforzadosernpagadasporelp precio
establecidoenelccontratomu ultiplicadopoorunfactordeajustedeepago(PFA)).

Dondee:
PF=faactordepaggoparaelconcretodeterminadoseggnlasecci n552
Seccin259.)M
MUROSDERETENCI
NDESUEELOCLAVETTEADO(CO
OSIDO)

Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 71 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
259.01 1Generalidaades Comentario [p27]: No se inccluye en

el FP03
Latcnica delsueloclaaveteado(cosido)tieneeporfinalidaadreforzareelsueloexistente
mentar su resistencia
al aum r a corte y su
al u estabilidad interna. Esto
E se alcaanza median nte la
incrustacin de una densa caantidad de barras de refuerzo, sep paradas muy estrecham mente
entre si(entre1yy2metros) yligeramen nteinclinadaasconlaho orizontal.Seelograformaras
unammasadesuelloreforzado o,coherentee,quetiene pordimenssioneslaaltu uradelcorteeyla
profun ndidaddelaasbarras.Essestableporrgravedadaaligualque cualquierm murodegravvedad
convencionalyad demsescap pazdeproveeersuficientteseguridadfrentealossmovimientosde
deslizaamiento,vueelco,hundim mientodelosapoyosyeestabilidadgglobal.
Estetipod deestructuraadecontencinsediferenciadelo osmurosanccladosenqu uelos
refuerrzosotendo onesnosonp postensionaadoscomolo ostirantesdedichosmu urosyesporresto
queso onllamadosspasivos.Lo ostendones desarrollan sutensin enlamedid daqueelterreno
sedefformalateralmenteseg navanzalaexcavacin..
Las baarras de reffuerzos o te
endones utilizados geneeralmente son de acero o con resisttencia
Fy=4200 kg / cm2, y tienen un
u dimetro o entre 20 mmm y 50 mm m. Para la ccolocacin de
d las
barrassderefuerzo oseejecutandeprevio perforacion nesenelterrrenoconun ndimetrod desde
7,5cm hasta 10cm m, en donde e se alojan las barras y finalmente se inyecta llechada de agua
a
cemen nto para lleenar toda laa longitud de
d la perforacin. Norm malmente laa longitud de d las
barrassestentreun65%y70 0%delaalturadelaexccavacin.
El muro, oo revestimieento de la superficie lateral del talud,
t se haace comnm mente
colocaandounacapadelgada deconcreto olanzadodeeaproximad damente10 cmdeespe esory
serefuuerzaconun namalladeaaceroelectrosoldada.
Estesistem maderetenccinpuede sertemporaalopermaneente,segn seestablezcaen
elproyyectodeobrra,ypuedesserconstruid doenfranjaassucesivas,segnavancelaexcavacin.
Aplicacionees:
Conte encindetieerraenexcaavacionesveerticalesoliggeramentein nclinadas,queseconstrruyen
dearribahaciaab bajoenproyeectosdecarreterasyenproyectosu urbanos.
Mejoramientodeelaestabilidaddetaludeesexistentess.
Reparracindedeeslizamiento odetaludes.
Reparracindemurosdeconttencinexistentes.
Ampliacindevaasbajopuen ntesdecarreeteras.
Este trabajjo consiste en
e la constrruccin de m muros de retencinde suelo clavetteado
(cosido).
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 72 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
DebenserconformescconlasiguieentesSeccion nesySubseccciones:
Tornilllosytuercass 717.01(d))
Espaciiadores 722.0 02(f)
Laminasdrenanteesdegeocom mpuesto 7114.02(b)
Morteero 722.02(e))
Concreetolanzado 566
Varillaasdeacerop paraelclaveeteado 722.02(a)
Aceroestructural(placasdeaapoyo) 717.01(a))
Conecctoresparam metalestructural 717.05
Requerimie entosdeconnstruccin
259.04 4Capacidad ddelpersonaal.

ElContratiistaosubcontratistadeberdemosstrarlarealizacinsatisffactoria,hasstasu
conclu usin, de al
a menos 5 proyectos permanenttes de muros de reteencin de suelo
claveteado(cosido o)duranteloosltimos3 3aos,quettotalicenal menos100 1000mdeerea
de mu uro y la connstruccin de
d al menoss 500 refueerzos o tenddones permmanentes. De eber
remitir una brevve descripcin de cadaa proyecto,, incluyendo o el nombrre de la oficina
contraatante,perso onadecontaactoynmeerotelefnicco.
Deberaportaruningenieroprofeesionalconeexperienciaenconstrucccindealm menos
3murrosderetencindesueloclavetead do(cosido)ddentrodelo
os5aosan nteriores.Deeber
proveeersuperviso oresenelsittioyoperad doresdetaladroconexxperienciaen nlaconstru uccin
de sueelo claveteaado (cosido) permanentte al menoss en 3 proyeectos en loss ltimos 5 aos.
Dentro odelos30ddasanteriorresalinicioddeltrabajo,debesometteraaprobacinelingen niero,
los suupervisores de campo y los operradores del taladro pro opuestos para el proyyecto,
remitiendounsum mariodelae experienciaiindividualdeecadauno.
259.05 5General.
La topografa necesaaria debe lllevarse a ccabo de acu uerdo con la Seccin 152,
verificcandolosalin neamientosparalaconsstruccindeelmuro.
259.06 6ProgramadeConstrucccin.
Almenos3 30dasanteesdelinicio deltrabajo delmurocoonsueloclavveteado(cosido),
deacu uerdoconlaSubseccin104.03elContratistadeeberemitirllosiguiente::
(a)Fechaddeinicioyseecuenciapro opuestaparaalaconstrucccindelmuurodereten ncin.
Deberr incluirse adems
a el mtodo
m de excavacin
e p
propuesta propuesto
p p
para garantizzar la
estabilidaddeltaludydelmuro.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 73 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b) Mtodos y equipo o de perforracin. Inclu uyendo el dimetro dell tendn (vaarilla)
necesaario para alcanzar los valores
v espeecificados d de resistenciia a la extraaccin. Cuallquier
variacindeldim metrodela perforacinodelaressistenciaesp pecificadaa laextracci ndel
tendndelmurod debernsom metersedep previoalaapprobacindelIngeniero.
(c)Diseodelamezclaadelmorterroainyectarr,procedimieentosdecollocacinyde etalle
deleq quipoaemp plear.Debeiincluirlosreesultadosdeelosensayo osrealizadossdeacuerdo ocon
AASHTTO T 106, lleevados a cabo por un laboratorio ccalificado, verificando
v laa resistenciaa a la
comprresin a los 3 das y a los 28 dass. Son acepttables ensayyos realizado os con el mismo
m
morteerodentrodeelaopreceedente.
(d)Mtodo osdesuelocclaveteado((cosido)aem mplearydettalledelmon ntajedelequ uipo.
(e)Nmerodeidentificacinyressultadosde losensayossdecalibraccindecadaagato
hidru ulico,medidordepresi nyclulad decarga.El gatodeenssayoyelmeedidordeprresin
deben n calibrarse como una sola unidaad. Los resu ultados de los ensayoss de calibraacin,
realizaadosporunlaboratorioindependien nte,debenrremitirsecon nunaantelaacinde90d das.
ncialtimad
(f)Resisten delostendonesparaelssuelocosido opropuesto.
259.07 7Excavacin n.
Deprevio debercompletarsecuaalquierlimpiiezayexcavacinsobre elreadelmuro
deacu uerdoconlaasSeccioness201y204,,antesdein niciarlaexcaavacinrequeridapara ste.
No de eber llevarsse a cabo ninguna excaavacin en eel rea desp pus para el
e muro ante es de
iniciadda la construuccin del muro.
m Debe proveerse un banco de trabajo para el equip po de
perforracinenfrentedelreadelmuro,formadocon nmaterialexxcavadoenccualquiersitiodel
proyeccto.
Se debe reealizar la excavacin paara el muro simultneam mente con lla confecci n del
suelo claveteado (cosido)yaplicacindeelconcretollanzado.Nosedebedeejarexpuestasin
soporttelapareddelaexcavaacinenunaaalturaqueexcedaelesspaciadoverrticaldelcossidoo
la altu
ura lmite del terreno para
p mantenerse en piie, cualquiera que sea menor. Se debe
completarlaexcaavacinhastalasuperficcielmiteesttablecidayaaplicarleelcconcretolan nzado
en la misma jornada de trab bajo. La colo ocacin del concreto laanzado pued de ser demo orada
hasta24horassissepuedede emostrarque eelretraso noafectaradversamentelaestabilidad
de la pared de laa excavacin n. Puede ser colocada una
u berma estabilizado ora fabricadaa con
suelo, o dejada en el lugar durante
d el trrabajo, para sostener laa superficie de la excavvacin
duranttelainstalaccindelostendonesclaveteados(co osidos).
No debe excavarse
e a un nivel infferior hasta que la insttalacin de los tendonees del
suelo claveteado (cosido),ap plicacindel concretolaanzado,acop pledelasplacasdeapo oyo y
tuercaas, otros deetalles hayan sido conccluidos en el tramo dee trabajo, aas como que el
claveteado(cosido o)hayasidoensayadoyyaceptadoenlafranjaanterioractu ualdetrabajjodel
muro.Elmortero inyectadoyyelconcreto olanzadodeebencurarseealmenosp por72horasspara
obtenerelesfuerzzoalacomp presinespeecificadoa33das,antes deexcavar lasiguientecapa
inferioordelmuro.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 74 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
259.08 8InstalacinndelosTendonesdeAccero.
(a)Almaceenajeymanipulacin.A Almaceneym manejelosttendonesdeevarilladeaacero
para el
e suelo clavveteado (co osido) de manera que sse evite el dao o la corrosin.
c D
Deben
reemp plazarselos tendonesqu uemuestren nabrasioness,cortes,em mpalmessolldados,corrosin
o caviidades. Deb be repararsee o reemplazarse cualquier tend n que exhiba daos en e el
encapsulamientoorecubrimieentoepxico o.
(b)Fabricaacin.Deben nproveerse tendones(vvarillasdeaccero)roscad dosunmnim mode
150 mm
m para perrmitir el aco oplamiento apropiado
a d
de las placass de apoyo yy las tuercass. Las
roscass deben pueden ser una corrugad da en form
ma de espiraal continua proveida por p la
deform macin de la varilla o puede ser cortada en la varilla de
d refuerzo. Use el tam mao
siguiennte mayor de barra si el roscado est encajaado cortad do en la varrilla de refu
uerzo.
Cuand do sea oporrtuno, debe repararse el recubrim miento epxiico con unaa capa de en e un
mnimmode0,3mm mdeespesor.
Debenpro oveersecenttralizadores paraposicio onarlosten ndonesdenttrodelos25 5mm
delceentrodelhuecoperforado.Loscenttralizadoresdebencolo ocarseseparradosunmximo
de3m mydentrod delos600m mmdelapaartesuperiorybasedeltendn.Lo oscentralizad dores
quese eusennodeebenimpedirellibreflujjodelmorteerodentrodeelhuecoperrforado.
(c)Perforaacin.Loshu uecosparalostendonessdebenperrforarseenllossitiosycconla
orientacinmostrradaenplanos.Debenseleccionarseeelequipod deperforacinylosmttodos
de traabajo aproppiados para las condicio ones del terreno. No debe
d usarsee agua, barrro de
perforracin u otrros fluidos para taladraar o remover lo cortad do. Si se en
ncuentra terreno
inestable, usar mtodos
m dee perforacin encamisaados para soportar
s lass paredes de
d la
circunferenciadeloshuecosp perforados.Nosonacep ptablestendonesautopeerforantes.
(d)Aplicaccindelalechada.Inserrteeltendndentrodeelhuecoyapliquelalecchada
(morte ero) en la perforacin n dentro dee las 2 hooras siguientes luego d de complettar la
perforracin. Inyeccte la lechada hasta en
e el extrem mo inferior de
d cada hueeco mediantte un
tubo,omangueraa,obrocahu ueca,especfficosparaesstatarea.Lleenecomplettamenteelh hueco
perforrado con el mortero en n una operaacin continnua. Para prevenir vacos, manten nga la
salida de la man nguera de aplicacin deld mortero o por debajjo del relleeno que se est
trabajando,hastaquesteseeaconcluido.Sepermiteenjuntasfraasenlacolumnadelmo ortero
solamenteenlapartesuperio ordeltendn ndeprueba.
Se debe m
mantener lib bre el tramo
o temporalm mente sin em mpotrar de los tendone es de
ensayo o para la sucesiva aplicacin del morterro. Si dich ha seccin no puedee ser
satisfaactoriamentee embebidaa en el morrtero luego del ensayo,, se debe in nstalar un nuevo
n
tendneneseluggarydescartareldeprueeba.
259.09 9Tendonesdeensayo.
Sedebenllevaracabo oensayostaantolapruebadeverificcacincomo odeprueba lade
delarresistenciaaalaextraccinenlosten ndonesdesignadosalprropsitode ensayo.No debe
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 75 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
probarseningnttendnhasttaque elmo orteroyelcconcretolan nzadoenla caraexterio ordel

muro hayan tenido una cu ura de al menos
m 72 hhoras y alccanzado la resistencia a la
comprrensinespeecificadaalo os3das.
(a) Equipo o de ensaayo. Se deeben sumin nistrar dos relojes d de medicin n, el
corresspondientessoporte,elggatoyelmedidordepreesin,laclu ulaelectrnicadecargaayun
marco odereaccin n.Solamenteeserequiereeverificar,m medianteensayo,laclu uladecarga.
Se deben utilizar med didores de presin graaduados quee muestren incremento os no
mayorresa500kP Pa.Sedebem medirelmovimientodeelacabezad deltendnconunmnim mode
dosreelojesmedidoresconunaprecisind de0,0225mm.
(b)EnsayosdeVerificaacin.Sedebenrealizarrensayosdeeverificacin nentendonesde
sacrifficio sacrificables en lo
os sitios mostrados en los planos. Lleve a cabo o los ensayoos de
verificcacin antess de la insttalacin de los tendon nes producctivos de produccin para
verificcarlosmtod dosdeperfo oracineinsstalacin,ressistenciaalaaextraccinyasuncioneesdel
diseo o.
Debenpro oporcionarseetendonesd deensayoparaverificaccinconun tramoembe ebido
yotrolibre.Lalon ngitudmnim masinempo otrardebesserde1my lamnimaeembutidade e3m.
Determ minelalonggitudmximaaaempotrarconbaseeenlaverificacindelgradoestructurralde
resisteenciaytamaaodelavarillaparaevitarexcederrlacargapermisibleen lavarilladurante
el ensayo. Sumiinistre tamaos mayo ores de varillas, si see requiere,, para disp poner
seguraamente de losl 3 metros de longitu ud mnima p para la prueeba de adheerencia, y en
nsaye
aplicandoeldobleedelaresisttenciaalaexxtraccinsollicitada.
Uselasiguientefrmu ulaparadeteerminarlalo ongitudmxiimadeadheerencia:
dondee:
LBVmax = Lonngitud(m)mmximadeve erificacindeelostendon nes
C = 0,9paravarillassdegrados420y520y0,8paravarrillasdegrad do1035
fy = Esfuuerzoltimo oodefluencciadelavariilla(kN/m2)
As = reeadelavarilladeacero((m2)
Qd = Ressistenciaperrmisiblealaextraccin((kN/m)
Determineelacargadediseomed diantelasigu uienteecuaccin:
dondee:
DTL = Carrgadediseo oparalapruueba(kN)
LBV = Lonngitud(m)em mpotradapaaralapruebatalcomoseconstruy
Qd = Ressistenciaalaaextraccinpermisible((kN/m)
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 76 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Realicelossensayosinccrementand dolacargaeenlostendo onesdeverifficacintalccomo

seindicaenlaTab bla2591.MMidayregistrecadamovvimientodelltendnen todoincrem mento
delaccarga.
Lacargadealineamientoeslamnimarequeridaparaalinearelaparatodeensayoy
no deber excedeer el 5 % dee la carga de diseo. Fije el dial dee los relojess de medici
n en
cero luego de aplicar la caarga de alinneamiento. Contine co on la aplicacin de la carga
mxim ma, luego reedzcala a reduciendo la carga d de alineacin, registran ndo este daato la
posicinpermaneente.
Mantenga cada increemento de carga por llo menos 10 1 minutos. Observe si hay
movim mientoslento osfluenciaddeltendne enelincrem
mentosdelacargade1,550DTL,midiiendo
yregisstrandomovvimientosdeeltendna 1,2,3,5,6,,10,20,30, 50,y60minutos.Manttenga
lacarggaduranteeelensayodefluenciadentrodel2porcientodeelacargapreevistaparaeeluso
delaccelda.

con FP03
EsquemadeVerifiicacindelEEnsayodeCaarga
Nota:AL=Cargad dealineacin n;DTL=Carggadediseo oparaelenssayo.

(c) Ensayo
o de compro obacin prrueba de loos tendones producidoss de producccin.
Realiceensayosd decomprobaacinprueb baenlostendonespro oductivosd deproducci nen
los sittios seleccio
onados porr el Ingenieero. Deben efectuarse ensayos de comprobacin
exitososenel 5%delosttendonesp productivosdeproducccinencadaaunadelasfilas,
comomnimo1po orfila.
Deben sum ministrarse tendones productivos
s de produ uccin para los ensayo os de
comprrobacinpru ueba,conlo ongitudesem mpotradasy untramoteemporalmen ntesinempo otrar.
La lon
ngitud mnim ma temporalmente sin empotrar debe ser de 1 m. Deterrmine la lon ngitud
mxim maempotrad daconbaseenlostendo onesprodu uctivosdep produccinssegndime etroy
grado de la varilla de acero para evitarr exceder la carga mxima estructural de la varillav
durantte lapruebaa.Suministreeunalongittudempotraadadetend dnparaeleensayode3 3m o
LBPmaax,cualquierraqueseam menor.
Uselasiguientefrmu ulaparadeteerminarlalo ongitudmxiimaadherida:
dondee:
LBPmax =Longitud(m)mximaadeltendn nparaelenssayodecomprobacin

C =0,9para varillasdeggrado60(42 20MPa)y75(520MPa)y0,8para varillasdeggrado
150(11035MPa)
fy =Esfuerzoltimoodeefluenciadelavarilla(kN N/m2)
2
As =readellavarilladeaacero(m )
Qd =Resistencciapermisiblealaextracccin(kN/m m)
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 77 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Determineelacargadediseomed diantelasigu
uienteecuaccin:
dondee:
DTL =Cargadediseoparaalaprueba((kN)
LBP =Longitud(m)empotrradaparalapruebatalcomoseconstruy
Qd =Resistencciaalaextraaccinpermisible(kN/mm)
Realicelosensayosdecomprobaccinpruebaincrementaandolacargaaenlostend dones
deverrificacinrp
puebaenun150%delaacargadediiseotalcom moseindicaaenlaTablaa259
2.Mid
dayregistreelmovimien ntodeltendnencadaincrementodelacarga.
Tabla2592
EsquemadeVerifiicacindelEEnsayodeCaarga
Nota:AL=Cargad dealineacin n;DTL=Carggadediseo

oparaelenssayo.
Comentario [p29]: Carga m

xima
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 78 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

03
Color de fuente
e: Negro
Lacargadeealineacindeberserlacargamn nimarequeridaparaalinearelaparaatode
ensayo oynodebeerexceder el5%delaacargadediseoparalaprueba.C Coloqueeldialde
medicinencero odespusd dequelacarrgadealineaacinhasido oaplicada.
Lleve a cabo ensayos de escurrim miento lento (fluencia) ya sea a 110minutos o o 60
minutos con la carga mxim ma. Empiece a medir el perodo de e movimientto lento fluencia
despusdequelaacargamximaesaplicaada.Midayregistreelm movimientod deltendnaa1,2,
6,y10minuttos.Cuandoelmovimientodeltend
3,5,6 dnentre1 minutoy100minutosexxcede
1 milmetro, man ntenga la caarga mximaa de pruebaa un perod do adicional de 50 min nutos,
registrrando movim mientos a 20,
2 30, 50, yy 60 minuto os. Mantengga todos loss incremento os de
cargadentrodel5 5%delacarrgaprevista.
259.10 0Reddedre enajesdelm

muro.
Instale bandas de dreenaje, tubos conectorees de PVC, drenajes al pie del mu uro y
os de drenaaje (lloraderros), como se muestreen en los planos. Con exclusin de
orificio d los
drenajjes al pie del
d muro, in nstale todos los elemeentos de la red de drenaje segn n sea
adecuado,antesd delacapadeeconcretolaanzado.
Instalelas bandasded drenajedelminadegeeocompuesttodrenantesscentradas entre
lascollumnasdelo ostirantescconlacaraddelgeotextilcontraelsuelo.Aadaatirasdedrenaje
drenantes adicion nales en loss lugares en
n donde la filtracin ess obvia. Aseegure las frranjas
bandaas a la cara excavada para
p preven nir que el co
oncreto lanzado contam mine el lado del
geotexxtilquedaaalsuelo.Con nstruyaloseempalmesdelasfranjasstirasdedrenajedrenantes
con un traslape de
d 300 mm m, de manerra que el drenaje sea verticalmente continuo o y el
traslappenoimpidaelflujodeagua.Instaleunaplacaadrenanteyuntuboconectorenlabase
decaddafranja.
Coloque seecciones dee tubo PVC, segn sea necesario, para actuar como agu ujeros
drenanteslloradeerosatravssdelasuperrficiedeconccretolanzad doconstruida.
Instaledreenajesdepieeenlabased delmurodeeacuerdoconlaSeccin605.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 79 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
259.11 1ConstrucciindelMuro o.
Coloque laa malla de acero
a electroosoldada y el acero de refuerzo dee acuerdo conc la
Seccin554.
Construya la superficie de concreeto lanzado de acuerdo con la Secccin 566. Re ellene
completamente laa parte superior de lass perforacion nes hechas, empotrand do los tiranttes, o
cualessquieraotrossvacosconconcretolanzado.
Coloque uuna placa dee apoyo y una
u tuerca en la cabezza roscada de cada ten ndn.
Mientras el concrreto lanzado o est plsttico, asientee la placa uniformemen nte apretando la
tuercaaconunallavedemano o.Cuandono opuedeseraalcanzadouncontactou uniformeentreel
concreetolanzado ylaplaca,aasientelaplaacaenunaccamademo orteroyaprietelatuercacon
lallaveedemanod despusdeq queelmorteerosehaaseentadopor2 24horas.
Lastolerannciasdeconstruccinpaaraloselem mentosdelm murosemueestranenla Tabla
2593..

a FP03
ToleraanciasdeConstruccinp paralosElem
mentosdelM Muro
259.12 2CaraExterriorPermane entedelMu uro.

Construya la cara exterior perm manente del muro de acuerdo con lo que lee sea
aplicable de la Subseccin abajo indiicada. Cuan ndo procedaa, acabe laa superficie e con
mamp posteradep piedrasimulaada,deacueerdoconlasseccin613.
(a) Muros terminadoss con superfficie de conccreto lanzad do. Construirr la superficcie de
losmu urosconcon ncretolanzaadoconform mealaSecciin566.Lasstoleranciassdeconstruccin
paralaassuperficieespermanen ntesdeconccretolanzado osemuestraanenlaTabla2594.
(b) Muross terminado os con supeerficie de co oncreto. Co onstruya de acuerdo co on la
Seccin258.

a FP03
ToleraanciasparalaaConstrucciindeSuperrficiesPermaanentes
deCon ncretoLanzaado
259.13 3Rellenode etrsdelacaradelmurocuandoen nlapartesu uperiorpresenteunase eccin

envolladizo. Comentario [p33]: Backfillin ng Behind
pper Cantilever Section.
Wall Facing Up
Dondelaccaradelmuropresenteu unaseccinsuperiorenvoladizo,reelleneconre elleno ???
estrucctural confo orme a la Subseccin
S 209.10. Compacte el relleno de acuerdo co on la
Subseccin209.11 1enelmetropordetrssdelacarad delmurousaandocompaactadoresligeros.
El material del muro de retencin de suelo claveteado (cosido), lass operacione es de
constrruccinylossserviciosseernevaluad doscomosiggue:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 80 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
EltrabajodetopograffaserevaluadobajolaaSeccin152 2.
El materiaal para el suelo
s claveteado (cosiddo) ser evaaluado bajo la Subsecciones
107.03 3y107.04.
Laconstru uccindelosstendonesyylosservicio ossernevaluadosbajolasSubseccciones
107.02 2y107.04.
Lainstalaccindelostendonesserrevaluadaconbaseen nelcriteriod
delaTabla2595.

a FP03
CriteriiodeAceptaacindelosTTendones
(1)La razndefluenciaeslin nealodecreecientealo largodelen nsayoduran nteel perod

dode
cargasostenida.
orcentaje dee la elongaciin elstica terica en la longitud sin empotraar del tend
(2) Po n de
ensayo o.
(3)La fallaalaexxtraccines definidaco omolaincap pacidadparaaincremento osadicionalesde
carga en la prueb ba, mientrass continua el
e movimientto de extracccin del tendn de en nsayo.
Deberregistrarselacargadefaallaalaextraccincomo opartedelo
osdatosdelensayo.
Si un enssayo de verificacin faalla, deben proponerse mtodos alternativo os de

instalaacinantesd decolocarteendonesadicionalesyreeemplazareltendndeverificacin.
Si el ensayyo de un ten
ndn de pru
ueba falla, d
deben reemplazarse alggunos o todo os los
tendonesdeproduccininstaaladosentreelfalladoy elprximoaensayarenlafila,segnse
ordene. Alternativamente, in nstale tendoones de pruueba adicioonales dentrro del rea para
asegurrar que el criterio
c de aceptacin
a se est cummpliendo deentro de estte tramo. Deben
D
proponersemtod dosalternativosantesdelainstalaccindetendo onesadicion nales.
259.15 5Medicin.
MidalosreenglonesdeelaSeccin2 259listadossenlaofertaadeacuerdo oalaSubseeccin
110.02 2ysiguientees,segnseaaaplicable.
Midalosm murosdesueeloclaveteado(cosido) enmetrosccuadradosenlasuperficciede
lacaraafrontal.
Midalosteendonesdeensayoparaaverificacin nenunidadees.Noincluyyaenlamed dicin
lostenndonesdeeensayodeveerificacinqu uefallaronoolosadicion
nalesinstaladdosparaverrificar
mtod dosalternatiivasdeinstalacinpropu uestosporeelContratistaa.
Midalosteendonesde produccin enmetros. Hgaloalolargodela barracentral,de
lalneadeexcavaccinenlacaaradelmuro oalapuntaddeltendn.
Nomidalaasbermasdeeestabilizacintemporaales.
Nomidalaaexcavacindelmuro.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 81 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
259.16
6Pago.
Las cantidades aceptaadas sern pagodas a llos precios del contrato
o por unidaad de
medicinparalosrenglonesd depagodelaaSeccin2559,listadoseenelcontratto.Elpagose
erla
compeensacintottalporeltrabajoprescritoenestaSeccin.VealaSubsecci n110.05.
Tabla259.6yTablla259.6(connt.) Comentario [p35]: Tabla est acorde

a FP03
Comentario [p36]: En el caso de

ormacin incluida en la
tendones la info
da es incompleta. El
seccin remitid
caso de recubrrimiento epxico se hace
referencia a un
na seccin
completamente e diferente a la indicada
en el FP03.
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 82 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

03
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 83 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin260.)P
PERNOSPA
ARAUSOC
COMOANC
CLAJESMECNICOSEENROCA
Generralidades Comentario [p38]: No se inccluye en

el FP03
Lospernosspararoca,mecnicameenteanclado osoembebidosenlech hadadecemento,
son ussados exten nsamente co omo anclajes en muros de contenccin en suelo rocoso y en el
soporttedeexcavaacionessubterrneas(t neles).
Estetrabajjoconsisteeensuministraareinstalarpernosparaaroca,tensio onados.
DebenestaarconformeesconlassigguientesSub bsecciones:
Lechad da 722.002(e)
Anclajes 722
RequerimieentosdeCon nstruccin
260.03 3PresentaciindeInformacin.
Almenos1 14dasantesdelainstalacindelosspernosparraroca,elco ontratistadeeber
enviarrlasiguienteeinformacin:
(a) Evidenccia de que el
e capataz tiene como mnimo 150 00 horas y eel operador de la
perforradoraunmnimode10 000horasen ntrabajossimmilaressatissfactoriosen
nlainstalaci nde
pernospararocap posttension nados.
(b)Secuenciadeconsttruccinyprrogramadettrabajo.
(c)Mtodo odeperforacinytipod deequipoaeemplear.
(d) Pernoss para roca propuestoss, conectorees, placas dee apoyo, un nidad de an
nclaje,
arandeela plana yy especificacciones de los materialles, incluyen ndo hojas dde datos de los
fabricaantesyespeecificacionessparacualqu uierartculoadicionaldeeferreterammaquinaria.
(e)Siseussancartucho osderesinaadepolisteeradhesiva, sedebeinccluirlarespe ectiva
fichattcnicadeloosfabricanteesyprocedim mientosdeccolocacin.
(f)Diseoddelamezclaapropuestoparalalechaada.
(g)Datosddecalibracinparacadaaunadelas llavesdeto orqueaseru usadasutilizzadas.
Elcontratistadebepresentarresultadosd delosensayyosdecalibrracinllevaddosacaboporun
laboraatoriodeenssayoindependienteenlosltimos660das.
Seestablecen7dasp paraaceptaccinorechazo.Nodebeeempezarseeeltrabajo hasta
osdocumenttospresentaadoshayanssidoaprobad
quelo dos.
260.04 4Pernospararoca.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 84 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Eldimetro odelperno debeserel requeridop paraquelaccargadediseonoexceedael

60 % del esfuerzo o mnimo gaarantizado a a la tensin. Seleccione e y fabriquee los pernos para
soporttarlascargasespecidicaadas.
Solamentee se pueden acoplar seccciones de p pernos que van a quedar embebidas en
lechadda,ycuando oseexcedan nloslargosccomercialmeentedisponibles.Proporrcionarunau unin
centraalparaconecctarlassecccionesaemp palmar,dem maneraquecadaunadeeellastengaigual
longituud.Debenu utilizarsesecccionesdep pernodeigu ualresistenccialtima,gaarantizadap porel
fabricaante.Noreaaliceacoplessquedealgu unamanerainterfierancconelflujod delalechadaa.
260.05 5Manejoyaalmacenaje.
Proteja losspernos de la suciedad d,lodo, aguaa y otras susstancias dainas, paraeevitar
dao y corrosin. No use pernos para roca que eestn muy corrodos,c p
picados, da ados
conseccuenciadessoldaduraoquemuestreensignosdeeabrasin,cortesomueescas.
260.06 6Instalacin n.
os sitios y orrientacioness mostrados en los plan
Perfore aggujeros en laa roca en lo nos, o
segn sea ordenaado por el Ingeniero, y con el dim metro especcificado por el fabricantte del
perno.Limpielosagujerosdeetodoslosreebordespro oductodelosscortesdel taladro,residuos
orias antes de
y esco d que sea insertado el e perno o ssea inyectad da la lechadda en el aguujero.
Inserteeelpernod dentrodelagujero.Colo oquelaplaccadeapoyo,,arandelayytuercaalp perno,
debien ndo prolonggarse ste el
e extremo exterior trattado ms alll de la tueerca al meno os 50
mm.
En el casoo de los peernos embeebidos en anclados en lechada, in nyecte suficciente
materrial dentro del
d agujero perforado para llenarr la zona de adherenccia alrededo or del
mismo o.Apliqueteensinalperrnodespussdeltiempodecuradelalechadaeespecificadoenla
Tabla2601.

a FP03
Tiemp podeCuradelaLechadaa
Enelcaso delospern nosancladossconresinaadepolisteer,enlazon na deadherrencia

deben nusarselos cartuchosquecontieneenestemateerialdefragguadorpido oyenlazon nade
no carrga, los de fraguado
f lento, aplican ndo gel apro opiado para con tiempo os de gelificacin
consisstentes con una instalaacin rpidaa. Seleccion nes los dim
metros de los cartucho os de
acuerd doconlasreecomendacionesdelfab bricanteparaaasegurareelencapsulamientocom mpleto
del peerno y una mezcla en el agujero satisfactoriiasatisfactorrio del pern no en la lecchada
inyectadaenelaggujero.Rompaymezcleeloscartuch hosderesinaaretorciend doelpernoccomo
sifuerrainsertadodentrodelaagujeroperfforado,siguiendolasinstruccionesd delfabricantte.
o de los pernos de vsttago hueco, mecnicam
En el caso mente anclad dos, la tensiin al
perno debe ser aplicada
a anttes de inyeectar la lech hada. Despu us de la in
nyeccin, inyecte
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 85 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
lechaddaadicionalatravsdelvstagohueecodelpern no,oatravsdeltubodeaplicacindela
lechadda,hastaqueelespacio oentreelpeernoylaparreddelagujeroperforad doestlleno oyla
lechaddaseaforzad daafuerapo oreltuboairreador,enlaaparteexterriordelagujero.
260.07 7Tensionad do.

Apliquetensinalpernoconuna llavedetorquecalibrad dahastael1125%dela carga
dediseeo.Despusdetensarlo,asegureeelmismoalaacargaespeecificadadediseo.
Deben ten nsionarse lo os pernos anclados
a en
n resina dee polister inmediatam mente
despus de que la l de endurecimiento rpido ha sid do aplicada en el rea de adheren ncia y
antesdequeladeeendurecimientolentoenlazonadenoadhereenciasehayaagelificado.
Apliquetensinalos pernosenlechadauna vezquela longitudaaadherirhayaasido
empottradaylalechadahaya sidoinyectaadafraguado o,peroante esquelasecccinnoadh herida
seaim
mpregnada.
Tensiones los pernoss mecnicamente anclados inmediatamente despus de d la
insercindentrod delagujerop perforado,deacuerdoconlasrecom mendacionessdelfabricante.
Dejequeeelpernoperm manezcaenellugarsi:
(a) El pern
no pudo serr tensionado o al 125 % de la cargaa de diseoo y sta se pudo
manteenerpor10m minutos.
(b)Lacarggadediseo osemantuvvodespusd dequelaleechadafinal fueaplicadaacon
suceso oexito.
Reemplacee cualquier perno que no cumpla con (a) o (b b), de un modo
m y ubicacin
aprobadosporelIngeniero.
Elmateriallparalospernosserevvaluadobajo olaSubseccin107.02y107.03.
La instalaccin de los pernos de roca
r ser evvaluada bajoo las Subseccciones 107 7.02 y
107.04 4.
260.09 9Medicin.
Mida los renglones listados en la Seccin 260 consignados de acuerdo co on la
Subseccin110.02 2.
260.10 0Pago.
Las cantidades aceptaas sern paagadas al precio unitarrio del conttrato por un nidad
medid daparalosrenglonesde epagodela Seccin2600,renglones depagolisttadosenelccartel
de la licitacin. El pago es la compensaccin total po or el trabajo
o realizado prescrito enn esta
Seccin.VerlaSub bseccin110 0.05.
Seccin261.)D
DOVELASP
PARAROCA
A(PASADO
ORESDEFIJACIN)
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 86 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Generralidades Comentario [p40]: No se inccluye en

FP03
Las dovelaas para roca se utilizan para estaabilizar bloq ques claves de roca o para
ecermasasd
fortale depiedra,prroveyendoaasunsoportteinicialadiccional.
261.011Descripci n.
Estetrabajjoconsisteeenelsuminisstroeinstalaacindedovvelaspararo oca.
261.022Materialess.
Conformessconlassigu uientesSecccionesySubssecciones:
Concreeto 601
Lechad da 722.02(e)
Aceroderefuerzo o 709.01(bb)
Concreetolanzado 566
Suministraarelacerodeerefuerzop paralasdoveelasenlaforrmadevarillasdeformadaso
barrassconrosca.
RequisittosdeConsttruccin
261.033General.
Instale dovelas en loos lugares y
y a las proffundidades mostradas en los plan nos o
indicadasporelInngeniero.
261.044Perforacio ones.
Perforeagujerosparalasdovelasp perpendicularesalasup perficiedelaarocasoporrtante
ytanccercacomo seaposible delarocaq quevaaser soportada. Perforelos agujerosparalas
dovelaasunmnimode25mmmayoresm msqueeldiimetrodeladovela.
261.055Instalacin n.
Lleneparcialmenteelagujerodelladovelaconlechada.C Coloqueyceentreladove elaen
ujero perforrado. Inyectte suficiente lechada para
el agu p llenar el remanente del agu ujero.
Encajoone el tramo de la dovvela que sob
bresale del agujero con n una cantid
dad suficientte de
concreeto lanzado o, o colocad
do y presionnado a man no, para enncapsular coompletamen nte la
dovelaayllenarel espacioenttreladovelaaylasuperfficiedelaro ocaasersop portada.Colloque
formaletas segn sea necesaario para co ontener el cconcreto (lannzado o a mmano) hastaa que
endurezca.
261.066Aceptacin n.
Elmateriallparalasdovvelasserevvaluadobajo olasSubsecciones107.002y107.03.
Lainstalacindelasdo ovelassereevaluadabajjolasSubseccciones107..02y107.04 4.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 87 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
261.077Medicin.
Midalosreenglonesennumeradose enlaSeccin n261ylistaadosenlaoofertadeacu uerdo
conlaSubseccin110.02.
261.088Pago.
Las cantidades aceptaadas sern pagadas a llos precios del contrato
o por unidaad de
mediddasegnlos renglonesddepagolistaadosenlaSeeccin261yyenlaoferta.Elpagoseerla
compeensacintottalparaeltrabajoprescrritoenestaSSeccin.VeaalaSubsecciin110.05.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 88 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin551.)H
HINCADEP
PILOTES
551.011Descripci n.
Estetrabajjoconsistee enlaprovisiinproveerehincadod dehincarpilootes.Estetrabajo

tambincompren ndeelsumin nistroyyla colocacin delacerodeerefuerzoyydelelconccreto,
tanto en pilotes con cubiertta de acero rellenos con
n concreto y,
y como enn pilotes de tubo Comentario [LGA41]: La red daccin
de la oracin es inadecuada, see
rellenoosconconcrreto. propone una a criterio propio ba
ajo el
documento orig ginal
Lospilotesssonclasificcadoscomo::pilotesde aceroconseeccinH,pilotesdecub bierta

de aceero rellenoss de concretto, pilotes de
d tubo rellenos con cooncreto, pilo
otes de concreto
prefabbricados, pillotes de cooncreto preeesforzados, tablestacass, y pilotes de maderaa. Las
pruebasdecargaenlospiloteesseespecifficancomoeestticasodinmicas.
551.022Material.
Debeestarrenconform midadconlassiguientesseccionesysubdivisiones:
Pilotessdeconcretto 715.03
Lechad da b)
725.22(b
Pinturra 708
Zapataasdepilotess 715.08
Tablesstacas 715.07
Empallmes 715.09
PilotessHdeacero o 715.06
Pilotessdeacero 715.05
Lminasdeacero 715.04
Pilotessdemaderaatratada 715.02
Pilotessdemaderaanotratada 715.01
551.033Equipoparralahincad depilotes.
Elequipoparaelh hincadodebecumplirco onlossiguientesrequisittos:
(a)) Martinetes

(1)Maartinetesde egravedad: Losmartineetesdegraveedaddeben serusados nicamente epara
hincarr pilotes de madera. See usar el martinete
m co
on un mazo que pese eentre 900 y 1600
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 89 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
kilograamos,yselimitarlaaltturadecadaaa4,5metros.Elpesod delmazodeb besermayo orque

el pesso de la corrona y del pilote,
p juntoos. Se usarn guas del martinete para asegurrar el
impactoconcntricoenlacorrona.
(2)Maartinetesde edieseldefiinalabierto::Losmartineetesdediesseldefinalabierto(deaaccin
sencillla)debenesstarequipad dosconund dispositivoquepuedeco onsistirenanillosenel mazo
ouna escala(agujja)queseexxtiendasobrrelaculatad delmazopaarapermitir ladeterminacin
visualdelgolpedeelmartinete e.Sesometeraaprobaccinungrfficoprovistoporelfabriccante
del martinete quee seale com mo se igualaa la carrera del mboloo y el nmero de golpees por
minuto del martin nete Presen nte un grficco provisto por el fabricante donde se relacio one el
impacto y los golpes por min nuto del maartinete utilizado. Si se aprueba, deeber usarsee una
velocid dadcontra lacarreradelmbolop puedeutilizaarseunacalibracinde velocidadcontra
impacto.
(3) Martinetes
M d diesel de
de e final cerrrado: Se deebe presenttar un grffico, calibrad do al
funcioonamiento actual
a ; parra calibrar el
e funcionam miento efecctivo del martinete dentro
dedurante 90 daas de uso, igualando el rebote een la cmara de presiin a la en nerga
equivaalenteoalaacarrerade elmbolod delmartinete.Equipeeelmartineteconunmedidor
dialvisibledesde elniveldel sueloparam medirlapreesinenlaccmaradereeboteSeusarun
medid dorvisibledeesdeelniveldesuelo.Seecalibrareelmedidordialparaperm mitirprdidaasen
laman ngueradiald delmedidorrdepresintomandoencuentalassprdidasenlasmangu ueras. Comentario [LGA42]: El FP0 003
indica que se ddebe calibrar para
a
Se veerificar la precisin deld medidor calibrado durante laa operacin n de hincaadura, permitir prdida
as.
asegurrandoqueeellevantamieentodelcilin ndrosedacuandolapreesinenlaccmaradereebote
esconnsistentecon nlaenerga mximadadaenlasesspecificacion nesdelmarttineteasegurrando
laconsistenciadelrebotedelmartinete(cuandoseleevanta)enlaacmaradeepresin,cu uando
se d la mxima energa, dee acuerdo a a las especifficaciones del
d martinette. No se usarn
martin netesdedieseldefinalccerradoqueenoalcancen,aliniciarllasubida,la mximarelacin
deeneergaderebotedelacmaradepreesin,delmaartineteespecificado.alccanzenlaen nerga
mxim maenlacm maradepresiincuandosselevanteelcilindro.
(4)Maartinetesde eaireovapo or:Seusarlaplantayeelequipoparramartineteesdeaireyvvapor

con una capacidaad suficientee para manttener el volumen y la presin especificados por p el
fabricaante del maartinete. Se equipar el martinete conc medido ores de pressin, de preccisin
adecuadayqueseandefcilacceso.Se usarunmartinetecuyyopesodel mazoseaiggualo
mayorrqueunterrciodelcom mbinadodel conjuntopiilotecoron na.Elpeso combinado debe
serdeporlomeno os1250kilogramos.
Se meedir la pressin de entrada de los martinetess de aire o vapor

v de do
oble accin o de
accinndiferencial,conunmaanmetrodeeaguja,ubiccadoenlacabezadelm martinete,cu uando
se hin
ncan pilotes de prueba. Si se requieere, se debee medir tam mbin la preesin de enttrada,
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 90 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
cuando se hinqueen pilotes definitivos.

d Se
S debe efeectuar la caalibracin dee presin contra
velocid dad, para condiciones
c especficas de hincadu urahincado, como una alternativa para
medid dasperidicaasconunmaanmetrodeeaguja.
(5)Maartinetesvib bratoriossin nimpacto:N Nosedeben nusarmartinetessinim mpacto,comoson

los martinetes vibratorios, a a menos qu ue sea perm mitido por escrito
e o esspecificado en el
contraato. Si estos martinetees son perm mitidos, se d deben usarutilicelo parra hincar pilotes
definittivos, solo despus dee que la elevacin
e dee extremo del pilote, o longitud d del
empottramientop paraunsopo orteseguro delacarga sobreelpilote,hayan sidoestableecidas
por medio
m de pru
uebas de caarga estticaas o dinmiccas. Se debee controlar la instalaci n de
pilotess,cuandoseeusanutilizaandomartinetesvibrato orios,pormeediodelconssumodeene erga,
la velo
ocidad razn de penettracin, la elevacin
e deel extremo especificadaa de la pun nta, o
cualqu uier otro mtodo acepttable, que gaarantice la o obtencin de
d la capacid dad requerid da de
carga del pilotereequerida. See debe hinccar uno de cada 10 piilotes, con un martinette de
impacto, con eneerga adecuaada para verrificar si se eest obtenieendo la capacidad requ uerida
delpilote.Enuno decada10 piloteshincadosesreco omendableggolpearconunmartine etede
impacto de energga adecuadaa para garan ntizar la obttencin de la
l capacidad d requerida en el
pilote..
(6) Martinetes hidrulicos: Se S debe prroveer al m martinete un na planta ccon la capacidad

suficieentedevolu umenypresinespecificcadaporel fabricante. Equipelap plantayeleq quipo
conmanmetrosd depresinp precisosyacccesiblesparraelCO.
(b)) Aceptacin ndelequipo odehincadu uradepilotees

Se utilizar el eq
quipo para hincar
h pilotees de un taamao tal que
q permitaa que los pilotes
permaanentessean nhincados, con unesfu uerzorazonaablealapro ofundidadrequeridasin nque
ocurraaningnda oenelpilotte.
El Conntratante evvaluar la coonvenienciaa del equipo o y aceptar o rechazar el sistem

ma de
hincad dura, dentroo de los 14 das siguienntes al recibo de la info
ormacin de los pilotes y del
equipo odehincadura.Laacep ptacindeeseequipo,ssebasaren nunanlisissporecuaci nde
onda, amenosqu ueelcontratoespecifiqueelusodeelaformulaadinmicap paralaobtencin
delaccapacidadutlimaultimadehincadodelapilauotromtodo oaceptado. Comentario [p43]: El orden presente
p
o no es el mismo que el
en este prrafo
presentado en el FP 03, sin em
mbargo
Sereq quierenprueebasdecarggadinmica cuandolacapacidadfundamentald delpiloteexxcede todo el contenid
do est presente
e
2400kkilogramos,ocuandoseeusenpiloteesdeconcretoprefabriccadoypreessforzado.Cu uando Comentario [p44]: Esta inforrmacin

no se presenta
a en el FP03
elanlisisdeecuaacindeond danoseusa,,laaceptacindelequip podehincad duradepilottesse
basarenlaenergamnima delmartineetequesem muestraenlaaTabla5511.Laaceptacin
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 91 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
de un martinete en relacin con el esfu uerzo (del daao) de hinca de pilotees, no exone era al
Contraatistadelarresponsabilid dadrelativaapilotesdaados.
Laaceeptacindel sistemade hincadode pilotesesespecficaparaelequipo osuministrad do.Si

elequuipopropuesstoesmodifficadooreem mplazado,seedebevolveerapresentarlainformacin
necesaaria para laa aprobacin antes dee ser usado. El nuevo sistema dee hincadura ser
aceptaadoorechazzadodentrodelos14dassiguienteesalaentreggadelainfo ormacinsob breel
pilote,,elanlisis delaecuaciindeondaa(siserequiere),yeleq quiponecessario.Duranttelas
operaccionesdehincaduraslo opuedeusaarseelequip poaprobadoporelContratante.
(1)) Propuestaadelequipo odehincado o:Sesometterlainformacinsigu uientedeleq quipo

propuesto o de hincad dura, por lo o menos co on 30 das de
d anticipaccin a su usoSe
u
presentaraalasiguientteinformacinsobreel equipode hincadoal contratanm mte,al
menos 30 das antes del hincado o de los pilo
otes. Cuando o se pidan p
pruebas de carga
dinmicaeenelcontratto,sedebep presentarun nanlisispo orecuacind deondarealizado
por un coonsultor especialista en pilotes q que cumpla los requisiitos indicados la
Subseccin 551.11. Si las prueebas de caarga dinmica no son n requeridaas, el
Contratante realizar el anlisiss por ecuaccin de ond da.Incluya u un anlisis de
d la
ecuacin de laq ond da para el sistema dee hincado, a menos que el con ntrato
especifiquue el uso dee la frmula dinmica p para determ minar la capaacidad ltimma de
hincado del
d pilote. Para
P realizar el anlisiss de la ecuaacin de la onda utilizcce un
ingenieroconalmeno ostresaosdeexperien nciaenestetipodeanllisis.Presen nteun
informedeelaaprobaccindelingeeniero

Sesommeterlainformacinssiguientedelequipopro opuestodeh hincadura,p porlomenoscon
30dasdeanticipacinasuu uso.Cuando sepidanprruebasdecaargadinmiccaenelconttrato,
sedebbepresentarrunanlisisporecuaci ndeondarealizadoporrunconsulto orespecialisstaen
pilotess que cump pla los requiisitos indicados la Subsseccin 551..11. Si las p pruebas de carga
dinmmicanosonrequeridas,eelContratanterealizarelanlisispo orecuacindeonda.
General:Se indicarnen
(1.1)G nlaestructu urayelproyyecto,elCon ntratistaoSSubcontratisstade
hincaddo de pilottes, y los mtodos
m au
uxiliares de instalacin n como cho orros a preesin,
perforracinpreviaa,yeltipoyusodelequ uipo.
Martinete:SSeindicarn el fabricantte,modelo, tipo,nmerodeserie, energanominal

(1.2)M
(______a______longituddeccarrera)ymodificacionees.
Amortiguado
(1.3)A ordelmartillo:Seindicaarnmateriaal,grosor,rea,mdulodeelasticidaad(E)
ycoefficientedereestitucin(ee).
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 92 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(1.4)CCabezaldem martinete.Se eindicarn,masadelcab bezalysusaaccesorios.
(1.5)AAmortiguado ordelpilote::Seindicarnelmateriaal,grosor,rea,mdulodeelasticidaad(E)
ycoefficientedereestitucin(ee).
(1.6)PPilote:Informmacinsobrretipodepilote,longitu udenmetros,pesopor metro,grosorde

las paaredes, remaate de la punta,
p rea de cortes ttransversales, capacidad d de soportte de
diseo odescripcin ndeempalm meydescripcindeltrattamientodelapunta.
(2)) Ecuacin de onda: El nmero reequerido dee golpes del martinete,, indicado por p la
ecuacinddeondaalacapacidadssoportante ltimadelpiilote,deberserentre3 3y10
porcada225mm.

Seutilizanlassiguienteeseficienciasdelmartilloenelanlisisdelaecu uacindeon nda,a
menos que est disp ponible unaa informaci n ms esp pecfica de la eficienciaa del
martillo.
Adems, el esfueerzo del pilo ote resultado uacin de onda, no se debe

o del anlissis de la ecu
excedeerdelosvaloresqueam menacenla antiguedad delpilotea loscualeseeldaodelp pilote
es inm
minente. El punto
p de po osible dao,, es definidoo para aceroo, concreto, y madera como
c
sigue:
(2.1)PPilotesdeaccero:Esfuerzodecompresindelh hincado,limiitadoSelimitaelesfuerzode
comprresindelhincadoa90%delesfuerzomximodecedenciaa,delacerodelpilote.
(2.2) Pilotes
P de concreto:
c os esfuerzoss de hincadura en tenssin (TS) y compresin
Lo n (CS)
limitaddosa:
TS0,25c+EPV
CS0,85cEPV
dondee:
c=esfueerzodecomp presindeddiseodelco oncretoaloss28das,enmegaPpasccales.
EPV=valordelpreesffuerzoefectiivo.
(2.3) Pilotes
P de madera:
m Limitar Se limitaa el esfuerzzo de compresin de hinca a 3 vecces el
esfuerrzopermitidoparadise oesttico.
(3) Ennerga mniima del maartinete: Laa energa d del equipo de hinca presentada para
aprobacin y fijad da por el fabricante, deebe se,r al m
menos, la ennerga especcificada en Tabla
5512,,quecorresp pondealacapacidadlttimarequeridadelpilote.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 93 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(c)Acccesoriosparaelhincado
(1)) (1)Amortiiguadordel martinete: Sedebepro oveertodoeelequipodeehincadepilotes

de impactto, a excep pcin de loss martinetees de graveedad, con u un amortigu uador
suficientemmentegruessoparaprevvenirdaosaalmartineteeoalpilote yparagaran ntizar
un compo ortamiento uniforme deel hincado. Se deben fabricar am mortiguadorees de
martinetessmaterialessprocesadossydurabless,deacuerd doalasreco omendacionesde
losfabricantes.Nose debeusar madera,pitarecubrimientodecab blesoasbestoen Comentario [p45]: El docum mento de
e rope, por lo tanto se
FP03 dice wire
losamortigguadores.Seecolocarunaplacadecerrojogolp peenelamo ortiguador,ccomo mo la traduccin ms
coloco esta com
lo recomieende el fabrricante del martinete,
m p
para aseguraar una comp presin unifforme adecuada
del materrial. Se realizar una inspeccin d del amortiguador del m martinete, en la

presencia del Contrataante, al iniccio de la hincadura de pilotes
p encaada estructu ura, o
despus de cada 100 horas de hincado,
h lo que sea meenor. Se debbe reemplazzar el
amortiguadorcuando elgrosorseehayaredu ucidoenun msdel25 %desuesp pesor
original.

(2)) (2)Cabezaaldelpilote::Sedebenp proveercabeezalesadecu uadosparalosmartinetesde
impacto,yytambincaabezalesaprropiados,mandrilyuo otrosaditam mentosaccessorios
parapiloteesespecialess,deacuerdoconlasespecificacionesdelfabriccante.Sealin near
el cabezal del pilote en
e paralelo con el marrtinete y el pilote. Se calzar
c el caabezal
alrededor delpilote,p paraprevenirlatransfeerenciadefu uerzastorcioonalesdeto orsin
durantelahincadura,mientrassemantieneu unalineamieentoapropiaadodelmarttinete
yelpilote.

(3)) (3)Guasd delpilote:Sesoportarnlospilotessenlneayp posicinporrmediodegguas,
durante laa hincadura. Se construirn las guaas de seguim miento del ppilote de maanera
quepermitanunmoviimientolibreedelmartin nete,yqueaalmismotiempo,manteengan
unalineam mientoparalelodelmarttineteyelp pilote.Nose debenusarrguasoscilaantes,
salvo que sea permittido y o esspecificado por escrito en el conttrato. Cuand do se
permitengguasoscilan ntessedebeencalzarenlaentrada delpiloteconlabased delas
guas,ysiseusanpilotesinclinado osconunpu untalhorizontalentrelaagraylaguaen
caso de coontar con piilotes inclinaados estos sse deben calzar con un brazo horizzontal
entre la ga y las guas. Se empo
otrarn adeecuadamentee las guas ene el suelo, o se
fijar el pilote a un marco estru uctural, (plaantilla) para mantener un alineam miento
adecuado. Se proveeern guas de pilotes con longitu ud suficientte, para qu ue no
requieran un seguidor pero que permitan un alineamiento adecuad do de los pilotes
inclinados..
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 94 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

(4)) (4) Seguidores (zanco os): Los seguuidores o zaancos no son permitido os excepto si
s son
aprobadoss por escrito o. Cuando loos seguidores son perm mitidos se h hincar el primer
pilote en cada
c cimiento o estructtura y de ahh en adelan
nte cada dccimo pilote debe
tener la longitud to otal sin segguidor, que asegure que q se est obteniend do el
empotram mientoadecu uadoparadeesarrollarlacapacidad ltimarequerida.Seprovveer
un seguido or de materrial y dimensiones que permitan qu ue los pilotees sean hinccados
hasta la profundidad requerida. SeS soportarn y manten ndrn el segguidor y el pilote
p
conunalin neamientoapropiadodu uranteelhin ncado.

(5)) (5)Chorroapresin(JJet):Noseu usarnchorrrosdeaguaapresinpaaraperforaccinsi
no son prreviamente aprobados por escrito o por el Conntratante. SSe debe usaar un
equipo dee chorros a presin de agua, con ccapacidad suficiente
s paara procurar una
presincoonsistente,equivalenteaaporlomen nos700kilo pPascales,ccondosboq quillas
dechorro apresinde e20mm.Lo oschorrosaapresinnodebenafecctarlaestabilidad
lateraldel pilotefinal colocado.SSeremovernlostubos delchorroaapresincu uando
el extremoo del pilote est al men
nos a 1,5 m
metros sobree la elevaci
n prescrita,, o se
hincarel pilotehastaalacapacidaadltimareq queridaconunmartineetedeimpaccto.Si
es necesarrio se debe controlar, tratar y bottar desechar toda el aggua del cho orro a
presinennunaformaaprobada.

(6)) (6) Amorttiguador de e pilote: Paara los pilo
otes de con ncreto se ddebe utilizaar un
amortiguadornuevop paraprotegeerlacabezaa.Elamortigguadordebeecortarseco onun
espesordeeporlomen nos100mm mydeformaaquecoincid daconlaseeccintransvversal
delaparteesuperiordelpilote.Sedebesustittuirelamorttiguadorsisteseencuentra
comprimid domsdelaamitaddessuespesoro originalosiccomienzaa quemarse.TTanto
enlospilo
otesdeacero ocomoenllosdemadeera,sedebenprotegercconuncapu uchn
de hincadoo aprobado.. Los pilotess de maderaa deben rod dearse con ccollares o baandas
metlicas aprobadas para evitarr que se resquebrajen o se astilleen. Sustituyya los
capuchonees cuando se daen. No deben reutilizarsee los amorttiguadores o o los
capuchonees.

(1))(7) (7) Punteras:C Cuandoestespecificad do,debenproporcionarsepunterass para
protegerlaapuntadel pilotecontrradaosdurrantelahincca.Laspuntterasdebernser
fabricadas conlaform marequeridaaparaserco olocadasajuustadamenteeenlapunttadel
pilote. Loss pilotes de concreto se
s unen con n la punteraa usando paasadores u otros
mtodos aprobados.
a En los pilotes de acero
o las punteras se colocaan directam
mente,
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 95 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
soldndolaas al pilote sin esforzarr el alma o el ala. Para los pilotes de maderra, se
conformacuidadosam mentelapunttaparaaseggurarunsop porteuniform medelapunntera.
Enlospilotesdemadeeratratadassedebeaplicar2capas deunasolucindealqu uitrn
creosotecoalatodosslosagujero os,cortesyccasquillosdeehincado. Comentario [p46]: El docum mento
dice creosote
coal. Cuya tradu uccin
, por lo tanto no se
no se encontr
551.04 4Longitudd delospilotess. puede comprob bar si se trata o no
n de
alquitrn
Sedebenu usarpilotes consuficien ntelongitud paraobteneerlapenetraacinrequerriday

para extenderlos,
e , en el caso que as lo requiera la capacidad soportante de la fundaacin,
comoseindicaen nlosplanos.Sedebeincrementarad demslalon ngitudparap proveerunn nuevo
rumbo o y para el mtodo de operacin utilizado. Cu uando se so oliciten pilottes de prueba se
deben nproveerpilotesconlalongituddetterminadapaaralospiloteesdepruebaa.
551.05 5Pilotesdeprueba.
Seinstalarrnpilotesd depruebacu uandoseesspecifiqueen nelcontrato.Seexcavaarel

terrennoenelsitio odecadapilotedeprue ebaopiloteedeproducccinhastalaaprofundidaadde
fundaccin,antesd dequeelpiloteseahinccado.Seprovveernpilottesdeprueb bamslargosque
lalonggitudestimaadadelospilotesdefinitivos.Se,y sehincarn lospilotes depruebacconel
mismo oequipoqueeseusaren nlospilotesdefinitivos.
Se hincarn pilotes de e prueba a la

l capacidad d ltima reqquerida hastta la profund didad
estimaadadelextreemoinferiorr.Sedejarn nlospilotesdeprueba,q quenoalcan ncenlacapacidad
ltimaarequeridaaalaelevaci nestimadadelextremo oenreposopor24horaasantesdevvolver
ahincarlos.Sepreepararelm martineteantesdeempeezarahincar,aplicandoporlomenos20
golpessaotropilotte.Sianlacapacidad ltimarequeeridanoseaalcanzaraalvvolverahinccarlo,
se hin
ncar una paarte o todo os losporcin n o toda la longitud reestante del ppilote de prrueba
pilotess de prueb ba restantees, y se reepetirn el reposo y rehincadurra siguiendo o los
proced dimientos descritos. Se empalmarn y continu uarn hincan ndo pilotes hasta obten ner la
capaciidadltimarequerida.
Los pilotess de prueba que se useen en la esttructura definitiva debeen ajustarse a los
requissitos de los pilotes defin prueba que no sean inccorporados en la
nitivos. Los pilotes de p
estruccturadefinitiivadebenseerremovido oshastaalm menos0,5m bajoelniveelfinaltermiinado
delaffundacin.
551.06 6Capacidad ddesoporteedelpilote.
Se hincarn pilotes co on la penetrracin especcfica y a la profundidad necesaria para

obtener la capaccidad ltimaa requerida.. Se empalm marn los pilotes
p que no obtengan la
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 96 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
capaciidadltima requeridaa lalongitud indicada,hiincndoloscconunmartinetedeimp pacto

hastaquesealcan nceesacapaacidadrequeerida.
Se debe uttilizar la ecu

uacin de onda para deeterminar laa capacidad ltima del pilote
p
hincaddoensitio.
(a) (a) Ecuacin de d onda. Laa penetraci n adecuadaa ser obteenida cuando los
criterioos especificados de la resistencia en la ecuaccin de ondda se alcanzzan a
menossdentrode 1,5mdelaaelevacind depuntasealada.Seh hincanlospilotes
que no
n alcanzan la resisten ncia especifficada denttro de esto
os lmites a
a una
penetrracindeterrminadaporelContratante.

(a)(b) (b) Frm
mula dinm mica. Se debben hincar los pilotes a la penetrracin
necesaariaparaobttenerlacapacidadltim madelpilotesegnlasigguienteecuaacin:

dondeeDonde:
Ru =caapacidadlttimadepilotteenkilonN Newtons
E =energadelm martillodeggolpedelesppolnmartilloenelmxximorecorrid dode Comentario [p47]: Se busco o ram
stroke y se traaduce como recorrido
lacarrreraobservaadoomedido oencamposegnelfab bricante,enJjoules vertical, por lo tanto
t se coloca como
c el
log(100N) =eellogaritmodebase10d de10multip
plicadoporN N golpe del maso o en su mxima
capacidad al m mximo de la carrrera
N =Ellnmerode egolpesdelmmartillopor25milmetrrosenlapen netracinfinnal.
Resolviend doparaN:
N=10x

Factorrdeseguridaad=3,0
(1) (1)Piloteshinccadosconch horroapresin(jet):Deespusdehincarelpilotecon

chorro apresiny dequelasttuberasdelchorroaprresinhayannsidoremovvidas,
sedeteerminalacappacidadltim
madelospiloteshincaddos,basadaeenelimpacttodel
conteoodegolpesddelmartinetedeimpacto(frmulad dinmica).DDespusdeq quela
longitu
udnecesariaparalapenetracindellpilotesead determinadaaparaprodu ucirla
capaciddad ltima requerida
r por medio deel impacto del conteo de los golpees de
martinetedeimpaacto,sedebeninstalarllospilotesreestantesen cadagrupo ooen
cada cimiento,
c a profundidaades similaares y usan ndo mtodo os similaress. Se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 97 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
confirm
mar el alcance de laa capacidad ltima req querida usaando la frrmula
dinmica.

(2) (2) Condicione es para la f
rmula dinmica: La frmula dinm mica es aplicable
nicammentesilosigguienteesvvlido:

(2.1)Elmartineteestenbuenaco ondicinyooperandoenformasatisffactoria
(2.2)Elmazodelmartiinetecaelib bremente
(2.3)Noseeusaunseguuidor
(2.4)Lacorronadelpilo
otenoestb barrida(astilllada)niaplaastada
551.07 7Perforacinprevia.
Se usaarn barreno os, taladros de rotacinn hmeda, o o cualquier otro mtodo de perforracin
aprobado.
En terrraplenes coompactados de ms de 1,5 m de eespesor se perfora

p el agujero del pilote
p
hasta alcanzarla tierranaturral.Seperforanloshueccosconun dimetrodee150mmm mayor
queelldimetrod delpilote.Paarapilotescuadrados,reectangularessoH,eldim metrodelorrificio
debesserigualalaadiagonaldeelaseccinttransversald delpilotems150mm.
Para pilotes hinccados en ro oca o capa dura, toscca, suelo rggido o arcilla compactta, la Comentario [p48]: En el doccumento
solo se mencio
ona hardpan, no
o se
perforracin previa puede exxtenderse haasta la supeerficie de laa roca, suelo o rgido o arcilla
a habla directamente de suelos rigido
r o
compaacta.Elpilottedebeapoyyarseentalestrato. arcillas
Para pilotes
p que no son hinccados en ro oca, suelo rgido o arcillla compacta se detend dr la
perforracin por loo menos a 1,5 m sobree la elevacin estimadaa de la puntta del pilotee y se
hincarr el pilote con un martinete dee impacto a a una peneetracin quee cumpla co on la
capaciidad ltima requerida. La perforacin previa d debe realizarse con un dimetro menor
m
que el
e dimetro o la diagon nal de la seeccin transsversal del pilote hastaa mientras estos
permittanlograrsu upenetraci nhastalaprofundidadespecificadaa.
Si se encuentran
e obstruccionnes en la superficie, commo piedras de gran tam mao o capas de
rocas, el dimetro del agujero debe aumentarse a la menor dimensin
d aadecuada paara la
instalaacindelpiloote.Despusdecompleetadoelhinccado,serelleenarcualqu uierespaciovaco
quequedealredeedordelpilo oteconaren nauotromaaterialaprob bado.Nose usarnbarrrenos
depun ntaopunzon nesparaloggrarunaperfforacinprevia.
Nosedebedeteriorarlacapacidaddelosspilotesexisstentesolascondicionessdeseguridaadde
las esttructuras ad
dyacentes. Si
S la perforaacin previa perturba laa capacidad de los pilo otes o
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 98 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
estruccturas instaladas previaamente, se deber restaaurar la cap pacidad ltim ma requerid da de

pilotessydelasesttructurasmeediantemttodosaprobaados.
551.08 8Preparaci nehincado o.
SereaalizareltrabbajosegnlaSeccin20 08.Todaslasscabezasdeelospilotesdebenserp planas

yperppendicularessasuejelon ngitudinal.Seecoordinarelhincadodepilotesdemaneraqu ueno
daen ningunadelasotrasparrtesdeltrabaajoconcluido.
Se hinncarn los pilotes

p dentrro de los 500 mm de la ubicacin mostrada
m en
n los planoss a la
elevaccin del cortte para casccos dobladoscortes sobre el suelo y a 150 mm m de la ubicacin
mostradaenelplanoparapilotesconcasscodebajod delniveldelterrenoterrminado.Elp pilote
no deber estar a menos de e 100 mm de
d ninguna cara del caasco. Se hin ncarn pilote es de
manerra que el allineamiento axial est dentro de los 20 mm por metro del alineam miento
requerido.ElConttratantepue ededetenerrelhincado,,pararevisaarelalineam mientodepilotes,
que no pueden sers inspeccio onados internamente d despus de instalados aantes de qu ue los
ltimo os 1,5 m seaan hincadoss. No se deb ben jalar o eempalmar laateralmentee los pilotes para
correggir algn dessalineamiento. No se debe empalm mar una secccin alinead da a una se
eccin
desalin neadadepillotes.
Se colocarn pilo otes individuales en grupos de pilotes

p en cualquiera
c d
de estas formas.
Inicianndo desde el
e centro de el grupo y procediendo
p o hacia afueera en las d
dos direccion nes o
inicianndodesdelaahileradeaffuerayproceediendopro ogresivamenteatravsd delgrupo.
Secorrregirndem maneraapro obadatodosslospilotes hincadosinapropiadam mente,talesccomo

los qu
ue queden fuera
f de la ubicacin coorrecta, los desalineado os, o los hin
ncados debaajo el
corte deelevacin ndesignado o.Sereemplazarnlosp pilotesdaadosduranteelaoperaci nde
manejjo o hincad do. Se obteendr aprob bacin de loos mtodos propuestoss para repaarar y
correggirdeficienciias.
(a)) (a)Pilotesdemadera:Nodeben usarsepilottesdemadeeracongriettasdemsd de15

mmdeancho.Seusarnpilotesd demaderattratada,hinccadosdentrodelos6m meses
posteriores al tratam miento. La manipulacin
m n y cuidado
o de los piilotes trataddos a
presinsehardeacu uerdoalestndarM4deelaAWPA.

Semoldearcuidadosaamenteelfiinaldelpilotteparaaseggurarunsoporteuniform mede
lazapataddelpilote.Seesujetarfiirmementellazapataal pilote.Setrratarntodo oslos
agujeros,ccortesocasccosenlospilotestratado os,con2aplicacionesco onbrochadeeuna
solucindeecreosotaaalquitrndecarbn. Comentario [LGA49]: Todo el e
prrafo anterior no est incluido
o en el
FP03
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pg
gina 99 de 325
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b)) (b)Pilotesdeacero:SSedebenusaarpilotesdeelongitudto otalrequerid da,sinempalmes,

para longitudes de haasta 18 mettros. Si se reequieren em mpalmes en el primer pilote
p
hincadoysseprevequ uelossiguieentespiloteslosrequerirrntambin,secolocarnlos
empalmes en el terccio inferior del pilote. No se perrmitirn empalmes con n una
longitud mmenor de 3 metros, no o son permitidos, y no o podrn haacerse ms de 2
empalmesporpilote
.
Los pilotess se cargarn, transporttarn, descaargarn, alm macenarn yy manipularn de
talmaneraaqueelmetalsemanten ngalimpioyylibrededa os.Noseusarnpilotesque
excedan laa contra flecha y curvaatura permitida como tolerancia
t aal fabricantee. Los
pilotesde acerodaadosduranteelainstalaciinnosern naceptadoss,anoserq quela
capacidad de soportee est probaada para co omo un 100 0 % de la ccapacidad ltima

requerida porpruebassdecarga.LLaspruebas decargaseeefectuarnsincostoallguno
paraelCon ntratanteelgobierno. Comentario [LGA50]: Se esp pecifica
en el FP03 com mo government no
n como
CO que es usu ualmente como designan
d
(c)) (c)Pilotes deconcreto oprefabricaadoypreesforzado:Se debedarap poyoalospilotes al contratista
de concreto durante la elevacin n o el transsporte en lo

os puntos mmostrados ene los
planos o, si no estn n mostrado os, se debe proporcion nar soporte en cada cuarto
puntodel pilote.
p Se proporcionar
p rn cables d de acero u otros equip pos al levan
ntar o
transportaarpilotesde concretopaaraevitarqu uestesedobleoselequiebrenlo ossus
bordes.

Seprotegeernlascabezasdelos pilotesdecconcretocon nunamortiguadordep porlo
menos 100 0 mm de esspesor. Se ajjustar el amortiguador (cortando si es requerido),
para que calce con la seccin transversal de la parte superior del pilotee. Se
reemplazar el amortiguador del pilote si see ha comprim mido ms de la mitad de
d su
espesororriginalosiseeempiezaaquemar.Enestecaso,sseproveerunamortigu uador Comentario [LGA51]: Inform
macin no
presente en el FP03
nuevoparaacadapilotee.

Se rechazaarn los pilootes de conccreto con reesistencia reeducida a caausa de deffectos
externos tales
t como escamadurras astillado o y grietas, o defectoss internos como
c
cavidadesreveladasco onpruebasn nodestructivvas.

(d)) (d) Pilotess tubulares o de corazzas rellenass de concre eto: Se debben usarusarran y
manejarn n las corazass de acero o pilotes tu ubulares, dee acuerdo co on la Secci
n (b)
anterior.Laszapatasd decorteparaalascorazassotubospuedenestard dentroofueerade
ellos. Se usar acero o estructuraal con alto o contenido de carbn n con un borde
b
maquinado oparasoportedelasco orazasoaceerofundido conunbord dediseado opara
unirseconsoldadurassimple.

Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
Enero, 2012 Pgiina 100 de 325
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Cuandoseaprctico,ssehincarn todoslospilotesocorazasdeuncimiento,antesde
oncreto en cualquiera
colocar co c d las corazas o tubos. No se hinccarn corazaas de
de
tubos,otuubosameno osdenrtrodde5mdediistanciadeccualquierpilotetubularrode
corazarelleenodeconccreto,hastaqueelconcrretotengau unacuracinndeporlom
menos
7das;od
de3dassisseusaconcrretodealta resistencia.Nosehincaarningnppilote
tubularoccorazadespuusdehaberrsidorellenaadoconcon ncreto.
Se removeern y repon
ndrn corazas que sean naceptables para
n determinadas como in
usarse,deb
bidoagrietaas,curvaturaasotorceduras.
551.09 9Empalmess.
Sesom meternaaprobacinp previalosdeetallesdela construccindelasseccionesdelp pilote.

Alineee y conecte las seccionees del pilotee de maneraa que el ejee del pilote empalmado o este
recto.ysecumpliirnlasespeecificacionesssiguientes:
(a)) (a) Pilotees de acero: Se exigir certificaci

n para cad da soldador.. Para soldaadura
estructuraalslopodrnemplearsesoldadorescertificado os.

Sealistarnlassuperfiiciesquevan nasersoldaadas,dejnd dolaslisas,uuniformesy libres
deescamaassueltas,grasaocualq quiermaterialqueimpid daunasoldaaduraaprop piada.
Elacerodeebepuedessercortado conoxiacettileno..vacciadoCinceladoconarccode
carbn,cortadooesm merilado,tam mbinpuedeenserusadosparaprepaararlasjuntaas. Comentario [LGA52]: Se esp pecifica
que Carbon-Arc gouging, chippping or
grinding may be used no se
El ElprocesodesoldadurracumplirlanormaAA ASHTOy/oA AWSD1.5delCdigoonorma encuentran trad
ducciones satisfa
actorias
a estos verbos
desoldadu uraparaPueentes.Seso oldarlaseccintransve ersaltotaldelpiloteparalas
juntasacan naladassoldaadurasdepeenetracin, deacuerdo conlanorm maAWS,sin dejar
evidencia visual de grietas, falta de fusin, adelgazamiiento, excesso de condu uctos,
porosidad ounespeso orinadecuado.Empalm mesprefabriccadospuedeenserusado osen
lugardejuntasacanalaadassoldadaasensitioco onsoldaduraasdepenetraacintotal.
(a))(b) (b) Empalmes de pilotes de concreto o: Usar doveelas u otro medio mecnico
aceptableparaempallmarpilotesdeconcreto oprefabricadoopreesfo orzado.Sed
deben
proporcionarlosdetallesdelosempalmesprropuestospaarasuaprob bacin.

Si se utilizan dovelass, se colocan stas en el extrem mo del pilo ote a empaalmar,
introducin ndolasenlo
osagujerosccorrespondieentesenlaccabezadelp pilotehincad
do.Se
debenaserrardentar losagujerossparapropo orcionarun enlacemeccnicoaprop piado. Comentario [LGA53]: La palabra
cerrate se puedde traducir a esto
os
Separarlossextremos delospiloteesporlomeenos13milmetros.Se limpiantodaaslas significados, sin embargo me parece
p
superficiessyagujerosdelpasadorodovela.Aplicarlechad daparafijarlospasadorresen ms entendible e la palabra dentado
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
sulugary esperaraquelalechad dacure.Colo ocarformaleetaenelem mpalmeeinyecte

coninyectaar un adhereente capaz de soportarr el impacto o y las fuerzzas impulsorasde
hincado, debiendo
d essta debe teener la misma resisten ncia a la compresin que el
pilote. Se deben seguir las recom mendacioness del fabricante con respecto al uso o y al
curadodelechadasyp productosdeeadherenciaa.
Los empalmes manufaacturados see deben ado osar a los pilotes de cooncreto siguiiendo
lasrecomeendacionesd delfabricantte.Elempalmesoportarrfuerzasen ncompresi n,en
tensinyflexin,igualomayoresalaresisten nciadelpiloteempalmad do.

(c)) (c)Extenssindepilotesdeconcre eto

(1) (1) Pilotess de concre eto prefabrricados: Se extendern n los pilotees de
concretop prefabricadoremoviendo oelconcreto oalfinaldellpiloteydejjando
40 dimetros de armaadura de accero expuestto. Se remo over el concreto
para produ ucir una cara perpendiicular al ejee del pilote. Se amarraar la
armadura de refuerzo o, del mismo o tamao que
q la usadaa en el acerro de
refuerzodeelaproyeccindelpilotte.Secolocaarencofradoenlaextensin
parapreveenirderrameesdemorterroalolargodelpilote.

Inmediatam menteantessdevaciareelconcreto, humedecerrcompletam mente
a fondo laa parte supeerior del pilote, y cubrir con una capa delgad da de
cementop puro,unmorteromezcladoocualquierotrom materialadeccuado
para adherrencia del material.
m Se colocar co oncreto de la misma me ezcla,
diseo y caalidad que el
e usado en el pilote. Se
S dejar el encofrado en e su
lugarporn nomenosde e7dasdesp pusdevaciadoelconccreto.Securrary
acabardeeacuerdoco onloespecificadoenlaSSeccin552
.
(2) (2) Pilotes de concretto pre esforrzado: Exten nder los pilootes de concreto
pre esforzaado como se indica en el prrafo anterior
a (b).. Incluir acero de
refuerzo en la cabeza del pilote ppara empalm mar las barrras de exten nsin.
Nodebenh hincarsepilootesdeconccretopreesfforzadoconextensin.

(d)Pilotesdemadera::Nodebene empalmarseelospilotesd demadera.
0Pilotesqueeemergenlluegodehin
551.10 ncarse.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Debenrevvisarselospiilotesqueseeelevandurantelaopeeracindeh hincaduraSe debe

revisarellevantam mientodelp piloteduranntelaoperaccindelhincado.Setom marunaleectura
delnivvelinmediattamentedesspusdequeecadapiloteeeshincado o(ytambinndespusdeelque
hincaddodepilotessquehansid dohincadosdentrodeu unradiode5 5metros).Seerehincarncon
laresistenciaypeenetracinespecificada lospilotesq queseelevenmsde5m milmetroscconla
penetracinoresiistenciaqueestnespeccificadas.
551.11 1Pruebasdeecargadep pilotes.
Nose requierenp pruebasdeccargadelos pilotes,am menosqueseespecifiqu uelocontrarrioen

elcontrato.
(a)) (a) Pruebas de cargaa dinmica: Se debe contratar

c a un consultoorconsultar a un
especialisttaenpilotess,conalmenos3aosd deexperiencciaporlomenos,enpru uebas
decargaddinmicaparaqueefecttepruebassylasanalicce,elanlisissdeacuerdo ocon
elprogrammadeanlissisCAPWAP ylaecuaci ndehincad duraelanlissisdelaecuacin
delaondaa,incluyend doelanlisissinicialdelaaecuacind delaondaeespecificado enla
Subseccin551.03b.Sedebepreesentarelcu urrculumvitaedelconsu ultorespeciaalista,
parasuapprobacinprrevia.uninfo ormedelesp pecialistaconnsultadoparrasuaprobaacin.

