Proyectos

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Asiento Minero Cerro Verde
Estudio de Impacto Ambiental

Proyecto de Sulfuros Primarios
Resumen Ejecutivo
14 de junio del 2004
Preparado para
Asiento Minero Cerro Verde - Uchumayo
Arequipa
Per
Preparado por
Knight Pisold Consultores S.A.
Av. San Borja Sur 143, San Borja
Lima 41
LI201-00060/3
RESSUMEN EJECUTIVO

Resumen Ejecutivo
1.0 Introduccin
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) opera una mina de cobre ubicada en el asiento
minero Cerro Verde ubicado a su vez en la concesin minera Cerro Verde 1, 2 y 3 en la
provincia de Arequipa, departamento y regin de Arequipa. En la actualidad, SMCV explota
sus reservas mineras constituidas por sulfuros secundarios, a travs del tajo abierto Cerro
Verde a un ritmo de aproximadamente 180 000 toneladas mtricas diarias (TMD) de
movimiento total. Dentro de esta cantidad, se extrae aproximadamente 38 000 TMD de
mineral de alta ley y 20 000 TMD de mineral de baja ley, y los procesa mediante lixiviacin
en pilas, para producir en su planta de extraccin por solventes y circuito electroltico
(SX/EW), cobre electroltico de alta pureza en forma de ctodos. Los ctodos de cobre son
transportados por camiones al puerto de Matarani, desde donde se exportan a mercados
internacionales.
Segn las reservas actuales de SMCV, el mineral lixiviable se agotara en el ao 2014. Para
extraer el cobre de los sulfuros primarios, que constituye un mineral no lixiviable
econmicamente, se requiere un proceso diferente. Por tal motivo, SMCV tiene planeado la
ejecucin del Proyecto de Sulfuros Primarios que contempla la construccin de una planta
concentradora para el procesamiento de dichos sulfuros y la construccin de un depsito de
relaves, ambos ubicados dentro del rea de la concesin minera que se viene explotando
actualmente.
El presente documento que se somete a consideracin y aprobacin de las autoridades,

describe el proyecto, evala los impactos ambientales y propone medidas de mitigacin que le
permitirn a SMCV alcanzar un nivel de procesamiento en la planta concentradora de 108 000
TMD de mineral, de manera ambientalmente segura.
RE-1
RESUMEN EJECUTIVO
2.0 Antecedentes
2.1 Historia de las operaciones en Cerro Verde
Los primeros indicios de la extraccin de mineral de cobre de la mina de Cerro Verde datan
de 1868, cuando el mineral era embarcado directamente a Gales para la recuperacin de los
metales, y en el ao 1916 Anaconda adquiri la propiedad. En 1970 Minero Per, una
empresa de propiedad del gobierno, compr la mina e inici las operaciones modernas de
trabajos mineros y tratamiento de mineral. Estas operaciones incluan la extraccin de
mineral de dos reas de tajo abierto (Cerro Verde y Santa Rosa), el manejo de tres plataformas
de lixiviacin (pads) y pozas de coleccin de solucin de cosecha una planta de extraccin por
solventes y circuito electroltico (SX/EW) para producir 33 000 TMD de ctodos de cobre de
alta pureza, una planta concentradora con una capacidad de 3 000 TMD de mineral y las
instalaciones de servicios auxiliares. Dichas operaciones se llevaron a cabo entre 1976 y
1993, perodo en el cual se procesaron ms de 80 millones de toneladas de mineral y se
produjeron alrededor de 411 000 toneladas de cobre electroltico. El 1 de junio de 1993, la
unidad minera Cerro Verde pasa a ser Sociedad Minera Cerro Verde S.A.. En noviembre de
ese ao, el gobierno peruano decidi privatizar la Mina Cerro Verde; siendo adquirida por
Cyprus Climax Metals Company (CCMC) el 18 de marzo de 1994.
A fines del ao 1999, Phelps Dodge Corporation adquiri Cyprus Climax Metals Company
siendo hasta la fecha el accionista mayoritario.
2.2 Descripcin general de las operaciones actuales

Operacin mina
Actualmente, SMCV explota sus reservas mineras constituidas por sulfuros secundarios, a
travs del tajo abierto Cerro Verde a un ritmo de aproximadamente 180 000 TMD de
movimiento total.
Dentro de esta cantidad, se mina aproximadamente 38 000 TMD mineral de alta ley 20 000
TMD de mineral de baja ley. Las operaciones unitarias realizadas para la extraccin de
material consisten en cuatro etapas: perforacin, voladura, carguo y acarreo, adems de las
operaciones auxiliares que se vienen realizando. Los camiones llevan distintos tipos de
material a su respectivo destino: desbroce al botadero, mineral de baja ley directamente de la
mina (ROM) al pad ROM de lixiviacin, y mineral de alta ley al chancado.
Chancado
El mineral porfirtico extrado de los tajos es enviado al sistema de chancado que consta de
tres etapas: chancado primario, pila de almacenamiento, chancado secundario con sus
respectivas zarandas tipo banana y chancado terciario. Actualmente el sistema de chancado
opera a un promedio de 38 000 TMD. El producto triturado con un tamao de 80%, -3/8 (-9
mm), es enviado para alimentar el circuito de aglomeracin. La aglomeracin se lleva a cabo
en 4 aglomeradores de tambor en paralelo. El material es humedecido y aglomerado con
cido sulfrico y solucin rafino (solucin con bajo contenido de cobre obtenida del proceso
de extraccin por solventes).
Proceso de lixiviacin
Una faja sobre la superficie de aproximadamente 3,2 km de largo, transporta el mineral
aglomerado hacia la plataforma de lixiviacin pad 4. El material es distribuido en la
plataforma del Pad 4 con un sistema de fajas porttiles y un apilador que lo acomoda en pilas
de 6 metros de altura a una gradiente de 3%. Las fajas estn equipadas con controles de
alineamiento, sobrecarga y controles de velocidad cero conectadas a un sistema PLC, que
controla y monitorea todo el proceso.
Todo el mineral chancado y aglomerado es colocado en el pad 4 y lixiviado por 230 das. La
solucin de lixiviacin consiste de una mezcla de raffinate de la planta SX y la solucin de
avance de los otros pads.
SX/EW
La solucin de cosecha enriquecida en cobre conocida como PLS obtenida del pad 4 es
dirigida a la poza de almacenamiento de PLS ubicada en el rea de la planta de extraccin por
solventes y de ah es bombeada a la planta de extraccin por solventes. La planta de
extraccin por solventes consta de las etapas de extraccin y de reextraccin. En este circuito
se obtiene dos productos una solucin pura, rica en cobre que se enva a la planta de
electrodeposicin y una solucin impura pobre en cobre con alta acidez conocida como
refino, que es bombeada y retornada a lixiviacin.
La planta de electrodeposicin deposita el cobre en forma metlica en ctodos, que constituye

el producto final con una pureza de 99,99% de cobre. Actualmente (junio 2004), el nivel de
produccin en las operaciones de lixiviacin, extraccin y electrodeposicin es de
aproximadamente 250 TMD de ctodos de cobre.
Instalaciones auxiliares
Adems de las instalaciones de proceso, SMCV tiene algunas infraestructuras de apoyo, las
mismas que incluyen talleres, almacenes, laboratorios de control de calidad y oficinas
administrativas como mantenimiento mina, mantenimiento chancado y el sistema de fajas de
transporte de mineral y apilamiento, mantenimiento planta, almacn y trfico de aduanas,
laboratorios qumico, metalrgico y microscopa, metalurgia, geologa, prevencin de riesgos,
medio ambiente y oficinas administrativas que incluye abastecimiento, contabilidad, gerencia,
informtica o sistemas, recursos humanos y posta de primeros auxilios.
Abastecimiento de agua
Actualmente Cerro Verde depende de dos fuentes principales de agua para cubrir sus
requerimientos. Estas dos fuentes incluyen las aguas superficiales derivadas del ro Chili y el
agua subterrnea obtenida de los pozos de bombeo de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa. El
agua proveniente del ro Chili es denominada agua fresca. Mientras que toda el agua que es
bombeada de los pozos en la mina se denomina agua fretica.
SMCV cuenta con los derechos de extraccin de agua debidamente constituidos para el
aprovechamiento del agua de estas dos fuentes.
Residuos, efluentes y emisiones de la operacin actual

Los residuos en Cerro Verde estn clasificados en: reciclables, basura y peligrosos, teniendo
cada uno de ellos lugares especficos y seguros de disposicin segn su naturaleza.
Los efluentes provenientes del lavado de los equipos pesado y ligero en los talleres son
tratados mediante dos bateras de separadores. Estas bateras separan los efluentes por fases
agua - aceite. El agua previamente analizada en contenido de hidrocarburos (sin aceites y
grasa) es utilizado para el riego mientras que los desechos de grasas y aceite son tratados en
una plataforma impermeable conocida como landfarm para ser sometidos a la accin
destructora de los rayos solares. Las aguas servidas generadas son enviadas a las plantas de
oxidacin ubicadas en la zona de planta industrial. En la zona sur, las aguas servidas son
tratadas mediante un sistema Imhoff de descomposicin anaerbica.
Las emisiones de polvo que se generan en las vas de acceso y acarreo son controladas
mediante el tratamiento de la base de rodadura con una sustancia humectante, higroscpica y
compactadora en la fuente (cloruro de calcio). Luego se realiza el riego con una frecuencia de
una vez por da los primeros 5 meses y despus se incrementa a dos veces por da usando
camiones cisternas de 20 000 galones de capacidad.
En el rea de chancado, el polvo es controlado mediante un sistema de inyeccin agua-aire y

un sistema de aspersin de agua en la tolva instalado en la descarga de los camiones de
chancado primario, un sistema de inyeccin agua-aire en la descarga de alimentadores,
cambio de direccin de las fajas, zarandas y chancado secundario y terciario.
Fuerza laboral
SMCV cuenta actualmente (junio 2004) con un total de 603 empleados estables, entre
personal de operaciones y personal administrativo. Asimismo, se cuenta con 50 empleados
contratados directamente y un promedio de 350 personas a travs de empresas contratistas.
2.3 Marco legal

Las principales disposiciones de proteccin ambiental aplicables al desarrollo de actividades
mineras y consecuentemente al Proyecto de Sulfuros Primarios se encuentran en el Ttulo
Quince del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto
Supremo N 014-92 EM (2 de junio de 1992), y su reglamento aprobado por Decreto
Supremo 016-93-EM, Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero
Metalrgicas (28 de abril de 1993), modificado por los Decretos Supremos Nos. 059-93-EM
(13 de diciembre de 1993) y 058-99 EM (24 de noviembre de 1999).
Otras normas que regulan los aspectos ambientales relacionados con el desarrollo de
actividades mineras son:
Decreto Legislativo N613, Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales,
(7 de setiembre de 1990);
Decreto Legislativo N757, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada,
(8 de noviembre de 1991);
Decreto Supremo N018-92-EM, Reglamento de Procedimientos Mineros (7 de
setiembre de 1992);
Resolucin Ministerial N596-2002-EM/DM, nuevo Reglamento de Participacin
Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios Ambientales
Presentados al Ministerio de Energa y Minas; y
Decreto Supremo N042-2003-EM, Compromiso Previo para el desarrollo de
Actividades Mineras y Normas Complementarias.
2.3.1 Derechos de agua para el proyecto de sulfuros primarios
SMCV cuenta con los derechos del agua necesarios para el desarrollo del Proyecto de
Sulfuros Primarios. Este recurso hdrico provendr de las aguas que sern almacenadas en la
Presa Pillones que resultar de la captura del adicional de escorrenta de la parte alta del
sistema del ro Chili y de la mejora sustancial de la eficiencia de conduccin de los canales
del sistema de trasvase Pae Sumbay. La Presa Pillones permitir que el agua, que durante la
poca de avenida es perdida en el ocano, sea almacenada y posteriormente regulada en
beneficio de la ciudad de Arequipa. Esto sin afectar los derechos de agua actuales y
permitiendo incrementar el caudal del agua disponible en el sistema regulado del ro Chili sin
causar ningn perjuicio a los usuarios del mismo.
Polticas corporativas
SMCV se preocupa por proteger la salud, seguridad y bienestar del trabajador y de sus
familias. El objetivo principal de la poltica de SMCV es eliminar los accidentes de trabajo y
las enfermedades ocupacionales, e influenciar el comportamiento de los trabajadores de
manera que la seguridad se convierta en un modo de vida dentro y fuera del trabajo. A esta
iniciativa por lograr cero accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales se le denomina
Cero y Ms An.
SMCV ha desarrollado una Poltica Ambiental que hace extensiva a todos sus trabajadores, a
travs de charlas de induccin y permanente capacitacin. Los principales compromisos
expresados en esta declaracin, que indica, entre otras cosas, que SMCV se compromete a
prevenir la contaminacin, cumplir con las regulaciones ambientales y establecer un control
voluntario aplicable, mejorar continuamente el desempeo ambiental, y cooperar con las
comunidades vecinas. En abril del 2001, en el marco de su filosofa corporativa se inici el
proceso de certificacin del Sistema de Gestin Ambiental ISO 14001 logrndose la
certificacin en noviembre del ao 2002 y la certificacin de seguimiento en octubre del 2003
que ratific a SMCV como lderes en Medio Ambiente en el mundo.
Una vez implementada la ampliacin de las operaciones actuales de Cerro Verde, se

proceder a la certificacin ISO 14001 para el Sistema de Gestin Ambiental de la planta de
beneficio a construir.
3.0 Descripcin del rea del proyecto
Este EIA define el rea del proyecto como aquella que est conformada por las zonas que
sern perturbadas por las actividades de movimiento de tierras (construccin de instalaciones)
y las que estn involucradas en la operacin de la planta concentradora, del depsito de relave
y ampliacin de botaderos.
El rea del proyecto est conformada dentro de las concesiones y derechos mineros adquiridos
por SMCV. La Figura 3.1 muestra el rea del proyecto.
Asimismo, este EIA ha considerado diferentes reas de estudio segn el mbito del medio
afectado por el proyecto y la amplitud geogrfica que stos alcanzan. De esta manera, el rea
de estudio est directamente asociada a los tipos de impactos que el proyecto puede generar
sobre cada componente.
3.1 Ambiente fsico

El rea del Proyecto de Sulfuros Primarios est ubicada dentro del asiento minero Cerro
Verde, en los distritos de Uchumayo y Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa. El
rea del proyecto comprende la cabecera y la parte media de la cuenca de la quebrada
Enlozada y la cabecera de la cuenca de la quebrada Tinajones.
El acceso al asiento minero Cerro Verde y por ende al rea del proyecto se realiza a travs de
dos carreteras, una de las cuales es una carretera asfaltada que viene desde Arequipa hasta las
instalaciones del Cerro Verde y es usada como acceso principal a la mina. La otra, es una
carretera de 100 km de largo que viene desde la costa, 95 de los cuales estn asfaltados y 5
son afirmados. Esta ltima es de acceso restringido desde el cruce con la antigua carretera
Panamericana y se utiliza actualmente como va para el transporte de los ctodos de cobre e
insumos hacia y desde el puerto de Matarani.
La topografa local adyacente a la mina Cerro Verde est compuesta por cerros con
pendientes empinadas y de escasa vegetacin. El paisaje alrededor del rea de la mina se
presenta de ondulado a quebrado, con laderas que no superan los 300 metros de altura pero
con pendientes mayores a 40%. Las principales quebradas que estarn influenciadas por el
desarrollo del proyecto son las quebradas Tinajones y Enlozada. La Quebrada Enlozada no
presenta particularidades ni caractersticas sobresalientes en la zona.
En general, estas quebradas ridas se caracterizan adems, por ser bastante amplias en sus
cabeceras, tendiendo a estrecharse hacia su parte media, volvindose a ampliar hacia su parte
inferior. Los procesos de erosin y transporte de sedimentos se evidencian en la zona por el
abundante relleno que existe en el lecho de las quebradas.
La precipitacin caracterstica del rea del proyecto presenta un comportamiento con dos
periodos diferenciados: la poca de lluvias (noviembre marzo) y la poca de sequa (abril
octubre). Estas precipitaciones presentan variaciones interanuales, pudiendo presentarse
escasas lluvias en la poca de verano. El registro tpico de precipitaciones, segn los datos
obtenidos de la estacin Cerro Verde, presenta una media de 40,7 mm durante el ao.
Solamente bajo precipitacin extraordinaria se presentan escorrentas superficiales.
En la estacin La Pampilla (Arequipa) la precipitacin promedio anual fue de 68,7 mm para el

periodo 1980-2001. Estos resultados sugieren un distinto comportamiento de la precipitacin
en Arequipa y Cerro Verde.
La temperatura promedio anual del aire para la zona de evaluacin es 13,6C. En la estacin
meteorolgica La Pampilla se registraron temperaturas promedio mensuales del aire entre
15,1C y 17,2C, sin presentar variaciones significativas anuales. La temperatura promedio
mnima anual en la Estacin Cerro Verde es 5,9C y la temperatura mxima anual alcanza un
valor de 22,8C.
La evaporacin est directamente relacionada con la cantidad de radiacin solar, la

temperatura del aire y la velocidad de los vientos, e inversamente con respecto al contenido de
humedad en la atmsfera y la presencia de nubes. El promedio de evaporacin para el
periodo de registro 1995 2002 en la Estacin Cerro Verde es 6,1 mm/da.
El viento tiene un comportamiento variable para el rea de evaluacin, tanto en intensidad

como en direccin, sin embargo se presenta predominancia de direccin SO a NE con una
velocidad promedio de 2,1 m/s.
Los valores encontrados de concentracin de material particulado (PM10), estn ligeramente

por encima del Estndar Nacional de Calidad Ambiental del Aire, sin embargo es necesario
aclarar que en la estacin que sirve de control (estacin Sur), que no est influenciada por
las operaciones, los valores de concentracin de PM10 tambin exceden los estndares
ambientales vigentes, de manera que se puede estimar que las concentraciones de material
particulado basales del rea estn por encima de los estndares de calidad del aire debido a la
propia naturaleza de la zona evaluada.
Asimismo se realiz una modelacin de dispersin de material particulado, que muestra una
escasa influencia de las operaciones de SMCV sobre la calidad del aire en los poblados de
Congata y Yarabamba.
Los valores encontrados de plomo y arsnico se encuentran por debajo de los Niveles
Mximos Permisibles de calidad de aire establecidos mediante R.M.315-96-EM/VMM.
El estudio de la lnea base de los actuales niveles de ruido y vibracin en los sectores que
potencialmente estaran afectados por las actividades de la mina mostr que las principales
fuentes de ruido y vibracin registradas son el paso de los vehculos livianos como autos y
camionetas y de alto tonelaje como camiones, que eventualmente generan una vibracin en
los receptores, no existiendo en ninguno de los sectores fuentes fijas de vibracin.
Los yacimientos Cerro Verde, Santa Rosa y Cerro Negro son de tipo prfido de cobre y
molibdeno emplazados en el segmento sur del Batolito de la Costa, Segmento Arequipa,
Superunidades Tiabaya y Yarabamba.
La ciudad de Arequipa se encuentra constantemente sometida a la accin de eventos ssmicos

con altas intensidades, que generalmente ocasionan fuertes daos. La estimacin del Mximo
Terremoto Creible en el rea de Cerro Verde est en el orden de 8,8 a 9,0 M. (escala de
Ritchter).
En cuanto a los suelos, el mbito general de las zonas comprometidas dentro del rea se
encuentra comprendida dentro de la regin ltica que comprende al flanco Occidental Andino
entre los 1 000 y 5 000 metros de altitud. Segn la clasificacin de la FAO, en el mbito
general, los suelos de la zona de estudio se encuentran comprendidos dentro de los leptosoles,
que agrupa los suelos superficiales poco desarrollados y con dominancia de material ltico.
La mayor parte de suelos pertenecen a la clasificacin de tierras de proteccin o eriazos sin
aptitud para el desarrollo de actividades como la agricultura o ganadera.
El modelo de drenaje en el rea de Cerro Verde es el dendrtico. Las quebradas tienen una
direccin radial que parten del Divortium Aquarum" hacia el permetro de la mina y est
gobernado por el sistema de fallamiento regional.
El agua superficial en el rea de Cerro Verde es escasa. El nico ro prximo con caudal
permanente es el Chili, ubicado a 10 km aproximadamente al norte de Cerro Verde. El Chili
3
tiene un caudal de alrededor de 8 m /s durante el estiaje, y es el que abastece de agua a la
mina, as como al valle de Arequipa. Algunos datos de calidad del agua superficial en una
estacin de monitoreo ubicada en el ro Chili, muestran valores por encima de los lmites
mximos permisibles establecidos en la Ley General de Aguas (Clase III). Estos valores
demuestran que la calidad del agua en el Ro Chili est influenciada por las aguas servidas,
desechos domsticos, desages industriales y escorrentas de la actividad agrcola de la ciudad
de Arequipa. .
Las aguas subterrneas en el rea de estudio son muy escasas y se manifiestan en mayor
caudal dentro de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa, y en pequeo caudal, en el
fondo de algunas quebradas a modo de zonas de humedad. El agua subterrnea est presente
tanto en la roca masiva como en el material aluvial que rellena las quebradas y existen dos
tipos de acuferos, los clsticos y fisurados que se alimentan principalmente por
precipitaciones. Las concentraciones cloruros, sulfatos y metales son normales considerando
la geologa de la zona.
El estudio de drenaje cido (DAR) concluy que la mayor parte del desmonte de la
explotacin de los sulfuros primarios en ambos tajos es potencialmente generador neto de
DAR. Sin embargo es importante resaltar que aunque el desmonte tiene potencial de
generacin de DAR, el clima rido y el bajo ritmo de lluvias reducen la posibilidad de que se
produzca ste.
3.2 Ambiente biolgico

El rea de influencia del proyecto est comprendida en la Zona de Vida (ONERN, 1976)
denominada: matorral desrtico Montano Bajo Subtropical (md-MBS). El promedio de
evapotranspiracin potencial total por ao vara entre 4 y 8 veces la precipitacin ubicndola
en la provincia de humedad: RIDO.
Flora y vegetacin
El listado de las especies florsticas indica una riqueza especfica conformada por 64
especies distribuidas en dos tipos de formaciones vegetales, Formacin de Ladera y
Formacin de Cauce Seco de Quebrada. Esto nos indica una representatividad biolgica que
puede considerarse como baja y bsicamente relacionada a vegetacin xeroftica de
reducida cobertura.
De acuerdo con Brako y Zarucchi (1996), se han determinado 13 especies como especies
endmicas. Es necesario aclarar que se tratan de endemismos regionales.
De acuerdo con la Lista Oficial de Especies de Flora y Fauna Amenazada en el Per

(Resolucin Ministerial N 101710-77-AG/DGFF), ninguna de las 64 especies florsticas
reportadas en este estudio de lnea base ambiental se encuentra comprendida como especie
con estatus de conservacin.
Fauna
Existen reportadas un total de 31 especies, que incluyen 23 especies de aves, 3 especies de
reptiles y 5 especies de mamferos.
En la zona estudiada se identificaron 7 tipos de hbitats para la fauna, estrechamente

relacionados con las formaciones vegetales determinadas en la seccin de flora y vegetacin.
Estos hbitats comprenden las siguientes formaciones:
Cauce Seco Arbustivo

Cauce Seco Arenoso con Arbustos
Cauce Seco Pedregoso con Cactceas
Ladera Pedregosa con Cactceas
Ladera Pedregosa con Arbustos
Ladera Arenosa
Ecotono con el Valle del Chili
La comunidad de aves de la quebrada Enlozada es medianamente diversa, considerando que

se trata de un ecosistema rido, mientras que la avifauna la quebrada Tinajones es muy pobre
debido principalmente a la escasa cobertura vegetal.
Las familias con mayor nmero de especies estn representadas por los emberzidos
(espigueros, triles), furnridos (canasteros, bandurritas, tijerales), tirnidos (dormilonas) y
troqulidos (picaflores).
En la zona de estudio se han registrado 5 especies de mamferos, mediante observacin

directa y registro de indicios como fecas, huellas, etc. La mayora de especies registradas
presenta una gran movilidad, utilizando la oferta de hbitats de lugares aledaos y distantes de
las quebradas Enlozada y Tinajones.
Los camlidos estn representados por el guanaco Lama guanicoe, especie que recorre
grandes territorios en busca de alimentos y utiliza la quebrada Enlozada, zona de Botaderos y
parte media de la quebrada Tinajones como corredor en su camino interaltitudinal entre la
costa y la sierra.
La herpetofauna (reptiles), est representada por las familias Tropiduridae y Gekkonidae. Las
especies diurnas Microlophus peruvianus y Liolaemus insolitus, miembros de la primera
familia citada, prefieren lugares rocosos y pedregosos en donde buscan a los insectos de los
cuales se alimentan. La especie Phyllodactylus gerrhopygus geko, tiene hbitos nocturnos
y durante las horas ms calientes del da se refugia debajo de las piedras para evitar prdidas
de humedad.
De las especies determinadas en la zona de estudio, Lama guanicoe, guanaco, se encuentra

clasificada como especie amenazada en vas de extincin y un reptil Liolaemus insolitus
lagartija, se encuentra en situacin indeterminada, segn los criterios de clasificacin de
estado y/o amenaza de INRENA (D.S. 013-99-AG).
En las cercanas de la zona de estudio no existen reas Naturales Protegidas por el Estado
(ANPE). El rea protegida ms cercana, la Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca, se
encuentra a un poco ms de 100 km, siguiendo la carretera Cerro Verde Arequipa (30 km) y
Arequipa Salinas (73,5 km). El Santuario Nacional Lagunas de Meja se encuentra a una
distancia similar, aproximadamente a 115 km de la zona evaluada.
3.3 Ambiente socioeconmico

El mbito de estudio abarc las poblaciones ubicadas en el rea de influencia del proyecto.
Esta rea involucra a las poblaciones cercanas a las dos vas de acceso al proyecto, la primera
de Cerro Verde a Arequipa y la segunda de Cerro Verde al Puerto de Matarani. En la primera
va, las poblaciones potencialmente impactadas son Cerro Verde, Congata, Huayco y Leticia,
todas ubicadas en el distrito de Uchumayo. En la segunda va la principal poblacin es el
puerto y la ciudad de Matarani.
En este mbito pueden existir tanto impactos directos por las actividades de transporte del
proyecto, como impactos indirectos por el desarrollo de percepciones y expectativas de los
actores sociales. Las poblaciones ubicadas en estas reas, potencialmente sujetas a impactos
directos o indirectos conforman los grupos de inters del proyecto.
Segn las estimaciones del INEI, la poblacin estimada al ao 2002 en Uchumayo es de 8 573
habitantes, lo que representa apenas el 1% de la poblacin total de la provincia de Arequipa.
Para el distrito de Matarani, la poblacin estimada asciende a 2 478 habitantes, representando

el 4,4% de la provincia de Islay. En los dos distritos, los porcentajes de menores de 15 aos
fluctan entre el 32,9% y 35,7%; es decir demogrficamente corresponden a una poblacin
joven.
A diferencia de lo que ocurre en el nivel provincial, el distrito de Uchumayo es

preponderantemente rural, con una poblacin de 51,4%. Matarani se presenta como un rea
netamente urbana.
En Uchumayo la participacin econmica en la agricultura es alta. Sin embargo la

participacin en el sector servicios es mayor y llega al 42% de la PEA. En Matarani, ms del
60% de la poblacin activa, se encuentra en actividades de servicios y comercio. Un alto
porcentaje de hogares con necesidades bsicas insatisfechas se presenta en los distritos
estudiados.
El grupo de 15-59 aos, que estn en edad de trabajar y conforman la PEA representan
alrededor de los dos tercios de la poblacin total, el porcentaje ms alto corresponde al distrito
de Uchumayo con el 67,4%.
En los dos distritos estudiados, la poblacin sin educacin presenta los porcentajes ms bajos
en comparacin con otros centros poblados del pas. Asimismo, comparando los datos de la
encuesta con los resultados del Censo 1993, se aprecia una reduccin significativa del
analfabetismo de 1993 al 2003. Esta mejora educativa se debi en parte a que entre los aos
1990 y 2000 la infraestructura educativa del departamento de Arequipa se increment en
35%, al pasar de 2 433 a 3 289 centros educativos (M. de Educacin). La poblacin con los
ms altos niveles educativos se presenta en Uchumayo.
Las ocupaciones principales en los distritos estudiados son: como comerciante-negociante, el

21,8%; obrero-albail-carpintero, el 13,8%, pescador 13%, agricultor-ganadero el 5%.
En los distritos la disponibilidad de servicios bsicos en las viviendas se ha incrementado

notablemente, an cuando estos suelen ser deficientes, debido a las instalaciones que fueron
hechas sin un previo estudio, y sin tomar en cuenta el crecimiento demogrfico ni las
demandas futuras de la poblacin.
Cuatro son los programas sociales que se ejecutan en los centros poblados, como un medio de
alivio a la pobreza, ellos son: el Vaso de Leche, el Comedor Popular, el Programa de
Planificacin Familiar y Seguro Escolar. Las tres organizaciones de Base son: las
Asociaciones de Productores, los Comits de Regantes-Sindicato de Pescadores y las
Asociaciones cultural-religiosas.
3.4 Ambiente de inters humano

En enero del 2003, SMCV realiz un estudio arqueolgico en la Quebrada Enlozada y en el
rea de botadero oeste, con el objeto de caracterizar el medio arqueolgico existente en el rea
de influencia del Proyecto de Sulfuros Primarios. Durante dicha investigacin se encontraron
3 sitios arqueolgicos ubicados en la parte alta de la Quebrada Enlozada que corresponden a
un taller ltico (E-1), un petroglifo (E-7) y un abrigo (E-8) asociado con cermica Inca,
adems de un sitio de ocupacin contempornea (E-5) que probablemente tendra un origen
arqueolgico en sus cimientos. En el rea de botadero oeste se identificaron 3 sitios
arqueolgicos. Dos de estos sitios estaran relacionados entre s, uno se ubica en la cima de
un cerro pequeo y presenta dos estructuras construidas con piedras (B-1) que estn asociadas
a fragmentos de cermica del estilo Churajn tardo y otro correspondera posiblemente a
estructuras de piedra (B-3). El otro sitio lo constituye un perfil compuesto por estratos con
material ltico de origen arqueolgico (B-2).
En mayo de 2003 se llev a cabo una evaluacin arqueolgica con excavacin en los sitios
anteriormente mencionados confirmndose la naturaleza arqueolgica de los sitios E-1, E-7,
B-1, B-2 y B-3. Durante esta evaluacin, el sitio E-8 fue descartado como sitio arqueolgico.
En setiembre 2003 se present al INC/CNTA el informe final del rescate arqueolgico de los
sitios E-1, E-7, B-1 y B-2 e inicio del rescate en el sitio B-3. Mediante este proyecto se
realiz la delimitacin de todos los sitios y se culmin el rescate total de los sitios E-1, E-7,
B-1 y B-2. En octubre de 2003, el INC mediante oficio N 1871-2003-INC/DREPH-D,
aprob los trabajos y se pronunci a favor de otorgarle a Sociedad Minera Cerro Verde el
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos del rea de Quebrada Enlozada (sitios
E-1 y E-7). El 29 de diciembre de 2003, el INC emite el CIRA N0250-2003, mediante oficio
N2422-2003- INC/DREPH-D
En octubre de 2003 se presenta el proyecto de rescate arqueolgico del sito B-3 a fin de
culminar los trabajos de excavacin iniciados en setiembre de 2003. En noviembre de 2003
se culminaron los trabajos de rescate arqueolgico en dicho sitio, los mismos que recibieron la
inspeccin de la Supervisin del INC Arequipa. El 15 de marzo de 2004, el INC otorg el
CIRA N0016-2004 de dicha rea, mediante Oficio N121-2004-INC/DREPH-DA-Q.
En mayo 2003, se realiz un estudio arqueolgico en 4 ha ubicadas en la parta alta de la

quebrada Tinajones, concluyendo al final del estudio que no existen vestigios arqueolgicos
en superficie dentro de las 4 ha estudiadas, por lo tanto mediante el oficio No 425-2003-
INC/DGPA el INC entreg el CIRA para esta rea.
4.0 Descripcin del proyecto
El yacimiento de Cerro Verde est constituido por sulfuros secundarios, considerados como
minerales lixiviables, y por sulfuros primarios de cobre que constituyen los minerales no
lixiviables, es decir aquellos que no son econmicamente rentables si son extrados mediante
un proceso de lixiviacin.
El Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV involucra el desarrollo de las instalaciones de

proceso, infraestructura y operaciones auxiliares que permitirn explotar econmicamente los
sulfuros primarios a un nivel de procesamiento promedio en planta de 108 000 TMD para
obtener como producto final aproximadamente 10 TMD de concentrados de molibdeno y
2 400 TMD de concentrados de cobre, los cuales sern transportados y embarcados en el
puerto de Matarani. El diseo del procesamiento y beneficio del mineral incluye una
chancadora primaria, un sistema de almacenamiento de mineral grueso, un circuito de
chancado secundario convencional con chancadores de cono y un chancado terciario
utilizando chancadoras con rodillos a alta presin HPGR, para la molienda se usar 4 molinos
de bolas en circuito cerrado con 4 bateras de ciclones, un circuito de flotacin colectiva, un
circuito de flotacin selectiva (planta de molibdeno), espesado de concentrados y relave,
filtracin de concentrados, disposicin de relaves en un nuevo depsito y otras obras
auxiliares requeridas.
La inversin estimada para este proyecto alcanza los US$ 800 millones y su operacin se ha
evaluado econmicamente por 26 aos.
A continuacin se describe las etapas de construccin, de operacin y de cierre del proyecto.
4.1 Descripcin de la etapa de construccin del proyecto

Durante la etapa de construccin del proyecto, no se realizarn actividades de extraccin y/o
procesamiento de sulfuros primarios. La etapa de construccin involucra actividades de
preparacin de reas e infraestructura necesarias para el inicio de las operaciones. Esta etapa
ser de intenso trabajo de excavacin y construccin y tendr una duracin aproximada de 24
meses. Las actividades incluyen la construccin de la nueva planta concentradora y del nuevo
depsito de relave.
El requerimiento de mano de obra variar durante el periodo de construccin, estimndose

que en el periodo de punta los requerimientos de mano de obra alcanzarn a aproximadamente
2 400 personas y en promedio 1 000 trabajadores durante los 24 meses. Durante esta etapa se
utilizar la mayor parte de la infraestructura existente de la operacin actual.
La etapa de construccin de las instalaciones est programada para iniciarse entre el cuarto
trimestre del 2004 y el primer trimestre del 2005. A continuacin se describe las nuevas
acciones y obras fsicas que se llevarn a cabo durante la construccin de las obras del
proyecto.
Construccin de planta chancadora primaria

La nueva planta chancadora primaria se ubicar aproximadamente a 250 m al noroeste de la
actual chancadora primaria de sulfuros secundarios.
Instalacin de faja transportadora

Para el transporte del mineral desde las instalaciones de la nueva chancadora primaria hasta
las instalaciones de la planta de procesos se instalar una faja transportadora. La faja
transportadora tendr en total unos 900 m de longitud, desde la descarga de la chancadora
primaria hasta las instalaciones del rea de acopio de mineral grueso.
Construccin de cancha de acopio de mineral grueso

La nueva cancha de acopio de mineral grueso se ubicar aproximadamente 900 m al norte de
la nueva chancadora primaria y consistir en una base circular de aproximadamente 68,5 m de
radio.
Construccin de la planta de chancado fino (secundario y terciario)

La nueva planta de chancado fino se ubicara al oeste de la cancha de almacenamiento de
mineral grueso y consistir de una instalacin de estructuras de acero a cielo abierto con un
rea aproximada de 70 m x 74 m. Las zarandas y chancadoras secundarias estarn arregladas
a un lado de la instalacin y los chancadores terciarios con rodillos a alta presin (HPGR) al
otro lado.
Construccin de planta molienda

La nueva planta de molienda se ubicar al noroeste de la planta de chancado fino y consistir
de una instalacin de estructuras de acero a cielo abierto sobre una plataforma de concreto,
esta estructura soportara los puentes gra para servicio de los molinos y ciclones.
Las zarandas estarn en una nave, los molinos en otra y los ciclones en una tercera, cada nave
tendr una gra de adecuada capacidad para la instalacin y servicio de los equipos de cada
nave.
Construccin de planta de flotacin, filtrado y almacenaje de concentrados

Esta actividad considera la construccin e instalacin de equipos de flotacin colectiva y
selectiva de minerales de cobre y molibdeno. Para albergar estos nuevos equipos se ha
seleccionado un rea ubicada inmediatamente al oeste de la nueva planta de molienda, que
ser nivelada y despejada para instalar las celdas de flotacin, espesadores, filtros y tuberas.
Tambin se considera construir las salas de control, oficinas, sala de capacitacin y reunin,
comedor y sala de cambio del personal; estas instalaciones correspondern a una estructura
prefabricada de ensamblaje puesta sobre una fundacin de concreto.
Construccin de depsito de relave

El depsito de relaves estar ubicado en la cabecera de la quebrada Enlozada, al nor noroeste
de la planta concentradora. Al final de la vida til, el depsito tendr una superficie de
aproximadamente 650 ha y una capacidad suficiente para almacenar aproximadamente 874
millones TMS (toneladas mtricas secas) de relaves.
Las principales actividades de construccin del nuevo depsito de relaves incluyen las obras
de preparacin de la presa de arranque, las obras de drenaje del dique del depsito y la
construccin del sistema de recoleccin de filtraciones.
Presa de arranque
3
La presa de arranque tendr un volumen de aproximadamente 7 millones de m y una altura
mxima de 85 m y ser construido de roca de desmonte del tajo compactada utilizando para
ello maquinaria pesada apropiada. Previo a la colocacin del material de prstamo, se
eliminar todo el material de suelo suelto superficial en el rea de la presa de arranque, con el
objetivo de mejorar la condicin de fundacin. La construccin de la presa de arranque ser
completada en aproximadamente 17 meses. La presa de arranque ser construida con un talud
de aguas arriba de 2H:1V y aguas abajo variable y con dos bermas con un valor promedio de
3,5H:1V. La presa de arranque ser utilizada tambin para almacenar el agua de inicio de la
operacin.
Sistema cortafuga y de recoleccin de filtraciones
El depsito ha sido diseado bajo el concepto de descarga cero. Bajo este criterio de diseo,
el proyecto considera construir un muro cortafugas bajo el pie del talud de aguas arriba de la
presa de arranque a todo lo ancho de la quebrada. Este muro cortafugas ser excavado a
travs del aluvial hasta un mnimo de 3 metros dentro de la roca.
El muro cortafugas ser construido excavando una zanja trapezoidal de 10 m ancho en su

base, la cual ser rellenada con material proveniente de un botadero de estril de la operacin
actual. Este material tendr un tamao mximo de 20 cm y contendr un 15% de material
fino de tamao inferior a la malla No. 200. El material ser depositado en capas de 30 cm,
con una humedad aproximada entre el ptimo y 2% sobre el ptimo, y compactado hasta
lograr una densidad mnima seca de 98% del proctor modificado (ASTM D-698).
El sistema de la recoleccin de filtraciones bajo el depsito consistir de sub-drenes tipo

dedos y tipo manta, excavados en la superficie de los depsitos naturales aluviales. Los sub-
drenes consistirn de un material ms grueso, separado de las tuberas del sistema de drenaje
por una capa de material ms fino. En algunos sectores del depsito se construirn dedos
drenantes que sern conectados con la red de sub-drenaje. Un sector de esa red de sub-
drenaje ser construida conjuntamente con la presa de arranque, antes del inicio de las
operaciones de explotacin minera y, en fases siguientes, la red de sub-drenaje ser extendida
a medida que se eleva y ampla la presa.
Se anticipa que una pequea cantidad de filtraciones atraviese los depsitos aluviales
naturales y la zona superficial ms permeable del basamento rocoso; esta filtracin ser
recogida en un sumidero a ser construido aguas abajo de la presa de relaves final y enviada de
regreso al depsito de relaves. Asimismo, se instalarn los pozos de monitoreo y de bombeo
aguas abajo del sistema recolector de filtraciones, para detectar y regresar al sumidero
eventuales infiltraciones.
Construccin de instalaciones auxiliares

El proyecto requerir de infraestructura adicional para el desarrollo de los nuevos procesos
involucrados con la operacin de la nueva planta de molienda y flotacin de minerales. En la
medida de lo posible, se utilizarn las instalaciones actuales. Sin embargo, se estima que la
infraestructura existente no posee capacidad suficiente para abastecer adecuadamente los
requerimientos de la nueva operacin.
Por lo anterior, para la etapa de construccin ser necesario desarrollar instalaciones que
alberguen operaciones auxiliares de la construccin. En este caso se edificarn
infraestructuras permanentes que puedan ser utilizadas tambin durante la operacin. Las
instalaciones auxiliares a construir comprenden una nueva subestacin elctrica, un taller de
mantenimiento en el rea de la planta de flotacin, bodegas y patios de almacenamiento de
insumos y reactivos de operacin y laboratorios.
Mano de obra
La etapa de construccin del proyecto de sulfuros de SMCV, cuya duracin se estima en 2
aos, dar empleo directo a un promedio de 1 000 trabajadores llegando en el periodo de
punta a 2 400 trabajadores. Se tendr preferencia por el personal local, siempre y cuando este
est calificado para las labores requeridas, de acuerdo con el Programa de Empleo Local
previsto por SMCV.
4.2 Descripcin de la etapa de operacin del proyecto

La etapa de operacin del proyecto considera el aumento del movimiento de materiales
(mineral y estril) producto de las actividades mineras en los tajos Cerro Verde y Santa Rosa,
las operaciones de concentracin de minerales en la nueva planta de flotacin, el transporte de
concentrados hasta las instalaciones portuarias de Matarani y la disposicin de relaves en el
nuevo depsito.
Explotacin minera
SMCV ha planificado explotar sus reservas estimadas en 1 033 millones de toneladas de
sulfuros primarios a travs de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa a un ritmo
promedio aproximado de 108 000 TMD, que representara para el proyecto un movimiento
total de materiales en la mina de aproximadamente 254 000 TMD.
El mineral que ser extrado corresponde a sulfuros primarios, constituidos principalmente

por chalcopirita (CuFeS2), y secundarios compuestos por calcosita (Cu2S) y en menor
proporcin por covelita y bornita. La ganga est constituida principalmente por cuarzo,
sericita, minerales arcillosos y xidos de hierro.
La operacin minera considera que aproximadamente 38 000 TMD sean enviadas al proceso
de lixiviacin en pilas de mineral, mientras que aproximadamente 20 000 TMD se enven al
proceso de lixiviacin ROM, mantenindose de este modo los ritmos y procesos actuales. El
proyecto considera que adicional a lo anterior, alrededor de 108 000 TMD sern enviadas al
proceso de flotacin de minerales.
Disposicin de material estril

El desarrollo del proyecto requerir disponer una cantidad total de aproximadamente 793
millones de toneladas de estril proveniente de la explotacin de los tajos durante el perodo
que dure la explotacin de la mina, a una razn de estril a mineral de 0,5-0,6:1. De este
total, 323 millones de toneladas son los que se extraeran con el actual plan de operacin de
lixiviacin y 470 millones de toneladas corresponderan al nuevo proyecto. Este material
estril se acumular en el botadero oeste.
Chancado primario y cancha de acopio de mineral grueso

El mineral ser trasladado mediante camiones volquetes desde la mina hasta la chancadora
primaria que estar ubicada aproximadamente a 250 m al noroeste de la actual chancadora
primaria de sulfuros secundarios. Los camiones volquetes descargarn el mineral
directamente sobre la tolva de la chancadora que contar para esta actividad con un sistema de
riego de mineral durante la descarga para la minimizacin de las emisiones de polvo. El
mineral chancado de tamao 80% -150 mm ser conducido a travs de la nueva faja
transportadora hasta una cancha de acopio de mineral grueso que se ubicar aproximadamente
a 900 m al norte.
Chancado secundario y terciario

El mineral proveniente del chancado primario ser alimentado al circuito de chancado
secundario que incluye 4 chancadoras secundarias de cono en circuito cerrado con 4 zarandas
vibratorias; para luego ingresar al circuito de chancado terciario consistente en 4 chancadoras
terciarias de rodillo a alta presin HPGR y 4 zarandas vibratorias en circuito cerrado. Ambos
circuitos estarn localizados al oeste de la cancha de almacenamiento de gruesos.
Molienda de mineral
El mineral proveniente del circuito de chancado terciario con HPGR ser alimentado al
circuito de molienda que contar con cuatro bateras de hidrociclones y cuatro molinos de
bolas. El circuito de molienda est diseado para procesar del orden de 5 200 TPH de
mineral, operando las 24 horas del da durante 7 das a la semana.
Flotacin de minerales
El producto de la etapa de molienda ser enviado a una etapa de flotacin tradicional alcalina
en celdas. El propsito de este circuito de flotacin es separar y recuperar las partculas de
mineral de cobre y molibdeno de las partculas de ganga.
Flotacin colectiva cobre-molibdeno

El mineral molido y clasificado ingresar a la etapa de flotacin colectiva de cobre-
molibdeno, especficamente a la etapa de flotacin rougher que contar con cuatro lneas de
procesamiento. El concentrado de esta etapa pasar luego a una etapa de remolienda rougher
usando tres molinos de torre para liberar an ms las partculas de mineral de las partculas de
ganga. El concentrado de cobre-molibdeno final se producir a una tasa de 2 410 TMD y
tendr un 28-29% de cobre y un 0,7% de molibdeno y ser enviado a un espesador de
concentrado de cobre-molibdeno para posteriormente ser procesado en la etapa de flotacin
selectiva en donde se separar el cobre del molibdeno y se obtendr un concentrado de
molibdeno de 55%.
Flotacin selectiva
La flotacin selectiva utiliza el mismo principio bsico de la flotacin colectiva (flotar el o
los elementos de inters) para separar los elementos presentes en el concentrado colectivo. En
este caso, tanto el concentrado (de molibdeno) como el relave (concentrado de cobre) son
de inters.
Manejo de concentrados
El concentrado de molibdeno ser empaquetado y embarcado a los camiones. El concentrado
de cobre ser filtrado y almacenado para luego ser cargado a camiones doblemente articulados
haciendo uso de cargadores frontales. Se estima que la tasa de produccin de concentrado de
cobre ser alrededor de 2 400 TMD. El concentrado ser transportado en tolvas o
contenedores totalmente cerrados para evitar prdidas del producto durante el viaje. El
transporte de concentrados seguir la misma ruta que se utiliza actualmente para el transporte
de ctodos hasta el puerto de Matarani. Se estima que el transporte se realizar a un ritmo
promedio de 43 camiones/da.
El concentrado de cobre ser entregado a TISUR, en el puerto de Matarani, para su recepcin,

almacenamiento, transporte y carguo a buques para su venta en el exterior. Las instalaciones
actuales de TISUR para el manejo de concentrados consisten de un rea aislada con paredes
de ladrillo y concreto y piso de concreto armado con una capacidad total de 50 000 toneladas
de concentrado. TISUR se har cargo de almacenar los concentrados y transportarlos a travs
de un sistema de faja transportadora hasta el rea del muelle para luego embarcarlos a las
bodegas de los buques.
Disposicin de relaves
El depsito de relaves se construir utilizando el mtodo llamado lnea central. El material
fino del relave se sedimentar y consolidar, constituyndose en un estrato de muy baja
permeabilidad que cubrir prcticamente la totalidad de la extensin de la zona de
disposicin. La disposicin del relave sobrenadante se realizar desde el dique para facilitar
la formacin de una playa de relave y forzar la poza sobrenadante en el extremo opuesto de la
presa. La operacin de disposicin de relaves se separar en dos fases.
Durante la fase I, el material grueso de la clasificacin de relaves (arenas) ser dispuesto

aguas abajo del dique pero al interior del rea final que ocupar ste al final de la operacin.
Durante la fase II, el material grueso ser depositado desde bermas intermedias que se
ubicarn en la cara exterior del dique de arranque, partiendo desde la berma inferior hasta
alcanzar la berma superior.
El material grueso de la clasificacin ser depositado en el depsito de relaves desde una

tubera ubicada sobre el dique del depsito. Esta tubera se elevar peridicamente para
mantenerse sobre el dique a medida que este crece, hasta que el ltimo dique de arena se
alcance, manteniendo el talud aguas abajo del dique una pendiente de 3,5H:1V. El depsito
de relave ha sido diseado para almacenar el Flujo Mximo Probable (FMP) de aguas de
escorrenta que resulte de la Mxima Precipitacin Probable (MPP).
Mano de obra
Durante la etapa de operacin del proyecto se espera emplear a 250 personas adicionales.
4.3 Plan de cierre del proyecto

El objetivo central del Plan de Rehabilitacin es otorgar una condicin segura en el largo
plazo a las reas del proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y
evitar accidentes despus del trmino de las operaciones. Adems se pretende otorgar al
terreno una condicin similar o mejor a la original siempre que ello sea factible, removiendo o
retirando las estructuras e instalaciones de proceso.
De acuerdo con la Ley que Regula el Cierre de Minas, Ley N 28090, SMCV dispondr de un
plan de cierre detallado para cada una de los elementos generados por el proyecto en el plazo
mximo de un ao, a partir de la aprobacin del presente EIA.
Se describe a escala conceptual las medidas de cierre de las instalaciones y obras directamente
asociadas al Proyecto de Sulfuros Primarios, incluyendo las medidas de cierre de las
instalaciones auxiliares.
Tajo abierto
Los tajos Cerro Verde y Santa Rosa permanecern como obras remanente del proyecto. El
tajo final unificado del proyecto tendr una profundidad final de cerca de 600 metros y cubrir
una superficie aproximada de 390 hectreas. Al respecto, los principales temas del cierre de
los tajos son: proporcionar estabilidad fsica y qumica en el largo plazo; y proporcionar
seguridad para el pblico y animales silvestres.
Botaderos
El botadero de material estril (botadero oeste) quedar como una obra remanente del
proyecto. Al momento del cierre de las operaciones existirn aproximadamente unas 588
hectreas de botaderos. Los taludes de los botaderos sern estables durante el perodo de
operacin y abandono.
Debido a la baja pluviometra del rea, no se anticipa la necesidad de habilitar canales

perimetrales de desvo de escorrentas aguas arriba de los botaderos; sin embargo, durante la
etapa de operacin del proyecto se evaluar la necesidad de implementar esta medida.
Planta concentradora
El cierre de la planta concentradora contempla la recuperacin de los equipos y materiales, el
desmantelamiento de las estructuras que no tengan un uso alternativo posterior, demolicin de
las obras civiles y nivelacin del terreno. Se evaluarn las condiciones de suelo para
determinar si existen reas que requieran ser removidas par su acondicionamiento en el rea
de rehabilitacin de suelos.
Depsito de relaves
El objetivo principal del cierre de los depsitos de relaves es asegurar su estabilidad fsica y
qumica en el largo plazo. Es decir; evitar fallas de la presa ante un evento natural extremo,
reducir la generacin de polvos, infiltracin de aguas de lluvia, erosin elica y generacin de
drenaje cido.
Para asegurar la integridad a largo plazo, la superficie final de los relaves ser perfilada
mediante la propia disposicin de relaves en la etapa final de la operacin, de tal forma de
otorgar una pendiente que favorezca la evacuacin natural de escorrentas sin afectar la
estabilidad del depsito.
Para evitar la erosin elica de la superficie final de los relaves, se instalar una cubierta de
material inerte grueso sobre ella. En el talud de agua abajo y en el coronamiento del muro de
la presa tambin se instalar una cubierta de material inerte grueso para evitar la erosin
elica e hdrica.
Infraestructura
Los edificios y las oficinas que no tengan un uso alternativo posterior sern desmantelados;
las tuberas e instalaciones sern clasificadas para su reventa o disposicin final. Las
fundaciones de concreto de las estructuras sern removidas hasta el nivel del terreno o bien
cubiertas con material o suelo del sector; el terreno ser luego nivelado. Las tuberas que se
encuentren enterradas permanecern como instalaciones remanentes del proyecto.
Se dejarn operativas las instalaciones que se requieran para monitoreo despus del cierre del
proyecto, incluyendo lneas de distribucin de energa elctrica y planta de tratamiento de
aguas servidas.
5.0 Impactos previsibles a la actividad
En este captulo se identifican y evalan los impactos ambientales del Proyecto de Sulfuros
Primarios, con el propsito de establecer su relevancia en el medio ambiente. Las medidas
desarrolladas para controlar los impactos ambientales se consideran aplicadas antes de esta
evaluacin de impactos. Por esta razn, la evaluacin presentada en esta seccin constituye
un anlisis de los impactos residuales. Para la calificacin de los impactos ambientales se
tom en consideracin la relevancia o importancia de los componentes ambientales, el
carcter y la magnitud del impacto. El carcter es un criterio que expresa si un impacto es
benfico o adverso, la magnitud considera la intensidad, extensin y reversibilidad del
impacto. En la Tabla 5.7, se muestra la matriz resumida de evaluacin de impactos
ambientales del proyecto del proyecto y en la Tabla 5.11 se presenta la matriz de impactos
sociales.
6.0 Anlisis de alternativas
El anlisis de alternativas es uno de los primeros pasos en la evaluacin de los mtodos de
produccin de la operacin minera y la ubicacin de las instalaciones. El objetivo de este
anlisis es comparar, sobre la base de un conjunto de criterios establecidos previamente, las
alternativas que tienen cierta probabilidad de ser factibles, a fin de determinar cul o cules,
constituyen la mejor opcin para la operacin minera y la ubicacin de las instalaciones.
En este anlisis de alternativas se consider mediante la Matriz de Conteo Mltiple (MCM)

las condiciones del medio ambiente fsico, biolgico, social y cultural que pueden tener
influencia sobre el funcionamiento de las diversas instalaciones del Proyecto de Sulfuros
Primarios.
Para el anlisis de alternativas se consider las siguientes instalaciones mineras:

Sistema de conduccin de relaves y retorno de agua
Botadero de desmonte
Depsito de relaves
Punto de abastecimiento de agua fresca
El anlisis de alternativas para la ubicacin de la planta concentradora consider 6 sitios
inicialmente. El sitio elegido para la ubicacin de esta instalacin tena que lograr ciertos
criterios tcnicos. Todas las opciones consideradas en el anlisis de alternativas para la
ubicacin de la planta concentradora se encuentran en reas ya perturbadas por la actual
actividad minera.

El sistema de conduccin de relaves entre la planta concentradora y el depsito de relaves y el
sistema de retorno de agua entre el depsito de relaves y la planta concentradora ha sido
ubicado en una zona de topografa natural donde, en el caso eventual de un derrame de relaves
o agua, estos sern dirigidos al depsito de relaves.
Se ha considerado la disposicin de material estril en el botadero de desmonte actual. La
zona del botadero de desmonte actual tiene suficiente capacidad para almacenar el desmonte
que ser generado por el Proyecto de Sulfuros Primarios.
Punto de abastecimiento de agua fresca

El Proyecto de Sulfuros Primarios requiere un aumento en el abastecimiento de agua fresca.
Debido a que no existe suficiente agua fresca de la napa fretica por debajo de los tajos
abiertos, se prev la necesidad de incrementar la cantidad de agua a partir del ro Chili. El
punto de abastecimiento en el ro Chili no variar su ubicacin actual. No existen otras
opciones para el punto de abastecimiento de agua fresca que puedan incluirse en este anlisis
de alternativas.
Depsito de relaves
Un estudio tcnico-econmico fue realizado por la firma URS para la evaluacin de
alternativas de ubicacin del depsito de relaves. El estudio presenta los anlisis efectuados
para evaluar las alternativas relacionadas a los mtodos de disposicin de los relaves y a la
ubicacin del depsito.
El estudio identific y evalu nueve sitios potenciales para la ubicacin del depsito. De
estos nueve sitios, slo cuatro cumplan con el requisito de tener potencial de almacenar
aproximadamente los 1 033 millones de toneladas mtricas secas de relaves que sern
producidos por el Proyecto de Sulfuros Primarios.
Posteriormente, en la evaluacin de los cuatros sitios restantes, denominados A2, A4, A8 y

A9, los sitios A4 y A8 resultaban econmicamente inviables debido a la distancia entre la
ubicacin del depsito y la planta de procesos, 16,2 km para el caso de A4 (incluyendo un
tnel de 1,4 km de largo) y 12,5 km para el caso de A8; y a la diferencia de cotas, 700 metros
para el caso de A4 y 500 metros para el caso de A8. La distancia y diferencia de cota a cubrir
para el transporte de relaves y bombeo del agua del sobrenadante a la planta hacan que el
retorno de agua sobrenadante sea inviable, lo cual creaban la necesidad de tener descargas de
agua de relaves tratada al ambiente, as como una mayor demanda de agua fresca para el
proceso.
Desde el punto de vista ambiental, los nueve sitios fueron evaluados preliminarmente sobre la
base de escoger el sitio que tuviera la suficiente capacidad para almacenar las necesidades del
Proyecto de Sulfuros Primarios, aproximadamente 1 033 millones de toneladas mtricas secas
de relaves, de manera de no tener que utilizar sitios adicionales para almacenar relaves, lo que
conduce a impactar dos o ms reas en vez de una. Se corrobor que solamente 4 sitios tenan
una capacidad de expansin similar a la requerida, estos eran los sitios A2, A4, A8 y A9.
En la segunda etapa del proceso de evaluacin, los sitios A4 y A8 fueron descartados debido a
que consideran descargas de agua a las quebradas San Jos y del Ataque, respectivamente.
Esta necesidad es contraria a la intencin de SMCV de tener un depsito de relaves con
descarga cero al ambiente, lo que invalidaba la posibilidad de utilizar el sitio.
Adicionalmente, la necesidad de una mayor demanda de agua del ro Chili para el proceso
debido a que el agua de relaves de los sitios A4 y A8 no se retorna a la planta para ser
recirculada, no favorece desde la perspectiva ambiental la ubicacin del depsito en los sitios
mencionados.
Como conclusin, los nicos sitios apropiados para evaluar como alternativas para la
ubicacin del depsito de relaves fueron los sitios A2 y A9.
Basndose en lo establecido como condiciones de lnea de base en las zonas de las dos
alternativas, los criterios de diseo y las medidas de mitigacin considerados en el Estudio de
Impacto Ambiental y la comparacin de las alternativas presentadas en esta seccin, se
considera que la alternativa A9 es ms favorable que la alternativa A2.
7.0 Plan de manejo ambiental
El presente captulo describe las medidas de carcter ambiental que considera aplicar SMCV
con el propsito que el Proyecto de Sulfuros Primarios se lleve a cabo de manera responsable,
sostenible y compatible con el medio ambiente, logrando reducir los eventuales impactos
potenciales y dando cumplimiento a las normas ambientales vigentes y a la Poltica Ambiental
de SMCV.
7.1 Plan de medidas de mitigacin

Este plan describe las medidas consideradas en las etapas de construccin, operacin y cierre
de la actividad, que servirn para a minimizar o evitar los posibles efectos ambientales
adversos del proyecto.
Adems se considera en este plan las medidas de mitigacin ya incorporadas en la actual

operacin y que resultan tambin aplicables al proyecto, para minimizar o evitar impactos
asociados a emisiones, residuos e intervencin de terrenos, entre otros. En la Tabla 7.1 se
muestran las medidas de mitigacin contempladas para el proyecto.
7.2 Plan de monitoreo ambiental

En este captulo se presenta en forma resumida el actual plan de monitoreo, el cual se hace
extensivo a las instalaciones y operaciones del Proyecto de Sulfuros Primarios. En los casos
especficos en que se hace necesario incorporar sitios o parmetros adicionales para cubrir
aspectos puntuales del proyecto, se indica el correspondiente alcance adicional al programa
actual.
Se propone un plan de monitoreo ambiental para el perodo de construccin y los primeros

dos aos de operacin del proyecto. Al cabo de este tiempo se evaluar el plan de monitoreo
a la luz de los resultados obtenidos, y se definir la necesidad de incorporar modificaciones,
las cuales sern previamente analizadas y acordadas con la autoridad pertinente para su
aprobacin.
7.3 Plan de emergencias y contingencias

SMCV cuenta con un Plan de Emergencias para ser ejecutado en situaciones tales como
incendios, movimientos ssmicos, derrames qumicos, derrumbes, explosiones no
programadas, emergencias mdicas y accidentes vehiculares.
El plan de emergencias incluye instrucciones claras y precisas de procedimiento y
comunicacin en caso de emergencias y de las responsabilidades del personal, del Comit de
Operaciones de Emergencia y de las Brigadas de Emergencia. Asimismo, el plan define e
identifica las reas crticas, las mismas que estn incluidas en operaciones mina, chancado y
aglomeracin, lixiviacin, planta industrial y mantenimiento de equipo pesado.
Se prev que durante la ejecucin del proyecto, este Plan de Emergencias existente mantendr
su vigencia en todas las operaciones actuales y se har extensivo a las actividades del
Proyecto de Sulfuros Primarios. El Plan de Emergencias deber definir e incluir las reas
crticas en la planta concentradora, depsito de relaves y ruta de transporte de concentrados al
puerto de Matarani
El plan de contingencias de Cerro Verde incluye los procedimientos detallados de respuesta

para atender emergencias con cido sulfrico, hidrocarburos e hidrxido de sodio.
Durante la ejecucin del proyecto se deber ampliar el plan de contingencias a los

concentrados y materiales peligrosos involucrados en el proceso. El plan de contingencias
deber delinear especficamente planes de accin que sern implementados si ocurre una
situacin en la que el entorno inmediato sea expuesto a riesgos ambientales, materiales y
personales.
8.0 Plan de relaciones comunitarias
El Plan de Relaciones Comunitarias sintetiza el conjunto de medidas de mitigacin y manejo
de los impactos sociales previamente identificados. Este plan involucra una serie de
programas referidos a la consulta con poblaciones del rea de influencia del proyecto, el
empleo local, la salud y seguridad de la poblacin usuaria de las vas de acceso al proyecto, la
conducta de los trabajadores de SMCV y el desarrollo sostenible de la localidad y la regin.
Es necesario indicar que este plan se desarrolla en un contexto en el que no existe presencia
de comunidades dentro de la propiedad de SMCV y en el que la relacin con los centros
poblados aledaos se limita al paso de los vehculos que trasladan al personal que labora en la
mina, as como a los contratistas que proporcionan servicios de soporte a las operaciones. El
asentamiento humano ms cercano es el PJ Cerro Verde que se encuentra a 10 km en lnea
recta del asiento minero.
El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) tiene como objetivo el asegurar que la actividad
minera se desarrollar minimizando cualquier impacto socioeconmico negativo y
potenciando los impactos positivos del proyecto. En este sentido el PRC cumplir con los
compromisos asumidos en la Poltica Ambiental de SMCV y en el Cdigo de tica y Polticas
Comerciales de la Corporacin Phelps Dodge.
El PRC considera lo siguiente:
Desarrollar un Programa de Consulta y Participacin Ciudadana mediante el cual

SMCV logre manejar las percepciones sobre impactos ambientales y sociales entre las
poblaciones de su rea de influencia. Este programa buscar por un lado informar del
Programa de Manejo Ambiental y del Plan de Relaciones Comunitarias del proyecto y,
por otro, promover el dilogo con la poblacin para incluir sus observaciones y
sugerencias en el manejo ambiental y social del proyecto.
Desarrollar un Programa de Empleo Local que permita favorecer a los pobladores del
rea de influencia, principalmente en Uchumayo y Yarabamba. Este programa estar
diseado para facilitar a estos pobladores oportunidades de empleo tanto en la fase de
construccin como de operacin del proyecto, sin por ello generar una dependencia con
la actividad minera.
Desarrollar un Programa de Salud y Seguridad para Actividades de Transporte que
permita manejar apropiadamente y controlar los riesgos de la movilizacin de
concentrado, material y personal durante la construccin y operacin del proyecto. Este
programa se har efectivo tanto en la va que une el Asiento Minero Cerro Verde con
Matarani como en la va que une el proyecto a Arequipa.
Desarrollar un Programa de Capacitacin sobre Relaciones Comunitarias con los

empleados y trabajadores de SMCV que incluya la difusin del Cdigo de tica y
Polticas Comerciales de SMCV.
Desarrollar un Programa de Responsabilidad Social que busque promover el desarrollo

sostenible en el rea de influencia del proyecto. Este programa se enmarca tanto en los
principios ticos de la corporacin como en el cumplimiento del Decreto Supremo 042-
2003-EM sobre desarrollo sostenible y actividades mineras.
9.0 Anlisis costo beneficio ambiental
Se considera costo ambiental a cualquier impacto que en general tenga una importancia
ambiental neta negativa. Se considera beneficio ambiental a cualquier impacto que en
general tenga una importancia ambiental neta positiva. La magnitud o grado del
costo/beneficio puede ser medido a travs de un valor presentado como la importancia
ambiental neta. El costo/beneficio ambiental general puede entonces ser evaluado a travs de
las caractersticas estadsticas de este grupo de valores.
Cada uno de los diez componentes ambientales (topografa, suelos, calidad del aire, agua
subterrnea, agua superficial, vegetacin, fauna silvestre, paisaje, arqueologa y
socioeconoma) ha sido examinado para tres etapas del proyecto, es decir, construccin,
operacin y cierre (Tablas 5.1 a 5.3).
Durante la etapa post-cierre se observar un beneficio ambiental para los componentes

ambientales involucrados debido al retorno, o acercamiento en algunos casos, a las
condiciones ambientales primigenias. Por lo tanto, esta etapa representa un beneficio
moderado para el proyecto.
Los componentes socioeconmicos fueron resumidos en uno solo, calidad de vida, el cual
result en un beneficio moderadamente positivo. Se anticipa que el proyecto tendr su efecto
ms visible en el nivel local, donde se espera que los impactos sean positivos
fundamentalmente por la continuidad de la operacin de SMCV lo que permitir mantener los
puestos de trabajo, los programas de apoyo social a las comunidades cercanas y la dinmica
de la economa local.
En general, el impacto ambiental y social total asociado con el proyecto resultar en un

beneficio ambiental. Este beneficio resulta tambin al evaluar los impactos del proyecto sin
considerar los efectos que podra causar la no accin. El hecho de no llevar a cabo este
nuevo proyecto podra ser sumamente negativo a largo plazo, ya que esto implicara la
descontinuacin de las operaciones en la mina Cerro Verde en un periodo cercano a 10 aos
dejndose de lado una inversin de aproximadamente $800 millones de dlares. Por lo tanto,
si en la evaluacin de los impactos se pudiera contabilizar los efectos positivos
socioeconmicos y la recuperacin que tendr el ambiente durante la etapa de cierre, la
evaluacin del proyecto sera positiva, es decir, resultara en un beneficio ambiental.

