PAVIMENTOS BITUMINOSOS SOBRE PUENTES DE HORMIGN

Mara Castro Malpica.

Dra. Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos.
Departamento de Ingeniera Civil: Transportes. Universidad Politcnica de Madrid.

RESUMEN

El dimensionamiento analtico de los pavimentos sobre puentes tiene la dificultad de no poder emplear directamente los mtodo
la Mecnica de Firmes.

En este artculo se presenta un nuevo mtodo de dimensionamiento analtico de pavimentos bituminosos sobre tableros de puen
Se puede aplicar a pavimentos situados sobre tableros de vigas, losa y cajn. Asimismo, se puede emplear cualquiera que sea e
adherencia entre pavimento y tablero. En esencia, se basa en simular el tablero mediante un sistema bicapa. La determinacin d
equivalente al tablero del puente se puede hacer mediante un proceso iterativo o utilizando los valores aqu expuestos.

ABSTRACT

Traditional methods based on structural design of pavements cannot be applied to the analytical design of pavements over bridg

In this paper a new method for the analytical design of bituminous pavements over concrete bridge decks is presented. It can be
pavements over girder, slab and box girder bridges. Also, it can be used whatever the degree of adherence considered between p
The philosophy of the method consist of modelling the deck as a two layer system. The identification of the two layer system equ
bridge deck can be made using either an iterative process or the values proposed

CONVENIO DE CANJE DE DEUDA POR FINANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO

ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU Y EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA DE ITALIA

El Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Italia, en

adelante denominados las Partes, con miras a promover su cooperacin bilateral
y aliviar la carga de la deuda peruana, en el marco de los esfuerzos de la
comunidad internacional para promover la reduccin de la pobreza y el desarrollo
sostenible en la Regin Andina, considerando tambin las conclusiones de la
cumbre del G8 en Gnova, han acordado lo siguiente:

Artculo 1

1.1 El presente Convenio se refiere a las operaciones de canje de deuda por

financiamiento para el desarrollo, vinculadas a la deuda bilateral por concepto de
Asistencia oficial para el desarrollo (AOD), y establece los procedimientos para la
implementacin de las operaciones swap relacionadas con la deuda bilateral por
concepto de AOD que la Repblica del Per tiene con la Repblica de Italia.

1.2 La cantidad mxima de la deuda sujeta a operaciones swap, de conformidad

con el presente Convenio, es el monto total del capital e intereses adeudados entre
la entrada en vigor del presente Convenio y el 31 de diciembre de 2006
correspondientes a los prstamos inscritos en el Anexo 1, que forma parte
integrante del presente Convenio.

1.3 Cualquier otra deuda actual o futura que el Gobierno del Per tenga con el
Gobierno de la Repblica de Italia, permanecer inalterada por el presente
Convenio.
 Artculo 2

2.1 Para los propsitos del presente Convenio, en el momento en que ste entre
en vigor se establecer un Fondo Contravalor (en adelante denominado FCP) en
soles peruanos, cuyo endoso financiero se efectuar en uno de los principales
bancos internacionales privados que operan en el Per, lo cual ser acordado entre
ambas Partes a travs del intercambio de notas verbales.

2.2 El Gobierno de la Repblica del Per depositar en el FCP, el equivalente a

cada pago parcial (capital e intereses) adeudado en el periodo indicado en el
artculo 1.2 antes mencionado, en la fecha de vencimiento. Despus de haber
transcurrido un ao de la entrada en vigor del presente Convenio, el saldo del FCP
no superar el monto total de los proyectos seleccionados por el Comit
Administrativo, de acuerdo con el artculo 4.

2.3 El Gobierno del Per liquidar los pagos parciales adeudados al Gobierno de la
Repblica de Italia cuando se presenten pruebas del desembolso de las mismas
sumas al FCP.

2.4 Si el monto de los pagos al FCP es inferior a los pagos parciales adeudados,
nicamente se realizar la conversin parcial de dichos pagos. El remanente de los
pagos parciales, que corresponden a la diferencia entre el monto original adeudado
y los pagos al Fondo FCP, ser pagadero por el Gobierno del Per al Gobierno de la
Repblica de Italia de acuerdo con las disposiciones del Convenio Financiero
pertinente.

2.5 Los pagos parciales en liras italianas sern convertidos al tipo de cambio
cotizado por la Superintendencia de Banca y Seguros del Per el da laborable
anterior a la fecha de vencimiento de cada pago parcial.

