Settimanale di politica cultura economia - www.lespresso.it N.

25 anno LXI 25 giugno 2015

Poste Italiane s.p.a.sped.in A.P.-D.L.353/03(conv.in legge 27/02/04 n.46)art.1comma 1-DCB Roma - Austria - Belgio - Francia - Germania - Grecia - Lussemburgo - Olanda - Portogallo - Principato di Monaco - Slovenia - Spagna 5,50 - C.T. Sfr. 6,60 - Svizzera Sfr. 6,80 - Inghilterra 4,70

Immigrazione

Naufragio Europa
Parigi e Londra respingono i profughi ma sfruttano le risorse delle loro
ex colonie. Dove, con pochi euro, si possono creare posti di lavoro. E rallentare
lesodo. Come dimostra linchiesta di Fabrizio Gatti dal cuore dellAfrica
Altan

25 giugno 2015 5
 Sommario
25 giugno 2015 - N. 25

Altan 5
Luigi Vicinanza 9
Roberto Saviano 11
Michele Serra 13
Bruno Manfellotto 35
Marco Damilano 53
14 Sergio Staino
Denise Pardo
Eugenio Scalfari
55
57
106
Prima Pagina Rubriche
Cos si ferma lesodo Glocal
Visioni
53
94
Bastano pochi euro per creare lavoro in Africa e rallentare il lusso dei Tavola 101
migranti. Perch a nessuno piace emigrare. Rapporto dal Niger
Lettere 102
di Fabrizio Gatti

News
La mia Europa non c pi 22 Guarda, lass c un tesoro 84
LUnione in crisi tra emergenza profughi, egoismi Laerospazio pu diventare occasione di rilancio
nazionali, terrorismo. Mentre arriva la sida cinese di Pietro Greco
colloquio con Romano Prodi di Eugenio Scalfari Com bella giovinezza 88
Ma Tsipras fa cose di sinistra 28 L attore confessa: si sente un ragazzo e un marine
Bilancio dei primi cinque mesi al governo colloquio con Harvey Keitel
di Federica Bianchi di Lorenzo Soria
Svolta Capitale 30 In principio furono i Genesis 91
Il Pd e Marino hanno reagito. Ma non basta. Una collana di Cd per rivivere il mito
Bisogna cambiare il sistema di Roberto Calabr
colloquio con Rosy Bindi di Marco Damilano Il cielo sempre pi Blue Eyes 92
Bobo, donne e consulenze 37 Guida dautore a Sinatra, che nasceva 100 anni fa
Tutti i contratti delle due protette di Maroni di Riccardo Lenzi
di Piero Messina e Francesca Sironi
Com sharing questo Francesco 38 Copertina
Lenciclica segna lapertura della Chiesa a un Foto: Shutterstock - Elaborazione di Daniele Zendroni
nuovo modello economico. Parola di guru
colloquio con Jeremy Rifkin di Alessandro Gilioli
Una sferzata ai politici sordi 38
di Roberto Esposito www.lespresso.it
Dopo mille anni, il papa 42
La prima visita di un ponteice ai valdesi Speciale
di Vera Schiavazzi La Grande Guerra
Vade retro carbone 44
Le testimonianze dal fronte
Campagna contro la fonte di energia inquinante per raccontare il conlitto
di Stefano Vergine
mondiale
Autogol nelletere 47 Film
LEuropa ci chiede di mettere in gara frequenze Citizenfour
che Monti ha gi dato a Mediaset e altre tv 59 Il documentario su Edward
di Alessandro Longo Snowden e le rivelazioni
del Datagate
Vita col califfo 50 Dossier Alto Adige
Un medico spiega come funziona lo Stato Islamico
colloquio con Marzio Babille di D. C. Perelli 60 Darwin, le Dolomiti
e leconomia
Culture Un sistema basato su agricoltura
Piccoli librai crescono 74 e turismo. Hi-tech e virtuoso
Grazie a consigli. Iniziative per bambini. Corsi... di Paola Pilati
di Sabina Minardi 65 Sempre pi in alto
Ricami dalla guerra 80 Grandi vette. Mostre, musei.
Una collezione privata riscrive una pagina inedita Il turismo ha idee ambiziose
di Emanuele Tirelli di Luisa Taliento

25 giugno 2015 7

LEuropa riiuta di affrontare il tema immigrati.
Nel gioco degli interessi nazionali perde anima
e valori. Quando dovrebbe ascoltare Francesco...
Continente vecchio
egoismi nuovi
LEUROPA SI INFRANGE sugli scogli di
Ventimiglia. Affonda sulle sponde del-
lo Stato anarchico di Libia. Si scanna
nelle campagne dellUcraina. LEuropa
si dissolve giorno dopo giorno sotto il
peso della sua opulenza messa in crisi
dalla paura per gli sbarchi dei dispera-
ti. Minaccia di bloccare le frontiere,
respingere gli indesiderati, bombarda-
re gli scaisti, radere al suolo i campi
della vergogna. Riesce solo a dividersi.
E a perdere se stessa.
C la Germania, ma lEuropa no,
dice Romano Prodi a Eugenio Scalfari
nel serrato dialogo sui destini del Vec-
chio Continente (pagina 22). Un con-
fronto avvenuto in redazione, nella sede
de lEspresso, venerd 12 giugno,
dunque prima ancora che si conosces-
sero i risultati elettorali dei comuni
italiani andati al ballottaggio. Eppure
lex presidente del Consiglio italiano ed
ex presidente della Commissione euro-
pea annotava: Viviamo unera in cui
tutte le democrazie ragionano in tempi
brevi. Ogni elezione, anche la pi locale,
inisce per accorciare i tempi delle scelte
e delle decisioni dei governi. La mente,
oggi, corre a Venezia, alla sconitta su-
bita dal Pd, alla resa dei conti interna.
Ma quella considerazione fatta da Pro-
di vale non solo in Italia, bens in tutti i
Paesi dove si svolgono libere elezioni.
La Francia, per esempio. Irriconosci-
bile in queste ultime amare settimane.
Ci siamo sentiti tutti Charlie appena
sei mesi fa. Ma Parigi ora sembra aver
paura essa per prima di quelle tre ma-
giche parole coniate duecento anni fa,
Editoriale www.lespresso.it - @vicinanzal
divenute patrimonio del mondo libero.
Cos Oltralpe il socialismo di Hollande
si annacqua nel razzismo del Front
National e mostra i muscoli alla fron-
tiera con lItalia. La solidariet euro-
pea, se mai esistita, inita in rissa. Il
presidente francese, in pericoloso calo
nei sondaggi (terzo dopo la Le Pen e
Sarkozy) teme le prossime elezioni;
quindi le sue scelte sono dettate da un
tatticismo di corto respiro.
Lo stesso accaduto nella Gran Bre-
tagna di Cameron. Il leader conservato-
re ha vinto le elezioni in maggio barat-
tando lEuropa con la sua riconferma.
Un populismo molto british ma non per
questo meno preoccupante. Cos di
opportunismo in opportunismo la vec-
chia grande Europa si sta disgregando.
La copertina di questa settimana de-
dicata a un disastro politico: valori,
speranze, soluzioni, intese naufragano
nel mare degli egoismi nazionali.
IL NOSTRO FABRIZIO GATTI, inviato in
Niger, crocevia delle migrazioni di
massa dallAfrica sub-sahariana verso
le coste libiche, documenta (da pagina
14) la politica coloniale ancora con-
dotta in quellarea nevralgica. Il Niger
allultimo posto nel mondo per indi-
ce di sviluppo umano; eppure con lu-
ranio estratto dal suo sottosuolo lin-
dustria nucleare di Parigi alimenta un
terzo dellenergia necessaria per il
buon funzionamento di ogni cosa in
Francia. Accade da anni nella non-in-
gerenza della comunit internazionale.
Ora per appare intollerabile pi che
Luigi Vicinanza
mai. Perch fame e disperazione in
quelle terre sono la causa dellesodo,
inarrestabile anche di fronte al perico-
lo di morte su una delle troppe carret-
te destinate a naufragare nel mar Me-
diterraneo. Per noi europei inconce-
pibile: la morte in viaggio non fa paura
a chi sa con certezza di morire per fame
e stenti l dove nato.
DEBOLI NELLE ANALISI, continuiamo
ad affrontare il fenomeno delle migra-
zioni in una logica emergenziale. Con
lillusione che prima o poi inisca. Evi-
dentemente non sar cos. Ogni nuovo
sbarco ci coglie impreparati. In Italia
come nelle nazioni nostre alleate.
Nellinchiesta condotta sul campo in
Africa documentiamo come con una
spesa molto inferiore e uneficienza
maggiore una serie di interventi di co-
operazione con le popolazioni locali
potrebbe creare quelle condizioni di
vita accettabili. Unalternativa vera
alla disperazione. Non basta per uno
slogan elettorale a buon mercato: aiu-
tiamoli a casa loro. Serve un impegno
continuo, duraturo e dificile. Progetti
decisi con la gente del posto. Capacit
di dialogo.
Ancora una volta Francesco, con la
sua enciclica (pagina 38), si rivela un
vero leader mondiale, capace di parla-
re oltre la casa dei fedeli. C uninti-
ma relazione tra i poveri e la fragilit
del pianeta, scrive il ponteice per poi
denunciare la grave responsabilit
della politica internazionale e locale.
Lo capiremo mai noi occidentali?
25 giugno 2015 9
StarWalker Urban Speed
and Hugh Jackman
Crafted for New Heights
Meticolosamente lavorata, con il corpo
nero realizzato in pregiata resina, niture
in metallo con rivestimento in PVD e una
striscia rossa laccata a mano sulla clip,
la penna a sfera Montblanc StarWalker
Urban Speed destinata a diventare
una vera e propria compagna di vita.
Visit and shop at Montblanc.com

In Arabia Saudita le donne non possono votare,
scegliersi un marito, guidare. Una di loro lotta nei
tribunali per far riconoscere i diritti pi elementari
Dalla parte di Samar
QUANDO SI PARLA di unioni, matrimoni
e adozioni per coppie gay, spesso si sco-
modano la natura e Dio senza compren-
dere che lintroduzione di diritti civili
non ha nulla a che vedere n con luna,
n con laltro. Mi viene in mente questa
cosa, che a molti apparir banale, perch
sul terreno dei diritti civili si combattono
assurde battaglie politiche. Mi viene in
mente perch lopinione di un singolo -
magari contrario a ci che secondo lui
non si trova nelle scritture sacre - inisce
per essere determinante a fronte di una
societ che ha invece bisogno di intro-
durre diritti che tutelino nuove forme di
unione, di convivenza, di amore.
Il diritto di voto per le donne non
un istituto presente in natura, come del
resto non lo per gli uomini, anche se
per secoli si creduto che questultimo
lo fosse. Il suffragio universale ovvia-
mente un artiicio necessario per poter
essere comunit, per potersi dare delle
regole, per poter convivere e condivide-
re spazi e risorse. La facolt per una
donna di poter scegliere chi sposare o
chi non sposare (magari la persona con
cui convivere) non un istituto presen-
te in natura cos come non lo il suo
contrario, ovvero limpossibilit a poter
scegliere chi amare e lobbligo a dover
sposare chi la famiglia decida.
Sono esempi semplici che mostrano
quanto sia fuori luogo parlare di natu-
ralit di un comportamento o di volon-
t divina dietro ci che crediamo pos-
sibile e ci che non riusciamo proprio
ad accettare. Sono esempi semplici che
dovrebbero mostrare in maniera lam-
Roberto Saviano
Lantitaliano www.lespresso.it
pante come non pu essere lopinione
del singolo a decidere cosa sia meglio
per la comunit.
Un esempio. Samar Badawi una
donna di trentaquattro anni, nata in
Arabia Saudita, un luogo dove tante
cose naturali per noi occidentali non lo
sono. Per noi naturale che se un padre
abusa di sua iglia sia lui a venire con-
dannato e non la iglia per disobbedien-
za. Per noi naturale che se una donna
vuole sposare un uomo possa farlo an-
che senza il consenso dei propri genito-
ri. Per noi non naturale, e in Arabia
Saudita invece lo , che una donna di
qualsiasi et abbia un tutore di sesso
maschile, o che non possa guidare
unauto. In Arabia Saudita ino al 2011
le donne non potevano votare o candi-
darsi e questo l era naturale. Samar
Badawi e la sua storia, come del resto
quella di molti altri attivisti, hanno
dimostrato che tra natura, Dio e dirit-
ti civili non ancora acquisiti non c
alcun nesso razionale e che tutto dipen-
de da quanto siamo disposti a mettere
in discussione le nostre certezze che
molto spesso sono solo pregiudizi.
VA DA S CHE la societ civile saudita
ha al suo interno le forze che occorrono
per cambiare le cose e di fatto lo sta
facendo. Ci sono organizzazioni non
governative, come la Human Right
First Society, che si occupano di moni-
torare le violazioni di diritti civili e di
denunciarle, soprattutto allestero, poi-
ch i movimenti di opinione internazio-
nali sono da sempre fondamentali per-
ch si accendano rilettori e si dia forza
a chi vive in condizioni di disagio.
SAMAR BADAWI dopo aver trascorso
sette mesi in carcere nel 2010 per disob-
bedienza, dopo aver visto imprigionati
suo fratello e suo marito, anche loro at-
tivisti, non si piegata e ha fatto della sua
vita una missione. E soprattutto lo ha
fatto in maniera rivoluzionaria, ovvero
rivolgendosi a quelle stesse autorit che
intendeva cambiare, dimostrando che
mutare dallinterno si deve e si pu. Ha
fatto ricorso ai tribunali sauditi per otte-
nere il diritto di voto, per ottenere il di-
ritto a poter guidare, cos come aveva
denunciato suo padre per Adhl, ovve-
ro la costrizione a mantenerla nubile per
tutta la vita. I tribunali non le danno
ragione e trovano cavilli per rigettare le
sue richieste, ma lei non demorde e que-
sto la rende esemplare nella sua forza di
volont e nella dimostrazione che di
naturale nella mancanza di diritti non c
niente, solo la caparbiet di mantenere
una assurda idea di purezza. Molti riten-
gono che lArabia Saudita sia assai vicina
a quellideale di stato islamico da preser-
vare contro la corruzione dellOcciden-
te. Molti ritengono che questo loro pen-
siero sia naturale e voluto da Dio. I
danni che in tutto il mondo questa inter-
pretazione sta producendo sono incalco-
labili in termini di vite umane e di terro-
re. Ecco, spero di aver convinto chi,
quando si parla di diritti civili fa appello
alla natura e a Dio, che sta facendo qual-
cosa di decisamente abominevole e che
la storia gliene chieder conto.
25 giugno 2015 11

Dalle piantagioni di cotone della Virginia ai
campi di pomodori del Mezzogiorno. Il blues
verrebbe soppiantato dalle canzoni neomelodiche
Idea per gli immigrati
torniamo alla schiavit
LEUROPA SI INTERROGA: che fare dei
profughi africani? Eritrei e somali,
magrissimi, sono facilmente stoccabi-
li in spazi minimi, ma come compor-
tarci con centraicani e arabi, spesso
di stazza robusta, ingombranti e ru-
morosi? Le istituzioni europee si di-
mostrano del tutto impotenti a gover-
nare il fenomeno e perino a valutarlo
con la necessaria competenza: lulti-
mo strumento di vaglio dei popoli
africani risale allepoca della tratta
degli schiavi, quando ogni esemplare
poteva essere preso in considerazione
a seconda della taglia, della dentatura
e dellet. Ogni nero aveva il suo prez-
zo. Ma oggi, che quel iorente mercato
stato frettolosamente abolito per
colpa dei soliti buonisti, come dare un
valore a una merce oramai fuori mer-
cato? Gli schiavi, ormai, sono come
i gettoni telefonici - dice con ramma-
rico lo storico delleconomia Nani
Sbrizzolan, proboviro della Lega -
non hanno pi nessuna utilit pratica
e servono solamente a fare tanta no-
stalgia.
REMAKE Il remake dello schiavismo
una delle possibili soluzioni al vaglio
dei governi pi realisti. vero, non ci
sono pi le piantagioni di cotone di
una volta, e il blues viene eseguito e
ascoltato solo nelle case di riposo
della Virginia e della Louisiana. Ma la
raccolta dei pomodori nel nostro Sud,
Foto: Filippo Milani
con pochissimi ritocchi e un paio di
emendamenti al Job Acts, perfetta-
mente in grado di raccogliere leredit
Satira preventiva www.lespresso.it
dello schiavismo. Lattuale, miserabi-
le paga di quattro euro allora, auten-
tica vergogna delleconomia italiana,
potrebbe essere inalmente abolita,
grazie al fatto che gli schiavi lavorano
gratis. Enormi i progressi in campo
residenziale: la capanna dello zio
Tom, rispetto alle attuali sordide ba-
racche di lamiera dove i braccianti
vivono stipati, quasi una reggia.
Quanto alla dificolt di impiccare i
neri pi riottosi alle querce, data la
scarsit di alberi dalto fusto in quelle
zone, pu essere facilmente surrogata
dallincaprettamento, rispettando
cos le tradizioni pi profonde del
nostro Meridione. Idem per i canti da
lavoro: consegnato agli archivi il
blues, tra i ilari di pomodori si potreb-
bero rilanciare il repertorio neomelo-
dico o le canzoni di Sanremo.
SALVINI In un talk show televisivo, a
un giornalista che gli chiedeva se si
sentisse pi vicino alle posizioni degli
schiavisti o a quelle degli abolizionisti,
il leader della Lega ha risposto cos:
Per ragioni umanitarie preferisco
senzaltro lo schiavismo, perch aboli-
re i negri mi sembra una soluzione
troppo drastica.
LA FRANCIA I francesi, come prova di
buona volont, hanno inalmente dato
la loro disponibilit ad aprire le porte
ai profughi accampati alla frontiera di
Ventimiglia. Sola condizione, che que-
ste persone dispongano di curricola
professionali rispondenti a questi re-
Michele Serra
quisiti: servono quindici afinatori di
camembert, dodici docenti di ilologia
romanza, cinque astronauti con espe-
rienza di almeno due mesi su una sta-
zione orbitante, otto traduttori simul-
tanei dal russo e dal cinese e una ven-
tina di sommelier referenziati.
LINGHILTERRA Il premier Cameron
non ha potuto che ribadire le posizio-
ni gi note: Un inglese in Africa,
specie se ha in testa il casco coloniale
ed seguito da una ventina di porta-
tori, nella logica delle cose. Ma un
africano in Inghilterra, che cosa
avrebbe da esplorare? E dove trove-
rebbe i portatori? Riuscite forse a
immaginare che un africano, incon-
trando un altro africano in un qualun-
que luogo del Regno Unito, gli si ri-
volga dicendogli Doctor Boulamba,
I suppose?. Per invadere i paesi altrui
ci vogliono stile, grandi mezzi econo-
mici e militari, e soprattutto bisogna
essere disinvoltamente stronzi e natu-
ralmente portati al razzismo. Mi di-
spiace dirlo, ma sono tutte qualit che
i popoli africani, almeno per ora, non
possiedono.
CINQUE STELLE Scontata la posizione
dei Cinque Stelle sullimmigrazione:
decider il web. Ogni singolo profugo
o migrante dovr sottoporre a referen-
dum il suo intinerario, completo degli
indirizzi dove ha intenzione di allog-
giare. Il web decider per il s o per il
no valutando anche le segnalazioni su
Tripadvisor.
25 giugno 2015 13
Rapporto dal Niger
Cos si ferma
lesodo
Bastano pochi euro per creare lavoro in
Africa e rallentare il lusso. Perch a nessuno
piace emigrare. Ma i rari progetti italiani
vengono chiusi dallEuropa. Mentre Parigi e
Londra sfruttano le risorse dei Paesi che erano
loro colonie. Per respingono i profughi
di Fabrizio Gatti da Niamey (Niger)

Un camion carico
di migranti parte
attraverso
il deserto del
Sahara in NIger:
lultimo Paese
africano prima
della Libia
Rapporto dal Niger

scaricando armi, container e mezzi per loperazione milita-

L
ALTERNATIVA ALLEMIGRAZIONE IN EUROPA,
al caos umanitario, ma anche allidea di bom- re Barkhane che dalla scorsa estate attraversa Ciad, Niger
bardare i barconi in Libia, costa davvero poco. e Mali. A destra, parcheggiata la lotta di aeroplani noleg-
Con venticinquemila euro, a Sud del deserto del giati dalle organizzazioni che partecipano alla globalizza-
Sahara si possono creare venti posti di lavoro. zione umanitaria: Nazioni Unite, Programma alimentare
Con i 746 milioni consumati dallItalia per le- mondiale, Organizzazione mondiale della sanit. Il bastone
mergenza sbarchi nel 2014, daremmo unattivi- e la carota, con cui il mondo ricco ha sempre dominato.
t duratura a 597 mila persone. Con i due miliardi e 288 mi- immorale che in queste ore, lass alla frontiera di Mentone,
lioni spesi dal nostro governo negli ultimi quattro anni, sia proprio la Francia a impedire la libera circolazione di
avremmo potuto far lavorare un milione e 830 mila uomini e persone, come accade in occasione di gravi fatti di crimina-
donne. E garantire una ricaduta positiva sulle loro famiglie per lit. Come se fossimo noi italiani i criminali, per aver scelto
un totale di dodici milioni e ottocentomila persone. In altre di portare soccorso in mare e ridurre il numero dei morti.
parole, con un investimento di 180 euro per persona in Africa Mentre lo stesso governo di Parigi continua a produrre in-
e un progetto decente, e soprattutto gestito dai beneiciari, stabilit, povert e profughi con i suoi piani strategici a sud
potremmo alla ine fermare al via gran parte degli emigranti in del Sahara. In questi ultimi drammatici mesi, lUnione Eu-
cerca di lavoro. Destinando cos laccoglienza in Europa a ropea era forse troppo scossa dal massacro di Charlie
quanti chiedono asilo o protezione umanitaria perch davvero Hebdo per rendersene conto. Ma visti da qui, i responsa-
in fuga da guerre o dittature: come siriani, eritrei e somali. Il bili del caos dal 2011 in poi non sono certo le migliaia di
successo dellesperimento tutto qui, nel caldo torrido di Ma- persone sbarcate. E nemmeno gli italiani che le hanno soc-
kalondi, sulla strada nazionale che dal Burkina Faso porta a corse. La voce quella di Jean-Pierre Chevnement, gi
Niamey, la capitale del Niger. ministro francese della Difesa e dellInterno, in unintervista
Un successo talmente a buon mercato che proprio in a Le Figaro: Nel 2011 noi abbiamo distrutto la Libia...
questi giorni il progetto, avviato nel 2012 dallassociazione sotto la guida di Sarkozy. Abbiamo violato la risoluzione
piemontese Terre solidali e dallUniversit di Torino, delle Nazioni Unite, che ci dava il diritto di proteggere la
verr chiuso e archiviato dallUnione Europea. Non una popolazione di Bengasi, e ci siamo spinti ino al cambiamen-
bocciatura. Funziona proprio cos. Bruxelles ci mette il 75 to del regime. Di fronte al disastro umanitario, il presiden-
per cento dei soldi necessari, gli altri bisogna trovarseli. Poi te del Niger, Mahamadou Issoufou, altrettanto diretto:
per i risultati devono essere raggiunti e rendicontati allUe Bisogna che francesi, americani e britannici vadano in
in appena tre-quattro anni, in modo che il commissario di prima linea a riparare i danni che hanno provocato, dice
turno possa appropriarsi di cifre e applausi nel corso del al quotidiano Le Parisien: Che ci assicurino le service
mandato. LEuropa industriale sta depauperando il conti- aprs-vente, il servizio post-vendita, aggiunge con ironia
nente da secoli, ma noi pretendiamo che gli africa- il presidente nigerino. Per ora, per, il servizio
ni si rimettano in piedi nel giro di trenta- offerto dal governo socialista di Manuel
sei-quarantotto mesi. Con questi cappi al Valls sono i gendarmi alla frontiera me-
collo, qualunque Sergio Marchionne IN ITALIA ridionale. E lordine perentorio: I
troverebbe pi conveniente e capi- Spesa per migranti non passano, se ne devono
talistico pagarsi il viaggio sul bar- lassistenza occupare gli italiani. Posizione in
cone. agli sbarchi in Italia sintonia con il collega britannico
Ridotta al caos la Libia, quel- anno 2014 David Cameron, che sulla pro-
lo del Niger il primo governo posta di trasferire almeno
che si incontra a Sud di Lam- 746.172.000 quarantamila rifugiati da Ita-
pedusa. Dovremmo chieder- lia e Grecia, si riiuta di acco-
ci perch negli ultimi quindi- Persone assistite gliere un solo straniero al di
ci anni, da quando lAfrica ha anno 2014 l della Manica.
cominciato a sbarcare, i pro- 170.816* Makalondi, municipio ru-
getti eficaci come quello di rale di ottantamila abitanti
Makalondi siano rimasti una appena oltre la frontiera, il
rara eccezione. E la risposta Costi totali primo cartello del Niger lungo
non dificile da trovare. Ecco- dellemergenza sbarchi la rotta percorsa ogni mese da
la in bella mostra sotto i 47 gra- dal 2011 al 2014 almeno diecimila ragazzi e poche
di allombra del piazzale dellaero- 2.288.000.000 ragazze che da tutta la regione del
porto internazionale di Niamey. A Sahel, da Gambia, Senegal, Mali,
sinistra, dalla pancia di un gigantesco Niger e Nigeria, continuano a salire
aereo da trasporto, lesercito di Parigi sta *fonte: Ministero dellInterno verso la Libia e lEuropa. Fino a ventanni

16 25 giugno 2015
 Le rotte dei disperati

Siria
Tunisia
Oceano Mar Mediterraneo Iran
Iraq
Atlantico Trip o li
Giordania
Marocco
I. Canarie

Libia Egitto Arabia Saudita

Algeria
Tamanrasset

Mauritania Sudan Eritrea

Mali Niger Khartoum Yemen
Gao Agadez Ciad

Somalia
Senegal Niamey Etiopia
Burkina F. Adis Abeba
Guinea Nigeria
Sud Sudan
R. Centroafricana
Costa Ghana
dAvorio Oceano
Camerun Indiano
R. D. del Congo Kenia

fa questa era una regione semiarida di alberi dalto fusto. aiutati a casa loro e dallaltra chiudeva la cooperazione
Ora una distesa di sabbia, cespugli e arbusti. La costante regionale decentrata. Come volesse aiutare gli africani chiu-
riduzione delle piogge e la necessit di energia hanno aper- dendo la cooperazione, un mistero di quella mente eccelsa
to il paesaggio al deserto. La capitale brucia per cucinare dellex governatore.
mille tonnellate di legna al giorno e nel giro di pochi anni Il progetto per il laboratorio per sopravvissuto ai cam-
hanno tagliato anche gli alberi di Makalondi. bi di rotta della Lega grazie allapprovazione di
I venticinquemila euro del progetto italia- Bruxelles, allautofinanziamento e a una
no sono stati afidati a unassociazione donazione della Valle dAosta. Ed ecco
di donne che ha scelto in autonomia IN AFRICA Catherine Yonli Banyoua, 38 anni, la
come investirli: hanno aperto un Lalternativa responsabile, e Madan Terigaba,
laboratorio alimentato a energia agli sbarchi 42, la tesoriera della piccola im-
solare per la trasformazione e la presa, sedute a confezionare
vendita di cereali e per la pro- pacchi di cuscus con altre sette
duzione di mangimi animali
con donne. Fino a tre anni fa qui
macinati dagli scarti della- 746.172.000 non cera pi raccolto, spie-
gricoltura. Non stato facile, si possono creare 597.000 posti ga Catherine, il progetto ha
allinizio. I progetti di coo- di lavoro che possono sostenere riportato lavoro e cibo. Ab-
perazione decentrata della biamo clienti che rivendono
Regione Piemonte andavano
4.179.000 persone i prodotti in Ghana. Siamo
molto bene, racconta Stefa- solo donne perch la trasfor-
no Bechis, ricercatore del di- con mazione del raccolto la fanno
partimento di Economia e in- 2.288.000.000 le donne. Agli uomini toccano
gegneria agraria (Deiafa) si possono creare 1.830.400 i lavori pesanti. Nessuno ha
dellUniversit di Torino: Fin- parenti saliti sui barconi? No,
Pagine 14-15 : F. Gatti

ch arrivata la giunta Bresso che

posti di lavoro sorride lei, nessuna di queste fa-
li ha resi pi dificili da gestire. E che possono sostenere miglie ha intenzione di andare in
inine il presidente leghista Cota, che 12.812.800 persone Europa. Se c lavoro, nessuno si muo-
da una parte diceva che gli africani vanno ve. Ousseini Adamou, 46 anni, e Paolo

25 giugno 2015 17
Rapporto dal Niger
Lipocrisia sul regime eritreo
I profughi eritrei sono troppi? La Danimarca ha
trovato la soluzione: basta dichiarare che lEritrea di
Isaias Afewerky non pi una dittatura e si potranno
addirittura organizzare rimpatri in aereo. quanto
temono migliaia di richiedenti asilo dopo che
il rapporto di Copenhagen stato preso in esame
anche da Norvegia e Regno Unito: lo studio
suggerisce che gli esuli non siano in pericolo,
ma emigranti per ragioni economiche. E per questo
le loro richieste di asilo potranno essere respinte.
Non comunque ipotizzabile per ora il rimpatrio:
gli Stati devono attenersi alle indicazioni delle
Nazioni Unite, che hanno criticato il rapporto danese.
La commissione di inchiesta sullEritrea ha ribadito
lesistenza di prove sulla presenza di un regime
totalitario responsabile di violazioni dei diritti
umani brutali, estese e sistematiche. Gli eritrei
arrivati in Europa nel 2014 sono oltre 43 mila
ai quali si aggiungono i 14.250 dallinizio del 2015.
La stragrande maggioranza dallItalia prosegue
il viaggio verso Germania o Svezia. La Danimarca,
Paese riconosciuto tra i Giusti per aver
collettivamente difeso gli ebrei dalla deportazione,
ha comunque aperto una nuova via nello
scaricabarile tra governi europei.
18 25 giugno 2015
Giglio, 62, partito da Ivrea per lAfrica Un ventenne
quarantadue anni fa, hanno seguito la partito dal
formazione del personale e lavvia- Gambia fermo in
mento. I venticinquemila euro iniziali Niger, dove cerca
sono serviti anche per lacquisto di di raccogliere
pannelli solari e batterie cinesi, pi a i soldi per
buon mercato. Raccontano che da proseguire
gennaio 2014 il laboratorio autono- verso lItalia
mo, non riceve pi soldi. Le donne
trasformano e confezionano sei quintali di prodotti al mese:
miglio, cuscus, farina di grano, bevande a base di cereali. E
incassano ciascuna uno stipendio di 30mila franchi, quasi
46 euro. Met viene impiegata per vivere, met depositata
sul conto dellimpresa per la manutenzione dei due conge-
latori e la sostituzione delle batterie tra tre anni. Hanno gi
risparmiato tre milioni di franchi, rivela Paolo Giglio,
sono quattromila 500 euro. Avere quella somma a Maka-
londi un grande successo. Non servono costose campagne
decise altrove. Occorrono progetti su misura, scelti da chi
ne beneicer. Come hanno fatto le donne di Makalondi. Da
anni arrivano da tutto il mondo laureati in diritti umani,
Foto: A. Caliz - Panos / Luz
antropologia, macroeconomia. Costano tanto e combinano
poco. Abbiamo bisogno che ci mandino artigiani, falegnami,
fabbri, agricoltori che insegnino il mestiere. Ci vorrebbero
tante scuole professionali, come quelle dei salesiani che
negli anni Sessanta hanno contribuito a formare gli operai
del nostro boom economico.
Tra i progetti a misura di famiglia
ce n un altro realizzato dallasso-
ciazione Terre solidali nella zona
di Niamey e dalla Ong Bambini del
deserto di Modena ad Agadez, la
porta del Sahara, passaggio obbligato
verso la Libia e lEuropa. Si basa sullin-
tuizione di uno studente di agronomia
Spesa per la creazione
di posti di lavoro in Niger
dal 2012 al 2015
boli mangia in modo adeguato,
25.000 spiega Laura Alunno, presidente di
costruzione di un laboratorio Terre solidali, e diffonde un mo-
per la trasformazione e la vendita
dello socioeconomico che si basa
di cereali alimentato a energia
sullassociazionismo e sul rafforza-
solare e avviamento dellattivit
mento delle capacit locali. Siamo
consapevoli che questi progetti sono
una goccia nel mare. LAfrica ha bisogno
di infrastrutture e di vendere al miglior of-

delluniversit di Perugia, Aaron Aboussey ferente le proprie risorse. Se allAfrica ve-
Mpacko, 23 anni. Aaron, nato in Came- nisse data questa opportunit, lemigra-
run e stroncato da un infarto durante Lavoratori impiegati zione si fermerebbe.
una partita di calcio, stava studiando 20 La tensione senza precedenti tra
una soluzione che riducesse la distru- governi europei in questi giorni fa
zione delle foreste per ricavare legna assomigliare lUnione di Jean-Clau-
da ardere. Ha cos costruito un pro-
Familiari sostenuti de Juncker alla fallimentare Societ
totipo sempliicato di stufa a gassi- da ogni lavoratore delle Nazioni che accompagn il
icazione. Dopo la morte del ragaz- 7 pianeta alla Seconda guerra mon-
zo, Stefano Bechis dallUniversit di diale. Sullo sfondo, il piano militare
Torino e Paolo Giglio da Niamey Media familiari sostenuti potrebbe per bombardare i pescherecci libici
hanno portato avanti lidea. Oggi 350
famiglie del Niger usano abitualmente dallunit di produzione gno e aprireessere approvato a ine giu-
il Mediterraneo a ulteriori
stufe Aaron in grado di fornire la stessa 140 sconvolgimenti. Non abbiamo nemmeno
energia per cucinare, riducendo per il con- capito che tutto questo non servir a nulla
sumo di legna del 75 per cento. Sono gran- se chi parte ha la determinazione di Ebrima
di quanto un bidone, larghe poco pi di Sey, 32 anni, in viaggio con lidea di tro-
una pentola e sono state costruite da tre vare un lavoro ovunque in Europa. Il
fabbri nella bolgia del mercato di suo obiettivo sfamare la moglie e il
Katako, il cuore popolare della capi- iglio Wally, 2 anni, rimasti ad aspet-
tale. Il processo di gassiicazione non Margine tare a Serekunda, la principale citt
brucia legno, ma estrae gas dalla di guadagno del Gambia. partito da 34 giorni e
biomassa dei pellet ricavati dalla depositato in banca alle tre del pomeriggio scende alla
macinatura di scarti agricoli ed stazione degli autobus a Niamey.
eventualmente da altra legna. E co-
dopo tre anni Con Ebrima, ecco altri 76 emigranti
me residuo fornisce il 30 per cento del 4.580* di Gambia, Senegal, Mali, tutti con
peso in carbone vegetale, riutilizzabile lintenzione di andare in Libia. E poi
in stufe tradizionali oppure come con- in Italia. Ebrima indossa la maglia della
cime. Secondo lo studio dellUniversit di nazionale francese, numero di Zidane
Torino, con questo sistema lattuale fabbi- sulla schiena e un solo zainetto come baga-
sogno annuo di legna in tutto il Sahel bastereb- glio, il lacone di shampoo, lasciugamano, le
be per quattro anni. Si creerebbero posti di lavoro ciabatte di gomma, il diploma dellistituto tecnico
per la produzione e la commercializzazione delle stufe e del per saldatori metalmeccanici e il certiicato della polizia
pellet. E si ridurrebbero le malattie respiratorie di donne e di Banjul da cui risulta che libero da denunce e condanne.
bambini poich la iamma non produce fumi. Lui certo che gli serviranno in Europa. Sono partito,
Il passo successivo prevede la piantumazione di alberi, racconta, perch mia moglie mi chiedeva soldi per com-
sfruttando il bosco per stabilizzare il suolo e coltivare cere- prare cibo e io senza un lavoro stabile non ne avevo. Come
ali nella penombra. Soltanto con la potatura dei rami di paga il viaggio? Ho venduto il mio motorino e ho un nu-
cinquanta ettari si potrebbe dare energia a 500 famiglie, mero di telefono per chiamare chi mi manda i soldi. mio
spiega Giglio. Si tratta di energia a prezzi accessibili. Costru- cugino. Come lo rimborser? Quando lavorer in Italia,
ire una stufa Aaron in Niger richiede 24 euro. Ma grazie a lo rimborser. Ha conoscenti gi sbarcati in Italia? Co-
una parte del milione e 100 mila euro inanziati dallUe per nosco nove gambiani gi arrivati in Italia. Ha paura dei
una rete di interventi, sono state inora vendute a circa 6 pericoli del deserto? No. Sa che c una guerra in Libia?
euro. LUnione Europea ci ha dato iducia. Con il progetto S. Non ha paura di essere sequestrato o ucciso in Libia?
Niger Energie un migliaio di persone delle fasce pi de- No. Ha saputo delle migliaia di morti annegati tra la

*fonte: Facilit Energie Rgions de Tillabry et Agadez, Terre solidali, Universit di Torino 25 giugno 2015 19
Rapporto dal Niger

Libia e lItalia? S, avevo un piccolo Venditori di cibo

computer. Lho visto su YouTube. in un mercato
Non ha paura che possa capitare anche improvvisato
a lei? No, non ho paura perch ho lungo una
fede. So che Dio mi guider. strada
La sua sicurezza vacilla solo sulle di Niamey,
informazioni pratiche del viaggio. In la capitale
quanti giorni si aspetta di arrivare in del Niger
Italia? Tre, quattro settimane, ri-
sponde Sey con eccessivo ottimismo. Quanto pensa di pa-
gare per arrivare in Europa? Duecento, trecento euro. I
libici chiedono milleseicento dollari americani per attraver-
sare il mare. Per arrivare in Italia?, domanda lui. S. Non
lo sapevo. Guarda a lungo nel vuoto. Per in Libia potr
lavorare per mettere da parte i soldi, dice subito dopo. E
quando si aspetta di rivedere suo iglio? Davanti a obiettivi
cos forti come il sostegno alla propria famiglia, i sentimen-
ti vengono pigiati in fondo al cuore dagli imperativi che la
mente si impone. La domanda involontariamente intima.
Gli occhi di Ebrima cominciano a luccicare. Poi esplodono
come il crollo di una diga in un pianto inconsolabile. Sta-
notte che doveva essere lultima, prima di raggiungere il
deserto, ha parlato al telefono con sua moglie. E sinito,
sdraiato su un tappeto di plastica della stazione, si addor-
mentato con il cellulare in mano. Glielhanno rubato con
tutti i contatti registrati in memoria per continuare il viaggio.
Il Gambia, 172esimo Paese su 187 per indice di sviluppo, nel suo piano di privatizzazioni da fare invidia a Henry Ford,
nel 2014 ha dato allItalia 8.556 richiedenti asilo. Questan- sei mesi fa gli ha tolto i inanziamenti. Il disastro economico
no sono 3.115 i connazionali di Ebrima gi arrivati: il sesto allinseguimento di una crescita squilibrata del Pil, che nel
gruppo dopo Eritrea, Mali, Nigeria, Somalia, Siria e davan- 2014 era al 4,6 per cento, arrivato questanno con un
ti a Senegal e Sudan. Il presidente del Gambia, Yahyah meno 1,4. Come sempre, paga il popolo. Probabilmente
Jammeh, un ex militare al potere dal 1994, ha fatto parlare nelle prossime settimane vi spalmerete sulla pelle il biossido
di s un mese fa promettendo di tagliare la gola ai giovani di titanio estratto a tonnellate dalle sabbie del Gambia: la
che si dichiarano gay. LUnione Europea, che lha sostenuto protezione bianca contenuta nelle creme solari. Stiamo

La Francia sfrutta il nostro uranio. E a noi manca il cibo

IL PROBLEMA DEL SAHEL
che a fronte di una crescita
demograica dovuta al
miglioramento delle condizioni
sanitarie, lo sviluppo
completamente bloccato, dice
Sabou Ibrahim, 60 anni, per
otto direttore dellOspedale
nazionale di Niamey e poi
consigliere economico del
ministro dellInterno: La
Francia fa affari tenendo basso
il costo dellenergia che per
il 30 per cento alimentata
dal nostro uranio, mentre noi
restiamo il Paese pi povero
al mondo. Anche lagricoltura
annaspa nella sabbia.
Questanno mancano
allappello, da ora a ottobre,
200 mila tonnellate di cibo:
unoccasione per i grandi
donatori internazionali per
mantenere il controllo sulla
politica del Paese. Eppure
soltanto il 20 per cento dei
terreni bagnati dal iume Niger
o raggiunti dalla falda entro
i sei metri destinato alla
coltivazione tutto lanno.
Perch? Perch servirebbe proteggeva la terra dalle
una riforma fondiaria che
superi il sistema patrimoniale
attuale e ci traghetti al sistema
individuale, risponde Sabou
Ibrahim: La terra in Niger, ma
anche in altri Paesi della
regione, suddivisa tra capi
villaggio. Non pu essere
venduta. Soltanto luso pu
essere ceduto. Ma qualunque
intervento, compreso il tipo
di semina, va deciso con
la partecipazione di tutti.
un sistema che in passato
invasioni. Ma che impedisce
qualsiasi libera iniziativa.
Perch non si cambia?
Perch servono almeno
due generazioni e nessun
politico va contro gli interessi
dei propri elettori. Soltanto
una pressione esterna pu
riuscirci. Ecco, dovrebbe
provarci lEuropa che ci ha
obbligati alla democrazia:
adesso obbligateci a riformare
la propriet e ci sar da
mangiare per tutti. F . G .