Preparado para
Asiento Minero Cerro Verde - Uchumayo
Arequipa
Per
Preparado por
Av. San Borja Sur 143, San Borja
Lima 41
LI201-00060/3

Tabla de Contenido
1.0 Introduccin ................................................................................................................... 1
1.1 Presentacin del proyecto...................................................................................... 1
1.2 Contenido del estudio de impacto ambiental ........................................................ 2
2.0 Antecedentes .................................................................................................................. 4
2.1 Descripcin general de las operaciones ................................................................ 4

2.1.1 Historia de las operaciones en Cerro Verde .............................................. 4
2.1.2 Descripcin general de las operaciones actuales....................................... 5
2.1.2.1 Operacin minera ....................................................................... 5
2.1.2.2 Procesos metalrgicos ................................................................ 7
2.1.2.3 SX/EW ....................................................................................... 9
2.1.2.4 Instalaciones auxiliares ............................................................ 10
2.1.2.5 Abastecimiento de agua ........................................................... 13
2.1.2.6 Suministro de energa............................................................... 14
2.1.2.7 Residuos, efluentes y emisiones de la operacin actual ........... 15
2.1.2.8 Transporte de productos e insumos .......................................... 16
2.1.2.9 Fuerza laboral ........................................................................... 17
2.1.3 Permisos existentes ................................................................................. 18
2.2 Estructura poltica, legal y administrativa ........................................................... 18
2.2.1 Marco legal.............................................................................................. 18
2.2.1.1 Proteccin ambiental en el desarrollo de actividades mineras . 18
2.2.1.2 Otras normas ambientales aplicables a las actividades minero
metalrgicas ............................................................................. 19
2.2.1.3 Ley que regula el cierre de minas............................................. 22
2.2.1.4 Requisitos para la participacin pblica................................... 22
2.2.2 Requisitos administrativos ...................................................................... 23
2.2.2.1 Derechos de agua para el proyecto de sulfuros primarios........ 24
i
2.2.3 Polticas corporativas .............................................................................. 25
2.2.3.1 Poltica de salud ocupacional y de seguridad ........................... 25
2.2.3.2 Poltica de proteccin del medio ambiente .............................. 25
2.2.4 Sistema de gestin ambiental .................................................................. 26
2.2.4.1 Certificacin ISO 14001 al Sistema de Gestin Ambiental ..... 26
3.0 Descripcin del rea del proyecto ................................................................................ 28
3.1 rea de proyecto ................................................................................................. 28

3.2 Ambiente fsico ................................................................................................... 28
3.2.1 Ubicacin, topografa y fisiografa del lugar del proyecto...................... 28
3.2.2 Clima y meteorologa .............................................................................. 29
3.2.3 Calidad del aire........................................................................................ 35
3.2.4 Ruido y vibracin .................................................................................... 37
3.2.5 Geologa .................................................................................................. 40
3.2.6 Sismicidad ............................................................................................... 43
3.2.7 Suelos ...................................................................................................... 45
3.2.7.1 Quebrada Enlozada .................................................................. 46
3.2.7.2 Quebrada Tinajones.................................................................. 46
3.2.7.3 Tipos de suelo........................................................................... 47
3.2.7.4 Clases de suelo por su capacidad de uso mayor....................... 49
3.2.7.5 Uso actual del suelo.................................................................. 51
3.2.8 Hidrologa e hidrogeologa...................................................................... 52
3.2.8.1 Modelo de drenaje .................................................................... 52
3.2.8.2 Cuerpos de agua superficiales .................................................. 52
3.2.8.3 Flujos de agua superficiales y potencial de inundaciones ........ 53
3.2.8.4 Calidad de agua superficial ...................................................... 54
3.2.8.5 Agua subterrnea ...................................................................... 56
3.2.8.6 El sistema acufero ................................................................... 56
3.2.8.7 Recarga y descarga de agua subterrnea .................................. 57
3.2.8.8 Napa fretica en la quebrada Tinajones ................................... 58
3.2.8.9 Napa fretica en la quebrada Enlozada .................................... 58
3.2.8.10 Calidad de agua subterrnea..................................................... 59
3.2.8.11 Usos del agua subterrnea ........................................................ 60
3.2.9 Potencial de generacin de agua cida .................................................... 60
3.3 Ambiente biolgico ............................................................................................. 63
3.3.1 Zonas de vida .......................................................................................... 63
ii
3.3.2
Flora y vegetacin ................................................................................... 63
3.3.2.1 Identificacin y listado de especies florsticas ......................... 63
3.3.2.2 Riqueza de especies florsticas ................................................. 63
3.3.2.3 Especies endmicas .................................................................. 64
3.3.2.4 Identificacin de formaciones vegetales y composicin por
estratos...................................................................................... 64
3.3.2.5 Formacin vegetal de laderas ................................................... 64
3.3.2.6 Formacin vegetal de cauce seco de quebrada......................... 65
3.3.2.7 Identificacin y caracterizacin de reas o hbitats terrestres
sensibles en relacin a factores de perturbacin natural o
antrpica ...................................................................................
67
3.3.2.8 Identificacin y listado de especies de flora con estatus de
conservacin y relacin con dispositivos legales vigentes....... 68
3.3.3 Fauna ....................................................................................................... 68
3.3.3.1 Hbitats..................................................................................... 68
3.3.3.2 Avifauna ................................................................................... 69
3.3.3.3 Diversidad local de la avifauna ................................................ 70
3.3.3.4 Sensibilidad, prioridades de conservacin e investigacin de la
avifauna .................................................................................... 71
3.3.3.5 Mastozoofauna ......................................................................... 71
3.3.3.6 Herpetofauna ............................................................................ 78
3.3.3.7 Especies amenazadas, endmicas y con estatus especial de
conservacin .............................................................................
79
3.3.4 reas naturales protegidas ...................................................................... 79
3.4 Ambiente socioeconmico .................................................................................. 80
3.4.1 mbito de estudio ................................................................................... 80
3.4.2 Caractersticas socio demogrficas y econmicas de la poblacin a nivel
provincial y distrital ................................................................................ 81
3.4.2.1 Caractersticas del contexto a nivel provincial......................... 81
3.4.2.2 Caractersticas del contexto a nivel distrital............................. 83
3.4.3 Diagnstico social de la poblacin en el rea de influencia del proyecto84
3.4.3.1 Ubicacin y breve descripcin de los centros poblados........... 84
3.4.3.2 Caractersticas sociodemogrficas de la poblacin .................. 85
3.4.3.3 Ocupacin principal, ingresos mensuales y dificultades
laborales ................................................................................... 86
1
3.4.3.4 Vivienda y servicios bsicos .................................................... 88
2
3.4.3.5 Situacin social y de salud de la familia .................................. 90
3.4.3.6 Participacin en organizaciones de base y medios de
comunicacin ........................................................................... 90
3.4.3.7 Vas de transporte..................................................................... 92
3.4.3.8 Percepciones de la poblacin ................................................... 92
3.5 Ambiente de inters humano ............................................................................... 94
4.0 Descripcin del proyecto.............................................................................................. 99

4.1 Descripcin de la etapa de construccin del proyecto ........................................ 99
4.1.1 Actividades de la etapa de construccin ............................................... 100
4.1.1.1 Construccin de planta chancadora primaria ......................... 100
4.1.1.2 Instalacin de faja transportadora .......................................... 101
4.1.1.3 Construccin de cancha de acopio de mineral grueso............ 101
4.1.1.4 Construccin de la planta de chancado fino ........................... 101
4.1.1.5 Construccin de la planta de molienda .................................. 103
4.1.1.6 Construccin de la planta de flotacin, filtrado y almacenaje de
concentrados ...........................................................................
103
4.1.1.7 Construccin de las obras iniciales del depsito de relaves ... 104
4.1.1.8 Construccin de instalaciones auxiliares................................ 108
4.1.1.9 Relocalizacin de infraestructura existente............................ 110
4.1.2 Mano de obra......................................................................................... 111
4.1.3 Suministros............................................................................................ 111
4.1.3.1 Suministro de agua ................................................................. 111
4.1.3.2 Suministro de energa............................................................. 112
4.1.3.3 Suministro de combustible ..................................................... 112
4.1.3.4 Otros insumos......................................................................... 112
4.1.4 Transporte.............................................................................................. 113
4.1.5 Residuos, efluentes y emisiones de la construccin.............................. 113
4.1.5.1 Residuos slidos domsticos .................................................. 113
4.1.5.2 Residuos slidos de construccin........................................... 114
4.1.5.3 Residuos peligrosos ................................................................ 114
4.1.5.4 Aceites y lubricantes usados .................................................. 114
4.1.5.5 Aguas servidas........................................................................ 114
4.1.5.6 Emisiones de material particulado y gases............................. 115
4.1.5.7 Ruido ...................................................................................... 115
4.2 Descripcin de la etapa de operacin del proyecto ........................................... 115
4.2.1 Actividades operacionales..................................................................... 116
4.2.1.1 Explotacin minera ................................................................ 116
4.2.1.2 Disposicin de material estril ............................................... 118
4.2.1.3 Chancado primario y cancha de acopio de mineral grueso .... 119
4.2.1.4 Planta de chancado secundario............................................... 120
4.2.1.5 Planta de chancado terciario con chancadoras de rodillos a alta
presin (HPGR) ......................................................................
120
4.2.1.6 Circuitos de molienda y clasificacin .................................... 121
4.2.1.7 Flotacin de minerales ........................................................... 122
4.2.1.8 Manejo de concentrados ......................................................... 124
4.2.1.9 Procesamiento, transporte y disposicin de relaves ................................... 128
4.2.2 Mano de obra......................................................................................... 133
4.2.3 Suministros............................................................................................ 134
4.2.3.1 Suministro de agua ................................................................. 134
4.2.3.2 Suministro de energa............................................................. 134
4.2.3.3 Suministro de combustible ..................................................... 135
4.2.3.4 Insumos de proceso ................................................................ 135
4.2.4 Transporte.............................................................................................. 135
4.2.5 Residuos, efluentes y emisiones de la operacin .................................. 136
4.2.5.1 Residuos slidos domsticos .................................................. 136
4.2.5.2 Residuos slidos industriales inertes ...................................... 137
4.2.5.3 Residuos peligrosos ................................................................ 137
4.2.5.4 Agua de lavado de talleres de mantenimiento........................ 137
4.2.5.5 Aceites y lubricantes usados .................................................. 137
4.2.5.6 Aguas servidas........................................................................ 138
4.2.5.7 Emisiones de material particulado y gases............................. 138
4.2.5.8 Ruido y vibraciones................................................................ 139
4.3 Plan de Cierre del proyecto ............................................................................... 140
4.3.1 Objetivos del plan de cierre................................................................... 140
4.3.2 Alcance del plan de cierre ..................................................................... 141
4.3.3 Actividades de cierre ............................................................................. 142
4.3.3.1 Tajo abierto ............................................................................ 142
4.3.3.2 Botadero ................................................................................. 144
4.3.3.3 Planta concentradora .............................................................. 146
4.3.3.4 Depsito de relaves ................................................................ 147
4.3.3.5 Estanques de almacenamiento de combustible e infraestructura
relacionada ............................................................................. 148
4.3.3.6 Edificios de administracin, talleres de mantenimiento y
laboratorio .............................................................................. 149
4.3.3.7 Instalaciones para el manejo de los desechos industriales ..... 149
4.3.3.8 Patio de almacenamiento de desechos peligrosos .................. 150
4.3.3.9 Bombas, red de tuberas de agua y pozos de monitoreo ........ 150
4.3.3.10 Caminos internos y de acceso ................................................ 150
5.0 Impactos previsibles a la actividad............................................................................. 152

5.1 Evaluacin de impactos ambientales................................................................. 152
5.1.1 Metodologa de evaluacin ................................................................... 152
5.1.1.1 Atributos considerados para la evaluacin de impactos......... 152
5.1.2 Resultados de la evaluacin de impactos .............................................. 154
5.1.2.1 Impactos al ambiente fsico .................................................... 156
5.1.2.2 Impactos al ambiente biolgico.............................................. 172
5.1.2.3 Impactos al ambiente de inters humano ............................... 184
5.2 Evaluacin de impactos sociales ....................................................................... 184
5.2.1 Empleo .................................................................................................. 185
5.2.2 Nivel de actividad econmica ............................................................... 186
5.2.3 Conducta de los trabajadores y relacin con el entorno social del
proyecto ................................................................................................. 186
5.2.4 Actividades de transporte e impactos en las vas de acceso.................. 187
5.2.5 Percepciones acerca del proyecto.......................................................... 187
5.2.6 Desarrollo socio econmico .................................................................. 189
6.0 Anlisis de Alternativas ............................................................................................. 190

6.1 Introduccin ...................................................................................................... 190
6.2 Condiciones consideradas en el anlisis............................................................ 191
6.2.1 Condiciones tcnicas ............................................................................. 192
6.2.2 Condiciones ambientales fsicas............................................................ 192
6.2.2.1 Topografa .............................................................................. 192
6.2.2.2 Geologa ................................................................................. 192
6.2.2.3 Sismicidad .............................................................................. 193
6.2.2.4 Suelos ..................................................................................... 193
6.2.2.5 Hidrologa e hidrogeologa..................................................... 193
6.2.2.6 Ruido y vibraciones................................................................ 194
6.2.2.7 Precipitacin ........................................................................... 194
6.2.3 Condiciones ambientales biolgicas ..................................................... 195
6.2.3.1 Presencia de especies protegidas ............................................ 195
6.2.3.2 Comunidades de vegetacin................................................... 195
6.2.3.3 Presencia de bebederos........................................................... 196
6.2.4 Aspectos sociales................................................................................... 196
6.2.5 Aspectos culturales................................................................................ 197
6.3 Suposiciones del estudio ................................................................................... 198
6.4 Instalaciones mineras ........................................................................................ 198
6.5 Anlisis de alternativas de ubicacin de instalaciones mineras ........................ 199
6.5.1 Planta concentradora ............................................................................. 199
6.5.2 Sistema de conduccin de relaves y retorno de agua ............................ 200
6.5.3 Botadero de desmonte ........................................................................... 200
6.5.4 Punto de abastecimiento de agua fresca ................................................ 200
6.5.5 Depsito de relaves ............................................................................... 200
6.5.5.1 Consideraciones y anlisis tcnico de alternativas................. 202
6.5.5.2 Presentacin de alternativas ................................................... 202
6.5.5.3 Comparacin de alternativas .................................................. 205
6.5.5.4 Conclusin del anlisis de alternativas para la ubicacin del
depsito de relaves ................................................................. 210
7.0 Plan de manejo ambiental .......................................................................................... 211
7.1 Plan de medidas de mitigacin .......................................................................... 212

7.1.1 Medidas de mitigacin y proteccin ambiental actuales....................... 212
7.1.2 Medidas de mitigacin de impactos sobre la topografa ....................... 212
7.1.3 Medidas de mitigacin de impactos sobre los suelos............................ 213
7.1.4 Medidas de mitigacin de impactos sobre la calidad del aire ............... 214
7.1.5 Medidas de mitigacin de impactos sobre las aguas subterrneas ........ 216
7.1.6 Medidas de mitigacin de impactos sobre las aguas superficiales........ 217
7.1.7 Medidas de mitigacin de impactos sobre la flora y vegetacin........... 218
7.1.8 Medidas de mitigacin de impactos sobre la fauna............................... 219
7.1.9 Medidas de mitigacin de impactos sobre el paisaje ............................ 222
7.1.10 Medidas de mitigacin de impactos socioeconmicos ......................... 223
7.1.11 Medidas de mitigacin de impactos sobre los recursos arqueolgicos . 223
7.2 Plan de monitoreo ambiental ............................................................................. 224
vii

7.2.1.1 Meteorologa ......................................................................................... 225
7.2.1.2 Calidad del aire...................................................................................... 226
7.2.1.3 Agua superficial .................................................................................... 227
7.2.1.4 Agua subterrnea ................................................................................... 228
7.2.1.5 Fauna silvestre....................................................................................... 230
7.2.1.6 Monitoreo geotcnico............................................................................ 232
7.2.1.7 Informe de resultados ............................................................................ 233
7.3 Plan de emergencias y contingencias ................................................................ 233
7.3.1 Plan de contingencias ............................................................................ 234
8.0 Plan de relaciones comunitarias ................................................................................. 235
8.1 Programa de consulta y participacin ciudadana .............................................. 236

8.1.1 Proceso de consulta hasta la fecha ........................................................ 237
8.1.1.1 Presentaciones efectuadas antes del inicio del EIA ............... 238
8.1.1.2 Presentaciones efectuadas durante la ejecucin del EIA ....... 239
8.1.2 Enfoque comunicacional ....................................................................... 242
8.1.2.1 Actividades a desarrollarse en el programa de consulta y
participacin ciudadana ..........................................................
244
8.1.2.2 Programa de visitas guiadas ................................................... 246
8.2 Programa de empleo local ................................................................................. 248
8.2.1 Fase de construccin ............................................................................. 248
8.2.2 Fase de operacin .................................................................................. 249
8.2.3 Fase de cierre......................................................................................... 250
8.3 Programa de salud y seguridad para actividades de transporte ......................... 250
8.3.1 Va Cerro Verde - Arequipa .................................................................. 251
8.3.2 Va Cerro Verde Matarani .................................................................. 251
8.4 Desarrollar un programa de capacitacin sobre relaciones comunitarias ......... 252
8.4.1 Cdigo de conducta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa .................................................................................................. 252
8.4.2 Cdigo de tica y polticas comerciales de SMCV ............................... 252
8.5 Programa de responsabilidad social .................................................................. 253
8.5.1 Objetivos ............................................................................................... 253
8.5.2 mbito de accin .................................................................................. 253
8.5.3 Lineamientos ......................................................................................... 254
8.5.4 Cerro Verde no participa en .................................................................. 254
8.5.5 Procedimiento........................................................................................ 254
1
8.5.6 Comit de responsabilidad social .......................................................... 254
8.5.7 Actividades a la fecha ........................................................................... 255
8.5.7.1 Revista Informativa Confianza ........................................... 255
8.5.7.2 Mejoramiento carretera tramo PJ Cerro Verde ...................... 256
8.5.7.3 XIV Concurso Nacional de Artistas Jvenes ......................... 257
8.5.7.4 Encuentro macro regional sur de alcaldes escolares .............. 258
8.6 Oficina de relaciones comunitarias ................................................................... 258
9.0 Anlisis costo beneficio ambiental............................................................................. 260
10.0 Lista de especialistas .................................................................................................. 263
11.0 Referencias bibliogrficas .......................................................................................... 265
ix

Lista de Tablas
Tabla Ttulo
Tabla 3.1 Concesiones Mineras que Ocupa el Area del Proyecto
Tabla 3.2 Precipitacin Promedio Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur
Tabla 3.3 Frecuencia de Precipitaciones Mximas
Tabla 3.4 Precipitaciones Mensuales Influenciadas por Fenmeno del Nio
Tabla 3.5 Promedios de Precipitacin Mensual de los Aos 1980-2001
Tabla 3.6 Temperatura Promedio Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur
Tabla 3.7 Temperatura Promedio Mnima Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde
Sur
Tabla 3.8 Temperatura Promedio Mxima Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde
Sur
Tabla 3.9 Presin Baromtrica Promedio Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde
Sur
Tabla 3.10 Presin Baromtrica Promedio Mnima Anual - Estacin Meteorolgica Cerro
Verde Sur
Tabla 3.11 Presin Baromtrica Promedio Mxima Anual - Estacin Meteorolgica Cerro
Verde Sur
Tabla 3.12 Humedad Relativa Promedio Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur
Tabla 3.13 Humedad Relativa Promedio Mnima Anual - Estacin Meteorolgica Cerro
Verde Sur
Tabla 3.14 Humedad Relativa Promedio Mxima Anual - Estacin Meteorolgica Cerro
Verde Sur
Tabla 3.15 Evaporacin Promedio Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur
Tabla 3.16 Radiacin Solar Promedio Anual - Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur
Tabla 3.17 Velocidad Promedio Horaria (Noviembre 2002 - Noviembre 2003)
Tabla 3.18 Calidad de Aire Estacin Sur (1998 - 2003)
Tabla 3.19 Calidad de Aire Estacin Norte (2002 - 2003)
Tabla 3.20 Ubicacin, Descripcin y Objetivo de los Puntos de Medicin de Ruido y
Vibracin
Tabla 3.21 Niveles de Presin Sonora Registrados en el Periodo Diurno
Tabla 3.22 Niveles de Presin Sonora Registrados en el Periodo Nocturno

Tabla 3.23 Niveles de Vibracin registrados en el Periodo Diurno
Tabla 3.24 Niveles de Vibracin registrados en el Periodo Nocturno
1
Lista de Tablas (Cont.)
Tabla Ttulo
Tabla 3.25 Ubicacin de los puntos de Muestreo de Suelos
Tabla 3.26 Resultados del Anlisis de Suelos
Tabla 3.27 Resumen de Valores de las Vertientes
Tabla 3.28 Resultados del Modelo de Hidrogramas de Escorrenta
Tabla 3.29 Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial
Tabla 3.30 Resultados de la Calidad de Agua Superficial - Estacin (M - 19) Estacin
Bomba 1
Tabla 3.31 Resultados de la Calidad de Agua Superficial - Punto (KP) Ro Chili, aguas
abajo de la confluencia de la Quebrada Enlozada con el Ro Chili
Tabla 3.32 Resultados de la Calidad de Agua Superficial- Punto (KP-1) Ro Chili, aguas
abajo de la confluencia de la Quebrada Tinajones con el Ro Chili
Tabla 3.33 Conductividades Tpicas de Acuferos
Tabla 3.34 Resumen de Niveles Freticos en la Quebrada Tinajones
Tabla 3.35 Resumen de Niveles Freticos en la Quebrada Enlozada
Tabla 3.36 Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea
Tabla 3.37 Resultados de la Calidad de Agua Subterrnea - Estacin (MA-23) Quebrada
Estremadoyro (km 5)
Tabla 3.38 Resultados de la Calidad de Agua Subterrnea - Estacin (MAS-28) km 5
(lado izquierdo de la carretera)
(lado derecho de la carretera)
Tabla 3.40 Resultados de la Calidad de Agua Subterrnea - Estacin (MA-24) Quebrada
de Bombas 3
(Tranquera)
Tabla 3.42 Resultados de la Calidad de Agua Subterrnea - Estacin (MAS-26) km 13,5
(cerca de la estacin de bombas)
Tabla 3.43 Resultados de la Calidad de Agua Subterrnea - Estacin (MAS-25) km 13,5
(despus del tnel)
Tabla 3.44 Resumen de Muestras Recogidas y Analizadas - DAR
Tabla 3.45 Ordenamiento Sistemtico de la Flora de Quebrada Enlozada y Quebrada
Tinajones
Tabla 3.46 Especies Florsticas Endmicas
Tabla Ttulo
Tabla 3.47 Lista de Especies de Fauna presentes en Quebrada Enlozada y Quebrada
Tinajones
Tabla 3.48 Presencia de Especies de Fauna por Zona Evaluada
Tabla 3.49 Uso de Hbitat de Fauna
Tabla 3.50 Diversidad Alfa de la Avifauna por Transecto Evaluado
Tabla 3.51 Sensibilidad, Prioridades de Conservacin e Investigacin de la Avifauna
Tabla 3.52 Situacin de Amenaza y Endemismo de la Fauna registrada en la Zona de
Estudio
Tabla 3.53 Caractersticas Socioeconmicas de la Poblacin y de la Vivienda, segn
Provincias (1993)
Tabla 3.54 Caractersticas Sociodemogrficas de la Poblacin y de la Vivienda, segn
Distritos (1993)
Tabla 3.55 Caractersticas Sociodemogrficas en el Area de Influencia del Proyecto (en
porcentajes)
Tabla 4.1 Cronograma del Proyecto
Tabla 4.2 Datos Tcnicos - Explotacin Minera Expandida
Tabla 4.3 Factores de Seguridad Mnimos Aceptables Empleando el Mtodo de
Equilibrio Lmite
Tabla 4.4 Datos Tcnicos - Botadero de Estril
Tabla 4.5 Datos Tcnicos - Etapa de Chancado de Mineral
Tabla 4.6A Datos Tcnicos - Etapa de Chancado Fino
Tabla 4.6B Datos Tcnicos - Etapa de Molienda de Mineral
Tabla 4.7 Reactivos a Utilizar en la Etapa de Flotacin Colectiva Cobre-Molibdeno
Tabla 4.8 Datos Tcnicos - Etapa de Flotacin Colectiva Cu-Mo de Mineral
Tabla 4.9 Produccin de Concentrados
Tabla 4.10 Reactivos Utilizados en el Circuito de Flotacin Selectiva Cobre-Molibdeno
Tabla 4.11 Datos Tcnicos Etapa de Flotacin Selectiva de Mineral
Tabla 4.12 Mano de Obra Adicional para la Operacin
Tabla 4.13 Consumo Estimado de Agua Fresca
Tabla 4.14 Insumos Principales Requeridos
Tabla 4.15 Frecuencia diaria de Vehculos al Asiento Minero Cerro Verde - Proyecto de
Sulfuros Primarios
xii
Tabla Ttulo
Tabla 4.16 Monitoreo Ambiental
Tabla 5.1 Identificacin de Impactos por Componente Ambiental, Etapa de Construccin
Tabla 5.2 Identificacin de Impactos por Componente Ambiental, Etapa de Operacin
Tabla 5.3 Identificacin de Impactos por Componente Ambiental, Etapa de Cierre
Tabla 5.4 Matriz de Impactos Ambientales, Etapa de Construccin
Tabla 5.5 Matriz de Impactos Ambientales, Etapa de Operacin
Tabla 5.6 Matriz de Impactos Ambientales, Etapa de Cierre
Tabla 5.7 Resumen de la Matriz de Impactos Ambientales, Etapa de Construccin,
Operacin y Cierre
Tabla 5.8 Resultados del Modelamiento de Calidad de Aire
Tabla 5.9 Caracteristicas de las Cuencas Enlozada y Tinajones
Tabla 5.10 Resultados de Hidrogramas
Tabla 5.11 Matriz de Impactos Sociales
Tabla 6.1 Matriz de Conteo Mltiple del Anlisis de Alternativas para la Ubicacin del
Depsito de Relaves
Tabla 7.1 Resumen de Impactos Relevantes y Medidas de Mitigacin, Etapa de
Construccin, Operacin y Cierre
Tabla 7.2 Monitoreo Ambiental
Tabla 7.3 Parmetros de Monitoreo para Agua Subterrnea
Tabla 7.4 Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea
1
Lista de Grficas
Grfica Ttulo
Grfica 3.1 Relacin entre Precipitacin Promedio Mensual y Evaporacin
Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur (1995 - 2002)
Grfica 3.2 Comparacin Promedio Mensual de "Meses Nio" y "Meses Normales"
Anual (1980 - 2001) Estacin Meteorolgica La Pampilla
Grfica 3.3 Participacin en el Total Anual de los "Meses Nio" y "Meses Normales"
Anual (1980 - 2001) Estacin Meteorolgica La Pampilla
Grfica 3.4 Mxima, Mnima y Promedio de Temperaturas Mensuales
Grfica 3.5 Mxima, Mnima y Promedio de Presiones Baromtricas Mensuales
Grfica 3.6 Relacin entre Precipitacin y Humedad Relativa (1995 - 2002)
Estacin Meteorolgica Cerro Verde Sur
Grfica 3.7 Distribucin Anual de la Humedad Relativa (1995 - 2002)
Grfica 3.8 Relacin entre Evaporacin Promedio Mensual, Velocidad del Viento,
Temperatura Promedio Mensual y Radiacin Solar
Grfica 3.9 Relacin entre Evaporacin Promedio Mensual y Humedad Relativa
Grfica 3.10 Direccin de Viento - Anual (1995 - 2002) Estacin Meteorolgica
Cerro Verde Sur
Grfica 3.11 Direccin de Viento - Meses de Enero a Junio (1995 -2002)
Grfica 3.12 Direccin de Viento - Meses de Julio a Diciembre (1995 -2002)
Grfica 3.13 Rosas de Viento Direccin Predominante
Grfica 3.14 Comportamiento de la velocidad del viento a lo largo del da
Grfica 3.15 Hidrograma Qda. Enlozada 100- y 500-aos
Grfica 3.16 Hidrograma Qda. Tinajones 100- y 500-aos
Grfica 5.1 Comportamiento de la velocidad del viento a lo largo del da
Grfica 5.2 Hidrograma de Qda. Enlozada 100- y 500-aos (en cierre)
Grfica 5.3 Hidrograma de Qda. Enlozada 100- y 500-aos (en cierre)
Grfica 5.4 Hidrograma de Qda. Tinajones 100- y 500-aos (en cierre)
Lista de Figuras
Figura Ttulo
Figura 2.1 Diagrama de Flujo de las Operaciones Actuales
Figura 2.2 Instalaciones Actuales del Asiento Minero Cerro Verde
Figura 2.3 Disposicin Actual de Lnea de Abastecimiento de Agua, Alta tensin y
Carretera de Acceso
Figura 2.4 rea de Disposicin de Residuos Slidos
Figura 2.5 Instalaciones Portuarias de Matarani Almacenamiento de cido Sulfrico
Figura 2.6 rea de Concesiones y Derechos Mineros de Sociedad Minera Cerro Verde
S.A.A.
Figura 3.1 rea del Proyecto de Sulfuros Primarios
Figura 3.2 Ubicacin de estacin meteorolgica, de puntos de muestreo de calidad de aire,
niveles de ruido y vibracin
Figura 3.3 Geologa regional
Figura 3.4 Mapa de suelos y ubicacin de puntos de muestreo de suelos
Figura 3.5 Mapa de Capacidad de Uso de Suelos
Figura 3.6 Mapa de Uso Actual de Suelos
Figura 3.7 Ubicacin de las estaciones de monitoreo de calidad de aguas superficial y
subterrnea
Figura 3.8 Ubicacin de los Puntos de Muestreo para determinar el potencial de
generacin de aguas cidas
Figura 3.9 Mapa de Formaciones Vegetales
Figura 3.10 Mapa de Fauna
Figura 3.11 Mapa de Corredor Altitudinal del guanaco
Figura 3.12 Ubicacin de los centros poblados aledaos
Figura 3.13 Ruta Cerro Verde - Arequipa
Figura 3.14 Ruta Cerro Verde - Matarani
Figura 3.15 Ubicacin de los sitios arqueolgicos
Figura 4.1 Arreglo general de las instalaciones del proyecto
Figura 4.2 Arreglo general de la planta concentradora
Figura 4.3 Sistema de disposicin de relaves
Figura 4.4 Diagrama de flujo con las unidades de proceso ms importantes
Figura 4.5 Arreglo general del sistema de acopio del mineral grueso y planta
concentradora
Lista de Figuras (Cont.)
Figura Ttulo
Figura 4.6 Arreglo general de la planta de chancado fino
Figura 4.7 Vista general del circuito de Molienda con Molino de bolas
Figura 4.8 Arreglo general del circuito de Flotacin y Remolienda
Figura 4.9 Arreglo general de los espesadores de concentrados, planta de flotacin de
Molibdeno, circuito de filtrado y acopio de concentrados
Figura 4.10 Diagrama de manejo y transporte de concentrado
Figura 4.11 Arreglo general de las tuberias de relave y de agua recuperada
Figura 4.12 Balance de aguas del depsito de relaves
Figura 4.13 Balance de aguas del Proyecto
Figura 5.1 Mapa de Impactos sobre Topografa y Suelos
Figura 5.2 Posicin del Observador Norte - 2005
Figura 5.3 Posicin del Observador Noroeste - 2005
Figura 5.5 Posicin del Observador Noroeste - 2010
Figura 5.6 Posicin del Observador Este - 2037
Figura 5.8 Posicin del Observador - Vista General
Figura 5.9 Posicin del Observador - Vista General
Figura 6.1 Ubicacin de comunidades e instalaciones mineras
Figura 6.2 Sitios evaluados en el anlisis de alternativas para la ubicacin de la planta
de flotacin
Figura 6.3 Sitios evaluados en el anlisis de alternativas para la ubicacin de la planta
de flotacin
Figura 7.1 Ubicacin de puntos de Monitoreo Ambiental
Lista de Anexos
Anexo Ttulo
Anexo A Lista de Permisos Existentes
Anexo B Resumen Ejecutivo del Estudio de Impacto Socioambiental, Proyecto Pillones
y Derecho de Agua para el Proyecto de Sulfuros Primarios
Anexo C Poltica de salud ocupacional y seguridad de SMCV
Anexo D Poltica Ambiental de SMCV
Anexo E Datos Meteorolgicos (1980-2001) de la Estacin La Pampilla Arequipa
Anexo F Estudio de Modelamiento de Control de Polvo, Walsh Per S.A.
Anexo G Evaluacin de Impacto Acstico, Ingeniera en Control Acstico Ltda.
Anexo H Resultados del Modelamiento de Hidrogramas Unitario
Anexo I Caracterizacin Hidrogeolgica de las Quebradas Tinajones y Enlozada,
Golder Associates
Anexo J Resultados Pruebas de Drenaje cido, B.C. Research Laboratories
Anexo K Evaluacin Biolgica de las Quebradas Enlozada y Tinajones Proyecto de
Sulfuros Primarios, Knight Pisold Consultores S.A.
Anexo L Estudio Socio Econmico del rea de Influencia del Proyecto Planta de
Sulfuros de la Sociedad Minera Cerro Verde, AMIDEP
Anexo M Evaluaciones Arqueolgicas, Knight Pisold Consultores S.A.
Anexo N Diseo a Nivel de Factibilidad del Deposito de Relaves, URS Corporation
Anexo O Evaluacin de la Estabilidad de los Taludes del Botadero de Desmonte, Knight
Pisold Consultores S.A.
Anexo P Plan de Manejo del Botadero de Desmonte
Anexo Q Hojas MSDS de insumos de proceso
Anexo R Metodologa de Evaluacin de Impactos Ambiental, Knight Pisold
Consultores S.A.
Anexo S Modelo de infiltracin a travs del Botadero de Desmonte, Knight Pisold
Consultores S.A.
Anexo T Anlisis de Alternativas y Seleccin de la Ubicacin, URS Corporation
Anexo U Evaluacin Preliminar del Uso de Hbitat del guanaco (Lama guanicoe) en la
Zona Comprendida entre la Pampa Yarabamba y la Cabecera de la Quebrada
Linga, Knight Pisold Consultores S.A.
Anexo V Metodologa de Anlisis de Calidad de Aguas Subterrneas, Knight Pisold
Consultores S.A.
Anexo W Plan de Emergencias de SMCV
xvii
Lista de Anexos (Cont.)
Anexo Ttulo
Anexo X Plan de Contingencias de SMCV
Anexo Y Participacin Ciudadana
Anexo Z Cdigo de Conducta de SNMPE y Cdigo de tica de SMCV
1
Lista de Acrnimos
Acrnimos Ttulo
C grados centgrados
3
g/m microgramos por metro cbico
AMIDEP Asociacin Multidisciplinaria de Investigacin y Docencia en Poblacin
ANFO nitrato de amonio ms petrleo
ANPE reas Naturales Protegidas por el Estado
CCMC Cyprus Climax Metals Company
CIRA Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos
CITES Convenio Internacional de Comercio de Especies Amenazadas de Flora y
Fauna (Convention on the International Trade in Endangered Species of
Fauna and Flora)
cm centmetros
CNTA Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa
D.S. Decreto Supremo
dB Decibeles
dB(A) Decibeles ponderados sobre 24 horas
DAR Drenaje cido de Roca
DGAA Direccin General de Asuntos Ambientales
DGM Direccin General de Minera
DINANDRO Direccin Nacional Antidrogas
DISCAMEC Divisin de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil
EBA rea de Endemismo para Aves (Endemic Birds reas)
EIA Estudio de Impacto Ambiental
EM Energa y Minas
ENACE Empresa Nacional de Construcciones y Edificaciones
EW Electrodeposicin
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura
(Food and Agriculture Organization of UN)
FMP Flujo Mximo Probable
gpm galones por minuto
GPS Sistema de posicionamiento geogrfico (geographical positioning
system)
ha hectrea(s)
Lista de Acrnimos (Cont.)
Acrnimos Ttulo
HDPE Polietileno de alta densidad (high density poliethilene)
IDH ndice de Desarrollo Humano
INC Instituto Nacional de Cultura
INEI Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales
IUCN Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza
kg kilogramos
kV kilovoltios
L/s litros por segundo
LAeqT Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente con Ponderacin A
M escala de Mercalli
m metros
m/s metros por segundo
3
m metro cbico
MEM Ministerio de Energa y Minas
MTC Ministerio de Transportes y Comunicaciones
mm milmetros
mm Hg milmetros de mercurio
MPP Mxima Precipitacin Probable
MSDS Hoja de datos de seguridad de materiales (material safety data sheet)
MVA Mega Voltios Amperios
MW Mega Watts
NBI Necesidades Bsicas Insatisfechas
NMP Niveles Mximos Permisibles
NTP-ISO Norma tcnica peruana ISO
PAMA Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
PEA Poblacin Econmicamente Activa
PEN Penetracin (medicin de dureza del cemento asfltico)
pH potencial de hidrgeno
PLC Controlador Lgico Programable
PLS Solucin preada (pregnant leaching solution)
PM10 partculas menores a los 10 micrones
PNUD Programa Nacional de las Naciones Unidas para el Desarrollo
R.M. Resolucin ministerial
REP Red de Energa del Per
Lista de Acrnimos (Cont.)
Acrnimos Ttulo
ROM Mineral de baja ley
SENAMHI Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa
SMCV Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
SPLP Syntetic Presipitation Leaching Procedure
ST Slidos Totales
SX Extraccin por Solventes
TISUR Terminal Internacional del Sur, S.A.
TM Toneladas Mtricas
TMD Toneladas mtricas diarias
TSD Total de Slidos Disueltos
TSS Total de Slidos Suspendidos
UV Ultra Violeta
VFPE Polietileno muy flexible (very flexible polyethylene)
2
W/m Watts por metro cuadrado

1.0 Introduccin
1.1 Presentacin del proyecto
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) opera una mina de cobre ubicada en el asiento
minero Cerro Verde ubicado a su vez en la concesin minera Cerro Verde 1, 2 y 3 en la
provincia de Arequipa, departamento y regin de Arequipa. En la actualidad, SMCV explota
sus reservas mineras constituidas por sulfuros secundarios, a travs del tajo abierto Cerro
Verde a un ritmo de aproximadamente 180 000 toneladas mtricas diarias (TMD) de
movimiento total. Dentro de esta cantidad, se extrae aproximadamente 38 000 TMD de
mineral de alta ley, y 20 000 TMD de mineral de baja ley, y los procesa mediante lixiviacin
en pilas, para producir en su planta de extraccin por solvente y circuito electroltico
(SX/EW), cobre electroltico de alta pureza en forma de ctodos. Los ctodos de cobre son
transportados por camiones al puerto de Matarani, desde donde se exporta a mercados
internacionales.
Segn las reservas actuales de SMCV, el mineral lixiviable se agotara en el ao 2014. Para
extraer el cobre de los sulfuros primarios, que constituye un mineral no lixiviable
econmicamente y que se encuentran ubicados en los tajos Cerro Verde y Santa Rosa, se
requiere una tecnologa de proceso diferente. Por tal motivo, SMCV tiene planeado ampliar
sus operaciones actuales a travs de la ejecucin del Proyecto de Sulfuros Primarios que
contempla la construccin de una planta concentradora para el procesamiento de dichos
sulfuros primarios con sus instalaciones auxiliares y la construccin de un depsito de relaves,
ambos ubicados dentro del rea de la concesin minera que se viene explotando en la
actualidad.
El presente documento que se somete a consideracin y aprobacin de las autoridades,

describe el proyecto, evala los impactos ambientales y propone medidas de mitigacin que le
permitirn a SMCV alcanzar un nivel de procesamiento promedio en la planta concentradora
de 108 000 TMD de mineral, de manera ambientalmente segura.
1
1.2 Contenido del estudio de impacto ambiental
Este documento contiene el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Sulfuros Primarios
de SMCV y ha sido desarrollado teniendo en consideracin el Reglamento para la Proteccin
Ambiental en la Actividad Minero-Metalrgica (D.S.016-93-EM y D.S.059-93-EM), la
R.M.596-2002-EM/DM, D.S.042-2003-EM y los requerimientos vigentes de la Direccin
General de Asuntos Ambientales y la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa
y Minas (MEM) del Per. Asimismo, tiene en consideracin los lineamientos presentados en
la Gua para Elaborar Estudios de Impacto Ambiental. De acuerdo con esto, el Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) que aqu se presenta incluye las siguientes secciones:
Resumen Ejecutivo
ndice
Introduccin (Captulo 1)
Antecedentes (Captulo 2): contiene una descripcin de la historia de las operaciones
en Cerro Verde, as como una descripcin detallada de las actuales actividades de
operacin. Al final de esta seccin se presenta una identificacin y descripcin
general de las normas legales vigentes en Per, que aplican al proyecto en materia
ambiental.
Descripcin del medio ambiente (Captulo 3): contiene la informacin de lnea base
del rea de influencia del proyecto, el medio fsico, biolgico, socioeconmico y de
inters humano.
Descripcin de las actividades a realizar (Captulo 4): contiene la descripcin detallada
de las nuevas actividades y/o proyectos que se pretende realizar en el rea de
operaciones, identificando las etapas de construccin, operacin y cierre del proyecto.
Considera adems el Plan de Monitoreo de las variables ambientales asociadas al
desarrollo del proyecto.
Impactos previsibles al medio ambiente (Captulo 5): contiene la identificacin,
prediccin y evaluacin de los impactos ambientales del proyecto, considerando las
medidas de control que se han adoptado y que forman parte de la operacin actual y
proyectada.
Anlisis de Alternativas (Captulo 6): contiene la descripcin de las alternativas de
ubicacin del depsito de relaves, el anlisis de cada alternativa y los criterios de
seleccin.
Plan de Manejo Ambiental (Captulo 7): contiene las medidas de mitigacin
consideradas para lograr un proyecto compatible con el medio ambiente, dando
cumplimiento a los estndares de la compaa y a la legislacin ambiental vigente.
Esta seccin considera adems la presentacin de un Plan de Emergencias y
Contingencias.
Plan de Relaciones Comunitarias (Captulo 8): describe los programas desarrollados
por SMCV como medidas de mitigacin y manejo de los potenciales impactos sociales
del proyecto. Asimismo este captulo contiene el programa propuesto de consulta y
participacin ciudadana.
Anlisis de costo/beneficio de la actividad a desarrollar (Captulo 9): contiene el
anlisis de costos y beneficios ambientales del proyecto sobre los componentes
ambientales identificados en el rea.
Lista de especialistas (Captulo 10): contiene la relacion de los especialistas que
participaron en el desarrollo del EIA.
Referencia bibliogrficas: presenta la relacin de la bibliografa consultada.
Anexos del EIA: contienen informacin de apoyo utilizada en el desarrollo del EIA.
2.0 Antecedentes
2.1 Descripcin general de las operaciones
2.1.1 Historia de las operaciones en Cerro Verde
Los primeros indicios de la extraccin de mineral de cobre de la mina de Cerro Verde datan
de 1868, cuando el mineral era embarcado directamente a Gales para la recuperacin de los
metales, y en el ao 1916 Anaconda adquiri la propiedad. En 1970 Minero Per, una
empresa de propiedad del gobierno, compr la mina e inici las operaciones modernas de
trabajos mineros y tratamiento de mineral. Estas operaciones incluan la extraccin de
mineral de dos reas de tajo abierto (Cerro Verde y Santa Rosa), el manejo de tres plataformas
de lixiviacin (pads) y pozas de coleccin de una solucin de cosecha (PLS), una planta
SX/EW para producir 33,000 TMA de ctodos de cobre de alta pureza, una planta
concentradora con una capacidad de 3,000 TMD de mineral y las instalaciones de servicios
auxiliares. Los pads originales 1, 2 y 3, fueron construidos por Minero Per a fines de los
aos setenta con una poza de coleccin cada una. Los revestimientos de los pads fueron de
cemento asfltico PEN 60-70 mezclado con ltex. Estos pads fueron usados para lixiviar
mineral de xidos y mixtos a un tamao de -. Dichas operaciones se llevaron a cabo entre
1976 y 1993, perodo en el cual se procesaron ms de 80 millones de toneladas de mineral y
se produjeron alrededor de 411 000 toneladas de cobre electroltico. El 1 de junio de 1993,
la unidad minera Cerro Verde pasa a ser Sociedad Minera Cerro Verde S.A. En noviembre de
ese ao, el gobierno peruano decidi privatizar la Mina Cerro Verde; siendo adquirida por
Cyprus Climax Metals Company (CCMC) el 18 de marzo de 1994.
Los pads 2A, 2B, 2C y 2D fueron construidos entre 1994 y 1996 para la lixiviacin de
material aglomerado finamente chancado. Estos pads, conocidos colectivamente como 2X,
fueron construidos con tuberas de coleccin de solucin y revestimientos de HDPE. La
construccin del pad 4 se complet en 1996 e inici sus operaciones ese mismo ao. Este pad
tiene una capacidad de diseo de aproximadamente 177 millones de toneladas, posee una base
impermeabilizada de HDPE y VFPE y tiene un sistema de drenaje con tuberas corrugadas y
perforadas. A fines del ao 1999, Phelps Dodge Corporation adquiri Cyprus Climax Metals
Company siendo hasta la fecha el accionista mayoritario.
El 6 de diciembre de 1999, Sociedad Minera Cerro Verde S.A. se adecua a la Ley General de
Sociedades, convirtindose en una Sociedad Annima Abierta, cuyas acciones se cotizan en la
actualidad en la Bolsa de Valores de Lima.
2.1.2 Descripcin general de las operaciones actuales
El asiento minero Cerro Verde se encuentra ubicado a 30 km de la ciudad de Arequipa, a una
altitud de 2 700 msnm, en los distritos de Uchumayo y Yarabamba, provincia de Arequipa.
El acceso al asiento minero Cerro Verde se realiza a travs de dos carreteras. Una de las
cuales es una carretera asfaltada de 30 km de largo que viene desde Arequipa hasta las
instalaciones del asiento minero y es usada como acceso principal a la mina. La otra es una
carretera de 100 km de largo que viene desde la costa, 95 de los cuales estn asfaltados y 5
son afirmados. Esta ltima es de acceso restringido en un tramo de 12 km y se utiliza
actualmente como va para el transporte de los ctodos de cobre hacia el puerto de Matarani.
2.1.2.1 Operacin minera

Operacin mina
Actualmente, SMCV explota sus reservas mineras constituidas por sulfuros secundarios, a
travs del tajo abierto Cerro Verde a un ritmo de aproximadamente 180 000 TMD de
movimiento total.
Dentro de esta cantidad, se mina aproximadamente 38 000 TMD mineral de alta ley y
aproximadamente 20 000 TMD de mineral de baja ley o ROM. La relacin de desbroce /
mineral se presenta a una razn de 2,1 : 1,0. Actualmente no se explota el tajo Santa Rosa,
debido a que el mineral lixiviable de este tajo se ha agotado. El yacimiento Cerro Negro est
programado para iniciar su explotacin en el ao 2007. Las caractersticas y la viabilidad del
proyecto de sulfuros primarios no estn relacionadas con la explotacin del depsito de Cerro
Negro.
La extraccin de material de la mina se lleva a cabo usando bancos de 15 metros de altura.

Las operaciones realizadas para la extraccin de material consisten en cuatro etapas:
perforacin, voladura, carguo y acarreo, adems de las operaciones auxiliares. En la Figura
2.1 se presenta el esquema de operaciones actuales.
Perforacin: Para ello se utilizan perforadoras con 35 000 kg de presin vertical utilizando
brocas tricnicas de 28 cm de dimetro, con capacidad de perforar taladros de ms de 15 m de
profundidad. La perforacin de los taladros de voladura se efecta con proyectos de acuerdo
con las necesidades de extraccin del mineral y desbroce, dentro de un programa de
planeamiento establecido. La disposicin de los taladros se efecta de acuerdo con una malla
que vara de 6 a 10 m, segn los diferentes tipos de roca. Por cada taladro perforado, se saca
una muestra del detritus para analizar el contenido de cobre.
Voladura: El proceso de voladura se emplea para fragmentar la roca y permitir su excavacin.

Los taladros perforados son cargados para la voladura con ANFO. El ANFO es una mezcla
de nitrato de amonio (94%) y petrleo (6%) en cantidades estequiomtricas definidas. La
mezcla se realiza en un camin fbrica dotado de controles electrnicos para regular dicha
mezcla. Posterior a la preparacin, se obtiene una muestra para ser llevada al laboratorio
qumico y verificar los porcentajes. La mezcla de los dos elementos se realiza justo en el
momento previo a que sta caiga al taladro perforado. Por lo tanto el explosivo en la prctica
recin se forma dentro del taladro.
Carguo: La roca fragmentada es cargada mediante palas elctricas de 22 y 44 yardas cbicas

en camiones de gran capacidad. Las palas cuentan con el sistema Dispatch de Alta Precisin,
el que permite llevar continuamente el control de la ubicacin de la mquina y su posicin en
relacin con los cuerpos de mineral y desbroce.
Acarreo: Se hallan en operacin 14 camiones de 180 toneladas de capacidad. Los camiones

llevan distintos tipos de material a su respectivo destino: desbroce al botadero, mineral directo
de mina sin chancar (ROM) al pad ROM de lixiviacin, y mineral de alta ley al chancado. El
mencionado sistema Dispatch dirige a los camiones para controlar precisamente el
movimiento de equipo, el destino del material y su eficiencia.
Operaciones auxiliares: El mantenimiento de carreteras, limpieza de pisos de bancos,

mantenimiento de botaderos, regado (control de polvo) y otros, se efectan con tractores de
oruga, tractor de llantas, cisternas y motoniveladoras.
Ingeniera mina
Los trabajos planificados por Ingeniera Mina son ejecutados coordinadamente por
Operaciones Mina.
Para la explotacin de la mina se desarrollan en Ingeniera Mina proyectos alternativos con

planeamientos a largo, mediano y corto plazo, utilizando programas computarizados de
tecnologa de punta.
El planeamiento a largo plazo involucra el diseo general del tajo, botaderos e instalaciones.
En lo referente a la estabilidad de los taludes, mediante estudios de especialistas se ha
determinado el ngulo de talud ptimo para la seguridad del personal y equipos.
El planeamiento a corto plazo consiste en el trabajo diario y semanal del minado, teniendo
muy en cuenta los procedimientos de seguridad del personal que labora y el control ambiental.
El sistema de muestreo del detritus de los taladros de perforacin permite obtener informacin
completa para determinar las zonas de mineral y desbroce facilitando de esta forma zonificar
reas para la explotacin selectiva.
La topografa de la mina y los pads se efecta con equipos GPS que son instrumentos de gran
versatilidad con un sistema satelital.
El control operativo y el despacho de camiones se efecta con un sistema computarizado

satelital (dispatch) lo que permite llevar un adecuado control del destino de los materiales
extrados de la mina.
2.1.2.2 Procesos metalrgicos

Chancado
El mineral porfirtico extrado de los tajos es enviado al sistema de chancado que consta de
tres etapas: chancado primario, pila de almacenamiento, chancado secundario con sus
respectivas zarandas tipo banana y chancado terciario. Actualmente la chancadora opera a
un promedio de 38 000 TMD, sin embargo se cuenta con un permiso para operar hasta 39 500
TMD. El mineral proveniente de la mina en camiones de 180 TM es descarriado en la
chancadora primaria. La chancadora primaria alimenta a un sistema de fajas que transporta el
mineral a la pila de material grueso con una capacidad total de 90 000 toneladas (20 000
toneladas vivas). Una correa alimenta a dos chancadoras cnicas secundarias. El material
que sale de las chancadoras secundarias alimenta al circuito de las chancadoras terciarias. El
producto triturado que se obtiene con un tamao de 80%, -3/8 (-9mm), es enviado para
alimentar el circuito de aglomeracin. La aglomeracin se lleva a cabo en 4 aglomeradores
de tambor en paralelo. El material es humedecido y aglomerado con cido sulfrico y
solucin refino (solucin con bajo contenido de cobre obtenida del proceso de extraccin por
solventes).
Proceso de lixiviacin
Una faja de aproximadamente 3,2 km de largo, transporta el mineral aglomerado hacia la
plataforma de lixiviacin pad 4. Fajas porttiles llevan el material aglomerado de la faja
transportadora a una faja apiladora radial sobre el pad 4. El material es colocado en pilas de 6
metros de altura a una gradiente de 3%. Las fajas estn equipadas con controles de
alineamiento, sobrecarga y controles de velocidad cero conectadas a un sistema PLC, que
controla y monitorea todo el proceso.
Actualmente, los Pads 1, 2A, 2B y 2D estn conectados y operan como un solo pad grande
para lixiviar mineral ROM de baja ley. El pad 2C tambin es usado para tratar ROM, pero no
est conectado a los otros pads. Estos pads actualmente acomodan al 25% del mineral
minado y producen aproximadamente el 10% de la produccin de cobre de Cerro Verde. El
material ROM es depositado en bancos de 10 metros de altura y lixiviado con solucin
raffinate proveniente de la planta de extraccin por solventes (SX) por 360 das. La solucin
es colectada en las pozas 1 y 2 y bombeada al pad 4 como una solucin intermedia o de
avance de lixiviacin.
Los pads 2 y 3 son lixiviados para la produccin de cobre residual. En estos pads no se ha
colocado mineral fresco desde 1994, sin embargo conjuntamente con el cobre residual del pad
1, constituyen el 5% de la produccin de cobre de Cerro Verde.
Todo el mineral aglomerado es colocado en el pad 4 y lixiviado por 230 das. Este pad
actualmente produce cerca del 85% de la produccin de cobre de Cerro Verde. La solucin
de lixiviacin consiste de una mezcla de raffinate de la planta SX y la solucin de avance de
los otros pads. La solucin lixiviada o PLS es colectada en la poza 4 y bombeada a lo largo
de 4 km hacia la planta SX.
El flujo normal de cosecha (PLS) hacia la planta es de aproximadamente 17 500 gpm

utilizando 3 tuberas de HDPE de 22 pulgadas. Las tuberas estn equipadas con alarmas de
prdida de presin y son monitoreadas con el sistema de control de PLC.
El sistema de lixiviacin actualmente tiene una capacidad adicional para 138 millones de
toneladas de mineral; 38 millones sobre los pads de ROM y 100 millones sobre el pad 4.
2.1.2.3 SX/EW
Extraccin por Solventes (SX)
La solucin cosecha (PLS) obtenida del pad 4 es dirigida ya sea a la poza de almacenamiento
de PLS localizada en el rea de la planta de extraccin por solventes, de ah es bombeada a la
planta de extraccin por solventes. La planta de extraccin por solventes consta de 2 etapas,
la etapa de extraccin y la etapa de reextraccin. En este circuito se obtiene dos productos,
una solucin pura rica en cobre que va a la planta de electrodeposicin y una solucin impura
pobre en cobre con alta acidez conocida como refino que es bombeada de retorno a
lixiviacin. La etapa de extraccin, que con el uso de un reactivo orgnico especfico para el
cobre, purifica la solucin de sulfato de cobre impura proveniente de la lixiviacin (cosecha o
PLS) obtenindose una solucin orgnica cargada en cobre y otra solucin acuosa impura
descargada de cobre y enriquecida en cido (refino), que regresa a la lixiviacin. La fase de
reextraccin descarga el cobre de la solucin orgnica cargada que proviene de la primera
fase de extraccin con el uso de una solucin electroltica descargada en cobre y cargada en
cido (stripp), recuperndose el reactivo orgnico descargado en cobre que regresa a la
primera fase de extraccin por solventes para cargarse nuevamente en cobre y otra solucin
cargada de cobre que se dirige hacia los filtros de arena y antracita, el mismo que es
almacenado posteriormente en un tanque y posteriormente enviada al circuito de
electrodeposicin.
La planta original consta de 4 mdulos o trenes, cada uno con tres celdas de extraccin y dos
de reextraccin. En 1996, se introdujo una nueva configuracin conocida como series
paralelas, que permiti duplicar el flujo de cosecha a 12 000 gpm logrando un incremento
notable en produccin de cobre. Posteriormente se implement un quinto mdulo el cual
consta de dos celdas de extraccin y dos de reextraccin y tiene una capacidad para tratar
6 600 gpm adicionales, con una eficiencia de extraccin de 94%.
Electrodeposicin (EW)
La planta de electrodeposicin deposita el cobre en forma metlica en ctodos, que constituye
el producto final con una pureza de 99,99% de cobre.
Este circuito tiene dos secciones, la seccin de lminas de arranque y la seccin de celdas
comerciales. La seccin de lminas de arranque produce lminas de cobre que sirven para
formar posteriormente los ctodos. Esta seccin cuenta con 22 celdas de 49 nodos de una
aleacin plomo-calcio-estao y 48 ctodos que son planchas de acero inoxidable, donde se
deposita el cobre por 24 horas. Estas lminas tienen un peso promedio de 6 kg.
La seccin de celdas comerciales tiene 230 celdas que cuenta con 50 nodos y 49 ctodos. Al
inicio del proceso, se usa las lminas iniciales obtenidas en el proceso anterior y despus de
un perodo de deposicin de 6 das se obtienen ctodos con un peso aproximado de 125 kg los
cuales son muestreados, pesados y embalados en paquetes para ser exportados.
Actualmente (junio 2004), el nivel de produccin en las operaciones de lixiviacin, extraccin

por solventes y electrodeposicin es de aproximadamente 250 TMD de ctodos de cobre.
2.1.2.4 Instalaciones auxiliares

Adems de las instalaciones de proceso, SMCV tiene algunas infraestructuras de apoyo, las
mismas que incluyen talleres, almacenes, laboratorios de control de calidad y oficinas
administrativas. La Figura 2.2 muestra el esquema con las instalaciones actuales en la mina.
Mantenimiento mina
Mantenimiento Mina depende directamente de la gerencia de Operaciones Mina. Sus
principales responsabilidades incluyen:
Prestar servicio de mantenimiento de todos los equipos tanto mecnico como elctrico,
de operacin mina.
Elaborar presupuestos.
Elaborar programas y seguimiento de los mantenimientos programados a los equipos
de mina.
Evaluar costos.
Mantener un equipo de personal tcnico profesional capacitado.
Mantenimiento desde el chancado hasta el sistema de apilamiento

El rea de mantenimiento de estos circuitos est ubicada al noreste del tajo Cerro Verde. Sus
principales responsabilidades incluyen:
Mantener mecnica, elctrica e instrumentalmente a todo el circuito de chancado.

Mantener en buenas condiciones el bombeo para la lixiviacin, agua industrial y agua
fretica.
Mantenimiento de los equipos de chancado primario, secundario, terciario,
aglomeracin, fajas transportadoras y el sistema de fajas porttiles y de apilamiento.
Mantenimiento de la instrumentacin tanto en planta industrial como en Matarani.
Mantenimiento planta
Mantenimiento planta cuenta con taller mecnico elctrico, equipado con material y equipos
necesarios en planta. Tambin es responsable del sistema de generacin elctrica y
produccin de agua potable. Las principales responsabilidades en Mantenimiento Planta
incluyen:
El mantenimiento preventivo y correctivo en planta

Generacin, evaluacin y recomendacin de los requerimientos para el rea de
Mantenimiento planta.
Administracin de contratos de servicios
Recomendacin para la compra de productos para el rea de mantenimiento planta.
Administracin y manejo de la energa en toda la mina
Administracin y manejo del sistema de potabilizacin de agua
Almacn y trfico de aduanas

El almacn principal se encuentra ubicado cerca del taller de equipo pesado. En ste se
recepciona, clasifica, almacena y/o distribuye el equipo y los materiales de las operaciones.
Asimismo, se encarga del mantenimiento, control y despacho de los materiales.
El rea de trfico de aduanas est encargada de los transportes areos, martimos y terrestres,
exportacin de ctodos y desaduanamiento de materiales de importacin. Asimismo
administra la planta de cido sulfrico en el puerto de Matarani.
Laboratorios qumico, metalrgico y microscopa

El laboratorio qumico es el responsable de realizar los anlisis requeridos para el control de
las operaciones en todas las etapas del proceso productivo. Cuenta con modernos equipos
especficos para los diversos tipos de anlisis que se realiza, desde la extraccin de la materia
prima (mineral) hasta la obtencin del producto terminado (ctodos de cobre). Asimismo
efecta el control de todos los insumos que intervienen directa e indirectamente en la
produccin (aceite, anfo, etc.) y las muestras procedentes del monitoreo de medio ambiente
(polvos y aguas). El laboratorio metalrgico lleva adelante las pruebas de investigacin
metalrgica necesarias para disear los programas operativos de lixiviacin. El laboratorio de
microscopa controla las especies metalrgicas enviadas al pad 4 y su recuperacin, contando
para ello con equipos modernos.
Metalurgia
Esta rea se encarga de llevar a cabo el desarrollo de pruebas metalrgicas y de investigacin
en relacin con el proceso productivo de Cerro Verde. Parte de su responsabilidad es
establecer opciones de mejoramiento o desarrollar nuevos procesos de control y produccin.
Ello involucra la utilizacin de mineral, soluciones de lixiviacin (cido, cobre, iones
disueltos) y equipo y materiales necesarios para evaluar y optimizar los procesos
metalrgicos.
Geologa
El rea de geologa se encuentra ubicada en los edificios de mina. Esta rea est encargada de
realizar los trabajos de exploracin, buscar mayores reservas, realizar los estudios iniciales de
campo dentro de las propiedades de Cerro Verde y elaborar el mapa geolgico determinando
el recurso mineral que existe mediante el mapeo, perforacin y anlisis de las muestras que se
obtienen.
Geologa cuenta con una perforadora de aire reverso, un camin para el traslado de las barras
de perforacin, una compresora, dos grupos electrgenos y cortadoras circulares.
Prevencin de riesgos
Es un rea que depende de la Gerencia de Administracin y Seguridad. El objetivo principal
de este departamento es lograr que el trabajador se desempee con seguridad para preservar
su salud y su vida, reforzando el compromiso de contar con todas las medidas de seguridad y
proyectando este compromiso hacia la comunidad. Para ello se pone nfasis en las
comunicaciones y se disea un plan de entrenamiento para que el trabajador se sienta gil y
tenga destreza para desempearse adecuadamente en su labor.
Prevencin de riesgos tambin investiga incidentes, realiza auditorias e inspecciones y evala

los equipos de proteccin personal.
Medio ambiente
La Superintendencia de Medio Ambiente, reporta directamente a la Gerencia Legal y Medio
Ambiente de Cerro Verde. Las principales responsabilidades que tiene a cargo esta rea son:
velar por la aplicacin del Sistema de Gestin Ambiental; aplicar la Poltica Ambiental
aprobada por la Presidencia; propiciar la sensibilizacin y coordinar con Desarrollo de
Personal la capacitacin de los trabajadores y funcionarios; coordinar a travs del rea Legal,
con las autoridades sectoriales, para llevar adelante las auditorias programadas y otras
regulaciones correspondientes a la legislacin ambiental; propiciar las buenas relaciones
comunitarias con la empresa, llevando adelante programas de apoyo social, especialmente con
las comunidades vecinas o relacionadas a nuestras actividades; coordinar el cumplimiento de
las sugerencias corporativas en el campo de la gestin ambiental; evaluar los nuevos
proyectos y de ampliacin, para analizar los aspectos ambientales generados; coordinar la
elaboracin de los Estudios de Impacto Ambiental cuando sea aplicable a los nuevos
proyectos, as como gestionar los permisos ambientales correspondientes.
Oficinas administrativas
Cerro Verde cuenta con una zona de oficinas administrativas que incluyen, abastecimiento,
contabilidad, gerencia, informtica o sistemas, recursos humanos, posta de primeros auxilios,
entre otros, que brindarn servicios tambin al proyecto.
2.1.2.5 Abastecimiento de agua

Actualmente Cerro Verde depende de dos fuentes principales de agua para cubrir sus
requerimientos. Estas dos fuentes incluyen las aguas superficiales derivadas del ro Chili y el
agua subterrnea obtenida de los pozos de bombeo de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa. El
agua proveniente del ro Chili es denominada agua fresca. Mientras que toda el agua que es
bombeada de los pozos en la mina se denomina agua fretica.
Agua fresca
El agua fresca es derivada del ro Chili hacia la estacin de bomba N1, desde donde es
bombeada hacia tanques sedimentadores. De estos tanques, la estacin de bombeo N2 enva
el agua a travs de una tubera de 12 pulgadas hacia la estacin de bombas N3. De aqu se
bombea agua fresca por tuberas a tanques de almacenamiento ubicados al norte de la mina.
La tubera que va desde el ro Chili hasta los cinco tanques de almacenamiento tiene una
extensin de 10 km (Figura 2.3). Los tanques de almacenamiento tienen una capacidad
3
combinada de 15 400 m .
El agua fresca es utilizada para el proceso de chancado, el control de polvo, la lixiviacin, el

proceso en la planta SX/EW y otros. El agua potable usada en la mina es la derivada del ro
Chili y posteriormente tratada. SMCV cuenta con los derechos de extraccin de agua de hasta
200 L/s, debidamente constituidos para el aprovechamiento del agua de esta fuente (Anexo A
Resolucin Administrativa N0059-93-MAG-DRAA-CDR.A/ATDRCH).
Agua fretica
El agua subterrnea es bombeada de un sistema de seis pozos de bombeo ubicados dentro de
la propiedad de la mina. Esta fuente de agua no es utilizada para ningn uso potable. El agua
bombeada tiene un pH de 4, por condicin natural, y es de buena calidad para los propsitos
en la lixiviacin.
En este momento, se estima que la capacidad del sistema es de aproximadamente 80 L/s. El

bombeo de los pozos vara de acuerdo con la demanda de la mina y tpicamente flucta entre
30 a 80 L/s. Bajo las actuales operaciones, la propiedad utiliza cerca de 54 L/s de esta fuente
de agua. Cuando se bombea por un tiempo considerable, los pozos muestran una ligera
disminucin en los niveles de agua esttica. Los niveles de agua son monitoreados
mensualmente.
Un estudio de drenaje de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa (Water Management
3
Consultants, 2002) ha reconocido reservas de agua estimadas en 13,8 millones de m . Esta
agua fretica es bombeada fuera del tajo para facilitar las operaciones mineras, para lo cual se
cuenta con el permiso de las autoridades para extraer hasta 200 L/s (Anexo A - Resolucin
Administrativa N014 2001 CTAR/PE DRAG AAA / ATDRCH). Considerando una
extraccin promedio de 80 L/s similar a la actual se ha estimado que estas reservas de agua
subterrnea abastecern a la mina por un perodo de aproximadamente 5,5 aos. Se prev que
este impacto no est directamente asociado con el Proyecto de Sulfuros Primarios y que la
reserva ser lentamente recuperada con la recarga natural del sistema una vez que cese las
actividades de bombeo en la mina.
2.1.2.6 Suministro de energa

La energa es actualmente comprada de Electroperu en una potencia de 45 MW y entregada a
travs de la lnea de abastecimiento de transmisin nacional de la Red de Energa del Per
(REP).
La energa es entregada sobre una lnea de 138 kV desde Socabaya hasta una instalacin de
REP ubicada en la mina. La capacidad de transmisin es de 260 MVA. Un total de 6 lneas
alimentan la mina, incluyendo 3 lneas alternativas. La Figura 2.3 presenta la lnea de
suministro de energa.
2.1.2.7 Residuos, efluentes y emisiones de la operacin actual
Residuos
Los residuos en Cerro Verde estn clasificados en: reciclables, basura y peligrosos, teniendo
cada uno de ellos lugares especficos de disposicin.
Los desechos reciclables estn ubicados en una plataforma abierta, en donde se disponen en
forma temporal para que peridicamente sean vendidas. En la Figura 2.4 se muestra el rea
de disposicin de residuos slidos. Estn clasificados como desechos reciclables los
materiales metlicos (de hierro, acero inoxidable, cables de cobre aluminio, bronce), madera
(del embalaje, carretes de cable, estructuras), plsticos y jebes (polietileno, mantas, tuberas y
fajas), papeles y cartones (papel de oficina y cartn de embalaje), cilindros vacos (de aceite,
grasas y solventes), llantas (de equipo pesado y liviano) y trapos con grasa (de limpieza de
aceites y grasas).
La basura est compuesta por desechos de productos no contaminantes que por sus
caractersticas no tienen ningn uso posterior y tampoco representan peligro para la salud.
Para disponer de la basura, se cuenta con cilindros de color amarillo ubicados cerca de los
edificios de cada una de las reas. En estos cilindros se depositan los desechos considerados
como basura, el mismo que es recogido mediante un camin volquete cada viernes de la
semana para ser transportados a las trincheras respectivas que son cubiertas peridicamente
con tierra. Los desechos de comida, son devueltos a su lugar de origen por los mismos
comensales en sus fiambreras.
Los desechos peligrosos constituidos por asbesto (coberturas de asbesto-cemento) son

depositados en una trinchera que son cubiertos cada cierto tiempo. Las pilas de nquel-
cadmio y alcalinas, se disponen en trincheras especiales que estn cubiertas con membranas
plsticas para aislarlos e impedir potenciales infiltraciones a los cuerpos acuferos
subterrneos. Los aceites usados de los vehculos as como el plomo de nodos usados y los
lodos de plomo son puestos a la venta para reciclaje. Las luminarias fluorescentes son
trituradas y depositadas con equipo especial para retener el mercurio en carbn activado. Los
transformadores antiguos con ascarel son almacenados en un contenedor de metal hasta ser
entregados a una empresa especializada en su reciclaje. La tierra contaminada con petrleo es
depositada en una cancha impermeabilizada (landfarm) para lograr su descomposicin natural
mediante radiacin UV. Los desechos mdicos de la posta mdica son incinerados.
Efluentes
Los efluentes provenientes del lavado de los equipos pesado y ligero en los talleres son
tratados mediante dos bateras de separadores. Estas bateras separan los efluentes por fases
agua - aceite. El agua sin contenido de aceite es utilizado para el riego mientras que la
delgada lmina de aceite separada es dispuesta en el landfarm.
Las aguas servidas generadas son enviadas a las plantas de oxidacin ubicadas en la zona de
la planta industrial (Figura 2.2). En la zona sur, las aguas servidas son tratadas mediante un
3
sistema Imhoff. Se estima que se generan alrededor de 50 m /da de aguas servidas como
promedio.
Emisiones
Las emisiones de polvo que se generan en las vas de acceso y acarreo son controladas
mediante aspersin de agua con una sustancia humectante y compactadora en la fuente. Para
tal fin, se utilizan camiones cisternas de 20 000 galones de capacidad.
En el rea de chancado, el polvo es controlado mediante un sistema de inyeccin de agua y un

sistema de inyeccin agua-aire instalado en la descarga de los camiones al chancado primario
y un sistema de inyeccin agua-aire instalado en la descarga de alimentadores, cambio de
direccin de las fajas, zarandas y chancado secundario y terciario.
2.1.2.8 Transporte de productos e insumos

Productos
Actualmente, los ctodos de cobre son transportados al puerto de Matarani mediante camiones
de 30 toneladas. El nmero de camiones que transportan los ctodos es de aproximadamente
130 en los primeros 20 das del mes. Una vez en el puerto, el cobre se almacena
temporalmente en una zona de las instalaciones de TISUR. El cobre es almacenado al aire
libre en una plataforma de concreto antes de ser embarcado. Cada cargamento de cobre
electroltico que sale del puerto de Matarani es de aproximadamente 5 500 toneladas.
Insumos
El cido sulfrico utilizado en el proceso de lixiviacin es transportado desde el puerto de
Matarani hasta las instalaciones de la mina mediante camiones de 30 toneladas de capacidad.
La frecuencia de transporte es de 12 camiones tanques diarios.
Las instalaciones de depsito de cido Matarani (Figura 2.5), propiedad de SMCV,
comprenden aproximadamente 4 ha y estn ubicadas a unos 600 m al sur del muelle.
Aproximadamente se transfiere un cargamento de cido al mes hacia el depsito. El cido
sulfrico es bombeado a travs de una tubera de 435 m de largo hacia el tanque de regulacin
y rebombeo ubicado cerca de las instalaciones portuarias. Este tanque solamente contiene
cido durante la transferencia del barco hasta los tanques de depsito. Desde all el cido es
bombeado, a travs de una tubera de 255 m, a los nueve tanques de depsito. La tubera est
colocada en una canaleta de cemento cubierta con tapas de cemento, las cuales pueden ser
removidas para tener fcil acceso a las tuberas. El rea del depsito principal est compuesta
por nueve tanques de depsito de cido sulfrico con puntos de transferencia para camiones,
algunas instalaciones de oficinas, una zona de servicio para camiones e instalaciones de
guardiana. El rea est enteramente cercada. Ocho tanques del depsito tienen una
capacidad de 2 672 toneladas cada uno y un noveno tanque tiene una capacidad de 10 000
toneladas. Los tanques de depsito tienen un segundo contenedor impermeabilizado con
membrana plstica de HDPE con una capacidad aproximada de ms del 110 % del tanque de
mayor capacidad.
Asimismo, se tiene un servicio de suministro de cido para la mina BHP Tintaya con un
promedio de 18 camiones tanques/da con capacidad cada uno de 28,5 toneladas.
Los combustibles hidrocarburados, son trasladados desde las instalaciones de Texaco en

Mollendo mediante tanques cisternas con una frecuencia de 2 camiones tanques por da.
SMCV no realiza transporte ni almacenamiento de explosivos, solamente se realiza el traslado

por separado de los componentes del ANFO, es decir nitrato de amonio y petrleo.
Otros insumos de importacin, son trasladados desde los puertos del Callao, Ilo y Matarani
usando camiones de contrata por terceros. Existen otros insumos que son trasladados va
Arequipa.
2.1.2.9 Fuerza laboral

SMCV cuenta actualmente (junio 2004) con un total de 603 empleados estables, entre
operarios y personal administrativo. En las reas de mina, procesos metalrgicos y planta
SX/EW laboran un total de 211, 182 y 102 personas respectivamente; mientras que en las
actividades administrativas laboran 108 personas. Asimismo, se cuenta con 50 empleados
contratados y un promedio de 350 personas de empresas contratistas.
2.1.3 Permisos existentes
SMCV cuenta con todas las autorizaciones y licencias requeridas para operar adecuadamente.
La Figura 2.6 muestra las reas de las concesiones y derechos mineros adquiridos por SMCV.
El Anexo A incluye una relacin de las autorizaciones y licencias vigentes para uso de agua,
hidrocarburos, autorizaciones de la DINANDRO, la DISCAMEC y el Certificado de
aprobacin de la ejecucin del PAMA.
2.2 Estructura poltica, legal y administrativa

De acuerdo con los lineamientos de la Gua Ambiental para la Elaboracin de Estudios de
Impacto Ambiental del Ministerio de Energa y Minas, esta seccin resume el marco legal
aplicable al Proyecto denominado Sulfuros Primarios, que se describir posteriormente, as
como las principales polticas corporativas. Se incluye adems un resumen de las principales
autorizaciones y permisos de carcter administrativo que SMCV deber obtener para proceder
con el proyecto.
2.2.1 Marco legal

2.2.1.1 Proteccin ambiental en el desarrollo de actividades mineras
Las principales disposiciones de proteccin ambiental aplicables al desarrollo de actividades
mineras se encuentran en el Ttulo Quince del Texto nico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N014-92 EM (2 de junio de 1992), y su
reglamento aprobado por Decreto Supremo 016-93-EM, Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas (28 de abril de 1993), modificado por los
Decretos Supremos Nos. 059-93-EM (13 de diciembre de 1993) y 058-99 EM (24 de
noviembre de 1999).
Otras normas que regulan los aspectos ambientales relacionados con el desarrollo de
actividades mineras son:
Decreto Legislativo N613, Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales,
(7 de setiembre de 1990);
Decreto Legislativo N757, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada,
(8 de noviembre de 1991);
Decreto Supremo N018-92-EM, Reglamento de Procedimientos Mineros (7 de
setiembre de 1992);
Resolucin Ministerial N596-2002-EM/DM, nuevo Reglamento de Participacin
Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios Ambientales
Presentados al Ministerio de Energa y Minas; y
Decreto Supremo N042-2003-EM, Compromiso Previo para el desarrollo de
Actividades Mineras y Normas Complementarias.
El Cdigo de Medio Ambiente y los Recursos Naturales asigna toda la responsabilidad para la
prevencin, el control y la rehabilitacin del medio ambiente al titular de la actividad que
genera el impacto. Exige adems que se presente y apruebe un Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) para una actividad que se considera tiene un impacto significativo y regula
estrictamente lo referido a las descargas hacia el medio ambiente.
La Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada establece que las autoridades
sectoriales competentes para conocer sobre los asuntos relacionados con la aplicacin de las
disposiciones del Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales son los Ministerios o
los rganos de Fiscalizacin, segn sea el caso, de los sectores correspondientes a las
actividades que desarrolla la empresa. En caso que la empresa desarrolle dos o ms
actividades de competencia de distintos sectores, ser competente aquella que corresponda a
la actividad que genera mayores ingresos.
Como consecuencia de la norma antes indicada, el Ministerio de Energa y Minas, es la

principal autoridad competente que regula y supervisa las actividades relacionadas con el
Proyecto de Sulfuros Primarios, y en consecuencia, coordinar directamente con otras
autoridades los temas especficos dentro de sus respectivas competencias.
2.2.1.2 Otras normas ambientales aplicables a las actividades minero

metalrgicas
De conformidad con la legislacin peruana y las prcticas internacionalmente aceptadas, las
compaas mineras son responsables del control de las emisiones al aire, las descargas de
efluentes, el desecho de productos secundarios resultantes de sus operaciones y el control de
las sustancias que pueden resultar peligrosas debido a las concentraciones excesivas o a su
exposicin prolongada. Tanto las normas emitidas por el Ministerio de Energa y Minas
como las emitidas por el Ministerio de Salud tratan estos tpicos.
De acuerdo con las normas antes mencionadas los titulares de actividades mineras estn
obligados a mantener sistemas de prevencin y control ambiental. Tales sistemas incluyen la
inspeccin regular de las actividades de operacin y de infraestructura, el muestreo regular y
la evaluacin de efluentes, emisiones y niveles de ruido y un reporte regular de los resultados
del muestreo al Ministerio de Energa y Minas. Esta entidad facultar a una empresa de
auditoria ambiental para que inspeccione la operacin minera. Esta empresa de auditoria
deber estar registrada en el Ministerio de Energa y Minas y calificada para llevar a cabo este
tipo de evaluaciones. El propsito de las evaluaciones es identificar los problemas existentes
y/o potenciales y sugerir las medidas de remediacin.
El Ministerio de Energa y Minas ha publicado estndares o Niveles Mximos Permisibles

(NMP) como parte de las medidas de prevencin y de los programas de control. En ellos se
ha hecho un nfasis especfico en las emisiones puntuales y en la proteccin del aire y de la
calidad de agua. Los lineamientos del Ministerio de Energa y Minas se publicaron en:
Gua de Monitoreo de Aire para la Actividad Minero-Metalrgica, Protocolo de

Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones;
Niveles Mximos Permisibles para Efluentes y
Guas de Monitoreo de Agua para la Actividad Minero-Metalrgica, Protocolo de
Monitores de Calidad de Agua.
Estndares de la calidad de aire

Se obliga a que los nuevos proyectos mineros cumplan con los niveles mximos permisibles
de emisin establecidos por el Ministerio de Energa y Minas. Estos estndares son
aprobados a travs de NMP para el Anhdrido Sulfuroso, Partculas, Plomo y Arsnico
presente en emisiones gaseosas provenientes de Unidades Minero Metalrgicas, aprobadas
por Resolucin Ministerial N315-96-EM/VMM, el 16 de julio de 1996.
Segn dicha resolucin, el NMP de emisin de partculas al cual se sujetarn las unidades
3
minero metalrgicas ser de 350 mg/m , medido en cualquier momento en el punto o puntos
de control.
Se establece que las concentraciones de gases y partculas presentes en el ambiente de zonas

habitadas ubicadas dentro del rea de influencia de la unidad minero metalrgica, no debern
exceder los niveles de calidad de aire vigentes en el pas, por efecto de las emisiones de dicha
unidad.
El 24 de junio de 2001, se public el Decreto Supremo N074-2001-PCM, Reglamento de
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire. Esta norma establece los estndares de
calidad ambiental de aire para proteger la salud de las personas. En esta norma, el estndar
3 3
para PM10 es 50 g/m como media aritmtica anual y 150 g/m valor que no debe ser
excedido ms de 3 veces al ao.
Estndares para efluentes lquidos

La norma que regula los NMP aplicables a los efluentes lquidos, fija los requisitos para la
frecuencia y la informacin del muestreo. Estos estndares fueron establecidos en los
Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero Metalrgicos, publicados
por el Ministerio de Energa y Minas, el 13 de enero de 1996, mediante Resolucin
Ministerial N011-96-EM/VMM. Los NMP establecidos por el Ministerio de Energa y
Minas se basan en los valores instantneos (valor en cualquier momento) y en el promedio
anual. As, se establece que para el pH los valores deben estar entre 6 y 9 tanto en cualquier
momento y como promedio anual; para los slidos suspendidos los NMP sern 50 mg/L y 25
mg/L, para plomo 0,4 mg/L y 0,2 mg/L, cobre 1 mg/L y 0,3 mg/L, zinc 3 mg/L y 1 mg/L,
hierro 2 mg/L y 1 mg/L, arsnico 1 mg/L y 0,5 mg/L, y cianuro total 1 mg/L y 1 mg/L,
respectivamente.
Estndares de la calidad del agua

Los estndares de calidad de agua ambiental son regulados por la Ley General de Aguas,
Decreto Legislativo N17752 y el Decreto Supremo N007-83-SA. Estas normas establecen
los estndares de la calidad del agua para la proteccin de las aguas de recepcin de superficie
en conformidad con el nivel de tratamiento y el uso. Las Clases I hasta la VI son las
siguientes:
Clase I: Abastecimiento de agua Domstica con desinfeccin simple;

Clase II: Abastecimiento de agua con tratamiento equivalente a procesos combinados
de mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin, aprobado
por el Ministerio de Salud;
Clase III: Agua utilizada para irrigar vegetales que se comen crudos y agua consumida
por animales;
Clase IV: Aguas en reas recreativas con contacto primario (baos pblicos y usos
similares);
Clase V: Aguas para pesca de mariscos bivalvos; y
Clase VI: Aguas en las reas de preservacin de la fauna acutica o nativa y la pesca
comercial.
Estndares de calidad ambiental para ruido

El Decreto Supremo N085-2003-PCM emitida el 30 de octubre de 2003, establece los
estndares primarios de calidad ambiental para ruido en el ambiente exterior, los mismos que
no deben excederse a fin de proteger la salud humana. Dichos estndares consideran como
parmetro, el nivel de presin sonora continuo equivalente con ponderacin A (LAeqT) y
toman en cuenta las zonas de aplicacin y horarios. As, se establece que para la zona
residencial, el estndar de calidad ambiental en el horario diurno (entre las 7:01 horas y las
22:00 horas) es de 60 dBA y para el horario nocturno (entre las 22:01 horas y las 7:00 horas)
50 dBA.
2.2.1.3 Ley que regula el cierre de minas

La Ley N28090 emitida el 14 de octubre de 2003, establece las obligaciones y
procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la elaboracin,
presentacin e implementacin del Plan de Cierre de Minas y la constitucin de garantas
ambientales correspondientes. La Ley establece que el operador minero deber presentar a la
autoridad competente, el Plan de Cierre de Minas, en el plazo mximo de un ao, a partir de la
aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental.
2.2.1.4 Requisitos para la participacin pblica

El gobierno peruano ha desarrollado la legislacin necesaria para incorporar la consulta
pblica al proceso del desarrollo del proyecto. La consulta pblica dentro de este contexto es
considerada como una herramienta para desarrollar una comunicacin de dos vas entre el
promotor del proyecto y el pblico. La meta de este proceso es mejorar la toma de decisiones
y formar una comprensin al involucrar activamente a los individuos, los grupos de inters y
las organizaciones con una participacin en el proyecto. Se considera que esta participacin
protege la viabilidad a largo plazo del proyecto y mejora los beneficios para las personas
localmente afectadas y para los accionistas.
La Constitucin Poltica del Per, establece que la ciudadana tiene derecho a participar en las
polticas ambientales nacionales. Los procesos para la participacin pblica se establecen en
diversas normas como por ejemplo en la Ley de Municipalidades, Ley N26300. Sin
embargo, el proceso para la participacin pblica y las audiencias pblicas en lo referente al
desarrollo de actividades mineras fue regulado desde enero del 2000 por la R.M. 728-99-
EM/VMM.
El Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales reconoce tambin el derecho de la
ciudadana a estar informado y participar en la toma de decisiones que podran afectar el
medio ambiente y los recursos naturales. Otras regulaciones que contemplan la participacin
pblica son la Declaracin de Ro de Janeiro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
(1992), la Ley N26839, Ley Sobre Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica.
El 20 de diciembre de 2002, se aprob mediante Resolucin Ministerial N596-2002-EM/DM

el nuevo Reglamento de Participacin Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los
Estudios Ambientales Presentados al Ministerio de Energa y Minas, que regula los
procedimientos a seguir en lo concerniente a las audiencias y consultas pblicas y deja sin
efecto la RM N 728-99-EM/DM.
2.2.2 Requisitos administrativos

Actualmente SMCV cuenta con una autorizacin de funcionamiento de su planta de beneficio
a la capacidad ampliada de procesamiento de mineral de 39 500 TMD y de sus instalaciones
auxiliares y/o complementarias, segn Resolucin Directoral N151-2002-EM/DGM.
A fin de obtener la autorizacin para la construccin y operacin de una nueva planta de

beneficio con capacidad para procesar 108 000 TMD de mineral, SMCV deber cumplir con
los siguientes requisitos, de acuerdo con el Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Energa y Minas:
Presentar su solicitud de ampliacin de capacidad instalada.