2.6 Las dos partes implementarn todas las medidas apropiadas para asegurar la
adecuada y efectiva administracin del Fondo y verificar su correcta gestin, lo que
incluir utilizar los servicios de una compaa de auditora internacional.

2.7 En el caso de un mal manejo severo de los Fondos, las Partes se reservan el
derecho de terminar el presente Convenio.

Artculo 3

3.1 Los Fondos de las operaciones de canje de deuda recolectados en el FCP,

incluyendo los intereses acumulados, si fuera el caso, sern utilizados para financiar
conjuntamente los proyectos de desarrollo acordados. En este sentido, se requerir
la firma de un representante de cada Parte para los pagos efectuados a favor de los
fondos del FCP. Se asignar un monto mximo de 2% del FCP para asistir a los
beneficiarios en la formulacin y monitoreo del proyecto.

3.2 Dichos proyectos se orientarn, dentro del marco de alivio de la pobreza, a

promover el desarrollo socioeconmico y/o la proteccin del medio ambiente y
sern reconocidos de conformidad con los principios y directrices acordados por
ambas Partes dentro del marco de la Cooperacin de Desarrollo Peruano-Italiana.

3.3 Se dar prioridad a los proyectos orientados a aliviar la pobreza, en un

contexto de participacin social comprobable y con un aprovechamiento ecolgico
sostenible de recursos. Por lo menos el 80% de los proyectos se orientar a las
Provincias con un ndice de pobreza ms elevado que el promedio nacional. Se
dar preferencia a los proyectos localizados en reas con el ndice de pobreza ms
elevado. En el perodo de cinco aos, los fondos originados de las operaciones de
canje de deuda recolectados en el FCP sern asignados equitativamente, a los
proyectos definidos en el mbito local y presentados por entidades
gubernamentales locales, organizaciones no gubernamentales, o canalizados por
organizaciones pertinentes de Naciones Unidas tales como la FAO, el FIDA y la PMA.

3.4 Dichos proyectos sern aprobados dentro del marco de un Programa de

Fondos Peruano-Italiano para el Desarrollo Socioeconmico y la Proteccin del
Medio Ambiente en Areas con el Indice de pobreza ms elevado y, posiblemente,
tomando en consideracin la iniciativa del Gobierno del Per llamada Mesa de
Cooperacin Internacional que se realizar en Madrid en 2001. En este sentido, el
Comit Administrativo adoptar, con la asistencia de un Comit Tcnico, un
Documento y Criterios Tcnicos para la seleccin y formulacin del proyecto, de
conformidad con el artculo 4 ms abajo, dentro de los 4 meses siguientes a la
entrada en vigor del presente Convenio y aprobados posteriormente por ambas
Partes a travs del intercambio de notas.

3.5 Dicha seleccin del proyecto concluir dentro de los cuatro aos siguientes a
la entrada en vigor del presente Convenio, tomando en consideracin el programa
anual de reembolsos. Si los fondos no son asignados al final del cuarto ao, las
Partes realizarn con carcter de urgencia una reunin de alto nivel con la finalidad
de encontrar una solucin adecuada, incluyendo la aceleracin de la asignacin de
fondos no asignados.

Artculo 4

4.1 Se establecer un Comit Administrativo con las siguientes funciones:

a) aprobar la poltica y las lneas generales del programa;

b) aprobar los proyectos que sern financiados de conformidad con el presente

Convenio;

c) verificar los logros del proyecto.

4.2 El Comit Administrativo incluir un representante de cada una de las dos

Partes (en nombre del Gobierno de la Repblica del Per, el Ministerio de Economa
y Finanzas del Per, y en nombre del Gobierno de la Repblica de Italia, S.E. el
Embajador de la Repblica de Italia en el Per o su delegado). El Comit
Administrativo contar con la asistencia de un Comit Tcnico.