Seusarunreefugioparap protegeryreesguardarelequipoparaapruebasdeecargadinmica.
Sesituarelreefugiodentrrode15mettrosdelsitio odeprueba..Elrefugiottendrpisod deun
tammao mnim mo de 6 metros cuadrrados y unaa altura al cielo raso de d 2 metro os. Se
maantendrlattemperaturaainterioren ntre10y35C. Comentario [LGA54]: Inform
macin no
presentada en el FP03

Sedebeusareelequipoyrrealizarlasp pruebasdeccargadinmicadeacuerrdoconlanorma
ASSTMD4945,bajolasupeervisindelC Contratante..

Los pilotes deesignados como pilotess para prueeba de cargga se colocaarn en possicin
hoorizontalysincontacto conlosotro ospilotes.SeedebenPpeerforaragujeerosparamontar
loss instrumen ntos cerca ded la corona del pilotee. Montear los instrum mentos y to omear
meedidasdelavelocidadd deonda.Colo ocarlospilootesdesignad dosenlasguuas.Proveeeruna
plaataformarggidadepor lomenos1,2por1,2m metrosconu unabarandadeseguridaadde
1,1
1metros,qu uesepuedallevaralapaartesuperio ordelpilote.

Hinncar el pilotte a la proffundidad enn la cual se alcanza la capacidad
ltima reque erida,
ind
dicada por la
l prueba dinmica. En caso de seer necesario mantener los esfuerzo os del
pilote por debajo de los valores de la Subsecccin 551.03((b)(2), reduccir la energga de
ncadotransm
hin mitidaalpilo oteusando amortiguadoresadicion nalesoreduciendolaen nerga
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
deesalidadelmmartillo.Siseeindicalahincanoaxial,serealineaainmediatamenteelsisstema
deehinca.

Poor lo menoss 24 horas despus
d dell hincado innicial, se debe rehincar cada pilotte de
pruebadinmicaconelin nstrumentaladherido.C CalentarCalienterelmaartineteantesde
rehincar, apliicando al menos
m 20 goolpes a otro o pilote. Segguidamente se Rrehinccar el
pilotedeprueebadinmicaaconunape enetracinm mximade1 150mm,yu unmximod de50
goolpesoelrecchazo,loqueeocurraprim mero.Elrechazodehinccadosedefiinecon15golpes
poor 25 milmeetros para pilotes
p de acero;
a 8 golpes por 25 milmetros,, para pilotees de
concreto;y5ggolpespor25milmetros,parapilotesdemaderra.

Veerificar las suposiciones
s s usadas inicialmente een el anlissis de la eccuacin de onda
proopuestade acuerdocon nlaSubsecccin551.03((b),usando CAPWAP.Analizearunggolpe
deelahincadurraoriginal,yungolpedeerehincadurraporcadap piloteprobado.

Efeectuar Efecttue anlisis de ecuacin n de onda aadicionales con ajustess, basados en
e los
ressultados CA APWAP. Provveer Proveaa un grfico o que muesttre,mostrando el conte eo de
goolpescontra lacapacidad dfinal.Parramartineteesdedieseld definalabieerto,seefecctuar
unnconteodeggolpescontrraungrfico odegolpesaasucapacidaadltimapro oveerungrrfico
deeconteode golescontraacarreradeelmartinete paralacapacidadltim ma.Seefectu uarn Comentario [LGA55]: Se tom ma la
palabra stroke como la carrera del
deebe proveer los esfuerrzos de hinccadura, energa transfeerida y capaacidad del pilote,
p martinete comoo se ha hecho
comounafunccindeproffundidadparracadaprueebadecargadinmica. anteriormente

Baasndoseen resultados delaprueb badinmica decarga,anlisisCAPW WAPyanlissisde
ecuacin de onda,
o se aprobar o see rechazar el criterio de hincadurra y la elevvacin
reqquerida;oseespecificaranopediraanpilotesdeepruebayp pruebasdeccargaadicion nales.
Estta informaccin se enttregar dentro de los 7 das desspus de reecibida la orden o
resspectiva, coon toda la in
nformacin requerida d de pruebas para los pillotes de pruuebas
hinncados.
(b)) (b) Prueba de carga esttica: See realizarn pruebas de carga esttica de acuerdo a
ASTMD1 1143,usando oelmtodoodeprueba rpidadecaarga,excepttocomoseindica
posteriormmenteque modificado
m en este documento. Se someteern presentarn Comentario [LGA56]: Modiffied
herein
planos deel aparato propuesto de
d carga, p para su aceptacin de acuerdo co on lo
siguiente:

(1)) (1)PlanospreparadosporunIngenieroprofessional.

(2)) (2)Provisindeunsisttemadecarrgacapazdeaplicar150%delacapacidadltim madel
piloteo90000kilonewttons,cualqu uieraqueseaamenor.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(3)) (3) Constrruccin de un aparato que permita increm mentos de carga apliccados
gradualmeente,sincausarvibracion nesenelpilotedeprueba.

Cuuando se requieren pilo otes de tenssin (ancla) estos, se colocarn
c en
n el lugar de
d los
pilotespermanentes,cuandoseafacttible.Nodeebenusarse pilotescnicosodemaadera
insstaladosen lugaresperm manentes,ccomopilotessdetensin n.Seharnppruebasde cada
mmbolo de fallo o se medir la capaacidad de caarga del sisttema, cualquiera que ocurra
o Comentario [LGA57]: Se esp pecifica
como plunging failure, a falta de
e una
priimero. traduccin certera se opt por colocar
c
a
cada de la falla
Lacargaaxialpermitidadeelpilote,sedefinecomo oel50%deelacargadefalla.Lacargade
fallasedefinecomosigue:

Para
P pilotess de 600 mm m o menos de dimetro ho en diagonal, la cargaa que
o o de anch
prooducefallad delacabezaadelpiloteddebeser:unaasentamienttoenlafallaadelacoron nadel
piloteesiguala:

S=S+(3,,8+0,008D))

Parapilotesconundim
P metroounanchodiagon nalmayorde e600mmdeebeser::

S=S+D//30

Endonde:

S=Asentamientodecadaenlafaallaenmilm metros
D=Dimettrodelpiloteeoanchodiiagonalenm milmetros
S=Deform macinelsticadelpiloteeenmilmettros

Se determinarr la elevaciin superiorr del pilote de prueba inmediatam
i ente despu s de
ncar y de nuevo antes de la prueba de cargaa para determinar el leevantamientto. Se
hin
esperarunm mnimode3 dasentreeelhincadod decualquier anclajeopiilotedepruebay
el inicio de laa prueba dee carga. Anttes de haceer pruebas se
s rehincarr a la elevvacin
oriiginalcualqu uierpilotequueseelevemmsde6milmetros.

Deespus de completar
c laa prueba dee carga se rremover o cortar cuaalquier pilotte de
prueba o anclaje que no sea parte ded la estructtura a, por lo
l menos 0,5 metros baajo la
partesuperiorrdelafundaacinodelaelevacinfiinaldelsuelo o.

Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Baasndose en los resultados de la prueba

p de caarga esttica la solicitu
ud del criterrio de
hin
ncadura y la ejecucin,, en la eleevacin finaal, los pilotees pueden sser aprobad dos o
reqquerirse pruuebas de carga adicionaleslista de orden y criterios dee producci n de
hin
ncado pued den ser ap probados y los cortes de elevaccin dados,, o pueden n ser
especificadospruebasdecarga.Estainformacindebedarse dentrodelo os7dasdesspus
deerecibidalasolicitud,ascomotodaalainformaccinrequerid daparalosp
pilotesdeprrueba
hin
ncados.
551.122Cortedep pilotes.
Se debe Ccortar las cabezas de los pilo otes perman nentes y lass corazas dee los pilotess a la
elevaccin requeriida. Estos se deben cC Cortar limpiaa, recta y paralelamen
p nte a la carra del
miemb broestructu uralenelcuallospilotessonempottrados.Elim minarloscorrtesLossobrantes
deloscortessedeebendesech hardeacuerdoalaSubsseccin203..05(a).
(a)) (a) Pilotess de acero: No pintar la parte del pilote qu ue quede eempotrada en el
concreto. Antes de pintar el pilote dee acero exxpuesto, see debe lim mpiar
cuidadosam mente la su uperficie de metal de m manera que no quede n ninguna susttancia
que impid da que la piintura se ad dhiera. Se u usar el sisttema 2 de pintura de color
aluminio, de acuerdo a lo especiificado en Seccin 563. Se deben p pintar los pilotes
antes de hincarlos.Pintar porcio ones del caaballete completo o d de otros pilotes
expuestos,,hastanom menosde1m metrodebajodelasupeerficiefinald delterreno, odel
niveldeaggua,conunaaprimeracaapadebaseydoscapassfinales.Lasscapassed deben
aplicaren el campo; antes
a que el pilote sea hincado. Loos pilotes exxpuestos sob bre la
superficie final del terreno o dell nivel de aggua, se pinttarn con u una capa finnal de
pinturadeacabadoen ncampo.

(b)) (b) Pilotess de maderaa: Tratar lass cabezas de los pilotess de maderra que no vaaya a
quedarem mpotradaenelconcreto,,conalguno odelossiguientesmtod dos:

(1) (1) Reducirelccontenidodehumedad delamadeeraanomssdeun25% %,sin
humed dad libre en
n la superficcie. Aplicar con brochaa una solucin de creossota y
alquitrndehulla,comosereq quiereenlossestndaressAWPA. Comentario [LGA58]: Creoso
ote-coal
tar solution

Con nstruirarribaaunacapa protectoraaaplicandocaapasalternaativasalternasde
teladeealgodntejidasueltaoyyasfaltocalienteoalquitrnbrea,eenformasim milara Comentario [LGA59]: Tar, pu
uede ser
alquitrn o brea
a
unameembranaap pruebadeaagua,usando o3capasdeeasfaltooaalquitrnbreeay2
capasd deteladealgodn.Latteladebersserporlom menos150m mmmsanch haen
cadadireccinque eelanchodelpilote.Do oblarlatela haciaabajo osobreelpillotey
fijarlossbordescon ndosvueltassdealambreegalvanizad dodeundim metromnim mode
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
3milm
metros.Apliccarluegounacapafinaldeasfaltoo
oalquitrnbrrea,paracub
brirel
alambrre.Recortarlimpiamentelateladebbajodelosalambres.
(1)(2) (2) Cubrir la superrficie aserrada dentada con 3 aplicaciones dee una
mezclaa caliente de 60 % de creosota y 40 % de alqu uitrn
calienteimpermeab bilizante dee techo o, ccuidadosammente, aplicaar con broccha 3 Comentario [LGA60]: Roofin
ng pitch
capasd
decreosotacalienteycu ubrirconalqquitrncaliente.Colocarrunatapadeelata
demettalgalvanizaadosobrelaacapaaplicaadaydoblarrhaciaabajo osobrelos lados
decadapilote.
551.13 3Pilotesrecchazados.
Sedeb benCcorreggirlospilotesrechazado osaplicando unmtodo oprobado.LLosmtodosspara

correggirestospilootespuedenserunoom msdelossigguientes:
(a)Usaarelpilotecconcapacidaadreducida
(b)Insstalarpilotessadicionaless
(c)Rep pararpilotessdaados
(d)Susstituirpiloteesdaados
551.14 4Coladodeconcretoen ncorazasoppilotestubullares.
Despu us del hinccado es neccesario limppiar el interrior de las corazas y pilotes

p tubu ulares
removviendotodo materialsuelto.Mantenerlacorazaylospilotestubularessselladosal agua
en cu uanto es po osible. Provveaer equippo apropiad do para insspeccionar interiormente la
superfficiecompletadelacoraazaopilote tubularhinccado,inmed diatamenteaantesdevacciarel
concreeto.
(a)) (a)Acerod derefuerzo:Cuandoseerequieraacceroderefu uerzosuesp paciamiento debe

serdeporlomenos5veceseltam maomxim modelagregaadoenelconcreto.

(b))Concreto: Elconcreto seprepararrdeacuerd doconlaSeeccin552.SSedebeCco olocar

enn una operacin continu ua desde ell fondo hacia arriba deel pilote. Antes del fragguado
inicialdelconccretosedeb bencompacctarconsolid darlos3metrosdeAmaarrarfirmem mente
loss espaciadoores de con ncreto, o cualquier otro espaciad dor aprobad do en 5 pu untos
alrrededordel permetrod delajauladeeaceroderrefuerzo.Se debenIinstaalarespaciad dores
aintervalosqu uenoexcedaande3metrosmedidossalolargod delalongitud ddelencofrado.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Se debe Ccoloocar la jaulaa de refuerzzo en la corraza o pilotee tubular hincado cuando el
concretoalcan ncelaelevaccininferiorrplaneadaparaelrefuerzo.Soportaaerelrefuerzode
maaneraquequededentro ode50milm metrosdelaaubicacinvverticalrequ uerida.Sopo
ortear
lajjauladesdearribahastaaqueelconccretoalcancelapartesu uperiordelp pilote.
(a))(b) sup
perioresdel pilotedeco oncretousandoun equipovibratorrioquehayaasido
aprobado.
Elmatterialdelospilotesserevaluadoen nlasSubseccciones1076 6.02y1067.003.
Sedeb benproveercertificacion nesdeproduccinconccadaembarq quedelossiguientes:
a.Pilotesprefabricadosdeconcreto.
otesdecubieertadeacero
b.Pilo o,perfilH,cubiertasdeacero,ytubosdeacero.
c.Pilottesdemadeeratratada.Marcarcadaapiloteconunaseadeeidentificaciinyconlaffecha
deinspeccin.
El hincado de pilotes y el trabajo

t relaacionado coon ello sern evaluado os segn lass Sub
seccines1076.02 2y1076.04.
Elconcretoparaccorazasdeaaceroypilottestubulareessernseraaevaluados segnlaSe eccin

552.
Aceroderefuerzo oparacorazaasdeaceroo opilotestub

bularesserevaluadoco onlaSeccin n554.
551.16 6Medida.
La meedicin de los pilotes se har dee conformid dad con los tems de la Seccin n 551
enumeerados en la oferta seggn la Subseccin 110.02 por mettro o por un nidad. Cuando la
medid daseapormmetro,semeedirlalonggituddelpilo otedesdeeelcortedeeelevacinhastala
punta.Semediranlostemslisstadosenlaseccin551 1deacuerdo oconlasubseccin109 9.32y
losigu
uienteseraaplicable.
Cuand do la medidaa es por meetro, se debbe medir el largo del piilote desde el corte hassta la
punta.
Se deben medir los empalm mes requeridos para hincar los piilotes ms profundo que la
elevaccinestimad dadelapuntta.
Semedirnlaspru uebasdecarrgadepiloteeporunidad doporsumaaglobal.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Semedirlaperfooracinprevviapormetro o.
Semeedirnlosemmpalmespo orunidad,si sonrequeridosparahiincarpilotessenexceso dela
elevaccinestimaddadelapuntta.
Semedirnlospilotesdeprueebapormettrooporunidad.
551.177Pago.
Lascantidaadesaceptadas,medidaascomose detallaanteeriormente, sernpagad dasal

o del contraato por unidad de me
precio edida de loos renglones de pago descritos abajo,
a
mostradosenelccarteldelicitacinpara lostemslistadosenla ofertasegnlaseccin n551,
excepttoelconcreetoderellen
nodecorazaasdeaceroyypilotesde acero,que serajustad dode
acuerddoalaSub seccin1077.05.Elpago oserlaremmuneracin totaldeltraabajodescritoen
estaSeeccin.(VerSubseccinn110109.05).
Elpagoparalospilotesdeconcrettovaciadoo odecorazasdeaceroseeharaunp precio

determminado, multiplicando el
e precio unnitario del co
ontrato por un factor d
de pago ajusstado
(PFa)q
quesedeterrminacomosigue:
PFa=10,5(1PF)
endDo onde:
PF=Faactordepaggoporconcrreto,comossedeterminaaenlaSecci n552.
Lospaagosseefecttuarncomo osigue:
Comentario [LGA61]: El CR2 2010

presenta una taabla con los principales
renglones de p
pago, mientras qu ue el
FP03 solo referencia el pago de e los
materiales enlisstados al inicio de
d la
seccin.
Seccin552.)C
CONCRETOESTRUCTU
URAL
1Descripci
552.01 n.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Este trabaajo consiste en proveeer, colocar, acabar y curar

c concreto en pueentes,
alcantarillasyotraasestructuraas.
Laclasedeeconcretoesstructuralessdesignadacomosemu uestraenlaTTabla5521..
552.022Materialess.
EstarndeeacuerdoconlasSubsecccionessiguientes:
Aditivoosinclusoresdeaire 7111.02
Agregaadosqumiccos 7111.03
Agregaadosgrueso osparaconcrretodecementoPrtlan nd 703.02 2
Recubbrimientosdeecolor 7225.24
Materrialesparaelcurado 7111.01
Almoh hadillaselasttomricasdeesoporte 0
717.10
Selloselastomriccosdejuntassacompresiin 717.15
510
Agregaadosfinosparaconcreto odecementtoPrtland 703.01
Puzolaanas 7225.04
Rellen
nomineralessdehierroyescorias 5
725.05
Rellen
nosyselladoresdejuntas 712.01
1
Modifficadordelttex 7111.04
Recubbrimientosdeeproteccin nparaconcrreto 4
725.14
Cemen ntohidrulicco 7001.01
Vaporesdeslice((microslice) 4
725.04
Agua 725.01
552.033Composiciin(Diseodemezclasdeconcreto o).
Las mezclaas de concreeto sern diseadas y p producidas en
e conformidad con la Tabla
5521 para la classe de concrreto especifiicada. Se deeterminarn los valoress del esfuerzzo de
diseoo de acuerd do con la norma ACI 318. El co oncreto estrructural debber cumplir las
siguienntesespecificacionesAC CI:
ACI 211.1 Prctica estndar paara la selecccin de pro oporciones para el con ncreto
normaal,pesadoymasivo.
ACI 211.2 Prctica estndar paara la selecccin de pro oporciones para el con ncreto
estruccturalliviano
o
ACI211.3Prcticaeestndarparralaselecci ndepropoorcionesparraelconcrettosin
reveniimiento.
Comentario [JAMM62]: 1 Fila,
F 2
columna, dicta::
Tabla5521 Contenido mximo min. (kg/m3
3)
Compo osicindelcconcretodeacuerdocon nsuclase Debera decir:
Contenido mn nimo de cemento
(kg/m3)
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Con formato: Fuente: +Cuerp

po, 12
pto

Notas:
(1) El revenimiento mximo es de 200 mm si el d diseo de mezclas
m apro
obado incluyye un
reducttordeagua.
(2)Concretoconaaditivoreducctoryretard dadordeacu uerdoalAASSHTOM194ttipoD.
(3)Concretomodiificadoconltexcon0,3 31litrosdeomodificadorporkilograamodecemento.
(4) Meedir el reven descargado de la
nimiento 4 a 5 minutoss despus de que el concreto sea d
mezclaadora.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [JAMM63]: No se s
incluy en el documento
d del CR10 esta
tabla. La mismaa hace referencia
a a la
cantidad mnim
ma de contenido ded aire
en el concreto en relacin con el
e
tamao mximo de agregado
Color de fuente
e: Negro
Se deben presentar los diseos de mezcla de concreto o de acuerd

do con la norma
FHWA AForm.1608 8
Verificareldiseodem mezclaporm mediodemezclasdepruebapreparradasdeacu uerdo
al ACI 318, con material
m de la misma fuente
f proppuesta para los agregad dos a usarsse. Se
sometterndiseo osescritosddemezclasd deconcreto paraaprobarconporllomenos36 6das
antesdeiniciarlaproduccin.Cadadiseodemezclaadebeincluirlosiguiente:
(a)Identificacindelproyecto.
(b)Nombreydireccin ndelcontrattistaydelprroductordeconcreto.
(c)Designaacindelosdiseosdem mezcla.
(d)Clasedeconcretoyyusoespecifficado.
(e)Proporccionesdelmmaterial.
(f) Nombreeylugar dee las fuentess del material para agreegados, cem
mentos, aditivosy
agua.
(g)Tipodeecementoyytipodesusstitutodelceementosiseeusara.Lap puzolana,re elleno
mineralohumosslice,puedeenreemplazarparcialmeentealcementoencuaalquierdise ode
mezclaa,talcomosseindicaacontinuacin n,exceptoen nelconcreto opreesforzado:
1.Puzolanaas.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
1.1 Claase F: no ms
m del 20 %% del mnimo del peso d de cemento o Prtland de Tabla 552 21 se
puede ereemplazarrconpuzolaanaclaseF,eenproporci nde1,5paartesdepuzo olanapor1parte
decemmento.
1.2 Claase C: no ms
m de un 25 5 % del mn nimo del pesso de cemento Prtland d de Tabla 5521
5
puede e ser reemplazado por puzolana
p claase C, en prroporcin dee 1 parte dee puzolana por 1
partedecemento o.
2.Escooriadehorn nooRellenoomineral:no omsdeun n50%delm mnimodelp pesodecem mento
PrtlandqueaparreceenTabla5521pueedeserreem mplazadoco onrellenom mineraloesccorias
dehorrnos,enproporcinde1 1partedereellenopor1partedecemento.
3.Vapporesdeslicce(microslice):nomsde10%deelmnimodeelpesodecementoPrrtland
en Tabbla 5521 pu uede ser reemplazada con slice firrme, en pro oporcin de 1 parte de slice
firmepor1partedecemento o.
La relacin n agua/cemeento para co oncreto modificado es la proporci n del agua y los
pesoscombinadossdelcementoPrtlandyelsustituto odelcemen nto.
(h)Contenidodecemeentoenkiloggramosporm metrocbicodeconcretto.
(i) Pesos de
d agregado os gruesos y finos, saturrado superficie seca, en n kilogramo os por
metro ocbicodecconcreto.
(j) Contenido de aguaa (incluyend do humedad d libre en el
e agregado ms agua en el
tabor,excluyendo olahumedadabsorbidaenelagreggado)enkilo ogramospormetrocbicode
concreeto.
(k)Medidaadelarelacinagua/ceemento.
(l)Dosificacindeaditivos.Aireen ntrapadopuedeserobteenidoporm mediodecem mento
Prtlandconinclu usoresdeaireoporelu usodeaditivvosinclusoreesdeaire.N Nosedeben nusar
aditivoos para aceelerar la fragua del con ncreto si see usa concrreto Clase P P (preesforzzado).
Cuand doelcontrattistalosoliciite,sedebe proveerunapersonacalificadaporrelfabricantede
los ad
ditivos para que ayude a establecer la dosificcacin apro opiada. No deben
d mezcclarse
Comentario [JAMM64]:
aditivoosqumicos dediferenttesfabricanttesjuntosenunamism mamezclaa menosque sean -La correccinn que se hizo aqu est
compaatibles.Nod debenusarseereductoressdeaguadeealtorangop paralaslosaasdelospue entes. basada en la rredaccin original del
documento deel FP.
(1) Ad
ditivos inclussores deairee. El aire atrapadopuede ser obtenidocon el uso de cem mento
hidruulicoconinclusoresdeaireobienm medianteunaditivoinclu usodeaire. -La redaccin del CR10 es
compatible ccon la informacin del
(2)Aditivosacelerradoresdel fraguado.Noutiliceaceeleradoresd decloruro.N Noutiliceaditivos FP, sin emba argo deja por fue
era el
siguiente texxto:
paraaacelerarlafraguadelcon ncretosiseu usaconcreto oclaseP(preesforzado).
(3) Ad
ditivos estab bilizadores de
d la hidrataacin. Los ad ditivos estabbilizadores dde la hidratacin (3) Hydration sttabilizing admixtuures may
be used to extendd the allowable deelivery
puede en ser utilizaados para extender
e el tiempo
t de eentrega adm misible del cconcreto. Baase la time for concretee. Base the dosagee on the
dosificcacin en el tiempo neecesario parra retrasar eel fraguado inicial del concreto paara la time needed to ddelay the initial sett of the
concrete for delivvery and dischargee on the
entreggaydescargaenlazonaadetrabajo.Incluyaellmitedetiem mpodeladeescargadediseo job. Include the ddesign discharge time
t limit
enlappresentacin ndeladosifficacin.Elttiempomximoaceptab blededescaargadediseoes in the dosage subbmittal. The maxim mum
allowable designn discharge time iss 3.50
de3,550horas. hours.
(m)Anlisisdegranulo ometradeaagregadosfin nosygrueso os. Se recomienda analizar la importtancia de
(n)Absorciindeagreggadofinoyggrueso. contar con esta innformacin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(o) Graved dad especfica bruta aparente (seeca y saturaada superficie seca) de los Comentario [JAMM65]: Bulk
agregaadosfinoyggrueso.
(p) Pesos unitarias
u seccos envarillaados de agreegado gruesso, en kilogrramos por metro
m
cbicoo.
(q)Mdulo odefinura(FM)deagreegadofino.
(r)Certificaacionesdecalidadparacemento,ad ditivosyagreegados.
(s)Valoressobjetivode elrevenimieentodelcon ncretoconyyosinreducttoresdeagu uade
altoraango.
(t)Valores objetivodeecontenido deaireeneelconcreto. Incluirelran ngodeconte enido
deaireepropuesto oparaelconcretoaseriincorporado oeneltrabajjo.Describirrlosmtodo ospor
los cu
uales el con ntenido del aire ser monitoread do y controolado. Proveer documeentos
aceptaablesexpressandoqueellrevenimien ntoyelesfueerzodecom mpresindelconcretoestarn
dentro oloslmitesespecficos,atravsdelrangocompletodelcontenidodelairepropuesto.
(u)Pesoun nitariodelco
oncreto.
(v)Resistenciaespecficadediseo(fc)yresistenciaprom mediorequeerida(fcr)paarala
mezclaa de concreeto a los 288 das, con base en la norma ACI 318. Cuand do no hay datos
d
suficie
entesdispon niblesseseleecciona(fcr))delaTabla5522.Hasttaobtenerlaaresistenciaaalos
28 daas, un diseo de mezccla puede ser
s aprobado si los ressultados de resistencia a la
comprresinalos 7dassonigualesosup perioresal885porcientodelaresisstenciaprom medio
requerida(fcr)allos28das.
Tabla5522
Resisteenciapromeediorequerida
(w) Resulttados de la prueba dee resistenciaa a los 7 yy 28 das. Cada prueb ba de

resisteenciaalacompresinco onsisteenlapruebaded dosomsciilindrosdelaamismaedaad,de
acuerd doconlanormaAASHTO OT22.
(x)Muestrademateriaalessifueranecesario.
Seinicialaproduccinnicamenteedespusdeequeeldiseeodemezcclaesaprobaado.
Siexisteun ncambiodeefuentedel materialo sielmdulo odefinurad delagregado ofino
cambiaenmsdee0,20,sereaalizaunnuevvodiseodeemezclaparraseraprobaado
552.04 4Manipulaccinyalmaccenamientodematerialles.
Se almaceenar y maanipular to odo el matterial de manera
m que se prevengga la
segreggacin,contaaminacin,o ocualquiero otroefectod daino.Nosseusarcem mentoopuzolana
queco ontengaevid denciasdeccontaminaci nporhumeedad.Sealm macenarnyymanipularnlos
agregaadosdeman neraqueseasegureuncontenidod dehumedaduniformeenelmomen ntode
mezclaarlos.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
552.055Medidade ematerialess.
El concreto se dosificcar con eld de acuerdo al diseo ded mezcla aaprobado y a las
siguienntestolerancias:
Tabla5523
Toleraanciasenladdosificacinenlamezclaadeconcretto
Puede usaarse un sisttema volum mtrico calibbrado si see mantienen n las toleraancias
especiificadas.
552.066Plantasde edosificacin,mezclado orasyagitaddores.

Usarplantasdedosificcacin,mezcladorasyaagitadorasco onformeaA AASHTOM15 57.El
equipoo de mezclado volumtrico contin nuo debe eestar conforrme a cump plir con AASHTO
M241.
552.077Mezcla.
Mezclar ell concreto en
e una plantta mezclado ora central oo en camion nes mezclad dores.
Operar todo el equipo
e dentro de la capacidad reccomendada por el fabricante. Pro oducir
concreetodeunacconsistenciauniforme.
(a) Planta central de mezclado:
m A
Agregar Disppense aditivo os lquidos p
por medio de
d un
medid dor de fluido
os controlad do. Usar disspensadoress con la sufficiente capaacidad suficciente
parammedir,deun nasolavezlaacantidadcompletade aditivorequ ueridopara cadabache..Sise Comentario [JAMM66]:
usamsdeunadiitivo,sedebedispensarcadaunoco onequiposeeparado. Batch
Cargar primmero el agregado gruesso, un tercio o del agua y
y todo el ad
ditivo inclusor de
Se recomienda a utilizar otro term
mino
airedeentrodelammezcladora,yluegoseaagregarelm materialresttante. para referirse a esta palabra. A saber:
tanda, ciclo.
Mezclar po or lo menoss durante 50 0 segundos. Iniciar el co
onteo del tiiempo de mezcla
m
despus de que todo
t el cem
mento y el agregado
a esstn en el tambor. Se aagregar el agua De realizarse eel cambio de trm
mino, se
debe verificar e
el cambio en todoo el
restannte durante el primer cuarto del tiempo de m mezcla. El tieempo de traansferencia entre documento busscando y reempla azando
tambo oresdemezzcladorasdetamborm ltipleseinccluyeenelttiempodem mezcla.Eltieempo la palabra bacche por el trmin
no
seleccionado.
terminnacuandoseeabreelcon nductodedeescarga.
Se removeer el contenido de una mezclad dora individual antes d de que el bache
b
siguiennteseacarggadoeneltambor.
(b)Mezclaencamin::Nodeben usarsemezccladorasqueetenganalggunaparted delas
paletaasconundesgastemayo orde25milmetrosresp pectoalaaltturaoriginaldefbrica.N Nose
usarnn mezcladorras y agitado ores con concreto endu urecido o coon mortero acumulado en el
tambo ordelamezccladora.
Secumplirrnlassiguieentesacciones:
Agregarllosaditivosaalaguadelaamezclaanttesoduranteeelmezclad do.
Cargar el
e bache deentro del tambor de manera que una porcin n del agua de la
mezclaaentreanteesqueelcem mento.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Mezclarccadatandad deconcretodeacuerdoconlanorm maAASHTOM M157.
552.08 8Entrega.
Laproducccinyentreegadelconcretodebep permitirunacolocacin continuaqu ueno
alcancceelfraguad doinicialdeelconcretorrestante,queservaciaadoadyacen ntementea l.Se
usarn nmtodosd deentrega, manejoyco olocacinqu ueminimicen nlaremezclladelconcreeto,y
preven ngancualquierdaoalaaestructura.
No se colocar conccreto que haya
h desarrrollado un fraguado in nicial. Nuncca se
remezzclarelconccretoagregndoleagua.
Siesaprobbadounadittivoausarse eenlamezccladeconcreeto,aefectoodeestabilizarla
hidratacin, debee entregarsee y colarse el
e concreto dentro del lmite de tiiempo de diseo
aprobado para laa descarga. Se limita laas prdidas de revenim
miento a no ms de 50 0 mm
durantteelperododeestabilizacin.Sep puedeutilizaarunactivaddordehidraatacinapro obado
ycompatibleenlaasdescargassparaasegurarcolocaci nypruebaapropiada.
Paralaenttregadelconncretoseusaaralgunoddelossiguien
ntesmedioss:
(a)Caminnmezclador//agitador:Seeusarlaveelocidaddeaagitacinparratodoeltie empo
deme ezcla.Cuandouncamin nmezcladoroagitadorsseuseparatransportarconcreto,queya
estcompletamentemezclad doenunammezcladoraccentralestaccionaria,se seguiragittando
durantteeltranspo ortealavelo
ocidaddeaggitacinrecoomendadaporelfabricaante.
Tabla5524
Tiemp poslmitedeeremezclado oydedescargadelconccreto
(1)AAASHTOM85,,tipoIII.
(b)Equiposinagitacin:Sepodrusarequipo osinagitaci
nparatranssportarconccreto,
siladescargadel concretose econcluyeeeneltranscu usode20m minutos,dessdeelinicio dela
adicin del cemeento al tam mbor de la mezcladora.. Usar conttenedores m metlicos, lissos y
hermticos, que sean capaces de descaargar el con ncreto a un
na velocidadd controladaa, sin
segreggacin.Usarcobertorescuandosen necesitenparasuprotecccin.
552.09 9Controldeecalidaddelamezcla.
Suministraaryseguiruunplandecoontroldecalidaddeacu uerdoconlassSecciones153y
154seegnseaperrtinenteyco onsiderandoadems,loquesigue:
(a) Mezclaa: Se debe asignar un tcnico en concreto hidrulico,
h eexperimentaado y
compeetente,paraaquepermanezcaenla plantamezccladoraacargodelasoperacionesyyque
searesponsabled delatotalidaaddelcontrooldecalidad
d,incluyendoo:
1Corrrectoalmaceenamientoyymanejodetodoslosco omponentesdelamezcla.
2Corrrectomantenimientoylimpiezadep planta,camionesyotroequipo.
3Prueebasdegrad dacindeagregadosfino osygruesos..
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
4Deteerminacind delmdulod definuradelagregadoffino.

5Med dicindelco ontenidodehumedadd delos agreggadosyajustedelasprroporciones dela
mezclaarequeridass,antesde laproducci ndecada daomsaamenudosifueranecesario,
parammantenerlarelacinagu ua/cementoajustadareq querida.
6Clculodelospeesosdebache,paralap produccind decadadayylarevisin
ndelacalibrracin
planta,cuandofueraneccesario.
delap
7Conffeccindetiiquetesded despachosqu ueincluyenlasiguienteinformacin n:
7.1Suplidordelco oncreto.
queteconelnmerodeserie.
7.2Tiq
7.3Fechaynmerodecamin
7.4NoombredelCo ontratista.
7.5Esttructuraosiitiodelacolocacin.
7.6Disseodemezzclayclased deconcreto..
7.7Cantidadesdeeloscompon nentesyvoluumentotald delconcretoo.
7.8Coorreccionesp porhumedadparalahumedaddelaagregado.
7.9Agguatotaldelamezclaen nplanta.
7.10TTiempodeprrocesamienttoytiempod definalizacindeladesscarga.
7.11CCantidadmxximadeaguaquesedeb beagregaraalamezclaeenelproyectto.
7.12SSiseutilizauunaditivoesstabilizador delahidrattacin,sedeeberegistrarrelrevenim miento
enlap
plantadespu usdeagreggarelmismo o.
Se debe proporcionaar el equipo necesario o para las pruebas y controles antes
mencionados.Seentregarnccopiasdelashojasdetrrabajoparaa.3,a.4,a.5 ya.6segnsean
llenadas.
(b)Entregaaymuestreo:Sedebe asignarpor lomenosu untcnicoco ompetenteyycon
experiiencia para que permaanezca en el e proyecto y se respo onsabilice dee la entrega del
concreeto,delasoperacionesd dedescargaydelmuesttreo,incluyeendolosiguiente:
1Verificaccindeque losajustes delamezclaa,antesde ladescarga cumplanco onlas
especiificaciones.
2 Preparar los tiquettes de desp pachos, el rregistro de la proporcin aparentte de
agua/ccemento y el tiempo en e que la descarga
d se completa. Proveer una copia de cada
tiquetededespacchoconeltie empodecolocacin.
3Suministrartodoeleequipoyefeectuarlasmeedicionesdeetemperatura,pesounitario,
conten nido de airee, revenimieento y otraas pruebas que verifiqu uen el cumplimiento de
d las
especiificacionesaantes yduraantecadaop peracinde colocacin seregistran nypresentaanlos
resultaadosalaAdminstracin.
Siseutilizaaaditivoestaabilizadordeelahidrataccin,sedebeedeterminarelrevenim miento
antes delacolocaacin.Noseedebeutilizarelconcreetoconuna prdidade revenimientode
msde50milmettrosconrespectoalrevenimientoreegistradoen nlaplanta.
Se debe muestrear
m cada lote deespus de ddescargar al menos 0,22 m3, y antees de
colocaarcualquieraadelosloteesenlosenccofrados.Cu uandoseutilizaelmezclladocontinu uo,se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
muesttreaaproxim madamenteccada7,5m3.Sehacelap
. pruebadelccontenidodeeairedeacu uerdo
conAA ASHTOT152 2oT196.
Las prueb bas de massa unitaria,, revenimieento, y tem mperatura d deben estaar en
conforrmidadconlaSubsecci n552.19.
Si tres (33) muestrass sucesivas son someetidas a prueba y cu umplen con n las
especiificacionesin ndicadas,laspruebasp puedenserrreducidasa unafrecuen nciaaprobad da.Se
reasum mir la frecuencia iniciaal de prueb bas, si una p
prueba no cumple
c con lo requerid do en
tempeeratura,conttenidodeaire,revenimiientoocuan ndoseindiqu ue.
b.4Setommarnmuesttrasdelotessespecificad dosdeacueerdoconlan normaAASH HTOT
141. No
N se requieerenmuestrras compuesstas. El puntto demuesttreoes en laa descarga, en el
punto decolocaciin.Seprovveernmoldescilndrico os.Efectuar porlomeno os4pruebasala
comprresin de cilindros, a los l que se le proporcio onar el cuurado iniciall apropiado y se
transpportarn cuidadosamente al sitio de d curado preparado
p en el proyeccto. Dos de los 4
cilindrros seusarn para lasp pruebas de compresin
c a los28 daas. Loscilind
drosrestanttes se
usarn n para la veerificacin, resistencias
r proyectadaas, u otros propsitos
p eespecificado
os. Se
debep prestarasisttenciaenlaeejecucindeeotrasprueb bassifuerarequerido.
552.10 0Temperatu uraycondiccionesambie entales.

Se manten ndr la temperatura dee la mezcla de concreto o entre 10 C y 30 C, justo
antes de la colocacin, con excepcin
e d concreto
del o para las cuubiertas de puentes, qu ue se
debem manteneren ntre10Cy25C.
(a) Clima fro:
f El clima fro se deefine como el perodo en que, po or ms de 3
3 das
conseccutivos, exissten las sigu uientes cond diciones: (1)) el promeddio de las teemperaturass ms
altas y
y ms bajas que ocurreen durante el e perodo d de medianocche a mediaanoche es menorm
que 5 C y (2) laa temperatura del aire no es mayo or que 10 C
para mss de la mitaad de
cualqu uierperodode24horass.
Cuando see espera clim ma fro, o see ha produccido dentro de los 7 daas anterioress a la
colocaacindelcon ncreto,sedeebeprepararunplanpaaralaproducccin,transp porte,colocaacin,
protecccin, cura y monitoreeo de temp peratura dell concreto, durante el perodo. Puede P
utilizarseelACI30 06comoguaparaeldesarrollodeelplan.Sein ncluirnproccedimientosspara
actuarrencambiossabruptoseenlacondici ndeltiemp po.Nosedeebeiniciarlacolocacinhasta
queelplanseaaceptado.Laaaceptacind delplantomarporlom menos1da.
Tenerdisponibletodoelmaterialyelequiporequeridosp paraprotecccincontrae elfro
enocercadelpro oyecto,antessdeiniciarlaacolocacin ndeconcreto oenclimafrro.
Tabla5525
Tempeeraturasupeerficialdelco oncretoencclimafro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b) Clima caliente: SeS considera clima caliente cualq quier momeento durante la
colocaacindelcon ncretoenqu uelatemperaturaambienteenelssitiodetrabaajoestsob bre35
C.
En clima caliente se deben
d enfriaartodas las superficies en contacto
o con la mezzcla a
menossde35C.SSeenfriarccubriendoco onesterasttraposoesto opasmojadaasobienpe etates
manteeados de algodn, rociiando con agua,a cubrieendo con cubiertas pro otectoras, o
o con Comentario [JAMM67]:
cualqu uierotromtodoaprobaado. wet burlap or ccotton mats
Durante laa colocacin se debe mantener la temperaatura del concreto c ussando
La correccin heecha trata de usar trminos
cualqu uiercombinaacindelossiguiente: ms comunes enn el pas.
1.Las reasdealmacenamientodemateerialesoel equipodep produccind debenestarrbajo
sombrra.
2.See
enfriarelaggregadorociindoloconagua.
3.Elagregadoy/oelaguaseeenfriarnp porrefrigeracinosustittuyendoparrteotodaelagua
de meezcla con hielo fraccionado o triturado, hastta el punto en que el hielo se derrita
completamentedurantelameezcladelcon ncreto.
(c)Evaporaacin:Cuand dosecoloqu ueconcretoenlalosadeelospuentesoenotraslosas
expuestas,sedeb belimitarlaeevaporacin nesperadaaaunaraznm menorde0,,5kilogramo ospor
metro ocuadradop porhora,com moseespecificaenFigura5521.
Cuandoesnecesario,ssesigueunaomsdelaasaccionesssiguientes:
1.Secconstruyenrrompeviento os,cortavienntosoespaccioscerradossparareduccireficazmen ntela
velocid daddelvienntoatravsd delreadeccolocacin.
2. Durrante la colocacin se usan rociadores de neblina contra el viento o para aumentar
eficazmmentelahumedadrelattiva.
3.Serreducelatemmperaturad delconcretosegnloind dicadoanterriormenteen n(b).
(d) Lluvia: Siempre durante e in nmediatamente despus de la colocacin se debe
proteggeralconcreetodelalluvvia.
552.11 1Manejoyccolocacind delconcreto o.

Efectuarelltrabajoesp pecificadoen nSeccin2008.Seprepararnelaceroderefuerrzo,el
acero estructural,losdisposittivosdeapo oyo,elmaterialdejuntaasylosartcculosmiscelneos
necesaarios,deacu uerdoalasSSeccionescorrespondien ntes.
(a) Ge
eneral: Se debe
d disear y construir el andam miaje y los encofrados
e de acuerdo o a la
Seccin562.Sedeebemanipular,colocar,ycompactaarelconcrettosiguiendomtodosqu ueno
causen n segregaci n y que prroduzcan co oncretos densos y hom mogneos, libres de vaccos y
hormigueros. Los mtodos de d colocaci n no debeen causar deesplazamien nto del acerro de
refuerrzo o cualquuier otro eleemento que quedar em mpotrado en el concretto. Se coloccar y
compaactar el co oncreto anttes de la fragua
f iniciaal. No se debe
d remezzclar el con
ncreto
agregaandoaguaalamezcla.
No se colocar el
e concreto hasta que los encofrad dos y todos los accesorios que quuedan
recubiiertos,hayan nsidoinspecccionados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seremmovertodo oelmortero,,escombros,ymaterialeesextraosd delosencoffradosydelaacero

dereffuerzoantessdeiniciarlaacolocacin ndelconcreeto.Sehumeedecernlossencofradosyel
subsueeloantesdeequeelcon ncretoseaccolocado.LasformaletastemporaleesLosdispositivos
tempo orales separradores de encofrados se pueden n dejar en el lugar hassta que no sean Comentario [JAMM68]:
necesaarioasparaeelcolado,deespusdelo ocualsernrremovidoas.. Temporary fo
orm spreader de
evices
Se colocar el concreto en forma con ntinua sin ninguna intterrupcin en la etap pa de
constrruccinplaneadaoentrrejuntasde expansin. Losvolmenesdeentrega,lasecuencia
de colocacin y los mtodoss usados deeben ser talles que el concreto
c freesco sea siempre
colocaadoyvibradocontracon ncretocoloccadoanterio ormente,anttesqueemp pieceelfraguuado.
Nosepermitirqu ueeltiempo oentrelacolocacindebachesconssecutivosexceda30min nutos.
Durante y luego de la coloccacin de concreto no se debe peerturbar el concreto co olado
anteriormente, o afectar la adherencia
a entre el concreto y el acero de reefuerzo. Se debe
manteener a los trrabajadores fuera de laas zonas con n concreto fresco. No sse deben ap poyar
platafo ormasoand damiosnieq quipodirecttamentesob breelacero derefuerzo o.Unavezq queel
concreeto es coloccado no se deben distturbar los eencofrados, o el acero de refuerzo del
concreetoquesobrresaledestte,hastaqueetengasuficcienteresistenciaparan nosufrirdaos.
(b)Seccuenciadeccolocacin.
1. Subbestructurass: Ninguna carga
c deberr ser coloccada sobre armadurasp pilas de colu
umna
mltipple, pilares de columnaa simple o estribos
e basstiones hastta que los resultados
r de
d los Comentario [JAMM69]:
cilindrros del mism mo concreto, curado bajob las missmas condiciones que el elementto de Bents. piers
subesttructura, ind diquen que todo el con ncreto tienee por lo meenos 80 % del
d esfuerzo o a la
pilas de colum
mna mltiple, pilas de
comprresinrequeeridaalos28 8das. columna simple e
2.Mieembrosvertiicales:Para miembrosvverticalesdeemsde5m mdealturasedebedejarque Se recomienda a revisar que esto
os
el con
ncreto frag e por lo menos
m 124 horas
h antes de vaciar concreto
c para los miem mbros trminos sean igualmente utilizados a
el CR10.
nivel general de
horizoontales integgrados. Paraa los miemb bros verticales de meno os de 5 m d
de altura se debe
dejar que el concreto frage por lo menos 30 miinutos. No se deben aapoyar cargaas de
miemb bros horizon ntales hastaa que los miembros
m veerticales hayyan alcanzado la resisttencia
requeridayhayan nestadoenssulugarporalmenos7das.
No insstale collarees de friccin o apoyos de andamio os en miemmbros verticaales hasta que
q el Comentario [JAMM70]:
concreeto se hayaa curado po or al menos 7 das o hasta
h que haaya alcanzado la resisttencia ackets
falsework bra
especiificada.
3. Supperestructurras: No se debe colocar concreto o en la superestructuraa, hasta que los
encofrradosdesub bestructura hayansido desmontado oslosuficienntecomopaaradetermin narla
aceptaabilidaddelconcretodeelasubestru ucturadesop porte.Noseedebecoloccarconcretoenla
supereestructurahastaquesttahayaalcan nzadolaresistenciarequ uerida.
ElconcretoparavvigastipoTo ovigasdetaablerodemsde1,2meetrosdealtu urasecolocaaren
dos(22)operacionesseparadaasyseesperrarporlom menos5daasdespusd decoladael alma
delavvigaparacollarlalosasuperiordeco oncreto.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Elconcretoparallasvigasde cajndebeesercolocad doen23 operacionesseparadass,que

consisstenenlalosainferior, lasalmasdeelasvigasy lalosasupeeriorocomo oseindicaeenlos
planoss. Sin embargo, se pued de colar la losa inferiorr primero y no colar la losa de sup
perior
hastaquelasalmaasdelavigahayansidocolocadasytenganporlomenos5dasdefragua.
4.Arcoos:Secolocarelconcretoenlosanillosdelarrcodemaneraqueelceentroseacarrgado
uniformeysimtrricamente.
5.Alcaantarillasdeecuadro:Se colarlalosadebased delasalcanttarillasdecu uadroysed dejar
quefrrage24horrasantesdeeconstruireelrestodelaaalcantarillaa.Paraalturasdeparedesde
1,5 m
m o menos, las paredes laterales y las losas superiores deben ser coladas en n una
operaccincontinu ua.Paraparedesdems1,5mdeaaltura,pero demenosd de5mdealtura,
sedejaarfraguareelconcretodelaspared deslateralessporlomenos30minuttosantesdecolar
elconcretoenlalosasuperior.Paraparedesde5mo omsaltassedejarfraaguarelconcreto
delasparedeslateeralesporlo omenos12h horas,antessdecolarconcretoenlalosasuperio or.
6. Elementos preefabricados: Se colar y consolidaar el concrreto de maanera que no n se
produzcancontracccionesygriietasenelm miembro.
(c)Mtodosdeco olocacin:Usarequiposconcapacid dadsuficientte,quehayaansidodise ados
y operrados previnniendo segreegacin en la mezcla y prdida de mortero. N No se deben n usar
equipo os que caussen vibracionnes y puedaan daar el concreto fresco colocado. No se debend
usarequiposconpartesdealuminioquetenganconttactoconelconcreto.Seedebenrem mover
losmoorterossecosofraguado osdelassup perficiesinteernasdelequ uipodecolocacin.
Colocaarelconcrettolomscercaposible desuposicinfinal.No sedebecolocarconcre etoen
capas horizontalees de ms de 0,5 m de d espesor. No se deb be exceder la capacidaad de
vibracin necesarria para consolidar y un nir la capa n
nueva con laa capa anteerior. No se debe
colocaarelconcrettoaunavelocidadtalq quecuandossecorrijapo ortemperattura,seexce edala
cargadediseodeelosencofraados.
No deebe dejarse caer el con ncreto sin confinamien
c nto ms de 2 m. El co oncreto debe ser
confinnado usando o un embuddo con tubo ajustado o cualquier otroo artefactto aprobado o que Comentario [JAMM71]:
preven ngalasegregacindelaamezclayellesparcimientodelmorrtero.stoEsstonoseapllicaal tube fitted with
h a hopper head
vaciaddo de pilotees cuando la colocaci n de concrreto se com mpleta antees que ocurrra el
fraguaadoinicialennelconcreto ocolocadoaanteriormente.
Figura552.1.
Razndeevaporacindehum medadsuperrficial.
Seopeerarnlasbo ombasdeco oncretodem maneratalquesteseaentregadoeenflujoconttinuo,

sin boolsas de aire en el tubo
t de deescarga. No o se deben n usar sisteemas de banda
b
transpportadoradeemsde170 0mdelargo o,medidosd deextremoaaextremoeenlatotalidaaddel
montaaje de la banda. Se arreeglar el moontaje de la banda de tal
t manera q que cada se eccin
descarrgue en unaa tolva verttical, hasta la siguientee seccin, siin que nadaa de mortero se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
adhierraalabandaa.Seusaru unatolva,co
onductoydeeflectoresalfinaldelsisttemadelab banda
transpportadora,paraqueelco oncretocaiggaverticalmeente.
(d)Compactacin:Tenersuficcientesvibraadoresinterrnosmanuallesquesean nadecuadosspara
ndicionesdeelacolocaci
lascon ndelconcrreto.Losvib bradoresdeb bencumplirconlaTablaa552
6. Ten
ner vibradorres con cubierta de hulee cuando el acero de reefuerzo tengga recubrim
miento
epxicco.
Proveerun nnmerosuficientedevvibradoresp paraconsolid darcadabaccheamedidaaque
vavaccindose.Setendrunvvibradorde repuestoen nellugar,paraelcasod derequerirsse.Se
usarnn vibradoress externos para
p encofraado solamen nte cuando stos hayan sido dise ados
paraservibradosycuandoessimposibleu usarvibraci ninterna.
Seconsoliddartodoelconcretoco onvibracinnmecnica, inmediatam mentedespusde
su colocacin. Opperar los vib
bradores de manera qu ue trabajen adecuadamente el concreto
alredeedordelrefuuerzo,deaccesoriosem mpotrados,eesquinas,yngulosenlo osmoldes.NNose
debep provocarseggregacin.N Nosedebevvibrarelcon ncretocolocaadobajoagu ua.Sesuplirrn,si
es neccesario, aco
omodo y compactacin adicionaless del concreeto por med dio de pala para
asegurrarunasupeerficielisaydensaalolaargodeloseencofrados,enesquinassyenlugaresque
sonimmposiblesdeealcanzarco onvibracin.
Tabla5526 Comentario [JAMM72]:

Frecuencia
(vibraciones / m
minuto)
Requissitosparavibradoresmaanuales
Color de fuente
e: Negro

El concreto se vibrrar en el punto dee depsito y en puntos espacciados
uniformemente,aanomsdeun1,5veceselradioso obreelcuallavibracinesefectivam mente
visiblee.Seinsertarrnlosvibraadoresdemaneraquelaasreasvibrradassetrasslapen.Nod deben
usarse e vibradoress para mover el concrreto. Los vib
bradores see insertarn verticalmente y
lentam mente. La vibracin
v deebe ser de duracin e intensidad suficientes para conso olidar
completamente el e concreto sin causar segregacin
s be realizar u
. No se deb una vibraci
n de
duraciinlargaenunpuntoq quecauselaaformacin demortero oenreaslo ocalizadas.NNose
debevvibrarelaceroderefuerrzo.
(e)Colocaccindebajo delagua:LLacolocacin ndeconcretobajoelaguaesperm mitida
nicam mentepara elconcreto desellosy enelrellen nodepilotessexcavados.Paraprop sitos
ajenossalsellode concretoseedebeaume entarelcon
ntenidomnimodecemeentoenun 10%.
Usar embudos
e co
on tubo con nfinante, bo
ombas de cooncreto y ottros mtodo os de colocacin
aprobados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
1.Emb budoscontu uberaconfinante:Usarembudosco ontuberaconfinanteim mpermeableescon

un dimetro de 250
2 mm o ms.m Ajustar superiormeente con un na tolva. Usaar la cantidaad de
tubos necesaria.LLostubosco onfinantesdebenbajar rpidamenteeparanoreetrasarodetener
odeconcretto.
elflujo
Aliniciarlacolocaacindeconcretosedeb besellarelffinaldelade escargayrellenareltubocon
concreeto.Manten nerlatuberallenadecconcretohasstaelfondo odurantelacolocacin..Siel
agua entra por el
e tubo se retirar
r el embudo
e y sse resellar el final dee la descargga. Se
manteendrunflujjocontinuod deconcreto ohastaquelaacolocacin nfinalice.
2. Bommbas de co oncreto: Usaar bombas con un disspositivo colocado al fiinal del tub bo de
descarrga que perrmita imped dir el ingresso del agua exterior mientras
m el ttubo est siiendo
llenadoconconcrreto.Cuando oseinicieellflujodelco oncretosem mantendrelfinaldetub bode
descarrga lleno dee este materrial y debajo o de la supeerficie del co
oncreto ya d depositado hasta
quelacolocacinsecompletee.
Elconcretoobajoelaguasecolocaarcontinuaamente,dessdeelinicio hastaelfinaal,en
una masa
m densa.. Colocar caada capa su ubsiguiente de concreto antes de que en la capa
anterior se inicie la fragua in
nicial. Usar ms de un embudo o bomba si ees necesario para
garanttizar el cum
mplimiento de d los requisitos. Manttener la sup perficie de concreto lo o ms
horizoontalmente posible. No o se debe alterar
a el cconcreto deespus de laa colocacin. Se
manteendrelaguaenreposoenelpunto odedescargaa.
Desaguard despusqueelaspruebassdelasmueestrascuradaasbajocond dicionessimilares
indiquuenqueelconcretotien nesuficienteeresistenciaaparasoporrtarlascarggasesperadaas.Se
removverlalechadaytodoslosmaterialeesinsatisfacttoriosdelco oncretoexpu uesto.
(f)Barandaasyparapettosdeconcrreto:Usaren ncofradoslissos,hermtiicosyrgidos.Las
esquin nas sern biien pulidas y perfiladass. Colocar el concreto de d las baran ndas y parapetos
despusde que lo os encofrados o andam miajes hayan n sido removvidos del traamo en cuesstin.
Removver los encofrados cuidando no daar el concreeto. Acabaar las esquinas
cuidad dosamente, dejndolas perfiladas, libres de grietas y astillas a o dee cualquier otro
defectto.
Las partes precoladas de barandaas debern ser coladas en moldes hermticos para
evitar el escape del
d mortero o. Remover los encofraados tan pro onto como el concreto o este
entemented
suficie durocomop parasoportaarseasmissmo.Protegeerlosfilosyyesquinascontra
quebraduras,grietasycualqu uierotroda o.Curardeacuerdocon nlaSubsecccin552.15((b).El
peroddo de curad do se puede acortar, segn lo ap probado, ussando vapor y / o ageentes
reducttoresdeagu uaocemento otipoIII.
552.12 2Juntasdeconstruccin.
Usar juntaas de constrruccin en los sitios seealados en los planos.. Es requeriida la
aprobacin escritta para cualquier juntaa de construccin adicional. Extienda el acerro de
refuerrzosininterrrupcinatraavsdelaju untadeconsstruccin.No orealicetraaslapes(emp palme
omeccnico)deaceroderefu uerzoenjun ntasdeconsstruccin.Lo ostraslapes debencolo ocarse
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
embeb bidos dentrro del conccreto. No utilice

u pasaadores. En las juntas de constru uccin
horizoontales coloccar tiras de calibracin dentro de llos moldes a
a lo largo de todas las caras
visiblees,parapropporcionarjun ntasenlneaarecta.
Cuand dolajuntaseeencuentreentredosccoladasfresccasdeconcrreto,dunaacabadosp peroa
la sup
perficie dejando la juntaa en una coondicin rugosa. Mantenga la superficie de la junta
saturaada. Justo antes
a de collocar el con
ncreto nuevvo, presionee con fuerzaa la formaleeta al
concreeto previam mente colocaado y, dondee sea accesiible, cubra completame
c ente la supe
erficie
delajuntaconunacapamuydelgadademortero.
Cuand dolajuntaseeencuentraentreunaccoladanuevaayunconcreetoexistente,debelimp piarse
con chorro abrassivo u otro mtodo ap probado parra remover toda la lecchada y maaterial
extra o.Estoconelfindedeejarexpuesttoylimpioeelagregado,ysperalaasuperficie dela
junta.Antesdeco olocarelcon ncreto,apliquealasupeerficiedelajjuntaunpro oductoadherente
aprobado,deacueerdoconlarrecomendaccindelfabrricante.
Lasjun ntasdeconsstruccinde ebenser,limmpiadasysatturadasanteesdecolareelconcretoffresco
adyaceente. Inmed diatamente antes de co olocar concrreto nuevo, los encofraados debern ser
fuerteementepressionadoscon ntraelconcretoyacolo ocadoinmed diatamente antesdeco olarel
concreeto en los encofrados
e a
adyacentes. Donde sea accesible laa superficie vieja deberr ser
cubierrta completaamente con n una capa muy delgada de morteero de cemeento. El acero de
refuerrzodebepassaratravsaalasjuntasd deconstrucccin. Comentario [JAMM73]: Este e prrafo
trata de resumiir los prrafos inggresados
anteriormente llos cuales son la a
552.13 3Juntasdeexpansinyycontraccin n. traduccin estrricta del FP.
Se debe definirr cul de las dos
(a)Juntasaabiertas:Construirjuntaasabiertascconunatirademadera, placademeetalu redacciones ess ms apropiada.
otro material
m aprrobado. El retiro del molde
m se deber hacer sin astillar ni quebraar las
esquin nasdelconcreto.Elrefuerzonosed deberexten nderatravssdeunajuntaabierta.
(b)Juntasrellenas:Elrrellenodeju untasdebersercortado odelmismo otamaoyfforma
delas superficies porunirse. Sefijarel rellenoenu unasuperficiedelajuntta,usandocclavos
galvan nizados o cualquier
c o
otro mtod do aceptado o. Se emp palmar de acuerdo a a las
recom mendaciones del fabriccante. Desp pus de reetirar los moldes, remover y cortarc
cuidad dosamenteccualquierco oncretoomo orteroqueh hubieseescu urridoatravvsdelasju untas.
Serellenarntodaaslasabertu urasdelasjuuntasde3mmmamsdegrosorconasfaltocalieenteo
cualqu uier relleno que sea aprobado. See colocarn los pasado ores que fuesen necesarios,
dispossitivosdetraansferenciad decargayotrosaccesorrios,segnlo oindiquenlo osplanosoccomo
seordenase.
(c) Juntas de acero:: Se fabricarn placass, ngulos u otras fo ormas y peerfiles
estruccturales,deaacuerdoalaasuperficie delconcreto o.Sefijarn lasaberturaasdelasjunntasa
latemmperaturaam mbientedeaacuerdoconlahoraenq quevaasercoladoelco oncreto.Asegurar
bien las juntas para manttenerlas en posicin ccorrecta. MantenerM una aberturaa sin
obstru uccinenlajjuntaduranttelacolocaccindeconccreto.
(d) Juntass impermeaabilizantes: Estas debeern ser co olocadas dee acuerdo a a los
requissitosdelaSeeccin560.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(e)Selloseenlasjuntassencompreesin:Seusarunsello odecompreesindeunaasola
pieza parajuntas transversalees.Lasjuntaaslongitudin nalesdeben serlomsllargasposible.Se
debennlimpiarysecarlasjunttasyremovverastillaseeirregularidaades.Aplicarunlubricante
adhesivo como capac protecttora en ambos lados d del sello jussto antes de su colocaacin.
Comprima el seello y colquelo en la junta y y se colocaarn las ju untas segn n las
recommendacionesdelfabrican nte.Aseguraarqueelsellloestenco ontactototaalconlasparedes
delasjuntasento odasulongittud.
Se deben remover y y descartar todos los sellos torcid dos, ondeados, mellad dos o
malforrmados.Rem moveryrein nstalarsellossenlasjunttasqueseallarguenmssdeun5% desu
longituudoriginal,ccuandoestncomprimidos.
Removertodoelexcessodelubricaanteadhesivvoantesdeq queseseque.
(f)Selloseelastomrico osparajuntaasdeexpanssin:Seinsttalarnlasju untasdeacu uerdo
conlasrecomendacionesdelffabricanteyyenconform midadconlossplanos.
552.14 4Acabadod deconcretoplstico.

Acabar las superfficies de conncreto que no
n quedan een contacto o con encofrrados, usand do un
acabad do conflota o llaneta. Remover
R cualquier exceeso de concreto o morttero fino. Accabar
cuidaddosamente, con herram mienta manu ual, todos lo
os bordes noo biselados. Dejar expuestos
losbordesdelasjuntasrellenadas.Proteggerlasuperfficiecontrallalluvia.
Acabartodas las superficiesd deconcreto ousadasporreltrficocconun mateerialresisten nteal
deslizaamiento o patinaje. Proveer
P porr lo menoss 2 puentes de trabaajo adecuad dos y
convenientes. cap paces de sopportar a loss trabajadorees y al equipo durante la colocacin, el
curado o y acabado o sin produccir hundimieento o vibraaciones. Colo oque el pueente de trab
bajo a
una altura razonaable sobre la superficiee del concreeto de man nera que noo impida el buen
rendimmientoysintocarlasup perficiedeco oncretoacab badaofrescaa.
(a)Acaabado,nivellacinyllane eteado:Paraalacubiertaadelospuen ntesolaslossassuperiorresde
lasesttructurasqu uesirvencom mopavimen ntosfinales, sedebeusaarunamaquinariaapro obada
deacaabado,autopropulsada yconcodalloscilante.SSiasseaprruebaseusaarnmtodo osde
termin nacinamanoparalasreasirregullaresdondeelusodemaquinariano oesprcticoo.
Nivelaar (codalear y quitar ell exceso dee lechada) todas las su uperficies ussando un eq quipo
soporttadoymovindosesobrrerieles.Nocolocarrieleesdentrodeeloslmitesdecolocaci nde
concreeto,sinapro obacinprevvia.
Instalaar rieles en soportes quue no cedan n, de manera que el eq quipo de accabado operre sin
probleemas sobre toda la superficieque ya y ha sido aacabada. Exttender los rrieles msalll de
amboss finales de la colocaciin de conccreto establecida, para permitir qu ue la maquiinaria
termin nedecolareelconcreto.
Colocaarrielesenlalongitudto otaldelasviigasdeacero odelasupeerestructura..
po de acabaado al perfil requerido y a la secccin transversal,
Ajustaar los rieles y el equip
toman ndo en con nsideracin el asentamiento anticiipado, la cu urvatura y la deflexin n del
andammiaje.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Antes de iniciar la entrega y colocaci n del concrreto se debbe operar laa maquinaria de
acabad do sobre ell rea comp pleta de trabajo, para ddetectar po osibles defleexiones de rieles,
r
excesivo espesor de losa, reccubrimiento delacero d de refuerzo y para verifficar la operracin
correccta del equipo. Se harn las correccciones neceesarias antes de iniciar la colocaci n de
concreeto.
Despu usdeiniciadalacolocaacindelconcreto,seo operarlam mquinadeaacabadosob breel
concreeto segn sea
s necesario para obttener el perrfil y la seccin transveersal requeridos.
Mante enerunpequeoexceso odeconcrettoenfrented delfilodeco
ortedelcodaltodoeltie empo
hastaelfinaldelvvaciadooencofradoylu uegoremoveeryeliminarr.Ajustarlossrieles,segnsea
necesaario,paraco orregirlosassentamiento osodeflexionesnoprevistas.
Removver los sopo ortes de rieeles empotraados en el cconcreto, po or lo menoss 50 mm baajo la
superfficieterminaadaysellenaryacabarrcualquierhuecoenelconcretofrresco.Limpiarlos
vacioss de polvo y
y escoria utilizando aire e comprimid do u otro mtodo.
m Apliicar un prodducto
adhereenteaprobaadoenlosvaacios.Sellenarnyacabarnlosvaaciosconconcretofresccodel
mismo otipoypropiedadesqu ueelcolocad doanteriorm mente.Seacabarlasu uperficiecon nuna
llana, rodillo u otro
o aparatto aprobado o, segn seea necesario, para rem mover todaas las
irregularidadesloccales.
Removvertodoeleexcesodeaggua,lechadaaomaterialextraotradoalasupeerficie,usand doun
rodillo
oocodalyp pasndolode esdeelcentrrodelalosaahacialoslados.Nosed debeaplicaragua
alasu
uperficiedelconcreto,durantelasoperacionesd deacabado.
(b) Aliineamiento: Se revisarn todos loss niveles de losas y aceeras y la supperficie com mpleta
paraleelaalalnea delcentrod delpuente, conuncodaalmetlicod deporlomeenos3metrosde
largo. Se traslapar el paso del
d codal en por lo men nos la mitadd de lalongiitud previam mente
alineada.
Correggirdesviacio onesqueexccedan3mmdelbordedelcodal.
Paralaassuperficieesdelosasquevanareccibirunasob brecapa,corregirlasdessviacionesdeems
de6mmm.
(c)Texxturizacin: Aplicarlueggodelllanetteadooeneelmomento enqueelp procedimientono
desplaace agregad dos. Se obttendr unaa textura een la superrficie que sea s resisten
nte y
antideeslizante acaanalada, en n todas las reas de operacin vehicular.
v U
Usar uno de los
siguien ntesacabadosounacom mbinacind destos,seggnserequieera:
1. Texxtura estriad da: Usar un n rastrillo que tenga u
una sola filaa de agujas o una mq quina
diseaada y aprob bada especiaalmente parra marcar caanales en pavimentos
p de concreto o. Las
lneas de las estras en el concreto debeen estar esp paciadas a 10 a 20 mm centro a ceentro.
Hacer los canaless de 2 a 5 mm de anccho y de 3 a 5 milmettros de pro ofundidad. Estriar
E
perpendicularmen nte a la lneea del centtro sin rasgar la superrficie de con ncreto ni perder
agregaadodesdeella.
Si las estras son n aserradass, cortar las estras de aproximaadamente 5 5 mm de ancho
a
espaciindolasde15a25mm.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Enlaccalzadadepuentes,term minarlaestrriacina3000mmdelaccaradelbord dilloyproveeerun

acabad doconplancchalongitud dinal,enlasuperficiedelascunetas.
2. Acaabado de aceras: Acab bar la superrficie usando un codal y luego un na llana para su
termin nacin.Usarrunaherram mientadeacaabadodeorrillas(redond deado)enlo osbordesyjuntas
de expansin. Barrer la superficie con un escobn de cerdas duras, barrer b
perpendicularmen nte a la lne
ea del centtro, de bord de a borde,, con pasad das adyacentes y
levementeligeram mentetraslaapadas.Sep producirncorrugadosregularesquenotengan nms
de3mmmdeprofu undidad,sinrasgarelcon ncreto.
Cuand doelconcrettoestenco ondicinplstica,secorrregirnpun ntosporososs,irregularidades,
depressiones,bolsaaspequeassypuntosru ugosos.Seacanalarnlaasjuntasdecontraccin nalos
intervaalosrequeridosusandounaherram mientadeacaanalaraprob bada.
3.Acaabadoconllaanaycepillaado:Seusarrunapalettadeacero paraproduccirunasupeerficie Comentario [JAMM74]:
Troweled and b
brushed finish
lisa deejndola libre de agua de exudacin. Se pasaar un cepiillo fino a laa superficie, con
pasadasparalelas.
4. Acaabado con agregado
a expuesto: Se acabar la ssuperficie usando un co odal y luego
o una
llana, para concluuir el acabad do. Se usar un ribeteaador en todas las juntas transversaales y
longitu udinales, qu
ue queden contra
c los moldes
m o el pavimento existente (Dejar los bo ordes
redondeados) No o se ribeteaarnafilarn las juntas transversales en una lnea de co olado Comentario [JAMM75]:
contin nuonilaslon
ngitudinalesenunalneaadualdecoladocontinu uo. edge
Tanprrontocomoelconcretoseendurezccalosuficien nteparaprevenirquepaartculasdegrava
sean desalojadas,
d se debe baarrer o cepillar la superrficie. Se usarn cepilloos de cerda dura,
previaaaprobacin ndelContratante.Secu uidardeprrevenirque lasuperficieesedescasccareo
agrieteeenlosborrdesdelasju untas.Sise apruebaporelContratante,seaplicarunrocciador
livianooligerorocooderetardad doralasupeerficiesinacabar,parafaacilitarestetrabajo. Comentario [JAMM76]:
light spray off retardant
Paraccomenzarseecepillartrransversalmeenteatravsdelpavim mentoylueggoseempujaarel
morteerosueltoseemidurototaalmentefueradelpavim mento.Remo overelmortterodetodo oslos
pavimentosadyaccentesylueggosecepillarparalelam mentealalnneadecentrrodelpavimento.
Contin nuar esta opperacin hassta que unaa cantidad suficiente dee agregado ggranulado quede q
expuesto. Otros mtodos
m de acabado dee agregado expuesto, como c el de usar rociadoor de
aguap pegadoenu uncepilloespecialpara estepropsito,sepued depermitirssiempreycu uando
sedem muestrenressultadossatisfactorios.
Comentario [JAMM77]: Esta a
Despu us de curarr de acuerd do a Subseccin 501.100552.15(b) o o (c), lavar la superficie
e con referencia tambbin es vlida, siin
cepillooyaguaparaaremoverto odalechadaycementodelagregadoexpuesto. embargo el doccumento original hace
referencia a la Subseccin 552.15(b) o
(d)Superficiedeb bajodelosaapoyos:Seaacabarntod daslassuperficiesdelo osapoyos,dentro (c) que son parrte de la misma seccin
s
delos5mmdelaaelevacin deplanos.C Cuandounaplacadem mampostera sevanaco olocar 552.
directaamentesobreelconcretoosobreu unmateriald derellenoseevanacolocardirectam mente La seccin 501 Pavimento de Concreto

C
sobre elconcreto o,demenos de5mmdeespesor,sseacabarlasuperficieconunallaana,a Hidrulico, en ssu artculo 501.10
Curado, muestra informacin aplicable
unaellevacinligeeramenteso obrelaelevaacindeplan nos.Despusdelfraguaadodelconccreto, al tema en cuestin, por lo que es
vlido su uso ccomo referencia ene este
se esmmerilar o pulir
p la sup
perficie, segn sea neceesario, para obtener un n soporte tootal y punto en particcular.
parejo o.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Cuand dosevaaco olocarunapplacademam mposteraso obrematerialderelleno odeentre5 5y15

mm de espesor, se acabar la superficie con una lllana de aceero y luego se esmerilaar la
superfficie de modo que no exista una diferencia entre los bordes de m ms de 2 mm en
ningun nadireccin.
Cuand dosevaaco olocarunap placademam mposteraso obremateriaalderelleno omayora15 5mm
deesppesorocuan ndoseutiliceeunaalmoh hadilladecoojineteelasto omrico,se acabardejjando
lasupeerficieplanaaylibredecrestas.
Cuand do se requieera colocar un apoyo acolchado eelastomrico o se debe u usar morterro en
proporcin de 1 parte de ceemento Prrtland y 1,5 5 partes de arena limpia. Se mezcclarn
completamentelaaarenayel cementoan ntesdeagregarelagua. Semezclarsoloelmo ortero
necesaario para unnuso inmed diato. Botar el mortero sin usar que tenga mss de 45 min nutos.
Curar elmortero porlomeno osdurante3 3dasysin aplicarcargas,porlom menosdurante48
horas..Nosedebeemezclarniiusarmorteeromientrassexistancon ndicionesdeecongelamiiento. Comentario [JAMM78]:
Este prrafo no
o existe en el FP. Se
Laarenademorteerodebecum mplirconlanormaAASH HTOM45. debe determinaar su relevancia en el
documento.
552.15 5Curadode elconcreto.

Elcuraadoseiniciaarinmediatamentedeespusdequ ueelagualibredelasu uperficiese haya
evaporado y el accabado est listo. Si la superficie delconcreto empieza a secarse antes de
comen nzar el uso del mtodo o elegido de
d curado, sse mantendr hmeda la superficie de
concreeto usando un rociado or de neblin na agua sin daar la superficie. Laas superficies se Comentario [JAMM79]:
fog spray
manteendrnhmeedasdespu sdequelossencofradosshayansido oremovidos..
Las su
uperficies su uperiores dee las losas de los puentes se currarn usand do el mtod do de
memb brana lquidaa de cura combinado
c con el mtoodo de aguua. Aplicar eel compuestto de
memb brana lquidaa de curaci
n inmediatamente desspus del accabado. La ccura con agua se
aplicar4horasdespusdelaacabado.
Curar todo el conncreto ininteerrumpidam mente durante por lo menos
m 7 dass. Si se ha usado
u
puzolaanaconexceesode10% porpesodecemento Prtland,seedebecurarrsininterrupcin
porlomenosduraante10das.
(a) Mtodo de encofrado: En superficiees con enco ofrados se dejarn
d estoos en su sitiio sin
aflojarrlos.Sisevanaremoverrlosencofraadosparafaccilitarelacabadoafinad do,retirarso ololas
bandaasdeaquellaasreaslistaasparaseraacabadasalm mismotiempo.Duranteeelacabado,,Mse
deben nmantenerh hmedaslasssuperficiesexpuestas.Luegodeco oncluidoelaccabado,con ntine
el pro
oceso de curado utilizando el mttodo del agu ua, o usar una membrrana de curracin
aplicandouncom mpuestoclaroadecuado(Tipo1otiipo1D)durranteelresttodelperod dode
cura.
(b) Mtodo con agua: Se mantendr
m l superficiee de concreeto continuamente mo
la ojada,
empozzndola, roccindola o cubrindola
c con algn mmaterial adeecuado. Estee material puede
p
serunateladealggodn,oalgnotroqueseaaprobad doyquenodestiaodaaeelconcrreto.
Cubrirr el material de cobertuura con unaa lmina impermeable que prevenga la prdid da de
humed daddelconcreto.Seusarnlaslm minasmsan nchasqueseeanprcticaas.Setraslap parn
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
las lm
minas adyaccentes en po or lo menoss 150mm y se sellarn todas las ju
untas con cinta a
presi n,masilla,ggomaocualq quierotrom
mtodoaprobado.Seaseegurarbien ntodoelmaaterial Comentario [JAMM80]:
mastic
de maanera que el e viento no lo remuevaa. Se deben reparar lass lminas qu ue se quiebren o
daen ninmediatam mente.
(c) Mtodo de la membrana lquida de cura: No deebe usarse el mtodo de la memb brana
lquidaaenlassuperficiesque recibirnunacabadop posterior.El usoensupeerficiesdejuntas
de construccin es e permitido solamente si el com mpuesto es removido p por medio de
d un
soplad dordearenaa,antesdevvaciarelconccretocontraalajunta.
Se usaar una membrana lqu uida Tipo 2 de pigmentto blanco, solamente
s een las superrficies
superiioresdelaslosasdelospuentesoeenlassuperfficiesnovisib bleseneltrabajotermin nado.
Usarccompuestosclarosdecu urado,Tipo1 1o1Denelrestodelasssuperficies.
Mezclar las solucciones de membrana
m lq
quida de cu
ura que con ntengan pigm mentos ante es de
usarlas. Continuar agitando durante la aplicacin. Usar un eq quipo capazz de produccir un
rociad dofino.Apliccarelcompu uestodecuracinenprroporcinm mnimade0,25l/m2enu unao
dosap plicacionesu uniformes.SSilasolucin nseusaen 2aplicacion nes,lasegun ndaaplicacinse
debe realizar den ntro de los 30
3 minutos posterioress a la primera y aplicar en ngulo recto
respecctoaella.
Silam
membranaseedaaporlaalluviaoalggnotromed dioduranteelperiodod decurado,aplicar
inmed diatamenteu unacapanueevasobrelasreasdaaadas.
552.16 6Acabadod desuperficie esencofradaas.