20 25 giugno 2015
 Marco Damilano
Se Salvini convince pi di Renzi
SE IL CONSIGLIO europeo sceglier il grande comunicatore non ha mai
la solidariet, bene. Se non lo far, trovato il passo giusto. Ha cercato
abbiamo pronto il piano B. Cos ha una precaria terza via tra salvinismo
dichiarato Matteo Renzi domenica 14 e buonismo, senza trovarla.
giugno sulla prima pagina del Corriere Il partito della Rabbia stato sconitto
della Sera. Nelle stesse ore laltro dal partito della Speranza, teorizzavano
Matteo, il Salvini della Lega, faceva un anno fa gli spin renziani per
rimbalzare il suo pensiero su Twitter spiegare perch alle elezioni
e su Facebook: La Stazione centrale europee il Pd avesse stravinto contro
di Milano, fra scabbia e malaria, il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo.
ormai unattrazione turistica: Sulla questione immigrati, per,
decine di immigrati sono rinchiusi chi interpreta la rabbia e la paura
in negozi vuoti dalle pareti trasparenti: dei cittadini ha le praterie e sta
spettacolo degno della citt dellExpo. espugnando lintero centrodestra:
Le urne per i ballottaggi, aperte a ine anche il mite Giovanni Toti, neo-
giornata, hanno decretato quale delle governatore della Liguria di Forza Italia,
due fosse la comunicazione pi sul no allaccoglienza parla come
eficace: Pd sconitto, centrodestra a Mario Borghezio. La speranza, in
trazione leghista risorto. E dire che, a questo campo, non trasmessa,
memoria duomo, i piani B fanno parte alimentata, raccontata. E Matteo
del linguaggio giornalistico, in bocca Salvini batte Matteo Renzi sul suo
a un presidente del Consiglio servono terreno: lo storytelling.
a mascherare il fallimento del piano A. Non un problema di comunicazione.
Non possiamo inseguire chi fa tweet La dificile gestione dellemergenza
sulla scabbia o propone di sparare mette a nudo la debolezza dellItalia
sul primo che passa, ripete da giorni sul piano internazionale e nel Consiglio
il premier per arginare la propaganda europeo, perino nei rapporti con
di Salvini. Ma il guaio che il leader la Francia di Franois Hollande
della Lega sulla bomba immigrazione e di Manuel Valls, il primo ministro che
parlando del pi piccolo Stato dellA- riuscito a costruire una narrazione sembrato proporsi come il gemello
frica continentale: un milione 970 rozza, sempliicata, populista quanto si dOltralpe di Renzi. I due governi
mila abitanti appena, compresi i mino- vuole, ma tremendamente eficace, socialisti hanno in comune
ri sotto i 15 anni che sono il 46 per Predica Salvini: in corso linvasione la pressione di una forza di destra
cento. Gli adulti in Gambia parlano (in realt i numeri dei migranti arrivati che riesce a cavalcare con abilit
quasi tutti inglese. Non perch si siano in Italia in qui sono di poco pi alti le paure dellopinione pubblica.
iscritti al British Institute per corri- dellanno scorso: 57mila, pi 6,8 per E sono initi in rotta di collisione. Ma
spondenza. Ebrima Sey e i suoi conna- cento rispetto al 2014), bisogna sullimmigrazione Renzi si gioca molto:
organizzare i respingimenti alle in discussione ci sono la gestione
zionali lo parlano perch ino al 1965,
frontiere (in che modo, se la frontiera dei centri di accoglienza con il
un anno prima della nascita dellattua-
italiana il mar Mediterraneo?), sottosegretario Giuseppe Castiglione
le premier David Cameron, il Gambia lEuropa non ci aiuta (vero, ma non (Ncd) sotto inchiesta per gli appalti
era parte del Regno Unito. Con le do- Salvini il primo alleato di Marine Le del Cara di Mineo, i rapporti di forza
vute proporzioni, la stessa storia si ri- Pen che spinge il governo socialista in Europa e soprattutto migliaia di
pete in Mali: colonia francese ino al francese sulla linea dura?). Mentre a migranti, persone in carne e ossa.
1960, 176esima posizione per indice di Palazzo Chigi sullemergenza sbarchi Che non possono aspettare un piano B.
sviluppo, Paese ora spaccato in due
dopo che la Francia intervenuta per
fermare le milizie di Al Qaeda e ha consegnato il Nord a non arriva. Stanotte, come ieri notte, la temperatura martel-
unaltra fazione di terroristi tuareg. E si ripete in Niger: la le tempie. Sembra di vivere nella Febbre di Wallace
colonia di Parigi ino al 1960, abitanti raddoppiati in quin- Shawn. Laria si appiccica al sudore. Un amico medico
dici anni ino agli attuali 19 milioni 268 mila, il Paese allul- dellOspedale nazionale rivela che quando manca la corren-
timo posto nel mondo per lindice di sviluppo umano, no- te e i ventilatori appesi ai sofitti si fermano, tra gli anziani
nostante luranio nigerino estratto a costi irrisori dallazien- e i bambini ricoverati si muore a grappoli. Muoiono di
Foto: A. Caliz - Panos / Luz

da statale francese Areva. Luranio che parte da qui accende
un terzo dellenergia elettrica prodotta in Francia: un
ospedale su tre, un treno su tre, unindustria su tre, una
lampadina su tre. Mentre in Niger il 93 per cento degli abi-
tanti non ha accesso allelettricit. E anche dove c, spesso
caldo, di complicazioni. Anche adesso, dice il medico,
nellennesima notte di questa capitale senza luce. Nelle
stesse, identiche ore in cui a Parigi il presidente Franois
Hollande dichiara che la fuga da questo inferno, dove anco-
ra si parla francese, un problema che non lo riguarda. n

25 giugno 2015 21
Dialoghi

Eugenio Scalfari,
Romano Prodi
e Luigi Vicinanza

22 25 giugno 2015
La mia Europa
non c pi
colloquio con Romano Prodi di Eugenio Scalfari

Lemergenza profughi. Gli egoismi nazionali.

La crisi dellUnione. E poi il terrorismo, la Libia,
lo sviluppo dellAfrica, la Cina. La storia,
il presente e le prospettive future nellintervista
di Eugenio Scalfari a Romano Prodi

25 giugno 2015 23
Dialoghi
R
OMANO PRODI. UNA FAMIGLIA CATTOLICA
nella quale per ciascuno pensa come gli
pare, una quantit di fratelli nati tra Bologna
e Reggio, adesso tra igli, mogli, nipoti, cu-
gini, famiglie delle mogli, pronipoti, sono
diventati centinaia. Un giorno allanno,
Natale o Capodanno non me lo ricordo pi,
si riuniscono tutti insieme. Festeggiano. Che cosa? La fratel-
lanza credo. S, festeggiamo la fratellanza (mi dice Romano)
forse il pi bello dei sentimenti perch quelli buoni li contiene
tutti, lamore, lamicizia, la parit dei generi, lamore del Eri iscritto a qualche partito? Eri democristiano?
prossimo, lalleanza, la pace, la gentilezza, la bont.
Tutto ci detto, non si creda che i Prodi siano stinchi di
santi. Romano in particolare. Ha i suoi avversari, i suoi
concorrenti, i suoi nemici. I torti che subisce li perdona ma
non li dimentica e prima o poi pareggia il conto. Insomma
un uomo con le virt e i difetti degli uomini, ma averlo
come amico una fortuna e io lho avuta.
Ci fu un periodo in cui ci vedevamo e ci telefonavamo
almeno una volta alla settimana, poi il passare degli anni e
degli affanni ha diradato gli incontri ma io ho sempre letto
i suoi scritti e seguito le sue azioni nella vita pubblica italia-
na ed europea e lui ha fatto altrettanto con me. Abbiamo
pochi ma fedeli amici comuni e parecchi comuni nemici.
Soprattutto detestiamo gli ipocriti, i vanitosi, gli egoisti e i
voltagabbana.
Un paio di mesi fa ceravamo incontrati a pranzo in casa
di Fabiano Fabiani e io avevo espresso il desiderio di inter-
vistarlo. Gliene ho fatte molte di interviste nel corso degli
anni, ma ora gran tempo che non ne facciamo pi: chiac-
chierate, incontri, analisi di problemi. Ed anche ora, per
fare il punto in una fase dove fare il punto la cosa pi
dificile.
Sono le undici e mezza del 12 giugno. Ci abbracciamo in
una saletta dellEspresso. Ci sono con noi il direttore
Luigi Vicinanza, Marco Damilano, Gigi Riva, Marco Pra-
tellesi e Leopoldo Fabiani, anchessi dirigenti del settimana-
le che compir il 2 ottobre prossimo sessantanni di storia.
Prodi si svegliato alle 5 e mezzo di questa mattina e ha
corso per due ore. Lo fa sempre, ovunque si trovi. Una volta
alla settimana percorre un centinaio di chilometri in bici-
cletta: un ragazzo, anche se non ha affatto laspetto di un
atleta. Per fatto cos.
Cominciamo e la prima domanda questa: Dimmi per
favore qual il problema che ti tocca e ti colpisce pi di
tutti.
Risponde: Ci sono nel mondo 250 milioni di persone che
vivono in Paesi ed anzi in continenti diversi da quelli dove
sono nati. Duecentocinquanta milioni di emigrati. Questo
il problema. Non affatto detto che sia un male, anzi, il
fatto che gli abitanti del pianeta si mescolino tra loro un
bene, biologico, economico, sociale, culturale. Ma suscita
problemi a volte gravi e addirittura gravissimi: rivolte, guer-
re, terrorismo, maia. Insomma il peggio del peggio invece
del meglio del meglio come potrebbe e dovrebbe accadere.
Da qui siamo partiti per discutere insieme nientemeno che
i problemi del mondo. Chiedo scusa ai lettori ma Romano
ed io, quando ci incontriamo, facciamo cos.
24 25 giugno 2015
***
Tu sei uno che ha fatto carriera. Spero non ti dispiaccia se te lo
dico.
Perch dovrebbe dispiacermi? S, ho fatto carriera nel senso
che ho ricoperto molti incarichi ma assai diversi uno dallaltro,
quindi non una carriera vera e propria. Molti incarichi.
Vuoi dirli, possibilmente in ordine cronologico?
Il primo fu quello di ministro dellIndustria, ma dur solo
pochi mesi. Quando non ci fu pi bisogno di alcune mie
competenze mi scaricarono.
No. Avevo molti buoni amici tra i democristiani, ma non ero
un Dc in cerca di prebende. Sono stato di rado iscritto ad un
partito. Qualcuno lho fondato, per esempio il Pd, nato dallu-
nione tra i Ds e la Margherita. Comunque non era quello il mio
genere.
Che cosa facesti al ministero dellIndustria?
Dovevo risolvere due problemi: la crisi della siderurgia di
altoforno che era ormai dislocata in Paesi dove il costo di
produzione era molto pi basso che in Italia e la crisi della
chimica petrolifera dove operavano Nino Rovelli della Sir e
Raffaele Ursini della Liquichimica, in rotta di collisione con
lEni e con la Montedison. Non fu unimpresa facile ma qual-
che risultato lo ottenni.
Quella crisi veniva da una lunga storia: cominciata dopo la
morte di Enrico Mattei. Il suo successore alla guida dellEni,
Eugenio Cefis, aveva conquistato la Montedison.
Quella conquista cambi le cose. Tu scrivesti allora col tuo
amico Peppino Turani il libro intitolato Razza padrona, fu
un classico dellepoca, un attacco in grande stile contro Ceis.
S. Un attacco che si risolse positivamente, sia pure a distan-
za di anni. Si era formato un fronte: Cefis con Fanfani da un
lato e dallaltro Rovelli, lAnic del gruppo Eni e il presidente
dellente petrolifero Raffaele Girotti dallaltro, con lappoggio
dellallora presidente del Consiglio Giulio Andreotti.
Ricordo benissimo. Ci fu anche lo scontro per la conquista
della Bastogi che fu bloccato da Guido Carli, governatore
della Banca dItalia.
Qualche anno dopo tu diventasti presidente dellIri e ci restasti
per parecchi anni. Ti ricordi come avvenne quellincarico?
Certo. Mi era stato offerto varie volte dalla Dc e anche da
Craxi che era allora presidente del Consiglio, ma io avevo
sempre riiutato. Poi mi telefonasti tu, un amico giornalista ma
non un politico. Fu una lunga telefonata e tu mi dicesti per
quali ragioni solo io in quella fase potevo e anzi dovevo accet-
tare quellincarico nellinteresse del Paese. Ti risposi che ci avrei
pensato e ci pensai. Infatti il giorno dopo accettai lincarico. Il
mio programma fu quello di trasformare lIri in un ente prepo-
sto agli investimenti pubblici capaci di rilanciare lItalia indu-
striale e soprattutto il Mezzogiorno, vendendo invece ai priva-
ti le aziende alimentari che non aveva nessun senso detenere in
un ente pubblico. Infatti cominciai col vendere la Sme. Ma
Craxi era contrario e cos Berlusconi present unofferta che
ebbe leffetto di bloccare quella vendita.
Per, dopo lIri, tu hai presieduto il governo dellUlivo dal 1996
al 98 e fu uno dei migliori governi del dopoguerra.
Ora esageri. Fu un buon governo, s, buttato gi dagli stessi
personaggi che ne avevano patrocinato la nascita.
 Matteo Renzi
In Italia capita spesso. Tu comunque, con Ciampi tuo ministro
del Tesoro, hai portato lItalia nelleuro. LItalia, per merito di
Ciampi e tuo, stata tra i fondatori delleuro. Ne parleremo tra
poco. Tu facesti poi un secondo governo, ma prima fosti nomi-
nato presidente della Commissione europea.
S. Ci rimasi sette anni e portai i membri dellUe da 15 a 25.
stato molto discusso questo spostamento a Est delle fron-
tiere europee. Io ho sempre pensato che fosse necessario e
inevitabile.
Fu lItalia a patrocinare la tua nomina a Bruxelles?
Dicono che lItalia ne fu soddisfatta ma chi volle realmente
la mia nomina fu la Gran Bretagna di Tony Blair.
Questa una notizia.
S, ma la verit anche perch il Paese di rilievo nellUe non
era la Germania ma lInghilterra, punto di riferimento euro-
peo degli Stati Uniti dAmerica.
***
Lo guardo isso mentre ricorda la situazione di allora e penso
quanto siano cambiate le cose: nuove alleanze, nuovi equilibri
e nuove prospettive. A quellepoca, che non poi cos remota,
il modo corrente di chiamare quel paese era Inghilterra, ades-
so non sai pi quale sia il suo vero nome: Regno Unito? Non
mai stato cos diviso.
A che cosa stai pensando? domanda Romano. Glielo
dico e lui sorride con quello sguardo e quel sorriso da parro-
co di campagna.
Ricordi il discorso di Winston Churchill a Zurigo nel 1946? Un
anno prima aveva perso le elezioni dopo aver vinto la guerra.
Sempre nel 46 aveva pronunciato a Fulton il famoso discorso
sulla cortina di ferro che divideva lEuropa in due. Quello di
Zurigo fu una vera sorpresa.
Infatti. Disse che il suo Paese non poteva pi coltivare la sua
indipendenza, la sua storia, considerarsi come lago della bi-
lancia mondiale. Non cera pi quel ruolo, perci doveva
scegliere: diventare la cinquantesima stella della bandiera
americana oppure partecipare alla costruzione di unEuropa
unita di cui Londra sarebbe stata la vera capitale, la sterlina
la sua moneta, linglese la sua lingua franca e lAmerica il
partner che avrebbe tenuto unito tutto lOccidente.
Allora la societ globale non era ancora nata.
Per certi aspetti s: la Cina di Mao stava emergendo. LUrss
era addirittura a Berlino e aveva occupato mezza Germania,
lUngheria, la Romania, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, i Pa-
Pagine 22-23 : A. Serran - Agf per lEspresso. Pagine 24-25. P. Tre - A3
esi Baltici, la Polonia. Insomma due imperi contrapposti e uno
emergente. Questo Churchill laveva capito ma i suoi conser-
vatori no e i laburisti nemmeno.
Per non laveva capito nessuna delle nazioni europee. Solo
alcuni visionari in Italia e in Francia. Mosche bianche. Purtrop-
po siamo ancora allo stesso punto. Puoi dirmi perch?
Tu lhai scritto varie volte: lEuropa un continente di
Nazioni. Ai popoli non interessa lEuropa, ma quello che
accade nei loro Comuni. La classe dirigente economica
ancora protezionista e non parliamo di quella politica: vuo-
le s unUnione europea, confederata non federata. Ogni
Stato ha un potere di veto e la sua voce autonoma, la sua
lingua, la sua cultura. I partiti e i loro capi non vogliono
essere declassati. Perci gli Stati Uniti dEuropa, che tu e
NESSUNO VUOLE COSTRUIRE UNA
VERA FEDERAZIONE EUROPEA. NON
LA FRANCIA, NON LA GRAN BRETAGNA.
E NEMMENO LITALIA
anche io vorremmo, non si faranno.
LItalia per fu tra i fondatori della Comunit, tra i fondatori
delleuro, avrebbe tutto linteresse alla federazione del conti-
nente.
Invece quella che non lo vuole, come e pi degli altri.
Renzi?
Non faccio nomi e non voglio personalizzare una cos eviden-
te assenza di visione politica. Del resto la Francia ostile alla
federazione come lItalia e non parliamo della Gran Bretagna.
Ma la Germania?
Qui il discorso pi complicato.
Hai ragione. Perci direi di farlo.
***
Abbiamo cominciato con limmigrazione. Vorrei ripartire
da l. Un anno fa per un incarico avuto dallOnu mi incontrai
con il presidente del Niger, uno dei Paesi pi popolati dellA-
frica. Esord con una cifra: il Niger, mi disse, raddoppia ogni
dieci anni la sua popolazione ma la vita media scende dram-
maticamente. Era di 28 anni, adesso di 15. Lei si rende
conto di che cosa signiica? Se continua cos, tra dieci anni
saremo un paese con milioni e milioni di abitanti bambini, un
paese di bambini. Una catastrofe immensa. E temo che non
sia solo il Niger in queste condizioni.
spaventoso quanto mi dici. Per da quello che risulta, negli
altri Paesi africani le cose demograficamente non stanno cos.
vero, nel senso che let media non diminuisce ma la po-
polazione comunque aumenta in mezzo ad epidemie, guerre
civili, terrorismo.
Insomma mi vuoi dire che lAfrica nel bene e nel male il
continente del futuro.
S, ma del futuro povero non di quello emergente. Comunque,
Africa e Asia: quella la societ globale e noi non possiamo
affrontare quel bene e quel male con i nostri Stati nazionali.
Saremo barconi afidati alle onde, come quelli che oggi af-
25 giugno 2015 25
Dialoghi
BISOGNA RIPORTARE LA LEGALIT
IN LIBIA. E QUESTO SI PU FARE SOLO
CON LIMPEGNO DELLE GRANDI
POTENZE: STATI UNITI, CINA E RUSSIA
frontano il mare per venire da noi. C un trasferimento din-
teri popoli in atto e noi dobbiamo essere uniti per affrontarli.
Dovremo imporre a tutti gli europei di ripassarsi la storia della
guerra di secessione americana e di Abramo Lincoln. Seicen-
tomila morti cost quella guerra e con la sconfitta della Con-
federazione nacque la vera Federazione. E fu soltanto il primo
passo. LEuropa ha vissuto in mezzo alle guerre per un millen-
nio, quindi abbiamo gi dato. Ma non vogliamo essere uniti.
Ne parliamo, sta scritto perfino nel Trattato di Lisbona, ma
giace ineseguito. Forse la Germania, forse la Merkel. Tu la
conosci. Conosci anche Putin e gli africani e i cinesi. Dovreb-
bero affidare a te di dipanare questa matassa aggrovigliata.
A volte ti scordi di essere un osservatore e prevale lamicizia,
ma io non sono la persona adatta come tu pensi. Non sono
un protagonista e neppure mi va di esserlo. Posso dare qualche
consiglio ma niente di pi.
Allora, la Germania. La vedo in continua oscillazione, eppure
Kohl non era cos, Schrder neppure e tantomeno, prima di lui,
Adenauer e Schmidt. Democristiani e socialdemocratici. E la
Merkel?
Vuoi conoscere il mio pensiero? Eccolo. La Merkel, di fatto,
rappresenta la potenza egemone dellEuropa e questa sua fun-
zione la esercita quando si tratta di far fronte alle emergenze.
Ma il popolo tedesco molto autoreferenziale. Vuole il proprio
benessere; il muro di Berlino caduto, i tedeschi hanno fatto
ammenda del nazismo, ma i giovani non sanno neppure che
cosa stato quellorribile partito. La memoria stata rimossa,
ma dal popolo non dai capi. In alto c ancora un complesso di
colpa, infatti non c riarmo in Germania e non si partecipa a
guerre guerreggiate. Ma, lo ripeto, il popolo autoreferenziale,
pensa al suo Paese ed convinto che anche in una societ glo-
bale la Germania avr un ruolo, tanto pi che ormai il vero
punto di riferimento in Europa da parte degli americani.
Io non credo che la Germania abbia un suo ruolo nella societ
globale.
26 25 giugno 2015
Angela Merkel
Forse hai ragione, ma loro la pensano cos.
I movimenti antieuropei in Germania sono di modesta entit.
Proprio perch la Germania c, ma lEuropa no.
Insomma tu non credi che la federazione europea ci sar.
Io lo spero. Vedo che una delle teste pi lucide in materia
Mario Draghi. Lui sta lavorando in quella direzione.
E la Merkel lo incoraggia.
Diciamo che lo utilizza. Ma lui va oltre, per nostra fortuna.
Per arriver un momento in cui la Merkel dovr varcare il
suo Rubicone. Speriamo che avvenga.
E la Francia? C ancora il direttorio franco-tedesco che do-
vrebbe guidare lEuropa?
Non c pi da un pezzo. Cera ancora con Mitterrand,
poi svanito anche se la Merkel fa inta che ci sia per pura
gentilezza.
Infine: Draghi prepara ma Merkel deve concludere.
cos. Del resto una Banca centrale deve sempre avere un
interlocutore politico e sempre stato cos.
Concludiamo con il problema libico, se sei daccordo, che
comprende le questioni del Califfato e del terrorismo islamico.
Bisogna distinguere tra lemergenza e il problema africano,
ma di quello abbiamo gi parlato. Dunque resta lemergenza.
Qualche tempo fa tu parlasti dun intervento di alcune poten-
ze musulmane che agendo insieme avrebbero potuto ricostru-
ire moralit e legalit in Libia e affrontare e battere il Califfato.
Pensavi alla Turchia, allEgitto, al Qatar e allArabia Saudita.
Pensi ancora cos?
No. In questi ultimi due anni e in particolare negli ultimi
mesi tutto cambiato. Queste potenze sono ormai contrappo-
ste. Gli interessi sono cambiati. LIraq in totale disfacimento,
altrettanto la Siria; lIran torna ad affacciarsi sulla scena. La
Cina compra petrolio e si inserisce nellAfrica mediterranea,
sunniti e sciiti si combattono ovunque. Afidarsi ad un even-
tuale accordo di queste potenze diventato impossibile.
E allora?
Lemergenza richiede che dopo Gheddai torni la legalit
politica in Libia e il Califfato venga sconitto militarmente.
Il terrorismo rester pi a lungo ma non aspirer pi ad
essere anche una potenza politica e militare. A questo punto
ci vuole dunque un intervento del Consiglio di Sicurezza
dellOnu, cio dei suoi cinque membri permanenti: Stati
Uniti, Russia, Cina, Gran Bretagna, Francia. Gli ultimi due
contano poco. I primi tre moltissimo. Un loro intervento,
con lappoggio locale di Tunisia, Algeria e Marocco, sarebbe
decisivo. Se questo accordo ci sar, un solo governo libico e
la sua Banca centrale potrebbero ricostruire il Paese e pre-
disporre unaccoglienza degli africani in cerca di imbarcar-
si per lEuropa, via Italia. E spetterebbe allEuropa distribu-
ire laccoglienza con lappoggio dellOnu e delle Autorit
europee. Naturalmente un coinvolgimento di Putin compor-
ta una soluzione, che sia paciica ed equa, della crisi ucraina.
Mi pare molto difficile che tutto questo avvenga.
dificile ma altra soluzione non c. Non ti sfugge che
questo comporta anche un passo avanti dellEuropa verso
Foto: Laif - Contrasto
una sua Federazione. Le cose si tengono.
Ci alziamo e ci stringiamo la mano. Abbiamo parlato per
due ore e adesso sono un po stanco. Ma Prodi probabilmen-
te si far un altro giro in bicicletta. n
Crisi greca
Ma Tsipras fa cose di sinistra
Non tocca le pensioni. Riassume gli statali. Riapre
la tv. E comincia a stanare gli evasori. Ecco tutte
le sue riforme. Che per non piacciono ai mercati
di Federica Bianchi
Q
UEL RITRATTO di Che (Ue). Comprensibile dunque che lade-
Guevara nel suo uficio e guamento delleconomia greca ai parame-
quella fotograia delle- tri recentemente adottati da tutta lEuro-
sultanza popolare dopo pa non rientri nella sua accezione.
la vittoria della rivolu- Nei primi cinque mesi al potere il primo
zione cubana del 1959 ministro greco ha dimostrato di non ave-
spiegavano senza biso- re alcuna iducia nella capacit delle rifor-
gno di parole cosa intendesse Alexis Tsi- me strutturali somministrate dalle istitu-
pras per riforma ben prima che arrivas- zioni sovranazionali di risollevare la Gre-
se ai ferri corti con il Fondo monetario cia dalla miseria economica in cui spro-
internazionale (Fmi) e lUnione europea fondata. Al contrario, ha pi volte fatto
28 25 giugno 2015
capire che le riforme devono essere indi-
rizzate a restituire alla pubblica ammini-
strazione il ruolo di caposaldo dello Stato
che la crisi e le casse vuote le hanno tolto.
Come promesso in campagna elettora-
le, e nonostante il parere negativo della
Troika (Fmi, Ue e Banca centrale euro-
pea), Tsipras ha impiegato 200 milioni di
euro per dare il via a un piano di aiuto
umanitario destinato a oltre 200 mila
greci che non potevano pi permettersi un
tetto, lelettricit o un pasto caldo. E que-
sto comprensibile in un Paese allo stre-
mo. Ha poi per proceduto a riassumere
3.928 persone nella pubblica amministra-
zione tra quelle licenziate.
Nei piani della Troika la Grecia avrebbe
dovuto fare a meno di 180 mila impiega-
ti di un settore pubblico bulimico che d
lavoro a oltre due dei 10 milioni di greci
ma il governo precedente di Neodemocra-
cia era riuscito a mandarne a casa solo
15mila. Tsipras in campagna elettorale
aveva promesso che li avrebbe riassunti
 Alexis Tsipras
durante la campagna
elettorale europea
del 2014
perch nessuno in Grecia avrebbe dovu-
to perdere il lavoro. E cos ha iniziato a
farlo sul serio. Tra i salvati sono rientrati
funzionari, guardie e addetti alle pulizie,
incluse una cinquantina di signore che,
dopo essere state licenziate dal ministero
delle Finanze, per mesi avevano sonora-
mente protestato sotto le sue inestre.
Non solo. Nel 2013 tra le misure di
austerit adottate dal governo greco era
rientrata la chiusura della televisione e
della radio di Stato ERT dopo 60 anni di
servizio controverso. In un colpo solo
erano state lasciate a casa 2.600 persone.
Il servizio era stato rimpiazzato un anno
pi tardi da una versione pi contenuta,
la Nerit, che impiegava soltanto 500 per-
sone e aveva un budget limitato. Il mese
scorso il parlamento ha autorizzato la ri-
apertura di ERT stabilendo un costo an-
nuo di 60 milioni di euro da inanziare
attraverso un balzello di 3 euro al mese
inserito nella bolletta elettrica. Gli ex-di-
pendenti di ERT potranno rientrare al
lavoro anche se nel frattempo una buona
parte ha fatto di tutto per andare in pre-
pensionamento e schivare il pericolo
dellinnalzamento dellet pensionabile a meno abbienti aumentato del 337 per
67 anni, in vigore dal prossimo anno.
Il governo sta cercando di cancellare
tutte le riforme fatte negli ultimi anni
mentre tratta con lEuropa per ottenere
finanziamenti ulteriori che non potr
rimborsare a meno di un cambiamento
profondo della struttura economica,
racconta da Atene leconomista indipen-
dente Vagelis Agapitos: Tsipras e i suoi
sono persone che vivono nel secolo scorso
ma insistono a deinirsi progressisti.
Il giovane politico e il suo scenograico
ministro delle Finanze Yannis Varoufakis
da mesi monopolizzano lattenzione
dellEuropa in trattative estenuanti che si
arenano proprio sul nodo delle pensioni:
non c verso che il governo greco conceda
il taglio del costo complessivo del sistema
pensionistico di un ulteriore uno percento.
Pensionati, impiegati pubblici e disoccu-
pati sono la clientela di riferimento di
Foto: G. Gerbasi/Contrasto
Debito ad ostacoli
30 giugno
La Grecia deve restituire un miliardo e mezzo
di euro al Fondo monetario internazionale.
prodotti e dei servizi. La Se non paga non considerato ancora un default.
Grecia ha bisogno di farla
inita con gli oligopoli come 10 luglio
quello energetico e di fare Vengono a scadenza 2 miliardi di titoli del tesoro
spazio a nuovi attori ma lat- greco detenuti dalle banche che per potrebbero
tuale governo contrario al non avere abbastanza liquidit per venire incontro
libero mercato. Preferisce al governo. Se il governo greco non ripagasse
concentrare nelle mani di il debito scatterebbe il default.
pochi anzich liberalizzare.
A dire la verit la coalizio- 17 luglio
A scadenza una seconda tranche dei titoli
ne al potere ha messo mano
del tesoro greco.
anche alla realizzazione di
una sua promessa elettorale 20 luglio
che va contro gli interessi di La Grecia dovr restituire 3,5 miliardi di dollari
pochi: la lotta alla corruzio- alla Banca centrale europea. Senza un nuovo
ne e agli oligarchi ai quali per riinanziamento le sar impossibile.
decenni stato concesso di
non avere nulla a che fare con il isco in Arrestato lo scorso aprile, stato rilascia-
cambio di favori alla classe politica. Le- to dopo una notte in custodia e il versa-
vasione fiscale non solo un crimine mento di 1,8 milioni di euro, poco meno
odioso: in Grecia anche la causa princi- di quanto dovuto allo Stato come ammi-
pale dello stato di povert in cui versa nistratore delegato di Ellaktor, la multina-
unampia fetta della popolazione. Secon- zionale edile della famiglia. In Grecia
do un rapporto dellIstituto tedesco per la oltre due terzi della popolazione paga le
ricerca macroeconomica, lImk, e della tasse regolarmente perch queste sono
fondazione Hans Bockler, tra gli anni detratte dallo stipendio, ha spiegato al
2008 e 2012 il fardello iscale dei greci Guardian Haris Theoharis, il super
controllore iscale indipendente nomina-
cento mentre quello delle classi pi agiate to e poi cacciato (perch troppo aggressi-
solo del 9 per cento. I pi poveri hanno vo) dal precedente governo: Il problema
perso l86 per cento del loro reddito, che ancora troppo facile evadere per
spesso inendo a vivere per strada, mentre liberi professionisti e grandi imprese. Per
i pi ricchi se la sono cavata con una per- Theoharis lo Stato perde ogni anno 20
dita del 20 per cento. miliardi di euro in tasse, quanto sarebbe
Lingrato compito di recuperare una suficiente a non avere alcun debito.
parte dei soldi perduti stato afidato da In un particolare fondamentale, se po-
Syriza al vice procuratore generale della sto a paragone con la sua retorica buoni-
Corte suprema, esperto in crimini iscali, sta, Tsipras non solo ha seguito il cattivo
Panagiotis Nikoloudis, per cui stato esempio dei governi precedenti ma ha
istituito il ministero per la Lotta alla Cor- anche rotto ogni promessa elettorale: il
ruzione. Carte alla mano, oltre ai 2.000 nepotismo vecchio stile. Il segretario ge-
evasori iscali individuati nella famosa li- nerale del ministero degli Esteri il cugino
sta Lagarde consegnata dallEuropa alle di Alexis, Giorgos Tsipras. Nikos Koun-
autorit greche un paio di anni fa, ha touras, fratello della ministra del Turismo,
scoperto altri 80 mila individui che devo- ne anche il consulente politico. Il mana-
no ingenti somme allo Stato. Di questi ger delluficio del ministro della cultura
4.500 sono gi passati tra le maglie degli Panagiotis Douro, fratello della governa-
ispettori facendo sperare al governo di trice dellAttica Rena Dourou, star di
raccogliere dalla lotta allevasione oltre 3 Syriza. Sono solo alcuni dei nomi pi ce-

questo governo, spiega Yiorgos Pagou-
latos, professore di economia politica ad
Atene, prima di sottolineare come Tsipras
non abbia nessuna intenzione di liberaliz-
zare il mercato dal punto di vista dei
miliardi di euro entro questo mese. Il pi
celebre ad avere pagato Leonidas Bobo-
las, il iglio 50enne di una delle maggiori
dinastie del Paese, proprietarie di aziende
in vari settori, dalle costruzioni ai media.
lebri. La rete di favoritismi vasta, tocca
amici e familiari, e segue alla lettera il
vecchio stampo socialista greco sulle mo-
dalit di accaparramento del potere. Alla
faccia del nuovo volto della Grecia. n

25 giugno 2015 29
Bufera in Campidoglio
Svolta Capitale
Il Pd e Ignazio Marino hanno reagito alle inchieste. Ma non basta. Occorre
un cambiamento di sistema. A cominciare dai inanziamenti ai partiti
colloquio con Rosy Bindi di Marco Damilano
R
OSY BINDI, PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE
parlamentare Antimaia, elenca le audizioni su
Maia Capitale: la Procura di Roma, Gianni
Alemanno e Ignazio Marino, il presidente della
Lega cooperative... Andremo a sentire Salva-
tore Buzzi. E ascolteremo i partiti, a cominciare
dal Pd che non si sottratto alle sue responsabi-
lit. Per la Bindi linchiesta la fotograia di una politica vecchia
e nuova permeabile alle maie. E richiede una risposta di sistema.
C la mafia a Roma? O era ordinaria corruzione?
La Cassazione ha riconosciuto la possibilit di applicare agli
indagati larticolo 416 bis. E io non ho nessun dubbio che ci
troviamo di fronte a un metodo maioso: lintimidazione e il
controllo del territorio, inteso come pezzi della citt, il verde
pubblico, gli immigrati, i servizi sociali su cui si afferma un
potere. E poi c il rapporto con la politica e con lamministra-
zione. Buzzi, e ancor pi Luca Odevaine, sono espressione dei
nuovi metodi con cui la criminalit si iniltra nelle istituzioni.
Sono i mediatori che si presentano con la faccia buona nel
mondo di sopra, con la capacit di mimetizzarsi tipica delle
nuove maie, come le imprese che entrano nelle white list e che
invece nei subappalti fanno lavorare le ditte maiose. Nel
mondo di sopra c Odevaine che addirittura un uomo
delle istituzioni. Non a caso la vicenda del Cara di Mineo forse
anticipa lintreccio di Roma. Il rapporto trasversale tra le coo-
perative rosse e bianche, la capacit di costruire regole su mi-
sura per chi doveva vincere la gara. C un rapporto con la
politica a prescindere dal colore.
30 25 giugno 2015
C stata una differenza a Roma tra giunte di destra e di sinistra?
vero che il salto di qualit avviene con la giunta Alemanno,
dificilmente si pu contestare questo elemento, mi sembra
indiscutibile, checch ne dica Alemanno. Ma poi c la capaci-
t di continuare a fare affari con la giunta del centrosinistra.
C la forza di corrompere tutti. Aiutare e essere aiutati dalla
cooperativa 29 giugno appariva una cosa giusta, una buona
opera. Buzzi, legato a Carminati, era il volto etico del sociale.
Io non so come lhanno raccontata e se la sono raccontata i
politici, ma lopera buona non pu diventare un sistema, n
quando ricevi n quando dai, n quando la mucca viene mun-
ta n quando viene foraggiata per poter essere munta, come
dicono loro. Se lopera buona si trasferisce dagli immigrati al
verde al centro di prenotazione per inire allAma pu venire
qualche dubbio sulla bont. C labilit di Buzzi a tenere i
rapporti con tutti allinsaputa degli altri. E c una fragilit
della politica che si ferma allapparenza. Non ci sono partiti.
Ci sono i potentati, i capi bastone, le carriere personali, le cor-
date. Non c militanza, c il professionismo della politica. E
c linganno ipocrita del inanziamento lecito.
Foto: P. Tre - A3, C. Mantuano - OneShot
A cosa si riferisce?
Dice Alemanno: quanto ho ricevuto da Buzzi era tutto dichia-
rato. Anche Marino dice: inanziamenti puliti, tutti dichiarati.
Ma mi domando: nessuno si chiesto lorigine di quei soldi?
Io credo che vada rivista la legge sul inanziamento dei partiti
che il Parlamento ha appena approvato. Almeno in un punto
fondamentale: non si pu permettere a una cooperativa o a
unazienda di inanziare gli esponenti politici di unammini-
strazione con cui ci sono interessi economici e si partecipa a
gare dappalto. Finisce per essere qualcosa che droga la politi-
ca e il mercato. Perch mai altrimenti una cooperativa di sinistra
avrebbe dovuto inanziare la fondazione di un sindaco di de-
stra?.
Le sembra che la politica abbia avuto una reazione troppo timida?
La reazione c stata. Ma quanto successo a Roma deve
spingere la politica a una reazione di sistema. La politica che
stata permeabile alle maie e alla corruzione deve cambiare non
con un intervento sporadico ma con una rilessione rigorosa su
se stessa. Va affermata lautonomia tra i partiti e le istituzioni.
Un abc dimenticato, anche in questa fase di ricostruzione.
Faccio un esempio: Matteo Orini il commissario del Pd di
Roma, non il commissario del Comune. Deve spiegare come
vuole cambiare il Pd di Roma, facendo tesoro del rapporto di
Fabrizio Barca, ma non spetta a lui indicare di quante commis-
sioni debba essere composto il consiglio comunale del Campi-
doglio. La prima qualit del cambiamento la netta distinzio-
ne tra partito e istituzioni. Le risposte sul funzionamento del
Comune io le voglio sentire da Marino e dai suoi assessori.
Le risposte di Marino le sono sembrate sufficienti?
Marino rivendica giustamente di non essere parte del sistema
SCIOGLIERE O NO IL COMUNE
PER MAFIA? MEGLIO METTERLO SOTTO
AMMINISTRAZIONE CONTROLLATA
e ha avuto problemi anche per questo Rosy Bindi,
motivo. Ha tentato di cambiare, gli va presidente della
riconosciuto, la reazione stata forte. Commissione
Ora per dovrebbe riconoscere lui stesso antimafia.
di non avere avuto modo di rendersi A sinistra:
conto di dove si trovava, senza invocare Ignazio Marino
il fattore tempo come attenuante. Deve
rilettere sullopportunit politica delle scelte da fare che non
sono dettate da responsabilit personali che Marino non ha.
Non lonest, la sua capacit di controllare gli appalti che
in discussione.
Dovrebbe dimettersi?
Se ci fosse la consapevolezza che con una scelta politica si pu
evitare la vergogna dello scioglimento della Capitale dItalia
per maia, il sindaco e il Pd dovrebbero fare un passo indietro.
Ci sono gli estremi per sciogliere Roma per mafia? Per Renzi no...
Non so su quali elementi possa fare questa affermazione. Io
mi riiuto di parlare senza aver potuto leggere la relazione
prefettizia. In termini generali la situazione tale, e lha svelato
anche lassessore alla Legalit Alfonso Sabella, che lalternativa
sciogliere o non sciogliere appare rozza e non risolutiva. A
nessuno sfugge cosa signiicherebbe lo scioglimento per maia
del Campidoglio, ma se ci sono gli elementi si scioglie anche la
Capitale. Tutti sanno anche che se non si sciogliesse Roma in
presenza di presupposti sarebbe poi dificile far valere la legge
con gli altri comuni. Ma una risposta va data anche se non ci
sono elementi evidenti per sciogliere. Perch comunque la si-
tuazione non pu restare cos com. Non si pu interpreta-
25 giugno 2015 31
Bufera in Campidoglio
re un eventuale mancato scioglimento
come unassoluzione. Non si pu dire:
tutto a posto, non siamo inquinati... La
politica deve immaginare soluzioni in-
novative.
A cosa pensa?
Serve una sorta di amministrazione
controllata. Non si scioglie il Comune,
non si manda a casa il sindaco, ma si
pongono condizioni molto stringenti e si Massimo
nomina una commissione di garanzia Carminati.
che afianchi e controlli lamministrazio- Sopra: il prefetto
ne con precise competenze tecniche. di Roma
Un commissariamento della politica? Franco Gabrielli
Al contrario: lamministrazione eletta
democraticamente resta al suo posto e la politica viene afian-
cata dagli organi dello Stato. Vale per Roma, ma anche per
altre realt: lesperienza ci dice che a volte non serve manda-
re a casa una giunta e un consiglio comunale se non viene
toccata lamministrazione. Se io fossi il sindaco di Roma sarei
la prima a chiederlo. Un bagno di umilt sarebbe utile per
tutti.
Qual la responsabilit del suo partito, il Pd?
Ha la responsabilit pi grande, per il suo ruolo storico. Lag-
gressione delle maie oggi concentrata verso il potere locale,
Roma non fa eccezione. Il Pd si dimostrato pronto a reagire.
Ma non basta dimostrare capacit di reazione. Serve rivedere
un modo di fare politica. Vincere sembra lunico ine della
politica, a prescindere dalla bont delle scelte e dalla qualit
delle persone. Occorrono nuovi metodi per selezionare la clas-
se dirigente. La risposta alle liste bloccate non possono essere
le primarie di partito.
Prima dellarresto Buzzi partecip a una cena di auto-finanziamen-
to con Renzi. Il partito allamericana permeabile alle mafie?
stato assicurato che quei soldi saranno restituiti e va benis-
simo, questa la risposta. Ma poi devi conoscere chi sono i tuoi
inanziatori, prima di invitarli. Lo stesso avvenuto a Venezia,
con lo scandalo Mose. Bisogna ricostruire una comunit poli-
tica rispetto al modello del partito comitato elettorale, perch
americani non lo saremo mai. Formare una leva di politici che
non scambino la politica per un mestiere che d da vivere gra-
zie al meccanismo delle nomine e delloccupazione delle istitu-
zioni. Devono essere i militanti che scelgono i loro dirigenti,
non i dirigenti che creano i loro militanti.
Ha mai sentito Renzi dopo linserimento di Vincenzo De Luca nella
lista di impresentabili dellAntimafia e il duro scontro con il Pd?
Non lho sentito.
Si pentita di aver pubblicato la lista?
Ho avuto un solo momento di dubbio, quando ho temuto che
non arrivassero in tempo i dati richiesti. Avevo davanti un ri-
schio di incompletezza della lista, non della sua completezza,
anche se scomoda. In commissione ho ricostruito i passaggi,
credo di aver dimostrato la nostra correttezza istituzionale.
Lei ha chiesto le scuse del Pd. Possibile che non succeda nulla?
Vedo che ora si preferisce il silenzio. Posso capire, ma io mi
rivolger a un organo di garanzia del mio partito. In sede po-
litica voglio che mi sia riconosciuto che non ho mai usato la
mia carica istituzionale per una lotta politica interna. Come si
potuta pensare una cosa del genere? loffesa pi infamante.
La mia formazione e i miei maestri mi hanno educato al rispet-
to delle istituzioni. Non posso vivere questo valore in conlitto
con lappartenenza al mio partito. Se mi fossi comportata di-
versamente sarei entrata in conlitto. Vado avanti con il mio
lavoro non per grazia ricevuta, ma perch si riconosciuta la
nostra correttezza.
Qualcuno ha detto: il Pd ha perso le elezioni per colpa della Bindi.
Penso che sulle scelte degli elettori, sullastensionismo, pesino
tante cose: lincertezza del futuro, laumento della povert. E il
ritorno della questione morale, la corruzione, le maie. E se il
lavoro della Commissione pu aver inluito lo si deve alla rea-
zione di alcuni esponenti del Pd contro la Bindi. Non avrei mai
voluto vedere sui giornali quel titolo assurdo: Il Pd contro
lAntimaia. Soprattutto di questi tempi. n

Se il Comune piange, la Regione non ride

LEPICENTRO del terremoto
politico al Campidoglio, ma
le indagini guardano anche al
palazzo della Magliana dove ha
per il centro unico prenotazioni
della sanit laziale - stata
bloccata dopo lesplosione
dellinchiesta. Per questa
interessamenti di Daniele
Leonori, presidente del
Consiglio regionale, e di
Alessio DAmato, capo della
destinati alla Fondazione
Italia-Amazzonia e invece
spesi per lattivit della sua
associazione politica e del suo
Foto: A. Serran - Agf, Ansa

sede la Regione. L lavanzata
di Buzzi & Carminati stata
meno incisiva, forse perch
loperazione pi ricca - il
grande appalto da 91 milioni
vicenda risulta indagato pure
Maurizio Venafro, ex capo di
gabinetto di Nicola Zingaretti.
Nelle telefonate intercettate
Buzzi evoca anche presunti
regia tecnica della sanit.
Questultimo un anno fa
stato rinviato a giudizio per
unaltra vicenda: luso di 270
mila euro di fondi regionali,
gruppo consiliare. Laccusa
di truffa. DAmato sicuro
di arrivare allassoluzione,
ma pi facile che tutto
inisca in prescrizione.