4.3 El Comit Tcnico har sus recomendaciones al Comit Administrativo, el cual

tomar decisiones por consenso. El Comit Tcnico tendr las siguientes funciones:

a) promover al Comit Administrativo directrices para la seleccin de proyectos

en el marco del Programa;

b) proponer al Comit Administrativo eventuales cambios al programa;

c) presentar al Comit Administrativo los proyectos seleccionados;

d) promover sinergias con otras iniciativas de desarrollo

4.4 El Comit Tcnico estar compuesto por un representante de cada una de las
siguientes organizaciones: el Ministerio de Economa y Finanzas del Per, la
Secretaria Ejecutiva de la Cooperacin Tcnica Internacional del Per substitucin
se notificar por medio de una Nota verbal), la Cooperacin Italiana para el
Desarrollo (DGCS), una organizacin del gobierno local, dos representantes de dos
organizaciones de la sociedad civil peruana.

Dichas organizaciones sern seleccionadas conjuntamente por las Partes,

realizando consultas con los diferentes actores de la sociedad civil peruana, de
manera rotativa. Tomando en consideracin la necesidad de reflejar
equitativamente los diferentes componentes de la sociedad civil peruana, una de
esas organizaciones ser seleccionada entre las organizaciones indgenas. La
primera seleccin tendr lugar dentro de los dos meses siguientes a la entrada en
vigor del presente Convenio.

4.5 Dichos comits operarn de acuerdo con las normas y procedimientos que
sern conjuntamente establecidos por las Partes dentro de los tres meses
siguientes a la entrada en vigor del presente Convenio, de acuerdo con un
programa que ser acordado por las Partes.

Artculo 5

5.1 El presente Convenio entrar en vigor al recibir la ultima notificacin escrita

en la que las Partes confirmen el cumplimiento de todos sus procedimientos
internos pertinentes.

5.2 El presente Convenio permanecer vigente por seis (6) aos. Su ampliacin
podr ser mutuamente acordada de conformidad con el Artculo 5.3, en el caso en
que los fondos del FCP asignados a proyectos especficos no hayan sido utilizados
totalmente hasta la fecha de vencimiento.

5.3 A la luz de los resultados de la evaluacin del presente Convenio, se podr

establecer un nuevo convenio de 5 aos a fin de continuar promoviendo la
cooperacin bilateral.

5.4 Las Partes podrn, mediante el intercambio de notas, modificar el presente

Convenio, Anexo 1 y el Anexo 2.

5.5 Cualquier controversia entre las Partes relacionada con la interpretacin o

aplicacin de las disposiciones del presente Convenio se solucionar a travs de la
va diplomtica.

En fe de lo cual, los Representantes abajo firmantes, debidamente autorizados por

sus respectivos Gobiernos, han suscrito el presente Convenio.

Por el Gobierno de la Por el Gobierno de la

Repblica del Per Repblica de Italia
El Ministro de Relaciones Exteriores El Subsecretario de Estado
Diego Garca-Sayn de Relaciones Exteriores
(firma ilegible) Hon. Mario Baccini
(firma ilegible)
 ANEXO 2

A fin de proporcionar asistencia tcnica a la administracin del Fondo, la DGCS cubrir

con sus propios fondos, hasta por un mximo de USD 400.000 anuales, los costos del
experto italiano que participe en el Comit Tcnico as como de los otros expertos que
brinden asistencia Tcnico en la evaluacin y monitoreo de los proyectos.

ReglamentoparalaejecucindelConveniode"CanjedeDeudaporDesarrollo"celebrado
entreelGobiernodelaRepblicadeItaliayelGobiernodelaRepblicadelPer


En cumplimiento con el Convenio "Canje de Deuda por Desarrollo", firmado
en Lima el 10 de octubre del 2001, en adelante denominado el Convenio, el
Gobierno de la Repblica de Italia y el Gobierno de la Repblica del Per
establecen un Fondo Contravalor denominado "Fondo talo Peruano", en adelante
denominado CF - FIP, y los correspondientes Comit de Administracin y Comit
Tcnico, en adelante denominados MC y TC, respectivamente. Para los efectos del
presente documento tcnico, en adelante denominado el Reglamento, la Parte
Peruana estar representada por el Director General de Crdito Pblico del
Ministerio de Economa y Finanzas, en adelante denominado DGCP - MEF.

1. Creacin del Fondo Contravalor generado por el Canje de Deuda por

Desarrollo

De acuerdo con el Art. 2 del Convenio, el Gobierno del Per debe depositar
en el CF - FIP el equivalente en Nuevos Soles Peruanos de cada armada de
la deuda ODA (capital e intereses) con el Gobierno Italiano, en su fecha de
vencimiento, en el perodo comprendido entre la entrada en vigencia del
Convenio y el 31 de diciembre del 2006.