Removver,recolocaaryreparar,,conlaapro obacindelC Contratanteetodosloshormiguerosenel
concreeto.Aacabarrlassuperficciesdeconcretoencofraadascomosigue:
(a) Claase 1 Acab
bado ordinarrio: Acabar las siguientees superficiees con un accabadoordiinario
clase1 1.
1Bajo osuperficies detramosd delosa,vigaasdecajn, vigasdoble T,bvedas,arcos,ylossasde Comentario [JAMM81]:
El FP no incluyye esto
calzad da;yentreviigasmaestraasdelasupeerestructura.
Comentario [JAMM82]:
2DenttrodesuperrficiesverticalesovigasTdesuperestructuras. between superstructure girdeers
3Ensuperficiesquevanenterradasysup perficiesdeaalcantarillassobreelsueloacabado o,que
noson nvisiblesdessdeuntrilloosendero.
Inicia el acabado tan pronto como los en ncofradoshan sido rem movidos. Rem moverescam masy
otrasiirregularidad desdelasup perficiequeestnexpueestasoquevvanaserim mpermeabilizzadas.
Removver salientes protuberaancias y desaalineamientos con disco os o piedrass de carboruundo. Comentario [JAMM83]: bullges
Removverlasbolsaasdepiedraspobremen nteadheridaasalconcretto.Seidentificarnlasb bolsas Comentario [JAMM84]: Tam mbin se

puede usar el ttrmino carburo de
depieedraspobrem menteadheridasyuho ormigueroslo ocalizadoseenelconcrettoyserepararn silicio
conco oncretoomo ortero,deunamaneraaaprobada.
Limpiaar los agujeros de los anclajes
a o separadores
s de los encofrados, huecos, esquinas y
bordesquebradossycualquierrotrodefecttoysesaturrarelreaconagua.Acabarelreacon
morteero que tengga menos de 1 hora dee fabricado. Despus dee que el mo ortero frage, se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
realizaar el acabaador (si se requiere) yy se continuar el currado. Nivelaar las superrficies

expuestasconelcconcretodesualrededo or.
Removver,conunaaherramienttaadecuadaa,elmortero osueltodelosencofradosylasjunttasde
expansin. Dejar las juntas por
p ser llenaadas, expueestas y limpias en su lo ongitud totaal con
bordesperfectosD Dejarelrelleenodejuntasexpuestoeentodasulo ongitudconbordeslimp piosy
vivos. Comentario [JAMM85]:
Acabar las superrficies de apoyo
a en estribos
e y bbastiones a la elevaci n e inclinacin Leave joint filler exposed for itss full
especiificadas.Sieelacabadofinaldelasup perficienorresultaunifo ormeyefectivo,seaplicaarel length with cleaan, true edges.
artcullobquesiigue:
(b)Claase2Acabaadoafinado::Acabarlasssiguientessu uperficiescoonacabadolisoclase2.
1. Toddas las superficies de su
uperestructu uras de puentes, exceptto las superrficies design nadas
pararecibirunacaabadoclase1oalgnottroacabado..
2.Toddaslassuperrficiesdelossestribosdeelospuentess,pilotes,co olumnas,lind derosbastinesy
murossderetenci n,sobreeltterrenonatu uralyalmen nos300mmdebajodelterreno.
3.Todaslassuperrficiesabiertasenlosarccos,columnaas,ybastion nes.
4.Toddaslassuperrficiesdecru ucespeatonaales,exceptopisosysuperficiesqueesecubrirncon
tierra.
5. Lass superficiess sobre el nivel
n del suelo de cabeezales de alcantarillas, paredes fin nales,
cuandosonvisibleesdesdelaccarreteraod desdecaminospeatonales.
6. Den ntro de las superficies de la cubetta de las alccantarillas ms
m altas dee 1 m, que sean
visiblees desde la carretera. Se acabar dentro
d de laa cubeta en una distanccia por lo menos
m
igualaalaalturadeelaalcantarilla.
7.Todaslassuperrficiesdelosbarandales..
Secom mpletarunacabadoClase1deacu uerdoconelincisoa, mencionadoanteriorm mente.
Se satturar la supperficie de concreto
c on agua. Se afinar la superficie
co s coon una piedra de
carborrundodegrosormedio usandounaacantidadp pequeade morteroen lacara.Se usar
morteerocompuesstodeunam mezcladeceementoyareenafinaen lasmismas proporcione esdel
concreetoqueseeestacaband do.Continuaarelafinadohastaquelasmarcasdelosencofrrados,
proyeccciones prottuberancias y todas lass irregularidades sean removidas
r yy se obtengaa una Comentario [JAMM86]:
superfficieuniform me.Dejarensulugarlap pastaproduccidaporelafinado. projections,
Cuand doseconclu uyaotrotrab bajoquepuedaafectar lasuperficie,seafinarconunap piedra
finadeecarborund doyagua,haastaquelassuperficieco ompletatenggaunatextu uralisayuncolor
uniforme.Despusdequela superficiessehasecado o,restregar conuntrap pooesponjaapara
removver el polvo suelto. Se dejar libree de todos llos remiendos, pasta, p polvo y cuallquier
marcaaqueseaobjjetable.
(c) Claase 3 Acabado con herramientas
h s: Se dejar que el con ncreto frage por lo menos
m
durantte 14 das para
p evitar que partcuulas del agreegado salgan a la supeerficie. Se usarn
herram mientas de aire como martellina o picos. See picar la superficie d de mortero y se
quebrarnlaspartculasdelaagregadoparradejarexpuestosgruposdepartculasdeagre egado
enlammatrizdelmortero.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(d) Claase 4 Acab

bado con chorro de areena: Sedejar que el cooncreto fragge por lo menos
m
durantte14das.SSeprotegernlassuperfficiesadyaceentes,querrecibirnestteacabado. Inicie
conun nreapequ ueaparasu uaprobacin nantesdepproceder.Seeaplicarel chorrodeaarena,
con arrena dura y filosapara producir un nasuperficieede grano fino
f en la cu
ual elmorteero es
despreendidoobarrido,ydejaaelagregad doexpuesto..Noremuevvaelmorterromsalld deun
terciodeldimetrrodelagregaadogrueso.
(e)Claase5Acabaadorayadocconcepillod deacero:Seiniciartanprontocom molosencofrados
hayansidoremovvidos.Serasp parlasupeerficieconceepillosdefibbraocerdas deaceroussando
unaso olucindeccidomuritico.
Mezclarlasoluci nenunaprroporcindee1partedeecidopor4 4partesde agua.Seraspar
hasta quelacapa delcementtodelasupeerficieseareemovidacom mpletamentteylaspartculas
delagregadoqued denexpuesttas.
Se deejar una teextura pareeja de piedrecillas quee den la ap pariencia dee granito fiino a
conglo omerados grruesos, dependiendo del tamao yy graduacin n del agregaado. Se lavaar la
superfficiecompletamentecon naguaqueccontengaun nacantidadp pequeadeamonaco.
(f) Claase 6 Acabbado con co
olor: Preparrar suficienttes tableros de 0,5 porr 1,0 metross con
muesttras de conccreto de co olor, para reelacionar el color acepttado por el Contratantte. Se
protegger el tableero de coloor aprobado o permanenttemente durante el traabajo. Se daar el
colord delamuestrraaprobadaatodaslassuperficiesd designadas.
Secom mpletarunacabadode eClase1deeacuerdoellincisoa, mencionado oanteriormmente.
Nose debeaplicaarelacabado odelcolorhhastaqueto odoelconcrretodelaesstructurase haya
colado o. Se remover todo el polvo, mateeria extraaa, aceite, graasa y compu uestos de cu
urado
conun nasolucin de5%deffosfatotris dicoyluego oseenjuagaarlasuperrficiedeconcreto
conaggualimpia.
Usar papel,
p tela o
o cualquier otro medio o para proteeger las superficies quee no recibirn un
acabad dodecolor..Aplicarelaacabadoalaasuperficied deconcreto secacuandolatemperratura
delassuperficiey ladelaireaalasombrasseande4C Comayor,d durante24h horasdespusde
laaplicacin.
Aplicar el acabado de color de acuerdo o con las reccomendacio ones del fab bricante. Rocciar y
aplicarconbrochaaorodillolaaprimeracaapadeunseelladorpenetranteylab basedelcolo or.Se
rociaryaplicar conbrochaaoconrodillolacapaffinaldespus dequela primeracapase
haya secado com mpletamente. Se apliccar un acaabado para dar un co olor uniformme y
permaanente,libreedechorrearseodesparrramarsedescolgarseso obrelasuperrficie. Comentario [JAMM87]:
Limpiaar las reas de concreto que no seern cubierttas con el acabado,
a usaando un m todo runs and sags
aprobado.
(g) Claase 7 Acab
bado martellinado: No utilice
u bloquues de morttero o alambres para fijar el
acero derefuerzo ocercadelaasuperficiefformadade zonasaser martelinadaas.Sedejarque
elconcretofrageeporlomen nosdurante14das.Realiceelacabaadoenunarreapequeaapara
su apporvacin an ntes de prooceder. Ajuuste el proccedimiento para produ ucir un acaabado
satisfaactorio,yutiliceelmismoprocedimiientoparaeelmartelinad dodelasreeasdesignadas.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
552.17 7Accesoriossdeanclaje..
Usar mortero,
m co
ompuestos qumicos
q o accesorios de anclaje colados en n sitio, paraa fijar
equipo osoalgunaiinstalacineenelconcretto. Comentario [JAMM88]:
SometterlossiguieentesrenglonesaaprobacindelInggeniero: fixures
(a)Mu uestradeacccesoriosdeanclajealco oncreto.
(b)Insstruccionesddelfabricantteparasuinstalacin.
(c)Cerrtificacionesoinformaciinsobreelmaterial.
Todas laspartesm metlicasdeelosdisposittivosdeancclajesernh hechasdeacceroinoxidaableo
de acero protegido con unaa capa mettlica resistente a la corrosin
c quue no reaccione
qumiccamente con el concretto. Se suplirrn todos lo
os dispositivo
os de anclajje completos con
todossusaccesoriosmetlico os.
Paraaanclajesqum micosoconmorteros, efectuarunapruebadeelsistemade anclaje qu ueno
quede eincorporad doenlaobraa.Efectuaru unaprueba decargaesstticadeaccuerdoconA ASTM
E488..Demostrarquelosaccesoriosdeaanclajecump plenconunaapruebade cargadetensin
directaa,nomenorrquelosvalloresindicad dosenTablaa5527por unperodo deporlom menos
48 horas con un movimiento o que no exceda de 1 m
mm. Tambin demostraar que cuand do se
carga hastalarup ptura,elacccesoriodeanclajedemu uestraunafaalladctildelaceroyn nodel
compu uestoqumiccoodelmorrterooelconcreto.
Instalaarenelconccretolosdisppositivosdeanclajereco omendadosporelfabriccante,demaanera
que loos elemento os o el equipo fijado se
s mantengan firmes en e el concreeto. Se apliccarn
instalaarnlastuerrcasconlos valoresde momentotorsionalesp pecificadoseenTabla552 28,a
noserrquesedenotrasinstru uccionesespecficasporelfabricantee.Secolocarnlospernosde
anclaje edelossoportes,deacu uerdoalosrrequisitosdeeSeccin56 64.
Tabla5527 Comentario [JAMM89]: Cam mbiar

e anclaje temao perno
Accesorios de
Valoreesdelernsayyodecargassostenida. por
Tamao del diispositivo de ancclaje
Anchorage
Device Stud Sizze
Color de fuente
e: Negro
EnpreesenciadelCContratante,,realizarunaapruebadeecargaaunaamuestrato omadaalazaaren,
porlo menos10% %delosancclajesaun9 90%delesfu uerzodefluenciadelaccero.Sialgunnode
losanclajesfalla,ssereharel anclajefallaadoysevolvveraprobaarlacargaeenel100%d
delos
esrestantess.Laprueba decargapu
anclaje uedeserefeectuadaapliccandounmo omentotorssional
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
contraaunaarandeelaindicadoradelacargga,aplicando ounacarga detensin directaalan

nclaje
omeddiantecualqu uierotromtodoaprobaadoporelC Contratante.
Despuusderealizzarpruebas decarga,seeaflojarla cargaenel anclajeyseeajustarn hasta
alcanzzar la cargaa especificad
da en la Taabla 5528 o de acuerdo a las instrucciones del
fabricaante.
Tabla5528 Comentario [JAMM90]: Erro

or similar
a tabla anteriorr
Momeentotorsionalparadispo ositivosdeaanclaje
Color de fuente
e: Negro
552.18 8Cargasenestructurasnuevasdecconcreto.
Nosedebeaplicarningunacaargaenpilarresobastion neshastaquelaspruebaasenconcreetoen
cilindrros vaciadoss del mismmo concreto o y curadoss bajo las mismas con ndiciones de los
elemeentosdesub bestructura,indiquenqu ueelconcrettohaalcanzaadoporlom menosel80%del
esfuerrzomnimoaalacompresinespecifficadaalos228das.Estaarestriccin nnoseaplicaala
colocaacindeloselementosssuperioresdesubestructturascoladaasporetapass.
No se permitir circular
c vehculos o equ
uipo de consstruccin en
n ningn traamo hasta que
q el
concreeto de la su
uperestructu ura completta haya alcaanzado su esfuerzo
e a laa compresi
n de
diseo oyhayaestaadoensusittiopor2114 4das,alom
menos.
Para secciones
s dee viga multiple de concreto prefabricado, no se permitirn vehculo os en Comentario [JAMM91]:
precast concrette multi-beam secctions
ningn n tramo hassta que el mortero
m hayya obtenido un esfuerzo de 20 meegapascales y los
tiranteeshayansidobienaprettados.
Para estructuras
e de concreto posttenssado no se permitirn vehculos d de ms de 2000
kilograamos en ninngn tramo hasta que el acero dee preesfuerzo para ese tramo hayaa sido
tensad do,inyectadodemorterroycurado.Elmortero debehaberrobtenidou unesfuerzod de21
megap pascalesyloostirantesdeebenestarb bienapretaddos.Vehculo osquepesenmenosde2000
kilograamospuedeentransitareenlostramo osenqueeldiseode andamiajeh hayaprevistoese
peso.
Elmatterialdecon ncretosereevaluadobajjolasSubseccciones107.02y107.03.Debeproveerse
uncerrtificadodep produccinp paraelcemeentoPrtlan nd.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
El revvenimiento de la mezccla de concreto, el con ntenido de aire, el peeso unitario y la

tempeeratura debeen ser evalu uadas bajo las Subsecciones 107.02 2 y 107.04. (Ver Tabla 5521
5
paralaasespecificaaciones).(VeerTabla5529paraelmnimodemu uestrasypruuebas).
Elesfu uerzodecom mpresindeelconcretosserevaluad dobajolaSu ubseccin1007.05.(Ver Tabla
5529 para el mn nimo de pru uebas y mueestras). El lmite mnimo especificaado es el mnimo
esfuerrzoalacompresinrequ ueridoa28das(fc)esp pecificadaen nelcontratoo.Elresultaddode
una prueba de esfuerzo a laa compresi n, es el pro
omedio de dos cilindro os vaciados de la
mismaabatidayfaalladaalos2 28das.(VerrTabla5529paralacaategorarequ ueridadecaalidad
aceptaada).
Serem moveryreeemplazarellconcretoreepresentado oporcilindro osquetengaanunesfuerrzode
comprresindemenosdel90%delesfueerzoalacom mpresinmnimarequeridaalos28 8das
(fc) y provengan de una ubiicacin tal queq cause un u efecto peerjudicial e intolerable en la
estrucctura.
La con nstruccin (incluyendo
( bache, colo ocacin, acaabado y curado) de las estructuraas de
concreetoserevaluadabajolaasSubsecci nes107.02y107.04.
Losan ndamiajesyfformaletasssernevaluaadosbajolaSSeccin562.
552.20 0Medicin.
Medirelcooncretoestrructuralysellarelconcreetopormetrocbicoen nlaestructura.
552.21 1Pago.
Lascantidaadesaceptadasymedid dascomoseedisponean nteriormente,sernpaggadas
al preecio de conttrato por unidad de medida,
m paraa los rengloones de paggo descritoss ms
adelan nte, indicado
os en la licittacin, exceepto el preciio de la unid
dad de conccreto estructural,
queseerajustado odeacuerdo oconlaSubsseccin107.05.Elpagoserunacom mpensacintotal
deltraabajodescrittoenestaSeeccin.(VerSubseccin110.05).
El pago del concreto o estructuraal ser deteerminado por el precio o unitario de
d la
licitaciin multipliccado por el factor de pago
p del esffuerzo a la compresin n y debe hacerse
comosigue:
Tabla5529
Muesttreoyprueb ba Comentario [JAMM92]: Tabla solo
incluye concretto, la tabla original es
TABLA AORIGINAL mucho ms gra ande
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro

Color de fuente
e: Negro

TABLA
AINCLUIDAEENELCR10
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro

Notas:
(1)MuuestreardeaacuerdoaAA ASHTOT141.
(2)VerSubseccin n552.09b3.
olar por lo menos
(3) Co m 4 ciliindros de prueba
p y traansportarlos cuidadosam
mente al sitio de
curadooenelproyeecto.
(4) Un
na prueba ded esfuerzo de compreesin es el resultado del
d promediio de 2 cilin ndros
fundiddosdelmism mobacheyp probadoalos28das. Comentario [JAMM93]:
the same lead
d
1Descripci
553.01 n.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Estetrabajjoconsistee enpreesforzzarconcreto opretensado oprecolado ocoladoen nsitio

proveyyendo,coloccandoytenssandoelaceerodepreesffuerzo.Tambinincluyeelainstalaci nde
todoslosmiembro osprecolado osypreesforzados,conexcepcind delpilotaje.
ConformarrnlassiguieentesSeccio onesySubsecciones:
Dispossitivosdean nclaje 722.01
Concreeto 552
Soporttesdealmoh hadillaselasstomricas 7117.10
Morteero 725.22
Acerodepreesfueerzo 709.03
553.03 3Mtodode eaprobacin.

Se reaalizar el pretensado presforzado o por medio del mto odo para esa operaci n de
preten nsado o possttensado. Si un mto odo propuessto no se encuentra en n el contratto, se
deben npresentarp planoscomp pletospara aprobacin delmtodo o,materialessyequipoquese
proponen,por lo menos 30 das d antes deempezar
d el pretensad
do presforzaado. Lo sigu uiente
debessermostrado o:
(a)Mtodoysecueenciadelesffuerzo.
(b)Esppecificacionees completass, detalles y y resultados de pruebass para el aceero pretensaado y
losdisspositivosdeeanclaje.
(c)Esfuuerzosdean nclajes.
(d)Disposicindelaceropreteensadoenlo osmiembross.
(e)Clcculo de la elongacin de los elem mentos de tensin (toorones) de acuerdo con los
proced dimientosdeetensadoco ongatoshidrulicosqueeseusarn.
(f)Nmmero,espaciiamientoym mtodoparaacolgarlostoronesdepretensado.
(g)Otrosclculosp paraelmto ododepreteensado.
(h)Tipo odeconducctosdetoron nesparaelp posttensadoo.
(i)Morrterosdeinyyeccinyequ uipodepostttensado.
(j)Mueestrasdealaambresotorrones,tomad dasdeacuerdoaSubsecccin709.03 3.
Para el
e colado en n sitio se presentarn planos que muestren diagramas,
d el nivel niveelado
anticippado o las alteraciones
a del lugar. Despus
D de terminado el
e colado lim mpiar despeeje la
zonad delequipoydesechosbiienelequipo oydevolverrdevolverlo
oaunacondicinaceptaable.
553.04 4Acerodep preesfuerzo..
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Usar acero
a de prreesfuerzo que
q est brrillante y lib bre de corroosin, sucied dad, grasa, cera,
herrum mbre, aceitee o cualquie er otro mateerial extrao que pued da impedir q que el acero
o y el
concreetoseadhieeran.Nosed debeusaracceroderefuerzoquehaayasufridoaalgndaoo oest
picadoo.
Elemp palmedecabletornprretensadoesspermitidosielempalm meentremieembrossere ealiza
en un na fundicin. Empalmaar de man nera que lo os cabos de
d cable teengan el mismo
m
enrosccamientooccolocacin. Comentario [p94]: No se inccluye en
el FP03
Se perrmite un em mpalme por torn cuan ndo se utilizza gatos hidrulicos parra un solo torn.
Cuand doseutiliza gatoshidrulicospara mutliplesto orones,empalmetodos lostoronesono
ms del
d 10% de los torones.. Use torones que tenggan porpiedades similarres, de la misma m
fuentee,yquetengganelmism motrenzado odireccin degiro.Ubiquelosem mpalmesfuerradel
encofrradoyentreeloselementtos.
Nosesoldarnniconectarattierraelequ uipodesoldaaduradentro odelencofrradosocualquier Comentario [p95]: Casting bed
b
otroacerodespusdequehaayasidoinstaaladoelacerodepreesffuerzo.
La fallla de un alaambre entre e en un torrn de preeesfuerzo de 7 alambress de un cable de
preesffuerzoesacceptablesieel85%delaacargadetensinrequ ueridaseobtieneantes dela
fallaysielalambrrefalladono oconsisteen nmsdeun2%delreatotaldelo oscablestorrones
deunaavigaindivid dual.
Lasbaarrasseexteendernusan ndoaparato osdeacoplam miento,queealsermonttadostengan nuna
esfuerrzodetensi nnomenorrdelesfuerzzodetensin ndelasbarrras.
Proteja todo el acero de preeesfuerzo co ontra dao fsico, herru umbre, o co orrosin en todo
momeento.Nouseeacerodeprreesfuerzod daado.
553.05 5Concreto.
Preparar concreto o preesforzaado de acu uerdo con laa Seccin 552
5 y acero o de refuerzzo de
acuerd doconlaSecccin554.
Nocolocarconcreetoenlosen ncofradoshastaqueel aceroderefuerzo,cond ductos,placasde
apoyo o y otros materiales
m quue quedarn incrustados en el co oncreto sean aprobado os. Se
colocaaryvibrarelconcreto oconcuidad do,paraeviitareldesplazamientod deloseleme entos
incrustadosenelcconcreto. Comentario [p96]: No se inccluye en
el FP03
Seefeectuarnporrlomenos2 2pruebasdeerelajacind deesfuerzo encilindross,deacuerdo ocon
Comentario [p97]: Release strength
s
AASHTTOT23,ademsdelas requeridasp paradeterm minarelesfuerzodecom mpresinalos28 test
das. Se
S deben curar
c los cilindros que sern sometidos a la relajacin de esfuerzo os de
comprresinjuntoconlosmiembroselem mentosdeco oncretoquerepresentan n.
Dejar speralasu uperficiesup periordelosmiembrosselementos,,contralaccualsevaa colar
concreeto. Las sup perficies quee sern cubiiertas con una
u membraana impermeable para sellar
losas no
n deben seer texturizad das, sino debentener u un acabado liso, libre de ondulaciones y Comentario [p98]: Waterproofing
membrane decck seal
otraspproyeccionees.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Curar la viga en una

u atmsfeera saturadaa de, por lo o menos, 900 % de hummedad relativva. El
tiempo o de curacin puede ser acortad do calentado la parte exterior dee los encofrados
impermeablescon ncalorradiante,concalordeconveccin,mediaantevaporo oairecalientte.
Aplicarcalorradiaantehaciend docircularvaporpormeediantetubeerasdecircu ulacindevvapor,
aceitecaliente,agguacalienteoelementosdecalentaamientoelcctrico.Inspecccionarlasp piezas
coladaas para aseggurar una ap plicacin dee calor unifo
orme. Se usaar una envvoltura adeccuada
quemmantengael calor.Minim mizarlaprd didadehum medadcubrie endotodasllassuperficiesde
concreetoexpuesto oconlminaasplsticas ouncompu uestodemeembranalqu uidaparacurado,
deacuuerdoconlaSubseccin552.15.Aplicaruncho orrodearen na(sandblaast)alcompu uesto
decurradoqueseuse,entodaaslassuperfficiesalasqu uesevaaaddherirconcreeto.
Aplicar vapor satu urado a la totalidad
t de la superficiie. Envolver completam mente la cam ma de
coladooconunreccubrimientoadecuado,cconstruidoh hermticameentecerrado oparapreve enirel
escapeedevaporyyparaevitarrqueentre elaireexterior.Usarvaaporaunah humedadrelativa
de100 0%.Nosedebeaplicareelvapordireectamenteaalconcreto.
Para el
e curado co on aire caliente, El el Contratantee aprobar el mtodo para envolver y
manteener la viga en una atm msfera satu urada con aaire caliente. Nunca se permitir que el
calorssecotoquelasuperficiedelaviga.
Entoddoslosmto odosdecuracinporcalorsedebe:
(a)Mantener la to otalidad de las superficies de las vigas sin fo ormaleta en n una atm sfera
saturaadadurantetodoeltiem mpodecurad do
(b)Embeberunteermopar(enlazadoauntermmetrroconunap precisindee3C)de1 150a
200mmmdesdelatapapartessuperiorode esdeelfondodelavigaensulneadecentroycerca
desupuntomedio o.
(c)Se instalar un n monitor con
c un sensor de registro de pre ecisin (3 C), dispuesto y
calibraado para reggistrar continuamente la temperattura del con ncreto a lo largo del cicclo de
calefaccin.
(d)El registro de la temperratura debee estar siem mpre disponible para informacin n del
Contraatante.
(e)Se calentar
c elconcreto a no ms de 38C durante las prim meras 2 horaas siguientes a la
coladaa del concreeto, y luego se aumenttar la temp peratura en no ms de 14 C por hora,
hastaunmximode
8065C.
(f)See
enfriarelco oncretodesp pusdequeelcuradoseehayaterminado,anomsde14Cpor
horayyhasta38C C.
(g)Se mantendr la temperattura del con ncreto sobree los 15 C hasta que la viga alcan nce el
esfuerrzodealivioolanzamien nto. Comentario [p99]: Release strength
s
Curar los miembrros precolad dos y preessforzados haasta que el concreto haaya alcanzado el
esfuerrzo a la com
mpresin req querido en el
e contrato. El esfuerzo o promedio ene 2 cilindro os de Comentario [p100]: Release
e
compressive sttrength
prueba debe ser mayor quee el esfuerzo mnimo rrequerido. El E esfuerzo a la comprresin
individ
dualdecualq quiercilindronodebese ermenordeeun5%delesfuerzoreq querido.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
553.06 6Tensado.
Usar gatos
g hidruulicos para tensar
t el aceero de preeesfuerzo. Usar un medid dor de pressin o
celda decargaparamedirlaffuerzadelosgatos.Esto osmedidoreessecalibrarnporlom menos
unave ezcada6mesesoantesssiaparecieerandandorresultadoseerrticos.Calibrarelgatoyel
medid dor como un na unidad, con
c la exten nsin cilndrrica en la po
osicin ms aproximadaa a la
fuerzaafinaldelossgatoshidrulicos.Consservarlatab blaconlacaalibracinceertificadaencada
manm metromedid dor.
Siseuusaunman metrodeprresinnoseedebenmed dircargasmeenoresde nimayoresde
delaccapacidadgrraduadatotaaldelmanmetro,ano oserquelaiinformacindelacalibrracin
establezca claram mente la exaacta una coonsistencia p precisa establecida sobre un rango o ms
amplio o.Usarunm manmetrod depresinconunacartuladelectu uraexactayconundim metro
deporrlomenos1 150mm.
Medir la fuerza in nducida en el
e acero de preesfuerzo o usando manmetros calibrados en e los
gatos,celdasdecaargaodinam mmetroscaalibradosy;tomandomedidasalaselongacione esdel
acero pretensado o. Determinee la elongaccin requerida dde las curvas promedio de carga c
enlogaacionparalo ostendonespresforzdossutilizados.
Parae elementosp pretensados,,Sisihayun nadiscrepan nciadems de75%,en ntrelaelongacin
medid da y la fuerzza presin esperada
e dee los gatos en tendone es de ms dde 15 metro os de
longitu ud ode 7% en tendonees de 15 meetros o men nos de longittud, se revissar laoperracin
completaparadetterminarlassrazonesdeeladiscrepanciaycorreggirantesde continuar.N Nose
permittirn que laas discrepan ncias en elementos posstensados su uperen el 7% %. Recalibraar los
manm metros de los gatos hid drulicos si sus lecturas no concueerdan entre s con variacin
mxim made5%. Comentario [p101]: No se in
ncluye en
el FP03
Si el sistema
s de gatos es eq
quipado con n una vlvulla de alivio automticaa con interruptor
autom mtico que ses cierra cu uando la fueerza de preeesfuerzo ess alcanzada,, las medidaas de
elongaacinsern requeridas solamentep paraelprimmeryltimo tornyparra,porlomenos,
un10%delosdem mstoroness.
Siseu usaunaceld dadecarga,,nousarel 10%inferio ordelacap pacidaddelaaceldadeccarga,
indicadaporelfab bricante,parradeterminaarlafuerzad delgato.
Nose debenexceederlosesfu uerzostemporalesdeteensinsobreeelacerodeepreesfuerzzodel
80 % del esfuerzzo ltimo de tensin mnimo
m del acero presfforzado. An nclar el acerro de
preesffuerzo en un n esfuerzo inicial que resulte de laa suma retencin del dee un esfuerzzo de
trabajoluegodeq queytodaslasprdidas,,nomayoresqueaquelllasrequerid das.
Eneleementospretensados,no osedebepermitirque elesfuerzo derelajacininiciallueggode
acentaado,yantessdeotrasperdidas,exccedael70%delesfuerzzoltimodeetensinmnimo
especiificado del acero
a presfoorzado paraa stressrelieeved strandss y 75% parra lowrelaxxation Comentario [p102]: Stress-rrelieved
strands
strand ds.
Comentario [p103]: Low-rela
axation
strands
553.07 7Miembrosspretensado os.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Molde earlosmiem mbrospreten nsadossegn nlastolerannciaspermitidasenTablaa5531.

(a)Aceerodepreessfuerzo:Protegerelaceerodepreesffuerzocontrracontaminacinycorrosin
enlaccamadecolado,silacaamadecolaadohaestad dovaaestarexpuestaalambientepor
msde36horasaantesdecolaarelconcretto.
Liberar todos los torones dee dobleces y torceduraas retorcimiientos, enreedos y cocaas. Se Comentario [p104]: No tiene
e sentido
manteendr con precisin
p el acero prettensado en la posicin n y tensin sealadas en la
Subseccin553.06 6.Nopermittirquelosto oronessedeesenrollenm msdeunavvuelta.Mantener
un reggistro de la fuerza de los
l gatos y de las medidas de elongacin desspus de qu ue los
toroneessontensaadosaun20%delafuerrzafinal.
Tensarelacerodeepreesfuerzzoalatensi nrequeridaa.Incluirenlosclculosdeelongaci nde
los caables toronnes el alarggamiento po or deslizamiento del an nclaje, desliizamiento en e las
unionees,movimie entohorizontalensitiod delempotraamientoelem mentoestru ucturalduran ntela
operaccindelpresfuerzo,ycaambiosdeteemperaturaenelaceropretensado,,entrelaho orade
tensad doylahora defraguain nicialdelcon ncreto.Todo oslosclculo osdebenseerpreparado ospor
uninggenieroprofeesional.
Mante ener las camas de loss encofrado os, cables torones y acero de refuerzo a una
tempeeratura denttro de los 14 1 C de la temperaturra del concreto que see colocar en e los
encofrrados.Seso oportarnloscablestoronesconro oldanasrodilllosenpunttosdecamb biode Comentario [p105]: rollers
direccin en los extremos cuando
c los torones son tensados en una po osicin drap peada
(colgada). Se usarrn rodillos que se mueevan librem mente, con friccin mnima. Inicialm mente Comentario [p106]: Draped position
cuando los cabless torones estn tensad dos y luego son jaladoss hasta queedar colgado os, se
deben n tensar a laa tensin reequerida meenos la tensin adicionaal que se geenera al forzzar el
cable tornpara mantenereelperfildeccolgado.Silaacargadeu uncabletor ncolgado ensu
extrem mo,comoseedeterminaenlasmedidasdeelonggacin,esm menorqueell95%delacarga
que marca
m el gatoo, se deben tensar el torn por loss dos extrem mos de la caama. Determ minar
Hagaq quelacargaa,comolacaalculadaporrlasumadeelaselongaccionesprodu ucidasenlo osdos
extrem mos tensado os por el gato, la cual debe
d quedar concuerdee dentro dell 5 % de la carga
solicitaadadelgato o.
Antes de colocarr el concreto, revisar laa tensin een los cables torones p pretensados, con
anticippacindetreeshoras.Elmtodoyellequipopararevisarlap prdidadep pretensind deben
estar sujetas sujeetos a la aprobacin deel Contratan nte. Si los caables toron nes son tenssados
individdualmente, revisarlaprdidadeteensindecaadacabletorn.Sereteensarntodo oslos
cabless torones qu ue presenten una prdiida de preesfuerzo en exceso e de 33 %. Si los cables
c
toronees son tensaados en gru upo se debe revisar el ggrupo comp pleto para evvaluar la p rdida
total de
d pretensi n. Soltar y retensar el grupo completo si el total
t de prettensado mu uestra
unaprdidaenexxcesodel3% %osicualquiercablettornindivid dualmostraraunadiferrencia
notablerespectoaalrestodelo oscablestooronesdelgrrupo.
(b)Lib
beracindellosesfuerzosdelacero:Soltarlacarrgadepreessfuerzodelcconcretodesspus
de que el concretto haya alcaanzado el esfuerzo
e a laa compresi n requeridaa. No expon nga el
concreetoatempeeraturasconggelantesporalmenos77diasdespu usdecolado.Cortarossoltar
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
loscabblestoronesscuyademaneratalqu ueseminimicelaexcenttricidadlateraldisminuyyade
lafuerrzadepreessfuerzo.Secortarelaceeropretensaadoparaem mparejarloco onelextrem model
miemb bro.
553.08 8Almacenajje,transportteyereccindeestructturas.
No se deben embarcaarmiembross de concrettopretensad dohasta qu ue las pruebasde
cilindrros de concreto, fabriicados con el mismo material y y curados bajob las miismas
condiccionesquelosmiembro os,indiquenqueelconcretoencad damiembro ohaalcanzaado el
esfuerrzomnimorrequeridode ediseoytieneporlosmenos14dasdecolado o. Comentario [p107]: En el do ocument
establece: 7 da
as de colado exccepto las
Almacenarr, transportaar y erigir vigas,
v losas y cajones precoladas y preesforzzadas osas tipo bulb-T que
secciones de lo
precollados y pressforzados , losas
l y cajones en posicin recta. Los puntos de soporte y las deben tenr al m
menos 10 das.
direcciones de lass reaccioness en relacin n con los miembros debern ser aproximadam mente
las miismas que cuando
c las piezas
p queden en su po osicin finall. Evitar quee las piezas sean
agrietaadasodaadasduranteeelalmacenamientoym manipulacin n.
Las unidad des que reesulten da adas debid do a manip pulacin o almacenam miento
indebiidosdebern nserreemplazadas.
553.09 9Miembrossposttensad dos.

SefabbricarnpiezzasposttensadasdeaccuerdoconlastoleranciasindicadassenTabla5 5531.
Se connstruir un andamiaje de d soporte de manera que la supeerestructura pueda ser izada
libre de los andamios y deel efecto de acortamieento producidoque pu ueda deform marse
(acortarse)librem menteduranteelpostteensado.Dettallarlosenccofradosquequedendentro
de lass vigas cajn
n para sopo ortar la losa superior, p
para que la viga ofrezcaa ofreciendo o una
resisteenciamnima alencogim miento de laa vigaprodu ucido por la contraccin n retraccin n y el
delpoosttensado.
(a)Conductos:Ussarconducto osdemetal galvanizadoyhermticcosalmorteero,fabricad dosya
sea gaalvanizados, soldadoso entrelazado osyqueseaansuficienteementefuerrtesrgidosspara
conserrvarsuform mayelalineaamientodurrantelacolo ocacindelcconcretoym mortero,con nuna
pareddeespesormnimodep paredcomosigueseesttableceacon ntinuacin:
(1)Conductodem metal(dime etro<de65mm): 0,555mm

(2)Conductodem metal(dime etro>de65mm): 0,700mm
(3)Polietilenodeaaltadensidaad(HPDE): 2,0mm
(4)Polipropilenod dealtadensidad(HDPP)): 2,0mm
(5)Conductodem metalconten ndonesdeb barraprearm madosconelconducto: 0,35mm m
Para tendones
t coonstituidos por una so ola barra de preesfuerrzo se provveen prove eern
condu uctosconundimetroin nternomnim modealmeenos6milmetrosmayorrqueeldim metro
exterio or de la baarra de preeesfuerzo. Para
P tendon nes de alam mbres, barrras o filame entos
tendones mltiples se proporciona un rea intern na nominal de seccin n transversaal del
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
conduuctodealmeenos2,25veeceselreanetadelaceerodepreessfuerzo.Cuandolostend dones
debannsercolocad dosporelm mtododehaaladosedeb beproporcio onarunreaainternanominal
desecccintransveersalinternaadelconducctodealmeenos2,5vecceselrean netadelacerode
preesffuerzo.
Constrruirjuntasp positivasme etlicasapro opiadasparaaunirloslasssecciones deconducto ossin Comentario [p108]: Positive joints
queseeproduzcanngulosen ellas.Seusarcintaim mpermeable enlasjuntasylosconductos
sedobblarnsinarrrugarlosoaaplastarlos.U Usarmetalfferrosoounacoplamien ntodepoliettileno
paracconectarlosconductosaalosartefacttosdeanclajje.
Seprootegerlosd ductoscontrraimpactos,dobleceseexcesivos,co ontaminaci nporsucied dady
elemeentoscorrosiivosduranteesutranportte,almacenaajeymanipu ulacin.
Encassodequeseedaenloscconductos,sslleloscon cintaoemp plmeloscon nacopladoresde
conduuctosenlas seccionesco omprometid dasparaformarunsello oquepreveengaquela pasta
de conncreto entreeal ducto durante la co olocacin deel concreto y que impidda las filtracciones
duranttelainyeccindelechad da.
Seprooveerntodosloscondu uctosomon ntajesdean nclajeconen ntradasapro opiadastubo osde
metal u otro tip po de conexxin apropiiado para la inyeccin n del morteero, despus del
pretennsado. Asim mismo, se lees proveern salidas q que permitaan el escapee de aire, agua,
morteeroyaguadeesangrado.
Proveeer conducto os entradass y salidas con un dim metro interiior minimo de 20 mm para Comentario [p109]: Referen ncia al
document PTI Guide
G Specificattion for
tendones conform mados por torones
t o de
d al menoss 10 mm msm grande que el dim metro Grouting of Posst-tensioned Stru
uctures
nomin nal de un so
olo alambre,, barra o ten ndones de ccables. paraa tendones cconformado os por
una baarra. Extiendda la longitu
ud de las saalidas una distancia suficiente fueraa del lemento de
concreetoparaperrmitirunsellladoapropiaadodelassaalidas.
Coloqu ueentradasysalidasalmenosenlaassiguientessubicacioness:
Elreadeanclajedelttendn;
Todoslos puntosaltossdelconduccto,cuandoladistanciaaverticalentreelpunto oms
altoyelmsbajoesdemsde0,5 5m;
Coloqueun naentradaeenlospunto osmsbajosocercadeeellos;
Coloqueun nasalidadedrenajelibrreenlospun ntosmsbajjos;
Enlospuntosdondeh haycambiossignificativo osdelasecccintransversaldelcond ducto
comoacop pladoresyan nclajes;y
Unasalidaaunadistanciamenora1maguassdebajodelassalidaseenlospuntossms
altos.
Muesttretodaslassentradasysalidasenlo osplanos.
Suminnistre vlvulaas de cierre mecnicas positivas paara todas laas entradas y salidas. Prrovea
entraddasysalidassconvlvulaas,tapones uotrosdisp positivoscap pacesdesoportarlaprresin
delmo ortero.
Paraaalambremlltiple,barrassotendoneessedebep proveeruncconductodelreadese eccin
transvversal, de poor lo menoss 2 veces el
e rea del aacero de prreesfuerzo. Cuando hayy que
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
colocaar tendones por el mttodo de jalaar a travs, proveer un conducto o con un re

ea de
seccintransversaaldeporlom menos2,5veceselreanetadelaceerodepreessfuerzo.
Asegurarbienlosconductose ensulugarpparaprevenirmovimienttos.
Mante ener las disttancias entrre los encofrados con tirantes, sep paradores, bbloques, amaarras,
ganchosocualquierotrosopo orteaprobad do.
Usar bloques
b de mortero prrefabricado, con dimen nsiones y forma aprobaadas. Separaar las
capas deloscond ductosconb bloquesdem mortero.Cubrirlosextrremosdelossconductosspara
preven nirlaentraddadeaguaodesechos.
Coneccte las entrradas y saliidas al con nducto con sujetadoress estructuraales metliccos o
plsticcos.
Ventilaartodoslosconductos enestructurrascontinuaas,ensupun ntomsalto odelperfil. Dejar
respiraaderosenlo osconductosshermticosconuntub boestndar deunmnim mode13m mmde
dimeetro, o un tubo
t plsticco adecuado o. Conectar los respiraaderos a loss conductoss con
sujetadores metlicos o plssticos. No see deben usaar compone entes que reeaccionen con el Comentario [p110]: Tratan
superficialmentte las salidas, su
u
concreetoycausen ncorrosind delaceropreeesforzadoo oqueconten ngancloruroossolubles. ubicacin y ma
ateriales, diferentte al
(b)Colocacindeconcreto:Dondeelextrremodelmo ontajepostttensadonossercubiertocon FP03
concreeto, se retirrarn los acccesorios de e anclaje, d

de manera que
q los extremos del acero
a
preten nsado y todas las partees del anclaje queden p por lo menoos 50 milm
metros dentrro del
extremmodelasup perficiedelo osmiembross.
Antes de la coloccacin del concreto,
c see probar qque los condductos no eestn obstruuidos.
Inmed diatamented despus,sesoplarelco onductodemetalconuncompresordeaire,lib brede
grasa, paraquebrraryremoveertodoelm morteroeneelconducto antesdequeseendurrezca.
Aproximadamentee 24 horass despus de d la coloccacin del concreto,
c se inundarn los
condu uctosdemettalconaguaquecontengancal(xid dodecalcio)ocalapagaada(hidrxid dode
calcio))enunapro oporcinde12gramos porlitro.So oplarelaguuaconunco ompresordeeaire
libred
degrasa.
Paraloosmiembro osposttensaadosquedeebensercurradosavapo or,nosedeebeinstalaraacero
depreeesfuerzohaastaqueelcuradoestlisto.
(c)Anclajesydistribucin:Se debenotificaralContratante,por lomenos100dasantes dela
instalaacindelosextremosdeeajusteoalaambredeen ncabezamien nto.
Cuand doseusanalambres,se proveerun nadistancia albordepo orcadaagujeeroparaalambre
de preeesfuerzo de alambre, por medio de una araandela de teensin, un aanillo de soporte
desenhebrado,o unaplaca,d deporlomenos6milm metrosdelaarazdecuaalquierfibraa,oal
bordedecualquieeranillo,placcaoarandela.
Se debbe anclar en n sus los exxtremos el acero
a preesfforzado posttensado, p por medio de
d un
anclajee ancaljes permanente
p es capaz caapaces de ddesarrollar no menos de un 95 % % del
esfuerrzo ltimo de tensin n del acerro pretensaado. Si el dispositivo de anclajje es
suficie
entemente largo y es usado en con njunto con un enrejado o de acero eempotrado en el
concreeto, que disstribuya disttribuye efectivamente la carga de anclaje al cconcreto, pu ueden
omitirrselasplacassdedistribucindeacerroomontajees.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Recub bralosanclajjesparatend donesdelazzoenloscon nductosalolargodesulongitudtottal. Comentario [p111]: Loop ten

ndon
anchorages
Usarlo osconducto osanclajesd detendonessapropiadossparanoso obrepasarlaprdidamxima
defijacinadmisib ble.
(d) Accero de preeesfuerzo: Usar un inhibidor de corrosin para protegger el acerro de
preesffuerzoinstalladoenloscconductosantesdelacolocaciny elcuradodelconcreto.Usar
uninhhibidorquen noproduzcaaunefectoccontrarioadversoenel acero,enelconcretoo enla
suadh herenciadelaceroalcon ncreto.
Siseuusainstalaeelacerodep preesfuerzo enloscond ductosdentrrodelos100dasdespusde
queelldelcurado,elpostten nsadoylainnyeccinde morterohanconcluido dentrodelos10
dasde espusdein nstalado,noserequiereuninhibido ordecorrosi n.
(e)Postensin:Seeesperarn almenos10 0dasdespu usdequeeelltimoco oncretohayaasido
colocaado en el miembro o hasta que lass pruebas de cilindros de
d concreto o indiquen que
q el
concreeto ha alcan nzado el essfuerzo de compresin
c mnimo. Deemostra Deemuestre que el
acero pretensado o est libree y sin pegarse adherirse al connducto. Se enderezarn los
alamb bres, si es necesario,
n paara producir una tensi n igual en todos los alambres, en
e los
gruposs de alambrres o capas de tendonees paralelos que son ten nsados simu ultneamentte. Se
removverntodoslosencofrad dosdelasviggasantesdeelposttensaado.
Registrarpermaneentementellapresindelmanmettroylaelongacindelaaceropreten nsado
presfo orzadoperm manentementemientrassseestten nsandoste..Estosregisstrosdebernser
entreggadosalCon ntratante.
Determ minar las prdidas por friccin en el proceso de pretenssado (i.e. la diferencia entre
tensin enelgato oylamnimmatensin enelacero
e pretensado))deacuerdo oconlasnoormas
AASHTTO,: especifficaciones Especificacio
E nes estnda ar Estndarr para puen ntes Puentees de
autopiistaAutopistta.Usartablillasadecuaadasoaparaatosyaaprobados,paraaalcanzarel nivel
deancclajeespecifficado.
(f)Lecchada:Unirttodoelacero odepresfueerzopretenssadoypostttensadoalconcretollen nando
elespaciovacoentreelcond ductoyelteendnconleechada.ProvveerunmorrteroclaseA A,B,C
oDseegnseespeecifiqueyacceropretensadodepresfuerzoparaunirloal concreto,elcual
debeeestarlibredeesuciedad,herrumbre,grasaocuallquierotrasustanciaperrjudicial.
Realice todas las operacioness de inyeccin de lechaada usando personal co on experienccia en

inyecccionesdeesttaclaseenp proyectosdetipoymaggnitudsimilaares.Ejecuteelasoperaciones
bajo laa supervisin directa de un individduo hbil en
n varios asp
pectos del pproceso y quue se
encuentracertificado.Proporcionarelnombredelsupervisordelasoperacio onesdeinyeeccin
ycompruebesuceertificacinyyexperienciiaalConstru uctorantesd decomenzarrelproceso.
Tenga disponible en el sitio, antes de comensar co on las inyeccciones, el eq

quipo de prrueba
necesaariopararevvisarlatrabaajabilidaddeelmortero(Ensayoderevenimiento o),temperatturay
otroseensayosesp pecificados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Utilicee un equipo
o de lechada capaz de mantener una operaccin continu ua con pequ ueas
variaciones en la presin, el cual tambin incluye u un sistema de recirculaacin de moortero
mientraslainyecccinnoestenproceso o.Useunequipodelech hadacapazd demantene eruna
presinenloscon nductoscom mpletamenteellenosdem morteroyajjustadoscon nunavlvulaaque
puede esercerradaasinperderpresineneelconducto.
Proveaaunacertuificacionescritadetodo oslosingredientesusadosenelmorterodeacu uerdo

conloosrequerimiientosdeASSTMcontenidosenelP PTIPrctica Recomenda adaparaLecchada
deCon ncretoPosteensadoyPretensado.Esttoincluye,p peronoselim
mitaalosigu uiente:
Informesd deensayosd delmolinode ecemento;
Informesd deensayosd deaditivosm minerales;
Informesd deaditivosqumicos;e
Informesd decualquierotroingredienteutilizad doenelmortero
Para morteros
m prreempacado os, provea el certificad do actual deel fabricantee del ensayo del
molino oparaelprooducto.
Nouseeairecomprrimidoparaayudareneelprocesodeebombeodeemortero.
Usar equipo de lechada (b bomba de mortero d de desplazamiento possitivo) capaaz de

sedimentarproveerunflujocconstantedeelechadayccapazdemaantenerunapresindessalida
auna presinde porlomenos0,71meegapascales conuncalib bradordepresinquettenga
unaesscalacompleetadelectu uradenomsde2,01m megapascalees.Seajustaarnlostubosde
inyecccin por meedio de vlvvulas de salida mecniccas positivass. Ajustar las ventilaciones y
tubod deeyeccinconvlvulass,tapasocualquierotro oaparatocap pazdesosteenerlaspresiones
delboombeo. Comentario [p112]: No se in
ncluye en
el FP03
Determ minarDeteerminelafaccilidaddebo ombeodelaalechadadeeacuerdoaaFLHT502A ASTM
C939. El tiempo de emanaccin de una prueba dee lechada, in nmediatameente despus de
mezclaada, no debbe ser meno or de entree 11 y 30 seegundos. Noo comience con la inyeeccin
hasta que se haaya aprobad do esta pru ueba. Cuand do imperen n temperatu uras ambien ntales
elevad dassequepuedeproducirproducirunafraguaarpida;seenfriarlaleechadaconalgn
mtod doaprobado o,siesnecessario,parap prevenirbloqueosduran ntelaoperacindebom mbeo.
Cuand do existen posibilidades
p s de condicciones de tieempo helad do durante y despus de la
colocaacin de la lechada, se la le debe proteger para que no se dae, dee acuerdo con
c el
manuaaldepostteensadoPT1PrcticaRecomendadaparaLechad dadeConcretoPostensadoy
Preten nsado,Secccin3.3.7,5edicin.
Proveeer un equip po de limpieza por inyyeccin de aagua potablle capaz dee desarrollarr una
presindebombeeode1,7m megapascalessydeunaccapacidadsu uficienteparralavarcualquier
condu uctoconsedimento.
Limpiaar todos loss conductoss de materiales que im mpidan la adherencia
a de la lechaada o
interfieran con loos procedimmientos de lechada. Se soplarn todos los co onductos co on un
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
comprresordeaireelibredegrasa.Serevissarlacapaccidaddeaceeptarlainyeeccindelecchada
detod daslasentraadasysalidaasdelosconductos,sop plandoaire comprimido olibredegrrasaa
travssdelsistemaayprobando oasuvezcadaentradayysalida.
Pasar Pasetodalaalechadaa travsdeun ncedazoco onagujerosd de23mmm mximoantesde
queen ntrealabom mba.Abrattodaslassalidasdemorrteroantesd decomenzarlainyecci n.Se
llenar completam mente el conducto, del desde el exxtremo inferrior ms bajjo del tend n en
direccinascendeente,conlecchadabajop presin.Bom mbearlalech hadacontinu uamenteatravs
delconductoyse desechareeneldesag elasalidahhastaqueno oseveaagu uaoexpulsi nde
aire,aasicomoquee.Eleltiemp podeemanaacindelechadanodeb besermeno oralosesteentre
11y30segundos.
Secerrrarntodostodaslosco onductosyaaberturaslasssalidasdem manerasimiilar,unatrassotra
enlad direccindeelflujo.Paraalassalidas colocadasaunacortad distanciaagu uasdebajod deun
punto elevado,seedenecerraarantesdelasalidaen elpuntoeleevadoasociaadasaellas.,yse
Se aumentar la presin de lechada en n el extrem
mo de la inyyeccin a por lo meno os 0,7
megap pascalesmantenindolaaporlomen nospor10ssegundos.N Nosedeben nremovero abrir
lasvlvulasytapaashastaquelalechadah hayafraguad do.
Limpiaar la superfficie de con ncreto del descanzo
d dee las piezas de anclaje con un so oplete
abrasivo.Rellenarreldescanso odelanclajeeconconcreetodeacuerrdoconlosrrequisitospaarala
estruccturaysuacvvabadoyselimpiarconagua.
Removver los extrremos de laas salidas y ventilacionees de ventillacin hastaa 25 mm baajo la
superfficiedelacaarreteradesspusdequelalechadaahaconcluid do.Sellarpeermanentem mente
todaslasareasdeedescanso.
Norettirarlosand damiosdebaajodelalosaasoportanteedelasupeerficiehasta porlomenos48
horas despusde lalechadad delaceropo osttensado ohastaqueeelesfuerzo odelalechadase
hayao obtenido.
553.10 0Pinturade eacero.

Usar un ceepillo de alaambre o un n chorro abrrasivo para remover to oda la sucied
dad y
residuosquenoeestnadherid dosalmetalloalasuperficiedecon ncreto.Limp piarypintarnlos
extrem mos de acerro pretensado presforzzado expuesstos, los mo ontajes postttensados de d las
cabezaasdelosancclajesposttensadosyunatirade25 5mmdecon ncretodeun nin.
Se mezclarr la pinturaa de zinc co
onforme a FFSS TTP641 1 y pintar to
odos los esppacios
vacoss en los tend
dones preteensados. Apllicar una capa gruesa a la superficiie que se cu ubrir
conco oncreto.Apliicar2capasalasuperficciequenoseecubrircon nconcreto.
Tabla5531
Toleraanciasdemieembrosdecconcretopreetensado
Notas:
(1)NoormasAASHTTOVigastipo oIyvigastip
poT.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(2)Variacindeln nearectapaaralelaalalneacentroddelmiembro o.
o se aplica a
(3) No a superficiess superioress dejadas ssperas para recibir unaa cubierta o para
visualiizarlassuperficiesocultas.
Comentario [p113]:
Mal traduciddo de cast-in plaace:
colada en sittio
Mal traduciddo end squernesss:
perpendiculaaridad del extremmo.
Mal traduciddo strands: toronnes
Mal traduciddo bundled: agru upedos
Mal traucciddo tipping and fluushness:
inclinacin y alineacin
Mal traduciddo position of insserts:
posicin de los
l insertos
Mal traduciddo handeling devvices:
dispositivos de manipulacin n
Mejor traduuccin para smoo othness:
lisura.

Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
Tabla5531(Continuacin)
Toleraanciademiembrosdeco
oncretoprettensado
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p115]:
Mal traduciddo used in mutli--beam
decks: usada a en losas con vigas
mltiples
Mal traduciddo from end squerness
or skew: de la perpendiculariidad del
extremo o se esgo.
Mal traduciddo strands: toronnes
Mal traduciddo bundled: agru upedos
Mal traduciddo plates: placass
Mal traucciddo tipping and fluushness:
inclinacin y alineacin
Mal traduciddo position of insserts:
posicin de los
l insertos
Mal traduciddo handeling devvices:
dispositivos de manipulacin n
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p116]: Tabla de

el FP03
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Notas:
(4)Viggasdecajn,,losas,entreepisosnervaadosyvigasmltiplesT.
(5)Variacindeln nearectapaaralelaalalneacentrod
delmiembro o.
Tabla5531(contiinuacin)
Toleraanciademiembrosdeco oncretoprettensado
Nota6:Nooseaplicaasuperficiessuperioresd dejadasspeerasparareccibirunacub
bierta
oparaavisualizarlaassuperficieesocultas.
Comentario [p117]:
Mal traduciddo tipping of bea
am seat
bearing areaas: inclinacin de
el asiento
de las vigas en el area de appoyo.
Mal traduciddo tie rod tubes: tubos
acopladores.
Mal traduciddo smoothness: lisura
Mal traduciddo plates: placass
No se marcca titulo de Miembros
postensadoss
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
VerlasTab
blas5529y5532parallosrequqerm mientosdem muestreoyeensayo.
Acero prettensado preesforzado, acero de reffuerzo, dispo
ositivos de aanclaje, sop
portes
elastomricos y materiales para concrreto y paraa lechada deben
d ser eevaluados segn
s
Subseccin107.03 3.Proveerceertificadosd
deproducci nparalossiguientesmaateriales:
(a)CemmentoPrtland
(b)Aceerodepreessfuerzo.
(c)Aceeroderefueerzo.
La lechada ser evaluada
e en las Subsecciones 107.02 y 107.04 4. (Ver Tabla 5532 parra los
requissitosdemueestreoyprue ebas).
El conncreto paraa elemento os de concreto prefab bricado y los miembrros de con ncreto
preesfforzadosernevaluadossenlasSubssecciones1007.02,107.0 03y107.04. (VerTabla5 5529
paraloosrequisitossdemuestreeoypruebass).
Elconcretoparap posttensado o,preparadooenelsitiosserevaluaddoenlaSecccin552.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
La co
onstruccin de miembros de con ncreto prefaabricado y preesforzadopresforzado y
miemb bros de conncreto posteensado colad do en sitio se evala en las Subsecciones 1077.02 y
107.04 4.
ElacerroderefuerrzoseevalaabajolaSecccin554.
Losan
ndamiajesyeencofrados,enlaSecci n569.
553.12 2Medicin.
Medir los miembros estructurales de conccreto prefab bricado y p
preesforzado o por
unidad d o por mettro. No se debemedir
d e acero de refuerzo o el concreto para prefab
el bricar
miemb brosestructuralesdeco oncreto.
Elsistemadepretensaadosemedirrenformaglobal.
Semedirelconcretoparapostteensado,ylassestructurasdeconcrettocoladasco olado
ensu lugarsitio, deacuerdo conlaSecccin552.El aceroreforzzadoparaposttensadoylas
estruccturasdecon ncretofundaadascolado ensitiosem midenmideeensegnla Seccin554 4ylos
pilotesspretensado osenlaSecccin551.
553.13 3.Pago
Las cantidades aceptaadas, medid das segn las disposiciones que aanteceden, sern
pagadas al precio o del contraato por uniddad de med dida o sumaa global de acuerdo co on los
rengloones de pago descritos a continuaccin y mostrrados en el pliego de liicitacin. El pago
serlaacompensaccintotalpo oreltrabajodescritoenestaSeccin n.(VerSubseeccin110.0 05).
Elpagoseharcomossigue:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin554.)A
ACERODER
REFUERZO
O
554.01 1Descripci
n.
Estetrrabajoconsisteenproveeerycolocarrelacerodeerefuerzopaaraelconcreeto.
2Materialess
554.02
ConformealaSub
bseccin:
Aceroderefuerzo7099.01
n
554.03 3Listadepeedido.
Enlaslistasdepedidodelace eroderefueerzosedebenusarlasm mismasmarcasparaetiquetar
que laas mostradaas en los planos.
p Entrregar al Con ntratante to
odas las listtas de pedido y
diagraamasdedob bladurasbendingdiagram msparasuaaceptacin. Laaprobaciindelaslisstasy
diagraamanoexon neranalcon ntratistadessuresponsabilidadenccuantoalaccomprobaci nde
suexaactitud.
Nosedebenordenarmaterialeshastaquelaslistasyydiagramassseanaceptados.
No se debe prepaarar el acero
o de refuerzzo vertical p
para columnnas, paredess, estribos y pilas
hastaquelaselevacionesdelasfundacion nesseanesttablecidasen nelcampo.
4Identificaccin.
554.04
Despachar las vaarillas de reefuerzo en atados estndarpaquettes estndar, etiquetad
dos y
marcaadosdeacueerdoconCRSSI,Manualdeprcticaeestndar.
554.05 5Dobladura a.
Fabricar las varillas de refue
erzo de acueerdo con ACCI SP 66. See doblarn en fro todaas las
varillasqueaslorequieran.SSelimitarlaatoleranciadedobladuradelasvarrillasdecubiiertas
olosasarmadasaamsde0m milmetroso omenosde 6milmetros.Lasvarillaasdeacero nose
deben ndoblarunavezqueesttnparcialm menteempottradasenelconcreto,exxceptocuandose
muesttreasenlossplanosose eapermitidooporelConttratante.
Cuand do las dimennsiones de lo
os ganchos o los dimeetros de dob blado no se muestren enlos
e
planoss,seproporccionarngan nchosestnd dardeconfo ormidadcon nACISP66.
554.06 6Proteccin ndelmateria al.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se alm
macenar ell acero de refuerzo so obre el nivel del terrenno en platafformas, vigaas de
asiento o cualquier otro tip po de sopo orte. Se pro
oteger de daos fsico os, herrumb bre y
cualqu uierotrodetteriorosuperficial.
Secoloocarelaceroderefuerrzosolamenttecuandolaasuperficieeestlimpiayylasdimensiones
mnimmas,readeseccintran nsversalyprropiedadesd detensincumplanconrequisitosffsicos
paraeeltamaoyggradodelacceroespecificado.
No se debe usar acero de reefuerzo que est agrietaado, laminado o cubierrto con sucie edad,
herrum mbre,escam massueltas,pintura,grassa,aceite,ocualquierottromaterialperjudicial.
554.07 7Aceroderrefuerzocon nrecubrimien ntoepxico.

Secoloocarnlasbarrasrecubiiertasenreeasdecontaactoacolchad dasquesernobligadasspara
todos los atados.. Las barrass se levantarn con sop portes mlttiples o conn una platafforma
puente. Se evitarr la abrasin producid da entre baarras y se evitar
e que los atados sean
arrastradosodejaadoscaer.
Antes de la colocaciin se insp peccionarn las varillass recubiertaas para loccalizar
cualqu uier dao al
a recubrimiento. Se reepararn todos los deffectos en eel recubrimiiento,
percep ptiblesalojoo,conunm materialdereparacinp precalificado deacuerdo oconallanorma
AASHTTO M 284M M. Se limpiaarn las reeas que vann a ser repaaradas, remmoviendo toda la
contam minacin dee la superficcie y el recu
ubrimiento ddaado. Se raspar el rea por reparar
antes de aplicar el
e material de reparacin. Cuando o haya herru umbre se deebe removeer por
medio o de limpiezza a chorro o o con unaa herramien nta de podeer. Se limpiarn las vaarillas
inmed diatamenteaantesdeaplicarelmaterialdereparracin.
Las varillas sern repparadas rpidamente d de acuerdo a las recom mendacione es del
fabricaante de la resina y see operar debe actuar antes de que ocurra una oxidacin
perjuddicial.Setrasslaparelmaterialdereemiendocon nlacapaorigginalderecu ubrimientoeen50
milmeetros,ocom molorecomiendeelfabrricante.Sep proveerunmnimode200micrm metros
degruuesodeunacapasecaen nlasreasreparadas.
Debentom marselasme edidasnecessariasparam minimizareldaoenelrrecubrimien ntode
las baarras instalaadas y al instalarlas. Se
S debe lim mpiar y rep parar cualquuier dao en
e el
recubrrimientoadvvertidodesp pusdelainstalacin,en nlaformadeescritaanteriormente.
No se perrmitirn rep paraciones en el camp po a varillas con dao os severos en
e el
recubrrimiento, lass cuales deb bern ser reepuestas con piezas nu uevas. Un reecubrimiento o con
dao severo
s se define como un recubrim miento con un rea tottal daada dde 0,5 metroos de
longituud de varilla que excede al 5 % del
d rea superficial de la porcin de la varillla. Se
recubrrirn los emmpalmes meecnicos desspus de su u instalacinn de acuerddo con la norma
AASHTTOM284Msobreremieendosendaaosderecu ubrimientoseepxicos.

Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
554.08 8Colocacin nyfijacin.

Se soportaarn las vaarillas en bloques de cconcreto prrefabricadoss, o en sop portes
metliicos,deacueerdoalManualdeprcticaestnd dardelInstitutodeConccretoReforzado.
Se fijaarn los bloq
ques de conncreto de sooporte con aalambres ub bicados en eel centro de cada
bloquee.Seusarn nsoportesd demetalen contactoco onlassuperrficiesdeconcretoexpu uesto,
Clase 1 (protector de plstico) o Clase 2,2 tipo B (protector de acero inoxidable). Se usar
aceroinoxidabled deacuerdocconASTMA493,Tipo4330.
Se revestirrn con un material dielctrico loss asientos, alambres
a dee amarre y otros
elemeentos usadoss para dar soporte,
s para dar posiccin o sujetar el acero de refuerzo o con
recubrrimientoep xico.Noseusarnsopo ortesplsticcos.
Los soporttes de las varillas
v paraa losas no d
deben espacciarse a ms de 1,2 metros
m
transvversal o longitudinalm mente. No se usarn soportes de varillas que direccta o
indirecctamenteso ostienenrieles,oguasd decarretillass,ocargasdeeconstruccinsimilaress.
Se espaciaarn varillas paralelas con una precisin de d 38 milm metros del lugar
requerido.Nose debenacum mularlasvarriacionesde losespacios.Elpromed diodecualqquiera
delosdosespacio osadyacente es,nodebeeexcederelespaciorequeeridode38mm.
Sedejarn n50milmettrosde recu ubrimientolibreparato odoelrefuerzo excepto osise
especiificaenplanosdeotram manera.
Secolocaracerorefo orzadoenlasslosasdecu ubiertaconu unaprecisin nde6milm
metros
dentro odelsitioveerticaldeub bicacinindicado.Seam marrarelacceroderefu uerzodelosasde
puentesentodas lasintersecciones,exceeptocuando olaseparaci nseadem menosde300 0mm
en ammbas direcciones en cuyyo caso las interseccion nes alternass pueden seer amarradaas. Se
revisarelrecubriimientosobreelacerod derefuerzodelosasusaandounaplaantillayanttesde
colarccolocarelco oncreto,ademssereem mplazarnlo ossoportesd daados.
No se colaar el concrreto en ninggn miembrro hasta que e la colocacin del acero de
refuerrzohayasido oaprobada.

554.09 9Empalmess.
Los empalmes, con c excepci n de los mostrados en los plan nos, no son n permitidoos sin
aprobacin. La lo ongitud de los traslap pes es debe ser la mostrada
m enn los planos. Se
empallmarnlasvvarillasdereefuerzoslo ocuandose muestreneenlosplanossoendiagrramas
aceptaadospreviam mente aprob bados. No se
s deben co olocar varillaas de losa eempalmadass con
traslap pesconempalmesmecnicosadyacentesunaalaotra.
Los em mpalmes traaslapados de eben hacersse colocando las varillas de refuerzzo en contaacto y
unind dolasconalaambre,dem maneraqueeellasmanten nganelalineeamientoyp posicin.
Si es permitida laa soldaduraa de acero de refuerzo o en el contrato, las so oldaduras deben
d
cumplirconAWSD1.4.Noseedebesoldaarelacerodeerefuerzo,ssilacompossicinqumiccadel
aceroexcedelosp porcentajesdeTabla554 41.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Los sooldadores deeben ser debidamente certificados. Cuando see requiera en el contratto, se
probarcadasold dadurausand dopartculassmagnticas,radiografaocualquieerotratcnicano
destru uctiva.
Tabla5 5541
Compponentesdellaceroreforrzado

Se pueden usar acoples

a meccnicos en lugar de solldaduras, si as es apro
obado. Se usarn
acopleesconunareesistenciadeeporlomen nos125%delesfuerzod defluenciarrequeridopaarael
aceroderefuerzo.
Si la malla
m electro
osoldada ess embarcadaa transportaada en rolloos, se enderrezarn los rollos
dejand dolamallapplanaantes desucolocaacin.Seem mpalmarnlaaslminasd demallaovaarillas
derefuerzoderejilla,traslapaandonomen nosdelanch hodelaaberrturadelam mallams50 0mm.
Sedeb benfijarmuyybienlosexxtremosylassorillas.
Acero derefuerzo oymaterialeesderecubrrimientoep xicosonevvaluadosen lasSubseccciones
107.02 2 y 107.03. Se exigir certificado de produccin con caada embarq que de acerro de
refuerrzo.
Lacolo ocacindeaaceroderefu uerzoesevaaluadaenlassSubseccion nes107.02y107.04.
554.11 1Medicin.
Se medir el accero de reffuerzo por kilogramo, excluyendo traslapess agregadoss por
convenienciadelccontratista.
554.12 2Pago.
Las caantidades acceptadas, medidas como o se indica anteriormennte, sern ppagadas al precio
p
del coontrato de acuerdo
a con los renglonnes de pagoo enseguida descritos y mostrados en el
carteldelicitacinn.Elpagoserlacompensacintotaalporeltrab bajodescrito oenestaSecccin.
(VerSubseccin110.05).
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin555.)ESTRUCTUR
RASDEAC
CERO
555.01 1Descripcin.
Este trabajo consiste en laco
onstruccin de estructuuras de acerro, y partes de estructura de
acero,, en las esttructuras mixtas. Este trabajo inclluye suministro, fabricaacin, entre ega y
ereccinmontajedelaceroesstructuralyaascomolacconstruccin ndeimpreviistosdemettal.
2Materialess.
555.02
Decon
nformidadalassiguienttesSeccionesySubsecciones:
Accesoriossdeapoyo5564
Pernosytuuercas717.0
01(d)
Acerocolado717.04
Selloselasttomricosdejuntasenccompresin717.15
Encofradoyandamiajee569
Recubrimieentosgalvan nizados717.07
Pernos,tueercasyarandelasdealtaaresistenciaa717.01(e)
Pintura563
Pasadoresyrodillos7117.03
Cubiertalaaminada7177.08
Aceroforjaado717.02
Mallasdeaaceroparap
pisos717.09
Tuberadeeacero717.006
Aceroestructural717.01
Conectoressoldadosp paracortantee717.05
n
555.033General.
Elaceroestructurraldebeser fabricadoeenunaplanttaqueest certificadab bajoelproggrama
de calidad certifiicada AISC. Los elemen
ntos con peeligro de frractura debeen fabricarsse de
acuerddoconAASH HTOGuad deespecificaacionesparaamiembros deaceroparapuentess,con
fracturacrticanoredundantee.
Debennrealizarsessoldadurasyypruebasdeecalificacinnparasoldaaresdeacueerdoalopro ovisto
enANSI/AASHTO//AWSSoldaaduradePuentesCdigoD1.5.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
555.04 4Ordendeiiniciodetrabajo.
Debed darseunanotaescrita2 21dasantesdeiniciareeltrabajoen neltaller.Nofabricarniingn
materrialorealizarrningntrab bajoeneltaaller,previoaalanotificaccin.
555.05 5Inspeccin n.
El aceero estructu ural podr ser inspecccionado en n cualquier momento en el lugaar de
fabricaacin,deacu uerdoconlaaSubseccin n107.06.
Deben ninspeccionarseconulttrasonidoto odaslasalasdelasvigass,antesdellafabricaci n,de
acuerd doaASTMA A578M,exceeptocomossigue:
(a)Inspeccindesspusdequeelasalashan nsidocortaddasdelalm minamaestraa.
(b)Lassnormasdeeaceptacin nestndard delasSeccioones6y7noseaplican n.Seutilizaccomo
normaasdeaceptaacinlosrequisitossupleementariosSS2.1.
(c)Lassalasdebenserinspecciionadasenlaplantaoeneltallerdo ondesoncortados.
Se debbe suministrar una cop pia de todoss los pedidoos de molino o taller y dee los reportees de
ensayo os en fbricca certificadoos. Los repo
ortes de las pruebas dee fbrica deb ben conteneer los
anlisiisqumicosyyensayosfsicosparaccadaaceroyycalentamieentodelmatterialusado enel
trabajo.
Siesaaprobadopo orelContrattante,sedebenproveerrloscertificadosdepro oduccinen lugar
delosreportesdeelosensayo osrealizadossenlafbriccaparalosm materialesq quenormalm mente
noson nsuministraadoscontalesreportes yparatem mscomoplacasderelleno,escuadrasde
ensam mble y mateeriales simillares, cuand do las cantidades son pequeas yy el materiial es
tomad dodelaexisttenciaeninvventario.
ParaloosLosacero osconvaloreesespecificadosdeimpaactosedebeeincluirenlo osreportesd delas
pruebascertificad dasdeplantaa,adicionalm menteaotrosresultado osdeensayo os,losresulttados
delas pruebasdeeimpactoC CharpyV.C Cuandoseesspecificanaccerosdegraanofino,se debe
confirm mar en el reporte de la prueba qu ue el materrial ha sido producido d de esa form
ma. Se
deben npresentarlascopiasdeelasrdeneesdeplanta consignando oelmomentoenquefu ueron
entreggadas al fab bricante. Se debern suministrar llos reportess de las pru uebas de fbrica
certificcadas y los certificadoss de producccin antes de iniciar la construcccin utilizando el
materrial incluido en esos re eportes. Se debe preseentar un ceertificado dee produccin del
fabricaantedeacueerdoconlaSSubseccin1 107.03.
555.06 6Planosdetaller,plano osdeerecci nmontajeytransportee.

Sedeb benprepararypresentaarlosplanosdeacuerdoconlaSubseccin104.003.Laaceptacin
de loss planos por el Contratante inccluye nicam mente los requisitos d de resistencia y
detallaadootrosdeetallesespeccficos.ElContratanteno oseasume ningunaressponsabilidadpor
erroreesenlasdim mensiones.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a) Plaanos de taller. En los planos de taller para estructuras de acero se s debe mo ostrar
completamente las dimensio ones detallaadas y tamaaos de tod dos los com mponentes de la
estruccturaylosdeetallesdelo oscomponen ntesmiscelneos(como opasadores,,tuercas,pe ernos,
dreness,smbolosd desoldaduraa,etc).
Cuand doserequiereunaorien ntacinespeecficadelasplanchasd deacero,seedebemostrarla
direccin de laminado o molldeado de laas plachas. Se deben co ortar las alaas y almas de
d las
vigasaarmadasde formaque ladimensinlongitudin naldestasseaparalela aladirecci nde
laminaadoomoldeeado.
Enlos planosdettallersedeb beidentificarreltipoyellgradodecadapiezaqu ueserhech hade
unaceerodiferenteedeAASHTO OM270M,ggrado250.
Enlosplanosdettallersedeb benmostrarrlasmarcas deensamblajequeseaanunareferrencia
cruzad daconlaspiiezasoriginaalesdelacerrodelasfab bricadasylo osreportesd delaspruebasde
fbricaacertificadaas.
Lalocaalizacinde losempalm messoldadosseneltallerrmostradossenlosplan nosdetaller,,est
sujetaaaprobaci n.Sedeben nlocalizartoodoslosemp palmessoldadoseneltallerevitand dolos
puntosdeesfuerzzomximoaa tensino fatiga. Sed debenubicarrlosempalm mesenlasaalmas
distanciadasporlomenos30 00mmdelo osempalmeesdetaller, unionesato opeenlasaalaso
rigidizadoresEnlo osempalmessoldadoseentallersep puedenrequ uerirpruebaasnodestrucctivas
adicionales.
(b) Plaanos de ereeccinmontaaje. Se debeen presentarr planos quee ilustren co ompletamen nte el
mtod do propuestto de constrruccin. Deb ben mostrarrse los detalles de todaas las armad duras,
obra falsa,
f arriosstres, tirantees, muertoss de anclajee, dispositivo os de izaje y uniones a los
elemeentosdelpuente.Sedeb bemostrarllasecuenciaadeconstruccinmontaje,lalocalizacin
degr asybarcazas,lascapacidadesdellasgras,lalocalizacin ndelospun ntosdeizajeeylas
masassdeloselem mentosdelp puente.Sed debenmostrrarlosdetallescompletosparatodaaslas
fases y condiciones de con nstruccin previstas. SSe pueden requerir lo os clculos para
demosstrar que lo os esfuerzoss permisiblees no son eexcedidos y que las cap pacidades de
d los
elemeentos y la geometra
g final
f son laas correctass. (Ver la Seccin
S 562 para requ uisitos
adicionales).
(c)Diaagramadecontraflecha..Sedebeen ntregarunddiagramade lacontrafleechaquemu uestre
laconttraflechaen ncadanudodelaarmaduraonervio osdearcosyyenellugardelosempaalmes
en cam mpo y, commo mnimo, en cada cuaarto punto del claro de e las vigas ccontinuas y vigas
maesttras o marco os rgidos. En los diagraamas de con
ntraflecha se emuestran las contrafleechas
calculaadas para ser usadas ene el preensamblado d de la estructtura como sse requiere en la
Subseccin555.15 5.
(d) Plaanos de trannsporte. Deben mostrar todos los puntos de soporte, am marras, cerch has o
vigasttemporales derigidizaciinycualquierotrodetallerequerid doparasoportaryapun ntalar
el elemmento. Se deben
d proveeer las memoriasde cllculo mostraando los esffuerzos indu ucidos
porlascargasperrmanentesm mselimpaactoporelp procedimien ntodecargaytransportte.Se
utilizarnesfuerzo osdeimpacttodeporlomenos200%delesfuerzodecargaapermanentte.Se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
debe usar una caarga total, incluyendo el impacto,, de no meenos del 300 % de la carga
permaanente.
Sisereequiere,sed debenpreseentarlosplanosdetranssporteparaaaprobacindelContrataante.
Se deben embarccar y almace enar todos los elementtos, tanto rectos como o curvos, con sus
almasenposicinvertical.
555.07 7Almacenam mientodelm material.