Presentar una memoria descriptiva del proyecto, balance metalrgico y flujograma.
Presentar copia del cargo de presentacin del EIA ante la Direccin General de
Asuntos Ambientales.
Presentar la autorizacin adicional de uso de agua, expedida por el Ministerio de
Agricultura.
Presentar la boleta de pago del derecho de vigencia por la ampliacin respectiva.
SMCV posee una licencia vigente para el uso de aguas con fines mineros, sobre la
base de la cual se abastece de agua a las instalaciones ubicadas en el rea de
operaciones.
2.2.2.1 Derechos de agua para el proyecto de sulfuros primarios
SMCV cuenta con los derechos del agua necesarios para el desarrollo del Proyecto de
Sulfuros Primarios. Este recurso hdrico provendr de las aguas que sern almacenadas en la
Presa Pillones que resultar de la captura del adicional de escorrenta de la parte alta del
sistema del ro Chile y de la mejora sustancial de la eficiencia de conduccin de los canales
del sistema de trasvase Pae Sumbay. La Presa Pillones permitir que el agua, que durante la
poca de avenida es perdida en el ocano, sea almacenada y posteriormente regulada en
beneficio de la ciudad de Arequipa. Esto sin afectar los derechos de agua actuales y
permitiendo incrementar el caudal del agua disponible en el sistema regulado del ro Chili sin
causar ningn perjuicio a los usuarios del mismo.
3
La presa est siendo construida con una capacidad total de 80 millones de m y una capacidad
3
til de 71 millones de m y el financiamiento por parte de EGASA del 60% del monto total de
la obra. El 40% restante es financiado por SMCV, en virtud al Convenio Marco para la
Inversin en Pillones suscrito en el ao 2001 y el Contrato de Consorcio que ambas empresas
han suscrito en abril del 2004.
La inversin en esta obra de infraestructura pblica y su construccin han sido declaradas por
el Gobierno Regional de Arequipa mediante Ordenanza Regional N 020-2003-
GRAREQUIPA como de necesidad y utilidad pblicas y de inters Regional en razn de que
es necesario regular e incrementar las aguas del Ro Chili para atender las necesidades futuras
de la actividad agraria, minera y de energa de la Regin. La resolucin de los derechos de
agua y posterior emisin de la licencia de los mismos ha sido debidamente aprobada por el
Gobierno mediante Decreto Supremo Nro. 003-2004-AG, asignndose el 60% del agua para
fines mineros a favor de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
El proyecto que resultar en la puesta de operacin de Pillones consiste en derivar las aguas
del ro Sumbay mediante una bocatoma de captacin y un tnel de 2 350 metros de longitud,
3
cuya seccin en U invertida permitir trasvasar un caudal de 40 m /s, a la Presa Pillones.
El cuerpo de la presa est diseado con material homogneo que se encuentra cercano al
dique, la cara anterior con pantalla impermeabilizante de concreto, y la cara posterior con
enrocado tipo rip rap. La cimentacin tiene un plinto desde donde se ejecutar la cortina de
inyecciones y la losa de impermeabilizacin.
3
El vertedero tendr una capacidad de 40 m /sy el de la descarga de fundo tendr una
3
capacidad de 25 m /s, respectivamente, y estarn ubicados en roca del estribo derecho de la
presa. Para el control de la estabilidad de la presa, se han previsto equipos de control y
medicin, as como una caseta y vivienda para el personal de operaciones.
El Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Pillones fue presentado por EGASA y
aprobado mediante Resolucin Directoral No. 344-2002-EM/DGAA del 13 de noviembre de
2002. En el Anexo B se puede apreciar el Resumen Ejecutivo del Estudio de Impacto Socio
Ambiental del Proyecto Pillones, as como una copia de la Resolucin que lo aprueba.
2.2.3 Polticas corporativas

2.2.3.1 Poltica de salud ocupacional y de seguridad
SMCV se preocupa por proteger la salud, seguridad y bienestar del trabajador y de sus
familias. El objetivo principal de la poltica de SMCV es eliminar los accidentes de trabajo y
las enfermedades ocupacionales, e influenciar el comportamiento de los trabajadores de
manera que la seguridad se convierta en un modo de vida dentro y fuera del trabajo. A esta
iniciativa por lograr cero accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales se le denomina
Cero y Ms An. La poltica de salud ocupacional y seguridad se har extensiva al
Proyecto de Sulfuros Primarios. Esta poltica se presenta en el Anexo C de este EIA.
2.2.3.2 Poltica de proteccin del medio ambiente

SMCV ha desarrollado una Poltica Ambiental que hace extensiva a todos sus trabajadores, a
travs de charlas de induccin y permanente capacitacin. La mencionada poltica se presenta
en el Anexo D de este EIA. A continuacin se presentan los principales compromisos
expresados en esta declaracin, que indica, entre otras cosas, que SMCV se compromete a:
Prevenir la contaminacin
Disear, planificar, construir y operar sus instalaciones en forma eficiente, usando mtodos
para prevenir la contaminacin y el control de los impactos ambientales significativos que
pudieran afectar nuestro entorno.
Cumplir con las regulaciones ambientales y establecer un control voluntario
aplicable
Cumplir con la legislacin, reglamentacin ambiental aplicable y otras definidas por Cerro
Verde, estableciendo normas propias donde no existan.
Mejorar continuamente el desempeo ambiental

Mantener actualizado el Plan Estratgico Ambiental y trabajar para alcanzar los objetivos
estratgicos ambientales propuestos.
Cooperacin con las comunidades vecinas

Trabajar junto con las comunidades vecinas y autoridades en las metas y objetivos comunes.
2.2.4 Sistema de gestin ambiental

2.2.4.1 Certificacin ISO 14001 al Sistema de Gestin Ambiental
El Sistema de Gestin Ambiental ISO 14001, est soportado por una serie de lineamientos
normas internacionales, dirigida a ser aplicable en forma voluntaria en organizaciones de todo
tipo y dimensin, con diversas condiciones geogrficas, culturales y sociales. Sociedad
Minera Cerro Verde S.A.A. en el marco de la filosofa corporativa de Cero y Ms An y
Pioneros en la Creacin de Valor se ha dotado de herramientas destinadas a apoyar esta
visin, dentro de las que se encuentra la implementacin de la NTP-ISO 14001-1998.
La implementacin iniciada en abril del ao 2001, tuvo un proceso de preparacin de la

documentacin requerida por los lineamientos internacionales y necesario en la aplicacin, as
como la sensibilizacin y capacitacin de funcionarios y trabajadores, con la participacin en
talleres, siendo una de las principales actividades, la formacin de auditores internos, para
realizar la correspondiente auditora. Asimismo, se propuso la poltica ambiental de Cerro
Verde, en base a la cual se reconoce la importancia del control ambiental de las actividades, la
responsabilidad de ser fieles cumplidores de la legislacin ambiental vigente y reconocerse
como una empresa respetuosa por sus vecinos e interesada en el mejoramiento continuo.
Como parte del mejoramiento continuo, la revisin de la implementacin de todo el sistema,
por la Presidencia de Cerro Verde, cierra el ciclo de Deming, dando oportunidad a los
funcionarios de conocer la validez del sistema de gestin ambiental.
En agosto del ao 2002, se procedi a realizar la auditoria de implementacin, por parte de la

empresa Germanisher Lloyd Certification, quien otorg la correspondiente Certificacin,
reconociendo a Cerro Verde como una mina de excelente manejo ambiental. En noviembre
del 2003, se realiz la auditoria de seguimiento, por la misma empresa dando como resultado
cero no conformidades, dejando constancia que Cerro Verde es una de las pocas minas que
logran este objetivo.
Una vez implementada la ampliacin de las operaciones actuales de Cerro Verde, se

proceder a la certificacin ISO 14001, el Sistema de Gestin Ambiental de la planta de
beneficio a construir.
3.0 Descripcin del rea del proyecto
3.1 rea de proyecto
Este EIA define el rea del proyecto como aquella que est conformada por las zonas que
sern perturbadas por las actividades de movimiento de tierras (construccin de instalaciones)
y las que estn involucradas en la operacin de la planta concentradora, del depsito de relave
y ampliacin de botaderos.
El rea del proyecto est conformada dentro de las concesiones y derechos mineros adquiridos
por SMCV. La Tabla 3.1 presenta una lista de las concesiones mineras que ocupa el rea del
proyecto, el rea total y disponible, la fecha de la obtencin del ttulo y la ubicacin
geogrfica. Asimismo la Figura 3.1 muestra detalladamente el rea de cada concesin y el
rea del proyecto.
Asimismo, este EIA ha considerado diferentes reas de estudio segn el mbito del medio
afectado por el proyecto y la amplitud geogrfica que stos alcanzan. De esta manera, el rea
de estudio est directamente asociada a los tipos de impactos que el proyecto puede generar
sobre cada componente.
3.2 Ambiente fsico

En esta seccin se describen los siguientes aspectos:
Ubicacin, topografa y fisiografa del lugar del proyecto;

Clima y meteorologa;
Calidad del aire;
Ruido y vibracin;
Geologa;
Sismicidad;
Suelos;
Hidrologa e hidrogeologa;
Potencial de generacin de agua cida.
3.2.1 Ubicacin, topografa y fisiografa del lugar del proyecto

El rea del Proyecto de Sulfuros Primarios est ubicada dentro del asiento minero Cerro
Verde, en los distritos de Uchumayo y Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa. El
rea del proyecto comprende la cabecera y la parte media de la cuenca de la quebrada
Enlozada y la cabecera de la cuenca de la quebrada Tinajones.
Como se menciona en la seccin 2.1.2, el acceso al asiento minero Cerro Verde y por ende al
rea del proyecto se realiza a travs de dos carreteras, una de las cuales es una carretera
asfaltada que viene desde Arequipa hasta las instalaciones del asiento minero y es usada como
acceso principal a la mina. La otra, es una carretera de 100 km de largo que viene desde la
costa, 95 de los cuales estn asfaltados y 5 son afirmados. Esta ltima es de acceso
restringido desde el cruce con la antigua carretera Panamericana y se utiliza actualmente
como va para el transporte de los ctodos de cobre e insumos hacia y desde el puerto de
Matarani.
La topografa local del rea del proyecto y adyacente a la Mina Cerro Verde est compuesta
por cerros con pendientes empinadas y de escasa vegetacin. Cerro Negro es el punto ms
alto cerca de la mina con una altitud de ms de 2 900 metros.
El paisaje alrededor del rea de la mina se presenta de ondulado a quebrado, con laderas que
no superan los 300 metros de altura pero con pendientes mayores a 40%.
Las principales quebradas que estarn influenciadas por el desarrollo del proyecto son las
quebradas Tinajones y Enlozada. Debido a la actual actividad minera, en parte de la cabecera
de la quebrada Tinajones se ubica el botadero de desmonte oeste y en la quebrada Enlozada se
ubica la estacin de bombeo N 3.
En general, estas quebradas ridas se caracterizan adems, por ser bastante amplias en sus
cabeceras, tendiendo a estrecharse hacia su parte media, volvindose a ampliar hacia su parte
inferior. Los procesos de erosin y transporte de sedimentos son bastante activos en la zona
durante la escorrenta en temporada de lluvias, tal como lo evidencia el abundante relleno que
existe en el lecho de las quebradas.
3.2.2 Clima y meteorologa

Para la caracterizacin climtica de la zona del proyecto se consider la informacin de los
registros de los ocho ltimos aos (1995- 2002) de la estacin meteorolgica Cerro Verde Sur
(Figura 3.2) instalada por SMCV. Esta estacin registra en forma automtica los valores de
temperatura del aire mxima, mnima y media; velocidad y direccin del viento; presin
baromtrica mxima, mnima y media; radiacin solar; precipitacin; y humedad relativa
mxima, mnima y media. Asimismo, para complementar dicha informacin se analizaron los
datos meteorolgicos (1980-2001) de la estacin meteorolgica La Pampilla, ubicada en la
ciudad de Arequipa. Estos datos se presentan en el Anexo E.
Las coordenadas y la altitud de la estacin meteorolgica marca Met One Instruments, de la

estacin meteorolgica Cerro Verde Sur se muestran a continuacin:
Latitud: 8169,572.278 N
Longitud: 222,883.505 E
Altitud: 2 697,913 msnm
Esta estacin tiene instalado los siguientes sensores:

Sensor Modelo Rango
Velocidad del viento 014A 0 a 50 m/s
Direccin del viento 024A 0 a 360
Temperatura del aire (nivel inferior) 062 -50 a +50C
Humedad relativa 083C-0-6 0 a 100%
Precipitacin 370 0 a 150 mm/Hr
Radiacin solar 096-1 0 a 2 000 w/m2
Presin baromtrica 090D-18/24-1 457,2 a 609,6 mm Hg
Evaporacin 550502 0 a 200 mm
Adems se cuenta con un Datalogger modelo 455 Ser. N N7223 que permite su
funcionamiento automtico. El rea de estudio se encuentra a una distancia referencial de 3
km de dicha estacin y aproximadamente en las coordenadas siguientes: 8172,400 N y
223,200 E.
La Organizacin Mundial de Meteorologa (OMM) recomienda que debe existir una cobertura
2
mxima de 500 km / estacin, por lo que la estacin meteorolgica se encuentra dentro del
radio de influencia para la obtencin de datos confiables. La estacin ms cercana (La
Pampilla) est ubicada en la ciudad de Arequipa, aproximadamente a 15 km.
Precipitacin
periodos bien diferenciados: la poca de lluvias (noviembre marzo) y la poca de sequa
(abril octubre). Estas precipitaciones presentan variaciones interanuales, pudiendo
presentarse escasas lluvias en la poca de verano. Solamente bajo precipitacin extraordinaria
se presentan escorrentas superficiales.
La Grfica 3.1 muestra la precipitacin tpica mensual registrada en la estacin Cerro Verde
Sur. El registro tpico de precipitaciones durante el ao presenta una media de 40,7 mm
(Tabla 3.2). El registro muestra que el mximo valor fue de 82,9 mm correspondiente al ao
2001 y el mnimo valor de 10,0 mm correspondiente al ao 1995 (periodo de registro de 1995
a 2002). En la estacin La Pampilla la precipitacin promedio anual fue de 68,7 mm para el
periodo 1980-2001, con un mximo valor reportado de 181,3 mm en el ao 2001. Estos
resultados sugieren un distinto comportamiento de la precipitacin en Arequipa y Cerro
Verde.
Asimismo, se desarroll una secuencia de profundidades de frecuencia de precipitaciones

mximas diarias para el rea de la mina de datos obtenidos del SENAMHI para la estacin La
Pampilla en el periodo de 1978 a 2002 (25 aos). Estos valores se muestran en la
Tabla 3.3 y son aceptables para calcular eventos de flujo para el diseo de estructuras para el
control de aguas superficiales en el rea de la mina. Todos los valores son para eventos de
tormenta de 24 horas. En base de la informacin de la estacin de La Pampilla, se estim la
Mxima Precipitacin Probable 24 horas (MPP) en 293 mm. Cabe sealar que este valor de
MPP es 3,59 veces mayor que la profundidad para una precipitacin con frecuencia de 100
aos, que es 81,5 mm.
En la sierra sur existe una tendencia de intensificacin de sequas durante los fenmenos de El
Nio, producto de la disminucin en las precipitaciones. Con la informacin meteorolgica
proporcionada por el SENAMHI Arequipa, se elabor la Tabla 3.4 de precipitaciones,
donde los casilleros marcados en amarillo corresponden a las precipitaciones mensuales
influenciadas por el fenmeno El Nio, que para fines del estudio llamaremos meses El
Nio mientras que los no marcados corresponden a precipitaciones mensuales normales
que llamaremos meses normales.
Utilizando los datos presentados se pueden calcular los valores promedio de precipitacin por
mes y valores totales de precipitacin por ao, considerando los meses El Nio y meses
normales. Esta informacin se presenta en la Tabla 3.5.
Como se aprecia en la Tabla 3.5, la precitacin promedio mensual para los meses El Nio es
menor en casi todos meses del ao, exceptuando los meses de agosto diciembre en donde es
ligeramente mayor. Sin embargo la mayor diferencia se aprecia durante el mes de mayores
precipitaciones (febrero), en donde el promedio para meses normales es significativamente
mayor. Estos valores se ajustan al comportamiento tpico de los efectos del fenmeno ENSO
(El Nio Southern Oscillation) en el Per, con fuertes precipitaciones pluviales en la costa
norte y sequas en la sierra sur.
En las Grficas 3.2 y 3.3 se aprecian grficamente las diferencias entre la precipitacin
considerando perodos normales y perodos afectados por El Nio. El mes de mayor
precipitacin promedio es febrero (Tabla 3.5 y Grfica 3.2), llegando a 41,9 mm para meses
normales y solamente 1,4 mm para meses El Nio. El ao que present mayores
precipitaciones en el perodo estudiado, es el 2001, ao que no tuvo influencia del ENSO
(Grfica 3.3).
Es necesario indicar que estos datos son an conservadores debido a que se estima que la
precipitacin en el mbito de Cerro Verde es menor que la precipitacin en la estacin La
Pampilla. El registro de la estacin meteorolgica localizada en el asiento minero (Estacin
Sur) muestra que el mximo valor de precipitacin fue de 82,9 mm correspondiente al ao
2001 (ao no influenciado por ENSO) y el mnimo valor de 10,0 mm correspondiente al ao
1995 (ao influenciado por ENSO).
Temperatura del aire

La temperatura promedio mensual del aire para la zona en evaluacin se presenta entre los
13,1C y 14,3C sin una variacin significativa anual (Tabla 3.6). La temperatura promedio
del ao es 13,6C. En la estacin meteorolgica La Pampilla se registraron temperaturas
promedio mensuales del aire entre 15,1C y 17,2C, sin presentar variaciones significativas
anuales. La temperatura promedio anual para el periodo de registro 1980-2001 es de 16,3C,
significativamente mayor a las registradas en la estacin Cerro Verde Sur.
Las temperaturas mximas y mnimas tampoco demuestran fluctuaciones estacionales

(Grfica 3.4). La temperatura promedio mnima mensual en la estacin Cerro Verde Sur se
presenta entre 5,3C y 8,0C con una temperatura promedio mnima anual de 5,9C
(Tabla 3.7). La temperatura mxima mensual alcanza valores entre 21,4C y 23,2C mientras
que la temperatura promedio mxima anual es de 22,6C (Tabla 3.8). En la estacin
meteorolgica La Pampilla, la temperatura promedio mnima mensual se presenta entre 7,6C
y 10,4C con una temperatura promedio mnima anual de 9,1C. La temperatura mxima
mensual alcanza valores entre 21,7C y 23,9C mientras que la temperatura mxima anual es
de 22,8C.
En general, el comportamiento de esta variable durante el ao est influenciado por la

ubicacin geogrfica de la zona en evaluacin. sta se ubica en el borde de la cordillera sobre
una superficie que la expone al ascenso y descenso de flujos de aire entre las partes ms bajas
y las ms elevadas y en niveles altitudinales elevados que determinan la menor presencia de
componentes atmosfricos que atrapan la radiacin.
Presin baromtrica
La presin baromtrica para el periodo de registro 1995 - 2002 se presenta relativamente
constante durante el ao (Tablas 3.9 a 3.11, Grfica 3.5). El valor promedio anual es
554,9 mm Hg. El rango de valores est entre 554,6 mm Hg y 555,4 mm Hg.
Humedad relativa
En la zona de estudio, la precipitacin es limitada durante la mayor parte del ao. Sin
embargo, la escasa vegetacin persiste debido al alto porcentaje de humedad en el aire durante
el ao (Grfica 3.6). Esta humedad vara entre 43,6% y 88,1% valores promedios durante la
temporada de lluvia y entre 34,9% y 72,5% valores promedios durante la temporada seca
(Tabla 3.12, Grfica 3.7). El menor valor de humedad se presenta en las tardes cuando hay
mayor radiacin solar (Tabla 3.13). El valor ms alto de humedad se presenta temprano en
las maanas cuando se condensa encima de la vegetacin (Tabla 3.14). Existe una relacin
entre la distribucin de la precipitacin anual y la humedad relativa, que se presenta en la
Grfica 3.6. La temporada de lluvias coincide con la temporada de alta humedad.
Evaporacin y radiacin solar

La evaporacin est directamente relacionada con la cantidad de radiacin solar, la
temperatura del aire y la velocidad de los vientos (Grfica 3.8), e inversamente relacionada
con respecto al contenido de humedad en la atmsfera (Grfica 3.9) y la presencia de nubes.
El promedio de evaporacin para el periodo de registro 1995 2002 es 6,1 mm/da. La

variacin mensual de los valores de evaporacin se presenta en la Tabla 3.15. El promedio de
evaporacin en la estacin meteorolgica La Pampilla es de 5,2 mm/da.
El promedio anual de radiacin solar para el periodo de registro 1995 2002 es 6 269,6 W/m
da; la variacin mensual en los valores de radiacin solar se presenta en la Tabla 3.16. Estos
valores son los que contribuiran a la evaporacin de los cuerpos hdricos ubicados en el rea
del proyecto. Sin embargo, durante la poca de lluvias el alto contenido de humedad en la
atmsfera y la presencia de nubes bajas, determinan que la evaporacin sea casi nula.
Viento
Para conocer las caractersticas ms importantes del viento en el rea de evaluacin se
emplearon los resultados obtenidos de la estacin meteorolgica de Cerro Verde Sur. Esta
informacin contena:
Las mediciones horarias tanto para velocidad como direccin de viento para el periodo
de noviembre del 2002 y noviembre del 2003.
Las mediciones diarias (tomadas a las 13:00 horas) para el periodo comprendido entre
1995 y 2002.
Con esta informacin se pudo determinar que el viento tiene un comportamiento variable para
el rea de evaluacin, tanto en velocidad como en direccin. Presenta predominancia de
direccin SO a NE (Grficas 3.10 a 3.13). Se deduce que la zona en evaluacin est
influenciada por vientos locales denominados de valle y de ladera, los cuales tienen un
comportamiento de acuerdo a las gradientes trmicas establecidas en el lugar y determinan la
intensidad de las mismas. Tambin se pudo determinar el comportamiento de la velocidad de
viento a lo largo del da (Tabla 3.17 y Grfica 3.14). Este comportamiento seala velocidades
relativamente bajas durante la maana que luego se incrementan progresivamente hasta llegar
a su valor mximo a las 13:00 horas (4,2 m/s). Se calcul una velocidad promedio anual igual
a 2,1 m/s.
De la informacin correspondiente al periodo 1995-2002, se pudo determinar que la velocidad

promedio para las 13:00 horas fue de 4,7 m/s, valor muy prximo al representado en la
Grfica 3.14 lo que confirma la representatividad de la informacin horaria y que el periodo
noviembre del 2002 y noviembre del 2003 correspondi a un ao tpico en lo que a
caractersticas elicas se refiere. En muy raras ocasiones el viento lleg a superar los 7 m/s en
el rea evaluada.
3.2.3 Calidad del aire
La calidad del aire en el rea del proyecto se ha determinado mediante los registros (1998
2003) de las dos estaciones de monitoreo (Sur y Norte). La ubicacin de estas estaciones se
presenta en la Figura 3.2. Estas estaciones registran el contenido del material particulado
(PM10). La Estacin Sur adicionalmente registra el contenido de metales (Cu, Pb, As, Cr y
Fe) mediante un muestreador de alto volumen marca Graseby Andersen.
La estacin Sur fue instalada con la finalidad de servir como control para establecer un
punto de comparacin con las reas influenciadas por el material particulado generado por las
actividades mineras, ya que debido a la direccin predominante del viento, sta se encontrara
antes del rea de operaciones de la mina.
Material particulado
La Tabla 3.18 muestra las mediciones de la Estacin Sur de enero de 1998 hasta abril 2003.
La Tabla 3.19 muestra los valores de las mediciones realizadas en la Estacin Norte de enero
de 2002 hasta abril del 2003. Segn estos registros, el material particulado (PM10) en la
Estacin Norte presenta un promedio anual de concentracin media aritmtica diaria de
3
51,7 g/m (2002) y presenta un promedio de concentracin media aritmtica diaria de
3
61,1 g/m para los meses de enero hasta abril del 2003, mientras que la Estacin Sur presenta
3
un promedio anual de concentracin media aritmtica diaria que ha variado de 63,9 g/m
3 3 3 3
(1998), 64,8 g/m (1999), 54,9 g/m (2000), 62,4 g/m (2001) y 54,0 g/m (2002) y
3
presenta un promedio de concentracin media aritmtica de 57,0 g/m para los meses de
enero a abril del 2003. Estos valores estn ligeramente por encima del Estndar Nacional de
3
Calidad Ambiental del Aire (50 g/m ) establecido mediante el D.S. 074-2001-PCM. Sin
embargo, es necesario aclarar que a pesar de esta condicin de control de la estacin Sur,
los valores de concentracin de PM10 tambin exceden los estndares ambientales vigentes, de
manera que se puede estimar que las concentraciones de material particulado basales del rea
estn por encima de los estndares de calidad del aire debido a la propia naturaleza de la zona
evaluada.
Teniendo como base el tipo, carcter y distribucin de las fuentes de material particulado y las
variables meteorolgicas que determinan el transporte y la dispersin de partculas en la
atmsfera, Walsh Per realiz un modelamiento del aporte de PM10 de la actividad de SMCV
al rea de estudio (Anexo F1).
El escenario de modelacin fue un rea cuadrada de 20 km de lado, y la grilla elegida estuvo
formada por puntos separados 2 km. Dentro de esta rea estn ubicados la mina, como foco
emisor y dos puntos receptores: los pueblos de Congata y Yarabamba.
Los resultados de la modelacin muestran una escasa influencia de las operaciones de SMCV
sobre la calidad del aire en los poblados estudiados. En Congata y Yarabamba, la
contribucin de material particulado generado por las actividades mineras presenta valores
3
promedio anuales estimados de 0,172 y 1,052 g/m respectivamente.
Considerando los valores de concentracin promedio anual de PM10 en las localidades

consideradas, el impacto de la actividad de SMCV en el ambiente fsico que ocupa resulta
irrelevante.
El modelo matemtico utilizado fue desarrollado por la Agencia de Proteccin del Medio
Ambiente de los Estados Unidos (US EPA) Industrial Source Complex, ISC3. El modelo
ISC3 est basado en la ecuacin de dispersin Gaussiana, la que puede ser usada para simular
las emisiones de fuentes puntuales, fuentes de rea, fuentes volumtricas, tajos abiertos y
efectos aerodinmicos producidos por la presencia de edificios cercanos. El ISC3 utiliza
datos meteorolgicos horarios para definir las condiciones de altura de penacho, transporte,
difusin y remocin. Puede estimar los valores, tanto de concentracin como remocin en
cada receptor, para cada hora de informacin meteorolgica, y a su vez, calcula promedios
seleccionados por el usuario. Se utilizaron datos de un ao de informacin meteorolgica
horaria, debido a que se consideran representativos de acuerdo a la informacin continua
disponible.
En la actualidad existen numerosos modelos para simular los efectos de las fuentes emisoras
en el medio ambiente. Sin embargo, de todos estos, son pocos los reconocidos por las
oficinas encargadas del medio ambiente de las principales naciones y de estos modelos
reconocidos por las agencias ms exigentes slo un pequeo grupo es recomendado por la
Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norteamrica (EPA). Entre estos
modelos, existen slo dos que se adecuan a la realidad del proyecto: el CALPUFF y el ISC3.
El CALPUFF es un modelo de dispersin lagrangiano que trabaja con estados estables y no

estables simulando los efectos del las variaciones del viento con respecto al tiempo. Este
modelo considera varios tipos de fuente y su estimacin puede comprender hasta cientos de
kilmetros, sin embargo la EPA sigue alentando a los que desarrollaron este modelo y a los
investigadores en general para que se realicen ms estudios de contraste entre el resultado de
la simulacin y la realidad para distancias mayores de 200 km y con condiciones de viento
complejas.
El ISC3 es un modelo de dispersin gaussiano que trabaja con estado estable y para terrenos
complejos. Considera una amplia gama de tipos de fuentes y de emisiones y trabaja tanto a
largo como a corto plazo. Es el modelo con uso ms extendido en la modelacin de
concentracin de PM10 por lo que tambin es considerado como una alternativa a utilizar en el
estudio realizado.
Debido a las caractersticas del modelo y fundamentalmente por las caractersticas del
proyecto (resultado presentado en el anlisis comparativo del Anexo F2) el modelo ISC3 es el
ms recomendable para realizar el modelamiento de calidad de aire en el rea.
Metales
Para los niveles de metales, segn los registros de la Estacin Sur para los aos 2000, 2001 y
2002, se encontr que la concentracin promedio anual del cobre, plomo, arsnico, cromo y
3 3 3 3 3
hierro, fueron de 0,14 g/m , 0,08 g/m , 0,08 g/m , 0,05 g/m y 3,7 g/m ,
respectivamente. Para los meses de enero a abril del ao 2003 se encontr que la
3
concentracin promedio del cobre, plomo, arsnico, cromo y hierro fueron de 0,18 g/m 0,10
3 3 3 3
g/m , 0,07 g/m , 0,05 g/m y 3,13 g/m respectivamente. Los valores encontrados de
plomo se encuentran por debajo del Estndar Nacional de Calidad Ambiental del Aire (1,5
3
g/m ) establecido mediante el D.S. 074-2001-PCM.
3.2.4 Ruido y vibracin

Para determinar los niveles de ruido y vibracin en el rea de influencia del proyecto, la
empresa Ingeniera en Control Acstico Ltda. elabor, a solicitud de Knight Pisold, el
estudio Evaluacin de Impacto Acstico - Proyecto de la Etapa de Sulfuros, el mismo que
se presenta en el Anexo G.
Los principales objetivos del estudio fueron:
Realizar una lnea base de los actuales niveles de ruido y vibracin en los sectores que
potencialmente seran afectados por las actividades de la mina.
Generar mapas de ruido que detallen la propagacin sonora de la situacin actual.
Evaluar los actuales niveles en las zonas sensibles, verificando su cumplimiento con
los mximos exigidos por las normas.
Las mediciones de ruido se realizaron en conformidad con la norma ISO1996, la cual es

acorde con los procedimientos de los estndares internacionales para mediciones de ruido en
el exterior de recintos. Las mediciones de vibracin se realizaron siguiendo los
procedimientos indicados en la norma ISO 2631 parte 2.
Se determin que las principales fuentes de ruido y vibracin registradas fueron el paso de los
vehculos livianos como autos y camionetas y de alto tonelaje como camiones, que
eventualmente generan una vibracin en los receptores, no existiendo en ninguno de los
sectores fuentes fijas de vibracin.
Se determin tambin, que con respecto a los niveles de ruido y vibracin, el rea de
influencia del proyecto estara dada por aquella zona prxima a las zonas donde se puedan
alterar las condiciones acsticas actuales, la cual estara dada principalmente por la zona
comprendida a no ms de 100 metros del eje del camino por donde circularn los vehculos.
Las vas de transporte pasan por varias zonas con distintos grados de poblacin, entre las que
se evaluaron las localidades de Cerro Verde, Congata, Arancota y San Jos. Para evaluar el
nivel de ruido y vibracin actual en estos sectores, se instalaron cinco puntos de medicin
exteriores a la mina, los cuales coinciden con los lugares ms sensibles de cada pueblo, como
son las viviendas, colegios, iglesias. Con estos puntos de muestreo se conforma una densidad
adecuada de mediciones, de tal forma de poder representar y caracterizar los actuales niveles
de ruido y vibracin en todas las zonas a proteger. Adicionalmente, se consideraron tres
puntos al interior de SMCV que representarn las condiciones de operacin que prevalecan
durante la etapa de evaluacin. Los puntos mencionados se presentan en la Tabla 3.20 y en la
Figura 3.2.
En las Tablas 3.21 y 3.22 se muestran los valores de las mediciones de ruido realizadas en
cada uno de los puntos de medicin. Las mediciones fueron realizadas en el perodo diurno
para todos los puntos de medicin. Tambin se consideraron mediciones nocturnas a modo
de referencia en aquellos sectores que podran verse afectados por la aparicin eventual de un
flujo vehicular nocturno. La duracin de cada medicin se bas en una integracin registrada
durante un intervalo de tiempo que vari entre los 10 y 20 minutos, dependiendo de las
fluctuaciones de nivel observadas para cada registro, segn se establece en el procedimiento
de medicin de las normas utilizadas.
Para realizar la evaluacin de los niveles de ruido se utiliz el estndar internacional, el
Reglamento 814.41 sobre la proteccin contra el ruido (OPB), del Consejo Federal Suizo para
la evaluacin de los niveles de ruido y el estndar de calidad ambiental para ruido segn el
D.S. N085-2003-PCM. De acuerdo con lo verificado en el terreno, los puntos evaluados
tienen un Grado de Sensibilidad II (mixta) que segn la citada Norma Suiza 814.41 se definen
como: Zonas donde ninguna empresa perjudicial es autorizada, especialmente en las zonas
de habitacin as como aquellas reservadas a las construcciones e instalaciones pblicas.
Todos los valores de las mediciones realizadas en el periodo diurno superan ligeramente los
niveles mximos recomendados por la norma Suiza y por el estndar de calidad para ruido (60
dB(A) para el perodo diurno zona residencial) excepto en el punto C (poblado de Cerro
Verde) que se encuentra por debajo de los niveles mximos. En el periodo nocturno, de los
dos puntos de evaluacin, el punto A supera ligeramente los niveles mximos (50 dB(A) para
el perodo nocturno zona residencial) y el punto B cumple con los niveles mximos
recomendados por las normas suiza y peruana.
Para realizar la evaluacin de los niveles de vibracin se utiliz la norma ISO 2361, que fija
los niveles mximos de vibracin por bandas de tercio de octava (entre los 0,8 y los 80 [Hz])
inducidos a edificaciones, se utiliz la curva base (Curvas Basales de vibracin ISO 2631),
que es la ms exigente, ya que se destina a la evaluacin de vibracin continua en recintos de
alto grado de proteccin y se compar con los niveles de aceleracin obtenidos en terreno. Se
evaluaron slo los puntos en los cuales se identificaron receptores sensibles. Al igual que en
la evaluacin del ruido, se realizaron mediciones en el perodo diurno y nocturno. En las
Tablas 3.23 y 3.24 se presentan los valores de las mediciones de vibracin para el periodo
diurno y nocturno respectivamente.
Segn los resultados de esta evaluacin, se concluye que la totalidad de los registros
mostraron que los niveles de vibracin existentes actualmente estn por debajo de los
mximos permitidos por la norma.
Los registros continuos presentan la evolucin de los niveles de ruido y vibracin, mostrando
que no existe ningn efecto de las voladuras en las localidades lejanas a la mina. Sin
embargo, s mostraron que el paso de vehculos es la principal fuente emisora.
3.2.5 Geologa
El asiento minero Cerro Verde est emplazado regionalmente en un rea constituida por
diversos tipos de rocas gneas, sedimentarias y metamrficas, con edades geolgicas
comprendidas entre el Precmbrico y el Cuaternario reciente.
El basamento en el rea de Cerro Verde est constituido por las unidades lito-estratigrficas:
Gneis Charcani, Conglomerado Tinajones, Volcnico Chocolate, Formacin Socosani y el
grupo Yura, las cuales se encuentran cortadas por las super unidades Granodiorita Tiabaya y
Granodiorita Yarabamba, rocas intrusivas del complejo La Caldera (Figura 3.3).
Los yacimientos Cerro Verde, Santa Rosa y Cerro Negro son de tipo prfido de cobre y
molibdeno emplazados en el segmento sur del Batolito de la Costa, Segmento Arequipa,
Superunidades Tiabaya y Yarabamba.
Geologa local
A continuacin se hace una breve descripcin de las principales caractersticas de las rocas
del rea de Cerro Verde, de la ms antigua a la ms reciente.
El Gneis Charcani del Precmbrico - Paleozoico Inferior, se compone de gneis bandeados de

grano medio a grueso con abundante ortosa, cuarzo y biotita. Los principales afloramientos
de Gneis Charcani se ubican en el lado norte, oeste y sur del yacimiento Cerro Verde, y al
norte y sur de Santa Rosa.
Sobre el Gneis Charcani, en discordancia angular aflora el Conglomerado Tinajones del

Trisico-Jursico.
El Volcnico Chocolate, del Jursico inferior, se compone de una gruesa secuencia marrn
verdusca, de derrames y tobas volcnicas basltico-andesticas intercaladas con calizas y
lutitas.
La Formacin Socosani, del Jursico inferior a medio est constituida por una gruesa
secuencia gris de calizas, lutitas, areniscas y cuarcitas que suprayacen con ligera discordancia
angular a los volcnicos Chocolate.
El Grupo Yura, de edad Jursico superior a Cretceo inferior, est constituido por una
secuencia de lutitas oscuras carbonatadas, con intercalaciones de cuarcitas pardas en la base,
con cuarcitas masivas y calizas en la parte superior.
Las rocas intrusivas cretcico-terciarias, correspondientes a la ltima de las tres etapas

principales de actividad gnea, estn constituidas por una serie de intrusiones pertenecientes al
Batolito de la Costa, y que fueron las causantes de la mineralizacin de los yacimientos de
cobre y molibdeno.
El complejo diorita augita, de aproximadamente mayor que 100 millones de aos de edad,
cuyo afloramiento principal se ubica en la parte noreste, noroeste y suroeste del proyecto
Cerro Verde, constituye la periferia o halo metamrfico del Batolito. Este halo se halla muy
fracturado e intruido, con relleno de epdota en las fracturas.
La Granodiorita Tiabaya, de aproximadamente 78 millones de aos de edad de textura

equigranular y mineraloga compuesta por plagioclasas, cuarzo y ortosa, aflora al noreste de
los yacimientos Cerro Verde, Santa Rosa y Cerro Negro.
La Granodiorita Yarabamba de 68 millones de aos es el intrusivo de mayor afloramiento en

el rea de estudio.
Los prfidos dactico - monzontico Cerro Verde y Santa Rosa, de textura porfirtica es un
stock de 58 a 60 millones de aos asociado directamente con la mineralizacin de las rocas
encajantes con cobre primario de los yacimientos de Cerro Verde y Santa Rosa. Aflora como
pequeos apfisis dentro de la granodiorita Yarabamba, en el rea de Cerro Verde, Santa
Rosa y Cerro Negro.
Especficamente en el rea de las obras proyectadas, afloran principalmente rocas intrusivas

superunidades granodioritas de Yarabamba y granodioritas de Tiabaya, gneis Charcani,
volcnico Cerro Negro y en menor Porcentaje brechas de Turmalina. En el rea de los
depsitos de relaves Enlozada, afloran rocas del volcnico Chocolate, conglomerado
Tinajones, pegmatitas microgranito, gneis Charcani y granodioritas Tiabaya.
Las rocas cuaternarias recientes, estn constituidas por una serie de depsitos de origen
elico, volcnico sub-areo, coluvial y aluvial. Estos depsitos se encuentran tanto en las
laderas de los cerros, como en los propios canales de drenaje o quebradas.
Los depsitos elicos, sub-areos y coluviales compuestos por delgadas capas de arenas,
cenizas blanquecinas y clastos angulosos inconsolidados de granulometra y litologa
heterogneas, en matriz arenosa. Se encuentran rellenando los lechos de las quebradas con
espesores variables. Por sus caractersticas de granulometra, permeabilidad y ubicacin
constituyen importantes conductos para el flujo del agua subterrnea.
Geologa estructural
El rea de estudio ha sido sometida a un intenso fallamiento y fracturamiento en diferentes
etapas de su historia geolgica, especialmente como consecuencia del levantamiento de los
Andes y del emplazamiento del Batolito de la Costa.
En las minas de Santa Rosa y Cerro Verde se han reconocido un sin nmero de fallas,
especialmente en esta ltima, las que han tenido un papel muy importante en la formacin de
los depsitos. Estas fallas que afectan al complejo intrusivo de La Caldera sigue el rumbo
general Andino NO-SE, habindose formado despus del emplazamiento de la granodiorita
Yarabamba. Entre estas fallas de nivel regional se puede mencionar la Falla Cenicienta, Falla
Variante, Falla Jenks, Falla Tinajones y Falla Yura.
Fallamiento y fracturamiento a nivel local revela un importante componente E-O, sistemas

NO-SE y NE-SO, estos sistemas de fallas atraviesan el depsito y la de direccin NO han
jugado un papel importante en el emplazamiento de los intrusivos mineralizantes; as como en
el control de la mineralizacin primaria en Cerro Verde.
Alteracin hidrotermal
Como es comn en estos tipos de depsitos, en Cerro Verde, Santa Rosa y Cerro Negro,
tambin se reconoce un zonamiento concntrico con los siguientes tipos de alteracin (del
ncleo hacia fuera): potsica, flica, arglica avanzada y propiltica. El lmite de alteracin en
superficie en Cerro Verde y Santa Rosa abarca un rea de 5 km de largo por 5 km de ancho.
La alteracin potsica se distribuye en las partes cntricas y ms profundas de los

yacimientos, se caracteriza por la presencia de feldespato potsico, en forma de venillas,
diseminado y en parches; la biotita se presenta finamente diseminada o en pequeos grumos
con cuarzo siempre presente. Ensambles minerales comunes de esta zona son: ortosa ms
cuarzo y biotita como accesorio; biotita ms cuarzo y ortosa como accesorio.
La alteracin flica ampliamente distribuida en los tres yacimientos, se caracteriza por el
ensamble cuarzo-sericita, con algo de arcillas; como minerales accesorios suelen ocurrir:
biotita, clorita epdota, turmalina, rutilo y esfena; entre los minerales opacos, principalmente:
pirita, molibdenita y calcopirita. En general los sulfuros ocurren finamente diseminados, el
rutilo se presenta ocasionalmente acompaado por pirita.
La alteracin propiltica se presenta en los bordes de los yacimientos, donde las rocas se
muestran verdosas por la presencia de cloritas y/o epidota. Como minerales acompaantes se
suelen encontrar: rutilo, leucoxeno y albita. En estos ensambles la pirita es ms abundante
que la calcopirita; mientras que la molibdenita slo ocurre en trazas. Estos sulfuros ocurren
principalmente finamente diseminados.
La alteracin arglica avanzada se presenta en los bordes de los yacimientos y se caracteriza

por la presencia de alunita y pirofilita. La alunita ocurre principalmente en venillas
entrecruzadas y por lo general en las zonas superiores de las brechas, a las cuales corta; la
acompaan caolinita, cuarzo y sulfuros, generalmente finamente diseminados.
3.2.6 Sismicidad
La regin sur oeste del Per muestra una gran actividad ssmica relacionada a la interaccin
entre la placa continental con la zona de subduccin de la placa de Nazca. Esta interaccin
origina sismos superficiales en la lnea de costa; sismos intermedios y profundos conforme se
introduce en el continente; y sismos superficiales en la zona paralela a la cadena volcnica y
al este de la lnea de costa. En consecuencia, la ciudad de Arequipa se encuentra
constantemente sometida a la accin de eventos ssmicos con altas intensidades, que
generalmente ocasionan fuertes daos.
Existen tres mecanismos ssmicos bsicos que se presentan en el rea de Cerro Verde:
Los terremotos resultado de la tensin desarrollada de la superposicin de las placas

de Nazca y Sudamrica. La profundidad de estos terremotos puede variar desde unos
pocos kilmetros hasta cientos de kilmetros de profundidad, dependiendo de las
caractersticas geofsicas de la zona de superposicin de las placas.
Terremotos debido a fallas que se producen entre las placas de la corteza terrestre y se
deben principalmente a la compresin o tensin desarrollada entre las placas como
resultado de los movimientos tectnicos. El fracturamiento de la zona de
superposicin no se extiende siempre hasta la superficie. Estos terremotos tienen su
foco generalmente de poco a moderadamente profundo.
Terremotos de origen volcnico, son tenues y se asocian con pequeos a moderados
terremotos que resultan de las explosiones volcnicas o con la tectnica volcnica.
Para evaluar el riesgo de sismos en Cerro Verde, se hizo una revisin bibliogrfica. Del
anlisis de esta revisin, se observa que la distribucin de los epicentros de sismicidad se
encuentra definitivamente sobre el rea de Arequipa y Cerro Verde. Si bien existen una
cantidad de fallas superficiales y profundas en el rea, no parecen influir en la sismicidad.
Parece no haber una concentracin de epicentros o hipocentros que se correlacione con las
expresiones superficiales conocidas en los alrededores del proyecto. Ms bien, la sismicidad
es una combinacin de aspectos relacionados a la superficie y a las interplacas, combinados
con la actividad de superposicin de las placas.
La investigacin de una base de datos fue conducida por Knight Pisold. Aproximadamente
se conocen 723 sismos con intensidad mayor que 3,5 en la escala de Mercalli Modificada
(MM) dentro de un radio de 200 km de la mina Cerro Verde desde el ao 1471; y ms de
3 000 eventos en la regin sur del Per. En particular el terremoto del 23 de junio de 2001,
ocurrido en Arequipa frente a la lnea de la costa, produjo muerte y destruccin
principalmente en los departamentos de Arequipa, Ayacucho, Moquegua y Tacna; las
intensidades mximas en algunas localidades y ciudades prximas a la costa llegaron a VII
VIII en la escala Mercalli Modificada. En Cerro Verde se tuvo daos menores.
La estimacin del Mximo Terremoto Creible en el rea de Cerro Verde est en el orden de
8,8 a 9,0 M.
Adicionalmente, para el desarrollo del estudio de ingeniera del depsito de relaves se llev a
cabo un estudio de riesgo ssmico de la zona de Cerro Verde, el cual se presenta en el
Apndice 4 del Anexo N. El estudio, que se basa en las caractersticas tectnicas de la regin,
los registros histricos de sismicidad y las caractersticas de fuentes ssmicas de la regin,
desarrolla tanto anlisis determinstico como probabilstico y concluye que el Mximo
Terremoto Creible en el rea de Cerro Verde es de magnitud 9 y corresponde a perodos de
retorno de 2 000 a 3 000 aos.
Cabe sealar que en la revisin de sismicidad histrica incluida en el estudio de riesgo

ssmico mencionado en el prrafo anterior, se recopilaron datos disponibles tanto de magnitud
Richter de algunos eventos como de intensidad Mercalli Modificada en Arequipa. La
informacin recopilada indica eventos hasta de magnitud Richter cercana a 9 e intensidad
Mercalli Modificada en Arequipa de hasta XI.
3.2.7 Suelos
En esta seccin se presenta informacin sobre las regiones y asociaciones edficas y tipos de
suelo presentes en el rea del proyecto.
El mbito general de las zonas comprometidas dentro del rea de concesin de la Sociedad
Minera Cerro Verde y particularmente la quebrada Enlozada, el sector de Botaderos (parte
alta de la quebrada Tinajones) y la parte media y baja de la quebrada Tinajones, se encuentra
comprendido desde el punto de vista edfico, dentro de la regin ltica (litos = piedra) que
comprende al flanco Occidental Andino entre los 1 000 y 5 000 metros de altitud.
Segn la clasificacin de la FAO, en el mbito general, los suelos de la zona de estudio se

encuentran comprendidos dentro de los leptosoles, que agrupa los suelos superficiales poco
desarrollados y con dominancia de material ltico.
En la zona, el relieve se presenta abrupto y accidentado con pendientes que superan el 40%; el
clima es dominantemente rido seco con escasas precipitaciones. Las temperaturas medias
anuales mnimas y mximas fluctan entre los 10C y 22C, dndole un carcter templado-
clido al ambiente.
Edficamente en esta regin, la mayor parte de suelos son litosoles, seguidos de regosoles, los
que estn conformados bsicamente por piedras y guijarros de diversos tamaos acompaados
por grandes mantos de arena depositados directamente sobre la roca madre (Zamora, 1972).
En relacin con el uso de la tierra, la zona corresponde a la Regin del Desierto Costero y
Vertientes Bajas ridas del Flanco Occidental Andino (Zamora, 1974).
Esta zona est caracterizada por un conjunto de colinas y estribaciones bajas que se dirigen al
mar y que dan lugar a la cadena orogrfica de la costa y al Batolito de la Caldera.
El clima rido y seco y sus bajas precipitaciones ocasionan la presencia de vegetacin

xeroftica cuyos elementos ms conspicuos son las cactceas. Los suelos son pobres en
contenido orgnico debido a esta casi inexistente actividad biolgica, la misma que est
limitada a cactceas, arbustivas y herbceas efmeras, as como a la poca acumulacin de
materiales finos sobre los afloramientos rocosos.
Los suelos de la zona estudiada corresponden a los mismos identificados para las partes bajas
del desierto Costero Peruano Chileno (Zamora, 1974). Dentro de la unidad geomrfica que
corresponde al conjunto de cerros, colinas y lomas bajas, as como los ramales de la porcin
inferior del flanco occidental andino. Se incluyen suelos tpicos como los litosoles y
formaciones lticas, los Andosoles vtricos y los Regosoles utricos; asimismo, en los lechos
de quebrada como en los cauces de los ros se encuentran suelos aluvinicos del tipo
Fluviosoles.
El trabajo de campo realizado durante la estacin seca del presente estudio incluy la toma de
muestras en reas representativas, levantamiento de informacin in situ y la revisin y
comparacin con informacin bibliogrfica. En la Tabla 3.21 se especifican los puntos de
muestreo y en la Tabla 3.22 se muestran los resultados de los anlisis correspondientes.
3.2.7.1 Quebrada Enlozada

La muestra representativa de los suelos de fondo de quebrada de la parte alta de la quebrada
Enlozada presentan una textura que corresponde a una Arena Franca (88,76% de arena), con
un pH ligeramente alcalino y muy baja conductividad elctrica. El contenido de materia
orgnica tambin es bajo debido a la escasa actividad biolgica del suelo.
La muestra representativa de la parte baja y media de la quebrada presenta la textura de Arena

(91,04%), es moderadamente alcalino, presenta una conductividad elctrica media y un bajo
contenido de materia orgnica. Esta descripcin nos permite concluir que en lneas generales,
el suelo dominante del fondo de quebrada es de naturaleza arenosa y presenta un bajo
contenido de materia orgnica como consecuencia de las condiciones desfavorables como la
fuerte radiacin solar y escasas precipitaciones que no permiten el desarrollo de vegetacin y
complejizacin del suelo. En algunos sectores del cauce de la quebrada Enlozada (parte alta)
se aprecia el afloramiento del material parental.
3.2.7.2 Quebrada Tinajones

rea de botaderos
La muestra representativa de los suelos de fondo de quebrada de la parte alta de la quebrada
Tinajones (sector de Botaderos) presenta una textura que corresponde a una Arena Franca
(88,40% de arena), con un pH ligeramente cido y muy baja conductividad elctrica. El
contenido de materia orgnica tambin es bajo debido a la escasa actividad biolgica del
suelo.
La muestra representativa de laderas y cima de la parte alta de la quebrada Tinajones (sector

de Botaderos) presenta una textura de Arena Franca (88,40% de arena), es moderadamente
alcalino, presenta una salinidad muy baja y un bajo contenido de materia orgnica. Esta
descripcin nos permite concluir que el suelo dominante del fondo de quebrada es de
naturaleza arenosa y presenta un bajo contenido de materia orgnica. Adems los litosoles de
las cimas y laderas estn acompaados tambin de suelos arenosos de origen elico.
Parte media y baja de la Quebrada Tinajones

La muestra representativa de suelos de la parte media de la quebrada Tinajones presenta una
textura Arenosa, es ligeramente alcalina, con una conductividad elctrica muy baja (0,14
S/cm) y un muy bajo contenido de materia orgnica (0,12 %). La muestra correspondiente a
la parte baja de la quebrada tambin presenta una textura Arenosa, tiene un pH ligeramente
alcalino, conductividad elctrica muy baja (0,29 S/cm) y un contenido de materia orgnica
muy bajo (0,25%). En lneas generales, el suelo dominante del fondo de quebrada es de
naturaleza arenosa y presenta un muy bajo contenido de materia orgnica. En las cercanas de
la desembocadura de la quebrada con el valle del ro Chili, el fondo de quebrada se ensancha
paulatinamente y presenta grandes extensiones de suelo arenoso, para luego angostarse
abruptamente en su tramo final, mostrando afloramientos rocosos.
En conclusin, el principal componente edfico de las laderas de las quebradas Enlozada y

Tinajones est conformado por los litosoles o suelos superficiales formados sobre materiales
parentales de litologa variada. En las lneas siguientes se describen con ms detalle los tipos
de suelos (Figura 3.4).
3.2.7.3 Tipos de suelo

A continuacin se describen las caractersticas generales y globales de los tipos de suelo
registrados para las quebradas Enlozada y Tinajones.
Fluviosoles
Son suelos transportados de depsitos fluviales de limo gravosos a limo pedregosos ubicados
en el cauce de las quebradas y en las partes bajas de laderas. No presentan horizontes
definidos debido a que estn conformados por depsitos recientes (Cuaternario reciente) y la
vegetacin instalada no ha producido la cantidad suficiente de materia orgnica para
conformar horizontes orgnicos.
La profundidad de estos suelos vara entre 50 a 150 cm. Los porcentajes de grava y piedra
son por lo general mayores a los de arena, limo y arcilla (60 a 70%).
En la mayora de los casos, estos suelos se encuentran cubiertos por un manto de arena de
depsito elico con hasta 3 estratos diferentes. En algunos lugares se encuentra cubierto por
materiales finos de naturaleza volcnica
Presentan propiedades flvicas, un horizonte A (crico, mllico o mbrico) de diagnstico;

suelos de drenaje libre sin mayor desarrollo edafognico, con gran variabilidad en cuanto a
profundidad y textura, apareciendo suelos profundos y finos asociados ntimamente con
suelos superficiales y ligeros.
El acumulamiento gravo-pedregoso superficial constituye un rasgo fsico dominante y son

denominados suelos esquelticos y someros, los cuales descansan sobre materiales gruesos
como arena, grava y piedra. Son suelos de reaccin ligeramente alcalina con material
orgnico bajo y niveles bajsimos de nitrgeno. En la quebrada Enlozada los encontramos en
el fondo de quebrada de las partes alta, media y baja al igual que en la quebrada Tinajones.
Litosoles
Son los ms abundantes en la zona estudiada, caracterizados por contener abundante material
ltico acompaado de arenas de origen elico principalmente y depositados sobre la roca
madre.
Se encuentran cubriendo ms del 50% del rea, principalmente en laderas y altas cumbres de
los cerros, se acompaan de afloramientos rocosos expuestos. Presentan un horizonte A
delgado (5-10 cm) de formacin incipiente y aglomerado principalmente alrededor de los
bloques grandes de piedra y de vegetacin existente.
Son suelos superficiales o de exposicin de roca denudada, formados sobre materiales

parentales de litologa variada y en posiciones topogrficas dominantemente empinadas. La
naturaleza rocosa o peascosa y topografa abrupta determinan la denominacin formaciones
lticas.
En la quebrada Enlozada estn conformados principalmente por grandes bloques de
granodiorita depositados directamente sobre los afloramientos rocosos sedimentarios o
metamrficos. En la quebrada Tinajones contienen abundante material ltico acompaado de
arenas de origen elico principalmente y depositados sobre la roca madre. En algunas reas
se observa la presencia de formaciones lticas no edficas conformando gran parte de las
laderas de las quebradas.
Regosoles
Estn formados por grandes depsitos de arena que en algunos casos cubren casi
completamente algunas laderas. Estos suelos muestran varios perfiles de deposicin de
materiales; de color gris a blanquecino y de diferentes grosores. Estn representados en
algunos sectores del rea de Botaderos y en una significativa parte de la parte media y baja de
la quebrada Tinajones.
Suelos procedentes de materiales no consolidados, excepto materiales de textura gruesa y con

ms de 100 cm de profundidad. Carecen de propiedades slicas.
Conforman las denominadas arenas desrticas, suelos arenosos y suelos de origen elico y de
drenaje excesivo. Relieve topogrfico bastante variable desde plano a ondulado y
monticulado.
Arenosoles
Suelos connotativos de textura gruesa a franco arenosa, poco desarrollados e intercalados con
fragmentos de roca en los horizontes superficiales, sin otros horizontes de diagnstico que un
horizonte A crico.
Fisionmicamente son suelos que se ubican en el paisaje por encima de los cauces de
quebrada en el inicio de las laderas en la parte alta de la quebrada Enlozada.
3.2.7.4 Clases de suelo por su capacidad de uso mayor

De acuerdo a la clasificacin de Suelos por su capacidad de Uso Mayor de ONERN (1982),
los suelos en la zona del proyecto de sulfuros primarios se clasifican como:
Tierras de proteccin (X)

De acuerdo con el Reglamento de Clasificacin de Tierras del Ministerio de Agricultura (D.S.
N 0062/75-AG) y la ampliacin hecha por ONERN en 1980, los suelos del proyecto
pertenecen a la clase de Tierras de Proteccin y no presentan ninguna subclase para este
tipo de tierras. En cuanto a la asociacin por capacidad de uso mayor pertenece a la
Consociacin X, que representa la asociacin de tierras ms extensas del pas, abarcando
una superficie total aproximada de 33 002 260 ha, es decir el 25,68% de la superficie
territorial. Est constituida por las denominadas tierras de proteccin que, por sus
deficiencias severas e inapropiadas, no permiten su utilizacin para propsitos agropecuarios
o forestales de produccin dentro de mrgenes econmicos. Segn su definicin, ms bien
presentan gran valor para el desarrollo de la actividad minera, como fuentes de energa (zonas
con potencial para la produccin de energa hidroelctrica) o como reas de recreacin,
turismo, pesca y lugares de importancia escnica o arqueolgica; con condiciones para el
establecimiento de Parques Nacionales con el fin de preservar la diversidad gentica tanto
vegetal como animal, tan rica en el Per. Para el caso del rea del proyecto estas tierras
sirven para una actividad minera.
Estos suelos se ubican en laderas medias y altas de las quebradas Enlozada y Tinajones y gran
parte del rea de Botaderos (Figura 3.5). Se caracterizan por ubicarse en laderas largas con
ms del 50% de pendiente; el relieve se presenta de ondulado a accidentado, la profundidad
del suelo vara desde superficial hasta inexistente, en los afloramientos rocosos expuestos
hasta varios centmetros, en los que hay deposicin elica de mantos de arena. La textura es
tpicamente pedregosa con algunas impregnaciones arcillosas y deposiciones arenosas y la
superficie en todos los casos vara desde muy pedregosa a extremadamente pedregosa. El
drenaje interno y superficial cuando ocurren precipitaciones inusuales es excesivo y en
general, estos suelos estn sujetos a fuertes procesos erosivos sean hdricos o elicos.
Utilizando slo criterios referenciales, se pueden encontrar suelos con caractersticas de uso
forestal, sin embargo esta clasificacin se debe nicamente a la presencia de suelos
relativamente profundos y a individuos dispersos de Tecoma en la quebrada Enlozada y
Prosopis en quebradas cercanas al rea de estudio, de similares condiciones ambientales. Sin
embargo, la escasez de agua del lugar y las caractersticas de las especies arbreas, impedira
la utilizacin de estos suelos para aprovechamiento forestal a mayor escala.
Estos suelos se ubican en los cauces de las quebradas Enlozada y Tinajones y en los lmites
noroccidentales del rea de Botaderos (Figura 3.5). Se caracterizan por sus laderas largas, con
ms de 45% de pendiente excepto en los fondos de quebrada; el relieve se muestra de
ondulado a microaccidentado. La profundidad del suelo es muy variable, en los fondos de
quebrada, debido a su origen aluvial y a la ocurrencia de varios eventos de deposicin de
materiales, los suelos pueden alcanzar considerable profundidad. La textura vara de arena
franca en los horizontes superficiales hasta el franco arcillo limoso y gravoso en los
horizontes profundos (suelos de fondo de quebrada). La superficie del suelo, as como las
capas superficiales se muestran muy pedregosas con abundancia de material ltico de pequeo
a gran tamao pero que no impide la instalacin de vegetacin.
El drenaje superficial, cuando ocurren precipitaciones inusuales, es excesivo en las laderas e

imperfecto en los fondos de quebradas, son suelos muy susceptibles a procesos erosivos.
Calidad de uso de suelos en porcentaje

Quebrada Enlozada
Categora X: Tierras de Proteccin 65%
Categora F (referencial): Uso Forestal 35%
rea de Botaderos (Parte alta de la quebrada Tinajones)

Partes media y baja de la quebrada Tinajones

La mayor parte de los suelos en el rea de Cerro Verde son de baja calidad y vulnerables a la
erosin del agua y el viento. Los principales factores que han intervenido para lograr el
estado actual en que se encuentran las tierras de la zona son las condiciones ridas, las
intensas y cortas precipitaciones y la poca profundidad del suelo.
Debido al transporte y la formacin de grandes capas de arena que cubren las laderas y los
fondos de las quebradas, se impide la instalacin de vegetacin que podra mejorar la calidad
de los suelos. Este transporte ha daado adems el drenaje y ha permitido la infiltracin de la
precipitacin.
3.2.7.5 Uso actual del suelo

El uso actual del suelo es netamente minero (instalaciones actuales de SMCV) en las
inmediaciones del rea de estudio. El uso del suelo con fines agrcolas y urbanos est
restringido al valle del ro Chili y al casco urbano de la ciudad de Arequipa. En la Figura 3.6
se aprecia la delimitacin aproximada de los principales usos del suelo en la zona.
3.2.8 Hidrologa e hidrogeologa

3.2.8.1 Modelo de drenaje
direccin radial que parten de la divisoria de aguas hacia el permetro de la mina y est
gobernado por el sistema de fallamiento regional.
El drenaje natural ha sufrido modificaciones parciales; debido a la propia actividad minera
que involucra el desarrollo de los tajos abiertos, los botaderos de desmonte, el antiguo
depsito de relave, las plataformas de lixiviacin, las edificaciones, las carreteras y el
emplazamiento de algunas presas.
Las cuencas hidrogrficas que se encuentran dentro del rea de influencia del proyecto, son
las cuencas de las quebradas Tinajones y Enlozada.
Las quebradas Tinajones y Enlozada, son tributarias del ro Chili, cuya cuenca drena al
ocano Pacfico. Ambas quebradas se caracterizan por permanecer secas durante la mayor
parte del ao, presentando escorrentas o descargas efmeras y de muy bajo caudal, slo
durante algunos das de la poca de lluvias.
2
La cuenca de la quebrada Tinajones, tiene aproximadamente 25,1 km de extensin, se
origina en la cumbre del rea donde se ubica la mina Cerro Verde, y tiene una longitud
aproximada de 12,9 km hasta su confluencia con el ro Chili. La gradiente superficial
media de la quebrada es aproximadamente 5,9%. La parte alta de la cuenca tiene una
gradiente de 5,5%, y la parte media y baja de la quebrada tiene una gradiente de 4,6%.
2
La cuenca de la quebrada Enlozada, tiene cerca de 20,8 km de extensin, se origina
tambin en la mina Cerro Verde, y hasta su confluencia con el ro Chili tiene una
longitud aproximada de 11,4 km. La gradiente superficial media de la quebrada es
aproximadamente 5,9%. La parte alta de la cuenca tiene una gradiente de 12,7%, y la
parte media y baja de la quebrada tiene una gradiente de 3,4%.
3.2.8.2 Cuerpos de agua superficiales