32 25 giugno 2015

Il risultato dei ballottaggi nei comuni mette
il governo in dificolt. Renzi sembra aver capito
i suoi errori, ma per rimediare ha poco tempo
Chi di velocit ferisce
di velocit patisce
ORA, FATTA LA CONTA di amministrazio-
ni perse e vinte, si pu anche azzardare
che i ballottaggi di met giugno non
centrino affatto con la sorte del gover-
no; e per succede che si voti a Venezia
riconsegnandola alla destra dopo
ventanni e che dimprovviso tutto il
castello renziano fatto di scelte strategi-
che, atteggiamenti, progetti, priorit
mostri crepe profonde, sincrini, rischi
di crollare. Facendo capire che una cosa
il governo, altra la salute del Pd; ma
che le due cose alla ine, come sempre,
marciano insieme. Ecco dunque un ca-
talogo di passi falsi. Nella speranza che
non ce ne siano pi.
MAL DI PRIMARIE Lo dicono tutti, an-
che Matteo Renzi che pure proprio
grazie alle primarie ha scalato il partito:
non funzionano, attirano ai gazebo
solo una minoranza per di pi spesso
poi sconfessata nel voto. Perch selezio-
nano candidati leggeri o, come in Cam-
pania o in Puglia, ras locali in troppo
pesanti che hanno poco a che fare con
il partito. Con queste scelte Renzi non
centra, ma fare inta di niente, lasciar
correre per amor di partito o, meglio,
tenersi le mani libere per poter poi rin-
facciare ad altri la sconitta o il lungo
elenco degli impresentabili, stato un
grave errore.
SINDACI ADDIO Il premier-leader che ha
Foto: Massimo Sestini
conquistato Roma partendo dal Comu-
ne, dalla provincia, dal territorio, se n
presto dimenticato lasciando seccare
radici importanti o tollerando che qui e
Bruno Manfellotto
Questa settimana www.lespresso.it - @bmanfellotto
l prendessero piede cacicchi e furbetti
di periferia. Dannoso paradosso.
IL PARTITO CHE NON C Cera una volta
la Ditta, adesso ci sono macerie o, come
a Roma, la vincono i cattivi e pericolo-
si. Del resto, se il vertice stato ridise-
gnato a immagine e somiglianza del
Capo, la struttura, nonostante il partito
liquido sognato da Walter Veltroni, era
ancora pi o meno tutta bersanian-dale-
miana. Sconfessata quella, ma non anco-
ra sostituita, leffetto quello di una
rottamazione a met, la conseguenza un
progressivo allontanamento di iscritti,
militanti e simpatizzanti. La massiccia
astensione e il progressivo calo di voti ne
sono i segnali pi evidenti.
E LA DESTRA INVECE S Lidea che il
declino di Berlusconi portasse con s
anche limplosione della destra si rive-
lata fallace. Questa riesce ancora a tro-
vare alleanze vincenti o a mostrare un
elettorato pi mobile o a individuare
outsider apprezzati. Nonostante il tenta-
tivo di Opa da parte di Matteo Salvini.
Renzi laveva capito bene e prima degli
altri, ma i fatti si sono incaricati di dimo-
strare che il meccanismo non cos au-
tomatico: pi facile, al nord, che un
moderato attiri i voti di destra e, al sud,
che un grillino risvegli mai sopite smanie
di jacquerie, piuttosto che un renziano
intercetti una fetta signiicativa di con-
sensi moderati ex berlusconiani.Almeno
nelle consultazioni locali - lontane le
Europee del 40,8 - dove per in gioco
il potere vero, quello buono che alimen-
ta la vita dei partiti e quello del malaffa-
re che ne sancisce linesorabile declino.
SENZA GRILLO Niente da fare, i grillini
non ci stanno. Se non alle loro condizio-
ni. Per cui non c candidato che li con-
vinca: nemmeno a Venezia dove lex pm
Felice Casson non ha potuto contare su
di loro al ballottaggio, nonostante aves-
se registrato presso un notaio un impe-
gno post elettorale in cinque punti cari
ai 5Stelle. Pur di far perdere il Pd...
BOOMERANG ITALICUM La nuova legge
elettorale che premia chi al primo turno
raccolga il 40 per cento dei voti, rischia
dunque di diventare per Renzi un boo-
merang: se le cose restano cos, alle Poli-
tiche potrebbe scattare un disastroso
effetto Venezia.
ALLARME RUSPE Argomento chiave
oggi limmigrazione, fonte di paura e di
preoccupazione. Salvini schiera le ruspe,
soluzione odiosa ma chiara; la sinistra
costretta ad afidarsi a una ben pi com-
plessa trattativa europea. I cui scarsi ri-
sultati iniscono per alimentare egoismi
e populismi. E per proprio qui che Pd
e governo dovrebbero dimostrarsi capa-
ci di elaborare proposte e soluzioni.
ADESSO, CORRERE Tutte queste cose
messe in ila, Renzi le sa bene. Ora do-
vrebbe porvi rimedio. E non gli rimane
tanto tempo. Deve fare presto, correre.
Perch chi di velocit colpisce, di veloci-
t potrebbe perino perire. Di sicuro ne
patisce le conseguenze.
25 giugno 2015 35
 Le favorite del potere

Bobo, donne e consulenze

Non solo il Pirellone: anche contratti agli Interni per le due protette
di Maroni. E il prefetto Caruso: segnalazioni pure per lemergenza immigrati

di Piero Messina e Francesca Sironi

ISOGNA AVER TALENTO, TANTO, anzi parecchio, per inizia gi nel 2001, quando lui sbarca al ministero del Lavoro

B essere esperte di pari opportunit e cooperazione,

sicurezza e immigrazione, nonch dinfanzia e ri-
organizzazioni societarie. E tutto senza bisogno di
una laurea: nel curriculum depositato al Viminale
nel 2014 i suoi studi si fermano infatti al diploma dalle Suore
Marcelline. Lei Mara Carluccio e il talento lo ha dimostrato
con costanza a Roberto Maroni, con cui indagata a Milano
e lei sale nelle stanze del potere. E prosegue allInterno. Nel
2008 il Viminale le afida il rafforzamento legislativo del G8:
due mesi, 10mila euro. Nel 2009 ha il compito di studiare
politiche di genere: 31.200 euro. A dicembre si insedia allOs-
servatorio nazionale sulla Famiglia. Pochi mesi dopo sua una
poltrona allOsservatorio nazionale per lInfanzia, sempre su
indicazione degli Interni. Non sono incarichi danarosi, ma
per una consulenza afidatale da una partecipata di Regione certamente di prestigio. Di soldi daltronde Mara non sembra
Lombardia: trentamila euro strappati secondo gli inquiren- averne troppo bisogno, se il broker romano Giancarlo Lande,
ti in modo irregolare allente pubblico. Linchiesta giudiziaria il Madoff dei Parioli, aveva potuto bruciarle 218mila euro.
la unisce alla bella Mariagrazia Paturzo, con cui secondo i pm A Roma, durante il mandato allInterno, il ministro leghista
Bobo scambiava messaggini a ogni ora del giorno, prima e non incontra la Carluccio solo in uficio: Maroni ospite fre-
durante lincarico a lei assegnato nel 2014 da Expo spa come quente a casa sua e del marito, Gioacchino Gabbuti. Ex ammi-
temporary manager. Ma questi due contratti non sono che nistratore di Atac, Gabbuti stato coinvolto in uninchiesta su
lultimo anello di una carriera cucita allombra del leader le- milioni di euro sottratti alla societ capitolina e transitati a San
ghista e ricostruita da lEspresso. Marino proprio in quegli anni, dal 2007 al 2011. Coincidenza:
Che il politico di Varese smistasse a volte segnalazioni prefe- nel 2012 di ianco al ministro Anna Maria Cancellieri alla irma
renziali lo rammenta il prefetto Giuseppe Caruso, commissario di un accordo contro la criminalit fra Roma e San Marino c
straordinario per lemergenza migranti nella primavera del anche lei, la dottoressa Carluccio. I suoi incarichi romani
2011. Il ruolo mi venne afidato dal infatti proseguono anche dopo laddio del leghista. Nel 2012
governo Berlusconi perch ero prefetto Il governatore il Dipartimento di pubblica sicurezza le d 10mila euro per uno
di Palermo, e vivevo in prima linea quel lombardo studio su come combattere limmigrazione illegale. Ancora
che succedeva a Sud, racconta il funzio- ed ex ministro nellaprile del 2014 ottiene un contratto agli Interni, ma risulta
nario: Quando si seppe che da decreto dellInterno non perfezionato: forse perch a luglio emergono le indagi-
cera la possibilit di usare dei consulen- Roberto Maroni ni sulla consulenza al Pirellone. n
ti mi venne chiesto di arruolare due si-
gnore indicate dal ministro Maroni. Non
ricordo come si chiamassero, ma quelle-
pisodio mi diede un po fastidio: in quei
giorni avevo unemergenza da affronta-
re. E in per preferire alle duesegna-
late un avvocato dello Stato, un giudice
contabile e un magistrato del Tar.
Per Mariagrazia Paturzo il salto di
carriera risale a prima. il 2010, Maro-
ni ministro dellInterno e ha appena
nominato alla guida dellAgenzia per i
beni coniscati alla maia lattuale capo
dellImmigrazione Mario Morcone. Do-
po una selezione, lAgenzia assume la
Paturzo alluficio relazioni esterne, con
uno stipendio per due anni da 27mila
Foto: M. DOttavio

828 euro. Fra le due donne per Mara

Carluccio a ricevere pi ruoli uficiali. Il
suo rapporto con il lmbard daltronde

25 giugno 2015 37
Enciclica
Com sharing
questo Francesco
La lettera papale pi di un appello ecologico. lapertura
della Chiesa a un nuovo modello economico. Parola di guru
colloquio con Jeremy Rifkin di Alessandro Gilioli
Q
UANDO LECONOMISTA
Jeremy Rifkin ha letto
la bozza di Enciclica di
papa Bergoglio, gli
venuto in mente un suo
librodel1980:Nellul-
timo capitolo mi chie-
devo che ruolo potessero avere le reli-
gioni nella battaglia culturale per uscire
dal paradigma economico basato sullo
sfruttamento delle risorse, sui combu-
stibili fossili, sulleccesso di scarti e
sulleccesso di divario sociale. Ora ci
siamo: quello del Papa non solo un
grido dallarme, molto di pi.
Vale a dire?
Nel pensiero giudaico-cristiano ci
sono sempre state due visioni opposte
del rapporto con la natura. Una basata
sullidea che questa sia al servizio
delluomo, il quale quindi ha pieno
diritto a sfruttarla; laltra invece fon-
data sulla convinzione che lumanit
debba preservare la natura e prender-
sene cura, facendo parte di essa. Con
questa Enciclica c la vittoria deiniti-
va, per la Chiesa, di questa seconda
impostazione.
Con quali conseguenze?
Papa Francesco ha capito che siamo
nel momento decisivo dello scontro tra
il vecchio capitalismo e un nuovo mo-
dello di relazioni economiche, ambien-
tali e sociali. E, soprattutto, ha identi-
icato la questione legando la condizio-
ne ecologica alla condizione umana,
lecologia del pianeta allecologia
dellumanit. bibliche. Ma laccesso ai grandi temi del
38 25 giugno 2015
In che senso?
Il vecchio capitalismo ha creato un si-
stema in cui, contestualmente, il pianeta
veniva sfruttato e lambiente riempito di
spazzatura, mentre solo una piccola
parte dellumanit si giovava della ric-
chezza prodotta da questo tipo di svilup-
po. A questo modello stato contrappo-
sto nel secolo scorso quello del sociali-
smo industriale, ma solo adesso si inizia
a convenire sul fatto che il suo supera-
mento sta invece altrove: cio nelleco-
nomia della condivisione e a zero costo
Roberto Esposito
Una sferzata ai politici sordi
CI AVEVA DA TEMPO abituati alle
sorprese. Parole forti e incisive, quali
assai di rado abbiamo sentito pronunciare
nella Chiesa. Proteste vibranti contro la
violenza, la corruzione, lindifferenza. Inviti
pressanti allassunzione di responsabilit
da parte di coloro che hanno in mano le
sorti del mondo. Un linguaggio semplice
e diretto che arriva nello stesso tempo al
cervello e al cuore non solo dei fedeli, ma
di ognuno di noi. Eppure in queste quasi
duecento pagine dellEnciclica Laudato
si, anticipate da lEspresso on line,
c qualcosa di pi che colpisce. Non solo
la laicit dei termini e degli argomenti,
che per non toglie spazio ai riferimenti
di carattere spirituale e alle citazioni
marginale, nelle reti diffuse di produzio-
ne e consumo di energia, nellaccesso
universale e condiviso ai trasporti e alle-
lettricit creata da fonti rinnovabili,
nella sostituzione dei vecchi indicatori
basati sul Pil con altre forme di misura-
zione del benessere. E ovviamente nella
fuoriuscita dalla produzione centraliz-
zata e basata su combustibili fossili.
Il Papa parla anche di cambiamenti degli
stili di vita invitando a una riduzione dei
consumi e alla sobriet...
S, ma attenzione, non c niente di
dibattito internazionale -
lecologia, i beni comuni,
il rapporto tra tecnica,
economia e politica. Interpretata,
questultima, in una chiave che
oggi si ama deinire biopolitica.
E infatti la parola-chiave, intorno alla
quale ruota lintero discorso, vita.
Certo, un termine consueto nel
linguaggio cristiano. Ma inteso, in questo
caso, non solo in senso religioso, come
vita dello spirito, ma anche, e forse
soprattutto, come vita biologica, legata
ai bisogni e alle necessit di intere
popolazioni. Condizione della loro futura
sopravvivenza quellecologia integrale
cui Francesco rimanda a pi riprese
come la nuova frontiera per cristiani
 regressivo nelle parole dellEnciclica.
Si parla invece di nuovi comportamen-
ti che gi si stanno diffondendo, specie
tra i pi giovani, e di cui Bergoglio ha
capito limportanza. Quando un neo-
maggiorenne decide di non comprarsi
unautomobile ma di muoversi con il
car sharing, cosaltro sta facendo se
non modiicare lo stile di vita rispetto
a un suo coetaneo di trentanni fa?
Eppure quel piccolo gesto gi una
rivoluzione. Quando poi il car sharing
si allargher alla diffusione in citt di
percorsi condivisi sulla stessa auto
tramite Gps, sar un altro passo in
quella direzione e si arriver a una ri-
duzione di automobili circolanti ino
all80 per cento, senza che nessuno
abbia meno accesso di ora alla mobili-
t, anzi. E ancora, le forti parole del
Papa sulle piccole produzioni diffuse
portano dritti a un altro cambiamento
che sta gi avvenendo, quello che lascia
Foto: Glen Wexler / Gallery Stock

dietro alle nostre spalle la dialettica tra

proprietario e lavoratore e ci av-
via verso la societ dei prosumer, dei
consumatori che sono anche produtto-
ri: di energia elettrica, di musica, di
cultura, di notizie etc. Quando si

e laici. Noi viviamo nel mondo e il mondo
vive dentro di noi, afferma il Ponteice:
Il nostro stesso corpo costituito
dagli elementi del pianeta e la sua acqua
ci viviica e ci ristora. Siamo spirito e
volont, ma anche materia, terra, acqua,
linfa vitale che viene dallambiente,
dalle piante, dagli animali.
Per quanto lo possiamo dividere
attraverso poteri e saperi che procedono
separati, perdendo di vista il ine che
li accomuna, il nostro mondo uno,
intimamente connesso. Non solo dalla
rete, ma dallo stesso ambiente vitale che
ci circonda. Per questo non possibile
abbandonarne una parte al disagio e alla
povert senza che ci si riletta sul resto
del pianeta. Oggi siamo a un punto
di svolta. Non pi possibile salvare
un pezzo del mondo a danno di altri.
O lo si salva tutto o lo si perde tutto.
Ci vale sul piano sociale come su quello
ambientale. Francesco insiste sulla
intima relazione tra la situazione dei
poveri e la fragilit del pianeta. Certo,
linquinamento colpisce tutti, nord e sud,
zone ricche e zone povere, metropoli
e bidonville. Ma con diversi effetti.
Quando la terra sembra trasformarsi
in un immenso deposito dimmondizia,
a soffrire di pi sono sempre i pi deboli.
Perch esposti pi di altri a siccit
e ad alluvioni, allinalazione di gas
tossici e al contatto con detriti radioattivi.
Per accorgersene basta gettare uno
sguardo al degrado delle nostre periferie,
moltiplicato per cento nei Paesi meno
sviluppati.
Il caso dellacqua potabile in tal senso
esemplare. Intere parti dellAfrica,
dellAsia, dellAmerica latina, ne sono
prive o non ne hanno a suficienza, con
conseguenze devastanti non solo sulla
siccit, ma anche sulligiene e dunque
la salute. Ci non accade solo per una
povert di risorse ambientali ma anche
per labuso che se ne fa nei Paesi ricchi.
Bergoglio spende parole durissime contro
la privatizzazione dellacqua in
straordinaria sintonia con i movimenti
per la difesa dei beni comuni C
un nesso evidente, nelle sue parole,
tra la distruzione sistematica di interi
ecosistemi - foreste, boschi, specie
vegetali ed animali - e sofferenza dei
popoli pi esposti a carestia, malattia,
soprusi.
In questo senso va letta losservazione,
afilata come una lama, che mentre
il debito dei Paesi poveri si trasformato
in uno strumento di controllo, non accade
la stessa cosa con il debito ecologico,
vale a dire con quello contratto dai Paesi
ricchi nei confronti di quelli cui per
lungo tempo hanno sottratto risorse.
Una ecologia integrale - insieme

25 giugno 2015 39

parla di piccole produzioni, tutta
leconomia che cambia, che si fa rete,
compresa quella pi avanzata. Cos
come quando si parla di sharing eco-
nomy, non si deve pi pensare solo al
digitale, alla musica o ai video, perch
la condivisione sta passando dal mon-
do della Rete a quello isico. A iniziare
appunto dallenergia, visto che il Sole
non manda la bolletta a ine mese.
Lenergia nellEnclclica un passaggio
centrale.
Certo. Intanto perch lelettricit clare. Mi sembrano parole profetiche.
uno strumento fondamentale per le-
mancipazione dalla povert: ancora
oggi il 20 per cento dellumanit ne
completamente priva e un altro venti
per cento non ne ha a suficienza. Ma a
parte questo, Bergoglio sottolinea lur-
genza della sostituzione dei combusti-
bili fossili con le rinnovabili e cita anche
diversi casi di buone pratiche che nel
contempo causano meno danni al pia-
neta e diminuiscono il divario sociale.
Arrivando poi a parlare, pi in generale,
di un modello circolare di produzione
che assicuri risorse per tutti e per le ge-
nerazioni future, e che richiede di mas-
simizzare leficienza, riutilizzare e rici-
ambientale e sociale - oggi lunico
modo per riequilibrare un mondo sempre
pi disuguale. Ma Francesco parla anche
di ecologia culturale. Che signiica?
Intanto che, come le specie viventi,
anche le culture o le lingue sono beni, la
cui perdita ha gravissime conseguenze
sul complesso in cui tutti siamo inseriti.
Un mondo senza differenze monco
e privo di intelligenza.
Ma per ecologia culturale il papa intende
anche qualcosaltro: la necessit da
parte delle lites politiche e sociali di
affrontare simili problemi assumendoli
nel loro insieme. Il riferimento ai beni
Foto: Stefano Dal Pozzolo/contrasto
comuni - acqua, aria, terra, ma anche
luoghi pubblici, citt, cultura,
informazione - un richiamo alla
responsabilit individuale e collettiva.
Non solo nei confronti dei pi bisognosi,
che si affacciano, sempre pi numerosi
e stremati, ai nostri conini, provocando
Papa Francesco durante unudienza in San Pietro
ligioso, di unadorazione francescana
E che in parte rilettono quello che gi
sta succedendo, con il tramonto del
vecchio capitalismo e lavvio di quella
che io chiamo la Terza rivoluzione in-
dustriale, basata proprio sul quel mo-
dello circolare.
Un altro aspetto forte dellEnciclica li-
dea, ripetuta pi volte, che nella natura e
nelluniverso tutto sia interconnesso.
E questo particolarmente affascinan-
te. Sia perch richiama una serie di
meditazioni proprie delle religioni
orientali - specie buddismo e confucia-
nesimo - che ora possono fare con la
Chiesa cristiana una comune battaglia
culturale in questa direzione; sia perch
ulteriore degrado. Ma anche delle
generazioni a venire, che erediteranno
il mondo che lasceremo loro.
A questo ine occorre la solidariet
di tutti. Ma anche, ancora di pi,
un mutamento del nostro stile di vita.
Ci signiica risparmiare le risorse
che normalmente sprechiamo, ridurre
i consumi superlui, riciclare i riiuti,
modiicare i sistemi, pubblici e privati,
di trasporto. La tecnologia, se usata non
per un dominio dissennato sulla natura,
ma in accordo con essa, pu essere
di grande giovamento a tale scopo.
E anche la politica. A patto che sappia
rinunciare agli interessi di parte che la
muovono. Questa - rivolta al ceto politico
dei Paesi sviluppati - la parte pi
problematica del documento. Quella
in cui si sente un tono di incertezza
maggiore: oggi, osserva Francesco,
si tende a mascherare i problemi,
Enciclica
il concetto di inter-
connessione parti-
colarmente contem-
poraneo e metafori-
co in questa era in cui
grazie alla Rete gli
esseri umani sono,
appunto, tutti con-
nessi tra loro.
Per Bergoglio per tut-
to ci ovviamente
intriso di un aflato re-
per il Creato. Lei invece ha una visione
tecnologica e scientista. Non c contrad-
dizione?
Assolutamente no. Il Papa parla di-
Creato e io di Biosfera, ma sono la
stessa cosa. Quello che davvero conta
qui il cambio di mentalit e di approc-
cio verso il Creato-Biosfera, il sentirsene
parte e il viverci in una condizione di
riduzione di impatto sia verso la natura
sia verso i nostri simili. Quanto a San
Francesco, pensi la coincidenza: un
brano del suo Cantico delle Creature,
lo stesso che d il nome allEnciclica,
apre il mio ultimo paper sulla Smart
Green Economy. n
a nasconderne i sintomi.
Come pensare a una effettiva
conversione ecologica, da parte
di chi avvantaggiato, a favore di tutti?
Le prime reazioni dei politici non inducono
allottimismo. Qui si tocca con mano
la dificolt di articolare il livello della
predicazione con quello dellazione.
immaginabile che le lobbies industriali
ed energetiche cedano sui propri
interessi economici a favore di un nuovo
principio speranza? Ed ipotizzabile
che coloro che detengono il potere,
lo rivolgano agli interessi generali?
La risposta negativa parrebbe scontata.
Ma non tiene conto dello straordinario
carisma di Francesco, oggi superiore
a quello di qualsiasi uomo politico.
Direttamente interpellati, i padroni
del mondo dovranno, prima o poi,
rispondere. E non certo che vorranno
mostrare il loro volto peggiore.
25 giugno 2015 41
Svolte
Dopo mille anni, il papa
Il 22 giugno incontrer i valdesi. la prima visita di un ponteice
a questa chiesa protestante. Con molte prospettive. E qualche polemica
di Vera Schiavazzi
C
UNA CERTA AGITAZIONE nelle stanze sul
retro del Tempio Valdese di Torino, il primo a
essere costruito fuori dalle Valli del pinerolese
nel dicembre del 1953, dopo che le lettere
patenti avevano autorizzato anche questa
chiesa riformata, lunica italiana, a tenere li-
beramente i propri culti in tutta Italia. E lagi-
tazione si pu ben capire, dato che il 22 giugno, un luned,
Papa Francesco far proprio qui, nel Tempio, la prima visita
pastorale con la quale un Ponteice incontra questa minoranza
protestante, presente in Italia da quasi mille anni.
Il moderatore della Tavola Valdese, Eugenio Bernardini,
ha parlato in dallinizio di un incontro fraterno e ispirato
alla sobriet e alla spiritualit. In realt, il desiderio di bile per i valdesi, e pi in generale per i protestanti, per i
42 25 giugno 2015
Papa Francesco di venire a incontrare i valdesi, che aveva
gi conosciuto in Sud America (dove esiste una comunit di
13 mila fedeli, perlopi eredi di immigrati piemontesi
dellOttocento e del Novecento) era qualcosa che si avver-
tiva nellaria. Per un Papa che ama ricordare il suo dialetto
piemontese, e che predica la povert, lincontro con i valde-
si un po come una gita in unantica localit di vacanza.
Ma anche un gesto forte, e potrebbe non piacere a vescovi
e cardinali che guardano con sospetto questo strano ponti-
icato. Cos gi lanno scorso, quando per la prima volta un
messaggio papale di auguri arriv al Sinodo Valdese tra le
righe che auspicavano buon lavoro cera anche laugurio di
unintercessione della Vergine Maria. Qualcosa di impensa-
 Fedeli valdesi
durante
un Sinodo

quali non esiste altro tramite con E tanti li scelgono per lotto per millle
Dio ad eccezione di Ges. Una
svista? Poche righe vergate in OLTRE 41 MILIONI DI EURO, con dati in costante crescita. I contribuenti italiani
fretta da un collaboratore sempre che scelgono di devolvere l8 per mille ai valdesi sono 620.000, circa 30 volte di pi la
pronto a coinvolgere la Madon- popolazione dei fedeli. un dato di iducia che dipende da moltissimi fattori: limmagine
na? No, piuttosto un modo di far di seriet, il puntuale rendiconto sulluso dei contributi, la scelta di indirizzare allestero
digerire al proprio popolo il gesto il 50 per cento delle somme. un dato importante e per certi aspetti sorprendente che
testimonia una iducia che negli anni sempre aumentata, commenta il pastore Eugenio
di fraternit verso una comunit
Bernardini. Un risultato cos consistente esprime anche il consenso di tanti contribuenti
ecclesiale con la quale i rapporti
per una gestione dei fondi trasparente, aperta e laica. Cerchiamo di avere una gestione
sono stati spesso dificili.
trasparente e aperta, perch la maggioranza dei fondi va a associazioni italiane e
La stessa cosa avviene ora. Il internazionali diverse dalla Chiesa valdese. Laica, inine, perch la Chiesa ha deciso
Papa ha scelto per la sua visita di non utilizzare i fondi dellotto per mille per inanziare gli stipendi dei pastori, le attivit
al Tempio unoccasione torine- di evangelizzazione, il culto, la costruzione o la manutenzione delle chiese. Come ha detto
se che sarebbe dificile trovare qualcuno, lotto per mille alla valdese, evidentemente apprezzato da un crescente
pi ostica per i Valdesi: lOsten- numero di contribuenti. I progetti inanziati sono stabiliti ogni anno dal Sinodo e gestiti
sione della Sindone e soprattut- dalla Tavola, che si avvale di una commissione per valutarli inanziariamente e li pubblica
to le celebrazioni per i duecento sul sito www.ottopermillevaldese.org. Nel 2014, tra gli altri, stata inanziata lassistenza
anni dalla nascita di don Bosco. legale alle parti civili nel processo Condor di Roma (ricerca dei responsabili per
Acerrimo nemico dei protestan- i desaparecidos in Sud America), losservatorio sulle condizioni di reclusione di Antigone
ti delle Valli, arriv a far costru- e molti progetti di accoglienza agli immigrati che richiedono asilo. Ma anche progetti di
ire a poche decine di metri dal scolarit e prevenzione della violenza in Congo e in Burkina Faso, e di agricoltura biologica
loro Tempio una grande chiesa in Brasile. Educazione, sostegno alle donne e alla loro economia e nuove attrezzature
dallarchitettura piuttosto simi- negli ospedali sono alcuni dei criteri pi seguiti per investire fuori dai conini italiani. V. S.
le. Eugenio Bernardini non si
scompone: Ci sarebbe piaciuto accogliere il Papa a Torre non siamo riusciti ad accoglierla a cuor leggero. In questa
Pellice, che in un certo senso la nostra capitale, ma non vicenda quello che ci stupisce non la visita in s: anzi
era possibile farlo in questa occasione, il tempo era poco. bello quando il potere, seppure con un volto cordiale, si
Non perdiamoci dietro alle polemiche, cera un desiderio china e ricorda una minoranza altrimenti pressoch igno-
di incontrarci e lo abbiamo accolto. rata. Ci ha stupito il ruolo decisionista della Tavola e il
Sul piano dottrinale, i valdesi non sono unautentica peso preponderante dei pastori nella gestione della visita.
chiesa per i cattolici, che li considerano invece una comu- Per chi protesta contro la visita pontiicia, lincontro avreb-
nit ecclesiale, categoria che assomiglia alla serie B. quasi be dovuto essere una strada per discutere con i cattolici:
impossibile, e nessuno a Torino se lo aspetta, che Papa di storia, di Scrittura, di dogmi e di missione. Ma anche per
Francesco scelga questa occasione per cambiare un principio dire con chiarezza e fermezza che ci sono molte cose nella
cos radicato, e ribadito anche dal suo predecessore Bene- prassi e nella fede cattolico-romana che per noi contraddi-
detto XVI. Ma un apprezzamento pieno del ponteice verso cono il messaggio evangelico.
i Valdesi, persone serie, e lidea di unevangelizzazione nel Ma Bernardini, e molto al di l di lui la Tavola e la maggio-
mondo con unattenzione sempre maggiore verso i poveri ranza delle chiese, credono che quello del 22 sia gi un gran
sono i messaggi che ci si aspetta di sentire a Torino. Vor- risultato, e si aspettano molto da ci che il Papa dir pi che
remmo che questa prima assoluta, che segna una frater- da quello che legger. Da Lampedusa alle Valli, la collabo-
nit ormai riconosciuta e praticata, sia anche un impegno razione tra protestanti e cattolici gi una realt. Si tratta di
reciproco per far s che questo non sia un episodio isolato riconoscerla e indirizzarla meglio, sapendo che noi resteremo
ma parte di un cammino ecumenico, dove si possono realiz- protestanti e loro cattolici. E un Padre Nostro depurato di
zare delle iniziative, dice Bernardini. ogni parola discutibile sar la preghiera comune detta al
Il pastore di Torino, Paolo Ribet, racconter al Papa qual Tempio il 22. I Valdesi continueranno a non essere chiesa
Foto: M. DOttavio - BuenaVista, P. Scavuzzo - Agf

il signiicato del luogo in cui si trova, poi Bernardini parler sul
signiicato della collaborazione per il bene della societ e della
missione cristiana, in un paese che ne ha grande bisogno.
Inine il discorso del Papa e un piccolo rinfresco privato con
uno scambio di doni. Non solo il popolo valdese ma tutte le
chiese evangeliche di Torino saranno invitate al Tempio.
Le proteste, nelliper-democratico mondo valdese non
sono mancate. Mauro Belcastro e Simone Maghenzani
hanno scritto su Riforma: Forse, a differenza di molti,
per i cattolici (una situazione che non dispiace neppure a loro),
perch unapertura in questa direzione potrebbe trascinarne
con s molte altre: si pensa ai pentecostali, ai carismatici, agli
stessi gruppi cattolici vicini a questo modo di esprimere la
fede che oggi sono tenuti ai margini. Ma intanto il Papa e i
valdesi pregheranno insieme, in una situazione che riporta il
protestantesimo storico italiano un passo pi avanti di altre
presenze religiose, come i luterani. A loro volta in attesa del
2017 che segner i 500 anni della Riforma. n

25 giugno 2015 43
Ambiente & affari

Vade retro carbone

Nata nelle universit, la campagna contro la fonte energetica pi inquinante
conquista i grandi investitori. Con qualche sospetto sugli interessi in gioco

di Stefano Vergine

E
PENSARE CHE QUANDO TUTTO INIZI, nel 2008,
sembrava uno dei tanti movimenti ambientalisti
destinati a scomparire nel giro di un corso di laurea.
Una trovata simbolica, era il modo in cui veniva
liquidato dagli esperti. I ragazzi di 350.org, un grup-
po di universitari americani del Middlebury College, nello
Stato del Vermont, in una manciata di anni hanno invece tra-
sformato la propria passione in un lavoro. Il mottodivest from
coal ha fatto breccia prima nel cuore degli atenei americani,
convincendo oltre un centinaio di rettori a cancellare gli inve-
stimenti dei ricchi college nel carbone, considerata la pi inqui-
nante delle fonti fossili. Poi il messaggio ha superato i prati dei
campus yankee, arrivato nei consigli damministrazione
delle pi grandi banche mondiali. E le multinazionali del set-
tore si sono dovute ricredere: altro che trovata simbolica,
quella del gruppetto di universitari capitanati dal giornalista e
scrittore Bill McKibben, che per la sua crociata ambientalista
ha preso spunto dal movimento universitario degli anni Ottan-
ta, capace di spingere molti college a cancellare i propri inve-
stimenti in Sudafrica per boicottare lapartheid.
Lultimo successo della campagna disinvestire dal carbone
arrivato a inizio giugno, quando il Parlamento norvegese ha
deciso a maggioranza di imporre un obbligo al proprio fondo
sovrano, il pi grande al mondo grazie a una potenza di fuoco
di 900 miliardi di dollari. Dal prossimo anno il fondo vender
tutte le sue partecipazioni in societ che ricavano dal carbone
il 30 per cento del fatturato o il 30 per cento dellenergia pro-
dotta. Una rivoluzione che rischia di avere contraccolpi pesan-
ti sul mercato. Secondo il governo di Oslo, infatti, verranno
vendute quote per un valore complessivo di 4,5 miliardi di
dollari, e tra le partecipazioni norvegesi ci sono anche parecchie
aziende italiane: Acea, Iren, Hera, A2A, Terni Energia. C
pure lEnel, la pi esposta sul settore, di cui il fondo possiede
l1,7 per cento. La tagliola norvegese la colpir? La societ
controllata dal ministero dellEconomia non fornisce la quota
del fatturato legata al pi antico dei combustibili fossili, ma fa
sapere che nel suo mix energetico il carbone vale oggi il 29 per
cento ed entro il 2019 scender al 23.
inanziario, alla lista degli anti-carbone nelle ultime settima-
ne si sono uniti in tanti. La Chiesa Anglicana ha annunciato
di non voler pi scommettere i suoi 9 miliardi di sterline sul
carbone. La stessa promessa stata fatta dal Rockefeller
Brothers Fund, il salvadanaio degli eredi di John D. Rocke-
feller, il pi famoso e importante dei pionieri americani del
petrolio. Motivazione uficiale? Il carbone il combustibile
fossile pi inquinante: a parit di energia prodotta - ripeto-
no gli esperti - emette il doppio dellanidride carbonica ri-
spetto al gas. Le ragioni dellannunciata fuga, per, non
sono solo ambientali. Per Bank of America, che un mese fa
ha assicurato di voler ridurre i inanziamenti ad aziende del
settore carbonifero, il motivo rappresentato da rischi eco-
nomici pi urgenti perch le regole del settore potrebbero
La centrale a
carbone di
Belchatow, nei
pressi di Lodz,
in Polonia.
Secondo
il Climate Action
Network la pi
inquinante
dEuropa