Sedeb bealmacenaarelmaterialestructuralsobreeltterrenoenp plataformass,rodinesu otros
soporttes.Sedebeemantener elmaterial libredesuciedad,grasaayotrasmaateriasextraasy
proporcionanunaproteccinadecuadadelacorrosi n.
555.08 8Fabricaci n.
(a)Ideentificacind delacero.Serequiereu utilizarunsisstemademarcadodeeensamblajed delas
piezass individualees y las insstrucciones de corte del taller (geeneralmentee por mediio de
refereencias cruzad das de las marcas
m de ensamblaje m mostradas en los planoss de taller con
c la
partida correspon ndiente que se cubre en la orden d de compra de fbrica) que mantie ene la
identiddaddelapieezaoriginal.
El matterial puedee ser suministrado de lo o propio existente del fabricante,
f eel cual pued
de ser
identifficado por el nmero de hornadaa y el repo orte de pru
ueba en fb brica. Duran nte la
fabricaacinhastaelpuntodeensamblajedeloselem mentos,sedeebemostrarrdeformaclaray
legiblee la especificcacin decaada piezadee acero (cuaando seadifferente de acero
a gradoo250)
escribiendolaesp pecificacind delcdigodecoloresmo ostradoenlaTabla5551.
Divisin
550Taabla5551
Cdigo odecoloressdeidentificcacindelacero
Paraootrosaceros(exceptoaccerogrado250)nomosttradosenlaTabla55511oincluidosenla
normaa AASHTO M 160M, se s debe pro oporcionar la informaccin del c digo de co olores
utilizado.
Se debbe marcar el
e grado porr medio de estampado o por medio de una eetiqueta adh herida
firmem mentealas piezasdeaccerodiferen ntesalgrado o250que,aantesdeserrensambladasen
loseleementos,vanasersom metidasaopeeracionesdeefabricacin,comolimpiezaconchorro
deareena,galvanizzado,calentamientoparramoldeoo opintura,quuepuedendestruirlapintura
utilizada para el cdigo
c de color. Cuanddo se utiliza el mtodo de estampaado del ace ero se
debeccolocarlasimpresiones enelelemeentomsgru uesodelajuuntadetenssinenlasjuntas
detransicin.
Laproofundidadmximaperm mitidadelahhuellaesde00,25mm.Seeutilizaunaherramientaaque
producetamaosdecaracterressegnlo osradiosde superficieccomosemu uestraenla tabla
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
5552.. Se deben evitar las im mpresiones cerca de lo os bordes dee las lminaas a sometid das a
esfuerrzosdetenssin.
Tabla5552
Tama odelosmaarcasdeestampadodellacero
Sedeb benusartro oquelesparaaestamparaacerodeltip podebajattensin.No sedebenuttilizar

troqueelesenelem mentoscrtico osdefractura.
Si se solicita, se debe presentar una deeclaracin ju urada certificando que a lo largo de la
fabricaacinseham mantenidoe elprocesode elaidentificcacindelaccero.
No se permite caalentar el accero para daar la curvatu ura a las viggas. No se p
permite perfforar,
cortarr o soldar seecciones de los elemen ntos estructurales a meenos que see muestre en e los
planossoseaaprobadoporescrito.
(b)LmminasPlacas.
(1)Direccindelamin nado:Amen nosquesem muestrede otraforma enlosplano os,se
debe cortaar y fabricarr las placas para los eleementos prin ncipales, plaacas de emp
palme
para las alas y eleme entos princip pales a tenssin (no los miembros secundarioss), de
forma quee la direcci n principal de laminaado sea parralela a la direccin de los
esfuerzosp principalesddetensinydecompressin.
(2)Bordesdecortedeelasplacas.
(a) Cepilladodeelosbordess.Seeliminaanlosbordeescortadoseenlasplacascon
unespesormayorde 15mmhasttaunaprofu undidadde5 5mmconrespectoalb borde
originalmeente cortado o o ms alll de cualq quier corte entrante p producido por
p el
cortecizallaamiento.Sefileteanloscortesentraantesantesdesercortados.
(1) Corrtado con oxgeno.
o See debe corrtar con oxxgeno el acero a
estrructural dee acuerdo con el Cdigo dee soldadurra de pueentes
ANSSI/AASHTO//AWSBridgeeWeldingC CodeD15.
(2)Inspeeccinvisuaalyreparacindelosbo ordesdecortedelasplacas.
Seiinspecciona visualmenteeysereparanlosbordeesdecorted delasplacass.Los
borrdes cortado os de las plaacas deben cumplir con n el Cdigo de soldadura de
pueentesANSI/A AASHTO/AW WSBridgeWeeldingCodeD1.5.
(b) LminasPlaacasparaalaasdevigas.SSeproveen lminasparraalasyaseacon
bordes co ortados con oxgeno, con c esquinaas biseladass por lo meenos 2 mm m por
esmerilado o o, alternaativamente, placas de laminado universal, aa menos qu ue se
requieranlosbordesccortadoscon noxgeno.
(c)LminasPlacasdealmadevigas.Seecortacono oxgenolaslminasplaccasde
lasalmasd delasvigas construidass,lasvigasccajnyarcosdelasvigaastipocajn nala
contraflech ha especificada. Se cortta las almass con suficie ente contrafflecha extra para
preveerto odaslasprd didasdebidasalasoldad dura,cortes,etc.
(d) Elementos de armadu uras. Se deb ben preparaar, por med dio de cortee con
oxgeno,to odoslosborrdeslongitudinalesdettodaslaslm minasplacassenlasseccciones
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
soldadasd delalmayde eloselemen ntosdelacuerdadeunaaarmadura.Sedebenbiselar,

esmeriland do los bordees de las esquinas de laas lminas que
q no van a ser unidas por
mediodessoldadura,p porlomenoss2mm.
(e) Atiesad dores y plattinas placas de conexin. Se puedeen suministrrar atiesado ores y
platinasriggidizadoresyyplacasdecconexinso oldadastransversalmenttealalmay alas
alasdelasvigasconbo ordescortad dosconguilllotinasiemp prequeelesspesordelaplaca
no excedaa los 20 mm m. Se puedee utilizar lm minas placass de fabricaacin con Molino
M
Universalssielespesorrnoexcedelos25mm.SSedebensuministrarottrosatiesado oresy
platinasyp placasdeco onexinconlosbordesccortadoscon noxgeno.
(f) Placas de unin laterall. Las placass de unin y
y otras coneexiones sold dadas
paralelasaalaslneasd deesfuerzosenloselem mentossometidosatensinsecortancon
oxgeno, paralelamen
p te a las lneeas de esfuerzo, cuanddo el espeso or de la placa es
mayor de 10 mm. Se S pueden proveer lass placas dee unin lateeral empern nadas
atornilladaasconbordeescortados conguillotin na,siempre queelespeesorseamenoro
iguala20m mm.
(g) Placas de empalme y placas de refuerzo. Se S proveen vigas, placaas de
empalme para vigas y placas de unin dee armadurass con bordes cortadoss con
oxgeno.
(h) Placasdobladas.Sepro oveenplacasslaminadasdecargasinsoldadurapara
serdobladascomosigue:
Se toma el
e material de
d las lminas placas en n existencia tal que la lnea de dobblado
formaunngulorecto oconladireccindelam minado,exceeptolasnervvadurasdob bladas
enfroparrapuentescconcubiertaasortotrpiccas,quepueedenserdob bladasconllneas
dedoblado oenladirecccindellam minado.
Antesdeld dobladose redondean lasesquinassdelasplatiinasconun radiode2m mma
lolargodeelaseccind delaplatinadondeseprroduceeldo oblado.
(1) Doblado en fro o. Se dobla en
e fro de fo
orma que no se produzzca el
agrietamientod delaplaca. Sedebeusaarelradiom mnimodedo obladomostrado
enlaTabla5553medidocconrespecto oalacarac
ncavadelm metal.
Se permitte la recup peracin elstica de lo os aceros grado
g 690 y 690 W hasta
aproximad damentetressveceselvaalorparael acerodegraado250.Se debeutilizaruna
dobladora menor con n un claro ded por lo meenos 16 vecces el espessor de la placa a
doblar.
(2) Dobblado en caliente. Si se requiere un radio menor que el radio
mn nimoespecifficadopara eldobladoeenfro,sedo oblanlaslm minasencalliente
aunatemperatturanomayyorde650C,exceptop paralosgrad dos690y69 90W.
Cuaando las lm minas de acero de loss grados 69 90 y 690 W W se calienttan a
temmperaturasm mayoresquee605C,sedeberetem mplardeacueerdoalaprctica
estndardelfabricante.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla5553
Radiossmnimosddedoblado
(1)) Radioded
dobladoparaatodoslosggradosdeaceeroestructu
ural
(c)Ajuustedeatiessadores.Se debenfabriicar(enmollinofresado, esmeriladoosoldadoccomo

semuestraenlosplanosose egnseespeecifica),losaatiesadores deapoyopaaralasvigassylos
atiesadoresprevisstoscomosoportesparracargasconcentradas paraproveeerapoyotottalen
lasalaasalascualeessetransmmitencarga odelascuaalesreciben carga.Sedebenfabricaarlos
atiesadores interrmedios que no sean n para sopo ortar cargaas concentradas, sino para
proporcionarunaajustefirmeparalasalassencompresin.
(d)Junntasatope.Secortancconsierralasjuntasato opedeloseelementosencompresi nde
las armmaduras y columnas
c paara proporccionar una junta ajustadda y un apo
oyo uniformme. La
abertu uramximapermitidaenotrasjuntaas,quenoreequierenserrrevestidas,es10mm.
(e) Reevestimientoo de las sup
perficies de apoyo. Dar el acabado a los apoyos, las placaas de
asiento y otras superficies de
d apoyo qu ue estarn een contactoo con otra ssuperficie, o
o con
concreeto,conform meconlarugosidaddeffinidaenAN NSIB46.1,SSurfaceRougghness,Wavviness
andLaay,PartI,co
omosemue estraenlaTaabla5544.
Tabla5554
Valore esderegularidadsuperfficialdefinid dasporANSSI
Sefressanlosapoyyosdeslizanttesquetienenunaregu ularidadsupeerficialmayoorde2mssegn
ANSI660deformaquelatramadelcortesseaparalelaaladirecci ndemovim miento.
Se fab
brican las partes
p en ell apoyo parra proveer un contacto o nivelado uniforme con la
superfficiedeapoyyoadyacenttecuandoseensamblan.Selimita laseparaci nmxima entre
superfficiesdeapo oyoa1mm. Lasplacasd deasientoq quesonplan nasyrectas yquetienennuna
regulaaridadsuperrficialqueno oexcedelossvalorestab buladosanteeriormente norequiere enser
labraddasfresadas,aexcepcin ndelassupeerficiesdedeeslizamientoodelasplacaasdeasientoo.
Noselabranfresaanlassuperfficiesdeloselementosffabricadosh hastaquetodalaelaborracin
de esee ensamblajje particular o subensaamblaje se haya complletado. Se labran fresaan los
compo onentesmettlicosquevvanasertratadostrmiccamentedespusdeeseetratamientto.
(f)End
derezadodelmaterial.SSiseapruebaaporparted delContrataante,seendeerezanlasplacas,
los an
ngulares y otros perfiless y elementtos compuesstos por mtodos que no produzccan la
fractura u otro dao
d en el metal. Se enderezan
e llos elementtos deformaados por medios
mecn nicoso,siseeaprueba,p pormediodeprocedimiientoscuidaadosamente planificadossyse
supervvisa la apliccacin de un
na cantidad limitada dee calor locaalmente bajoo supervisi
n de
manerratalquenoseexcedanloslmitessestablecidosdetempeeraturalocaalizadaperm mitida.
Se ussan procedimientos co ontrolados rgidamente
r rigurosameente y no se exceden las
tempeeraturas esp pecificadas en la Tabla 5555 cu uando se est enderezzando con calor
elemeentosdeacerodelosgraados485W,690y690W W.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla5555
Tempe eraturasdeenderezado otrmico
Enlos demsacerros,enelrreacalentadanodebeeexcederlos6 650C.Sed debecontro olarel

nivel de
d temperattura por me edio del usoo la aplicaci
n por medio de lpicees indicadorees de
tempeeratura,lquidosoterm metrosbim metlicos.
Deben nmantenersselaspartesquevanassertratadas trmicamen nte,yendeerezadas,y libres
de fueerzas externnas y esfuerrzos, excepto o los propioos resultantees de los m
medios mecnicos
utilizadosconjuntamenteconlaaplicacindecalor.
La eviidencia de fractura
f desspus del enderezado
e de un dobllez o plieguue ser caussa de
rechazzodelapiezzadaada.
555.09 9Destempla adoyaliviodeesfuerzoss.

Sedeb be realizaru
unacabado maquinado,setaladra yendereza loselemen ntosestructuurales
destem mplados o normalizados despuss del tratam miento trm mico. Normaar y destem mplar
(comp pletamente destemplado) de acuerdo con la norma ASTM A 919. SSe mantiene e una
tempeeraturaunifo ormeenelh hornoduran ntetodoelp procesodecalentamienttoyenfriam miento
deformaquelateemperaturaendospuntosdelelem mentoencuaalquierinstaantenodifie eraen
msde60C.
Nose debendesttemplarono ormalizarelementosdeeaceroconggrados690//690Wo48 85W.
Deesttosgradosseealivianlosesfuerzoss loconapro obacin.
Se reggistra cada carga del horno,
h se identifican lass piezas de la carga y se muestraan las
tempeeraturas y el programa utilizado reealmente. See proveen lo os instrumentos apropiados,
incluyeendopirmeetrosregistrradores,paradeterminaarencualquiermomenttolatemperratura
de loss elementoss en el horrno. Se tien nen disponibles los reggistros de lla operacin n del
tratammiento para su aprobaccin. La tem mperatura m mxima perrmitida paraa el alivio de
d los
esfuerrzos para aceros de lo os grados 690/690
6 W y grado 48 85 W es 6005 C y 580 C,
respecctivamente. Los elemen ntos que se e alivian dee tensin (como zapataas para pue entes,
pedestales u otraas partes qu ue se constrruyen soldando seccion nes de placaas) deben seer de
acuerd do con la Subdivisin
S 4.4
4 del Cd digo de Soldadura de puentes AN NSI/AASHTO//AWS
BridgeeWeldingCo odeD1.5.
555.10 0Agujerosp paralospern nos(tornilloos).

Los aggujeros paraa los perno s taladrados o perforrados con ssacabocadoss. Los
os pueden ser
materriales que foorman las partes
p de unn elemento que est co ompuesto p por no ms de 5
espeso oresdemettalpuedenserperforado oscontroqu uel(sacaboccados)2mm mmsanchosque
el dim
metro nominal de los pernos,
p cuanndo elespessor del mateerial noes m mayor de 20
0 mm
parae elaceroestructural,15m mmparaelaacerodealtaaresistenciaao15mmp paralosacerrosde
aleaci n, a meno os que se requiera un n ensanchamiento seggn (h), preeparacin de las
conexionesdecam mpo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Cuand do hay ms de 5 espessores o cuando alguno de los matteriales prin ncipales tienne un
espeso ormayordee20mmparraelaceroestructural,115mmparaelacerodealtaresisten nciao
15mm mparaacero ostemplado osdealeacin;sepuedeentaladraro oensanchar todosloshu uecos
agujerrosaltamaototal.
Siserequiere,sepuedesubpeerforarosubtaladrar(perforarameenordimettrosilalimitacin
delespesorloind dica)5mmm mspequeo oydespussdeensamb bladoseensaancha2mm mose
taladradeltamaototalhastaa2mmmsanchoqueeeldimetronominaldelospernos.
(a)Agujeroshoradadosconp punznOrificciosperforados.Sedebeusarundimetrode dado
que no sea ms de 2 mm ms m ancho que el dim metro de pu unzonado. SSe ensanchaan los
agujerrosqueloreequieranparaingresar lospernos. Sehaceun cortelimpio osindesgarrraro
quebrarlosbordees.
(b) Aggujeros ensaanchados escariados o perforado os. Se debeen ensanchar escariar o se
taladranperforar los
l agujeross de forma que q sean cilndricos y perpendicula
p ares al elemento.
Cuand doseaprctiico,seensan nchadirectamenteporm mediosmecnicos.Sedeebenremovverlas
relieveesrebabas en
e las superfficies exterio ores en el b
borde del aggujero. Se h
hace el escaariado
(ensan ncharn)yseperforanco ontaladrosd degiroespiraalocortadorrotativo.Seensamblan nyse
mantieenen juntass firmementte las parte es que se cconectan qu ue han sidoo ensanchad das o
taladradasysemaarcanantesdedesensam mblarse.
(c) Precisi
n de los aggujeros. Se aceptan
a los agujeros coon un dimeetro no ms de 1
mm ms
m ancho que q el dim metro nomin nal del taladdro o del ennsanchador.. Es aceptab ble el
agujerro ligeramen nte cnico resultante
r d las operaaciones con sacabocado
de osperforadora. El
ancho de los aggujeros con ranuras producidos p por corte con
c llama o
o mediante e una
combinacindetaladradooh horadadobaarrenadoyccorteconllaama,nodeb bensermayoren
ms de
d 1 milmettro que el ancho nomin nal. Se deben esmerilar las superficcies cortadas con
llamaparadejarlaaslisas.
(d) Precisin de un grupo
g de aggujeros antees de ensanchar. Se deeben perforaar de
manerraprecisalo osagujerosaaltamaonaatural,sesub bpunzonano osesubtaladranlosagu ujeros
de forrma que deespus de ensamblarse
e e (antes de realizar cuaalquier ensaanchamiento o) un
pasadorcilndricoconundim metro3mm mmenorqueeeldimetro onominaldelagujerop pueda
introducirse perpendicular a la cara del elemento een por lo menos el 75 % de los hu uecos
orificio
os contiguos en un mismo plano. Se rechazaan las piezass que no cu umplen con este
requissito.Serechazanlosagu ujerosatravvsdeloscu ualesnose puedeinserrtarunpasador5
mmm menor,endimetro,queeldimetro onominal.
Despusdeensanchad dos,sepermmiteunmxiimode85% %deagujero osdescentrados1
milmeetro, de cuaalquier grupo de agujerros contiguo os, a travs de espesorees adyacente es de
metal..
(e) Precisiin del gru upo de agujjeros despu us de ensaancharescarriar. Despu s de
ensanchados, el desplazamie
d ento horizon ntal mximo o del 85 % de
d los agujeeros de cuallquier
grupocontiguodeeagujerosatravsdelo osespesoressadyacentessdelmetal,escomomximo
de1mmilmetro.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedeben utilizarplantillasdeaceeroenagujeerosdimensiionadospreecisamented desde

laslneeascentrod delaconexi ncomoinsscritosenla plantilla.Seeutilizanlasslneascentrode
laconexincuand doseestnccolocandolasplantillasd desdelosexttremos.
(f) Conexioones controladas numricamente een campo. En E lugar de ttaladrar agu ujeros
detammaosmeno oresyensancharloscuan ndoseensamblanode taladraragu ujerosdetam mao
naturaal cuando se s ensamblaan, taladran ndo o punzo onando los agujeros de los perno os de
tama o natural ene las piezaas sin ensam mblar y en las conexio ones, se peermite el usso de
plantilllasquehacenjuegoco onlosagujerrosdetamaoinferioryyensancharrlosagujero ospor
medio o de los equipos apro opiados controlados n numricameente (N/C) para taladrrar o
punzo onar.
(g) Agujero os para perrnos nervad dos, pernos torneados u otros tipo os de pernoos de
apoyo oaprobados..Sedaunajusteclavado ooamartillo oalosagujeerosterminaados.
(h)Preparaacindelassconexionessdecampo..Sesubperfforaosubtaladrayensaancha
mientrasseensam mblanosetaladranenttamaofinalconunaplantilladeaccero,losagu ujeros
en lass conexiones en campo o y los emp palmes en ccampo de lo os elemento os principalees de
cerchaas, arcos, claaros de vigaas continuass, pilas, torrres(cada cara), placas de vigas y marcos
rgidoss.
Losagujero osparaemp palmesdecaampodeviggaslaminadaasaserutilizzadascomo vigas
depisoomarcos transversalees,puedenssertaladrado osasutamaaofinalcon nunaplantillade
acero antes de ensamblarse
e . Los agujeros para lass vigas de piso
p o marccos transverrsales
puede en taladrarsee sin ensam mblar a su taamao final con una pllantilla de aacero. Duran nte el
ensam mbladosedeebesubpunzzonaryensancharotalaadraraltamaaofinalcon nunaplantillade
acero,,todoslosaggujerosparaalasvigasdeepisoyconeexionesdelo oslarguerossenlosextre emos.
Cuando see ensanchan n o se taladdran los agujeros de laas conexion nes en campo al
tama o final a trravs de unaa plantilla de
d acero, see coloca cuid dadosamentte en posicin la
plantilllayseatorn nillaconfirm
mezaensulu ugarantesdetaladrar.
Seutilizanduplicadosexactosdelasplantillassutilizadasp paraensanch harloselemeentos
coincid dentes o laas caras opuestas de un u elemento. Se deben colocar ccon precisi n las
plantilllasutilizadaasparalasco onexionesenpartessem mejantesom miembros,demaneraqu uelas
partessoelemento osseanduplicadosynorequieranm marcasparah hacerlascoin ncidir.
Para cualq quier conexxin, en luggar de subp punzonar y ensanchar o subtaladrar y
ensanchar, se pu uede utilizarr agujeros taladrados
t aal tamao final a travvs de todo
os los
espeso oresomaterialesensam mbladosenlaaposicinad decuada.

555.11Passadoresyro odillos.
Sedebenffabricarcon precisinpasadoresyrrodillosque seanrectoss,lisosylibrresde
defecttos.Sedebeenforjaryreecocerlosp pasadoresy rodilloscon nundimetromayorde e225
mm.LLospasadoreesyrodillossconundimetroigual omenordee225mmp puedenforjaarsey
recoceerseodarlessunacabado oenfroaloosejesdeacceroalcarbo ono.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Enlospasaadoresconu undimetromayorde2225mm,sed debeperforaarunagujerocon

un dimetro no menor
m de 500 mm a toddo lo largo d
del eje del pasador, deespus que se
s ha
permittido a la fraagua enfriarrse a una temperatura por debajo o del rango crtico (bajjo las
condiccionesaprop piadaspara evitarelda oporunen nfriadomuyyrpidoyan ntesderealizarel
recocimiento).
(a)Perforaadodelosaggujerosparaalospasado ores.Sedebe enperforar losagujerosspara
los paasadores con el dimettro especificcado, liso y y recto en ngulo
recto
o con el eje del
elemeento y paralelo a los ottros. Se debbe producir la superficie final usan ndo acabado o con
pulidoora.
Se debe perforar
p un agujero para el pasad dor con un dimetro que no exceda el
dimeetro del pasaador en ms de 0,50 mm
m para los pasadores de dimetros de 125 mm m o
menorres,oen1m mmparapassadoresmayyores.
La variaci
n mxima permitida de la distanccia afueraaffuera de loss agujeros en e los
extremmos en los elementos a tensin y la distan ncia adentro oaadentro de los agu ujeros
extremmosenloseelementosacompresin nesde1mmconrespeectoalaesp pecificada.EEnlos
elemeentos ensam mblados se perforan lo os agujeros despus dee que se haa ensamblado el
elemeento.
(b)Roscas parapernosypasadores.Sedebenproporcionarpernosyypasadoresspara
laconstruccinco onaceroestrructuralqueecumplanco onlanormaUnifiedStan ndardSeriessUNC
ANSI B1.1,
B Clase 2A para lass roscas externas y Classe 2B para las roscas internas, exccepto
cuandoelextremodelpasado ortieneun dimetromayoroigualla35mm,ssedebenpro oveer
oscascada25mm.
seisro

555.12 2Barradeo ojo.
Los agujerros de los pasadores see pueden co ortar con llaama con un dimetro por
p lo
menoss 50 milmeetros ms peequeo quee el dimetrro final del pasador. See sujetan juntaos
firmemmente(delaaformaenq queseubicarnenelpaasador)todaslasbarras deojoquevana
colocaarse una jun
nto a la otra en la estrructura y see perfora enn ambos extremos. Se debe
empaccarymarcarrlasbarrasd deojoparaeelenvoyereeccin.monttaje.
Se estamp pa, de form

ma que seaan visibles cuando las barras se coloquen en e la
estrucctura, todas las marcas de identificcacin en el borde de la cabeza dde cada miembro
despus que se ha concluid do la fabriccacin. Se deben
d utilizar sellos dee acero de baja
encia.
resiste
Se proveeen barras de ojo, rectas y sin torcedurass, con agujjeros localizzados
precisamente en la lnea cen
ntro de la barra.
b No see permite quue la inclinaacin de nin
nguna
barraconrespecto oalplanodeelaarmaduraexceda5,25milmetrospormetro.
Secortasimultneameentelosborrdesdelasb barrasdeojo oqueseenccuentranentrela
nsversal de los corresp
lnea centro tran pondientes agujeros para los passadores con n dos
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
soplettesoperadossmecnicam menteunoaalladodelottro,guiadosporunaplaantillaparaeevitar
ladistorsindelassplacas.

555.13 3EnsamblajjeAtornillado.
Sedeb benlimpiar lassuperficiesdemetaalencontacttoantesde ensamblarsse.Seensam mblan
las paartes de un n elemento. Se sujetan n y ponen juntas firmemente anttes de iniciiar el
taladrado,ensancchadooemp pernado.Si esnecesario o,sedesmontanlaspiezasparaelim minar
las rebabaslos reelieves y virrutas produ ucidas por lla operacin n. Se deben ensamblaar los
elemeentoslibresd detorceduraas,curvasyo otrasdeform maciones.
Halar duranteeleensamblado osloloneccesariopara colocaren posicinlasspartes,perrosin
agrand darlosagujeerosodistorrsionarelme etal.
555.14 4Conexioneessoldadas.
Lassuperficiesyb bordesquevvanasersoldadosdebenserlisas,u uniformes,liimpiasylibrresde
defecttosquepued danafectaradversamen ntelacalidad ddelasoldaadura.Sedeebenprepararlos
bordes segn el Cdigo
C de sooldadura dee puentes ANSI/AASHTO O/AWS Bridgge Welding Code
D1.5.
555.15 5Preensamb bladodecon nexionesdeecampo.

Se deben preensamblar las coneexiones en ccampo de lo os elemento os principalees de
armad duras,arcos,,vigascontinnuas,vigasd dealmallena,pilas,torrresymarcossrgidosanttesde
laerecccindelmo ontajeparavverificarlaggeometradeelaestructu uracompletaaounidadyypara
verificcaropreparaarlosempalmesencam mpo.Sedeb bepresentarrelmtodo ylosdetalleesdel
preenssabladoparaalaaprobaccin
Se utiliza mtodos yy detalles de
d preensam mblado quee sean consistentes co on el
proced dimiento de montaje mostrado en los diaagramas de e contrafleccha de ere eccin
aprobados.Seenssamblantodaslasvigasytrabescon nsucontrafleecha(condiccinsincargga).
Cuando lo os elementoos se ensammblan con laas almas veerticales, se deben apoyar a
intervaalosde6metrosodos dcimosdeelalongitud delclaro,elqueseamenor.Cuand dolas
almas son horizzontales, lo os intervalo os de apo oyo sealad dos anterio ormente pu ueden
incremmentarse,sieemprequen nohayaunadeflexinno otableentreelospuntosdeapoyo.
Seensamb blanlasarmadurasenlaaposicind delacargam muertatotal,amenosq queel
diseo odelaestru ucturaest previstoparrasoportar losesfuerzo ossecundariosprovocad dosal
ensam mblar la armmadura en laa posicin coon la contraaflecha (sin carga). Se d
deben apoyaar las
armad durasencad dapuntodeltramoduranteelensab blaje.Sepreeensamblanp porlomenostres
panelees contiguo os que estn ajustado os con preccisin para lnea y co ontraflecha. Para
ensam mbles sucesivos, se deb be incluir po or lo menoss una secci n o panel del ensamb blado
anterior (reposiciionado si es
e necesario o y adecuad damente em mpernado parap asegurrar el
alineamiento precciso), ms dos
d o ms secciones
s o paneles adicionados en e el extrem mo de
avancee.Paraestru ucturascon unlargomaayorde50m metros,seh hacecadaensamblecon nuna
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
longituud no men nor de 50 metros,

m sin importar laa longitud de los paneles individ duales
continnuos o secciones. El enssamblaje puede iniciarse en cualqu uier punto d
de la estructtura y
proced derenunao oenambasd direccionesmientrassesatisfaganlo osrequisitossprecedentees.
(a) Conexiones empe ernadas. Cu uando es aplicable, see ensamblan n los elemeentos
mayorres con lo os extremoss laminado os de los elementos en comprresin apoyyados
completamente y despus se ensancchan los aagujeros co on subtamaaos al tam mao
especiificadocuandoseensam mblanlascon nexiones.
(b) Contro ol de ensamblado/perforado contro olado numrricamente. Cuando
C se utilice
u
taladradooperforadocontroladonumricamente,seedebehaceerunarevisi nparacadaatipo
estruccturalmayorrdecadaproyecto.Secconstruyeelensambled depruebadeporlomenos3
seccioonesdetallercontiguasoparalasarrmaduras,to odosloselementosenp porlomenostres
panelees contiguoss pero no menos
m del nmero
n de paneles asoociados con 3 longitudees de
cuerdaacontiguos (comolalongitudentreelosempalm mesdecam mpo).Sebasaanlosensam mbles
de comprobacin n en el orden propuessto de erecccinmontajee, juntas dee apoyo, pu untos
especiialmentecomplejosyco onsideracion nessimilares.Nosereq quierenensaambladuras enel
tallerd
diferentesdelosensamblajesrevisaados.
Si la revisin del ensamblaje falla en una m manera espeecfica en ddemostrar que la
precisinrequerid dasehaobteenido,sepuedesolicitarrunarevisi nadicionaldelosmismos.
Se debe recibir
r la ap
probacin de cada ensaambladura (incluyendo la contraflecha,
alineamiento,preecisindelossagujerosyyajustedelaasunionesd defabrica)aantesdeinicciarel
ensanchadooantesquesead desmontado ocualquiereensamblederevisintalaadradoN/C..
(c)Conexio onessoldadasencampo.Seprohib benlasconeexionessoldaadasencam mpoa
menoss que estn n especficaamente indicadas en lo os planos. Se
S verifica el ajuste de los
elemeentos (incluyyendo el esspacio adecu uado entre las alas ad
dyacentes) con
c el segmmento
preenssamblado.
(d)Marcassdearmado o.Semarcan nlaspartesaaconectarseepreensamb bladaseneltaller
paraaasegurarelaajusteaprop piadoencam mpo.Sedeb beproveeru undiagramaquemuestrelas
marcaasdearmado o.

555.16 6Conexioneesutilizando opernossintornearterm minar,torneadosonervvados.
Seutilizan pernossin tornear,torrneadosoneervados,cuaandoseespeecifica,confforme
la norrma ASTM A 307 paraa pernos dee grado A. Se usan peernos con tuercas de cierre c
autommtico o tueercas dobless. Se deben emplear arandelas bisseladas cuan ndo las caraas de
apoyo otienenunapendiented demsde1::20conresp pectoalplanonormalal ejedelpern no.
(a)Pernos torneados,tornillosrosscados.Sedebenproveeerpernosto orneadoscon nuna
aspereeza de la suuperficie dell cuerpo que no excedee los 3 micrrmetros dee acuerdo con
c la
aspereezaANSI.Seedebenprovveerpernos decabezah hexagonaly tuercasdel tamaonominal
especiificado. Se ensanchan
e c
cuidadosam mente los aggujeros paraa los pernoss torneados y se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
proveeen pernos que calcen n ligeramen nte ajustado

os. Se manntiene la ro
osca del to
ornillo
completamentefu ueradelosaagujeros.Seproporcionaaunaarandeeladebajod delatuerca.
(b)Pernosnervados.SSedebeusaarunmolde aprobadop paraelcuerp podelperno ocon
estrasslongitudinaalescontinuas.Seproveeeundimettrodelcuerp po,medidoenuncrculoalo
largoddelospuntoosdelasestrras,2milm
metrosmsggrandequeeeldimetroeespecificadoopara
lospernos.
oveen perno
Se pro os nervados con cabezaas redondeadas segn ANSI
A B18.5. Se proporciionan
tuercaashexagonalesahuecadasoquetienenunaaraandeladelesspesoradecuado.Lospe ernos
nervad dossedebenajustarco onmartillocuandoseinstalanenlosagujeros.LLasestrasd deben
sersufficientementergidaspaaraquenosecomprimaanodeformeenypermitaanquelospe ernos
puedaangirarenloosagujeros mientrasse ajustan.Sieelpernosettuerceantessdeajustarsse,se
ensanchaelagujeroyseprop porcionaunp pernodereeemplazodemayortamaao.
555.17 7Conexioneesutilizando opernosdea altaresistenncia.

Esta subdivisin incluyye el ensammblado de laas juntas esttructurales uutilizando pe
ernos
dealtaaresistenciaadetipoAASSHTOM164 4MoM253 3M,ofijadoresequivaleentes,ajustadosa
granaaltatensin.
(a)Partes empernadas.Sedebeu utilizaraceroodentrode lazonade agarredelp perno
conmmaterialesno ocompresiblescomoem mpaquesoaaislamiento. Sedebenfaabricarlasp partes
emperrnadas de acero para que se ajjusten firmemente despus que los pernoss son
apretaados.Sedeb belimitarla inclinacin mximade lassuperficiiesdelaspaartesencon ntacto
conlacabezadel pernootueercaarazn nde1:20co onrespecto aunplano normalalejjedel
perno.
(b)Condicionesdela superficie.EEnelmomen ntodelmon ntaje,sedeb benlimpiarttodas
lassupperficiesde lasjuntas(incluyendo lassuperficiesadyacentesalacab bezayalatuerca
del peerno) de succiedad, matteriales extrraos y escaamas, excep pto incrustaciones firme es de
molino o.Seremueevenlasrebabaslosrelie evesquepu uedenimped direlasentaamientofirm mede
lasparrtesconectaadasenlaco ondicindeaajustesinho olgura.
Noseperm mitenpinturrasuotrosrrevestimienttosenlassu uperficiesdeecontactod delas
conexiones crticaas de deslizzamiento. Todas
T las co
onexiones son
s consideeradas crticcas al
deslizaamiento.No oseadmite la pintura(inclusocuallquierrociad doaccidentaal)delasrreasa
unadiistanciamen nordeundimetrodelperno,pero onomenossde25milm metrosdelb borde
decuaalquieragujeeroytodaslasreasden ntrodelmoldedeltornilllo.
(c)Instalaccin.Seinsttalanjuntos lostornilloss opernosq queseandeelmismolotte.Se
deben n proteger de
d la sucied dad y de la humedad. Se deben sacar
s de la bodega sllo los
tornillos o pernoss que se van
n a instalar en un pero
odo de trab bajo. Se debben devolver a la
bodeggalospernossytornillos noutilizado osalfinaldeelperododeetrabajo.No osedebelim
mpiar
el lub
bricante quee traen loss tornillos durante
d la entrega. See deben lim mpiar y lubbricar
nuevamente, antees de instalar, los pern nos y tornillo
os de las co
onexiones co on deslizam
miento
oquepuedan
crtico nacumularh herrumbreo osuciedad.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Se debe teener un dispositivo de medicin dde la tensin
n (un calibrador Skidmo ore
Wilhelmuotrodisspositivoind dicadordelaatensinaprrobado)enttodoslospro oyectosdondese
instaleen y ajusten
n pernos y to
ornillos de alta
a resistenncia.Se utiliza el dispossitivo medidor de
tensi
npararealizzarlapruebaadecapacid dadrotacion
nalyparacon nfirmarlosiguiente:
Requ uisitodelaTTabla5556paraelensaamblajecom mpletodeperrnosytornillos
Calibbracindelaasllavesdelastuercas,ssiesaplicable
Commprensinyu usoapropiad dodelmtododeajustee.
Tabla5556
Tensinmnimad depernosyttornillos(1)
ual al 70 % de la resisteencia a la teensin mnim

(1) Igu ma especificcada de los pernos (com mo se
especiificaparalasspruebasdeetamaonaaturaldelosspernosen lanormaAA ASHTOMpo orlos
tipos1164MyM25 53M)redond deadoalau unidaddekilonewtonmscercano.
Parattornillosde roscacorta,sepuedeu utilizarlosin
ndicadoresd directosdettensin(DTI)por
medio odearandelasslidaspaararealizar estapruebaa.Primeroreevisarelindiicadordetensin
conun naroscamslargaeneelcalibrador SkidmoreW Wilhelm.Laffrecuenciad delaspruebasde
confirm macin, el nmero
n de pruebas reaalizadas y ell procedimieento de pru ueba deben estar
conforrmealospu untosde(3)a(5)segnseaaplicable.Sedebeccalibrareldispositivoun navez
alao.
Se insstalan los pernos
p y toornillos con n arandelass del tama o y calidaad especificados,
localizzadas segn n se requieere a continuacin, en n agujeros correctameente alinead dos y
ajustados por algguno de los mtodos de escritos en (3) a (6) incclusive, a laa tensin mnima
especiificadaenlaTabla5556 6despusqu uelospernoosytornillosseanapretaadosajustado os.
Siseaaprueba,elaajustepuedeeefectuarserotandoel pernomienttrasseevitaalarotacindela
tuercaacuandono oesprctico orotarlatueerca.Siseutilizaunsisttemadellavvedeimpactto,se
proporciona una capacidad apropiada y aire sufficiente para apretar ccada tornillo en
aproxiimadamentee10segundo os.
Nose debenreuttilizarpernossotornillosAASHTOM253Mypeernosytorniillosgalvanizzados
AASHTTOM164M.Siseaprueeba,sepued dereutilizar unavezotrrospernosA AASHTOM1 164M.
No se considera como reuso o el ajuste oo el socado o de los perrnos apretad dos previammente
cuando pueden haberse
h aflo
ojado al aprretar los peernos adyacentes, siem mpre y cuando el
ajustesemantenggadesdelap posicininiccialynoserrequieraunaarotacinm mayor,incluyyendo
latoleerancia,delaarequeridaeenenlaTab bla5557.
Tabla5557
Rotaciindelastu uercasdesde elacondici ndeajuste
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(1)Esaplicables loalasconeexionesdondetodoelm materialdentrodelarosscadeltorniilloes

acero..
(2)La rotacindeelatuercaesrelativaal perrno,sin importarcu ulelemento oseestgirrando
(tuercaoperno). Latoleranciaesde30 0paralosp pernosinstaaladospor vueltaomenos.
Latoleeranciaesdee45paraalospernosinstaladosp por2/3devu ueltaoms..
(3) Deeterminar laa rotacin requerida
r po
or medio de pruebas reales en u un dispositivvo de
tensinadecuadosimulandolascondicionesreales.
(2)1 Pruebbas de capaacidad de rotacin. Se somete loss tornillos yy pernos de e alta
resisteencia,negrosygalvanizaados,aprueebasdecapaacidaddero otacinenelsitioefectu uadas
segnAASHTOM164Mylosiguiente:
(a)Despusdeajustaralacondiccindeapreetado,como osedefini en(c3),se debe
ajustar el perno 2
2 veces el nmero requ uerido de giros indicado os en la Tab
bla 5557, co
on un
Calibraador Skidmo ore Wilhelmm o un dispositivo equiivalente de medicin d de la tensin
n, sin
desgarrrarloofallaarlo.
(b)Duranteestaprueb ba,latensinmximareegistradadebeserigualaomayorq quela
tensin de la prueba de giroo que es igual a 1,15 veeces la tensin de ajustte indicada en la
Tabla5556.
(c)Lafuerzzadetorsinnmedidaau unatensinP,despusdeexcedeerlatensindela
prueba de giro reequerida antteriormentee en (b), no puede exceeder el valo or obtenido en la
ecuaciinsiguientee:
Fuerzadettorsin=0,3 34PD
Donde:
Fuerzadettorsin=FuerzadetorssinmedidaenNewtonsspormetross
P=Fuerzadetensind delpernom medidaenNeewtons
D=Dimetronominaldelpernoeenmilmetros
Paralasprruebasdecaapacidadderotacinseusanarandeelasaunquesuusopued deno
serreqqueridoenlainstalacin nreal.

(3)2 Arandelas. Cuan ndo la caraa externa d de las parttes empern nadas tiene una
inclinaacinmayorra1:20con respectoalplanonorm malalejedeelperno,se debeutilizaruna
arandeelabiseladaendurecidaparacompeensarlafaltaadeparalelismo.
Se deben utilizar araandelas biseeladas cuadrradas o recctangulares para las viggas y
canaleesdeestndarAmerican nodeacuerd doaAASHTO OM293M.
Cuandoseeanecesario,sepuedensujetarlas arandelasenunladoa unadistancciano
menorrde7/8deldimetrodeelperno,meedidadesdeelcentrodeelaarandelaa.
Noserequ uierenarand delasendureecidasparalaasconexioneesutilizando opernosAASHTO
M164 4MyM253M M,exceptoeenlassiguien ntescondicio ones:
(a) Se deb
ben usar arrandelas endurecidas d debajo del elemento
e girado cuand do se
realizaaelajustepoorelmtodo odeherramientacalibraada.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b)Sedebeenusararan ndelasendurecidasdebaajodelacab bezaydelattuercacuandose

instalaanpernosAA ASHTOM253Menun materialquetieneunp puntodecedenciamenorde
275mmegapascaless,sinimporttarelmtodoqueseutiliceparaaju ustar.
(c)SedebeeutilizarunaaarandelaeendurecidassegnlanorrmaASTMF 436Mcuandose
instalaanpernosAA ASHTOM16 64Mdecualquierdimeetrooperno osAASHTOM M253Miguaalesa
omen noresqueM24enagujeerosdesobreetamaooagujerosovaaladosenun nacapaexteerior.
(d) Se debben usar arrandelas endurecidas segn ASTM M F 436 M, excepto co on un
espeso or mnimo de 8 mm, debajo de la cabeza y la tuerca en lugar de d las aran ndelas
endurecidasdeesspesorestn ndar,cuandoseinstalan npernosAA ASHTOM2553Msobre M24
en agujeros con sobretama o o agujerros ovalados en una capa
c exterio
or. Las aran
ndelas
endurecidasmltiiplesconunespesorcom mbinadoigu ualomayorque8mmn nosatisfacenneste
requissito.
(e) Cuando o se instalan pernos AASHTO
A M 1164 M de cualquier
c dimetro o peernos
AASHTTOM253M Migualesom menoresqueeM24enaggujerosconu unaranuralargaenunacapa
exterio or,seproveeunaarand deladeplacaaounabarrracontinuacconespesordeporlom menos
8mm,,conagujerrosestndarrconuntam maosuficieenteparacu ubrirlaranu uradespus dela
instalaacinycuyomaterialseadeungrad doestucturaalquenoreq quireserend durecido.
CuandoseeutilizanperrnosAASHTO OM253MssobreM24enagujerosconranuralarga
encap pasexteriorees,sedebeu utilizarunaaarandelaend durecidainddividualseg nASTMF4 436M
con un grosor mnimo de 8m mm en lugaar de arandelas o barras de un material
m de grado
g
estrucctural.Lasarrandelasend durecidasmltiplesconunespesorcombinadoigualomayyorde
8mmnosatisfaceenesterequisito.
Los perno os de diseo alternativvo conformees con la Subseccin
S 717.01 conn una
geomeetraqueprroveeuncrcculodeapoyoenlacab bezaotuerccaconundiimetroiguaalao
mayorr que el dimetro de laas arandelass endurecidaas segn ASSTM F 436 M M, satisface
en los
requissitosparaaraandelasestaablecidosaquypuedenutilizarsesinarandelas..

(3)Ajustad domedianteegirodetueercaInstalacinutilizandotuercas.A Antesdeinicciarel
trabajosepruebaaelajustedeelpernoutillizandound dispositivocaapazdeindiicarlatensi nen
el perno. Se debeen probar no menos dee 3 ensamblladuras pern notuerca dee cada dim metro,
longitu udygradoaaserutilizad doeneltrabbajo.Laprueebadebedeemostrarqueeelmtodo opara
estimaar la condiccin ajustad do sin holguura, apretad da y para controlar
c los giros desde la
condiccin ajustado sin holgura apretada, desarrolla una tensin no menorr que 5 % mayor m
quelaatensinreq queridaenllaTabla555 56.Sedebeenrealizarpruebasperi dicascuandose
requieeran.
Se deben instalar los pernos en todos
t los aggujeros de la conexin y se ajustann a la
condiccinsinholggura.Elajusttesinholgurrasedefine comolacon ndicindeajusteparalaacual
las plaacas de la unin
u estn en contacto o firme. Estto se puedee lograr por medio de pocos
p
impactos de una llave o el essfuerzo com mpleto de un n trabajadorr utilizando una herram mienta
ordinaaria.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seajustanlosgruposd depernosdeemanerasisstemticadeesdelaparteemsrgidadela
conexin hacia lo os bordes lib
bres. Se ajusstan nuevammente los peernos de la conexin en n una
manerrasistemticcasimilar,seegnserequiera,hastaaquetodos lospernoseestnajustadosy
laconexinquedeecompletam menteaprettada.Despusdelaopeeracindeajjustesinhollgura,
sedebbenajustarttodoslospeernosdelacconexinmeediantelaro otacinaplicableespecifficada
enlaTTabla5557.
Durantelaasoperacion nesdesocad donoseperrmitelarotaacindela partedelto ornillo
nogiraadaporlallaave.Sedebe eajustarsisttemticamen ntedesdelaapartemsrrgidadelau unin
haciallosbordeslibres.
(4) Ajustee con llave calibrada. Se puede realizar el ajuste con n llave calib brada
solamentecuando olosproced dimientosdeeinstalacinsecalibran enunabaseediariaycu uando
seusaaunaarandeelaendureciidadebajod delelemento ogirado.Lassfuerzasde torsinestndar
tomad dasdetablasodefrmulasquesup ponenrelacionarlafuerzadetorsi nconlatensin
noson naceptabless.
Siseutilizaanllavescalibradasparralainstalaccin,sedebenajustarp paraquepro ovean
unateensinnomeenordeun5 5%msdelatensinm mnimaespeccificadaenlaTabla5556.Se
calibraaelprocedimientodeinstalacinp porlomenosunavezcaadadadettrabajoparacada
dimeetro de pern no, longitudd y grado uttilizando ensamblajes de
d pernos q que estn siiendo
instalaadoseneltrrabajo.
Sedebereealizarlacallibracincon nundisposiitivocapazd deindicarlaatensinreaaldel
perno, ajustando 3 pernos tpicos de cada c dimetro, longitud y grado de los pern nos y
arandeelasqueestnsiendoin nstalados,uttilizandounaaarandelad debajodelelementoqueeest
siendooajustado.SSedebenreecalibrarlas llavesdeto orsincuand doseadvierttaunadiferrencia
significcativaenlacondicindeelasuperficciedepernoss,roscas,tueercasoaran ndelas.Duran nteel
usoseedebeverificcarqueelajjusteconlallaveseleccionadoporlaacalibracin nnoproduce euna
rotacindelatuercaodelaccabezadelpernodesdelacondicin ndeajustesinholguram mayor
delappermitidaenlaTabla5 5557.Segirranlastuerccasenladireccindeaprietecuand dose
midelafuerzadetorsindelaasllavesdettorsinman nuales.
n llaves calib
Si se usan bradas para instalar peernos en una coneccin n, se instalaan los
pernos con una arandela
a en
ndurecida deebajo del elemento girrado. Cuand do se ajustaan los
pernosentodoslo osagujeros delaconexin,seaprieetanalacon ndicindeajjustesinhollgura.
Despu us de esta operacin inicial
i de ajuste, se aprietan todoss los pernoss en la conexin
utilizandounallavvecalibradaa.Sedeben ajustarsisteemticamentedesdela partems rgida
delacconexinhaacialosbord deslibres.Se eaprietanloospernosajustadospreeviamentequese
hayanpodidoaflo ojarduranteeelajustedeelospernossadyacentesshastaque todoslospeernos
estnajustadosap propiadamente.
(5)Ajuste conindicadordetensi ndirecta.CCuandoseu usandispositivosindicad dores
delattensindirectaparaajustarlospern nos,sedebeeensamblarrunamuestrarepresenttativa
de no menos de 3 dispositivvos para cad da dimetro y grado dee perno a seer utilizado en el
trabajo, en un dispositivo de calibraci n capaz dee indicar la tensin en el perno. En el
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
ensam mblaje de prrueba se debe incluir arandelas plaanas endureecidas, si see requieren en la
conexinreal,colocadascomolasdispueestasenlascconexionesrrealesatenssar.Laprueb bade
calibraacindebed demostrarq queeldispossitivoindica unatensin nnomenor queunvalo or5%
mayorrquelarequ ueridaenlaTTabla5556.
Se deben seguir los procedimien
p ntos de insttalacin del fabricante para instalaar los
pernos en el disppositivo de calibracin
c y en todas laas conexiones. Se debee prestar esp
y pecial
atencin a la insttalacin aproopiada de laas arandelass planas end durecidas cu
uando se uttilizan
dispossitivos con indicador dirrecto de ten nsin con pernos installados en agujeros con sobre s
tama o o en agu
ujeros ovalad dos y cuanddo los dispo ositivos indiccadores de carga se uttilizan
debajo odelelemen ntogirado.
Cuandolosspernosson ninstaladosutilizandoin ndicadoresd detensinddirectaconfo ormes
conlanormaASTM MF959M,ssedebeninstalarlosperrnosentodo oslosagujerosdelaconexin
ysedeebenllevaraalacondici ndeajustesinholgura.Elajusteco onholguraeestsealadopor
lacommpresinparrcialdelosssalientesdelindicadordetensindiirecta.Despusdequettodos
los peernos tieneen la condiicin de ajuste sin ho olgura, se aprietan to odos los pe ernos
sistem
mticamente desde la parte
p ms rggida de la cconexin hacia los bord des libres en
n una
forma que se minimice el re elajamiento de los perrnos ajustad dos previamente. El ten nsado
apropiado de los pernos pue ede requerir ms de un ciclo de aju uste parcial sistemtico para
deform marelsalienntelamagnittudespecificcadaantesd delajustefin nal.
(6)Instalaccindelosp pernosded diseoaltern no.Cuando sevanainsstalarpernosque
incluyeen una caraacterstica de
d diseo que tiene la intencin de d indicar inndirectamen nte la
tensin en el perrno o para automticam
a mente sumin nistrar la teensin requeerida en la Tabla
5556 y son co onformes co on la Subsseccin 7177.01, se debe ensayaar una mu uestra
repressentativadenomenosd de3pernosdecadadimetro,longgitudygradoenelproyyecto,
conun ndispositivoocapazdein ndicarlatenssinenelpeerno.
Sedebeniincluirarand delasplanas endurecidasenlaensambladuradeeprueba,sienla
conexinrealserequiere,insttaladasdelaaformaenq quesecolocanenlasconexionesreaalesa
ser teensadas. La prueba de calibracin n debe dem mostrar que cada perno o desarrollaa una
tensinnomenorrdeunvalorr5%mayorquelatensinrequerid daenlaTabla5556.Sedebe
seguirr el procedimiento de instalacin n dado porr el fabricaante. Se reaalizarn enssayos
perid dicoscuando oserequieraan.
Cuando see utilizan toornillos y peernos de diseo altern no que estn previstos para
contro olaroindicarlatensin enelperno o,sedebeniinstalarlosp pernosento odoslosagu ujeros
de la conexin e inicialmente se ajustan n de forma que todas las capas esstn en con ntacto
firme, perosinllevaralacedeenciaofractturadelcon ntrolodelelementoindicadordelp perno.
Se debe continuaar apretando o sistemticcamente desde la partee ms rgidaa de la conexin
hacia losbordeslibresdeformaquesem minimiceel relajamiento odelosperrnospreviam mente
ajustados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
El tensado o apropiado de los pern nos puede rrequerir ms de un ciclo sistemticco de

ajuste parcial antes de que ses desprenda el controll o elemento o indicador individual de
d los
pernosindividualees.
(7) Inspecccin. Se deben
d inspeeccionar loss pernos ajustados
a en presenciaa del
Contraatante.Seuttilizaunallavvedetorsindeinspecccinparaverificarelajustedelospe ernos
roscaddos.Paralosspernosno roscadosseegolpeacadapernocon nunmartillo oparacomprobar
laresistenciayla solidez.Se debereemp plazaroreajjustarcualqu uierpernoq queestsue eltoo
Nosepermiteutilizarlallamaparaquitarlospeernos.
flojo.N
Sedebenccolocarindivvidualmentee3pernosd delmismogrrado,tama oycondici nde
los pe
ernos en inspeccin en un dispositiivo calibrado o para medir la tensinn en el pern
no. Se
deberrealizarestaoperacind decalibraci nporlomenosunavezcadadadeeinspeccin..
Sedebeussarunaarandeladebajo odelapartegiradacuan ndoseajustaacadaperno osise
utilizan arandelass en la estru uctura. Si no o se utilizan
n arandelas en la estruuctura, se ussa un
materrialconlasm mismasespeccificacionesqueelmateerialquecoliindaconlap partegiradaenel
dispossitivo de meedicin de la tensin, de d la formaa en que se usa en la estructura. En el
dispossitivo de callibracin, see ajusta cad da perno con un mtod do convenieente a la tensin
especiificada. Se debe
d aplicarr la llave dee inspeccin n al perno ajustado
a para determin nar la
fuerzaadetorsin requeridap paragirarla tuercaola cabeza5grrados,apro oximadamente30
mmen nunradiod de300mm,enladirecciindeajustee.Sedebeu usarelprom mediodelafuerza
detorrsinrequeridaparalos 3pernosco omolafuerzzadetorsin ndeinspecccinocomobase
paralaainspeccin n.
Seseleccio onaaleatoriaamenteenccadaconexin10%(po orlomenos 2)delospeernos
ajustadosenlaesttructurarep presentados porlosperrnosdeprueebayseapllicaacadap perno
seleccionadolafu uerzadetorsindeinsp peccincon lallavedeinspeccineenladirecci nde
ajuste.Siestafuerzadetorsi nnogiralaacabezade ningnpern nootuerca, seconsideraaque
lospernosenlaconexinestnadecuadamenteajusstados.Sila fuerzadeto orsingirauunoo
mscaabezasdep pernosotueercas,sedeb beaplicarla fuerzadetorsindein nspeccinattodas
lospernosdelaconexin.Se debeajustaaryreinspecccionartodo opernocuyaacabezaotuerca
gire en esta etap pa. Como un na opcin, ses reajustan n todos los pernos en la conexin y se
somettennuevameenteainspeeccin.
555.18 8Soldadura a.
La soldadu ura, la calificacin de lo os soldadores, la precaalificacin dee los detallees de
soldaddura y la insspeccin de las solduraduras debe cumplir con n el Cdigo de Soldadura de
puentes ANSI/AASSHTO/AWS Bridge Weld ding Code D D1.5. Se deb
be eliminar la disposicin de
9.25.11.7.Nosedeebesubestim mareltama onominald delasoldaduuradefilete.
Noseperm mitesoldarn niponerdisp positivosdeembarqueuotromateerialnorequerido
enninngnelemen ntoamenosqueseindiq queenlospllanosaprobaados.

Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
555.19 9EreccinM Montajedellaestructura a.

Los andam mios y encconfrados deben
d cump plir con la Seccin 5669. Se emplean
armad doresdeaceerocertificad dosenelpro ogramaAISC CQualityCerrtificationProgram.
(a)Manejo oyalmacen namientodeelmaterial.SSedebecolo ocarelmateerialalmaceenado
en el proyecto en e patines sobre el terreno.
t Se debe man ntener el mmaterial limp pio y
adecuadamented drenado.Secolocanyseeapuntalanlasvigashacciaarriba.Seedebensop portar
los eleementos largos, como columnas y cuerdas, en patiness colocados suficientem mente
cercan nosparaevittareldaod debidoalad deflexin.
(b)Apoyossyanclajes.Sedebenp proveerein nstalarlosap poyospara puentesseggnla
Seccin 564. Si la superestructura de aceero va a serr colocada sobre
s una su ubestructuraa que
fue coonstruida baajo un conttrato apartee, se debe ccomprobar que la obraa fue consttruida
correcctamenteantesdeorden narelmaterrial.
(c)Procediimientosdeereccinmo ontaje.
(1) Conformidaadcon losp planos. Laerreccinelmo ontaje debeeserdeacu uerdo
conn los plano os de erecccin armado aprobad dos. Las mmodificaciones o
dessviaciones del
d procedim miento aprobado de ereeccin monttaje requierren la
revvisindelosplanosylavverificacindelosesfuerzosydelageometra.
(2) Esfuerzos de ereccin nmontaje. SSe permiten n los esfuerrzos de ere eccin
armmadoinducidosenlaesstructuraco omoresultad dodelusod deunmtod dode
ereeccinmontajeoequipo odifierente delpreviam menteaprob badoyquevvana
perrmanecer en n la estructtura terminaada como esfuerzos
e dee cierre. Se debe
prooveer mateerial adicion nal, segn se requierra, para m mantener ambos
esffuerzos, los esfuerzos temporales
t y los esfueerzos finaless, dentro de los
lmitespermisiblesutilizadoseneldiseeo.
Se proporcion nan disposittivos de arrriostramien nto o de rigidizacin
r para
sopportarlosessfuerzosde colocacin, manejo,maanipulacineenloselemeentos
individualesossegmentosd delaestructuraduranteelaereccin.elarmado.
(3) Mantenimie entodelaalineacinyd delacontraflecha.Duraantelaerecccinel
mo ontaje, se deebe soportaar los segmeentos de la estructura d de forma quue se
prooduzca el alineamiento
a o y la conntraflecha adecuada
a een la estruuctura
terminada.Se colocanmarrcostransveersalesyarriiostramiento odiagonal,ssegn
serrequiera,du urantelaereeccinelproccesodearmadoparaproveerestabilidad
y asegurar
a la geometra correcta. SSegn sea necesario,
n sse debe prooveer
arriostramiento otemporaleencualquierretapadelm montaje.laeereccin.
(d) Armad do en campo o. Se debe ensamblar con precisi n como see muestra ene los
planoss y segn se
s requiere de acuerdo o con las m
marcas estab blecidas. Se debe maniipular
cuidad dosamenteeelmaterial. Noseperm mitemartillarr,daarodiistorsionarloselemento os.Se
deben nlimpiarlassuperficiesd deapoyoyd decontactopermanenteeantesdelaarmado.
Sedebeneensamblarlo osempalmeesyconexion nesdecamp poconalmeenos2pasad dores
cilndrricosdeerecccinparaarrmadopor cadaparte (mnimo4p porempalmeoconexi n).El
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
empallmedeunavvigaconform madaporplaatinassoldadas,porejemplo,requiereporlom menos

4 pasaadores de ereccin arm mado cilndricos para el empalme del d ala superrior, 4 pasad dores
paraeelempalme delalmay4 4pasadoressparaelempalmedelaalainferior. Deestaform mase
proveee2pasadorresporcadaparte.Secolocanlosp pasadoresen nlosagujerosesquinerosde
lasplaacasdeunin.
Secolocannmspernosspasadoresdeereccin nmontajecilndricos,siserequiere,,para
alinearconprecissinlaspartes.Sedebencolocarlospernosen nlosagujero osrestantes dela
conexin y se ajuustan sistemticamente desde la paarte ms rggida de la co onexin hacia los
bordes libres. Se quitan los pasadores
p ciilndricos deeereccin montaje
m y see reemplazan por
pernosajustados.
Se retiran los apoyos temporaless de erecci n montaje en un empalme o conexin
solamente despus de que se han instalado todos los pernos y y se han aju ustado. Se deben
d
mostrarlassituacionesespeciialesdeensaambladoyapoyoenlosplanosdeeereccinarmaado.
Lospernossdeajustep puedenserllosmismos pernosdealtaresistencciaempleadosen
la insttalacin. Si se requiereen otros peernos de aju uste, se debbe usar el mismo dim metro
nomin nal que los pernos
p de alta
a resistencia. Se debeen usar pasadores de eereccin mo ontaje
cilndrricosconundimetro1mmmsgraandelargosq quelospernnos.
(e) Conexiiones de paasadores. En n la colocaccin de los pasadores se s deben uttilizar
tuercaas gua y tu
uercas de goolpeo. Se innstalan los p pasadores de
d forma qu ue los elemeentos
quede en completaamente sop portados en n los pasad dores. Se deben
d atorn nillar las tuercas
firmem mente y se deben quittar las rebaabaslos rebo ordes en la cara de la tuerca con n una
herram mientaafilad da.
(f) Ajustess. Se puedden realizarr ajustes menores
m de correccin que impliiquen
peque eas cantidaades a escaariar, cortar y cincelar si es aprrobado. Cuaalquier erro or de
fabricaacinenelttallerodefo ormacinoccasionadapo orelmanejo oytransporrtesercausade
rechazzo.

El material (exceepto dispositivos de ap poyo y pinttura) para las estructuras de acero se
evaluaar segn laas Subsecci nes 107.02 y 107.03. SSe deben su uministrar lo os certificado os de
produccinparaccadaembarq quedeacerroestructuraal,piezasfo orjadasdeacceroyperno osde
altareesistencia,tuuercasyaran ndelas.
La connstruccin de
d las estruccturas de accero ser evvaluada bajo o las Subsecccines 107 7.02 y
107.04 4.
Losdisspositivosdeeapoyosernevaluadosdeacuerdo oconlaSecccin564.
LapintturaserevaluadasegnlaSeccin n563.
555.21 1Medicin.
Se miden los tems de la Seccin 555 enumerado os en el ho
orario de la oferta segn la
Subseccin110.02 2ylosiguiennte,siaplicaa.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se midde el acero estructural calculado se

egn las esp
pecificacionees para puentes AASHTO. Se
incluyeentodoslosstemsdeacccesoriosmeetlicossecu undariosreq queridosenelcontratoccomo
piezass fundidas, placas
p de acero, perno os y tuercas de anclaje,, apoyos, co
ojinetes, rod
dillos,
pasadoresytuerccas,cortina deexpansi n,drenajessdecarreterras,metaldeaporte,pe ernos
embeb bidos en cooncreto, cunetas y abrazaderas, postes, con nductos y d ductos y peerfiles
estruccturales.
Cuand dolamedici nserealizaaporlacantidaddelcon ntrato,loscaambiosenlaascantidadesque
resulteendelosdeetallesaltern
nativospropuestosporeelcontratistaayaceptado oscomoparrtede
losplaanos,noestnsujetosaajustesseg nlaSubsecccin110.05.
555.22 2Pago.
Lascantidadesaceptadasserrnpagadas conelprecciodelcontrratoporunidaddemed dicin
para los artculos de la Secci
n 555 enumerados en
n el horario de la ofertaa. El pago seer la
remun neracincom mpletaporeeltrabajopreescritoenesstaseccin.VerlaSubseeccin110.0 05.
Seccin556.)B
BARANDASSPARAPUENTES
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
556.01 1Descripcin.
Este trabaajo consiste en suminisstrar, erigir,, remover y
y colocar las barandas para
puentes.
Lasbarand dasparapueentesseclassificandeacu uerdoconelmaterialprredominanteeque
conten nga la baraanda: concreeto, acero, aluminio o madera. Las barreras de contencin
vehicuulardebenreegirsemediaantelasseccciones617y618.
556.02 2Material.
Debeestarrconformecconlassiguieentesseccio onesysubsecciones:
Pernosytuercasd dealuminio 7117.13
Aleacindealuminioparabarrandasparapuentes 717.122
Compo onentesellaadorimpregn nadodealum minio 725.288
Alamb bredesoldad duradealumminio 7117.14
Barand datipoguarrdacamino(vvigacajn) 710.077
Concreeto 5552
Pinturra 5663
Aceroestructural 5555
Maderra 5557
Requerim mientosconsstructivos
556.03 3Generalida ades.

Colocar lo
os pernos de
d anclaje de d manera precisa parra proveer un alineam miento
correcctodelabaranda.Alcolo ocarlospernosdeanclaaje,sedebeasegurarqu uenosobresalgan
ms de
d 10 mm de d la tuercaa cuando esta se ajustta. Biselar o
o redondearr, esmerilan ndo o
limanddotodoslosbordesfilossosdemetalexpuesto.
La barandaa no se deb
be erigir hasta haber removido la cimbra o foormaleta paara el
soportte del claro. La baranda se debe construir de maneera que no o siga cuallquier
irregularidadeneelcordn,acceraomuro quesoportaalabarandaa.Labarandadebepresentar
una apariencia
a uniforme en
e su posicin final. Todos loss postes deben d colo
ocarse
verticaalmente.
556.04 4Barandasdeconcreto o.
Sedebencconstruirdeacuerdocon nlaSeccin552.
556.05 5Barandasdeacero.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
556.06 6Barandasdealuminio o.
Sedeb benconstruirenloque correspondaconlaSecccin555,exxceptoporloqueseind dicaa
continnuacin:
(a)Corte.Elmaterialconuneespesorde1 13mm,om menoraeste,,sepuedeccortarcontijjeras,
sierraoguillotina..Sielespeso ordelmaterrialesmayorrde13mmsedebeaseerraroguillotinar.
No se debe utilizaar llama (accetileno) parra cortar el material. Lo
os cortes see deben hacer de
manerra que los bordes queeden uniformes, lisos y y libres de rebabas imperfeccion nes o
mellad durasexcesivas.Loscorttesentranteessedebenaachaflanarcconbarrenoantesdecortar.
(b) Do
oblado. El material
m se puede
p calenttar a un mximo de 2000 C por unn perodo qu
ue no
excedaa30minuto osparafacilittareldobladdo.
(c)Aguujerospararemachesypernos.Losagujerospaararemacheesypernosssedebentaladrar
al tam
mao de acaabado o se pueden sub bpunzonar a a un dimettro ms peq queo que el
e del
dimeetronominaldelperno oremacheyyrimaraltaamaorequerido.Eltam maodelaggujero
subpunzonadodeebeserporlomenosun ncuartodel espesorde lapiezamsspequeoq queel
tama odeacabad do.Losdim metrosacabaadosdelos agujerosdeebenhacerseedemaneraaque
seanmmayoresquee7%deldimetronomiinaldelremaacheoperno oexceptocu uando:
1.Losagujerosconranuraparrapernosseefabricanco omoseespeccifica.
2.Los agujerospaaralosperno osdeanclajeeseanhastaa25%mayo oresqueeld dimetronominal
delpeerno,sinexceeder15mmeldimetro onominaldeelperno.
(d) So
oldadura. See debe soldaar de acuerrdo con AW WS Structurral Aluminum m Welding Code
D1.2 (Cdigo de Soldaduraa para Aluminio Estru uctural de la Sociedad d American na de
Soldad dura).
(e)Contactocono otromateriaal.Nosedebencolocar aleaciones dealuminio oencontacto ocon
cobre,,aleaciones abasedeccobre,plomo oonquel.C Cuandolasaaleacionesd dealuminio estn
encon ntactocono otrosmetalees,sedebenrevestircom mpletamenttelassuperfficiesdecon ntacto
con unn componen nte sellador impregnado de alumin nio o colocaar un empaq que de neoppreno
entrelassuperficies.
Cuand do las aleacciones de aluminio estn en contacto con co oncreto o p piedra, se deben
d
revesttir las superrficies de co
ontacto con un compon nente sellador impregnaado de alum minio.
Cuand do se requieere adherenccia entre lass superficiess de aluminiio y concretto, el alumin
nio se
debe revestir con n una pinturra de cromaato de zinc y se debe dejar
d que seeque antes de la
instalaacin.
Cuand do las aleacciones de aluminio esttn en conttacto con madera,
m se debe revesstir la
superfficiedemad deracontress(3)revestimientosde pinturadeaacuerdocon nlaSeccin 563y
lasupeerficiedealu uminiosede eberevestirconuncom mponentedeselladordealuminio.
556.07 7Barandasdemadera.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
556.088Removeryycolocarlassbarandasp parapuentess.
Las baranddas y aditam mentos exisstentes se ddeben remo over y almacenar. Todaas las
baranddas, soporttes y aditaamentos daaados duraante la rem mocin, almmacenamien nto y
colocaacinsedebenreemplazzar.
556.099Pintura.
Cuandoserequierapo orcontrato,ssedebepinttardeacuerdoconlaSeeccin563.
556.100Aceptacin n.
Los materriales (exceppto concreto o, pintura, acero de reefuerzo, aceero estructu
ural y
maderra)delasbaarandasparaapuentesseernevaluad dosdeacuerrdoconlaSeeccin107.0 03.Se
debessuministraru uncertificad
dodeproducctoconcadaaenvodebaarandasparapuentes.
El concreto
o ser evalu
uado de acu uerdo con laa Seccin 55
52 excepto la resistenciaa a la
comprresinqueserevaluadaadeacuerdo oconlaSubbseccin107 7.04.
Lapinturaserevaluad dadeacuerd doconlaSeccin563.
Elacerodeerefuerzoseerevaluado odeacuerdo oconlaSecccin554.
ElaceroesstructuralserevaluadodeacuerdoconlaSecciin555.
LamaderaserevaluadadeacuerrdoconlaSeeccin557.
uccin de laas barandass para puen
La constru ntes ser evvaluada de acuerdo co on las
Subseccines107.02y107.04 4.
556.111Medicin.
La medicin de los ttems de la Seccin 556 listados en
n de
acuerddoconlaSubseccin110.02.
556.122Pago.
Lascantidaadesaceptad dassepagarrndeacuerrdoconelprreciodelcon ntratoporun nidad
demeedidaparalo ostemsdep pagodelaSSeccin556listadoseneelcarteldellicitacin.Elpago
ser una
u compen nsacin com mpleta del trabajo
t presscrito en essta seccin. Ver Subseeccin
110.055.
RASDEMA
ADERA
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Este trabaajo consiste en suminisstrar, preparar, erigir y y pintar madera estructural.
Tambiinincluyetodalamadeeradedepssitoysusresspectivosaccesorios.
557.02 2Material.
Debeestarrconformecconlassiguieentesseccio onesysubsecciones:
Acceso orios 716.002
Pinturra 563
Maderraestructuraallaminadayencolada 7116.04
Maderraestructuraaltratada 716.03
Maderraestructuraalnotratadaa 7116.01
557.03 3Generalidaades.
ExcavaryrrellenardeaacuerdoconlaSeccin2209.
Sumin nistrarlamad deraestructturaldelgrad doderesisteenciarequerrido.
Limpiaarelterreno opordebajo oyenlosallrededoresd detodoslossmateriales almacenadosde
apilammientos de maleza,
m escoombros u otro
o materiaal objetable. Colocar la capa inferio or de
materrialporlomenos200m mmporencim madelnivelldelterreno o.Proveersuficientesoporte
parapprevenirpandeo.
Elmatterialnotrattadosedebeeapilaralairelibreparaaescurrirelagua.Elapilamientosedebe
realizaarencapasssobreespaciadores(travvesaos)queseextiend danalolarggodelanchototal
del appilamiento para
p permittir la circulaacin libre del aire. Alinear
A todos los travessaos
verticaalmenteyco olocarlosain ntervalosreggulares.
Elmatterialtratado osedebeap pilarenunlu ugarcerrado oparaescurrrirelagua.
Proteggerelmaterrialdelmediioambiente.Sielmaterrialsecubree,utilizarmaaterialparafforro,
tal como papel resistente
r al agua o ciinta opaca de polietileeno. No se debe cubrirr con
memb branas impeermeables, tales como cintas de polietileno durante clima seco. Hacer H
abertu uras a todo lo largo dee las envoltuuras o perfo orar en el laado inferior para permitir el
drenajjedelagua.
La maadera lamin nada y enccolada se debe d almaccenar y pro oteger de aacuerdo con las
recom mendaciones para descaargar y manipular, almaacenar en el sitio de la obra y eriggir en
RecommendedP PracticeforP Protectiono ofStructural GluedLaminatedTimbeerDuringTransit,
StoraggeandErecttion(PrcticcaRecomen ndadaparaP ProtegerlaM MaderaEstru ucturalLaminada
yEncooladaDurantteelTranspo orte,AlmaceenamientoyyEreccin),A AITC111.
Sedeb benutilizar eslingasuo otrosdisposiitivosparap protegerlas esquinasdeelamaderapara
constrruccin pesaada y empaaques de cin nta para proteger las esquinas
e dee la madera para
constrruccinlivian na.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Lamaderasedeb becortaryfo ormardemaaneraqueto odaslasjuntastenganeelmismosoporte

sobretodalasupeerficiedecontacto.Nou utilizarcuasenlasjunttas.Construiirtodaslasjuntas
paraqqueseancerrradas.Alinssertarlosclaavos,sedebeeasegurarq quelacabezaadelclavoq quede
almism monivelqueelasuperficciedemaderra.
Utilicee el mismo extremo, caara y bordee del elemeento de mad dera para eel trazado de
d las
dimen nsionesdediiseo.Taladretodoslosagujerosdeesdelascaraascoincidenttes. Comentario [JAMM119]: de o
desde? From
557.04 4Maderatratada.
Fabricar todos loss elementoss de maderaa antes de rrealizar el trratado. Mannipular la maadera
tratadadeacuerd doconlaHo ojadeInform macinparaaelConsum midor(Consu umerInform mation
Sheet))publicadap porlaAWPA A.Manipularrlamadera tratadadem maneracuid dadosaynodejar
que se caiga, que se daen n las fibras exteriores o que la su uperficie seaa penetradaa por
herram mientas.Noutilizarpalaancasdegan ncho,gancho osopicas.Enaguascostteras,nocortaro
taladrarlamaderaapordebajo odelamarcaadelamareeaalta.
Los coortes y abraasiones provvocados en la fabricacin de la madera
m se ddeben empaarejar
cuidad dosamented despusdeltratamiento o.Lamaderaasedebesu umergir,emp papar,rociarose
le debben aplicar tres revestiimientos co on brocha de
d una soluccin de nafftanato de cobre c
preparadadeacueerdoconlan normaAWP PAM4.Elpreeservanteseedebeaplicaardemaneraaque
nogotteeosederrrameenelaambienteacu uticooeneelsuelo.
Todos los agujero os taladrados se deben impregnar, despus deel tratamientto,con el mismo
m
preserrvante utilizzando el eqquipo adecu uado para aasegurar una aplicacin n apropiadaa. Los
agujerrossinutilizaarsedebentaparcontaaponestratadosconpreservante.
557.05 5Agujerosp parapernos,,pasadores,,barrasyto ornillostirafo ondo. Comentario [JAMM120]: Tambien

valido Tornillo de traccin o T
Tornillo
Todoslos agujerosse debentalad drarantesddetratarla maderacon nelpreservvante. de fijacin
Losaggujerosparapinesypasaadoresredo ondosdeben ntenerelmismodimettroqueelpinoel
pasador.Losagujeerosparapinesypasado orescuadrad dosdebentenerlamism madimensi ndel
ladoqueladelpin noelpasado or. Comentario [JAMM121]: Evvaluar el
cambio y corregir para el resto del
Losagujeroosparapern nosgalvanizzadosdeben nser3mmm mayoresqueeeldimetrrodel documento.
perno. Dovela Pasa ador
Losagujerosparatorn nillostirafon
ndosedebeenrealizardeacuerdocconlaSubse eccin
7.3.1ddelAITCTimmberConstrructionManu ual(ManuaaldeConstru uccinconM MaderadelA AITC).
557.06 6Pernosyaarandelas.
Los acceso
orios y los sujetadoress, incluyendo clavos, espigas, pern nos, arande elas y Comentario [JAMM122]: sp
pikes
conecttoresparam maderadebensergalvaanizados.Lo osaccesoriossylossujettadoresdeh hierro
forjadoohierrofu undidonode ebensergalvanizados.
Sedebenu utilizararand
delasdebajo odelascabeezasdelosp pernosytueercasencon ntacto
con la
l madera. Las aran ndelas de hierro forjjado deben n tener un dimetro o de
aproxiimadamenteetresveces eldimetro odelperno. Cuandolam maderaestencontacto ocon
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
el terrreno, se deb ben utilizar arandelas de

d hierro fun ndido. Utilizzar arandelas cuadradass slo
cuandoseindicaeenlosplanosscontractuaales.
Lospernossconunalongitudenexxcesode25 mmoms debencortaarse.Despusdel
ajuste final se deeben revisarr o quitar las rebabas con una heerramienta puntiaguda para Comentario [JAMM123]: Lo
os
rebordes
preven nirquelastu uercasseafllojen.
557.07 7Avellanado o.
Lastuercasylospernossedeben navellanarccuandoseeespecificaen nelcontrato o.Las Comentario [JAMM124]: re
ecesses
cavidaadesquese formandebidoalavellaanadodeben npintarseco onunpreserrvanteaprob bado,
excepttoenelcassodebarand das.Luegoddequelosp pernosotorrnillosestncolocadoseensu
lugar,sedebenreellenarlosaggujerosconrresinacalien nteuotroseelladoraprob bado.
557.08 8Arrostram miento.

No remuevva o corte los pilotes trratados paraa que se aju
usten a las rriostras conttra el
ladeo olasriostraasdelosbasstiones.Rellenetodoslo osespacios vacosque quedanentrelas
riostraas y los pilo
otes con bloques tratados, de manera que la riostra qued de sujetada a los
pilotessdemaneraasegura.
557.09 9Arrostram mientodepilasdecolum mnamltiplee. Comentario [JAMM125]: Be

ent
Asentarlasssolerasde fundacinffirmemente yalineadassalsoporte slidoyapissonar
ensulugar.
Cuando seecueleelco oncreto,colooquelasdovvelasparaaanclarlassolerasinferio oresy
lospostesdeman neraquesob bresalganal menos150mmporen ncimadelap partesuperiorde
los peedestales. Accabar de maanera cuidadosa los peedestales de concreto q que soportan n las
pilas arriostradas
a de column na mltiple de manera que las solleras inferio ores o los postes
p
descan nsenalinead damentesob brelospedestales.
Sedebeprroveerunassentamiento ofirmeyalinneadopara lassolerasd defundacin n.Las
soleras inferiores deben desccansar alineadamente ssobrelas solleras defun ndacin, pilo otes o
pedestales. Los pernos
p de las soleras inferiores
i see deben inttroducir de manera qu ue se
extienndan en las soleras de fundacin o pilotes all menos 150 0 mm. Cuando sea po osible,
removvertodalattierraencon ntactoconlassolerasin nferioresparapermitir lacirculaci ndel
airealrededordeellas.
557.10 0Cabecerossdetodaslaaspilasdeco olumnamltiple.