El agua superficial en el rea de Cerro Verde es escasa. El nico ro prximo con caudal
permanente es el Chili, ubicado a 10 km al norte de Cerro Verde. El Chili tiene un caudal
3
promedio anual de alrededor de 8 m /s durante el estiaje, y es el que abastece de agua a la
mina, as como al valle de Arequipa.
Las nacientes del ro Chili estn en el altiplano y luego de pasar por las hidroelctricas de
Charcani, en Arequipa recibe las descargas de aguas servidas de la ciudad y luego, ms abajo
recibe el aporte de los ros Socabaya y Yarabamba, debajo de cuya confluencia se encuentra
con ambas quebradas, por su margen izquierda.
Todas las quebradas alrededor de Cerro Verde, con excepcin de la quebrada Huayrondo,
manifiestan cierto caudal de agua slo durante la poca de lluvias intensas. Durante la
ocurrencia de estas lluvias peridicas, las corrientes de agua causan erosin de laderas,
crcavas y arrastre de sedimentos gruesos y desperdicios por el cauce de las quebradas.
3.2.8.3 Flujos de agua superficiales y potencial de inundaciones

Debido al carcter semirido de la regin, las precipitaciones estacionales ocasionan
peridicamente crecidas o avenidas extraordinarias con caudales instantneos bastante
grandes. Debido a la interrupcin de la escorrenta, al arrastre de material suelto y a la lenta
infiltracin, las crecidas pueden ser capaces de ocasionar daos serios a la infraestructura vial
del rea (carreteras, alcantarillas y cunetas).
El rgimen de escorrentas del rea de estudio, tiene correspondencia directa con la ocurrencia
de las precipitaciones mximas, las cuales ocurren generalmente entre febrero y marzo.
Eventualmente, durante la ocurrencia de algunas tormentas, suelen ocurrir ciertas

avenidas o flujos de agua de corta duracin, las cuales se concentran y discurren por las
quebradas Tinajones y Enlozada hasta descargar hacia el ro Chili a modo de pequeos
huaycos que eventualmente arrastran sedimentos en menor cuanta. Durante el resto de la
temporada de lluvias, no ocurren escorrentas por ambas quebradas, manifestndose
totalmente secas.
La acumulacin de grava y arena en el lecho de estas quebradas, adems de la presencia de

algunas crcavas de erosin en sus laderas, demuestran el carcter peridico y torrentoso de
las efmeras escorrentas.
Usando los datos y la informacin de varios perodos de retorno de eventos de tormenta de la

estacin La Pampilla, se calcularon los hidrogramas de escorrenta para la quebrada Enlozada
y quebrada Tinajones en su confluencia con el ro Chili. Se utiliz un modelo de hidrogramas
unitarios del Servicio de Conservacin de Recursos Naturales de Estados Unidos (NRCS)
para calcular la escorrenta de 100 y 500 aos, valores de precipitacin de 24 horas (81,5 mm
and 106,3 mm), respectivamente. Los resultados del modelo se presentan en el Anexo H
La Tabla 3.27 resume los valores de la vertiente usados para calcular los hidrogramas de
escorrenta.
Los resultados del modelo de hidrogramas se presentan en la Tabla 3.28 para eventos de 100 y
500 aos en la confluencia con el ro Chili. Los hidrogramas completos se muestran en las
Grficas 3.15 y 3.16 para la quebrada Enlozada y la quebrada Tinajones, respectivamente.
3.2.8.4 Calidad de agua superficial

Para caracterizar la calidad del agua superficial en el rea de influencia del proyecto se
utilizaron los registros de monitoreo (1998 2003) de las estaciones de monitoreo de SMCV
(M-19) y adicionalmente dos puntos muestreados por Knight Pisold (KP, KP-1) durante la
investigacin de campo (dic 2002). La ubicacin de estas estaciones de monitoreo se detalla
en la Tabla 3.29 y se muestra en la Figura 3.7.
Los resultados de los anlisis qumicos fueron agrupados por estaciones y comparados con los
estndares de la Clase III de la Ley General de Aguas (Decreto Supremo 17752). Los
resultados del monitoreo se presentan en las Tablas 3.30 a 3.32.
Para un anlisis fcil, se agrupan las estaciones por quebradas, como anteriormente se
mencion las quebradas que se encuentran dentro del rea de influencia del proyecto, son las
quebradas Enlozada y Tinajones.
La quebrada Enlozada presenta escorrenta slo en caso de lluvias excepcionales y drena en

esos casos hacia la cuenca del ro Chili. Se tiene resultados de calidad de agua, aguas arriba
(M 19) y aguas abajo (KP) de la confluencia de la quebrada Enlozada con el ro Chili. Tanto
los resultados de la estacin M-19 como los del punto de muestreo de Knight Pisold, fueron
comparados con los estndares de la Ley General de Aguas.
En la estacin M-19, de los parmetros registrados por SMCV en los aos 1998, 1999 y 2000
ninguno excede los lmites mximos permitidos (LMP) para la Clase III de la Ley General de
Aguas. Sin embargo de los parmetros registrados, en el ao 2001 en los meses de noviembre
y diciembre, el valor de cobre fue de 23,6 mg/L y 1,49 mg/L, respectivamente que exceden el
LMP (Clase III 0,5 mg/L). En el ao 2002, en el mes de junio el valor de cobre 1,12 mg/L y
en el mes de diciembre el valor de nquel 0,009 mg/L y nitratos 0,8 mg/L exceden el LMP
(Clase III 0,5 mg/L, 0,002 mg/L y 0,1 mg/L respectivamente). De los valores registrados
entre enero y abril del ao 2003, el valor de cromo 3 mg/L en enero excede el LMP (Clase III
1 mg/L).
A fines del mes de mayo del 2004 se tom una muestra en esta estacin, que consider el
anlisis de los parmetros de la Ley General de Aguas Clase III que no fueron incluidos en
dichos monitoreos como: demanda bioqumica de oxgeno (DBO), sulfuros, fenoles, material
extrable por hexano (MEH), cianuro WAD, coliformes fecales y totales y los resultados
muestran que el valor de nitratos de 1,8 mg/L, nquel de 0,003 mg/L, fenoles de 0,131 mg/L,
MEH de 11,7 mg/L, sulfuros de 0,095 mg/L, DBO de 152 mg/L y coliformes fecales y totales
21 000 NMP/100 mL y 210 000 NMP/100 mL respectivamente exceden los estndares de la
Ley General de Aguas (Clase III 0,1 mg/L, 0,002 mg/L, 0,001 mg/L, 0,5 mg/L, 0,002 mg/L,
15 mg/L, y 1 000 y 5 000 NMP/100 ml respectivamente). Estos datos muestran que la calidad
de agua en el ro Chili en esta estacin se encuentra fuertemente influenciada por la descarga
de las aguas residuales domsticas e industriales de la ciudad de Arequipa.
En la estacin KP, la muestra tomada mostr que el valor de nitratos de 1,1 mg/L y el valor
del nquel de 0,004 mg/L exceden los estndares de la Ley General de Aguas (Clase III, 0,1
mg/L y 0,002 mg/L respectivamente). Esto muestra que la calidad del agua en el ro Chili
est influenciada por las aguas servidas y las escorrentas de la actividad agrcola. Ningn
otro parmetro excede los lmites para la Clase III en este punto.
La quebrada Tinajones presenta escorrenta slo en caso de lluvias excepcionales y drena

tambin a la cuenca del ro Chili. Se tiene resultados de calidad de agua, aguas abajo (KP-1)
de la confluencia de la quebrada Tinajones con el ro Chili, los resultados de este punto de
muestreo realizado por Knight Pisold fueron comparados con la Ley General de Aguas, este
punto present el valor de nitratos de 2,5 mg/L y el valor del nquel de 0,005 mg/L exceden
los estndares de la Ley General de Aguas (Clase III, 0,1 mg/L y 0,002 mg/L
respectivamente). Esto muestra que la calidad del agua en el ro Chili est influenciada por
las aguas servidas y las escorrentas de la actividad agrcola. Ningn otro parmetro excede
los lmites para la Clase III en este punto.
3.2.8.5 Agua subterrnea
En general, las aguas subterrneas en el rea de estudio, son muy escasas. Se manifiestan en
mayor caudal dentro de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa, y en pequeo caudal, en
el fondo de algunas quebradas a modo de pequeas zonas de humedad.
A partir de la informacin colectada por un nmero importante de pozos de observacin

(piezmetros) que con diferentes fines fueron perforados en ambas quebradas, se determin
que el agua subterrnea est presente tanto en la roca masiva como en el material aluvial que
rellena las quebradas.
Varios de los referidos piezmetros han quedado desactivados debido al proceso de minado y
solo en algunos, SMCV registra peridicamente la profundidad de la napa fretica y la calidad
del agua subterrnea contenida. Algunos piezmetros han quedado cubiertos por el desmonte
y otros han colapsado.
3.2.8.6 El sistema acufero

Dentro del rea de estudio existen dos tipos de material que por sus caractersticas hidrulicas
llegan a conformar acuferos de cierta importancia por donde circula el agua subterrnea.
Estos son los acuferos clsticos y los fisurados.
Acuferos Clsticos. Estn conformados por el material clstico aluvial que rellena en
delgadas capas, tanto el lecho de las quebradas Tinajones y Enlozada, como de sus
tributarios. Se caracterizan por permitir el rpido flujo del agua subterrnea y por
tener gran permeabilidad, facilitando la percolacin de las aguas de lluvia por su
lecho. La evidencia del flujo subterrneo es la presencia de algunas zonas de humedad
en el lecho de la quebrada, que permiten la presencia de vegetacin durante todo el
ao. Tal es el caso de la zona hmeda ubicada hacia la parte inferior de la quebrada
Enlozada (altura del km 15).
Acuferos Fisurados. Estn conformados por el conjunto de rocas intensamente
fracturadas en superficie (metamrficas, sedimentarias, intrusivas y volcnicas) y por
las fallas que a pesar de su baja permeabilidad, permiten el flujo lento del agua
subterrnea. La evidencia de este flujo subterrneo es tambin la presencia de
humedad durante todo el ao, como es el caso de la zona hmeda que se ubicaba en la
quebrada Estremadoyro.
Adicionalmente, las fallas regionales en cierto modo limitan el flujo del agua subterrnea y las
conducen hacia el lecho de las quebradas.
El basamento relativamente impermeable est conformado por el conjunto de rocas

metamrficas, sedimentarias, intrusivas y volcnicas no fracturadas. La Tabla 3.33 contiene
las conductividades tpicas de varios acuferos (EPA, 1990; Anexo N) semejantes a los
existentes en el sitio.
3.2.8.7 Recarga y descarga de agua subterrnea

Las precipitaciones pluviales que ocurren en el rea de Cerro Verde se encargan de alimentar
anualmente al referido sistema acufero mediante la infiltracin del agua a travs de fracturas
y fallas. Es debido a este proceso de recarga natural, que existe una napa fretica que en
general fluye por el lecho aluvial de las quebradas Tinajones y Enlozada, hacia el ro Chili.
Se estima que a lo largo del lecho aluvial de ambas quebradas, anualmente discurre un caudal
pobre pero permanente que se incrementa durante la poca de lluvias y tiende a desaparecer
durante la poca de estiaje. A partir de la tasa de precipitacin local y de las caractersticas
del acufero clstico que rellena ambas quebradas, se ha estimado que en la quebrada
Tinajones, este flujo ocurre en un caudal promedio anual de 3,2 L/s. El caudal estimado para
la quebrada Enlozada es de 2,7 L/s.
Una manifestacin del proceso de descarga del agua subterrnea, es la existencia de algunas
zonas de humedad que en forma local indican la proximidad del nivel fretico.
La actividad minera que desarrolla SMCV en la mina Cerro Verde, afecta al agua subterrnea
local en la siguiente forma:
En el rea de las quebradas Tinajones y Enlozada, ocasiona un proceso de recarga

artificial al sistema acufero, debido a los derrames que eventualmente ocurren en el
sistema de abastecimiento de agua (limpieza de reservorios).
En el rea de operacin minera produce la descarga artificial forzada del acufero,
debido al proceso de drenaje de los tajos abiertos mediante el bombeo de agua desde el
fondo. En este sentido, el agua subterrnea est en proceso de renovacin permanente
debido al bombeo desde ambos tajos abiertos y al uso en la irrigacin de carreteras. El
agua de recarga procede en su mayor parte del bombeo que se hace desde el ro Chili
para abastecer las demandas industriales de la mina Cerro Verde y tambin de las
escasas lluvias anuales.
Adicionalmente, debido a que toda el agua del proceso industrial es constantemente
recirculada dentro del rea de la operacin minera, no hay efluentes hacia el exterior,
razn por la cual, la reserva de aguas subterrneas no est siendo afectada por la
actividad minera.
3.2.8.8 Napa fretica en la quebrada Tinajones

A partir de la informacin de niveles freticos proporcionada por los piezmetros ubicados
en la cuenca de la quebrada Tinajones (PW-2, MA-23, MAS-27, MAS-28 y MAS-29) adems
de los piezmetros ubicados cerca al tajo Cerro Verde (S-08, MW-CVW), se determin que la
napa fretica en la cuenca de la quebrada Tinajones tiene las siguientes caractersticas:
En general, el flujo del agua subterrnea ocurre por la parte central de la quebrada.
En las cabeceras de esta quebrada, actualmente se est manifestando un descenso del
nivel fretico debido al crecimiento del tajo abierto Cerro Verde, desde cuyo fondo se
bombea en forma permanente agua subterrnea para facilitar el proceso de drenaje y
minado.
En las cabeceras de la cuenca, la superficie fretica manifiesta un gradiente hidrulico
relativamente alto (0,055 m/m) y en la parte media y baja de la quebrada, el gradiente
es relativamente bajo (0,046 m/m).
La Tabla 3.34 presenta un resumen de los niveles freticos en la quebrada Tinajones. El

estudio de la caracterizacin hidrogeolgica de la quebrada Tinajones se presenta en el Anexo
H.
3.2.8.9 Napa fretica en la quebrada Enlozada

A partir de los registros de niveles freticos proporcionados por los piezmetros ubicados
dentro de esta cuenca (PN-1, MA-24, QB3-2, QB3-1, MAS-26 y MAS-25), adems de otro
ubicado en el permetro de la planta de lixiviacin (MW-SXNW), se determin que la napa
fretica en la cuenca de la quebrada Enlozada, tiene las siguientes caractersticas:
En general, el flujo del agua subterrnea ocurre por la parte central de la quebrada.
Tanto en las cabeceras de la cuenca como en el propio lecho de la quebrada Enlozada,
durante los ltimos aos estuvo ocurriendo una recarga de la napa fretica debido, al
parecer, a que anteriormente el sistema de bombeo del ro Chili tena fugas y
desperdicios de agua, situacin que actualmente se ha mejorado sustancialmente.
La referida situacin se evidencia en la zona hmeda del km 15, ubicada en el lecho de
la quebrada Enlozada, la cual hasta los primeros aos de la dcada del 90 tena la napa
en superficie, manifestndose como un pequeo manantial. En este lugar, el nivel
fretico actualmente ha descendido casi 2 metros por debajo del nivel del terreno, por
lo que el manantial ha desaparecido superficialmente.
En las cabeceras de la cuenca, la superficie fretica manifiesta un gradiente hidrulico
relativamente alto (0,112 m/m) y en la parte media y baja de la quebrada, el gradiente
es relativamente bajo (0,048 m/m).
La Tabla 3.35 presenta un resumen de los niveles freticos en la quebrada Enlozada. El

estudio de la caracterizacin hidrogeolgica de la quebrada Enlozada se presenta en el Anexo
H.
3.2.8.10 Calidad de agua subterrnea

Para caracterizar la calidad del agua subterrnea en el rea de influencia del proyecto se
utilizaron los registros de monitoreo (1998 2003) de las estaciones de monitoreo de SMCV.
La ubicacin de estas estaciones de monitoreo se detalla en la Tabla 3.36 y se muestra en la
Figura 3.7.
Los resultados de los anlisis qumicos fueron agrupados por estaciones, tal como se
presentan en las Tablas 3.37 a 3.43.
Segn los registros de monitoreo, la calidad de agua subterrnea en la quebrada Tinajones, en

el punto MAS - 27 ubicado en el km 9 y en las estaciones de monitoreo MAS - 28 y MAS -
29 ubicadas en el km 5 de la carretera de ingreso a SMCV, presentan un pH neutro, con
concentraciones mnimas y mximas de cloruros que varan entre 93 - 176 mg/L, sulfatos
entre 905 1 690 mg/L, magnesio entre 57 104 mg/L y total de slidos disueltos entre 1 844
3 013 mg/L. Estas concentraciones de cloruros, sulfatos y metales son concentraciones
normales considerando la geologa de la zona segn los estudios de Le Bel (Le Bel, L.M.,
1985).
En la quebrada Enlozada, se ubican 3 estaciones de monitoreo, una de ellas (MA - 24)

ubicada en la cabecera de la quebrada. Las otras dos estaciones se ubican, una (MAS 26)
cerca de la estacin de bombeo N 3 y otra (MAS 25) a 100 metros de la MAS - 26. La
calidad de agua que registran estas cuatro estaciones es similar a la de la quebrada Tinajones.
El agua presenta un pH neutro, con concentraciones mnimas y mximas de cloruros que
varan entre 108 241 mg/L, sulfatos entre 472 1 083 mg/L, magnesio entre 28 63 mg/L y
total de slidos disueltos entre 1 187 1 813 mg/L. De igual forma que en la quebrada
Tinajones, estas concentraciones de cloruros, sulfatos y metales son concentraciones normales
debido a lo expuesto anteriormente.
3.2.8.11 Usos del agua subterrnea

En el rea de la mina el agua subterrnea bombeada desde los tajos es utilizada en el proceso
industrial. El caudal promedio extrado vara entre 30 y 80 L/s.
SMCV cuenta con una licencia de uso de aguas subterrneas para los tajos Cerro Verde y
Santa Rosa con un caudal hasta de 200 L/s para destinarlo a uso minero en sus instalaciones,
segn Resolucin Administrativa N014-2001-CTAR/PE-DRAG-AAA/ATDRCH (15 enero
2001).
Debido a su escasa ocurrencia, el agua subterrnea en las quebradas Tinajones y Enlozada no

tiene uso. Hacia la parte baja de ambas quebradas, donde el nivel fretico est ms cerca de
superficie, el agua subterrnea en forma natural mantiene la escasa flora local, constituida por
algunas plantas freatofitas esparcidas (arbustos), las cuales la consumen.
En el rea de operacin minera, toda el agua del proceso industrial es constantemente
recirculada, por lo que el agua subterrnea extrada de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa, se
utiliza para el proceso de lixiviacin.
3.2.9 Potencial de generacin de agua cida

Las operaciones realizadas anteriormente por SMCV estuvieron esencialmente restringidas a
la explotacin de xidos o enriquecimientos supergnicos localizados en la superficie de los
cuerpos mineralizados de Cerro Verde y Santa Rosa. Los depsitos de prfidos de cobre de
Cerro Verde presentan una zona superior de xidos la cual sobreyace a una zona transicional
de xido sulfuro dentro de una zona mineralizada con sulfuro hipognico (chalcopirita
pirita). Las zonas profundas del yacimiento presentan frecuentemente ms mineral sulfuroso,
el cual tiene el potencial para generar drenaje cido de roca (DAR) si existe suficiente aire y
agua para facilitar la lixiviacin de los minerales.
Debido a que las futuras operaciones de SMCV estarn enfocadas en estas zonas profundas
ricas en sulfuros, fue necesario determinar si los desmontes y relaves generados por la
explotacin de estas zonas y la exposicin de las paredes (pirita o mineral) de los tajos Cerro
Verde y Santa Rosa podran ser potencialmente generadoras de DAR. Por esta razn, SMCV
decidi realizar una evaluacin del potencial de generacin de DAR de los desmontes y
relaves que se generen con las futuras operaciones, a pesar de la aridez de la regin ya que
estas condiciones hacen que el potencial de la generacin del DAR sea mnimo.
El estudio del potencial de generacin de agua cida (Anexo J), se inici en enero del 2003
con la visita a Cerro Verde del especialista en drenaje cido de mina. Durante dicha visita, se
realizaron reuniones con los jefes de geologa y medio ambiente y se revis la informacin
relacionada con:
La topografa del tajo final planeado

La geologa de las paredes finales del tajo
Los volmenes anticipados de los diversos tipos de rocas
Las distribuciones del sulfuro ganga
Las caractersticas del mineral sulfuroso expuesto a la intemperie y la mineraloga de
la zona supergnica
Asimismo, se visitaron zonas representativas en las pilas de desmonte y en los tajos en donde
se apreciaba la exposicin del mineral hipognico y supergnico. Con la informacin
recopilada y analizada, se elabor una lista con la ubicacin y profundidad de las muestras de
roca. Un total de 49 muestras provenientes del Tajo Cerro Verde y Santa Rosa y fueron
enviadas al Laboratorio BC Research en Vancouver, Canad para su anlisis qumico. La
ubicacin de los puntos mencionados se presenta en la Tabla 3.44 y en la Figura 3.8.
A las muestras tomadas de ambos depsitos (Cerro Verde y Santa Rosa) se les realizaron las
pruebas estndares de prediccin, como son, las pruebas estticas Balance cido-Base (ABA)
y las pruebas de lixiviacin (Synthetic Precipitation Leaching Procedure o SPLP).
Segn los resultados de dichos anlisis (Tabla 3.45), la mayor parte del desmonte en ambos
tajos son potencialmente generadores netos de DAR. En el depsito de Cerro Verde, el
desmonte con mayor potencial hipottico para la generacin de DAR se encuentra en la zona
de la alteracin flica. sta representa la principal zona de mineralizacin del depsito,
incluyendo la roca sobre la que se han formado alteraciones propilticas internas. En el tajo
Santa Rosa, las alteraciones flicas son las que tambin tienen el mayor potencial para generar
DAR. El desmonte con el menor potencial de generacin del DAR aparentemente sera la
matriz de la alteracin potsica del sistema prfido, debido probablemente a que esta zona
contiene muy poca pirita. Sin embargo, es importante resaltar que aunque el desmonte tiene
potencial de generacin de DAR, el clima rido reducir la produccin de ste.
Las pruebas SPLP indican la probabilidad de lixiviacin de metales de los desmontes de

Cerro Verde y Santa Rosa bajo condiciones ligeramente cidas de lluvia natural. Esta prueba
SPLP proporciona un indicador de los metales que podran ser liberados del desmonte cuando
son expuestos a la precipitacin. En este procedimiento, se mezcla desmonte chancado con
lluvia artificial por 18 horas, a temperatura ambiente. La lluvia artificial se prepara con la
adicin de cantidades pequeas de cido ntrico y cido clorhdrico al agua desionizada hasta
que alcance un pH de 5. La extraccin se filtra y se analiza los diversos metales lixiviados.
No existe una manera directa o convencional para determinar si un extracto de SPLP
representa una amenaza ambiental. Como un mtodo preliminar para identificar
concentraciones de metales en el extracto que pueden ser considerados como peligrosos, estas
concentraciones deben ser comparadas con 100 veces los LMP para agua potable (en este
caso se ha usado los LMP de la EPA de los Estados Unidos). Esto asume que una dilucin de
100 veces ocurrira entre el punto de origen del lixiviado y cualquier potencial receptor
humano.
En las pruebas SPLP realizadas para las muestras de desmonte del proyecto no se presentaron
excedencias de estos valores referenciales en los lixiviados de Cerro Verde y Santa Rosa.
Asimismo, es preciso indicar que no existe un potencial receptor humano de estos efluentes
que podran ser lixiviados del botadero de desmonte.
Para evaluar los efectos potenciales al medio ambiente debido al futuro depsito de relaves, se
tomaron muestras secas de los relaves disponibles de las pruebas metalrgicas (pruebas
piloto) y se realizaron pruebas estndares de prediccin. El anlisis revel que el relave tiene
un potencial de generacin de DAR. El diseo del depsito de relaves considera el control del
flujo de agua subterrnea mediante la implementacin de un muro cortafugas que permitir
colectar y rebombear las filtraciones de los relaves durante la etapa de operacin del proyecto.
Las pruebas cinticas estndares de laboratorio no han sido consideradas en este estudio
debido a que stas no asumen las condiciones climticas particulares del sitio, por lo que para
el caso de Cerro Verde, dichos resultados seran considerados poco representativos de lo que
pudiesen ocurrir en la realidad.
3.3 Ambiente biolgico
La descripcin del ambiente biolgico comprende el anlisis de los datos obtenidos durante la
evaluacin correspondiente a la estacin seca (noviembre, 2002) y hmeda (marzo, 2003) de
la flora, vegetacin y fauna de la zona comprendida por la quebrada Enlozada, el sector de
Botaderos y la quebrada Tinajones, reas que seran comprometidas en dicho proyecto.
3.3.1 Zonas de vida

Para el presente caso se ha utilizado el Mapa Ecolgico del Per y la Gua Descriptiva del
mismo (ONERN, 1976), que nos permite obtener las zonas de vida que se presentan en el
rea de trabajo (en base a los datos climticos existentes de temperatura, precipitacin y
evapotranspiracin que definen los tipos de vegetacin existentes y por lo tanto la vida
silvestre existente en el rea en estudio).
El rea de estudio que corresponde al sitio donde se ubica la influencia del Proyecto de
Sulfuros Primarios, est comprendida en la Zona de Vida denominada: matorral desrtico
Montano Bajo Subtropical (md-MBS). El promedio de evapotranspiracin potencial total por
ao vara entre 4 y 8 veces la precipitacin ubicndola en la provincia de humedad: rido.
3.3.2 Flora y vegetacin

3.3.2.1 Identificacin y listado de especies florsticas
La Tabla 3.46 contiene el ordenamiento sistemtico de las especies florsticas de acuerdo con
Cronquist (Jones y Luchsinger, 1979).
Las condiciones de mayor humedad relativa en la estacin hmeda han propiciado la

presencia adicional de 13 especies y consecuentemente ha aumentado la diversidad
relacionada a una mayor variedad en los taxa: subclase, orden, familia y gnero.
3.3.2.2 Riqueza de especies florsticas

El listado de las especies florsticas incluidas en la Tabla 3.46, de Ordenamiento Sistemtico
de la Flora nos indican una riqueza especfica para la estacin seca, conformada por 50
especies distribuidas en dos tipos de formaciones vegetales, Formacin de Ladera y
Formacin de Cauce Seco de Quebrada, mientras que en la estacin hmeda se registraron 64
especies. Esto nos indica una representatividad biolgica que puede considerarse como
baja y bsicamente relacionada a vegetacin xeroftica de reducida cobertura.
3.3.2.3 Especies endmicas
De acuerdo a Brako y Zarucchi (1996), se han determinado 13 especies como especies
endmicas para el Per y se enumeran en la Tabla 3.47. Es necesario aclarar que se tratan de
endemismos regionales.
3.3.2.4 Identificacin de formaciones vegetales y composicin por estratos

Se destaca que las formaciones vegetales determinadas, basndose en los puntos de muestreo
(transectos) en el rea del Proyecto de Sulfuros Primarios (quebrada Enlozada, zona de
Botaderos y el resto de la quebrada Tinajones), se encuentran presentes en todos los
alrededores del rea de influencia del proyecto, de tal manera que no resultan formaciones
vegetales nicas ni exclusivas de la zona de estudio. En todo caso conforman el panorama
paisajstico de reas aledaas similares y con mayor extensin.
Las formaciones vegetales que se han identificado en la zona de trabajo se detallan en las
siguientes secciones (Figura 3.9).
3.3.2.5 Formacin vegetal de laderas

Esta formacin, durante la estacin seca estuvo representada por 22 especies, la mayor parte
de las cuales pertenecen al estrato de cactceas. Durante la estacin hmeda estuvo
representada por 25 especies, la mayor parte de las especies pertenecen tambin al estrato de
cactceas. Destacan como especies dominantes y de mayor amplitud ecolgica:
Weberbauerocereus weberbaueri, Opuntia corotilla, Ephedra americana y Aristida
adscensionis, adicionalmente tambin como dominantes est Jatropha macrantha y como
especies con mayor amplitud ecolgica est Agrostis stolonifer. Esto indica la existencia de
una formacin vegetal xeroftica de baja cobertura.
Los muestreos determinaron que en esta formacin vegetal los puntos de contacto para
cobertura presentaron una pobre cobertura complementada con especies secas, rocas (en casi
todas las laderas, con pocas reas arenosas) y en menor porcentaje suelo desnudo.
Laderas de la quebrada Tinajones

a) Laderas del rea Botaderos
Es el rea de estudio con el menor recubrimiento de vegetacin, por encontrarse las laderas
tanto bajas como altas con individuos aislados de las pocas especies presentes como:
Weberbauerocereus weberbaueri, pequeos parches de Opuntia corotilla, Opuntia
sphaerica y Oreocereus hempelianus.
b) Laderas de la parte media y baja de la quebrada Tinajones

En el caso de las laderas de la quebrada Tinajones, se puede mencionar que posee una
cubierta vegetal similar (o menor en cobertura) que la que posee el rea Botaderos,
constituidas en base a especies xerofticas de cactceas, muy esparcidas como:
Weberbauerocereus weberbaueri, Oreocereus hempelianus, Opuntia corotilla,
Opuntia sphaerica, Neoraimondia arequipensis y Browningia candelaris, estas cactceas se
acompaan con escasos individuos de Tiquilia dichotoma, Tiquilia elongata y Aristida
adscensionis.
Las laderas presentan una mayor diversidad vegetal en promedio en comparacin con el fondo
de quebrada. La cobertura vegetal vara entre 9 y 50%, con un valor medio de 31% y el
porcentaje de pedregosidad es alto.
Laderas de quebrada Enlozada

Las laderas muestran un gran recubrimiento de rocas denudadas de diversos tamaos con
individuos aislados de Werberbauerocereus weberbaueri, Jatropha macrantha, Browningia
candelaris, Ephedra americana, Ephedra breana, algunos parches de Opuntia corotilla y
Opuntia sphaerica, junto a Urocarpidium albiflorum y Urocarpidium chilense, una cubierta
baja de Aristida adscensionis y Tiquilia dichotoma. Slo en la parte media de la quebrada,
antes de la planta de bombeo y en la parte baja de la misma (desde el tnel hacia su
desembocadura en el ro Chili) se presentan adems algunos individuos de Neoraimondia
arequipensis y Corryocactus brevistylus.
3.3.2.6 Formacin vegetal de cauce seco de quebrada

Esta formacin estuvo representada por 40 especies durante la estacin seca, de las cuales la
mayor parte corresponden a los estratos herbceo y arbustivo y en menor cantidad conforman
el estrato de las cactceas propias de estos ambientes secos el estrato arbreo. Durante la
estacin hmeda estuvo representada por 52 especies. Las especies de los estratos herbceo,
arbustivo y arbreo destacan en la conformacin del paisaje tpico de matorral en pequeas
reas de las quebradas.
La formacin vegetal est caracterizada por especies dominantes (que aportan el panorama
escnico tpico de las reas que se han muestreado) y que de una u otra manera aparecen en
casi todos los muestreos (especies de mayor amplitud ecolgica) como: Ambrosia
artemisiifolia, Aristida adscensionis (en la cubierta baja herbcea), Lycopersicon peruvianum;
y el cuadro se completa con Tarasa operculata y Tarasa capitata.
Adicionalmente se presentan especies que aparecen en casi todos los muestreos, sin mostrarse
como dominantes en el paisaje tpico de la formacin como son: Baccharis salicifolia,
Ephedra americana, Encelia canescens, Grindelia glutinosa, Opuntia corotilla, Opuntia
sphaerica, Senecio yurensis, Tiquilia dichotoma, Tiquila elongata, Urocarpidium albiflorum
y Urocarpidium chilense; dependiendo si se encuentran en pequeos parches que han sido
incluidos en el muestreo (transectos) y de este modo han revelado su presencia.
Quebrada Tinajones
a) rea de Botaderos
En esta rea la formacin vegetal de cauce seco de quebrada es muy escasa y comprende a
especies como Aristida adscensionis (cubriendo la parte herbcea inferior), individuos
aislados de Ambrosia artemisiifolia, Baccharis salicifolia, Ephedra americana, y
Weberbauerocerus weberbaueri, con pequeos y pocos parches de Opuntia corotilla,
Opuntia sphaerica, Oreocereus hempelianus y Corrycocactus aureus entre otras.
b) Parte media y baja de la quebrada Tinajones

Esta formacin est representada por 19 especies, de las cuales la mayor parte corresponden a
los estratos herbceo (14 especies), arbustivo (3 especies) y dos especies conforman el estrato
de las cactceas propias de estos ambientes secos.
La formacin vegetal est caracterizada por especies dominantes como: Aristida adscensionis,
Tiquilia dichotoma y Tiquilia elongata.
Adicionalmente, se presentan Opuntia corotilla y Opuntia sphaerica como especies que

aparecen agregadamente en pequeos parches en algunas zonas, sin mostrarse como
dominantes en el paisaje tpico de la formacin. La cobertura vegetal vara entre 3 y 35%,
con un valor medio de 19% y el porcentaje de pedregosidad es bajo.
Quebrada Enlozada
En esta quebrada la vegetacin de cauce seco es escasa tanto en la parte alta de la quebrada
como en la parte final de la misma (hacia el ro Chili) donde se reduce considerablemente la
extensin del cauce de la quebrada por actividad de las empresas extractoras de material de
construccin y agregados: Virgen de Chapi, Jess de Nazareth y La Poderosa. Sin embargo,
en la parte intermedia (cerca de la planta de bombeo y hacia el tnel) la cubierta vegetal se
incrementa con especies arbustivas junto a especies herbceas y unas pocas arbreas.
Para el panorama general, la cubierta vegetal est conformada por especies de reducida
cobertura (con individuos aislados) como: Aristida adscensionis, Baccharis petiolata,
Baccharis salicifolia, Balbisia verticilliata, Chenopodium murale, Chenopodium petiolare,
Weberbauerocereus weberbaueri entre otras. La cubierta vegetal se incrementa con especies
como: Viguiera peruviana, Verbena juniperina, Tecoma arequipensis, Senna birostris,
Juniella arequipensis, e incluso algunas Neoraimondia arequipensis y Browningia candelaris
(en la parte baja de la quebrada), y en los alrededores de la planta de bombeo con especies
introducidas de Eucalyptus globulus y Opuntia ficus indica.
En toda la quebrada hay escasos parches de Opuntia corotilla, Opuntia sphaerica,

Corryocactus aureus y Oreocereus hempelianus.
3.3.2.7 Identificacin y caracterizacin de reas o hbitats terrestres sensibles

en relacin a factores de perturbacin natural o antrpica
En relacin a estas reas de carcter sensible a factores de perturbacin se ha determinado:
Pequeos sectores con inclusin de basura (papeles, botellas de plstico, restos de

otros materiales de diversos residuos, etc.); por la influencia de la carretera hacia
Cerro Verde (especialmente en la zona comprendida entre el tnel y la planta de
bombeo).
El sector comprendido entre el tnel y el curso de la quebrada Enlozada hacia el ro
Chili (desembocando en el cruce de la lnea del tren) ha sufrido una reduccin en lo
que se refiere a la extensin del fondo de quebrada por la inclusin de material diverso
que proviene de las actividades de las empresas Virgen de Chapi, Jess de Nazareth y
La Poderosa.
El sector situado en las cercanas de la desembocadura de la quebrada Tinajones con el
ro Chili presenta desperdicios como papeles, bolsas y botellas de plstico, etc. debido
a las incursiones humanas.
3.3.2.8 Identificacin y listado de especies de flora con estatus de
conservacin y relacin con dispositivos legales vigentes
De acuerdo con la Lista Oficial de Especies de Flora y Fauna Amenazada en el Per
(Resolucin Ministerial N 01710-77-AG/DGFF), ninguna de las 64 especies florsticas
reportadas en este Estudio de Lnea Base Ambiental para Flora y Vegetacin se encuentra
comprendida como especie con estatus de conservacin.
Se deja constancia que no se han encontrado reas agrcolas en el rea de influencia del
proyecto.
3.3.3 Fauna
La evaluacin de la fauna presente en el rea de influencia del Proyecto de Sulfuros
Primarios, se realiz mediante la metodologa especificada en el Anexo K Evaluacin
Biolgica de de las Quebradas Enlozada y Tinajones Proyecto de Sulfuros Primarios y
comprendi las partes alta, media y baja de la quebrada Enlozada, el sector destinado a los
Botaderos y la quebrada Tinajones en su totalidad (Figura 3.10). Los lugares de muestreo se
especifican tambin en el Anexo J.
En la Tabla 3.48 se presenta el nmero total de especies acumuladas durante la presente

evaluacin y estudios anteriores en la quebrada Enlozada y la quebrada Tinajones. Existen
reportadas un total de 31 especies, que incluyen 23 especies de aves, 3 especies de reptiles y 5
especies de mamferos. En la Tabla 3.49 se aprecia la presencia de especies de acuerdo con el
lugar evaluado (estudio de estacin seca y hmeda).
3.3.3.1 Hbitats
En la zona estudiada se identificaron 7 tipos de hbitats para la fauna, estrechamente
relacionados con las formaciones vegetales determinadas en la seccin de flora y vegetacin.
La metodologa empleada en la identificacin de hbitats de fauna est fundamentada en las
observaciones de campo realizadas en los estudios de lnea base. Estos estudios permiten
concluir que existen preferencias de algunas especies sobre determinados ambientes. Estos
hbitats comprenden las siguientes formaciones:
Cauce seco arbustivo

Cauce seco arenoso con arbustos
Cauce seco pedregoso con cactceas
Ladera pedregosa con cactceas
Ladera pedregosa con arbustos
Ladera arenosa
Ecotono con el valle del Chili
En la Tabla 3.50 se describe la preferencia de la fauna por determinados hbitats

anteriormente descritos.
3.3.3.2 Avifauna
La comunidad de aves de la quebrada Enlozada es medianamente diversa, considerando que
se trata de un ecosistema rido, mientras que la avifauna la quebrada Tinajones es muy pobre
debido principalmente a la escasa cobertura vegetal.
Las familias con mayor nmero de especies estn representadas por los emberzidos
(espigueros, triles), furnridos (canasteros, bandurritas, tijerales), tirnidos (dormilonas) y
troqulidos (picaflores).
Los furnridos son mayormente insectvoros y constituyen una significativa contribucin a la

avifauna de lugares xerofticos. Los canasteros, Asthenes sp. construyen sus nidos en
cactceas columnares como Browningia candelaris y Weberbauerocereus weberbaueri,
aprovechando sus filocladios (brazos de las cactceas) acopian ramas de arbustos y espinas
para elaborar sus caractersticos nidos en forma de canastas. Las bandurritas, Upucerthia
albigula, tienen hbitos similares a los canasteros, se refugian en las cactceas columnares de
grandes dimensiones y pasan la mayor parte del da en el suelo buscando los insectos de los
que se alimenta. Los tijerales Leptasthenura striata, frecuentan arbustos y rboles del fondo
de quebrada y partes bajas de las laderas, por lo general buscan su alimento en parejas pero
pueden llegar a formar grupos pequeos. Los pamperos o mineros (Geositta maritima y G.
crassirostris) tienen hbitos terrestres y pasan gran parte del da buscando en el suelo las
semillas e insectos de los que se alimenta.
Los picaflores como Patagona gigas y Rhodopis vesper, se alimentan de pequeos insectos y
del nctar de algunas flores pertenecientes a las familias Cactaceae y Bignoniaceae
principalmente. En esta ltima familia, Tecoma sp. representa una importante fuente de
alimento para este grupo por la cantidad de flores y nctar que posee.
Entre los emberzidos destaca Sicalis olivascens por su elevado nmero (la especie ms
abundante) y amplia distribucin. Se alimenta de semillas y descansa en arbustos y rboles
formando grandes bandadas de 30 40 individuos, sin embargo las bandadas pueden ser ms
grandes y rara vez se les observa solitarios.
Se estableci contacto visual con una especie de lechuza, Athene cunicularia, o lechuza de los
arenales en la parte baja de la quebrada Enlozada. En la parte media de la quebrada Tinajones
se encontr egagrpilas o regrgitos de aproximadamente 6 cm de largo que pertenecen a la
especie Bubo virginianus (Bho americano).
3.3.3.3 Diversidad local de la avifauna

Parte alta de la quebrada Enlozada
En promedio, se observa una mayor diversidad de la avifauna en la parte alta de la quebrada
Enlozada. Sin embargo las altas variabilidades indican grandes diferencias entre los valores
calculados de la diversidad alfa en las estaciones seca y hmeda. Estas diferencias se deben a
la desigual composicin de especies y al diferente nmero de individuos por especies entre
ambas evaluaciones (Tabla 3.51). Por tal motivo, se puede afirmar que las condiciones
ambientales influyen en la diferente composicin y nmero de especies en las estaciones seca
y hmeda. Como ejemplo, se presenta el caso del elevado nmero de Leptasthenura striata
durante la estacin hmeda a diferencia de su reducido nmero durante la estacin seca.
El picaflor Rodhopis vesper est registrado solamente en la evaluacin de la estacin hmeda,

debido al aumento de la disponibilidad de alimento constituido por nctar y pequeos
insectos.
Parte media de la quebrada Enlozada

La parte media de la quebrada Enlozada, comprendida entre el cruce de la carretera hacia el
Asiento Minero Cerro Verde y el tnel de Uchumayo, presenta una pobre diversidad de aves
debido principalmente a la escasa vegetacin, al impacto de la carretera existente y a la
presencia de desperdicios en el fondo de quebrada. La diversidad en la poca hmeda se ve
afectada por la disminucin de especies que pueden estar ocupando otros espacios debido a
una oferta alimentaria diferente.
Parte baja de la quebrada Enlozada

En la parte baja de la quebrada Enlozada se llevaron a cabo nicamente evaluaciones
cualitativas debido a la muy pobre presencia de avifauna. La incursin constante de vehculos
de empresas de agregados para construccin y la escasa cobertura vegetal, no hacen posible el
mantenimiento de una avifauna ms compleja. Solamente se registraron en la zona seis
especies de aves en las estaciones seca y hmeda.
Sector de botaderos (parte alta de la quebrada Tinajones)

En el sector destinado al futuro botadero y en los alrededores de los actuales botaderos, la
avifauna es muy pobre debido a la escasa cobertura vegetal que proporciona una baja oferta
de alimentos y refugio. nicamente se han registrado tres especies de aves, distribuidas
principalmente en pequeas quebradas contribuyentes a la quebrada Tinajones, matorrales
aislados y en los alrededores de la garita de vigilancia. Debido a la poca presencia de
avifauna, slo se la evalu cuantitativamente.
Parte media y baja de la Quebrada Tinajones

La avifauna de la quebrada Tinajones es bastante pobre debido a la escasa cobertura vegetal.
En la Tabla 3.51 se aprecian los muy bajos ndices de diversidad calculados, especialmente en
el transecto 3 ubicado en las cercanas de la desembocadura de la quebrada en donde el valor
del ndice es 0 por la presencia de una sola especie durante la evaluacin.
3.3.3.4 Sensibilidad, prioridades de conservacin e investigacin de la

avifauna
Segn la caracterizacin de la avifauna de Stoz et al, 1993 (Tabla 3.52) de las 23 especies
registradas para las quebradas Enlozada y Tinajones durante la estacin seca, hmeda y en
estudios anteriores, alrededor del 55% presenta sensibilidad baja, el 45% presenta sensibilidad
media y ninguna especie presenta sensibilidad alta a los impactos.
3.3.3.5 Mastozoofauna
En la zona de estudio se han registrado 5 especies de mamferos, mediante observacin
directa y registro de indicios como excrementos, huellas, etc. (Anexo K). La mayora de
especies registradas presenta una gran movilidad, utilizando la oferta de hbitats de lugares
aledaos y distantes de las quebradas Enlozada y Tinajones.
El guanaco
Los camlidos estn representados por el guanaco Lama guanicoe, que es una de las dos
especies de camlidos sudamericanos silvestres que viven en el Per. El guanaco es el ms
grande de los camlidos silvestres; vive en un amplio rango de ambientes, desde el desierto
caluroso hasta las zonas fras y hmedas y desde el nivel del mar hasta los 4 600 m de altitud
(Puig, 1995). Tiene un delgado pelaje relativamente corto, de color caf claro con tonos
negros en la cabeza. El rea de alrededor de los labios es blancuzca, como as tambin las
orejas, la parte inferior del cuerpo y la parte interna de las piernas.
En el Per, el guanaco se encuentra protegido por el estado mediante DS N 013-99 AG, bajo
la categora de especie en vas de extincin debido a su escaso nmero y CITES lo menciona
como especie de inters en su Apndice II. Los departamentos que tienen las poblaciones
mayores de guanacos son Ica y Arequipa. En este ltimo departamento existe una poblacin
de guanacos cerca de la ciudad de Arequipa que viene siendo presionada por el crecimiento
urbano.
Esta especie recorre grandes territorios en busca de alimentos y utiliza, dentro de las reas de
influencia del proyecto, la quebrada Enlozada, zona de Botaderos y parte media de la
quebrada Tinajones como corredor en su camino interaltitudinal entre la costa y la sierra.
Debido a esta gran movilidad, el estudio no se puede restringir nicamente a esta zona,
motivo por el cual se consider un rea mayor comprendida por quebradas aledaas como
Huayrondo y Siete Vueltas Cerro Negro.
En la Figura 3.10 se aprecia el rea utilizada por la especie dentro de la zona de influencia del
asiento minero Cerro Verde. Tambin se detallan las rutas comprobadas y estimadas que
siguen los guanacos para acceder a los recursos de los cuales se mantiene. En el rea de
estudio el lmite de distribucin del guanaco est en las cercanas de la planta de bombeo de
agua de quebrada Enlozada (arriba del cruce de la carretera con la quebrada) y en la parte
media de la quebrada Tinajones.
En la parte alta de la quebrada Enlozada se observ una pareja de guanacos juveniles durante
la estacin seca y en el sector de los Botaderos se observaron dos adultos y dos cras. En la
parte media de la quebrada Tinajones se observ un individuo solitario alimentndose de la
gramnea Aristida adscensionis.
Los guanacos cruzan la carretera hacia el Asiento Minero en las cercanas del desvo hacia la
antigua carretera Panamericana y se dirigen luego con direccin sudoeste a las reas situadas
detrs de la garita de vigilancia para pasar posiblemente a las partes altas de las quebradas San
Jos y Linga. Se tiene evidencia de que los guanacos tambin utilizan la parte media de la
quebrada Tinajones para pasar hacia la quebrada del Ataque.
Dentro de las reas a afectarse por el proyecto, no existen fuentes de agua superficiales que
puedan ser utilizadas por los guanacos para consumo. Es necesario aclarar que los guanacos
tienen poca necesidad de consumo de agua fresca en forma directa en el rea, pues obtienen el
agua de las plantas que consumen, inclusive de cactceas y sus frutos. Sin embargo, con fines
preventivos, SMCV cuenta con bebederos especialmente acondicionados para ofrecer agua a
la fauna, en especial a guanacos.
Evaluacin del uso del hbitat del guanaco en la cabecera de la quebrada

Linga y pampa Yarabamba
Debido a que el proyecto contempla la construccin de un depsito de relaves en la quebrada
Enlozada, se realiz una evaluacin de sitios alternativos de trnsito de esta especie en sus
migraciones interaltitudinales. El estudio comprendi la pampa Yarabamba, quebradas
adyacentes a la quebrada Siete Vueltas, parte este de Cerro Negro y la cabecera de la
quebrada Linga, incluyendo la divisoria de aguas de la misma, en el distrito de Yarabamba,
provincia y departamento de Arequipa, Per. En la Figura 3.11 se aprecia la zona evaluada.
La metodologa empleada fue la observacin y georreferenciacin de indicios de uso de

hbitat del guanaco como revolcaderos (pequeos depsitos de ceniza volcnica utilizados
con fines de aseo), bosteaderos (estercoleros o depsitos de excrementos), huellas e indicios
de alimentacin. Asimismo, se tom en cuenta la observacin directa de individuos y
descripcin de rasgos de comportamiento (registro flmico). Se registraron fotogrficamente
los lugares mencionados adems del tipo de hbitat y de los individuos hallados.
Indicios de la presencia de guanaco

Se registraron huellas, revolcaderos y bosteaderos en los puntos especificados en las Tablas
del Anexo U y Figura 3.11.
Huellas
Las huellas estaban distribuidas casi en toda la zona evaluada, en laderas, fondos de quebrada
e inclusive cimas de cerros (Foto 7 del Anexo U). Gran parte de las laderas presentan marcas
de caminos de guanaco debido al continuo trnsito de individuos.
En los caminos de guanaco se registraron adicionalmente huellas de zorro

(Pseudalopex culpaeus) y puma (Puma concolor) que persiguen a los individuos jvenes o
enfermos.
Revolcaderos
Los revolcaderos tienen una funcin de aseo y confort, los guanacos limpian su pelaje con el
polvo fino y se acicalan eliminando parsitos. Los revolcaderos se restringen a depsitos de
ceniza volcnica, no se observaron revolcaderos en depsitos de arena, al parecer la
ocurrencia de este tipo de indicio est ligada exclusivamente a la presencia de parches de
material fino. Los depsitos de ceniza se distribuyen en forma agregada en lechos de
torrentes secos, flancos de torrenteras y laderas. En estos depsitos tambin se observaron
huellas de zorro y puma
Bosteaderos
Los bosteaderos o depsitos de fecas son lugares en donde los guanacos recurrentemente
depositan sus heces, probablemente con fines territoriales. La acumulacin de heces y orines
constituyen marcas de olor que caracterizan a individuos o grupos. Los bosteaderos se
distribuyen a lo largo de caminos o en las cercanas de los revolcaderos y sitios de
alimentacin.
Avistamientos
En la zona evaluada se avistaron un total de 12 individuos, desplazndose en direccin a la
quebrada Linga y partes bajas de la pampa. Se determinaron tres distintas agrupaciones:
grupos familiares, parejas e individuos aislados. En las tablas del Anexo U se describen los
lugares de avistamiento.
En la parte este de la pampa Yarabamba fueron avistados 4 individuos pertenecientes a un

grupo familiar. Esta familia estaba constituida por un macho alfa o relincho, una cra o
chulengo y otros dos individuos que al parecer se trataba de dos hembras. Se encontraban en
actitud de forrajeo en un fondo de quebrada abrigado (Foto 16 del Anexo U). En las cercanas
de la zona se encontraron especies como Ephedra breana, Tiquila elongata, Tiquila
dichotoma y Cassia sp. que estaban siendo ramoneadas por los individuos. El relincho o
macho dominante presentaba una actitud de alerta, sin embargo a pesar de observar los
alrededores, segua alimentndose, lo que demuestra ciertos niveles de ausencia de temor
hacia la presencia humana.
En otros sectores de la pampa Yarabamba y en las laderas y cimas prximas a la cabecera de

la quebrada Linga, se observaron otros individuos desplazndose y/o alimentndose. Cerca
de la divisoria de aguas de la cabecera de la quebrada Linga, se observaron individuos
dirigindose hacia la quebrada propiamente dicha.
Caracterizacin de la oferta de alimentos de la zona
Se caracteriz cuantitativamente a la vegetacin de la zona mediante el uso de transectos
lineales de 30 metros para establecer diferencias entra la abundancia y la composicin de
especies vegetales. En el presente caso, se ha empleado para la medicin de la diversidad el
ndice de Shannon-Wiener (Magurran, 1988; Krebs, 1989).
La flora y vegetacin fue caracterizada mediante el uso de transectos lineales para determinar
la cobertura, diversidad y riqueza de especies de distintos sitios representativos ubicados entre
la pampa Yarabamba y la cabecera de la quebrada Linga. En las Tablas del Anexo U se
aprecia la ubicacin de estos transectos de evaluacin.
La flora de la zona evaluada en la pampa Yarabamba est caracterizada por la dominancia de

Tiquila elongata, Tiquila dichotoma, Ephedra breana, Ephedra americana y Aristida
adscensionis (Anexo U). Tambin se observan individuos de Weberbauerocereus
weberbaueri distribuidos con una significativa abundancia. Se registraron individuos aislados
de Browningia candelaris y pequeos parches de Opuntia corotilla.
Los resultados muestran un ndice de diversidad situado entre los 1,5324 y 2,5641 bits por
individuo (Anexo U), observndose claramente parches de vegetacin muy diferenciada.
Los lugares evaluados ubicados inmediatamente por encima de la pampa Yarabamba (hacia el
suroeste) hasta los 2 800 metros de altitud, presentan un dominio de Weberbauerocereus
weberbaueri que tiene una cobertura considerable. La flora del fondo de quebrada est
representada por Tiquila elongata y Opuntia corotilla.
De los 2 800 hasta los 3 150 metros de altitud se distingue una zona compuesta
principalmente por Corryocactus brevistylus. Adicionalmente, se registr la presencia de
especies de cactceas indicadoras de ambientes no perturbados como Erdisia meyenii. y
Oreocereus hempelianus.
Es importante mencionar que en ninguna de las zonas evaluadas se detect la presencia de la

especie Neoraimondia arequipensis, a pesar que es una cactcea representativa de zonas
aledaas en la concesin de SMCV.
Las laderas orientadas hacia la quebrada Linga ubicadas en la cabecera, presentan algunas
caractersticas que denotan la influencia de mayores niveles de humedad que el resto del
paisaje circundante. Se encontraron lquenes en las rocas, generalmente en la cara expuesta
hacia la quebrada, musgos en fase gametoftica (haploide) debajo de cactceas columnares
(Corryocactus brevystilus) e inclusive helechos entre las rocas.
Alimentacin y consumo de agua

Los guanacos en la zona estudiada no muestran preferencias por algn tipo de alimento en
particular debido a que se registraron indicios de consumo de especies de flora muy variada
perteneciente a tres tipos de vegetacin (hierbas, arbustos y cactceas). Asimismo, se pudo
observar que utiliza la vegetacin del lugar como fuente de agua. Esta afirmacin est basada
en los siguientes indicios:
Observaciones directas de forrajeo de guanacos utilizando distintas especies y tipos de

vegetacin como Tiquila elongata, Tiquila dichotoma, y Ephedra breana en el estrato
arbustivo, Aristida adscensionis en el estrato herbceo (gramnea). Estas
observaciones estn respaldadas con registros flmicos y fotogrficos (Foto 16 del
Anexo U).
Observaciones de indicios como presencia de huellas y fecas de guanaco al lado de
cactceas como Corryocactus brevistylus y Weberbauerocereus weberbaueri con la
corteza deterioradas con marcas de haber sido arrancadas parcialmente por guanacos y
claras hendiduras hechas con los dientes El guanaco corta las plantas utilizando los
dientes inferiores y el labio superior. Los labios del guanaco son muy mviles y
sensibles permitindole seleccionar vegetacin lignificada y espinosa.
Presencia de Frutos de Weberbauerocereus weberbaueri parcialmente consumidos,
especialmente de los estratos ms altos de la planta, lo que permite inferir que fueron
alcanzados por el guanaco debido a la presencia de huellas y excrementos en la base
de la planta. Asimismo, se observaron guanacos de gran alzada, hurgando en las
inmediaciones de plantas de Weberbauerocereus weberbaueri.
Estas observaciones realizadas durante la lnea base estn respaldadas por otro estudio
hecho en las inmediaciones (Sahley, 1995), que reporta el consumo de partes de
Weberbauerocereus weberbaueri por guanacos durante las pocas de sequa.
Otros estudios confirman que el guanaco no es muy exigente en su dieta, pudiendo comer
inclusive las races de cactceas y para evitar que las espinas daen su boca excava el suelo
que est alrededor de la planta y va comiendo desde las races hacia el tallo. La raz de los
cactus adems de servirle de alimento le sirve como fuente de agua ya que tiene un alto
contenido de humedad. El guanaco a diferencia de otros camlidos es ms rstico, pasteador
y ramoneador, llegando a alimentarse en casos extremos de races y tallos subterrneos
(CONACS, 2004). Raedeke (Raedeke, 1978), menciona que el guanaco es un herbvoro no
especializado y bsicamente ramoneador, pero puede alimentarse de otras fuentes incluyendo
pastos, arbustos, epfitas, lquenes y hongos.
El guanaco presenta tambin una tendencia a comer partes muertas de plantas en comparacin
con otros herbvoros (Bakker et al, 1998). Esta especie de camlido manifiesta una serie de
cualidades desde el punto de vista anatmico y funcional que lo hacen particularmente apto
para sobrevivir en condiciones extremas (Amaya, 2001 en referencia a Raedeke 1978; Ribeiro
y Lizurume 1995, De Lamo et al. 1998).
Con respecto al consumo de agua del guanaco, ste no presenta preferencias estrictas en
cuanto a la naturaleza de las fuentes hdricas, pudiendo tomar aguas salobres o saladas
(Brenes et al, 2001). Inclusive llega a tomar agua de mar en casos extremos (CONACS,
2004). En el rea evaluada no se registraron fuentes de agua que puedan ser utilizadas por el
guanaco, exceptuando los bebederos instalados por SMCV. Las fuentes de agua ms cercanas
que puede aprovechar el guanaco estn constituidas por el ro Yarabamba, en donde se ha
reportado la presencia de guanacos en las cercanas de la rivera del mismo y en algunas
filtraciones en la quebrada Huayrondo.
Los cnidos estn representados por el zorro andino Pseudalopex culpaeus, a lo largo de la
quebrada Enlozada y la quebrada Tinajones. En los excrementos de zorro colectados se
encontr gran cantidad de pelos de roedores, motivo por el cual se puede asegurar que los
ratones conforman la dieta principal del zorro andino en las zonas evaluadas, aunque puede
estar aprovechando otros recursos como insectos, lagartijas y huevos de algunas aves. En la
antigua carretera Panamericana, en las cercanas del sector proyectado para los Botaderos, se
observ un zorro adulto. En la parte baja de la quebrada Tinajones se encontr una
madriguera activa y se avist un individuo en la parte media.
Gran cantidad de huellas de individuos de variable tamao estn diseminadas por toda la
quebrada, en las laderas y el cauce seco. Los individuos se mueven a lo largo de la quebrada
y entre quebradas vecinas en busca de su alimento, por lo que no se puede restringir su
territorio de influencia solamente a las quebradas Enlozada y Tinajones.
Entre los felinos destaca la presencia del puma, Puma concolor, registrado mediante la
observacin de sus huellas en la quebrada Enlozada y zonas aledaas. La verificacin de la
autenticidad de las huellas se llev a cabo mediante la medicin y confrontacin de los
resultados con bibliografa especializada. Adicionalmente, se elabor un registro fotogrfico
y la esquematizacin de las huellas. La morfologa y dimensiones de las huellas concuerdan
con gran confiabilidad con las de dicha especie. Asimismo, el comportamiento deducido
indica que se trata de un solo espcimen adulto que sigue a los pequeos grupos de guanacos,
especialmente a un grupo que posee al menos una cra. Estas huellas se encuentran
principalmente en la parte alta de la quebrada y por su aspecto se deduce que son muy
recientes.
En el fondo de quebrada y en las laderas de la parte alta de la quebrada Enlozada y en algunas

zonas rocosas de la parte alta y baja de la quebrada Tinajones, se detect la presencia de
Lagidium peruanum Vizcacha. La acumulacin de excrementos en reas rocosas indica la
presencia de grupos e individuos solitarios. Las vizcachas viven en lugares muy abruptos,
tienen hbitos diurnos y llegan a formar grandes colonias alimentndose de plantas verdes y
lquenes. En la parte baja de la quebrada Tinajones se encontr una madriguera y dos
individuos fueron vistos muy cerca de los terrenos de cultivo en el valle del ro Chili. Otro
roedor presente es Phyllotis limatus, ratn grande de enormes orejas y pelo esponjoso, se
distribuye en hbitats rocosos, tiene hbitos nocturnos y se alimenta de semillas, vegetacin
verde e insectos.
En quebradas aledaas se capturaron y/o observaron especies como Platalina genovensium

murcilago longirostro peruano, y Thylamis elegans comadrejita marsupial elegante y es
posible, por similitud de condiciones biofsicas del lugar, que puedan formar parte de la fauna
de las quebradas Enlozadas y Tinajones.
3.3.3.6 Herpetofauna
La herpetofauna (reptiles), est representada por las familias Tropiduridae y Gekkonidae. Las
especies diurnas Microlophus peruvianus y Liolaemus insolitus, miembros de la primera
familia citada, prefieren lugares rocosos y pedregosos en donde buscan a los insectos de los
cuales se alimentan. Esperan los primeros rayos de sol por las maanas para calentar su
sangre, motivo por el cual es comn observarlas inmviles sobre rocas y promontorios en
horas matutinas. La especie Phyllodactylus gerrhopygus geko, tiene hbitos nocturnos y
durante las horas ms calientes del da se refugia debajo de las piedras para evitar prdidas de
humedad. Los gekos habitan en zonas muy ridas, registrndose su presencia en lugares con
vegetacin bastante pobre. En la zona de Botaderos se capturaron dos individuos de esta
especie, en lugares muy ridos y con escasa cobertura vegetal.
3.3.3.7 Especies amenazadas, endmicas y con estatus especial de

conservacin
De las especies de aves identificadas en la quebrada Enlozada y en el sector de Botaderos,
ninguna se encuentra clasificada como especie rara, vulnerable o especie amenazada en
peligro de extincin (Tabla 3.58), segn los criterios de clasificacin de estado y/o amenaza
del INRENA (D.S. 013-99-AG), la clasificacin de Aves Amenazadas de Bird Life
International, y la clasificacin de especies en peligro de extincin segn IUCN (Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza). Dos especies estn registradas como
endmicas para la EBA 052 (Per-Chile Pacific slope) Asthenes cactorum y Geositta
crassirostris, segn su pertenencia a las EBAs (Endemic Bird Areas). Segn la clasificacin
de especies protegidas para CITES (Convention on the International Trade in Endangered
Species of Fauna and Flora), se encuentran 7 especies registradas dentro del Apndice II, que
trata sobre las especies de comercio controlado con independencia del pas de procedencia,
sea firmante o no del convenio. En el Apndice I est registrada la especie Falco peregrinus
halcn peregrino, que tambin se encuentra como especie en situacin vulnerable por
INRENA, sin embargo slo se le encuentra en el valle del ro Chili y se le consider
nicamente por estar dentro del rea de estudio. Esta especie es migratoria, anida en otras
latitudes y no frecuenta el rea de operaciones actuales ni futuras de SMCV.
De las especies de mamferos determinadas en la zona de estudio, Lama guanicoe, guanaco,

se encuentra clasificada como especie amenazada en vas de extincin y un reptil Liolaemus
insolitus lagartija, se encuentra en situacin indeterminada, segn los criterios de
clasificacin de estado y/o amenaza de INRENA (D.S. 013-99-AG). Segn la clasificacin
de especies protegidas para CITES, tres especies se encuentran dentro del Apndice II. Puma
concolor puma, est registrado por IUCN como prximo a la amenaza.
3.3.4 reas naturales protegidas

En las cercanas de la zona de estudio no existen reas Naturales Protegidas por el Estado
(ANPE). El rea protegida ms cercana, la Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca, se
encuentra a un poco ms de 100 km, siguiendo la carretera Cerro Verde Arequipa (30 km) y
Arequipa Salinas (73,5 km). El Santuario Nacional Lagunas de Meja se encuentra a una
distancia similar, aproximadamente a 115 km de la zona evaluada.
3.4 Ambiente socioeconmico
El estudio socioeconmico en el rea de influencia del Proyecto de Sulfuros Primarios ha sido
elaborado por AMIDEP. En este estudio se delimitaron las reas de influencia del proyecto
basado en las caractersticas particulares del entorno geogrfico y en la relacin de la
poblacin con las nuevas instalaciones y vas de comunicacin. Se identificaron y
caracterizaron los grupos de inters presentes en las reas de influencia a partir de los posibles
impactos directos e indirectos del proyecto minero. En la Figura 3.12 se muestran los centros
poblados en la zona evaluada.
La caracterizacin de la poblacin en el entorno socioeconmico de las reas de influencia del

proyecto se realiz a partir de informacin cuantitativa actualizada de carcter oficial, as
como de informacin recogida en el trabajo de campo.
El trabajo de campo fue desarrollado entre febrero y marzo del 2003, y consisti en visitar
progresivamente a las poblaciones potencialmente impactadas directa o indirectamente por el
proyecto. Primero se aplicaron encuestas a una muestra aleatoria de la poblacin acerca de
temas generales. Una vez establecidas las caractersticas bsicas de la poblacin, se procedi
a realizar entrevistas a profundidad con autoridades y grupos focales acerca de las
caractersticas socioeconmicas de las unidades familiares en la zona y de las percepciones
acerca del proyecto minero.
Los resultados del estudio identifican y describen las caractersticas sociodemogrficas de la

poblacin residente en el rea de influencia del proyecto, las condiciones actuales de uso de
tierra, la produccin agrcola y ganadera y las caractersticas de empleo e ingresos.
Asimismo, el estudio identifica las organizaciones locales, las redes, lazos sociales existentes
y nivel de participacin comunal. Adems, el estudio presenta las opiniones y expectativas de
la poblacin y autoridades locales con respecto a la minera y en particular a Sociedad Minera
Cerro Verde. Los resultados de esta investigacin aparecen en el Estudio Socioeconmico
para la Ampliacin de Actividades de la Sociedad Minera Cerro Verde (AMIDEP, 2003),
que se presenta en el Anexo L. En las siguientes secciones se presenta un resumen de los
resultados de este estudio.
3.4.1 mbito de estudio

El mbito de estudio abarc las poblaciones ubicadas en el rea de influencia del proyecto.
Esta rea involucra a las poblaciones cercanas a las dos vas de acceso al proyecto, la primera
de Cerro Verde a Arequipa (Figura 3.13) y la segunda de Cerro Verde al Puerto de Matarani
(Figura 3.14). En la primera va, las poblaciones potencialmente impactadas son Cerro Verde,
Congata, Huayco y Leticia, todas ubicadas en el distrito de Uchumayo. En la segunda va la
principal poblacin es el puerto y la ciudad de Matarani.
En este mbito pueden existir tanto impactos directos por las actividades de transporte del
proyecto, como impactos indirectos por el desarrollo de percepciones y expectativas de los
actores sociales. Las poblaciones ubicadas en estas reas, potencialmente sujetas a impactos
directos o indirectos conforman los grupos de inters del proyecto.
A continuacin se describen las caractersticas sociales y econmicas de la poblacin. Primero

se presenta el contexto provincial y distrital del proyecto y luego se detallan los resultados del
estudio de campo en las reas de influencia del proyecto.
3.4.2 Caractersticas socio demogrficas y econmicas de la poblacin a nivel

provincial y distrital
En esta seccin se presenta una caracterizacin del contexto demogrfico y social basado en
algunos indicadores a nivel provincial y distrital del censo de 1993 y de estimaciones
recientes realizadas por el INEI en el ao 2002.
El departamento de Arequipa, que estara influenciado por las actividades del proyecto de
ampliacin de Sociedad Minera Cerro Verde, se encuentra al sur del Per y es uno de los
departamentos que tiene los ms altos ndices de Desarrollo Humano en el pas (IDH-PNUD
1
Per 2000) . Para la provincia de Arequipa el IDH es 0,657 y para la provincia de Islay el
IDH es 0,617.
3.4.2.1 Caractersticas del contexto a nivel provincial

En la Tabla 3.59 se presentan algunas caractersticas de poblacin y vivienda
correspondientes a las dos provincias bajo estudio: Arequipa e Islay.
Segn el censo de 1993, la provincia de Arequipa tena una poblacin de 692 265 habitantes.
Sin embargo, las estimaciones al 2002 indican una poblacin actual de 830 034 habitantes.
En 1993 la provincia de Islay tena una poblacin de 51 392.
1
El ndice de desarrollo humano (IDH) se obtiene combinando caractersticas de 3 dimensiones: ingreso, logro
educativo y calidad y duracin de la vida. Cuanto ms se acerca a la unidad (1000) el ndice refleja mayor desarrollo.
En el Per se consideran los siguientes rangos IDH: alto (0.643-0.745); medio alto (0.569-0.642); medio (0.531-
0.568), medio bajo (0.473-0.530) y bajo (0.367-0.472)
Las dos provincias tienen una alta poblacin joven, debido a que la poblacin menor de 15
aos, representa entre el 31% y el 33% de la poblacin total.
La provincia de Arequipa es eminentemente urbana ya que su poblacin rural es baja. En la

provincia de Islay el porcentaje de poblacin rural alcanza el 15,5%.
El porcentaje de analfabetismo entre la poblacin mayor de 15 aos de edad, es bajo en

2
comparacin con otras provincias del pas . Esto se observa tanto para el analfabetismo
masculino como para el femenino en las tres provincias estudiadas.
3
La tasa de Actividad Econmica , en la provincia de Arequipa es de 49,1%, mientras que en
4
Islay llega al 52,1%. Asimismo, la tasa de dependencia es mayor en la provincia de
Arequipa que en Islay, como consecuencia de las actividades econmicas que desarrollan sus
pobladores.
El porcentaje de la poblacin dedicada al sector servicios (incluye comercio) es ms alto en

Arequipa con el 67,9%, debido al carcter urbano de los pobladores y por los flujos
migratorios que tienden a concentrarse en este sector, mientras que en Islay llega al 47,4%.
Los porcentajes de la PEA en agricultura llegan al 10,5% en Arequipa y 35,3% en Islay. La

agricultura y ganadera en Arequipa es el tercer sector econmico importante despus de los
servicios y manufacturas. Arequipa es el primer productor de cebolla, ajo, alfalfa. Cultiva
tambin una proporcin importante de trigo, frijol, organo y arroz. Su agricultura es una de
las ms tecnificadas. Tambin ha desarrollado en forma importante la ganadera,
principalmente en vacunos y alpacas. Arequipa produce casi un cuarto de milln de toneladas
de leche, la cual en gran parte es industrializada.
Las viviendas de la provincia de Arequipa en su mayora cuentan con los servicios bsicos de
agua y desage y de alumbrado elctrico. En Islay, estos servicios estn menos extendidos,
as el 27,5% no cuenta con servicio de alumbrado elctrico.
2
El analfabetismo total del pas era del 12.8%, y el femenino el 18.3%. (1993)
3
La tasa de actividad, es un indicador que relaciona la PEA con la poblacin en edad de trabajar, permite expresar el
grado de participacin de hombres y mujeres en la actividad econmica por cada 100 habitantes.
4
Tasa de dependencia econmica, indicador que relaciona la PEA desocupada, la NO PEA ms los menores de 6 aos
con respecto a la PEA ocupada, expresa la carga econmica que se tiene por cada persona ocupada.
Examinando globalmente los indicadores demogrficos y socio-econmicos de las tres
provincias, resulta que en Islay el 45,8% de hogares tienen Necesidades Bsicas Insatisfechas
(NBI), mientras que en Arequipa se encuentran menores proporciones de hogares con NBI
(34,4%).
3.4.2.2 Caractersticas del contexto a nivel distrital

Con el fin de tener una visin ms aproximada a las reas de estudio, en el Anexo L, se
presentan los indicadores socio-demogrficos y econmicos de los dos distritos en estudio:
Uchumayo y Matarani.
Segn las estimaciones del INEI, la poblacin estimada al ao 2002 en Uchumayo es de 8 573
habitantes, lo que representa apenas el 1% de la poblacin total de la provincia de Arequipa.
Para el distrito de Matarani, la poblacin estimada asciende a 2 478 habitantes, representando

el 4,4% de la provincia de Islay. En los dos distritos, los porcentajes de menores de 15 aos
fluctan entre el 32,9% y 35,7%; es decir demogrficamente corresponden a una poblacin
joven.
A diferencia de lo que ocurre en el nivel provincial, el distrito de Uchumayo es

preponderantemente rural, con una poblacin de 51,4%. Matarani se presenta como un rea
netamente urbana.
La tasa de actividad econmica de la poblacin mayor de 15 aos en Uchumayo es de 46,8%.