La garanta financiera CF - FIP debe ser depositada en el Banco Wiese

Sudameris, en adelante en el presente denominado el Banco, el cual fue
seleccionado por el MC despus de considerarse las condiciones ofrecidas por
cinco de los principales bancos que operan en el Per. Las partes se reservan
el derecho de decidir en forma conjunta establecer el CF - FIP en otro banco
privado internacional importante que opere en el Per, en caso de mala
administracin o cualquier otro problema financiero serio.

El DGCP - MEF debe proporcionar, dentro de los 15 das contados a partir de

la fecha de vencimiento de cada armada, la siguiente informacin a
Mediocredito Centrale (MCC):

a) El monto (en Nuevos Soles Peruanos) depositado en el CF - FIP y el

correspondiente tipo de cambio utilizado (incluyendo los documentos
administrativos pertinentes que evidencien el monto depositado);

b) El monto pendiente de desembolso del CF - FIP.

MCC, previa autorizacin emitida por el Ministerio de Economa y Finanzas de

Italia, deber comunicar al DGCP - MEF el inicio de su actividad de chequeo
y cancelacin. Concretamente, MCC deber verificar que el monto
depositado (en Nuevos Soles Peruanos) en el CIF - FIP sea equivalente a la
armada vencida de la deuda ODA (en Euros); el tipo de cambio Euro / Nuevo
Sol Peruano deber ser comprobado por la Superintendencia de Banca y
Seguros del Per el da til anterior a la fecha de vencimiento de cada
armada. MCC deber comunicar dentro de un plazo de 15 (quince) das al
DGCP - MEF la total o parcial cancelacin de la armada.

El mecanismo de transferencia de fondos al CF - FIP est relacionado

directamente con el proceso de seleccin de proyectos, dado que el monto
pendiente de desembolso del CF - FIP (que es el monto total de las armadas
transferidas al CF - FIP) no debe exceder el presupuesto total de los
proyectos seleccionados.

Al ao, MCC deber asimismo verificar que el monto pendiente de

desembolso del CF - FIP no exceda el monto total de los proyectos
seleccionados. De ser ste el caso, MCC deber informar a las Autoridades
Italianas y dar instrucciones al DGCP - MEF para que interrumpa el depsito
en el CF - FIP si ello fuera necesario. El monto excedente ya depositado
deber permanecer en el CF - FIP. A su vencimiento, las armadas
posteriores debern congelarse durante un perodo mximo de 6 (seis)
meses sin devengar intereses. Si, al finalizar dicho perodo, el monto
pendiente de desembolso del CF - FIP continuara excediendo el monto total
de los proyectos seleccionados, el Gobierno del Per deber pagar a MCC,
las futuras armadas pagaderas (capital e intereses), incluyendo las armadas
congeladas (tan slo por concepto de capital) que hayan vencido en los 6
(seis) meses precedentes. El gobierno del Per podr suspender los pagos a
MCC y volver a iniciar los depsitos en el CF - FIP, solo una vez que el ratio
entre el monto pendiente de desembolso del CF - FIP y el monto de los
proyectos seleccionados llegue a un valor igual a 1 (uno).

1.1 Utilizacin del Fondo Contravalor

El CF - FIP debe usarse exclusivamente para financiar proyectos de

desarrollo en cumplimiento del Convenio, y distribuirse
equitativamente en los siguientes sectores:

a) Servicios y realizaciones sociales y de infraestructura

I Realizacin de centros de salud, escuelas,

sistemas de agua, saneamiento, alcantarillado y
desage, pequeos caminos rurales para el acceso
a los servicios;

b) Desarrollo econmicamente sostenible, productivo y de

infraestructura.

I Realizacin o fortalecimiento del sistema de micro-

crditos para la poblacin de escasos recursos con
miras a incentivar la creacin de micro y pequeas
empresas;

II Realizacin o fortalecimiento de pequeas y

medianas estructuras o infraestructuras para
brindar apoyo a las comunidades en su desarrollo
econmico y productivo;

III Titulacin de tierras para las poblaciones rurales;

c) Desarrollo comunitario:
 I Realizacin de proyectos para el desarrollo de
comunidades indgenas;

d) Proteccin ambiental y desarrollo sostenible:

I Reforestacin;

II Desarrollo de cultivos nativos legales;

III Cultivos alternativos;

e) Estudios de factibilidad, diseo ejecutivo, capacitacin y

ayuda tcnica relacionada con proyectos comprendidos
dentro de los mbitos antes mencionados.

f) Fortalecimiento institucional, consolidacin de la democracia,

gobierno local, derechos ciudadanos, etc.