Los cabeceeros de maadera deben n apoyarse de manera alineada yy uniformem mente
sobre las partes superiores
s d los postes o pilotes d
de de soporte con sus extremos alineados.
Asegurartodaslaspilasdeco olumnamltipleconpeernoscolocaadosaproxim madamente enel
centro oyextendin ndoseenlosspostesopiilotesalmen nos230milm metros.
557.11 1Riostras.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Losextrem mosdelasrio ostrassedebenempern naratravs delpilote,p poste,cabecceroo Comentario [JAMM126]: cap

p
solera inferior. A Arriostrar las intersecciones interm medias con postes o p pilotes meddiante
pernos o clavos con
c alambree o clavos para p embarccaciones de acuerdo a lo requerido. En
todosloscasos,uttilizarclavossgalvanizado osademsd delospernoss.
Todaslasrriostrasdebeenquedarsu ujetasfirmementeconeelpiloteocaaballetealquese
emperrna.Sedebeenproveeryycolocarcuascuando serequieraaparapreveenirquelariiostra
seflexxionemsdee25mmfueeradesulneeacuandoseeaprietanlo ospernosdeelasriostras.
Cuandoel espacioenttrelariostraayelcabeceeroopilote esmenorque25mm, nose
necesiita utilizar cuas.Cuand do el espacio entre la riostray
r elccabecero o ppilote es40 15
mm, coloque do os arandelass de gola con c sus carras angostas juntas u otras aran ndelas
aprobadasencadapernoqueepasaatravsdeeseesspacio.
Cuandoel espacioentrelariostrayelcabeceroopiloteeesmayorque55mm,uttilizar
cuas de madera del espeso or requerido o. Las cuas de maderaa se deben ffabricar de roble
blanco oodelamiismamaderatratada uttilizadaenlaaestructuraa.Nosedeb benutilizarccuas
compu uestas.Lasccuasdemaaderasedeb benhacerdeeunasolapiezademadeeraconunaancho
nomeenorque100 0mmyuna longitudno omenorqueeelanchodeelariostram medidoalolargo
del caaballete o pilote. No see debe asolaar, recortar o cortar ningn miembro tratado para
evitarelusodelasscuas.
557.12 2Largueros..
Los larguerosse debeen colocar co on el tama o adecuado o en los apo
oyos y colocar en
posici n,demaneeraquelosn nudoscercan nosalosbordesqueden nenlasporccionessuperriores
deloslargueros.
Los largueeros perimettrales pueden tener ju untas extrem mo con extrremo con cortes
c
inclinaados en amb bos extremo os. Los larguueros interio ores se deben traslaparr de maneraa que
tomen nelsoporte sobreelan nchototaldeelavigade entrepisoo ocabeceroeencadaextrremo.
Los trraslapes en los extremos de largu ueros no traatados se deben
d separrar al meno os 15
milmeetrosparap permitirlacirculacindeelaire.Unir lostraslapessdelosextrremosdemaanera
seguraaconpernossdeacuerdo oconlorequ uerido.Alterrnarlasjunttasenlascuaalesloslargu ueros
tienen nunalongitu udequivalen nteadospan neles.
Las riostras cruzadas entre
e los larrgueros se ddeben clavarinclinadam mente de maanera
seguraaconalmen nos2clavosencadaextremo.Corteetodaslasrio ostrascruzadasparaobtener
unsop portecompletoencadaextremoqu uellegaalossladosdelo oslargueros.Coloquerio ostras
cruzad das en el ceentro de cad
da luz. Si see utiliza entrramado, se debe asegu urar que calcce de Comentario [JAMM127]: blocking
manerraprecisayssedebeman ntenerenpo osicindeaccuerdoconllorequerido o.
557.13 3Pisosdetaablones.
Utilizartab blonescepilladosporlasscuatrocaraas(S4S).
Los pisos de madera de una sola capa consisten
c n tablones de un solo espesor apoyyados
en
sobre largueros. Coloque
C los tablones co on el lado d
del duramen n hacia abajo y espaciad dos a
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
cada 55 milmetro os para matterial acondicionado y con juntas ajustadas p para materiaal sin
acondicionar. Claavar cada tabln dee manera segura a los largu ueros. Clasiifique
cuidad dosamentellostablonessporespeso ordemanerraque2tab blonesadyaccentesnote engan
unadiiferenciadeespesormayorque2m mm.
Los piisos de mad dera de dos capas con nsisten en d
dos capas de
d piso apo oyadas sobrre los
largueeros. Tratar la capa infferior de acuerdo con la Subsecci n 557.04. Coloque la capa
superiior diagonallmente o paaralelamente a la lneaa central dee la calle dee acuerdo con lo
requerido.Unirdeemaneraseeguracadap piezadepisooalacapainnferior.Alterrnelasjuntaaspor
lomen nos1m.Cuandolacapaasuperiorsecolocaparralelamentealalneaceentraldela calle,
sedeb beteneresp pecialcuidad doparaunir demanera seguraloseextremosdeelpiso.Biselarlos
extrem mosdelosm miembrosdeelacapasup periorencaddaextremod delaestructura.
557.14 4Cubiertasdelminascclavadastraansversalmeente.
Utilizaarlminasdee50mmdeeespesorno ominal,conu unbordedeelasuperfcieereducido3 3mm Comentario [JAMM128]: suurface one
edge hit or miss 3 millimeters scannt
(SIEHHorM3millimeterscan nt)yunacaarareducida3mm(SISHorM3millimeterscaant).
Comentario [JAMM129]: hitt or miss
Colocaar las lminas de lado y a nguloss rectos con
n respecto a
a la lnea ceentral de la calle. 3 millimeter scannt
Clavarrcadapieza alapiezaanteriorencaadaextremo oyaintervaalosaproximmadosde450 0mm
con clavos galvanizados intrroducidos alternadame
a ente cerca de
d los bord des superiores e
inferioores.Utiliceclavosdelongitudsuficienteparaatravesarcom momnimod dospiezasm msla
mitaddelatercerrapieza.
Cuand do se utilicen largueros de madera,, se deben usar clavos para unir caada pieza de por
medio oacadalarguerodepormedio.Cuaandoseutiliccenlarguero osdeacero,unirlaspiezzasde
manerraseguraco ongrapasdemetalgalvaanizadasapro obadas.
Utilizaarpiezasde longitudsufficientedem maneraqueeseapoyen sobrealmeenos4largu ueros.
No traaslapar piezzas entre laargueros. Las juntas dee los extrem
mos se debeen espaciar para
cualqu uier larguero o por lo menos cada tres piezas. Las juntas de los extremos en piezas
p
adyaceentessedeb benespaciarrporlomenoscadadoslargueros.
557.15 5Guardarru uedas,baran ndasypostees.

Los guardaarruedas, las barandas y los postes deben esttar cepillado os por las cuatro
caras (S4S). Coloq que los guarrdarruedas en
e seccioness no menores que 4 m de longitud d. Las
juntassenlosextreemosdelasbarandasseedebenrealiizarenlospostesyenngulorecto..
557.16 6Armaduras.
Las armad duras se deeben fabricaar de modo o que no muestren
m irrregularidadees de
alineamientocuan ndoestnteerminadas. Lascuerdas sedebenfaabricarrectaasyalineadasde
extrem moaextrem moenproyecccinhorizo ontal.Enpro
oyeccinverrtical,fabricaarlascuerdasde
manerraquesefo ormeunacurvalisaatraavsdelos puntosdelp panelenconformidadcconla
curvatturacorrectaa.Nosedeb benrealizarccortesdisparejososperosenlospu untosdeapo oyo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
557.177Drenajes.
Los drenajes se deben n galvanizarr en calientee despus de fabricados, incluyenddo los
es.
anclaje
557.188Pintura.
Cuando la pintura se especifica en el contrrato, se deb be pintar dee acuerdo con la
n563.
Secci
557.199Aceptacin n.
El materiaal para las estructuras
e de madera (excepto laa pintura) sser evaluaddo de
acuerddo con las Subseccion nes 107.02 y 107.03. Se debe entregar un n certificado de
produccinconcaadaenvodeemaderaesttructural.
La construuccin de las estructuraas de madera se debe evaluar de acuerdo co on las
LapinturasedebeevaaluardeacueerdoconlaSSeccin563..
557.200Medidas.
Medirlostemslistado osenelproggramadelicitacindelaaSeccin5577deacuerdocon
laSubseccin110.02yloquesedescribeacontinuaccincuandoseaaplicable.
Medirlammaderaestructuraltratad daynotrataadaenlaesttructurapormetrocbicco.
Calculelascantidadesdeacuerdoalasdimensionesnomiinalesylonggitudesrealeescon
excepccin de las cubiertas dee lminas cllavadas trannsversalmente. Estas cubiertas se deben
d
medirensitioyun navezqueeestnacabad das.
Midalospilotesdemaaderadeacu uerdoconlaSeccin551 1.
Midalasbaarandasdem maderaparaapuentesdeeacuerdoco onlaSeccin n556.
557.211Pago.
Lascantidaadesaceptad dassepagarrndeacuerrdoconelprreciodelcon ntratoporunnidad
demeedidaparalo ostemsde pagolistado osenelproggramadeliccitacinenlaSeccin55 57.El
pagosserunacom mpensacin completad deltrabajop prescritoen estaseccin n.VerSubseeccin
110.055.
Seccin559.)IM
MPERMEA
ABILIZACI
N(agua)
1Descripci
559.01 n.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Este trabajo consiste en la impermeabilizacin de supeerficies de concreto con n una

memb branafirmem menteadherriday,cuand doseespeciifica,conun nrevestimien ntodemortteroo
asfaltoolaminado.
Lostiposdeproteccin nsedesignaanacontinuaacin:
Tipo1Reevestimiento odemortero o
Tipo2Reevestimiento oasfaltolaminado
559.02 2Material.
Debeestarrconformecconlassiguieentessubseccciones:
Asfalto o 7
702.065(b)
Asfalto olaminado 702.0065(e)
Asfalto olaminadoeenrolloparaatechos 702.065(ef)
Rellennoparajuntaas 712.001
Morteero 702.0065(d)
Sellador 702.0065(a) Comentario [JAMM130]: En n la
seccin que see hace referencia
a (702.06
Telaimmpermeablee 702.0065(c) (a)) se le denom
mina Imprimadoor
Teladealambreso oldado 709.001
559.03 3Membranaaimpermeaable.
Hacer que la sup perficie de concreto
c estt lisa y lib
bre de proyeecciones o depresioness que
puedaan causar perforacioness en la membrana. Deejar que las superficiess de concreto se
sequenalmenos 10daslueggodecomplletarelcurado.Revisar quelasupeerficieestssecay
libre de
d polvo o material su uelto. Aplicaar la imperm meabilizaci
n en clima seco cuando la
tempeeraturaseam mayorquelaadecongelaamiento.Apllicarelsellad dorydejarqquesesequee.
Iniciarrenelpunto omsbajod delasuperficiedeconcrretoyaplicaarunacapad deasfaltoco onun
trapo, ligeramentte ms anch ha que la mitad
m del ancho de la tela. Aplicar el asfalto a
a una
tempeeratura entrre 150 y 175 5 C. Aplicarr de maneraa que no qu ueden reass de concretto sin
revesttir.
Coloqu uelateladeemaneraqu ueeldrenajeeestporeencimayno encontrao oalolargod delos
traslappes. Colocarr una franja de tela de mitad de ancho sobre el asfalto yy presionar en e su
lugar de manera que se exp pela el aire atrapado yy se obtengga un contacto firme con la
superfficie.
Aplicar el asfalto en la parte superior dee la primeraa franja de manera quee el tejido quede
q
completamente oculto
o y en una seccin n adyacentee de superficcie de concreto ligeram mente
msanchaquelamitaddelan nchodelateela.Enesterevestimiento,colocaru unafranjadeetela
deancchocomplettoypresionarensuluggardemaneraquecubracompletam mentelapriimera
franja. Revestir esta
e segunda franja y una seccin n adyacentee de superfficie de concreto
ligerammentemsaanchaquelaamitaddel anchodeteela.Colocar unatercera franjadete elade
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
manerra que cubrra la primera franja po or al menoss 100 mm. Continuar este processo de
sobrep ponercadaffranjadetellaalmenos100mmsob brelafranjacolocadaan nteriormenteala
ltimaa hasta que toda la superficie est cubierta ccon dos cap pas de tela. Sobrepone er los
extrem mosporlom menos300m mm.Noperrmitirquelaatelatoqueeunasuperfficiequeno haya
sidoimmpregnadacconasfalto.
Impregnar la supeerficie comp pleta con assfalto calientte despus de colocar lla tela. Apliccar el
asfaltoo a una razzn no men nor que 5 liitros por metro cuadraado de supeerficie horizzontal
acabad daynomen norque6litrrospormetrrocuadrado odesuperficcievertical.R
Regulareltraabajo
demaaneraque,alfinalizarel dadetrabaajo,todala telacolocad dahayasido oimpregnadacon
asfaltoo.Sedebeasegurarytenercuidado oespecialdequetodaslasjuntasqu uedenselladaas.
Enlosbordesde lamembran nayenlugaresdondeeestperforadaporaberrturastalesccomo
para drenajes
d o tubera, see debe prevvenir que el e agua penetre entree el materiaal de
impermeabilizaci nylasuperrficieexistennte.
Sedeb benproveerrplanchasd de escurrimientoenlos bordillosy contralasvvigas,paredesde Comentario [JAMM131]: Fla
ashing
Tapajuntas
relleno o, y otros, con
c lminas separadas que traslapaan la memb brana princip pal por lo menos
m
300mmm.Sellarlaplanchadeeescurrimien ntoyaseacconunacon ntraplancha deescurrim miento
de me etal o embeebiendo loss extremos superiores de la planccha de escu urrimiento en e un
relleno oparajuntasderanura..
Reparaaroreemplaazarcualquiermembran naimpermeableenlacu ualseencueentreunafugga.La
frecueencia del muestreo y laa localizaci n de las muestras que e se deben tomar se deben
d
especiificarenelcontrato.
Aplicarunacubierrtadeprotecccinorelleenarparapreevenirdao..
559.04 4Membranaaimpermeaableprotegid daconmorttero.

Constrruirlamembranaimperrmeablequeevaaserprotegidacon nmorterod deacuerdocconla
Subseccin559.03 3.
Cubrirr completam mente la meembrana, exxcepto en superficies sin acabar, ccon una cap pa de
morteeroreforzado o.
Utilizaar una capaa de morteero reforzad do de 50 m milmetros de espesorr con una malla
electro osoldadadee152milmeetrospor152 2milmetross(MW34.9xMW34.9)osuequivaalente
colocaadaalamitaadentrelap partesuperio oreinferiordelassupeerficiesdemmortero.Acab barla
superfficiesuperio ordelacapaademorterrodemanerraquequed delisayend durecida.Curarel
morteerodeproteeccinconarpillerahm medamantenidaencontactofirme conlasupeerficie
por72 2horas.
Protegger las supeerficies sin acabar
a de laa membranaa con una capa
c de asfaalto laminad do en
rollos para techo colocada sobre
s asfaltoo caliente en
e lugar del recubrimieento de morrtero.
Utilizaarelmismom materialbituuminosoqueeseemplepararevestirlamembraana.
559.05 5Membranaaimpermeaableprotegid daconasfalltolaminado o.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Constrruyalamem mbranaimpeermeableco onproteccin ndeasfaltolaminadod deacuerdocconla

Subseccin559.03 3.
Cubrirr la membraana con asfaalto laminad do. Coloque las lminas en capas reegulares y rectas
r
como serequiera.Utilizarlm minascompletasentodo osloscasosexceptocuandosereq quiera
encerrramientosyyparaemparejaralrededordeaberrturasyobsttrucciones.C Cortarlaslmminas
demaaneracuidad dosaaltamaaorequerid do.Antesdeequecolocaarlaslminaas,remueva todo
el talcco sobrante u otro polvvo de las lm
minas con una brocha o o escoba. Co olocar cada pieza
sobre asfalto calieente y revestir los bord des y extrem
mos de las piezas
p coloccadas con assfalto
calientte antes de colocar unaa pieza adyaacente en co ontacto. Preesionar cadaa piezaindivvidual
firmem mentecontrralapiezaad dyacente.Accabarlasuperficiedem maneraqueq quedeuniforrmey
lisasinnjuntasabieertas.
El materiaal para la impermeabilizacin deebe ser evaaluado de aacuerdo con las
La aplicacin de la impermeabilizacin deebe ser evaaluada de acuerdo a con las
559.07 7Medicin.
Medirlostemsdela Seccin559 9listadosenelcarteldeelicitacind deacuerdocconla
Subseccin110.02 2.
559.08 8Pago.
deme edidaparalo ostemsdep pagodelaSSeccin559listadoseneelcarteldellicitacin.Elpago
ser una
u compen nsacin com mpleta del trabajo
t presscrito en essta seccin. Ver Subseeccin
110.05 5.
Seccin562.)O
OBRASTEM
MPORALESS
1Descripci
562.01 n.
Este trabaajo consiste en el dise
o, construcccin, inspeeccin y rem
mocin de obras
o
tempoorales para la construccin y rep paracin dee estructuraas permaneentes. Las obras
o
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
provisionalesinclu uyetodaslaasinstalacion nestemporaalesutilizadaasenlaconstruccinqu ueno

secon nviertanen partedela estructurap permanente.Lasobrasteemporalesincluyen,perono
selimiitana,obrafalsa,encofrrados,diqueesprovisorio osysoportessparaexcavvaciones.
562.02 2Material.
Seleccionar el material consisten nte con la seguridad y y calidad reequerida po or los
supuestosdeldiseeo.Provea aparatosfabricadosquecumplancconelCertificationPro ogram
for Brridge Tempo orary Works (FHWARD D93033) (Programa de Certificaacin para obras o
tempo oralesenpueentes).
Requeerimientosdediseo
562.03 3Diseo.
Diseaar y constru
uir obras temporales seeguras y adecuadas que soporten todas las cargas
impue estasyproveeanlarigideeznecesariaparaprodu ucirenlaesttructurafinaal,laslneasylos
gradoss especificaddos en los planos.
p Dise ar las obraas temporalees de acuerdo con AASHTO
GuideDesignSpeccificationforBridgeTem mporaryWorks(EspecifficacindellaGuadeDiseo
paraOObrasTempo oralesenPuentes).Cuan ndosevaau utilizarunarrtefactofabrricadodispositivo
manuffacturado, se
s debe aseggurar que laa carga de d diseo sobree el dispositivo se encuentre
dentro o del rango
o de cargas recomendaadas por el fabricante. Disear la obra falsa y los
encofrradosqueso oportancub biertasdelosasyvoladizzosenpuen ntesdevigass,demaneraaque
no exiista asentam
miento diferrencial entree las vigas yy el encofrad do de la cub bierta durannte la
colocaacindelacubiertadeconcreto.
Para estructuras
e d concreto
de o coladas en n sitio, limitaar las deflexxiones calcu uladas de la obra
falsayylosencofradosdelasigguienteman nera:
(a)Deflexinvertiicaldemiem mbrosdeobrafalsa:1/3360delaluz tramo(spaan)bajolacarga
muertta del concreto nicam mente, independientem mente del hecho de qu ue esa deflexin
puedaasercompen nsadaporfraanjasconco ombas. Comentario [p132]: Traducccin libre
de : camber sttrips
(b) Encofrados (que no sean forros dereevestimiento o (sheathin ng)): 1/360 de la luz baajo la
cargamuertadelcconcretonicamenteolapresinlaateraldelconcretofluido onicamentte.
(c)Enccofrados(foorrosrevestimiento(sh heathing)): 3milmetro os1/270d deladistancciade
centro o a centro entre pies derechos, vigas,
v rigidizzadores y conectores
c del encofraado o
largueeros clavos (studs),
( vigguetas, rigid
dizadores dee formaleta, sujetadores de formaleta o
(walees).
Diseaarlaobrafaalsaylosencofradospaaraconcreto osoportado porestructurasdeacerode
manerra que las cargas
c se ap
pliquen a lass almas de las vigas dentro de 1500mm de un ala o
atiesador rgidizaddor. Distribuir las cargass de maneraa que no prroduzcan disstorsin locaal del
alma. Arriostre o amarre viggas exteriorees, sobre las cuales se cuelgan an ngulares sopportes
(bracckets are huung) de ob bra falsa paara cubiertaas de puenttes en voladizo, a las vigas
adyaceentes interioores de tal forma que se
s prevengaa la rotacin n de las vigaas exterioress o el
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
alma de las vigas exterioress se sobreeesfuerce. No o utilizar en

ncofrados paara cubiertaas en
voladizoquerequieranagujerrostaladrado osenlasalm
masdelasvigas.
Noutiilizarencofraadosconan ngularessoportesdeforrmaleta(formbracketss)paracubiiertas
envoladizoenpu uentesdeviggasdeacero oquerequieeranagujero ostaladradosenlasalmasde
lasviggas.
Noaplicarcargas aestructuraasexistentes,nuevaso parcialmenttecompletaadasqueexccedan
lacapaacidaddecaargadealgunapartedelaestructurradeacuerdoconlosmtodosdediseo
con faactores de carga del AASHTO BridgeB Desiggn Specifications using load group IB
(Especcificacionesd deDiseopaaraPuentesutilizandoeelgrupodeccargaIB).
No uttilizar encoffrados perm manentes paara cubiertaas a menoss que se especifique en e el
contraato.
562.04 4Planos.
Preparar y entreggar planos constructivo os de acuerrdo con la subseccin
s 104.03. Enttregar
clculo os de dise
o y datos de soporte con suficieente detalle para perm mitir una revvisin
estrucctural y seggura del diseo propueesto. Mostrar toda la informacin n necesaria para
permittir que el diseo
d de toodos los componentes se pueda revisar
r indeppendientem mente.
Cuand doseutilizannartefactosfabricadosdispositivosm manufacturaadoscomop partedelaso obras
tempo orales,proveeeruncatlo ogoodatosequivalentesindicandolacapacidad ddecargase egura
recommendadaparaeseartefactodispositivvo.
Cuand doseinvoluccralacolocaacindecon ncreto,indiccarenlosplaanoslasecu uenciapropu uesta,
laveloocidadydireeccindela colocacinyylalocalizaccindetodaaslasjuntas deconstrucccin.
Indicarenlosplan noslosasenttamientosydeflexionesstotalesantiicipadasdelaobrafalsaaylos
encofrrados. Incluir los asenttamientos de d las zapaatas los cim mientos de la obra falssa, la
compeensacinoaajustedelajuntaylasde eflexionesdelasvigas.
Para la ereccin n colocacion de las vigas de aacero, entreegue el prrocedimiento o de
ereccincolocaci n, y el sistema tempo oral de sopoorte. Incluirr los clculo
os con suficciente
detallee para verifficar que la geometra de la viga es correcta. Disear laa obra falsa para
acomo odar el proccedimiento de ereccin n colocacinn sin tener que sobreeesforzar el acero
a
estruccturalyparaaproducirlaageometra estructural finalrequerida,laconttinuidadindicada
destinadaylaaccinestructural.
No em mpezar ninguna obra te emporal para la cual se requiera pllanos hasta que el insp
pector
hayaaaceptadolossplanos.
Requeerimientosco onstructivoss
562.05 5Fundacion nes.

Determ minar la cap
pacidad adm misible de soporte del material dee fundacin sobre el cu ual se
descan nsarnlossooportesdelaasobrastem mporales.Reealizarprueb basdecargaparaverificarlos
valorees de capaccidad soporttante prop puestos quee estn en duda, margginal o en otras
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
situaciones de altto riesgo.Ejeecutar prueebas de cargga para verrificar valorees de capaccidad,

propuestoscuestionables,maarginales,oeenotrassitu uacionesdeaaltoriesgo.
Los vaalores de soporte
s de la fundaciin indicado os en el contrato
c para la estruuctura
permaanente pued den ser utiliizados en el diseo de las fundaciiones de la obra falsa, si se
asegurraquelasfu undacioneseestnalamismaelevacinysobreelmismosu ueloqueaqu uelde
la esttructura perrmanente. Si S los trabaajos temporales se vaan a apoyar sobre rellenos
tempo orales, consttruya el relleno de acu uerdo con la Seccin 204
2 y verifiq que la capacidad
soporttantedelmaaterialcolocado.
Nocollocarelbord dedelaszap patasloscimmientosameenosde300mmdelain nterseccinentre
la terrraza y la parte supeerior de laa pendienteedel talud (slope). A menos que un
apuntaalamientoadecuadosop portelaexcaavacinparaalasfundaciones,noco olocarelbord dede
laszappatasloscimmientosameenosde1,2metrosolaprofundidad ddeexcavaccin,lamayyorde
estas,delbordedelaexcavaccin.
Proveeerdrenajes adecuadoseenelsitioy proteccin delsuelopaaraasegurarrlaintegridaaddel
materrialdefundacinparalossoportesd delasobrasttemporales.
Si se utilizan pilotes, se deeben estimaar las capacidades y confirmar
c lu
uego duran nte la
constrruccinutilizzandoproceedimientoseestndaresb basadosenlascaracterssticasdehin ncado
delpilote.Enauseenciademtodosmsssofisticados paradeterm minarlacapaacidaddelp pilote,
utilice la frmula dinmica de d acuerdo con la Secccin 551 paara determinar la capacidad
ltimaa del pilote. El contratissta puede ellegir eluso de pruebas de carga paara confirmaar las
capaciidades estim madas. Realizar pruebas de carga para verificar valorees de capacidad
soporttantequeesstnendudaa,marginaleesoenotrassituacionesdealtoriesgo.
Entreggar todos loos clculos de
d diseo dee fundacionees y otros datos
d relevantes al insppector
parasurespectivaaaprobacin n.
562.06 6Construcciin.
Construirlasobrastem mporalesdeeacuerdoa losplanosaaceptados.U Utilizarmateerialy
manodeobracon nsistentecon nlaasumidaaeneldiseodelasobraastemporales.
Nosueldeobrastemporalesniutiliceaparato osdispositivoosparaperforacinparaaunir
obrastemporalesaalgunapaartedelaesttructuraperrmanenteam menosquesseespecifiqu ueen
losplaanosaceptad dos.
Proveeer y colocar paneles parap encofrradosde form maleta paraa superficies expuestass con
anchos uniformess y no meno ores a 1 meetro y con longitudes uniformes
u y no menore es a 2
metro os excepto cuando el an ncho del mieembro enco ofrado es meenor a 1 meetro. Coloquue los
panelees en patrones simtriccos en confformidad con las lneas generales de la estrucctura.
Coloqu ue los paneeles para superficies
s v
verticales con la dimeensin ms larga en forma
f
horizoontal y con las juntas horizontales
h s continuas y niveladass. Para pareedes con zapatas
inclinaadas, a las cuales no llegan otrass paredes, los paneless se pueden n colocar coon la
dimen nsin ms laarga paralela a la zapatala cimen ntacin. Alinnear de maanera precissa los
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
panelees de formaaleta para encofrados

e a cada lado o de la jun
nta del paneel por medio de
soporttesoconecttorescomunesparaamb bospaneles.
Sepueedenintrodu uciraparatosdispositivo osenelconccretoparausoposteriorrenelsoporrtede
encofrradosoparaalevantarm miembrospreefabricados.Noutilizar aparatospaaradispositivosde
perforracinparau unirencofraadososoporrtesdeenco ofradosalco oncreto.Utilliceamarresspara
formaleta como que consisstan en perrnos para encofrados, prensas u u otros apaaratos
dispossitivosnecessariosparap prevenirqueelosencofradosseabrandurante lacolocaci ndel
concreeto.Noutilizzaramarresqueconsistaanenlazosd dealambrettorcidos. Comentario [p133]: Traduccin libre
:twisted wire loops
Cuand do se requieera un tratam
miento arqu uitectnico, se debe hacer que los extremos de d las
cuerdaas en la baase de la paared descieendan en ju untas rusticaadas verticaales. Encofraar las Comentario [p134]: Traducccin libre:
"rustication"
superfficiescurvassexpuestasp paraseguir laformade lacurvaexcceptoenmu urosderetencin
que siguen
s una curva horizzontal. Las bases de las l paredess pueden seer una seriie de
cuerdaas(chords))cortassito odolosiguien nteaplica:
(a)Lasscuerdasenelpaneltienentodaslaamismalonggitud;
(b)Lasscuerdasno osedesvandeunacurvvapormsde15mmencualquierp punto;
(c)Toddoslosnudo osestnsobrelacurva.
Proporcionar indicadores paara control((telltales), u otros medios m aceeptables, paara la
medicin precisa del asentamiento de la obra falssa. No utilizzar la superrficie del terreno
cercan naalosapoyyosdelaobrafalsacom moelevacindereferenccia.Durantelacolocaci ndel
concreeto,registrarelasentam mientoalos2 2mmmscercanos.
Descontinuar la colocacin del concreeto y tomaar las accio ones correctivas si ocurren
asentaamientosod deflexiones quesedesvvanmsde 10mmcon respectoa losmostradosen
losplaanosdelaob brafalsa.
Si no se toma unna accin co
orrectiva satisfactoria an ntes del fragguado iniciaal, retirar to
odo el
concreetoinaceptaable.
562.07 7Mantenim mientoeinsp peccin.

Inspecccionar y mantener las obras temporales en una condiciin aceptab ble a lo largo del
perod do de uso. Marcar claaramente laa capacidad de cada aparato a fabbricadodispositivo
manuffacturado de d acuerdo con el Ceertification Program fo or Bridge Teemporary WorksW
(FHWA ARD93033 3)(Program madeCertificcacinparaobrastempo oralesenpu uentes).
En preesencia del inspector, ejecutar
e unaa inspeccin n detallada de
d las obrass temporale es, no
ms de
d 24 horas antes de in niciar cada colocacin
c d
de concreto o o antes dee permitir que
q la
gente ingreseaundiqueprovvisoriouna ataguaprovvisoriaounaaestructuraadesoporteepara
excavaaciones. Inspeccionar otros
o trabajoos temporales por lo menos
m una vez al mes para
asegurrar que esstn funcio onando aprropiadamentte. Utilizar un ingeniero professional
registrradoparainspeccionarllosdiqueslassataguasprrovisoriosprovisorias,elapuntalamiiento,
las esttructuras dee soporte paara excavaccin y los sisstemas de soporte
s paraa las pruebaas de
cargaantesdecarrgar.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Hacer inspeccionees y certificcaciones de acuerdo co on el Certiification Proogram for Bridge

B
Tempo oraryWorkss(FHWARD93033)(P ProgramadeeCertificaci nparaObraasTemporalesen
Puentes). Suminisstrar resultaados escritoss de la insp peccin al innspector anttes de coloccar la
colocaacin del concreto, antees de permitir que la geente ingresee a una ataggua proviso oriaun
dique provisorioo ounaestruccturadesop porteparaeexcavacionessoantesdeecargarunaobra
tempo oral. Incluir una certificcacin de que
q el sistem ma cumple con los req querimiento os del
contraatoylosplannos.
562.08 8Remocin.
Removvertodaslassobrastemp poralesaexcepcindelosiguiente:
(a) Po
orciones de obra falsa para pilotes que estn n a ms de 300 mm p por debajo de la
subrassantedentro odellecho(roadbeds))delava,6600mmpordebajodeltterrenooriginalo
rasantteterminadaafueradelleechodelava.o600m mmpordebaajodeloslm mitesestable ecidos
decuaalquiercanaldenavegaccin;
(b) Fo
ormaletas para zapatass cimientos cuando su remocin podra poner en peliggro la
seguridaddelosd diquesprovissoriosataguasprovisoriaasuotraobra;y
(c)Forrmaletasdeceldascerraadassinacceeso.
Removver las obras temporaales de man nera que see permita queq la estructura tome los
esfuerrzosdebidossasupropiamasademaaneragradu ualyuniformme.
Amen nosquesep permitadeotramanera,removerto odoslostrab bajostemporralesunavezque
se com
mplete el trrabajo. No alterar
a o daaar el trabaajo complettado. Restau urar el rea a su
condiccinoriginaloplaneada.Limpiartodoslosesco ombros.Las obrastemporalesremo ovidas
siguennsiendopropiedaddelccontratista.
Las fo
ormaletas que no sopo orten la carga muertaa de los eleementos dee concreto y las
formaletasparab barandasyb barreraspueedenserrem movidas24 horasdespu usdecoloccar el
concreeto,excluyendolasform maletasparaconcretoen nclimafro,ysiemprequeseproveaque
el con
ncreto tienee suficiente resistencia para preveenir dao a a la superficcie. Removeer las
formaletas para concreto
c en clima fro despus
d de que el concreto haya alcanzado por p lo
menossunaresisteenciade3,5 5Megapascaales.Cuando olasformaleetasseremu uevenantessde7
dasdeehabercolo ocadoelconcreto,curarrelconcreto odeacuerdo oconlaSubsseccin552.15.
Las fo
ormaletas que
q soportaan el peso muerto dee elementos de concrreto pueden n ser
removvidashastaq queelconcretohayaalccanzadounaaresistenciadel90%deelaresistencciade
diseooalacompresinyhayaaestadocolo ocadoporlo omenos7das.
Laobrrafalsaquesoportacualquierclarotramodeunpuentesim mpleunsolo otramosep puede
removverslocuan ndoelconcrreto,excluyeendoelconccretoqueesstencimad delacubierttadel
puente, haya alcaanzado el 90 0 % de la reesistencia dee diseo a laa compresin y haya esstado
colocaadoporlom menos10das.
Laobrrafalsaque soportacuaalquierclaro otramodeu unpuenteccontinuood demarcosrgidos
sloseepuederem movercuand doelconcrettoeneseclaarotramoy elconcreto oenlasporciones
adyaceentes de cada claro traamo adyacen nte con unaa longitud de por lo meenos la mitaad del
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
clarottramodondeesevaarem moverlaobrrafalsa,cum mplaconlosrrequerimien ntosparapueentes

de claaros simplessun solo trramo. No remover ob bra falsa paara porcionnes seccione es de
estruccturasposten nsadashastaaqueelacerodepreesffuerzohayasidotension nado.
Remueevalaobra falsaparap puentesdeaarcodeman nerauniform meygradual.Comenzar enla
coronaa y trabajar hacialos puntos de arrranquedel arco. Remo over la obra falsa para claros
c
tramoosdearcosadyacentessimultneam mente.
Instalaarunsistemadeapuntalamientosilaobrafalsaalateraldelaasalmasdelasvigascon nuna
pendieente con un na inclinacin mayor dee ms pronunciada quee 1:1 es rem movida antees de
colocaar el concreeto de la lo
osa de la cubiertacubieerta de la losa. Diseaar el sistem ma de
apuntaalamiento con
c soportees laterales, los cuales resisten tod das las fuerrzas rotacio
onales
actuan ndoenelalma,incluyen ndoaquellasscausadasp porlacolocaacindelco oncretodelaalosa
de cubbiertacubierrta de la losa. Instalar los soportes laterales in
nmediatamente despuss que
cada panel
p de formaleta es retirado y antes
a de so
oltar los apo
oyos del pannel de formmaleta
adyaceente.
Las obras temporaless sern evaaluadas de acuerdo co on las Subseecciones 10 07.02,
107.03 3y107.04.
Medirladeemolicinhiidrulicaporrmetrocbiicoensupossicinoriginal. Comentario [p135]: No aparrece en
el documento o
original
562.10 0MedicinyyPago.
VerlaSubsseccin110..05.Nomed dirlasobrastemporalesparapago.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin 563.) PINTU

URA
563.011Descripci n.
Este trabaajo consistee en la rem mocin de recubrimien ntos existen
ntes cuando o sea
necesaario,yenlaaaplicacin derecubrim mientosdep proteccinalassuperficciesdemetaal,de
maderraodeconccretoparaevvitarlacorro osinyeldetterioro.
563.022Material.
DebeestarrconformecconlassiguieentesSeccio onesySubseecciones:
Aceiteedelinaza 725.1 14
Solvenntesminerales 725.1 14
Pinturra 708
Agua 7
725.01
Requerimie entosdecon nstruccin
563.033Proteccin nalpblico,propiedade esytrabajaddores.

Parappintarestruccturasdeacerodebenccumplirselassrecomendacionesdellagua3de Steel
StructuresPaintingCouncils (SSPC)SSPCPAGuadeSeguridaddelaAplicaacindePin ntura
y con los requisittos de la (O
OSHA). Si la pintura que est siend
do removidaa es un maaterial
peligroosoquecontengaplomo oocromo,d debecumplirseconlasssiguientesno ormas:
GuaaSSPC6I(C CON)Guaaparaeliminarlasmateeriasgeneraadasduranteelaremoci nde
pinturra.
GuaaSSPC7I(DIS)Guapaaraladispossicindemateriasquecontenganpllomo,produ ucidas
porlaremocindepintura.
29 CFR 1926.6 62 OSHA. Estndaress de plomo o para la In
ndustria de la Construccin
EstnddaresdelaIn ndustriadelaConstrucccinparaplo omo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
40C CFR50.6EEPA.EstndaaresNacionaalesPrimario osySecund darios,decaalidadCalidaaddel

aireAirre,paramatterialenpartculas.
40C CFR50.12 EPA.Estnd daresNacion nalesPrimarriosySecund dariosdecaalidadCalidaaddel
aireAiirecuandosseusaplomo o.
40CCFRPartes26 60268AActadeConservacinyR Recuperacin ndeRecurso os
Por lo menos 28 das antes de
d iniciar la preparacin nde lasupeerficie, se deebe presentar un
planp porescritodondesedettallelasmed didasqueseeutilizarnp paraprotegeerelambien nte,el
pblico,laspropieedadesadyacentesylostrabajadorees.Sedebeincluirenelplanlosiguiente:
(a) Infformacin del
d fabricantte sobre segguridad e in nformacin deld producto para todo os los
productosdelimp piezaypinturaquesern nusados.
(b)Un nplandetallladoparalaremocind dematerialees,producto osdelimpiezzaydesechosde
pinturra.Sedebenincluirlosd detallesdeloosacoplesquenorequieeransoldadu uraoperforracin
de agu ujeros en laa estructura existente. Se deben h hacer las conexiones co on abrazadeeras u
otrosd dispositivosaprobados.
(c)Unplandetallaadodeladissposicindelosmaterialesremovido os,losprodu uctosdelim
mpieza
ylosddesechosdepintura.
(d) Me edidas de seeguridad especficas paara protegerr a los trabaajadores de los riesgos en el
sitio,incluyendoccadas,gasess,fuegooexxplosiones.
(e) Si la pintura que se rem mueve es un material peligroso, se s debe inccluir medidaas de
seguridadespecficasparacu umplircon29CFR1926..62,40CFR 50.6,40CFR50.12y40 0CFR
Partess260268.
(f)Proocedimientossdeemergeenciaencaso odederrames.
(g) Para desempeear las funcciones de co ontrol de caalidad, se deebe contar con una persona
calificaadasegnseedefineenSSSPCQP2ylosiguientee:
(1)Exp perienciamnimade2aosenpintu uraenelreeaindustrial..
(2) Experiencia mnima
m de 90
0 das en su
upervisin een campo o en gestin de proyecto os de
remoccindepintu ura.
(3) Do ocumentaci n de las calificaciones del individuo de parte de ssus emplead dores
anteriores,incluyeendolosdettallesdecap pacitacinyeexperiencia. Comentario [p136]: Faltan dos d
requisitos ms que no aplican a CR:
Sedebeeffectuareltrabajosegn nelplanaprrobado.Silaastareasno osellevana cabo (1) An SSPC C Competent Perso on
como se previ, se debe su uspender inmediatamen nte la laborr, hasta tannto no se to
omen Certificate;
e of completion of
(2) A certificate o 29
medid das correctivvas. Se debben recoger y disponerr adecuadam mente todos los materriales, CFR 1926.62 L Lead in Construcction
training;
incluyeendoelaguaresidualp produceprod ductocomo oresultadod delapreparracin,limpiezao
pinturra.
563.04 4Proteccin ndeltrabajo o.

Se debe proteger las superficies adyacentes
a que no sern pintadas utilizando lonas,
pantalllas, papel, telas u otrro medio ad decuado. See debe evittar la contaaminacin de d las
superfficiesconpin nturafrescaconpolvo,aaceite,grasaauotromaterialperjudiicialodeletreo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
563.05 5Generalidaadesdelap preparacindelasuperfficie.

Se nootificar porr escrito al inspector oficial por lo menos 7 das antees de iniciaar las
operacciones.Inmeediatamenteeantesdep pintar,seprrepararlassuperficiedeeacuerdo con c lo
siguien nte:
(a)Sedebelimpiarlasuperficciedeacuerd doalnivelap propiadodelimpieza.
(b)Se deberemo overdelasu uperficielassuciedad,el polvoyotrroscontamin nantesutilizzando
losmtodosrecom mendadosporelfabricaante.
(c)Sedebesecaraadecuadameentelasuperficie.
(d)Antesdetrabaajar,sedebeecomprobarrquelatem mperaturadeelasuperficiieestentre e10y
40C.
(e) See debe com mprobar quee la temperratura de laa superficie est a ms de 3 C de la
tempeeraturadero ocosegnA ASTME337.
(f)Seddebecomprrobarquelahumedadesdel85%o omenor,am menosqueseindiquedeeotra
manerraenlasesp pecificacioneesdelfabricaantedelproducto.
Sepueedenempleaarprocedim mientosapropiados,com morecubrimiientoodesh humidificaci nde
reas,paraproveeerlascondiccionesrequeeridasanteriormente.
563.06 6Generalidaadessobrellaaplicacin ndelapintu ura.

Se deb ben utilizar prcticas de
e manipulaccin que esttn de acuerdo con las instruccionees de
seguridad del fab bricante. Se debe mezcclar y aplicar la pintura segn las instruccione es del
producto. Se deb be revolverr la pinturaa con mezccladores meecnicos durante el tieempo
suficieenteparaqu uelospigmentosysolveentessemezzclencompleetamente.Sedebeconttinuar
agitnndoladuranttelaaplicaciin.Nosedebedisolverrlapinturaq quehasido formuladaccomo
listapparaaplicarsse.
Sedeb bepintardeemaneranttidaymanualprofesion nalparaqueeenlacapa depintura nose
produzcanacumu ulacionesexccesivasdep pintura,derrrames,desprendimiento os,superficie essin
pintaroreascon nespesores delgados.Seedebemedirelespesorrdelacapa hmedadurante
laaplicacinyse debeajustarlarazndeeaplicacin,,paraqued despusdeccurar,seobttenga
pesor de pin
el esp ntura desead do. Se debee aplicar la pintura
p por medio de brocha,
b rociiador,
rodillooocualquierrcombinaci nqueseap permitidaen nlasespecificacionesdelfabricanteypor
elingeeniero.
Sedeb benusarbro ochasconceerdasencan ntidadylonggitudsuficien nte,paradisstribuirlapintura
enunaacapaunifo orme.Sedeb benutilizar brochasredondeadasoplanascon unanchom menor
que12 20mm.Sed debeesparciruniformem mentelapintturaconform meseaplica..
Sedeb benusarequ uiposrociaddoressinaireeoconvencionalescon trampasadecuadas,filttroso
separaadoresparaexcluirelacceiteoaguadelairecom mprimido.Seedebeusar airecompriimido
que no muestre manchas
m negras o hmedas cuando es ensayaado de acueerdo con ASTTM D
4285. Sedebeutiilizarlostam maosdelassboquillasd delaspistolaasrociadoraasylaspresiones
recommendadaspo orelfabrican nte.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Losrodillossedeb benutilizar nicamenteensuperficiiesplanasun niformes.No osepermite eusar

rodilloosquedejen ntexturizadaalapelculad depintura.
Sedeb benusaraplicadoresdepieldeovejja,pincelesu uotrosmed diosaceptadosparacubrirlas
superfficiesqueso ondifcilesdeepintarenlaformahab bitual.
Se debe curar cada capa de pintura seggn las reco omendacion nes del fabriicante. Se deben
d
correggirtodaslasreasconesspesorinsufficiente,lasreassincub briryotrasd
deficienciasantes
delassiguienteaplicacindep pintura.Sed
debenteir conotrocolorlasaplicaacionessuceesivas
de pinntura para contrastar con la pintura que est siendo cubierta.
c El inspector oficial
o
aprobarelcolordeacabadofinalantesd delaaplicacin.
Se debe recubrir las superficies que seern inaccessibles despu us del levaantamiento de la
estruccturaconelnmerode manosrequeridas.Desp pusdelaereccin,sed debelimpiarrmuy
biento odaslasreeasdondela pinturade basesehad daadoodeeterioradoysedebereccubrir
estos puntoscon lasmanosd depinturarequeridasp paraalcanzarrelespesor apropiado antes
deaplicarlacapafinal.
563.07 7Hierroyacceroestructtural.
(a)Proocedimiento osdepinturaa.
(1) Suuperficies nuevas o su uperficies coon toda la pintura exxistente rem movida. Se debe
proporcionarunm mtododep pinturamosttradoenlaTTabla5631.
(2)Sup perficiesconnpinturaenbuenestad do.Sedebessuministrarunprocedim mientodepintura
compaatibleconlaapinturaexistente.Sed debeemplearuntipod delosmostrradosenla Tabla
5632ounproced dimientoparraestructuraasdeaceroaaprobadopo orelIngenieerodeProye ecto.
Porlo menos14d dasantesdedarlaordendepintar,sedebevverificarlaco ompatibilidaaddel
sistemmadelapinturapropuesstoconlaelexistenteco omosigue:
(a)Sedebeselecccionarunreeadepruebaadeporlom menos3metroscuadrad dosquepresente
unaco ondicinrep presentativadelacondiccindelaesstructura.Seedebeprodu ucirdesemp pear
elniveeldepreparracindela superficieespecificado yaplicarel mtodopro opuestoalacapa
superiioryalabaseexistente e.Sedebeo observarsihhaylevantam mientos,san ngrado,amp pollas,
arrugaas,agrietamiento,formaacindeescamasuotraevidenciad deincompatiibilidad.
(b)Se debeverificcarquenoh hayaindiciossdeincomp patibilidadporlomenoss14dasdesspus
delaaaplicacindeecadaprodu ucto.Sedebbeejecutarlaaspruebasd deadherencciasegnASTMD
3359,mtodoA.SSenotificaralIngenierodeProyecctosilaspruebasdeadh herenciafallaanen
lainteerfaseentreelsistemaexistenteyellsubstratoo oentrelacapadeacabadoylabase e.Una
falla de
d adhesin n indica incoompatibilidaad y requiere seleccion nar un tipo de pinturaa ms
compaatible.
b) Preparaacin de lassuperficie.N
No se removver la pintu
ura en buenestado a menos
m
queesspecficamen nteserequieeraenelcon ntrato.
(1) Superficies nuuevas o supeerficies con toda la pintura removida. Se debee eliminar ded las
superfficies expueestas toda la suciedad d, escamas, herrumbree, pintura yy cualquier otro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
materrial extrao por medio de limpiezaa mediante chorro de arena hastaa llegar al metal
m
blancoodeacuerdo oconSSPCSSP10.
Sedebbeusarairecomprimido oqueestlibbredeaceiteeohumedadyquenom muestreman nchas
negrassohmedasscuandosepruebadeaacuerdoconlanormaASSTMD4285.Nosedebeeusar
arena sinlavaro abrasivosquuecontengaansales,succiedad,aceitteuotrasm materiasextrraas.
Antes derealizar lalimpieza conchorro dearenaceercadelam maquinaria,ssedebesellaarlos
apoyo os,chumacerras,motoressypartesm vilesparaeevitarlaentrradadelpolvvoabrasivo.
Lalimpiezadeberrealizarsecoonescoriasliimpiasysecas,conaren namineral,p polvoolimad duras
deaceero.Sedebeeutilizarunaagradacin adecuadaparaproducirrunpatrn deanclajed denso
yunifoorme.Sedeebeproducirrunpatrn deanclajecconunaaltu urade25a 50micrme etros,
pero no
n menos de d la recom
mendada en las especifiicaciones de el fabricantee del sistem
ma de
pinturra.Sedebem medirelpattrndeancllajeutilizand
doelmtododelacintaaadhesivassegn Comentario [p137]: Tape me
ethod
ASTMD4417.
Elmismodaque sellevaaccabolalimp pieza,sedeb beremover lasuciedad,,elpolvoy otros
desech hosdelasuperficiemed diantecepillado,soplado oconaireseecolimpiooconaspirad doray
sedebbeaplicarla primeracappadepinturraalassupeerficieslimpiiadasconchhorrodearena.Si
lassupperficieslim
mpiadasseherrumbrano osecontamminanantes depintar,ssedeberepe etirla
limpieezaconchorrodearena..
Tabla5631
masderecub
Sistem brimientopaarahierroy aceroestruccturalensup perficiesnueevasysuperrficies
contoodalapinturraremovida
(1)Lo
ossistemas 1,2o3sonnparaproteeccinalaccorrosindeehierrooacceroenamb bietes
ambieentes propeensos a la corrosin como
c ambientes marin nos, industriales o dee alta
humed dad.Sistemmas4o5sonparalosambienteslib bresdealtasconcentracionesdesaaleso
contam minantescausantesdeaambientesd dealtacorrosin. Comentario [p138]: Nota de la table
563-1
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro

Color de fuente
e: Negro
Tabla5632 Comentario [p140]: Tabla accorde al

FP03
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sistemmas de recu ubrimiento para hierro o y acero eestructural en superficcies con pintura
existenteenbuen nestado
(1)Elssistema6essparaprotecccindelhieerroyaceroenambienteescorrosivo osagresivosccomo
los sigguientes maarino, indusstrial, de altta humedad d y estructuuras expuesstas a saless. Los
sistemmas7y8son nparaeluso oenaquellossentornosliibresdealtaasconcentraacionesdesaaleso
decon ntaminantessqueoriginaanlosambieentesdecorrrosinagresivos. Comentario [p141]: Nota de la table
563-2
(2)Supperficiescon npinturaexistenteenbu uenestado. Sedebenlaavartodaslaassuperficiesque
van a ser pintad das con agu ua a presin para rem mover la succiedad, herrumbre sue elta y
contam minantestalescomoclo oruros.Sedebemanten nerlapresi
ndelagua delavadoenpor
lo menos 3,5 MP Pa. Se debe recoger tod da el agua dde lavado y los desechos removido os de
acuerd doconlasreegulacionesapropiadas.
Se debe limpiar de accuerdo con SSPCSP 2 Limpieza con herram mientas man nuales
(Hand tool clean ning), SSPCSSP 3 Lim mpieza con n herramien ntas mecnicas (Powerr tool
clearinng)oSSPCSSP6Limp piezaconch horrodeareenacomerciaal(ComerciaalBlastCleaaring),
pararemoverlasuciedad,herrumbresueeltoopinturraquenoesstfirmementeadheridaala
superfficiesubyaceente(ComerrcialBlastClearingtoremovedirt,lo oosemillscaale,looseru ust,or
paint that is nott firmly bon nden to thee underlyingg surface). Se deben limpiar las reas
peque easquemu uestrencorro osinenlosagujerosdeelospasadorres,odaosdebidoapiedras
lanzaddasporeltrnsitoorayo onesleves.SSedebelimp piarporlommenos50mmmsalld delas
reas daadas.Seedebenpulirlosbordessdelapintu uraantiguarremanentep paraobteneruna
superfficiesuficien ntementelisaa.
Elmismod daenquesserealizalalimpiezamanualocon nherramientasmecniccasse
debe remover la suciedad, polvo p y otro
os contaminantes de la superficie con mtodo os de
limpieeza con solveentes de acuerdo con SSPCSP
S 1, yy se deben pintar
p las rreas de acerro sin
revesttimientocon nlaprimeracapadepintura.Silasssuperficiesliimpiadasseherrumbran nose
contam minanantessdepintarsee,sedebereepetiralimpiezaconsolvventes.Sedeberepararrtodo
daoaalapinturaeenbuenestaadoaplicand doelmtododepinturaacompleto.
(c) Aplicaccin de pinturas. Se debe aplicar ccada capa de pintura co on el espesoor de
pelculahmedaeespecificadaporelfabricanteparao obtenereleespesorrequ ueridodepeelcula
seca. Se
S debe verrificar la razzn de aplicaacin de cada capa con n un medido or de espesor de
pelcula hmeda inmediatam mente despu us de apliccar la pintu
ura a la sup perficie. Se debe
confirm marlarazn ndeaplicaccinmidiend doelespeso ordelapelculasecadeespusdeq queel
solvenntesehaevaaporadodellasuperficie.
563.08 8Pinturade esuperficiessgalvanizadaas.

Se debe remover tod do el aceite, grasa u o
otros contam minantes sobre la supe erficie
lavand doconunso olventemineeraldeacuerrdoconSSPC CSP1.
Sedebeap plicarelsisteemadepintu uramostradoenlaTablaa5633paraaotrosmetaales.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla5633
masderecub
Sistem brimientopaaraotrasestructuras
(1)Paralamaderasintratar,sedebedilluirlabaseccon0,1litro
osdeaguarrrsy0,1litrosde
aceitedelinazapo
orcadalitrodepintura.
(2)Paralassuperrficiesgalvan
nizadas,sed
debeusarunabaseep xica(35455micrmetro osde
espesoorseco)oun
nabasedevvinilo(713m
micrmetrossdeespesorrseco) Comentario [p142]: Notas de la
Tabla 563-3
Comentario [p143]: Mal trad ducido

Metal primer: Base
B para metal
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
563.09 9Pinturade eestructurassdemaderaa.

Sedebeseecarlamade erahastaqu uetengaun contenidod dehumedad digualomenora
20 %. En las madderas previamente pintaadas, se deb be remover toda la pin ntura agrietaada o
descasscarillada, suciedad y otros
o materiales extra os mediantte cepillado,, raspado u otro
mtod doaprobado o.Lasmaderastratadassconcreosotaoconelp preservante pentacloroffenol,
sedeb benlavary retirarmediiantecepillaadoloscristaalesdesalvvisiblesenlaasuperficie dela
maderraysedebeedejarsecarr.Sedebereemovertodo oelpolvou otrosmaterrialesextraosde
lasupeerficiequevvaaserpintaada.
Se debe aplicar
a el mtodo de pintura mosttrado en la Tabla 5633. La base debe
aplicarseantesdeedellevantaamientodelaestructuraa.Despusd dequelabassesehasecadoy
que laa madera esst en su sittio, se debee rellenar, a ras con la superficie, todas
t las grietas,
hendid duras, agujeeros de los clavos
c u otras depresiones utilizand do una massilla aprobad da. Se
debeeextenderun niformementteyaplicar minuciosam mentelapinturaentodaslasesquinasy
agujerros.Sedebedejarqueseequelapinturaantesdeeaplicarlasiguientecap pa.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
563.100Pinturade eestructurassdeconcretto.
Sedebereemovertodaalalechada,polvo,mateerialesextraaos,compu uestosdecurado,
aceite del encofraado, grasa uu otros materiales deletreos de laa superficie del concretto. Se
deberremoverelaaceitedela formaleta,llagrasaolo osmaterialessdecurado lavandocon nuna
solucin al 5 % de fosfato dee trisodio y enjuagando o con agua limpia.
l Se debe dejar que
q la
superfficiesesequecompletam mente.
Seledebeehacerunb barrido abrasivosuaveaalasuperficcielimpiada pararemovverel
morteerouotrosccontaminanttes.Sedebeneliminarto odoslosressiduosypolvvomanualm mente,
conesscoba,airecomprimidouotrosmtodosaprobaados.
Sedebeap plicarelmttododepinturamostraadoenlaTabla5633.SSedebeexte ender
uniformemente y y aplicar min nuciosamente la pinturra en todas las esquinaas y agujero os. Se
debeddejarqueseesequelapin nturaantesdeaplicarlaasiguientecaapa.
563.111Aceptacin n.
El materiaal de pinturra ser evaluado de acuerdo con las Subseccciones 107.02 y
107.033.Siserequ uieremuestrreoyensayo odeloscom mponentesd delapinturaa,elmuestreose
har de
d acuerdo con las Fed deral Specificcations and Standards (FSS) 141 m mtodo 1021 1 y el
ensayo o de las proopiedades de
d la pinturaa se aplicarr segn loss procedimieentos y mttodos
listado
osenFSS141.
La aplicaciin de la pintura ser evaluada d de acuerdo con la Subsseccin 107.02 y
107.044.Elespesorrdelapinturasecaenlaasestructuraasdeacerosedetermin narutilizand doun
medid dormagnticcodelespessordelapeelculatipoIdeacuerdo oconSSPCP PA2outilizzando
mtod dosdestructtivosdeacuerdoconASSTMD4138 8.Siseutilizzanmtodossdestructivo os,se
deben nrepararlospuntosdep pruebadeun namaneraaaprobada.
563.122Medicin.
de la Seccin 5663 listados en
n de
acuerddoconlaSubseccin110.02.
563.133Pago.
ser una
u compen nsacin commpleta del trabajo
t presscrito en essta seccin. Ver Subse eccin
110.055.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin564.)A
ACCESORIO
OSDEAPOYO
564.01 1Descripci n
Este trabajo consiste en la proveeedura e innstalacin de apoyos para puentess. Los

accesoorios de apoyo se designan
d co
omo: elasto omricos, balancines,
b rodillos, placas
p
deslizaantes,apoyo ostipopot1deconfinaamiento,esffricosyded disco.
564.02 2Material
Debeestarrconformecconlassiguieentessubseecciones:
Almoh hadillasdeapoyoelastom mricas 717.100

Revesttimientosgaalvanizados 717.077
Lechad daquenosu ufracontraccin 725.222(c)
SuperfficiesTFEpaaraapoyos Comentario [LGA145]: Mate erial
excluido en el C
CR2010 , este tie
ene
asignada la secccin 717.11 en el FP03
Requerimmientosconsstructivos
564.03 3Generalida ades
(a) Planos.Sedebenp prepararyppresentarlossplanosdellosapoyosd deacuerdocconla

Subsecccin104.03 3yconlaSeccin18delasespecificacionesA AASHTOStan ndard
SpecificcationsforH HighwayBrid dgesDivisin nII,VolumeenII.Sedebeenmostrarttodos
los detalles de los apoyos, incluyendo o los materiales propuestos paraa ser
dos.Debeob
utilizad btenerselaaaprobacinaantesdeinicciarlafabricaacin.

(b) Fabricaacin. Los apoyos se deeben fabricaar de acuerdo con la SSeccin 18 de
d las
especifficaciones AA ASHTO Stan ndard Speciffications for Highway Brridges Divisiin II,
Volumeen II. El acaabado de la superficie d
de los compponentes dee los apoyoss que
estn en
e contacto o con otro componente
c e o con el concreto, peero que no estn
embeb bidosenelco oncreto,deb beestarconformeconlaaSubseccin n555.08(e)..

Seensaamblarnprreviamentelosapoyoseeneltalleryserevisarq queestospoosean
todasssuspartesy queestasp
poseanlageeometraadecuada.Se debengalvaanizar
los com
mponentes de apoyo y los perno os de anclaaje de acero. No se deben
d
galvaniizar los com
mponentes de los apoyyos o los pernos
p de aanclaje de acero
a
inoxidaable.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(c) Empaque, manipu ulacin y almacenamien nto. Antes de ser despachados por
p el
fabricante, se debe identificarr claramente cada com mponente dee los apoyoss y se
debemmarcarenlapartesuperiorlalocaliizacinyla orientacin enlaestrucctura.
Se colo
ocarn pernos, se atarn o fijarn los apoyos de otra maanera para evitar
e
movimientosrelatiivos.

Se emppacarn los apoyos de forma
f queeestn proteggidos deloss daos caussados
porelttransporte,m
manipulaci n,elclimayyotrasamen nazas.Noseedebendesaarmar
losapo
oyosenelsittioexceptopparalainspeeccinoinstalacin.

Sealmacenarnto odoslosaccesoriosyco omponentes delosapoyyosenelsittiode
trabajooenunlugarrqueproveaaproteccin ndelosdaoosambientalesyfsicos.
(d) Constru uccineinsttalacin.Sedebenlimpiiarlosapoyo osdetodasustanciaexttraa.

Los appoyos se deeben instalaar en las po osiciones mostradas
m en
n los planoos. Se
colocarrn los apo oyos y sus componen ntes de acu
uerdo con las dimensiones
mostraadasenlosp planososeggnloestab blezcaelfab
bricante.Se debenajusttarde
acuerdo con las instruccioness del fabriccante para compensar
c los movimie entos
segnllatemperatu uradeinstallacinylosmmovimientosfuturosdelpuente.

Sefijarrelniveldeelosapoyosdelospuentesenlaele evacinypossicinexactaas.Se
debep proveerunaapoyocomplletoyuniforrmeentodaaslassuperfficiesexternasde
los apooyos. Si las superficies
s d apoyo tieenen elevaciones inadecuadas,no estn
de
niveladdas o si loss apoyos no o pueden seer colocado os apropiadaamente se debe
notificaar al Contraatante y se debe entregar por esccrito para la aprobacin n una
propueestaparamo odificarlainsstalacin.

Se deb be asentar los apoyos metlicos, no embeb bidos en concreto, sob bre el
concretoconunreellenoomaterialsimilaraprobado.

mohadillas elastomrica
Las alm e as se deben colocar directamente ssobre superrficies
deconcretoquehayansidoprreparadasdeformaadeecuada,sinu utilizaralgn
ntipo
dematterialdeasieento.

Sedebenpulirlasssuperficiesd delosapoyo oscolocadosdirectamen ntesobreelaacero
paraprroveerunassuperficienivveladayplanasobrelaccualcolocarelapoyo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
564.04 4Apoyoselaastomricoss.
Estosaapoyosinclu uyenlasalmmohadillasno oreforzadass(formadas nicamenteeporelastm mero)

ylosaapoyosreforzadosconlminasdeaccerooconteejidoslaminados.
Sedeb benreforzarrentodoeleespesorlosapoyoselasttomricosquetenganu unespesorm mayor

de15milmetroscconlminascolocadasccada15milm metros.
Sedeb benfabricarlosapoyos elastomriccosdeacuerrdoconAASHTOM251..Sedebenuttilizar

materriales que cumplen con n los requerrimientos dee toleranciaa de impureezas2, acabaado y
aparieencia del manual
m Rubbber Handbo ook publicado por la Asociacin Incorporad da de
fabricaantesdehule3(Rubber ManufacturrersAssociaationIncorpo orated)RMA AF3yT.0633para
los appoyos moldeados y RM MA F2 paraa los apoyo os extrudidos. Se debe determin nar el
cumplimientocon nelcriteriod
deaceptaci ndenivelIdeAASHTOM251.
Se deebe marcar cada apoyyo reforzado o con tintaa indeleble o con pintura flexible. La
inform
macinmarcadadebeincluir:elnm merodepediido,elnmeerodepartid dalote,elnmero
de ideentificacin del apoyo, el tipo de elastmero y nmero de grado. A A menos qu ue se
especiifiquedeotrramanera,ssedebemarccarenunaccaraqueesvvisibledespu usdelaereeccin
delpuuente.Sedeb beproporcio onarunalisttadetodoslosnmerosdelosapoyyos.
Se deeben colocaar los apoyyos en una superficie nivelada. Se S debe co orregir cuallquier
desalin neamiento en
e el apoyoo para obtenner una superficie nivelada. No se deben soldaar las
vigasd deaceroollasplacasdeeapoyoalaasplacasexterioresdel apoyoamenosqueexxistan
ms de
d 40 milmeetros de aceero entre la soldadura yy el elastm
mero. No se debe expon ner el
elastmerooelpeegamentodelelastmeroatemperaturasinstantneasmayyoresde200 0C.
564.05 5Apoyososscilantes,derodillosydeeslizantes
Cuand doserequieranrevestim mientosdeTTFEsedebeenutilizarreevestimiento osconformescon

laSecccin564.07.
Sedeb benfabricarrlosapoyos oscilantes, derodilloyydeslizantessdeacuerdo oconlosdetalles

mostradosenlos planosyallaSeccin555.Lafabriccacinsedeebellevara cabodeacu uerdo
conlaprcticaesttndarenloostallerescoomercialesm modernos.Seremovern nlasrebabaas,los
bordes speros y afilados y otros
o defectos. Se debeenaliviar loss esfuerzos d
de los apoyo
os de
oscilaccin,losrod
dillosyotrosapoyosqueesonconstruidossoldan ndoseccioneesdeplaca antes
deperrforar,enderezarodaru unacabadomaquinado(fresado).
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedeb benrevestirminuciosam mentetodaslassuperficiesdecontaactoconaceiteygrafitojusto

antes decolocarlosapoyosd derodillo.Seedebeninstalarlosapoyyosdeoscilaacin,losro odillos
ylosaapoyosdeslizzantesdefo ormaqueesttnverticaleesyalatem mperaturamediaespecifficada
despus de la remmocin de laa formaleta y despus de cualquieer acortamieento debido a las
fuerzaas de pre esfuerzo. Se debe tenerr en cuentaa cualquier variacin co on respectoo a la
tempeeratura med dia del tramo soportado o en el mommento de la instalacin y cualquierr otro
cambioprevistoenlalongitud ddeltramosoportado.
Sedeb becomprob barquelasu uperestructu uratieneun nmovimienttototalylib breenlosap poyos

mvilees. Se coloccarn cuidad dosamente los apoyos cilndricos de d manera que sus ejees de
rotacinestnalin neadosycoiincidanconlosejesderrotacindelasuperestru uctura.
564.06 6Placasenm mampostera,defunda acinydereellenoparalo osapoyos.
Se deben suministrar las placas metlicas u utilizadas enn la mampo ostera, placaas de
asientoyderellen nodeacuerd doconAASH HTOM270M M,grado250 0.
Sefabricarrysedarelacabadoaalacerodeaacuerdocon nlaSeccin5555.Losagu ujeros

en las placas de los apoyos se
s deben formar taladrando, con sacabocados
s s o por med
dio de
corte con oxgeno o, con contrrol preciso del
d corte. See deben rem mover las reebabas med diante
esmerrilado.
Sedebenccolocarenformaprecissalasplacasdelosapoyyosenunap posicinnivelada
como semuestra enlosplanosysedebeeproveerunapoyouniiformesobreelasuperficciede
contaccto del apoyo. Cuando o las placass se encuenntran embeb bidas en concreto se deben
d
tomarrprevisionessparamanteenerlasenlaaposicinco orrectaconfo ormeelconccretosecolo oca.
564.07 7SuperficiessdeTetraflu uoroetileno(TFE)paralo losapoyos.
Se debe p
proveer material de TFEE que haya sido adheriido en la fbrica, conecctado
mecn nicamenteo oincrustadoenelmaterialbaseseg nsemuestraenlosplaanos.
Se debe adherir o sujetar mecnicamente laa tela que contiene las fibras TFE a a una
platinaa rgida susstrato rigidoo. Se debe utilizar una tela capaaz de resisttir cargas de
d 70
megap pascalessin fluirenfroo.Seusaru unadherenttetelaplatin nasustrato capazderesistir,
sin lam
minarse, unaa fuerza corrtante igual al 10 % dee la carga dee aplicacin perpendicu ular o
normaalmscualquierotroesffuerzocortaanteenelap poyo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
La aceptacin debe hacerse ussando los m mtodos y procedimieentos de prrueba

aprobadosdeacu uerdoconlaSeccin18,,Subseccin n18.8.3,de lasespecificcacionesAASHTO
StandaardSpecificaationsforHiighwayBridggesDivisinII,Volumen nII.Sielban
ncodeprueb bano
permitteensayareelapoyocom mpletosedeebenfabricarrapoyosadicionalesyseedebenpreparar
muesttras con unaa capacidad para los essfuerzos norrmales de trrabajo de por lo menoss 450
kilonewtons.
Sedebend determinar loscoeficien ntesdefricccinesttico oydinmico ocuandose inicia
el moovimiento del
d apoyo de d prueba a una velo ocidad de deslizamient
d o menor de
d 25
milmeetrospormiinuto.Elcoeeficientede friccinnod debeexcedeerelcoeficieenteespecifficado
enlaTTabla5641oelespecificadoporelfabricante.

Sedeb beproporcio onarunalistadelosnm merosdelosapoyosindiividuales.
564.08 8Pernosdeanclaje.
Seproveerrnpernosd deanclajeesstampadoso otorneadossconformes conASTMA A307

osegnsemuestrraenlosplanososeesp pecificaenelcontrato.
Sepondrnlospernossdeanclajeantesdelaacolocacin delconcrettooseinstaalarn
en aguujeros perfo
orados despus de la co olocacin deel concreto. Si se instalaan despus de la
colocaacin del co
oncreto, se deben
d fijar los pernos en los agujeeros median nte el uso de
d un
morteero de cemeento que no o sufra retraaccin o conn un adhesiivo qumico aprobado. Si se
utilizaelmorterodecemento o,sedebenp perforarlosagujerosconundimettro25milm metros
mayorr que el dimetro del perno. Si see utilizan ad dhesivos qu umicos, se deben segu uir las
recom mendacionesacercadeld dimetrodeelagujerodadasporelfaabricantedeeladhesivo.
Se debe ajustar
a la ubbicacin de los pernos de acuerdo o con la temperatura de la
supereestructura segn
s se requiera.
r Noo se debe restringir el movimieento libre de d la
supereestructuraenlosapoyossmvilesmeediantepern nosdeanclaajeotuercass.
564.09 9Asientodeelasplacasd demampostera
Se colocarr el rellenoo o tela coomo materiaal de asientto debajo d de las placaas de

mamp posterasiessrequerido porelcontrrato.Sedeb beusarelrellenootela especificadaayse
debeiinstalarparaaproveerun napoyocom mpletoenlassreasdeco ontacto.Sed debelimpiarrmuy
bienlaassuperficieesdecontacctodelconcrretoydelacceroinmediaatamentean ntesdecolocarel
materrial de asiento y de insttalar los apo
oyos o placaas de mamp postera. Si los materialees de
asiento no estn especificados, se debee cumplir co on AASHTO 18.4.10 seggn lo indique el
Contraatante.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
564.100Aceptacin n.
Losacceso oriosdeapoyosernevvaluadosde acuerdocon nlasSubseecciones1077.02y

107.033. Se debe proveer un certificado o de fabricaccin para cada envo d
de accesorio
os de
apoyoo.
La instalaccin de los accesorios de apoyo sser evaluada de acueerdo con lass Sub
ones107.02yy107.04.
seccio
564.111Medicin

Semeedirnlos teemsdelaSe eccin564 listadosen elcartelde licitacindeacuerdocconla
Subseeccin109.0 02.
564.122Pago
Lascantidaadesaceptad dassepagarrndeacuerrdoconelprreciodelcon ntratoporunnidad

serunacompenssacincomp pletadeltrab
bajoprescrittoenestaseeccin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin565.)P
PILOTESDEECONCRETTOPREEXC
CAVADOSY
YCOLADO
OSENSITIO
O
565.01 1Descripci
n.
Este trabajo consiste en la co
onstruccin de pilotes de concreto
o preexcavad
dos y colado
os en
sitio.
2Materialess.
565.02
Debennestarconfo
ormesconlaassiguientessseccionesyysubseccion
nes:
Aceroestructural717.01
Morterodecementop puro725.22(f)
Lechadammineral725.226
Aceroderefuerzo709 9.01
Concretoeestructural5
552
mientosconsstructivos
Requerim
565.033Calificacioonesypresen ntacinded documentos.

Lasigu
uienteinform macinsedebepresenttarparasuaaprobacin, 30dasanteesdelinicio dela
constrruccin de los pilotes de concreto preexcavados y colados en sitio. LLa aceptaci n del
personnal del Contratista, dell plan de in
nstalacin y de los pilotes de prueeba, no exim
me al
Contraatistadelarresponsabilid daddeobtenerlosresultadosrequeeridos.
(a)Perrsonal
(1)Personaldeconstrruccin.Sed debeempleaarpersonal conunaexp perienciamnima
de3aos enlaconstrruccindep pilotesdecooncretopreeexcavadosycoladosen sitio.
Se deben proporcion nar los currrculos de lla experienccia laboral, descripcin n del
proyecto, el nombre del
d propietaario y su nm mero de tellfono actuaal, el nombrre del
Contratistaaysunmeerodetelfo onoactualpparaelcualeelempleado otrabajdurante
laconstrucccindelospilotesdeco oncretopreeexcavadosycoladosensitio.
(2)Personaldeensayo o.Sedebeeencargarlarrealizacind delosensayosdecampoyla
interpretaccin de las medicioness registradaas a un ingeniero con una experiencia
mnimadeedosaoseenelmtodonodestructivodereggistrossnicoscruzadosspara
pilotes dee concreto preexcavados y colado os en sitio.. Se debe proporcionaar un
currculoddelaexperieencialaboraal,descripci ndeltrabajjo,nombre delpropietaarioy
su nmerro de telfo ono actual. Se debe suministrar apoyo de mano de obra
experimen ntada,necesariaparareaalizardeformaadecuad dalosensayo osrequerido os.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b)Plaandeinstalacin.Sedeb beproporcio onarlosiguieente:

(1)Unadeescripcinen nlacualse incluyanlas capacidadeesdelequipo opropuesto opara
serutilizaddo,talescommogras,taaladros,equiiposdeperfforacin,barrrenos,cubeetasy
elequipod delimpiezaffinal.Sedeb beincluirunaaexplicacin ndelaselecccindelequ uipoy
unadescripcindela convenienciiadelequipoparaelsittioyparalasscondicioneesdel
subsuelo previstas.
p See debe incluuir un regisstro de los proyectos een los que se
s ha
utilizado el
e equipo ded perforaccin, que d demuestre su uso exitoso en pilotes
preexcavad dosycolado osensitioddeigualtam maoosuperriorencond dicionessimilares
delsubsueelo.
(2)Sedebedemostrarrelconocim mientodelasscondicioneesdelsubsueeloenelsitio.Se
debehaceerreferenciaaalainform macindispo oniblepropo orcionadaen nlosregistro osde
lossondeo osdelcontraatoyenelin nformegeotcnicoprepaaradoparaeelproyecto.
(3) Detallees de la secuencia de la constrruccin gen neral y la secuencia de d la
construcci ndelospilotesengrup pos.
(4)Detalleesdelosmtodosdeexxcavacindeelospilotesincluyendo:losmtodosde
perforacin propuesto os, los mto odos para eextraer los materiales
m de los pozos, los
d
mtodos para
p manten ner el alineaamiento horrizontal y ve ertical correcto y un plaan de
disposicin ndelmateriaalexcavado.
(5) Cuando se requieera lodo mineral,
m se ddeben incluuir los mto odos de meezcla,
circulacinn,uso,manttenimientoyyremocin dellodo.Seedebesuministrarundiseo
de mezcla del lodo detallado de la lechada o suspensi n para sellado que se va a
utilizaryseedebediscuutirsuconveenienciaparaalascondicionesdelsub bsuelo.
(6)Detalleesdelosmtodosempleeadosparaaasegurarla estabilidadd delpozodurante
la excavaccin y la colocacin
c del concretto. Se debee incluir un n estudio ded la
conveniencia del mttodo para laas condicion nes del sitio y condicionnes del subsuelo
previstas.SSisepropon nenoserequierenadem mes,sedebeenproveersusdimensio onesy
procedimieentos detalllados para la instalaccin permaanente, parra la instalacin
temporalyyparalarem mocin.
(7) Detalles de la colocacin n del refuerzo, inclu uyendo el arriostramiiento,
alineamien nto,centralizzadoresylosmtodosd deizajeydesoporte.
(8) Detallees de la colocacin
c d concretto, incluyen
del ndo los pro ocedimiento os de
operacinpropuestosparacadalibre,tolvao obombeo.
(9) El mtodo utilizaado para formar
f una junta de construcci n horizontaal de
emergenciiadurantelaacolocacindelconcreto.
4Pilotespreeexcavadosdeprueba.
565.04
Cuanddo en el con
ntrato se re
equieren pillotes preexccavados de prueba, se debe realizzar el
trabajodeacuerdoconlosreq quisitosdelaSubseccin565.05yloosiguiente:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Antesderealizarllaperforaci nparalaco
onstruccind delospilotees,sedebeddemostrarqu uelos
mtod dos propuesstos y el equ
uipo son adecuados, poor medio dee la perforaccin de un pilote
p
preexccavadodepruebaadyaccentealosp pilotesenunnsitioaprobado.Lasepaaracindecentro
acenttroentreelppilotedepruuebaylospilotesdebesserporlommenos3veceeseldimetrrodel
piloteo2veceseldimetrodelacampan na,elqueseaamayor.
Elpiloteprreexcavadod depruebasedebeconsstruirconelmismotamaaoyelevacin
puntaqueellpilotedem
delap mayorprofun ndidadindicaadoenlosplanos.Cuand doseespeciifica
campaanasparalosspilotes,sedebeincluirrunacampanaenelpilo otedeprueb baalfinal,paara
comprrobarlafactibilidaddeh hacerlacampanaeneleestratodeso oporteespeccificado.
Sielmaterrialsederrum mbadentrodelpozopeerforadooseedeformaexxcesivamentte,se
debeaademarlapeerforacin.C Cuandoseutiliceademees,stossed debenafianzzarsegnseea
necesaarioparaevitarderrumb besyparapermitirlaexxtraccindeaguadelaeexcavacin.SSe
debeeextraertodo oelmaterialdentrodelp pozo.Sedebbemantenerrelademed dentrodela
perforracinporloomenos4ho oras,mientrrasseextraeeelagua.Sedebellevarunregistrod dela
razndeinfiltracindeaguae enlaexcavacin.Despusdeesteperodode4horas,sede ebe
llenarlaperforacinconarenasaturadap parasimularrlaoperacindelcolado odelconcrettoy
mocindelad
larem demeenlacconstruccin ndelospilottespreexcavvados.Enlosspilotes
preexccavadosdep pruebanoseerequiereelconcretoo oelaceroderefuerzo.
Sisedeterrminaqueelpilotepreexxcavadoesinsatisfactorrio,sedeben nmodificarlos
mtod dosdeconsttruccinyelequipo.Sed debepropon nerunnuevoplandeinsstalacinysse
debepperforarunnuevopozodeprueba,acostodelC Contratista.
Unavezqu uesehadad dolaaprobaccinparalaconstruccindelospilo otes
preexccavados,nosepermiteccambiosenelplandein nstalacinsin naprobacinprevia.
565.05 5Pilotespreeexcavadosycoladosen nsitio.