Sin embargo, la tasa es ms alta en el puerto de Matarani, cuya PEA se dedica principalmente
a la pesca. Las tasas de dependencia econmica, reflejan las tendencias anteriormente
descritas; as Matarani muestra menores tasas de dependencia que el distrito de Uchumayo.
En Uchumayo, la participacin econmica en la agricultura es alta. Sin embargo, la

participacin en el sector servicios es mayor y llega al 42% de la PEA. En Matarani, ms del
60% de la poblacin activa, se encuentra en actividades de servicios y comercio.
Un alto porcentaje de hogares con necesidades bsicas insatisfechas se presenta en los

distritos estudiados.
3.4.3 Diagnstico social de la poblacin en el rea de influencia del proyecto
En esta seccin se presentan las caractersticas socio-demogrficas y econmicas de la
poblacin en las reas de influencia del proyecto, es decir en los pueblos de Cerro Verde,
Congata, Huayco y Leticia en el distrito de Uchumayo y en el puerto de Matarani. En la
Tabla 3.61 se presentan las caractersticas bsicas de los miembros del hogar. Esta
informacin fue obtenida a travs de encuestas y entrevistas a jefes de familia y autoridades.
3.4.3.1 Ubicacin y breve descripcin de los centros poblados

Distrito de Uchumayo
La carretera que une Cerro Verde con Arequipa, pasa por el distrito de Uchumayo, en donde
existe un desvo aproximadamente por el km 18,5, para entrar al pueblo joven llamado Cerro
Verde.
El pueblo Cerro Verde, tiene una entrada con un pequeo parque ecolgico, y se distingue del
resto de centros poblados por sus carteles con mensajes sobre el cuidado del medio ambiente.
Cuenta con una Plaza de Armas, una iglesia, un centro de salud y un colegio estatal.
Sus viviendas son modernas y las calles del centro estn asfaltadas. Este pueblo ha sido
favorecido con donaciones de la Sociedad Minera Cerro Verde (SMCV) y con la instalacin
de un reservorio de agua.
A pocos kilmetros del pueblo Cerro Verde se encuentra Congata. En este pueblo se
encuentra el Municipio de Uchumayo y cuenta con una Plaza Central, una iglesia, un puesto
de salud que funciona bajo la modalidad de Comit Local de Administracin de Salud
(CLAS). Tienen tambin un centro educativo primario, secundario y de educacin inicial y
un colegio particular.
Cercano a Congata existe un conjunto habitacional llamado Ignacio Alvarez Thomas que
fue construido por ENACE. Todas las viviendas son de material noble y fueron adquiridas
con prstamos y comenzaron a ser ocupadas en los aos 90. Asimismo, en este lugar existe la
fbrica de accesorios de voladura SAMEX.
En el mismo distrito, se encuentra el pueblo El Huayco, donde existe un campamento de los

obreros de la fbrica textil Unin que fue declarada en quiebra hace 13 aos. En las viviendas
residen 30 ex-obreros de la fbrica, quienes se han posesionado de las viviendas porque no
recibieron sus respectivas liquidaciones por beneficios laborales.
En El Huayco no existe escuela, los nios van a Leticia para estudiar. Tampoco tienen un
puesto de salud, por lo que recurren a Congata o a Cerro Verde para la atencin de salud.
Slo existe un Puesto Policial.
El pueblo de Leticia, es un centro poblado ubicado en la parte alta de El Huayco. Tiene casas
de material noble a lo largo de la carretera, que fueron construidas por algunos trabajadores de
la fbrica Unin. Leticia cuenta con un centro educativo primario, secundario y de inicial.
Adems cuentan con una posta mdica, con una enfermera permanente y un mdico que los
visita 3 veces a la semana.
Puerto de Matarani Distrito de Islay

Matarani se encuentra a una hora y media de la ciudad de Arequipa, aproximadamente a 130
km. Para llegar al puerto se tiene una carretera asfaltada que parte de un desvo de la carretera
Panamericana Sur en el km 981,7. Tambin se llega a travs de la lnea frrea que parte de
Arequipa.
El puerto de Matarani es uno de los puertos importantes del pas y puede atender
simultneamente hasta tres naves de 25 mil toneladas. Tambin cuenta con equipos para
atender el embarque de minerales.
En Matarani existe una central trmica que proporciona energa elctrica al pueblo y a las
actividades econmicas que all se desarrollan. Las viviendas son en su mayora de material
noble en el centro de la ciudad; aunque en los pueblos jvenes las viviendas son precarias y de
materiales no adecuados.
Sus pobladores se dedican a la pesca artesanal, en embarcaciones pequeas y a la pesca

industrial en bolicheras para la industria conservera y/o de harina de pescado.
Los servicios de salud y educativos son atendidos por el Estado y por gestin privada.
3.4.3.2 Caractersticas sociodemogrficas de la poblacin

Sexo
La edad y el sexo de la poblacin permiten estimar las necesidades primarias de salud,
educacin y trabajo de todo grupo poblacional.
La distribucin por sexo es ms o menos similar en los dos distritos estudiados, con una ligera
predominancia en la cantidad de hombres sobre mujeres en Matarani.
Grupos de edad
El grupo de 15-59 aos, que estn en edad de trabajar y conforman la PEA representan
alrededor de los dos tercios de la poblacin total, el porcentaje ms alto corresponde al distrito
de Uchumayo con el 67,4%.
En el poblado de Uchumayo la poblacin mayor de 60 aos representa el 10,4% y en
Matarani el 13,1% de la poblacin total entrevistada.
Lugar de nacimiento/migracin
Los datos sobre el lugar de nacimiento de los entrevistados, revela un intenso flujo migratorio
en Uchumayo y Matarani.
Nivel educativo
En los dos distritos estudiados, la poblacin sin educacin presenta los porcentajes ms bajos
en comparacin con otros centros poblados del pas. Asimismo, comparando los datos de la
encuesta con los resultados del Censo 1993, se aprecia una reduccin significativa del
analfabetismo de 1993 al 2003.
Esta mejora educativa se debi en parte a que entre los aos 1990 y 2000 la infraestructura
educativa del departamento de Arequipa se increment en 35%, al pasar de 2 433 a 3 289
centros educativos (Ministerio de Educacin). El promedio de estudios alcanzado
actualmente es de 9,9 aos.
En Uchumayo el 28,9% de la poblacin tiene educacin superior. En Matarani el porcentaje

ms alto se presenta en la secundaria completa con 39,2%. En conclusin, de acuerdo con los
resultados obtenidos, la poblacin con los ms altos niveles educativos se presenta en
Uchumayo.
3.4.3.3 Ocupacin principal, ingresos mensuales y dificultades laborales

Ocupacin principal
Las tres ocupaciones principales en los distritos estudiados son: como comerciante-
negociante, el 21,8%; agricultor-ganadero el 5%; pescador 13%, obrero-albail-carpintero, el
13,8%.
En Uchumayo las principales ocupaciones fueron: comerciante el 27,6% y de agricultor-
ganadero, el 9,5%.
En Matarani, las principales ocupaciones fueron: pescador artesanal el 44,4% y comerciante

el 20,4%. El resto de ocupaciones fueron desempeadas en menores proporciones en las
zonas de estudio.
Ingresos mensuales
n relacin a los ingresos mensuales que perciben los trabajadores se encontr que la mayora
de los trabajadores en los distritos estudiados perciben menos de 800 soles. En Uchumayo, el
32,8% gana entre 400 y 799 soles mensuales y en Matarani el 40,7%.
Dificultades en el trabajo
An cuando los ingresos percibidos en los tres distritos, son relativamente aceptables, si se les
compara con el promedio nacional; la principal dificultad o problema declarado por ms de la
mitad de los entrevistados son los bajos ingresos, la escasez de trabajo y la falta de clientes
para los negociantes, segn el 60,4% de los entrevistados en Uchumayo.
En Matarani, el 20,4% declar que la eventualidad de la pesca y la falta de beneficios sociales

eran problemas adems de las bajas ganancias (35,2%). Tambin agregaron que la falta de
control de los precios en el mercado y la competencia, constitua un problema para el 9,2% de
trabajadores.
A pesar de las dificultades sealadas en los distintos lugares; alrededor de un tercio de ellos
declar que no tenan ninguna dificultad en el trabajo que realizaban.
Caractersticas de los predios, produccin agropecuaria y comercializacin

En Uchumayo, de los 11 entrevistados que declararon ser trabajadores agropecuarios, slo 5
trabajan sus propias tierras o en condominio, y lo hacen en pequeas extensiones; tres de ellos
en menos de 1 ha y dos en predios entre 1 a 10 ha.
Los principales cultivos que tienen son: alfalfa, verduras y maz. Slo uno de ellos cultiva
cebada y frutales.
En cuanto a la crianza de animales, todos se dedican a la cra de aves domsticas y conejos-
cuyes. Slo uno de ellos, inform que se dedicaba a la ganadera de vacunos, para la
produccin lechera.
Cuatro de los cinco productores agropecuarios destinan su produccin para la venta y para el
consumo familiar.
Los productos agropecuarios los comercializan en el pueblo y algunos los llevan al mercado
de la ciudad de Arequipa. Solamente uno de ellos vende en su propia chacra.
3.4.3.4 Vivienda y servicios bsicos

En los distritos la disponibilidad de servicios bsicos en las viviendas se ha incrementado
notablemente, an cuando estos suelen ser deficientes, debido a las instalaciones que fueron
hechas sin un previo estudio, y sin tomar en cuenta el crecimiento demogrfico ni las
demandas futuras de la poblacin.
Abastecimiento del agua

El nmero de viviendas abastecidas con agua por red pblica se ha incrementado
substancialmente. Los resultados obtenidos por la encuesta en el 2003 sealan que el 95,3%
de Uchumayo cuenta con agua en sus viviendas.
En los centros poblados de Cerro Verde y Leticia, no tienen ningn problema con el
abastecimiento de agua. Los propios pobladores han realizado las obras de captacin de agua
de unos manantiales prximos al pueblo. De esta manera ellos tienen agua suficiente, durante
todo el ao se tiene el mismo caudal pues son manantiales producto de filtraciones de agua
subterrneas.
Por su parte, el poblado de Congata, capta el agua del ro que por la zona ya es escasa, razn
por la cual no abastece a todos los pobladores y se distribuye slo por dos o tres horas al da.
Adems, al no ser agua tratada, no es buena para el consumo humano. Debido a esta
situacin, SMCV ha proporcionado la tubera y accesorios para dotar de agua a Congata en la
que sus pobladores aportaron la mano de obra para la instalacin.
En el centro poblado El Huayco, el problema de falta de agua es reciente, viene de finales del
ao pasado en que el canal que abasteca la red de agua del pueblo colaps definitivamente.
Este canal sufri averas con el ltimo terremoto que asol la zona sur, pero ya hacia
noviembre del ao pasado se destruy completamente, dejando a los pobladores de El Huayco
sin agua ni luz, ya que el agua serva tambin para producir energa elctrica en la pequea
planta hidroelctrica que poseen. Actualmente se abastecen de agua que les "vende" el centro
poblado de Leticia, a razn de 10 soles mensuales por familia.
En Matarani el 93,3% de viviendas cuenta con agua en sus viviendas. Sin embargo este
servicio se concentra en las viviendas del centro de ambas ciudades, ms no as los pueblo
jvenes que se hallan en la periferia de la ciudad.
Servicios higinicos
El nmero de viviendas que disponen de servicios higinicos dentro de ellas tambin se ha
incrementado significativamente, aunque en muchos lugares las instalaciones de
alcantarillado son inapropiadas o no existen. En Uchumayo el 89,1% de viviendas cuenta con
este servicio bsico. Mientras que en Matarani el 96,7% de familias tiene servicios higinicos
en su vivienda. El resto de viviendas dispone de letrinas y/o pozos ciegos o spticos o
eliminan las excretas en el ro, acequia o campo, causando graves problemas ambientales y de
salud.
Tipo de alumbrado
El alumbrado elctrico es el servicio bsico ms extendido en todas las viviendas, entre el
90,6% al 100% de ellas cuenta con energa elctrica; muy pocas viviendas utilizan el mechero
de kerosene o las velas.
Eliminacin de basura
Segn los resultados obtenidos en la encuesta en el distrito de Uchumayo, el 60,7% de
familias, usa el camin recolector de basuras. El resto la quema, entierra o la echa al campo y
al ro; originando problemas al medio ambiente y a las aguas del ro Chili o de sus afluentes.
La Municipalidad de la ciudad de Arequipa administra un depsito de basura en el sector del
cono Norte.
En el puerto de Matarani, existen camiones recolectores de basura y de ellos se sirve la

totalidad de la poblacin para eliminar los desechos domsticos.
3.4.3.5 Situacin social y de salud de la familia
Morbi-mortalidad
Segn la declaracin de las familias entrevistadas, el 44,4% tuvo un enfermo o accidentado en
su familia, en los ltimos 12 meses. Los porcentajes correspondientes a cada uno de los
distritos son casi similares. Ninguna familia report fallecidos en el hogar durante el ltimo
ao.
Enfermedades y atencin recibida

Las enfermedades respiratorias agudas y en algunos casos la TBC fueron los males que
afectaron en mayor proporcin a la poblacin estudiada; en Uchumayo el 40% y en Matarani
el 47,1%.
Las enfermedades digestivas y del estmago e hgado, fueron ms frecuentes, especialmente

en el distrito de Uchumayo.
La atencin recibida por casi la mayora de enfermos durante los 12 ltimos meses fue en
primer lugar en el centro o puesto de salud de su localidad. En los casos de problemas de
mayor complejidad, los enfermos fueron transferidos a los hospitales ms cercanos.
Los consultorios particulares, clnicas privadas y farmacias, tambin fueron utilizados para
demandar atencin de salud por el 10,4% del total de los entrevistados. Apenas un 2,5% del
total, manifestaron que no haban recibido ninguna clase de atencin de salud. Ellos
recurrieron a las medicinas caseras y/o se automedicaron con medicinas conocidas.
3.4.3.6 Participacin en organizaciones de base y medios de comunicacin

Pertenencia a organizaciones y programas sociales
En los centros poblados estudiados, 50 jefes de familias de los entrevistados, es decir el 40%
manifestaron que pertenecan a alguna organizacin de base y/o participaban en algn
programa social del gobierno en la lucha contra la pobreza.
Cuatro son los programas sociales que se ejecutan en los centros poblados, como un medio de
alivio a la pobreza, ellos son: el Vaso de Leche, el Comedor Popular, el Programa de
Planificacin Familiar y Seguro Escolar. Las tres organizaciones de Base son: las
Asociaciones de Productores, los Comits de Regantes-Sindicato de Pescadores y las
Asociaciones cultural-religiosa.
El Vaso de Leche, es la organizacin que tiene ms presencia en los lugares estudiados: en
Uchumayo el 40% y en Matarani el 39,3% de familias pertenecen a esta organizacin local.
Al comedor popular pertenecen menos familias, as en Uchumayo solamente el 4% de

familias participan de los beneficios de este programa social y en Matarani el 17,9% de
familias.
Los programas relacionados con la salud sexual y reproductiva de las mujeres en edad frtil y
el seguro escolar dirigido a los estudiantes, son aceptados por la poblacin de estos centros
poblados. As participan en el Programa de Planificacin Familiar, el 12% de Uchumayo y el
21,4% de Matarani.
Por su parte, en el programa de seguro escolar participa el 24% de Uchumayo y en el resto de

centros poblados la participacin es mucho menor.
Las Asociaciones de Productores, tiene alguna importancia en el 16% de familias y el Comit

de Regantes agrupan al 2% de agricultores de Uchumayo.
En Matarani, el 10,7% de entrevistados pertenecen al Sindicado de Pescadores Artesanales.
Segn declaracin del total de los entrevistados, alrededor de una tercera parte perciben que
las organizaciones y programas antes descritos han contribuido mucho al bienestar de sus
familias. Por el contrario, existen dos tercios que manifestaron que estas organizaciones y/o
programas los han beneficiado poco o nada en su vida familiar.
Medios de comunicacin existentes

En los distritos bajo estudio casi todas las familias disponen de algn medio de comunicacin
de masas para enterarse de lo que sucede en su localidad, regin, pas y mundo. As el
porcentaje total que escucha radio es el 95,1%; que mira la televisin es el 92,4% y el 55,8%
lee diarios y revistas.
El medio ms utilizado es la radio para escuchar principalmente noticias, con una frecuencia
diaria. Lo mismo ocurre con la televisin, que es vista a diario. Un alto porcentaje lee diarios
y revistas; especialmente en Matarani, donde las familias gozan de una relativa holgura
econmica, para contar con estos medios informativos en forma semanal y/o de vez en
cuando. Estos altos porcentajes, indican un mejor nivel de cultura que tiene la poblacin
residente en los distritos estudiados.
El uso ms o menos intensivo de los medios de comunicacin por la poblacin, ofrece la

oportunidad de difundir noticias sobre los beneficios de las acciones mineras para el
desarrollo nacional, que podra ser utilizada racionalmente por las empresas mineras.
3.4.3.7 Vas de transporte

Las vas de acceso del proyecto tienen dos direcciones, de Cerro Verde a Arequipa (Figura
3.13) y de Cerro Verde a Matarani (Figura 3.14). En direccin a Arequipa, las vas de
comunicacin tienen una situacin irregular, con zonas menos conservadas que otras
(especialmente en el tramo conocido como La Paisajista, donde existen partes de la carretera
mal conservadas). Sin embargo, el tramo que ser utilizado por el proyecto para el manejo de
su logstica con Arequipa, se encuentra en buen estado de conservacin.
En la ruta a Matarani, se tiene un buen servicio de carreteras, tanto por la Panamericana como
por la Costanera (va que une la carretera Panamericana con Matarani). En esta ruta, adems
del trfico vehicular nomal, existe actualmente un movimiento de nueve camiones diarios que
transportan ctodos de cobre. La ruta a Matarani recibe un importante incremento de trfico
en el verano por la circulacin de vehculos de Arequipa a las playas del litoral arequipeo.
3.4.3.8 Percepciones de la poblacin

Percepciones sobre problemas sociales
Como parte del estudio de lnea base, se realizaron entrevistas con autoridades y pobladores
del rea de influencia social del proyecto (poblaciones de Cerro Verde, Congata, Huayco y
Leticia, en el distrito de Uchumayo y del puerto y ciudad de Matarani). en las que se consult
acerca de sus percepciones sobre la minera en general y sobre las actividades del asiento
minero Cerro Verde en particular.
5
Para las autoridades entrevistadas , el principal problema social en las zonas de estudio es la
falta de trabajo. En Uchumayo, las causas del desempleo estn atribuidas al cierre de la
fbrica textil Unin (ubicada en el pueblo El Huayco) y al carcter temporal de las actividades
5
Se entrevist al secretario general del PPJJ Cerro Verde, el alcalde de Uchumayo, al secretario general del PPJJ
Leticia, al secretario del Comit de Defensa Civil del Centro Poblado de El Huayco, al encargado de la Oficina
de Desarrollo Humano y Participacin Ciudadana del Distrito de Matarani y a la gobernadora de la Provincia de
Islay. Para ms detalles sobre estas entrevistas ver el anexo con el estudio completo de AMIDEP.
agrcolas. En relacin a la fbrica textil Unin, las familias entrevistadas an guardan la
esperanza de que se les abonen sus beneficios sociales. Otros inclusive creen posible la
reapertura de la textil, lo cual aliviara su situacin de desempleo y pobreza. Las actividades
agrcolas demandan trabajo no calificado de forma cclica y temporal, especialmente en las
etapas de cosecha. Finalmente, en Uchumayo, las autoridades y pobladores entrevistados
indicaron que la desocupacin es generadora de delincuencia, alcoholismo y drogadiccin.
En Matarani, la pesca genera tambin ciclos de intensa actividad seguidos de otros con baja
demanda de trabajo. Recientemente, debido a la aparicin de la pota, se ha producido la
inmigracin de pescadores provenientes de Chimbote y otros puertos del norte. Esto ha sido
sealado por las autoridades como una de las causas del incremento de la delincuencia en el
puerto.
Es importante destacar que los problemas crnicos de desempleo en el rea de influencia del
proyecto pueden generar una fuerte presin sobre SMCV para la apertura de ms puestos de
trabajo en la localidad de los que el proyecto puede ofrecer. El tema del desempleo y el
impacto que las percepciones de beneficios de la poblacin pueden generar sobre el proyecto
sern desarrollados en el anlisis de impactos sociales y en el Plan de Relaciones
Comunitarias.
Percepciones sobe las actividades mineras y sobre SMCV

En general, las poblaciones tanto del distrito de Uchumayo como del puerto de Matarani,
consideran que la minera es positiva porque contribuye al desarrollo social. En Uchumayo,
el 45,3% de los entrevistados consider que la minera aporta al desarrollo de la zona, debido
a la generacin del canon minero, empleo y servicios de luz, agua y transporte. Un 35,9%
consider que no existe un aporte al desarrollo gracias a la minera y un 18,8% seal
desconocer del tema. En Matarani, un 43,3% de los entrevistados considera que la minera
contribuye al desarrollo, debido principalmente al aporte del canon minero. Sin embargo, un
43,4% manifest desconocer el tema.
Aquellos entrevistados que consideran que la minera no contribuye al desarrollo, 35,9% en

Uchumayo y 13.3% en Matarani, sealan que la falta de trabajo y beneficios (43,5% en
Uchumayo) y la contaminacin ambiental (50% en Matarani), son las razones principales que
justifican esa percepcin.
En relacin a SMCV, un 42,2% de los entrevistados en Uchumayo considera que la empresa

contribuye al desarrollo e indican que la construccin de un reservorio de agua en la zona es
el principal motivo para esta opinin. En Matarani, 46,7% de los entrevistados considera que
SMCV aporta al desarrollo mediante empleo, donaciones y aportes al gobierno local.
En Uchumayo un 34,4% de los entrevistados considera que SMCV no aporta al desarrollo

debido fundamentalmente a la falta de apoyo a las poblaciones del rea. De esa misma
opinin son un 30% de los entrevistados en Matarani, quienes indican que la falta de apoyo a
la poblacin, la contaminacin y la falta de trabajo, como las causas para esta opinin.
3.5 Ambiente de inters humano

Quebrada Enlozada y rea Botadero Oeste
En enero del 2003, SMCV realiz un estudio arqueolgico en la quebrada Enlozada y en el
rea Botadero Oeste, con el objeto de caracterizar el medio arqueolgico existente en el rea
del Proyecto de Sulfuros Primarios. Dicho estudio fue conducido por los arquelogos Daniel
Dvila Manrique, Berenice Quintana Olivencia y Pablo de la Vera Cruz. El informe Final del
Proyecto de Evaluacin Arqueolgica de Reconocimiento para el rea de la Planta de
Sulfuros, Yacimiento Minero Cerro Negro y Plataforma de Lixiviacin en la Mina Cerro
Verde, fue presentado al Instituto Nacional de Cultura (INC) en marzo de 2003.
Durante dicha investigacin se encontraron 3 sitios arqueolgicos ubicados en la parte alta de

la quebrada Enlozada que corresponden a un taller ltico (E-1), un petroglifo (E-7) y un abrigo
(E-8) asociado con cermica Inca. Adems de un sitio de ocupacin contempornea (E-5) que
probablemente tendra un origen arqueolgico en sus cimientos.
En el rea Botadero Oeste se identificaron 3 sitios arqueolgicos. Dos de estos sitios estaran
relacionados entre s, uno se ubica en la cima de un cerro pequeo y presenta dos estructuras
construidas con piedras (B-1) que estn asociadas a fragmentos de cermica del estilo
Churajn tardo y otro correspondera posiblemente a estructuras de piedra (B-3) que se
ubican al pie del cerro donde se ubica el sitio B-1. El otro sitio lo constituye un perfil
compuesto por estratos con material ltico de origen arqueolgico (B-2). La Figura 3.15
muestra la ubicacin de dichos sitios. En el Anexo M1 se presenta el informe final del
Proyecto de Evaluacin Arqueolgica de Reconocimiento sin Excavaciones para el rea de
la Planta de Sulfuros, Yacimiento Minero Cerro Negro y Plataforma de Lixiviacin en la
Mina Cerro Verde, el mismo que contiene una descripcin detallada de cada sitio
identificado.
En mayo de 2003, la arqueloga Berenice Quintana llev a cabo una evaluacin arqueolgica
con excavacin en los sitios anteriormente mencionados confirmndose la naturaleza
arqueolgica de los sitios E-1, E-7, B-1, B-2 y B-3. Durante esta evaluacin, el sitio E-8 fue
descartado como sitio arqueolgico. En el Anexo M2 se presenta el informe del Proyecto de
Evaluacin Arqueolgica con Excavaciones en el rea Destinada para la Planta de Sulfuros,
Depsito de Relaves (quebrada Enlozada) y Ampliacin del Botadero Oeste (quebrada
Tinajones) en el Asiento Minero Cerro Verde el mismo contiene las condiciones de
conservacin de cada sitio.
En setiembre 2003, la arqueloga Berenice Quintana present al INC/CNTA el informe final

del rescate arqueolgico de los sitios E-1, E-7, B-1 y B-2 e inicio del rescate en el sitio B-3
(Anexo M3). Mediante este proyecto se realiz la delimitacin de todos los sitios y se
culmin el rescate total de los sitios E-1, E-7, B-1 y B-2. Estos trabajos permitieron la
recuperacin de la informacin arqueolgica existente en cada uno de estos sitios y el
procesamiento de la informacin, que constituye un valioso aporte para la historia de
Arequipa. En este informe se presentan los sitios evaluados y rescatados, las unidades de
excavacin, los materiales recuperados y los resultados de cada sitio. La informacin se
complementa con los grficos, fotografas y planos correspondientes, donde se indican las
estructuras y materiales arqueolgicos identificados, as como las unidades de excavacin
abiertas.
En el sitio E-1 se identific en la superficie, desechos de talla ltica, lascas primarias,

chancadores y esquirlas. Se trata de una pequea lomada formada en una ladera, desde donde
se puede observar el lecho de la quebrada por donde posiblemente habran transitado los
animales de caza, y posiblemente debido a esta caracterstica, ste habra sido un lugar
apropiado para preparar sus artefactos, aunque en el sitio no se ha identificado ninguna
cantera, las piedras no son del lugar, y habran sido tradas de otra zona. Debido a que el
material slo aparece en la superficie, y no se identifican estructuras asociadas ni ceniza u
otro material, se considera que se trata de una zona de trnsito, y descanso u observacin para
definir sus inmediatas acciones de caza. Adems los recursos ecolgicos de la zona no
favorecen un establecimiento permanente.
El sitio E-7 se identific como un posible petroglifo y en los alrededores se encontr escasos
fragmentos de cermica de un arbalo con el tpico diseo de helechos que corresponden al
tipo Inca imperial. En las excavaciones de rescate realizadas en todo el sitio, se ubic
solamente en la capa superficial escasos fragmentos, que corresponden a una misma vasija,
aunque no la completan, se tratara de un indicador del trnsito ocasional por la zona durante
la poca Inca, este hallazgo hace recordar que todo este sector constituy la ruta de acceso al
valle del ro Chili. Respecto al supuesto petroglifo, fue descartado en la etapa de evaluacin
mediante una exhaustiva observacin y registro, se concluy que se trataba de una roca
intemperizada y erosionada por los cambios de temperatura que han causado curiosos
descascaramientos, originados por accin natural.
La ocupacin en el sitio B-1, corresponde a estructuras con probable funcin de miradores,

asociados a estas estructuras se encontraron fragmentos seos de animales dispersos, producto
del desecho ocasional durante la ocupacin de estas estructuras, as como fragmentos de
cermica tipo Churajn, y escasas lajas pintadas, que corresponderan al periodo Intermedio
Tardo. Se trata de cimientos de estructuras (de una hilada) construidas a base de piedras
escogidas del lugar, sin argamasa, que han sido superpuestas y acomodadas a la topografa del
terreno, donde adems han aprovechado los afloramientos rocosos para establecer estas
construcciones. El sitio B-1, presenta una ocupacin arqueolgica de tipo estacional por
periodos cortos, pues no hay ninguna evidencia de una ocupacin densa ni organizada en el
sitio. Las construcciones identificadas sugieren que se trata de construcciones independientes
entre s, sin patrn aparente de distribucin. Obviamente la poblacin que ocup el sitio B-1,
transit los alrededores del sitio.
Otro sitio, es el denominado B-2, identificado por el corte de un perfil, realizado antiguamente
por maquinaria pesada, que ha dejado en exposicin las capas estratigrficas, entre las que
destaca una capa de contenido cultural de aproximadamente 18 cm de grosor, caracterizada
por la presencia de abundante ceniza que le da una coloracin gris oscura a la capa. Asociadas
a la capa de ceniza, producto de la quema de algn elemento identificamos dos pequeas
estructuras de planta circular. Son estructuras burdas, construidas a base de piedras
superpuestas sin argamasa. Se tratara de hornos cuya funcin debi ser exclusivamente
para la conservacin del fuego y para la quema de algn elemento que an no se ha podido
identificar, pues todo se encuentra carbonizado y esto dificulta su identificacin.
Los sitios B1, B2, y B3 se encuentran ubicados a escasa distancia entre s, por ello
inicialmente se crey que podran corresponder a una misma poca, pero luego de los
trabajos, queda claro que la primera ocupacin del sitio B-3 es la ms antigua del lugar, pues
correspondera al periodo Arcaico y a comienzos del Formativo Inicial. La ocupacin del
sitio B-2, es posterior, asociados con l se encontraron burdos artefactos lticos como
raspadores, y escasos fragmentos de cermica llana no diagnstica.
Respecto del sitio B-3, durante este proyecto se iniciaron los trabajos de rescate, pero debido a
factores de tiempo no se culminaron. Este sitio presenta una capa de ceniza gris que se
extiende horizontalmente cubriendo gran parte del sitio, pero no es profunda. Esta capa de
ceniza es producto de numerosas fogatas construidas mediante la excavacin de hoyos
circulares e irregulares (los cuales no estn muy distantes entre s) algunos presentan en el
centro la acumulacin de piedras medianas que estn quemadas y ennegrecidas por su
constante exposicin al fuego. Asociadas a estas se encuentran trozos de carbones,
posiblemente de material vegetal, carbonizado por lo que es difcil identificar otras
caractersticas del mismo. En esta capa de ceniza se encuentran, de manera dispersa, restos
seos fragmentados que corresponden a una especie de camlido, tambin se ha identificado
en menor proporcin restos seos de crvidos y de cuy. Aparecen tambin valvas de
moluscos, algunos quemados (como choros, Concholepas, almejas, Mesodesma donacium,
Fisurella, etc.). Se trata de material que formara parte de la dieta y que indica un contacto
con la zona costera (posiblemente va la quebrada Linga, hasta el litoral de Matarani). Se
encontr gran cantidad de material ltico, como puntas de proyectil, (tipo hoja de laurel, unas
puntas pequeas con escotadura basal, etc), as como preformas de puntas de proyectil, lascas
y desechos de talla o esquirlas, lo que sugiere que en este sitio se trabajaron los artefactos
lticos. Tambin se identificaron otros artefactos como raspadores. La mayora del material
ltico ha sido trabajado en cuarzo blanco y lechoso, aunque tambin hay cuarzo cristalino y
un porcentaje considerable de calcedonia, de diferentes colores, y aunque la obsidiana es
escasa, tambin se presenta en el sitio. Es probable que esta obsidiana provenga de las
canteras del Colca y su presencia indica un temprano intercambio a regulares distancias.
Dentro del proyecto, tambin se realiz la delimitacin y sealizacin provisional del sitio E-
9, el mismo que se ubica fuera del rea de estudio proyectada para la construccin de la presa
de relaves, pero debido a su cercana a sta, se consider oportuno realizar la delimitacin y
sealizacin provisional del sitio a fin de facilitar su ubicacin para trabajos futuros.
En octubre de 2003, el INC mediante oficio N 1871-2003-INC/DREPH-D, aprob los

trabajos realizados por Berenice Quintana y se pronunci a favor de otorgarle a Sociedad
Minera Cerro Verde el Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) del rea
de Quebrada Enlozada (sitios E-1 y E-7). El 29 de diciembre de 2003, el INC emite el CIRA
N0250-2003, mediante oficio N2422-2003- INC/DREPH-D (Anexo M4).
En octubre de 2003, el arquelogo Moiss Linares presenta el proyecto de rescate
arqueolgico del sito B-3 a fin de culminar los trabajos de excavacin iniciados por la
arqueloga Berenice Quintana en setiembre de 2003. En noviembre 2003, se culminaron los
trabajos de rescate arqueolgico en dicho sitio, los mismos que recibieron la inspeccin de la
Supervisin del INC Arequipa. El arquelogo Moiss Linares inici en diciembre de 2003,
los trmites para la obtencin del Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos
correspondiente al rea proyectada para la ampliacin del botadero oeste. El 15 de marzo de
2004, el INC otorg el CIRA N0016-2004 de dicha rea, mediante Oficio N121-2004-
INC/DREPH-DA-Q.
En mayo del 2004, SMCV redefini el rea de la expansin del botadero de desmonte para el
Proyecto de Sulfuros Primarios. Como resultado de ello, se identific un rea que deber
estar sujeta a una evaluacin arqueolgica adicional (ver Figura 3.15). En la actualidad (junio
del 2004), SMCV se encuentra coordinando los trabajos arqueolgicos que apunten a la
obtencin del CIRA de dicha rea. SMCV no proceder a realizar actividad alguna
relacionada con el proyecto en esta rea hasta no contar con el CIRA respectivo.
Quebrada Tinajones
En mayo 2003, se realiz un estudio arqueolgico en 4 ha ubicadas en la parta alta de la
quebrada Tinajones, este estudio fue conducido por el arquelogo Moiss Linares,
concluyendo al final del estudio que no existen vestigios arqueolgicos en la superficie de las
4 ha estudiadas, por lo tanto mediante el Oficio N425-2003-INC/DGPA el INC entreg el
CIRA para esta rea. Una copia de este CIRA se presenta en el Anexo M5. En el Anexo M6
se incluye el Oficio N121-2004-INC/DREPH-DA-Q en el cual el INC entrega un CIRA para
el rea del Botadero Oeste.
4.0 Descripcin del proyecto
El yacimiento de Cerro Verde est constituido por sulfuros secundarios, considerados como
minerales lixiviables, y por sulfuros primarios de cobre que constituyen los minerales no
lixiviables, es decir aquellos que no son econmicamente rentables si son extrados mediante
un proceso de lixiviacin.
Actualmente, Cerro Verde explota el mineral lixiviable y lo procesa a travs un sistema

convencional de lixiviacin en pilas y tecnologa de extraccin por solventes y
electrodeposicin. Segn las reservas de SMCV, el mineral lixiviable se explotara hasta el
2014. Para extraer el cobre de los sulfuros primarios (econmicamente no lixiviables) se
requiere una tecnologa de proceso diferente.
El Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV involucra el desarrollo de las instalaciones de

proceso, infraestructura y operaciones auxiliares que permitirn explotar econmicamente los
sulfuros primarios a un nivel de procesamiento promedio en planta de 108 000 TMD para
obtener como producto final aproximadamente 10 a 15 TMD de concentrados de molibdeno y
2 400 TMD de concentrados de cobre, los cuales sern transportados y embarcados en el
puerto de Matarani. El diseo del procesamiento y beneficio del mineral incluye una
chancadora primaria, un sistema de almacenamiento de mineral grueso, un circuito de
chancado secundario, un circuito de chancado terciario utilizando chancadoras de rodillos a
alta presin (HPGR), un circuito cerrado de molienda con molinos de bolas y ciclones, un
circuito de flotacin colectiva, un circuito de flotacin selectiva (planta de molibdeno),
espesado de concentrados y relave, filtracin de concentrados, disposicin de relaves en un
nuevo depsito y otras obras auxiliares requeridas.
La inversin estimada para este proyecto alcanza aproximadamente los US$ 800 millones y su
operacin se ha evaluado econmicamente por 26 aos. La Tabla 4.1 presenta el cronograma
del proyecto.
A continuacin se describe las etapas de construccin, de operacin y de cierre del proyecto.
4.1 Descripcin de la etapa de construccin del proyecto

Durante la etapa de construccin del proyecto, no se realizarn actividades de extraccin y/o
procesamiento de sulfuros primarios. La etapa de construccin involucra actividades de
preparacin de reas e infraestructura necesarias para el inicio de las operaciones. Esta etapa
ser de intenso trabajo de excavacin y construccin y tendr una duracin aproximada de 24
meses. Las actividades de construccin incluyen la preparacin de los tajos Cerro Verde y
Santa Rosa para una explotacin a un ritmo mayor y la construccin de la nueva planta
concentradora con sus instalaciones auxiliares y del nuevo depsito de relaves.
El requerimiento de mano de obra variar durante el periodo, estimndose que en el periodo

de punta los requerimientos de mano de obra alcanzarn a aproximadamente 2 400 personas.
Durante esta etapa se utilizar la mayor parte de la infraestructura existente de la operacin
actual, descrita en el Captulo 2 de este EIA.
4.1.1 Actividades de la etapa de construccin

La etapa de construccin de las instalaciones est programada para ejecutarse por un perodo
de aproximadamente 24 meses, inicindose entre el cuarto trimestre del 2004 y el primer
trimestre del 2005. En esta etapa del proyecto, las principales actividades que se desarrollarn
correspondern a:
construccin de planta chancadora primaria;

instalacin de faja transportadora;
construccin de cancha de acopio de mineral grueso;
construccin de la planta de chancado fino (secundario y terciario);
construccin de la planta de molienda;
construccin de la planta de flotacin, filtrado y almacenaje de concentrados;
construccin de las obras de arranque del depsito de relaves; y
construccin de instalaciones auxiliares.
A continuacin se describe las nuevas acciones y obras fsicas que se llevarn a cabo durante
la construccin de las obras del proyecto. La disposicin de las nuevas instalaciones del
proyecto se presenta en la Figura 4.1. El arreglo general de la planta concentradora se muestra
en la Figura 4.2.
4.1.1.1 Construccin de planta chancadora primaria

La nueva planta chancadora primaria se ubicar aproximadamente a 250 m al noroeste de la
actual chancadora primaria de sulfuros secundarios. Las actividades de construccin de esta
instalacin consideran la preparacin y nivelacin del terreno, la construccin de los
cimientos, de las reas de descarga de mineral desde camiones, la instalacin de las
estructuras de soporte y del equipo de chancado propiamente tal, incluyendo buzones de
traspaso de mineral. Considera adems la instalacin de los equipos de operacin y control
automtico de la chancadora y del sistema de control de emisiones de polvo.
4.1.1.2 Instalacin de faja transportadora

Para el transporte del mineral desde las instalaciones de la nueva chancadora primaria hasta
las instalaciones de la planta de procesos se instalar una faja transportadora. La faja
transportadora tendr en total unos 900 m de longitud, desde la descarga de la chancadora
primaria hasta las instalaciones del rea de acopio de mineral grueso. Las actividades de
construccin de la faja transportadora consideran la nivelacin y preparacin de la plataforma
en donde se instalarn las estructuras de soporte de la faja; las estaciones de traspaso; y la
habilitacin de un camino de servicio para el trnsito de vehculos livianos, principalmente de
inspeccin y mantenimiento.
4.1.1.3 Construccin de cancha de acopio de mineral grueso

La nueva cancha de acopio de mineral grueso se ubicar aproximadamente 900 m al norte de
la nueva chancadora primaria y consistir en una base circular de aproximadamente 68,5 m de
radio. La nueva faja transportadora proveniente de la chancadora primaria descargar el
mineral en el acopio, el que alcanzar una altura de hasta 44 metros. El mineral ser enviado
a las etapas posteriores de chancado fino a travs de cmaras de recuperacin, alimentadores y
una faja que se ubicarn bajo la base del acopio. Esta etapa incluir la preparacin de la base
de tierra de la cancha de acopio, la preparacin de los tneles de concreto para el traspaso de
mineral, que conectarn la base de tierra con el sistema recuperador de mineral, y la
instalacin de los equipos y sistemas energticos y de control.
4.1.1.4 Construccin de la planta de chancado fino

El mineral, despus de parar la etapa de chancado primario, ser descargado directamente
desde la cancha de almacenamiento de mineral grueso en una sola faja que lo transportar
hasta tolvas reguladoras de carga del circuito de chancado secundario.
La planta de chancado fino ser construida de estructuras de acero y estar ubicada en una
instalacin abierta de 70 m x 74 m aproximadamente. Las zarandas y chancadoras de cono
sern dispuestas a un lado de la instalacin y las chancadoras terciarias con rodillos a alta
presin (HPGR) en el otro lado.
Una faja distribuidora (tripper) descargar el mineral proveniente de la etapa anterior en
cuatro tolvas reguladoras de carga sobre las zarandas y chancadoras secundarias.
Alimentadores de correa transferirn el mineral de las tolvas a las zarandas de doble piso tipo
banana. El mineral de mayor tamao de la malla de la zaranda ser descargado directamente
a cuatro chancadoras secundarias de cono. El producto de las chancadoras secundarias ser
recirculado en circuito cerrado a la faja de recuperacin de la cancha de mineral grueso. El
mineral de menor tamao de la malla de las zarandas descargar en otra faja transportadora
para transferirla al circuito de chancado terciario (HPGR).
Otra faja distribuidora (tripper) descargar el mineral con un chancado secundario en cuatro
tolvas reguladoras de carga ubicadas sobre las chancadoras con rodillos a alta presin
(HPGR). El mineral ser transferido de las tolvas a los chutes de los chancadores (HPGR) por
cuatro alimentadores.
El producto de las chancadoras terciarias HPGR descargar individualmente en un sistema de

fajas transportadoras para transferirlos directamente desde las tolvas (silo) de alimentacin a
los molinos de bolas. Cada silo estar equipado con una faja alimentadora que lo descargar y
transferir directamente a la zaranda de alimentacin al molino. El mayor tamao de la malla
de la zaranda ser recirculado a las chancadoras terciarias HPGR, el menor tamao ser
descargado directamente e individualmente a cuatro sumideros de alimentacin a los molinos
de bolas.
Se contar con una faja transportadora bypass de emergencia para que el material de mayor
tamao de la malla de las zarandas pueda ser recirculado temporalmente a los silos de
regulacin de carga de los molinos de bolas si se presentase alguna necesidad o contingencia
operacional en la planta de chancado terciario HPGR.
La construccin de la nueva planta de chancado fino (secundario y terciario)

fundamentalmente incluye la preparacin de sitio (despeje y nivelacin del terreno),
construccin de los cimientos y de las estructuras metlicas de soporte donde se instalarn los
equipos de proceso mencionados anteriormente, salas de control automtico, instalaciones
elctricas, instalacin de sistemas de control y supresin de polvo, y sistema de coleccin de
derrames de sumideros para su posterior retorno al circuito con equipo de bombeo.
4.1.1.5 Construccin de la planta de molienda
Las diferentes secciones del circuito de molienda sern instaladas en un edificio abierto de
estructuras metlicas que soportar los puentes de gra para el servicio de mantenimiento de
los molinos y ciclones. Las zarandas estarn en una nave, los molinos en otra y los ciclones
en una tercera nave. Cada nave tendr una gra puente adecuada para la instalacin y servicio
de los equipos que pertenecen a esa nave.
El mineral proveniente del circuito de chancadoras terciarias HPGR alimentar directamente a

cada uno de las cuatro zarandas donde ser clasificado en fraccin fina y fraccin gruesa. La
fraccin fina tendr la distribucin de tamaos adecuada para su posterior procesamiento en el
circuito de flotacin. La fraccin gruesa fluir dentro de cuatro molinos de bolas para
someterse a una molienda y obtener un mineral ms fino. La pulpa de mineral de los molinos
de bolas ser descargada y recirculada a las pozas sumidero de alimentacin a los ciclones
primarios y luego bombeada al circuito cerrado de las unidades de clasificacin en ciclones.
La planta de molienda se ubicar inmediatamente al Nor-Este de la planta de chancado

terciario. Las actividades de construccin de esta planta de molienda incluirn
fundamentalmente la preparacin del sitio (despeje y nivelacin del terreno), construccin de
los cimientos y de las estructuras metlicas con piso de concreto, dentro de las cuales se
instalarn los equipos de proceso mencionados anteriormente, salas de control, tuberas e
instalaciones elctricas.
El piso del rea de las instalaciones de molienda ser de concreto con pendiente a canaletas y
sumideros dotados con bombas de sumidero para interceptar y recircular eventuales derrames
de pulpa de mineral al proceso. Esta actividad incluye la construccin y habilitacin de
tanques adicionales para el almacenamiento de reactivos de proceso que se ubicarn fuera del
edificio de molienda y se contar con medidas de seguridad y obras de contencin de
eventuales derrames.
4.1.1.6 Construccin de la planta de flotacin, filtrado y almacenaje de

concentrados
Esta actividad considera la construccin e instalacin de equipos de flotacin colectiva y
selectiva de minerales de cobre y molibdeno. Para albergar estos nuevos equipos se ha
seleccionado un rea ubicada inmediatamente al oeste de la nueva planta de molienda, que
ser nivelada y despejada para instalar las celdas de flotacin, espesadores, filtros y tuberas.
Tambin se considera construir las salas de control, oficinas, sala de capacitacin y reunin,
comedor y vestuarios; estas instalaciones correspondern a una estructura prefabricada de
ensamblaje puesta sobre una base de concreto. Se considera adems efectuar las instalaciones
elctricas y de agua requeridas por la operacin. El rea de flotacin se dividir internamente
en un rea de flotacin colectiva, un rea de espesado de concentrado mixto, un rea de
espesado de relaves y un rea de flotacin selectiva (planta de molibdeno).
El rea de flotacin colectiva operar a cielo abierto y contar con piso de concreto con
pendiente hacia un sumidero en donde se recolectarn los eventuales derrames de
concentrados, los cuales sern reincorporados al proceso. El rea de flotacin selectiva
(planta de molibdeno), al igual que el rea de filtrado y almacenaje de concentrados de cobre
y de moliendo. Tendrn las mismas caractersticas del circuito de flotacin colectiva.
El almacenaje de concentrados de cobre se efectuar en un edificio cerrado con estructuras

metlicas, que tendr capacidad para almacenar aproximadamente 5 000 toneladas. Esta
instalacin incluir tambin un rea de carguo de concentrado en camiones. Asimismo, se
destinar un rea de emergencia recubierta con asfalto, en caso de eventos de interrupcin del
transporte de concentrados. Esta rea tendr una capacidad de almacenamiento de 10 000
toneladas de concentrado.
En esta rea se ubicarn tambin los estanques para el almacenamiento y preparacin de la cal
y reactivos, la que considera un sistema de contencin secundaria, alcanzando en total una
2
superficie aproximada de 7 000 m .
4.1.1.7 Construccin de las obras iniciales del depsito de relaves

En el Anexo N se encuentra el informe del Diseo a Nivel de Factibilidad del Depsito de
Relaves desarrollado por la empresa URS (versin ingls/espaol). Este informe incluye la
descripcin detallada del proyecto, as como la descripcin y resultados de los estudios
bsicos y anlisis de ingeniera realizados como parte del diseo. Un breve resumen se
presenta a continuacin con la descripcin del diseo del depsito de relaves.
El depsito de relaves estar ubicado en la cabecera de la Quebrada Enlozada, al nor- noroeste

de la planta concentradora. Al final de su vida til, el depsito tendr una superficie de
aproximadamente 618 ha y una capacidad suficiente para almacenar aproximadamente 874
millones TMS de relaves. La Figura 4.1 muestra la ubicacin y el rea propuesta para el
depsito de relaves.
Las principales actividades de construccin de las obras iniciales del depsito de relaves
incluyen las obras de fundacin de la presa de arranque, la construccin de la presa de
arranque, las obras de sub-drenaje de la presa de relaves y la construccin del muro cortafugas
y del sumidero de recoleccin de filtraciones.
El diseo a nivel de factibilidad de la presa de relaves se adjunta como Anexo N de este EIA,
as como los estudios y anlisis efectuados como parte de dicho diseo. A continuacin se
presenta un breve resumen de algunos de los aspectos ms relevantes del diseo.
Fundacin
La fundacin de la presa de relaves consiste principalmente de rocas volcnicas intrusivas y
extrusivas. Estas unidades incluyen la Granodiorita Tiabaya, Granito Yarabamba, Cuarzo
Monzonitas y gabro diorita del complejo intrusivo, y el grupo Volcnico Chocolate que
consiste en rocas extrusivas e intrusivas. Los ltimos dos grupos consisten de un grupo de
diferentes tipos de roca, tales como andesita, que han sido intruidas por diorita, gabro y otras
rocas. La roca fue identificada como de alta resistencia. Los 20 a 25 metros superiores del
basamento de roca estn fracturados y tienen permeabilidad relativamente alta, mientras que a
mayor profundidad la roca est menos fracturada y con una permeabilidad menor.
Se han identificado rocas sedimentarias en el flanco izquierdo. Estas incluyen la Formacin

Socosani de caliza y el sobreyacente Grupo Yura, que consisten de intercalaciones de caliza,
limolitas y areniscas. A pesar de haber sido cartografiado como una unidad nica en los
mapas existentes de la regin, estas dos unidades han sido cartografiadas individualmente
para esta investigacin. Las capas inferiores, cartografiadas como la Formacin Socosani,
consisten casi en su totalidad de calizas y se espera que tengan una permeabilidad
relativamente alta, comparada con las rocas intercaladas del Grupo Yura, debido a su grado de
fracturamiento. El diseo incluye recomendaciones para reducir y controlar las posibles
filtraciones en las reas donde la caliza ser cubierta por los relaves.
El basamento de roca generalmente tiene una cobertura relativamente delgada (menos de 1 m

de profundidad) de material coluvial. El material aluvial que existe en el rea del cauce tiene
un espesor entre aproximadamente 10 a 25 metros y hasta de 160 metros a lo ancho del fondo
del cauce, ubicado en la mayora de las quebradas principales y subafluentes. Algo del
material aluvial ser excavado y utilizado como material de prstamo para la construccin de
drenes y filtros de la presa.
Presa de arranque
3
La presa de arranque tendr un volumen de aproximadamente 7 millones de m y una altura
mxima de 85m y ser construido de roca de desmonte del tajo compactada utilizando para
ello maquinaria pesada apropiada. Previo a la colocacin del material de prstamo, se
eliminar todo el material de suelo suelto superficial en el rea de la presa de arranque, con el
objetivo de mejorar la condicin de fundacin. La construccin de la presa de arranque ser
completada en aproximadamente 17 meses. La presa de arranque ser construida con un talud
de aguas arriba de 2H:1V y aguas abajo variable y con dos bermas con un valor promedio de
3,5H:1V. La presa de arranque ser utilizada tambin para almacenar el agua de inicio de la
operacin.
Sistemas cortafuga y de recoleccin de filtraciones

El depsito ha sido diseado bajo el concepto de descarga cero. Bajo este criterio de diseo,
el proyecto incluye componentes para reducir las filtraciones y retornar al depsito aquellas
que ocurren. Estos componentes son:
Bajo el pie de aguas arriba de la presa de arranque se ubica un muro corta fugas, que
penetra 3m dentro de la roca. El objeto de este muro es interceptar las filtraciones, que
provienen del rea del embalse a travs del aluvial y la parte superior de la roca.
Un sumidero de recoleccin de filtraciones aguas debajo de la presa, con un muro

corta fugas de inyecciones bajo el. Este muro corta fugas llegar hasta la roca poco
fracturada. Este sumidero recoger el drenaje del underflow de los relaves utilizado,
para elevar la presa, las filtraciones capturadas por los sub drenajes de la presa y las
filtraciones al subsuelo interceptadas por el muro corta fugas ubicado bajo el
sumidero. Toda el agua recolectada en el sumidero ser bombeada de regreso al
embalse.
Inmediatamente aguas abajo del sumidero, se ubican pozos de monitores para medir el
nivel del agua y muestrear su calidad, a fin de detectar si ocurre alguna fuga. De
detectarse alguna fuga, estos pozos tienen la capacidad de bombear el agua de regreso.
Cabe sealar que en toda el area de embalse se depositarn las lamas de los relaves,
que poseen baja permeabilidd, asi minimizando las filtraciones al subsuelo. Las
filtraciones que ocurrn sern reducidas aun ms en el muro corta fugas ubicado bajo
la presa de arranque y las que escapan de este muro sern capturadas aguas abajo en el
sumidero de recoleccin de filtraciones
El muro cortafugas bajo el pie del talud de aguas arriba de la presa de arranque a todo lo
ancho de la quebrada. Este muro cortafugas estar ubicado ser excavado a travs del aluvial
hasta un mnimo de 3 metros dentro de la roca.El muro cortafugas ser construido excavando
una zanja trapezoidal de 10 m ancho en su base, la cual ser rellenada con material
proveniente de un botadero de estril de la operacin actual. Este material tendr un tamao
mximo de 20 cm y contendr un 15% de material fino de tamao inferior a la malla No. 200.
El material ser depositado en capas de 30 cm, con una humedad aproximada entre el ptimo
y 2% sobre el ptimo, y compactado hasta lograr una densidad mnima seca de 98% del
proctor modificado (ASTM D-698).
El sistema de la recoleccin de filtraciones bajo el depsito consistir de sub-drenes tipo

dedos y tipo manta, excavados en la superficie de los depsitos naturales aluviales. Los sub-
drenes consistirn de un material ms grueso, separado de las tuberas del sistema de drenaje
por una capa de material ms fino, segn lo mostrado en la Figura 4.3. En otros sectores del
depsito se construirn otros dedos drenantes que sern conectados con la red de sub-drenaje
para ayudar en el drenaje del depsito. La Figura 4.3 presenta la fase de la red de sub-drenaje
que ser construida conjuntamente con la presa de arranque antes del inicio de las operaciones
de explotacin minera y las fases siguientes donde la red de sub-drenaje ser extendida a
medida que se eleva y ampla la presa.
Se anticipa que una pequea cantidad de filtraciones atraviese los depsitos aluviales
naturales y la zona superficial ms permeable del basamento rocoso; esta filtracin ser
recogida en un sumidero a ser construido aguas abajo de la presa de relaves final y enviada de
regreso al depsito de relaves. Asimismo, se instalarn los pozos de monitoreo y de bombeo
aguas abajo del sistema recolector de filtraciones, para detectar y regresar al sumidero
eventuales infiltraciones, segn se presenta en la Figura 4.3.
Se considerar la instalacin de un pozo adicional de coleccin de infiltraciones en la

Quebrada Tinajones, si las investigaciones durante el diseo de detalle final del depsito
indican que estas instalaciones son requeridas.
Adicionalmente, para controlar potenciales filtraciones a travs de la caliza y, se tratar su

superficie y mediante medidas operacionales se mantendr la laguna de decantacin del
depsito lejos de dicha rea durante las operaciones.
4.1.1.8 Construccin de instalaciones auxiliares
El proyecto requerir de infraestructura adicional para el desarrollo de los nuevos procesos
involucrados con la operacin de la nueva planta de molienda y flotacin de minerales. En la
medida de lo posible, se utilizarn las instalaciones actuales. Sin embargo, se estima que la
infraestructura existente no posee capacidad suficiente para abastecer adecuadamente los
requerimientos de la nueva operacin.
Por lo anterior, para la etapa de construccin ser necesario desarrollar instalaciones que
alberguen operaciones auxiliares de la construccin. En este caso se edificarn
infraestructuras permanentes que puedan ser utilizadas tambin durante la operacin. Las
instalaciones auxiliares a construir comprenden una nueva subestacin elctrica, un taller de
mantenimiento en el rea de la planta de flotacin, bodegas y patios de almacenamiento de
insumos y reactivos de operacin y laboratorios.
Las instalaciones auxiliares que debern ser desarrolladas por el proyecto se presentan en la
Figura 4.1.
Nuevo taller de mantenimiento para la planta concentradora

El nuevo taller de mantenimiento estar ubicado en el rea de flotacin, al oeste de las celdas
de flotacin de minerales. La construccin del nuevo taller comprende la nivelacin del
terreno, la construccin de la base de concreto y la instalacin de las estructuras prefabricadas
del edificio; considera adems la instalacin de un rea de reparaciones de equipos y la
construccin de salas de cambio para el personal. El taller contar con una bodega para
almacenaje y distribucin de partes y repuestos pequeos. Adems, esta rea considera un
patio externo en donde se almacenar repuestos de grandes dimensiones (corazas de
chancadoras, agitadores de celdas de flotacin, etc.). El rea de bodega de planta considera
un rea especial dentro del edificio destinada al almacenamiento de productos qumicos. Esta
rea estar cerrada y contar con canaletas y sumideros para el manejo de eventuales
derrames.
Nuevas instalaciones de mantenimiento mina

Se prev la construccin de un nuevo taller de mantenimiento debido a la mayor cantidad de
equipo de mina que se emplear. El actual taller de mantenimiento de equipo pesado es usado
para reparar los camiones de acarreo, equipo auxiliar y llantas. El nuevo taller ser construido
para acomodar el equipo auxiliar y llantas reparadas dando as capacidad para facilitar la
reparacin de camiones de acarreo ms grandes en el actual taller de mantenimiento.
Laboratorio metalrgico
En el rea de la planta de flotacin se construir adems un laboratorio metalrgico e
instalaciones de almacenamiento de muestras.
Sistema de abastecimiento de agua fresca

Durante esta etapa del proyecto, se construir una nueva aduccin de agua fresca desde el ro
Chili hasta las instalaciones de los tanques principales de almacenamiento de agua. Esta
nueva aduccin contar con una bomba ubicada en el mismo sector en donde se ubica la
actual aduccin de SMCV. El agua ser impulsada a travs de una tubera de 600 mm que se
desarrollar en el mismo terrapln en donde se desarrolla la tubera actual, hasta el sector del
nuevo depsito de relaves, en donde la tubera cambiar a una de un dimetro de 750 mm,
adecuada para transportar el agua de la nueva aduccin tanto como de la antigua aduccin,
cuya tubera ser sepultada por las obras de construccin y operacin del nuevo depsito de
relaves. Esta nueva tubera que transportar la totalidad del agua impulsada desde el ro Chili
hasta las instalaciones de SMCV se ubicar al noreste del trazado actual, por un costado del
futuro depsito de relaves (ver Figura 2.3). La nueva tubera tendr 600 mm de dimetro
hasta la represa de relaves con capacidad para transportar hasta 700 L/s de agua y correr
paralela a la actual y de ah ambas lneas se unirn con una tubera de 750 mm de dimetro
que transportar hasta 800 L/s. El recorrido aproximado de toda la lnea nueva ser de 11,5
km, hasta las instalaciones de la futura planta concentradora. La construccin de la
plataforma del nuevo trazado de la tubera de agua fresca considera obras de nivelacin y
corte y relleno del terreno, utilizando como material de emprstito el mismo material retirado
en algunas secciones.
En el rea de la planta de flotacin se construir un nuevo tanque de almacenamiento con

3
capacidad para 16 000 m . La parte inferior del tanque ser reservada para propsitos de
abastecimiento contra incendios.
Planta de agua potable

El desarrollo de proyecto comprende adems la construccin de una nueva planta de
potabilizacin de agua que estar dentro de una instalacin cercada perimetralmente.
Planta de aguas servidas
Para el tratamiento de las aguas servidas que se generen durante la operacin del proyecto, se
ha estimado necesario construir y operar una nueva planta de tratamiento, de similares
caractersticas a la actualmente en operacin en SMCV.
4.1.1.9 Relocalizacin de infraestructura existente

El desarrollo de la infraestructura e instalaciones del proyecto requerir de la relocalizacin de
infraestructura existente actualmente en uso por parte de SMCV. Esta infraestructura
corresponde a: tubera de agua fresca desde el ro Chili, tendido elctrico, camino de acceso y
estacin de bombas No. 3.
Tubera de agua fresca desde el Ro Chili

La seccin de la tubera de agua fresca proveniente del ro Chili, que actualmente est ubicada
en la parte alta de la quebrada Enlozada, deber ser relocalizada con motivo de la
construccin y operacin del depsito de relaves. Esta relocalizacin se efectuar hacia el
noreste y explica en la seccin anterior (Figura 4.1).
Tendido elctrico
Una seccin del actual tendido elctrico, que actualmente se desarrolla por el sector de la
Quebrada Enlozada, deber ser relocalizado con motivo de la construccin y operacin del
depsito de relaves. El nuevo tendido elctrico se desplazar hacia el noreste, junto con la
nueva tubera de abastecimiento de agua fresca.
Una pequea parte de la lnea elctrica de alto voltaje que va a Matarani tendr que ser
relocalizada en los alrededores de la nueva planta y de la pila de material grueso.
Las labores de construccin del nuevo tendido elctrico consideran la preparacin del terreno,
la instalacin de las nuevas torres y postes elctricos y finalmente la instalacin de los cables
conductores.
Camino de acceso
El actual camino de acceso a Cerro Verde deber ser modificado debido al emplazamiento del
nuevo depsito de relaves. La modificacin propuesta contempla efectuar un by-pass de la
zona afectada por el futuro dique del depsito de relaves, tal como se observa en la Figura 4.1.
El by-pass se iniciar aproximadamente a la altura del kilmetro 10 de la carretera Cerro
Verde - Arequipa y empalmar con la misma a la altura del kilmetro 13 aproximadamente.
Tambin se ha previsto el desvo de la carretera bordeando la nueva rea de botadero que
empalmar con el camino de acceso a la altura del kilmetro 2,5 aproximadamente.
Las labores de construccin de esta modificacin al camino de acceso comprenden el despeje

y nivelacin del terreno, la construccin de plataforma del camino y de la carpeta de rodado
asfltica y la instalacin de las seales y dispositivos de trnsito requeridos para un camino de
este tipo.
4.1.2 Mano de obra

La etapa de construccin del Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV, cuya duracin se
estima en 2 aos, dar empleo directo a un promedio estimado de 1 000 trabajadores. Se
tendr preferencia por el personal local, siempre y cuando este est calificado para las labores
requeridas. Para aquellas obras que signifiquen mayor tecnificacin, se contratarn empresas
especializadas. En el perodo de punta, la mano de obra alcanzar un mximo estimado de
aproximadamente 2 400 trabajadores, incluyendo todos los contratistas y operadores de
equipos de construccin. SMCV implementar un reglamento de contratistas para regular el
comportamiento del personal en trminos de orden, higiene, seguridad y medio ambiente
durante la etapa de construccin del proyecto.
No se ha previsto el desarrollo de un campamento en el rea de la mina. Todos los

trabajadores se alojarn en Arequipa y subirn a la mina en buses de acuerdo con sus sistemas
de trabajo. En el rea del proyecto se construirn instalaciones provisorias para el personal
adicional que demande el proyecto, como baos, comedores y oficinas.
4.1.3 Suministros
4.1.3.1 Suministro de agua
Agua potable
La demanda total de agua potable para la etapa de construccin se ha estimado en
3
aproximadamente 36 m /d, considerando una dotacin para efectos de calculo, de 3 000
trabajadores y un consumo medio de aproximadamente 12 L/da por cada trabajador. Para
este requerimiento se utilizarn las instalaciones existentes en conjunto con agua potable
embotellada para suministrar agua potable para la etapa de construccin. Tambin, durante la
etapa de construccin, podr ser utilizada la nueva planta de agua potable.
Agua para actividades de construccin
El agua de las actividades de construccin incluye el agua requerida para la construccin de la
presa de arranque para confeccin de hormigones, agua contra incendio y riego de caminos de
servicio, entre otros. Esta agua se obtendr con un mejoramiento de las instalaciones actuales
de bombeo del ro Chili.