Los proyectos slo debern ser financiados dentro del mbito del Art.
3.3 del Convenio.

Ninguna propuesta de proyecto para fines de financiamiento dentro

del Convenio deber tener un valor inferior al equivalente de US$
250,000.

2. El Comit de Administracin (MC)

El MC es el mximo organismo para la toma de decisiones con respecto a la

utilizacin del CF - FIP y tomar las decisiones por consenso. Segn lo
indicado en el Art. 4.5 del Convenio, las Partes, a travs del presente
Reglamento, establecen las normas y los procedimientos que permitan al MC
cumplir con sus funciones.

El MC deber proporcionar cada 6 (seis) meses a la Embajada Italiana, as

como a la Direccin General de Crdito Pblico - MEF, la siguiente
informacin relativa a los proyectos seleccionados para su financiamiento:

a) Una lista de todos los proyectos seleccionados a la fecha, divididos

en categoras (todava no iniciados; en ejecucin; concluidos);

b) El monto asignado a cada proyecto seleccionado y el cronograma de

desembolsos correspondiente;

c) Un informe de avance correspondiente a los desembolsos realizados

durante los 6 (seis) meses precedentes;

d) Una copia del informe sobre la marcha de los proyectos.

A la culminacin de cada fase del proceso de seleccin de los proyectos, el

importe asignado de acuerdo con el presupuesto anual correspondiente a
cada proyecto seleccionado deber ser desembolsado de acuerdo con el
cronograma de ejecucin del proyecto a la entidad responsable de su
presentacin y realizacin . Si la ejecucin de un proyecto seleccionado en
un ao determinado no iniciara dentro de los 12 (doce) meses contados a
partir de la fecha de su aprobacin, el proyecto deber ser considerado
 anulado y cualquier monto desembolsado deber ser devuelto al CF - FIP.
Una vez iniciada la ejecucin, el presupuesto financiero anual podr ser
trasladado al ao siguiente.

2.1 Composicin del Comit de Administracin (MC)

El MC deber estar compuesto por:

a) En representacin del Gobierno de la Repblica del Per, por

el Ministro de Economa y Finanzas del Per o su
delegado(a), quien ser nombrado mediante Resolucin
Suprema firmada por el Presidente de la Repblica del Per
y el Ministro de Economa y Finanzas;

b) En representacin del Gobierno de la Repblica de Italia, por

su Excelencia el Embajador de Italia en el Per o su
delegado(a).

El MC asumir sus funciones a la firma del presente Reglamento.

3. El Comit Tcnico (TC)

De acuerdo con el Artculo 4 del Convenio, el TC asistir al MC en el

desempeo de sus obligaciones.
El nombramiento de los miembros del TC ser efectuado por las Partes
dentro de un mes contado a partir de la firma del presente Reglamento.
Cada una de las partes deber informar a la otra parte sobre los
nombramientos efectuados.

El TC se reunir regularmente por los menos cada 2 (dos) meses y cada vez
que las circunstancias lo requieran. Los acuerdos sern adoptados por
consenso en reuniones que cuenten con la presencia de por lo menos cuatro
de sus miembros.

El TC ser asistido por personal de apoyo compuesto de por lo menos dos

expertos principales, uno designado por DGCP - MEF y uno designado por la
DGCS - Ministerio de Relaciones Exteriores. Los honorarios del experto
designado por la DGCS - MAE sern pagados por la Parte Italiana, mientras
que el CF - FIP cubrir los honorarios del experto designado por DGCP - MEF.
Dichos expertos principales contarn con el apoyo de personal tcnico,
administrativo y ejecutivo segn sea necesario

La Parte Peruana deber proporcionar oficinas adecuadas tanto al TC como

al personal de apoyo. La DGCS contribuir al mantenimiento del TC
financiando equipos, personal administrativo (contratado localmente) y
expertos locales segn lo dispuesto en el Anexo 2 del Convenio.

Si fuera necesario para la evaluacin de asuntos y proyectos especficos, el

TC podr solicitar asesora tcnica de expertos contratados localmente.