(a) Excavacin. Durante
D por lo menos 20
2 horas, no o se deben excavar pilotes adicion nales,
permittir cargas vehiculares excesivas
e o permitir vibbraciones exxcesivas a 55 m 3 vecces el
dimeetro del pilo
ote, el que sea
s mayor, de un pilotee recin con nstruido. See debe realizzar la
excavaacindelasestructurassdefundaciinquevanaestarapo oyadassobrelospilotessyse
debe construir los rellenos antes de perrforar. Se deeben colocar los pilotess preexcavad dos a
menossde75mmdelaposicinrequerid daenunplaanohorizonttaldelaparrtesuperior dela
elevaccindelpilotte.
Sedebeneexcavarlosp pozosdeacu
uerdoconelplandeinsttalacinaceptado.Nosee
permittequeelalinneamientod deunpozoeejeparapiloteverticalvareconrespectoal
alineamientorequ ueridopormmsde20mm mpormetro odeprofund didad.Nosepermitequeel
alineamientodeu unpozoinclinadovarep pormsde440mmporm metrodepro ofundidadco on
respecctoalalineamientoinclinadorequerridodeinclin nacinrequeerida.
Sedebeprroveerequip poconcapaccidaddeexccavarpozoseejes20%mslargosyd del
mismo odimetroq quelosindiccadosenlosplanos.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedebecoonservarunregistrodelmaterialexccavadodelp pozoqueinccluyalasiguiente
inform
macin:
Descripcinyelevacinaproximadadellmittesuperioreeinferiordeecadaestrattode
suelooomaterialro
ocosoencon ntradoylafeechayhoraenquefueeencontradoelsueloo
materrialrocoso.
nytasaapro
Elevacin oximadadeinfiltracinooaguasubteerrneaenco ontrada.
Equipou
utilizado,tiemmporequeriidoparaperrforarunpiloote,loscamb biosdelas
barrennas,averasyyotrasdificu
ultadesenco ontradas.
Observacciones
Cuandosedeterminaq quelaspareedesdelaexxcavacinsehanablandadoacausade
losmtodosdeexxcavacin,haansufridohinchamiento morasenlacolocacind
oporlasdem del
concreetoosehandegradadoporlaacum mulacindelodoaglutinaado,sedebeensobreexcaavar
lasparredeslateralescomomnimo15mm mo75mmccomomxim modentrodeelmaterialsaano.
Enelmommentodelaccolocacinde elconcretosedebelimppiarlaperforacindefoorma
quenoomsdel50 0%delfondo odecadapeerforacinteengamsde10mmdesedimentosyyque
laproffundidadmximadesed dimentosen ncualquierppuntodelfon
ndodelagujeronoexceda
40mmm.Paralosppozossecos,sedebereducirlaprofu undidaddelaaguaa75mm momenos,
antesdecolocareelconcreto.
(1)Mtodo oseco.Sedebeutilizar elmtodossecoenlosssitiosdondeelniveldel agua

subterrneeaylascond dicionesdelsuelosonap propiadosparaconstruiirelejedelppilote
en una exxcavacin reelativamentee seca y doonde las paredes y el fondo del pilote
p
puedenseerinspeccion nadosvisualm menteantessdecolocarrelconcretoo.Elmtodo oseco
consisteenperforareelpozo,extrraerelaguaacumuladaa,removereelmaterialssuelto
de la excaavacin, colocar la armmadura y ccolocar el concreto en una excavvacin
relativameenteseca.
Elmtodo deconstrucccinsecapuedeutilizarsenicameentecuandoenlaexcavvacin
delpozodepruebasedemuestralosiguiente:
(a) Seacumulaamenosde 300mmdeeaguaenelfondodelp pozopor1 hora
cuaandodurantelacualno osepermitebombeo.
(b) Las paredes y el fon ndo de la perforacin n permaneccen establess, sin
soccavarse,derrumbarseo sufrirhinch hamientoduranteunpeerodode4 horas
desspusdelaffinalizacinddelaexcavacin.
(c) Elmaterial sueltoyelaaguapuedenserextrad dossatisfacttoriamente antes
delainspeccinydecolocacindelco oncreto.
(2)Mtodohmedo. Sedebeutilizarelmto ododeconsstruccinh

medoom todo
de construccin ademada para los pozos que no cumplen loss requerimieentos
o deconstru
anteriores delmtodo uccinseco..Elmtodo hmedocoonsisteenuttilizar
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
agua o loddos lechadas mineraless para manttener la estaabilidad del permetro de la

perforacin conformee se avanzaa la excavacin hasta la profundiidad final, en e la
colocacin ndelaarmad durayenlacolocacind delconcretoodelpilote.
Elmtodohmedoimplicaelsiguientetrabajo o:
(a)Desarenaryylimpiarello odo.lalechada.
(b) Realizar la limpieza fiinal de la eexcavacin utilizando
u cubetas, elevvador
neuumtico,bom mbassumerrgiblesuotro osaparatosaprobados.
(c) Colocarelcconcretomeedianteuna tolvaobom mbeodesdeeelfondodeeleje
parraelpozopilotepreexcavadoycolad doensitio.
(d) Suministrar, segn see requiera, los ademes temporales para ayud dar a
maantenerelaliineamientoyposicionam mientodelp pilote.
(e) Suministrarr los ademees temporalees para evitar el derrum mbamiento de la
parrte superior de la excavvacin del pilote
p a men nos que se pueda
p demo ostrar
satisfactoriameentequenoserequieren.
Cuandolosspilotespreeexcavadossselocalizan enreasinu undadas,sedebeextend derel
ademe extterior sobree la elevaci n del agua y dentro del terreno, para protegger el
concreto del
d pilote de d la accin n del agua durante la colocacin y el curado o del
concreto.SSedebeinsttalareladem medemaneeraquesep produzcaun cierreherm mtico
en la partee inferior deel ademe, para
p evitar eel bombeo dellas
d filtracciones de aggua o
entradadeematerialesdelaexcavaacindelpilote.
(b)LoddosLechadaasmineraless.Sedebem mezclarellod dolalechadaamineralco onagualimp piade

acuerd do con las instrucciones del fabrricante paraa permitir la hidratacin, antes de d la
introduccinenlaaexcavacin ndelpozoejedelpilote..Sedebenu utilizartanquuesdecapacidad
adecuada para laa circulacinn, almacenamiento y trratamiento del lodomaanipulacin de la
lechad da.Nosedebenutilizarhoyosexcavvadosolaexxcavacindeelejedelpilloteparameezclar
ellodoolalechada.Noseperm miteagregarloscomponentesminerralesdirectamentedenttrode
laexcaavacindelppozoejedelpilote.
Sedeb besuministrrarequipopaaralimitareelcontenidodearenaen nellodoam
menosdel4% %por
del volumen
v enn cualquier punto del pozo perfo orado del ejje perforado para el pilote
p
preexccavado.Noserequiereedesarenar paracolocaarlosademeestemporales,lospostesde
lassealesoparalasfundacioonesdelosppostesdeilu uminacin.
Durantelaperforaacin,sedebemanteneerlasuperficciedellodod delalechadaadentrodelpozo
conun nniveldepo
orlomenosunmetroso obreelnivelpiezomtricodeldelapresindelagua
yaunnivellosuficientementeealtoparae evitarelderrrumbedelpozo.
Cuand doexistaunaaprdidasignificativad dellododel pozodelalechadaenlaperforaci n,se
debed detenerlapperforacinyysedebeto omarmedid dascorrectivvasparaevittarlaprdid dadel
lodo. Se
S debe eviitar el asenttamiento deel lodo en el pozode la lechada en el eje del pilote
p
preexccavado. Si en algn momento,
m el mtodo d de construcccin con loodos lechad da no
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
produce los resultados finalees deseadoss, se debe suspender el e uso y utiilizar un m todo
alternativoaprobaado.
Durante la excavaacin del pozo y hastaa la colocacin del concreto, se deebe manten ner la
densid dad, viscosid
dad y pH deel lodode la lechada m
mineral denttro de los raangos acepttables
mostradosenlaTTabla5651.Sedebenexxtraermuestrasdellodo odelalechad dautilizando
ouna
herram mienta de muestreo
m ap
probada. Se deben extraaer muestraas de la basse del pozo y a 3
metro osdelabaseedelpozodeelaperforaccin.Sedebenrealizar4 4gruposde pruebasdurante
las priimeras 8 ho
oras de uso del lodode la lechada. Cuando los resultados son aceptab bles y
consisstentessepu uedereducirrlafrecuencciadeensayo osaunapru
uebaporcad da4horasdeuso
delloddodelalechaada.
Tabla5
5651
Ran
ngosdevalo
oresaceptab
blesparalosslodosmine
erales
Propiedad Enelmomento ode Enelagujero,ennel M

Mtodo
inttroducirello
odo mo omentodelaa
colocacindell
co oncretode
prueba
Densidad(kg
D /m3) 10301110 0 110301200 Baalancede
densidad
V
Viscosidad( s/L) 3048 3048 ConoMarsh
pH 811 811 PaapelpHo
med
didordepH Comentario [TWW146]: Estta tabla
est bien. De a ahora en adelante slo se
incluirn las tab
blas en las que haya
h
algn cambio rrecomendado en su
contenido.
Nota: Losvalores dedensidadmostradossonparaeelaguadulcce.Sedeben nincrementaarlos
valoreesdedensidad30kg/m3paraelagguasalada.SSedebenreealizarlosen nsayoscuan ndola
tempeeratura del lodode la leechada est por encima de 4 C. Si se requieere desarenar, el
conten nido de arena no debe ser mayor que 4 % poor del volummen en cualqquier punto de la
perforracin de accuerdo con el ensayo ded contenido o de arena del Instituto Americano del
Petrleo(AmericaanPetroleum mInstitute).
Cuand do una muestra del lod dode lechadaa es inacepptable, se deben hacer las correcciones
necesaarias para hacer
h que see encuentree dentro deecumpla con n las especifficaciones. No
N se
debe colocar el concreto
c hassta que los resultados del nuevo muestreo
m y ensayo indiiquen
valoreesaceptabless.
Se debbe desecharr el lodola leechada en una
u manera ambientalm mente acepttable en un lugar
aprobadopermitid do.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(c)Adeemes.Sedeebenutilizarademesdeaceroqueseeanlisos,lim mpioseimpeermeables,cconla
resisteencia necessaria para soportar
s loss esfuerzos de manipulacin e iinstalacin y las
presioones del concreto y dee la tierra circundantee. Todos loss dimetross de los ademes
indicadosenlosplanossonlo osdimetrossexteriores.
Eldimmetrodeun nademedeb becumplirco onlastoleraanciasaplicablesparala tuberadeaacero
regulaar del Institu
uto Americano de Tubeeras (Americcan Pipe Insstitute). El d dimetro extterior
delademenodeb besermenorrqueeltamaoespecifiicadodelparaelpilote.
Se deben instalarr los ademees para prod ducir un cierre hermtico en el fondo que evvite el
bombe eola filtracin de aguaa u otros materiales
m dentro o fueera de la perforacin. Si se
necesiitaextraer un
u ademe y sustituirlo por otro ms largo o de mayor dimetroen suelos
colapssables, se deebe estabilizzar la excavvacin con uun lodo unaa lechada o relleno antees de
instalaar el nuevo ademe. See puede em mplear otros mtodos aprobados
a p
para controlar la
estabilidaddelaeexcavacinyyparaproteggerlaintegriidaddelosssuelosdelaffundacin.
Todoslosademesssubterrneeosseconsid derarntem mporales,am menosqueeenelcontraatose
sealeen como permanentes. Se debe reetirar el adeeme antes de d concluir lla colocacin del
concreetoencualquierpiloteq querequieraaademado.Durantelaeextraccindeelademe,elnivel
delconcretofresccosedebem mantenercom momnimo1,5metrosp porencimad delniveldelagua
circundante o del fluido de perforacin. Durante laa extraccin n del ademee, se debe tener
cuidaddo de mantener un nivvel adecuado o de concreeto dentro del
d ademe, de forma que el
lquidoo atrapado detrs del ademe seaa desplazado o hacia arriiba y sea d
descargado en la
superfficiedelterrenosinconttaminarodeesplazarelconcretodelpilote.
Aquelllos ademes temporaless, que se haan atascado o o daado durante la construccin del
pilote ynopuedeenserremovvidasdemaneraprcticca,seconsid derancomo undefecto enel
pilote preexcavad do.Sedebeccorregirlos pilotespreeexcavadosdeefectuosos, usandomttodos
aprobados.Lasaccionescorreectivaspuedenconsistir,,peronoesttnlimitadasalosiguiente:
(1)Removerelconcreetodelpiloteeyextenderrelpilotea unamayorp profundidad dpara
compensarlaprdidadelacapacidaddefriccinenlazon naademadaa.
(2)Ampliarelpozoaaambosladosparacompeensarlaprd didadecapaacidad.
(3)Proporccionarunpilotedereem mplazo.
Cuando un n ademe se
e designa co omo permaanente, se debe
d cortar en la elevvacin
requeridaydejarloenelsitio.

565.06 6 Acero de refuerzo paara pilotes preexcavado

p os y colocaccin de los tubos de acceso
paralaapruebadeeregistross nicoscruza ados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se deb be realizar el
e trabajo del acero dee refuerzo de acuerdo con
c la Seccin 554. Se debe
amarrarfirmemen nteconalammbre,losem mpalmesde contactodeelaceroderrefuerzo.Se debe
amarraryapoyar elacerode refuerzodeemaneraqu uesemanten ngadentrod delastoleraancias
requeridas. Se deebe atar firm
memente loss espaciadorres del conccreto u otro os dispositivoos de
espaciiamientoaprobadosen lasquintas partes,alo largodelpeermetrode laarmaduraayse
debe espaciar en intervalos que no excedan los 3 metros, a lo largo de la longitud de la
armad dura. Se deeben utilizarr espaciadores de un material ap probado con una calid dad y
durabilidadporlomenosiguaalaladelpilotepreexcavvadodecon ncreto.
ubosdeacce
Paralostu esodelapru uebaderegiistrossnico oscruzados,sedebepro oveer
una tuubera de accero negra de peso esttndar segn ASTM A 53 5 con un d dimetro intterior
nomin nalde50mm m.Sedebeninstalarlostubosdeacccesoparacaadapiloteprreexcavadoccomo
se muuestra en Feederal Landss Highways (FLH)
( T 521. Se debe utilizar tuberras y unione
es de
tuberasconund dimetrointeeriorregularyredondeado,libresd dedefectos uobstrucciones,
lo cuaal dar como o resultado tubos de acceso herm mticos que permiten ell paso libre y sin
obstru uccionesde lassondasffuenteyreceeptora.Sed debenempleeartubosqu ueestnlibrresde
corrossin,queten nganlascaraasinternasyyexternaslimpiaspara asegurarel pasodelassonda
y que exista una buena adheerencia entre el concretto y los tubos. No se debe utilizar cinta
adhesiva o materriales similares para selllar las juntaas. No se deben utilizaar dispositivoos de
reforzamiento talles como mandriles,
m en los tuboss de acceso o durante laa colocacin del
concreeto.Sedebeeajustarunaacubiertaheermticaenlaparteinfeerioryunataapadesmon ntable
enlappartesuperio or.
Sedebenffijarfirmemeentelostubosenelinteeriordelaarrmadura.Lo ostubossed deben
instalaarsiguiendounpatrnrregularysim mtricodeaccuerdoconFFLHT521deeformaqueecada
tubosseencuentreeespaciado lamximad distanciapo osibledecad datuboadyaacente.Losttubos
deben nestarlomsparalelos posible.Se debeninstaalarlostubo osdesde1500mmporen ncima
delapparteinferioordelpiloteaporlomen nos1metro oporencimaadelapartesuperioryp porlo
menoss0,6mporencimadelniveldelterrreno.Nose debendobllarodaarlostubosdurante
lasope eracionesdeeinstalacin ndelrefuerzo.
Se debe inspeccionarr el pilote mediante u una perforaccin de pru ueba, ensayyo de
penetracinestn ndaroporm mediodeinsp peccinvisual.Sedebeccolocarlaarrmaduradeaacero
dereffuerzocomo ounaunidad d,inmediatamentedesp pusdeque laexcavaci ndelpozo seha
inspecccionadoyaaprobado,y antesdela colocacind delconcreto o.Sinosecoolocaelcon ncreto
inmed diatamente despus de e que se innstala la arrmadura, see puede reequerir retirrar la
armad dura antes de
d colocar el
e concreto para comprrobar la inteegridad del rea excavaada y
paraggarantizarqu ueelmaterialsueltoseeharetirado odelfondo delaperforacin.Sed deben
manip pular las arm
maduras de refuerzo dee manera qu ue se evite la distorsin o deformacin
transvversaldelaceero.
Durante laa colocacinn del concreeto, se debeen proveer soportes ad decuados paara la
armad dura de aceero desde laa parte supperior. Se ddebe mantener la partee superior de la
armad duradeacerroderefuerrzoanomssde150mm mporencim mayanomsde75mm mpor
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
debajo odelaposiccinrequerida.Silaarm maduradeaceroderefu uerzonose mantienedentro

de lass toleranciass indicadas, se deben realizar
r las correccionees oportunass y no se deben
d
constrruirpilotesaadicionalesh hastaqueelmtododeesoportedeelasarmadurasdeacerode
refuerrzohayasido oaprobado.

565.07 7Concretop paralospilo otescoladosensitio.
Cuando laa parte sup perior del pilote
p est sobre el teerreno, se debe utilizaar un
encofrradoremoviibleuotros mediosparamoldeareelpiloteporrlomenos00,5mporen ncima
delnivveldelterreenoterminado.Sepued denretirarlo osencofradoscuandossehayacum mplido
losreqquisitosdelaaSubseccin n562.08yelpilotedeconcretonohayaestado oexpuestoaagua
saladaa o agua en movimiento o durante 7
7 das. Se deeben retirarr los encofraados sin daar el
concreeto.
Se debe reetirar la porrcin superior del concreto del piloote colado een sitio antees de
continnuar con la construcci n del pilotte, cuando se determin na que el cconcreto ha sido
afectaadoporlaco olocacinbajjoelagua.
Se debe colocar el concreto inmediatam mente despu us de com mpletar tod da la
excavaacinylaarmaduradelacerodereffuerzoestensusitioyyhabercoloccadolaarmaadura
derefuerzoensusitio.
Sedebenlllenarlostubosdeacceesodelapru uebasnica deregistrosscruzados1hora
despus de la colocacin del concreto y y se debe rreemplazar la tapa del tubo. En niingn
momeento se deb be aplicar a los tubos de acceso u una torsin excesiva, m martilleo u otros
esfuerrzosquepueedanafectarrlaadherencciaentreelcconcretoyeeltubo.
Sedebenp preparardieezcilindrosd deconcretode150mmpor300mm mpararealizarlas
pruebasdevelocidaddelpulssodelamissmamezclad deconcreto outilizadaen nelpilotecoolado
ensitio.
Sedebesu uministrarelconcretod deacuerdocconlaSeccin552,exceptoqueaq quse
indiquuedeotram manera.Paraalospilotes construidossinfluidosd deperforacin,sedebe eusar
concreeto estructu ural clase AA con un revenimiento
r o de 175
25 mm. Para los pilotes
constrruidosconfluidosdepe erforacin,ssedebeutilizarconcrettoestructuraalclaseAco onun
reveniimiento de 200 25 mm.m Se debee usar concrreto de sello para la co olocacin baajo el
agua.Nosedebeutilizarconccretodesello oporencimadelazonaadehumedeecimiento/se ecado
de la perforacin. Se debe colocar el co oncreto bajo o el agua dee acuerdo con la Subse eccin
552.11 1 (e), excep
pto por las modificacion
m nes presentaadas aqu. El
E mtodo d de colocaci n del
concreetobajoelaguadebeseeraprobado..
Sedebenp proporcionaarlosaditivo osdeacuerd doconlasco ondicionesd delproyecto opara
garanttizarqueelcconcretoten ngaelrevenimientorequeridoduranteporlom menos2horaas.Se
deben n proveer loos resultadoss de los enssayos de lass mezclas dee prueba y de la prdid da de
reveniimiento parra el concreeto, realizad das a tempeeraturas am mbiente apro opiadas parra las
condiccionesdelsittio.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se debe co olocar cada batida de concreto

c den ntro de un perodo de 2 horas dessde la
preparacindelconcreto.Se puedeperm mitirtiempo osdecolocaccinmayoreessilamezcclade
concreeto mantien ne el revenimiento mn nimo requerido por ms de 2 horas. No se debe
remezzclarelconcrretoquehadesarrollado osufraguad doinicial.
Sedebeco olocarelcon ncretoenunaoperacincontinuadeesdelaparteeinferiorhastala
parte superiordelpilote.Sed debecontinuarcolocandoconcreto ohastaque laexcavaci ndel
pilote estllenayyhastaque seobserve concretodeecalidadacceptableen lapartesup perior
delpilote.Antesd delfraguado oinicialdelcconcreto,sedebeconso olidarlos3mmetrossuperriores
del cooncreto del pilote utilizzando equip po de vibraccin aceptad do. Se debee acabar la parte
superiior del pilotte a +25 mm m o 75 mm m de la elevvacin reque erida. Para llas perforaciones
hmed das,nosed debeconsoliidarhastaquesehaya extradotod daelaguao oellodosob brela
superfficiedelconccreto.Sedebecolocareelconcretop porcadalibrre,tolvaobombeo.
(a) Colocacin del con ncreto por cada
c libre. Se debe utilizar la colo
ocacin por cada
libre, nicamentee en las perrforaciones secass con uuna cada libbre mxima de 8 metro os. El
concreetodebecaeerdirectame enteenelfo ondodelpilo otesintenerrcontactoco onlaarmadurao
conlasparedesdeelaperforaccin.
Sepueden nutilizarconnductosded descargapaaradirigirla colocacin delconcretopor
cada libre.Losco onductosde descargaco onsistenenu untubolisodeunapiezzaoenseccciones
queseepuedenagregaroquitar.Sedebecolocarelco oncretoatravsdeunatolvaenlaparte
superiior del tubo o o por meddio de abertturas lateralles conform me se extraee el conductto del
pilotedurantelaccolocacind delconcreto.Sedebeco olocarelconductodeformaquelaaaltura
mxim madecada libredelcon ncretomediidadesdeelfondodelcconductoseade8metrros.Si
lacoloocacindelcconcretopro ovocaqueeenlaexcavaccindelpilo oteseprodu uzcancavidadeso
queseederrumbe,osielconccretogolpealaarmaduraaolaspared des,sedebeereducirlaaaltura
decadalibreyseedebereduccirlatasadeelflujodelco oncretodentrodelaexccavacin.Sinose
puede eefectuarsaatisfactoriam mentelacolocacindel concretom mediantecadalibre,se debe
utilizarunatolvao obombeopaaracolocareelconcreto.
(b) Tolvas.. Las tolvas pueden usaarse para co olocar concrreto en pozzos perforacciones
secos secasohm medoshmed das.Unatollvaconsiste enuntubo desuficienttelongitud, masa
ydimmetroparad descargarco oncretoenlabasedelp pozoejeperrforadoparaaelpiloteco olado
en sitiio. No se peermite utilizar tolvas qu
ue tengan partes de alu uminio que vayan a estar en
contacctoconelco oncreto.Eld dimetrointternodeltubodebeten neruntamaaoigualap porlo
menoss6veceseltamaomxximodelagrregadoutilizzadoenlam mezcladeconcretoynodebe
sermeenorque250mm.Lassuperficiesin nternasyextternasdelasstolvasdebeenestarlimp piasy
lisas.LLapareddeb besersuficieentementeggruesaparaevitardobleecesoabollaaduras.
Paralaspeerforacioneshmedas,ssedebenutilizartolvash hermticasd deacuerdocconla
Subseccin552.11 1(e).Sedebbeconstruir elextremo dedescargaadelatolva parapermittirun
flujoradiallibredeelconcretodurantelacolocacin.SSedebecolocarladescargadelatolvaen
laelevvacindelabasedelpilote.Elconcretodebeco olocarsecon nunflujocoonstante.Sedebe
manteenerladescaargadelato olvasumerggidaalmeno os1,5metro ospordebajo odelasupeerficie
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
del co
oncreto fluid do. Se debe mantener una carga p positiva de concreto
c en
n el tubo todo el
tiempo o.Sienalg nmomento odurantelaacolocacindelconcrettoseretira ladescarga dela
tolvaddelacolumn nadeconcre etofluidoy sedescargaconcretopo orencimadelasuperficciede
concreeto dentro del
d agua deesplazada, se debe retirar la armad dura y el cooncreto, se debe
completarcualquiierremocin ndelaspareedescomoseeindiqueyssedebereco onstruirelpilote.
(c)Concrettobombead do.Sepuedeeutilizarlaccolocacindeeconcretocconbombaeenlas
perforraciones seccas y hmedas. Se deb ben empleaar tubos de descarga con c un dim
metro
mnimmo de 100 mm m con jun ntas hermtticas. Se deebe colocar el tubo dee descarga en la
elevaccindelabasedelpilotee.
Para las perforaciones hmedas, se debe em mplear un tubo
t de desscarga sellad do de
acuerd do con la Subseccin 552.11
5 (e). Si
S se utiliza un tapnpplug, se deebe extraer de la
perforracin o se debe utilizzar un tapn plug heecho de un material q que evite qu ue se
produzcaundefecctoenelpilo oteencasod dequenoseearemovido o.
Sedebeco olocarelcon
ncretoconfflujoconstan ntecontinuo o.Sedebem mantenereltubo
dedesscargadelabombasum mergidopor lomenos1,5metrosbajolasuperrficiedecon ncreto
fluido.. Si en alg
n momento o durante laa colocacin n del concreto, se retira el tubo de la
columnadeconcrretofluidoyysedescarggaconcreto porencima delasuperrficiedeconcreto
en el agua desplaazada, se debe retirar la armadurra de refuerrzo y el con ncreto y se debe
completarcualquierremocindelasparredessegn loindiqueeelinspector oficialyse debe
reconsstruirelpilote.

565.08 8Pruebasdeeintegridad d.
(a) Pruebaas. Se debeen realizar las pruebaas de integgridad de to odos los pilotes
perforradospreexccavadosyco oladosensittiodeacuerdoconFLH T521MtodoEstndarrpara
determminarlavelo ocidaddepuulsoatravssdelconcrettoenpilotesscoladosen nsitio(FLHTT521,
Standaard Method d for Determ
mining Pulsee Velocity TThrough Con ncrete in Drilled Shaftss). Se
deben n realizar lass pruebas a los pilotes despus dee dos das yy antes de 45 das dessde la
colocaacin del co oncreto. Anttes de realizzar los ensaayos se deb be proporcio onar informacin
precisatalcomo: elevacionessdelabase ydelapuntadelpilotee,longitudessdelostubosde
accesoo,posicionessdelostubo osinspeccion nadosylafeechadelacoolocacindeelconcreto.
Sedebeprroporcionar equipoportttilparala pruebaderregistrossn nicoscruzadosde
acuerd doconFHLTT521ysedeebesuministtrarlosiguieente:
(1) Una so
onda fuente de ultrason nido y una o ms sonddas de recep pcin capace es de
descen nderlibremeenteatravsdeuntubo odeaccesodeacerollenodeagua,conundim metro
internode50mm m.
(2) Capacidad de amp plificar y filttrar informaacin e imprrimir los reggistros obtenidos
mediaanteelultrassonidoenelsitio.
(3) Una fu
uente de pooder de corriente alterna de 110 voltios
v y 600 hertz estable e
indepeendiente,sisenecesita.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Silostubo osdeacceso onosonaceeptablesparaserensayaados(porejjemplo:losttubos

no esttn verticalees, el tubo no retiene ele agua, si n
no existe addherencia entre el tubo o y el
concreeto, si existen obstruccciones en el tubo) se d debe proporcionar tubos de accesso de
reemp plazo mediante la extraaccin de ncleos o se debe proponer un mtodo de en nsayo
alternativoqueseeaaceptableeparaelinspectoroficiaal.Despus dequesehacompletad dolas
pruebasdeintegrridad,lainsp peccinyel anlisisdellainformacinyhansid doaprobadaaspor
pector oficiaal, se debe llenar desdee el fondo los tubos dee acceso co
el insp on una lechaada o
morteerodecemen ntopuroutilizandounatolva.
Sedebereealizarelen nsayodevelocidaddelp pulsoalolaargodeleje diametrald delos
cilindrrosdeconcretodeacuerdoconlanormaASTMC597,Mto ododeensaayoestndarrpara
determ minar la vellocidad de pulso
p a travvs del concreto (Stand dard Test M
Method for Pulse
VelocityThroughConcrete).SSedeberealizarlaprueb badevelocid daddepulso oendoscilin ndros
decon ncretopara cadaunod delossiguientesperodo osdecurado:2das,7 das,14daas,21
das y 28 das. Deespus de ensayar
e los cilindros,
c see deben fallaar de acuerdo con la norma
AASHTTOT22.Se debenreporrtarlosresu ultadosdelaaspruebasy sedebecon nstruirungrrfico
de la velocidad ded pulso y resistencia
r a la compreesin con reespecto al ttiempo. Se debe
a
compaarar los resultados del ensayo de registros ssnicos cruzzados con lo os resultado os de
velocid daddepulso odelamism maedaddelcconcreto.
(b)Resultaadosdelas pruebasein nformes.Sedebenpressentaralinsspectoroficiallos
resultaados prelim minares paraa cada pilotte ensayado o antes quee el personaal que realiiz la
prueba de registrros snicos cruzados ab bandone el sitio. Dentrro de los 5 das despus de
realizaar la pruebaa, se debe entregar
e al inspector official en un disco compaacto, un infforme
detallaado de la prueba
p de registros
r sn nicos cruzaddos y todoss los datos de la prueb ba en
formatoASCIIcon nunencabeezadodondeeseidentifiq queelpiloteeensayado,lascoorden nadas
deltuboycadacolumnade informacin n.Antesderrealizarcuallquierconstruccinadiccional
sobreelpiloteenssayadoyanttesdeentreegarelinform mefinalescritosedebeeotorgar5d dasal
inspecctoroficialparaquereallicelarevisi ndelainfo
ormacin.
En el repoorte del enssayo de regiistros snico os cruzados se debe incluir la sigu
uiente
informmacin:
(1)Identificacindelp proyectoyfeechasdeenssayo
(2)Tablayyesquemad dondesemu uestrelospillotesensayaadosconlas coordenadaasdel
tuboyyelevacind delanillo.
(3)Nombresdelperso onalquereallizeinterprretlaprueb baysulugarrdetrabajo..
(4)Equipoutilizado.
(5)Registrosdelosdattos.
(6)Grfico osenunsisteemadecoorrdenadasXYYdelostiem mposdellegaada,laampliitudy
laveloocidadconreespectoalaprofundidad d.
(7)Interpretacin,anlisisyresulttados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se debe determinar la reducci n de la vvelocidad co omparando las velocid dades

alcanzzadas en loss pilotes preeexcavados con las velocidades en n los cilindros construiddos a
partirdelmismocconcretoydelamismaeedaddelpilo otecoladoensitio.
Cuandolassreduccione esdelavelo ocidadsonm mayoresqueel20%,se debeprocesarla
informmacin y see debe con nstruir secciiones transvversales en n dos dimensiones de fcil
comprresin de laa seccin en ntre los tubbos e imgenes tridimensionales vo olumtricas para
todo el
e pilote. Laas secciones transversaales deben ser imgen nes tomogrficas, las cuales
c
muesttran la variacin de la velocidad
v a lo largo del pilotemediante un cd digo decolo
or. Se
debeiidentificarlaaubicacin ylageomettradelaszo onasdefectu uosas(aqueellasenlasccuales
las redducciones de la velocid
dad son mayyores que el 20 %) en imgenes
i trridimensionaales a
coloryysedebeprroveerunan nlisisdetallaadadecadauna.

Se evaluarr el material del lodo mineral de acuerdo co on la Subseccciones 107 7.02 y
107.03 3.
Se evaluarr el concreeto segn la
l Seccin 5552. El concreto colocado con tolva o
bombe eadosedeb bemuestreaarenelpunttodedescarrgadelatolvaoenlato olvadelaboomba
decon ncreto.
Elacerodeerefuerzoseerevaluado odeacuerdo oconlaSecccin554.
Laconstruccindelosspilotespreeexcavadosyycoladosen sitioseevaluardeacu uerdo
conlaSubseccin107.02,107 7.03y107.04 4delasiguieentemaneraa:
otescoladossconreducccionesdelaavelocidadq
(a)Lospilo quenoexceedenel20% %son
aceptaables.
(b)Cuando olasreduccionesdelavvelocidadsonmayoresq queel20%,sedebeenttregar
imgenes adicion nales y demms informacin requerrida en la Subseccin
S 565.08 (b) para
permittir una evalluacin mss detallada del pilote. C Cuando seaa requerido por el insp pector
oficial,sedebenp perforarporlomenosdo osncleosp paracaptareelefectorep presentadoeenlas
imgenes,ysedeebenobteneermuestras delosncleeosdeestassreasdudo osas.Elinsp
pector
oficial evaluarlosdatosdeleensayodereegistrossnicoscruzado os,losdatossdelasimggenes
ylainfformacind delosncleoosydetermin narlapreseenciadedeffectosimporrtantes.
Sisedeterrminaqueunpilotetien nedefectos importantes,sedebep presentarun nplan
de acuerdo con la Subsecci n 107.01 para
p extraerr y reemplaazar, corregir o modificcar el
trabajo.Lasmodifficacionesprropuestaspaaralospiloteespreexcavaadosycoladosensitiod deben
estard diseadasyfirmadaspo oruningenieeroautorizado.Sedebenincluirplanosfirmado ospor
un inggeniero auto orizado paraa todos los elementos de la fundaacin afectados. No se debe
iniciarreltrabajod
dereparacinhastaqueelinspectorroficialhayaaaprobadoeelplan.

565.10 0Medicin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedeb benmedirlo ostemsde laSeccin5 565listados enelcartel delicitacin ndeacuerdo ocon

laSubseccin110.02yloquesedescribeacontinuaccincuandoseaaplicable.
Se deben medir los pilotes preexcavado os y colado
os en sitio desde
d el plaano de elevvacin
superiiorhastalaeelevacinap probadade lapunta.No osemedirn nlasseccion nesdelpiloteeque
seextiendenaunamayorpro ofundidadqu uelaaprobada.
Nosedebemedirelconcretooelacerod derefuerzo.
Los piilotes de prueba preexxcavados y colados en n sitio que se han detterminado comoc
satisfaactorios,sed debenmedirrdesdelaellevacinaprrobadadelapuntahastaalasuperficiedel
terrenno.Lamedidaserealizaenelcentro odelpilote.
565.11 1Pago.
Las caantidades acceptadas se pagarn dee acuerdo co on el precio del contratto por unidaad de
medid da para los tems
de paago listados en el programa de licitacin en la Seccin 565,
5 a
excepccindelpreeciounitario odelcontrattoparalosp pilotespreexxcavados,elcualseaju ustar
deacu uerdoconlaaSubseccin n107.05.El pagoseru unacompen nsacincom mpletadeltraabajo
prescrritoenestasseccin.VerSubseccin110.05.
Elpagodelospilo otespreexcavadosycolaadosensitio oseharseggnelprecio odeterminado,al
multip plicar el preecio unitario
o de la ofeerta por el factor de pago de la resistencia a la
comprresin.
Se coomenta que e esta secccin no corrresponde aa mortero aplicado neumticam

n ente,
corresspondeaconcretolanzaado,sinembargo,debidoasusim militudencieertosaspecttosse
revisalatraducci ndelassim
militudesencontradas.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin566.)C
CONCRETOLANZADO
O
566.011Descripcin
Este trabajjo se ocupaa de la consstruccin dee una o mss capas de cconcreto lan
nzado
sobreunasuperficciepreparad da.
Lagranuloometradelaagregadopaaraelconcreetolanzado estestableecidaenla Tabla

703199.

Material
566.022ConformeconlasSubsseccionessigguientes:
Aditivo
oparaaireeentrapado(ssolamenteenmezclahmeda) 711.02
Aditivo
osqumicos(solamenteenmezclah hmeda) 711.033
Agentescoloranteesdelconcre eto 711.055
Materrialparacuraado 7111.01
Cemen ntohidrulicco 7001.01
Coloraantespenetrrantes 708.055
Puzolaanas 7225.04
Agregaadoparaelcconcretolan nzado 703.188
Agua 7225.01(a)
RequisitossparalaCon nstruccin
566.033Composiciin(Diseod demezclaparaelconcrretolanzado o).
SedebenD Ddisearyproducirmezzclasparaelconcretolanzadodeco onformidadcconla

Tabla 5661. Las mezclas de concreto laanzado debeern estar conformes con las siguientes
especiificacionesA
ACIsiguientees:
ACI506R Guaparaelconcrettolanzado;
ACI506.1 Reporte edelestadodelarteencconcretolan nzadoreforzzadoconfibrra;
ACI506.2 Especificacionesparalaproporcinyaplicaacindecon ncretolanzad do.
VerificareldiseodellamezclaEld diseodelamezclased debeverificaarconmezclasde

ensayoo preparadaas con agreegados de la misma fu uente propu uesta. Lo siguiente se debe Comentario [LGA147]: No se e
mencionan agrregados especficcamente
Ssomeeterlosiguieenteparaaceptacinalm menos36dasantesdecolocarelco oncretolanzzado. en el FP03
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a)Disseopropueestoparael concretolaanzadocon lasproporciionesdela mezcla.Incluirla

dosificcacinyeltipodecualquieraditivoconeldise odemezclaapropuesto..
(b)Muestras repreesentativas del materiaal para el concreto lanzado, si son n pedidas por
p el
Contraatante.Resu ultadosdelo osensayosalconcretolaanzadopreviiosalaconstruccin.
(c)Mttodopropueestoparalaaplicacindelconcretolanzado.
(d)Cuaalquierotrainformacin nnecesariap paraverificarelcumplim mientoconA ACI506.2.
(e)Cerrtificacionesdelosmateerialesparae elconcretolanzado.
(f)Mueestrasdelaffibra,sivaaserusada.
(g)Desscripcin del equipo pro opuesto parra el mezclado ylaapliccacindel cconcreto lanzado.
Incluirr las instrucccionesdel faabricante, reecomendaciiones, literattura, desem mpeo y dato os de
ensayo os. En adici n, para comprobar qu ue el equipo
o cumple co on los requissitos de ACI 506,
suministrarlosigu uiente:
(1)) Sistemadeesuministro odeagua.Paaramezclasseca,esneceesariosumin nistrarunsittiode

trabajo coon un tanq que de almmacenamiento de aguaa. Proveer una bomb ba de
desplazam miento con una
u vlvula reguladora que sea co ontrolada coon precisin para
suministraraguaalap presinycan ntidadrequeeridas.

(2)) Mezclado. UsarSedebeusarequ uipocapazd demanejaryyaplicarelcconcretolan nzado
conteniend doelmxim motamaod deagregado ylosaditivo osespecificaados.Suministrar
Se debe suuministrar una
u mangueera de aire yy una boquilla para sop plado a efectto de
quitarelpoolvoylimpiaardurantelaaaplicacindelconcreto olanzado.
(h)Caliificacin. See debeD demostrar sattisfactoriameente haber realizado ccompletos por p lo

menosstres(3)proyectoscom mparables.P Proveerunccapatazcon experienciaaenconstru uccin
concooncretolanzadoporlom menosencin nco(5)proyeectoscompaarables.Conalmenos30 0das
deantticipacinaliniciodeltrrabajoconcconcretolanzado,comunicaridentifficarlosnom mbres
delcapatazydel operadorde elaboquillaasignadosaalproyectoyyremitirparaaprobaci nun
resummendelaexp perienciainddividualdecadaunodeellos.
566.04 4AditivosEsstabilizantessdelaHidra atacin.
Cuando seeusenaditivvosestabilizaantesdela hidratacin paraextender eltiemp pode

entregga permisiblle para el co oncreto lanzzado, incluirr los aditivo
os al momen nto de disear la
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
mezclaa. La dosis base

b es el tiempo requerido para retrasar el fraguado
f inicial del concreto
lanzaddo,incluyend doeltiempo odeentregaayeldedesscargaenla obra.Incluirreltiempollmite
de deescarga de diseo en la dosificacin somettida a apro obacin. El tiempo mximo
permisiblededescargaesde3,5horas.
Usarenelsitiodedescargaunacttivadordeh hidratacin,ccompatible yaprobado,,para

asegurrarlacolocaacinyensayyopropiosd delamezcla..
Determinaarladosisrequeridaparraestabilizarrelconcreto olanzado,ussandoelmaaterial
empleeado en la obra
o y mezcclas de prueba en el campo. El adittivo para exxtender la frragua
inicialdeberconttrolarlahidrratacindettodoslosmiineralesdelcementoyd delacal.
Cuandosearequerido o,elfabrican ntedelameezcladeber proveerlossserviciosdeeuna

person na calificadaa para asistiir en el estaablecimientoo de la dosiis apropiadaa de aditivo para
extend dereltiemp podefraguaydosificarllosajustesreequeridosparasatisfaceerloscambiosen
laobraadebidosalascondicionesdelsitio.
566.05 5Ensayosprreviosalacconstruccin n.
Llevaracaabopruebas decampod delconcretoolanzadoprrevioalaconstruccin, antes

decommenzarlaprroduccinde eestematerrial.
(a) Pruebaasdecampo o.Construir contablerosdemaderaaformaletassparaprueb bade

600mm mpor60 00mmpor1 150mm.Poneracadau unodeloso operadoresd delas
boquillaspropuesttosaproduccirunpanel deconcreto olanzadoendosformaaletas
de mad dera verticaales. Curar estos
e panelees de pruebaa de acuerdo con AASH HTO T
23,excceptoqueno osesumergiirnenaguaa.

(b) Ncleo os. Tomar seeis ncleos de 75 milm metros de dimetro de cada uno de d los
panelesdepruebadeacuerdo oaAASHTOTT24.Acondicione(recorte)losextremos
de los ncleos dee acuerdo con c AASHTO O T 24 paraa hacerlos al menos de d 75
milmetrosdelargo o.

(c) Ensayo osderesistenciaalacom mpresin.Ponerenrem mojoenagualosncleo ospor
40horaasinmediataamenteanteesdelensayyo.Pruebetrresncleos decadapan nelde
ensayoo cuatro das despus de d la prueb ba de campo o y ensaye los tres ncleos
remaneentes 28 daas despus de la misma. Realizar los ensayos de acuerdo o con
AASHTOT23.

(d) Aceptaacin de la mezcla dee diseo. So ometer los datos de los ensayos y la
descripcin n visual de cada uno de d los ncleeos al Contrratante paraa su aprobaacin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Incluirdetaallesconcernientesalapresenciad devacos,bo olsasdearena,laminacin,y

otras deficciencias. La aceptacin,
a del operado or de laboqquilla lanzad
dora y del diseo
de mezcla, estar basada en lass pruebas de campo reealizadas an ntes de iniciar la
construcci n y en el resultado de los ensayyos. La calidad visual dee los ncleoos no
deberserrmenorqueeelgrado2,deacuerdoconlosreequerimiento osdecalificacin
deconcrettolanzadoesstablecidaenACI506.2..
Presentar los reportees de camp po de contrrol de calid dad dentro de los doss das
laboraablesluegod derealizadosslosensayos.Incluirenlosreportesslasiguienteeinformaci n:
ntificacin de
Iden d la muestrra incluyend do el diseo o de mezcla, el nmero o de ensayo o y su
ubicaccinenelpaaneldeprueba.
Feccha y hora de preparracin de laa muestra, incluyendo o condicionees de curaado y
dimen nsionesdelaamuestra.
Fechha,horaytip podeensayo o.
Resuultados commpletos del ensayo, inccluyendo dattos de carga y deformacin duran nte el
mismo o, croquis de
d la muestra antes y despus del ensayo y cualquier in ncidencia inusual
observvada.
Nommbreyfirmadelaperson naquerealicceelensayo o.
Ubiccacindelacceroderefueerzo,siseuss,cubiertoporelconcrretolanzado o.
Nommbredelopeeradordelaboquilladeaplicacin.
566.06 6Construcciinconconccretolanzad do.
Aplicarelcconcretolanzadodeacu uerdoconAC CI506Rylossiguiente:
(a) Preparacindelassuperficie.EEsnecesario Rremovereelcompuesto odecuradoenel

concreto lanzado previamentte, colocado o en las sup
perficies a tratar, meddiante
chorrossdearenaaapresin(saandblasteado).Instalar Sedebenin nstalarmedid dores
de proofundidad aprobados para p indicar el espesorr de las capas de con ncreto
lanzado o. Instalar estos medidores de p profundidad en cuadro os de 2 meetros,
longituudinalytransversalmentte,connom menosdedo osmedidoressporincrem mento
del reea superficiaal que va a recibir el cconcreto lannzado. Humedecer todaas las
superficies.

(b) Temperatura y con ndiciones de el clima. Se debe mMantener la teemperatura de la
mezcla de concretto entre 10 0 C y 30 CC. Colocar Coloque
C el cconcreto lan
nzado
cuando olatemperaaturadela superficiey
s delambien nteesdeal menosde5 5Cy
esten nalza.Noseedebe llevaaracaboop peracionesd deconcreto lanzadodurante
vientofuerteylluvviasevera.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(c) Aplicaccindelconcretolanzad
do.Sedebe Uusarelmismooperariodelaboquilla
deapliccacinqueh
hayaproduccidopanelesdepruebaaaceptables.

(1)) Aplicar el concreto laanzado denttro de los 45 4 minutos de aadir el cemento o a la

mezcla.

(2)) Se debe Lllimitar el esspesor de la capa de caada aplicaci
n de concreeto lanzado a 50
milmetross. Aplicacion nes ms gruesas pueden ser aprobadas si el C Contratista puede
p
demostrarr que no ocurren
o desprendimienttos o escurrimientos. Si es requerido
espesorad dicional,esn necesarioesscobillaroesscarificarlassuperficieap plicadayperrmitir
quelacap paendurezcaa.MojarSe debemojarrlasuperficieantesde aplicaruna capa
adicional.
(3)) Remover lechadas, material
m sueelto y exceesos. Remueeva prontamente cuallquier
excesodelreadetrabajo.

(4)) Reduzcaelespesordeelamezclaeenlasjuntasdeconstru uccinhastaalograrunb borde
na longitud de al menos 300 mm. Moje la sup
fino en un perficie de la junta antees de
colocar cooncreto lanzado adicio onal en la junta.
j No use
u juntas de construccin
cuadradas.

(5)Acaabarelconccretolanzado osegnseaespecificado o.
566.07 7Curadodeelconcretola anzado.
SedebeCccurarlasupeerficiedeaccuerdoconlaaSubseccin n552.15.Paarasuperficiesde
concreeto lanzado o intermediias o si see requiere una superfficie final ccon acabadao o
coloreeadomanchaado,sedebeecurarelcon ncretolanzaadodeacuerrdoconlaSu ubseccin5552.15 Comentario [LGA148]: Referencian
la palabra stain
ned
(b). Sii no se requiere una superficie
s accabada o co
oloreadamanchada, se debe aplicaar un
compu uestodecurradoenlasu uperficiefinaalexpuestaddelconcreto olanzado,deeacuerdocoonlka
Subseccin552.15 5(c).SedebeeMmanteneerelconcrettolanzadoaaunatempeeraturasobree5C
hastaqueelconcrretolanzado ohayaalcanzadounaressistenciaalaacompresi nnomenora5,2
megap pascales.
566.08 8ReportedeeProduccin n.
Prepararyremitirenccadaturnod detrabajo,d
dentrodelass24horasdelaproduccciny
aplicaccin de con ncreto lanzaado, un info
orme escritoo. Incluir la siguiente in
nformacin en el
informme:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a) Cantidaad y ubicacin del con

ncreto lanzado aplicado
o, incluyendo croquis de
d las
reasd
dondefueco olocadoelmmaterial.

(b) Observvaciones de sucesos o problemas de operaci n en el eq
quipo, aplicaacin,
condiciinfinaldel productoycualquierootrohechorelevanteocurridoduran ntela
producccinyaplicaacin.

(c)Nmero odetandas,siesaplicab ble.
(d)Nombredeloperad dordelaboqquilladeaplicacin.
(e)Nombreeyfirmadelapersonaq quehaceelinforme.
566.099Aceptacin n.
Ver Tabla 5662 paraa los requerimientos de muestreo o y ensayo y las cualid
dades
caracttersticasparralaaceptaccin.

Losmaterialesparaelconcretolanzadosern nevaluadosbajolasSubsecciones10 07.02
y107.03.Suministtraruncertiificadodeprroduccinpaaraelcementohidrulicco.Elsistem made
colocaacindelconncretolanzadoserevalluadobajolaasSubseccio ones107.02y107.04.
Los aditivo
os para el contenido
c de aire y maasa unitaria del concretto lanzado sern
s
evaluaados bajo las Subsecciiones 107.0 02 y 107.044. La resisteencia a la ccompresin ser
evaluaadabajolaSSubseccin1 107.05.VerTTabla5661paraloslmiitesespecificcados.
566.100Medicin
MedirlosrrenglonesdeelaSeccin566listadossenlaofertadeacuerdoalaSubse eccin
109.022yalosiguientesegnseaaplicablee.
MedireElcconcretolan nzadosedebbeenmetrosscbicoscolocadoseneellugar.
566.111Pago
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Lascantidaadesaceptadassernpaagadasalprreciodelcon ntratoporunidaddemeedida
osrenglonessdepagodeelaSeccin566listadossenelcarteeldelicitaci
paralo nexceptoqqueel
precio
o unitario de la oferta para el co
oncreto lanzzado ser ajustado
a de acuerdo co on la
Subseccin 107.0 05. El pago ser la com
mpensacin total para el trabajo p
prescrito en esta
n.VerSubseeccin109.0
Secci 05.
Elpagopaaraelconcreetolanzado serhechoalpreciodeterminadomultiplican ndoel

ounitariodelaofertapo
precio orelfactorddepagodelaaresistenciaalacompreesin.
Secci
n567.)JUN
NTASIMPERM
MEABILIZAN
NTESDELAG
GUA Comentario [p149]: Esta secccin no
contiene cambios recomendado os
debido a que e
est en el CR2010 pero
no en el FP03. Debido a esto no
n se
1Descripci
567.01 n. puede compara ar porque no se sabe de
dnde provienee la informacin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Estetrrabajoconsisteenproveeereinstalaarelementossimpermeab
bilizantesdeelagua,enjuntas
deexppansinyjun
ntasdeconsstruccin.
Estasjjuntaspuedeenserdecobre,plsticooohule.
2Materialess.
567.02
Aparecendescrito
osenlassigu
uientesSubssecciones:
Juntasimp
permeabilizaantesdecobre712.06
Juntasimp
permeabilizaantesdehulee712.07
Juntasimp
permeabilizaantesdeplsstico712.08
n
567.03 3Juntasimppermeabiliza antesdecobbre.

Se usaan lminas de
d cobre deel espesor, ancho
a y forma requerid dos. Se sold
darn las uniones
paraoobtenerunajuntacontin nuaresistenttealpasodeeagua.
567.04 4Juntasimppermeabiliza antesdehulle.

Antesdeinstalarlaassepresen ntarparaapprobacinlo osiguiente:
ormacinso
(a)Info obrelaprueb badedesem mpeo.
(b)Muuestradeun nmetrodelaargo,decadatipodejun ntaimperme eabilizanterrequerida.
(c)Porrlomenosuunauninoeempalmeheechoencam mpo,sisevannausaremp palmes.
Las ju
untas imperrmeabilizantes se mold dearn con una seccin transversal y un esp pesor
uniformes.
Lascoonexionesesspecialesdebentenerlaamolduraccompletadeelajuntaim mpermeabilizzante.
Se sumministrarn secciones de
d unin, bien curadas,, densas, sin n porosidad, homogne eas, y
libresdedefectos.
Se connstruirn un
niones de juntas impermmeabilizantees, que sean n densas y homogneas
h s a lo
largo de
d toda la seccin
s trannsversal. Las uniones resistentes al agua, vulcanizndolas o
o por
medio osmecnicoss.Seconstru uirnunioneesdejuntassimpermeab bilizantes,deetalmaneraaque
soporttenunesfueerzoalaten nsindeporrlomenoseel50porcientodelesfu uerzoalatensin
reporttado,delhullequeseuseeenlajuntaaimpermeab bilizante.
567.05 5Juntasimppermeabiliza antesplsticcas.
Antes delainstalaacin,sesometeraap probacinpo orlomenosunamuestrradelauni nde
unajuuntaimperm meabilizante..Secalentarnlasseccionesdeacu uerdoalas instruccione esdel
fabricaante,parasellarlas.Secconstruirn unionesde talmaneraq quetengan unaresisten nciaa
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
la tensin de porr lo menos el 80 por ciento

c de laa resistenciaa a la tensi
n reportada del
plsticcousadoenlajuntaimp permeabilizaante.
567.06 6Colocacin ndejuntasiimpermeabiilizantes.

Se co olocarn y fijaran cuidadosamen nte las jun ntas imperm meabilizantees. Se tom marn
precau uciones para evitar que las juntass impermeaabilizantes sean desplazzadas o da adas
durantte las operraciones de construcci n, u otras actividadess. Se manteendrn todaas las
superfficies de lass juntas, librres de aceites, grasas, mortero secco o cualquier otro maaterial
extrao, hasta que
q queden n embebidas en concrreto. Se asegurar, qu ue las secciones
embeb bidas de la junta imperrmeabilizantte, sean cub biertas comp
pletamente con un concreto
denso.
Los materiales
m dee junta imp permeabilizaante deben ser evaluad dos segn las Subseccciones
107.02 2y107.03.
La insstalacin de las juntas impermeab bilizantes ess evaluada en
e base a las Subsecciones
107.02 2y107.04.
8Medicin.
567.08
Semid
denlasjuntaasimpermeaabilizantesp
pormetroop
porsumaglo
obal.
567.09 9Pago.
Las caantidades acceptadas, medidas com mo se describ
bi anteriorrmente, sern pagadas a los
precioosdecontrattoporunidaaddemedid da,paralosrrenglonesdeepagodelaalistaquese
edaa
continnuacinyquesemostraronenelcaarteldelicitaacin.Elpaggoserlacom mpensacintotal
porlosstrabajosdeescritoseneestaSeccin.(VerSubseccin110.05 5.)
Renglndepago Unidaddeemedida
CR.5
567.01 Junta Metrolin
neal(m)
inpermeabilizantte____anch
ho
CR.5
567.02 Junta Sumaglobal(gbl)
impeermeabilizan
nte
Comentario [p150]: No se su ugieren

569.10
0Encofrados. cambios debido o a que en el FP
P03 no se
incluye esta infformacin sino que es
nueva en el CR R2010
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Para superficies
s e
expuestas dee concreto se
s usar maadera terciada clase I p para exteriorres, o
cualqu uier otro material
m que deje una superficie liisa y uniforrme. Se usaarn tablero os de
encofrradoopanelesqueestnenbuenacondicin,ssindefectossenlasuperrficieexpuessta.Si
seusaantablerosd deencofrado oquenoseandemadeeraterciada,debenteneercondicionesde
trabajoigualomeejoralmaterrialespecificcado.
Seprooveernyco olocarnlos tablerosde encofradod delassuperfficiesexpuestas,enancchosy
altosuuniformes,p previaaceptaacindelCo ontratante.
Secolo ocarnlostaablerosdeeencofradoen nformasimtricarespectoalaslneeasoesquinasde
la estrructura. Se colocarn taableros paraa superficiess verticales con la dimeensin mayo or en
posici nverticalyyconsusjuntasniveladaasycontinuaas.
(a) Encofrados dee losas permmanentes. See pueden ussar encofrad dos perman nentes solammente
cuandoelcontrato olopermitee.
Losenncofradospeermanentesdelosasdepuenteysoportes,sefaabricarndeeacuerdoaA ASTM
A653M,designaccindeacab bado2600,eencualquiergraduacin,,exceptola340,clase3.
Seinsttalarnloseencofradosd deacuerdoaalosplanos aceptadosd defabricaci nyereccin.No
sesolddarningnsoportealaasalasdelacceroqueseconsiderequenodeben nsoldarse,ooalas
partessdelalaqueestnsujetaasaesfuerzo osdetensin.
(b) Enncofrados sin uso. Se almacenarn los enco ofrados en un sitio seeco, para evitar
e
deform maciones. See asegurarn los encofrados, usando anclajes y atiesadorres que dejeen un
mnim mo de metal o cualquieer otro matterial de sop porte expueesto en el ffondo de laa losa
acabad da.
Se immpermeabilizzar la supeerficie exterior del encofrado. See sellarn lo os extremos del
encofrradoenform maqueelm morteronoeescape.Seu usarrelleno odehulepremoldeado,,de6
milmeetros de esspesor, com mo junta alrrededor del permetro de la piezza, para perrmitir
expansin.
(c) Encofrados meetlicos. Lass especificacciones del encofrado
e re diseo, sello para
elativas al d
morteero,ajustedeeesquinas,aarriostre,aliineamiento,remocin,rreutilizacinydesmoldaantes,
tambinseaplican naencofraddosmetlicoos.
604.05 5Construcciinconbloq quesdemam mpostera.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se deben Cconstruir las fundaciiones de co oncreto de acuerdo a la Seccin 601.

Constrruir las pareedes de bloques de maampostera a plomo. Co onstruir las juntas verticales
alternadas(patad degallo),ycolocarlosblloquesconlaasceldas,en nposicinveertical.
EsnecesarrioHhumedeecerlosbloq quesparareeducirlarazndeabsorrcin.Rellen narSe
rellenaan conde mortero
m todaas las juntass, tanto las cabezas de la lnea de apoyo commo las
verticaales.
Pegar Se pegan los bloques
b conn mortero een todas lass caras. Con nstruir Se deben
d
constrruirtodaslasjuntasalin neadas,anivvel,aplomo,arasycon nunespesorrdeentrelo os6y
13 milmetros. Seeguidamentee se Rrellen nar la estructura, despu us que la mamposterra de
bloqueehacurado,,deacuerdo oalaSubsecccin552.155durante7d das.
RASMENO
ORESDECO
ONCRETOHIDRULICO

601.01
1Descripci
n.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Estetrabajjoconsisteeenlaconstru uccindeesttructurasmeenoresdeco oncreto.
Losmaterialesestndeterminado osporlassigu
uientesSubssecciones:
Aditivo osinclusoresdeaire 7111.02
Aditivo osqumicos 7111.03
Agregaadogrueso 7003.02
Materrialdecurado 7111.01
Agregaadofino 703.01
Puzolaanasy/ocen nizasfinas 7225.04
Materrialderellenodejuntas 7112.01
Cemen ntoPortland d 7001.01
Cordndecaoprefabricadodeconcreto o 725.066
Unidadesdeconcretoprefabrricado 7225.11
Aceroestructural 7117.01
Agua 725.01
601.03 3Composiciindelconccretohidrulico.
Debe ser de acuerdo o a la Tabla 6011. Anttes de prod
ducir el con
ncreto hidrulico,
sometter las proporciones pro opuestas dee concreto, para aprobaacin, y com
mo mnimo debe
incluirr:
(a)Tipoyffuentedetodoslosmateerialespropuestosaserusados.
(b)Certificacindecalidad,detod doslosmaterialespropu uestos.
(c)Masasaturadasup perficieseca,,detodoslo osagregado osfinosygruuesos,porm
metro
cbicoodeconcreto.
(d)GraduaacinGranulometradelosmateriales,gruesosyfinos.
(e)Masadelaguadelaamezcla,po ormetrocb bicodemezccla.
(f)Masadecemento, pormetro cbicodeconcreto.Puzolanas,cen nizas,escoriasde
altoshhornos,vapo oresdesliceepuedenprresentarsep porcemento o,deacuerdo oalaSubse
eccin
552.03 3(g).
(g)Contenidodeaireeenlamezcladeconcreto o,enporcenntajeporvolumen.
(h)Revenim mientomximodelconccretoplsticco,enmilmeetros.
(i) Cuando o se requieera concreto o con colorr, entregue muestras preliminares del
concreeto.Prepareeunpanelde e1metropo or1metroppor100mmparacadam mezclaaceptadaa
sercoloreada.Acaabeycurelo ospanelesdeelamismam maneraenq queelconcrttoseracabadoy
curado oenelproyeecto.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla6011 Comentario
o [p151]: Acord
de a
FP03
Compo osicindelcconcretoparraestructuraasmenores
Color de fuente
e: Negro
601.04 4General. Comentario [p152]: Hay un prrafo

adicional en la versin del PDF
F sobre la
Realizarlostrabajosdeexcavacinyelrellen no,deacuerrdoalaSecccin209.Cu uando densidad del cooncreto
ncreto est rajado, astillado o con escamas, rremover el concreto
el con c haasta la juntaa ms
cercanna.
Disear y construir loos encofradoos libres de pandeos, alabeos o abbombados, y y que
permittan ser rem movidos sin n daar el concreto. Cuando el concreto ccontiene aditivos
retarddadores,cenizas,opuzolanassustitu utivasdelceemento,diseearlosenco ofrados,parauna
presinlateral,igu ualalejercid
doporunlq
quidoquepeesa2400kilo ogramosporrmetrocbico.
Usarmadeera,metal,o ocualquierootromateriaaladecuado oparaencoffrados.Mantener
losencofradoslim mpiosycubieertosconundesmoldanteoaceite,antesdecollocarelconccreto.
Colocaaryamarrarrelaceroderefuerzo,deeacuerdoalaSubsecci n554.08.
601.05 5Colocacin ndelConcre eto. Comentario [p153]: Hay info ormacin

adicional sobre
e la colocacin de
el
Deacuerdo oalaSubsecccin552.100. concreto en la versin del PDF
Humedeceer los encoffrados y las fundacionees inmediataamente anttes de coloccar el
concreeto.DescarggarelconcreetodentrodeloslmitessdetiempomostradoseenlaTabla5 5524.
Preven nir la segreggacin cuando seest colocando
c eel concreto. Consolidar o compactar con
vibraddores, de acuerdo a laa Subsecci n 552.11 d d. No usar tubera dee aluminio, para
transpportarocolo ocarconcreto o.
Losintervaalosentreen ntregasdebbachespara unacolada enunaestrructuranod deben
excedeerlos30min nutos.
Noaplicaraguaalconccretoplsticcodurantelaasoperacion nesdeacabaado.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
601.06 6Curadode elConcreto. Comentario [p154]: Hay info ormacin

adicional sobre
e el curado del co
oncreto
Curar el concreto un mnimo de 7 das. Si se usa conccreto de ressistencias alltas a en la versin de
el PDF
temprrana edad, curar
c el concreto un mnimo de 3 das. Curar de acuerdo o a la Subse
eccin
552.15 5.Acabarlasssuperficiessdeconcrettoexpuesto deacuerdo alaSubsecccin552.16(a)o
(b),seegnseaapliicable.
VerTabla6 6012paraloosrequerimientosdemuestreoyen nsayo Comentario [p155]: No se in
ncluye la
tabla en el CR 2010
Materialess para estruucturas de concreto
c menores, inclluyendo con ncreto, acerro de
refuerrzo y acero estructural, deben ser evaluadas d de acuerdo a las Subsecciones 107 7.02 y
107.03 3. Para connfirmar los certificados del esfuerrzo a la commpresin A AASHTO T 23, se
modifica,paraperrmitirlacuraaalos28daas,enunmo oldesellado.. Comentario [p156]:
El revenimmiento, conttenido de aire,
a resistencia a la co
ompresin, masa unitaaria y
tempeeraturadelcconcretosernevaluadaassegnlasSSubseccionees107.02y1107.04.
Excavacin nyrelleno,sseevaluarn
ndeacuerdo oalaSeccin n209.
Construccin de estru ucturas men nores de co oncreto, se evaluar d de acuerdo a las
601.08 8Medicin.
Medirlostemsdela Seccin601 1listadosennelcontrato odeacuerdo oalaSubse eccin
110.02 2,ascomod deloestableecidoacontinuacin.
Medirelconcretoporrmetrocbicoenlaesttructura,pormetrocuaadrado,por suma
global,oporcadaunidad.
601.09 9Pago.
Lascantidaadesaceptadas,medidaascomosed describiarrriba,sepagaarnalosprrecios
unitarios de la un nidad de meedida especcificada en eel contrato, para los renglones de pago
listadoos a continu uacin, que se dieron en los docu umentos dee licitacin. El pago serr en
compeensacintottal,deltrabaajodescritoeenestaSecccin.VerSub bseccin1100.05.
Elrengln deconcreto o,sumaglobbal,sepagarr,basadoeenelprogressodeltrabajjo,de
acuerd doaestaSecccin.
Elpagosehardeacuerdoalossiguientesren nglones:

Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin620.)M
MAMPOSTERADEPIIEDRA
620.01
1Descripcin.
Este trabaajo consistee en la construccin
c o rehabillitacin de estructuras de
mamp postera de piedra y en
e las secciones de mmamposteraa de piedraa de estruccturas
compuuestas.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
La clase de
d mamposttera se designa de accuerdo con la Subsecccin 705.03 y lo
siguiennte:
(a)Mampo osteradime ensionada.Laspiedrasssecortanen dosomsd dimensionessyse
colocaansobremorterodeformatraslapad dayaleatoriaentamao.
(b) Mampo ostera clasee A. Las pied
dras se form
man, se ajusstan con unaa tolerancia de 6
milmeetrosconresspectoaunaalnearectaaysecolocansobremorrtero.
(c)Mampo osteraclaseeB.Laspied drasseform man,seajusttanconuna toleranciad de19
milmeetrosconresspectoaunaalnearectaaysecolocansobremorrtero.
(d) Mamp postera de piedra brutta. Las pied dras varan en forma yy tamao, estn
dasdeformaairregularyestncolocaadassobrem
labrad morteroenh hiladasirregulares.
Elacabado odelascarassexpuestassedesignad deacuerdocconlaSubseeccin705.03 3(f).
620.022Materialess.
Debencum mplirconlassiguientesSSeccionesySSubseccionees:
Morteero 725.22(f))
Morteeroparaapo oyosyjuntassdemamposstera 7112.05(a)
Rocapparaestructu urasdemam mpostera 7005.03
620.033General.
Se debe suuministrar piedra
p semeejante a la piedra
p naturral del sitio del proyectto. Se
debep presentarallContratante,muestrassquerepressentenelran ngodecolorresytamaosde
piedraaqueseutiliizarnenelproyecto,14 4dasantesdeiniciareltrabajo.
Sedebem mantenerun inventarioaadecuadodeelapiedraeenelsitioparaproveeralos
albailesconuna ampliavarieedaddepiedras.Cuand doseincorpo orapiedraaadicional,se debe
mezclaarlapiedranuevaconlaapiedraexisstentesiguieendounpatrrnycoloru uniforme.
Se debe reealizar la exxcavacin y relleno segn la Secci n 209. Se d debe preparar el
nodecimenttacinendireccinnorm
terren maloenesccalonesend direccinno ormalalacaarade
la maampostera. Cuando see utiliza maampostera para la cim mentacin, se debe lim mpiar
cuidaddosamente la superficiee de apoyo o y se debe humedecer inmediataamente antees de
extendderlacapaddemortero.
620.044Colocacin ndelapiedrra.
Sedebeco olocarlapieedradeform maqueseprroveaunpattrnycolorruniforme.N Nose
debcoolocarlamaamposteraccuandolateemperatura delambienteesmenora0C.Se debe
manteenerlamam mposteraterrminadaaun natemperatturasuperio ora4Cdurantelas24horas
posterrioresalaco
onstruccin.Sedebelim mpiaryhumeedecercomp pletamentettodaslaspieedras,
inmeddiatamenteaantesdecolo ocarse.Sedebelimpiaryhumedeceerlabase(sisahorizontaal).
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Cuando see retireyreeemplacereccoloquelam mamposteraade piedra sedeben uttilizar

herram mientasman nualespara limpiarelm morterode lascarasexpuestasde laspiedras antes
deresstaurarlas.
Sedebeexxtenderelm mortero.Elesspesordelaassisashorizzontalesydeelasjuntasd delas
piedraasderevestimientodebeestarconfformeconlo osrequisitosquesemueestranenlaTabla
6201.. Las juntas de los segm
mentos de los arcos (do ovelas) en laas fachadas y en los so
ofitos,
deben ntenerunespesornom menorde6m milmetrosp peronomayyorde38m milmetros.Laasisa
decaddahiladadeb betenerunespesoruniformeento odalalongitu ud.
Las juntas en la mam mpostera dimensionadaa se deben construir vverticales. En E los
demss tipos de mampostera
m a, las juntas pueden ten ner un ngu ulo con respecto a la veertical
entre0y45grado os.
Las capas de asiento o o sisas trransversaless de las paaredes verticales deben n ser
horizoontales (estaar niveladas)). Las capas de asiento o sisas de los muros in nclinados puueden
tener una direcciin que varra desde laa horizontal hasta una direccin n normal a la lnea
inclinaadadelacarradelmuro.
Se debe coolocar las piedras
p con la cara mss larga en direccin horrizontal y laa cara
expuestaparalelaalacaradelamamposttera.Sedeb benrellenarlasjuntasco onmortero.
Nosedebeengolpearo omoverlas piedrasqueeyasehanccolocado.Si algunapied drase
ojado despu
ha aflo us de que el mortero ha alcanzad do el fraguaado inicial, sse debe quittar la
piedraa,limpiarelmmorteroyco olocarnuevaamentelapiiedrautilizan ndomortero ofresco.
Tabla6201 Comentario [p157]: Tabla accorde a

FP03
Espeso oresdelasssisashorizontalesyjuntaasenlamam mpostera
620.05 5Elaboraci nAcabadodelasjuntaas. Comentario [p158]: Pointing

g
Sedebecu umplirconlo ossiguientessrequisitos:
(a)ConstruuccinAcab badodejuntasnuevas.EEnlasjuntasenlassuperficiessuperriores
sedebbecolocarellmorteroalrededordelcontornodeelbloqueco onunaligeraainclinacinenel
centroodelamamposteraparraproporcionardrenaje.
Cuando see requieran juntas
j rebajjadas rehun
ndidasse de ebe raspar eel mortero enlas
e Comentario [p159]: Raked jo oint
http://www.massoncontractors.org/about
juntass y sisas horizontaless en la cara c expueesta hasta la profund didad requ uerida masonry/masonryglossary/imag ges/glos
(aproxximadamentte 20 mm)). Cuando se requieran juntas biseladas, se debe raspar sary-joints.jpg
inclinaadamentedeeformaligeralasjuntass.Nosedebeedejarelmo orteroalmismonivelqu uelas

carasddelaspiedraas.
Se deben limpiar las manchas dee mortero d de las carass de las pieedras mientrras el
morteeroestfresco.Despussdequeelm morteroha fraguado,seedebenlimpiarnuevam mente
utilizandocepillossdealambreeycido.Seedebeproteegerlamam mposteradelclimacalienteo
secoyysedebemaantenerhm medaduranttealmenos3dasdespu usdequessehacompleetado
eltrab
bajo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b) Restauracin de ju untas. Se deebe remover el mortero desprendido de las juntas

utilizandouncinceelpequeoo ounapiqueta,uncincellneumticopequeouotraherram mienta
para labrar juntass aprobado por el conttratante. No o se deben utilizar sierrras mecnicas o
esmerriladoras. Si se utiliza equipo mecnico se deb be comprobar su competencia antees de
utilizarse para remmover el mortero de laa estructuraa. Se debe retirar
r el moortero hastaa una
profun ndidad igual a 2 veeces el espeesor de la jjunta. Se debe eliminaar la sucied dad o
vegetaacinconun ncepillode alambreuo otrasherrammientasaprobadasporeelContratantte.Se
debellimpiarlajuntadetodoslosfragmeentosdespreendidosydeelpolvocon airecompriimido
oaguaa.
Antes de rellenar
r la ju
unta se debben humedeecer las pied dras adyacen ntes. No se debe
colocaar mortero aa una profundidad mayyor a 2 veeces el anch ho de la juntta. El morteero se
debeccolocarencapasconun nespesordeeaproximadamente6m milmetrospaaralasjuntascon
una profundidad mayor a 2,,5 milmetro os. Se deben aadir lass capas sucesivas cuando el
morteerohaalcanzzadotaldurrezaqueseaaposibleesttamparlahu uelladelded dopulgarsin nque
sequeedenresiduo oseneldedo.Sedebettrabajarlacapafinalseggnelacabaadoaprobad do.Se
debe construir un na seccin ded prueba ded la junta dde 1 metro de longitud d a lo largo de la
estrucctura para que
q sea aprrobada por el Contrataante antes de continuaar el trabajo. La
seccindepruebaaaprobadap puedeincorp porarseeneeltrabajo.
Se debe liimpiar el mortero sobrrante y las manchas en n la mampo ostera de piedra
p
utilizando un cep pillo de cerd das despuss de que el mortero haya
h secado o pero ante es del
fraguaadoinicial.PParalalimpie ezanosedeebenutilizar productosq qumicosam menosqueh hayan
sido aprobados por
p el Contraatante. Se deben
d proteeger las junttas del climaa caliente y seco
manteenindolash hmedasdurrante3dasdespusdequesehaco oncluidoelttrabajo.
620.06 6Construcciindelaspaaredes.
Sedebeco onstruirunaaseccinde pareddep pruebaenfo ormadeL,conunaalturano
menorrde1,5metrosy2,5m metrosdelargo,enlacualsemuesstreejemplo osdelasparedes
expuestas,remateedepared, mtodode labradode esquinasy elmtodod defabricaci nde
juntass. No se deb
be colocar la mampostera, apartee de la mam mpostera dee la cimentaacin,
antesquelamuesstrahayasid doaprobada.
Se deben colocar lass piedras de d revestimiento siguie endo un paatrn irregu ular y
aleatoorioparapro oducirelefectomostrad doenlosplanosyqueco orrespondaconlasecci nde
prueba aprobada. No se deb ben extendeer las sisas hhorizontaless en una lnea continuaa a lo
largoddemsde5piedrasylaasjuntasnopormsdedospiedras..Sedebeadherircadap piedra
de revestimiento o con las piedras
p de revestimien nto contiguaas por lo menos 150 mm
longituudinalmentee y 50 milm metros verticcalmente. N No se debe construir
c dee manera qu ue las
esquinnasdecuatro opiedrasseanadyacenttes.
Nosedebeenagruparp piedraspequeasopied drasdelmissmotamao o,colorotexxtura.
Generralmente, el tamao dee las piedrass decrece deesde la basee hacia la paarte superio or del
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
trabajo. Se deben n usar las piiedras granddes en las p

primeras hilaas al pie del muro y piedras
largasseleccionad dasenlasesquinas.
(a)Perpia os.Cuando oserequieraan,sedeben ndistribuirddeformaun niformealo largo
delasparedesdelasestructurasparacon nstituiralmeenosel20porcientodeelascaras.
(b) Rellenoo. En la construccin deel relleno no o se deben utilizar pieddras grandess. Las
piedraasindividualesqueform manelrellen noyelncleeosedeben adherirconlaspiedras dela
pared de fachadaa y entre ellas. Se deb ben rellenarr completam mente todass las aberturas e
interstticios en el relleno con n mortero oo con fragm mentos recubiertos com mpletamente e con
morteero.
(c) Hilada de coronaccin. Las hiladas de co oronacin se deben co onstruir com mo se
muesttran en los planos. Cuaando no se exigen hilad das de coronacin, se debe
d terminnar la
parte superiorde laparedco onpiedrassu uficientementeanchas paracubrir lapartesup perior
delmu uro,queten nganunalon ngitudentre0,5my1,5myqueseaandealturasirregularess,con
unaalturamnimaade150mm m.Sedeben ncolocarlas piedrasde formaquellahiladasup perior
seapaarteintegraldelmuro.SSedebealin nearlosrem matesdelas hiladassupeerioresdep piedra
tantoenelplanovverticalcom moenelplan nohorizontal.
(d) Parapeetos. En los extremos ded los parap petos y en todos los ngulos y esquinas
expuestos se deb ben utilizar piedras seleeccionadas, ajustadas, alineadas y con las cab bezas
labraddas. Se deb ben entrelazzar los perp piaos con la mayor cantidad
c dee estos possibles,
extend dindose co ompletamen nte a travss del muro. Se deben vincular
v los perpiaos y los
elemeentosdemampostera(bloques)lasssogas(pied drascolocad dasdelladocorto)alhiiloen Comentario [p160]: stretche
ers
las do
os caras del muro. Los perpiaos y los elemeentos de maampostera las sogas deben d
constituir prcticaamente el volumen totaal del muro. Se deben rellenar com mpletamentee con
morteerotodoslossintersticiosydescantilladuras,grietas.
(e)Agujero osohendidu urasdedren naje.Sedebeenproveeraagujerosdedrenajeenttodos
los muros
m y los soportes que transm miten las caargas desdee la supereestructura al a las
fundacciones. Los agujeros de e drenaje see deben ubiicar en los puntos mss bajos dond de se
puedaaobtenerdeesageslibreesyelespaaciamientoccentroacen ntronodebeesermayorrde3
metro os.
620.07 7Revestimie entoparaellconcreto.

(a)Piedra colocadaan ntesdelacoolocacindeelconcreto. Lasuperficiieposterior dela
mamp posteradebehacerseirrregularparaamejorarlaaadherenciacconelrellen nodeconcre eto.
Paraanclarlaspiedrasssedebeutilizaracerod derefuerzoN N10Mdobladoenform made
Salarggada.Sedeb beempotrarrembebercaadaanclaje hastaunaprofundidadde50milm metros
en una capa de mortero,
m meedidos desde la cara dee las piedraas. Se debe extender ell otro
extremmo250milmetrosden ntrodelrelleenodeconcrreto.Sedebeespaciarlo osanclajes00,5m,
tantodeformaho orizontalcom movertical.
Despus ded que el mortero
m ha alcanzado
a suficiente reesistencia see debe limpiar la
superfficie de la mampostera
m a de toda suciedad, maaterial sueltto y excesoss de morterro. Se
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
deben nlavarlassuuperficiescoonunchorro odeaguaa altapresin nantesdeccolarelconccreto.