Durante la etapa de construccin la energa elctrica ser abastecida a travs del actual
sistema de suministro de SMCV, en caso de ser necesario y en los sectores ms alejados, se
instalar grupos generadores para suplir las necesidades especficas. Se estima que el
requerimiento de potencia elctrica de esta etapa ser de aproximadamente 5 a 10 MW.
4.1.3.3 Suministro de combustible

El consumo promedio de combustible durante la etapa de construccin corresponder
principalmente a la maquinaria pesada que se utilizar en las labores de movimiento de tierra.
El combustible ser almacenado en el rea del proyecto en las actuales instalaciones de
SMCV. En caso de ser necesario se habilitarn los 3 tanques que se encuentran
temporalmente con asfalto, los cuales contarn con las medidas de seguridad apropiadas para
prevenir accidentes y minimizar los efectos de eventuales derrames, como la instalacin de
los mismos sobre una superficie impermeable, la que estar rodeada por una berma de
contencin capaz de contener el 110% del volumen del tanque mayor.
4.1.3.4 Otros insumos

Otros insumos utilizados durante la construccin correspondern a concreto u hormign,
acero, madera y material para voladuras de retiro de sobrecarga y construccin. El consumo
estimado de estos materiales, para todo el proyecto, es el siguiente:
3
concreto para pisos y edificios: 72 000 m
acero para estructuras, estanques, etc.: 11 000 toneladas
tuberas: 100 km (aproximadamente 25 km sobre
superficie y 75 km dentro la planta)
Para abastecer de concreto a las labores de construccin se instalar una planta de produccin
porttil en el sector de la planta de proceso. Esta planta utilizar agregados extrados desde
reas cercanas. Los materiales para voladuras sern adquiridos a proveedores autorizados.
4.1.4 Transporte
Durante la etapa de construccin se incorporar el transporte de personal de contratistas,
materiales de construccin, estructuras y equipos, combustibles y alimentacin. Este
transporte utilizar la existente va de acceso al rea de las operaciones de SMCV.
4.1.5 Residuos, efluentes y emisiones de la construccin

A continuacin se presentan los residuos, efluentes y/o emisiones que se estima se generarn
durante la etapa de construccin del proyecto. Se presenta adems las medidas consideradas
por SMCV para el manejo seguro y adecuado de cada uno de ellos. Los residuos, efluentes
y/o emisiones que se espera se generen durante la etapa de construccin del proyecto
corresponden a:
residuos slidos domsticos;

residuos slidos de construccin;
residuos peligrosos;
aceites y lubricantes usados;
aguas servidas;
emisiones de material particulado y gases; y
ruido.
4.1.5.1 Residuos slidos domsticos

Estos residuos consistirn bsicamente en restos, envases, papeles, desechos de artculos de
aseo personal, etc. La cantidad de residuos slidos domsticos generados durante la
construccin ser variable y depender principalmente del nmero de trabajadores presentes
en la faena. Considerando una tasa de generacin de 0,5 kg/persona/da, como promedio se
estima que se generarn del orden de 37,5 t/mes de residuos domsticos en el rea del
proyecto.
Cada uno de los trabajadores llevarn sus alimentos a la zona de trabajo, desde sus hogares
ubicados en Arequipa, debiendo retornar sus desechos al lugar de origen dentro de sus
fiambreras. En el caso que se use una empresa con el sistema delivery esta se encargar de
devolver los residuos domsticos a su lugar de origen. Bajo ninguna circunstancia, se
dispondr en SMCV los desechos domsticos. Se educar a los empleados de SMCV y
contratistas para que retornen sus desechos de alimentos y envoltorios de comida a su lugar de
origen.
4.1.5.2 Residuos slidos de construccin

Los residuos slidos de construccin (inertes) se generarn en las diferentes reas del
proyecto, y consistirn bsicamente en escombros, chatarra, embalajes, despuntes metlicos,
rejillas o plataformas de madera, etc. Las polticas de SMCV, que propician una tendencia a
la disminucin en la generacin de todo tipo de residuos, sern aplicadas en este caso. Los
residuos con algn valor comercial, como chatarra, se dispondrn en forma temporal en una
plataforma abierta, tal como ocurre en la actualidad, para ser comercializacin o entregados a
empresas de reciclaje de materiales. Los residuos no comercializables y ambientalmente
inertes sern enviados a trincheras y cubiertos peridicamente con tierra. Este sistema de
control est en prctica actualmente en Cerro Verde.
4.1.5.3 Residuos peligrosos

Los residuos peligrosos corresponden a materiales que presenten una o ms de las siguientes
caractersticas: explosivo, inflamable, reactivo, corrosivo, lixiviable y txico. Estos residuos
peligrosos sern dispuestos en trincheras impermeabilizadas cubiertas con membranas
plsticas para aislarlos e impedir potenciales infiltraciones a los cuerpos acuferos
subterrneos. Este sistema opera actualmente en SMCV y sus permisos se actualizarn de
acuerdo a las normativas de la Ley de Residuos Slidos.
4.1.5.4 Aceites y lubricantes usados

Los aceites y lubricantes usados, retirados de las mquinas y equipos de construccin que se
encuentren en mantenimiento, sern dispuestos en recipientes adecuados y seguros. Para el
manejo de este tipo de residuos, SMCV utilizar los procedimientos e instalaciones actuales,
descritos en la seccin 2.1.2.7 del Captulo 2 de este EIA. Este manejo considera la
disposicin de los aceites y lubricantes usados en tanques especialmente designados para este
fin, para posteriormente proceder a su venta a empresa autorizadas en disposicin final. Este
sistema de control est en prctica actualmente en Cerro Verde.
4.1.5.5 Aguas servidas

La cantidad de aguas servidas generadas durante la construccin ser variable, y depender
principalmente del nmero de trabajadores presentes en la faena. Se estima que se generarn
3 3
alrededor de 105 m /da de aguas servidas como promedio (0,035 m /da por persona). Para
el manejo de este efluente, se proceder a la instalacin provisoria de baos qumicos por
parte de cada empresa contratista, en cantidades y ubicacin adecuadas para cumplir con los
requerimientos necesarios de manejo de aguas servidas.
Durante la etapa de construccin, podra operar la nueva planta de tratamiento de aguas

servidas, que permitir entonces tratar los efluentes en las nuevas rea del proyecto.
4.1.5.6 Emisiones de material particulado y gases

En el rea del proyecto se generarn emisiones de material particulado debido a excavaciones
y movimientos de tierra, labores de construccin en general y trnsito de vehculos por
caminos de tierra, los cuales sern sometidos a riego peridico para abatir las emisiones.
En la etapa de construccin del proyecto se generarn adems emisiones de gases de

combustin debido al funcionamiento de equipo de transporte. Los gases incluyen
bsicamente monxido de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx). Como medida de
control se exigir que los equipos livianos y medianos de empresas contratistas (exigencia
contractual) sean sometidos a mantenimientos peridicos, control de humos exigido por la
Municipalidad Provincial de Arequipa con la finalidad que operen en condiciones ptimas,
minimizando con ello las emisiones atmosfricas.
4.1.5.7 Ruido
En la etapa de construccin del proyecto se generarn emisiones de ruido debido al
funcionamiento de maquinaria pesada, actividades de construccin en general y debido al
flujo vehicular adicional. Debido a la ausencia de poblados en las reas de construccin, se
estima que stas no sern relevantes.
4.2 Descripcin de la etapa de operacin del proyecto

La etapa de operacin del proyecto considera el aumento del movimiento de materiales
(mineral y estril) producto de las actividades mineras en los tajos Cerro Verde y Santa Rosa,
las operaciones de concentracin de minerales en la nueva planta de flotacin, el transporte de
concentrados hasta las instalaciones portuarias de Matarani y la disposicin de relaves en el
nuevo depsito.
En las Figura 4.1 se muestra la localizacin de las nuevas obras e instalaciones del proyecto.
4.2.1 Actividades operacionales
El proyecto considera las siguientes actividades operacionales:
explotacin minera;
disposicin de material estril;
chancado primario y almacenamiento en acopio de mineral grueso;
chancado secundario
chancado terciario
molienda de mineral;
flotacin de minerales;
manejo de concentrados; y
disposicin de relaves.
La Figura 4.4 presenta un diagrama de flujo general del nuevo procesamiento de mineral del
proyecto. A continuacin se describe cada una de las actividades antes mencionadas,
involucradas en la etapa de operacin del proyecto.
4.2.1.1 Explotacin minera

SMCV ha planificado explotar sus reservas estimadas en 1 033 millones de toneladas de
sulfuros primarios a travs de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa a un ritmo
promedio aproximado de 108 000 TMD, que representara para el proyecto un movimiento
total de minerales en la mina de aproximadamente 254 000 TMD.
El mineral que ser extrado corresponde a sulfuros primarios, constituidos principalmente

por chalcopirita (CuFeS2), y secundarios compuestos por calcosita (Cu2S) y en menor
proporcin por covelita y bornita. La ganga est constituida principalmente por cuarzo,
sericita, minerales arcillosos y xidos de hierro.
La operacin minera considera que aproximadamente 38 000 TMD sean enviadas al proceso
de lixiviacin en pilas de mineral, mientras que aproximadamente 20 000 TMD se enven al
proceso de lixiviacin ROM, mantenindose de este modo los ritmos y procesos actuales. El
proyecto considera que adicional a lo anterior, alrededor de 108 000 TMD sern enviadas al
proceso de flotacin de minerales.
De la misma forma en que se opera en la actualidad, la operacin de los tajos abiertos se

iniciar con la perforacin de los taladros para disponer los explosivos para las voladuras, las
cuales desprendern la roca mineralizada y el material estril. La roca removida con las
voladuras ser cargada mediante el clsico sistema pala-camin. La pala cargar directamente
desde el frente de explotacin a los camiones volquetes que transportarn el material a los
botaderos o la chancadora. La altura de los bancos se mantendr en 15 m.
La Tabla 4.2 presenta el plan de explotacin de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa. El nuevo
plan de explotacin propiciar que los tajos se unan alrededor del ao 6 de operacin,
formndose el tajo que se presenta en la Figura 4.1. La operacin considera la explotacin en
primer lugar del tajo Cerro Verde, unindose al plan minero el tajo Santa Rosa en el ao 6 del
proyecto.
Sobre la base de la informacin hidrolgica e hidrogeolgica recolectada a la fecha, se ha

previsto la necesidad de evacuar agua subterrnea desde los tajos, tal como ocurre en la
actualidad. Esta agua de mina, conocida como agua fretica, ser bombeada desde los tajos y
almacenada para su utilizacin en las etapas de procesamiento de minerales de SMCV, tal
como se efecta en la actualidad. Los estudios efectuados por SMCV indican que el flujo de
agua fretica evacuada desde el tajo disminuir durante la operacin del proyecto. En efecto,
actualmente, en el rea de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa, se ha reconocido un volumen
3
de agua estimado en 13,8 millones de m (Water Management Consultants, 2002).
Actualmente esta agua fretica es bombeada fuera del tajo para facilitar las operaciones
mineras y usarla en el proceso de lixiviacin, para lo cual se cuenta con el permiso de las
autoridades (Anexo A). Considerando una extraccin promedio de 80 L/s, se ha estimado que
ese volumen de agua subterrnea ser utilizado en las operaciones por un perodo de 5,5 aos.
De acuerdo con las caractersticas climticas del rea y a lo poco usual de las escorrentas
superficiales, se estima que la recuperacin de este acufero ser lenta y se dar luego de
cesadas las operaciones mineras de SMCV.
Durante las voladuras y las tareas de carga, descarga y principalmente el transporte de mineral
y roca estril, se generar emisiones de polvo. Como medida de mitigacin para las
emisiones de polvo se ha considerado el riego de caminos y reas de circulacin de camiones
en el tajo y el botadero, utilizando camiones cisterna.
Los principales datos tcnicos asociados a la explotacin de la mina en forma expandida y a

los equipos relacionados (totales) se presentan en la Tabla 4.2
4.2.1.2 Disposicin de material estril
El desarrollo de los tajos hasta su configuracin final requerir disponer una cantidad
adicional de aproximadamente 793 millones de toneladas de material estril proveniente de la
explotacin, a una razn de estril a mineral de aproximadamente 0,5-0,6:1. De este total,
323 millones de toneladas son los que se extraeran con el actual plan de operacin de
lixiviacin y 470 millones de toneladas corresponderan al nuevo Proyecto de Sulfuros
Primarios. Aproximadamente 530 millones de toneladas material estril se depositaran
adicionalmente en el rea de ampliacin del botadero oeste (Figura 4.1). Al igual que en la
operacin actual, los botaderos se construirn utilizando el mtodo clsico de volteo de la
tolva de camiones, y tendr una o ms rutas de acceso para camiones. Adems habr
distribucin del material mediante equipo de movimiento de tierras como tractores y
topadoras.
El diseo geotcnico de los botaderos considera una estabilidad esttica y ssmica adecuada
para las condiciones del sitio. En la verificacin de estabilidad se realiz un anlisis esttico y
pseudo esttico con deformacin, considerando un coeficiente ssmico de 0,3 g para la etapa
de operacin del proyecto y de 0,41 g para la etapa de abandono del proyecto, lo que
representa un perodo de retorno de 150 y 500 aos, respectivamente. El anlisis de
estabilidad efectuado bajo estas condiciones, y durante las etapas de operacin y abandono,
entregaron factores de seguridad adecuados, que cumplen con estndares internacionales en
materia de seguridad en este tipo de instalaciones. En el anexo M se presenta un detallado
anlisis de la estabilidad fsica del botadero.
El material estril que se dispondr en el botadero oeste, tiene caractersticas de potencial

generador de drenaje cido. Al respecto, es necesario indicar que debido a que el proyecto
considera solo un (1) botadero de material estril, las posibilidades de manejo selectivo de la
roca son limitadas.
Los tipos de rocas que formarn parte del material estril y que quedarn acumuladas en el
botadero, corresponden a:
Granodiorita Yarabamba
Prfido Dactico Monz.
Granodiorita Yarabamba Brechada
Charcani Gneiss
Brecha Cuarzo
Macro Prfido Dactico
Todos estos tipos de rocas se encuentran mezclados entre si, ya que la formacin del
yacimiento ocurri por intrusin. A partir de fallas, los diversos tipos de rocas fueron
depositndose en el yacimiento, lo que no permite zonificar el material estril por tipo de
roca. Se ha estimado que todos estos tipos de rocas se presentarn durante la extraccin de
estril de la operacin minera, desde el ao 2004 (operacin minera actual) hasta el ao 2026;
a partir del ao 2027 se ha estimado que slo se presentarn los tipos de rocas Granodiorita
Yarabamba y Prfido Dactico Monz.. Este ltimo tipo de material es el que no presenta
condiciones de generacin de drenaje cido y ser por lo tanto utilizado como material
cobertor al final de vida del botadero. Adems de lo anterior, se ha programado que al
trmino de la operacin del botadero oeste, se instalar una cobertura de material de
emprstito sobre la superficie expuesta de ste. Como material de cobertura se utilizar
material estril actualmente almacenado en el botadero 30S, de la actual operacin minera. El
material almacenado en el botadero 30S presenta caractersticas bsicas y neutras, lo que
disminuye el potencial de generacin de drenaje cido desde el botadero. Se ha estimado la
existencia de aproximadamente 54 millones de toneladas de material almacenado en el
botadero 30S.
4.2.1.3 Chancado primario y cancha de acopio de mineral grueso

El mineral ser trasladado mediante camiones volquetes desde la mina hasta la chancadora
primaria que estar ubicada aproximadamente a 250 m al noroeste de la actual chancadora
primaria de sulfuros secundarios. Los camiones volquetes de aproximadamente 180 a 240 o
ms toneladas de capacidad descargarn el mineral directamente sobre la tolva de la
chancadora que contar para esta actividad con un sistema de riego de mineral durante la
descarga para la minimizacin de las emisiones de polvo. La chancadora primaria operar a
un ritmo de produccin nominal de 6 000 TPH durante 24 horas diarias por 7 das a la
semana. La operacin de la chancadora contar con un sistema convencional de supresin de
polvos, tanto en la operacin del equipo mismo como en los traspasos de mineral.
El mineral chancado de tamao 80% -150 mm ser conducido a travs de la nueva faja
transportadora hasta una cancha de acopio de mineral grueso que se ubicar aproximadamente
a 900 m al norte. Esta cancha de acopio servir como almacenamiento temporal del mineral
entre el circuito de chancado primario y el resto de las operaciones de procesamiento y tendr
una capacidad de almacenamiento de 50 000 toneladas vivas (250 000 toneladas en total).
Desde esta cancha de acopio de mineral, y a travs de una sola faja transportadora ubicada
bajo sta, se enviar el mineral a la etapa siguiente de chancado secundario. Esta faja estar
servida por 4 alimentadores. Los datos tcnicos de los equipos e instalaciones que se
utilizarn en la nueva planta de chancado primario y en la cancha de acopio de mineral grueso
se presenta en la Tabla 4.5 y en la Figura 4.5 muestra el arreglo tridimensional del sistema de
acopio de mineral grueso y planta concentradora.
4.2.1.4 Planta de chancado secundario

El mineral proveniente del chancado primario alimentar a travs de una faja distribuidora
(tripper) a cuatro tolvas reguladoras de carga, instaladas encima de cuatro zarandas con doble
piso (deck) tipo banana. Los alimentadores transferirn el mineral de las tolvas a las
zarandas, donde ser clasificado. El mineral de tamao mayor a la malla de las zarandas ser
descargado directamente a cuatro chancadoras secundarias de cono. El producto de las
chancadoras secundarias ser transportado a travs de una faja transportadora de regreso a la
etapa de clasificacin. El tamao menor de malla de las zarandas ser descargado en una faja
para ser transferido al circuito de chancado terciario con chancadoras HPGR.
Cada seccin de la planta de chancado secundario tendr un sistema separado de control y

supresin de polvos. Las cubiertas para la supresin de polvos colectarn el polvo en puntos
clave de las zarandas, chancadoras, puntos de transferencia, y tolvas reguladoras de carga;
para luego transportarlo por medio de ductos a lavadores (scrubbers) tipo Venturi. Los polvos
recuperados en forma de pulpa sern colectados en una poza comn y luego bombeados a la
poza de coleccin de pulpa de polvo de la planta de HPGR, de donde sern bombeados a las
etapas siguientes del proceso.
4.2.1.5 Planta de chancado terciario con chancadoras de rodillos a alta presin

(HPGR)
El mineral producto del circuito de chancado secundario alimentar a travs de una faja
distribuidora (tripper) a cuatro tolvas reguladoras de carga instaladas arriba de cuatro
chancadoras terciarias tipo rodillos de alta presin (HPGR). Los alimentadores de faja
transferirn el mineral de las tolvas a las chancadoras terciarias HPGR. El producto de las
chancadoras HPGR ser enviado a cuatro zarandas de doble piso (deck) tipo banana, donde se
producir la clasificacin por tamaos. El material de mayor tamao de la malla de la zaranda
ser recirculado a las chancadoras terciarias HPGR. El mineral de menor tamao de la malla
de la zaranda descargar individualmente en un sistema de fajas transportadoras para
transferirlos directamente a las tolvas (silo) de alimentacin del circuito de molienda. Chutes
especiales sern instalados para evitar atoramientos y para que la alimentacin sea distribuida
uniformemente y lograr un desgaste igual o uniformeen los rodillos.
Se contar con una faja transportadora bypass de emergencia para que el material de mayor
tamao de la malla de las zarandas pueda ser recirculado temporalmente a los silos de
regulacin de carga de los molinos de bolas si se presentase una necesidad o contingencia
operacional en la planta de chancado terciario HPGR.
Cada seccin de la planta de chancado terciario tendr un sistema separado de control y

supresin de polvo. Se instalarn sombreros o tapas colectoras en puntos clave de las
chancadoras, puntos de transferencia y tolvas reguladoras de carga para su posterior transporte
por medio de ductos a los lavadores (scrubbers) tipo Venturi. Los polvos recuperados en
forma de pulpa sern colectados en un pozo de sumidero comn y bombeados a las etapas
siguientes del proceso. En la Tabla 4.6A se presentan los datos tcnicos de los equipos que
conformarn la planta de chancado fino y en la Figura 4.6 muestra el arreglo general de la
planta de chancado fino.
4.2.1.6 Circuitos de molienda y clasificacin

El mineral proveniente del circuito de chancadoras terciarias HPGR ser alimentado a los
silos de alimentacin del circuito de molienda con molinos de bolas. Cada silo ser equipado
con una faja alimentadora que lo descargar del silo y lo transferir directamente a la zaranda
de alimentacin al molino.
El objetivo del circuito de molienda es producir una adecuada distribucin de tamaos de

partculas, que permita la liberacin ptima de los minerales de cobre y molibdeno de la
ganga (minerales de la roca matriz que no tienen cobre ni molibdeno) para su posterior
procesamiento.
El mineral ser alimentado directamente a cada uno de los cuatro sistemas de ciclones donde
ser clasificado en una fraccin fina y una fraccin gruesa. La fraccin fina tendra la
distribucin de tamaos adecuada para su posterior procesamiento en las unidades de
operacin siguientes. La fraccin gruesa fluir dentro de cuatro molinos de bolas para
someterse a molienda adicional. La pulpa de mineral de los molinos de bolas ser descargada
y recirculada a la poza de sumidero de alimentacin a los ciclones primarios y luego
bombeada al circuito cerrado en las unidades de clasificacin en ciclones.
El circuito de molienda ser una instalacin compuesta de una plataforma de concreto,

estructura al aire libre, y contenciones secundarias. La fundacin de la estructura
proporcionar un sistema de contencin que servir para recuperar los derrames y para
permitir su retorno al proceso, operando 24 horas al da, 7 das a la semana. En la Tabla 4.6B
se presentan los datos tcnicos de los equipos que conformarn la planta de molienda y en la
Figura 4.7 muestra el arreglo general del circuito de molienda con molino de bolas.
4.2.1.7 Flotacin de minerales

El producto de la etapa de molienda ser enviado a una etapa de flotacin tradicional alcalina
en celdas. El propsito de este circuito de flotacin es separar y recuperar las partculas de
mineral de cobre y molibdeno de las partculas de la ganga.
Para esto se adicionan reactivos que resaltan las propiedades hidrofbicas de las partculas de
mineral, que se adhieren a las burbujas de aire que se introducen por el fondo de la celda de
flotacin, producindose la flotacin de las partculas que contienen cobre y molibdeno. De
esta forma, el producto (concentrado de cobre y molibdeno) es recuperado en la superficie de
las celdas, mientras que en el fondo de las mismas decantan los relaves (mineral con poco o
ningn contenido de mineral).
El circuito de flotacin del proyecto considera una etapa de flotacin colectiva (flotacin
conjunto de cobre y molibdeno) y una etapa de flotacin selectiva (separacin del cobre del
molibdeno). A esta ltima etapa (flotacin selectiva) se le denomina tambin Planta de
Molibdeno. Ambas etapas de flotacin consideran etapas de flotacin rougher, scavenger,
cleaner y flotacin columnar, adems de remolienda de concentrados. La Figura 4.8 presenta
el arreglo general del circuito de flotacin y remolienda.
Flotacin colectiva cobre-molibdeno

El mineral molido y clasificado ingresar a la etapa de flotacin colectiva de cobre-
molibdeno, especficamente a la etapa de flotacin rougher que contar con cuatro lneas de
procesamiento. El concentrado de esta etapa pasar luego a una etapa de remolienda rougher
usando tres molinos de torre para liberar an ms las partculas de mineral de las partculas de
ganga. El producto de la remolienda rougher ser enviado a una etapa de flotacin columnar,
consistente en cuatro celdas de columnas, cuyo concentrado corresponder al producto final
de la flotacin colectiva. El concentrado de cobre-molibdeno final se producir a una tasa
aproximada de 2 410 TMD y tendr aproximadamente un 28-29% de cobre y un 0,7% de
molibdeno y ser enviado a un espesador de concentrado de cobre-molibdeno para
posteriormente ser procesado en la etapa de flotacin selectiva en donde se separar el cobre
del molibdeno y se obtendr un concentrado de molibdeno con un contenido aproximado de
55% de molibdeno.
El relave de la flotacin rougher ser enviado a una etapa de flotacin scavenger, para
recuperar las partculas de cobre y/o molibdeno remanentes de la flotacin anterior. El
concentrado scavenger pasar por una etapa de clasificacin scavenger con hidrociclones,
cuyo material fino se enviar a una etapa de flotacin cleaner junto a las colas de la flotacin
columnar, mientras que el material grueso ser sometido a una remolienda scavenger para
reingresar posteriormente a la etapa de clasificacin scavenger, cerrando de esta manera el
circuito. El relave scavenger se enviar como relave final al nuevo depsito de relaves, previo
paso por una etapa de espesamiento para recuperacin de agua.
El concentrado de la flotacin cleaner ser enviado de regreso a la flotacin en columnas

mientras que el relave cleaner pasar por una ltima etapa de flotacin cleaner scavenger; el
concentrado de esta flotacin cleaner scavenger ser reingresado a la etapa de clasificacin
scavenger mientras que el relave ser enviado al depsito de relaves, tambin como relave
final de proceso.
El relave final del proceso de flotacin colectiva cobre-molibdeno ser espesado en dos
espesadores de 75 metros de dimetro para recuperar agua y recircularla al proceso para su
reutilizacin.
En todo el proceso de flotacin colectiva cobre-molibdeno se adicionarn reactivos en las

diferentes fases del proyecto. La Tabla 4.7 presenta el consumo estimado de reactivos en la
etapa flotacin colectiva de cobre-molibdeno. Los detalles de los equipos utilizados en la
etapa de flotacin colectiva se presentan en la Tabla 4.8.
Flotacin selectiva
La flotacin selectiva utiliza el mismo principio bsico de la flotacin colectiva (flotar el o
los elementos de inters) para separar los elementos presentes en el concentrado colectivo. En
este caso, tanto el concentrado (de molibdeno) como el relave (concentrado de cobre) son
de inters.
El circuito de flotacin selectiva tendr capacidad para tratar aproximadamente 2 410 TMD
de concentrado colectivo de cobre-molibdeno. El circuito estar compuesto por una etapa de
acondicionamiento, flotacin rougher scavenger, remolienda y flotacin cleaner de
molibdeno. La Figura 4.9 muestra un esquema de la planta de flotacin selectiva o planta de
Moly.
La etapa de acondicionamiento de la flotacin selectiva se desarrollar en estanques
agitadores desde donde se enviar el concentrado colectivo de cobre-molibdeno a la etapa de
flotacin rougher scavenger. El relave de la flotacin rougher scavenger constituir el
concentrado de cobre, el cual ser sometido a etapas de filtracin, almacenaje y transporte; en
tanto que el concentrado de esta etapa de flotacin rougher scavenger se enviar a una etapa
de flotacin cleaner de molibdeno para una primera limpieza. Luego de esta etapa de
flotacin cleaner de primera limpieza, el concentrado ser enviado a espesamiento y luego a
una etapa de remolienda, mientras que el relave ser devuelto a la etapa de espesamiento de
cobre para espesamiento del concentrado colectivo cobre-molibdeno para reingresar al
circuito de flotacin selectiva.
El concentrado de la flotacin cleaner de primera limpieza, remolido, ser ingresado a una

etapa de flotacin columnar multietapas, cuyo producto ser enviado a filtracin, secado y
empaque, convirtindose en el concentrado de molibdeno final. El relave de la etapa de
flotacin columnar multietapas ser enviado a una etapa de flotacin cleaner-scavenger cuyo
producto ser reingresado a la flotacin columnar multietapas, previo paso por la etapa de
remolienda. El relave de la flotacin cleaner-scavenger ser enviado de vuelta a la etapa de
acondicionamiento de la flotacin selectiva para de este modo reingresar al circuito.
El agua recuperada de los espesadores de ambos procesos de flotacin de minerales ser

recirculada y reutilizada en el mismo proceso.
Al ritmo de tratamiento de mineral promedio de 108 000 TMD, la produccin de concentrado

de cobre se estima que ser de 2 400 TMD y de aproximadamente 10 TMD de concentrado de
molibdeno. La Tabla 4.9 presenta el detalle de la produccin esperada de concentrados.
Los reactivos que sern utilizados en el circuito de flotacin selectiva para la separacin
cobre-molibdeno se presentan en la Tabla 4.10. Los detalles de los equipos utilizados en la
etapa de flotacin selectiva se presentan en la Tabla 4.11. La Figura 4.9 muestra el arreglo
general de los espesadores de concentrado, planta de flotacin de molibdeno, circuitos de
filtrado y acopio de concentrados.
4.2.1.8 Manejo de concentrados

Manejo de concentrados en planta
El concentrado de molibdeno ser empaquetado y cargado sobre camiones para transportarlo
al terminal portuario. El concentrado de cobre ser filtrado hasta lograr un contenido de
aproximadamente 8-9% de humedad. Este contenido bajo de humedad es necesario para el
transporte de concentrado por barco. El agua extrada del concentrado, ser reutilizada en el
proceso.
El proceso de filtrado del concentrado ser realizado en el piso superior de una instalacin de
dos plantas y el concentrado con la humedad adecuada ser descargado por gravedad a un
rea de acopio de 3 600 toneladas situada en el piso inferior de la edificacin. Desde esta
rea, el concentrado ser cargado a los camiones haciendo uso de cargadores frontales. Se
estima que la tasa de produccin de concentrado de cobre ser alrededor de 2 400 TMD. El
manejo de concentrados se esquematiza en la Figura 4.10.
Se destinar un rea de emergencia recubierta con asfalto, en caso de eventos de interrupcin

del transporte de concentrados. Esta rea tendr una capacidad de almacenamiento de 10 000
toneladas de concentrado.
Transporte de concentrados
El transporte de concentrados se realizar haciendo uso de camiones. Los concentrados, sern
despachados a travs de camiones doblemente articulados (1 tractor camin y 2 tolvas) de 56
toneladas/viaje de capacidad. Con el fin de transportar un mayor peso bruto combinado, se
contar con un permiso especial del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC),
segn se contempla en la Ley de Pesos y Dimensiones.
El concentrado ser transportado en tolvas o contenedores totalmente cerrados para evitar

prdidas del producto durante el viaje. Los vehculos contarn con un sistema de carga y
descarga lateral. El transporte de concentrados seguir la misma ruta que se utiliza
actualmente para el transporte de ctodos hasta el puerto de Matarani. Se estima que el
transporte se realizar a un ritmo promedio de 43 camiones/da, para una produccin diaria de
2 400 TMD de concentrado de cobre. Los camiones transportadores del concentrado
formarn convoyes de 4 6 unidades con una separacin de aproximadamente 40 minutos
entre cada convoy. El transporte de concentrados se esquematiza en la Figura 4.10.
La compaa transportadora cuenta con sistema de comunicacin a travs de radio

troncalizado o red celular, GPS y sensores analgicos que les permite tener un sistema de
control de flota continuo. A travs de una hoja de ruta, asimismo se podr monitorear cada
unidad determinando el tramo, distancia hora, velocidad mxima y duracin de los viajes.
Manejo de concentrados en el puerto de embarque
El concentrado de cobre ser entregado a TISUR, en el puerto de Matarani, para su recepcin,
almacenamiento, transporte y carguo a buques para su venta al exterior.
Instalaciones actuales de TISUR para manejo de concentrados

Las instalaciones actuales de TISUR para el manejo de concentrados consisten de un rea
aislada con paredes de ladrillo y concreto y piso de concreto armado con una capacidad total
de 50 000 toneladas de concentrado. TISUR se har cargo de almacenar los concentrados y
transportarlos a travs de un sistema de faja transportadora hasta el rea del muelle para luego
embarcarlos a las bodegas de los buques.
Las paredes perimetrales poseen aproximadamente 5 metros de altura, sobre las cuales se han
instalado mallas cortavientos de 2 metros de altura con un ngulo de 45 en el extremo, hacia
el lado interior del depsito con la finalidad de minimizar los efectos de la accin mecnica
del viento sobre los concentrados apilados.
El depsito tiene un sistema en circuito cerrado para lavado de camiones que consta de: una
plataforma de lavado, canaletas de conduccin, una poza de decantacin y recuperacin de
finos, un cisterna en tierra, una motobomba y un tanque elevado.
El depsito, adems, cuenta con tres aspersores de agua para el regado de pilas de
concentrados. Para la recepcin de concentrados, cuentan con una balanza de plataforma con
capacidad de 80 toneladas, ubicada junto a las oficinas administrativas. El depsito cuenta
con un sistema de faja transportadora cuyas estructuras se extienden hasta el muelle de
embarque, en el puerto Matarani, con una longitud de 700 m aproximadamente; y est
provisto de una cubierta semi-tubular en toda su longitud.
La balanza dinmica oficial para los embarques de concentrados est integrada al sistema de
faja transportadora, en una torre dispuesta especialmente para su funcionamiento.
Operaciones actuales de TISUR para manejo de concentrados

Las operaciones actuales de TISUR para el manejo de concentrados de cobre a granel en las
instalaciones portuarias de Matarani incluyen:
Recepcin y descarga en depsito
Almacenamiento y manejo del concentrado
Embarque
Recepcin y descarga en depsito

En la recepcin se realizan las operaciones de pesaje, descarga y muestreo. El concentrado es
descargado con una rastra mecnica y luego es apilado y cubierto con mantas de proteccin,
formando montculos de concentrado de 3 a 4 metros de altura. Los extremos de las mantas
sobre las pilas son aseguradas utilizando pequeos montculos del mismo lote del
concentrado.
El tiempo mximo de descarga estimado es de 30 minutos por cada 5 tractos y 10 tolvas,

considerando descarga de concentrado, emisin de documentos, muestreo, etc.
Luego de la descarga se procede al lavado con agua a presin de la tolva y neumticos de los
camiones antes de su salida. El agua producto del lavado se colecta en pozas de decantacin,
para recuperacin de finos.
Almacenamiento y manejo del concentrado

El manejo de concentrado se realiza con el debido conocimiento de las caractersticas fsicas
del mismo, referentes al factor de estiba y ngulo de reposo, con la finalidad de formar pilas
estables.
Las pilas de concentrado no se apoyan contra el muro perimetral o los muros interiores del
depsito. Existen tres tomas o puntos de agua para el regado con aspersores que se colocan
en la parte superior de la pila. El barrido se realiza utilizando escobas, en forma manual,
quedando as, en ptimas condiciones para su pesaje y salida.
Las pilas de concentrados que hayan perdido humedad hasta niveles que propicien emisiones
fugitivas durante las operaciones de manejo son humedecidas con sistemas de aspersin de
agua, evaluando y controlando peridicamente su comportamiento y cubrindolas totalmente
con mantas protectoras.
Embarque
El traslado del concentrado hasta el muelle de embarque inicia con el acarreo y alimentacin
hacia la tolva de la faja transportadora, que se realiza en dos modalidades.
En el primer tramo las fajas estn bajo el nivel del piso o stano y reciben la carga a travs de
alimentadores cubiertos con rejillas ubicadas en superficie, acarreadas por cargadores
frontales. Al salir la faja a superficie, presenta una pequea faja transversal y una tolva que
permite alimentar al segundo tramo de faja a travs de cargadores frontales.
Luego se procede al muestreo y pesaje dinmico, para lo cual el Terminal cuenta con una
balanza de pesaje continuo en la faja transportadora de minerales, y luego se procede al
transporte. El sistema en sus tres primeros tramos de fajas es de estructura fija y permite la
transferencia de carga de una faja hacia otra, de manera secuencial hasta el muelle, donde se
acopla a un sistema mvil tipo gra-puente gantry compuesto por dos tramos de fajas, una
de ellas se direcciona longitudinalmente a la lnea de muelle y otra en direccin perpendicular
hacia las bodegas del buque, en cuyo extremo final tiene acoplado un ducto cuadrado o
shute de 2 m de longitud aproximadamente, que gua la carga dentro de la bodega de la
embarcacin.
Mejoramiento de las instalaciones

TISUR, amparado en su proceso de mejoramiento continuo inserto en su sistema de gestin
ambiental certificado por los lineamientos internacionales ISO 14001, podr mejorar sus
instalaciones y operaciones actuales que sern utilizadas para la recepcin, almacenamiento,
manejo y carguo del concentrado de cobre de Cerro Verde, de tal forma que se controlen y
minimicen los potenciales impactos ambientales producto de las actividades a realizar en sus
instalaciones.
En el evento de mejorar sus instalaciones, TISUR ser el responsable de obtener todos los
permisos que sean requeridos para realizar las actividades indicadas anteriormente.
4.2.1.9 Procesamiento, transporte y disposicin de relaves

El circuito de procesamiento de los relaves de la concentradora consistir de 2 espesadores de
alta capacidad de 75 m de dimetro, bombas para el flujo descarga, tanque para el agua
recuperada de rebose de los espesadores y sus bombas asociadas. Este equipo ser usado para
recuperar agua de proceso y regresarla a los tanques de agua de proceso y preparar una pulpa
de alta densidad para trasportarla al circuito de clasificacin de relaves. El circuito de
procesamiento de relaves en la presa de relaves consiste de dos etapas de clasificacin con
ciclones, bombas de recuperacin de agua y las bombas de dilusin y alimentacin a los
ciclones. El material grueso ser requerido como material de construccin para la presa de
relaves y por lo tanto ser necesario separarlo de la principal corriente de relaves antes de
depositarlo.
Los flujos de relaves de los circuitos principales de flotacin rougher-scavenger y de los

circuitos de flotacin de limpieza-scavenger sern combinados en un tanque de coleccin y
luego fluir a travs de un muestrador y un analizador en lnea. El sistema de muestreo
automtico generar las muestras por guardia como sean requeridas.
El flujo combinado de los relaves de la planta ser descargado en tres corrientes de proceso,
dos sern alimentados a los espesadores de relaves y una tercera corriente alimentada
intermitente al sistema de cicloneo de relaves que ser localizado en el rea de la
concentradora.
Los relaves, despus de pasar por el muestrador de relaves, sern alimentados a cualquiera de
los tanques de relaves de alimentacin a los espesadores. Floculante ser adicionado a esta
corriente para ayudar a sedimentar los slidos. El flujo de rebose de cada espesador fluir por
gravedad a la poza de agua recuperada. El agua recuperada de la poza ser bombeada de
regreso por 5 bombas verticales de turbina a los tanques de agua de proceso. La descarga de
cada espesador ser colectado en el cono de descarga y bombeada por una simple bomba al
tanque de coleccin No. 2 .
La combinacin de los relaves de los dos espesadores fluira hacia el norte de la planta
concentradora por gravedad por una tubera de acero al carbono de 48 de dimetro desde el
tanque colector a las estaciones de clasificacin con ciclones localizada en la presa de relaves.
En la Figura 4.11 se muestra un arreglo general de las tuberas de relave y agua recuperada.
En el Anexo N se encuentra el informe del Diseo a Nivel de Factibilidad del Depsito de

Relaves desarrollado por la empresa URS (versin ingls/espaol). Este informe incluye la
descripcin detallada del proyecto, as como la descripcin y resultados de los estudios
bsicos y anlisis de ingeniera realizados como parte del diseo. Un breve resumen se
presenta a continuacin con los detalles ms relevantes de la operacin del depsito de
relaves.
Los relaves que se generen en la nueva planta concentradora sern dispuestos en el depsito
de relaves, que se ubicar en la quebrada Enlozada, al nor-noroeste de la planta
concentradora. El rea total que alcanzar el depsito de relaves se ha estimado en
aproximadamente 618 ha, con una capacidad de almacenamiento de 874 millones de TMS,
capacidad suficiente para almacenar el relave del proceso por un perodo aproximado de 22
aos, manteniendo la produccin promedio planificada de 108 000 TMD.
Durante los 22 aos de operacin del depsito de relaves, y dependiendo de las condiciones
de mercado y procesos cclicos de los precios de metales en la industria del cobre (que
determinarn en definitiva la vida til del proyecto), se evaluar las alternativas para un nuevo
sitio para depositar relaves, a fin de disponer de la capacidad total de para almacenar relaves,
la cual hoy se estima en 1 033 millones de TMS. Evidentemente, esta estimacin de relaves
generados por el proyecto variar a lo largo de la vida del mismo y depender de los planes
mineros de SMCV. En caso de requerirse de un nuevo sitio para depositar relaves, SMCV
informar a las autoridades y someter este nuevo depsito a las aprobaciones ambientales y
tcnicas que correspondan.
Durante la operacin del proyecto, la totalidad de los relaves generados en la planta

concentradora sern enviados primero a una etapa de espesado para recuperar agua y
retornarla a la planta. Luego, los relaves sern cicloneados para separar la fraccin gruesa
(underflow) de la fina (overflow o lamas). La fraccin fina ser dispuesta aguas arriba de la
presa de arranque, al interior del depsito, mientras que la fraccin gruesa (arenas) ser
depositada sobre el talud de aguas abajo de la presa de arranque, inicindose de este modo el
recrecimiento continuo de la presa hasta alcanzar su cota final de sta, permitiendo de ese
modo el almacenaje adicional del material fino del relave.
La presa de relaves se elevar utilizando el mtodo llamado de lnea central. El material

fino del relave se sedimentar y consolidar, constituyndose en un estrato de baja
permeabilidad, que cubrir prcticamente la totalidad de la extensin de la zona de
disposicin. La disposicin de las lamas se realizar por medio de spigots desde la cresta de
la presa de relaves, para facilitar la formacin de una playa de relaves y forzar la laguna de
decantacin hacia el extremo opuesto de la presa.
La operacin de disposicin de relaves se separar en dos fases, cada una de las cuales se
explica a continuacin.
Fase I
Durante esta fase, el material grueso del cicloneado de relaves (arenas) ser dispuesto sobre el
talud de aguas abajo de la presa de arranque. Durante esta fase, la descarga del material
grueso se realizar mediante spigots, desde bermas que se ubicarn en la cara de aguas abajo
de la presa de arranque, partiendo desde la berma inferior. Los spigots sern trasladados a
una berma superior a medida que se complete la disposicin en cada nivel. Este mtodo
permitir obtener un talud general de aguas abajo de la presa de 3,5H:1V.
El drenaje proveniente de esta disposicin ser capturado en el sumidero de recoleccin de

filtraciones que se ubicar aguas debajo de la presa final. Las arenas drenadas sern luego
esparcidas y compactadas mecnicamente sobre el material filtrante de los sub-drenes que se
ubicar en la base de toda el rea de crecimiento de la presa. Esta operacin se muestra en la
Figura 4.3.
Fase II
En la fase II, la cresta de la presa de relaves se eleva continuamente utilizando arenas
compactadas del underflow. Simultneamente a la elevacin de la cresta, el material grueso
proveniente del cicloneado ser depositado sobre el talud de aguas abajo de la presa de relaves
desde spigots ubicados sobre la cresta de sta. Estos spigots se elevarn peridicamente para
mantenerse sobre la cresta de la presa a medida que esta crece, hasta que se alcance la cresta
final, manteniendo el talud de aguas abajo de la presa una pendiente promedio de 3,5H:1V.
Esta operacin se muestra en la Figura 4.3.
La arena utilizada para el crecimiento de la presa de relaves no tendr ms de 15% de finos

(partculas de tamao inferior a la malla No. 200), para alcanzar una permeabilidad adecuada
y permitir un drenaje rpido. Las arenas sern compactadas para lograr 98% de la densidad
mxima seca (ASTM D-698). El material fino (lamas) que se depositar al interior del
depsito tendr un contenido estimado de ms de 90% de finos y se anticipa que alcanzar
3
una densidad seca promedio de 1,3 a 1,5 T/m .
En el depsito de relaves se recuperar agua por decantacin, la cual ser bombeada de

regreso a la planta concentradora para su almacenamiento y reutilizacin en el proceso. La
Figura 4.12 presenta el balance de aguas de la futura operacin del depsito de relaves.
El depsito de relaves ha sido diseado para almacenar el Flujo Mximo Probable (FMP) de
aguas de escorrenta que resulte de la Mxima Precipitacin Probable (MPP). Sobre la base
de datos colectados en la estacin meteorolgica de Arequipa, la MPP sobre el rea de
3
almacenamiento de relaves es de 293 mm, correspondindole un FMP de 2,36 millones de m .
El diseo del depsito de relaves permite el almacenamiento de este evento, manteniendo
adems un borde libre mnimo de la presa de 3 metros. En caso de presentarse el evento de
MPP en la etapa inicial del proyecto, se anticipa que la laguna de decantacin y recuperacin
de agua (ubicada en el extremo del depsito opuesto a la presa), se elevar aproximadamente
2,9 m, sobrepasando levemente el nivel de las lamas depositadas frente a la presa,
manteniendo sin embargo el borde libre mnimo de 3 metros. En el caso de presentarse este
evento (MPP) durante la etapa final del proyecto, se ha previsto que la laguna de decantacin
y recuperacin de agua subir su nivel en aproximadamente 3,6 metros, sin embargo se
mantendr el borde libre de 3 metros.
Los sub-drenes que se construirn bajo la presa de relaves colectarn la infiltracin del agua
de la arena y la conducirn al sumidero de recoleccin de filtraciones ubicado aguas abajo,
desde donde ser retornada al depsito de relaves. El relativamente bajo porcentaje de finos
en la arena y el extensivo sistema de sub-drenaje contribuirn a mantener una superficie
fretica baja dentro de la presa, y por lo tanto contribuirn a la estabilidad esttica y ssmica
de sta.
Los anlisis de estabilidad de la presa indican que sta ser estable y mantendr un borde libre
de 3 metros, an despus de almacenar el FMP. El sismo mximo creble se ha estimado de
una magnitud de 9 M, con una aceleracin pico del terreno de 0,47g correspondiente al
percentil 84 de las vibraciones del terreno correspondientes al sismo mximo creble. El
factor de seguridad calculado para condiciones no drenadas inmediatamente posteriores al
sismo es de 1.7, mayor que el valor de 1.1 internacionalmente aceptado. El factor de
seguridad mnimo de la presa durante la operacin y bajo condiciones estticas es de 2.1,
mayor que el valor de 1.5 internacionalmente aceptado.
Se instalarn varios tipos de instrumentacin para monitorear las condiciones durante la

construccin y operacin de la presa de relaves. La informacin y datos de esta
instrumentacin, conjuntamente con observaciones documentadas, sern revisados y
comparados peridicamente con los diseos de elevacin de la presa propuestos, para que
oportunamente se puedan hacer modificaciones, de ser requeridas, para confirmar que la presa
sea construida y se comporte de acuerdo a los criterios de diseo.
El comportamiento adecuado de la presa ser controlado por medio de los siguientes

monitoreos:
Monitoreo peridico de nivel fretico en la presa y su fundacin.
Monitoreo de flujos de filtracin y de calidad de agua. El agua de filtraciones ser
monitoreada para determinar su caudal y calidad, en el sistema de subdrenes bajo de la
presa o en el sumidero de recoleccin de filtraciones.
El sistema de instrumentacin consistira del siguiente equipo:
Piezmetros de vibracin de cable que sern instalados en la presa de relaves y su

fundacin, con registro continuo en estaciones remotas alejadas del rea de
construccin y operacin. Los piezmetros sern instalados en tres o cuatro secciones
transversales de la presa.
Medidores de nivel de agua, consistentes en miras verticales de aproximadamente 5 m

de altura, instaladas en suelo natural en reas de almacenamiento de relaves,
monitorearn la elevacin del depsito de relaves en las reas de almacenamiento.
Los medidores de nivel de agua sern graduados para permitir la medicin de la
elevacin de la superficie de almacenamiento de los relaves. Cuando el medidor de
nivel de agua est a 0,5 m de ser inundado, se instalar un nuevo medidor que se
encuentre cercano al existente. Considerando el tamao del depsito,
aproximadamente seis a ocho medidores operarn alrededor del permetro del rea de
almacenamiento.
Pozos de monitoreo, instalados en la Quebrada Enlozada, inmediatamente aguas abajo

del sumidero de recoleccin de filtraciones, para monitorear el agua subterrnea en el
valle y detectar infiltraciones potenciales del depsito de relaves. Los pozos sern
medidos y muestreados peridicamente y cualquier infiltracin detectada ser
bombeada al sumidero de manera de satisfacer el criterio de diseo de cero descarga.
Se instalar un acelergrafo que ser monitoreado para registrar las vibraciones del
terreno durante movimientos ssmicos.
4.2.2 Mano de obra

Durante la etapa de operacin del proyecto se espera emplear aproximadamente entre 200 a
300 personas adicionales que cubrirn los niveles especificados en la Tabla 4.12.
4.2.3 Suministros
4.2.3.1 Suministro de agua
La operacin actual de SMCV tiene un consumo promedio de agua de aproximadamente entre
70 a 80 L/s. Para la operacin del proyecto de expansin los requerimientos se elevarn en
aproximadamente de 650 a 800 L/s. SMCV cuenta con los derechos de agua y se encuentra
tramitando una solicitud de uso de agua por los 1 000 L/s adicionales. Para ello, se construir
una nueva toma y sistema de bombeo que estarn ubicadas adyacentes al actual sistema de
bombeo (ver seccin 4.1.1.10). El nuevo sistema tendr una capacidad de conduccin de
hasta 800 L/s, suficiente para abastecer toda la demanda de agua fresca del proyecto.
La Tabla 4.13 presenta el consumo total de agua fresca estimado. La Figura 4.13 presenta un
balance general de aguas del proyecto.
Agua potable
Una parte del agua fresca del ro Chili ser derivada para uso potable. El agua ser tratada en
la nueva planta de tratamiento, por lo que cumplir con los estndares de agua potable de la
INDECOPI antes de su distribucin hacia los diversos puntos de consumo en la mina, como
cocinas, baos, etc.
Agua Industrial
La mayor parte del agua de proceso ser agua reciclada de los circuitos del depsito de
relaves y de filtrado de concentrado y relave. Se utilizar agua fresca para complementar el
sistema de agua de proceso para completar las prdidas por evaporacin y por la humedad
inherente en el relave y en los concentrados de cobre y molibdeno.

La energa elctrica requerida para la operacin actual de sulfuros secundarios es suministrada
por las 2 lneas existentes de 138 kV. Las lneas existentes tienen una capacidad de 2 x 130
MVA = 260 MVA.
Una nueva lnea de transmisin de 220 kV ser construida desde la sub-estacin de Socabaya
a la sub-estacin de Cerro Verde para satisfacer las necesidades del proyecto de Sulfuros
primarios.
Todas las gestiones para obtener la servidumbre de los sectores de la nueva lnea que estn
fuera de la propiedad de Cerro Verde y la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental
sern de responsabilidad de la empresa propietaria de la lnea.
La operacin hidrometalrgica actual tiene una carga de aproximadamente 45 MVA y la que

va a Mollendo de 10 MVA. Por lo tanto la carga actual de las lneas existentes es de
aproximadamente 55 MVA.
El estimado total de la carga instalada del proyecto es de 180 MVA (160 MW) y se estima
que los requerimientos energticos para la operacin sern de aproximadamente 120 a 145
MW.
Tambin el nuevo proyecto requerir un mejoramiento de la subestacin existente en Cerro

Verde de REP (Redes Elctricas del Per) que incluir principalmente la instalacin de un
nuevo interruptor principal y dos nuevos transformadores de 100/130/160 MVA.
4.2.3.3 Suministro de combustible

Los requerimientos de las operaciones del proyecto se calculan en aproximadamente 700 000
galones/mes. Actualmente se tiene una capacidad de almacenaje de 220 000 galones y para el
proyecto se requerirn un 20% ms (total 264 000 galones). Los tanques que tienen
actualmente asfalto, se habilitarn para la recepcin del combustible necesario.
4.2.3.4 Insumos de proceso

Las nuevas actividades de flotacin de mineral demandarn del uso de insumos para este
proceso. La Tabla 4.14 presenta una estimacin de los principales insumos que se utilizarn y
en el Anexo Q se presentan las hojas MSDS respectivas.
4.2.4 Transporte
Durante la etapa de operacin el transporte corresponder a empleados de SMCV y a personal
de contratistas, insumos, repuestos, combustibles y comidas. El personal de operacin se
traslada en buses principalmente desde Arequipa. El flujo vehicular adicional para este
transporte ser de 7 buses/da.
El transporte de insumos, repuestos y combustible se realiza en camiones desde Arequipa y

otros centros urbanos/industriales. Se estima un flujo diario adicional de 12 camiones y 30
vehculos livianos. La Tabla 4.15 muestra el nmero de viajes diarios que se efectuarn hacia
y desde SMCV.
4.2.5 Residuos, efluentes y emisiones de la operacin

Los residuos, efluentes y/o emisiones que se generen durante la operacin del proyecto sern
tratados y manejados adecuadamente. Se dar prioridad a la utilizacin de las actuales
instalaciones de manejo de residuos (domsticos, industriales y peligrosos) con que cuenta la
SMCV de manera de no desarrollar nuevos centros de acopio o almacenamiento de residuos.
Del mismo modo, se propiciar la devolucin de contenedores, tambores y envases en general
a los proveedores, para minimizar la acumulacin de desechos en rea del proyecto o en las
instalaciones actuales de SMCV.
Se estima que durante la etapa de operacin del proyecto se generarn los siguientes residuos,
efluentes y/o emisiones:
residuos slidos domsticos;

residuos slidos industriales inertes;
residuos peligrosos;
agua de lavado de talleres de mantenimiento;
aceites y lubricantes usados;
aguas servidas;
emisiones de material particulado y gases de combustin; y
ruido y vibraciones.
A continuacin se indican las medidas de manejo y mitigacin para cada uno de estos
residuos, efluentes y/o emisiones.
4.2.5.1 Residuos slidos domsticos

La operacin del proyecto implicar un aumento en la tasa de generacin de residuos
6
domsticos de alrededor de 3,8 T/mes . Los residuos domsticos consisten bsicamente en
restos de comida, envases y envoltorios de comidas y papeles, entre otros.
Los residuos generados sern tratados como en la actualidad; es decir, los restos de comidas y
envases sern retirados por los mismos empleados en sus fiambreras.
6
Considerando una tasa de generacin de 0,5 kg/persona/da y 250 nuevos empleados
En el caso que se tenga un sistema de Delivery por parte de una empresa, sta se encargar
de retornar los residuos al lugar de origen, es decir, que bajo ninguna circunstancia se debe
disponer residuos domsticos en las instalaciones de SMCV.
4.2.5.2 Residuos slidos industriales inertes

Cuando el proyecto opere en rgimen normal aumentar la generacin de residuos slidos
industriales inertes. Estos residuos correspondern a cartones, madera, escombros, pallets,
gomas, chatarra y partes metlicas.
Al igual que en la operacin actual, los residuos slidos industriales (inertes) sern dispuestos
en forma temporal en una plataforma abierta, para luego ser reutilizados en los procesos de
SMCV, comercializados o entregados a empresas de reciclaje de materiales.
4.2.5.3 Residuos peligrosos

La operacin del proyecto implicar aumentar la cantidad de residuos peligrosos generados en
la actual operacin. Estos residuos presenten una o ms de las siguientes caractersticas:
explosivo, inflamable, reactivo, corrosivo y txico, y consisten bsicamente en envases de
solventes y grasas, bateras y pilas. Los residuos sern generados sern dispuestos en el
depsito de seguridad que se opera actualmente.
No se anticipa la necesidad de ampliar el actual depsito de residuos peligrosos; sin embargo,

si durante la vida til del proyecto surge esta necesidad, se proceder a ampliar y/o cambiar de
lugar las instalaciones existentes previa obtencin de los permisos pertinentes.
4.2.5.4 Agua de lavado de talleres de mantenimiento

Las aguas de lavado de los talleres de mantenimiento sern tratados mediante bateras de
separadores, tal como ocurre en la actualidad. Estas bateras separan los efluentes por fases
agua - aceite. El agua sin contenido de aceite ser utilizada para el riego mientras que la
delgada lmina de aceite que se forme y colecte ser dispuesta en el landfarm.
4.2.5.5 Aceites y lubricantes usados

Los aceites y lubricantes usados retirados del rea de talleres sern dispuestos en un rea
especial para ser comercializados a empresas autorizadas para la disposicin de ste desecho,
tal como ocurre en la actualidad. Se estima que producto de los nuevos equipos requeridos
3
para la operacin del proyecto, se generarn aproximadamente 60 m /mes.
4.2.5.6 Aguas servidas

La operacin del proyecto implicar aumentar la generacin de aguas servidas en el rea en
7 3
aproximadamente 9 m /d. Las aguas servidas sern enviadas a las nuevas instalaciones de
tratamiento que se construirn como parte del proyecto (ver seccin 4.1.1.8).
4.2.5.7 Emisiones de material particulado y gases

En el rea del proyecto las emisiones de material particulado aumentarn debido a mayores
voladuras; carga y descarga de camiones con mineral y estril; operaciones de chancado y
transferencia de mineral; circulacin de camiones mineros en las reas de operacin, botadero
de estril, y caminos de servicio (de tierra); erosin elica de las superficies activas en los
botaderos y en la mina; y erosin en los sectores secos del depsito de relaves.
Como medidas de control de las emisiones de polvo, el proyecto ha considerado el riego de
los caminos internos, con la aplicacin de productos qumicos higroscpicos, disponindose
para ello de camiones cisterna especialmente dedicados al riego; adems se considera la
operacin de sistemas de captura y abatimiento de polvo en la operacin de la chancadora
primaria, en los traspasos de mineral y a lo largo de la faja transportadora que enviar mineral
desde la chancadora hasta el acopio de gruesos. Estas medidas de control permitirn reducir
las emisiones de material particulado a la atmsfera.
En el Captulo 5 de este EIA se presenta la evaluacin ambiental del impacto producido por
las emisiones del proyecto.
Respecto de los gases, los camiones mineros y la maquinaria pesada que operan en el sector
de los tajos y botaderos, as como los vehculos de transporte desde/hacia la operacin,
generan emisiones de gases de combustin en los motores diesel, principalmente monxido
de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx). Estas emisiones aumentarn en proporcin a
los nuevos flujos vehiculares y flota de camiones. El mantenimiento peridico de estos
vehculos permitir que los motores operen en condiciones ptimas, sin generar efectos
ambientales adversos y adicionalmente se tendr un programa de control de humos, utilizando
nuestros propios equipos, tanto para motores a gasolina como diesel.
7
Considerando una tasa de generacin de 35 L/persona/da y 250 nuevos empleados
Adems se producirn gases durante los eventos de voladura (hasta tres veces al da por un
lapso breve), los cuales aumentarn debido a la mayor tasa de extraccin de mineral. Sin
embargo, estas emisiones atmosfricas no ocasionarn efectos significativos debido a su corta
duracin y a las buenas condiciones de ventilacin atmosfrica existente en el rea, y al
sistema de control electrnico para la mezcla de los componentes del ANFO.
4.2.5.8 Ruido y vibraciones

Las principales fuentes de ruidos de la operacin del proyecto la constituirn las voladuras en
la mina, la circulacin de camiones mineros y la operacin de las chancadoras y de los
molinos. Otras fuentes de ruido asociadas a las operaciones y procesos incluyen compresores
y bombas hidrulicas.
Todas las actividades mineras proyectadas son ejecutadas en la actualidad por lo que no se
espera un aumento considerable del nivel de ruido asociado a stas. En efecto, la ampliacin
del proyecto implicar un aumento en la tasa de extraccin de mineral, y por lo tanto en la
frecuencia de emisin de ruido de las voladuras, anticipndose que para el escenario del
futuro proyecto, los niveles tpicos de ruido emitido por las voladuras del proyecto sern del
orden de 157 dB dentro de la mina. Este nivel disminuye exponencialmente con la distancia.
El trnsito de los camiones mineros por otra parte constituye fuentes continuas y mviles de
emisin de ruido. Se ha estimado una emisin de ruido producto de esta actividad de 123 dB.
Las operaciones de chancado en tanto se estima que tendrn una emisin de ruido tpica de
128,7 dB. sta se debe principalmente a la descarga del mineral desde los camiones y a la
accin de trituracin a que es sometido el mineral por parte del equipo de chancado.
Las operaciones de molienda y de la planta concentradora en general se realizarn en las

instalaciones industriales y galpones, por lo que no generarn emisiones relevantes de ruido
hacia el entorno. El ruido equivalente generado por estas actividades se estima en 129 dB,
mientras que el nivel de ruido asociado al transporte de concentrado se ha estimado en 125
dB.
El conjunto de estas actividades genera lo que se conoce como ruido equivalente, del cual se
ha evaluado su impacto sobre las comunidades ms cercanas. La evaluacin efectuada
muestra que la operacin del proyecto no significar un aumento del nivel de ruido
actualmente percibido por estas comunidades y no representar por lo tanto un impacto del
proyecto. En el Anexo G de este EIA se presenta la evaluacin de la situacin actual de
SMCV y la proyectada, una vez que inicie las operaciones del proyecto.
En cuanto a las vibraciones, las principales fuentes son las voladuras en la mina. En general
stas provocan una vibracin del terreno que se propaga por uno o dos kilmetros, hasta
disiparse. En este caso, en un radio de varios kilmetros entorno al proyecto no existe
viviendas expuestas a tales vibraciones. Las dems vibraciones de la operacin, como las
ocasionadas por el funcionamiento de los equipos, son menores y no constituyen una fuente
de impacto ambiental de relevancia. La evaluacin efectuada en el marco de este EIA (ver
Anexo G) indica que en las vibraciones generadas por las voladuras de la mina dejarn de ser
perceptibles a menos de 8 km, distancia menor que la distancia a los poblados ms cercanos.
4.3 Plan de Cierre del proyecto

4.3.1 Objetivos del plan de cierre
El objetivo central del Plan de Cierre es otorgar una condicin segura en el largo plazo a las
reas del proyecto y a las obras remanentes, para rehabilitar en la medida de lo posible el
medio ambiente y evitar accidentes despus del trmino de las operaciones. Adems se
pretende otorgar al terreno una condicin similar a la actual siempre que ello sea tcnico y
econmicamente factible, removiendo o retirando estructuras e instalaciones de proceso que
sean innecesarias.
Para el Proyecto de Sulfuros Primarios, los objetivos generales del Plan de Cierre del sitio son
los siguientes:
Alcanzar o superar los requisitos y compromisos reglamentarios para el cierre final del
proyecto.
Lograr una condicin de abandono del sitio que proteja el medio ambiente y la
seguridad pblica.
Rehabilitar el terreno que no sea intervenido por obras permanentes del proyecto o no
tenga un uso alternativo al finalizar las operaciones.
Limitar la necesidad de actividades de mantenimiento u operacin activa despus del
perodo de abandono.
Basado en estos objetivos, el Plan de Cierre del proyecto incluye los siguientes principios:
Verificar que a largo plazo los valores y las tendencias cuantificables asociados con
indicadores ambientales claves sean compatibles con las reas adyacentes no
perturbadas. Los indicadores ambientales claves para el sitio son la estabilidad
geotcnica de las obras remanentes, la calidad del agua subterrnea, y el hbitat.
Verificar que los riesgos y peligros asociados con las estructuras e instalaciones claves
que puedan presentarse despus del cese de las operaciones no resulten
significativamente mayores que los riesgos y peligros asociados con la regin en
general. Las estructuras e instalaciones claves a largo plazo son el tajo minero, el
botadero y el depsito de relaves. Los riesgos y peligros referidos a la regin son los
eventos ssmicos y tormentas extraordinarias.
Verificar que las funciones y los valores del sitio sean consistentes a largo plazo con la
funcin y el valor de las reas circundantes. Para los fines de planeamiento, se
considera que las funciones y los valores del rea del proyecto incluyen elementos
visuales (paisaje), ambientales (calidad del agua, hbitat y vida silvestre), y
econmicos (potencial futuro para explotacin minera).
Minimizar los riesgos para la seguridad pblica despus del cese de las operaciones.
Minimizar las necesidades de mantenimiento en el perodo de abandono.
Asegurar que se desarrolle una estrategia para la vigilancia ambiental del sitio.
Asegurar el cumplimiento por parte de SMCV de todos los requisitos y compromisos
reglamentarios al momento del cierre del proyecto.
4.3.2 Alcance del plan de cierre

El plan de Cierre que se presenta a continuacin se desarroll para delinear los programas
generales de cierre del proyecto y contiene una descripcin conceptual de los criterios de
diseo y las actividades que se llevarn a cabo una vez terminado la vida til de ste.
En trminos conceptuales, se implementarn actividades para rehabilitar el terreno donde

corresponda y sea posible hacerlo. Las tareas de rehabilitacin incluirn la adecuacin de
reas perturbadas para lograr un relieve topogrfico que armonice con los alrededores y la
remocin de las estructuras menores construidas sobre el nivel del suelo, incluyendo las
instalaciones de proceso. El cierre involucrar tambin la realizacin de actividades para
estabilizar qumicamente el rea del proyecto; asegurar la estabilidad fsica del depsito de
relaves y el botadero.
En la medida que sea posible, alguna de las actividades de cierre se realizarn conjuntamente
con las tareas de explotacin minera. La rehabilitacin concurrente posibilitar la conclusin
de algunas tareas durante las operaciones de la mina, lo cual reducir los costos y plazos de
cierre al final del proyecto, y permitir la revisin y mejoramiento del Plan de Cierre durante
la vida del mismo. Sin embargo, algunas actividades no se podrn iniciar sino hasta el final
de las operaciones de la mina.
De acuerdo con la Ley que Regula el Cierre de Minas, Ley N 28090, SMCV dispondr de un
plan de cierre detallado para cada uno de los elementos generados por el proyecto en el plazo
mximo de un ao, a partir de la aprobacin del presente EIA. Dicho Plan de Cierre
describir las medidas de rehabilitacin, su costo y los mtodos de control y verificacin para
las etapas de operacin, cierre final y post cierre. Asimismo, incluir el monto y el plan de
constitucin de garantas ambientales exigibles.
A continuacin se describe a nivel conceptual las medidas de cierre de las instalaciones y

obras directamente asociadas al Proyecto de Sulfuros Primarios, incluyendo las medidas de
cierre de las instalaciones auxiliares. Dado el carcter conceptual de este plan, se anticipa que
ste requerir actualizaciones peridicas durante la vida til de la operacin, las que debern
incluir informacin sobre nuevas condiciones del sitio en el rea de influencia del proyecto,
as como tambin informacin sobre legislacin y reglamentaciones nuevas.
4.3.3 Actividades de cierre

A continuacin se presenta un enfoque conceptual para los principales criterios y actividades
de cierre para el Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV, las cuales estn descritos en
relacin a los tajos, el botadero, la planta concentradora, el depsito de relaves e instalaciones
auxiliares.
4.3.3.1 Tajo abierto

Los tajos Cerro Verde y Santa Rosa permanecern como obras remanente del proyecto. El
tajo final unificado del proyecto tendr una profundidad final de cerca de 600 metros y cubrir
una superficie aproximada de 390 hectreas.
Los principales objetivos del cierre del tajo son:
Proporcionar estabilidad fsica y qumica en el largo plazo; y

Proporcionar seguridad para el pblico y animales silvestres.
Respecto del primer punto, SMCV cuenta con un estudio de estabilidad de taludes (Call &
Nicholas, 2003) que garantiza la estabilidad fsica del tajo a largo plazo. Dicho estudio
considera ngulos de taludes de entre 44 y 52. La operacin minera considerar por tanto
esta informacin para otorgar una condicin estable al tajo luego de acabada la operacin. No
obstante lo anterior, es probable la ocurrencia de derrumbes locales al interior del tajo durante
el abandono, aunque se estima que esto no comprometer la estabilidad global de las paredes
del tajo.
Se anticipa que al trmino de las operaciones del tajo unificado Cerro Verde-Santa Rosa, ste
podra presentar afloramientos de agua a travs del fondo y/o las paredes del tajo, producto de
la recuperacin del agua fretica extrada en la actualidad (seccin 4.2.1.1). Una vez cesadas
las actividades del proyecto, el nivel del agua subterrnea se recuperar lentamente y el actual
cono de depresin, causado por la extraccin del agua, tender a recuperarse, propiciando de
este modo un eventual afloramiento de agua al interior del tajo.
No obstante lo anterior, el balance de agua indica que la posibilidad de presencia de agua en

el tajo es poco probable debido a la alta evaporacin de la zona que arroja un promedio de 6,1
mm diarios (2 226 mm al ao). Esta evaporacin comparada con la precipitacin promedio
anual de 40,7 mm indican que para el rea del tajo, y asumiendo un superficie de evaporacin
igual a la mitad de la superficie del tajo, se requerira de una fuente de agua subterrnea diaria
mayor a 135 L/s para que el balance de agua en el tajo sea positivo. Esta condicin sugiere
una alta probabilidad para que el tajo se mantenga generalmente seco salvo en periodos cortos
con eventos de lluvia significativa.
Las paredes del tajo final correspondern a material estril que, de acuerdo con los
antecedentes recopilados, presenta un potencial cierto de generacin de drenaje cido. Las
condiciones climticas de la zona (escasa pluviometra y alta evaporacin) anticipan una baja
probabilidad de que este fenmeno finalmente se produzca.
SMCV tomar muestras del material que se encuentra expuesto en las paredes del tajo, al
mismo tiempo que avanza la mina, para determinar la necesidad de implementar o no medidas
que apunten a verificar la estabilidad qumica del tajo.
Por motivos de seguridad, los accesos al tajo sern clausurados mediante el corte de caminos.
Esta medida impedir el acceso de vehculos al tajo. Se colocar una berma de roca alrededor
del permetro del tajo en aquellos sectores donde no exista una proteccin natural. Adems se
instalarn seales y letreros de advertencia de peligro en sectores aledaos al tajo.
El cierre del tajo tambin podra incluir su relleno parcial con material de relave, proveniente
de la planta concentradora, despus que el depsito de relaves termine su vida til. Esta
alternativa ser estudiada en detalle e informada a la autoridad con la debida anticipacin,
para su evaluacin tcnico-ambiental correspondiente.
Cada una de las actividades de cierre que SMCV implemente ser cuidadosamente estudiada
y sustentada con sus respectivos estudios antes de definir las medidas para el cierre definitivo
del tajo.
4.3.3.2 Botadero
El botadero de material estril (botadero oeste) quedar como una obra remanente del
proyecto y almacenar al final de la vida til del proyecto aproximadamente 855 millones de
toneladas de material estril. De este total, 323 millones de toneladas son los que se
extraeran con el actual plan de operacin de lixiviacin y 470 millones de toneladas
corresponderan al nuevo proyecto de sulfuros primarios. Al momento del cierre de las
operaciones existirn aproximadamente unas 588 hectreas de terreno ocupadas por el
botadero, de las cuales 176 hectreas correspondern al material estril extrado con motivo
de este proyecto.
Los objetivos de cierre para el botadero son los siguientes:
Proporcionar estabilidad fsica y qumica a largo plazo; y

Proteger los recursos de agua superficial y subterrnea.
Respecto de la estabilidad fsica del botadero, es necesario indicar que los taludes de los
botaderos sern estables durante el perodo de operacin y abandono. En efecto, segn el
estudio de estabilidad de taludes (Knight Pisold, 2003), los resultados de la estabilidad
esttica y pseudo esttica, bajo condiciones normales y de abandono, indican que el talud del
botadero oeste mantiene un factor de seguridad aceptable en lo que respecta a los estndares
internacionales, por lo que se anticipa que las labores de perfilado de taludes al momento del
cierre de la operacin sern menores. En la verificacin de estabilidad se realiz un anlisis
esttico y pseudo esttico, y se consider un coeficiente ssmico de 0,3 g para la etapa de
operacin del proyecto y de 0,41 g para la etapa de abandono del proyecto. Estos valores
representan un perodo de retorno de 150 y 500 aos, respectivamente.
No obstante lo anterior, en el largo plazo es posible la ocurrencia de fallas locales, afectando
pequeas reas al pie del botadero. Para prevenir daos y accidentes a la personas producto
de estas fallas, se limitar y sealizar las reas potencialmente afectadas por desprendimiento
de roca a travs de la instalacin de letreros de advertencia de peligro y cierre de enrocado.
Tambin, para la etapa de cierre del proyecto, sern clausurados los caminos de acceso al rea
del botadero oeste.
Respecto de la estabilidad qumica de los botaderos, an cuando se anticipa que la mayora de

las rocas que conformarn el botadero de estril presentan un potencial de generacin de
drenaje cido, debido a la baja pluviometra y alta evaporacin presente en el rea, no se
anticipan las condiciones climticas capaces de generar disolucin de metales y posteriores
drenajes desde el botadero, de manera tal que pudiesen afectar la calidad de las aguas
subterrneas reconocidas en la zona. Adems de lo anterior, no existen cursos permanentes
de agua de superficiales en el rea en donde se emplazar el botadero. Esto ltimo, unido a
que el botadero se ubica en la naciente de la quebrada Tinajones y posee por lo tanto una
reducida cuenca aportante para eventuales escorrentas superficiales, anticipa que no ser
necesario habilitar canales perimetrales de desvo de escorrentas aguas arriba de los
botaderos. No obstante lo anterior, durante la etapa de operacin del proyecto se evaluar la
necesidad de implementar esta medida.
Es necesario indicar que el rea de la meseta del botadero ser sometida constantemente a un
proceso de compactacin del material estril debido al trnsito obligatorio de camiones
mineros de alto tonelaje y maquinaria pesada utilizada en la construccin del botadero.
Adems, el plan de explotacin minera considera extraer durante los ltimos aos de
operacin un material estril que presenta una matriz con alteraciones potsicas, con bajo
potencial de generacin de drenaje cido. Este material, que quedar en contacto con el
ambiente (aguas lluvia y oxgeno), ser utilizado como cobertura final para el botadero de
estril, minimizando con esto la eventual acidificacin de las aguas lluvia o eventuales
escorrentas superficiales por contacto con la roca estril del botadero. Ese material
corresponder al estril acumulado en el botadero 30S de la operacin minera actual y que
almacena en la actualidad un aproximado de 54 millones de toneladas de material estril
inerte. Se ha estimado que las superficies a cubrir corresponden a:
rea del botadero a cubrir Extensin (ha)
Plataforma LG SN 124
Plataforma NW Waste Dump 80
Talud este 33
Talud oeste 166
TOTAL 403
Es importante notar que como parte del monitoreo actual que tiene implementado SMCV
aguas abajo del rea del botadero oeste, en la quebrada Tinajones, se instalaron dos pozos
para monitorear la calidad del agua en la quebrada. Despus de aproximadamente 10 aos de
operacin del botadero oeste, la calidad del agua subterrnea no muestra signos de haber sido
impactada y la acidez reportada muestra un pH de caractersticas neutras.
No obstante lo anterior, SMCV desarrollar otros estudios a medida que avanza el desarrollo
de la mina y el botadero, para determinar las medidas adecuadas que sea necesario
implementar para asegurar la estabilidad qumica del botadero al momento del cierre del
proyecto.
4.3.3.3 Planta concentradora

Los aspectos relevantes que se consideran para el cierre conceptual de la planta concentradora
del proyecto son:
Potencial contaminacin de suelos; y

Potencial contaminacin de aguas subterrneas como resultado de potenciales
infiltraciones de sustancias qumicas
Estos aspectos sern abordados por el estudio definitivo de plan de cierre del proyecto, que
ser presentado a las autoridades y actualizado peridicamente para reflejar los cambios en el
proyecto y en las tcnicas y sistemas de manejo ambiental.
El cierre conceptual de la planta concentradora contempla la recuperacin de equipos y

materiales, desmantelamiento de las estructuras que no tengan un uso alternativo posterior,
demolicin de las obras civiles y nivelacin del terreno. Los cimientos y estructuras de
concreto que sern demolidos sern usados como relleno para la re-nivelacin, o
alternativamente, se realizar su disposicin en los botaderos de material estril y/o en el
depsito de desechos slidos industriales.
En los meses finales de operacin se revisar el control del inventario de reactivos de proceso,
los que sern administrados para reducir las cantidades disponibles al momento del cierre.
Los insumos no utilizados sern devueltos a los proveedores. Se lavarn las instalaciones y
equipos de proceso. Se desmantelarn y retirarn las estructuras de los edificios de las plantas
de chancado, molienda y flotacin que no tengan un uso alternativo posterior. Se limpiarn
los pisos y sumideros. Los materiales resultantes del desmantelamiento sern clasificados
para reventa, reciclaje o disposicin final. Los residuos slidos obtenidos en las demoliciones
sern dispuestos en el botadero de estriles o en el tajo o el depsito de relave. Las
fundaciones de concreto de las estructuras sern removidas hasta el nivel del terreno o bien
cubiertas con material o suelo del sector, segn sea ms conveniente; el terreno ser
posteriormente nivelado mediante movimientos de tierra.
Se evaluarn las condiciones del suelo para determinar si existen reas que requieran ser
removidas para su acondicionamiento en el rea de rehabilitacin de suelos. Este proceso
podra involucrar la toma de muestras de suelo para su anlisis qumico.
4.3.3.4 Depsito de relaves

El objetivo principal del cierre del depsito de relaves es asegurar su estabilidad fsica y
qumica en el largo plazo. Es decir, evitar fallas de la presa ante un evento natural extremo,
reducir la generacin de polvos, infiltracin de aguas de lluvia, erosin elica y generacin de
drenaje cido.
El depsito de relaves permanecer como obra remanente del proyecto en el sector de la

quebrada Enlozada. Esta obra ha sido diseada para permanecer estable en el largo plazo,
resistiendo los efectos del sismo mximo creble, estimado en una magnitud de 9 M, con una
aceleracin pico del terreno de 0,47 g, para el rea del proyecto, la cual est asociada a
perodos de retorno de 2 000 a 3 000 aos. El factor de seguridad del depsito de relaves,
calculado para condiciones inmediatamente posteriores al sismo mximo creble es de 1,7. El
factor de seguridad calculado para condiciones estticas es mayor que 2,0. De acuerdo con lo
anterior, se anticipa que el depsito de relaves permanecer estable luego del cese del
proyecto.
Para evitar la erosin elica de la superficie final de los relaves, se instalar una cubierta de
material inerte grueso sobre ella. En el talud de aguas abajo y en el coronamiento del muro de
la presa tambin se instalar una cubierta de material inerte grueso para evitar la erosin
elica e hdrica. Se inducir que la vegetacin de la zona se reestablezca naturalmente.
El depsito de relaves ha sido diseado con capacidad suficiente para almacenar la escorrenta
2
superficial proveniente de las subcuencas aportantes (8,1 km ) en un evento de Mxima
Precipitacin Probable (MPP), sin comprometer la estabilidad ni capacidad del depsito. Se
3
ha estimado que este fenmeno (MPP) producira un embalse de 2,36 Mm lo que representa
menos de 40 cm de altura en el embalse que una zona alejada de la presa, la que tendr un
borde libre mnimo 3 m, aproximadamente. Sobre la base de lo anterior, no se anticipa la
necesidad de construir canales perimetrales de desvo de aguas superficiales aguas arriba del
depsito de relaves.
El diseo del depsito considera adems la implementacin de un sistema de coleccin de

drenajes bajo la presa del depsito para capturar las aguas de consolidacin de los relaves del
embalse, las filtraciones provenientes del material del material de arenas cicloneadas que se
depositar en la presa. Al momento del cese de las operaciones del proyecto, este sistema
capturar solo las aguas evacuadas por el proceso de consolidacin del depsito y filtraciones
a travs de la presa. Al cese de la operacin, no habr mas ingreso de agua de relaves, por lo
que el embalse drenar progresivamente con la consiguiente depresin del nivel fretico. El
sumidero de recoleccin de filtraciones ubicado aguas abajo de la presa continuar operando
durante un periodo hasta que las filtraciones capturadas sean imperceptibles. Durante este
periodo el agua recolectada se seguir bombeando de regreso al embalse. Una vez que no se
tenga efluentes en el sistema o sumidero de recoleccin de filtraciones instalado aguas debajo
de la presa ser removido, sin embargo se monitorear el agua subterrnea por un tiempo
adicional mas para verificar que el deposito no tenga efluentes al ambiente. Esto se llevar a
cabo con los pozos de monitoreo instalados aguas abajo del depsito de relaves, descritos en
la seccin 4.3.4, que quedarn habilitados para permitir la realizacin de mediciones de
calidad del agua despus del cierre.
4.3.3.5 Estanques de almacenamiento de combustible e infraestructura

relacionada
Los estanques y la infraestructura para almacenamiento de combustible sern secados,
enjuagados, desarmados y removidos del sitio.
Antes del cierre, se controlarn los inventarios de combustibles y lubricantes para limitar las
cantidades almacenadas para cubrir las necesidades del cierre. Los lubricantes y los estanques
de combustible que se encuentran en el taller de vehculos de la mina sern desmantelados en
las etapas iniciales del cierre, mientras que los estanques ms pequeos del rea de la planta
se mantendrn en funcionamiento durante la ltima etapa del cierre para permitir cubrir las
necesidades de transporte. Los estanques para almacenamiento de combustibles, vacos y
enjuagados, sern desarmados y podrn ser rescatados, reciclados o bien se realizar su
disposicin fuera del sitio.
4.3.3.6 Edificios de administracin, talleres de mantenimiento y laboratorio