DAL QATAR ALLA CHIESA ANGLICANA, TUTTI CONTRO

Il fondo sovrano scandinavo solo lultimo dei giganti del-
la inanza ad aver recepito il motto green degli ex universi-
tari americani. A parte gli atenei, primo fra tutti quello di
Harvard con i suoi 36,4 miliardi di dollari di patrimonio

44 25 giugno 2015

diventare pi stringenti, rendendo meno proittevoli i vecchi
impianti, e il gas destinato a rubare una grossa fetta di
mercato grazie al suo minor impatto ambientale. Un ragio-
namento applicato anche da altri big della inanza come i
francesi di Crdit Agricole e Axa, gli olandesi di Ing e i bri-
tannici della Barclays (ora controllata dal Qatar).
Insomma, tutti convinti che sia meglio ridurre gli investimen-
ti nel carbone. Daltra parte lo dicono gli analisti, compresi
quelli dellAgenzia internazionale per lenergia (Iea). Nellulti-
mo report sui cambiamenti climatici, pubblicato il 15 giugno,
stata chiara: se vogliamo evitare la catastrofe (equivalente a
un aumento medio della temperatura globale superiore a 2
gradi rispetto al periodo pre-industriale) ci sono cinque cose
da fare, tra cui il divieto di costruire nuove centrali a carbone
a bassa eficienza e limpegno a ridurre luso di quelle attuali.
Consigli che arrivano in un momento cruciale. I Paesi del G7
si sono appena impegnati a ridurre entro il 2050 le emissioni
di gas serra dal 40 al 70 per cento rispetto a quelle del 2010.
Gioved 18 giugno stato Papa Francesco a tornare sul tema
con lenciclica Laudato si, in cui ha deinito urgente il
bisogno di ridurre linquinamento (vedi articolo a pagina 40).
Tappe di avvicinamento alla Conferenza sul clima di Parigi, a
dicembre, che dovrebbe portare ad un accordo vincolante sul
taglio delle emissioni. Quale sar il risultato impossibile pre-
Foto: AFP/Gettyimages
vederlo. Di certo lattesa per levento parigino sta creando
parecchie preoccupazioni nel settore energetico, con associa-
zioni, fondazioni e think tank impegnati a darsi battaglia sulla
ricetta migliore per salvare lambiente. Ne ha una anche la Oil
Germania maglia nera
Produzione di energia elettrica da carbone per Paese
e quota % sul totale (dati 2013)
In gigawatt/ora
Germania 293.440 (46%)
Regno Unito 131.933 (37%)
Italia 48.493 (16%)
Spagna 42.425 (15%)
Francia 24.811 (4%)
Fonte: IEA, Oecd Energy Balances 2015
Dei cinque Paesi considerati nel graico, lItalia lunico a
non produrre energia nucleare. Nel nostro mix energetico
predominano le rinnovabili e il gas.
and Gas Climate Initiative, neonato organismo di cui fanno
parte Eni, Bp, Shell, Total e altri colossi petroliferi.
SE IL PETROLIERE A FARE LECOLOGISTA
Il loro obiettivo uficiale: delineare le strategie per inquina-
re meno. Formula tradotta in concreto dal numero uno di
Eni, Claudio Descalzi, che in una lettera pubblicata su
LOsservatore Romano, il quotidiano del Vaticano, ha
invitato a porre le basi per un futuro dove siano trainanti
il gas naturale e le rinnovabili. Un invito non disinteressa-
to, puntualizza il presidente di Assocarboni, Andrea Clava-
rino: LEni fatica a vendere il metano alle centrali elettriche
europee, perch il carbone pi competitivo, e cos cerca di
fare i suoi interessi. Per per farli dice una bugia: se consi-
deriamo infatti lintero ciclo di vita del gas, compresa le-
strazione, le emissioni di anidride carbonica sono equiva-
lenti a quelle prodotte da una centrale a carbone.
Al di l della diatriba tra i sostenitori del metano e quelli del
carbone, questultimo ancora oggi la principale fonte di ener-
gia elettrica nel mondo con una quota superiore al 40 per
cento. Lo soprattutto in nazioni come Cina e India, che stan-
no continuando a costruire nuove centrali, ma anche in Euro-
pa c chi fa ancora grande afidamento sul minerale simbolo
della Rivoluzione industriale. La Germania si presenta come
uno dei Paesi pi attenti allambiente ma, oltre agli investimen-
ti in energie rinnovabili, ha aumentato di molto anche la pro-
duzione di elettricit da carbone, in particolare da lignite,
quindi altamente inquinante, fa notare Luigi De Paoli, docen-
te di Economia ambientale alluniversit Bocconi.
Se il motto divest from coal dovesse continuare a far
proseliti, a perderci sullo scacchiere politico sarebbe dunque
anche Berlino e le sue societ del settore, da Rwe a Eon. Vin-
citrici, invece, ne uscirebbero le aziende e le nazioni ricche di
gas, unica alternativa immediata allabbandono del carbone.
Quindi, soprattutto Eni e Shell. E la Norvegia, primo produt-
tore di metano dEuropa. Che la mossa del suo fondo sovra-
no, oltre che dalle pressioni ambientaliste, sia stata determi-
nata anche da questo particolare? n
25 giugno 2015 45

Autogol nelletere
Bruxelles chiede al governo di
assegnare le frequenze per i cellulari
5G. Ma tre anni fa sono state date
a Mediaset e altre tv. Che adesso
potrebbero chiedere ingenti rimborsi
di Alessandro Longo
S
ONO LE FREQUENZE PI IMPORTANTI di sempre,
valgono miliardi di euro di possibile gettito per le
casse dello Stato e rappresentano il futuro della
telefonia cellulare. Si tratta dello spettro radio
intorno ai 700 MHz: frequenze, appunto, che la
Germania ha messo allasta in questi giorni, mentre a luglio
lo far la Francia. I governi le toglieranno alle televisioni per
assegnarle alla banda larga, in vista delle reti mobili di quinta
generazione (5G). Da noi per la partita complicata e in-
certa, per via di un regalo alle tv risalente al governo Monti
(2012): lassegnazione ventennale di quelle frequenze, appun-
to, alle emittenti televisive.
Allepoca la scelta fu molto contestata: Lo Stato si tro-
ver costretto a risarcimenti ingenti alle tv, in cambio di
quelle frequenze da dare in asta, disse Paolo Gentiloni (Pd,
ora ministro degli Esteri). quanto infatti lo Stato ha fatto
nellasta precedente, per la rete mobile 4G. Con una diffe-
renza: allora i rimborsi riguardavano solo emittenti locali;
adesso c in gioco Mediaset. Sono del gruppo che fa capo
alla Fininvest di Silvio Berlusconi, infatti, ben tre delle do-
dici frequenze che, secondo le indicazioni europee, vanno
liberate a favore della banda larga mobile. Si sale a quattro
se si aggiunge quella posseduta dallimprenditore tunisino
Tarak Ben Ammar, utilizzata sempre da Mediaset.
In questi giorni il dossier inito nelle mani dei due sogget-
ti competenti: lAutorit garante delle comunicazioni (Agcom)
e il ministero dello Sviluppo economico. Con il ministero
abbiamo cominciato a lavorare per costituire il primo comi-
tato sulla futura asta 700 Mhz, spiega Antonio Nicita, il
solo commissario Agcom a essere stato scelto dal Pd. I valori
in gioco sono potenzialmente elevati. Nella precedente asta
Foto: A.Rotoletti/Luzphoto
per la rete mobile (800 MHz), lItalia ha ricavato 3,9 miliardi
di euro. Ma quelle nuove sono le pi preziose fra tutte quel-
le inora bandite, dice Mario Frullone, direttore delle ricer-
che presso la Fondazione Ugo Bordoni, braccio tecnico del
ministero dello Sviluppo. La Germania conta di ricavarci 4
Tecnologia & politica
Piersilvio miliardi (ma in asta ha messo un pac-
Berlusconi, chetto misto anche con altri tipi di fre-
46 anni, secondo quenze); la Francia 2,1 miliardi.
figlio dellex Secondo fonti di Palazzo Chigi, il
premier Silvio, premier Matteo Renzi vuole ridurre al
vice presidente minimo i ritardi rispetto agli altri due
e amministratore Paesi europei e sta valutando unasta
delegato gi nel 2016. Per lEuropa le frequenze
di Mediaset vanno liberate tra il 2018 e il 2022 ma
i governi possono effettuare le gare
anche prima. Uno dei motivi che suggerirebbero unaccele-
razione la prossima unione tra Wind e 3 Italia, che ridurr
il numero di contendenti e - per il gioco dei rilanci - i possi-
bili introiti dello Stato. N del resto si pu attendere troppo
per liberare le frequenze dalle tv perch se lo faranno tutti
i nostri vicini, causeremmo interferenze alle loro reti mobi-
li e rischieremmo una procedura dinfrazione dallEuropa,
spiega Antonio Sassano, docente alla Sapienza e tra i massi-
mi esperti del tema.
La domanda adesso come liberare quella porzione di
banda radio, senza causare rimborsi miliardari a carico dello
Stato. Unopportunit viene dal passaggio al nuovo digitale
terrestre, la cui maggior eficienza permette di avere gli stessi
canali su un numero minore di frequenze. Lo Stato potrebbe
quindi riprendersi le eccedenti. Nicita e Frullone dubitano
per che basti, poich nel frattempo gli attuali canali diven-
teranno pi esosi in termini di risorse per il passaggio alla
cosiddetta ultra alta deinizione. Allora sar inevitabile
che si spengano alcune emittenti locali; ma i rimborsi per
loro saranno ridotti rispetto al passato, poich nel frattempo
aumenteranno i costi di concessione, dice Frullone. Biso-
gner poi chiedersi se alla Rai servano davvero tutte le fre-
quenze che ora possiede, aggiunge Nicita. Che per sempli-
icare il passaggio, auspica la nascita di un operatore unico
delle torri televisive, separato dai fornitori di contenuti.
Tema scottante, come si visto dal recente caso Rai Way. n
25 giugno 2015 47
News Economia
Incentivi
Ecobonus sulla
casa, il taglio
confermato
ECOBONUS: SI CAMBIA. Il gover-
no non torna indietro sulla deci-
sione di ridurre il peso dellage-
volazione iscale destinata a chi
effettua interventi di riqualiica-
zione energetica della casa. Dal
2016 la detrazione, oggi issata
al 65 per cento della spesa (o al
50 per cento se si tratta di elet-
trodomestici), scender dunque
al 36 per cento. Vale a dire lo
stesso livello concesso in favore
di chi realizza opere di ristruttu-
razione ordinaria. Palazzo Chigi
ha valutato a lungo lipotesi di
mantenere inalterata la norma-
tiva ma ragioni di equilibrio di
bilancio, indicate in particolare Le ibride spopolano, almeno in pista
dai tecnici del ministero dellE-
conomia alle prese con gli effetti LE MANS La 24 Ore pi famosa del mondo
della sentenza della Corte costi-
tuzionale sul caso pensione, han-
cosa loro. Dopo le tre vittorie consecutive
no suggerito un giro di vite. dellAudi R18 e-tron a doppia alimentazione
I contribuenti hanno dunque (termica-elettrica), il 14 giugno a trionfare
davanti a s appena sei mesi per
utilizzare lEcobonus al massi- stata la Porsche 919 Hybrid. Imbattibili sul
mo della sua potenzialit. La circuito francese, le ibride procedono a ritmo
scelta destinata a creare malu-
more tra gli operatori: dal 2007 pi calmo in concessionaria. In Italia valgono
al 2013 oltre 2 milioni di fami- l1,5 per cento delle immatricolazioni: nei
glie hanno investito 22 miliardi
per riqualiicare energeticamen- primi 5 mesi del 2015 le vendite sono salite
te le proprie abitazioni, con un del 15,8 per cento, in linea con il mercato.
indotto di 40 mila occupati in
media lanno. Michele Di Branco

SOCIET PUBBLICHE
Fuori un tremontiano, ecco un alfaniano
ROMA Poteva essere loccasione
per una svolta meritocratica.
Invece la scelta compiuta dal
ministro Pier Carlo Padoan per
il nuovo presidente di Invimit -
societ del Tesoro incaricata di
valorizzare il patrimonio
La Porsche
ibrida di
Hulkenberg,
Bamber
immobiliare pubblico - caduta della provincia di Brindisi. e Tandy,
su un altro politico. Esce di Con il suo arrivo e la conferma vittoriosa
scena il tremontiano Vincenzo come amministratore delegato alla 24 Ore
Fortunato, entra in pista di Elisabetta Spitz, ex moglie di Le Mans.
Massimo Ferrarese, alfaniano di Marco Follini, Invimit si A destra: un
di ferro, coordinatore regionale conferma sempre pi un feudo negozio Prada
Ncd in Salento, gi presidente centrista. A.C. a Hong Kong

48 25 giugno 2015

INFRASTRUTTURE
Piccoli aeroporti
il rosso continua
VARATO DAL dal governo il 30
settembre scorso, approvato cin-
que mesi dopo dalla Conferenza
Stato-Regioni, il piano aeroporti
dellex ministro Maurizio Lupi
scomparso dai radar. Ignoti sono
dunque i tempi della riorganizza-
zione degli scali italiani pi picco-
li. Che, bilanci 2014 alla mano,
continuano a generare debiti - sti-
mati in 1,5 miliardi - e perdite,
puntualmente ripianati dagli enti
locali, soci di riferimento dei tanti
mini-aeroporti di cui costellata
la Penisola.Ai quali, va detto, mol-
ti amministratori locali non rinun-
cerebbero per nessuna ragione al
mondo. Basti pensare a quello di
Bolzano: la Provincia autonoma
vi ha investito 100 milioni, eppure
ununica tratta (per Fiumicino)
produce un trafico di 150 passeg-
geri al giorno e il disavanzo totale
giunto a quota 25 milioni. Un
progetto di ampliamento, blocca-
to dal Tar, sar presto oggetto di
un referendum: la vittoria dei no
sarebbe la ine del sogno altoate-
sino di poter inalmente godere di
un aeroporto allaltezza.
Da Nord a Sud, sembra un in-
cubo il caso dello scalo di Salerno,
che dal 2007 - anno di inaugura-
zione - ha bruciato oltre 100 mi-
lioni di risorse pubbliche. Negli
ultimi tre anni ha avuto una media
di 350 passeggeri al mese e accu-
mulato perdite per 8 milioni. Vito
Riggio, presidente dellente di con-
trollo Enac, ha parlato di situa-
zione grave. Le sue parole, unite
ai temporeggiamenti del ministe-
ro dei Trasporti nello sblocco del-
la concessione ventennale, fanno
pensare a dubbi del ministro Gra-
Foto: Gettyimages(2)
ziano Delrio sul futuro di uninfra-
struttura fortemente voluta dal
neo presidente campano Vincen-
zo De Luca. Alberto Crepaldi
Contenziosi
Prada non demorde: versa al isco
95.768
64 milioni ma ne chiede il rimborso
MILANO Non accenna a di minimizzare il rischio
chiudersi il contenzioso tra di sanzioni, Prada ha utilizzato
il colosso della moda Prada e lo strumento chiamato
il Fisco, relativo al trattamento ravvedimento operoso,
della sub-holding olandese versando imposte per 64
del gruppo, Prada Far East bv. milioni, una somma calcolata
Nellultimo bilancio della come se i proitti imponibili
maison, quotata alla Borsa di realizzati nel triennio
Hong Kong, si racconta che per in questione dallolandese
tre anni consecutivi - dal 2012 Prada Far East fossero stati
al 2014 - il gruppo ha fatto invece conseguiti in Italia.
richiesta allAgenzia delle Il gruppo di Miuccia Prada e
Entrate di non applicare alle del marito Patrizio Bertelli resta
societ estere controllate da per convinto della correttezza
Prada Far East le regole iscali del proprio operato e che,
della cosiddetta Cfc rule, tese dunque, il pagamento non fosse
a contrastare la mancanza di dovuto. Cos in gennaio ha fatto
trasparenza nei rapporti fra le ricorso alla Commissione
varie iliali internazionali di una tributaria di Roma, chiedendo
multinazionale. In tutte e tre la non applicazione della Cfc
le occasioni, per, il Fisco ha rule. E la restituzione dei 64
ITALIA risposto di no. Cos, al ine milioni gi versati. Gloria Riva
Popolazione
mai cos in
calo dal 1918
Nel 2014 in
Italia ci sono
state 502.595
nascite contro
598.364
decessi. Il
saldo negativo,
pari a 95.768
persone,
rappresenta
un picco
negativo mai
toccato dal
1917-1918.
Tra i residenti,
quelli con
cittadinanza
IN VISTA DEL NUOVO ALPTRANSIT
italiana sono La Svizzera rif i binari italiani
diminuiti
di 83.616, ZURIGO iniziato il conto alla rovescia per linaugurazione
compensati - nel giugno 2016 - del tunnel di base del San Gottardo, la Tav svizzera,
dai 130 mila che con i suoi 57 chilometri sar il pi lungo del mondo. Collegher
stranieri in pi Zurigo a Milano e al centro di smistamento di Gallarate, in mano
(fonte Istat). al colosso elvetico Hupac. Afinch il sistema ferroviario chiamato
Alptransit funzioni a regime, necessario che in Italia ci siano linee
adatte, il che non . Sono partiti cos lavori di risistemazione. I primi,
sulla Chiasso-Milano, a spese di Ferrovie dello Stato per 40 milioni; i
pi corposi, sulla Luino-Gallarate-Novara, li inanzier la Svizzera con
120 milioni. Lappalto sar assegnato in autunno. Luciana Grosso
25 giugno 2015 49
Il racconto

Vita col califfo

I massacri. Gli stupri. La legge islamica. Ma anche la solidariet sociale.
Un medico italiano, testimone deccezione, spiega come funziona lIs.
E avverte: Attenti a non sottovalutare la capacit politica islamista

colloquio con Marzio Babille di Daniele Castellani Perelli

ria nella provincia di Al Anbar, e poi, con e laltra dellelettricit, dai 40

E
DIFICI E VEICOLI IN FIAMME,
le urla dei feriti. E poi con i il ruolo speciale di coordinatore umani- gradi di Erbil, nel Kurdistan
liberatori arrivava lui, Mar- tario delle Nazioni Unite, ha gestito iracheno. Divide in tre la po-
zio Babille. Quando in Iraq larrivo di un milione e mezzo di profughi polazione delle aree occupa-
nellultimo anno una citt provocati dalloffensiva dellIs a Mosul, te dallIs: chi sostiene il calif-
veniva ripresa allo Stato Islamico, cera Sinjar e Tikrit. fo per motivi ideologici, o
spesso un italiano in prima linea. Arma- Cera Babille ad agosto 2014, a Talkief perch ha rappresentato la
to di telefono e radiolina, e con dietro un ed Alqosh, a 9 chilometri da Mosul, ad riscossa sunnita e baathista o perch ha
convoglio di 35 tonnellate di pane, ac- assistere insieme allarcivescovo Nona le introdotto la sharia; chi si adeguato
qua, legumi, kit igienici e anche assor- prime migliaia di cristiani sfollati da sotto la minaccia di chiusura delle pro-
benti femminili. Si chiama Marzio Babil- Mosul. Cera a settembre, quando veni- prie attivit; chi si prepara a provocare,
le, un medico triestino, ha 60 anni e due va liberata la citt turcomanna di Amer- al momento opportuno, la sollevazione.
bafi dai tempi delluniversit. Dal gen- li, assediata per 83 giorni dallIs che Ci sono settori pubblici, come la scuo-
naio del 2012 al marzo scorso stato il aveva provato a farla morire di sete e di la o la sanit, in cui molti professionisti
rappresentante dellUnicef in Iraq, un fame, come succedeva nellantichit. sono rimasti al loro posto, la vecchia
incarico che, attraverso i racconti delle Ogni volta ha coordinato un piccolo burocrazia ancora in piedi: Alcuni
centinaia di migliaia di profughi con cui team composto da un professionista sono stati reclutati con il miraggio di una
entrato in contatto, lo rende un testi- sanitario, un responsabile della protezio- societ nuova, transnazionale e rivolu-
mone privilegiato di come si comporta ne infantile e un ingegnere che valutava zionaria. Altri non sono militanti, sono
lIsis nei posti che ha occupato. Dopo i danni infrastrutturali. iracheni che fanno con dignit il loro
Palestina, Sud Sudan, India, Chad e Li- Figlio di un impiegato e una casalinga, compito. I settori invece in cui stato
bia, nel 2013 Babille ha guidato in Kur- separato con una iglia, e adesso ancora pi massiccio ilturnover(per cos dire)
distan la risposta di emergenza per lar- in Iraq per vari progetti ma non pi di- sono quelli dove servono militanti idati,
rivo di 250mila siriani. Nel 2014 ha pendente delle Nazioni Unite, Babille ovvero quello militare e la polizia, anche
prima coordinato lassistenza umanita- risponde via Skype, tra uninterruzione se ai checkpoint recentemente si incon-
trano anche tredicenni.
Ma quali sono gli aspetti dellammi-
nistrazione del califfo che contribuisco-
Protagonista a Trieste no a creargli consenso? Risponde Babil-
le: Con il denaro, che proviene dagli
Marzio Babille sar uno dei protagonisti della prima edizione di L.ink, Premio Luchetta assalti alle banche, dalla vendita illega-
Incontra, festival legato allinformazione che si terr a Trieste dal 29 giugno al 2 luglio. le del petrolio e dai pedaggi per i tran-
Siria, la fabbrica del terrore sar il tema intorno a cui il medico si confronter con siti commerciali, riescono a pagare gli
Adriano Sofri, insieme al portavoce di Unicef Italia Andrea Iacomini. Lappuntamento stipendi pubblici. La solidariet sociale
luned 29 giugno alle 19, nella sede di L.ink in Piazza Unit dItalia, nel cortile del della zakat applicata bene. Sono
Palazzo della Regione. Tanti incontri, tanti protagonisti dellinformazione, da Lirio Abbate riusciti a tenere bassi i prezzi del pane e
a Ferruccio de Bortoli, da Antonio Di Bella a Paolo Rumiz, che il 30 giugno dialogher della benzina. Inine nelle citt il sistema
con Maarten van Aldeeren e il direttore del Venerd Attilio Giordano. I vincitori sanitario, pur seriamente e pericolosa-
del Premio Luchetta 2015 - Jonathan Rugman, Elena Molinari, Emilie Blachre, mente compromesso, va avanti, grazie
Pablo Trincia, JM Lopez - incontreranno il pubblico gioved 2 luglio alle 17. al personale precettato. E a questo

50 25 giugno 2015

proposito, il medico racconta un episo-
dio significativo: Nellinverno del
2014 sono stati scoperti a Baghdad due
bambini con la poliomielite. Unicef e
Organizzazione mondiale della sanit
si sono impegnati subito in una serie di
campagne di vaccinazione. LIs non si
opposto, come gi era successo in Siria
e a differenza di quanto capiti con i ta-
lebani in Afghanistan e in varie zone del
Pakistan e del Nord Nigeria. stata
lunica volta che abbiamo avuto a che
fare, indirettamente, con lIs. Altre for-
me di collaborazioni non possiamo
averne, non possiamo n vogliamo
legittimarli.
E come funzionano i tribunali? Sono
presieduti da un giudice civile e da un
imam, si ricorre come noto al taglio
della mano, alle frustate e alle esecuzioni
pubbliche. La propaganda usa anche
cartelloni stradali in cui si ricordano
quali siano i comportamenti e gli abbi-
gliamenti consentiti (solo niqab totale
per le donne), che fumo e alcol sono
proibiti, che la preghiera obbligatoria
5 volte al giorno: Ci sono stati episodi
di iracheni interrogati e uccisi quando
impreparati sui vari tipi e sulle formule
di preghiera, ed un modo anche per
scovare gli sciiti, che hanno abitudini
diverse, considerate blasfeme. Babille
non ha invece notizia di un sistema di
lavori pubblici (Se ci fossero, la loro
propaganda lo griderebbe ai quattro
venti). Gli risulta che gli sport siano
malvisti (In alcuni episodi, decine di
giovani sono stati arrestati mentre gio-
cavano a pallavolo) e che alluniversit
non si studi pi n storia n gran parte
delle materie scientifiche, ambito nel
quale le donne sono incoraggiate a stu-
diare solo ginecologia, e cos la popola-
zione universitaria calata del 70 per
cento. La qualit della vita crollata:
La ferocia usata come deterrente co-
me nel nazismo. I racconti degli sfollati
e i documenti in possesso delle Nazioni
Unite narrano di atrocit e violenze gra-
vi, di stupri, di schiave del sesso che ino
al giorno prima non sapevano neanche
cosa fosse il sesso, di genitori che per
salvare i igli pi piccoli sono costretti a
lasciare indietro quelli pi grandi, che
spesso hanno 5 anni. Le minoranze non
esistono, sono state tutte cacciate o ster-
minate, compresi gli sciiti.
Ed dificile capire chi stia vincendo
sul campo. una situazione in continuo
movimento, un labirinto di microconlit-
ti, avanzate e ritirate. Ci sono villaggi
governati dallo Stato Islamico, magari
conquistati senza armi, solo con la forza
della persuasione o del denaro; altri in-
vece da loro solo controllati, anche in
modo cos blando che lUnicef e le altre
Marzio Babille in agenzie Onu pos-
mezzo ad alcuni sono perino arri-
ragazzi iracheni vare a portare ac-
da lui curati qua e cibo ai civili,
in centri invisibili
di stoccaggio dei
materiali, senza cartelli, e attraverso si-
stemi complessi di doppi autisti e doppie
targhe dei convogli.
Poi c il ruolo dellOccidente. I bom-
bardamenti della coalizione hanno por-
tato progressi decisivi, hanno fornito a
molte schiave opportunit di fuga e sono
stati devastanti per il califfo. Ma per
lassistenza umanitaria servono urgente-
mente fondi e impegno politico. C un
detto che dice If you dont visit Middle
East, Middle East will visit you. Tantis-
simi sfollati che incontro ogni giorno
appartengono alla classe media. Sono
architetti, insegnanti, professionisti,
qualche musicista, una lost generation
che anche domani non potr che cercare
speranza in Europa. Alla ine per lIs
non vincer. Perch non riconosce laltro
da s, perch cerca la morte, celebra la
violenza, e mente su tutto.
Gli chiediamo se lorganizzazione
dello Stato Islamico venga sottovalutata
o sopravvalutata dai media occidentali,
che nei loro racconti oscillano tra il
folklore ridicolizzante e i titoli esorbitan-
ti. Babille ci pensa su: La galassia di
gruppi dellIs ha saputo organizzarsi in
una struttura semplice, verticale, com-
partimentata. Per eficace. Non reclu-
tano solo tagliagole, ma anche ammi-
nistratori. Tuttavia si pu parlare di una
vera struttura di governo temporaneo
solo nelle aree urbane. Poi il consenso, s,
ci sar pure, ma ricordiamoci che una
citt come Mosul passata da 2,4 a 1,1
milioni di abitanti, quindi met popola-
zione fuggita. Hanno uno straordina-
rio uficio stampa, ma se aprono un
asilo per orfani definirlo il welfare
dellIs una sciocchezza.
Eppure... Eppure la loro capacit
politica, pi che amministrativa, enor-
memente sottovalutata. Se nessuno pre-
ster rapida attenzione a Derna e Benga-
si, aree della Libia storicamente legate a
un Islam tradizionale, allora un radica-
mento dellIs sar veloce anche l. n
25 giugno 2015 51
 Glocal
a cura di Riccardo Bocca e Stefano Livadiotti

SVIZZERA

Patteggiamento e risarcimento
GINEVRA La banca britannica
Hsbc ha patteggiato con i magi-
strati un risarcimento di 40 milioni
di franchi al Cantone di Ginevra.
In cambio, ha ottenuto la chiusura
del procedimento penale per rici-
claggio aggravato avviato in segui-
to allinchiesta SwissLeaks (con-
dotta da un network di giornali, tra
i quali lEspresso per lItalia) sui
100 mila correntisti vip, politici e
imprenditori della cosiddetta li-
sta Falciani. (A. Mas.)

Lombardia
Protocollo
per un tunnel
MILANO Lo sviluppo turistico di
due Regioni legato a un traforo.
Lo sanno i presidenti della Lombar- Marco Damilano Selfie e Contenti
dia, Roberto Maroni, e della Pro- A Salerno De Luca vuole un altro De Luca
vincia di Bolzano, Arno Kompat-
scher, che hanno irmato un proto- Governa Salerno con un sindaco pro tempore. Nei prossimi mesi, causa
collo dintesa per stabilire se rea- legge Severino, guider la regione Campania tramite un vice. Vincenzo
lizzabile il tunnel dello Stelvio. Lo De Luca, presidente campano, il Fernando Pessoa della politica: come
studio per il collegamento, inanzia- lo scrittore portoghese, il poeta un ingitore, moltiplica le sue
to con 2 milioni di euro, dovr esse- personalit. Ora vorrebbe candidare sindaco di Salerno un iglio. Chi?
re concluso in un anno. Leventuale Piero o Roberto? Non si sa. Limportante, in questo caso, non il nome.
progetto, invece, in 36 mesi. (Cl. Pi.)

IRAN Sicilia MESSICO

Soccorso
alcolico
TEHERAN Il ministero della Salu-
te iraniano ha annunciato che
aprir 150 centri per il recupero
di alcolisti. Vini e liquori sono
stati proibiti con lavvento della
rivoluzione islamica del 1979,
ma nel Paese sono introdotti di
Foto: Tanopress, P. Teyssot - Agf
Berlusconi? Organismo
Il presidente
della
Dovevano rapirlo anti corruzione
Provincia PALERMO La ndrangheta proget- CITT DEL MESSICO Il presidente
di Bolzano tava di rapire Silvio Berlusconi, ma della Repubblica, Enrique Pea
Arno Cosa Nostra lo ha impedito. Lo ha Nieto, ha promulgato la riforma
Kompatscher dichiarato nel corso del processo costituzionale che istituisce il Si-
palermitano sulla trattativa Stato stema nazionale anti corruzione.
- maia il pentito Gaetano Grado, Un passo storico per il Paese, lo
confermando le dichiarazioni di ha deinito. Il nuovo organismo

contrabbando oppure vengono un altro collaboratore, Angelo avr il compito di individuare e

prodotti illecitamente, al punto
che si stima che oltre 200 mila
cittadini abbiano problemi con
lalcol e siano frequenti le morti
per intossicazione. (D. C. P.)
Siino. Per entrambi, a chiedere prevenire gli illeciti, ma viste le
aiuto ai clan palermitani contro le polemiche legate alle propriet
ndrine stato Marcello DellUtri, del presidente, i partiti di opposi-
che oggi sconta sette anni per con- zione si chiedono quanto sia cre-
corso esterno. (A. Can.) dibile la riforma. (G. Pagl.)

25 giugno 2015 53
 Glocal

AUSTRALIA sudditi dice: Facciamo pagare

Carissimo
ambasciatore
CANBERRA polemica politica in
Australia sui costi della residenza
uficiale dellambasciatore in Ita-
lia. Il governo ha confermato che
lanno scorso la ristrutturazione
della villa romana, vicina a Piazza
del Popolo, costata ai contri-
buenti 1,7 milioni di dollari, men-
tre un altro milione stato speso
per sistemare temporaneamente
altrove, durante i lavori, lamba-
sciatore Mike Rann e sua moglie
Sasha Carruozzo. (D. C. P.)
Danimarca
Divieto
di Ryanair
COPENHAGEN Il sindaco della
capitale danese, il socialdemocra-
tico Frank Jensen, ha vietato ai
membri del suo staff di volare con
Ryanair, che accusa di non offrire
salari adeguati e giuste condizioni
di lavoro ai propri dipendenti. La
compagnia aerea low-cost ha re-
plicato via Twitter con un foto-
montaggio di Jensen in veste di
Maria Antonietta, che dei suoi
loro biglietti pi cari!. (D. C. P.)
LIGURIA
Carcerati
senza traghetto
GENOVA Il ministero della Giusti-
zia non paga i biglietti del traghet-
to e i detenuti non possono essere
trasferiti. successo a una camio-
netta della polizia penitenziaria,
con a bordo due detenuti, che non
stata fatta imbarcare per la Sar-
degna. Assurdo che il Dap non
abbia rinnovato la convenzione
con la compagnia di navigazio-
ne, denuncia il sindacato Sappe.
E chiede quindi al ministro An-
drea Orlando di fare chiarezza sul
caso. (G. Pagl.)
Gran Bretagna
Benvenuta
Louise
OXFORD Per la prima volta in 800
anni di storia luniversit di Oxford
sar guidata da una donna. Louise
Richardson, 56 anni, gi a capo
dellateneo di St. Andrews in Sco-
zia ed esperta di terrorismo, as-
sumer la carica di vicerettore, la
pi alta in quanto quella di ret- Louise
tore solo onoriica. Non vedo Richardson:
lora in cui arrivi il giorno in cui la prima
la nomina di una donna non sar donna in 800
pi una notizia, sono state le sue anni di storia
prime parole. (A. Mas.) a guidare
luniversit
di Oxford
CAMPANIA
Infiltrazioni
nella centrale
CAPRI A distanza di pochi mesi
dallinterdittiva antimafia, il
prefetto di Napoli Gerarda Pan-
talone ha commissariato per in-
iltrazione maiosa la Sippic, la
societ che gestisce la centrale
elettrica e la rete di distribuzione
nellisola. Per garantire la conti-
nuit del servizio, dintesa con il
presidente dellAutorit anticor-
ruzione Raffaele Cantone, sono
stati nominati due amministra-
tori straordinari: Maria Nociti
ed Egidio DellOste. (Pi. Fal.)

Ecce Bobo Sergio Staino

Foto: R. Ormerod - Nyt / Contrasto

25 giugno 2015 55

Marcel Chldek,
il ministro ceco
dellIstruzione
appena
dimissionato
CINA
Vagoni
verso la Russia
PECHINO Il governo ha annun-
ciato che entro il 2016 termine-
ranno i lavori di costruzione del
primo ponte ferroviario tra la
Cina e la Russia. Il ponte, che
sar lungo oltre 2 chilometri,
collegher la citt di Tongjiang
alla russa Nizneleninsko, per-
mettendo ai convogli di oltre-
passare il fiume Heilongjiang,
come lo chiamano i cinesi, o lA-
mur, come lo chiamano invece i
russi. Lopera ha un costo di 430
milioni di dollari. (S. G.)
Francia
Rom s,
schedati no
PARIGI Da un lato la Francia bloc-
ca la frontiera di Ventimiglia,
dallaltro dice addio alla scheda-
tura dei rom. I deputati doltralpe
hanno infatti approvato una pro-
posta di legge per labolizione del
livret de circulation che dal
1969 tutti i nomadi, sin dallet di
16 anni, sono tenuti ad avere. Un
documento discriminativo, fa
notare lassociazione France liber-
t voyage, condannato lo scorso
anno anche dallOnu. (G.Pagl.)
Foto: R. Vondrous - CTK - Ap / Ansa, S. Caleo
Sardegna
Spiga
sotto sequestro
CAGLIARI La Guardia di Finan-
za ha coniscato allex consiglie-
re comunale di Iglesias, Marcel-
lo Spiga, beni per 6 milioni di
euro, comprendenti quote so-
cietarie, terreni, appartamenti
e un hotel. Spiga, condannato
in via deinitiva per associazio-
ne a delinquere inalizzata al
trafico di droga, sarebbe stato
al vertice di unorganizzazione
radicata nel Sulcis, ma con ra-
miicazioni in Inghilterra, Spa-
gna e Marocco. (D. C. P.)
PER
Emergenza
mineraria
LIMA Il governo ha decretato lo
stato di emergenza nella pro-
vincia di Islay per 60 giorni, a
causa delle proteste contro il
progetto minerario Ta Mara.
La popolazione teme che si
estinguano le risorse idriche in
zona, con conseguente danneg-
giamento dellagricoltura. Al
momento sono 211 i conlitti
sociali legati allo sfruttamento
delle risorse naturali in Per,
dove circa il 21 per cento del
territorio risulta in concessione
a imprese minerarie. (M. Ma.)
Repubblica Ceca
Quant molesto
il ministro Chldek
PRAGA Marcel Chldek ha
smesso di soddisfare le condi-
zioni indispensabili per fare il
ministro. Con queste parole
il premier ceco, Bohuslav So-
botka, ha rimosso il ministro
dellIstruzione, reo di compor-
tamenti molesti e irrispettosi
Glocal
Denise Pardo
Pantheon www.lespresso.it
@pardo_denise
Matteo racconta Matteo
FORSE PERCH stato scritto al tempo della
grandeur di Napoli, citt-mito del potere e delle
sue leggi. Forse perch le iabe sono universali e
la politica risponde sempre agli stessi impulsi. Ma
Il racconto dei racconti, il ilm di Matteo - lera
dei Mattei - Garrone, inneggiato dai critici come
straordinario labirinto dellanimo umano, ispirato
ai racconti di Giambattista Basile scritti nella
capitale seicentesca in mano agli spagnoli,
anche zeppo di segni di contemporaneit politica.
IL RE DI ROCCAFORTE, sovrano assatanato
di eros, fa pensare ai giochi e alle festicciole
di quel che fu la corte di Arcore. Lorrore regale
nei confronti della vecchiaia, dopo aver scoperto
linganno di unanziana popolana, al di l
dellovviet estetica, ricorda, e sar pure un volo
pindarico, il simbolo della rivoluzione renziana,
la rottamazione del vecchio.
OGNI NUOVA VITA richiede la perdita di una vita,
lequilibrio del mondo devessere mantenuto,
cos il negromante avverte la regina di Selvascura,
pronta a tutto pur di raggiungere il suo obiettivo:
partorire un erede. Pazienza se il prezzo da pagare
sgranocchiare il cuore di un drago marino (oggi
sarebbe un gufo), mentre nellimpresa ci lascia
le penne il re (Monti, Bersani, Letta...).
ALLA FIGLIA VIOLA, desiderosa di uno sposo,
il sovrano di Altomonte spiega che il marito di
una principessa si pu trovare solo con un
torneo. Ma il re, che come tutti i re bugiardo,
ha il terrore che la piccina lo abbandoni. Cos
rende la prova umanamente insuperabile:
indovinare che unenorme pelle appartenga
a una pulce da wunderkammer. Ma non mette
in conto lolfatto potente di un orco, intruso
maledetto, vincitore imponderabile. Non una
metafora perfetta delle attuali primarie, vedi
Renzi un tempo, oggi Liguria, Venezia e Arezzo?
C molta Italia nel ilm, ha detto Garrone
a Cannes. Molto pi di quanto
si possa immaginare.
nei confronti di alcuni suoi
stretti collaboratori, soprat-
tutto donne. Sono infatti ben
dieci le dipendenti che, nei se-
dici mesi in cui Chldek rima-
sto in carica, hanno chiesto il
trasferimento. (G.Pagl.)
25 giugno 2015 57
 Dossier Alto Adige
Uno scorcio
interno
del Museion
di Bolzano

Provincia Felix
Foto: Achenbach - Pacini - Visum / Luz

Il Pil pi alto dItalia. Il sistema iscale pi leggero. E welfare, istruzione,

viabilit in solida crescita. Con un paesaggio spettacolare come sfondo
a cura di Valeria Palermi
Dossier Alto Adige

Darwin, le Dolomiti
e leconomia
Qui si fatto evolvere un sistema basato su agricoltura
e turismo verso un livello tecnologico superiore. Con lidea
che non basti essere bravi, ma bravissimi. Risultato?
Un modello virtuoso. Che attira investimenti e genera lavoro

di Paola Pilati

C
ON TERENCE HILL ANDATA BENISSIMO. dtirolese meno virulento, la posizione Tra Bolzano e
La sua guardia forestale a cavallo nei boschi del governo centrale pi morbida. Tan- Mals, un frutteto
di San Candido piaciuta ai locali ( pro- to che proprio Renzi ha irmato un tra i pi grandi
fessionale e parla un tedesco discreto, ha nuovo Patto di garanzia tra Stato e dEuropa: d ogni
commentato compiaciuta la stampa locale) Provincia, operativo dallinizio di anno un milione di
e ha spinto nuovo turismo dallItalia in su questanno, che aumenta ulteriormen- tonnellate di mele
quelle montagne, che di turismo campano te lautonomia locale (vedi intervista
e prosperano. Per questo in Alto Adige sulla ilm location in basso), in cambio di un contributo altoatesino di 800
puntano molto. Vuoi uno scenario romantico o rurale, idil- milioni al ripianamento del debito nazionale.
liaco o militare? Ti serve un muro, o un monumento, ci vuoi La fotograia dellAlto Adige oggi dunque quella di una
un laghetto, o solo un bosco alpino? Basta interrogare il provincia con la libert di iniziativa di uno Stato nazionale,
motore di ricerca nel sito del Bls, Business Location Sudti- con il Pil pro capite pi alto dItalia (39.800 euro) e uno dei
rol-Alto Adige, la societ provinciale che fa marketing ter- primi in Europa, con il sistema iscale pi leggero, con una
ritoriale, e trovi il tuo set ideale. E c un bel budget per
aiutare la produzione. Lo fanno pi o meno tutte le Regioni,
e la concorrenza tanta. Ma qui lapproccio scientiico:
clicchi sullimmagine che ti piace, e ti dicono quali servizi ci
sono (acqua, energia, ascensori...) e tutti i contatti di chi pu Non sono pi un marziano a Bolzano
concedere lautorizzazione a girare. Certo, sono tedeschi,
Il senatore Francesco patto di garanzia tra Stato
direbbe chi ancora pensa allAlto Adige come un corpo Palermo, altoatesino, italiano e Provincia
estraneo appiccicato allItalia a forza, ma con una identit giurista, appartenente autonoma?
aliena, tedeschi il 70 per cento. Come ha sostenuto, in un alla minoranza italiana, Si basa su uno scambio:
acido pamphlet (Sangue e suolo) lo scrittore Sebastiano si sente la prova vivente la Provincia accetta di
Vassalli una trentina danni fa. Sentimento cui il diniego del cambio di clima nella contribuire con 800 milioni
della provincia di Bolzano di issare la bandiera italiana per societ locale: In campagna lanno al risanamento
il centenario della Prima guerra mondiale, lo scorso 24 elettorale, nei paesini di dei conti pubblici nazionali,
maggio, ha offerto nuovo aflato. Non stata una gran lingua tedesca, ero visto e questo comporta che la
mossa. Ma bisogna ammettere che ormai la convivenza come un marziano. cifra trattenuta nel territorio
molto meno problematica che in passato, smorza France- Ma ce lha fatta. Da esperto scenda dal 90 per cento
sco Palermo, costituzionalista, un bolzanino di etnia italia- dellautonomia, qui spiega attuale all80; da parte sua
na per la prima volta eletto senatore. come funziona. lo Stato si impegna a non
Da Vassalli a oggi molto cambiato. Lirredentismo su- Qual la novit nel nuovo chiedere altro. Non si

60 25 giugno 2015
 rischiano addizionali di
emergenza n aumenti della
cifra pattuita. Daltro canto,
ove mai la Provincia
rischiasse il default, lo Stato
non ripianerebbe il buco.
In che cosa questo patto
meglio del precedente?
Se il Pil della provincia
aumenta pi di quello del
Foto: M. Wezel - Laif / Contrasto
iscale si inverte. Non
dovremo pi attendere la
restituzione della nostra
quota dal isco nazionale:
la tratteniamo allorigine.
Questo d pi certezza
di programmazione ed evita
che negli anni scarsi lo Stato
trasferisca in ritardo.
Un passo verso ancora
cambio della pace etnica:
ricorda lepoca delle bombe?
In 65 anni le risorse sono
sempre aumentate, e dal
1995 al 2005, gli anni
doro, il bilancio quasi Ma una buona
raddoppiato. Comunque dal
2010 lAlto Adige diventato
pagatore netto, cio d al
governo centrale pi di quello
la Baviera. O uno staterello
nello Stato. Poi la crisi
economica arrivata anche
qui, anche se attutita rispetto
al resto del paese.
amministrazione, e la
stabilit del partito unico,
lSvp, stata capace di
governare e programmare

resto dItalia, come inora
stato, le tasse in pi restano
qui, e il bilancio della
Provincia incrementa,
come accade questanno.
Non solo: dal 2018 il lusso
maggiore autonomia?
S. Questa scelta si
dimostrata giusta nel tempo,
trasformando in trentanni la
zona in una delle pi ricche
dEuropa. Autonomia in
che incassa. nella giusta direzione:
Una crescita cos, un turismo basato sulla
un po drogata, non crea sostenibilit ambientale,
squilibri? la ricerca di settori
Forse allinizio ha dato di eccellenza, la qualit
lillusione di poter diventare dei prodotti tipici. P. P.