Cuand do se est colocando el concreto o, se debe adherir mo ortero de ceemento purro de
consisstencia cremmosa en la parte
p superioor del concrreto y contra la mampo ostera. Se deben
d
cubrirtodoslosin ntersticiosennlapartedeeatrsdelamamposteraconmorteero.
(b)Concretocolocadoantesdelacolocacin delaspiedrras.Sedebe dejarunesp pesor
de revvestimiento segn se muestra en n los planoss. Se deben n colocar raanuras de metal
m
galvan nizadoconaanclajesenlasuperficieedeconcreto.Losanclaajessedebencolocarco onun
espaciiamientoverticalyhorizzontalmeno orde600m mm.Sedebe colocarun rellenotem mporal
defieltrouotrommaterialparaaevitarrellenarlasranurasconconccreto.
Cuandoseestcolocaandoelrevestimientodeepiedra,se debeajustaarfirmementtelos
anclaje es metlicos en las ran
nuras con un espaciamiiento verticaal promedio o de 600 mm. Al
menoss25porcientodelosanclajessedebendoblarrconunnggulorectoco ortoparaen ncajar
uncorrterebajado odedescanssoenlapied dra.Sedebenextenderllosanclajes 75milmetrosen
lacaraaexpuestad delaobradeemampostera.
Cuandola formadelaasuperficie deconcreto onoesadeccuadaparaeelusoderanuras
de meetal se deb be utilizar amarres,
a rioostras de aalambre de hierro galvvanizado de e 3,8
milmeetrosaunaraznde7aamarres,riosstraspormeetrocuadrad dodesuperfficieexpuestta.Se
deben ninstalarlossamarres,riiostrasdesppusdeque sehacurad doelconcretoutilizando ouna
pistolaaneumtica.
Sedebemantenerlasuperficiedeeconcretoh medaduraantelasdosh horaspreviaasala
colocaacindelasp piedrasysedebenrellenarlosespaaciosentrelaaspiedrasco onmortero.
620.08 8Construcciindearcoss.
Se deben elaborar y presentar los planos de la obraa falsa de acuerdo co on las
especiificacionesd delaSeccin n562.Sedebenestratifiicarlaspiezaasdelarcod deformaparalela
alajuntaradialysedebenestratificarlassdemspied drasparalelaasalasjuntaashorizontalles.
Se debe disponer de una plantilla a escala natural
n del cuerpo del arco cerca de la
canterradondesemuestrenlaasdimension nesdelascaarasdecadaunadelasp piedrasdelaarcoy
el esp
pesor de las juntas. Se debe recibirr la aprobaccin antes de
d iniciar la conformacin el
labrad dodecualqu uierpiezadeelarcoynossedebecolo ocarningunaapiezaenlaestructurahasta
queto odaslaspiezasdelarcoh hayansidoccortadasylabradas.
Se debe construir el encofrado del
d arco de acuerdo co on los plano
os aprobado os. Se
deben nproveerlasscuasadeccuadasparaajustarlaeleevacindelosencofrados.
Sedebenccolocarlasp piezasdelarrcoenlapossicinexactaaysedeben nmantener ensu
sitio por
p medio de d cuas dee madera du ura hasta que se rellennen las junttas con morrtero.
Cuand doserequierra,sedebessoportarlosencofradosmediantegatosaprobadosparacorregir
elasentamientod despusde queseiniciaalacolocaciindelamaampostera. Sedebebaajarel
encofrrado de form ma gradual y simtrica para evitarr producir sobreesfuerzzos en el arcco. El
arcoddebeserauto osoportanteeantesquesecoloquen nlasbarandaasolahiladaadecoronaccin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Paraarcossdetmpano orellenose debenretirrarlosencoffradosantessdeconstru uirlas

paredees de los tmpanos parra evitar ob bstruir las ju
untas de expansin. Se debe coloccar el
rellenoodeformaq queelcuerp podelarcoeestcargadodemanerauniformeyssimtrica.
620.09 9Muretes
Se debe utilizar mampostera de piedra bruta. Las panttallas interio ores de con
ncreto
paraloosmuretes puedenser coladasen sitioodeun nidadespreffabricadasd deacuerdocconla
Seccin601.Elco oncretodebeeteneruna resistencia mnimaalacompresin nalos28dasde
25meegapascales.
Se debe co onstruir unaa seccin dee prueba dee los muretees de 8 mettros. No se debe
constrruirmuretessantesquelaseccindeepruebahayyasidoaprobada.
Se debe co onstruir el murete
m verttical y uniforme a lo largo de su lo
ongitud. Ninnguna
piedraa debe sobrresalir ms de 38 milm metros. Se d deben fabriccar las sisass horizontale es de
morteeroylasjunttasdeacuerrdoconlaTTabla6201. Sedebereb bajar(hundir)lasjuntassylas
sisas hasta
h una profundidad
p de 50 milmmetros en lo os lados fro
ontal y supeerior y hastaa una
profun ndidadde38 8milmetrossenlaparteposterior.
Sedebeuttilizarun co oronamiento odeunapieezaparatodoelancho delmurete enal
menoss el 25 por ciento dee la longitud total. En la longitud d restante se debe uttilizar
coronaamientodedospiezascconlajuntau ubicadaamenosde100 0mmdelcen ntrodelmurrete.
Sedebenccolocartodaslaspiedrass,incluyendo olaspiedrassdecoronam miento,defforma
aleatooriaparaevittarseguirun npatrn.Laspiedrasseedebencolo ocarpararefflejarelanch hode
lasjun
ntasdeexpaansin.Nossedebedejaarunespacioounbord dedemorteroenlajuntade
expansin.Sedeb benutilizarp piedrasded diferentestamaosparaformarocaalzarlasesquinas
delmu urete.
VerenlaTTabla6202losrequisitosdemuestrreoydeensaayo.
El material para elabo orar el morrtero se evaaluar segn n las Subseccciones 1077.02 y
107.03 3.Elmortero oserevaluadodeacueerdoconlasSubseccionees107.02y1107.04.
La piedra para las esttructuras dee mamposteera se evalu uar segn las Subseccciones
107.02 2y107.04.
La construuccin o reh habilitacin de las estrructuras de mampostera de piedra se
evaluaarsegnlaSubseccionees107.02y1 107.04.
LaexcavaccinyelrelleenoseevaluarndeacuerdoconlaSeccin2099.
Elconcreto ohidrulicoseevaluarsegnlaSecccin601.
620.11 1Medicin.
de la Seccin 6220 listados ene el cartel de licitacin de
acuerd do con la Subseccin
S 109110.02 y lo que se describe a continuaccin cuando o sea
aplicable.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedebemedirlamam mposteradepiedraporm metrocbico oenlaestru

uctura.
ben medir laas seccioness de pared de
No se deb d prueba que
q no estn incluidas en el
trabajo.
Se debe medir
m la mampostera ded piedra de los murettes incluyen ndo las secciones
termin nales.
Sedebemedirlamam mposterarem movidayrecconstruidarecolocadap pormetrocbico
enlaeestructuradeespusdereestaurarla.
Se debe medir la reconstrucci
r in el acab bado de laas juntas existentes
e de
d la
mamp posteradeppiedraalolaargodelaln
neacentrodelajunta.
620.12 2Pago.
serunacompenssacincomp pletadeltrabbajoprescrittoenestaseeccin.
Tabla6202 Comentario [p161]: Tabla accorde a

FP03
Requeerimientosdemuestreoyensayo
Seccin651.)A
ALCANTARIILLASDETTUBOSDEC
CONCRETO
O Comentario [TWW162]: No existe
una seccin sim
milar en el FP03,, para
efectos de com
mparacin
651.01 1Descripcinyalcancess.
Estasecci
nserefiereealsuministtroycolocaccindetubo osdeconcreetosinrefue erzoy
con reefuerzo, corrrientes y de
d alta resisstencia, circulares y dee base planaa, para construir
alcantarillas,sifon
nes,desageesyotrosconductos,delosdimetrossealadosenelContrato.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a)Tuberaasdeconcretosinrefuerrzo.
La fabricacin y caraactersticas generales d de las tubeeras circulares de con ncreto
convencionalydeealtaresistencia,circularesydebasseplana(sinarmar),sed debernajusstara
loestaablecidoenlaSeccin706;debern nllevarmarccadoelnombreolamarrcaregistrad dadel
fabricaanteenform malegibleeindeleble,m medianteunprocedimientoquenoaalterelaformani
lasressistenciasmeecnicasdelostubos.
El Contrattista deber informar previa
p y op
portunamente al Contrratante, sob bre la
proced denciadelo ostubosquepretendeutilizarenlaobra,debiendoproporccionarle,ade ems,
losantecedentes ycertificado osqueacreditenqueelfabricante seajustaa losrequisito osde
fabricaacin, resisstencias y tolerancias establecido os en Secccin 706. N No obstantte, el
Contraatantepodrordenarlaaejecucind deensayosp paraverificaarlacalidad delostubo os,los
quese eefectuarn nacargoyccostodelCo ontratista.EElmuestreo ylosensayo osqueorde eneel
Contraatante se reealizarn de acuerdo a las Subseccciones 153 y y 154 y al p
plan de mue estreo
aleatoorio, aprobad do por el Co
ontratante, que define el tamao de d la muesttra para que e sta
seaesstadsticamenterepresentativa.
Se tendr especial cuidado en el transporte y almacenaamiento de los tubos. No N se
aceptaar el uso de tuboss destruidos, despuntaados o con otros deesperfectos que
comprrometanlaeestabilidadyyduracindeelaestructu ura.
(b)Tuberaasdeconcretoreforzado o.
La fabricacin y caraactersticas generales d de las tubeeras de con ncreto reforzado
circulaares y de baase plana see ajustarn a lo estableecido en la Seccin 7066; debern llevar
marcaado el nombre o la marcam registrrada del fabricante en n forma legible e indeleble,
mediaanteunprocedimientoq quenoaltere elaformaniilasresistennciasmecniicasdelostu ubos.
ElConntratistadeb berinformaarpreviayo oportunamen ntealContratante,sobrrelaprocedencia
de loss tubos que pretendee utilizar en n la obra, debiendo proporciona
p rle, ademss, los
anteceedentes y certificados
c que acreditten que el ffabricante se ajusta a los requisito os de
fabricaacin, resisstencias y tolerancias establecido os en Secccin 706. N No obstantte, el
Contraatantepodrordenarlaaejecucind deensayosp paraverificaarlacalidad delostubo os,los
quese eefectuarn nacargoyccostodelCo ontratista.EElmuestreo ylosensayo osqueorde eneel
Contraatante se reealizarn de acuerdo a las Subseccciones 153 y y 154 y al p
plan de mue estreo
aleatoorio, aprobad do por el Co
ontratante, que define el tamao de d la muesttra para que e sta
seaesstadsticamenterepresentativa.
Setenndrespecialcuidadoen neltransporrteyalmacen namientodeelostubos.Noseaceptaarel
uso de tubos deestruidos, despuntados o con otrros desperfeectos que ccomprometaan la
estabilidadyduracindelaesstructura.
Los esspesores de pared y cu uanta de accero de los tubos variarn conform me a la altura de
terrapplnocargassdinmicasaaquesernsometidos.
(c)Tubberasdeotrrostiposdemateriales.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Alternnativamente,, con previaa autorizaci n del Contratante se podrn

p emp plear tuberaas de
otros materialesq quenoestn ncontemplaadosenlasSSecciones65 51y652,taalescomoclo oruro
depolliviniloypolietileno,enttreotros.Esstastuberassdebernsaatisfacerloeestablecidoe enlas
Seccioones706y70 07oensudefectoenlaasnormasASSTMoAASHTO,segncorresponda..
El uso
o de estas tuberas deb bern satisfaacer lo estabblecido en la
l Seccin 6651 y las miismas
debernsoportar adecuadam mentelosreq querimientosestructuraalesehidru ulicosaquesern
somettidas,loanteeriorenben neficiodela seguridadyydurabilidad ddelProyeccto.ElContraatista
debersometeraaprobacin nporparted delContratantetodoslo osProcedimiientosdeTrabajo
cuandoseutilicen nlastuberassaquesereefierelaSubsseccin651.02.(c).Lam medicinyelpago
serealizarndeaccuerdoconlloestablecid doenlaSubsseccin651..04.
651.03 3Procedimieentosdetra abajo.

(a)Exccavacindezanjasypreeparacindeelsellodefundacin.
Los tu
ubos de con ncreto de seeccin circullar o de basse plana, see debern innstalar en zanjas
z
previaamenteexcaavadaspara dichoefecto o,segnse estipulamsadelante. Lasexcavacciones
delaszanjasseajustarnaloespecificadoenestaseeccinyenlo opertinentee,aloestablecido
enlaSSeccin208,,Excavacin nyrellenoparaestructu urasmayoresySeccin 204Excavacciny
terrapplenado,prestndoseatencinaloq querespectaamanteneersincorte elflujodeaguay
condu ucirodesviarrlasaguasfu ueradelazoonadelasob bras.
Enelccasodelreeemplazodeaalcantarillasenuncamiinoexistentee,ynuevos ductosainsstalar
dondeelacoronad destosqueedabajoelteerrenonaturral,elancho odelaszanjaasserelmnimo
necesaarioparaquelastuberaaspuedanseercolocadassysusjunturasselladasadecuadam mente.
Anoserqueenellcontratoseeestipuledeeotramanerra,esteanch honosermmayoraldim metro
exterioordelatuberams0,5 50maambo osladosde sta,pudien ndopresentarunatolerrancia
de 100 % en el sobre
s anchoo de excavvacin. En ccaso de sob brepasar essta tolerancia, el
Contraatista deberr presentarr ante el Contratante un na memoriaa de clculo que garantice la
estabilidaddeltub bobajolasn nuevascond dicionesdeinstalacin.SSeexceptaadeloanterriorla
constrruccin de sifones, cuyyos trabajoss se regirn n por lo esstablecido een la Subse eccin
651.03 3.(c).
Enlacconstruccin ndealcantaarillasdondeelacoronad destasqueedaraporso obrelasupe erficie
del terreno naturral, las zanjaas debern excavarse
e despus de haberse
h con nstruido el nuevo
n
terrappln,oensudefecto,deespusdehaaberseconsttruidounprrismadeterraplnenlazona
delaaalcantarillaaaconstruir.PPrevioainicciarlaexcavaacinparalaainstalacin ndelatubera,la
superfficiedelterrraplnodelprismadebeeralcanzarrunaalturad deaproximaadamente0,,30m
por so
obre la coroona de las tuberas a in
nstalar. La m
mnima longgitud del prisma en su parte
superiior, ser igual al dimettro exterior de laestruccturams cinco veceseesta dimenssin a
amboss lados de la misma. Ell ancho de las zanjas p para la instalacin de laas alcantarilllas se
ajustaraloestipuladoenlasseccinpreccedente.
Encuaalquiertipo deconstrucccin,laszan njasseexcavvarnhasta unaprofundidadmnim made
0,12 m
m por debajo de la basee de las alcaantarillas, demanera de dar cabidaa a unacam ma de
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
apoyo o de materiial granular sobre la cualc se coloocarn las tuberas.

t El sello de dichas
d
excavaaciones se perfilar
p conn una toleraancia de 220 mm con respecto all plano de fondo
f
establecido, y se compactar en una pro ofundidad m mnima de 0,20
0 m, hastta alcanzar como
c
mnimmo el 90 % de
d la densid dad mxima terica detterminada segn el Mtodo del Prroctor
ModifficadodeacuerdoconlaasnormasA AASHTOT1880yASTMD D1557.Eneelcasodeq quela
fundaccinseasob breroca,lapprofundidadmnimadeeexcavacinsserde0,15mpordebaajode
la base de la alcaantarilla. En ambos casos, dependiiendo del taamao del ttubo, la cam ma de
apoyo o podr estaar constituid da por mate erial granulaar que cummpla con lo estipulado en la
Seccin208,inclu usosucomp pactacin.En nlaeventuaalidaddeenccontrarsuelosnoaptosspara
fundaccinenelfo ondodelaseexcavaciones,masalld delos0,12mmdescritosaanteriormente,se
excavaar, removeer y reem mplazar el material en e la profu undidad qu ue determin ne el
Contraatante. La remocin y reemplazo se s ajustar a lo estableecido en la Seccin 208 8. Los
proced dimientos queq se apliquen paraa efectuar las excavacciones requ ueridas, deb bern
ajustarse en lo pertinente, a las disp posiciones eestipuladas por el Con ntratante en los
docum mentosdeprrevalenciaestablecidos.
Lasobbrasdescritaasanteriorm menteconreespectoaexxcavaciones,,formacin deterrapleneso
prismaas, la constrruccin de la
l cama de apoyo y evventuales rellenos con material
m graanular
parareemplazarssuelosnoaptosparafun ndacin,serregirnporlo oestipulado oenlasSecciones
208 y 209, donde se efectu uar su med dicin y paggo. Asimismmo, los proccedimientos aqu
descrittosregirn enlopertinenteparalaaconstruccindecajon nesdeconcrreto,salvoq quela
camadeapoyoseeadeconcreto,segnloestablecido oenlasSecciones602y614.
(b)Insstalacindelasalcantariillas.
Parammanejar,bajareinstalarrlostubosdentrodelazzanja,slod debernemp plearseequiposy
proced dimientosad decuados.N Nosedebernusarcabllespasados porelinterriordeltubo oque,
eventu ualmentepo odrandaarsusextrem mos.Engeneeral,debernutilizarse horquillasrgidas
que toomen el tub bo por un extremo,
e o vigas
v rgidass pasadas po
or todo el interior del tubo,
tomad dasporloseextremosfueeradelalonggituddeltub bo.
Lacolo ocacindellastuberas sedeberiniciarporelextremodeaguasabaajodelaobrra,de
manerraquecada seccinqueedeconsu unindecaampana(cazoleta)omu uescahaciaaaguas
arriba enfrentandoelflujo.Laastuberas circularesco onarmaduraaelpticasedebernco olocar
conelejemayord delaelipseeenposicinh horizontal,p porlocual,e
eseejedebeerestarmarrcado
enforrmaclarameentevisible. Losbordesd deacoplamiientodebernlimpiarseeprolijamen ntede
manerraquesepro oduzcaunperfectoencaajedelasseccionesqueeconformanlaestructurra.
Todas lasjuntasd deunindeb bernserselladasparap prevenirpossterioresfilttracionesde agua
o introduccin de materialees indeseablles. El sellado interior de las unio ones, cuand do se
realiceen con mortero, se deber efectuar con un m mortero de proporcin 1:1 en pesso de
cemen ntoyarena sobrelasun nionespreviamentehumedecidas. Elcemento utilizadode eber
cumplirconloesttablecidoenlanormaA ASTMC150,llosagregado osdebenpasarun100% %por
eltammiz5mm(ASSTMN4).Ellmorteroen nexcesose deberelim minardelas juntasdeu unin.
Para el
e sellado exterior
e de las unioness, el morterro ser de proporcin 1:3 en pesso de
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
cemen ntoyarena,debindoseeconstruiru uncordnqu uecubratod doelpermeetroexteriordela

tubera.Estecord dntendru unanchoigu ualomayor al20%del dimetroin nteriordeltu uboy
unesppesorigualo omayoral12 2%dedichoodimetro.
El mortero deber ser usado o dentro de los primero os 30 minuto os de habrrsele agregaado el
agua y
y no podr ser reavivad do agregnd dole cementto. Las zonaas de las junntas debern ser
proteggidasycurad dasporunp periodomnimode24ho orasantesdecomenzarconelrellen node
lazanjja.Porelmismolapso sealado,se edeberevitarqueesccurraaguataantoporla zanja
comoporelinteriordelastub beras.
Enelccasodetubeerascondimetroigualoinferiora0,60m,elrrellenodelasjuntasdeu unin
se efe
ectuar a medida
m que se coloquen n los tubos, especialmeente en lo q que se refieere al
selladoo interior de las unionees. El mtodo ser pro opuesto por el Contratista y deberr ser
aprobadoporelC Contratante.Alrespecto o,lousualesscolocarmo orteroenla mitadinferiorde
lacammpanaoespigadeltubo oyacolocadoysobrelaamitadsupeeriordelencchuferectoo ocon
lengeeta del tubo o que se vaa a colocar. Luego se in
ntroduce esste ltimo fuertemente y se
elimina el exceso o de morterro de la unin. El sellaado exteriorr de las junntas de uni n se
efectuuardeacueerdoalosealadoenlassseccionesp precedentes.
Cuand do las unionnes se realiccen con juntta de goma,, sta deberr ser lubriccada antes de
d su
instalaacinparafaacilitarlasm
maniobrasdeemontajeyccolocadaenelladodelaaespiga.
Paraddimetrosob bre0,60m,eelacoplamieentodelosttubosserealizaratravsdemaquiinaria
evitanndoarrastrarreltuboporrlacamadeapoyoparaevitareldespuntedeste.
Cualqu uierorificio defbricaq quetuviera eltuboparaafacilitarel montaje,seerrellenado ocon
morteerodepropo orcin1:1en npesodecementoyareena,unavezterminadassuinstalaci n.
Enelccasodequelacamadeapoyofueseedearena,ssetendresspecialcuidaadodeevitarque
staquedeencon ntactoconlaagoma.
Elmttododeinstalacindetuberasdeberserprop puestoporeelContratistaayaprobadopor
elConntratante.
(c)Connstruccind desifones.
Lasexcavacionesyylainstalaciindetuberrasparasifo onesseregirrnenloperrtinente,seggnlo
establecidoenlasSubsecciones651.03.(aa)y651.03.(b),yloquesseespecificaaacontinuacin.
Lossiffonessedeb bernconstruir,engen neral,con tuubosdeconcretodesecccincirculaar,de
dimeetromnimo 0,80mparaafacilitarlasslaboresde limpieza.EEldimetro sersealad doen
losdocumentosdelProyecto.
Las tuberas se reevestirn en toda su lonngitud con uun dado de concreto de 250 kg/cm m2 de
resisteenciamnima.Elanchod deldadoserrigualaldimetroexteeriordelosttubosms0,,15m
acadaalado;suallturaseriggualalancho o.Anoser queenlosd documentossdelProyecctose
indiquue de otra manera,
m en la parte sup
perior e infeerior del dad
do se colocaar una mallla de
acero conbarras dedimetro o8mmsepaaradascada 20cm.ElC Contratistaddeberdemo ostrar
que este refuerzo o satisface lo
l establecid do en el Cdigo Ssmicco de Costaa Rica vigente. El
coladoo del dado se efectuar contra el terreno nattural de la excavacin,
e incluso su base,
previaacolocacindeunpoliettilenode0,1 1mmdeesp pesor.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
El anccho de la excavacin
e sobre la su uperficie deel dado de concreto, ses regir por lo
establecido en la Subseccin 651.03.(a). El resto dee la excavacin se ajusttar al ancho del
dado de concretto; cualquieer sobreexcavacin debida a procesos consttructivos deeber
rellenaarseconcon ncretoconju untamentecconeldado proyectado o,porcuentaadelContraatista.
En esttas instalaciones no serr necesario o construir la cama de apoyo de m material graanular
descrittaenlaSubsseccin651.03.(a).
El con
ncreto y su curado se regirn
r por lo establecido en la Seeccin 701 y 703, dondde se
efectuuarsumediicinypago.Lamalladeeacerodebertenerun naresistenciiamnimade e630
kg/cm m2yconunafluenciamximaymn nimade5800kg/cm2 y4 420kg/cm2, respectivam mente
(Grado o60),seaju ustaraloestipuladoen nlaSeccin 709,dondeesecuantificcarparaeffectos
depaggo.
(d)Rellenoestructtural.
El matterial de relleno estrucctural, incluso su colocacin y com mpactacin, se regir por
p lo
establecido en laa Seccin 208.2 El lmite superior del rellen no ser el definido en los
docum mentosdelP Proyecto.Ensudefecto,stealcanzaarunaalturade0,30m msobrelacoorona
delaeestructura,o olaalturaquueestablezccaelContrattante.Elmaterialsemeedirparaeffectos
depaggoenlaSecccin204,in nclusoelmaterialnecesarioparaco onstruirlacaamadeapoyyode
lastubberasyparaareemplazaareventualesremocioneesdesuelossnoaptosparafundaci nde
alcantarillas.
(e)Colocacinde tuberasenterraplenessconalturassmayoresa10msobreelacoronad delas
estruccturas.
A no ser
s que en los documentos del Pro oyecto se disponga de otra manera, cuando deban
d
colocaarse rellenoss de ms dee 10m de alltura sobre la corona de las tuberas, se proceeder
comoseespecificaaacontinuaacin:
a)Secconstruirelterraplnp proyectadoh hastaunaalturamnimaade0,30m porencimadela
coronaadelatuberraainstalarr,segnloestablecidoeenlaSubsecccin651.03.(a);
b) La alcantarilla se construir con los procedimientos antes sealados een la Subse eccin
651.03 3.(a). El relleeno estructu
ural del terrrapln deber alcanzar hasta una aaltura mnim ma de
0,30mmporsobrelacoronadeelaestructuraterminada;
c) Unaa vez aprob badas las obras
o antes sealadas, se continuaar con la construccin del
terrappln hasta alcanzar
a unaa altura adicional, iguaal al dimettro exteriorr de las tub
beras
colocaadas;
d) Terrminado y compactado
c o el terrapln hasta la altura antees indicada, se procede er a
excavaarunazanjaaconparedeesverticalessycuyoanchodebersserigualalaanchoexteriorde
los tub
bos ms 0,3 30 m a cadaa lado, y que deber alcanzar hasta descubrir la corona de
d los
tubos;;
e)Lazzanjaasform madaserellenarconelmaterialseealadoenlo osdocumen ntosdelProyyecto;
ensu defectose utilizarelm mismomateerialexcavad do,colocado oenlacond dicinmsssuelta
posible;y,
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
f) Unaa vez comppletado el reelleno de dicha

d zanja, se continuaar con la construccin del
terrapplnhastaalcanzarlaaltturaproyecttada,deacueerdoconlossprocedimieentosyrequ uisitos
normaalesqueseeespecifiquen nparaesaob bra.
(f)Pro
oteccindettuberascolo ocadas.
Se deeber tener presente que para no n imponerr tensiones indeseabless a las tub beras
colocaadasdebido alpasodevvehculos,stassedebeernprotegeerrecubrin ndolasconsuelos
compaactadoscuyo oespesorso obrelacoro onanoser inferiora1/8deldimetrohorizon ntaly
con un mnimo de 0,30 m, siempre
s quee las cargas mximas no o superen los pesos po or eje
autorizadosencaarreteras.Si enlasactivvidadesseutilizanvehcculosoequip posconmayores
pesos enlosejes,,sobrecargaadosocuand doeltrnsittoporsobreelaestructuraseinicia antes
de estar totalmeente terminada la secccin transveersal proyecctada, las ttuberas deb bern
proteggerse coloccando un relleno adicional, cuyyo espesor y caractersticas deb bern
establecerse med diante el corrrespondientte estudio. La preparaccin del refeerido estudio, as
como lacolocaci nyposterio orretirodelrellenoadicional,sern nderesponsabilidadyccargo
delCoontratista.
Todaaalcantarilla,tuberaosiffndeberp poseerestru ucturasdeen ntrada,salid
daydisipaci nde
energa.Estasesttructurasdebernproteegeralasalccantarillas,llastuberas,,lossifones ylos
terrapplenes de loos efectos de
d socavacin, degradaacin y colmatacin. D Debern adems
facilitaar en form
ma segura ele flujo adeecuado del agua hacia el cuerp po receptor. Sus
especiificaciones y
y configuracin debern n estar claraamente estaablecidas en los docume entos
delPro oyecto.
Cualqu uierdaocaausadoalasstuberaspo orelincump plimientodeeloespecificado,deberrser
reparaado por cueenta y carggo del Contratista, incluso el reem mplazo de ttuberas si fuese
necesaario.
(g)Unindealcan ntarillasnuevvasconexisttentes.
Encad daunindealcantarillasnuevasco onexistentess,yaseanestasltimassdeconcretto,de
metal corrugado o de otro material,
m inccluso de disstinto dime
etro, se deb
ber constru uir un
collar deconcreto oarmadodeelasdimensionesycaraactersticasssealadasen nlosdocumeentos
delPro oyecto.Elco
oncretoaem mpleardebeertenerunaaresistenciaamnimadee210kg/cm2yun
agregaadocontam maomximo onominalde8mm,elq quesecuanttificarparaefectosdepago,
en la Seccin
S 6011, y cuando corresponda el acero G Grado 60, deeber cump plir lo establecido
porlanormaASTM MA615yASTMA706.
(h)Meedidasdeseguridad.
Durante la ejecuccin de las obras,
o el Coontratista to
omar todas las medidaas necesarias con
respecctoalasegu uridaddeltrnsito,delo ospeatones ydelperson naldelajornnada,deacu uerdo
alodispuestoenllaSubsecci n635y156.08,Supervisindeltrn nsitoydelaseguridad.
651.04 4Medicin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Las obras que se deescriben en esta Seccin, por forrmar parte de los trabajos
necesaariosparalaainstalacindetuberassdeconcretto,secuantificarnparaaefectosde pago
ensussrespectivassSecciones.Estasson:
Excavaacinyrellenoparaestrructurasmayyores 208
Excavaacinyterraaplenado 2004
Rellennopermeable 2110
Morteeroparajunttas 7112.02
Cubrejjuntaimpermeable 7112.03
651.05 5Pago.
(a)Tub boscirculareesdeconcre etosinrefuerzo
Este punto
p deberr desagregarse en las subsecciones que sean n necesariass, de manera de
agrupaarlastuberaspordimetrointeriorrydemscaaractersticassiguales.
Incluyeelsuminisstroycolocaacindelos tubos,elseelladointerio oryexteriorrdelasjuntasde
unin,,elcordnd demorteroaalrededorde elpermetrooexteriordeelasjuntas,jjuntasdego omasi
es el caso, y deems activid dades y traabajos que sean necesarios para cumplir co on lo
especiificado.
Secuaantificarpoormetro(m)linealdetubocirculard deconcretosinrefuerzo ocolocado,ssegn
sudimetrointeriior.Lamediccinseefecttuaralolargodelejed deltendido,enlaslongittudes
requeridas porlosplanosyaaprobadasp porelContraatante.Enlaaconstrucciindesifones,el
dadod deconcretoylamallad deaceroseccuantificarnparaefecttosdepago ensusSeccciones
respecctivas,deacuerdoaloeestablecidoeenlaSeccin n651
(b)Tubosdebaseplanadealttaresistenciadeconcrettosinrefuerrzo
Estettemincluyettodoloestip puladoenlasdosprimerrasseccioneesdelpunto(a).
Secuaantificarpoormetro(m)linealdetubodebasep planadealtaaresistenciaacolocado,ssegn
su dimetro interrior, y la meedicin se efectuar
e a lo largo deel tendido, een las longittudes
requeridasporlossplanosyap probadasporelContrataante.
(c)Tubboscirculareesdeconcreetoconrefueerzo
Seinclluyelodescrritoenlapriimerasecci ndelpunto o(a).
Estettemincluyeelsuministro oycolocacindelostubos,unionessdejuntasd degomaydems
actividdades,materialesytrabaajosqueseaannecesario osparacump plirconloesspecificado.
Se cuaantificar poor metro (m m) lineal de tubo circular de concreto con reefuerzo colocado,
segn sudimetrointerior,yylamedicin nseefectuaaralolarggodelejedeeltendido,e enlas
longitu udesrequerridasporlosplanosyaprobadasporrelContratante.
(d)Tubosdebaseplanadeco oncretoconrrefuerzo
Estettemincluyelodescritoeenlasdosprimerasseccionesdelpu unto(c).
Se cuantificar por
p metro (m) lineal de d tubo de base planaa de concreeto con refu uerzo
colocaado,segnsudimetrointerior,ylaamedicinseefectuaralolargodeelejedelten ndido
enlaslongitudesrrequeridasp porlosplanoosyaprobad dasporelCo ontratante
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin652.)A
ALCANTARIILLASDETTUBOSDEM
METALCO
ORRUGADO
O Comentario [p163]: Esta secccin no
debido a que e
n se
puede compara ar porque no se sabe de
dnde provienee la informacin.
1Descripci
652.01 nyalcancess.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
EstaSeccinsereefierealsum
ministroeinnstalacindeeductosde metalcorru
ugado,circulares,
elpticosydesecccinabovedaada,delasd
dimensionesyespesoressdeplanchaasealadoseenlos
docum mentosdelPProyecto,connsuscorresppondientesaccesorios.
652.02
2Materialess.
(a)Ductoscolocad
dosenzanja.
uctos de meetal corrugaado que se instalen de acuerdo co

Los du on lo que aq
qu se especcifica,
debernestarcon nstituidospo orplanchas acanaladasdeacerogalvanizado, delosespe esores
queseeindiquenenelProyecttoyquecum mplanconlo oestablecidooenlanorm maASTMA885.El
recubrrimientode zincenamb bascaras,se erelespeccificadoeneelProyecto, ydebernsseguir
lonormadoenASSTMA123yyASTMA15 53,dependieendodeltipo odepieza,ccuyasmedicciones
marn en no
se tom o menos dee 5 o 10 leccturas, realizadas segn
n tamao y tipo de pieeza, a
criteriodelentequerequieralainspecci n.
Los reemaches, peernos, tuercas, sujetadoores, ganchoos y pernos de argolla,, debern se

er de
ClaseD Dparadim
metrosigualeesoinferioreesa10mm,yClaseCpaaradimetro ossuperioressa10
mm;eenelquesurecubrimien ntoserseg nlaTabla66521.
Tabla6
6521.
Pesoyu
uniformidad
dderecubrim
mientodeziincparaclassesdemateriales
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
*ElesspesordelaacapadeZin ncvaradeaacuerdoalttipodeaceroquesegalvanice.Am menor

presennciadecarb bonoydeottroselementosdealeaccinenelm materialvirgeen,mayorseerel
espeso or de la cap
pa de zinc; requiriendo
r menor tiem
mpo de inmeersin para lograr el esp
pesor
ptimo.
e:http://ww
Fuente ww.galvasa.ccom.ar/norm
mas.htm
Antes de iniciar la instalaci

n de los ductos, el Co olicitar la conformidad del
ontratista so
Contraatanteencu uantoalacaalidadyestaadodeloselementos.SSloseacepttarnductosque
seajusstenaloesttablecidoenlasnormasASTMA2399conrespecctoalaunifo ormidad,ASTMA
123y A153para lascapasderecubrimientodezincc,ASTMA1 143(control delafragiliidad),
adems de encon ntrarse sin desperfectos
d s que comprometan la estabilidad y duracin de la
estrucctura;deberncumpliraademsconloqueseespecificaaco ontinuacin:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Larelaacinentreeeldimetroefectivoyelldimetron
nominaldelo
ostuboscirccularesnovaariar
enmsdeun5%%paradimeetrosdehastta1000mm m,un3%paaradimetroosmayoresq que1
000mmmyhasta1800mm,yun2%paradimetrosssuperioresque1800mm m;
a) El espesor mnimo de laas lminas de acero yy el recubrrimiento dee zinc, sern los
especiificadosenlo
osdocumen ntosdelProyyecto;
b)Lostubosnoprresentarnb
bordesmellaadosorasgados;
c)Elgaalvanizadon
nopresentarrsaltadurass,escamaso
oresquebrajaduras;
d)Lasperforacion
nesnotendrnrebabas;y,
e)Lospernostend
drnsuscab
bezasbienm
moldeadas.
(b)Ductoscolocad
dosentnel.
Las planchas que constituyan

n los tubos de acero ccorrugado para
p ser colo
ocados en tnel,
t
deberncumplircconloestabllecidoenesttasespecificcaciones.
3Procedimieentosdetra
652.03 abajo.
(a)Exccavacindezanjasypreeparacindeelsellodefundacin.
Losdu
uctosdemettalcorrugadodeltipoyespesordep planchadefiinidosenlossdocumento osdel
Proyeccto,sedebeerninstalarrenzanjasp previamenteeexcavadasparadicho efecto,tantoen
caminos existentees como de nueva construccin. LLas actividad des de excavvacin de dichas
d
zanjass y la prepaaracin del sello de suss fundaciones, se regirrn por lo eestablecido en la
Subseccin651.03 3.(a),AlcanttarillasdeTuubosdeCon ncreto,aexccepcindel anchodezaanjaa
excavaar,laquedeeberserigu ualadosveceseldimettrodelducto oainstalar.
Losterraplenesoprismasaco onstruir,parraluegopro
ocederconlaaexcavacin ndelaszanjaas,se
cuantiificarnparaaefectosdepagoenlaSSeccin204..Lasexcavaccionesrequeeridas,inclussolas
necesaariasparadaarcabidaalacamadeaapoyodemaaterialgranu ularylasrelaacionadascoonlas
eventuuales remocciones de material
m no apto para ffundacin, se
s medirn y pagarn en la
Secci
n 204. El material
m graanular para la construccin de la cama de apoyo y paara el
reempplazo de maaterial no ap
pto para fun
ndacin, se cuantificar para efectoos de pago en la
secci
n704.Eltammaomxim moparaelmmaterialdelaacamadeap poyoserdee19mm.
Los prrocedimienttos que se apliquen paara efectuarr las excavaaciones requ

ueridas, deb
bern
ajustarse en lo pertinente,
p a las dispo
osiciones esttablecidas en
e este doccumento y a los
mentosdeseeguridadocu
reglam upacionalviggentes.
(b)Insstalacindeductos.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Una vez
v terminad dos y aprob
bados los trrabajos seaalados en laa Subseccin precedentte, el
Contraatistapodrprocedercoonlainstalaccindelosd
ductos.
Elarm
madodelos ductosseinniciarenelpuntobajoodeltendido,colocandoinicialmen nteel
menorrnmeropo osibledepeernosparaunirlos.Slo despusde habermontadounase eccin
completa de tubos con apeernado parcial, se debeer iniciar la colocacin de los peernos
ntes,apretan
restan ndoprimeramentelastu uercasaman no.
Siemppresedebertrabajardeesdeelcenttrodelacostturahacialo
osbordes.Unavezcoloccados
todos los pernos de una seeccin, y co
omprobado que las partes estn bien alineaddas y
encajaadas,seprocederaapretarlos.El aprietedeberalcanzarra400Nm,con40N Nmde
tolerancia.
Antes de iniciar el relleno, debern peeraltarse a m

modo de co
ontraflecha todos los tubos
t
circulaaresde1,0m
momsde dimetro.Lostubosdedimetrosm menoresal sealado,slose
debernperaltarccuandoasssedispongaeenlosdocum mentosdelP
Proyecto.
Elperaaltamientocconsistiren nincrementareldimettroverticaleenun5%desuvaloratodo
bera, lo quee podr realizarse en teerreno o veenir preparado de fbrica. El
lo larggo de la tub
peraltamientoen terrenopod drefectuarrsemedianttelacolocaccindecimb brasadecuadasu
otroprocedimienttoaprobado oporelConttratante.
marras,punttalesyotrosselementosqueseusenparaperaltarlastubeeras,nodeb
Lasam bern
removverse sino hasta
h despus de constrruido el terrrapln en to
oda su alturra; en todo caso,
debern ser retirados antes de la consttruccin de muros de boca
b u otraas estructuraas de
daysalida.
entrad
(c)Con
nstruccind
deSifones.
Lasexxcavacionesyylainstalacindealcan
ntarillasparaasifonesse regirnenloopertinente
e,alo
establecidoenlassubseccionees652.03.(aa)y652.03.(b b),yloquesseespecificaaacontinuacin.
Parafaacilitarlaslaaboresdelim
mpieza,losssifonessedeebernconsstruirenlopposibleconttubos
de dimetro iguaal o mayor a 0,80m. En todo caso o, el dimetro ser el sealado en
e los
docummentosdelP Proyecto.
Las tu
uberas se revestirn
r e toda su longitud co
en on un dado continuo d de concreto o con
enciamnima de250kgg/cm2. El ancho del dad
resiste do ser igual al dimetrro exterior de
d los
tubos ms0,15m macadalado o;sualturasserigualalancho.Ano oserqueen nlosdocume entos
del Proyecto se in
ndique otra cosa, en la parte superior e inferior del dadoo se colocar una
malla de acero coon barras dee dimetro 8mm
8 separradas cada2 20 cm. El Co
ontratista deeber
demosstrar que esste refuerzo o satisface lo
l establecid do en el Cdigo Ssmicco de Costaa Rica
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
vigentte.Elcoladodeldadoseeefectuarccontraelterrrenonaturaaldelaexcavvacin,inclu
usosu
base,previacoloccacindepolietilenode0,1mmdeeespesor.
Elanchodelaexccavacinsob brelasuperfficiedeldad
dodeconcreetoproyectaado,seregirrpor
loestiipuladoenlaSubseccin652.03.(a));elrestodelaexcavaccinseajusttaralanch hodel
dado. Cualquier sobreexcavaacin debida a proceso os constructtivos deberr rellenarse e con
concreeto conjuntaamente con el dado, poor cuenta deel Contratistta. En estas instalacionees no
ser necesario
n co
onstruir la caama de apo
oyo de mateerial granulaar, descrita en la Subse
eccin
652.033.(a).
Elconcreto,sucu uradoymulttas,sicorreesponde,se regirnpor loestableciidoenlaSe

eccin
601y conformeconellaseeffectuarsu mediciny pago.Lamaalladeacero odeGrado 60se
ajustar a lo estaablecido en las normass ASTM A615 y ASTM A706 y lo
o dispuesto en la
n709dondeesecuantifiicarparaeffectosdepago.
Secci
(d)Rellenoestructtural.
El matterial de relleno estrucctural, incluso su colocacin y com

mpactacin, se regir por
p lo
establecidoenlaSSeccin704yloqueseeespecificaacontinuaci n:
a)Cuaandodebaneefectuarserrellenosdesseccionesab bovedadas,ssedebertenerpresenteeque
estas estructuras tienen la tendencia a desplazarsee hacia un costado
c o d
deformarse hacia
arriba.Enestoscaasos,elrelleenodeber cubrirprimeerolabved daenuntramohastataaparla
completamente,p paraluegoccontinuardeelamismam manerahasttacompletarelrelleno dela
obra.
b) El lmite superrior del relleno ser ell definido een los docum mentos del Proyecto; en
e su
defectto, ste alcaanzar la alltura mnimma que estab blezca el faabricante segn las disttintas
dimen nsiones de los ductos sobre la coro ona de la eestructura, oo la altura que
q establezzca el
ingenieroresponssable.ElmatterialsemedirparaefectosdepaggoenlaSecccin704,in ncluso
el maaterial necessario para reemplazar eventuales remocionees de sueloss no aptos para
fundaccindealcantarillas.
oteccindettuberascolo
(e)Pro ocadas.
Se deeber tener presente que para non imponerr tensiones indeseabless a las tub beras
colocaadas debido al paso de vehculos, se requieree que ellas estn
e recubiertas por suelos
compaactadoscuyo oespesorso obrelacoro
onanoseain nferiorala establecida porelfabriccante
para cada
c ducto, 1/8 del dim
metro horizontal y con unmnimo de0,30 m, siempre qu ue las
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
cargassmximasn nosuperenllospesospo orejeautoriizadosencaarreteras.Sienlasfaen nasse

utilizan vehculos o equipos con mayorres pesos en n los ejes, sobrecargaddos, o cuando el
trnsitto por sobre la estructtura se iniciia antes de estar totalmmente termminada la se
eccin
transvversalproyecctada,lastuberasdebeernprotegeersecolocand dounrellen
noadicional,cuyo
espeso or y caracteersticas debern estab blecerse meediante el correspondie
c ente estudio. La
preparacin del referido esttudio, as como
c la colocacin y posterior reetiro del re
elleno
adicional,serndeeresponsab bilidadycorrrernacargo odelContratista.
Todaaalcantarilla,tuberaosiffndeberp
poseerestru
ucturasdeen
ntrada,salid
daydisipaci
nde
energa.
Estas estructurass debern proteger a las alcantaarillas, las tuberas, loos sifones y los
terrapplenes de loos efectos de
d socavacin, degradaacin y colmatacin. D Debern adems
facilitaar en form
ma segura el
e flujo adeecuado del agua hacia el cuerp po receptor. Sus
especiificaciones y
y configuracin debernn estar claraamente estaablecidas en los docume
entos
delPro oyecto.
Cualquuierdaocaausadoalasstuberaspo orelincump plimientodeeloespecificado,deberrser

reparaado por cueenta y carggo del Contratista, incluso el reem
mplazo de ttuberas si fuere
necesaario.
(f)Uniindeducto
osnuevosco
onexistentess.
daunindeductosnuevvosconexisttentes,yaseeanestoslttimosdemetalcorrugad
Encad do,de
concreeto o de otrro material, incluso de distinto dimetro, se deber consttruir un collar de
concreeto armado de las dim mensiones y y caracterstticas sealad das en los documento os del
Proyeccto. El conccreto a empplear tendr una resisteencia mnim ma de 210 kkg/cm2 y cu
uando
corressponda el accero ser dee Grado 60 y deber cu umplir con las normas ASTM A615 y/o
ASTM A706, los que se cuaantificarn para efecto os de pago, en la Seccin 552, paara el
concreetoyenlaSeeccin709,paraelacerroderefuerzzo.
(g)Meedidasdesegguridad.
Durante la ejecuccin de las obras,

o el Co omar todas las medidaas necesarias con
ontratista to
respecctoalasegu
uridaddeltrnsito,depeeatonesydeelpersonald delajornadaa,deacuerdoalo
dispue
estoenlaSeeccin635yenlaSubsecccin156.088.
652.04
4Medicin.
LasobbrasqueseddescribenennestaSeccin,porform
marpartedeelostrabajossnecesariosspara
lainsttalacinded
ductosdem
metalcorrugaadoenzanjaa,secuantifficarnparaefectosde pago
ensussrespectivassSecciones.Estasson:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Excavaacinyrellenoparaestrructurasmayyores208
Excavaacinyterraaplenado20
04
Rellen
nopermeable210
minosocalleesexistentes211
Eliminacindecam
Alcanttarillasdetu
ubosdemetaalcorrugado
o652
Aceroderefuerzo
o709.01
5Pago.
652.05
(a)Tub
boscirculareesdemetalcorrugado.
En estte tem deb

bern desaggregarse lass partes que sean neccesarias, de manera qu ue se
agrupeenlastuberraspordim
metrointerioorydemsccaractersticasiguales.U Unaparteincluye
el sum
ministro de los tubos y sus acceesorios corrrespondientees, su instaalacin y dems
activid
dadesytrabajosnecesarriosparacum mplirconloespecificadoo.
Secuaantificarpo
ormetro(m)linealdetuubocircularccolocado,seegnsutipo,,ylamedicinse
efectu
uaralolarggodelejedeeltendido,e
enlaslongitudesrequerridasporlossdocumento osdel
ProyecctoyaprobaadasporelCContratante.Enelcasoddesifones,eeldadodeco
oncretoylamalla
deaceerosecuanttificarnparaaefectosdeepagoensuusSeccionesrespectivass,deacuerdo oalo
establecidoenlaSSubseccin6 652.04.
(b)Tubosdeseccinelpticad
demetalcorrrugado.
Este punto
p deberr desagregaarse en las subpartes
s que sean neccesarias, de manera que sea
posibleagruparlastuberaspordimensio onesycaracttersticasigu uales.Seincluyeelsuminnistro
de loss tubos y tod
dos sus acceesorios corrrespondientees, su instalacin y dem
ms actividades y
trabajosnecesario osparacump plirconloesspecificado.
Secuaantificarpo
ormetro(m)linealdetuuboelpticoiinstalado,seegnsutipo,,ylamedicinse
efectu
uaralolarggodelejedeeltendido,e
enlaslongitudesrequerridasporlossdocumento osdel
ProyecctoyaprobaadasporelCContratante.
(c)Tub
bosdeSeccinabovedadademetallcorrugado.
En estte punto se incluye tod

do lo estipulado en el p
punto (a). See cuantificarr por metro
o (m)
lineal detuboabo ovedadoinsstalado,seg nsutipo,yylamedicinseefectuaaralolarggodel
ejedeeltendido,eenlaslongitudesrequerridasporlossdocumento osdelProyeectoyaprob badas
porelContratantee.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin653.)A
ALCANTARIILLASENTTUNEL Comentario [p164]: Esta secccin no
debido a que e
n se
653.011Descripci
nyalcancess. puede compara ar porque no se sabe de
Esta Seccin
S se refiere al suministro
s e instalacin de alcanttarillas de acero corru
e ugado dnde provienee la informacin.
constrruidas mediante tnelees tanto en obras nuevvas como reeemplazo dee existentess. Los
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
tnelees se realizarn bajo proceso de reevestimiento o de protecccin con plaanchas especiales

paraeestetipodeo obras.Estattcnicaesvlidaparatnelesdedimetroodim mensionesm mayor
oiguala1,20m.
Lasplaanchassern ndeaceroyylacalidadddestesertal,quelateensindeflu uencianodeeber
serinfferiora200 MPaylate ensindero oturanoinfeeriora300 MPa,deespesormnim mode
2,50m
mm,conpesstaasconfo ormadasenffrodetalfo ormaqueel anchomximonoexced dade
457mmm.Laspesttaasdebenpermitirrealizarlauninapernadaadesdeelin nteriorytan
ntola
secci
n de dichass planchas como
c las juntas longitu
udinales apeernadas con n traslape, deben
d
cumplirconlaspropiedadesin ndicadasenlasiguienteetabla.
Tabla6
6531
Prropiedadesdelasplancchasdeacerrocon2pesttaas
Momentode
Espe
esor Resis stencia
plan
ncha rea (cm
m 2/cm) Inerc
cia (1)
Junta Loongitud
2,5 0,32
2 0,75
3,0 0,39 0,91
3,5 0,45 1,08
4
4,0 0,52 1,25
4
4,5 0,59
9 1,41
5,0 0,65 1,58
5,5 0,72
2 1,74
6
6,0 0,78
8 1,91

(1)Deberseruniiformeento odalaseccindelaplanccha.
Lasplaanchascontaarnconungalvanizado oporinmerssinencalieenteconunrrecubrimien ntode
zincm
mnimode91 15g/m2.
Las pllanchas se apernarn entre s coon pernos yy tuercas de # 5 x 3,18 cm, tam mbin
galvannizadas.
Todos los pernoss, tuercas y
y arandelas tendrn un n recubrimiento de zin nc de 380 g/m2
mnimmo.
653.03 3Procedimieentodetrab bajo.

Mediante un levantaamiento top pogrfico deel sector, see realizar el replante
eo en
terren
no,definiend doelejedelltnelaejecutar,asco
omolospuntosdeinflexxindelasb bocas
deinspeccin,cm mara,etc.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
En caso que el perfil del terrapln permita el ataque directo,

d se mantendrn n tres
anilloss fuera del talud, respeetando la niivelacin deel Proyecto. Este conjun nto se bloqu uear
lateralmenteparaaimpedirsudesplazamieento.Luego,,seefectuarrlaexcavaccindelfren ntede
ataque edandoiniccioalainstaalacin.Den noserposibleesteproccedimiento, sernecesaarioel
empleeodepiquessdeataque verticales.EEnestecaso o,seubicarnpuntosco onvenientesspara
los po
ozos de ataq que para materializaci
m n del tnell. Estos sern revestidoos y apuntalados
perimetralmenteenloscasossenque,aju uiciodelCon ntratante,seeencuentrecomprometidala
estabilidad de lass paredes deel pozo. Estta estructuraa debe prop porcionar un n rea suficciente
como para alojar en posicin n adecuada el volumen n de material excavado o, permitiendo la
extracccinverticaldelmismo.Adems,laaestructuratendrprtticosdesustentacinparalas
vasm
metlicas,quepermitirn neltransporrteverticald delmaterialdesdeelfondodelpozo ocon
unano oriaelctricaespecialco omotranspo ortehorizon ntalhastael lugarespeccficodecarggade
loscammiones.
Deserneccesario,ene elfondodellpozoseexxcavarunrreservoriodo ondesecolo ocar
unabo ombaparaeextraerelagguasubterrnea,siexisttiese.Como elpozosessituarenlaacota
ms baja,
b el aguaa de infiltraccin fluir hacia
h el reseervorio desdde las pareddes del pozo o y el
tramo odeltnel.LLabombaten ndrunallavveautomtiicacondisyu untoranivel,paraconecctarla
ydescconectarlaau utomticamenteamediidaqueelniiveldelaguaadeinfiltracinseeleve enel
reservvorioexisten nteenelfond dodelpozo..
Lostramossdetnelseeejecutarn napartirdelospozosd deataque,aproximadam mente
unocaada100m, desernecesario,siguieendoelalineeamientodeelProyecto. Amedidaquese
realizaa la excavaccin manuaal o mecanizada, se co omenzar prresentando en el frentte de
excavaacin,unan nillometlico oconlaformadelaesttructura.El techodelanillosoportaarla
bved dadetierrap provenientedelaexcavvacinyservvirdeguap paraelmontajedeunn nuevo
anillo del tnel. La
L remocin n del materrial de excavvacin, podr efectuarsse por medio de
vagonetasquedescarguenen nunbaldepaaraascensovertical.
Durante el
e montaje del d nuevo anillo,
a la cmara de trrabajo qued da con el frente
f
apuntaalado por laa plancha y el techo de la excavacin sustentaado por la parte superio or del
anillo amodode encofrado.D Despusde montadoelanillodelt nel,larepeeticindenu uevas
series deoperaci npermitirmontarnuevosanillosyassucesiivamente.Cadaanilloteendr
un anncho de 0,4 457 m y se compondr de determ minado nm mero de plaanchas de acero
a
corruggadogalvanizadosegnlasdimensio onesdelaSeeccindelaalcantarilla..
Eltneldeebertener undimetromnimode1,2mysaatisfacerloeestablecido enel
Cdigo o Ssmico y en el Cdiggo de Cimen ntaciones dee Costa Ricaa en version nes vigentess. Los
anilloss se sujetarn a los adyyacentes por medio de pernos y tu uercas galvaanizadas de # 5 x
3,18cm,distribuidosalolarggodelaspestaaslaterralesdelosaanillos.Lasp planchasdecada
anillo se unirn con
c pernos y tuercas de la mism ma medida. Los pernos sern de cuelloc
cuadraado y se prroveern con arandela de presin para manteener el cueello cuadrado del
tornillo en la perforacin de la plancha,, tambin cuadrada, peermitiendo aapretar la tuerca
desdeelinterior.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Elespesordelaplanch haserdeteerminadoporlosdocumentosdelPrroyecto,dem modo

deressistircargammviltipoHSS20segnlasespecificacionesAASSHTOEstnd dar,adems dela
cargamuertadebidaalacuaadesueloso obrelageneeratrizsuperiordeltnell.
Las planchhas para arm mar el conducto sern de tipo pestaado simp ple. Las plan
nchas
llevanpestaasen nunsoloexttremo.Lasp planchasseccolocarnseegnelplanodearmado oque
deberproveerelfabricanted delmaterial.
Secolocarnlosperno osdecabezaacuadradaeenelextrem moplanode lasplanchascon
beza hacia afuera y se mantendrn
la cab n en posicin presionan ndo la arand dela plana. En el
pernocorrespond dientealagu ujerocentralldecadaunindeplancchasecoloccar,aloseffectos
dequeelatuercasseapoyesob breunasupeerficieplanaa,unaarandelamediacaaasegnplanos
delProyecto.Unaavezcompleetadoelarm madodelprimeranillo,ssecomenzarconelarm mado
del seegundo anilllo, de la misma
m manera pero dessplazado reespecto del anterior en n una
longitu udequivalen nteadosesspaciosdeseeparacinen ntreagujero os,delabrid dadeunin entre
anilloss. De esta forma
f las co
osturas longgitudinales q quedarn alternadas. El tercer anilllo se
colocaaenlamism maposicin queelprimero.Losperrnosconcab bezahexago onalsecoloccarn
en loss agujeros de
d las bridaas. A efecto de poder acomodar las planchass, los perno os, no
debernajustarseeafondohasstanohaberrsearmadocuatroanillo os.
Elarmado delaestruccturasedeb berrealizarrenformaeescalonada, comenzandopor
las plaanchas supeeriores. Dich ho escalonam miento tend dr que segu uir el talud natural de carga
cuidan ndoquenun ncaseexced dade4anillo ossincompletar.617DSSidurantelaaejecucind delas
obras se encontrasen obstculos de cualquierc tipo o caracctersticas n no previstass que
dificultasen la insstalacin no ormal de loos mdulos o seccioness, exigiendo o procedimieentos
especiiales para su extraccin n, el Contraatista deber proponer al Contrataante, un m todo
distinttouobrasco omplementaarias,quepeermitanconttinuarconlaainstalacin.
Para un correcto
c funncionamiento o final de lla estructurra, se deberr llenar co on un
morteero, todos lo os intersticioos entre las paredes dee la excavaccin y la esttructura metlica
cadaccuatroanillo osaloms. Estaoperaccinesfundaamentalparraunaadecu uadatransm misin
deesffuerzos.Settendrespecialcuidado oenperfilarrlomsexaactoposible lageometradel
anillo deplanchassdemaneraademinimizarlascantidadesdem morteroneceesariasparaaeste
trabajo.Seproveeernplanchaascada2an nillos,conunnagujeropaarainyeccinde38,1m mmde
dimeetro,encoincidenciacon nelterciosuuperiordelaanillo.Elmorrteroseinyeectaratravvsde
estos agujeros. Para
P la inyecccin, se deeber utilizaar una bom mba con preesin mxim ma de
inyecccinde0,3M MPa.Tambin,serellen narnloshu uecoseventu ualmenteexxistentesentrela
superfficieexternaadelrevestim mientometlicoyelfon ndo.
El morteroo de inyecci n tendr una
u composiicin de 13 kg de cemeento, 54 litro os de
agua, 200cm3deplastificantey237kgd dearenaparraunvolumendemorteeroterminad dode
250littros.
Finalizada la construcccin del t nel se disppondr, de una protecccin inferio or de
concreetoconuna resistencia de100kg/ccm2,enunaalongitudal menosiguaalauncuarttodel
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
dimeetrodelanilloenelfond dodeltnel,dealturataalquenosobresalgalaccorrugacindela
planch ha.
La etapa de ejecuci n del tneel y previo a la inyecccin de mo ortero, debeer ir
rigurosamenteacompaadap porverificaccionesdenivvel,alineam mientoycontroldeform ma,ya
queun navezmateerializadalainyeccin,elconductoq quedarenssuposicin definitiva,siiendo
muyd difcilcualquiiercorrecci
nposterior..
Elpersonaalencargado odelmontajedeberrealizarmediccionesenterreno,porm medio
de insstrumentos simples,
s en cada segmeento de tnel ya ejecuttado. En unaa segunda etapa,e
conun ndesfasenu uncasuperio ora10segm mentosdean nillo,elConttratistarealizarunestu udioy
unlevvantamiento oplanimtriccodelejedeeltneleneejecucin,reegistrandoeesosvaloresspara
contro olyorientacin.
Los trabajos de preparacin del terreno paara la consttruccin de la obra, yaa sea
mediaanteataque directooa travsdepo ozos,secon nsiderarnin ncluidoseneelPrecioUnitario
delpago.
Finalmentee, el Contraatista deberr restituir los frentess de ataquee del tnel a su
condiccinoriginall,incluyendo orellenosco ompactadossytodaotraaactividadn necesariaa plena
satisfaaccindelCoontratante.

653.04 4Basesdem medicinyp pago.
(a)Tubosddemetalcorrrugadoenttnel.
La unidad de medida ser el meetro (m) lineeal de alcan ntarilla en t
nel instalad
da, la
medicin se efecttuar a lo laargo del ejee del tendid
do, en las lo
ongitudes reequeridas po or los
docum mentos del Proyecto
P y aprobadas
a p el Contratante. El ttem incluye el suministro de
por
planch has,accesoriosypernoss;extraccin ndelmaterialdeexcavaacin,incluyyendolaslab bores
de aggotamiento si fuera necesario; remocin yy retiro dee alcantarilla existentte, si
corressponde;provvisinyrelle enosconmorteroytod doslostrabaajosnecesariosparacumplir
conloespecificado.
Enesttepuntosed deberdesagregarseenlassubpartesqueseannecesarias,deacuerdo oalos
dimeetrosodimensionesdelostubosutilizados,seg ndefinaelContratantee.
Seccin701.)C
CEMENTOH
HIDRULIC
CO
1CementoP
701.01 Portlandyceementodem
mampostera.
Elcemento
ofabricadod
debecumpliirconlopresscritoenlaTTabla7011comosigue::
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Tabla7011
deCemento
Tiposd o
Noseusarrdiferente tipodecem mentoomarca,ocemeentodediferentefbrica,sin

aprobacin.
EspecificaccionesparaeelcementoP Portland
AASHTTOREFERENCIA:
T89 Finuuradelcemeento(porturbidmetro)
T105 Commposicinqu umicadelcemento
T106 Ressistenciaalaacompresin ndelmorterrodecemen nto
T107 Exp
pansindelccementoenautoclave
T127 Muuestreodelccemento
T131 Tiemmpodefraggua(agujadeeVicat)
T137 Conntenidodeaairedelmortterodecemeento
T153 Finuuradelcemeento(permeemetro)
T154 Tiemmpodefraggua(agujadeeGilmore)
T186 Enddurecimiento oinicialdelccemento
ASTM:C186 Calordeehidratacin ndelcemento

C219 Terrminologareelacionadacconelcemen nto
C226 Incoorporadoressdeaireeneelcemento
C452 Exp
pansinpoteencialdelmo orterodecementoexpu uestoalaacccindesulfaatos
C465 Pro
ocesodeadiccindeaireincorporado o
C563 Detterminacindelacantid dadptimad deSO3enelcemento
El cemento o deber saatisfacer loss requisitos establecidos en el Regglamento Tcnico

RTCR 383: 2004, Cementos
C H
Hidrulicos. ones,conten
Especificacio nidoenel D Decreto Ejeccutivo
2253MEIC,p
No.32 publicadoen nlaGacetaN No.49del100demarzoddel2005ysusreformas.
El Contrattista deber proveer lo os medios adecuados para el alm macenamien nto y
protecccindelcementocontralahumed dad.Elcemeentoque,po orcualquierrmotivo,hubiese
llegado a fraguaar parcialmente o con ntenga grumos de ceemento aglutinado, de eber
rechazzarse.Elcem
mentorecup peradodebo olsasdesech hadasousaddasnodeberutilizarse enla
obra.
701.022Cementod demortero.
Elcemento odemorteroserprepaaradoconfo ormelanormmaASTMC11329,tipoN N,S,o
M.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Secci
n703.)AGR REGADOS
703.033Agregadopararelleno ogranular.
Seusarnp paralassigu
uientesinstalaciones:
(a) Tubera para subbdrenajes con
c geotexttiles. El relleno granular debe usarse
u
conforrmealasesppecificacioneesAASHTOM M80,claseEyAASHTOM43,No.33,4,5,7,5767.
(b) Tuberas para suubdrenajes sin geotexttiles. El relleno granular debe usarse
u
conforrme a las especificacio
e ones AASHTO O M 6, exccepto que laa prueba dee disgregabilidad
(sanidad)nosearequerida.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Secci
n705.)R
ROCAS
705.01 1Rocasparaagavionesyycolchonetaas.
Se deber suministrar roca duraa y durable que sea reesistente al intemperismo y
razonaablemente libre de matterial orgnico y de deesecho. Debee cumplir co on los siguientes
requissitos:
dedurabilidaaddelmaterrialgrueso,A
(a)ndiced AASHTOT210 52mn.
3
(b)Pesounnitariodeunnacanastadegavinllen na1600kg/mm mn.
(c)Granuloometra
(1)Canastaasde0,3mo omayoreseenladimensinvertical
Dimensin nmxima 200mm
Dimensin nmnima 100mm
(2)Canastaasmenoresde0,3menladimensi nvertical
Dimensin nmxima 150mm
Dimensin nmnima 75mm
705.02 2Rocasparaaproteccin ndetaludes(Escolleras)).

Sedebersuministrarrocaangulaarduraydurrablequeseearesistenteealintemperrismo
alaintemperieyllaaccindelaguayqueeestlibred dematerialoorgnicoydedesecho.N Nose
debernusarbolo ones,esquisttoorocaconincrustacio onesdeesquistoorocasquepuedaanser
quebradasenpiezzasmspeq queasduranteelproceesodemanip pulacinyuubicacin.Laaroca
debercumplirco onlossiguienntesrequisittos:
(a)Gravedadespecficaaparente,AASHTOT885 2,500mn.
(b)Absorciin,AASHTO OT85 4,2%mn.
(c)ndiced
dedurabilidaaddelmaterrialgrueso,AAASHTOT210 5250mn.
(d)Granuloometraporclaseespecificada Tabla7051
Nopodrn nusarsebloq ques,lutitasorocasconvetassuavees. Comentario [p165]: No se in

ncluye en
el FP03
Tabla7051
RequeerimientosparalaGranu ulometradeerocasparaproteccind detaludes
(1)Sesuministrarlagranulom metraqueaasegureunp pesoestableeydenso.

(2) El volumen dee la roca co
on las dimen oximadas deeber ser aproximadam
nsiones apro mente
igualaalpesodelarocaaquesspecificado.
(3) Se suministrarr un tamao de roca que tenga u
una relacin
n ancho y espesor de por
p lo
menossunterciod desulongituud.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
707.033Tuberaco orrugadadealeacindeealuminio.
La fab
bricacin dee estos tubo os y las seccciones esppeciales (talees como co odos, collarees de
acoplaamiento, red ducciones etc.)
e deben satisfacer lo os requisitoss de AASHTTO M 196, sobre
s
dimen nsionessecciionalesycalibresespeciificados.
La tub
bera para subdrenaje fabricada con c lminass de alumin nio, debe faabricarse co on un
espesoormnimod de1,22milm metros.Sepu uedeusarcu ualquiertipo
odeperforacinespecifficada
enAASSHTOM36.
707.066Lminaestructuraldeealeacindeealuminio.
La fab
bricacin de las lminass estructuraales y los su
ujetadores para
p la coneexin de lm
minas
deben nsatisfacerlaasespecificaacionesAASHTOM219,paradimen nsionesytipo osespecificaados.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin708.)P
PINTURA
708.01 1General.
Sedebeprroveerunco olordiferenteparacadacapadep pintura.Paraaelcolorfin
nalde
acabad do se seguirn las instrucciones del Federal Standard 595 5 B. Si eel Contratan nte lo
requieere,sedeben nproveermmuestrasdeccolor.
(a)Empaqu ue.Lapinturradebeprovveerseenco ontenedoressresistentessybienmarccados
conlasiguienteinnformacin:
Marcaregistradaocomercial
Tipoddepintura,ccolor,formulacin,nmerodelote,fechadefab bricacin
Pesoneto
Volummen incluyeendo el porcentaje de slidos y eel porcentaje de compu uestos orgnicos
voltiles(VOC)
Requisitosparaalmacenamieento
uccionesdemezclaeinsstruccionesd
Instru delimpieza
Nomb breydireccindelfabriccante
(b) Contennido de co ompuestos orgnicos
o vvoltiles (VO
OC). La pintura debe estar
conforrmealossigguienteslmiitesdeVOCalcomprarlaayusarlaen nsitio:
Recub brimientosssinpigmento os 520g/Lm max.
Otrossrecubrimientos 350g/Lm max.
(c)Contenidodeplomo.Mximod de0,06%po orpesoenlaapelculasecca
propiedades..Lapinturad
(d)Otrasp debecumpliirlosiguientte:
Noesstarasentadaalabrirelrecipiente.
Fcilm
mente homogenizable al mezclarla con una paleta (sin n grumos, nni separacin de
compo onentesnivvetasdecolo or,etc).
Nofoormarunapiielonataen ndurecidaan ntesde48ho oras,cuandoosedejaenunalatacon ntres
cuartaaspartes())desuconteenidototalyyelrecipientteestbiencerrado.
Poderrepintarco onfacilidad.
Tenerrbuenaspro opiedadesde enivelacin.
Adherencia unifo orme, sin presentar
p teendencias d de goteo o derrames, al usarla sobre
s
superfficiesverticaaleslisasdeaacero.
Secaddo con un acabado
a uniiforme y liso, libre de rugosidadess, grumos, iirregularidaddes u
otrasiimperfeccion nessuperficialesvisibless.
Nomostrarseparracinalpassarlasobreu unasuperficiielimpiadevidrio.
No mostrar
m altteracin po or grumos, separacin n, secado despus de 6 meses de
almacenamiento, siempre que se mantenga en rrecipientes totalmente cerrados a a una
tempeeraturade20 0C.
708.02 2MuestreoyEnsayos
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sern insppeccionados los materiaales por meedio de las pruebas esspecificadas y su

aceptaabilidadsercomprobad daporelInggenieroprevviamenteasuincorporaccinalaobrra.
Todoslosm materialesq queseestn nempleando oquedarn sujetosainspeccin,prrueba
oensaayoyrechazoencualquiertiempop previoasuin
ncorporacin ndentrodelaobra.
No se debbern emplear materialees no aprob bados, no acceptados o ssin contar con
c el
vistobbuenoopermisoporescritodelInggenieroylao obraserco onsideradaccomoinacep ptable
o no autorizada, no pagan ndose. Cuando en el Contrato se hace reeferencia a una
especiificacin, noorma o mto odo de prueeba, aprobado por AASSHO, ASTM yy otra asociacin
tcnicanacionalrreconocida, sedeberin ndicarlaesp
pecificacin, normaom mtododeprrueba
(incluyyendoresolu ucionesprovvisionaleso deprimera intencin)q queesten vigorenlaffecha
delanunciodesollicituddepropuestaanoserqueseeindiquedeotromodo.Lasmuestraslas
recogeerunrepreesentanteid neodelaAAdministracin.
Asolicitud,lesernproporcionad dascopiasdelosresultaadosdetodoslosensayyosal
repressentantedellContratista.
Losmateriialesdebernseralmaccenadosde maneraqueeseasegureelaconservvacin
desusscualidadesyadecuaci nparalaob braocomolo oindiqueelfabricante.
Todos los materialess debern ser s manejad dos en tal forma quee conserven n sus
cualidadesycaracctersticasprropiasparaeeltrabajoaq quesedestinen.
Todos loss materiales que no estn de acuerdo con c los reequisitos dee las
especiificacionesaalserensayaadosparasu uaceptacin n,sernconssideradosco omoinacepttables
ytodoosesosmateerialessern nrechazadosydebern nserretirado osinmediataamentedel lugar
de la obra, a no ser que los defectos seean corregid
dos y el matterial fuese aprobado por
p el
ingeniero. Los materiales reechazados cuyos defecttos se hubiesen correggido, podrn ser
utilizadosunavezqueelingen nieroloautoorice. Comentario [p167]: No se in
ncluye en
el FP03
708.03 3Pinturapa araestructurrasdemadeera

(a) Imprim
macin. Debee cumplir co on los requissitos del FSSS TTP25, TTTP96D, o TTP
00198 84.
(b)Pinturaa.Debecumplirconlos requisitosd delFSSTTP102claseA A,TTP96D, TTP
102Fo oTTP19D.
708.04 4Pinturapa araestructurrasdeconcrretoymamp postera.

Debecump plirconlaFSSSTTP19yylatintadeccolor,conlo osrequisitosdeconcentrados
detoddopropsito o.
708.05 5Pinturapa araestructurrasdeacero o.

Debecump plirconlasssiguientesno ormas:
(a)Imprimadordezinccinorgnico ASHTOM30
AA 00tipoII
(b)Imprimadordeviniil MILP15328o oSSPCNo.227
(c)Cubiertasdeuretan noaliftico USPSC C644tipoI
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(d)Cubierttasdeltexaacrlico SSSPCNo.24
(e)Recubrimientoep xico M
MILP24441oSSPCNo.222
6Pinturapeenetrante.
708.06
Debecump plirconlosigguiente:
(a)Medicindeaguaeenmaterialb base,ASTMG231000h h
(b)Disperssinacrlica 733,4%delveh
hculonovoltil
(c)Viscosid
dad 582unidadesKrebs
(d)Contenidodeslido osvoltiles 400,3
7Pinturapa
708.07 arasealizaccinhorizon ntal.
RefiraseaalasSeccionnes634y718 8.
Seccin709.)A
ACERODER
REFUERZO
OYCABLESS
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
709.011Aceroderrefuerzo.
(a)Generaal.Cadaemb barquedeacceroquese recibaenel Proyectodeebecontarcconla
siguiennteinformaccin:
(1)No
ombreylocalizacindelatrefilera(laminadora))
(2)Pro
ocesodemaanufactura
(3)Nmerodefab bricacinenhorno
mensiones
(4)Dim
(5)Esp
pecificacionees
(6)Copiadelasprruebasfsicasyanlisisq qumicos
(7)Consignacinyydestinodeembarque
(b) Barras de refuerzo
o. Barras deformadas obtenidas dee lingotes dee acero grad do 40
(420MMPa),conforrmeaAASHTTOM31M,M M42M,M M53M.
(c) Barras de refuerzo
o cubiertas con
c epxico o. Deben cum mplir con loo especificad do en
AASHTTOM284M..
Se inspecccionarn lass barras de refuerzo d despus de su limpiezaa y se rechazar
cualquuiera que co ontenga rebabas, astillaas o costras. Las barras se seleccionnarn en fbrica,
paraeevitaratrasosinnecesarios,antesdeecolocarelrrecubrimienttoepxico.
Elrecubrimmientoepxxicocolocado osobreelaaceroderefu uerzo,debeestarcertifficado
encuaantoasuadherenciaseggnCRSI.(Co oncreteRein nforcingSteeelInstitute).
(d) Barras tensoras. Las barras paasadoras y los tirantes deben fabrricarse con acero
a
deformmado,delin ngotesgrado o400(420M MPa),conforrmealoespeecificadoen nAASHTOM31M
oM42 2M,excepto oquenoseddeberemplearaceroreelaminadop paralasbarraaspasadorasque
tengan nqueserdo obladasynuevamenteenderezadasdurantelacconstruccin n.
(e) Tornillo
os de ganch
ho. Deben faabricarse dee acero liso, de lingotess grado 400 (420
MPa), conforme lo l especificaado en AASH HTO M 31M M o M 42M, laminados con un rosccador
M14, que pueda cortar una rosca paraa tuerca cap paz de sostener una carga axial de d 67
kilonewtons.
(f) Barras para Dovelaas. Deben faabricarse co
on barras lissas, libres dee rebabas u
u otra
deformmacinrestrrictivapara ellibremovvimientodentrodelcon ncreto,debeernsatisfaccerla
especiificacinAASSHTOM254 4,tipoAoB..Sepintarlamitaddecadadovelaaconunacapade
pinturra,.cuando Cuandolap pinturaest secaeinmeediatamenteeantesdeco olocarla,lam mitad
pintaddaselubricarantesdecolocarla,paaraevitarlaadherencia..
Parajuntas deexpanssin, debercolocarseu untubo de expansin ocapuchn
o enel
extremmo pintado de cada baarra para do ovela usada en las juntas de expan nsin (de 50 0 5
mm.). Dichos cap puchones o camisas deben entrar ajustadameente en la barra. b El exttremo
cerraddoserimpeermeableyd dejarlibre225mmdesdeeelextremo odeladovela.
ComolubrricantedelaasdovelastiipoBpodrusarseunaasfaltorebajadodecurracin
rpidaa,ounaemu ulsinasflticadecuraccinmedia, ografitoen npolvoensu uspensin.EEnlas
dovelaaspintadasd detipoA,no
osenecesitaalubricante.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
LasjuntasLLosensamblajesdedovvelasacabad dasacabado osnodeberndesviarseems

de6mmilmetrosdeesualineaciinhorizonttalyverticaldurantelaccolocacind delconcreto,,para
permittirelmovim mientoirrestrrictodelasloosasdepaviimento.
Seusaralambreconfformealaeespecificaci nAASHTOM M32M,paraalaarmadurade
ensammbleelensam mblajedelaasdovelas.Sepintarlaarmadurad deelensamb bledelasdo
ovelas
con laa misma pin ntura que see use en las para doveelas. Se reppintar cualq quier dao en la
pinturra.
(g) Alambrre de acero o corrugado. Deber ajustarse a lo os requisitos de AASHTTO M
225M.
(h) Malla soldada de barras alambres de acero lisaslliso. Deber ajustarse a los
requissitosdeAASH HTOM55M.
(i)Mallaenngrapada.Deberajustaarsealosreq quisitosdeAAASHTOM332M.
(j)Mallasooldadadebaarrasalambrresdeacero ocorrugadasscorrugado. Deberajusstarse
alosrequisitosdeeAASHTOM54M.
(k)Colchon netasdealambretejido..DeberajustarsealosrequisitosdeASTMA70 06M.
(i)Barrasddeacerode bajaalineaccincorrugaado.Deber ajustarsea losrequisitosde
ASTMA706M.
709.02 2Cabledea aceroacorda alado.

Deber aju ustarse a lo
os requisitoss de AASHTTO M 30, para dimensiones y classe de
resisteenciaespecifficados.
Todo el caable deber carecer dee defectos q que puedan perjudicar su uso corrrecto,
tenerunbuenacaabado,conssuperficielissa.Serrech hazadoelmaaterialquem muestredefe ectos,
previoooduranteaasuusoenlaobra.
709.03 3Aceropree esforzado.

Elacerodeerefuerzopaarapreesforrzado,deberrajustarsealosrequisitossiguientees:
Torones de alambrede resisten ncia aliviadaa de esfuerzzo a la tenssin, AASHTTO M Comentario [p168]: Stress-rrelieves
204MtipoBAW WA.
Toronesdealambretrenzado,compuestop por7alambrres,deresisttenciaaliviad dade
esfuerrzoalatensiin,AASHTO OM203Mgrrado270. Comentario [p169]: Stress-rrelieved
Barrasdeealtaresisteenciaalatennsin,AASHTTOM275MtipoII.
El acero de preesfuerrzo se debe proteger dee daos o corrosin
c du
urante el en
nvo o
almacenamiento.Sedebeusaarunprotectordecorro osin,queno oproduzcad daosalaceero,al
concreeto, o a la adherencia
a d acero co
del on el concreeto. Se reem
mplazar cuaalquier emp paque
daad do.
Elempaquesemarcarrconunaadvertenciad dequecontiieneacerod dealtaresisttencia
parappreesfuerzo,sedeberiindicareltip podeprotecctorcontraccorrosinussado,quein ncluya
lafechhadecolocacin.Semarrcarnellotteyelempaq queparasufcillocalizaacin.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seentregaarnpreviam mentealContratante,m muestrasrep presentativaasdeloscab blesy

toroneesdelaspieezasfabricad dasfueradelaobra.En elcasodecableotorn n,puedetom marse
unammuestradelaabobinamad dre.Lasmueestrasserncomosigue:
(a)Paraprretensado.U Unamuestraadeporlo menosdos metrosdelongitud,de cada
torn,decadadim mensinydeecadabobin na.
(b)Parapo ostensado.M Muestrasdelassiguienteeslongitudees:
(1)Paraalaambrequerrequieracab beceo,5mettros.
(2)Paraalaambrequen norequieracabeceo,suficientelonggitudparahacerungrup pode
paralelossim
hilosp milaralcableequesevaaafabricar,dee1,5metrosporgrupo.
(3)Paratoronesqueseefabricanco onaccesorio osfinales,1,5metrosen ntrelosherraajeso
accesooriosfinales..
(4) Para baarras que see fabrican con finales roscados y tuercas, 1,5 metros entrre las
roscassfinales.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
712.022Morteropparajuntas
El mortero
o consistir en una paarte de cem
mento Portlaand y dos partes de arena
a
aprobadayelagu uanecesariaaparaobten nerlaconsisstenciarequerida.Elcem
mentoPortlaandy
laaren
nadebensaatisfacerlas Subsecciones701.01y703.01respectivamentte.Elmorteerose
deberempleard dentrodeloss30minuto ossiguientessasupreparracin.Cuanndoseaindicado,
sedebberproporccionarinclussordeaire. Comentario [LGA171]: El FP P03 solo
menciona que se debe usar dentro de
30 minutos y que debe estar accorde a
la seccin 712..05
712.05 5.Morterop paraapoyossyjuntasde emampostera
Morteero tipo I. Proporciones

P s de acuerd
do a la norm
ma ASTM C270. El mo ortero puede ser
premeezcladoomeezcladoensitio,sedebeeutilizarsolo ocementod dealbaileraatipoMoS. Comentario [LGA172]: Morte
ero tipo I
no se menciona
a en el CR
MorteerotipoII.Seedebeproveeerelmorteerosegnlosiguiente.
(a)Materiaales.Cuando oelcontratoocontieneo otrasobrasddeconcreto,,sepodrusarel
mismo ocementoeenelmortero o,quedebecumplircon nlossiguienttesrequerim
mientos:
(1)Cementtomamposttera/cementoPortland Subsecccin701.011
(2)Agregad dofino Su
ubseccin70 03.01oAASH HTOM45
(3)Cal(hid
dratada) Su
ubseccin72 25.03
(4)Puzolannas Subsecci n725.04
(5)Agua Su
ubseccin72 25.01
(b)Compo osicin.Conssisteenlam mezcladeun napartede cementodeemamposteerao
cemen nto Portland d con aire in
ncorporado, con dos paartes de agreegado fino, por volume
en. Se
podragregarcalhidratadaocenizaenunacantidadquenoexceedael10%delcemento o,por
peso.Enelcasodeaireincorp porado,eladditivodebeeestardeacuerdoconlaSeccin552 2.
(c)Esfuerzoalacompresin.Elessfuerzoalaccompresinuniaxialdelmorteroalos28
das de
d colado, debe
d resistir 14 megapaascales, probado de acu uerdo a AASHTO T 22 y 23,
excepttolasmuesttrascilndricasconunarrelacinlonggitud/dimetrode2a1.. Comentario [LGA173]: Todo os son
mortero tipo II descrito en
requisitos del m
el FP03, inform
macin presentad da en
forma distinta a
al FP03
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin714.)M
MATERIALEESGEOCOM
MPUESTOSSYGEOTEEXTILESPA
ARADRENA
AJE
714.01 1Geotextile es.