El TC podr solicitar asesora tcnica sobre la factibilidad de cada proyecto

que est por encima de US$ 1'000,000.-, incluyendo la evaluacin del
presupuesto estimado, a una Agencia de Desarrollo Internacional de las
Naciones Unidas o a un Banco de Desarrollo Internacional. Los costos
correspondientes a dicha asesora tcnica formal debern ser pagados por el
 CF - FIP de acuerdo con el Art. 3.1 del Convenio. Adems, de considerarlo
necesario, el TC podr solicitar asesora tcnica para proyectos y programas
por montos iguales o inferiores a US$ 1'000,000

3.1 Composicin del Comit Tcnico

El TC estar compuesto por los siguientes miembros:

a) Un representante del Ministerio de Economa y Finanzas del

Per, nombrado mediante Resolucin Ministerial, quien
actuar como Presidente del TC firmando todos los actos
aprobados en forma conjunta por el TC;

b) El Director Ejecutivo de la Agencia Peruana de Cooperacin

Internacional (APCI) o su delegado(a),

c) Un representante de la Direccin general de cooperacin al

desarrollo de Italia (DGCS) nombrado por el Director General
de la misma;

d) un representante del gobierno de los departamentos

implicados sobre una base anual rotativa;

e) dos representantes de diferentes organizaciones de la

sociedad civil peruana a ser seleccionados sobre una base
anual rotativa, uno de los cuales deber pertenecer a una
organizacin indgena.

Corresponder a cada una de las Partes nombrar a sus miembros y

asumir todos los costos correspondientes. En lo que se refiere a los
puntos d) y e) que anteceden, los representantes debern ser
nombrados por la Parte Peruana y aceptados por la Embajada
Italiana.

Los miembros se comprometen a participar en las reuniones y

cumplir plenamente con todos los requerimientos que surjan de las
actividades conexas con la administracin del CF - FIP.

4. Obligaciones del Comit de Administracin (MC)

En cumplimiento del Convenio, el MC deber:

a) Aprobar las orientaciones normativas propuestas por el TC para la

seleccin de proyectos dentro del marco del Anexo Tcnico;

b) Aprobar los proyectos presentados por el TC para su financiamiento

y pago posterior;

c) aprobar las eventuales modificaciones a los proyectos presentados

por el TC;

d) Aprobar los eventuales criterios de seleccin adicionales definidos

por el TC;

e) Aprobar los informes tcnicos presentados cada 6 (seis) meses por

 el TC sobre las actividades en curso de ejecucin y sobre los
resultados logrados por los proyectos,

f) Aprobar la pre-seleccin de las Agencias de Desarrollo Internacional

de las Naciones Unidas o de los Bancos de Desarrollo Internacional
que sern/podrn ser responsables de proporcionar asesora tcnica
sobre la factibilidad de los proyectos, y firmar el convenio marco
general pertinente;

g) Aprobar la pre-seleccin de la firma auditora independiente

internacional de acuerdo con el punto 8 del presente Reglamento, y
firmar el convenio marco general pertinente;

h) Reconocer y aceptar formalmente los Informes de Auditora sobre los

Estados Financieros presentados por las entidades a cargo de los
proyectos aprobados y la(s) nota(s) informativa(s) transmitidas por
el TC;

i) En casos de mala administracin de cualesquier proyectos

financiados, el MC deber actuar de acuerdo con el punto 9 del
presente Reglamento.

El MC se reunir regularmente por los menos cada 4 (cuatro) meses y cada

vez que las circunstancias lo requieran. Los acuerdos sern adoptados por
consenso.

5. Obligaciones del Comit Tcnico (TC)

De conformidad con el Convenio y con el presente Reglamento, el TC

deber:

a) Encargarse de la administracin del CIF - FIP;

b) Preparar y proponer al MC las orientaciones normativas a seguir con

respecto a la seleccin de los proyectos dentro del marco del Anexo
Tcnico;

c) Preparar un programa anual de trabajo;

d) Establecer convocatorias para la presentacin de propuestas de

proyectos (es decir, publicitar las iniciativas en sus trminos
generales, establecer fechas lmite para la presentacin de
propuestas, etc.);