25 giugno 2015 61
Dossier Alto Adige

A met tra lItalia e la Germania Sul set del film

Un boss in
crescita del budget che araba fenice
per qualsiasi altra amministrazione
Andamento del Pil dal 2007 al 2015 salotto, di Luca locale. Una provincia che nel 2015, con
(Base: 2007=100) Miniero, che entrate in crescita (5,3 miliardi, pi 3
stato girato in per cento), si propone di tagliare le
110 Germania spese correnti, ma si concede anche il
Alto Adige, oggi
Austria location per lusso di aumentare il welfare, listru-
Alto Adige molte produzioni zione e la viabilit, e soprattutto gli
1 05 Italia investimenti. E che spende di tasca
propria 26 milioni in laboratori di ricerca nuovi di zecca,
manco fossimo a Seattle. E tutto questo in un territorio di
1 00 settemila chilometri quadrati che per il 60 per cento sopra
i mille metri e per la met bosco.
Si dir: facile governare mezzo milione di persone da
ricchi e autarchici. Eppure in questo territorio si sta speri-
95
mentando una transizione che forse neanche agli stessi
abitanti appare completamente chiara. E che si pu cos ri-
assumere: per mantenere il livello di vita raggiunto, il benes-
90 sere che consente per esempio di spendere per la sanit, a
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 testa, 500 euro pi della media nazionale, occorre proietta-
Fonte: Fondo Monetario Internazionale (Germania, Austria, Italia); re uneconomia basata soprattutto sullagricoltura e il turi-
Istat/Astat (Alto Adige) smo verso un livello tecnologico superiore. Non acconten-

62 25 giugno 2015
 tarsi di essere solo bravi, ma bravissi-
mi: come successo a 500 aziende al-
toatesine, tantissime per un territorio
cos piccolo, che sono leader mondiali
nel loro settore. Tanto che nella vetrina
dellExpo dallAlto Adige sono state
chiamate in 60 per lavorare.
Storie al top come quella della Tech- La disoccupazione al 4,5 per cento
noalpin, primo produttore al mondo
di cannoni per innevare le piste da sci, M er c a t o d el l av or o i n A l t o A d i g e (dati 2014) Uomini Donne Totale
e che ora sta studiando come utilizzare
Media annua Situazione 4 trim. Var. 4 trim. 2014
la sua tecnologia per spegnere gli in-
O c c up a t i su 4 trim. 2013
cendi in Amazzonia e aprirsi un nuovo
mercato. O come la Stahlbau Pichler, 134.748 132.950 - 0, 3%
azienda artigianale diventata leader 108.884 110.541 - 0, 2%
nelle facciate dacciaio, commesse da
243.632 243.491 - 0, 3%
Ferrari a Gucci, dalle Olimpiadi di
Sochi alla costruzione di ben nove Media annua Situazione 4 trim.
padiglioni allExpo di Milano, e gi Per s on e i n c er c a d i l av or o
ingaggiata per la prossima Expo di - 6, 5%
6.339 5.484
Dubai. O come la Damiani Holz, che
allExpo ha irmato il padiglione della 4.950 6.045 +41, 2%
Coca Cola e la copertura di quello 11.289 11.529 +13, 6%
tailandese. Come Rubner, che sempre
allExpo ha realizzato il Cluster Media annua Situazione 4 trim.
bio-mediterraneo e il Children park. O Ta s s o d i d i s oc c up a z i on e
come la Microgate, due fratelli sfega- 4, 5% 4, 0%
tati sciatori che per cronometrare le 4, 4% 5, 2%
gare inventano il sistema che ora usano
tutti, dal Tour de France allNba ame- 4, 4% 4, 4%
ricano, per poi spingersi oltre, a brevet- Fonte: Istat
tare lenti adottate anche dalla Nasa.
Sullobiettivo del salto tecnologico c una totale concen- ne. Che presuppongono anche dei no. Non vogliamo esse-
trazione di azioni strategiche. Dai inanziamenti (ma solo re come la Silicon Valley, dice Salghetti Drioli, dove la
a chi fa brevetti e innova davvero, dicono al Bls) alla co- crescita accelerata ed esasperata: noi vogliamo restare
struzione di un nuovo parco tecnologico, che si aggiunge ai dimensionati. E non vogliamo dare aiuti economici solo
diversi centri di ricerca gi attivi su vari fronti, dallagricol- perch le aziende si trasferiscano qui, come hanno fatto gli
tura allenergia. Si chiama Noi, che sta per Nature of In- austriaci in Veneto o in Emilia-Romagna. Qui apriamo il
novation, 124 milioni di investimento. Nascer nella vecchia portafoglio solo a chi ci garantisce un vantaggio reciproco:
sede della Alumix, fabbrica dismessa da anni per la sua abbiamo detto no a brillanti start up perch prevediamo che
voracit energetica, che la Provincia ha scelto di boniicare in cinque anni avranno bisogno di andare a Londra, o a
e su cui porter i nuovi laboratori, uno dei quali replicher Berlino, non di restare. Stesso ragionamento per i ilm:
condizioni climatiche estreme e sar unico al mondo. Il resto Diamo 100 di inanziamento se si investe 150. E poi non
crescer intorno, man mano che le imprese private saranno basta venire e locare le stanze, ma far lavorare le imprese
interessate a costruire. I primi ammessi sono la bolognese locali. I falegnami che facevano i tetti che durano 100 anni
Maccaferri, ingegneria ambientale, e la Senfter, salumi. Por- ora fanno anche i set che ne durano 10; chi cuciva i costumi
te aperte a chiunque, dunque? Niente affatto. Noi non tradizionali, ora fa quelli per il cinema.
siamo adatti a chi vuole semplicemente delocalizzare, Tutto questo possibile solo con una governance molto
spiega il capo del Marketing di Bls Giuseppe Salghetti Drio- solida e accentrata. Certamente stata la continuit del
li: perch qui i terreni costano tanto e la manodopera governo provinciale della Svp, oggi guidato da Arno Kim-
qualiicata pure. patscher, a fare in modo che tutti tirino dalla stessa parte,
Foto: G. Fiorito

Prima di tutto occorre essere dentro i settori strategici secondo la deinizione del senatore Palermo. Unattitudine
individuati (il green, lalpine, il food, lautomation), poi bi- passata nel Dna collettivo, visto che nella provincia si va dal
sogna passare al vaglio del Bls quanto a criteri di ammissio- record per la raccolta differenziata dei riiuti a un tasso di

25 giugno 2015 63
Dossier Alto Adige

soddisfazione sullamministrazione Il fattore esportazione

pubblica che del 75 per cento. Mai
visto altrove. Valore aggiunto da esportazioni in Alto Adige
Lamministrazione pubblica, peral-
tro, pervasiva: il pi grosso datore Settore economico Milioni % Percentuale Valore
di euro sul valore aggiunto
di lavoro dipendente (pi di 50 mila sui aggiunto complessivo
180 mila occupati dipendenti), e copre
complessivo
praticamente tutte le funzioni, dalla
% Milioni di euro
scuola alla giustizia al isco, tranne che
la polizia. Segue il manifatturiero (30 Agri e silvicoltura 261 16,5 37,1 702
mila occupati tra industria e artigiana- Attivit manifatturiere 432 27,3 23,3 1.852
to), il commercio (26 mila), lattivit Industria Costruzioni 16 1,0 1,4 1.136
alberghiera e di ristorazione (20 mila). Altre industrie 43 2,7 7,9 545
Disoccupazione? Praticamente nulla, Industria totale 492 31,1 13,9 3.533
con 250 mila occupati totali il 4,5 per Commercio 353 22,3 19,1 1.851
cento, meglio che in Germania. Me- Servizi Trasporto, magazzinaggio 89 5,7 10,1 883
rito anche del sistema duale alla tede- Alloggio e ristorazione 35 2,2 1,7 2.082
sca, spiega Alberto Faustini, direttore
Altri servizi 354 22,3 4,6 7.705
del quotidiano Alto Adige, che
Servizi totale 831 52,5 6,6 12.521
immette i giovani nella formazione
professionale durante la scuola, da cui Totale 1.583 100 9,4 16.756
poi passano direttamente nel mondo Fonte: ASTAT, elaborazione IRE 2015 IRE
del lavoro. Il rovescio della medaglia
che nonostante abbia una sua univer-
sit, lAlto Adige ha il pi basso numero di laureati dItalia, duzione di vino, arrivata a livelli di qualit che solo qualche
e molte aziende fanno fatica a trovare personale qualiicato. anno fa non era pensabile. A supportare lexport c, anche
Se il treno per non morire solo agricoltori e albergatori qui, un braccio operativo provinciale, la Eos, che agisce sia
partito, fuori delle aree industriali di Bolzano, Bressanone come strumento di marketing, sia come coinanziatore in-
e Vipiteno il territorio resta prevalentemente rurale, con sieme ai privati, ma ino all80 per cento.
molte unit produttive di stampo familiare. Potrebbero ri- Certo, palpando gli umori sociali, con gli italiani eterni
sultare frammentate, invece no: C una rete capillare di numeri 2, viene il sospetto che i 280 chilometri che dividono
organizzazioni contadine locali che tiene sotto controllo Bolzano da Milano valgano di pi degli altrettanti che la
tutto il sistema, dice Palermo. Lo dimostra la produzione dividono da Monaco. E che i 600 che servono per arrivare
di mele, un milione e mezzo di tonnellate lanno, per la met a Vienna appaiano molto meno pesanti dei 650 che ci vo-
destinate al mercato italiano, per un quarto a quello tedesco, gliono per Roma. Eppure, agli occhi di un sacco di imprese,
che impegna una organizzazione di 22 cooperative che in- proprio questo che rende lAlto Adige interessante. La
vestono in logistica ed ediici 40 milioni allanno. E la pro- Despar, rete di supermercati e casa madre in Svizzera, ha qui
la sede italiana, come pure la Mephi-
sto, azienda francese di scarpe per cui
Una delle
lItalia il terzo mercato, ma anche la
cabinovie
Birkenstock, la Merrell, la New Balan-
prodotte
ce tanto per restare alle scarpe. I van-
dallazienda
taggi?, dice Gianni Klemera di Me-
Leitner, leader di
phisto: La professionalit, le banche
questo settore,
locali, il metodo tedesco. E poi in una
che ha la sua
realt pi piccola ma comunque inter-
sede a Vipiteno
nazionale ci si sente pi coccolati.
Una porzione di coccole fa capo a so-
stanziosi sconti iscali rispetto al resto dItalia. LIres al 27,5
per cento, lIrap al 2,9 ma c una esenzione quinquennale
per chi apre una attivit entro questanno, e per le societ di
autonoleggio c il vantaggio di una tassa di circolazione
ridotta. Tanto vero che, da Avis a Europcar, sono tutte fe-
licemente stabilite in Alto Adige. n

64 25 giugno 2015

Sempre pi in alto
Grandi vette. Percorsi architettonici. Mostre e nuovi musei. Le proposte
turistiche si fanno sempre pi ambiziose. Ma non dimenticano le tradizioni
di Luisa Taliento
Q
UESTESTATE IL 68 % DEGLI ITALIANI andr in
vacanza: due milioni di persone in pi rispetto
allanno scorso. Secondo Confesercenti-SWG
(confesercenti.it), quello del 2015 sar un
turismo in ripartenza, anche se il budget
resta ancora tirato, con una media di 840
euro per la spesa media per persona. Con la
montagna tra le mete privilegiate. E le vette altoatesine, dove
nel mese dagosto dello scorso anno si sono concentrate pi di
5,2 milioni di presenze, faranno la parte da leone perch, oltre
al paesaggio straordinario, offrono un concentrato di eventi
sportivi, incontri musicali e mostre darte.
ITINERARI ARCHITETTONICI
Vedere lAlto Adige sotto una luce nuova, quella dellarchitet-
tura. Si pu partire da Merano, simbolo dello stile liberty e di
una dolce vita ante-litteram, durante la Belle poque, quando
ospiti illustri frequentavano la Kurhaus, come in altre citt di
cultura mitteleuropea. Costruita nel 1897, venne poi ampliata
con laggiunta del Kursaal, grande sala rotonda affrescata che
ospitava feste danzanti. Da allora la citt ha mantenuto nel
gusto architettonico un compromesso felice tra estetica e mon-
danit, che si ammira anche nel Teatro Puccini e lungo la
Wandelhalle, la passeggiata invernale, del 1890, chiamata cos
perch lesposizione al sole permette di percorrerla anche in
inverno godendone il tepore. A pochi chilometri da qui si pu
raggiungere Lana, punto di partenza dellItinerario Scultoreo:
Dossier Alto Adige
un sentiero nel bosco di latifoglie che Il Messner
segnala bivi e deviazioni non con la clas- Mountain
sica segnaletica ma con opere di artisti: Museum
massi, tortuose piramidi di legno, labi- Corones,
rinti di pietre sospese che richiamano il progettato da
paesaggio alpino. Il Forte di Fortezza, nei Zaha Hadid
pressi di Bressanone, invece emblema
dello stile neoclassico, una cittadella fortiicata voluta dallim-
peratore dAustria Francesco I in uno dei punti pi stretti della
Val dIsarco, unopera di sbarramento e difesa per tentare di
tenere sotto controllo i travolgenti cambiamenti indotti dalla
Rivoluzione francese. Questi percorsi si possono seguire da
soli o in compagnia degli architetti della Fondazione Architet-
tura Alto Adige, che propongono anche tour alla scoperta
delle nuove cantine di design, della citt medievale di Glorenza
o degli ediici razionalisti di Bolzano (fondazione.arch.bz.it/it/).
MOSTRE E NUOVI MUSEI
Lo spirito della cultura artistica mitteleuropea si respira anche
allinterno del Museion, lo spazio consacrato allarte contem-
poranea di Bolzano. Un grande cubo di vetro, progettato dallo
studio KSV, che si affaccia sui prati e sul iume Talvera. Custo-
disce 4500 opere e, ino al 16 settembre, ospita la mostra
Design is a state of mind. Lesposizione, in collaborazione
con le Serpentine Galleries di Londra e la Pinacoteca Giovanni
e Marella Agnelli di Torino, curata da Martino Gamper, Icon
Award designer of the year 2014, che ha selezionato proget-
25 giugno 2015 65
Dossier Alto Adige
Dodici tappe a piedi o in bici
Culturonda unapp gratuita che permette di esplorare lAlto Adige in 12
tappe. Si pu scegliere litinerario alla scoperta delle Dolomiti Patrimonio
ti, oggetti del design storico, pezzi unici Unesco, o prendere la bicicletta e inoltrarsi tra i filari dove vengono
e lavori di design funzionale di Gaetano prodotti Lagrein, Schiava e Gewrztraminer, i tre vitigni originari,
Pesce, Ettore Sottsass, Gi Ponti (mu- ambasciatori nel mondo del pluripremiato vino altoatesino. Particolare
seion.it). Viene inaugurato il 24 luglio il il tour dedicato a musei, cave e miniere che raggiunge Predoi, miniera che
Messner Mountain Museum Corones, custodisce un tunnel climatico in cui si pu respirare laria priva di pollini
voluto dallesploratore e alpinista. Si e allergeni, o alla miniera di Villandro dove, con casco e lampada frontale,
trova a 2275 metri di altezza, ha le linee percorrere la Galleria Elisabeth, lunga 1670 metri, per avere unidea delle
morbide dei progetti di Zaha Hadid, e condizioni di lavoro e dei metodi estrattivi tradizionali. A Lasa, in Val
una vista spettacolare sulle pareti delle Venosta, le strade sono lastricate di bianco: qui si estrae da secoli marmo
Dolomiti. Nei suoi spazi sar possibile di Lasa. I pi allenati possono andare a piedi e seguire il complesso
ripercorrere la storia del Trad Adventure sistema di trasporto dalla cava allo stabilimento (suedtirol.info/it).
Alpinism, la disciplina regina dellalpini-
smo tradizionale. Si tratta del sesto museo aperto da Reinhold dei grandi eventi possibile godersi il territorio scegliendo una
Messner, che si aggiunge a quelli di Firmian, Dolomites, Ortles, delle sei aree di vacanza dellAlto Adige (suedtirol.info) e asse-
Ripa e Juval. Questultimo forse il pi famoso, perch si condando le proprie passioni: dal kitesurf sui laghi Resia e
concentra sullaspetto religioso della montagna con cimeli ti- Haider al trekking lungo lAlta Via di Merano, percorso nel
betani, maschere provenienti dai cinque continenti e una rac- Parco del Gruppo Tessa, ino al golf sui campi del Tranrs, vi-
colta di dipinti di montagne sacre, dallOlimpo al Fujiama, cino a Corvara, uno dei pi alti dEuropa.
dallArarat allAyers Rock (messner-mountain-museum.it).
DANZA, CLASSICA E WORLD MUSIC
GRANDE SPORT Teatri, castelli, arene per tutta lestate ospitano contest, festival
Come lo stesso Messner insegna, questa terra di grandi spor- musicali e danza. Dal 9 al 25 luglio Bolzano Danza vedr in
tivi, che amano le side. Per questo in estate si ritrovano qui i scena la Carolyn Carlson Company con Short Stories ma anche
big della bicicletta che partecipano alla Maratona dles Dolo- Roy Assaf, talento israeliano, e Roco Molina, una delle pi
mites, un classico dellestate in Alta Badia, con tre percorsi grandi ballerine di lamenco di tutti i tempi (bolzanodanza.it).
differenziati per chilometri e dislivello (5 luglio), oppure alla Dal 28 luglio al 5 settembre si svolger il
Dolomiti Superbike di Villabassa, una delle gare di mountain I Giardini Bolzano Festival Bozen, con pi di 500
bike pi prestigiose del mondo (11 luglio). Il 12 settembre va di Castel musicisti da tutto il mondo che saranno
in scena in Alta Pusteria la Sdtirol Corsa delle Tre Cime, gara Trauttmansdorff, protagonisti di 30 concerti di classica in
cui hanno partecipato anche campioni come Jonathan Wyatt, a Merano, sono luoghi suggestivi come alberghi storici,
Helmut Schiessl, Anna Frost, nella quale si devono affrontare considerati tra chiese, musei, piazze (bolzanofestivalbo-
7,5 chilometri di lunghezza e 1350 metri di dislivello. Al di l i pi belli dItalia zen.it). Notevole anche il cartellone,
sperimentale e ricco di contaminazioni,
della rassegna Antiqua e, a ine agosto,
la inale della sessantesima edizione del
Concorso Pianistico Internazionale Fer-
ruccio Busoni, con 27 talenti del piano-
forte under 30 che si sidano per conqui-
stare lambito primo premio. A Dobbia-
co, dal 18 al 30 giugno, si tengono le
Settimane Musicali Gustav Mahler, de-
dicate al compositore boemo che tra-
scorse le estati dal 1908 al 1910 presso
il Maso Trenker, dove compose la Nona
sinfonia, la Decima sinfonia (rimasta
incompiuta) e il celebre Canto della terra.
Fino al 20 agosto i giardini esotici di
Castel Trauttmansdorff, a Merano, ospi-
tano concerti di world music sotto le
stelle: artisti del calibro di Al Di Meola e
Carmen Souza. Note di Mozart, Brahms
e Dvork riecheggiano invece, dal 25
agosto ino al 22 settembre, al Merano
Festival (meranofestival.com). n

66 25 giugno 2015
Reportage
 Un gruppo
di allievi
dellaccademia
militare svedese
di Karlberg, dove
si formano
insieme gli
ufficiali delle
tre forze armate.
stata fondata
nel 1792

Orgoglio
cadetto
Divise depoca e dimore storiche. Con lo stesso rito
in tutta Europa. Perch anche al tempo delle guerre
tecnologiche la tradizione a formare gli uficiali
di Gianluca Di Feo foto di Paolo Verzone

25 giugno 2015 69
Reportage

70 25 giugno 2015
Dai pennacchi allelmetto
Allievi e neoufficiali in diverse tenute, da quella di gala alla mimetica invernale. In senso
orario da destra: un cadetto austriaco nel castello di Neustadt, una pattuglia di allievi
lituani nella neve, gli ufficiali della scuola napoleonica di Saint-Cyr, allievi dellaccademia
della marina ellenica, lcole navale francese, una giovane ufficiale dellesercito olandese

25 giugno 2015 71
Reportage

UANDO GEORGE S. PATTON a 18 mandante. un processo studiato in venti accademie mili-

anni indoss per la prima volta la tari di sedici paesi. Quelli che vedete non sono ancora
divisa da cadetto, sapeva gi di vole- guerrieri, anche se sognano di esserlo, ma hanno gi lim-
re diventare il generale dacciaio. Si pronta del leader. Ovidio canta la metamorfosi dei denti del
sentiva investito di una missione ed era Drago di Marte, che una volta seminati nel terreno genera-
affamato di gloria ma soprattutto no guerrieri: Questi uomini nascono armati ino ai denti e
aveva unenorme considerazione del la loro prima percezione di essere tutti nemici lun laltro.
suo status: Siamo persone cos su- Sono tutti igli di Marte, fratelli nati dai suoi denti, il residuo
periori da meritarci il successo. La pi duro del corpo in decomposizione, la sostanza ultima
sua uniforme era perfettamente iden- dellidentit individuale, quando tutto il resto polvere,
tica a quella portata dal padre e dal chiosa James Hillman nel suo Un terribile amore per la
nonno nella stessa scuola militare, uguale in tutto persino guerra. Ma prima di imparare a essere combattenti; prima
nella misura delle spalle e delle maniche. Confrontando per di pilotare aerei, navi o carri armati; prima di guidare bri-
il dagherrotipo del giovane Patton, c un altro elemento che gate, stormi e lotte, a questi giovani si insegna come otte-
colpisce: lo sguardo lo stesso esibito dagli avi nei quadri nere rispetto e imporre obbedienza. Anche in mezzo alle
della guerra di secessione. Non un vezzo, non si tratta di una rafiche, anche con il corpo martoriato nelle pallottole.
questione di mode. Una delle prime cose che gli aspiranti ufi- Retorica? LEuropa ha rimosso la guerra e quando ci si
ciali imparano larte di comandare con gli occhi. Lautorit inila preferisce parlare di campagne umanitarie o ope-
scaturisce dal portamento, dalla capacit di imporre rispetto razioni di pace. Eppure in questo momento i paesi della Ue
senza bisogno di urlare, senza nemmeno muovere un dito. Se hanno circa diecimila uomini in armi al fronte. I cadetti di
passate in rassegna i ragazzi ritratti in queste pagine, pi che queste foto iniranno a sparare e bombardare, in Afghani-
sugli abiti dovete concentrarvi sullo stan, in Iraq, in qualche conlitto afri-
sguardo: la vera uniforme, che li rende UN VIAGGIO SENZA TEMPO cano o mediorientale: tutte le accade-
simili nonostante nazionalit e specialit mie ritratte sfornano uficiali che sono
diverse. Francesi e svedesi, olandesi e ALLINTERNO DI VENTI realmente impegnati in prima linea.
italiani, marinai e fanti, carristi e aviato- Sostituiranno i pennacchi con gli el-
ri esibiscono una ierezza comune, che ACCADEMIE MILITARI IN metti in kevlar, le bluse dai bottoni
ricalca quella dei condottieri incornicia-
ti alle loro spalle: sono marziali.
SEDICI PAESI. CHE VIVONO dorati con i giubbotti a prova di pro-
iettile, le sciabole con i puntatori laser
Le splendide foto di Paolo Verzone SEGUENDO GLI STESSI delle armi intelligenti.
colgono lessenza di una mutazione: la Eppure i luoghi e le atmosfere della
trasformazione di un ragazzo in co- RITI DEI LORO ANTENATI loro educazione marziale sono fuori dal

72 25 giugno 2015
 tempo. Ediici che trasudano secoli, per inserire ogni allievo
nella tradizione, il valore fondamentale nel conio degli aspi-
ranti condottieri. La dimora ducale di Modena, listituzione
napoleonica di Saint-Cyr ino al castello di Breda dove si
formano i cadetti olandesi: la fortezza che nel Cinquecento
decise la guerra delle Fiandre, immortalata allora in un dipin-
to di Velzquez. Laccademia un tempio, dove si celebra una
liturgia di gesti, cerimonie, onori, labari e gagliardetti con re-
golamenti scritti o percepiti, con inni che evocano vittorie an-
tiche. Sono riti tramandati agli uomini e, sempre pi spesso,
alle donne destinate alle battaglie tecnologiche. Un ponte tra
passato e futuro, indispensabile per plasmare un cadetto e
cercare di insegnarli come coniugare identit e uniformit.
Il momento pi duro per i cadetti quello del tirocinio: un
mese di fuoco, una selezione continua. Non ci sono orari, bi-
sogna passare di corsa dallo studio alladdestramento militare
e agli esercizi isici. Sonno e fame sono la costante di quei
giorni in cui i cappelloni - il nomignolo delle reclute che un
tempo avevano copricapi pi larghi - vengono sottoposti a ogni
pressione: Bisognava testare se la voglia di fare luficiale era
reale e sentita in nel profondo del cuore, espressione pura
dellattaccamento alla Patria e alla Bandiera, ricorda un allie-
vo di Modena: Eravamo certi, assolutamente certi, che tutto
e tutti ce lavessero con noi ed oggettivassero il loro disprezzo
urlandoci contro dalle sei del mattino. Per tutto il giorno, ogni
trasferimento andava fatto di corsa e sembrava che una mano
invisibile avesse messo le nostre mete sempre dalla parte oppo-
sta rispetto a dove ci trovavamo; per lintera giornata,costan-
temente, plotoni di corridori si lanciavano per saloni e scale
urlando Tenere la destra! Tenere la destra!. Chi non avesse
recepito il consiglio sarebbe stato inevitabilmente travolto. Il
resto del primo biennio comunque pesante. Chiusi dentro per
Foto: Agence Vu/Photomasi
settimane, con pochissimi permessi per uscire: brandelli di ore
per mangiare o incontrare le idanzate. La corsa rallenta, ma di
poco, soltanto alla ine del secondo anno con larrivo dei gradi,
quando la metamorfosi condottiera completata. Il carattere
dei ragazzi stato spianato per fare germogliare luficiale.
Sopra: un ufficiale A quel punto i sottotenenti imparano
olandese nei discipline vecchie e nuove: cavalcano al
sotterranei del galoppo e si lanciano con il paracadute,
castello di Breda fanno immersioni subacquee e scher-
e, a sinistra, una ma, veleggiano e sciano, maneggiano
allieva austriaca fucili da commandos e fanno pratica
nel parco sui simulatori di volo.
dellaccademia. In quegli anni di frenetica clausura
Nellaltra pagina: sboccia laltro elemento decisivo per
una ragazza un militare di carriera. Nasce da
aspirante pilota solo, nei piazzali settecenteschi e
nel college della nelle esercitazioni di tiro, nelle mar-
Raf britannica e ce sotto la pioggia, nelle ore immo-
un cadetto della bili a fare la sentinella, nelle notti in
marina olandese tenda e nelle veglie in branda: il
davanti al quadro cameratismo, la fratellanza in armi.
di un abbordaggio Un sentimento che va oltre lamici-
settecentesco zia. Se non lo vivi, non puoi capirlo.
Il legame cos profondo da diven-
tare assoluto. Persino larchetipo del cinismo contempora-
neo, il machiavellico Frankie Underwood di House of
Cards, torna a essere spontaneo solo abbracciando i
compagni daccademia. In tre serie di teleilm, lunica pun-
tata in cui il personaggio interpretato da Kevin Spacey si
lascia andare completamente quella dedicata alla rimpa-
triata nel collegio militare. Non centra ci che passa o
ci che resta per sempre, spiega Underwood agli spettatori:
qualcosa che riguarda tante voci individuali che per un
momento diventano una sola voce. E quel momento dura la
lunghezza di un respiro. la consapevolezza che i tuoi com-
pagni ci saranno sempre, nella pace e nella guerra, nella gioia
e nel dolore: giovani o vecchi, saranno al tuo ianco ino
allultimo dei giorni. Loro e solo loro sono la tua famiglia,
ino al momento in cui porteranno in spalla la tua bara, men-
tre squiller il suono inale di quella tromba che ogni mattina
alle sei vi svegliava tutti insieme in accademia.
Gianluca Di Feo
25 giugno 2015 73
Tendenze

Piccoli librai crescono

Consigli. Competenza. Spazi a misura di lettore. Tra t
culturali e corsi per bambini, dopo anni di crisi gli indipendenti
vendono di pi. E le grandi catene perdono colpi

di Sabina Minardi
 H
ANNO STRETTO LA CINGHIA. Messo
in gioco la fantasia. Ribadito la pas-
sione per il mestiere. E oggi, mentre le
catene librarie e la grande distribuzio-
ne piangono la diaspora dei lettori, le
librerie indipendenti tirano un sospiro
di sollievo: il peggio passato.
Foto: K. Synnatzschke - Getty Images
Lha certiicato Nielsen per lAssociazione italiana editori:
nei primi quattro mesi dellanno le librerie indipendenti sono
cresciute del 2,3 per cento per copie vendute e dell1,9 per
cento in valore. Una boccata di ossigeno che, al di l dei bilan-
ci inali, una cosa ha reso uficiale: la forza di un modello. Di
una formula che, facendo leva pi sulla qualit che sui grandi
numeri, pu vincere su pi muscolosi modelli commerciali.
Una ragione di ottimismo, in un
universo sensibile a intercettare i
cambiamenti. Perch il piccolo libra-
io come uno skipper bravo su una
barca, nota Romano Montroni,
presidente del Centro per il libro e la
lettura e responsabile didattica alla
Scuola per librai Umberto ed Elisa-
betta Mauri: Luno sa cogliere an-
che il pi piccolo vento. Con uno
incapace la barca non si muove,
anzi diventa pericolosa.
Di capitani bravi piena la peni-
sola: consanguinei della stessa pas-
sione, distribuiti in roccaforti dove i
libri sono amati, curati, valorizzati.
Spesso eredit di storie familiari in
luoghi grondanti fascino.
La competenza la parola deci-
siva: quelli che hanno saputo tenere
alta la qualit ormai ce lhanno fat-
ta, dice Montroni. La crisi ha
fatto chiarezza nei comportamenti
dei consumatori e reso evidente che
le strategie di marketing delle catene
non pagano pi. Standardizzate,
senza librai veri, hanno inito per
soccombere non appena il lettore
occasionale ha smesso di comprare.
I veri lettori, rimasti fedeli, sono
persone che chiedono atmosfera
piacevole e professionalit forti. Chi
pensa che chiunque possa fare que-
sto mestiere sbaglia.
Identit. Competenza. Rapporto
coi clienti. La mora di librerie ha
fatto emergere le carte per sopravvi-
vere. Sono stati anni duri. Ma dalla
ine del 2014 abbiamo registrato un
segno pi.Nei primi mesi di questan-
no il fatturato cresciuto del 13 per cento, racconta Lorenza
Manfrotto, che con le sorelle Lavinia e Veronica proprietaria,
a Bassano del Grappa, di Palazzo Roberti. Abbiamo reagito
alle dificolt puntando sulle relazioni, sulla condivisione,
lanciando il t con i libri, laboratori per bambini. E affrontan-
do tutto con cura: mazzi di rose a cornice degli appuntamenti,
torte e biscotti fatti in casa. Alla citt abbiamo proposto il ri-
torno a fare comunit, in un luogo dove essere trattati con
cortesia da professionisti: siamo tredici persone, tutte specia-
lizzate. Oggi respiriamo il cambiamento.
E non un fenomeno solo italiano. Proprio in quellAmerica
dove lebook avrebbe dovuto cancellare il libro di carta (il libro
elettronico invece fermo al 24 per cento del mercato trade) e
Amazon cannibalizzare le librerie, le indipendenti sono cresciu-
te in questi anni del 20 per cento. Linversione di tendenza
chiara: i cambiamenti nei comportamenti di acquisto aiutano
le piccole librerie. Le persone stanno tornando nei negozi
locali, dove scoprire libri ai quali non sapevano di essere inte-
ressate, notano gli analisti della societ di revisione e consu-
lenza Deloitte. Le scoperte nascono frugando tra gli scaffali. O
grazie a consigli sapienti.
Perch un libraio un algoritmo vivente, dice Alberto
Galla, libraio di Vicenza, presidente dellAssociazione librai
italiani, con riferimento ai suggerimenti che Amazon propone
per afinit agli acquisti: Le librerie hanno lasciato sul campo
molti morti, ma chi riuscito a mantenere fede alla sua identi-
t, e a tenere duro, pu guardare con pi ottimismo al futuro.
Le catene sono in crisi per la dificolt di trasferire un mestiere
artigianale in forma standardizzata. Quel modello pi esposto
alla concorrenza dellonline, che continua a crescere. Le indi-
pendenti godono di un contatto umano che fa la differenza.
Se negli Stati Uniti fallita la catena Borders, e Barnes &
Noble ha programmato la chiusura di un terzo dei suoi punti
vendita, la crisi si va accentuando anche in Italia, da Feltrinelli
a Mondadori, alle catene pi piccole: -3,9 per cento in copie e
-3,7 per cento in valore, nei primi mesi del 2015, secondo
Nielsen-Aie. Per la grande distribuzione crollo: -14,8 per
cento in copie e -12,2 per cento in valore.
Non a caso, su format ispirati alle indipendenti che si pun-
ta con le nuove aperture, come per il Mondadori Megastore
inaugurato a Milano, in via San Pietro allOrto: Esperienza di
acquisto, valorizzazione del prodotto, comfort sono le parole
per descriverlo. E Giunti al Punto ha siglato un accordo con
Amazon per una relazione pi stretta tra negozio isico e onli-
ne. Le side sono molte: come far passare lebook dalle librerie;
come affrontare i megastore, aggiunge Galla. Tolino, proget-
to di Deutsche Telekom approdato in Italia con Ibs con lam-
bizione di diventare piattaforma per le librerie indipendenti,
un e-reader basato su un patto tra libro di carta e ebook: si
arricchisce comprando on line ma si vende in libreria. Perch
una cosa certa: il libraio, oggi, compie vera promozione della
lettura. Fondamentale con lindice di lettura fermo al 41,4 per
cento e due milioni e mezzo di lettori persi in quattro anni.
Serve per pi attenzione da parte delle istituzioni, rico-
25 giugno 2015 75
Tendenze

noscendo che la libreria ha un valore sociale, conclude Galla.