Los edificios e infraestructura relacionada sern desmantelados, lavados y removidos para su
reutilizacin, entrega en donacin o disposicin final. Dependiendo de los requerimientos
finales para el monitoreo post-cierre del proyecto, algunos edificios podran mantenerse en el
sitio.
La infraestructura en los talleres y laboratorios ser removida teniendo especial cuidado para
aislar el material o las reas que hayan estado en contacto con sustancias o soluciones
peligrosas. Estos materiales sern limpiados y el agua que haya sido utilizada para tal fin ser
contenida y enviada al depsito de relaves. Las estructuras metlicas, plsticas y de madera
sern transportadas fuera del sitio para su reutilizacin o disposicin final en reas
autorizadas. Tambin se podr realizar la disposicin de cantidades pequeas de restos de
metal o plsticos en el depsito para desechos industriales, manteniendo estas cantidades
dentro de los volmenes autorizados por las autoridades. La madera tambin podr ser
incinerada en el sitio, con autorizacin previa de las autoridades o donada en el caso que se
presente la oportunidad. Se mantendr un pequeo nmero de instalaciones de oficinas en el
rea de la planta durante y despus del cierre para cubrir necesidades de monitoreo.
4.3.3.7 Instalaciones para el manejo de los desechos industriales

Este depsito ser cerrado y su superficie nivelada. Se remover la infraestructura existente.
El vertedero de residuos industriales ser nivelado para evitar la exposicin al ambiente de los
materiales dispuestos. Se cubrir con una capa de suelo de aproximadamente 0,5 m de
espesor. Tambin se podr depositar el material de estructuras de fundacin demolidas antes
de realizar tareas de nivelacin para mejorar la estabilidad del depsito contra la erosin.
4.3.3.8 Patio de almacenamiento de desechos peligrosos
Los residuos peligrosos generados por la operacin del proyecto sern dispuestos en el rea de
disposicin de residuos peligrosos con que cuenta SMCV. Este sitio de disposicin cuenta
con las autorizaciones respectivas para la disposicin final de los residuos peligrosos que se
generan en la actual operacin de SMCV y posee la capacidad suficiente para almacenar
aquellos que se generarn como consecuencia de las operaciones del Proyecto de Sulfuros
Primarios.
Durante la operacin del proyecto, se mantendr un inventario actualizado con las cantidades
y tipos de residuos peligrosos dispuestos en el patio. Adems, las celdas de disposicin sern
permanentemente georeferenciadas y dibujadas en planos de ubicacin. Las celdas que copen
su capacidad sern cubiertas con membranas impermeables, una capa de suelo y sealizadas.
De acuerdo con el procedimiento de manejo de residuos peligrosos descrito, no se anticipan

otras actividades al momento del cierre del proyecto, salvo el cierre del inventario de residuos
almacenados y la georeferenciacin y dibujo de la configuracin final del patio.
4.3.3.9 Bombas, red de tuberas de agua y pozos de monitoreo

Las bombas, tuberas de agua e infraestructura relacionada a ellas, sern desmanteladas y
removidas fuera del sitio para su reutilizacin y/o disposicin final o sern enterradas, como
sea apropiado.
Algunos pozos de monitoreo sern mantenidos para el desarrollo de monitoreo post-cierre, si

as se requiere. Los cimientos sern demolidos y se usarn como relleno, o se depositarn en
el rea del botadero. El rea ser nivelada para mantener la compatibilidad con sus
alrededores.
4.3.3.10 Caminos internos y de acceso

El camino de acceso principal a la faena se mantendr intacto. El acceso a las reas del
proyecto (rea de mina, botadero, planta concentradora y depsito de relaves) estar
restringido durante y despus del cierre. Se mantendr un nmero mnimo de caminos
internos con el objetivo de realizar monitoreos e inspecciones de reas especficas de la
propiedad. Estas reas incluirn, entre otras, el tajo, el rea de botadero, el depsito de
relaves y los sitios de monitoreo del agua superficial y subterrnea.
Una de las tareas finales de cierre del sitio ser la rehabilitacin de los caminos internos. Los
caminos internos que no se usarn durante el perodo posterior al cierre (abandono) para
tareas de inspeccin y de monitoreo sern recuperados. Se colocarn carteles y portones para
restringir el acceso a la mina.
La rehabilitacin de caminos incluir trabajo de surcado para aliviar la compactacin. Una

vez trabajado el terreno, los caminos se nivelarn para lograr armona con el entorno, limitar
la erosin, y promover el drenaje natural. Las alcantarillas se removern segn sea necesario
y se nivelar el rea perturbada para permitir el drenaje sin obstrucciones.
Se espera que las actividades de rehabilitacin de los caminos no produzcan emisiones

significativas de polvo. Sin embargo, se continuarn realizando actividades de monitoreo de
polvo durante esta fase y, si fuera necesario, se tomarn las medidas correspondientes para la
supresin de polvo, tales como la supresin de ste a travs del riego.
5.0 Impactos previsibles a la actividad
5.1 Evaluacin de impactos ambientales
En el presente captulo se identifican y evalan los impactos ambientales del Proyecto de
Sulfuros Primarios, con el propsito de establecer su calificacin, relevancia y reversibilidad
en el medio ambiente. Las medidas desarrolladas para controlar los impactos ambientales se
consideran aplicadas antes de esta evaluacin de impactos. Por esta razn, la evaluacin
presentada en esta seccin constituye un anlisis de los impactos residuales.
5.1.1 Metodologa de evaluacin

Para la evaluacin de los impactos ambientales se emplearon matrices interactivas simples,
que muestran las acciones o actividades del proyecto y los factores ambientales pertinentes
(Leopold et al. 1971, citado por Canter 1998). Las Tablas 5.1, 5.2 y 5.3 muestran el anlisis
previo para la determinacin de las actividades del proyecto que influyen en determinado
componente ambiental. Las Tablas 5.4 a 5.6 muestran el anlisis cuantitativo realizado para
estimar la relevancia de los impactos ambientales y la Tabla 5.7 muestra el resumen de las
matrices empleadas para la evaluacin, integrando el efecto de las distintas actividades sobre
un determinado componente ambiental.
5.1.1.1 Atributos considerados para la evaluacin de impactos

Etapa
Fase del proyecto (construccin, operacin y cierre) en donde se genera determinado impacto.
Componente
Componente ambiental evaluado: topografa, suelos, aire, agua subterrnea, agua superficial,
flora y vegetacin, fauna, paisaje y recursos arqueolgicos. El componente socioeconoma se
evala en la seccin 5.2.
Relevancia del componente

Expresa el grado de importancia de un determinado componente en relacin con su entorno.
La calificacin de esta relevancia est determinada cuantitativamente en un rango de valores,
donde la mnima puntuacin es 1 y la mxima puntuacin es 10. La relevancia del
componente puede ser baja (entre 1 y 3), moderada (entre 4 y 5), alta (entre 6 y 7) y muy alta
(entre 8 y 10). En el Anexo R se presentan los criterios empleados en el anlisis de la
relevancia del componente.
Actividad que genera el impacto y descripcin del impacto
Se describen las actividades del proyecto que generen impactos en determinado componente
ambiental. Asimismo se describen detalladamente los impactos generados. Es necesario
tener en cuenta que el anlisis realizado contempla los impactos residuales, los cuales son
evaluados luego de aplicar las medidas de manejo ambiental pertinentes. En las Tablas 5.1 a
5.3 se presentan los pasos previos para la identificacin de impactos por componente
ambiental. En estas tablas se analiza la ocurrencia de determinado impacto como
consecuencia de la interaccin de un componente ambiental con una actividad del proyecto.
stas sirven de base para generar las posteriores matrices de impactos.
Cuando existe la probabilidad de ocurrencia de determinado impacto, pero slo de forma

fortuita, se le califica como riesgo en la matriz y no se le efecta la evaluacin, sin embargo
tiene relevancia para el plan de contingencias.
Carcter y calificacin de la magnitud del impacto

Dependiendo de la naturaleza del impacto, el carcter puede ser Positivo (+), si el cambio
desencadena efectos beneficiosos para el componente ambiental, o Negativo (-), si el cambio
ocasiona efectos perjudiciales para el componente ambiental. Si determinada actividad no
desencadena efectos perjudiciales ni beneficiosos, se considera como carcter neutro.
La calificacin de la magnitud del impacto est dada por una valoracin cuantitativa (0, 0,5
1) en funcin de tres atributos (intensidad del impacto, extensin del impacto y reversibilidad
del impacto). En el Anexo R se presentan los criterios de calificacin. La intensidad del
impacto expresa el grado de alteracin del componente ambiental afectado y puede ser de
intensidad baja, media o alta. La extensin indica el alcance geogrfico del impacto sobre
determinado componente ambiental. Puede ser puntual, local o extenso. La reversibilidad
est dada como la condicin de retorno a caractersticas originales, o cercanas a las originales,
de determinada alteracin ambiental causada por alguna actividad del proyecto. Dependiendo
de la naturaleza del impacto, los efectos que stos puedan causar en el medio ambiente
pueden ser reversibles, recuperables o irrecuperables. La duracin del impacto est
implcitamente evaluada en esta ltima variable.
El clculo de la magnitud se realiz mediante la metodologa propuesta por Buroz (Buroz,

1994). Esta evaluacin contempla la asignacin de ponderaciones (ver Anexo R). Se
consider esta metodologa porque permite la replicabilidad del anlisis para la validacin de
los resultados.
5.1.2 Resultados de la evaluacin de impactos
La evaluacin se organiza por componente ambiental y etapa de la actividad (construccin,
operacin y cierre). A continuacin se enumeran los componentes ambientales analizados y
se detalla su relevancia en el rea de emplazamiento del proyecto.
Topografa
El componente topografa se califica con relevancia baja, debido a que la zona no presenta
cualidades fisiogrficas nicas en similitud con el entorno.
Suelos
El componente suelo se califica con relevancia moderada, debido a que la zona no presenta
cualidades edficas nicas en forma similar al entorno. Asimismo, debido a la predominancia
de tierras de proteccin de la Categora X o suelos eriazos (Clasificacin de Suelos por su
Capacidad de Uso Mayor, ONERN), las mismas tienen serias limitaciones para realizar otro
tipo de actividades como la agricultura. Slo existen suelos de naturaleza aluvial
relativamente profundos en los fondos de quebrada, en comparacin con los suelos someros y
poco desarrollados de las laderas.
Calidad del aire

El componente aire se califica de relevancia alta debido a la importancia para el ecosistema de
poseer condiciones adecuadas de este componente. Sin embargo se tiene en cuenta las
condiciones de lnea base de la zona en cuanto a cantidad de material particulado, que reflejan
concentraciones naturalmente elevadas.
Aguas subterrneas
Debido a la aridez de la zona y a la muy espordica ocurrencia de escorrentas superficiales,
algunas pocas especies vegetales existentes en la zona y de sistema radicular desarrollado
pueden alcanzar la napa fretica, por lo que este componente se califica como de relevancia
moderada. No existe el aprovechamiento de este recurso por poblaciones aledaas. Las
aguas subterrneas presentan un contenido normal de metales, cloruros y sulfatos
considerando la geologa de la zona.
Aguas superficiales
Aguas superficiales permanentes
El agua superficial permanente (ro Chili) se clasifica con relevancia muy alta, debido a su
importancia sobre el ecosistema acutico y terrestre, incluyendo el factor humano. El ro
Chili es fuente de agua para diversas actividades humanas, siendo la ms importante la
actividad agrcola, sin embargo la calidad del agua en el ro est influenciada por esta ltima
actividad y por aguas residuales domsticas e industriales provenientes de la ciudad de
Arequipa.
Aguas superficiales espordicas

El agua superficial espordica, constituida por las escorrentas ocasionales que se generan
como consecuencia de precipitaciones extraordinarias en el rea se califica con relevancia
moderada, debido a su naturaleza efmera, ausencia de uso humano y potencial de erosin
hdrica. Adicionalmente es necesario indicar que estas escorrentas favorecen el desarrollo de
suelos en los fondos de quebrada al acumular materiales procedentes de las laderas y trasladar
propgulos vegetales (semillas, frutos, partes vegetativas con potencial reproductivo).
Flora y vegetacin
El componente flora se califica con relevancia moderada debido a que, a pesar de la existencia
de algunas especies endmicas para la regin y algunas especies de importancia ecolgica
significativa, la vegetacin no es particular ni exclusiva de la zona y no hay presencia de
especies en alguna categora de conservacin.
Fauna
El componente fauna se califica con relevancia alta debido principalmente a la importancia
del guanaco, especie protegida por el estado, en categora de peligro de extincin. Existe un
menor criterio de importancia para Liolaemus insolitus lagartija, especie tambin protegida
por el estado pero con un nivel de amenaza menor (situacin indeterminada). En la parte alta
de la quebrada Enlozada existe adems una significativa diversidad de avifauna que es mayor
que las diversidades regionales encontradas en otras reas involucradas en el proyecto.
Paisaje
La relevancia de este componente es considerada baja, debido principalmente a la poca
accesibilidad visual al rea y a la homogeneidad de las cuencas visuales.
Recursos arqueolgicos
Debido al abundante material ltico y otros vestigios de las actividades humanas realizadas en
el lugar, este componente se califica con una relevancia alta.
5.1.2.1 Impactos al ambiente fsico
Impactos a la topografa
Los impactos estimados de la actividad sobre la topografa se pueden resumir en:
Generacin de una meseta en la zona destinada a botaderos

Transformacin de la cabecera de la quebrada Enlozada en una meseta elevada por la
disposicin de los relaves
Variaciones del relieve en las zonas de emplazamiento de instalaciones como
consecuencia del corte y relleno de material para la relocalizacin de caminos de
acceso y tubera de agua.
Las actividades de construccin y operacin del proyecto ocasionarn cambios en el relieve.

La evaluacin de impactos sobre la topografa es de vital importancia debido a que la
morfologa del terreno condiciona las caractersticas del suelo, as como las condiciones de
escorrenta superficial e infiltracin en una cuenca. Cualquier actividad humana o fenmeno
natural que genere cambios sobre la topografa, puede incidir sobre los suelos, as como en las
escorrentas superficiales e hidrogeologa. Asimismo, los cambios en la morfologa del
terreno y modificaciones en vegetacin, cursos de agua o uso del suelo podran tener a su vez
un efecto sobre la calidad visual del paisaje.
En la Figura 5.1 se aprecia el rea de cambio de la topografa. Es necesario aclarar que ya

existen modificaciones en la topografa original del lugar por las operaciones existentes y que
la lnea base de este estudio est dada en funcin de las condiciones actuales
Durante la fase de construccin, se estima que el movimiento de tierras originar una

alteracin en un rea de 90 ha aproximadamente. A continuacin se enumeran las actividades
que ocasionarn impactos en la topografa:
Construccin de obras de planta de procesamiento (incluye tubera de conduccin de

relave)
Construccin de dique de arranque
Construccin de instalaciones auxiliares (talleres, laboratorio, camino planta-dique,
otros)
Relocalizacin de obras existentes (incluye tubera de agua, camino de acceso)
Los impactos de las actividades de construccin del proyecto se califican como negativos y en
rangos que fluctan entre no relevantes y de bajas relevancias, debido a que los cambios se
efectuarn sobre relieves que no son nicos ni exclusivos en la regin (Tabla 5.7).
Durante la fase de operacin, se estima que se vern afectadas aproximadamente 1 250 ha.
Las actividades de operacin tambin alterarn la topografa del lugar debido a las siguientes
actividades:
Explotacin de tajos
Disposicin de material estril
Disposicin de relaves y operacin de depsito de relaves
Los impactos de la fase de operacin del proyecto sobre la topografa se califican como
negativos y de relevancias bajas.
Las actividades propias del minado en Cerro Verde hasta la fecha han generado ya un impacto
en la topografa original tanto por la explotacin de los tajos como por la disposicin de
material estril. Las actividades del proyecto involucran continuar desarrollando los tajos
existentes y disponer el material estril incrementando el rea del botadero oeste. Estos
impactos se califican como de baja relevancia.
A pesar de que la intensidad del impacto por el emplazamiento del depsito de relaves es alta
y se originar un cambio significativo en la topografa al ser modificado el fondo de quebrada
original para transformarlo en una llanura amplia a modo de meseta, la relevancia final de este
impacto es baja debido a que el lugar no presenta un relieve nico ni exclusivo en la regin.
No se considera que existan impactos adicionales sobre la topografa por las actividades
propias de rehabilitacin o cierre.
La extensin de los impactos asociados a las actividades de construccin y operacin sobre la

topografa es puntual y circunscrito al sector donde se instalar el depsito de relaves en la
parte alta de la quebrada Enlozada, el sector destinado a la instalacin del botadero en la parte
alta de la quebrada Tinajones y al rea de emplazamiento de los tajos. Los impactos sobre
este componente ambiental son irrecuperables en su mayora debido a que no se retornar a
las condiciones iniciales. En la Tabla 5.7 se muestran los resultados del anlisis de impactos
sobre la topografa.
Impactos al suelo
Los impactos estimados de la actividad sobre el suelo se pueden resumir en:
Prdida de suelos por movimiento de tierras y emplazamiento de infraestructura

durante la construccin
Prdida de suelos por llenado paulatino de depsito de relaves y ampliacin de tajos y
botadero
Las actividades de construccin de la presa de relaves, planta concentradora, realineamiento

de carretera y tubera de agua (movimiento de tierras) ocasionarn la prdida de
aproximadamente 90 ha de suelos del lugar. Los impactos de la fase de construccin del
proyecto sobre el suelo se califican como negativos y de relevancias entre bajas y no
relevantes, debido a que el lugar no presenta suelos nicos ni exclusivos en la regin. La
prdida de los suelos que ocupar el dique de arranque es permanente mientras que el impacto
por la prdida de los suelos en las zonas de emplazamiento de infraestructura de la planta
concentradora y zonas de reubicacin de carretera y tubera de agua se considera temporal.
Durante las labores de construccin existe la posibilidad de alteracin de suelos por derrames
de materiales como aceites, hidrocarburos u otros insumos producto de la operacin de
equipos. Por tal motivo, ha sido considerado como un riesgo ambiental porque existe la
posibilidad de ocurrencia pero slo de forma fortuita.
Las actividades de operacin del proyecto ocasionarn la prdida de 1 250 ha de suelos

aproximadamente del fondo de quebrada y laderas del lugar debido al llenado paulatino del
depsito de relaves y a la expansin simultnea de los botaderos y tajos.
Esta prdida de suelos se debe al vertimiento de relaves sobre los mismos, a la disposicin de
material de desmonte en el botadero de la quebrada Tinajones y a la expansin de los tajos
Santa Rosa y Cerro Verde (Figura 5.1). No se espera que se afecten adicionalmente los suelos
aguas abajo del depsito de relaves.
Los impactos de la fase de operacin del proyecto sobre el suelo se califican como negativos
y de relevancias bajas, debido a que el lugar no presenta suelos nicos y la intervencin de los
mismos no significar la prdida de suelos con potencial para realizar actividades diferentes a
la minera, debido a la predominancia de tierras de proteccin de la Categora X (suelos
eriazos sin aptitud agrcola).
En la Figura 5.1 se aprecia el rea de suelos a intervenir por los impactos del proyecto.
Asimismo en la Figura 3.6 se aprecia el uso actual del suelo en el rea y la delimitacin entre
la zona de uso minero (que comprende las actuales operaciones de Cerro Verde) y las reas de
uso agrcola y urbano en las inmediaciones del ro Chili y la ciudad de Arequipa. Adems se
aprecia que las instalaciones de SMCV se encuentran dentro de suelos eriazos que no vienen
siendo utilizados con otros fines.
De acuerdo con el sistema de clasificacin de suelos por capacidad de uso mayor y la

ampliacin hecha por ONERN en 1980, los suelos del proyecto pertenecen a la clase de
Tierras de Proteccin que no presenta ninguna subclase para este tipo de tierras. En cuanto
a la asociacin por capacidad de uso mayor pertenece a la Consociacin X, que representa
la asociacin de tierras ms extensas del pas que abarca una superficie total aproximada de
33 002 260 ha, es decir el 25,68% de la superficie territorial. Est constituida por las
denominadas tierras de proteccin que, por sus deficiencias severas e inapropiadas, no
permiten su utilizacin para propsitos agropecuarios o forestales de produccin dentro de
mrgenes econmicos. Segn su definicin, ms bien presentan gran valor para el desarrollo
de la actividad minera o si fuese el caso, para servir como fuentes de energa o como reas de
recreacin, turismo, pesca y lugares de importancia escnica o arqueolgica, con condiciones
para el establecimiento de Parques Nacionales con el fin de preservar la diversidad gentica
tanto vegetal como animal. Para el caso del rea del proyecto estas tierras sirven para una
actividad minera.
El rea de estudio se encuentra comprendida slo en un tipo de clasificacin de tierras

(Tierras de Proteccin X). Esta rea representa una pequea parte de esta clase de suelos lo
cual hace innecesario representarla en un mapa temtico.
En la seccin 3.2.7.4 del EIA Clases de suelo por su capacidad de uso mayor se clasifican
los suelos del proyecto y se aclara que la clasificacin de las Tierras aptas para uso forestal
slo es referencial y se debe nicamente a la presencia de suelos relativamente profundos y a
individuos dispersos de Tecoma en la quebrada Enlozada y Prosopis en quebradas cercanas al
rea de estudio, de similares condiciones ambientales. Sin embargo la escasez de agua del
lugar y las caractersticas de las especies arbreas, impedira la utilizacin de estos suelos para
aprovechamiento forestal a mayor escala.
Durante las labores de operacin existe la posibilidad de alteracin de suelos por derrames de
los sistemas de transporte de relaves de la planta concentradora al depsito. Sin embargo,
stos seran contenidos en el mismo depsito por lo que no se consideran como impacto en
este anslisis. Asimismo existe la probabilidad de afectar suelos por derrames de materiales
como aceites, hidrocarburos u otros insumos producto de la operacin de equipos. Esas
situaciones se contemplan como riesgos ambientales y se abordan en el captulo de
contingencias.
No se considera que existan impactos sobre el suelo generados por las actividades propias de
rehabilitacin o cierre, exceptuando el riesgo generado por la probable alteracin de suelos
por derrames de materiales en las obras de rehabilitacin de la planta de procesamiento.
La extensin de los impactos sobre el suelo es puntual y circunscrito al sector donde se

instalar el depsito de relaves en la parte alta de la quebrada Enlozada, el botadero de
desmonte en la parte alta de la quebrada Tinajones y en el rea de expansin de tajos. Los
impactos sobre este componente ambiental son irrecuperables. Sin embargo, a pesar que se
perdern los suelos, al cierre de las operaciones se est evaluando la posibilidad de colocar
tanto en el depsito de relaves como en el botadero, desmontes estriles que se asemejen a las
caractersticas de los litosoles o suelos poco desarrollados presentes en las laderas de los
cerros del rea de estudio. Este material puede acumular arenas elicas entre los intersticios
debido a la accin del viento y favorecer el crecimiento de especies vegetales xerofticas
como cactceas, hierbas y arbustos que obtienen el agua necesaria de la condensacin de la
humedad atmosfrica. En la Tabla 5.7 se muestran los resultados del anlisis de impactos
sobre la topografa.
Impactos al aire
Los impactos estimados de la actividad sobre el aire se pueden resumir en:
Emisin de polvo como consecuencia del movimiento de tierras

Emisin de polvo y gases por transporte de personal e insumos
Emisin de gases por generadores elctricos
Emisin de polvo y gases por explotacin de los tajos
Emisin de polvo por operacin de planta concentradora, botaderos y depsito de
relaves
Emisiones fugitivas durante el manejo de concentrados
Los impactos de la fase de construccin del proyecto sobre el componente aire se califican
como negativos y de relevancias medianas principalmente debido a las emisiones del material
particulado bajo 10 micrones (PM10 ) que se generarn por el movimiento de tierras
relacionados con la construccin del dique de arranque del depsito de relaves, construccin
de la planta concentradora, apertura de accesos y el incremento en el trnsito de vehculos.
Estas fuentes material particulado son slo temporal, mientras dure esta fase del proyecto y se
minimizarn los efectos mediante el riego frecuente de caminos.
Durante la fase de operacin del proyecto se espera que la calidad del aire sea afectada
principalmente por la generacin de material particulado como consecuencia de la operacin
en el rea de botadero, voladura en los tajos, operacin de la chancadora y sistema de
apilamiento. Los impactos de esta fase del proyecto sobre el componente aire se califican
como negativos y de relevancias bajas principalmente, exceptuando la disposicin de material
estril en el botadero y la operacin de planta que tienen una relevancia mediana. Esta
calificacin obedece a la cantidad de material particulado a generarse por la actividad de
chancado de mineral sobre las condiciones actuales de calidad del aire en el mbito local
dentro del rea de la concesin minera. En el caso de la disposicin de desmonte, se
considera de relevancia media, debido al efecto la erosin restringida en las superficies
activas durante las descargas. Este efecto es temporal debido a la granulometra mayor del
material. En el caso de las voladuras, se espera que el impacto sea de baja relevancia, debido
a que no se incrementarn las emisiones con respecto a los valores registrados por las
operaciones actuales. Fuera del rea de la concesin, se prev que el impacto a la calidad del
aire ser neutro debido a la presencia de una cadena de cerros formada por el divortium
aquarum entre la quebrada Enlozada y Huayrondo y las cimas adyacentes, que representa una
barrera natural entre la zona de operaciones y el rea urbana.
Para la determinacin de los niveles de emisin desde las fuentes de operacin, se han
empleado los factores de emisin que proporciona el documento EPA "Air Pollutant Emission
Factors, Report AP-42 (2003)". Tales factores proporcionan una medida de la cantidad de
polvo que se emite por volumen o masa de material que se transfiere o manipula, o bien, por
la distancia (en kilmetros) que se desplaza un vehculo. El detalle de estas estimaciones se
presenta en el Anexo F1. De acuerdo con los clculos, la emisin total de material particulado
bajo 10 micrones (PM10) alcanzara las 5,4 T/da.
El impacto de estas emisiones sobre la calidad del aire (concentracin) se calcul utilizando
un modelo matemtico desarrollado por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de los
Estados Unidos (US EPA) llamado Industrial Source Complex, ISC3. El modelo ISC3 est
basado en la ecuacin de dispersin Gaussiana, la que puede ser usada para simular las
emisiones de fuentes puntuales, fuentes de rea, fuentes volumtricas, tajos abiertos y efectos
aerodinmicos producidos por la presencia de edificios cercanos. El ISC3 utiliza datos
meteorolgicos horarios para definir las condiciones de altura de penacho, transporte, difusin
y remocin. Puede estimar los valores, tanto de concentracin como remocin en cada
receptor, para cada hora de informacin meteorolgica, y a su vez, calcula promedios
seleccionados por el usuario.
El modelo ISC3 fue aplicado sobre el rea de estudio considerando las condiciones
meteorolgicas reales del rea de estudio y las operaciones de SMCV como foco de emisiones
(Anexo F1I). Los resultados del modelo indican que los poblados considerados como
receptores debido a la direccin predominante del viento, presentan insignificantes
contribuciones de material particulado como consecuencia de las operaciones de Cerro Verde,
tomando como valores de comparacin los estndares nacionales de calidad ambiental del
aire.
Los aportes estimados de la operacin del Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV en el

nivel actual de PM10 en el rea se presentan en la Tabla 5.8.
Las emisiones de material particulado generadas por las voladuras son parte de las
operaciones actuales y no se espera que se incremente la frecuencia de las mismas por lo que
no se estima un incremento adicional sobre los niveles actuales de polvo como consecuencia
del proyecto. El movimiento de materiales en los tajos se mantendr similar a los volmenes
actuales ya que la relacin de desbroce ser menor con el proyecto sulfuros.
Con respecto a la utilizacin de explosivos, en agosto del 2003, SMCV llev a cabo el
Estudio para descartar presencia de NO y NOx en el rea de carguo de taladros, voladura en
mina y planta de preparacin de nitrato en donde se obtuvo los resultados siguientes en el
ambiente, despus de la voladura:
NO 3,8 ppm en volumen
NOx 2,5 ppm en volumen
La American Conference of Govermental Industrial Hygienists (ACGIH) propone los
siguientes lmites ponderados:
NO 25 ppm
NOx 5 ppm
Estos resultados demuestran que las concentraciones de NO y NOx estn por debajo de los
lmites establecidos y no son factores que contribuyan al detrimento de la calidad del aire.
Adicionalmente, la zona presenta buena ventilacin por lo que estas concentraciones
determinadas son an menores conforme transcurre el tiempo desde el disparo y conforme
aumenta la distancia del foco emisor. Esta buena ventilacin del rea y los actuales niveles de
flujo de vehculos, permiten estimar que el incremento de la emisin de gases es poco
significativo.
Las emisiones de material particulado como consecuencia de erosin elica del depsito de
relaves son despreciables debido a que gran parte del material fino se encuentra hmedo
durante las operaciones. Las superficies que se vayan secando paulatinamente en el depsito
de relaves se consolidarn y cementarn minimizndose las emisiones. Para el final de la vida
til del depsito de relaves, durante la fase de cierre, se evaluar la necesidad de disponer
material de desmontes inertes de mayor granulometra con la finalidad de inhibir las
emisiones. El dique de la presa al estar compuesto por material hmedo ms grueso (arenas)
y adems compactado, no presenta caractersticas que lo hagan propenso a la erosin elica y
consecuente emisin de polvo.
Al respecto se puede argumentar que la erosin por el viento se da cuando superficies sin
vegetacin estn expuestas a velocidades relativamente altas de viento. Cuando esta
velocidad de viento genera una fuerza tractiva mayor a las fuerzas gravitacionales y de
cohesin de la partcula de suelo, el viento arranca las partculas y las transporta en
suspensin. Para que este proceso ocurra intervienen varios factores como:
Las caractersticas climatolgicas: precipitacin (intensidad y duracin), temperatura y

condiciones elicas.
Las caractersticas del suelo como: propiedades de la masa de suelo y las propiedades
individuales de las partculas y minerales.
La morfologa del terreno: talud, orientacin, pendiente y longitud.
La cobertura del suelo
Factores relacionados con la actividad humana: uso y otros.
Los factores ms importantes en el caso de erosin elica en los taludes son la humedad y las
propiedades de las partculas. Solamente son potencialmente erosionables los suelos secos y
con partculas de tamao menor a 0,1mm.
En la primera fase de la erosin elica es necesario iniciar el movimiento de las partculas. La

velocidad del viento necesaria para iniciar el proceso es mayor a medida que el tamao de las
partculas va aumentando. Para la mayora de los suelos la velocidad necesaria para iniciar el
movimiento es de 5,6 m/s para una altura de 30 cm por encima de la superficie (Gray y Sotir,
1996). Es evidente que este valor est muy relacionado a los dos factores anteriormente
mencionados.
Existen bsicamente dos consecuencias producto de la erosin elica. La primera es el estado

en el que queda la superficie erosionada y la segunda y ms importante en este caso, es la
generacin de polvo producto del material desprendido de la superficie erosionada.
La primera consecuencia en el caso de los taludes del botadero y de la presa de relaves es

prcticamente despreciable debido bsicamente a las bajas velocidades de viento existentes a
lo largo de todo el ao (promedio anual de 2,1 m/s, con muy raras apariciones de vientos con
velocidades mayores a 7 m/s) y a las caractersticas de esta superficie (caracterstica de las
partculas que componen las superficies) ya que la superficie estar compuesta por material de
partculas gruesas, lo que reducir el potencial de erosin.
La segunda consecuencia que es la generacin de polvo tambin fue contemplada.

Normalmente la estimacin de la emisin de polvo por erosin elica se realiza mediante el
empleo de un modelo de dispersin. Sin embargo, este modelo exige como dato de entrada la
velocidad a la cual se considerar que se inicia la erosin y por lo tanto la generacin de
polvo. El modelo normalmente emplea el valor de 11 m/s como lmite inferior para las
velocidades de viento que provocarn la generacin de polvo (esta velocidad medida a 10 m
por encima de la superficie). Por lo tanto, las bajas velocidades de viento alcanzadas en la
zona (2,1 m/s promedio anual) indica que la generacin de polvo por erosin elica en los
taludes de la presa de relaves y botadero es casi inexistente o despreciable (Grfica 5.1).
Asimismo la calidad del aire puede verse afectada por los siguientes impactos en el
almacenamiento, manipulacin y transporte del concentrado.
Emisiones fugitivas durante la descarga de los camiones en el depsito de
almacenamiento en el puerto de Matarani.
Generacin de material particulado durante la mezcla y manejo del concentrado en la
planta concentradora.
Las emisiones fugitivas de concentrado durante su transporte estn descartadas debido a las
medidas empleadas por el contratista para trasladar el concentrado en compartimientos
cubiertos.
Durante las labores de cierre se esperan impactos de naturaleza transitoria sobre la calidad del
aire. Se est evaluando la necesidad de disponer litosoles y material rocoso en el depsito de
relaves y material inerte sobre el botadero para la etapa de cierre del proyecto. Los impactos
de mediana relevancia estaran relacionados a la disposicin de este material en ambas
estructuras. Durante los trabajos de cierre, el transporte de personal y materiales tambin
posee relevancia media debido a las dimensiones de las reas a rehabilitar, lo cual demandara
un aumento en la frecuencia vehicular por caminos no pavimentados en el rea.
El mbito de los impactos sobre el componente aire es local, circunscrito al sector donde se
instalar el depsito de relaves en la parte alta de la quebrada Enlozada y a las inmediaciones
del rea de operaciones actuales. Estos impactos son reversibles porque mediante un
adecuado plan de mitigacin podrn ser controlados. Adems a largo plazo se espera el
retorno a condiciones de calidad del aire similares a las originales, luego de la fase de cierre y
rehabilitacin.
Impactos a las aguas subterrneas

Los impactos estimados de la actividad sobre las aguas subterrneas se pueden resumir en:
Retencin del flujo natural de las aguas subterrneas en la cabecera de la quebrada

Enlozada.
Infiltracin a travs del material estril del botadero al agua subterrnea de la quebrada
Tinajones.
Alteracin de la calidad del agua subterrnea en la napa fretica localizada
inmediatamente por debajo del depsito de relaves.
Alteracin del caudal del agua subterrnea aguas abajo del depsito de relaves.
Alteracin del caudal del agua subterrnea aguas abajo del botadero por incremento
del rea de evaporacin.
Desde la fase de construccin, el muro cortafugas de la presa de relaves ocasionar la
retencin del flujo natural de las aguas subterrneas en la cabecera de la quebrada Enlozada
debido a que ste tiene la finalidad de contener y captar las infiltraciones que se produzcan en
el depsito de relaves. Aguas abajo del muro cortafugas, el agua subterrnea estar afectada
por la disminucin del flujo debido a la retencin del caudal contribuyente de la cabecera de
la quebrada Enlozada. La habilitacin y construccin del resto de la infraestructura y la
habilitacin de caminos no alterarn el sistema de aguas subterrneas del lugar.
El efecto sobre el caudal del agua subterrnea se estima menor, toda vez que el caudal actual
3
estimado para este flujo subterrneo es de slo 2,7 L/s (0,0027 m /s). Este pequeo caudal
alimenta al ro Chili aguas abajo. El muro cortafugas rentendria aproximadamente 1,6 L/s
3
(Anexo I). El ro Chili presenta un caudal superficial aproximado de 8 m /s durante la poca
de estiaje. De esta manera, el efecto sobre el ro Chili, como receptor de este pequeo caudal
3
subterrneo seria de una disminucin de 1,1 L/s (0,0011 m /s) que expresado en porcentaje
representa el 0,014 % del caudal del ro Chili (poca seca).
El impacto de la fase de construccin del proyecto sobre las aguas subterrneas se califica
como negativo y de mediana relevancia debido a que la intensidad del impacto por retencin
del agua es alta (reduccin del 40% aproximadamente). Sin embargo, esta evaluacin es
sobre el componente per se, sin considerar el uso del agua. Este uso del agua subterrnea se
restringe al aprovechamiento de un pequeo parche de vegetacin en la parte media de la
quebrada. En toda la quebrada Enlozada no existe uso humano del agua subterrnea.
El impacto de la operacin del depsito de relaves sobre las aguas subterrneas se califica
como negativo y de relevancia mediana. Esta calificacin obedece a la alta intensidad del
impacto sobre el agua subterrnea que est inmediatamente debajo del emplazamiento del
depsito de relaves debido a las filtraciones del mismo y consiguiente alteracin de la calidad
del agua. Este impacto es de extensin puntual y se restringe slo a las aguas subterrneas
localizadas en la zona de emplazamiento del depsito de relaves y limitada por el muro
cortafugas localizado aguas abajo del depsito. Estas consideraciones de diseo evitarn la
alteracin sobre las aguas subterrneas localizadas en la parte media y baja de la quebrada
Enlozada. Estudios preliminares sugieren que existe la probabilidad de pequeas filtraciones
de agua provenientes de la presa de relaves que afectaran la napa fretica de la parte alta de la
quebrada Tinajones. Sin embargo, estos estudios necesitan profundizarse por lo que no se
aborda el tema en el anlisis de impactos y se le considera nicamente como un riesgo que se
evaluar mediante un adecuado monitoreo.
Respecto de la extraccin de agua desde el tajo (agua fretica), actualmente SMCV realiza
esta actividad como parte de su operacin minera, ya que el tajo debe ser drenado para
permitir las actividades de minado. SMCV cuenta con autorizacin de las autoridades para
extraer esta agua desde el tajo la cual, actualmente, se realiza a un ritmo de aproximadamente
80 L/s.
Un estudio realizado por SMCV (Water Management Consultans, 2002) ha indicado que el en
3
rea de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa existen almacenados aproximadamente 13,8 Mm
de agua. Al ritmo de extraccin promedio actual de 80 L/s, se ha estimado que ese volumen
permitir su utilizacin por aproximadamente 5,5 aos, es decir, dentro de la vida til del
actual proyecto de lixiviacin de SMCV.
Este bombeo de recurso especfico ubicado en el rea de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa
representa un impacto ambiental de la operacin actual de SMCV y ha sido evaluado en los
respectivos estudios y permisos con que cuenta la operacin actual por lo que se le considera
como un impacto no relevante.
Igualmente, debido a la implementacin del depsito de desmontes en las cabeceras de la

quebrada Tinajones, la alteracin del flujo sera del orden de 1 L/s como promedio anual,
debido al aumento de superficie de evaporacin por el aumento del rea ocupada por el
botadero.
En cuanto a la probabilidad de generacin de drenaje cido de los botaderos, es necesario

indicar que para la ocurrencia de este fenmeno es necesario que las rocas presenten
caractersticas generadoras de drenaje cido (principalmente especies sulfuradas) y que
existan las condiciones climticas y geogrficas para que se produzca el fenmeno de lavado
de estas rocas y la posterior liberacin de los materiales acidificantes.
El primer aspecto ha sido abordado por SMCV a travs de la realizacin de las pruebas ABA
para determinar las caractersticas de cada tipo de roca que ser dispuesta en el botadero,
respecto de sus caractersticas de potenciales generadoras de drenaje cido. En efecto y tal
como se presenta en el Anexo J, se ha determinado que la mayora del desmonte que
conformar el botadero, presenta caracterstica de potencial generador de drenaje cido. El
segundo aspecto est en relacin con las condiciones climticas del rea de emplazamiento
del botadero y de la disponibilidad de agua para que se produzca el fenmeno de lavado de las
rocas y el posterior drenaje cido desde las mismas. Al respecto es necesario indicar lo
siguiente:
El rea de emplazamiento del botadero de material estril del proyecto de sulfuros

primarios se ubica en la cabecera de la quebrada Tinajones, en la cercana del tajo
Cerro Verde. Debido a su ubicacin en la cabecera de la quebrada, su cuenca
aportante (generadora de eventuales escorrentas superficiales en caso de
precipitaciones) es muy pequea, casi inexistente, encontrndose fuertemente
intervenida y minimizada por la presencia de las actuales operaciones mineras de
SMCV (tajos Cerro Verde y Santa Rosa). No se espera por tanto la generacin de una
escorrenta superficial aguas arriba del botadero de material estril.
La meteorologa del rea indica escasas precipitaciones e intensa evaporacin. En
efecto, los registros meteorolgicos de la estacin Cerro Verde indican una
precipitacin media de 40,7 mm al ao, pudiendo sta alcanzar valores de hasta 82,9
mm al ao. La evaporacin en tanto, alcanza un valor medio de 6,1 mm al da.
Debido a lo expuesto, el impacto generado por la disposicin de desmonte sobre las aguas
subterrneas es de relevancia mediana y local debido a que la probabilidad de generacin de
drenaje cido de los botaderos y que sta afecte la napa fretica, es mnima debido a las
escasas precipitaciones e intensa evaporacin de la zona.
No obstante lo anterior, se ha efectuado una modelacin de la posible infiltracin de aguas

lluvia a travs del botadero de material estril, utilizando para ello el software HELP. El
modelo HELP es un modelo hidrolgico cuasi-bidimensional de movimiento de agua a travs
y dentro y fuera de las instalaciones para disposicin de residuos. El modelo permite la rpida
y conservadora estimacin de las cantidades de escorrenta, evapotranspiracin y drenaje. El
modelo opera usando informacin meteorolgica diaria como entrada y proporcionado
informacin de salida en una base diaria, mensual y anual. Para el pronstico se ha utilizado
los registros de 23 aos de la estacin La Pampilla, la que fue extendida para un periodo de 50
aos.
Los resultados de la modelacin para el botadero, sin considerar cobertura vegetal, muestran
una infiltracin promedio anual de 6,3 L/s sobre la base de la precipitacin que cae sobre la
nueva rea del botadero. Un flujo mximo diario de 877 L/s se obtuvo en la simulacin de 50
aos. Estos flujos corresponden a una prediccin conservadora del flujo que se infiltrar al
botadero y que correspondera al mximo potencial de percolacin al suelo. En trminos
porcentuales, la eventual infiltracin producida corresponder a 68% del total de la
precipitacin. En el Anexo S se presenta el detalle de la modelacin efectuada para
pronosticar la infiltracin de aguas lluvia en los botaderos.
En el mismo anexo se presenta adems la modelacin de infiltracin efectuada para la

ocurrencia de un fenmeno climtico con perodo de retorno de 500 aos. A partir de los
datos meteorolgicos, se ha estimado que esta lluvia alcanzar un valor de 106,6 mm en 24
horas. Se ha considerado adecuado modelar la infiltracin de aguas lluvias en el botadero
para un evento climtico con un perodo de retorno de 500 aos, lo que representa un
escenario muy conservador. El resultado de esta modelacin ha arrojado que, en caso de
presentarse la lluvia en 500 aos, las infiltraciones mximas diarias en el botadero alcanzarn
los 1 240 L/s. Al igual que en el caso anterior, este valor representa una prediccin
conservadora del flujo que se infiltrar al botadero y que correspondera al mximo potencial
de percolacin al suelo.
Dadas las caractersticas de rea y volumen del botadero, las condiciones climticas de aridez
y los mximos volmenes esperables de infiltracin diaria de aguas lluvia, no se anticipa que
se generen drenajes al pie del botadero.
No obstante lo anterior, SMCV continuar con el monitoreo de las aguas subterrneas, aguas
abajo del botadero, para conocer anticipadamente los eventuales cambios en la calidad
qumica del acufero del rea. Hasta la fecha, la calidad qumica de las aguas subterrneas
aguas abajo del botadero de estril presenta un pH neutro, lo que de cierto modo confirma que
las potenciales infiltraciones producidas por la presencia del botadero, desde hace 10 aos en
el lugar, no han afectado la calidad de esas aguas subterrneas.
Impactos a las aguas superficiales

Aguas superficiales permanentes
Las actividades de construccin del depsito de relaves y accesos no alterarn las aguas
superficiales ms prximas a la operacin (ro Chili), por lo tanto el impacto de la
construccin del depsito de relaves, accesos e instalaciones anexas sobre las aguas
superficiales se califica como no relevante debido a la lejana y naturaleza de las actividades
propias de esta fase. El rea destinada para la construccin de la presa de relaves se encuentra
a una distancia aproximada (en lnea recta) de 7,5 km del cruce del ro Chili con la quebrada
Enlozada y el rea destinada para la construccin de la planta concentradora se encuentra a
una distancia de 11,5 km del mismo punto (Figura 3.6).
El proyecto prev un consumo aproximado de 650 a 800 L/s de agua para su operacin, el
mismo que ser abastecido del ro Chili con el volumen adicional proporcionado por el
proyecto Pillones. El Estudio del Proyecto de la Presa Pillones ha abordado la entrega de un
caudal controlado de agua en el ro Chili.
Las actividades de operacin del proyecto no alterarn la calidad de las aguas superficiales del
lugar (ro Chili). El impacto sobre las aguas superficiales de esta fase se califica como no
relevante debido a que no se generarn efluentes que afecten dicho componente. El depsito
de relaves est diseado de tal forma que permita que la escorrenta se mantenga dentro del
depsito. Tambin se incluyen en esta previsin, las escorrentas que pudieran generarse
como producto de fuertes precipitaciones inusuales.El depsito de relaves ha sido diseado
con capacidad suficiente para almacenar la escorrenta superficial proveniente de las
2
subcuencas aportantes (8,1 km ) en un evento de Mxima Precipitacin Probable (MPP), sin
comprometer la estabilidad ni capacidad del depsito. Se ha estimado que este fenmeno
3 ,
(MPP) producira un embalse de 2.36 Mm lo que representa menos de 40 cm de altura al
interior del embalse, en una zona alejada de la presa. Es importante notar que el borde libre
mnimo de presa de 3 m, aproximadamente
Asimismo, existe una considerable distancia entre las reas comprometidas con el proyecto y
el cuerpo de agua superficial ms cercano. El rea destinada para el depsito de relaves
(punto representativo central) se encuentra a una distancia aproximada (en lnea recta) de
9 km del cruce del ro Chili con la quebrada Enlozada y los botaderos de desmonte se
encuentran a una distancia de 10,5 km del mismo punto (Figura 3.6).
Aguas superficiales espordicas (escorrentas)

El impacto de la fase de operacin del proyecto sobre las aguas superficiales espordicas
presentes en el rea (escorrentas que se presentan bajo condiciones de alta precipitacin) est
relacionado a la retencin de los flujos debido al emplazamiento del depsito de relaves y el
tajo.
Utilizando mtodos de hidrogramas unitarios se calcularon los eventos de flujo de 100 y 500
aos para las quebradas Enlozada y Tinajones. Como consecuencia del emplazamiento del
depsito de relaves en la parte alta de la quebrada Enlozada, se estima aproximadamente 8,8
2 2
km del rea total de captacin de eventos de tormenta (20,8 km ) se vern afectadas. Se
evaluaron los impactos de esta prdida para el caso donde el depsito de relaves bloqueara el
flujo desde las partes altas de la quebrada Enlozada.
2 2
En el caso de la quebrada Tinajones, solamente 0,3 km del rea de la cuenca (25,1 km ) se
perdera por el emplazamiento del tajo abierto. De esta manera, los impactos en la quebrada
Tinajones son ms pequeos en comparacin con la quebrada Enlozada para eventos de flujos
de 100 y 500 aos.
La Tabla 5.9 resume los valores de la cuenca para calcular los hidrogramas de escorrenta
para el caso post-minera.
El rea plana de relaves retardar significantemente la escorrenta hacia el ro Chili aguas

abajo. Esto es evidente en la Tabla 5.9 que muestra un tiempo de concentracin mayor en la
cuenca cuando existe un canal o zanja en la superficie del depsito de relaves (en
comparacin con el caso en que no existe un canal o zanja).
Los resultados del modelamiento de hidrogramas se presentan en la Tabla 5.10 para los
eventos de 100 y 500 aos en la confluencia con el ro Chili. Los hidrogramas completos se
muestran en las Grficas 5.2 y 5.3 para la quebrada Enlozada y en la Grfica 5.4 para la
quebrada Tinajones.
Las descargas pico para los eventos de flujo de 100 y 500 aos en la quebrada Enlozada
decrecen entre 39% y 41%, respectivamente, como resultado de la presencia del depsito de
relaves. El volumen perdido de agua hacia el ro Chili para los eventos de flujo de 100 y 500
aos ser de aproximadamente 42%. La prdida para flujos pequeos y el promedio anual de
eventos de descarga podran ser diferentes, pero deberan estar en el rango de hasta el 100%
de todas las tormentas de escorrentas en las zonas de influencia. Los resultados de los
hidrogramas utilizados para generar estos datos se presentan en el Anexo H.
El impacto por retencin de flujos superficiales de agua de naturaleza espordica se califica

como de relevancia baja debido a que a pesar de ser de intensidad media (disminucin del
flujo en aproximadamente 40%), la relevancia del componente es moderada. La extensin del
impacto es local e irrecuperable.
5.1.2.2 Impactos al ambiente biolgico
Flora y vegetacin
Los impactos estimados de la actividad sobre la flora y vegetacin estn relacionados con la
prdida de cobertura vegetal por emplazamiento de infraestructura.
Durante la construccin del Proyecto de Sulfuros Primarios la intervencin en la vegetacin y

flora se producir bsicamente como consecuencia de la construccin del dique de arranque,
planta concentradora, reubicacin de dos sectores de carretera y de tubera de agua.
Aproximadamente se perdern por remocin de tierras, 90 ha de vegetacin de escasa
cobertura (entre 5 y 30%).
Los impactos del proyecto sobre la flora y vegetacin durante la etapa de construccin se
califican como negativos en un rango que vara entre no relevantes y de relevancias bajas.
Esta calificacin obedece a que si bien la intensidad del impacto de la construccin del dique
de arranque es alta y el rea tiene una cobertura vegetal, sta no es exclusiva del sitio y se
halla representada en otros sectores; adems no hay presencia de especies protegidas.
Durante la etapa de operacin la intervencin en la vegetacin y flora se producir

bsicamente como consecuencia de la operacin del depsito de relaves en la parte alta de la
quebrada Enlozada y la ampliacin del botadero de desmonte en la parte alta de la quebrada
Tinajones. Estas actividades ocasionarn la prdida de aproximadamente 1000 ha con una
cobertura entre el 5 y 30% de vegetacin.
Los impactos del proyecto sobre la flora y vegetacin durante la etapa de operacin se
califican como negativos y de relevancia mediana, debido a que si bien la intensidad del
impacto es alta y el rea tiene una cobertura vegetal, sta no es exclusiva del sitio y se halla
representada en otros sectores; adems no hay presencia de especies protegidas. No se espera
que las actividades de rehabilitacin generen impactos sobre la flora y vegetacin.
El mbito de los impactos sobre la flora y vegetacin es puntual, bsicamente circunscrito al

sector donde se instalar el depsito de relaves y planta concentradora en la parte alta de la
quebrada Enlozada y, en la zona de ampliacin del botadero de desmontes en la parte alta de
la quebrada Tinajones. La reversibilidad del impacto sobre la vegetacin ser parcial en
algunas zonas perturbadas como el rea de la planta concentradora, pues se evaluar la
necesidad de inducir la recolonizacin de la vegetacin en forma natural. El impacto sobre el
emplazamiento directo de la vegetacin en las cabeceras de las quebradas Enlozada y
Tinajones es irreversible. Sin embargo, para la etapa de cierre se evaluar la necesidad de
inducir el desarrollo de una sucesin ecolgica vegetal en la nueva conformacin topogrfica.
Las especies que se vern afectadas en las laderas de la quebrada Enlozada, tanto por las
labores de construccin como por las labores de operacin del depsito de relaves son en su
mayora individuos aislados de Werberbauerocereus weberbaueri, Jatropha macrantha,
Browningia candelaris, Ephedra americana, Ephedra breana, algunos parches de Opuntia
corotilla y Opuntia sphaerica, junto a Urocarpidium albiflorum y Urocarpidium chilense, una
cubierta baja de Aristida adscensionis y Tiquilia dichotoma.
Las especies que se vern afectadas en el fondo de la quebrada Enlozada son de reducida
cobertura (con individuos aislados) como: Aristida adscensionis, Baccharis petiolata,
Baccharis salicifolia, Balbisia verticilliata, Chenopodium murale, Chenopodium petiolare,
Weberbauerocereus weberbaueri entre otras. En los alrededores de la planta de bombeo de
quebrada Enlozada se vern afectadas especies introducidas de Eucalyptus globulus y Opuntia
ficus indica. Adems se perdern escasos parches de Opuntia corotilla, Opuntia sphaerica,
Corryocactus aureus y Oreocereus hempelianus.
Las especies que se vern afectadas en las laderas de la parte alta de la quebrada Tinajones
como consecuencia de la expansin de botaderos son: Weberbauerocereus weberbaueri,
pequeos parches de Opuntia corotilla, Opuntia sphaerica y Oreocereus hempelianus.
Esta zona presenta una de las ms bajas coberturas vegetales del rea estudiada.
En el fondo de la quebrada Tinajones, se afectarn especies como Aristida adscensionis

(cubriendo la parte herbcea inferior), individuos aislados de Ambrosia artemisiifolia,
Baccharis salicifolia, Ephedra americana, y Weberbauerocerus weberbaueri, pequeos y
pocos parches de Opuntia corotilla, Opuntia sphaerica, Oreocereus hempelianus y
Corrycocactus aureus entre otras.
Tanto para la quebrada Enlozada como para la quebrada Tinajones, se estima que una de las
prdidas ms significativas para las quebradas corresponde a la disminucin de individuos de
la cactcea Weberbauerocereus weberbaueri y Tecoma arequipensis huarango arequipeo,
especies de importancia ecolgica en el lugar. Weberbauerocereus weberbaueri provee
refugio para aves como los canasteros del gnero Asthenes y bandurritas del gnero
Upucerthia, adems sus tallos y frutos proveen de alimento y agua a guanacos y por ltimo
sus flores y frutos son fuente de alimento para murcilagos de probable ocurrencia en el rea.
Las flores del huarango arequipeo proveen de nctar principalmente a Patagona gigas
picaflor gigante y Rhodopis vesper picaflor de oasis.
Fauna
La fauna ser afectada en la etapa de construccin por las siguientes causas:
Disminucin e intervencin de hbitat, lo cual ocasionar el desplazamiento de

individuos a otras zonas
Incremento en las emisiones de ruido y vibraciones
Incremento del riesgo de accidentes por aumento de la frecuencia vehicular; y
Incremento de la presencia humana.
Se estima que las actividades de construccin relacionadas con el proyecto generarn

impactos de importancia. El grado de afectacin, ser variable dependiendo de las especies
involucradas. Se estima que la ms afectada ser Lama guanicoe guanaco, especie
protegida por el estado que utiliza las reas involucradas como hbitat de alimentacin y
refugio.
En la parte alta de la quebrada Enlozada existe adems una significativa diversidad de

avifauna que es mayor que las diversidades locales encontradas en otros sectores de las reas
involucradas en el proyecto, teniendo en cuenta la naturaleza rida de la zona. Las emisiones
de ruido producto de las actividades del proyecto propias de la fase de construccin
(voladuras, maquinaria, etc.) tendrn efectos sobre la fauna.
Los impactos de la fase de construccin del proyecto sobre la componente fauna terrestre se
califican como negativos y varan entre relevancias bajas y medias. Durante esta fase, el
impacto de mayor relevancia, lo constituye la construccin del dique de arranque, debido a la
perturbacin del hbitat de alimentacin y refugio del guanaco, reptiles y de la avifauna. Se
considera adems esta calificacin de magnitud media y no una escala mayor debido a que
actualmente la fauna presenta cierto grado de acondicionamiento a las actividades mineras en
la zona.
La fauna ser afectada en la etapa de operacin por los siguientes efectos:
Prdida e intervencin de hbitat;

Emisiones de ruido y vibraciones;
Incremento del riesgo de accidentes por aumento de la frecuencia vehicular;
Posibilidad de ingreso de fauna al depsito de relaves y poza de coleccin;
Presencia humana.
La prdida de hbitat propia de la fase de operacin (llenado paulatino del depsito de

relaves) constituir el impacto ms relevante sobre la fauna al eliminar una considerable rea
de alimentacin. Este impacto se califica con relevancia alta porque a pesar de poseer una
intensidad media, la alta relevancia del guanaco condiciona este resultado. Los dems
impactos de la fase de operacin del proyecto sobre el componente fauna terrestre se califican
como negativos y varan entre relevancias medias y bajas, debido principalmente a la
perturbacin del hbitat de alimentacin y refugio del guanaco y de la avifauna.
La fauna estar influenciada en la etapa de cierre por labores como nivelacin, remocin de
tierras, etc. Sin embargo estas actividades generarn impactos de baja relevancia.
Luego de la fase de cierre se recuperar una gran extensin de reas adecuadas para la
presencia del guanaco, otros mamferos y avifauna, aunque el cambio en la topografa de la
zona y la alta incertidumbre de las dinmicas ecolgicas no permiten estimar con la suficiente
confianza el retorno de las condiciones biticas originales.
La extensin de los impactos identificados sobre la fauna es predominantemente local. Sin

embargo, el impacto generado por la operacin del depsito de relaves se califica como
extenso, debido a la movilidad del guanaco (migraciones interaltitudinales entre la costa y
andes). En este mbito el componente fauna se califica con relevancia alta debido a la
importancia de esta especie. Los impactos son variables en cuanto a su reversibilidad.
Destaca el impacto generado por el emplazamiento del dique de arranque que es calificado
como irreversible. El resto de impactos varan entre reversibles (que retornan a su condicin
original naturalmente) y recuperables (que retornan a su condicin original mediante acciones
correctoras), debido al acondicionamiento de la fauna a la presencia del hombre y a la
posterior rehabilitacin del lugar. Es preciso tener en cuenta que la nueva topografa ser
diferente de la original y por lo tanto la vegetacin que se desarrolle no tendr necesariamente
las mismas caractersticas originales. De forma similar a la expuesta en la seccin de
impactos en la etapa de construccin, la condicin de reversibilidad del impacto tambin se
encuentra justificada por la existencia de un corredor de migracin interaltitudinal para el
trnsito del guanaco, ubicadas entre la Pampa Yarabamba y la cabecera de la quebrada Linga,
que muestran una adecuada calidad de hbitat y un uso frecuente por esta especie.
A continuacin se detallan los impactos estimados sobre la fauna en las fases de construccin,
operacin y cierre:
Disminucin e intervencin de hbitat

Caso especfico: Guanaco
Se perdern aproximadamente 90 ha de vegetacin con una cobertura entre el 5% y
30% durante las actividades de construccin que representa una prdida de lugares de
alimentacin.
No existen fuentes de agua utilizadas por el guanaco en las reas a intervenir durante
la etapa de construccin y operacin. Actualmente existen bebederos provistos por
SMCV desde 1996, con la finalidad de proporcionar una fuente de agua para la fauna
en el rea. Estos bebederos estn fuera del rea de intervencin del proyecto. Las
aves utilizan regularmente estos bebederos y se han reportado avistamientos de
guanacos haciendo uso de este recurso.
Se perdern aproximadamente 850 ha de vegetacin con una cobertura entre el 5% y
30% durante las actividades de operacin, que representa una prdida de lugares de
alimentacin.
La prdida de estos lugares de forrajeo ocasionar que los individuos prefieran lugares
alternativos aledaos que son frecuentados y utilizados como fuente de alimento en la
actualidad (Siete Vueltas, Pampa Yarabamba, Huayrondo, Cerro Negro, San Jos y
Linga).
No se esperan impactos por disminucin e intervencin del hbitat de guanacos para la
fase de cierre, debido a la naturaleza de las actividades contempladas para esta etapa.
Las actividades de cierre contribuirn a la recuperacin paulatina de los hbitats.
Otros mamferos
La remocin de tierras ocasionar el desplazamiento de roedores como Lagidium
peruanum vizcacha y Phyllotis limatus ratn, principalmente en la quebrada
Enlozada. Estos roedores se desplazarn principalmente hacia la cabecera de la
quebrada Enlozada.
Se perdern reas de alimentacin del zorro andino como consecuencia del
desplazamiento de roedores que forman gran parte de su dieta. Se estima que los
zorros se alimentarn en las zonas aledaas como Huayrondo, Tinajones, Linga y San
Jos. Es necesario indicar que esta especie presenta gran movilidad en la zona y
puede frecuentar otras reas en sus desplazamientos diarios.
No se esperan impactos significativos ocasionados por actividades de construccin
sobre el puma Puma concolor, debido a que no utiliza directamente recursos que se
restrinjan a la zona y su presencia es espordica.
El llenado paulatino del depsito de relaves y la expansin de los botaderos
ocasionarn el desplazamiento de especies como ratones y vizcachas. Se espera que
en la quebrada Enlozada, conforme aumente el nivel de relaves, los individuos se
replieguen hacia las partes altas de las laderas y el lugar ms probable de destino de
estas poblaciones ser la quebrada Huayrondo e inmediaciones.
No se esperan impactos significativos como consecuencia de las actividades de
operacin sobre depredadores de gran movilidad en el lugar como zorros y pumas,
pues debido a sus caractersticas pueden utilizar amplias zonas como fuente de
alimento.
No se esperan impactos por disminucin e intervencin del hbitat de mamferos para
la fase de cierre, debido a la naturaleza de las actividades contempladas para esta
etapa. Las actividades de cierre contribuirn a la recuperacin paulatina de los
hbitats.
Avifauna
Las aves que se vern afectadas directamente son aquellas que se restringen a uno o
pocos tipos de vegetacin y no presentan tanta movilidad para aprovechar diferentes
recursos. Se estima que los canasteros del gnero Asthenes se vean ms afectados
debido a la prdida de cactceas en las laderas de la quebrada Enlozada por el
emplazamiento del dique de arranque. Se espera que estas aves se desplacen a la
cabecera de la quebrada Enlozada, lugares aledaos como Huayrondo, Tinajones,
Siete Vueltas y las cabeceras de la quebrada Linga.
Especies como Sicalis olivascens triles, pamperos del gnero Geositta y picaflores,
tendrn menos grado de impacto debido a sus hbitos ms generalistas desde el punto
de vista de uso del terreno.
Se estima que los canasteros del gnero Asthenes se vean ms afectados debido a la
prdida de cactceas en la quebrada Enlozada por el llenado paulatino del depsito de
relaves y la expansin de botaderos en la parte alta de la quebrada Tinajones. Se
espera que estas aves se desplacen a lugares aledaos como Huayrondo, Siete Vueltas
y las cabeceras de la quebrada Linga.
No se esperan impactos por disminucin e intervencin del hbitat de aves para la fase
de cierre, debido a la naturaleza de las actividades contempladas para esta etapa. Las
actividades de cierre contribuirn a la recuperacin paulatina de los hbitats.
Herpetofauna
Se espera que especies como Microlophus peruvianus y Liolaemus insolitus sean
afectadas por remocin de tierras durante la construccin. Estas especies presentan
poco desplazamiento pero estn distribuidas en todas las zonas aledaas. La especie
Microlophus peruvianus es la ms abundante mientras que Liolaemus insolitus slo se
registr espordicamente en la zona.
El llenado paulatino del depsito de relaves ocasionar el desplazamiento de
Microlophus peruvianus y Liolaemus insolitus. Estas especies ocuparn niveles
altitudinales de las laderas cada vez ms altos conforme sean desplazadas por la masa
de relaves. La expansin de botaderos ocasionar el desplazamiento de
Phyllodactylus gerrhopygus geko a zonas aledaas dentro de la parte alta de la
quebrada Tinajones. Esta especie tiene preferencias por sobrevivir en los lugares de
mayor aridez y casi nula cobertura vegetal.
Incremento de emisiones de ruido

Las emisiones de ruido ocasionarn perturbaciones a los guanacos que frecuenten la
periferia de los lugares en construccin como el sector de emplazamiento del dique de
arranque, tramos de reubicacin de carretera y lnea de abastecimiento de agua.
Las emisiones de ruido ocasionarn perturbaciones leves a los guanacos que
frecuenten la periferia de los lugares de operacin como el sector de operaciones del
depsito de relaves y planta.
Las emisiones de ruido por incremento de trnsito vehicular ocasionarn
perturbaciones a los guanacos que frecuenten las inmediaciones. Sin embargo estas
perturbaciones no sern significativas, debido a que las operaciones actuales generan
ruido y los guanacos se encuentran habituados a estos niveles.
Se espera que las fuentes de ruido de las labores propias del cierre sean similares a las
fuentes consideradas en la construccin, sin embargo se estima que el efecto de los
ruidos sobre los guanacos sea de menor intensidad.
La Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera del

Ministerio de Energa y Minas del Per, indica que los niveles de ruido que exceden los 90
dB pueden producir un incremento en las reacciones entre los mamferos (reacciones de
escape, etc.) mientras niveles de ruido ms bajos ocasionan un nmero mucho menor de
reacciones. Sin embargo a nivel global existen pocos estudios desarrollados sobre los efectos
del ruido en animales a diferencia de los efectos del ruido en el ser humano. Asimismo, debido
a que estos efectos no estn estudiados en detalle a nivel de etologa (comportamiento
animal) ni ecologa del individuo, se hace difcil extrapolar posibles efectos a otros niveles de
organizacin como poblaciones o comunidades. Por ese motivo los vacos de informacin,
no nos permiten estimar con confianza cules sern los cambios en variables poblacionales
(abundancia), variables comunitarias (riqueza, diversidad, etc) y la transferencia de energa
entre redes trficas. El monitoreo cuantitativo de avifauna detallado en la seccin 7.2, nos
permitir contribuir en el llenado de esos vacos de informacin.
Para estimar impactos sobre la fauna, se evaluaron puntos representativos en las cercanas de
las operaciones futuras (Evaluacin del Impacto Acstico, Anexo G). Es posible utilizar los
niveles del punto de medicin interior 2 (Sector de monitoreo de polvo zona de chancado), el
cual es representativo de los niveles de dicho sector, y suponer que dichos niveles se
incrementarn hasta los observados en el punto de medicin 1 (mirador sobre Chancadora a
200 m de tanques de cido), el cual est cercano a la planta chancadora.
De esta forma se puede inferir sobre el entorno de los guanacos en las inmediaciones de las
operaciones que debido a que el nivel actual de ruido es de 37,9 NPSeq dB(A) y el nivel futuro
estimado es de 55,9 NPSeq dB(A), los efectos del ruido no sern significativamente diferentes
que los actuales. Asimismo la frecuencia e intensidad de las voladuras sern similares a las
actuales y la fauna se encuentra acondicionada a estas operaciones, motivo por el cual no se
esperan respuestas de la fauna diferentes a las observadas.
Otros mamferos
Se estima que los roedores como vizcachas y ratones se vern afectados por ruidos y
vibraciones en las inmediaciones del rea de construccin. Estas especies tendern a
alejarse de los focos de emisin. Carnvoros como los zorros tendern a evitar las
zonas afectadas directamente.
Durante la fase de operacin se estima que la mayor fuente de emisin de ruidos
proviene de las nuevas instalaciones en la planta de procesos. En las inmediaciones de
esta rea slo existen ratones y zorros que se espera no sern impactados
significativamente debido a los niveles de ruido estimados lneas atrs.
ruidos sobre los mamferos sea de menor intensidad.
Avifauna
Como consecuencia de las labores de construccin se estima que especies que usan el
hbitat de fondo de quebrada y laderas de la quebrada Enlozada en forma ms
restringida como los canasteros (Asthenes), sean afectadas en mayor grado que
aquellas que son ms generalistas en cuanto al uso del territorio como los triles y
picaflores.
Como consecuencia de las actividades de operacin, se estima que no habr un
impacto significativo sobre la avifauna, debido a que las especies que se encuentran en
las inmediaciones de la planta de operaciones no presentan restricciones en cuanto al
uso del hbitat.
ruidos sobre las avifauna sea de menor intensidad.
Herpetofauna
Es poco probable que los reptiles se vean afectados por los niveles de ruidos debido a
las caractersticas de percepcin sensorial de las especies y a sus hbitos.
Incremento de riesgo de accidentes vehiculares

Existir un mayor riesgo de accidentes vehiculares con guanacos debido al incremento
del trnsito durante la fase de construccin. Los puntos crticos estn localizados en la
parte alta de la quebrada Tinajones, debido al trnsito de guanacos entre esta zona y la
quebrada San Jos.
Para las actividades de operacin se espera similar riesgo de colisiones con guanacos
en los mismos puntos crticos identificados.
Se espera que durante las actividades de cierre, las posibilidades de colisiones con
fauna sean menores.
Otros mamferos
Se espera que exista un mayor riesgo de accidentes vehiculares durante la etapa de
construccin, con zorros que cruzan la carretera en distintos puntos. Los puntos crticos son
similares a los presentados en el caso del guanaco. No se espera que otros mamferos
presenten mayor riesgo de colisiones debido a las caractersticas de uso de hbitat y
estructuras sensoriales de especies como pumas, ratones y vizcachas.
Durante la fase de operacin se espera el mismo riesgo de colisiones con fauna
silvestre que la etapa de construccin.
Se espera que durante las actividades de cierre, las posibilidades de colisiones con
fauna sean menores.
Incremento de presencia humana