Para fabriccar los geottextiles y suus costuras se deben usar u polmeros sinttico os de
cadena larga, com mpuestos po or al menoss un 95 % d de peso de poliolefinos
p o polisteres. El
producto debe fo ormarse con n una geom metra estab ble, de tal manera
m quee los cordon nes y
filameentosretengansuposici nydimenssinrelativarespectoalosdems.
(a) Requisitos fsicos. Los geo otextiles especificadoss deben ccumplir con n las
especiificacionesd dadasenlastablassiguieentes:
(1)Tip
poI(AF)Geo otextilparadrenajesubsuperficialTTabla7141
(2)Tip
poII(AC)GeeotextilparaaseparacinTabla71422
(3)Tip
poIII(AB)GeotextilparaaestabilizaccinTabla71143
(4)Tip
poIV(AF)GeotextilparaacontroldeerosinTab bla7144
(5)Tip
poV(AC)Geeotextilparaabarreratem mporalTablaa7145
(6)Tip
poVIGeotexxtilparapaviimentacinTTabla7146
Todoslosvvaloresdep propiedades delmateriaalenestaesspecificacin nrepresentaanlos

valorees medios mnimos
m paraa el rollo, en
e la direcci n principall ms dbil (excepto paara la
abertuura de las redes
r el tam
mao de ab bertura apaarente AOS). Por ejemp plo, si se to
oman
muesttras de cuaalquier rollo o de geote extil, el vaalor medio debe exceeder los vaalores
especiificados.Lossvaloresparralaeltamaodeaberturaaparentedelamallaarepresentaanlos
valoreespromediomximospaaraelrollod delmaterial.
Losrollosddematerial sedebenprrotegerdelaahumedad levantndolossobreel suelo
y cubrrindolos coon un material impermeable. Adem ms, se deb ben proteger de la radiacin
ultraviioletadelsool.Laexposiccinmximaapermisiblealsolserd de10das.
(b) Proceddimientos dee evaluacin. Los geottextiles sern evaluado os conformee a la
Subseccin107.03 3.Sedebessuministrar uncertificad docomerciaalqueincluyyaelnombrredel
fabricaante, nomb bre del prod ducto, cdiggo o tipo de d estilo, composicin
c qumica de los
filameentosocordo onesyotraiinformacinrelevanted delmaterial.
Paratomarmuestras delgeotextiilsedebeexxtraerunmetrodelonggitudporto odoel
anchodelrollo.EEstemetrod dematerialn nosedebe obtenerde laprimera capaexterio ordel
rollo, sino de su interior. La muestra see debe etiqu uetar con innformacin ttal como lotte de
entregga,fechademuestreo,p proyecto,renglndepaggo,fabricantteynombreedelproductto.
Sielgeotextilvaaten nercosturas sedebesum ministrarunadescripci ndelprocesode
costurraouninyunamuestrradelmaterialyacosido o.Ladescripcindelpro ocesodebein ncluir
todoslosdetallesdelhilo(cd digoytipo),espaciamientodecostu ura,tipodemquina,tip pode Comentario [p174]: Tex ticket
number
costurra,tipodepuntada,den nsidaddelapuntada,reb bordedelacostura,etc.Silaproduccin
de las costuras soon cosidas en
e ambas diirecciones, p paralela a laa maquina yy perpendicu ular a
ella,sedebeprovveermuestrrasdelasco osturasenlaasdosdirecciones.Se debesuministrar
unammuestradepo orlomenos2metrosdeelongitudy1,5metrosdeancho.Laascosturasd delas
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
muesttrasdebenrrealizarseco onelmismo equipoyprrocedimientoquesern nutilizadase

enlas
costurras de pro oduccin. Para
P las co
osturas hecchas en sitio, se deeben seguir las
recommendaciones del fabricante. Todas las
l costuras deben ser aprobadas p previamente e a la
instalaacindelgeootextilenlaobra.
Tabla7141
Requissitosfsicosparageotextilesdedren najesubterrneo
primervalorencadatipo
(1)Elp oseaplicap
paralosgeottextilesqueserompenaamenosdel50%
deeloongacin.Elssegundovalorcorrespon ndealosgeotextilesqueserompen nal50%om
mayor
elongaacin(ASTM MD4632).
(2)Seaaplicaalvalo
orpromedio omximodeelrollo.
(3)Elvvalormnimo opromedio deresistencciaarasgaduraparageo otextilmono
ofilamentottejido
esde2 245Newton ns.
Comentario [p175]:
Mal traducid
do puncture strength:
Resistencia al punzonamientto
Faltan superndices
Valores disttintos a los del FP03
F
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
Tabla7142
Requissitosfsicosparageotextilesdesepaaracin
primervalorrencadatip
(1)Elp poseaplicap
paralosgeotextilesqueserompenamenosdel50%
deeloongacin.Elssegundovalorcorrespon ndealosgeotextilesqueserompen
nal50%om
mayor
(2)Seaplicaalvalorpromedioomximodeelrollo.
(3)Elvvalormnimopromedioderesistenciaarasgaduraparageotextilmono ofilamentottejido
esde2 245Newton ns.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p177]:
Mal traduciddo puncture strength:
Falta superrndices
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p178]: Tabla FP

Color de fuente
e: Negro
Tabla7143
Requissitosfsicosparageotextilesdeestaabilizacin
primervalorrencadatiposeaplicap
(1)Elp paralosgeottextilesqueserompenaamenosdel50%
deeloongacin.Elssegundovalorcorrespon ndealosgeotextilesqueserompen
nal50%om
mayor
(2)Seaplicaalvalorpromedio omximodeelrollo.
esde2 245Newton ns.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p179]:
Falta superrndices
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro

Tabla7144
Requissitosfsicosparageotextilesdeconttrolpermaneentedeerossin
primervalorrencadatip
(1)Elp poseaplicap
paralosgeotextilesqueserompenamenosdel50%
deeloongacin.Elssegundovalorcorrespondealosgeeotextilesquueserompenal50%am
mayor
(2)Seaplicaalvalorpromedioomximodeelrollo.
esde2 245Newton ns.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p181]:
Falta superrndices
Valores disttintos a los del FP03
F
Color de fuente
e: Negro
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles

Color de fuente
e: Negro
Tabla7145
Requissitosfsicosparabarand
dastemporalesdelimos
(1)Valormximopromediodelrollo
(2)Valorenlarup olaelongacinesigualo
pturacuando omayorde5
50%(ASTMD4632)
(3)Valorenlaruppturacuando
olaelongacinesmenorqueel50%%(ASTMD44632)
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p183]:
Tipo v-A noo lleva superindicce
Se agrupa d direccin maquin na y
uzada. Valor superior
direccin cru
para el de la
a maquina, inferioor para la
curzada
No se incluyye el espaciamie ento en
el FP03
Color de fuente
e: Negro

Color de fuente
e: Negro
Tabla7146
Requissitosfsicosparatejidod
depavimenttacin
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Comentario [p185]:
Cambia form mato
Especificaccin diferente al FP03
F
Falta la propiedad de masa por
unidad de rrea
Color de fuente
e: Negro

Color de fuente
e: Negro
714.022Drenesgeo ocompuesto os
Elcanalcentralncleoodedrenajeedebeestar envueltoad dheridooen ncapsuladop porel
un geotextil gren
nante subsu uperficial. Se debern incluir todo
os los accessorios de fijacin
necesaarios para empalmar
e u lmina, panel o rollo con el siguiente
una s y para conecttar el
drenajjealcolectoryalatuberadesalidaa.
Paraelcannalncleodedrenajeseedebenusarmaterialessconpolmeerossintticosde
cadenas largas compuestos
c por al meenos 85 % por peso de poliprop pileno, polister,
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
poliam midayclorurrodepolivin nilo,polioleffinoopoliesstireno.Secconstruirun ncanalcenttralel

ncleo oconlminaas,paneleso orollosderresistenciaaadecuadapaarasoportarrlosesfuerzosde
instalaacin y las condiciones
c de carga a largo plazo. El espesorr del canal ccentral ncleeo se
formarpormediodecolumn nas,conos,p protuberanccias,cspides,redes,filaamentosrgidosu
otrascconfiguracio ones.
Losdrenessgeocompue estosdeben nteneruna resistenciam mnimaaco ompresindee275
kilopascales,alseerensayadossdeacuerdo oconlanorrmaASTMD D1621,proccedimientoA A.Los
acceso orios de fijacin y traslape y todoss los conecttores deben n tener resisstencia suficciente
param mantenerla integridad delsistema duranteel manejoysu uconstruccinsinimpe edirel
flujoddeaguaysin ndaarelcanalcentraln ncleo.
Se protegeer el mateerial del aggua y de laa radiacin del sol meediante cubiiertas
protecctoras, si see tiene que almacenar a la intemp perie. Si se va
v a usar el geotextil en
e un
proyecctopermaneente,nosep permitirqu ueseexponggaalsolpormsde10d das.
Losgeocom mpuestosse ernevaluad dosdeacuerrdoalaSecccin107.03.Lasmuestraasdel
materrialdebenseerde1metrropor1mettrodesecci ncuadradaa,paramateerialsuministrado
enlm minas.Sisessuministraenrollos,lam muestradeb beserdeunmetroporttodoelanch hodel
rollo. Se identificaar la muesttra con el nmero
n del lote de prodduccin, feccha de muesstreo,
nmerrodeproyeccto,nmero oderubro,faabricanteyn nombredelproducto.
(a)Subdrenajesdegeo ocompuesto os.Losflujoshorizontaleesyverticaleesdeaguadentro
delcanalcentraln ncleodebeenestarinterconectadossentodomom,entoparatodasualtura.
EstecanalElncleeoenvuelto enconelgeeotextildeb beproveerunatasamnimadeflujo ode1
litro por
p segundo o por metroo de ancho, segn la norma ASTM M D 4716, co on las siguientes
condicciones:
1.Elespcimendeebetener30 00350mmd delongitud
2.Laccargaaplicad daserde69 950kilopasccales
3.Laggradienteserde0,11,0 0
4.Elperiododereepososerd de100horass
5.Seddebecolocarrespumadeehuleparaccierreentrellasplaquetasyelgeocompuesto.
Se aseguraar muy bie en el geoteextil al canaal central ncleo, en taal forma quue no
aparezzcan arrugass, dobleces o se faciliteeel movimieentoal colocarlo manip pularlo o desspus
de completar su instalacin. Se usar un u adhesivo o no solublee en agua, o o un sistemma de
sellado oencalienteeparasoldar,olosmto odosquereccomiendeellfabricante.
No se usaar el adhe esivo en lass zonas don nde se deseea que hayya flujo de agua
constaante.
Siseusaso oldaduraseelladoencaliente,setendrcuidad dodenodeb bilitarelgeootextil
en por debajo dee sus valoress de resistencia requerridos sus pro opiedades d de resistenciia. Se
extend der el geottextil por debajo del canal central ncleo y con c suficien nte longitud para
encapsularcompleetamentelaatuberadelcolector.
(b)Drenesdelminas degeocompuestos.Lossflujoshorizzontalesyvverticalesde agua
enden ntrodeldrrenajelamin nardebenestarinterconectadosen ntodomom mentoparacconla
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
altura completadelcanalcen ntralncleo.EstecanalEElncleo,co onelgeotexxtillaminado oaun

de suss lados, deb
be proveer una
u tasa mn nima de flujjo de 1 litro
o por segund do por metro de
ancho,cuandoseaensayado deacuerdo conASTM, D4716,bajolascondicciones(1a5 5)que
seanootaronen(a)).Lagradien ntedebeserde1,0.
Si la consstruccin deel ncleo seepara el canal de flujo o en dos oo ms secciones,
solamente se tom mar en cuuenta la tassa de flujo en la cara de entrada de flujo, para
determminarlaaceptabilidaddelsistema.
Se aseguraar muy bie en el geoteextil al canaal central n cleo, en taal forma qu
ue no
aparezzcan arrugaas, doblecess o que se facilite el movimiento
m al colocarlo manipulaarlo o
despusdecompletarsuinsttalacin.Se usarunadhesivonoso olubleenaggua,ounsisstema
deselladoencalieenteparaso oldar,olosm
mtodosqueerecomiendeeelfabrican nte.
No se usaar el adhe esivo en lass zonas don nde se deseea que hayya flujo de agua
constaante.
Si se usa soldadura sellado en n caliente, se tendr cuidado en n no afectaar las
propieedades del debilitar
d el geotextil po
or debajo lo os valores de
d resistenciia requerido os. Se
extend der el geottextil por debajo del canal central ncleo y con c suficien nte longitud para
encapsularcompleetamentelaatuberadelcolector.
(c)Drenajeesgeocompuestosdebordeparap pavimentos. Elgeotextil debeencap psular
firme yajustarse aldrenajeggeocompuestodebordee.Losdrenessdeborded debenpermitirla
entraddadeelflujo oenambos lados.Elcentroncleodeldrenajee,consuelggeotextilen sitio,
debep permitirun flujomnimo ode3litrossporsegund dopormetro odeancho, sisepruebacon
la norrma ASTM, D 4716, baajo las cond diciones (1) a (5) de laa parte (a),, excepto que el
gradieentedebeseerde0,1.
Si el geoccompuesto principal deel ncleo seepara el canal de flujo o en dos o ms
seccioones,seconssiderarsolaamenteelflu ujoensayado odelcanalccontiguoalp pavimento.
Todas las tuberas y accesorios
a u
usados para los desfogues de los drenes
d de borde
b
deben nserdetubeeraplsticanoperforad da,quecump placonlaSu ubseccin7006.08.
El cemento o solvente que
q se usa para
p la tubeera de desfogue y los cconectores, debe
cumplir con la no orma ASTM D, 2564. Laa composicin del mateerial para lo os conectorees de
desfogguedebesercompatibleeconsoldad durasolventeedePVC.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin715.)P
PILOTES
715.01 1Pilotesdemaderasintratar.
Lospilotessdemaderasintratardeebernsatisffacerlosreq quisitosdeAAASHTOM168. Comentario [p187]: Se estab blece en
esta seccin laas especies de madera
m
utilizable para e
este tipo de pilottes, sin
LospilotesDdebeensuministrarseconlassdimensioneesespecificaadasenelccontrato.Adems embargo estass corresponden a
especies propia as de Estados Unidos,
U
Ddebeencolocarseeabrazaderaasdeaceroccada3metrosdelongitudcentroy,,aloas75,1 150,y por lo tanto se opt por no nom mbrarlas
300 milmetros
m de la punta y adicionalm mente dos aabrazaderass a los 600 milmetros de la
parte posterior primeras
p 3 cada 75mm m de los eextremos deel pilote.. SSe deben uttilizar
abrazaaderas de 32 milmetro os de ancho o por 0,8 milmetros dee grosor fabbricadas de acero
a
laminaadoenfrio,tratadoconcalor,dealttaresistenciiaconunacaapacidaddeealmenos22kilo
newto ons.
Sedeb besujetarlaasabrazaderrasconclipssaseguradossprensndo olosdosveceesensulon ngitud

conun nselladortipomezcla. Losclipsse debenfabriicarde57m milmetrospo or0,9milmmetros
de esppesor de aceero. La junta del clip debe
d desarro ollar al men
nos 75 % dee la capacidaad en
tensindelaabraazadera,las abrazaderasdarnlavvueltaalpilo oteunavez yserntenssadas
pormaquinasparatensionar,demanooelctricas. Comentario [p188]: Prrafo no
incluido en el C
CR-2010
715.02 2Pilotesdemaderatratados.
A no ser que
q estuviese especificcado de otro o modo, el pilotaje de madera traatada
deber ser de pin no y debern ser tratad dos con el p
preservativo que se exija en el carttel de
licitaciin,enconfformidadconlosrequissitosmostradosenlosp planosoen lasdisposiciones
especiiales. Los pilotes
p marin nos, debern ser trataados con crreosota de acuerdo co on las
dispossicionesespeeciales.DebeencumplircconAASHTO OM133.ConformealaA AASHTOM13 33ya
lasecccin715.01paracondiciionesdelasabrazaderassdeacero.
Sedeb beutilizarelmtododepresindesscritoeneleestndarC1deAWPA,ssedebeaplicarel
tratammientoalos pilotesdespusqueelprocesodeeaserradoeesterminado o.Debeapaarecer
grabad doensmbo oloslegibles elnombre delacompaaaquereaalizoeltrataamiento,elttipoy
aodeeltratamientodeacuerd doalosestndaresM1yM6deAW WPA
715.03 3Pilotesdeconcreto.
Elconcreto odebersattisfacerlosrequisitosdeelaSeccin5 552,yserd delaClaseAA(AE),

anosserqueenlo osplanosseeindiqueottracosa.Losspilotespreetensazosdeebencumpliircon
Seccin553.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Las varillas de refuerrzo, de aceero de lingoote y el de riel (relam minado), deb bern
satisfaacer los reqquisitos de la Sub secccin 709.011. El acero para pre eesforzado de eber
satisfaacerlosrequ uisitosdelaSSubseccin709.03.
Sedeb benutilizar formaletasd demetal,plywoodom maderaprepaarada,impermeable,rggiday

alineada, se debee utilizar ad dems un pedazo
p de cchafln de 25 milmetrros en todaas las
esquin nasdelasformaletas.
Lospillotessedebenproducirseparadoso oencasodeetenerpiloteesalternoseenunaplantta,los
pilotessalternosseedebencolaaralmenos 4dasdespu usdelcoladodelpiloteeadyacentee.Los
pilotess adyacentees deben seer separadoss con papell de brea o o cualquier o otro material de
separaacinadecuaado.Elconccretosedeb becolarmon nolticamentteenunaop peracinconntinua
para prever
p la forrmacin de hormiguero os y cualquier otro deffecto. Las formaletas deben
d
manteenerseensu ulugaralmenos24horaas.
Lospillotesdeben serrectos, demodoqu uesisetrazaaunalneaeencualquierrcaradelap punta

alotrooextremo,eestalneano oestamssde25milm metrosdelaacaradelpiloteencualquier
punto.Lasuperficciedelpilote edebesersuuave,parejaaylibreded defectos.
Sedeb benremoverrlosgancho osdelevantaamientoalm menoshasta25milmetrrospordebaajode

lasuperficiedeco oncretoyreellenarloshhuecosconcconcreto.Sedaacabad dodeclase 1ala
caradecadapilotedeacuerdoconlaseccin552.16.Sedebenccurarlospilo otesdeacueerdoa
lasecccin552y55 53segncorresponda.
Siserealizancilindrosdeprueeadeconcreetodeacuerdoalasecccin552,no osedebenm mover

lospiloteshastad despusqueelaspruebasdecapacid dadacomprresinalos 28dasindiiquen
quese ehaalcanzad doun80%d delacapaciddaddediseo.
Sinossonrealizad dascilindros deprueba deconcreto olaspilasno osedeben moverhastaaque

hayansidocuradaasporalmeenos14das aunatemp peraturamn nimade15C Co21dasaauna
tempeeraturamnimade4C.Encasodeu utilizarcemeentodealtaresistenciaatempranaedad
loseleementosnodebenmoveerseantesdeunperiodo ode7dasddecurado. Comentario [p189]: Texto fa altante en
el CR2010, se agrego del FP03
3
715.04 4Cascosdeacero.
Los cascoss de acero debern

d ten
ner suficientte resistenciia y rigidez para permitir su
hinca yevitarladistorsinpeerjudicialcau usadaporlasspresiones delterreno oporlahincade
pilotess contiguoss, mientras son rellen nados con concreto. Los cascoss debern estar
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
suficie
entementeaajustadosparaquenopeenetreelaguadurantelacolocacin ndelconcre eto.El
dimeetrodelapu untanomen norde8pulgadas(20,322cm),yeld dimetrodeeltopenode eber
ser menor que ele mostrado en los plan nos. Los casscos que teengan que ser s hincadoss con
mandrrildeberneestarequipaadosconpun ntasdehincaamientopessadas,deaceero.Nilaspuntas
dehinncamientonilassoldadurasdeconexindeberrnsobresallirmsall delpermetrode
laspuntasdelosp pilotes. Comentario [p190]: Este prrrafo no
est en el docu
umento FP03.
Se deben suministrar pilotes ciln ndricos o cnicos de acero soldad do en espiraal, de

soldadduras rectass, o de aceroo sin soldad
dura. Se deb
be usar solaamente un ttipo de pilotte de
aceroentodalaeestructurayssuespesorm mnimodebeeserelsiguiente:
(a) (a) Conchas de e acero hin ncadas sin u

usar un maandril. Se deeben sumin nistrar
conchaassegmentaadasdeacerroParapiloteescnicosdeconcretofformadosen nsitio
se debben proveer corazas con un mnimo de 300 mm m de dimetro en su parte
superio or y 200 mm mnimo en la puntaa, para fabrricar pilotes de concretto en
sitiopilotes de dimetro consttante hecho os en sitio se deben pro oveer corazas de
acerod dealmenos270mmdedimetrono ominal.

Lascorrazasdebenserfabricad dasdelmin nasdenomenosde4,5 mmconformeal
ASTM A36M, estaas pueden ser soldadaas en espiral, de form ma longitudinal y
puedensercnicasodesecci nconstantee.Sedebensellarlaspu untas

(b) (b) Conchas de acero hin ncadas usan ndo un mandril. Se deeben sumin nistrar
conchaas de suficieente resistenncia y espessor para ressistir el procceso de hincca sin
daos, ademsy distorsind dainaypan ndeodebido oalapresi ndelsuelo o,una
vez quue se terminn el processo. Las dimeensiones dee punta y paarte superio or del
pilotesseespecificaanenelconttrato.

715.055Tubosdea acero.
Sedebenssuministrarttubosdeaceeroquecumplanlosiguiiente:
TubodeacceroparaserllenadodeconcretoASSTMA252ggrado2
Placasdeccierraparap pilotescerrad dos AASHTTOM183M Comentario [p191]: En el FP P03 se
referencia a la norma ASTM A 36M
Puntoscn nicosderefuuerzoparacierredepun nta AASHTTOM103M
Comentario [p192]: En el FP P03 se
Tubosnossoldadosyso oldadossinrrelleno ASTMA A252grado o2 referencia a la norma ASTM M 103M
Ni las placcas de tapon

namiento nii las soldadu uras que lass sujetan deebern sobrresalir
msalldelperm metrodelaspuntasdelo ospilotes. Comentario [p193]: Texto no
o
aparece en el F
FP03
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
715.066PilotesdeaceroestruccturaltipoH H.
Lospilotessdeaceroesstructuraldeebernsersseccionesdeeacerolamin nadas,delp
pesoy
formaindicados.D Deberndeserdeacero oestructuraalquesatisfaagalosrequisitosdeAASHTO
M 1833 (ASTM A3 36), no se permite el uso de aceero fabricad do con el p
proceso de acido
Bessemmer.
Paraaaceroestructuraldesop portedecob bre,sedebeenproveeraacerosconp porcentajes entre

0.20y0,35porcientodecobree. Comentario [p194]: Se encu uentra
como acero Co opper-bearing, see opt
por la descripcin mostrada, sin
n
con tal
t que, cuaando las disposicioness especiales indiquen acero a estru
uctural cuprrfero, embargo no ha ay certeza de estta
contenngannomenosde0,20porcienton nimsde0,35porcienttodecobre,conlaexcepcin
de qu
ue el acero,, al ser colo
ocado en laas guas deel martinetee, no deberr exceder de la
combaadura y currvatura permitidas porr la toleran ncia del lam
minador. Loss pilotes quue se
encuentrendobladosomaltraatadosenalgunaotrafo orma,sernrechazados.. Comentario [p195]: Comenttario no
aparece en el d
documento FP03
3
715.077Tablestaca as.
Lastablesttacasdeaceeroquesesuministrend debencump plirconlanormaAASHTTOM

202M o M 223M M. Para otro os tipos de tablestaca, se deben cumplir las especificaciones Comentario [p196]: Se referrencia la
norma ASTM A
A572M en el FP003
ularesdelm
particu material.Lasjjuntasacon nstruirentrepanelesdeb benserimpeermeables.
715.088Zapatasdeepilotes.
Se deben suministrar
s zapatas de apoyo para los pilotes de madera hechas de acero
a
coladooyquecumplanlanorm maASTMA2 27M. Comentario [p197]: Se referrencia la
norma AASHTOO M103M en el
documento FP0
03
715.099Traslapes.
pes de pilotees de tubo de acero o de seccionees H debeen cumplir con
Los traslap c la
normaaAASHTOM M183M. Comentario [p198]: Se referrencia la
norma ASTM A 36M en el docu
umento
FP03
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin716.)M
MATERIALEESPARAESSTRUCTUR
RASDEMA
ADERA
716.01 1Maderameenymadera aaserradaeestructural
El maderamen estrucctural, la maadera aserraada y el pilotaje, debeer satisface er los

requissitosdeAASH HTOM168. Comentario [LGA199]: El FP P03 no
presenta secci n alguna con esste ttulo,
sin embargo prresenta en su seccin
716.02 2Herraje 706.01 la secccin para madera a
estrutural no tra
atada y las norm
mas
coinciden con la presentada en n el CR y
el AASHTO
Lospernosscomunes,ccabillas,yesspigas,podrnserdehie erroforjadoodeaceroggrado
interm
medio. Las arandelas deebern ser de d hierro co olado de seggunda fusin o de fund dicin
maleable,anoserqueenlossplanosseeespecifiquen narandelasccortadasde lminadeh hierro
forjadoodeacero ogradointerrmedio.
Los pernoss debern teener cabezaas y tuercas cuadradas, a no ser qu ue se estipuule de

otro modo.
m Los clavos debeern ser co ortados o reedondos, de forma esstndar seg n lo
especiificado.
Todoelherrajedeberserprotegiidoadecuad damentecon ntralaoxidaccin.
Losconecttoresdeanilloodeplancharecortad daparalammaderadebernserdediseo
aprobado, que satisfagan los requisitos del
d artculo 16.2.6,de las Especificacionesestndar
parappuentesenccarreteras,seegnAASHTTO. Comentario [LGA200]: No
corresponde al tema de tratamiiento de
maderas
716.03 3MaderaEsstructuralTrratada
Se debe provver la madera de acuerdo o a la seccin 716.01, realizando todos los cortes
c
dimen nsionalesyh hoyosantesd deltratamieentoapresi n Comentario [LGA201]: No se e
incluyen los comentarios agreg gados en
el CR. No se inncluyo en la corrreccin
La maderaa estructurall, la aserrad
da, y el pilottaje que ten
nga que ser tratado deb bern un prrafo requuiriendo la aprobacin
aprobacin de maderas
del comit de a
satisfaacer los requ
uisitosde AAASHTO M 133. Se deben tratar las piezas trattadas demaadera de los Estados Unidos
laminaada de acueerdo con loss estndarees AWPA C114 y C28 El tipo de tratamiento qu ue se
empleear ser ind dicado en lo
os planos o en las dispposiciones esspeciales, see debe utilizzar el
mnimmoderetencindelpreservativopreesentadoenlosplanos.
Se debben tatar laa madera dee acuerdo co on la publiccacin de la Western Wood

W Preseervers
Associiation Besst Managem ment Practices for th he Use of Treated Wood
W in Aquiatic
Envirooments.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Sedeb beproveeru uncertificadodeproducccinparacaadalotedem maderatrataadadeacue erdoa

lasecccin106.03indicandoelpreservativvoutilizado,lapenetraccinenmilm metros,retencin
en kilogramos po or metro cbico (mto
odo de ensaayo) y el Best Managgment Practtices
utilizadoeneltrattamientodeelosmiembrros.
716.04 4MaderaLa aminadaEsttructuralPeg gada(Adherrida)
Sedeb beproveerm maderalam minadadeussoestructuraalconformeeconAITC1117.Fabricad dade

acuerd do a la com
mbinacin yy grado ind
dicados en el
e contrato.. Los miembros de maadera
laminaadasedebenfabricardeacuerdoconANSI/AITTCA190.1,M MaderaLaminadaEstrucctural
pegada.
Se deben fabricar los miembros segn la ap

pariencia inddustrial, de grado apto para
condiccionesdeussoenambien nteshmedo os,utilizandounaresinaatipofenolresorcinol;ccubrir
laspieezastotalmeenteconelaadhesivo.Ussarpiezaslamminadassen ncillasomltiples,conjuntas Comentario [LGA202]: No se
e
menciona
conbo ordesadheriidos.
7Recubrimiientogalvan
717.07 nizado.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Se debe su
uministrar un
u recubrimiiento galvan nizado confoorme a la no
orma AASHTTO M
111cuuandoseaesspecificado.
717.099Mallasdeaceroparapiso.
Estasmallaasdebencu umplirlanorrmaAASHTO OM270Mggrado250o o345W.Elaacero Comentario [LGA203]: El FP P03

especifica la no
orma ASTM D 54
484, tipo
deberteneruncontenidomnimodecobrede0,20%amenosq queseagalvvanizado.Elaacero I
debessergalvanizaadoamenossqueseespecifiquequeedebeserpintado. Comentario [LGA204]: No se
e
menciona en el FP03
717.111Aleacind dealuminiop parausoesttructural.

Los materiales
m dee aluminio estructural
e debern sattisfacer los requisitos q
que indique
en los
planossdelproyectto.
717.122Rielesdeaaleacindeaaluminiopa arapuentes.
ElmatterialdebeccumplirconllasespecificacionesaplicablesdelaTabla71722.
717.133Pernosytu uercasdealluminio.
DebeccumplirconlanormaAN NSIB18.2.
717.144Alambred desoldadura adealuminiio.

Debeccumplirconlosrequisito osquesepresentanenlaTabla717 71.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
718.05 5Tablerosd
dealuminio.
LaslmminasllenarrnlosrequisitosdelaN
NormaASTM MB209M,aaleacin60661T5052H38.
Las lm
minas tendrrnun recubbrimiento suuperficial qu
ue provea unabase satisfactoria paara el
materriallaminado oopintura reflectiva,q
queseraplicadadespu us.Esetratamientoqumico
de conversin immpartir, adeems, resisttencia contrra la corrosiin. Dicho rrecubrimiento se
ajustaralaNormmaASTMB44 4967,Clase2(1230mgg/m2).Lostaableros
contaamaode75 50x750mm momenorees,debern serdelmin nasdealum miniode2mmde
espeso or;paratam
maosmayorres,seusarlminade33mmdeespesor.
718.07 7Tablerosd
dealuminioeextrudo.
Seusaarntablerosconforme alanorma AASHTOB2221Mdealeacindealuminio606 63T6.
Lamxximadesviaccinpermisiibleparalassuperficieplanaocarad deltableroseerde4mm m/m.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin 720.) MATERIALLES PARA MUROS ESTRUCTU

URALES Y TERRAPLEENES
ESTABILIZADOSS Comentario [p205]: Materiall
720.01 1Materialessparamuro os.

(a)Revvestimientoconpanelessdeconcretto.ConformeealaSeccin552yalosiguiente:
(1) See usar con
ncreto de cemento
c Poortland clasee A (AE) co on resistenccia mnima a la
comprresinuniaxialde30Mp pa,alos28ddas.
(2)Eleencofradoyylaobrafalssadebernssoportarpleenamentelascargaslos elementos hasta
queellconcretoalcance,comomnimo,u unaresistencciaalacompresinde77Mpa,confforme
laSubseccin552 2.11ylasecccin562.Lassunidadesp podrnretiraarsetransportareinstaalarse
cuandoelconcrettoalcanceco omomnimo ounaresisteenciaalacommpresindee24Mpa.
(3)El acabadodelacarafron ntaldelpan neldebeser deClase1,,deacuerdo oalaSubse eccin
552.16 6ysupartetraserased debecodaleaarparaelimiinardistorsionesqueexxcedan6mm m.Los
panelees debern colarse sobre un rea plana. No sse colocarn n dispositivoos de conexin o
sujetadoresgalvan nizadosalacceroderefuerzodelosp panelesderrevestimientto.
(4)Conunpunzn ntrazador,sseanotarcclaramentessobreunacaaranoexpuestadelpan nel,la
fechadefabricaci n,ellotedeproduccinylamarcaapropiadelaapieza.
(5)Se debernmaanipular,traansportaryaalmacenartodaslasunidades,detaalmaneraquese
eliminen los peligros de desastillamieento, decolo oracin, agrrietamiento,, fractura y y los
esfuerrzos excesivos de pandeeo. Los paneles debern almacenaarse apoyado os en superrficies
firmess,afindeprotegerlosdispositivosd deconexinyelacabado oexteriordeelpanel.
(6)Lassunidadesddebernfabrricarsedentrrodelassigu uientestolerrancias:
(a)Dimmensionesd delpanel.Po osicindelo osdispositivvosdeconexxindelpan nel,dentrod delos
25mm m.Todaslasotrasdimen nsiones,dentrodelos5mm.
(b)Esccuadradelppanel.Laesccuadra,detterminadaporladiferen nciaentredo osdiagonale es,no
deberexceder13 3mm.
(c)Acaabadosuperrficialdelpanel.Losdefeectosensup perficieslisassde1,5mettrosdelongitudo
ms, no
n excedern de 3 mm m. Los defectos en sup perficies conn acabado texturado
t de 1,5
metro osdelongitudoms,noexcedernd de8mm.
Sernrechazadoslospanelesdeconcreto oquemuestrenlossiguientesdefectos:
Indicacionesdem moldeoimpeerfecto.
Indicacionesdeh hormiguerossoopentextureconcrette. Comentario [p206]: No se cu
ual es la
traduccin.
Griettasyroturassoastillamieentossevero os.
Variaacin de color en su caara frontal debido
d a excceso de aceeite en los m
moldes o a otras
razonees.
(b) Reevestimientoo con malla de alambree. La malla deber fabrricarse con alambre solldado
MW4 40xMW15,deacuerdoconAASHTO OM55M,eexceptoquelaseccin77.4aplicaparalos
alamb bres longituddinales y traansversales de cualquieer tamao. excepto qu ue el El valo
or del
cortan ntepromedionosermenorde450 0kilopascalees.Despusdefabricado oelalambreeser Comentario [p207]: No se in
ncluye en
el FP03
galvan nizadodeacuerdoconA AASHTOM111.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(c) Coolchn de reespaldo. Deb ber fabricaarse con tela de alamb

bre soldado MW10 x MW10 M
mnim mo,quecump placonAASH HTOM55M M,exceptoqu uelaseccinn7.4aplicap paralosalammbres
longitu udinalesytransversalessdecualquiertamao. Despusdeefabricado, sergalvanizado
deacu uerdoconAA ASHTOM11 11.
(d)Grilletesocon nectoresde abrazadera.Sernfabricadosconaalambredeaacerolaminaadoo
extrud doenfroquecumplacconAASHTO OM32Myso oldadodeacuerdocon AASHTOM 55M.
Despu usdefabricado,sergaalvanizadodeacuerdoco onAASHTOM111.
(e)Barrasconecto oras.Sernffabricadasdeealambredeacerolaminadooextrrudoenfro o,que
cumplaconAASHTOM32.Despusdeffabricado,seergalvanizaadodeacueerdoconAASHTO
M111 1.
(f) Perrnos fijadorees o sujetaddores. Los pernos
p tendrn 13 milm metros de d dimetro, caabeza
hexagonal, tuercaas, y arandelas que cum mplan con AAASHTO M 164M.
1 Sernn galvanizado os de
acuerd doaAASHTO OM232.
(g)Maalladeacero o.Serfabriccadacontelaadealambredeaceroggalvanizado,tejidaosold dada,
conab berturascuaadradasdem mallade7milmetrosmximo,queccumplancon nASTMA74 40.
(h)Maalladerefueerzo.Serfaabricadacon nalambredeeacerolamiinadooextrrudoenfro o,que
cumpla con AASH HTO M 32M. Se soldar al alambree de malla y
y terminada de acuerdo o con
AASHTTOM55M.Despusde fabricada,eelalambreseergalvanizadodeacueerdoconAASHTO
M111 1.
Sedeb berepararto ododaoen nelrevestim
mientogalvan nizado,anteesdeserinsttalado.
(i) Cintas o tiras de
d refuerzo.. Sern fabricadas con acero
a estrucctural de altta resistenciia, de
aleaci npobrequ uecumplaco onAASHTOM M223Mdegrado450,ttipo3.Despusdefabricado,
elacerrosergalvaanizadodeaacuerdoconAASHTOM111.
(j)Cinttasotirasdeamarre.Sernfabricaadasdeacerrolaminado encaliente,,quecumplacon
ASTM A570M,ggrado50.Deespusdefaabricado,el aceroser galvanizado odeacuerdo ocon
AASHTTOM111.
720.02 2Gavionesyycolchoneta as.

(a) Maalla para caanastas. Se retorcer oo soldar la malla fabricada con alambre de aceroa
galvan nizadoqueccumplaconA ASTMA641M,clase3 conalambbredeaceroaluminizado oque
cumplaconASTM MA809.Seu usaralambrequetengaunaresisteenciamnim maalatensi nde
415M Mpa,cuandoseleensayaadeacuerdo oconASTMA370AASH HTOT244.LLagalvanizaccino
laalum minizacinp podraplicarrsedespusdefabricad dalacanastaa.Lasabertu urasdelasm mallas
sern deunadimensinmximamenor de120mmyunream menorde70000mmyd deun
tama omenorqu uelarocaconqueserellenarnlacaanasta,gavi nocolchon neta.
(1)Can nastadegavvincondim mensinverticalde30cm moms.
Sefab bricarlacan nastaconmalladealam mbregalvanizadoorevestidoconaluminio,de3 3mm
dedimetronominaloms. Lasmallasp paracanastaasrevestidassconPVC,sserndealambre
de2,7 7mmdedim metronomin naloms.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a)Maallasconalaambreretorccido.Seform marlamallasegnun patrnhexaagonalunifo orme,

doblem mente retorrcida como mnimo, o de triple torsin para que no see deshilacheen los
bordes. Para can nastas galvanizadas o revestidas
r con aluminio o se amarraar el borde del
permetro de cad da panel, co
on alambre de 3,9 mm m de dimetro o mayo or. Para can nastas
revesttidasconPV VC,seatarn nlosbordes delpermettrodelamallaacadapaanelconalambre
de3,44mmdedim metro.Elalaambreparao orillas,debeerserdelm
mismotipodeelmaterialu usado
enlammallaydelamismaresisstencia.
(b) Malla de alam mbre soldad do. Para cannastas galvaanizadas o recubiertas
r con aluminiio, se
soldarrcadaconeexindetalm maneraqueeseobtengacomomnim mounaresisstenciaprom medio
al corttante en la soldadura de 2600 N, sin que haaya valores de menos d de 2000 N. Para
canasttas revestidas con PVC, se soldar cada coneexin en tal forma que se obtengaa una
resisteenciamnimapromedio alcortante enlasoldad durade210 00N,sinqueehayavaloresde
menossde1600N..
Lascanastasdelo osgavionesssefabricarn ndelasdimensionesreq queridas,coonunatoleraancia,
de5%.Cuandolalongitudd delacanastaaexceda1,55vecessuan ncho,sediviidirenceldasde
iguallargo,igualo omenorqueeelanchodelacanasta,usandodiaafragmasdemalladelm mismo
materrialydelmissmotipoytaamaoquee eldelospan nelesdelaccanasta.Cadacanastadeeber
ser prrefabricada con los pan neles y diafrragmas neceesarios, aseegurados de tal maneraa que
puedaanrotarensulugar.
(2) Canasta de gaavin con dimensin vertical menorr de 30cm. La malla seer fabricadaa con
alamb brededimeetronominallnomenord de2,2mm.
(a) Maallas de Alam
mbre Retorccido. Seform mar la malla segn un n patrn hexxagonal unifforme
doblem mente rreto orcida como o mnimo, o
o de triple ttorsin paraa que no see deshilache en los
bordes. Para can nastas galvaanizadas o revestidas con alumin nio amrresse el bordee del
permetro de cada panel, con n alambre de
d 3.9 2.7 m mm de dimetro o mayo or. Para can
nastas
revesttidasconPV VC,seatarn nlosbordes delpermettrodelamallaacadapaanelconalambre
de3,44mmdedim metro.Elalaambreparao orillas,debeerserdelm
mismotipodeelmaterialu usado
enlammallaydelamismaresisstencia.
(b) Maalla de Alammbre Soldad do. Para cannastas galvaanizadas o recubiertas
r ccon aluminiio. Se
soldarrcadaconeexindetalm maneraqueeseobtengacomomnim mounaresisstenciaprom medio
alcorttanteenlasoldaduradee1300N,sin nquehayavaaloresdemeenosde10000N.
Lascanastasdelo osgavionesssefabricarn nconlasdim mensionesreequeridas,co onunatolerrancia
endicchasdimensionesde5 5%,enlaloongitudyelancho,y1 10%enlaaaltura.Cuan ndola
longituud de la canasta exced da 0,5 vecess su ancho, se dividir en partes igguales form
mando
celdassigualesom menoresqueeelanchodeelacanasta,,usandodiaafragmasde malladelm mismo
materrialdelmism motipoytam maoquelo osdelospan nelesdelacanasta.Cadacanastadeeber
ser prrefabricada con los pan neles y diafrragmas neceesarios, aseegurados de tal maneraa que
rotenensulugar.
(3)CanastasrevesstidasconP PVC.Sedebeerusarun revestimientoligadoaffusinoexttrudo
pararevestirlamaallagalvanizzadaorecub biertaconalu uminio.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Elreveestimientod debercump plirconlosigguiente:

(a)Color neegroogris
(b)Espesor 0,38mmmn.
(c)Gravedaadespecficaa,ASTMD7 792 1,20a1,40
(d)Resistenciaalaten nsin,ASTMD638M 155,7MPamn.
(e)Mdulo odeelasticiddad,ASTMD D638M 133.7Mpamn.a100defaatiga
(f)DurezaademeAASTMD22 240 75mn n.
(g)TemperraturadefraagilidadASTM MD746 9Cmx.
(h)ResistenciaaldesgaasteASTMD D1242, 12%m mx.
MtodoBa200ciclos,,CSIA, prdidadepesofaaja
desgastaddoralija,graano80.
(i)Rociado oconsalASTTMB117yeexposicin
sinefectovvisualalaluuzultravioleta (c)) <6%
(ASTMD1499yG23 (d) <<25%
usandoapaaratotipoE)) (e) <25%
y63Cpo or3000horas (h) <10%
(j)Doblado oalmandril,360a18 8C,
alrededordeunmandril, Nooseproduceen
10veceseldimetrod delalambre. quuiebresnigrietasenelreevestimientoo
(b)Sujjetadorespeermanentes..
(1)Alaambrepara amarre.Se debesumin nistraralamb brededimetronominaalde2,2mm mdel
mismo otipo,resisttenciayreveestimientoqueeldelam malladelacaanasta.
(2)Ammarreenesp piral.SedebbesuministrrarFormado oporalambrredelmismodimetro,tipo,
resisteenciayrevesstimientoqu ueeldelam malladelacaanasta.
(3) Sujetadores alternos alternativos.
a . Los sujeetadores deeben guard dar las miismas
caracttersticasyeespecificacio onesdefabricacindelaascanastas,,asegurando oquecuand dolos
cierressseansomeetidosauna fuerzadeteensinde26600N,cuand doconfinanlaestructurradel
gavin n o colchon neta. El Contratista su uministrar los resultad dos de las pruebas de los
sujetadores.
(c)Alaambresinterrnosdeconeexin.Sesu uministraraalambredeaacuerdoalo oespecificad
doen
el inciiso b, 1, antes descrrito, o de teextura altern
na, de acuerdo a lo esp
pecificado por
p el
fabricaantedelacaanasta.
720.03 3Murosdeccajasmetliicastipocrib bas.

Laspiezas sernfabriccadasdeltip poyclasedemateriale especificadoosenlosplanosy
especiificacioneseespeciales,ajjustndoseaalassiguientesnormasoespecificaciones.
(a) Lminasdeeacerogalvaanizado AAASHTOM21 18
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b) Lminasdeealuminio AASHTOMM197M

(c) Lminasdeefibradeacceroaglutinaada Suubseccin70 07.09
(d) Lminasdeeaceroconrevestimiento
dealuminio AASHHTOM274
(e) Pernosytu uercas ASTMA3307,gradoA
Sedebenssuministrarccabezasytuercashexagonalessinarandelasoccondosaran ndelas
planass. Las arandelas deben fabricarse de
d lminas pplanas en fo
orma circulaar, de 3,3 mm de
gruesoo,incluyendoelrecubrimiento,con nagujerosdeedimetro de1,6mm msgrandesque
eldim
metrodelpeerno.Lospeernos,tuercaasyarandelasdebern sergalvanizzadosdeacu uerdo
conAAASHTOM23 32.
Seccin722.)M
MATERIALPARAANC
CLAJE Comentario [p208]: Materiall
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
722.01 1Anclajesp parapostten nsin.

Sedebenssuministrar anclajesde postensin queseancaapacesdem manteneralaacero
depreeesfuerzoco onlacargapproducidapo orelesfuerzodenomenosque95% %delesfuerzode
tensinmnimogaarantizadop paraelacero odepreesfuerzo.
Se debe usar una placca de distrib bucin de acero u otro ensamblajee para lograr una
bucin eficieente de los esfuerzos de
distrib d compressin del dispositivo de anclaje haccia el
concreeto.
Sieldispossitivodeancclajeeslosuficientemeentelargoy seempleajuntoauna malla
deaceeroembebid daenelconcreto,laplaacadedistribucinoensamblajepu uedeserom mitido,
confom mrelosiguieente:
(a). Launid dadfinaldelesfuerzod decompresi nenelconncreto,directamentede ebajo
delaplacaoensam mblajenodeebeexceder21MPa.
(b). Los esffuerzos de flexin
f en laas placas o eensamblajess inducidos por la fuerzza del
presfueerzo no deebe excedeer el punto o de fluencia del maaterial o causar
distorssionesvisibleesenlaplaccadelanclajjecuandoel100%delaacargaltim maes
aplicad do.
Sedebbensuministtrardosdisp positivosdeanclaje(con nplacasdeeensamblaje)paracadaladoy

tipoaserutilizado o.
722.02 2Anclajes.
Debensum ministrarsemmaterialesqu uecumplanlassiguienteesnormas.
(a) Tendon nes. Deben cumplir lass disposicio ones de las normas AA ASHTO M 203M,
2
AASHTTOM275MyASTMA77 79segneltipodetend dn.
(1). Tor n de acero
a sin recubrimiiento
commpuesto porr 7 alambres stressrelieved AASH HTOM203M M Comentario [p209]: Stress relieved
paraaconcretoppresforzado
(2). Barra de acero o de alto rendimiento o sin
AASHHTOM275M M
recuubrimientop paraconcrettopresforzado
(3). Tor n de acero
a sin recubrimiiento
ASTMMA779yAA ASHTO
commpuesto po or 7 alamb bres compaacted
M2003M
streessrelievedparaconcretopresforzaado Comentario [p210]: Compaccted
stress relieved
(b) Acopladores. Debee suministraarse acoplad dores que teengan capaccidad mnim ma de
desarrrollarel95% %delaresisteencialtimaaespecificad daparaeltendn.
(c) Forros laminares. Se deben suministrar
s tubos de polietileno,
p de poliproppileno
extruddo,depolieetilenoextrudo,deacerro,deplsticco,declorurodepolivin niloodeep
pxico
segnlasespecificcacionesASTTMyAASHTTOestablecid dasenelcon ntrato.
(d) Grasa. La grasa a usar debe evitar la corrosin y brrindar suficiente lubricaacin.
Debesserconform meconlasno ormasestablecidasenelcontrato.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(e)Morterro.Sedebessuministraru unamezcla bombeabledecemento oPrtland,aarena,

aguayyaditivospreparadocon nformealaSubseccin 725.22.Sed debeusarceementotipoI,IIy
III que
e cumpla co on la Subseccin 701.0
01. Se pueden usar aditivos qumiccos siempre e que
cumplanconlaSu ubseccin71 11.03ysemezclenconfo ormeloreco omiendaelffabricante.
Lalechadaasuministradaparaancclajesdebessercapazdeealcanzarunaresistencciaen
cubos de 25 MPa en 7 dass (norma AA ASHTO T106 6). En el caaso de sueloo clavetead
do, se
requieereunaresisstenciade10 0,5MPaalo
os3dasydee21MPaalo os28das.
Los cuubos se preepararn de batidas dee lechada seeleccionadass al azar. NNormalmente, un
ensayo odelaresittenciadelos anclajesp
permentesnoesrequerridadadoqu ueeldesemmpeo
delsisstemaesmeedidoensayaandocadaaanclaje.Elen nsayodecub bosdemortteroesrequ uerido
siseutilizanaditivvosolaspruebasdelosanclajesmuestranirregularidades.
(f) Espaciaadores. Se deben
d suministrar espaciadores de d tendoness y alambrees de
cualqu uiermaterial,exceptom madera,quenoproduzcaandeterioro odelacerodeposttensin.
(g)Dispositivosdeancclaje.Deben ncumplirlassnormasAA ASHTOM1883MyAASHTTOM
222M ylasrecom mendacionessdelManualdelInstituttodePostensindeLosEstadosUnidos
deAm mrica(PTI).
Paralostendonesdettorones,diseeelosdispo ositivosdeaanclajeparapermitirpru uebas
dedesspeguesinq queelgatoh hidrulicoestteactuandooeneltorn. Comentario [p211]: Lift-off te
esting
Paralasplacasdeapo oyodelosdiispositivosd
deanclaje,seedebeprovveerlasplacasde
acerodeacuerdoconASTMA A36MoA58 88M.
722.033Pernosparraroca.
ConformeaASTMF43 32
03Varillaspa
722.0 arasueloclaaveteado.
(a). Ten
ndn.Debessuministrarssebarrascorrrugadasdeunadelasssiguientes:
(1). Barrracorrugadaa,grado40o MPao
o60(420M
ASTMMA615
520
0MPa)
(2). Barrracorrugadaa,grado1500(1035MPa) ASTM
MA722
Proovea barras nuevas, reectas, contiinuas, sin daos
d y sin
n recubrimiiento,
reccubiertascon nepxicooeencapsuladaas
(b). Acoopladores. Debe sumin nistrarse accopladores capacers d de desarrollar la
resistencia a laa tensin lttima total de
d los tendoones como se
s certifica por
p el
bricante.
fab
(c). Reccubrimiento de epxico adherido por fusin n. Aplicar uun recubrim miento
epxicodeacu uerdoconA ASTMA775,conlaexceepcindelosrequerimie entos
de la prueba de flexin. Aplique electroestticcamente la cobertuira a un
esppesor minimmo de 0,3 mm.
m El recub brimiento en
n el extremo o de la pareed de
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
ancclajes de lass barras con recubrimiiento epxicco puede seer omitido en la

lon
ngitudprovisstaparaelen nroscadodeelatuercaco
ontralaplaccadeapoyo.
(d). Enccapsulamien nto. Debe suministrarrse tubera de poliettileno corru ugada
con
nfomreaAA ASHTOM25 52otubera depolicloru
urodevinilo
o(PVC)corru ugada
con
nformeaASTTMD1784,clase134644B.
Seccin723.)R
REVESTIMIEENTODETTALUDES
1Descripci
723.01 n.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Estetrabajoconsisteenlaco onstruccin deunrevesstimientodeeconcreto, ladrillos,blooques

demaampostera,eescombroso obloquesdeeconcretocelularcolocaadosobreuntalud.
723.022Materialess.
Losmaaterialesdebbernestardeacuerdoconlassiguiientesseccio onesysubseecciones.
Capaddebase704..09
Bloqueescelularesdeconcreto o725.10
Estruccturasmenoresdeconcrreto601
Ladrillosdeconcreeto725.08
Bloqueesdemamp posteradecconcreto725 5.09
GeotextilestipoIV
V714.01
Morteero725.22(cc)
Morteeroparaapooyosyjuntassdemamposstera712.055
Unidadesdeconcretoprefabrricado725.1 11(f)
Mamp posteradep
piedra620
Capassuperiordettierravegetaal713.01(a)(b)
Aceroderefuerzoo709.01(h)

723.033General.
Ubicarr y compacttar el material de cama con al meenos tres pasadas de u

un compacttador,
rodillo
oosistemavvibratorio.
723.044Geotextil.
Cuand doelcontrattolorequiere,ubicarlo osgeotextileesdeacuerd doconlasuubseccin20 07.05.

Enterrrarlos733eextremospaaraelanclajee.Clavarlosssujetadoreesaintervalo osde1,5mpara
sostennerelgeotexxtilenellugarhastaqueeelrecubrimmientoesub bicado.Reemmplazaroreparar
elgeotextilquehaasidorasgad doopinchaddo.
723.055Revestimieentodeconccretohidru ulico.
Constrruirbasesdeapoyo.Ub electrosoldadaenfbriccaenelcentrodelalossa.La
bicarmallae
capaaadyacenteseedebeconsttruiralmeno osa150mm mdelaanterrior.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Coloqu ue el concreeto de acueerdo con la Seccin 6011. Ubique las primeras losas en la parte
inferio
ordeltalud.Construyajuntashorizo ontalesparalelasalaparteinferiord deltaludyjuntas
verticaalesperpend dicularesalaasjuntashorizontales.
Constrruya juntas fras sin relleno de junnta. El acabado superficial de la acera realcelo de
acuerd doconlaSuubseccin55 52.14(c).Affinelosbord desdelalossaytodaslaasjuntascon nuna
herrammientade6mmderadio.
723.06 6Revestimieentodeado oqun,mamp posterade bloquesde concreto,d depiedralab brada

osinla
abrar.
Colocaarlosprimerosadoquines,lamamp posteradeb bloquesodeepiedralab bradaysinlaabrar,

enlapparteinferioordeltalud.Colocarlos enlacama defundaci nconlascaarasplanas hacia
arribaylamayord dimensinp paralelaalabasedeltalud.Coloqueecadaadoqu un,mamposstera
oque (block)) o de piedrra labrada y sin labrar een su lugar. Aplique mo
de blo ortero en ell lado
expuesto en la cantidades queq cuando el adoqun, mamposteera de bloq que (block) o de
piedraa labrada y sin labrar es ubicada y sujetada en su lugaar, el morteero entre ambos
elemeentosesta13mmdecadaunoyquenosalgahaciaarriba.Construyajuntasde13 3mm
de anccho entre lo
os ladrillos y
y el bloque (block) de m mampostera o menos, y para la piedra
p
labraddade25mm momenos.LLimpiaryrem movertodoeelmorteroq quefluyehaciasuperficie.No
deben nquedarexccesosdematterial.
723.07 7Revestimieentoconblo oquescelula aresdeconcrreto.
Ubique los primeeros bloquess en una trinchera o contra un an nclaje adecuuado en la parte
or del talud. Ponga cad
inferio da bloque perpendicula
p ar a la penddiente del talud y ubquelos
firmemmente contra los bloques adyaceentes. Apliqu ue una lech hada para llenar las juntas
desalinneadasocambiosenlapendiente.
Rellen
neconsuelo ovegetallas celdasdelosbloques. Cuandolorrequieraelccontrato,co olocar
csped ddeacuerdo oconlaSecccin625.
Losblooquescelulaaresenlaslo osasdeconcreto,losbloquesdem mampostera,,elmateriallpara
morteeroylasmallaselectrossoldadasdeb benserevalluadosdeaccuerdocon lasSubseccciones
107.02 2y107.03.
Elmorrterodebesserevaluado odeacuerdo oconlasSub bsecciones1 107.02y1077.04.Verla Tabla
7231paraelmueestreoyrequ uerimientosdeensayo.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Elmatterialdebassedebesereevaluadodeeacuerdoco onlasSubseccciones107..02y107.04 4.Vea

la Tab
bla 7231 paara el muesstreo y los requerimien
ntos de enssayo. La con nstruccin de
d los
revesttimientosdeetaludesserevaluadad deacuerdocconlasSubsecciones107.02y107.0 04.
LosGeeotextilesdeebernsere evaluadosdeeacuerdoco onlaSeccin n207.Laexccavacinyre elleno
sernevaluadasdeacuerdoalaSeccin2 209.
ElconcretoserevaluadodeaacuerdoalaaSeccin601.
LosescombrosdebenserevaluadosdeaccuerdoconlaSeccin62 20.
Elsuellovegetaldeebeserevaluadodeacu uerdoconlaSeccin624 4.
Elcsp
peddebeserevaluadossegnlaSecccin625.
723.099Medicin.
Lamedidadelrevvestimientoe entaludesd deberhacerrsepormetrrocuadrado o.Lamedici ndel

suelovvegetaldebeerhacersedeacuerdoconlaSeccin624.
Lamedicindelacolocacind delcspedd deberhacerrsedeacuerrdoconlaSeeccin627.
564
723.100Pago.
Lascantidadesaceeptadas,meedidascomo oseindicaanteriormentte,sepagarnporunidaadde
medid da indicada en
e los rengllones de pago descritoss en la siguiente tabla. El pago ser por
todalaacompensacinindicad daenestaSeeccin.VealaSubseccin110.05.
Elpagoserhecho odeacuerdo oconlosiguuiente:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Seccin725.)M
MATERIALEESDIVERSO
OS
725.01 1Agua
Elaguasesuminisstrardeacu uerdoalosigguiente:
(a)Aguaparausarenlamezcclaocurado odelconcretto,mortero olechadas..Deberesttarde
acuerd do a AASHTTO M 157. Se
S deber usar agua po otable de caalidad conoccida, que est de
acuerd do con la norma
n AASHHTO T 26. El
E agua pottable es definida como o segura paara el
consumohumano o,segnlaauutoridaddesaludpbliccalocal
(b) Aggua para el plantado o
o cuidado ded vegetaci n. Suministtrar agua que est librre de
sustannciaspeligrosasparalavvidadelasplantascomo o:aceites,ccidos,lcalis,,osales.
(c) Agua para el movimiento o de tierra, pavimentacin y controol de polvo.. Se suminisstrar
agualibredesustaanciasqueccausendetrimentoseneeltrabajo.
725.022Clorurodeecalcioyclo
orurodemag gnesio
(a)Clo
orurodecalccioparaelcoontroldepoolvo.DeberestardeaccuerdoconlaanormaAASHTO
M144 4tipoSparaelgradoycclaseespecifficada.
(a)Callciumchlorideliquid.CoonformtoAAASHTOM14 44,typeLfo
orthespecifiied
concentration.
(b)Calciumchlorideflakes.ConformtoA AASHTOM144,typeS,ggrade1,2,or3,
classA
A.
(c)Maagnesiumch hloride.Furnnishabrinessolutionconformingtotthefollowingg:
(1)Maagnesiumch hloridebymaass28%min nimum
(2)Waaterbymasss72%maxim mum
(3)Spe
ecificgravityy,AASHTOTT2271.290tto1.330 Comentario [TWW212]: As es
como esta en e
el fp03 es decir que
q falta
el punto a)
(b)Clo
orurodemaggnesio.Debeerusarsed
deacuerdoaalosiguientee:
Clorurodeemagnesiopporpeso28al35%
Aguaporppeso65al72
2%
Gravedadespecfica,AASTMD1298 81,290a1,3330
725.033Cal
postera.Sessuministrarcalhidratadodeacuerrdoconlano
(a)Callparamamp ormaASTMC C207
tipoN.
bilizacindelsueloypavimentacin
(b)Calparaestab n.Deberussarsedeacuuerdoalanorma
AASHTTOM216.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
725.04
4Puzolanass
Deberrnestardeacuerdoaloosiguiente:
(a)CenizassfinasAASHTOM295 Comentario [TWW213]: Ade ems
Clase C o F en
n el (fp03)
(b)HierrobajaescoriadealtohornoAASHTOM302grado
o100o200
Comentario [TWW214]: Ade ems
microslice)A
(c)Humosdesilicio(m AASHTOM30
07 Grado 100 o 12
20 en el (FP03)
5Rellenomiineral
725.05
Debeeestardeacu
uerdoconlanormaAASH
HTOM17.
6Concretop
725.06 prefabricadoo
Debeeestardeacu
uerdoconlosiguiente:
(a)ConcrettoSeccin6
601
(b)Acerod
dererefuerzzoSubseccin709.01
7Ladrillosd
725.07 dearcillayla
ajas
Debeeestardeacuuerdoconlosiguiente:
(a)Ladrillo
oAASHTOM91gradoSM M
(b)Ladrillo
odeconstrucccinAASHTTOM114grradoSW
8Ladrillosd
725.08 deconcreto
Debeeestardeacu
uerdoconlanormaASTM
MC55grado
oN1
725.099Bloquesdeemamposteeradeconcrreto
Se suministrarn bloques dee concreto de mampoostera. Deb
be estar de acuerdo co
on el
captulodemamp posteradelC
CdigoSsmicodeCostaaRica. Comentario [TWW215]: Distinto al
FP03 por difereentes condicione
es de
sismicidad en ccada pas
725.100Bloquesceelularesdecconcreto
Debe estardeacu
uerdoconlaanormaASTTMC90grad
doNIoNII,pesosnorm
males,excep
ptoal
usarelconcretod
deacuerdoconlaSeccin601. Comentario [TWW216]: Distinto al
FP03
ConformtoASTMC936orC1 1319.
Comentario [TWW217]: Estto es lo
que dice en el fp
f 03
725.111Anclajespprefabricadoos
(a)Reiinforcedcon
ncretemanh holessection
ns.ConformtoAASHTOM199M
(b)Pre
ecastconcreetebarrier.ConformtoAASTMC825.
(c)Reiinforcedcon
ncretecribw
wallmemberrs.ConformttoASTMC915.
(d)Un
ndergroundcconcreteutilitystructurees.ConformtoASTMC8
858.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(e)Concretewateerandwastewaterstrucctures.Confo ormtoASTM MC913.

(f)Soliidconcreteinterlockingpavingunitss.Conformto oASTMC93 36.
(g)Oth herprecastcconcreteunitsnotcoveredbythepprecedingreq quirements.Cast
theun nitsinsubstaantialpermaanentsteelforms.When nreinforcinggsteelisrequired,
conforrmtoSectio on709.Proviideadditionalreinforcemmentasnecessaryforhaandling
theun nits.Usecon
ncreteconformingtotheefollowing. Comentario [TWW218]: Estto est
en el FP03 perro no en el CR-20
010
(a) Secciones de concreto reforzado
r para pozos de registro. De acuerdo con AASHTO
M1 199M.
(b) Baarrerasprefaabricadasde econcreto.D
DeacuerdocconASTMC825.
(c) MMiembrosdeconcretoreeforzadoparamurosdecontencin.ConformecconASTMC915.
(d) Esttructurasdeeserviciosubbterrneasddeconcreto.Deacuerdo oconASTMC C858.
(e) Esttructurasdeeconcretopaaraaguasyaguasresidu uales.DeacuuerdoconASTMC913.
(f) Ad doquines.Deeacuerdoco onASTMC936.
(g) Ottroselementtosdeconcrretonoinclu uidosenlano
ormativapreecedente.Caasttheunitssin
substancialpeermanentsteeelforms.CCuandosereequiereacero oderefuerzzodebeserd
de
acuerdoconlaaseccin709.Incorporaarrefuerzoaadicionalneccesarioparalamanipulaacin
deelasunidadees.
Debeeestardeacu uerdoconlosiguiente:
(a)Esffuerzoa28d das,AASHTO OT2225MPamn
(b)Contenidodeaaireporvolu umen,cuand doserequiera
5mmcomottamaomxximodeagreegado5%m
(1)9,5 min
(2)>9
9,5mmcomo otamaomximodeaggregado4%mn
Securrarnlasunid dadesdeacuerdoconlaanormaAASSHTOM170 0M.
Secolaarunacanttidadsuficieentedecilind drosdeconccretoparacadaunidad,deformaquese
permittanensayossalacompreesina7,14 4y28das.SSedeberpreparar3cilindrosparacada
ensayo o. Si los req
querimientoss para el esfuerzo son para 7 o 14
4 das, se deeber certificcar la
edadd deloscilindrrosalos14d dasdelcolaado.
Nousaarunidadesdeconcreto oprefabricad docuando:
unnnmerorepresentativod deloscilindrrosnocumpleelesfuerzzorequerido oalos28daas.
hayggrietasoagu ujerosenreeassuperiorresa0,02metroscuadraados.
Elconcretoprefab bricadoreforrzadodeberrestardeacuerdoconlanormaAA ASHTOM199M.
725.122Armadura as,rejillas,co
obertoresyescaleras
Fabricatemetalgrratesandco overstoeven nlybearon theframes. Correctbeaaringinaccurracies
bymaachining.Asssembleallun nitsbeforesshipment.M
Markallpieceestofacilitaatereassemb blyat
theinstallationsitte.Uniformllycoatallcaastingswith acommerccialpreservativeaccordingto
themaanufacturer'sstandardp practice. Comentario [TWW219]: Estto est
010
Fabricar rejillas y cubiertas para
p soportaar de manerra uniformee las armaduuras. Correggir las
inexacctitudes o errores
e por mecanizado o. Ensamblar todas las piezas antees del envoo. Las
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
piezass deben serr marcadas para facilitaar su reenssamblaje e instalacin en sitio. Daar un
recubrrimientouniiformeatod doslosencoffradosconaalgnproducctocomerciaaldeacuerdocon
las prcticas estndar del faabricanteSe fabricarn escaleras de
d metal. D Debern estaar de
acuerd doalosiguieente:
(a)EncofraadosdeacerroAASHTOM M105
(b)Encofraadosdecarb bnAASHTO OM103M
(c)AceroeestructuralA
AASHTOM183M
(d)GalvanizadoAASHTTOM111M
(e)EncofraadosdeacerromaleableAASHTOA447M
(f)EscaleraasdealumnnioASTMB2 221M6061T6
(g)EncofraadosdealummnioASTMB26M356,00T6
(h)BarnizddeasfaltoFSSSTTV51
725.133Unidadesd demetalcorrugado
Lasunnidadesdemmetalcorruggadodebernestarde acuerdocon nlanormaA AASHTOM 36M.
Las un
nidades de aluminio co
orrugado, deebern estar de acuerd
do con la no
orma AASHTTO M
196M.Enelcasoddelosrecubbrimientos,d
debernestaardeacuerd doalosiguieente:
(a)UnidadesdecoberttorasflticoAASHTOM190tipoA
desdepolmeroAASHTO
(b)Unidad OM245Mgrrado250/25 50
(c)UnidadesdefibraSSubseccin7
707.09737D D
725.144Recubrimiientosdepro oteccindellconcreto
Furnissh protectivee coatings for
f bridge decks, curbs, sidewalkss, and conccrete portions of
bridgeerailings Comentario [TWW220]: Estta parte
est en el FP03
3 y no en el CR-2
2010
Proveeer revestimientos proteectores de losas de pu
uentes, bord
dillos, acerass y porcione
es de
concreetoenbaran ndasdepuen ntes.
Debeeestardeacu
(a)AceiteAASTMD260
0tipoIoII
(b)PetrleeoASTMD2335
5Tuberasd
725.15 decloruropo
olivinilo(PV
VC)parasisteemasdedisttribucindeeaguas
Debeeestardeacu
(a)TuberaadePVCASTTMD1785
(b)Cementocomosolvventeentub beraASTMD2564
6Tuberadeepolietileno
725.16 o(PE)parasistemasded
distribucindeaguas
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
Debe estardeacu
uerdoconlaanormaASTTMD2447 paralasmeedidasdediseoyesfuerzos
esperaados.
7Tuberadeeacero
725.17
Debeeestardeacu
uerdoconlanormaASTM
MA74claseeSV.
8Tuberadeecobre
725.18
Debeeestardeacu
uerdoconlanormaASTM
MB88M,typeLforthedesignatedsizes. Comentario [TWW221]: As est en
FP03
725.199Revestimieentodeplsstico
Sesum
ministrarun napelculaq
quetengaun nespesordee17525m
micrmetrosydeacuerdocon
unadeelassiguientesopcioness:
(a)Pelculaadeplstico
odecloruropolivinilASTTMD1593tiipoII
(b)Pelculaadeplstico
odepolietileenoASTMD2103tipo02 2000
0Revestimieentosulfona
725.20 ado
Sesum
ministrarunnasolucinaacuosaabassedelcatin
namonio,caalcioosodio.Deberesttarde
acuerd
doconlosigguiente:
(a)Slidos50%
(b)Graveddadespecficca1,25
(c)pH,(AA
ASHTOT210 0)4,5min Comentario [TWW222]: En FP03 es
289
1Adhesivosepxicosdeeresina
725.21
Deacu
uerdolanorrmaAASHTO
OM235
725.22 2Mortero
Sumin nistrarmorteerosdeacueerdoconlossiguientestiiposolasespecificacion nesdelcontrrato.
(a) Mortero de cemento
c hidrulico. See suministraar una me ezcla de cemento Prttland,
agregaadofino,agu ua,aditivodeexpansin n,deacuerdo oconlosiguuiente:
(1)Esffuerzodeco ompresinalos7das,A AASHTOT10 064MPamiin
(2)Flu
ujo(FLHT50 02oASTMC939)16a26 6s
Sumin nistrarlasigu
uienteinform macinconllacertificacindelprodu ucto:
Certificacionesd delfabricanttedelcemen nto
Anllisisqumico oyfsicodelaspuzolanas
Ensayos de lab boratorio (11 da, 3 daas, y 7 das para los esfuerzos,
e tiiempos de flujo,
encogimientoyexxpansinobsservada,ytiempodefraagua).
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(b) Mortero
M de polmero. Suministrar
S un polmero y agregaado fino mmezclados en las
proporcionesreco omendadas porelfabriccantedelpo olmerocon unesfuerzo oalacomprresin
mnimmode25MPaalas4horrasdesuelaboracin.
(c)Moorteronocompresible.C ConformealanormaASSTMC1107
(d)Meezcladeyeso o(mortero)..Conformeaalosiguiente: Comentario [TWW223]: Distinto al
FP03
(1)Esfuerzzoadhesivo,28das2MPamn
(2)ResistenciaalcongelamientoSSinaparicindegrietas
ASTMC66 66,mtodoB B,300cicloss
(3)Intempperismoaceleerado,5000 0horasSindefectosvisibbles
(4)ResistenciaalrociaadoSindeterriorarsey
sinprdidaadeadhesi n
(5)Absorciin,ASTMC C673,5%mximo
(6)Esfuerzzodeflexin,ASTMC34 48,28das6,,8Mpamn
(7)Esfuerzzoalacompresin,AASH HTOT106,
28das27,,5MPamn
(e) Mo uministrar una mezclaa con 1 porccin de cem
ortero de ceemento Prrtland. Se su mento
Prtlandpor3dearena.Cuidadosamenteesemezclarrnconaguaaparaprodu ucirunmorte ero.
(f)Neaathydrauliccementgro out.Furnishagroutconsistingofammixtureofh hydrauliccemment,
water,,andadmixxtures.Donotexceedawater/cem mentratiooff0.44. Flyaash,ifused,shall
notexxceed20%ofthecemen ntbyweight..Admixturesstoreduce
waterrcontent,immprovethefflowability,ccontrolbleeding,orcontrolshrinkaggemaybeaadded
accordding to the manufacturrers recomm mendations.. Admixturees shall be ffree of chlorides,
fluorid
des,sulphitees,andnitrattes. Comentario [TWW224]: Estto est
010
(f)Cem
mento hidrulicocon aditivos. Provveer de unaalechada coompuesta po or unamezccla de
cemen ntohidrulicco,aguayaditivos.Queenoexceda unarelaci naguacem mentode0.4 44.En
caso de
d usarse ceenizas volantes estas noo deben excceder el 20%
% del peso d
del cementoo. Los
aditivo
os usados para
p reducir el contenid
do de agua en la mezcla, deben m
mejorar la fu
uidez,
controolarelsangrrado,ocontrolarlaconttraccindel materialademsdeben nseradicion
nados
segn las instruccciones del fabricante. Estos aditivos debern estar libbres de clorruros,
fluoruros,sulfitosynitratos.
3Reservada
725.23 a
725.244Colordelrrecubrimientto
Se sum
ministrar un
u cartucho que conten nga las resinas que se van a usarr, solventes y los
pigmeentos del toono del colo
or suspendid
dos en una solucin po or un agentte de suspensin
qumicco. Los pigm
mentos debeen consistir de silicatoss laminares, dixido dee titanio y xidos

inorgnicos.Debeernestardeeacuerdoco onlosiguiente:
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr
Labora
atorio Naciona
al de
Materia
ales y Modelo
os Estructuralles
(a)Pesopoorlitroogal
n,ASTMD1475 38kgm
mn. Comentario [TWW225]: En FP03
(b)Slidossporpeso,AASTMD23699 30%mmn.
(c)Slidosporvolumen 21%mn.
(d)Tiempo odesecado,ASTMD164 40 30minutossa21Cy
50%dehummedadmxima
(e)Cambio odecolor,A
ASTMD822,1000h Sincambiossapreciables
(f)Resisten
nciaalosciidos,lcalis,gasolina
ysuspensioonesmineraalesASTMD543 excelente
(g)Transmiisindevapo ordeaguaeenel
interiordelconcreto,AASTMD1653 detransmitir
capazd
(h)Absorcindehume edadexterio ordentro
delosporoosdelasupeerficiedelcooncreto
FSSTTC555 Tazareeducida
neneltiem
(i)Oxidaci mpo Ninguna
725.25 5Explosivossyaccesorioosdevoladuura
Sloseusarnexxplosivosyaaccesoriosco onmenosdeunaode eantigedad d.Explosivesand
initiatiing devices include, but are not necessarilyy limited too dynamite and other high
explossives,slurriees,watergels,emulsionns,blastingaagents,initiaatingexplossives,detonaators,
anddeetonatingco ord. Comentario [P226]: Est en el FP03
pero no en el C
CR-2010
Explossivos y deto
onadores inccluyen, peroo no se limitan necesarriamente a dinamita y otros
explossivos de altaa potencia, suspensionees, geles dee agua, emu
ulsiones, ageentes explosivos,
explossivosdetonaadores,detonadoresyco ordndeton nante.725.26 6Lechadasm minerales
Sesumministrarbentonitadesodiodeorigencomerrcial.Usartaamaosdeggranosmine erales
quepeermanezcan nensuspenssinconunaaviscosidad dsuficienteyycaracterstticasdegel enla
mezclaa.
725.277Encofrados
Sesum
ministrarunnproductod dealtacalidadconelem
mentosdeun ninfcilesd
demanipulaar.Las
formaletas 739 qu
ue se usarn no comprresionarn eel concreto ms
m de 6 mmm a una tasa de
3650kkgpormetroocuadrado.
8Masilladeealuminioim
725.28 mpregnado
Usode
eacerodefoormadoofib
briladoyfibrasdepropiilenoconformealanorm
maFSSTTC
C598
grado1.
Informe
e No. LM-PI-U
UP-03-2013 Fecha
a del emisin: E
5
Laboratorio Naciona
C Postal 11501-2060, Un
niversidad de Costa
C
R
2 - Fa
ax (506) 2511-4 4440 - E-mail:d
direccin@lana
amme.ucr.ac.crr

LM Pi Up 03 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LM Pi Up 03 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Laboratorio Nacional de

Materiales y Modelos Estructurales

Programa de Infraestructura del Transporte (PITRA)

Revisin de las especificaciones para construccin de

San Jos, Costa Rica

1. Informe: LM-PI-UP-03-2013 2. Copia No.

Revisin de las especificaciones para construccin de puentes incluidas en 28 enero 2013

Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales

8. Palabras clave 9. Nivel de seguridad: 10. Nm. de pginas

11. Informe por:

Fecha: 28 / 01 / 2013 Fecha: 28 / 01 / 2013 Fecha: 28 / 01 / 2013

Pgina intencionalmente dejada en blanco

3. DIVISIONES DEL CR2010 CUBIERTAS EN ESTE INFORME .......... 9

4. COMPARACION DEL CONTENIDO DEL CR2010 CON EL FP03 .... 9

5. COMISIN REVISORA DEL CR2010 ................................................. 7

6. COMENTARIOS FINALES .................................................................. 9

Pgina intencionalmente dejada en blanco

El Manual de especificaciones generales para la construccin de carreteras, caminos y puentes,

La informacin contenida en este documento est dirigida a la subcomisin revisora de la divisin

2. SUBCOMISIN DE REVISION DE LA DIVISION 550 DEL CR2010

Desde el ao 2009, el LanammeUCR ha venido realizando una importante labor en el rea de la

Roy Barrantes Coordinador, UDAET, LanammeUCR

El objetivo general de este informe es revisar la traduccin y el contenido de las especificaciones

4. DIVISIONES DEL CR2010 QUE CUBRE ESTE INFORME

5. COMPARACION DEL CONTENIDO DEL CR2010 CON EL FP03

En el proceso de revisin se identificaron errores de traduccin y redaccin, omisiones e inclusiones,

A partir de las discrepancias halladas en el CR2010, as como su ordenamiento poco referenciado y

Pgina intencionalmente dejada en blanco

Cuadro 1. Comparacin de temas incluidos en el CR2010 y en AASHTO 2010

Seccin 11 Steel structures

Divisin 550. Barandas para puentes (556) Seccin 20 Railing (barandas)

No existe una seccin especficamente dedicada a Estructuras de

Seccin 32 Shock transmission

Pgina intencionalmente dejada en blanco

Pgina intencionalmente dejada en blanco

Seccin 203.) ELIMINA

piezass principaless y utilizar cajas para empacar lo

(c) Material enteerrado. Se enterrarn los escomb

208.03 3Preparaci nparaexca avacindessuperficie.

indicandotodaslaasmedidasd deseguridad d,comosisteemasdesop porte,barrerrasprotectoras,y

208.066Diquespro ovisoriosAta aguas.

Cuando lo os diques prrovisorios laas ataguas ya no sean n requerido os requeridaas, se

208.07 7Sellodefu undacin.

208.09 9Preparaci ndelafunddacin.

desinttegrado, o cualquier otro

Sedeterminarelcon ntenidoptimo dehum medadylam mximadenssidaddeacu uerdo

Semedir elrellenodefundacin nyelrelleno

Comentario [p6]: Distinto al del d

Con formato: Fuente: +Cuerp po, 12

209.033Preparaci nparaexca avacindessuperficie.

209.08 8Preparaci ndelafund dacin.

209.09 9Construcciindecama asolechosddefundacin n.

(a)Generaal.Secolocarunrellen noencapas horizontaless,demanerraqueelesp pesor

(b)Alcantaarillas.Cuand doseinstaleentuberasp plsticas,seusarnmateerialesdere elleno

(d) Bacheo o de reas de pavimeentos existeentes. Se colocar

Comentario [p12]: Tabla FP0

Comentario [p15]: El numero o de la

Comentario [p16]: Tabla FP0

252.03 3Colocacin ndelaroca..

Las cantiddades acepttadas, medidas en la manera preevista segn n la Subse

253.05 5Ereccind delaestructu ura.

El Contrattista colocar las celdas de los gaviones vaacas sobree la cimentacin

253.06 6Rellenode elasCeldas.