Il Presidente della Repubblica Mattarella lha detto alla Fiera
di Torino: Va restituito valore e dignit sociale alle librerie
storiche che nelle nostre citt sono presdi insostituibili del
pluralismo culturale, e dunque degli stessi valori democratici.
Si parla di librerie solo quando chiudono. Ma perch non
si riconosce il loro ruolo sociale?, ribadisce Rocco Pinto, li-
braio torinese de Il ponte sulla Dora. La gente fa fatica a
entrare da noi? Io faccio come nellOttocento, quando i librai
andavano nei luoghi di passaggio, davanti alle chiese e nei
mercati. Bancarelle nelle palestre, collaborazioni con le scuo-
le, iniziative come Portici di carta e Torino che legge.
Tanta fatica, ma lobiettivo ci ripaga: attrarre al gusto della
lettura. A come accoglienza la prima lettera nellalfabeto
della libreria, concorda Claudia Tarolo, editrice di Marcos y
Marcos, nella prefazione a La voce dei libri II, storie di libra-
ie coraggiose raccolte da Matteo Eremo. B come bellezza.
C come coraggio. Ma anche come conti, e bisogna farli
tornare. Chi investe nei libri investe anche nei sogni, e i sogni un esempio di resistenza appassionata.
a volte hanno un prezzo, scandisce Ornella (Tarantola), la Tutta colpa dellamore per i libri. Ma chi sceglie il mestiere
libraia protagonista del romanzo di Luca Bianchini Dimmi sa che c molto da imparare. LItalia ha due delle pi prestigio-
che credi al destino (Mondadori): il suo Italian Bookshop a se scuole per librai: la Scuola librai italiani di Orvieto-Roma e
Londra, costretto a traslocare da Cecil Court a Warwick Street, la Mauri a Venezia-Milano, che ha appena lanciato on line il

L i r r e s i s t i b i l e s i g n o r M o l l a t di Fabio Gambaro

Non sono assolutamente
preoccupato per il futuro.
A dirlo non il proprietario
di una start up di successo,
ma molto pi incredibilmente
un... libraio. S, proprio un
libraio tradizionale, di quelli
che vendono libri di carta in
un negozio affacciato su una
strada. In un periodo in cui
tutti i protagonisti del mercato
editoriale si dicono inquieti
per i destini del libro e della
scrittura, lui, Denis Mollat,
proprietario della celebre
omonima libreria di Bordeaux,
un libraio felice e ottimista.
Uno che di anno in anno, crisi
o non crisi, vende sempre pi
volumi. E mentre Cassandre
pi o meno attendibili
ipotizzano scenari catastroici,
ino alla scomparsa pura e
semplice delloggetto libro,
Monsieur Mollat, dallalto dei
suoi 25 milioni di fatturato
allanno, guarda al futuro
senza paura, fa progetti e
ricorda che con i libri si pu
ancora guadagnare..
A Bordeaux la Mollat una
vera e propria istituzione che
lanno prossimo festegger
centoventi anni dattivit.
il Graal, lOlimpo,
il Walhalla, il monte Sumero
della libreria francese,
ha scritto Jean DOrmesson,
che come tanti altri scrittori
vi ha presentato molte volte
le sue opere. Prima libreria
indipendente di Francia per
fatturato, nei suoi 2.700 metri
quadri (ogni metro quadro
fattura pi di 9.250 euro
lanno) si allineano 18 km
di scaffali, sui quali stanno
in bella mostra 180mila titoli
per un totale di 350mila
volumi. C di tutto: dal
manuale di giardinaggio al
romanzo di successo, dalla
raccolta di poesie al libro
di architettura, dal fumetto
al saggio di economia, perch
in questa grande arca della
pagina scritta, ciascuno deve
poter trovare il libro che fa
per lui. cos che ogni anno di boicottare il libro della
vende quasi due milioni di
volumi. Spiega il proprietario:
Solo unofferta molto ricca
permette di resistere alla crisi
e alla concorrenza di giganti
come Amazon. Dei volumi che
ci vengono richiesti, quasi
l85 per ceto lo abbiamo gi in
scaffale: uno dei motivi per
cui i clienti tornano da noi.
Ad accogliere, orientare e
consigliare i numerosissimi
lettori ci pensa poi una
schiera di cinquantacinque
librai, tutti laureati, con un
master e una specializzazione
in gestione della libreria,
capaci di dare i consigli
pi soisticati, ma anche
di vendere i libri di maggior
successo. Senza pregiudizi
e rispettando ogni lettore.
Quando un anno fa, alcuni
librai francesi decisero
ex compagna di Franois
Hollande, Valrie Trierweiler,
Grazie per questo momento,
considerato un condensato
di gossip infamante per il
presidente della repubblica,
Mollat invit lautrice tanto
contestata a presentare
loggetto dello scandalo:
I librai non devono essere
n censori n guardiani del
tempio. Noi proponiamo autori
per ogni tipo di pubblico,
scrittori popolari e scrittori
rafinati. Per conquistare nuovi
lettori e far entrare in libreria

76 25 giugno 2015
 Il ponte sulla
Dora, a Torino.
Sotto: la
libreria Mollat
di Bordeaux

database delle librerie: 2000 luoghi cen-
siti, destinati a crescere (illibraio.it/libre-
rie), e a luglio una App.
Le scuole sono utili, mostrano
tutte le attivit della libreria, dice
Enza Campino, famiglia di librai dal
1967, sette fratelli nelleditoria, e due
librerie, una a Formia e una a Orvieto.
Storicamente indipendenti, finch
non sono arrivati i soliti problemi: la
crisi, gli investimenti impegnativi. Le
loro librerie sono diventate Monda-
dori, lorgoglio non venuto meno:
il libraio che imprime lanima a un
luogo. Il problema che le persone
hanno sempre meno la capacit di
leggere testi complessi. E qui entra in
gioco la nostra professione. Siamo
una libreria di catena con animo indipendente. Lesperien-
za ci ha aiutato a superare i momenti pi duri, le fa eco il
fratello Riccardo: Certo, serve sostegno politico. Perch
chi fa questo lavoro ha lambizione di non essere solo un
commerciante, ma di offrire un servizio a una comunit.
Se il confronto con Amazon solo sul prezzo, perderemo.
Ma il ruolo svolto dalle librerie isiche inconfrontabile.
#altrocheamazon il provocatorio hashtag lanciato dalla
libreria AllArco di Reggio Emilia per sottolineare la diffe-
renza: consulenza, competenza, condivisione.
Lo sa bene Amedeo Bruccoleri di Capalunga, Agrigento:
lunga esperienza nelleditoria, poi la scelta romantica di
lasciare la Capitale per una libreria nella citt dorigine.
Per dieci anni Capalunga stata un sogno realizzato: polo
di riferimento per un pubblico in cerca di qualit. Non ho
mai puntato sui bestseller, stato un lavoro di grande sod-
disfazione: ma le dificolt, qui, sono diventate troppe: non
solo Amazon, ora anche la concorrenza di una libreria di
catena. Trasferisco Capalunga in Abruzzo, a Lanciano: ma
la missione non cambia, sar sempre un libraio iero della
mia indipendenza.
Lorgoglio esce allo scoperto. E inonda le piazze, le
Mattarella le ha deinite presdi
insostituibili del pluralismo culturale
e dunque dei valori democratici

i pi refrattari, occorrono
anche libri come quello
della Trierweiler. Certo, poi
abbiamo i nostri gusti che
cerchiamo di condividere con
i clienti, magari proponendo
loro libri di maggior qualit.
Per diffondere i suoi
apprezzati consigli di lettura,
la libreria si lanciata da
tempo nel mondo delle nuove
tecnologie. Ricchissimo
dinformazioni, notizie,
proposte, blog, ilmati e
materiali di ogni tipo, il suo
sito internet frequentato
ogni anno da 1,3 milioni
persone, per un totale di 5,2
milioni di pagine visitate.
Senza dimenticare la
newsletter che raggiunge
regolarmente 140mila
abbonati, gli oltre 13mila
amici di Facebook e i 20mila
che seguono le attivit
della libreria su Twitter
e Instagram. Cerchiamo
di essere competenti anche
nel mondo delle nuove un luogo dincontro e avvi limpresa familiare
tecnologie, chiosa Mollat, di attivit culturali: Lofferta rilevando una piccola libreria
che dal sito, oltre a vendere e la qualit del servizio sono e spostandola poi allattuale
gli ebook (per ora un mercato indispensabili, ma bisogna indirizzo nel cuore storico
marginale attestato all1,5 proporre ai clienti molto di della citt: centoventi metri
per cento del totale), vende pi. Solo cos continueranno quadri al piano terra di un
moltissimi libri di carta. ad entrare in libreria. ediicio sorto dove in passato
In rete sono anche disponibili Per Mollat linnovazione aveva abitato niente meno
le registrazioni degli oltre la condizione necessaria per che Montesquieu. Da allora
250 incontri con gli autori far vivere la tradizione. Quella la libreria non ha fatto che
proposti ogni anno nella del bisnonno, che nel 1896 ingrandirsi, acquistando
sala da un centinaio di posti
al primo piano della libreria,
incontri ritrasmessi in diretta
sul sito e poi disponibili
in podcasting. Il sito
importantissimo: la libreria
virtuale svolge ormai un ruolo
fondamentale. Anche per
questo abbiamo una
corrispondente a Parigi
per ilmare e intervistare
gli autori che non possono
venire a Bordeaux.
Daltronde, il libraio
convinto che sempre pi
la libreria debba aprirsi
allesterno e diventare

25 giugno 2015 77
Tendenze

strade: partita da Tarvisio, Udine, la tato in nicchie, premia. Occuparci

seconda edizione di una staffetta lancia-
ta da Letteratura Rinnovabile: Il giro
dItalia in 80 librerie, lungo la costa
adriatica ino a Bari (giro80.com). E se
fanno pi notizia le librerie che chiudo-
no, c anche chi coglie la sida di rilan-
ciarle: a Roma ha riaperto la Arion al
Parlamento, met libreria e met galle-
ria. stato un colpo di fulmine per
Salvatore Suriano la scelta di rilevare
una piccola libreria specializzata in libri
per viaggiare, LArgonauta, in via Reg-
gio Emilia, ambiente old style, legno e
pianoforte. Decisiva lalleanza con una
casa editrice indipendente, Albeggi Edi-
zioni fondata da Ilaria Catastini, specia- La libreria Palazzo Roberti
lizzata in geopolitica e narrativa di a Bassano del Grappa
viaggio. Fatica e dedizione sono state
le parole dordine: questanno i risultati sono migliori. E tra rispondono confermando che il vento cambiato: intervista-
eventi e partnership con il Festival del libro di viaggio, la li-
breria un punto di riferimento per chi viaggia.
Perch la specializzazione, in epoca di mercato frammen-
solo di ragazzi ci ha fatto attraversare
indenni i momenti dificili, conferma
Alice Bigli da Rimini. Nel Giardino dei
ciliegi vanno in scena gare di lettura,
incontri, corsi per gli insegnanti. E Ma-
re di libri, il Festival dei ragazzi che
leggono.
Ho scelto di fare la libraia sulla scia
dellincontro con Antonio Faeti: mi
sono laureata con lui in Letteratura per
linfanzia, racconta Bigli. Se la libre-
ria va bene perch pu contare sulla
forte preparazione di noi quattro che la
gestiamo. Come negli altri nodi di
questa rete di librerie, dalle cornici sug-
gestive di Acqua Alta a Venezia a Modus
Vivendi a Palermo, ieri di essere indi-
pendenti anche su Twitter. E i ragazzi
ti dalla scrittrice Teresa Ciabatti al Festival di Rimini, hanno
spedito in vetta ai mestieri dei sogni una delle professioni pi
in dificolt di questi anni: Da grande? Far il libraio. n

via via i negozi vicini.
E quando nel 1989, le redini
dellimpresa passano
nelle sue mani, il giovane
e dinamico Denis avvia una
titanica ristrutturazione per
riunire i diversi negozi in un
unico grande spazio. In
trentanni siamo arrivati agli
attuali 2700 metri quadri.
Ma allinterno abbiamo
conservato spazi diversi,
come tante piccole librerie
specializzate luna afianco
allaltra e comunicanti tra
loro. Abbiamo riservato le
zone di maggior passaggio
ai libri da grande pubblico,
mentre abbiamo spostato
quelli pi specializzati in zone
pi appartate. Il reparto
letteratura rimasto per
sempre nello stesso posto,
con alcuni degli scaffali delle
origini. Negli anni la libreria
ha accompagnato, e talvolta
anticipato, levoluzione del
mercato. Cos il reparto
dischi si progressivamente
ristretto, tanto che ormai
rappresenta solo il 3 per
cento del fatturato (dove per
il 60 per cento delle vendite
rappresentato dalla musica
classica, il che offre un
indizio sul tipo di pubblico
che frequenta la libreria).
Mollat per altro riconosce
volentieri che una libreria
di successo non nasce nel
vuoto. E infatti in Francia si
legge molto pi che in Italia,
dato che 7 francesi su 10
dichiarano di leggere almeno
un libro allanno (da noi sono
appena pi di 4). Inoltre, se
dal 1990 il fatturato della
libreria Mollat pi che
raddoppiato, anche grazie
al dinamismo economico-
culturale di Bordeaux, una
citt di 250.000 abitanti (ma
nellarea urbana vivono pi di
un milione di persone), al cui
centro c unarea pedonale
di ottanta ettari, la pi grande
di Francia. Proprio qui si trova
la libreria Mollat che ha
approittato della rinascita
economica di tutta la zona:
Quando entrata in
funzione la nuova linea del
tram che passa proprio
davanti al nostro negozio,
clienti e vendite sono subito
aumentati, ricorda il
proprietario, che ha anche
approittato della chiusura,
due anni fa, del grande
megastore Virgin.
Cos, mentre negli ultimi
due anni il mercato del libro
francese arretrato del 3,8
per cento Mollat ha
continuato a crescere. E per
lanno prossimo, quando
festegger il centoventesimo
anniversario, non mancano
i progetti ambiziosi. Verr
aperto un centro culturale
ricavato da un vecchio garage
a pochi passi dalla libreria, in
cui oltre agli spazi per mostre
e incontri, sar allestito un
piccolo studio televisivo. La
libreria inoltre vuole lanciarsi
nel mondo del Big Data per
utilizzare meglio lenorme
massa dinformazioni
di cui dispone. Cercheremo
di conoscere meglio i nostri
clienti, i loro gusti, i loro
interessi, i loro acquisti,
in modo da elaborare un
marketing pi eficace e fare
loro proposte pi pertinenti,
conclude Mollat, libraio felice
convinto che il libro abbia
ancora davanti a s un lungo
avvenire. In futuro si legger
in maniera diversa e forse
interi reparti della libreria
spariranno: gi accaduto
per il diritto e le scienze, che
ormai sono quasi del tutto
in formato digitale. Ma ci
non signiica la ine del libro
e della lettura. Si continuer
a leggere, a patto per
che si sappia trasmettere
la passione della lettura
alle nuove generazioni.

78 25 giugno 2015
Memoria
Ricami dalla guerra
Decorate con ili di seta. Costose. Oggi rarissime. E custodi di messaggi toccanti.
Una collezione privata scrive una pagina inedita della vita in trincea
di Emanuele Tirelli foto di Mario Spada per lEspresso
M
IA CARISSIMA
sorella, sono
lieto di annun-
ciarti che a
quanto pare
torner a casa
sano e salvo.
Cos scriveva in inglese il 12 agosto 1918
un militare chiamato Alfred, molto pro-
babilmente un uficiale dellesercito bri-
tannico. Lo scriveva in una cartolina di
seta ricamata con la bandiera italiana,
una delle Embroidered Silk Postcards
apparse al grande pubblico per la prima
volta nellExposition Universelle di Pa-
rigi del 1900. La loro produzione du-
rata poco pi di mezzo secolo, ma il loro
maggiore utilizzo coinciso proprio con
la Prima guerra mondiale e con i due
anni immediatamente successivi.
Delle cartoline ricamate si sa poco:
anche se ne sono stati prodotti circa
dieci milioni di esemplari, pochissime
sono sopravvissute. Per questo sono
particolarmente preziose le duecento,
tutte con ricami differenti, che sono
conservate in perfette condizioni a Ca-
stellammare di Stabia (Napoli). L abita
Giuseppe DAngelo, forse il maggiore
collezionista privato in Italia. Che veden-
do le cartoline citate nei primi volumi
delle Cronache dal fronte curate da
Pier Vittorio Buffa per lEspresso (vedi
riquadro) ha deciso di far conoscere la
sua preziosa collezione.
stato un lavoro paziente e metico-
loso, racconta allEspresso nella sua
casa affacciata sui Monti Lattari. In
poco pi di sei anni ho raccolto una
parte di quelle relative alla Prima guer-
ra mondiale e per farlo mi sono rivolto
a francesi, inglesi e australiani scovati
su Internet. In quel periodo lItalia invi
80 25 giugno 2015
quattro miliardi di lettere e cartoline, completando le ricerche per il mio vo-
ma sembra che quelle di questo tipo non lume I ragazzi del 99. Gli stabiesi alla
abbiano avuto particolare fortuna e Grande Guerra per Longobardi Edito-
oggi il loro mercato in Italia mi risulta re e mi sono imbattuto in alcuni esem-
pressoch inesistente. Forse il motivo plari che ho inserito immediatamente
sta nella provenienza. Sono state create nella pubblicazione, riproponendomi
in Francia e in Belgio, Paesi occupati a per di approfondirne lo studio succes-
combattere sul fronte occidentale ac- sivamente. Quando ho visto quelle car-
canto ai soldati inglesi che ne erano i toline sono rimasto affascinato soprat-
maggiori acquirenti. Lesercito italiano, tutto dalla delicatezza dei ricami. Per un
invece, era impegnato in trincea su appassionato di ricerca come me, luni-
quello orientale. dificile anche repe- co modo per conoscerle davvero stato
rire informazioni interessanti nella no- iniziare a raccoglierle e collezionarle.
stra lingua. Oltre ad alcune pagine on DAngelo, classe 1943, ha irmato
line, gli unici due volumi dedicati a pi di quaranta pubblicazioni storiche.
questo argomento sono ancora oggi in Oggi Giudice di Pace, gi avvocato
inglese. Il vero punto di riferimento per penalista, docente di materie giuridi-
gli appassionati An illustrated history che ed economiche, soprintendente
of the embroidered silk postcards di onorario allArchivio Storico di Ca-
Ian Collins che aggiorna periodicamen- stellammare (nonch presidente del
te la pubblicazione, mentre The Con- Circolo Nautico di Canottaggio negli
cise Catalogue of Embroidered Silk anni in cui gli Abbagnale conquistava-
Postcards di John Westland un volu- no medaglie doro in tutto il mondo),
me pi tecnico. cresciuto tra le tele e i colori di un
Le ho viste per la prima volta nove padre pittore. Ed proprio allinclina-
anni fa, ricorda DAngelo. Stavo zione per la cura estetica che riconduce
la sua passione per queste
rare cartoline. Allestetica e
alla possibilit di entrare,
anche solo per pochi istanti,
Cronache dal fronte nelle vite di chi rischiava la
Per non dimenticare. LEspresso sta dedicando
propria lontano da casa e
la serie di libri La Prima Guerra Mondale in Italia nella speranza di chi ne at-
alle parole dei giovani che la combatterono nel tendeva invece il ritorno.
fango delle trincee. La collana divisa in due parti: Le cartoline venivano spe-
le Voci, quattro volumi ognuno dedicato a un anno dite allinterno di una busta
di guerra e le Immagini, sei volumi che raccontano di carta per proteggere i ri-
visivamente i protagonisti della tragedia. I diari cami, che rafigurano le ban-
sono compagni di tutti i giorni, amici preziosi e diere delle principali forze
silenziosi per lasciare traccia di quel che si stava alleate, spesso accanto a
vivendo. Le lettere sono dialoghi a distanza con le quelle dei vecchi dominions
persone care. Le cartoline sono i tweet di un secolo inglesi come Australia e
fa. Servivano a dare prova di essere ancora vivi. F.T. Nuova Zelanda. Alcune ri-
 Giuseppe
DAngelo con
parte della
sua collezione.
A destra: una
cartolina inglese
per la mia cara
mamma, una
con il re Vittorio
Emanuele III e la
bandiera italiana
portano anche date, nomi di nazioni,
immagini di gabbiani o navi da guerra,
messaggi di auguri per lanno nuovo o
il Natale. Altre le scritte patriottiche:
Fino alla ine, Gloria ai nostri sol-
dati e Restiamo uniti. In altre anco-
ra, il ricamo incornicia piccole foto di
Vittorio Emanuele III o del Ministro
della Guerra inglese Lord Kitchener,
del generale francese Joffre e dello zar
russo Nicola II. I testi erano scritti per
lo pi a matita per la dificolt di repe-
rire calamai sul fronte. La graia e le
costruzioni verbali, continua DAn-
gelo, erano quasi sempre curate e ci
dicono che a sceglierle erano soprattut-
to persone ben istruite, molto proba-
bilmente uficiali. Inizialmente si cre-
deva che ogni cartolina fosse ricamata
a mano, ma stato cos solo allinizio, avevo gi, ma oggi mi solletica lidea di
prima di passare ai telai per una ripro-
duzione pi rapida nei periodi di mag-
giore diffusione. Erano fatte con un
pannello di seta incollato su una car-
tolina bianca con una cornice in rilievo.
Ed erano piuttosto costose: venti vec-
chi franchi francesi o una sterlina,
mentre quelle semplici erano pi facil-
mente reperibili e costavano sei o sette
pence, un impegno pi accessibile e
alla portata di tutti.
Oggi il sito di aste e compravendita
eBay rappresenta un valido aiuto per
iniziare la propria ricerca. I prezzi sono
piuttosto eterogenei, da 5 a qualche
centinaio di euro ciascuna per quelle dal
disegno e la foto pi rari e meglio riini-
ti. Eppure, gran parte del loro fascino
non sta nella decorazione ma nel testo.
Alcune contengono veri e propri di-
scorsi, altre pensieri molto brevi o sem-
plici saluti. Ne ho trovate anche con
frasi prestampate e spazi bianchi per
inserire mittente, destinatario e pochis-
sime altre parole, ma quasi tutte custo-
discono messaggi positivi, di speranza
e rivolti al futuro. Di chi forse era con-
sapevole che quella sarebbe potuta es-
sere lultima comunicazione, ma non
poteva di certo lasciarlo trasparire.
Per vedere alcune delle maggiori
raccolte di embroidered silk postcards
necessario prendere un aereo per
lInghilterra: una visita al Wolfson
Centre for Archival Research di Bir-
mingham, al Great War Archive dellu-
niversit di Oxford o alle sedi dellIm-
perial War Museum sono in grado di
restituire numeri, assortimento e cu-
riosit. Ho chiuso la mia collezione
un paio di anni fa soprattutto perch
trovavo solo doppioni di quelle che
riprenderla in mano e di pensare a una
mostra, a un catalogo o di partecipare
a unesposizione storica per rendere
noto anche questaltro pezzo della
Prima guerra mondiale. Perch i solda-
ti che le spedivano avevano paura di
morire, ma ancora di pi temevano di
essere dimenticati. n
25 giugno 2015 81
News Scienze&Tecno
Manipolazioni genetiche
Quasi quasi
mi fabbrico
la morfina
in tinello
DROGHE. Ricercatori della Uni-
versity of California guidati da
Vincent Martin e John Dueber
hanno ricavato oppiacei dal co-
mune lievito di birra e pubblicato
il loro lavoro su Nature Chemi-
cal Biology. Di fatto, hanno mo-
diicato il metabolismo delle cellu-
le di lievito cos da renderle capaci
di trasformare il glucosio in (S)-re-
ticulina, il precursore chimico del-
la morina. E hanno inserito i geni
di Papaverum Somniferum - la
pianta da cui si ricava qualsiasi
tipo di oppiaceo, morina, codeina
o eroina - nel Dna di cellule di Questo telescopio offende gli dei
lievito. E tutti hanno pensato che
si potesse fare in casa leroina. Ma SPAZIOIl Thirty Meter Telescope delle Hawaii,
Dueber tranquilizza: Il processo
non pu ancora essere ripetuto su
primo di una nuova generazione di telescopi
scala industriale. E in prospettiva giganti, potrebbe non vedere mai la luce.
si porr un problema di ordine Dopo anni di proteste dei nativi, lOfice
legislativo: il trasporto di un lievi-
to capace di produrre (S)-Reticu- of Hawaiian Affairs ha bloccato i lavori di
lina, ad oggi, non considerato costruzione. Colpa del sito scelto: la montagna
trafico di droga. Pi in generale,
la (S)-Reticulina precursore an- di Mauna Kea, luogo sacro per la religione
che di altre 2500 molecole, molte locale e gi sede di altri 13 telescopi.
delle quali potranno essere impie- Simone Valesini
gate in farmacologia.
Simone Porrovecchio

Bioritmi
Attenti alla luce del computer
SONNO. La luce di tablet
e computer la compagna
di molte nostre serate.
Ma attenzione a non
esagerare. Secondo
lepidemiologo americano
Richard Stevens, esporsi
troppo a lungo alla luce
artiiciale, in particolare
a quella prodotta da
dispositivi elettronici, pu
alterare il ciclo sonno veglia.
Colpa delle lunghezze donda
della luce che interferiscono
con la produzione
di melatonina, lormone
che regola i nostri ritmi
biologici. Secondo Stevens,
trascorriamo troppo poco
tempo al sole, e troppo con
luci artiiciali. Sarebbe meglio
usare luci pi attenuate e
tendenti al rosso, pi simili
a quelle delle vecchie
lampade a incandescenza,
spiega il ricercatore
su Philosophical
Transactions of the Royal
Society. E se vogliamo
leggere a letto, il libro
cartaceo meglio.
Paola Emilia Cicerone

82 25 giugno 2015

Fratture
Farmaci che non
salvano le ossa
ABUSO. La prevenzione delle
fratture ossee causate dallo-
steoporosi, oggi basata su trat-
tamenti farmacologici che du-
rano tutta la vita, discutibile:
non ci sono prove che quelli
consigliati (anche da blasonate
societ scientiiche) incidano se
non in misura minima sul ri-
schio di rottura. In compenso,
si tratta di farmaci quasi sem-
pre cari, e gravati da effetti col-
laterali che vanno dalla nausea
al vomito, dalla degenerazione
dellosso della mandibola a
fratture pi gravii, perch in-
sorte nelle parti pi dure e com-
patte delle ossa.
davvero una stroncatura
quella pubblicata sul British
Medical Journal da un gruppo
internazionale di ortopedici
nellambito della campagna Too
Much Medicine, per un uso ra-
zionale dei farmaci. Analizzando
due decenni di letteratura, gli
autori hanno infatti confermato
ci che n bifosfonati, n ranela-
to di stronzio, n teriparatide, n
denosumab, n modulatori degli
estrogeni (le categorie di farmaci
disponibili oggi) hanno effetti
signiicativi sul rischio, ma tutti
sono costosi e pericolosi. Com-
presi calcio e vitamina D.
Il mercato della prevenzione
delle fratture legate allet
enorme: si stima che, a 65 anni,
oltre il 70 per cento delle donne
abbia un indebolimento osseo, e
che dopo i 75 la percentuale sia
addirittura superiore al 90 per
cento: un bottino ricco, che big
pharma non si lasciato sfuggi-
re. Ma in tempi di razionalizza-
zione della spesa, e di richiesta di
prove di eficacia, la ricreazione
potrebbe essere inita.
Agnese Codignola
PRIMATI
Chi si
somiglia
si piglia
Gli amici
hanno molto
in comune.
Non solo
tra gli umani,
ma anche tra
i babbuini neri.
Che passano
pi tempo con
gli esemplari
del branco con
cui condividono
et, rango,
audacia e
curiosit nella
ricerca di cibo.
A dimostrarlo
Il quinto elemento
uno studio Maurizio Maggi
dellUniversit
di Cambridge. COMPATTE. La famiglia desidera un motore a gasolio,
allargata va di moda, anche in perch non far rotta sul pi
SIGARETTE casa Mercedes. Le cosiddette potente 2,2 litri da 177 cavalli
Pi rischi con compatte costruite sulla invece che sul 2 mila che di
il mentolo piattaforma Mfa sono cavalli ne ha 130? Nella versione
Le sigarette al diventate ben cinque e si fatica a Premium automatica, la CLA
mentolo sono immaginarle tutte militanti nella Shooting Brake costa 44 mila
potenzialmente stessa categoria. Lultima arrivata euro ma con una manciata di
pi dannose. la CLA Shooting Brake, non optional la soglia dei 50 mila
Uno studio proprio una familiare ma quasi. superabile senza sforzo. E senza
di Georgetown Muso e plancia sono gli stessi sforzo si diverte chi guida,
University della Classe A e a caratterizzarla abbracciato dal sedile avvolgente,
dimostra infatti
esteticamente ci pensano il tetto mettendo alla frusta il dieselone
che il mentolo
curvo e la vetratura molto sul misto e godendone lindole
desensibilizza
spiovente nella parte posteriore, sobria in autostrada. Viziato dal
i recettori della
nicotina nelle
che la casa di Stoccarda ha ricco sistema di infotainment con
vie respiratorie sperimentato con la massiccia lo schermone vistosamente (forse
riducendo CLS. Dicono che ambisca a troppo) sulla plancia.
leffetto sposare praticit e sportivit ma
irritante in realt il look la killer Mercedes CLA Shooting
del fumo, application di unauto che si Brake 220 CDI Premium
che viene cos sceglie spinti da un marcato Prezzo: 44.270 euro
inalato pi spirito edonistico. E anche Cilindrata: 2.143 centimetri cubi
in profondit perch, di fatto, non ha ancora Motore: quattro cilindri turbodiesel
allinterno reali concorrenti dirette. Partendo Potenza massima: 170 cavalli
dei polmoni. il listino dallaccettabile somma Velocit massima: 228 km/ora
S. Val. di 32 mila euro, probabile Accelerazione da 0 a 100 km/
dunque che chi la compri non si ora: 8,3 secondi
metta a fare il tirchio, una volta Cambio: Automatico a 7 marce
in concessionaria. Peccato, per Consumo medio: 21,7 km/litro
esempio, rinunciare al cambio Emissioni di CO2: 105 gr/km
automatico a doppia frizione e Lunghezza: 4,63 metri
sette rapporti, o al panoramico Bollo annuale:
tetto apribile. E se proprio si da 374,10 a 411,80 a euro
25 giugno 2015 83
Esplorazioni
Guarda, lass c un tesoro
Laerospazio pu diventare la nuova occasione di rilancio
tecno-industriale. Sulle ali di un sogno antico come Dante
di Pietro Greco
ESPLORAZIONE UMANA dello spazio
L fuori dalla Terra pu tornare a essere la
nuova frontiera. Per creare nuove ric-
chezze. questa la tesi che Giovanni Bi-
gnami, presidente dellIstituto Nazionale
di Astroisica (Inaf), propone, insieme ad
Andrea Sommariva, economista, mem-
bro dellAccademia Internazionale di Astronautica (Iaa), in un
libro, Oro dagli asteroidi e asparagi da Marte, uscito con
Mondadori. una tesi stimolante, perch lesplorazione uma-
na dello spazio ha da sempre una carsica ma forte relazione
con la ilosoia (compresa la ilosoia della politica), ma ha
anche e pi evidente relazione con leconomia. Non solo e non
tanto perch (dati 2011) lo spazio fattura 177 miliardi di dol-
lari, pari allo 0,25per cento del Prodotto interno lordo mon-
diale. Ma perch stato il volano delleconomia della cono-
scenza ed tuttora uno dei suoi pilastri.
Che lo spazio cosmico sia una frontiera naturale e persi-
no salviica per luomo o, almeno, per il suo immaginario
la grande poesia a indicarcelo. Dante non descrive, forse,
nel Paradiso la sua personale esplorazione del sistema solare,
prima tappa la Luna? E Ariosto non manda, forse, Astolfo
sulla Luna per recuperare il senno perduto da Orlando (e
dallumanit intera)? E, da Giambattista Manso a Thomas
Segeth, non sono per primi i poeti a paragonare la scoperta
di nuovi mondi da parte di Galileo Galilei?
84 25 giugno 2015
Nei versi di Dante come di Ariosto, di Manso come di Segeth,
si nasconde una vera ilosoia del cosmo e delluomo nel cosmo.
Ed anche in virt di tale ilosoia che, dopo lo schiaffo dello
Sputnik e il volo di Jurij Alekseevic Gagarin, John Kennedy
ha indicato la nuova frontiera nellesplorazione umana del-
la Luna come prima tappa dellesplorazione umana del sistema
solare. E non , forse, ilosoia politica applicata la realizzazio-
ne di quella casa comune dello spazio, la Stazione spaziale
internazionale, che ha reso famosa Samantha Cristoforetti e
che costringe russi e americani a stare necessariamente insieme,
anche in questo periodo di gelo?
Ma lo spazio ha unimportante funzione economica: addi-
rittura di traino dellintera economia della conoscenza, che
oggi gran parte delleconomia mondiale. Questa economia
si fonda sullinnovazione tecnologica continua, iglia della
ricerca scientiica. Il primo a teorizzare le basi e a implemen-
tare in concreto questa ilosoia economica stato il consiglie-
re scientiico di Franklin D. Roosevelt, che a met del 1945,
mentre la guerra, appena inita in Europa, ancora continua-
va nel Paciico present al suo nuovo presidente, Harry Tru-
man, un rapporto Science, the Endless Frontier destina-
to a diventare la base non solo della futura politica della ri-
cerca scientiica, ma anche e soprattutto della futura politica
economica con cui gli Stati Uniti avrebbero conquistato la
leadership nel nuovo ordine mondiale.
Il ragionamento di Bush pu essere sintetizzato in poche

battute: 1) la nuova frontiera economica quella ad alto tasso
di conoscenza aggiunto e si fonda sullinnovazione tecnologica;
2) la scienza di base, quella che non ha obiettivi concreti imme-
diati, il motore primo dellinnovazione; 3) lo Stato deve inan-
ziare la scienza di base, oltre che la scienza applicata, per ali-
mentare tutto il processo dellinnovazione.
La ricetta di Vannevar Bush pi che mai attuale. Solo che
era mancante di una parte. Non c alcun passaggio lineare
eficiente di trasferimento del know-how dai laboratori
scientiici alle catene di montaggio delle industrie. Perch
nasca unindustria della conoscenza occorre un ulteriore
passaggio: lo Stato non deve solo investire in ricerca, ma deve
evocare una domanda di alta tecnologia. E, tra la ine degli
anni 50 e linizio degli anni 60, la prima di queste domande
fu lesplorazione dello spazio. Ne nacque unimponente in-
dustria aerospaziale che ha fatto da locomotiva alleconomia
della conoscenza degli Stati Uniti dAmerica.
Oggi, per lo spazio, pur conservando un ruolo importan-
te, ha cessato di essere la locomotiva dellinnovazione. Ma,
come sostengono con buoni argomenti Giovanni Bignami e
Andrea Sommariva, pu anzi deve tornare a esserlo. In-
tanto perch leconomia della conoscenza ha bisogno di
evocare innovazione continua. E linnovazione si produce
soprattutto ai bordi delle frontiere dove si accendono inedite
side, culturali prima ancora che tecnologiche. Lo spazio una
di queste. Anzi, insieme alla conoscenza della Terra e alla sua
gestione sostenibile, la principale.
Lobiettivo chiaro e la motivazione forte dal punto di vista
culturale il combinato disposto del pensiero della biologa
Lynn Margulis e del ilosofo Immanuel Kant: il nostro giardino
di casa, il sistema solare, la naturale estensione della biosfera
cui la Terra per varie ragioni sta stretta; il sistema solare deve
diventare, come la Stazione spaziale internazionale, la casa
comune dellumanit. Non per mettere le braghe alle iniziative
di singoli paesi e persino di privati, ma per effettuare lesplora-
zione in un clima e magari con delle norme che favoriscano la
cooperazione paciica invece che la competizione aggressiva.
Foto: Gallerystock
Se questa la cornice, ecco che gli obiettivi di breve, medio e
lungo (o lunghissimo) termine indicati da Bignami e Somma-
riva assumono una dimensione realistica. Persino necessitante.
Lobiettivo a breve iniziare a esplo-
rare e non solo con robot, ma con uo-
mini gli asteroidi, che sono autentiche
miniere a cielo aperto ( il caso di dirlo)
di oro e di altri metalli pesanti e preziosi.
Tutto nasce allorigine del sistema solare.
Quando le polveri della supernova
esplosa di cui siamo fatti cominciarono
a organizzarsi in grossi oggetti: il Sole, i
pianeti, gli asteroidi. Il Sole una fucina
nucleare incandescente che non possi-
bile esplorare. Sui pianeti in formazione
e sulla Terra in particolare i metalli pe-
santi e preziosi come loro sono scivola-
Elaborazione ti per gravit nelle parti pi interne. Sugli
artistica dello asteroidi, per la scarsa gravit, sono
spazio con presenti anche in supericie. Di qui la
astronauti e proposta: andiamo a prendere loro e le
oggetti orbitanti altre sostanze preziose di cui la nostra
attorno alla luna economia ha bisogno sugli asteroidi.
Occorre mettere a punto tecnologie
economiche, oltre che davanguardia. Resta la domanda, nel
caso quella del nuovo eldorado cosmico si rivelasse una fron-
tiera attraversabile e potessimo attingere a grandi quantit di
minerali preziosi, leconomia del pianeta Terra, come successo
con lEuropa del Cinquecento dopo la scoperta dellAmerica,
rischierebbe una nuova, grande inlazione?
Il secondo obiettivo a medio e lungo termine sbarcare su
Marte e cominciare a costruirvi una colonia, dove coltivare
asparagi e tutto ci che serve alla sopravvivenza umana. Non
per riportare gli ortaggi sulla Terra, ma per costruire una se-
conda Terra, un luogo alternativa dove una parte dellumani-
t in crescita demograica possa trovare ospitalit. Un simile
progetto avrebbe dimensioni enormi e, di conseguenza, sareb-
be un potente stimolo per leconomia della conoscenza oltre
che per la ilosoia del cosmo e della presenza umana nel cosmo.
Il terzo obiettivo proposto da Bignami e Sommariva, quello
di lunghissimo periodo, nasce da una constatazione: prima o
poi (tra cinque miliardi di anni o gi di l) il Sole andr incontro
a una serie imponente di trasformazioni che distruggeranno la
Terra e renderanno invivibile il sistema solare. Lumanit (o chi
per lei) se vorr sopravvivere dovr trovare ospitalit su qual-
che pianeta che orbita intorno a qualche altra stella. Iniziamo,
almeno, a progettare il trasloco. Anche i
preliminari dellorganizzazione posso-
no costituire un signiicativo stimolo per
leconomia della conoscenza.
Tutti questi obiettivi cosmici richiedo-
no un nuovo pensiero e una nuova im-
maginazione. Avremo bisogno, pertan-
to, non solo di scienziati e di ingegneri,
ma anche di poeti, come Dante e Ariosto,
capaci di attraversare il cosmo con leg-
gerezza e acume. n
25 giugno 2015 85
News Culture
Festival Uffizi in gita a Casal di Principe
Lvy e il fantasma MOSTRE. Vale una deviazione dallautostrada
della libert verso i mari del Sud lesposizione La luce
POSITANO. Lestate culturale sul- vince lombra, dal 21 giugno al 21 ottobre
la costiera amalitana corre sul
ilo della Danza del pensiero. a Casal di Principe (Caserta). Non solo
questo il tema degli incontri di per le opere in mostra: caravaggeschi di
Mare, Sole e Cultura, la rassegna
che inizia gioved 25 giugno a Capodimonte e degli Ufizi (restaurati dopo
Positano e continuer ino al 3 lattentato del 1993) ma anche il Warhol
settembre. Nel primo incontro a
Palazzo Murat il presidente del- dedicato al terremoto dellIrpinia. Soprattutto
la manifestazione, Aldo Grasso, per onorare la sede della mostra: che la villa
dialoga con Bernard-Henri Lvy,
Vittorio Feltri e Giulio Giorello,
coniscata al boss della Terra dei Fuochi Egidio
su La libert e i suoi fantasmi. Brutus Coppola, intitolata a don Peppe
Nel corso della serata sar con-
segnato il Premio internazionale
Diana, ucciso dai camorristi nel 1994.
di giornalismo civile, presieduto
da Giovani Russo per lIstituto
Italiano per gli Studi Filosoici -
la benemerita istituzione fonda-
ta da Gerardo Marotta. Tra gli
incontri, il 18 luglio il direttore
dellEspresso Luigi Vicinanza
discute di politica e impegno ci-
vile con Enrico Letta e Gennaro
Sangiuliano. Cosa serve per es-
sere felici?, si chiedono invece
Luciano De Crescenzo, Domeni-
co De Masi, Raffaele La Capria,
Lina Wertmller e Marisa Lau-
rito (24 luglio) mentre chiude la
rassegna un seminario su Rac-
contare la danza che vedr
Frdric Olivieri e Maurizio Va-
nadia dellAccademia della Scala
con ltoile Elettra Morini e Lau-
ra Valente, direttore del sito
Dancing Post.

Letture facoltative
Dimmi cosa non mangi e ti dir chi sei
MANIE. Gli appartenenti da Francesca Bisetton che elenca raccontato con brio ma con
alla specie umana che mangiano le isime salutiste e mangerecce giudizio: perch lautrice, iglia
tutto e non rompono i coglioni che ci ammorbano a colazione, di quel Nicola Lalli che stato
si sono estinti come il dodo?, pranzo e cena: ci sono vegani, tra i primi specialisti di disturbi
si chiede Chiara Lalli alla ine crudisti e intolleranti , ma anche alimentari, sa che la mania
di All you can eat (Fandango), il ladro di porzioni o chi dellimpiattamento sorella
atlante alimentare illustrato ha letto Safran Foer. Tutto di ben altre ossessioni. A.C.P.