e) Evaluar proyectos y enumerarlos por orden de mrito (lista de

clasificacin) verificando el cumplimiento de las condiciones y
criterios indicados en los Formularios de Solicitud y Seleccin FIP
adjuntos, y presentarlos al MC para su aprobacin, acompaados de
una opinin escrita;

f) Pre-seleccionar las Agencias de Desarrollo Internacional de las

Naciones Unidas o los Bancos de Desarrollo Internacional que
sern/podrn ser responsables de proporcionar asesora tcnica
sobre la factibilidad de los proyectos, elaborar un borrador del
convenio marco general pertinente y enviarlo al MC;
 g) Firmar convenios operativos especficos con las Agencias de
Desarrollo Internacional de las Naciones Unidas o los Bancos de
Desarrollo Internacional basados en las disposiciones del convenio
marco general;

h) Firmar convenios con las entidades que representan los proyectos

aprobados por el MC;

i) Presentar ante el MC las eventuales enmiendas a los proyectos sin

costo adicional alguno;

j) Promover sinergias con otros proyectos y programas de desarrollo;

k) Organizar y/o realizar monitoreos y/o evaluaciones de proyectos de

acuerdo con el punto 7 del presente Reglamento;

l) elaborar y enviar al MC cada 6 (seis) meses informes tcnicos sobre

las actividades en ejecucin y los resultados logrados por los
proyectos;

m) Pre-seleccionar la firma auditora independiente internacional de

acuerdo con el punto 8 del presente Reglamento, elaborar un
borrador del convenio marco general pertinente y enviarlo al MC;

n) Firmar convenios operativos especficos con la firma auditora

basados en las disposiciones del convenio marco general;

o) Enviar al MC los Informes de Auditora sobre los Estados Financieros

presentados anualmente por las entidades encargadas de los
proyectos aprobados, junto con la(s) nota(s) informativa(s)
pertinente(s);

p) Presentar ante el MC propuestas de suspensin / anulacin de

acuerdo con el punto 9 del presente Reglamento.

6. Presentacin, Seleccin y Financiamiento de Proyectos

Las modalidades de presentacin y seleccin deben basarse en los criterios

del Convenio y ceirse a las reglas establecidas en el presente Reglamento.
El aporte econmico se desembolsar directamente al solicitante (la entidad
que hace la peticin). La duracin prevista de los proyectos no deber
exceder de tres aos contados a partir de la fecha del primer desembolso del
CF - FIP.

7. Monitoreo de los Proyectos

Todos los proyectos deben ser sometidos a monitoreo por los menos una vez
durante su ejecucin, y los costos correspondientes corrern por cuenta del
CF- FIP. Cada una de las Partes podr solicitar, a expensas propias, una
evaluacin o un monitoreo ad-hoc con respecto a proyectos especficos.

8. Auditora de los Estados Financieros

El MC nombrar una firma auditora internacional que ser responsable de

 revisar los Estados Financieros presentados anualmente por las entidades
encargadas de los proyectos aprobados. La empresa auditora ser pre-
seleccionada de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes en el Per,
y con ella deber firmarse un convenio marco general base que indique,
entre otras cosas, todos los criterios de evaluacin. El TC, con la
colaboracin de la Secretara, enviar al MC los Informes de Auditora junto
con la(s) nota(s) informativa(s) pertinente(s). El reconocimiento formal y la
aceptacin de dichos documentos por parte del MC estarn condicionados al
desembolso de la segunda y tercera armadas anuales a favor de las
entidades a cargo de los proyectos y programas aprobados, a efectuarse de
acuerdo con el cronograma de ejecucin. Sin embargo, a la espera de la
aceptacin de los Informes de Auditora, la Secretara podr adelantar el
desembolso de la siguiente armada por un monto correspondiente a tres
meses de avance, a fin de evitar cualquier interrupcin del proyecto. Los
costos de la auditora sern asumidos por el CIF - FIP de acuerdo con el Art.
2.6 del Convenio, y contabilizados como parte del costo total general de
cada proyecto.
El TC deber conservar originales o copias certificadas de los registros, as
como de la documentacin pertinente en la cual se basan los registros.

9. Asesoramiento e Inspeccin

El TC podr controlar en todo momento la ejecucin de los proyectos

seleccionados. De darse una comprobada mala administracin de los fondos,
o incumplimiento de las condiciones bajo las cuales han sido aprobados los
proyectos, el TC deber proponer al MC la suspensin/anulacin del
proyecto.