86 25 giugno 2015
 Ana Laguna e Mats Ek in Potato.
A sinistra: Andy Warhol,
Fate presto. Sotto: Chiara Lalli
Danza
C o reo g rai e p er un poker dassi
ROMA. Chiamarli leggende
viventi non unesagerazione.
Perch Mats Ek, Ana Laguna,
Susanne Linke e Dominique
Mercy sono la danza di ine
900. Un coreografo che anche
carismatico performer (lo
svedese Ek) e tre danzatori
riuniti per due serate, il 24 e 25
giugno, al Teatro Argentina di
Roma. Ideato da Daniele
Cipriani il gala intitolato
Quartet, come il ilm di
Dustin Hoffman con quattro
vecchie glorie della lirica.
una fortuna rara vedere
danzare Ek (che ci ha regalato
geniali e grafianti riletture di
classici come Giselle o Bella
addormentata) insieme con
Ana Laguna, sua compagna e
musa. La loro esibizione in due
brani,Potato e Memory, ci
Foto: Akg images - Cameraphoto, J. Ross
fa entrare nella vita quotidiana
di una coppia di artisti
eccentrici e affettuosi.
Mercy invece membro
fondatore della compagnia di
Pina Bausch. In oltre 40 anni ha
preso parte a tutti gli spettacoli
che contano del Tanztheater
ORCHESTRE
Festa
per Abreu Tourne
a Fiesole
Con la Festa Donpasta
della musica
del 24 giugno musica
a Fiesole
si conclude per fornelli
la serie di
PERSONAGGI. Un progetto
manifestazioni
che hanno
che si basa sulla memoria
avuto per popolare, che mette in guardia
protagonista dalla cucina mediatica, da
il Sistema di quella di plastica e da quella dei
Jos Antonio grandi chef che sponsorizzano
Abreu in Italia. patatine fritte. Insomma,
In scena 50 parafrasando i Blues Brothers,
piccoli sono in missione per conto
musicisti delle nonne, parlo per loro.
dellOrchestra questo in sintesi quello che fa
delle Piagge, Donpasta, allanagrafe Daniele
uno dei nuclei De Michele, food activist
(deinizione del New York
del Sistema
in Toscana. Times), antropologo, chef,
performer, dj. Lo racconta
Wuppertal. Indimenticabile in ONU adesso un documentario
scena con il suo viso stralunato, Yoga in festa in onda il 20 e il 24 giugno
magari con uno di quegli abiti in giardini sul canale satellitare laeffe,
femminili da cocktail con cui e musei intitolato Donpasta e la
Pina vestiva i suoi danzatori Sar vero cucina anarchica. Fino ad
(in Nelken), oppure con che il premier ottobre Donpasta sar in tour
un vaporoso tut bianco Modi promuove per la promozione del suo
(in Bandoneon), ha sempre sullo yoga per ultimo libro, Artusi Remix
nazionalismo. (Mondadori), che si confronta
amato farsi gioco dei ruoli di
Ma non basta
genere e delle sue origini di con leredit del padre
per rovinare
ballerino classico. Come riconosciuto della cucina
la Giornata
quando inanellava mange e che lOnu
italiana, Pellegrino Artusi.
entrechat, ribadendo stentoreo promuove E che gli valso il Premio
I can do that (queste cose le domenica 21: Marietta ad honorem
so fare). AllArgentina si caler dal Maxxi di Casa Artusi per lassiduo
in That Paper Boy, assolo di di Roma e appassionato lavoro di
cui irma anche la coreograia. ai Giardini valorizzazione della cucina
Susanne Linke, inine, creatrice Margherita popolare e domestica italiana
e danzatrice, con la Bausch e di Bologna, (gli sar consegnato il 21
Reinhild Hoffman ha formato a dal Priamar giugno). Il volume ispira uno
lungo la trinit del Tanztheater di Savona alla spettacolo itinerante nel quale
tedesco. Dallalto dei suoi 70 Nuova Darsena la ricerca antropologica si
anni, affronta in A Lost Solo.... di Milano. confronta con il pubblico
With Greeting to Dore il attraverso la musica dal vivo e
travolgente sacriicio dellEletta, le suggestive video-istallazioni:
il inale della Sagra della in programma, venerd 19,
Primavera di Stravinsky, allExpo di Milano,
in omaggio a Dore Hoyer, il 18 luglio a Villa Pamphilji
igura mitica della danza a Roma e il 10 settembre al
espressionista tedesca. Festivaletteratura di Mantova.
Sergio Trombetta Enrica Murru
25 giugno 2015 87
Personaggi

Com bella giovinezza

stato cattivo tenente, eroe romantico, struggente regista nel ilm Youth
di Sorrentino. Ma lui dice di essere, ancora oggi, quello che era da ragazzo:
un marine. Che una cosa la sa: abbiamo tutti paura del buio

colloquio con Harvey Keitel di Lorenzo Soria

ARVEY KEITEL NON MAI STATO pro- tosi a voler fare il suo ilm-testamento che inisce per suicidarsi.

H tagonista di un blockbuster.Non mai

stato in un ilm di azione di quelli che
costano una fortuna e generano incas-
si con tanti zeri. 108 film in quasi
mezzo secolo, non ha mai vinto Oscar
n Golden Globe, solo una volta nel
1992 ha avuto una nomination per essere stato un killer im-
placabile in Bugsy di Barry Levinson. Non mai stato bello,
non ha cicatrici, fossette o segni isici particolari, eppure dici
Harvey Keitel e tutti lo riconoscono. Attraverso il suo volto,
passa un bel pezzo di storia del cinema moderno.
La storia inizia nel 1967. Era tornato nella sua Brooklyn
dopo tre anni coi Marines, vendeva scarpe e faceva lo steno-
grafo in tribunale per pagarsi i corsi allActors Studio di Elia
Kazan e LeeStrasberg. A 27 anni Keitel rispose allannuncio
di uno studente di cinema della New York University che
cercava un protagonista per il ilm della laurea. Si chiamava
Martin. Martin Scorsese. E il ilm lintitol Chi stabussan-
doalla mia porta? . Poi vennero Mean Streets (1973),
Alice non abita pi qui (1974), Taxi Driver e Lultima sente vecchio?
tentazione di Cristo. Keitel ha segnato il decollo di altri due
registi: Ridley Scott con cui ha fatto I duellanti e Thelma
and Louise e Quentin Tarantino, con cui stato il memora-
bile Mr. White in Le Iene e The Wolf in Pulp Fiction. Ha
lavorato con Robert Altman in Buffalo Bill e gli indiani;
Spike Lee in Clockers; Jack Nicholson in Il grande ingan-
no; Theo Angelopoulos inLo sguardo di Ulisse; Wes
Anderson in Fuga damore e lanno scorso Grand Buda- come questa di lavorare con Paolo.
pest Hotel. stato il poliziotto corrotto e tossico de Il
cattivo tenente di Abel Ferrara e leroe romantico di Lezio-
ni di Piano di Jane Campion: ruoli distanti anni luce, in co-
mune il fatto che Keitel apparso integralmente nudo.
In omaggio alle sue origini, ci sono poi i ilm con i registi
italiani, a partire da Ettore Scola con La nuit de Varennes.
Roberto Faenza ne ha fatto un tenente dellanarcoticidi New
York in Lassassino di poliziotti, Lina Wertmller lo assolda
per Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti, Damiano
Damiani per Linchiesta. Ma ha lavorato anche con Carlo
Lizzani, Dario Argento, Giovanni Veronesi, Sandro Citti, Ren-
zo Martinelli. E ora con Paolo Sorrentino. Che in Youth lo
ha trasformato in Mike Boyle, regista al crepuscolo intestardi-
Una vita da raccontare, quella di Keitel. Lo ha fatto con
LEspresso in una mattinata calda e afosa di giugno.Appun-
tamentoa The Odeon, ristorante nel cuore di Tribeca, allan-
golo di West Broadway e Thomas Street. Harvey, 76 anni, ci
arriva dopo la sua oretta di nuoto, jeans e maglia grigia. Sceglie
un tavolo sulla strada, ogni tanto scambia due chiacchiere con
un passante che conosce o un turista che gli chiede di posare
con liPhone, e lui si presta. Invece del killer spietato, del tossi-
co disperato e del protettore cinico, ho davanti a me un mite
signore di una certa et. Un uomo che ha vissuto.
Perch qui allOdeon?
Abito a pochi isolati e ci vengo da anni. Anche se ogni volta
mi sento un po ridicolo. Da ragazzo avevo questa fantasia di
un trench di pelle, e 25 anni fa me ne sono inalmente fatto uno.
Mivergognavoun po a usarlo. Il giorno di una grande nevi-
cata me lo inilo per, e vengo qui. Apro la porta e sento:
Guarda guarda, il vecchio Harvey col trench di pelle. Era
Jack Nicholson. Ogni volta che torno qui penso a lui.
Youth, di Sorrentino, una meditazionesulla vecchiaia. Lei si
No. La vecchiaia un fatto mentale e io non penso molto
allet, agli anni che passano, se non in situazioni come questa
o quando qualcuno mi costringe a pensarci. Non mi sento
vecchio perch penso di cambiare ogni giorno e continuer a
farlo anche nella morte. Siamo sempre tra la vita e la morte.
Intanto la mia vita va avanti un po come un sogno, un bellis-
simo viaggio dove continuo ad avere fantastiche opportunit,
Chi ha cercato chi?
Sono stato io a cercare lui. Avevo visto Il Divo. La Gran-
de bellezza lanno scorso mi parve non il pi bel ilm stra-
niero ma il pi bel ilm in assoluto. Avevo appena cambiato
agente, gli ho detto che volevolavorare con Paolo. EPaolomi
ha chiamato. Ci sono registi che sanno che tu sai e che tu sai
che loro sanno: con lui andata cos. Non c stato bisogno
di tante spiegazioni. Pi che lavoro, mi sembrava di uscire
ogni giorno con una donna nuova: euforizzante.
Molti ilm, recentemente, hanno per protagonisti uomini di una
certa et.
Bella cosa, dopo anni di ilm concepiti per i teenager. I Greci
ci erano arrivati un paio di migliaia di anni fa: il teatro per di-

88 25 giugno 2015
 Variazioni
su un tema
Paolo Sorrentino come il
maiale: non se ne butta niente.
In perfetto tempismo con il ilm,
Rizzoli pubblica La giovinezza,
sceneggiatura di Youth.
Qualcosa di pi, in realt: la
vicenda di Fred (Michael Caine) e
Mick (Harvey Keitel) nellalbergo
alpino raccontata scena per
scena, ma come prova narrativa
autonoma, ritmo serrato, ricca
aggettivazione, accurati dettagli
visivi. Ci sono piccole variazioni,
rispetto al ilm (e scoprirle
divertente), ma il testo
conferma, nonostante qualche
tono sentenzioso, le doti
di Sorrentino scrittore, e non
solo regista immaginiico.
Youth sta rilasciando beneici
a pioggia. La colonna sonora
su iTunes, due succulenti Cd
raccolgono i brani dei musicisti
coinvolti, da Mark Kozelek alle
Retrosettes a Paloma Faith,
da Mercadante a Debussy alla
Simple Song di David Lang
eseguita nel inale con Caine
sul podio. Kozelek, alias Sun Kil
Moon, sta promuovendo con una
serie di concerti il suo nuovo
album Universal Themes.
Quanto a Robert Seethaler,
lo scrittore austriaco che
Sorrentino ha trasformato
in guida alpina innamorata,
Neri Pozza gli ha lanciato
con prontezza il romanzo
Una vita intera.
Inine Madalina Ghenea,
scutere dei problemi della comunit e rappresentare tutti. Un intenso
che in Youth miss Universo.
Sorrentino solo lultimo di molti registi italiani. Da dove viene recente ritratto di
La 26 enne modella romena,
questa sua afinit con lItalia? Harvey Keitel
smagliante bellezza di tipo
Mia madre era unebrea rumena. Mio padre... era un po gitano, tra i maggiori
complicato. Cera sangue italiano, ma sono cresciuto in una beneiciari delleffetto-
famiglia ebrea di Brooklyn, anzi Coney Island. Il mio primo Sorrentino. Girer negli Usa
Foto: F. Berthier - Contour / GettyImages

lavoro stato con Scorsese. Con Marty ci siamo subito identi- la commedia romantica
icati e siamo ancora molto amici: siamo due mammoni. E con Condemned to Love di Barry
gli altri successo, ho avuto la fortuna di lavorare con la Wert- Morrow e Zoolander 2 con Ben
mller, Scola, Roberto Faenza, Damiani, Citti, Dario Argento. Stiller. Osserva, pi ammirato
E con Renzo Martinelli, che anni prima che succedesse nella che ironico, Hollywoodreporter.
realt ha voluto come protagonista un occidentale che si con- com: Presto anche il suo
verte allIslam e si unisce a gruppi anti-Occidente. E poi come talento, e non solo il posteriore,
posso dimenticare Carlo Lizzani? Con Gorbaciov mi ha sar messo a fuoco. E. A.

25 giugno 2015 89
Personaggi
aperto gli occhi sul comunismo, ho im- La vita bellissima.
parato un sacco con lui. Poi inita come
inita, chiss cosa gli ha preso (si riferi- Non sappiamo da dove
sce al suicidio di Lizzani, gli occhi gli si
fanno umidi, ndr.). veniamo n dove andiamo,
Altro mezzo italiano importante nella
sua vita Robert De Niro.
ma siamo qui. E tutto
Bob lo conoscevo dallActors Studio. un gioco. Anche la morte
Marty mi chiese di lui, io dissi che non
avrebbe potuto trovare un attore pi
bravo. In Mean Streets io avrei in realt preferito esplorare
il percorso di Johnny Boy e Robert avrebbe voluto essere Char-
lie. Marty ha voluto il contrario, ma sapevamo che con noi tre
assieme sarebbe comunque andata bene. Bob continuaa se-
gnare la mia vita: ho conosciuto mia moglie Daphna a Roma,
a una festa in suo onore, e lho rivista anni dopo a unaltra festa
sempre per Bob. Pochi mesi dopo ci siamo sposati, 11 anni fa
arrivato nostro iglio Roman e che giorno era? Lo stesso del
compleanno di Bob. Mi perseguita....
Sono passati oltre 40 anni dai tempi dei primi film con Scorsese.
Cosa prova ricordando quei giorni?
Penso che sono fortunato perch ci siamo incontrati e abbia-
mo fatto assieme un lungo percorso. Penso allActors Studio,
al fermento di quei giorni in cui non si facevano ilm sul nulla,
a noi che miravamo, non a diventare divi, ma attori eccellenti.
Oggi contano i soldi e la fama, ma allora larte aveva una
considerazione diversa. Ricordo che una volta uscii con una
bellissima ragazza e la portai a vedere Pasolini, Il vangelo se-
condo Matteo. Mi dimenticai di lei, la mia attenzione era
tutta sul ilm. Che non ho mai dimenticato. E la ragazza? Non
lo so pi. Lei lho dimenticata.
Si sente un puro?
In realt mi sarebbe piaciuto fare pi ilm di cassetta. Hol-
lywood una macchina alimentata dai soldi e coi soldi ti
compri la libert. Tutti vogliono il denaro, la questione come
guadagnarlo in modo onorevole. Ho detto no a molte occa-
90 25 giugno 2015
sioni, ho riiutato due milioni di dollari
quando due milioni erano molti soldi.
Forse avrei dovuto essere pi furbo. Al-
cune di quelle parti avrei dovuto pren-
derle. Alla ine, comunque, ho avuto un
altro genere di soddisfazioni.
Cos successo? Con gli anni diventato
pi cinico?
Non pi cinico: pi realista. Non so chi
ha detto che un giovane che non ha mai
pianto un cinico e un vecchio che non ha mai riso un folle.
Non che esista solo la scelta tra il denaro o la verit di un
personaggio. Ci sono anche le vie di mezzo.
Lei avrebbe dovuto avere il ruolo del capitano Willard in Apo-
calypse Now, al posto di Martin Sheen. Invece Coppola la li-
cenzi durante le riprese. Vogliamo parlarne?
Ero molto pi giovane, e anche Frances. Eravamo su dueper-
corsidiversi. E poi io sono un Marine, e lui no.
Che centra?
Dopo due settimane sul set e una di riprese, i tipi della Para-
mount vengono da me e pretendono di mettermi sotto contrat-
to per 5 anni. Loro volevano comprarmi, io non potevo farmi
comprare.
Ma perch un Marine si d al cinema?
Avevo 17 anni. Io e i miei amici di Brooklyn cercavamo
avventura e identit. I Marines me lhanno data, insieme alle
prime nozioni di eroismo e mito. Ricordo una notte durante
i primi mesi di addestramento: eravamo nelle paludi della
North Carolina, era buio e io avevo paura. Non volevo che
gli altri se ne accorgessero, ma avevo paura. Di colpo una
piattaforma, la sagome di un uficiale e
Con Michael una voce rimbombante. Ricordo anco-
Caine in una ra che disse: Abbiamo tutti paura del
delle scene buio. Rimasi di sasso, come lo sapeva?
pi intense Ma vero, abbiamo tutti paura di ci
di Youth che non sappiamo. Mi viene ancora la
pelle doca. Guardi il mio braccio de-
stro: Once a Marine always a Mari-
ne, diciamo noi: se sei stato un Marine
lo sarai per sempre. cos: valori come
lealt e fedelt ti rimangono per sempre
e ti danno un codice di vita. Specie
quando inisci nel business in cui sono
andato a inilarmi io.
Per alcuni lei quello sempre nudo.
Gli attori raccontano delle storie e per
farlo occorre coraggio. Cerchi la verit
del personaggio. questa ricerca a dirti
se per farlo dovrai essere vestito o nudo.
Lei un uomo che ha ancora speranze?
Io penso che la vita sia bellissima. Che
va vissuta ogni giorno perch poi inisce.
Non sappiamo da dove veniamo,
nonsappiamodove andiamo ma siamo
qui, siamo presenti. I buddisti sostengo-
no che dobbiamo vedere tutto come un
gioco, anche la morte. Ecco, io continuo
a giocare. n

In principio furono i Genesis
Rock iabesco, barocco,
sinfonico. Con lEspresso
una collana di Cd per
rivivere la grande stagione
del Progressive inglese
di Roberto Calabr
A
LLINIZIO DEGLI anni Set-
tanta la psichedelia cede
il passo al rock progressi-
vo: dallallargamento
dellarea della coscienza
si passa al rock iabesco, barocco, sinfo-
nico. Le trame sonore si fanno sempre
pi complicate, i dischi si trasformano in
lunghi concept album, il rock diventa
improvvisamente adulto. Il Regno Unito
si popola di formazioni che suonano una
musica senza pi conini, piena di virtuo-
sismi, fatta di partiture complesse e fan-
tasiose. A dare il via alla nuova rivolu-
zione musicale sono i King Crimson con
In The Court of The Crimson King.
Lanno il 1969 e segna un preciso spar-
tiacque. Specialmente nella prima met
dei Settanta una gara di creativit tra
decine di gruppi che riiutano la forma
canzone - lessenza stessa del rocknroll
- per dilatare i brani a dismisura. Cambia
la strumentazione con lutilizzo sempre
pi massiccio di tastiere, organi e stru-
menti atipici come dulcimer, mellotron,
sitar e persino sezioni darchi o intere
orchestre. Non a caso rock sinfonico
sinonimo di rock progressivo.
Sono tre i nomi che guidano lesercito
delle prog band che in quegli anni cam-
biano la grammatica del rock: Genesis,
Foto: W. Abbott - Getty Images
Emerson Lake & Palmer, Yes. A loro e
alle decine di formazioni progressive
inglesi lEspresso dedica una collana
di 21 Cd. A partire da Selling England
By The Pound, capolavoro assoluto dei
Genesis di Peter Gabriel. Un puzzle in cui
Musica
Peter Gabriel durante un concerto con i Genesis a New York nel 1974
il quintetto crea un tappeto sonoro ricco lebre Lucky Man. E poi ci sono gli Yes,
di melodie per narrare storie tratte dalla pionieri di un rock sinfonico che mette
letteratura, dal folklore, dalla cronaca. in luce la straordinaria abilit tecnica dei
Nascono cos brani che faranno storia membri della band. Accanto a loro sono
come Firth of Fifth o The Battle Of moltissimi altri i gruppi che arricchisco-
Epping Forest. Emerson, Lake & Pal- no il panorama prog inglese: i Jethro Tull,
mer invece il primo supergruppo prog: del bizzoso lautista Ian Anderson, gli
a formarlo sono Keith Emerson, Greg eclettici Trafic di Steve Winwood, i ia-
Lake e Carl Palmer, tre virtuosi prove- beschi Gentle Giant, i rafinati Caravan,
nienti da Nice, King Crimson e Atomic esponenti del cosiddetto Canterbury
Rooster. La loro cifra stilistica una fu- sound. Una cornucopia di gruppi che
sione di rock e musica classica come domineranno luniverso rock fino al
emerge nello straordinario debutto 1977. Quando esplode il punk e nulla
omonimo del 1970 che racchiude la ce- sar pi come prima. n
Rivoluzione in 21 mosse
TUTTA LEPOPEA DEL PROGRESSIVE
britannico attraverso ventuno capolavori
che hanno deinito il genere. Il primo titolo
della collana Selling England By The Pound
dei Genesis, di cui verrano pubblicati anche
Nursery Cryme e Foxtrot. Seguiranno
Aqualung e Thick As A Brick dei Jethro Tull,
Fragile degli Yes, lomonimo debutto
di Emerson Lake & Palmer. E ancora: Gentle Giant
(Octopus), Van Der Graaf Generator (Pawn Hearts), Caravan (In The Land
Of Grey And Pink). Lultimo titolo sar The Raven That Refused To Sing di
Steven Wilson, esponente di punta della nuova scena prog inglese. Il primo
Cd sar in edicola da marted 23 giugno a 9,90 euro in pi con lEspresso.
25 giugno 2015 91
Miti

Il cielo sempre pi Blue Eyes

Centanni dalla nascita di
Frank Sinatra. 150 milioni
di dischi. E 27 milioni di fan
su YouTube. Guida dautore
a cd, video, libri e omaggi al
pi grande dei crooner

di Riccardo Lenzi
OB DYLAN gli ha

B reso omaggio
tornando in stu-
dio per incidere
lalbum Sha-
dow in the ni-
ght, ispirato
da alcune delle sue celebrate canzoni.
Elton John non usa perifrasi: Sem-
plicemente il migliore di tutti noi.
Bruce Springsteen, che condivide
unumile origine nel New Jersey e le
radici italiane da parte materna, vede
in lui un simbolo riconoscibile come
la Statua della libert. Era il ventesi-
mo secolo, era moderno e complesso,
aveva swing e una personalit inquie-
ta. La sua voce esprimeva un bisogno
ribaldo di libert e la triste consape-
volezza di come va il mondo. Tutti
omaggi di illustri colleghi a OlBlue Eyes, Frank Sina- tembre. Alcuni cd targati Capitol Records, Universal Music
tra, di cui questanno si celebra il centenario della nascita, Enterprises, Sony Music e Sinatra Enterprises. Dalla Warner
essendo egli nato nel 1915, il 12 dicembre, da emigranti Bros edizioni commemorative dei suoi ilm. Fra i libri usciti,
italiani di umili origini, in una cittadina che si trovava di particolare valore il Frank Sinatra di Francesco Meli,
dalla parte sbagliata del iume Hudson: a Hoboken, in edito da Odoya. Immancabile inine lomaggio da una fa-
New Jersey, che in linea daria di fronte a Manhattan, mosa casa produttrice di whiskey, considerato che ne fu un
ma lontanissima dalla Grande Mela in quanto a fortuna appassionato consumatore e divulgatore, con una bottiglia
e occasioni a disposizione. griffata che lo ricorda, il Jack Daniels Sinatra Select.
Fra le tante iniziative previste per il centenario, dal 10 Ma Sinatra non aveva certo bisogno di un anniversario
luglio una serie di eventi programmati che coinvolgono il per tornare alla ribalta. I suoi dischi continuano a essere
iglio, Frank Sinatra jr, al Palladium di Londra, storico teatro venduti (a oggi, pare, 150 milioni di copie), e che la sua
dove il cantante fece il suo debutto sulla scena inglese nel igura sia sempre presente nellimmaginario collettivo
1950. Una mostra, An American Icon, organizzata dalle basterebbero a dimostrarlo, per esempio, ventisette milio-
iglie Nancy e Tina a New York, in programma ino a set- ni di visualizzazioni che, su YouTube, ha registrato uno dei

92 25 giugno 2015
 suoi cavalli di battaglia, la canzone My
way, in un video che oltre alla sua voce
trasmette le parole del testo. Per non parlare
degli spot pubblicitari o del cinema, che
sono ridondanti di sue citazioni.
The Voice, altro soprannome di Sinatra,
non solo ben vivo nella memoria popolare.
sempre pi apprezzato dalla critica cosid-
detta colta. Lautorevole mensile inglese di
musica classica Gramophone, per esem-
pio, giunto a paragonare le sue canzoni,
per la qualit delle performance, a dei veri e
propri Lieder, composizioni per voce solista
e pianoforte, che ebbero come autori dei
sommi artisti come Schubert o Brahms.
Frank Sinatra come il grande baritono Die-
trich Fischer-Dieskau, dunque? Intanto ha
avuto la fortuna di vivere in unepoca, quel-
la del trionfo della canzone popolare ameri-
cana, che vide la comparsa fra gli autori di
nomi come George Gershwin, Jerome Kern,
Cole Porter, Johnny Mercer, Irving Berlin,
Harold Arlen, creatori di melodie divenute
classiche, i cosiddetti standard. Poi, cosa pi
importante, c la sua voce, il suo stile, unico,
come quello di tutti i grandi cantanti, a pre-
scindere dai generi.
Come si form? Da giovanissimo il suo
modello fu Bing Crosby, il crooner per
antonomasia, cio il cantante conidenziale
dai toni lirici e fascinosi. Poi vennero le big
band di Harry James e, soprattutto, Tommy
Dorsey, la cui maniera di suonare il trombone
spiega il sicuro legato e i portamenti voca-
li, per i quali Sinatra mise a punto una parti-
colare maniera di respirare mentre cantava.
Negli album Capitol degli anni Cinquan-
ta, Sinatra fraseggiatore intenso e lirico,
che piega ed estende le note per rendere il
suo canto pi espressivo, con un ampio uso
dello swing e del rubato, inluenzato in ci da Billie
Holiday. Altra ispirazione, a detta dello stesso Sinatra,
viene dai glissando e dai portamenti del violinista classi-
Foto: G.Mili/The LIFE Picture Collection/Gettyimages, Get-
co Jascha Heifetz: Fui sempre attratto dal suo suono,
che pareva non interrompersi mai. Sinatra sapeva mo-
dulare la voce da baritono alto a tenore, con una poetica
abilit nel dar signiicato alla frase che cantava, spezzan-
dola con pause, rabbiose accentuazioni, agili melismi. E
aveva unafinit congenita con il belcanto e la melodia:
Puccini aveva lasciato il segno anche nel suo cuore. Senza
dimenticare una pronuncia perfetta, per la quale prese a
modello alcuni importanti attori del suo tempo, come
Humprey Bogart e Cary Grant.
tyimages
Ovvio che i critici seriosi non hanno trovato il Sinatra
Sinatra nel 1963. pi vero, pi poetico, negli show tele-
Alla sua sinistra visivi o nei concerti con il Rat Pack (il
Dean Martin e nome con cui venne soprannominato
Sammy Davis jr il gruppo di artisti formato da Sinatra,
del Rat Pack. A Dean Martin, Sammy Davis jr., Peter
sinistra: Sinatra Lawford e Joey Bishop), in successi da
in studio negli hit parade come Stranger in the ni-
anni Quaranta ght o New York New York. Ma
nelle canzoni che raccontano di pic-
coli bar ove allora tarda si proila la sagoma di un indivi-
duo solitario, amareggiato dalla vita - spesso per un amo-
re inito male - che annega la sua tristezza in un whiskey,
infastidendo con le sue ossessive domande esistenziali il
cameriere impegnato nel riordinare il negozio per laper-
tura del giorno dopo. Oppure nelle storie di persone senza
pi ideali, inaridite dalla quotidianit, che vagano incerte
come ombre in una New York muta, indifferente al loro
male di vivere, animata da portentosi, aridi e cruenti Grat-
tacieli dacciaio.
I capolavori vanno allora cercati in canzoni come One
for my baby, Angel eyes, Blues in the night, Spring
is here, Gone with the wind, Only the lonely degli
anni Cinquanta, con gli arrangiamenti rafinatissimi di
Nelson Riddle . O nellallucinata Poor Butterly (omag-
gio a Puccini...) con la potente falange orchestrale di Duke
Ellington. Nella cupa A long night di Alec Wilder, dallal-
bum She shot me down. E in Send in the clowns ed
Empty tables, dove afiancato soltanto dal fedele Bill
Miller al pianoforte.
Per i neoiti, su YouTube non mancano le occasioni per
apprezzarlo: ci sono i duetti con Ella Fitzgerald, Louis
Armstrong, Peggy Lee e Tony Bennett. Con gli amici di
sempre, Dean Martin e Sammy Davis jr. Con Natalie
Cole, iglia di Nat King, in unelegante versione del clas-
sicoI get a kick out of you. O mentre prende amiche-
volmente in giro Elvis Presley, cantando assieme a lui
Love me tender. In concerto con il re dello swing, Count
Basie, nel 1965. E con quello della bossa nova, Jobim, nel
1967. Inine in sala di registrazione con Quincy Jones, per
lalbum, L.A. is my Lady: Sinatra ormai quasi settan-
tenne, ma grintosissimo. n
25 giugno 2015 93
Visioni Spettacoli
Niente retorica in questa banlieue
Emiliano Morreale
FILM Al suo terzo ilm dopo due notevo-
li storie di adolescenti, Naissance des
pieuvres e Tomboy, la trentaseienne
Cline Sciamma continua spostandosi
su un gruppo di ragazze di banlieue,
tutte di origine africana. Protagonista
Marieme, sedicenne timida con proble-
mi scolastici, una madre donna delle
pulizie, due sorelline pi piccole e un
fratello geloso. Ma il contesto resta
saggiamente sullo sfondo, mentre se-
guiamo un piccolo romanzo di forma-
zione: Marieme si inserisce in una gang
di coetanee spavalde e violente, si inna-
mora di un ragazzo rischiando di diso-
norare la famiglia, inine si mette a la-
vorare per uno spacciatore. Allinizio
sembra una vittima, con unaria un po
timida, ma certe reazioni e certi dettagli
impediscono di giudicarla in maniera
univoca. comunque la dinamica del
gruppo a essere centrale: senza spiegare
troppo, ma dando allo spettatore gli
elementi suficienti per capire cosa c
intorno e dietro.
Donna, povera, nera, Marieme non
per un caso, ma un corpo e un senza negare, nello stesso tempo, la
personaggio autentico, di cui seguiamo
i tempi con stile non naturalistico, anzi
quasi ostentatamente soisticato, men-
94 25 giugno 2015
tre le scene di gruppo hanno una spon-
taneit contagiosa. assente la retorica
del degrado tipica del ilm di denuncia:
la storia che scorre sullo schermo non
ridotta agli elementi sociologici. An-
che se, come spesso accade per i miglio-
ri registi francesi (e per certi scrittori),
il pregio maggiore la precisione con
cui sono raccontate le dinamiche di
quelli che una volta si chiamavano
rapporti di classe.
Lo schermo panoramico esalta la
composizione del gruppo e i luoghi
(ma anche l senza facili legami tra la
perversa fotogenia del degrado urba-
no e i destini dei personaggi). Certe
inquadrature stilizzate con luci da
acquario ci allontanano, i piani-se-
quenza si fanno sentire, tenendoci
insieme dentro e fuori gli ambienti. E
quando le ragazze cantano e ballano
Rihanna, una scena inevitabile e li-
beratoria. Sciamma, ideale allieva di
grandi registi (da Truffaut a Tchin),
gira in modo astuto e preciso, inendo
col mostrare la vitalit dei personaggi
propria distanza da loro.
Diamante nero di Cline Sciamma,
Francia, 112
Altri film
Jurassic World
di Colin Trevorrow, Usa, 124
Il quarto Jurassic si dichiara
attrazione in 3d esattamente come
quello che racconta. Gli spettatori
del parco a tema Jurassic World,
che fanno oooh davanti ai
dinosauri veri, sono come gli
spettatori che guardano il ilm.
Ritmo sostenuto, aura ecologista,
familismo di fondo, eroe
muscoloso, scontro di sessi: la
manager arida si redime e diventa
guerriera, innamorata e mamma.
Teneramente
folle
di Maya Forbes, Usa, 90
Boston 1978. Padre bipolare si
trova a dover badare alle due iglie
quando la mamma va a terminare
gli studi a New York. Bella storia,
anche ben scritta, sulla soglia
del ritorno al privato degli anni
80. Purtroppo la regista (erede
Forbes e alle prese con una
vicenda autobiograica) abbonda
in montaggi con musichette, inti
super 8, controluci. E anche
il protagonista, Mark Ruffalo,
straf. Ci si commuove, un po,
allultima scena.

Romanit ma a in di bene
Riccardo Bocca
TELEREALITY Sembrava
una follia, un assurdo, una
scelta suicida della quale poi
pentirsi, quella di traslocare
per cinque settimaneGaze-
boin prima serata (il vener-
d, su Raitre, alle 21.05). E
infatti lo stata, in parte,
considerando il versante
share. Ma stato pure un
passo importante, lo sposta-
mento di Zorolandia dalla
semi-notte al prime time.
Perch ha ribadito con forza
la qualit del Diego Bianchi
Show. Che non soltanto un
teleluogo di satira, e neppu-
re un luogo di pura informazione.
Siamo di fronte, invece, a uno spa-
zio creativo dove risate e notizie si
danno reciprocamente forza. E il
presupposto di tanta simbiosi
semplice: nel senso che Gazebo
ha il coraggio della buona fede,
oltre al talento di intrattenere il
pubblico senza retorica. Dettaglio
- si fa per dire - implicito in ogni
inquadratura: sia essa rivolta alle
vignette del signor Makkox (Mar-
co Dambrosio), agli spiegoni dami-
lanici delle patologie politiche, o
anche ai fuochi artiiciali del tassi-
sta barbuto Mirko e della twe-
et-classiica. Poco importa, davve-
ro, lalto tasso di romanit che in-
combe sulla trasmissione (e che
tanto indispone certi miei conter-
ranei nordici). Settimana dopo set-
timana diventato non un accento
o uno stile, ma parte fondante del
format. La password, insomma,
per accedere a un pianeta eccentri-
co: tanto distante dalle mestizie
della tv attuale, da consentire allin-
viato Zoro di esprimere un giorna-
lismo alto, morale. Rispettoso per
forma e sostanza delle realt mo-
strate: siano esse le miniere della
Foto: Webphoto
Sardegna pi povera, o la Grecia
assediata dal dolore dei migranti.
www.gliantennati.it
Ruspa per sempre
Wil Nonleggerlo
ULTIMA proposta del senatore Razzi:
Gli immigrati pagano ai maiosi ino a
2000 euro... Ma andiamo a prenderli noi
con Costa Crociere e portiamoli dove
vogliono, almeno i soldi restano qui!. La
situazione delicata, ma fortunatamente
i colpi di genio su immigrazione e
sicurezza sgorgano in continuazione.
Se Berlusconi propone di asportare il
motore alle imbarcazioni degli scaisti,
il vice presidente della Camera Di Maio
afida a Facebook la sua trovata: Per
fermare gli sbarchi basterebbe creare
delle agenzie in nord Africa dove gli
africani possano fare la domanda
dasilo. Chi non ha i requisiti inutile
che si metta sul barcone. Semplice, no?
Capitolo sicurezza: dopo laggressione
subita dal capotreno milanese
leurodeputato leghista Buonanno
auspica una revisione costituzionale:
Se io fossi ministro degli Interni
proporrei la pena di morte. E Matteo
Salvini? Sar pure scivolato sulla
grammatica - Sono clandestini!
Migrante un gerundio! (sarebbe
participio) - ma non divaghiamo, lui la
soluzione universale lha twittata da
tempo: Fanculo i buonisti. Ruspa!!!.
Lo stupidario su www.lespresso.it
Visioni
Cinema . Tv . Web . Teatro
Bugie astute
contro la noia
Rita Cirio
TEATRO Azzimati e ben pettinati
castelletti di bugie vengono
prontamente smontati se il destinatario
ha una memoria migliore dell
emittente. Lelio, il Bugiardo
goldoniano, abile come un grande
calciatore a insinuarsi in serenate
e versi altrui per appropriarsene, ma fa
un gran casino con nomi e geograia,
il suo Napoli parte della Lombardia
piacerebbe a Salvini. Nella versione
di Alfredo Arias, per il Napoli Festival
e la compagnia di Geppy Gleijeses, Lelio
un marginale, artigianale creatore
di spiritose invenzioni per garantirsi
una qualche sopravvivenza cercando
di rendere meno noiosa la realt. Una
compagnia famigliare Cannavacciuolo
che mette in scena il testo vorrebbe
attualizzarlo (come i bei costumi anni
50 di Chloe Obolenskj) e vagheggia
addirittura una trilogia della villeggiatura
nella striscia di Gaza, ma poi si arrende
e si goldonizza anche nei costumi nella
seconda parte dello spettacolo.
Pi dellespediente di teatro nel
teatro conta la visione che Arias
d del Bugiardo, non pi svergognato
a promettere di cambiar vita, ma
applaudito e assolto come chi vuol
redimere una realt troppo grigia,
ricreandola a colori. Cos dir a Florindo
che si nasconde dietro i suoi versi
Le mie bugie vi hanno permesso di
esistere. Nessun pianto inale come
per la Locandiera di Arias con Adriana
Asti quando decide di accasarsi e
di farla inita col gioco delle seduzioni (e
delle bugie). Persino il padre Pantalone
(Andrea Giordana, affettuosamente
preso in giro come unico coetaneo
di Goldoni) sar assolutorio col iglio
Lelio: Non vedo lora che mi racconti
qualche altra bugia.
25 giugno 2015 95
Visioni Musica&Arte
Per rifare Ellington
ci vuole il senso del colore
Alberto Dentice
JAZZ Per misurarsi con un classico
ci vuole unidea. Se poi si tratta di
Duke Ellington, e si considera la
lista dei grandi che si sono cimen-
tati con i suoi standard, il compito
rischia di farsi ancora pi arduo.
Va quindi dato atto a Fabrizio
Bosso, trombettista cui non difet-
tano talento e audacia, di aver
fatto la cosa giusta chiamando
accanto a s Paolo Silvestri per
scrivere gli arrangiamenti di
Duke (Verve/Universal). Ci vo-
leva, infatti, qualcuno che sapesse
maneggiare con cura la tavolozza
cromatica di Ellington per rendere
questo disco non solo lomaggio a
uno dei compositori pi inluenti
del Novecento, quanto un tributo
a un impareggiabile maestro del
colore. Del resto non c bisogno
di scomodare Kandinsky per ri-
cordare il legame indissolubile tra
suono e colore, n il ruolo fonda-
mentale avuto da Billy Strayhorn
96 25 giugno 2015
nel modulare le sfumature timbri-
che del Duca.
Ascoltando questi classici, dal-
le tessiture di I Let A Song Go
Out Of My Heart ai ritmi tra-
volgenti di Caravan e Perdi-
do passando per il lirismo di In
A Sentimental Mood e di Soli-
tude, viene semmai da pensare
alla sensibilit di un Giorgio Ar-
mani per quei blu(es) ottenuti
attraverso la stratiicazione suc-
cessiva di tonalit e trasparenze.
La differenza qui la fanno un
Fabrizio Bosso in stato di grazia
e i solisti del suo quartetto, Julian
Mazzariello al piano, Luca Ale-
manno al contrabbasso, Nicola
Angelici alla batteria sostenuti da
una sezione iati che non teme
confronti: Fernando Brusco e
Claudio Corvini alla tromba,
Mario Corvini al trombone,
Gianni Oddi, Marco Guidotti e
Michele Polga ai sax.
Dal profondo
di Peppe Barra
Giovanni Carli Ballola
CONCERTO Da Giovanbattista Basile a
Pergolesi, da Armando Gill a Giorgio Gaber e a
quantaltri, da teatro o da caf-concert: Peppe
Barra la Voce che dalla immortale Gatta
Cenerentola celebrata con Roberto De Simone
ha impersonato Napoli, punto e basta. Voce, s
detto, non canto: ci che esce da quella bocca
suono dalle mille sfaccettature, pronto a
trasigurarsi in parlata per sciogliersi in canto
purissimo degno del San Carlo e precipitare in
grido, a seconda che lo imponga una loquela
variegata quanto solamente pu esserlo
quella che si ode per le piazze partenopee.
Riascoltata allAula Magna della Sapienza di
Roma, quella loquela conservava un riscontro
inconfondibile, un guardare dallalto di una ben
napoletana signorilit. Come giustiicare la
squadra di eccellenze strumentali - chitarre,
mandolino, isarmonica, violoncello, iati
e percussioni - pronta a dar colore a Vurria
addeventare, ennesima antologia di canti
e suoni vesuviani uscita da quella gola
implacabile? Ma uneco non meno cattivante
scaturiva pochi giorni dopo dal Teatro Studio
Borgna al Parco della Musica. Ancora
di tammuriate si trattava, ma di un sapore
che rinunciando agli sfarzi di Peppe attingeva a
un altro modello. A Carmine DAniello bastavano
la propria voce tonitruante, chitarra, tamburello e
un gruppo di ragazzi ripescati nei vichi e scatenati
in una danza ininita. Ad.agio, concerti a corpo
libero titolavano quei ragazzi, bravi davvero.
Peppe Barra. A sinistra: Fabrizio Bosso. A
destra, dallalto: Broodthaers, Armoire de
cuisine; Politi, Le ore del giorno e della
notte; Yunnan Museum a Kunming, Cina