10. Modificaciones

Toda modificacin al presente Reglamento debe adoptarse mediante

intercambio de cartas entre las Partes.

11. Entrada en Vigencia y Duracin

Las Partes confirmarn su aceptacin del presente Reglamento mediante

intercambio de comunicaciones escritas. El presente Reglamento entrar en
vigencia a la recepcin de la ltima comunicacin escrita y se considerar
finalizado cuando los fondos hayan sido desembolsados en su totalidad y los
informes de las firmas auditoras hayan sido revisados y aprobados de
acuerdo con el Art. 5 del Convenio.

Convocatoria 2003 - Convocatoria de Propuestas Ao 2003

Publicada el 30 - 3 - 2003

Antecedentes histricos

El Comit de Administracin del Fondo Italo Peruano, constituido en mrito a lo

establecido en el Convenio de Canje de Deuda por Desarrollo suscrito entre el
Gobierno del Per y el Gobierno de Italia y aprobado por el Decreto Supremo N
198-2001-EF de fecha 22 de septiembre de 2001, convoca a todas Las
Entidades del Gobierno Nacional, Regional, Provincial y Distrital, y a las ONGD y
ENIEX a presentar proyectos que requieran financiamiento, para ser evaluados y
seleccionados como beneficiarios de la donacin que dicho Fondo administra.

Objetivos del programa

Los proyectos deben referirse a la lucha contra la pobreza rural y urbana en los
siguientes sectores:

SECTORES:

a. Infraestructura bsica productiva y social

b. Desarrollo productivo y comercial econmicamente sostenible
c. Desarrollo de las comunidades indgenas y campesinas
d. Proteccin del medio ambiente
e. Formacin de capacidades locales
f. Estudios definitivos para proyectos que ya cuenten con una fuente de
financiamiento
g. Fortalecimiento institucional; consolidacin de la democracia; derechos
ciudadanos; consolidacin de las organizaciones de base y de los
Gobiernos Locales.

Zonas geogrficas

Los Proyectos deben estar orientados al alivio de la pobreza en el Per, en los

siguientes mbitos geogrficos de aplicacin:
rea Amaznica: Regiones de Loreto y Amazonas.
rea Andina: Regiones de Ancash, Apurmac, Ayacucho, Cajamarca, Huanuco,
Huancavelica, Junn, La Libertad, Lambayeque y Puno.
rea Urbana: Las ciudades de Arequipa, Cuzco y Lima.

Monto disponible para el financiamiento no reembolsable por parte del

Fondo Italo Peruano

El monto disponible para el financiamiento no reembolsable por parte del Fondo

Italo Peruano por el ao 2003, asciende aproximadamente a 24 millones de
dlares americanos.

El monto mnimo a ser financiado por el Fondo Italo Peruano por proyecto, es de
250,000.00 dlares americanos (aproximadamente 875.000,00 Nuevos Soles).
No se prev un monto mximo por proyecto.

Bases para la presentacin de proyectos

Las bases completas (que incluyen los formatos) para la presentacin de

proyectos al Fondo Italo Peruano se encuentran exclusivamente en la
pagina web: http://www.fondoitaloperuano.org

Lugar de entrega de las solicitudes

 Las solicitudes de financiamiento completas (incluyendo el proyecto y los
anexos) deben enviarse en archivadores de palanca o empastadas en sobre o
caja cerrada por correo certificado, por servicio de mensajera, o bien
entregadas personalmente, a la direccin mencionada a continuacin:

Direccin:
Fondo Italo Peruano - Av. Felipe Pardo y Aliaga, 640, Piso 16 - San Isidro Lima
- Per

Plazo de entrega de las solicitudes de financiamiento

La fecha limite para la recepcin de solicitudes es el 30 de mayo de 2003 a las

16.00 p.m. horas.
No habr prorroga.

Informacin adicional

No se contestarn consultas telefnicas.

Pueden enviarse consultas por correo postal, correo electrnico o por fax a las
direcciones que figuran a continuacin, haciendo referencia expresa a la
convocatoria de propuestas:

Direccin de correo postal: Fondo Italo Peruano, Av. Felipe Pardo y Aliaga, 640,
Piso 16, San Isidro, Lima, Per
Direccin de correo electrnico: secretaria@fondoitaloperuano.org
Fax: +511 4211715
E