Poesia di un danese
fuggito dal Vietnam
Germano Celant
ARTE Dopo tentativi non riusciti di afi-
dare la lettura e lallestimento della pro-
pria collezione a curatori e a critici,
Franois Pinault ha chiesto a un artista di
affrontarla con una visione propria. La
scelta caduta su Danh Vo (1975), le cui
vicende di vita sono state segnate, da fan-
ciullo, dalla fuga dal Nord Vietnam occu-
pato dai comunisti su un fragile barcone
messo in salvo da una nave danese: un
profugo che conosce, per esperienza trau-
matica, il valore delle poche cose portate
con s dalla sua famiglia. Pertanto un in-
terprete acuto dei molti e ricchi elementi
di un patrimonio artistico che, in Slip of
the Tongue (Punta delle Dogana, Vene-
zia, ino al 31 dicembre), forma un insieme
dove sintrecciano immagini antiche e
contemporanee, altrui e personali.
E in Cina si riparla di identit
Luca Molinari
ARCHITETTURA Bigness, ovvero
grandezza eccessiva, uno dei limiti di
molta architettura realizzata in Paesi con
unesagerata voglia di modernit; un virus
che si diffuso con rapidit nelle metropoli
del Golfo Persico, in alcuni ricchi Stati ex
sovietici e in Cina. Osservando il nuovo
Yunnan Museum disegnato da Rocco
Design Atelier per la citt di Kunming, viene
da pensare a questo termine. Ma si anche
indotti a interrogarsi su come in Cina
larchitettura stia cambiando.
L. Fedullo - Controluce, foto e ottimizzazione digitale C. De Grazia
Pochi mesi fa Li Keqiang, il primo ministro
di questo Paese che negli ultimi anni ha
prodotto unenormit di opere aggressive
e autoreferenziali, si pronunciato
Foto: F. Dalfelli - Demotix - Corbis / Contrasto,
pubblicamente contro le grandi architetture
considerate dispendiose e poco cinesi.
Questioni di un emergente nazionalismo
architettonico, di sostenibilit ambientale,
sociale e inanziaria si combinano in quello
che possiamo considerare uno dei grandi
laboratori contemporanei.
Lopera di Rocco Yim, insieme potente e
introversa, cerca un dificile equilibrio tra la
una selezione che scorre come lungo
due rami di un iume, tra lego creativo e lo
spettacolo di igure europee, dal Rinasci-
mento al moderno, da Bellini a Brancusi,
ritrovate nel privato o nei musei. Le opere,
che scorrono in parallelo, sono lombra e
il calco dello sguardo dellartista, spezzati
e frantumati (Padiglione Danimarca, Bien-
nale, Venezia): quasi un inno allopulenza,
rispetto alla paura del vivere. uninter-
prezione poetica, che evita la prospettiva
economica e feticista. Cerca di coniugare
individualismo e signiicazione, in una re-
lazione circolare tra oggetti di diverso va-
lore espressivo: un sistema stimolante di
equivalenze e opposizioni.
retorica del museo e un linguaggio che
indichi nuovi parametri. Il volume mono-
materico scolpito per tagli verticali che
conducono a unimponente hall centrale.
La scala delluomo sembra soccombere
in questi spazi. I riferimenti del progettista
vanno direttamente alle Stone forest dello
Yunnan, un incredibile mondo di pinnacoli di
roccia scolpite da madre Natura. Quando la
citt intorno sembra scomparire per bassa
qualit ci si rifugia nel dialogo con
il paesaggio e i segni del passato.
Visioni
Classica . Rock . Mostre . Architettura
Art box
Alessandra Mamm
QUEL CHE RESTA
DELLA PITTURA
Gianni Politi. Fino al 18
settembre. Fondazione
Nomas. Josh Smith.
Fino al 20 settembre.
Macro Testaccio. Piero Golia.
Fino al 30 luglio. Gagosian
Gallery. Tutto a Roma
Interessante coincidenza. Dalla
capitale tre artisti pongono la
stessa domanda: ci possiamo
ancora dire pittori? A sud
risponde londa energetica,
intestina, bulimica di Josh
Smith: americano, quarantanni,
spiritualmente iglio sia
dellespressionismo astratto
che della pop art, uomo capace
di riempire in felice horror vacui
due immensi (e dificilissimi)
capannoni del museo di
Testaccio. A nord, il giovane
Gianni Politi, appena 28 anni,
ricostruisce poeticamente
dipinti generati dai frammenti di
altri suoi dipinti. Opere distrutte,
riiutate, mancate e ora
reincarnate in un progetto
che trasforma il fallimento
in esperienza. Al centro, inine,
Piero Golia (41 anni, nato
a Napoli e trasferito in Usa) in
una delle sue tante e impreviste
trasformazioni. Lartista che ha
concettualmente tatuato il suo
volto sulla schiena di una
modella, stritolato autobus
contro le pareti di una galleria,
fondato un bar-cenacolo in quel
di Los Angeles, ora in nome
della parte per il tutto appende
al muro gigantesche scaglie
di colori traslucidi ed elettrici.
25 giugno 2015 97
Visioni Lettura

Michel Serres,
questo sconosciuto
Massimo Don
FILOSOFIE Preziosissimo questo
volume della collana Riga dedicato a
Michel Serres. Finalmente unantologia
di testi capace di restituire la
particolarit di un pensatore che
Come gustare Parigi in purezza sarebbe dificile ricondurre a una
particolare scuola o tradizione ilosoica,
Mario Fortunato se non altro perch da sempre
impegnato a mettere in questione
IL LIBRO Il Nobel 2014 a Patrick Mo- un quartiere, apre interrogativi tanto proprio questa ossessiva attitudine
diano (1945) ha avuto il merito di misteriosi quanto ineludibili sul tempo alletichettatura e allincasellamento.
riportare linteresse degli editori ita- trascorso. Questo, il cuore di ogni suo Un volume che sintitola semplicemente
liani sullopera di questo scrittore racconto: al cui interno si nasconde Michel Serres (Marcos y Marcos,
ombroso e umbratile (amato da chi una specie di scena primaria, sempre pp. 434, 25), ed curato con rigore e
scrive in dai tempi in cui i suoi libri ripetuta, e erosa dalla mite tenebra competenza da Gaspare Polizzi e Mario
ipnotici erano autentiche rarit), che dellesistenza quotidiana. Nel nostro Porro, che hanno voluto offrire al lettore
persegue unidea di letteratura senza caso, la vicenda ha avvio grazie a un la possibilit di perdersi lungo
concessioni alle mode. Esce ora la sua taccuino smarrito. un taccuino senza le intricate vie disegnate
ultima fatica, Perch tu non ti perda importanza, ma chi lo ritrova mette in dallenciclopedismo serresiano,
nel quartiere (Einaudi, traduzione di moto una detection che prima di senza perdere mai la bussola.
Irene Babboni, pp. 123, 17) e vi si tutto interna. E che permette allautore Un compito tuttaltro che facile,
ritrova la consueta atmosfera topo- di condurci ancora una volta per le evidentemente. Perch la rete
graica e allusiva delle sue storie mi- strade di una Parigi periferica e rare- disegnata da questo singolare
gliori, da Dora Bruder a Via delle fatta, come periferiche e rarefatte sono pensatore, pi che fare riferimento
Botteghe Oscure. le verit che non sappiamo, o non vo- ad un centro, o punto di equilibrio,
Lo stesso Modiano ha dichiarato di gliamo affrontare. ci obbliga a valutare se esso sia
avere in fondo scritto sempre lo stesso In tempi di ricette facili e consolato- davvero possibile. E se si possano,
libro. Una svista della memoria - lin- rie, di cui i generi letterari sono leffet- di conseguenza, redimere le
dizio di un passato sfuggente ma in- to di supericie, il richiamo di Patrick complementari infermit che
spiegabilmente signiicativo - mette in Modiano al nudo esercizio della lette- continuano ancora oggi ad afliggere
moto una narrazione che, circoscritta ratura nella sua purezza possiede un tanto le scienze umane quanto quelle
esatte. Per non dire poi del proposito di
nello spazio di una strada, una piazza, che di liberatorio.
rivisitare lantico mito della cartograia
universale, nella consapevolezza del
Controvento fatto che, non potendo abbracciare la
totalit del visibile, si dovr comunque
I furbetti del Rizzolino vedere in grande.
Per questo, forse, nel tentativo di
ULTIMA TENDENZA: il librino che si finge libro. Gli amici della Rizzoli pubblicano pensare davvero il reale, Serres avrebbe
un saggio di 148 pagine, Il confine di Sebastiano Vassalli, al prezzo, in cercato di trasformare lattuale e ininita
apparenza congruo, di 16,50 euro. un testo interessante, sui cento anni di trasmissibilit del
conflitti politici e culturali intorno al Sudtirolo, e lautore di quelli importanti. sapere in un vero
Ma al primissimo sfoglio si capisce che un testo breve, un librino, appunto, e proprio nuovo
gonfiato come un pollo agli estrogeni. E che alla Rizzoli han fatto i furbetti. sapere che proprio
Le 148 pagine sono, infatti, rade come una fiaba per linfanzia, da mille battute il dilagante proliferare
luna. Calcolando le classiche 1.800 battute a cartella della saggistica, dellinformazione
equivalgono a 82 pagine reali. Ma si potevano chiedere 16,50 euro per un sembra rendere
librino di 82 pagine? Eh no. Donde la trovata agli estrogeni. Chiss, chiss quanto mai
che non vengano i manager della Mondadori a mettere ordine... necessario.

98 25 giugno 2015

Alla ricerca della musa perduta
Wlodek Goldkorn
ROMANZI Personaggi che assomiglia-
no a Iosif Brodskij e Susan Sontag,
qualcuno che sembra Harold Bloom e
tanti altri protagonisti della vita lette-
raria degli Stati Uniti e in particolare
di New York. C tutto questo, e altro,
nel romanzo La musa (traduzione di
Silvia Pareschi, Guanda, pp. 247, 18)
di Jonathan Galassi. Galassi uno dei
personaggi principali della scena lette-
raria di Manhattan e non solo. Poeta
traduttore di Leopardi e Montale,
lautore di La musa (il suo debutto
in prosa) presidente di Farrar, Straus
and Giroux, casa editrice rafinata che
pubblica le opere di Vargas Llosa, Cun-
ningham, Franzen, Saviano, Bolao.
Protagonista di questo libro un
funzionario di una casa editrice n
grande n piccola, ma molto di tenden-
za. Si chiama Paul Dukach e ha scelto
due padri ideali, due maestri; luno il
Dalla parte dei ragazzi soldati
Pier Vittorio Buffa
SAGGI Il salto nel vuoto ,
metaforicamente, il momento in cui il
soldato chiamato a combattere la Prima
guerra mondiale si stacca dal treno che
lha portato al fronte. Stacca il piede e
salta gi, affronta il vuoto, appunto, della
nuova vita che lo attende. Una vita che
sar pi dura e dificile di quanto possa
immaginare, nella consapevolezza che
potrebbe diventare una non-vita,
potrebbe portarlo alla morte.
con questa eficace metafora che
Nicola Maranesi inizia Avanti sempre,
il bel libro che ha curato per Il Mulino
(pp. 290, 22). Un lavoro che utilizza
le testimonianze autobiograiche
Foto: Gallerystock, Luzphoto
conservate nellArchivio di Pieve Santo
Stefano per analizzare cosa provavano
gli uomini chiamati a combattere, le loro
emozioni. Il risultato un viaggio in dieci
tappe che ricostruisce i diversi stati
danimo che la guerra pu aver creato
Jonathan
Galassi, editore
e scrittore.
A sinistra: Tour
Eiffel di notte
suo capo, donnaiolo,
tirannico, geniale.
Laltro il presidente
di una casa editrice
concorrente. Dukach affascinato da
una poetessa, Ida Perkins, che vive ri-
tirata a Venezia. Ida, nelleconomia del
romanzo, quintessenza di quello che
per Galassi la poesia. mistero, ma-
gia, bellezza, trascendenza. Lincontro
tra lei, ultra 80 enne e il protagonista,
inisce con un colpo di scena.
In realt, la trama di La musa non ricrea il magico mondo a fumetti
cos importante, anche perch mac- di Tony Millionaire (pseudonimo
chinosa. Il libro diverte per il suo ct
in apparenza pettegolo: vi appare le-
stablishment radical-chic e cosmopo-
lita della Repubblica delle Lettere.
Stupenda la descrizione della Fiera del
Libro di Francoforte. Struggente il re-
quiem per leditoria vecchia maniera,
di cui Galassi un campione.
in ogni singolo soldato.
Da quello del salto
nel vuoto a quello
immediatamente
successivo dei piedi
per terra, che il contatto diretto con
ci che attende ciascuno: la trincea,
i compagni, il combattimento. E poi
la paura, lannichilimento, la voglia
disperata di sopravvivere e arrivare vivi
alla ine della guerra. Lungo le quasi
trecento pagine di Avanti sempre si
avverte lo sforzo intenso che Maranesi
compie per entrare nel cuore e nella
testa dei combattenti. La costruzione
del libro si fonda sullattenta ricerca
di un giovane studioso. La passione
che vi si scova quella di chi ha cercato
davvero di capire cosa provavano i propri
coetanei, e anche ragazzi molto pi
giovani, quando, un secolo fa, dovevano
uccidere per sopravvivere.
Visioni
Narrativa . Saggistica
Viva la scimmia
Oscar Cosulich
CARTOONING Sock Monkey Sneak
Peek un delizioso corto animato
di Matt Danner che, sulle note di Le
carnaval des animaux di Saint-Sans,
del cartoonist americano Scott
Richardson). Il cartoon traspone
sullo schermo The Glass Doorknob,
dove la poetica scimmietta ricavata
da una calza affascinata dai rilessi
prismatici di un raggio di sole, iltrato
attraverso un pomello di vetro. Il ilm
su YouTube, mentre le vicende
cartacee della scimmia sono raccolte
nel sontuoso volume Sock Monkey
Treasury (Edizioni BD, pp. 336, 29),
che comprende undici avventure,
in bianco e nero e a colori, di questo
straordinario personaggio del iabesco
e surreale universo di Millionaire.
Lo Zio Gabby (cos si chiama la
scimmia) abita una splendida casa
che cambia architettura ad ogni storia,
in compagnia di Mr Corvo, peluche
con due bottoni al posto degli occhi
e la passione per lalcol, e Inches,
aggressivo bambolotto di porcellana.
I tre, insieme ad altri personaggi, sono
i giocattoli di Ann-Louise, bambina che
raramente interferisce nelle loro
avventure in bilico tra poesia e orrore,
e dove le buone intenzioni di Zio
Gabby spesso causano inaspettate
catastroi. Il segno elegante e
minuzioso di Millionaire alterna
caricatura e naturalismo e nasconde
sorprese: i protagonisti possono
anche morire (per tornare nella storia
successiva), senza mai perdere
la voglia di analizzare il senso di
unesistenza fragile come la nostra.
25 giugno 2015 99

Igles, o larte di aggiornarsi
Campagna pistoiese.
Chef di scuola classica
ma con tanta voglia
di studiare novit. Fino
al Mojito di Parma...
Enzo e Paolo Vizzari
IGLES CORELLI, atto quarto. Il
principio al Trigabolo di Argen-
ta, ristorante dincontro tra avan-
guardia e tradizione che a fine
anni Ottanta gioca un ruolo fon-
damentale nella genesi della Nuo-
va Cucina Italiana. Poi viene la
Locanda della Tamerice a Ostella-
to, dove si ferma 14 anni e si con-
sacra oltre ogni riserva, prima di
lasciare lEmilia con direzione
Pescia per il capitolo successivo, il
ristorante Atman. Lultimo passo
il pi breve, perch Igles si da
poco spostato di qualche chilome-
tro nella campagna pistoiese, e ha
aperto il nuovo Atman a Lampo-
recchio. Il nome sullinsegna lo
stesso, ma il grande cambio sta
nella sede, diventata Villa Rospi-
gliosi, suggestiva meraviglia dise-
gnata dal Bernini e fresca di lavori
che le hanno restituito luce.
A tenere il passo di una casa
tanto considerevole, ci voleva per
forza questo giovane sessantenne
di Ferrara, che meglio di chiunque
Tavola Visioni
Gusto
La bottiglia
LUCA ROSTAGNO, direttore tecnico
dellazienda Matteo Correggia di Canale
(www.matteocorreggia.com), tra
i personaggi pi ispirati del Roero, distretto
piemontese di solida vocazione sul duplice
versante del bianco beverino (il Roero Arneis)
e del rosso di terroir (il Roero, prodotto con
uve nebbiolo). Il talento di Rostagno emerge
in tutti i vini in listino, in particolare nel
rafinato ed economico Roero 2012
(da preferire la chiusura con
tappo a vite): fraseggio
aromatico vitale, agile
proiezione gustativa e ottime
potenzialit di conservazione.
Francesco Falcone
altro della sua generazione ha sa- registro opposto ma altrettanto
puto aggiornarsi e rimanere al curioso. O ancora: pluma iberica
vertice senza mai smettere di di- con latte di cocco e spuma di bie-
vertirsi. un manuale vivente di tole, linguine con calamaretti spil-
cucina classica, eppure invece di lo, tombolotto e nero di seppia
lasciarsi spaventare da nuove tec- Lunico imbarazzo quello della
niche e attrezzi innovativi, spesso scelta. Ben studiata la cantina,
riiutati dai cuochi della vecchia opera del sommelier Samuele Del
guardia, Igles li ha studiati ino a Carlo, e riguardo anche per i di-
padroneggiarli, e ora miscela pas- stillati. Quattro menu, dai 55 ai 95
sato e futuro con disinvoltura. euro, con spesa sui 70 alla carta,
Ne nascono piatti intensi e im- per una novit nata sotto il segno
prevedibili, come il Mojito di della storia.
Parma, un risotto con lime, men-
ta, rum e gelato di Parmigiano, che ATMAN RESTAURANT - VILLA ROSPIGLIOSI
ricorda in modo sorprendente il Lamporecchio (Pt). Via Borghetto 1 Loc. Spicchio
famoso cocktail senza cadere nel Tel. 0573 1603051. Aperto la sera e domenica
mero gioco di stile; o come la tar- a pranzo, chiuso domenica sera e luned
tare di capriolo affumicato con www.atmanvillarospigliosi.it
pane rustico e cipolle in osmosi, di www.ristoranti.espresso.repubblica.it
Altre tavole
Golf Hotel Quattrotorri - Villa Ferri
Il Vizio
Ariano nel Polesine (Ro)
Perugia, Via Bruno Buozzi Via Romea 143 - Localit Riva
Tel. 075 5171722 Tel. 0426 79300
Chiuso la domenica e il sabato a pranzo Chiuso marted e mercoled
Cucina fusion nel senso pieno del termine, Sosta gastronomica immersa nel verde
dove a prodotti e preparazioni del Sol che propone una cucina basata su qualit
Levante vengono afiancate suggestioni e originalit dei prodotti, amalgamati con
europee. Lesito? Oltre, ovviamente, a nigiri talento sia nei piatti sia nelle pizze gourmet.
e uramaki, sizi come il foie gras doca con Da provare lo stinco di maialino, cos come
alici del Cantabrico e noci. Contenuta ma il saor di pollo e i cappelletti di carne.
ben centrata la cantina. Sui 30 euro. Carta dei vini ben studiata. Sui 30 euro.
25 giugno 2015 101
Lettere N. 25 - 25 giugno 2015
LESPRESSO
Via C. Colombo, 90, 00147 Roma.
E-mail: letterealdirettore@espressoedit.it
precisoche@espressoedit.it
Altre lettere e commenti su
www.lespresso.it
Risponde Stefania Rossini
stefania.rossini@espressoedit.it letterarie in un Istituto Tecnico e i
Dove sei finita, dolce Francia? miei allievi svolgono tre temi a
quadrimestre, svariate veriiche di
Cara Rossini, i primi a inaridirsi dal marzo scorso sono stati i mazzetti grammatica, in classe. Correggo
di iori che anonimi visitatori curavano presso il monumento di place anche i compiti a casa. Preparare
de la Rpublique. Poi, verso maggio, stato smontato ci che restava una veriica signiica pensarne 5-6,
dellaltare votivo innalzato in Boulevard Richard Lenoir in memoria del per gli allievi dislessici, per gli ze-
sacriicio di Amhed Merabet, poliziotto musulmano. Il supermarket kosher verso roparlanti, persino per i pi bravi,
Vincennes esibiva ancora a ine maggio uno striscione memoriale, ma probabilmente perch non si annoino.
gi stato ripristinato il ciclo rigenerativo dellunico clich sempre valido per questa Parigi Rosa Maria Parrinello email
disinibita e autoreferenziale: Parigi una festa mobile. Vero oggi, come negli anni Venti
del secolo scorso, ma sono mutati i contenuti del festeggiamento. Molti miei conoscenti Ho corretto 650 compiti nel se-
si identiicano nei proili on line del nous sommes tous Charlie, mentre mantengono uno condo quadrimestre. Con quelli
stile di vita dal cuore a sinistra e portafogli a destra. Nello stesso quartiere si manifesta del primo fanno quasi 1.500 in un
per i diritti dei gay tra memorie letterarie e umane di un passato operaio, oggi celebrate in anno. Insegno in tre classi di liceo
gran riciclo commerciale. Si dibatte di tutto, ma nessuno rinuncia a ci che ha. C forse classico con quattro materie scrit-
una coerenza col respingimento dei migranti a Ventimiglia. Un problema immenso, qui te: italiano, latino, due greco. Pen-
rapidamente esaminato per concludere che non interessa e che pu essere addossato sate che il signor Nardi (lEspres-
allItalia, il Paese dove la politica comdie de lart e in cui si discute senza mai so n. 23) potr ricredersi almeno
decidere. Elvira Frevola Parigi sul numero di compiti?
Anna Rosa Termini Udine
Nelloblio che avvolge Charlie Hebdo, va ricordata anche la commozione fasulla
dei capi di Stato, in processione mediatica per le vittime. In testa al corteo cera Insegno in una scuola primaria, 22
Hollande, il pi improprio erede di Mitterrand, che poi avrebbe chiuso le frontiere
ore settimanali in classe. Per pre-
contro ogni regola umana e accordo politico. Laccenno al libro di Hemingway
parare lezioni contenutisticamen-
riporta alla mente gli anni in cui la Francia non era solo meta di intellettuali, ma
te corrette, accattivanti ed eficaci
generosa terra dasilo per antifascisti italiani, profughi zaristi e reietti in patria.
Oggi quella vocazione allaccoglienza si trasformata in programmatico rigetto.
mi occorrono 8 ore settimanali.
Per correggere i quaderni 10 ore.
Per i bambini con Bisogni Educa-
tivi Speciali (BES) 5 ore. Trala-
Non so di che parlino ho mai afittato alcunch a o da sciando collegi docente e colloqui
Buzzi e Odevaine chicchessia. 2) Non mi sono mai con i genitori: 22 + 8 + 10 + 5 fanno
occupato del Cara di Mineo, una 45 ore di lavoro settimanali.
Mi dispiace che anche lEspres- vicenda che allora fu gestita da Marco La Cognata email
so abbia raccolto voci e insinua- altri, come tutti sanno, e come ri-
zioni per altro gi smentite da me sulta chiaramente dallinchiesta Non si uccidono cos
e da altri. E che, anzi, mischiando giudiziaria. 3) Non ho mai - e ri-
confusamente brandelli di inter- peto mai - chiesto o suggerito al- 43 ragazzi messicani
cettazioni e di interrogatori, sia cunch alla Croce Rossa, n per In merito allarticolo Non si uc-
arrivato ad una affermazione che Mineo, n per gli altri centri di cidono cos 43 ragazzi messicani
non esito a definire temeraria: accoglienza. a irma di Roberta Zunini (lE-
Appalti decisi da Gianni Letta. La copertina Gianni Letta spresso n. 23), vorrei condividere
Neppure quei signori nelle loro dellEspresso la posizione del Governo del Mes-
oscure elucubrazioni erano arri- n. 24 del 18 sico a beneicio dei lettori: i deplo-
vati a tanto. La verit una sola: giugno 2015 Orgoglio Prof. revoli fatti di Iguala e la scompar-
non so di che parlino n Buzzi, n Ma quanto lavorano? sa dei 43 giovani della Scuola
Odevaine. E non posso rispondere Normale Rurale di Ayotzinapa
di quello che dicono certi soggetti Il Sig. Gianpaolo Nardi (lE- sono crimini presumibilmente
quando, parlando tra di loro, evo- spresso n. 23) si chiede in che perpetrati dalle autorit e polizia
cano interessatamente vicende e modo si possano raggiungere le 39 municipale della localit e della
persone pubbliche. Certo , per ore di lavoro calcolate nellartico- vicina Cocula, in complicit con
che: 1) non ho mai - e dico mai - lo Orgoglio Prof (lEspresso delinquenti della zona. Non esi-
deciso appalti in vita mia, e non n. 20). Ebbene, insegno materie stono elementi che possano affer-

102 25 giugno 2015


mare che laggressione delle auto-
rit locali sia stata motivata da
ragioni di ideologia politica. Se-
condo la Procura Generale della
Repubblica le 25 indagini prelimi-
nari hanno portato, inora, alla
detenzione di 105 persone, tra le
quali i presunti mandanti della
barbarie. Per ciascuna di queste
persone stato emesso ordine di
carcerazione per i reati di omici-
dio, sequestro e criminalit orga-
nizzata. Restano ancora otto
mandati di cattura da eseguire.
Nellarticolo si sostiene che il Pro-
curatore Generale della Repubbli-
ca ha chiuso il caso a seguito di una
singola conferenza stampa. Per
nessun motivo si pu affermare
che questo caso sia chiuso o archi-
viato. Le indagini continueranno
ino a quando le responsabilit
verranno stabilite dal potere giu-
diziario, secondo la legge del no-
stro Paese. Larticolo impreciso
nel riferire lipotesi degli investiga-
tori sulla cremazione dei corpi e
omette di menzionare che i resti
bruciati di uno degli studenti,
Alexander Mora Venancio, sono
stati identiicati. Larticolo omette
altres di menzionare limpegno
del Governo del Messico a dimo-
strarsi disponibile allosservazio-
ne internazionale..
Miguel Ruz-Cabaas
Embajador de Mxico
Lambasciatore non smentisce al-
cun punto della ricostruzione.
Nellarticolo non vi sono omissio-
ni: scrivo infatti che ci sono stati
arresti, evidentemente in seguito a
investigazioni, e che una parte non
vitale (un dito) di uno solo degli
studenti stata ritrovata nella di-
scarica. La dichiarazione pubblica
del procuratore Karam chiudeva
prematuramente il caso per quan-
to riguarda la ine degli studenti
dando per vera la versione dei si-
cari nonostante non si fossero
ancora trovati i resti. (R.Z.)
In edicola la prossima settimana
PROGRESSIVE ROCK BRITANNICO
Genesis Walking Guide
Barcellona
ATMOSFERE FIABESCHE,
Mercoled
incastri perfetti tra chitarra e
24 giugno
tastiere, improvvise accelerazioni.
6 volume
E la voce indimenticabile di Peter
Gabriel: Selling England a 8,90 euro
By The Pound, il capolavoro dei in pi
Genesis che incastona gemme
preziose come Firth of Fifth. R .C.
Marted 23 giugno 1 Cd a 9,90 euro. Vedi pag. 91
ARTURO BENEDETTI MICHELANGELI Lezioni di cinema
Mozart Nuovi autori italiani
PER MICHELANGELI la Mercoled
musica di Mozart fu leptome 24 giugno
della purezza. Lo testimoniano a 9,90
le registrazioni di tre concerti euro in pi
del Salisburghese: il giovanile
K415, il romanticheggiante
K466 e il melanconico
K488, dal toccante Adagio.
Venerd 26 giugno 3 Cd a 6,90 euro in pi
LA PRIMA GUERRA MONDIALE - LE VOCI The Complete
Collection
Cronache dal fronte SpeakNow!
1918: lultimo anno della Luned
Grande Guerra. I soldati sono
22 giugno
allo stremo. Hanno vissuto la 26 Dvd
fame e il freddo, visto la morte
pi libro
in faccia. Dai diari e dalle a 9,90
lettere si intuisce il desiderio
euro
pi grande: tornare a casa in pi con
e vivere una vita normale. R.C. lEspresso
Venerd 26 giugno 4 volume a 8,90 euro in pi
Collezione a colori
LA GRANDE STORIA DELLARTE La giustizia
Il secondo 800 in Europa di Zagor
TRIONFA LA BORGHESIA Gioved
Dai nuovi assetti urbanistici 25 giugno
al boom delle Esposizioni 176
universali. Con unattenzione volume a
particolare alla vita nella Ville 6,90 euro
Lumire e alle donne: George in pi con
Sand, Rosa Bonheur, Mary lEspresso
Cassatt, Berthe Morisot... R.C.
Luned 22 giugno 13 volume a 11,90 euro in pi
25 giugno 2015 103
DIRETTORE RESPONSABILE: LUIGI VICINANZA
CAPOREDATTORE CENTRALE: Gigi Riva
UFFICIO CENTRALE: Gianluca Di Feo (Attualit, capo della
redazione di Milano), Alessandro Gilioli (Reportage, Dossier),
Daniela Minerva (Scienze, redazione Milano), Marco Pratellesi
(lEspresso on line), Leopoldo Fabiani (vicecaporedattore, Cultura)
CONTROLLO QUALIT: Fabio Tibollo
ATTUALIT: Lirio Abbate (inviato), Paolo Biondani (inviato),
Riccardo Bocca (caporedattore, Glocal), Marco Damilano
(inviato), Emiliano Fittipaldi, Giovanni Tizian,
Gianfrancesco Turano (inviato)
MONDO: Federica Bianchi, Fabrizio Gatti (inviato)
CULTURA: Angiola Codacci-Pisanelli (caposervizio),
Enrico Arosio (caporedattore, Visioni), Riccardo Lenzi,
Sabina Minardi (vicecaposervizio)
ECONOMIA: Luca Piana (caposervizio), Vittorio Malagutti
(caporedattore) Stefano Livadiotti (vicecaposervizio),
Maurizio Maggi, Stefano Vergine
SOCIET E SPECIALI: Valeria Palermi (caporedattore)
LESPRESSO ON LINE: Beatrice Dondi (vicecaposervizio),
Lara Crin, Elena de Stabile, Mauro Munaf
UFFICIO GRAFICO: Theo Nelki (art director), Catia Caronti
(caposervizio), Martina Cozzi (caposervizio), Caterina Cuzzola,
Giuseppe Fadda, Valeria Ghion, Andrea Mattone, Daniele Zendroni
PHOTOEDITOR: Tiziana Faraoni (caposervizio)
RICERCA FOTOGRAFICA: Giorgia Coccia, Marella Mancini,
Mauro Pelella, Elena Turrini
PROGETTO GRAFICO: Theo Nelki
OPINIONI: Michele Ainis, Altan, Tahar Ben Jelloun, Massimo Cacciari,
Lucio Caracciolo, Innocenzo Cipolletta, Uri Dadush, Derrick
de Kerckhove, Alessandro De Nicola, Umberto Eco, Bill Emmott,
Mark Hertsgaard, Riccardo Gallo, Piero Ignazi, Sandro Magister,
Bruno Manfellotto, Suketu Mehta, Christine Ockrent, Soli Ozel,
Minxin Pei, Gianfranco Ravasi, Massimo Riva, Giorgio Ruffolo,
Paul Salem, Roberto Saviano, Eugenio Scalfari, Michele Serra,
Sergio Staino, Gianni Vattimo, Soia Ventura,
Umberto Veronesi, Luigi Zingales
RUBRICHE: Stefano Bartezzaghi, Marco Belpoliti, Giuseppe Berta,
Giovanni Carli Ballola, Germano Celant, Rita Cirio, Oscar Cosulich,
Alberto Dentice, Mario Fortunato, Enzo Golino, Alessandra Mamm,
Luca Molinari, Emiliano Morreale, Denise Pardo, Guido Quaranta,
Stefania Rossini, Roberto Satolli, Enzo Vizzari
COLLABORATORI: Eleonora Attolico, Loredana Bartoletti, Alessandra
Bianchi, Raimondo Bultrini, Roberto Calabr, Antonio Carlucci (New
York), Paola Emilia Cicerone, Agnese Codignola, Emanuele Coen,
Stefano Del Re, Pio dEmilia, Cesare De Seta, Roberto Di Caro, Primo
Di Nicola, Letizia Gabaglio, Giuseppe Granieri, Wlodek Goldkorn,
Naomi Klein, Claudio Lindner, Alessandro Longo, Fabio Mini, Massimo
Mantellini, Antonia Matarrese, Stefania Maurizi, Piero Messina,
Claudio Pappaianni, Gianni Perrelli, Paola Pilati, Paolo Pontoniere,
Marisa Ranieri Panetta, Maria Simonetti, Leo Sisti, Lorenzo Soria,
Chiara Valentini, Stefano Vastano, Andrea Visconti
GRUPPO EDITORIALE LESPRESSO SPA
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
PRESIDENTE: CARLO DE BENEDETTI
AMMINISTRATORE DELEGATO: Monica Mondardini
CONSIGLIERI: Massimo Belcredi, Agar Brugiavini,
Alberto Cl, Rodolfo De Benedetti, Francesco Dini,
Silvia Merlo, Elisabetta Oliveri, Luca Paravicini Crespi,
Michael Zaoui
DIRETTORI CENTRALI: Pierangelo Calegari (Produzione
e Sistemi Informativi), Stefano Mignanego (Relazioni Esterne),
Roberto Moro (Risorse Umane)
DIVISIONE STAMPA NAZIONALE
00147 Roma, Via Cristoforo Colombo, 98
DIRETTORE GENERALE: Corrado Corradi
VICEDIRETTORE: Giorgio Martelli
DIREZIONE E REDAZIONE ROMA:
00147 Roma, Via Cristoforo Colombo, 90
Tel. 06 84781 (19 linee) - Telefax 06 84787220 - 06 84787288
E-mail: espresso@espressoedit.it
REDAZIONE DI MILANO:
20139 Milano, Via Nervesa, 21 Tel. 02 480981 -
Telefax 02 4817000
Registrazione Tribunale di Roma n. 4822 / 55
Un numero: 3,00; copie arretrate il doppio
PUBBLICIT: A. Manzoni & C. S.p.A. 20139 Milano, Via Nervesa,
21 Tel. 02 574941
ABBONAMENTI: Tel. 199.78.72.78; 0864.256266
(per chiamate da rete issa o cellulare). Fax: 02 26681986.
E-mail: abbonamenti@somedia.it. Tariffe (scontate di circa il 20%):
Italia, per posta, annuo 108,00, semestrale 54,00. Estero
annuo 190,00, semestrale 97,00; via aerea secondo tariffe
Abbonamenti aziendali e servizio grandi clienti:
Tel. 02 7064 8277 Fax 02 7064 8237
DISTRIBUZIONE: Somedia S.p.A.
Via Nervesa 21 - 20139 Milano
ARRETRATI: LEspresso - Tel. 199.78.72.78; 0864.256266
(da rete issa o cellulare). Fax: 02 26681986.
E-mail: abbonamenti@somedia.it
Prodotti multimediali: Tel. 199.78.72.78; 0864.256266
(per chiamate da rete issa o cellulare)
STAMPATORI: Rotosud: loc. Miole Le Campore-Oricola (LAquila);
Puntoweb (copertina): via Variante di Cancelliera snc Ariccia (Rm);
Legatoria Europea (allestimento): Ariccia (Rm)
Responsabile trattamento dati (d.lgs.30.06.2003, n.196):
Luigi Vicinanza
Certificato ADS
n. 7831 del 09/02/2015

N. 25 - ANNO LXI - 25 GIUGNO 2015

TIRATURA COPIE 247.000

25 giugno 2015 105

 Eugenio Scalfari
Il vetro soffiato www.lespresso.it
Sessantanni fa nasceva lEspresso. Con le sue
battaglie ha cambiato il giornalismo. E il paese
E in edicola arriv
la rivoluzione
IL GIORNO 2 DEL PROSSIMO mese dotto-
bre saranno 60 anni dalla fondazione
dellEspresso dal quale tutta la storia
del nostro gruppo editoriale cominciata.
Abbiamo gi festeggiato con qualche
mese danticipo questo fausto anniversa-
rio al Festival delle Idee promosso giorni
fa a Genova da la Repubblica.
Tutti i direttori dellEspresso hanno
ricordato quelli scomparsi ed hanno rac-
contato la storia editoriale del settimana-
le, la sua novit professionale, la sua linea
culturale e politica. Cera un folto pubbli-
co che ascoltava, al Palazzo Ducale, ma
ritengo sia opportuno che su questa pagi-
na si ripeta quel racconto affinch sia
conosciuto dal pi vasto pubblico dei
nostri lettori. Fu un settimanale che inter-
pret i sentimenti dei ceti emergenti: i
giovani e le donne; rinnov il giornalismo
italiano nelle forme e nel linguaggio, pre-
par la nascita del quotidiano la Repub-
blica e port queste innovazioni al pi
alto livello trasformando la stampa italia-
na e superando tutti gli altri per numero
di copie vendute e di lettori.
I direttori in questi 60 anni dellE-
spresso sono stati dieci: Benedetti,
Scalfari, Corbi, Zanetti, Valentini, Ri-
naldi, Anselmi, Hamaui, Manfellotto,
Vicinanza. Il culmine delle vendite fu
toccato nel 1974 con il cambiamento
del formato e raggiunse le 350mila co-
pie conquistando il primo posto nella
classiica italiana dei cosiddetti weekly
news che tuttora mantiene; anche se il
livello dei giornali stampati purtroppo
diminuito in tutto il mondo a causa
delle nuove tecnologie che privilegiano
le immagini e quindi la televisione e il
web rispetto alla parola scritta.
106 25 giugno 2015
Questultima tuttavia rimane lincuna-
bolo indispensabile per conoscere il pen-
siero e quindi la cultura e linterpretazione
dei fatti. La memoria del passato, il signi-
icato del presente e la preparazione dun
futuro costituiscono la materia viva della
parola scritta, senza la quale n le imma-
gini televisive n la navigazione sui siti
di Internet acquistano un signiicato co-
noscitivo. La parola scritta: questa la
massima articolazione del pensiero.
Ebbene, che cosa rappresent lE-
spressoquando nacque 60 anni fa? Qua-
le fu il senso dei suoi interventi, delle sue
campagne di stampa, delle sue polemiche,
della sua rivoluzione culturale e politica?
NON SEMBRI ECCESSIVA la parola rivo-
luzione: lEspresso capovolse i valori
correnti, le abitudini tradizionali, lott
contro lItalia conservatrice, maschilista,
corporativa, clericale; si fece portatore di
nuovi diritti e di nuovi doveri, ispir una
politica nuova, nuove alleanze, nuovi in-
teressi. Fino alla sua comparsa, e poi a
quella di Repubblica, lItalia era stata
guidata dalla Democrazia cristiana e la
stampa e la televisione avevano accettato
quella guida. Il Partito comunista italiano
si era chiuso entro una sorta di ghetto
politico e la Dc aveva serrato i cancelli di
quel ghetto.
LEspresso fu il primo a patrocinare
una democrazia compiuta della quale
anche il Pci avrebbe dovuto far parte e
soprattutto la fascia operaia che nel Pci
ravvisava il suo riferimento politico.
Noi eravamo, allEspresso, nel solco
di Giustizia e libert, liberali di sinistra,
Piero Gobetti, i fratelli Rosselli, leuropei-
smo di Altiero Spinelli e di Ernesto Rossi,
il giornalismo del Mondo di Mario
Pannunzio. Quindi eravamo ieri avver-
sari dei comunisti, ma ritenevamo indi-
spensabile che essi fossero parte dello
schieramento democratico. Tra la destra
democristiana e la sinistra comunista
volevamo la terza forza, liberal-democra-
tica, laica, progressista, moderna, euro-
peista, illuminista, meridionalista.
QUESTO STATO LESPRESSO e questa,
ventanni dopo, stata la Repubblica.
Non sono state presenze utopistiche o
ideologiche, ma fondate sulla realt stori-
ca dellItalia, dellEuropa, dellOccidente.
E non furono neppure due giornali che
parlarono soltanto al vento, collezionan-
do soltanto sconitte. Queste purtroppo
non mancarono, ma ci furono anche vit-
torie e forse di importanza anche maggio-
re. I diritti delle donne, lo Stato laico, la
procreazione assistita, il testamento bio-
logico, i diritti degli omosessuali, i diritti
dei lavoratori e degli studenti, la lotta si-
stematica contro le maie dogni genere e
tipo, la trasparenza della politica, la bat-
taglia ininterrotta contro la corruzione.
Questa visione complessiva della polis
che i nostri giornali hanno sostenuto, non
certo essi soli ma sicuramente per primi,
sono ormai patrimonio comune degli
italiani consapevoli.
Naturalmente non sono realt immu-
tabili e perennemente vittoriose. Al con-
trario, si rischia spesso di perderle nella
sostanza anche se nellapparenza sono
ormai quasi universalmente condivise. La
lotta dunque prosegue e proseguir, ma
cos la vita, il bene e il male si alternano,
gli interessi particolari hanno talvolta la
meglio sul bene comune, il treno dellav-
venire talvolta si ferma o procede con
disperante lentezza.
Ma siamo orgogliosi di pensare che
nellambito del nostro mestiere una spin-
ta a quel treno labbiamo data. Ci confor-
ta anche pensare che per la prima volta
dopo secoli e secoli di confessionalismo e
clericalismo imperanti, la Chiesa sia oggi
impersonata da un Papa mosso da analo-
ghi sentimenti di modernit e di anticleri-
calismo. Non anche quella una inora
impensabile rivoluzione?