Incremento de perturbaciones por aumento de presencia humana en las inmediaciones
de lugares en construccin. Observaciones realizadas en el rea de estudio permiten
estimar que a pesar de que el guanaco es huidizo y rehuye la presencia humana, luego
del estado de alerta inicial del macho dominante (alfa), existe una prdida de inters
por parte del grupo familiar a las incursiones humanas. Esta prdida de inters se
manifiesta en el paulatino retorno a las actividades previas luego de ocurrida la
intervencin humana (alimentacin principalmente).
Se espera que los grupos familiares, parejas o individuos solitarios, se limiten a evitar
las zonas en donde se realicen actividades de construccin, sin embargo los guanacos
estn habituados a las operaciones actuales de SMCV y es frecuente observarlos en las
inmediaciones de los botaderos, plataformas de lixiviacin e inclusive cerca de las
oficinas del asiento minero, por lo que no se espera que exista un gran desplazamiento
de individuos.
Se esperan similares respuestas del guanaco a la perturbacin humana durante las
actividades de operacin.
Se espera que las actividades de cierre generen menores perturbaciones por presencia
humana.
Otros mamferos
Debido a las caractersticas del zorro andino, se espera que ste sea atrado por la
presencia humana en busca de comida. Especies como el puma evitarn acercarse a
las reas de construccin y se restringir a lugares como Siete Vueltas, Linga,
Huayrondo y Pampa Yarabamba. Las vizcachas son sensibles a la presencia humana.
Se espera que las actividades de operacin y cierre generen menores perturbaciones
por presencia humana.
Posibilidad de ingreso de fauna al depsito de relaves
Existe la posibilidad de ingreso de guanacos al depsito de relaves con el consecuente
riesgo de mortandad por ahogamiento o lesiones en las extremidades.
Existe la probabilidad de que el espejo de agua generado en el depsito de relaves sea
un foco de atraccin para guanacos pudiendo ocasionar daos por ingesta.
Durante las labores de cierre se espera que este impacto sea menor, debido a la
disposicin paulatina de cobertura de litosoles.
Otros mamferos
Existe la posibilidad de ingreso de zorros al depsito de relaves con el consecuente
riesgo de daos o mortandad por ahogamiento.
un foco de atraccin para zorros pudiendo ocasionar daos por ingesta.
Avifauna
un foco de atraccin para aves pudiendo ocasionar daos por ingesta.
Paisaje
El impacto sobre el paisaje est asociado a la alteracin del entorno natural. En el caso del
Proyecto de Sulfuros Primarios, la construccin y operacin del depsito de relaves, planta
concentradora, botaderos y tajos constituyen una modificacin del paisaje. Al respecto, la
evaluacin de los impactos ambientales sobre este componente considera las alteraciones que
impondrn las obras asociadas al proyecto, sobre los atributos de los elementos que
configuran el paisaje (relieve, vegetacin, presencia de elementos culturales, etc.). El
impacto final est determinado por un criterio de accesibilidad fsica y visual al rea del
proyecto.
Los impactos de la etapa de construccin del proyecto sobre la variable paisajstica se

califican como negativos, de baja relevancia e irrecuperables para aquellos que involucren
grandes cambios y reas como el botadero, tajo y depsito de relaves, y recuperables para
aquellos que involucren cambios menores y reas menores como el emplazamiento de la
planta concentradora. Esta calificacin obedece al criterio realizado teniendo en cuenta el
escaso efecto visual de los trabajos de construccin en comparacin con el entorno
paisajstico.
La operacin del depsito de relaves, constituye una modificacin del paisaje debido al
cambio paulatino en el nivel de la masa de relaves. El impacto de la fase de operacin del
proyecto sobre la variable paisajstica califica como negativo, medio y parcialmente
reversible. Esto se debe a la mediana accesibilidad fsica y visual que presenta el rea y a las
significativas dimensiones del depsito de relaves en comparacin con el paisaje circundante.
Es necesario indicar que la estructura que tendr el mayor impacto visual del proyecto es el
depsito de relaves. Esta estructura ser visible nicamente desde la carretera que conduce al
asiento minero Cerro Verde, a partir del km 14,5 aproximadamente (posicin visual situada a
luego de atravesar el tnel de Uchumayo, en la direccin Arequipa Cerro Verde). Las
instalaciones e infraestructura generada por el proyecto, incluyendo el depsito de relaves, no
est en el campo visual de ningn centro poblado aledao y la carretera Arequipa-Cerro
Verde es muy poco frecuentada debido a que la principal va de comunicacin entre Arequipa
y la costa norte y sur es la variante Uchumayo.
Se realiz una simulacin de las caractersticas del paisaje esperadas para las distintas fases
del proyecto y desde diferentes ngulos de ubicacin del observador, considerando el cambio
paulatino del rea ocupada por el depsito de relaves, botaderos y tajos. En las Figuras 5.2 a
5.9 se presentan el cambio estas estructuras en el tiempo. En las Figuras 5.6 y 5.7 se presenta
la imagen esperada del depsito de relaves para la etapa de cierre y en las Figuras 5.8 y 5.9 se
presenta la conformacin final de los tajos.
El cambio paisajstico contempla las siguientes modificaciones en otros componentes

ambientales que integran las cuencas visuales:
Cambio en la morfologa de la parte alta de la quebrada Enlozada, debido a la

transformacin del tpico relieve de una quebrada caracterizada por pendientes entre
moderadas y fuertes a una meseta plana formada por la deposicin de relaves finos y
un talud de mayor inclinacin conformado por los relaves gruesos de la presa (Figuras
5.6 y 5.7).
Cambios en el relieve de la quebrada Tinajones debido al crecimiento del botadero de
desmonte. Esta modificacin paisajstica no representa un cambio brusco en la
percepcin visual del rea debido a que la zona viene siendo utilizada en la actualidad
como destino de los desmontes de mina.
Expansin de los tajos Santa Rosa y Cerro Verde, los cuales formarn un solo tajo al
final de la vida del proyecto.
Emplazamiento de las instalaciones de la planta concentradora, el cual no tendr un
impacto significativo debido a la accesibilidad visual de la zona y porque se encuentra
en las inmediaciones de las instalaciones actuales de Cerro Verde.
Cambios paisajsticos menores derivados de la reubicacin de las lneas de
abastecimiento de agua, energa elctrica y carretera.
La alteracin paisajstica que ocasionarn las fases de construccin y operacin, tambin se

circunscriben slo al mbito local del rea en donde se realizarn las modificaciones. Las
acciones consideradas para el cierre del proyecto relativo a retirar la infraestructura, nivelar el
terreno intervenido e induccin de la recolonizacin de la vegetacin escasa de la zona
facilitarn la recuperacin visual del rea.
5.1.2.3 Impactos al ambiente de inters humano

Las actividades relacionadas al proyecto no afectarn reas arqueolgicas debido a las
acciones tomadas por SMCV, que comprenden la exploracin arqueolgica, rescate
arqueolgico y trmite del Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) en las
reas a intervenir.
Los impactos de las etapas de construccin, operacin y cierre sobre esta componente se
califican como no relevantes, teniendo como base las medidas de proteccin del patrimonio
cultural tomadas por SMCV, de acuerdo con lo establecido por el Instituto Nacional de
Cultura.
5.2 Evaluacin de impactos sociales

El proyecto generar diversos impactos sociales en sus fases de construccin, operacin y
cierre. Estos impactos abarcan temas de empleo, nivel de actividad econmica, relacin
trabajadores-pobladores locales, trfico vehicular y percepciones acerca del proyecto. En la
Tabla 5.11 se presenta la matriz de impactos sociales.
Para el anlisis de impactos se ha tomado en cuenta el diseo de las actividades de

construccin, operaciones y cierre y sus posibles efectos sobre el ambiente socio econmico.
La evaluacin de los impactos ha tomado en consideracin dos aspectos, el carcter (positivo,
negativo o neutro, desde el punto de vista de la poblacin) del impacto y la magnitud del
mismo. La magnitud est determinada por el nivel de intensidad, extensin y reversibilidad
de cada impacto.
5.2.1 Empleo
Las actividades de construccin del proyecto incrementarn las oportunidades de contratacin
de mano de obra local. SMCV calcula que se puede llegar a un promedio de 1 000 puestos de
trabajo durante esta fase con un pico de 2 400. De ellos, SMCV propone en su Programa de
Empleo Local (ver Plan de Relaciones Comunitarias) que un 50% sean contratados en
Arequipa y en los distritos de Uchumayo y Yarabamba, en el rea de influencia del proyecto.
El objetivo es lograr tener un efecto positivo en el empleo local (500 puestos ofrecidos
localmente en promedio durante la construccin) pero sin absorber masivamente la fuerza de
trabajo en la zona. De esta manera se evitar generar una dependencia insostenible sobre el
empleo en construccin y se evitar tambin sustraer a los pobladores de sus actividades
tradicionales. El empleo local ofrecido, sin embargo, permitir que algunos miembros de las
familias de la zona (dedicadas a actividades de servicios y agrcolas) logren ingresos
econmicos que mejoren sus condiciones de vida y que les permitan invertir en sus
actividades tradicionales.
El impacto de la etapa de construccin sobre la socioeconoma, se califica como positivo y de

magnitud mediana debido a la oferta de trabajo disponible para la poblacin y la consecuente
mejora de la calidad de vida. El mbito de este impacto sobre el empleo est circunscrito
principalmente al rea de influencia del asiento minero Cerro Verde, que incluyen los
poblados de PJ Cerro Verde, Congata, Huayco y Leticia en el distrito de Uchumayo.
Durante la fase de operacin se prev la apertura de 250 empleos de los cuales un 80% sern
contratados en Uchumayo y Yarabamba. Con este objetivo, se ha establecido un convenio
con TECSUP para capacitar a jvenes de la zona en las actividades necesarias para el
funcionamiento del proyecto propuesto. Las caractersticas de este plan estn desarrolladas en
el Programa de Empleo Local. Este impacto es positivo y de magnitud mediana.
Durante el cierre, se espera un impacto negativo pero bajo sobre el empleo local. Debido al
bajo nivel de empleo durante esta fase, el cierre de esta operacin no significar un problema
de desempleo masivo en el rea de influencia del proyecto. El manejo de este problema se
describe en el Programa de Empleo Local para la fase de cierre.
5.2.2 Nivel de actividad econmica
Durante las actividades de construccin se espera un incremento en el nivel de actividad
econmica en Arequipa debido a la presencia de trabajadores de construccin quienes
impulsarn temporalmente la demanda de bienes y servicios este impacto es positivo y de
magnitud baja.
Durante las actividades de operacin del proyecto se incrementarn las divisas de la regin y
en el mbito nacional al aumentar la produccin de cobre y prolongarse en el tiempo las
actividades mineras en la zona. El empleo local, si bien no es muy significativo, fomentar
una mayor demanda de bienes y servicios en la zona, favoreciendo el nivel de actividad
econmica general.
El cierre del proyecto implicar un impacto negativo de baja magnitud sobre la economa en
el rea, sobretodo para aquellos comercios y servicios que tengan relaciones comerciales con
la empresa y sus empleados.
5.2.3 Conducta de los trabajadores y relacin con el entorno social del

proyecto
Es posible que debido a la llegada de trabajadores de construccin al rea de influencia del
proyecto, existan divergencias entre aquellos y los pobladores de Uchumayo. Podran existir
casos en que los nuevos trabajadores tengan conductas consideradas inapropiadas por la
poblacin. Este impacto sera negativo y de baja magnitud. Esto ltimo debido a que el
contacto entre pobladores y trabajadores sera mnimo y reducido a la relacin entre
pobladores contratados localmente por el proyecto y sus propios vecinos. Es necesario
recordar que la distancia entre el centro de Arequipa y el asiento minero Cerro Verde es de 30
minutos, por lo que no se espera que personal del proyecto realice paradas en el PJ Cerro
Verde ni en ningn otro poblado de Uchumayo en su trnsito entre la ciudad y su centro de
labores.
Sin embargo, es posible un cambio de actitud de los pobladores contratados por el proyecto
frente al resto de sus vecinos. El prestigio del empleo minero en zonas rurales y la
disponibilidad de dinero, podra generar actitudes de arrogancia y problemas sociales (como
abuso en el consumo de alcohol) en relacin a los vecinos sin empleo en el proyecto. Este
cambio de conducta podra generar una mala relacin entre la poblacin en general y el
proyecto.
Para prevenir este problema se difundir entre los trabajadores de la fase de construccin un
Cdigo de Conducta cuyos lineamientos se describirn en el Plan de Relaciones
Comunitarias.
Las actividades de operaciones reducirn significativamente cualquier inconveniente con la

poblacin por el menor nmero de trabajadores forneos a la zona y por la poca cantidad de
personal del proyecto en general. No existir un problema de este tipo durante el cierre.
5.2.4 Actividades de transporte e impactos en las vas de acceso

Durante la fase de construccin la principal va de acceso utilizada ser la que une el asiento
minero Cerro Verde con la ciudad de Arequipa. El principal foco de impactos directos lo
consituye el PJ Cerro Verde. Los posibles impactos sociales a lo largo de esta va incluyen:
Congestin vehicular
Riesgo de accidentes
Todos estos impactos sern negativos, de carcter temporal y de magnitud mediana.
Durante la fase de operacin del proyecto se espera un incremento en el trnsito de camiones

en la ruta Cerro Verde Matarani. En la actualidad existe un flujo de aproximadamente 9
camiones diarios transportando ctodos de cobre y durante la etapa de operacin del proyecto
se espera un flujo de aproximadamente 45 camiones diarios transportando concentrado. Este
trfico representa un potencial peligro de accidentes para los pobladores y congestin
vehicular en una zona de alto trnsito al puerto (especialmente durante los meses de verano).
Los nicos centros poblados influenciados por el transporte de concentrados son San Jos y
Matarani. Casi la totalidad de la ruta Cerro Verde Matarani corresponde a terrenos eriazos
sin presencia de poblados. Los impactos por transporte de concentados y otros materiales son
negativos, de larga duracin (durante la vida del proyecto) y de magnitud media. El cierre del
proyecto implicar el fin de este tipo de impacto.
5.2.5 Percepciones acerca del proyecto

Durante la construccin y operacin, la difusin de informacin acerca del proyecto generar
percepciones en los diversos grupos de inters presentes en Uchumayo y Matarani, pero
tambin en Arequipa. Estas percepciones pueden ser:
Expectativas de beneficio: Estas expectativas pueden generar demandas de empleo,
aportes al desarrollo local, donaciones y otras formas de beneficio de parte de diversos
grupos de inters local.
Durante las entrevistas realizadas a autoridades y pobladores en el rea de influencia

del proyecto, se detect que la principal demanda es la generacin de empleo (ver
Ambiente socioeconmico-percepciones de la poblacin). Por otra parte la mayora
de aquellos que consideraban que la minera y el asiento minero Cerro Verde en
particular, no aportan al desarrollo local, justificaron esa opinin indicando el poco
empleo ofrecido por este proyecto.
Otro porcentaje importante de entrevistados considera que el proyecto puede generar

diversos beneficios a travs del Canon y actividades de desarrollo. Esta informacin
sugiere la existencia de expectativas de beneficio importantes que debern manejarse
mediante el Programa de Empleo Local y Programa de Responsabilidad Social, pero
tambin con un adecuado sistema de comunicacin que permita disminuir expectativas
irreales de beneficio. Este sistema de comunicacin se delinear en el Programa de
Consulta y Participacin Ciudadana del proyecto.
Temores por impactos: En la lnea base social se logr determinar la existencia de

temores de contaminacin ambiental en las poblaciones del distrito de Uchumayo,
especialmente en el Pueblo Joven (PJ) Cerro Verde, por ser el ms cercano al
proyecto. En el grupo focal con socias del Comedor Virgen Morena en el PJ Cerro
Verde, se mencion la percepcin que el asiento minero Cerro Verde genera impactos
en la agricultura por un polvo que sera generado por la mina. Esta percepcin se
contradice aparentemente con la idea que el aire de la zona es ms puro que en
Arequipa.
El tema de percepciones sobre la construccin y operacin del proyecto es un impacto

negativo de magnitud baja que ser considerado con el Programa de Consulta y
Participacin Ciudadana descrito en el Plan de Relaciones Comunitarias.
Durante el cierre pueden surgir percepciones de impactos ambientales y sociales que es

necesario manejar a lo largo de la vida til de la mina.
5.2.6 Desarrollo socio econmico
Tanto durante las fases de construccin como de operaciones, el proyecto generar impactos
positivos en el empleo y nivel de actividad econmica debido a la misma actividad minera en
la zona. Sin embargo, la empresa tendr adems un impacto socio econmico positivo gracias
al Programa de Responsabilidad Social, el cual buscar favorecer a las poblaciones en el rea
de influencia del proyecto con diferentes lneas de accin que se describen en el Plan de
Relaciones Comunitaras.
Durante el cierre del proyecto, puede existir un impacto negativo de mediana magnitud
debido al fin de la demanda de empleo local y del Programa de Responsabilidad Social de la
empresa. El manejo de este tema est descrito en el Programa de Empleo Local y en el
Programa de Responsabilidad Social para la fase de cierre.
6.0 Anlisis de Alternativas
6.1 Introduccin
El anlisis de alternativas es uno de los primeros pasos en la evaluacin de los mtodos de
produccin de la operacin minera y la ubicacin de las instalaciones. El objetivo de este
anlisis es comparar, sobre la base de un conjunto de criterios establecidos previamente, las
alternativas que tienen cierta probabilidad de ser factibles, a fin de determinar cual o cuales,
constituyen la mejor opcin para la operacin minera y la ubicacin de las instalaciones.
La seleccin de los criterios es muy importante en este proceso y es especfica para cada caso,
es decir no se puede generar una lista de criterios para un proyecto y aplicarla sin una correcta
adecuacin a otro. As, los criterios a establecer dependern del tipo y duracin de las
operaciones, las estrategias econmicas de la empresa y las condiciones ambientales, sociales
y culturales de la zona en donde se desarrollar el proyecto.
Posteriormente al establecimiento de criterios, el anlisis de alternativas tiene tres etapas. La

primera etapa considera un proceso de seleccin entre las posibles opciones de instalacin y
los mtodos de produccin, as como la aplicacin de criterios para reducir el nmero de
posibles alternativas. La segunda etapa considera un proceso de seleccin, utilizando nuevos
criterios, a fin de reducir ms el nmero de posibles opciones. La tercera etapa considera la
comparacin de las opciones restantes, las cuales se consideran alternativas entre las cuales se
elegir la mejor desde el punto de vista tcnico, ambiental, social y cultural.
Una vez que se ha determinado la lista de criterios ha utilizar en el anlisis de alternativas, es

necesario establecer que mtodo de anlisis ser aplicado. En el presente estudio, se ha
utilizado el proceso denominado Matriz de Conteo Mltiple (MCM); llamado en ingls
Multiple Accounts Matrix (Kerr et al. 2003). La metodologa considera una serie de criterios
principales (conteos). Debido a que cada conteo puede tener factores que lo influencian, a su
vez es dividido en sub-criterios (sub-conteos). Dentro de cada sub-conteo hay indicadores de
los factores que los influencian; cada uno de los cuales tiene un valor de ponderacin. La
razn para dividir y subdividir cada conteo es dar una base al anlisis de alternativas, que
permita seguir la lgica del autor en su anlisis.
El motivo de la ponderacin de cada indicador dentro del anlisis de alternativas, es tomar en

consideracin que algunos indicadores son ms importantes que otros. El proceso es
subjetivo dado a que las ponderaciones, as como los conteos, son determinados basndose en
la experiencia y criterio profesional del evaluador. La escala de ponderacin tiene que ser
definida por el evaluador, en consideracin de la variabilidad de valores que puede existir
dentro de cada indicador. La escala utilizada en la presente MCM es la siguiente:
1 = bajo valor
2 = moderadamente bajo valor
3 = moderado valor
4 = moderadamente alto valor
5 = alto valor
Una vez que los indicadores han sido establecidos y sus valores de ponderacin determinados,
se valoriza cada opcin. En el presente MCM se considera una escala de valores que toma en
consideracin los efectos positivos de una buena opcin y los efectos negativos de una opcin
pobre. La escala es la siguiente:
3 = opcin buena
2 = opcin moderadamente buena
1 = opcin ligeramente buena
0 = opcin neutra
-1 = opcin ligeramente pobre
-2 = opcin moderadamente pobre
-3 = opcin pobre
Despus de haber establecido los valores para los conteos, sub-conteos e indicadores, se
multiplica los valores de los conteos por los de las ponderaciones a fin de obtener un total.
Posteriormente, se suman los valores ponderados por cada indicador. El mayor valor
resultante se considera como la alternativa preferida.
6.2 Condiciones consideradas en el anlisis

En el caso de la expansin de las operaciones de SMCV para el Proyecto de Sulfuros
Primarios, se contempla un sitio ya perturbado en cierta extensin. La siguiente es una breve
descripcin de las condiciones consideradas en el anlisis de alternativas.
6.2.1 Condiciones tcnicas
Las condiciones tcnicas se especifican individualmente para cada componente del Proyecto
de Sulfuros debido a que no se puede generalizar los criterios para componentes con
requerimientos dispares.
6.2.2 Condiciones ambientales fsicas

Las condiciones del medio ambiente fsico pertinentes a considerar en el anlisis de
alternativas son aquellas que pueden tener influencia sobre el funcionamiento de las diversas
instalaciones del Proyecto de Sulfuros Primarios. Estas condiciones son:
Topografa
Geologa
Sismicidad
Suelos
Hidrologa e Hidrogeologa
Ruido y Vibraciones
Precipitacin
6.2.2.1 Topografa
La topografa de la regin se caracteriza por presentar cerros rocosos bien moldeados, con
pendientes suaves y de mediana elevacin. La topografa local adyacente al asiento minero
Cerro Verde est compuesta por cerros con pendientes empinadas y de escasa vegetacin.
Cerro Negro es el punto ms alto cerca de la mina con una altitud de ms de 2 900 msnm.
Las quebradas Tinajones y Enlozada no presentan particularidades ni caractersticas
sobresalientes en la zona.
6.2.2.2 Geologa
Cerro Verde est emplazado regionalmente en un rea constituida por una variedad de rocas
gneas, sedimentarias y metamrficas, con edades comprendidas entre el Precmbrico y el
Cuaternario reciente.
El basamento en el rea de Cerro Verde est constituido por las unidades lito-estratigrficas:
Gneis Charcani, Conglomerado Tinajones, Volcnico Chocolate, Formacin Socosani y el
grupo Yura, las cuales se encuentran cortadas por las super unidades Granodiorita Tiabaya y
Granodiorita Yarabamba, rocas intrusivas del complejo La Caldera.
Los yacimientos Cerro Verde y Santa Rosa son de tipo prfido de cobre y molibdeno
emplazados en el segmento sur del Batolito de la Costa, Segmento Arequipa, Superunidades
Tiabaya y Yarabamba. No se encuentran yacimientos minerales por debajo de las zonas
consideradas aptas para la construccin de las nuevas instalaciones mineras requeridas en el
Proyecto de Sulfuros Primarios.
6.2.2.3 Sismicidad
La prediccin mxima para un movimiento telrico en el rea de Cerro Verde est en el orden
de una magnitud 9,0 M.
6.2.2.4 Suelos
por grandes mantos de arena depositados directamente sobre la roca madre (Zamora, 1972).
El clima rido y seco y sus bajas precipitaciones ocasionan la presencia de vegetacin

xeroftica cuyos elementos ms conspicuos son las cactceas. Los suelos son pobres en
contenido orgnico debido a la escasa actividad biolgica, la misma que est limitada a
cactceas, arbustivas y herbceas efmeras, as como a la poca acumulacin de materiales
finos sobre los afloramientos rocosos.
6.2.2.5 Hidrologa e hidrogeologa

direccin radial que parte del Divortium Aquarum" hacia el permetro de la mina, y a su vez
estn gobernadas por el sistema regional de fallas.
No existen fuentes o cursos permanentes de agua superficial naturalmente presente en el rea

de Cerro Verde. El Proyecto de Sulfuros Primarios est ubicado en las quebradas Tinajones y
Enlozada, que presentan flujos slo espordicos. El nico ro prximo con caudal permanente
es el Chili, ubicado a 10 km al norte de Cerro Verde. El Chili tiene un caudal de alrededor de
3
8 m /s durante el estiaje, y es el que abastece de agua a la mina, as como al valle de
Arequipa. Los datos de calidad del agua superficial muestran que los parmetros estn por
debajo de los lmites establecidos por la norma vigente para aguas de Clase III, exceptuando
las concentraciones de nitratos y nquel que exceden los estndares; valores que demuestran
que la calidad del agua en el ro Chili est influenciada por las aguas servidas y las
escorrentas de la actividad agrcola.
Debido al carcter semirido de la regin, las precipitaciones estacionales ocasionan

peridicamente crecidas o avenidas extraordinarias con caudales instantneos bastante
grandes. La interrupcin de la escorrenta, el arrastre de material suelto y la lenta infiltracin,
pueden ocasionar que las crecidas daen seriamente la infraestructura vial del rea (carreteras,
alcantarillas y cunetas).
Las aguas subterrneas en el rea de estudio son muy escasas y se manifiestan en mayor grado
dentro de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa, y en pequeo caudal, en el fondo de
algunas quebradas a modo de zonas de humedad. El agua subterrnea est presente tanto en
la roca masiva como en el material aluvial que rellena las quebradas; existiendo dos tipos de
acuferos, los clsticos y fisurados, los cuales se alimentan principalmente por precipitaciones.
Las concentraciones de cloruros, sulfatos y metales son normales considerando la geologa de
la zona.
6.2.2.6 Ruido y vibraciones

Las principales fuentes de ruido y vibracin registradas dentro del Asiento Minero Cerro
Verde son las voladuras y el paso de los vehculos livianos como autos y camionetas y de alto
tonelaje como camiones, los cuales eventualmente generan una vibracin en los receptores, no
existiendo en ninguno de los sectores fuentes fijas de vibracin.
La totalidad de los registros del Estudio de Lnea de Base muestran que los niveles de
vibracin existentes actualmente estn por debajo de los mximos permitidos por la
normativa. Los registros continuos de niveles de ruido y vibracin, demostraron que no existe
ningn efecto de las voladuras en las localidades lejanas a la mina. Pudiendo percibirse que el
paso de vehculos constituye la principal fuente emisora.
6.2.2.7 Precipitacin
periodos bien diferenciados: la poca de lluvias (noviembre marzo) y la poca de sequa
(abril octubre). Estas precipitaciones registran variaciones interanuales, pudiendo
presentarse escasas lluvias en la poca de verano. Solamente bajo eventos de precipitacin
extraordinaria se observan escorrentas superficiales. La precipitacin mxima para un
periodo de retorno de 100 aos sobre un periodo de 24 horas es de 81,5 mm.
En la sierra sur existe una tendencia a la intensificacin de sequas durante los fenmenos de
El Nio, producto de la disminucin en las precipitaciones.
6.2.3 Condiciones ambientales biolgicas

Las condiciones del medio ambiente biolgico consideradas en el Anlisis de Alternativas son
aquellas que pueden ser afectadas mayormente por la construccin y operacin de las
instalaciones mineras del nuevo Proyecto de Sulfuros Primarios. Estas condiciones son:
Presencia de especies protegidas

Presencia de comunidades vegetales raras
Presencia de agua para animales
6.2.3.1 Presencia de especies protegidas

Segn su pertenencia a las EBAs (Endemic Bird Areas), dos especies de aves Asthenes
cactorum y Geositta crassirostris estn registradas en la EBA 052 (Per-Chile Pacific slope).
En base a la clasificacin de especies protegidas por la CITES (Convention on the
International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora), 7 especies se encuentran
registradas dentro del Apndice II de CITES y una especie Falco peregrinus est registrada
en el Apndice I.
En base a los criterios de clasificacin de INRENA (D.S. 013-99-AG), de las especies de

mamferos listadas en la zona de estudio, Lama guanicoe guanaco, se encuentra clasificada
como especie en vas de extincin y un reptil Liolaemus insolitus lagartija, se encuentra en
situacin indeterminada. Asimismo, segn la clasificacin de especies protegidas por la
CITES, tres especies de mamferos se encuentran dentro del Apndice II y la especie Puma
concolor puma, est considerada por la IUCN como prxima a la amenaza.
De la lista de especies nombradas, solo el guanaco y la lagartija son especies protegidas

por la INRENA.
6.2.3.2 Comunidades de vegetacin

Las comunidades de vegetacin presentes en el rea del proyecto son:
Cauce Seco Arbustivo

Cauce Seco Arenoso con Arbustos
Cauce Seco Pedregoso con Cactceas
Ladera Pedregosa con Cactceas
Ladera Pedregosa con Arbustos
Ladera Arenosa
Ecotono con el Valle del Chili
Quebrada Linga microecosistema
Todas las comunidades de vegetacin excepto el microecosistema de la quebrada Linga estn

presentes dentro y fuera del rea del proyecto. La cabecera de la quebrada Linga tiene la
particularidad de albergar formaciones vegetales de briofitas (musgos) y lquenes que no se
encuentran en los alrededores, ello debido a la direccin predominante del viento que acarrea
humedad desde zonas ms bajas y la condensa en las caras expuestas de las rocas, lo que
determina que este ecosistema sea nico dentro del rea estudiada.
De acuerdo con la Lista Oficial de Especies de Flora y Fauna Amenazada en el Per (Ley
Forestal y Fauna), ninguna de las 64 especies florsticas reportadas en el estudio de lnea base
ambiental pertenecen a las especies con estatus de conservacin.
6.2.3.3 Presencia de bebederos

Existen 12 bebederos para fauna construidos en 1996 en cumplimiento del Programa de
Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) y mantenidos por SMCV. Los mismos estn
distribuidos en la cuenca de la quebrada Linga (7 bebederos), en la cuenca de la quebrada
Siete Vueltas (3 bebederos) y en la cuenca de la quebrada San Jos (2 bebederos). Estos
bebederos son abastecidos semanalmente con agua potable por SMCV.
6.2.4 Aspectos sociales

Los aspectos sociales considerados en el anlisis de alternativas son:
La presencia directa de comunidades o asentamientos humanos dentro del rea del

La presencia de polvo en las comunidades originado por la construccin u operaciones
Ruidos y vibraciones
La percepcin de impactos a la comunidad por la presencia del depsito de relaves
El flujo vehicular a travs de las comunidades
El impacto en la econmica de las comunidades aledaas
Los aspectos sociales considerados durante la elaboracin del presente anlisis de alternativas
son los siguientes:
No se encuentran comunidades ni asentamientos humanos dentro del rea del Proyecto

de Sulfuros de SMCV. Las comunidades ms cercanas son el Pueblo Joven Cerro
Verde, el pueblo Congata, el Conjunto Habitacional Ignacio lvarez Thomas, el
pueblo El Huayco y el pueblo Leticia, las cuales estn situadas en la cuenca del
ro Chili aguas arriba de la confluencia de la quebrada Enlozada con el ro Chili
(Figura 6.1).
El viento predominante es del SO al NE con una velocidad promedio de 2,1 m/s (con
mximo de 7,6 m/s), suficiente para levantar polvo pero insuficiente para llevar el
polvo hasta las comunidades. La frecuencia con que el viento fluye haca las
comunidades (es decir, haca el Norte) corresponde al 1% del total de los datos
registrados de direccin de viento para el periodo comprendido entre 1995 al 2002.
La distancia por camino entre la garita de control del Asiento Minero Cerro Verde y la
comunidad ms cercana (Pueblo Joven Cerro Verde) es aproximadamente 14,8 km
(9,9 km lineales), por lo tanto se puede constatar que las comunidades se encuentran lo
suficientemente alejadas de las operaciones para que sean percibidas por ellas.
El pueblo joven Cerro Verde, se encuentran a lado del camino de acceso entre
Arequipa y el Asiento Minero Cerro Verde. El flujo vehicular que se trasladar a
travs de la comunidad durante la construccin de la presa de relaves se incrementar.
Las comunidades Pueblo Joven Cerro Verde, Congata, Huayco y Leticia se encuentran
en la cuenca del ro Chili, no dentro de la cuenca de la quebrada Enlozada. Entre las
comunidades y el Asiento Minero Cerro Verde existe una cadena de cerros de entre
100 y 300 m sobre el nivel del valle de la quebrada Enlozada.
SMCV tiene la poltica de utilizar, donde le sea posible, recursos de mano de obra no
tecnificado de las comunidades aledaas a la mina. Las actividades de construccin
del proyecto incrementarn las oportunidades de mano de obra local.
6.2.5 Aspectos culturales

El rea del proyecto se encuentra dentro de una zona habitada o utilizada por la cultura pre-
Inca denominada Churajn tardo y luego por los Incas. Existen varios vestigios
arqueolgicos dentro y en los alrededores del rea del proyecto, los ms notables incluyen un
tramo de camino Inca (quebrada Linga), una pintura rupestre (quebrada Huayrondo) y
vestigios de cermicas (quebrada Tinajones y quebrada San Jos).
La presencia de restos arqueolgicos que no pueden ser rescatados es una de las
consideraciones incluidas en el presente anlisis de alternativas.
6.3 Suposiciones del estudio

En cada anlisis de alternativas es imperativo identificar que suposiciones han sido
consideradas. Esto se hace para poner en perspectiva las limitaciones del anlisis en funcin
de la aptitud o no aptitud del mismo. El anlisis no puede ser considerado apto en casos
cuando, despus de haber realizado el anlisis, los objetivos del proyecto cambian, o en casos
de cambios significativos en el entorno social del proyecto. A continuacin se presentan las
suposiciones consideradas en este anlisis de alternativas.
1. Los parmetros del modelo econmico como el precio de cobre y otros utilizados en el
Estudio de Factibilidad no variar de una manera tal que requiera un cambio radical en
el diseo y los requerimientos del proyecto.
2. El diseo para el depsito de relaves presentado en el Estudio de Factibilidad es el que
ser utilizado. En caso de realizarse algn cambio al diseo, ste no afectar
significativamente los requerimientos del Proyecto de Sulfuros Primarios.
3. Toda el rea del proyecto se encuentra dentro de las propiedades de la Sociedad
Minera Cerro Verde S.A. Estas tierras seguirn dentro de las propiedades de SMCV
durante las operaciones del proyecto, incluyendo la etapa de rehabilitacin.
4. No existen conflictos en el uso de tierras entre SMCV, el estado y las comunidades de
los alrededores. Las condiciones sociales indicadas en este Estudio de Impacto
Ambiental reflejan adecuadamente las condiciones actuales en el entorno del proyecto.
6.4 Instalaciones mineras

El anlisis de alternativas ha sido implementado sobre la siguiente lista de instalaciones
mineras:
Depsito de relaves
Punto de abastecimiento de agua fresca.
A continuacin se presenta el razonamiento para la eleccin de la alternativa de ubicacin de

estas instalaciones.
6.5 Anlisis de alternativas de ubicacin de instalaciones mineras
6.5.1 Planta concentradora
El anlisis de alternativas para la ubicacin de la planta concentradora consider 6 sitios
inicialmente (Figura 6.2). El sitio elegido para la ubicacin de esta instalacin tena que
lograr ciertos criterios tcnicos, indicados a continuacin:
La condicin del sub-suelo tena que ser suficientemente competente para poder
suportar las fuertes cargas estticas y cinticas de los equipos de chancado y molienda,
especialmente considerando las actividades ssmicas potenciales de la zona. Los
equipos de chancado y molienda deben ser colocados sobre roca competente, alejados
de zonas de fallas o sitios inestables.
El sitio debe tener suficiente espacio para instalar todos los componentes principales
en una sola terraza, en vez de en varias terrazas, a fin de poder minimizar las
distancias entre instalaciones.
El acopio de mineral grueso (generador de polvo) debe estar viento abajo y tan lejos
como sea posible de las instalaciones que son sensibles a la presencia de polvo (tales
como la planta SX/EW).
Las instalaciones deben estar ubicadas para optimizar el flujo de material desde la
mina hasta el depsito de relaves. Se debe evitar subidas, bajadas y transporte
innecesario de material.
El sitio debe tener un buen sistema de drenaje para poder dirigir por gravedad,
cualquier derrame de material al depsito de relaves.
El sitio debe estar ubicado en forma tal que evite la interferencia en las operaciones
existentes, tanto durante la etapa de construccin como de operaciones.
El sitio de la planta debe prepararse de una manera econmica, sin la necesidad de
excesivos cortes y rellenos.
El sitio no debe estar ubicado sobre yacimientos o acopios de mineral de las
operaciones existentes. Asimismo, su ubicacin no debe interferir con la extraccin
de mineral.
El sitio debe estar ubicado a una distancia mnima de 200 m del lmite final de los
tajos abiertos.
Todas las opciones consideradas en el anlisis de alternativas para la ubicacin de la planta

concentradora se encuentran en reas ya perturbadas por las actividades mineras.
6.5.2 Sistema de conduccin de relaves y retorno de agua
El sistema de conduccin de relaves entre la planta concentradora y el depsito de relaves y el
sistema de retorno de agua entre el depsito de relaves y la planta concentradora ha sido
ubicado en una zona de topografa natural donde, en el caso eventual de un derrame de relaves
o agua, estos sern dirigidos al depsito de relaves.
6.5.3 Botadero de desmonte

Se ha considerado la disposicin de material estril en el botadero de desmonte actual. La
zona del botadero de desmonte actual tiene suficiente capacidad para almacenar el desmonte
que ser generado por el Proyecto de Sulfuros Primarios.
6.5.4 Punto de abastecimiento de agua fresca

El Proyecto de Sulfuros Primarios requiere un aumento en el abastecimiento de agua fresca.
Debido a que no existe suficiente agua fresca de la napa fretica por debajo de los tajos
abiertos, se prev la necesidad de incrementar la cantidad de agua a partir del ro Chili. El
punto de abastecimiento en el ro Chili no variar su ubicacin actual. No existen otras
opciones para el punto de abastecimiento de agua fresca que puedan incluirse en este anlisis
de alternativas.
6.5.5 Depsito de relaves

Un estudio tcnico-econmico fue realizado por la firma URS para la evaluacin de
alternativas de ubicacin del depsito de relaves. Este estudio se incluye en el Anexo T. El
estudio presenta los anlisis efectuados para evaluar las alternativas relacionadas a los
mtodos de disposicin de los relaves y a la ubicacin del depsito. El documento describe
los aspectos tcnicos de las diversas alternativas de manejo de relaves, as como los aspectos
tcnicos de la ubicacin del depsito. Asimismo, se desarrollaron costos estimados para las
ubicaciones tcnicamente factibles.
Los aspectos que se incluyeron en el estudio se presentan a continuacin:
1. Evaluacin de opciones para la deposicin de relaves: deposicin convencional,

deposicin de relaves espesados y deposicin de relaves secos.
2. Evaluacin de mtodos de crecimiento de la presa de relaves para la deposicin
convencional que incluyeron: mtodo de crecimiento aguas arriba; mtodo de
crecimiento de lnea central y mtodo de crecimiento aguas abajo.
3. Evaluacin de materiales para la construccin de la presa de arranque y para el
crecimiento de la presa de relaves: material de prstamo, material desmonte de mina y
material de relaves cicloneados.
4. Evaluacin de la ubicacin del depsito de relaves: capacidad de almacenamiento;
distancia a la planta de proceso de mineral, longitud de la lnea de conduccin de
relaves, volumen de material para la presa, relacin entre la capacidad de
almacenamiento y el volumen de material en la presa, as como la diferencia de cotas
entre la planta de procesos y el depsito de relaves.
5. Evaluacin del balance de aguas, recirculacin del sobrenadante y descarga cero al
ambiente.
6. Anlisis de costos estimados para las alternativas viables.
El estudio identific y evalu nueve sitios potenciales para la ubicacin del depsito, los
cuales se presentan en la Figura 6.3. De estos nueve sitios, slo cuatro cumplan con el
requisito de tener potencial de expandir su capacidad para almacenar aproximadamente los
1 033 millones de toneladas mtricas secas de relaves que sern producidos por el Proyecto de
Sulfuros Primarios. Posteriormente, en la evaluacin de los cuatros sitios restantes,
denominados A2, A4, A8 y A9, los sitios A4 y A8 resultaban econmicamente inviables
debido a la distancia entre la ubicacin del depsito y la planta de procesos, 16,2 km para el
caso de A4 (incluyendo un tnel de 1,4 km de largo) y 12,5 km para el caso de A8; y a la
diferencia de cotas, 700 metros para el caso de A4 y 500 metros para el caso de A8. La
distancia y diferencia de cota a cubrir para el transporte de relaves y bombeo del agua del
sobrenadante a la planta hacen que el retorno de agua sobrenadante sea inviable, lo cual
creaban la necesidad de tener descargas de agua de relaves tratada al ambiente, as como una
mayor demanda de agua fresca para el proceso.
Desde el punto de vista ambiental, los nueve sitios fueron evaluados preliminarmente sobre la
base de escoger el sitio que tuviera la suficiente capacidad para almacenar las necesidades del
Proyecto de Sulfuros Primarios, aproximadamente 1 033 millones de toneladas mtricas secas
de relaves, de manera de no tener que utilizar sitios adicionales para almacenar relaves, lo que
conduce a impactar dos o ms reas en vez de una. Se corrobor que solamente 4 sitios tenan
una capacidad de expansin similar a la requerida, estos eran los sitios A2, A4, A8 y A9.
En la segunda etapa del proceso de evaluacin, los sitios A4 y A8 fueron descartados debido a
que consideran descargas de agua a las quebradas San Jos y del Ataque, respectivamente.
Esta necesidad es contraria a la intencin de SMCV de tener un depsito de relaves con
descarga cero al ambiente, lo que invalidaba la posibilidad de utilizar el sitio.
Adicionalmente, la necesidad de una mayor demanda de agua del ro Chili para el proceso
debido a que el agua de relaves de los sitios A4 y A8 no se retorna a la planta para ser
recirculada, no favorece desde la perspectiva ambiental la ubicacin del depsito en los sitios
mencionados.
Como conclusin, los nicos sitios apropiados para evaluar como alternativas para la
ubicacin del depsito de relaves son los sitios A2 y A9. El anlisis de alternativas se detalla
a continuacin. La matriz del anlisis se presenta en la Tabla 6.1.
6.5.5.1 Consideraciones y anlisis tcnico de alternativas

Las siguientes condiciones tcnicas han sido consideradas en el anlisis de alternativas
tcnico-econmicas:
Capacidad de almacenamiento de materiales

Extensin de terreno necesario para cada instalacin
Distancias entre instalaciones y diferencias en elevacin
Diseo de instalaciones
Costos de construccin (costos capitales)
Costos de operacin (costos operacionales)
El informe correspondiente al componente se encuentra en el Anexo T del presente reporte.
6.5.5.2 Presentacin de alternativas

Alternativa A2
Ubicada en la cabecera de la quebrada Linga, al sur del asiento minero, aproximadamente a
4,5 km del tajo abierto, esta alternativa presenta un relieve ondulado de suelos pobremente
desarrollados dominados por litosoles. Existen fallas geolgicas en la zona pero ninguna es
activa. La topografa de la cabecera de la cuenca es bastante dendrtica, lo cual significa que
un depsito de relaves en esta zona cubrira un rea amplia.
La cantidad de suelos que sera afectada por la instalacin de un depsito de relaves en esta
3
cuenca es de 880 hectreas (diseo original para 521,5 milln m de relaves).
No existe agua superficial, exceptuando espordicas escorrentas en pocas lluviosas.

La cobertura vegetal es escasa predominando cactceas columnares como Weberbauerocereus
weberbaueri y arbustos del gnero Tiquilia. La quebrada Linga nace en las inmediaciones de
las instalaciones actuales de SMCV y termina en el ro Tambo, aproximadamente a 80 km de
su naciente. La cabecera de la quebrada tiene la particularidad de albergar formaciones
vegetales de briofitas musgos y lquenes que no se encuentran en los alrededores debido a la
direccin predominante del viento que acarrea humedad desde zonas ms bajas y se condensa
en las caras expuestas de las rocas.
Observaciones realizadas en el campo sugieren que la quebrada Linga forma parte del
corredor interaltitudinal del guanaco entre zonas costeras y la Pampa de Yarabamba.
Adicionalmente se puede encontrar la lagartija Liolaemus insolitus en las partes altas de la
cuenca. Esta especie ha sido determinada como especie con estado indeterminado por
INRENA, lo cual significa que la especie se encuentra bajo proteccin del estado.
Referencias de pobladores locales indican que la quebrada fue utilizada como va de

comunicacin entre la ciudad de Arequipa y la costa durante los tiempos Incaicos, as como
tambin durante los tiempos coloniales y republicanos. Actualmente es posible encontrar
vestigios de trnsito de arrieros de diversas pocas como vidrio, fragmentos de porcelana,
herrajes y otros. El camino an es utilizado aproximadamente 2 veces por ao para realizar
peregrinajes entre la costa y Arequipa.
No existen comunidades en la cuenca de la quebrada Linga ni en los alrededores. La

generacin de polvo, ruido y vibraciones no afectaran a ninguna comunidad. Sin embargo
puede afectar al ecosistema sensible y a los guanacos que utilizan la cuenca como corredor.
Alternativa A9
Localizada aproximadamente a 2 km al norte del tajo abierto, est ubicada en la cabecera de la
quebrada Enlozada y presenta pendientes moderadas y fuertes. La topografa de la zona es
poco dendrtica siendo la cuenca ms confinada, lo cual significa que la construccin de un
depsito de relaves en la zona cubrira menos rea que un depsito construido en una cuenca
dendrtica. Existen fallas geolgicas en la zona pero ninguna de ellas est activa.
por grandes mantos de arena depositados directamente sobre la roca madre. El clima rido y
seco y sus bajas precipitaciones ocasionan la presencia de vegetacin xeroftica cuyos
elementos ms conspicuos son las cactceas. Los suelos son pobres en contenido orgnico
debido a la escasa actividad biolgica, la misma que est limitada a cactceas, arbustivas y
herbceas efmeras, as como a la poca acumulacin de materiales finos sobre los
afloramientos rocosos. La cantidad de suelos que sera afectada por la instalacin de un
depsito de relaves en esta cuenca es de 440 hectreas. Esta estimacin de 440 ha fue
preliminar, posteriormente se recalcul el rea de impacto en 618 ha basado en el diseo final
del depsito de relaves.
No existe agua superficial, exceptuando espordicas escorrentas en pocas lluviosas.
Las laderas muestran recubrimiento de rocas de diversos tamaos con individuos aislados de
Werberbauerocereus weberbaueri, Jatropha macrantha, Browningia candelaris, algunos
parches de Opuntia corotilla y Opuntia sphaerica y una cubierta baja de Aristida
adscensionis y Tiquilia dichotoma. La vegetacin de fondo de quebrada est conformada por
especies de reducida cobertura (con individuos aislados) como: Aristida adscensionis,
Baccharis petiolata y Baccharis salicifolia.
Se presenta evidencia de la presencia de guanacos en las partes medias y altas de la cuenca de

la quebrada Enlozada. Su presencia all parece, segn las observaciones de campo, estar
relacionado al paso por esta cuenca a las cuencas de Tinajones y del Ataque. Adicionalmente
se encontr tres revolcaderos y dos bosteaderos de guanacos en la cuenca Enlozada. Sin
embargo, se considera que la ruta principal de migracin interaltitudinal de los guanacos es a
travs de la quebrada Linga.
Si bien no existe ninguna comunidad dentro del rea considerada en esta alternativa. Las
comunidades de Cerro Verde, Congata, Huayco y Leticia se ubican en la cuenca adyacente a
la quebrada Enlozada. El Pueblo Joven de Cerro Verde, el mas cercano al rea del proyecto,
se encuentra a una distancia lineal aproximada de 5,8 km (desde el centro de masa del
depsito de relaves al centro de la comunidad) y 6,9 km por la carretera y a travs del tnel en
el camino de acceso al Asiento Minero Cerro Verde.
El viento predominante es del SO al NE con una velocidad promedio de 2.1 m/s (con mximo
de 7,6 m/s), suficiente para levantar polvo pero insuficiente para llevar el polvo hasta las
comunidades. La frecuencia en que el viento fluye hacia las comunidades (es decir, hacia el
Norte) corresponde al 1% del total de los datos de direccin de viento (periodo de registros
entre 1995 al 2002). Adicionalmente, entre el rea del proyecto y el Pueblo Joven Cerro
Verde existe una cadena de cerros de entre 100 y 300 m sobre el valle de la quebrada
Enlozada (Grfica 6.1), lo cual bloquea el transporte de polvo entre el depsito de relaves y la
comunidad.
No se encontr restos arqueolgicos dentro de la zona considerada de la cuenca de la

quebrada Enlozada. SMCV cuenta con el debido CIRA para esta zona, siendo confirmada la
inexistencia de restos arqueolgicos en la zona por el INC.
6.5.5.3 Comparacin de alternativas

Esta seccin presenta la comparacin de las alternativas A2 y A9 con el fin de determinar que
alternativa es el mejor para la instalacin del depsito de relaves. Se detalla la comparacin
en base de cada componente considerado. La comparacin tambin se presenta en la Tabla
6.1.
Condiciones ambientales fsicas

En cuanto a las condiciones ambientales fsicas, la alternativa preferida es la A9. Para las
capacidades utilizadas en el estudio inicial de alternativas (Anexo T), la alternativa A2 tiene
mayor extensin (880 ha contra 440 ha para la alternativa A9; una extensin 50% mayor en la
alternativa A2) debido a la forma dendrtica de la cabecera de la cuenca. La alternativa A9,
en comparacin, tiene una cuenca ms confinada.
La cantidad de suelos en el rea correspondiente a la alternativa A2 es mayor que la cantidad

de suelos de la alternativa A9, ello debido tambin, a la forma dendrtica de la cuenca de la
quebrada Linga. Otro aspecto relacionado con la forma de la cuenca es la erosin hdrica
potencial debido a la captura de lluvias y las escorrentas que se puede generar. En el caso de
la alternativa A2, este potencial es mayor que en la alternativa A9.
Los otros componentes del medio ambiente fsico muestran igualdad entre las alternativas A2
y A9 (presencia de fallas geolgicas no activas, presencia de reas de roca/suelos inestables,
presencia de yacimientos minerales, presencia de agua superficial).
En resumen, los valores ponderados considerados por las condiciones fsicas (presentados al
nivel de sub-conteo) son:
Alternativa
Sub-conteo
A2 A9
Topografa -6 -3
Sismicidad 0 0
Geologa 16 16
Suelos -4 0
Precipitacin -6 -3
Agua Superficial 12 12
Total 12 22
Los totales para las alternativas al nivel del conteo aspectos del ambiente fsico son 12 para
la alternativa A2 y 22 para la alternativa A9, lo cual indica que la alternativa A9 es preferida
al nivel de este conteo.
Condiciones ambientales biolgicas

En el componente del medio ambiente biolgico, los temas considerados son:
Presencia de guanacos
Presencia de lagartijas
Presencia de agua bebible para animales
Presencia de flora endmica
Presencia de comunidades vegetales nicas en la zona
En la alternativa A2 se presentan 3 condiciones desfavorables para la ubicacin del depsito

de relaves en la cuenca de la quebrada Linga. Estas son:
La presencia de un corredor de migracin interaltitudinal (costa-sierra-costa) para

guanacos (Lama guanacoe) en la cuenca. Este corredor es la ruta principal para la
migracin de guanacos ubicados en las zonas aledaas al Asiento Minero Cerro Verde.
La construccin de un depsito de relaves en la cabecera de esta cuenca interrumpira
el paso utilizado por los guanacos para su migracin interaltitudinal.
La presencia de un ecosistema nico en el can de la quebrada Linga, el cual
quedara parcialmente tapado por la presa de relaves. Este ecosistema se ha formado a
raz de la condensacin del aire proveniente del mar sobre las rocas del can. Este
ecosistema bastante sensible, basado en musgos y lquenes, es utilizado por los
guanacos que se alimentan de dichas especies.
La posible presencia de la lagartija (Liolaemus insolitus) en la cabecera de la cuenca
de la quebrada Linga.
Se debe remarcar que si bien la lagartija y los guanacos tambin han sido reportados en la
cuenca de la quebrada Enlozada, la presencia de guanacos en la zona de A9 no est
relacionada directamente con una ruta definida de migracin, siendo esta quebrada utilizada
principalmente como nicho alimentario y encontrndose adems en ella 3 reas utilizadas
como revolcaderos. Estos revolcaderos pueden reubicarse en la cuenca de la quebrada Siete
Vueltas durante la etapa de construccin.
En la cuenca de la quebrada Linga existen 7 bebederos construidos en 1996 y mantenidos por

SMCV para abastecer agua a los guanacos y otros animales de la zona. La instalacin de un
depsito de relaves en esta cuenca tapara estos bebederos. Asimismo, se prev la existencia
de una mayor cantidad de hbitat para la lagartija en la cuenca de la quebrada Linga (A2)
debido a la forma dendrtica de la cuenca y su mayor extensin.
En resumen, los valores ponderados considerados por las condiciones biolgicas (presentados
al nivel de sub-conteo) son:
Alternativa
Sub-conteo
A2 A9
Especies de fauna en situacin actual de
amenaza segn INRENA
-20 -10
Flora y Vegetacin 0 30
Agua -4 0
Total -24 20
Los totales para las alternativas al nivel del conteo aspectos del ambiente biolgico son -
24 para la alternativa A2 y 20 para la alternativa A9, lo cual indica que la alternativa A9 es la
preferida al nivel de este conteo.
Aspectos sociales
En este componente hay una ventaja con la alternativa A2. La alternativa A2 se encuentra en
la cuenca de la quebrada Linga, ms alejada de las comunidades aledaas al Asiento Minero
Cerro Verde (Cerro Verde, Congata, Huayco, Leticia). La alternativa A9 se encuentra en la
cuenca de la quebrada Enlozada, la cual est ms prxima a las comunidades mencionadas.
Para el caso de las dos alternativas, no se presenta ningn efecto negativo de la construccin y
operacin del depsito de relaves. Sin embargo hay una percepcin en las comunidades sobre
los impactos que pueden percibir por la construccin y operacin del depsito de relaves en el
rea correspondiente a la alternativa A9. La percepcin sobre los impactos que pueden
afectar a las comunidades son:
Polvo proveniente de la construccin y operacin del depsito de relaves

Filtraciones del agua de relaves
Falla de la presa de relaves
El modelamiento de la generacin de polvo presentada en el Anexo F1 indica que existe una

baja probabilidad de que el polvo generado por las operaciones mineras de Cerro Verde puede
llegar a las comunidades indicadas. Esto es principalmente debido a que, an si se
considerar el valor mximo registrado, la velocidad de viento no sera suficiente para
arrastrar polvo de la superficie de la presa y llevarlo 5,8 km hasta la comunidad ms cercana
(el pueblo joven Cerro Verde). Adicionalmente, existe un cerro entre el depsito de relaves y
el pueblo joven Cerro Verde que acta como una barrera para desviar los vientos.
Finalmente, la direccin predominante de viento es del SO hacia el NE, mientras que el
pueblo joven Cerro Verde se encuentra al N del Asiento Minero Cerro Verde.
En relacin a la percepcin de las comunidades respecto a que los relaves puedan llegar a sus
tierras debido a una posible falla en la presa de relaves, debe considerarse que la presa tiene
caractersticas de diseo con tecnologa de presenta que hacen virtualmente imposible que
pueda ocurrir un evento como este. Dichas caractersticas son:
Diseo para resistir el Mximo Terremoto Creble, que es un evento ssmico de

magnitud 9 en la escala de Richter; este tiene 10 veces ms energa que el terremoto
del 23 de junio del 2001 (8,4 en la escala de Richter). El Mximo Terremoto Creble
es mucho mayor que todos los terremotos registrados histricamente en el Per.
Diseo para almacenar un evento de precipitacin de 293 mm sobre un periodo de 24
horas (la Precipitacin Mxima Posible), manteniendo un borde libre de 3 m en la
presa de relaves posterior a dicho evento.
Un sistema de sub-drenes bajo la presa, con el objeto de captar las filtraciones que
ingresan a sta, deprimiendo as el nivel fretico dentro de la presa y aumentando su
seguridad.
Asimismo debe considerarse que en el evento poco probable de que una falla ocurriera como
resultado de una catstrofe, los relaves no podran llegar a las comunidades debido a la
presencia de una cadena de cerros ubicada en el flanco este de la quebrada Enlozada y que
separa el depsito de relaves de y las comunidades.
En resumen, los valores ponderados considerados por los aspectos sociales (presentados al
Alternativa
Sub-conteo
A2 A9
Comunidades 54 24
Seguridad -4 -4
Economa de las Comunidades Aledaas
30 30
Total 80 50
Los totales para las alternativas al nivel del conteo aspectos sociales son 80 para la
alternativa A2 y 50 para la alternativa A9, lo cual indica que la alternativa A2 es la preferida
Aspectos culturales
En este componente hay una ventaja clara con la alternativa A9. La alternativa A2 presenta
un camino Inca que an es utilizado por los pobladores locales, aproximadamente 2 veces por
ao, para realizar peregrinajes entre la costa y Arequipa. De elegirse la alternativa A2, no se
podra mitigar el impacto que sera generado por la prdida de este camino Inca bajo el
depsito de relaves. En el rea de la alternativa A9 no se encuentra restos o estructuras
arqueolgicas; SMCV cuenta con el Certificado de la Inexistencia de Restos Arqueolgicos
para esta zona.
En resumen, los valores ponderados considerados por las condiciones fsicas (presentados al
Alternativa
Sub-conteo
A2 A9
Arqueologa -15 15
Total -15 15
Los totales para las alternativas al nivel del conteo aspectos culturales son -15 para la
alternativa A2 y 15 para la alternativa A9, lo cual indica que la alternativa A9 es la preferida
6.5.5.4 Conclusin del anlisis de alternativas para la ubicacin del depsito

de relaves
Basndose en lo establecido como condiciones de lnea de base en las zonas de las dos
alternativas, los criterios de diseo y las medidas de mitigacin considerados en el Estudio de
Impacto Ambiental y la comparacin de las alternativas presentadas en este seccin y en la
Tabla 6.1, se considera que la alternativa A9 es preferida sobre la alternativa A2.
En resumen, los valores ponderando las opciones son 53 para la alternativa A2 y 107 para la
alternativa A9, lo que indica que la propuesta A9 es ms favorable que la A2.
7.0 Plan de manejo ambiental
El presente captulo describe las medidas de manejo de carcter ambiental que considera
aplicar SMCV con el propsito que el Proyecto de Sulfuros Primarios se lleve a cabo de
manera responsable, sostenible y compatible con el medio ambiente, logrando reducir los
eventuales impactos potenciales y dando cumplimiento a las normas ambientales vigentes y a
la Poltica Ambiental de SMCV.
En trminos generales la forma de lograr los objetivos anteriores incluye el mejoramiento

continuo de las siguientes medidas y herramientas que la empresa viene ejecutando en la
actualidad:
La incorporacin de la variable ambiental en los diseos de obras, instalaciones y

procesos;
La ejecucin de una poltica ambiental acorde con la certificacin vigente ISO-
14001;
La aplicacin del reglamento interno de seguridad.
La capacitacin y sensibilizacin continua de los trabajadores respecto a la
prevencin de riesgos y proteccin del medio ambiente;
El control de las actividades productivas y extraproductivas; y
La disposicin y ejecucin de un adecuado Plan de Monitoreo, Plan de Prevencin
de Riesgos y Plan de Contingencias.
Estas medidas y elementos de gestin ambiental forman parte de la actual operacin del
asiento minero Cerro Verde, lo que ha permitido desarrollar una operacin ambientalmente
segura y cumplir la normativa vigente.
El objetivo de SMCV es extender la aplicacin de estas medidas y elementos de gestin al

Proyecto de Sulfuros Primarios. En las secciones siguientes se indican y describen las
medidas que son aplicables al proyecto como Plan de Manejo Ambiental. Las medidas estn
contenidas en los siguientes planes:
Plan de medidas de mitigacin;

Plan de monitoreo ambiental;
Plan de emergencias y contingencias.
7.1 Plan de medidas de mitigacin
Este plan describe las medidas consideradas en las etapas de construccin, operacin y cierre
de la actividad, que servirn para controlar, minimizar o evitar los posibles efectos
ambientales adversos del proyecto. En la Tabla 7.1 se presentan las medidas de mitigacin
resumidas.
Adems se considera en este plan las medidas de mitigacin ya incorporadas en la operacin

actual y que resultan tambin aplicables al proyecto, para minimizar o evitar impactos
asociados a emisiones, residuos e intervencin de terrenos, entre otros.
7.1.1 Medidas de mitigacin y proteccin ambiental actuales

En las secciones siguientes se resumen aquellas medidas de mitigacin y proteccin ambiental
consideradas en la actual operacin del asiento minero Cerro Verde, las cuales se harn
extensivas al Proyecto de Sulfuros Primarios. Antes de la descripcin de las medidas de
mitigacin se recapitula brevemente cuales son los impactos ambientales por componente
ambiental, determinados en el captulo 5 del presente EIA.
Las medidas generales de proteccin ambiental que aplica SMCV incluyen:
El sistema de gestin ambiental certificado por las normas ISO 14001;

El reglamento interno de seguridad;
La poltica de Seguridad, Salud y Medio Ambiente;
El reglamento ambiental para Contratistas;
La circulacin de publicaciones internas de la empresa y el desarrollo de
instrucciones de medio ambiente y relaciones comunitarias, para todo el personal;
La inclusin en los contratos con proveedores y subcontratistas de un reglamento y
procedimientos de proteccin ambiental y prevencin de riesgos.
7.1.2 Medidas de mitigacin de impactos sobre la topografa

Los impactos generados por las actividades del proyecto sobre la topografa estn
relacionados con la alteracin del relieve original, especficamente por el llenado paulatino
del depsito de relaves en la quebrada Enlozada, ampliacin y profundizacin de los tajos y
ampliacin del botadero de desmonte. En el anlisis de impactos, stos han sido clasificados
como de baja relevancia, de intensidad entre media y alta, puntual e irrecuperable. Por lo
tanto las medidas de mitigacin sobre este componente estn enfocados a minimizar dichos
impactos en la medida de lo posible.
Las medidas de mitigacin contempladas se presentan a continuacin:
Las obras a realizar sern planificadas de tal manera que se minimicen las reas a
intervenir.
Se planificar y controlar la construccin de caminos para el trfico de camiones,
maquinaria pesada y vehculos en general, evitando alteraciones innecesarias de
terrenos.
Se considera un adecuado criterio de diseo para los taludes del tajo basado en las
caractersticas geotcnicas del rea de tal manera que se asegura la estabilidad de
las paredes del mismo.
El agua subterrnea que pudiera afectar la estabilidad del tajo se drenar durante las
operaciones.
El diseo de la ampliacin del botadero de desmonte de mina en la quebrada
Tinajones contempla su construccin a travs de bancos mediante el vertimiento
desde los camiones, formando taludes. Como los requerimientos de mantenimiento
y monitoreo para la etapa de cierre son nulas, es necesario mantener la estabilidad
fsica del botadero. Por esta razn, los taludes promedios sern del orden de
3H:1V, en su altura promedio.
La construccin de la presa de arranque para la disposicin de relaves en la
quebrada Enlozada contempla un talud general de 2H:1V y la pendiente final de la
presa ser de 3,5H:1V, asegurando la estabilidad ntegra del depsito de relaves.
7.1.3 Medidas de mitigacin de impactos sobre los suelos

Los impactos del proyecto sobre los suelos estn vinculados a la prdida de los mismos como
consecuencia del emplazamiento de la infraestructura, llenado paulatino del depsito de
relaves y ampliacin del botadero de desmonte. El suelo que est inmediatamente debajo de
la zona de emplazamiento del depsito de relaves se ver afectado por infiltracin de aguas
Durante las fases de construccin y operacin, existe la posibilidad de derrame de aceites,
hidrocarburos u otros como consecuencia del manejo de equipos. Esta posibilidad de derrame
ha sido clasificada en el anlisis de impactos como un riesgo ambiental y por lo tanto son
abordadas dentro del plan de contingencia.
A continuacin se presentan las medidas de mitigacin de impactos sobre los suelos.

intervenir.
Para el cierre del proyecto, se evaluar la necesidad de disponer material de
desmonte inerte sobre el botadero de desmonte y depsito de relaves, de modo que
se obtenga una cobertura de litosoles de caractersticas similares a los suelos
originales.
Los depsitos de insumos con caractersticas de contaminante tendrn estructuras
de contencin para minimizar la posibilidad de derrames al suelo.
Se fomentar la sensibilizacin de los trabajadores respecto a la prevencin de
riesgos y proteccin del medio ambiente y capacitacin en el manejo de insumos.
De ocurrir derrames de sustancias como aceites, hidrocarburos u otros, se proceder
de acuerdo al procedimiento respectivo para la remocin de suelos afectados y su
adecuada disposicin.
De ocurrir derrames de relaves por fallas en el sistema de disposicin de los
mismos, se proceder de acuerdo al procedimiento de mitigacin para estos casos y
se comunicar de inmediato a las Superintendencia de medio ambiente para
coordinar el plan de accin posterior.
7.1.4 Medidas de mitigacin de impactos sobre la calidad del aire

Los impactos de las actividades del proyecto sobre la calidad del aire se relacionan con las
emisiones de polvo en los caminos de acceso, operaciones de chancado, molienda, carga y
descarga del mineral y desmonte.
A continuacin se presentan las medidas de mitigacin para reducir los impactos

mencionados sobre la calidad del aire.
Los caminos y vas de acceso utilizadas durante la etapa de construccin y

operacin, sern regados con una frecuencia tal que asegure la minimizacin de las
emisiones de polvo. Asimismo se realizar el tratamiento con productos qumicos
o higroscpicos que viene siendo utilizado en la actualidad para reducir la
frecuencia de riego. Estas vas de acceso de alto trfico, comprenden
principalmente a los sectores de acceso a la mina, botaderos, tajo y zona destinada
a la instalacin del depsito de relaves.
Para controlar la generacin de polvo fugitivo de las carreteras se aplica una
solucin de cloruro de calcio en varias etapas. La primera etapa es una solucin al
30% que se aplica en la pista de tierra que se remueve en un espesor de 10 cm.
para despus mezclarlo y conformar una pista de rodadura que es compactada por
los propios vehculos de trnsito. Durante un mes, no se genera polvo, para
despus hacer un riego muy superficial para dar oportunidad a que el cloruro de
calcio absorba el agua aplicada (el CaCl2 es muy higroscpico) y mantenga a la
pista superficialmente hmeda. La segunda etapa es la aplicacin diaria de agua,
mediante un riego con camin cisterna de 20 000 galones de capacidad y con
difusores que alcanzan 30 metros de ancho.
El compuesto mencionado no afecta al ambiente; no es un producto considerado
peligroso por la EPA en el Act 40 CFR part 302. La hoja de seguridad MSDS de
este producto se presenta en el Anexo Q. Asimismo, cuando se aplica el cloruro
de calcio a la carretera, se hace de manera que quede como mezcla ntima con el
suelo. Cuando se realizan los riegos, no se produce escurrimientos fuera de los
caminos.
Implementacin de sistemas de supresin de polvo (rociadores y aspersores) en
puntos estratgicos de generacin de polvo (zona de chancado, faja transportadora,
etc.)
Para reducir las emisiones de polvo que generen las voladuras, se proceder al
riego del material afectado por las mismas luego de realizado el disparo. Esta
medida viene llevndose a cabo en la actualidad.
Para disminuir las emisiones de polvo durante la disposicin de desmontes en el
botadero, se proceder a rociar con agua el material estril en el tajo antes del
carguo.
Existir restriccin de circular fuera de los caminos establecidos y en el caso de
accesos antiguos que mantengan uso, sern clausurados.
No se contemplan medidas de mitigacin para la operacin del depsito de relaves
debido a que las emisiones de material particulado como consecuencia de erosin
elica son despreciables ya que gran parte del material fino se encuentra hmedo
durante las operaciones. Las superficies que se vayan secando paulatinamente en
el depsito de relaves se podran consolidar y cementar minimizndose as las
emisiones.
Para el final de la vida til del depsito de relaves, durante la fase de cierre, se
dispondr material de desmonte inerte o de prstamo de mayor granulometra con
la finalidad de inhibir las emisiones de polvo.
El dique de la presa al estar compuesto por material ms grueso (arenas) y adems
compactado, no presenta caractersticas que lo hagan propenso a la erosin elica
y consecuente emisin de polvo por lo que no se proponen medidas adicionales de
mitigacin.
7.1.5 Medidas de mitigacin de impactos sobre las aguas subterrneas

Los impactos generados sobre las aguas subterrneas en la fase de construccin estn
relacionados con la retencin de agua por la implementacin del muro cortafugas.
Durante la fase de operacin, se espera que existan filtraciones de agua provenientes del
depsito de relaves hacia la napa fretica localizada inmediatamente por debajo del
emplazamiento del depsito.
El diseo del depsito de relaves contempla la minimizacin de la probabilidad de

infiltraciones que puedan afectar el agua subterrnea. La fraccin ms gruesa (arenas), ser
utilizada en el levantamiento continuo del muro del depsito, mientras la fraccin ms fina
(lamas), ser dispuesta al interior de este muro. Las lamas se sedimentarn y consolidarn,
constituyndose en un estrato de muy baja permeabilidad que cubrir prcticamente la
totalidad de la extensin de la zona de disposicin.
Los sistemas de mitigacin de efectos sobre el agua subterrnea incluyen la construccin de

pozos de bombeo y muro cortafugas. La eventual infiltracin desde los relaves depositados
ser recogida mediante una red de drenes, segn lo muestra la Figura 4.3. Las infiltraciones
sern recolectadas en sumideros y bombeadas nuevamente al depsito. El sistema de
recoleccin de filtraciones bajo el depsito consistir en un dren combinado localizado sobre
los depsitos aluviales naturales y los subdrenes en las reas importantes de drenaje. Los
pozos de monitoreo y bombeo sern instalados aguas abajo del sistema colector de
infiltraciones para detectar y recoger eventuales infiltraciones, segn se presenta en la Figura
4.3.
Para el caso del botadero de desmonte el material estril que se dispondr tiene caractersticas
de potencial generador de drenaje cido. Al respecto, es necesario indicar que debido a que
el proyecto considera solo un (1) botadero de material estril, las posibilidades de manejo
selectivo de la roca son limitadas.
Adems de lo anterior, el sector en donde se ubicarn el botadero de material estril presenta

una escasa pluviometra y alta evaporacin, por lo que no se anticipa presencia de agua (lluvia
o escorrentas superficiales) en trminos tales que pudieran favorecer la generacin de drenaje
cidos de roca desde el botadero. Asimismo, existen botaderos de mineral de sulfuros de baja
ley provenientes del minado pasado que despus de mas 15 de aos de exposicin a la
intemperie no han mostrado signos de generacin de acidez. En lo referido a la posibilidad de
impactos en el agua subterrnea, es importante notar que como parte del monitoreo actual que
tiene implementado SMCV aguas abajo del rea del botadero oeste, en la quebrada Tinajones,
se instalaron dos pozos para monitorear la calidad del agua en la quebrada. Despus de
aproximadamente 10 aos de operacin del botadero oeste, la calidad del agua subterrnea no
muestra signos de haber sido impactada y la acidez reportada muestra un pH de caractersticas
neutras, de aproximadamente 7.
No obstante lo anterior, el modelo HELP utilizado para el clculo de infiltracin de las aguas
de lluvias report el ingreso de 6,3L/s para un evento de 500 aos que corresponde a 106.6
mm de precipitacin.
El proyecto considera que las eventuales infiltraciones de aguas de lluvia que pudiesen
presentarse en eventos climticos inusuales son minimizados a travs de la compactacin del
material estril depositado en la zona de la meseta del botadero, por el paso de los camiones
de alto tonelaje que transportan el material al botadero. El comportamiento de este botadero
se mantendr bajo monitoreo, aguas abajo del mismo, tal como ocurre en la actualidad y como
parte del plan de monitoreo del proyecto. Eventualmente y ante signos de infiltraciones que
alteren negativamente la calidad de agua subterrnea en la cabecera de la quebrada Tinajones,
SMCV implementar medidas de control y/o mitigacin.
7.1.6 Medidas de mitigacin de impactos sobre las aguas superficiales

El anlisis de los impactos del proyecto sobre las aguas superficiales permanentes (ro Chili)
ha determinado que stos son no relevantes. Esto principalmente debido a que el proyecto se
abastecer con el agua excedente proveniente del proyecto Pillones. Por lo tanto no se
considera necesario la implementacin de medidas de mitigacin.
Con relacin a los impactos a las aguas superficiales espordicas (escorrentas ocasionales) no
se contemplan medidas de mitigacin debido a que las potenciales avenidas que se generen en
la cabecera de la cuenca de la quebrada Enlozada durante un evento de mxima precipitacin
estar contenida en el mismo depsito de relaves. Por otro lado, aguas abajo del depsito de
relaves la reduccin de escorrentias disminuir el potencial erosivo de las aguas que discurren
por la quebrada Enlozada. Por tanto, tampoco se han considerado medidas de mitigacin. En
la quebrada Tinajones no se retendrn aguas superficiales espordicas, por lo que tampoco se
contemplan medidas de mitigacin.
7.1.7 Medidas de mitigacin de impactos sobre la flora y vegetacin

Los impactos estimados de la actividad sobre la flora y vegetacin estn relacionados con la
prdida de cobertura vegetal por emplazamiento de infraestructura
Las medidas de manejo y mitigacin de este impacto incluyen:
Las actividades de construccin, la operacin del depsito de relaves (llenado

paulatino) y ampliacin de botaderos, ser planificada de tal forma que se minimice
las reas a intervenir, y de esta manera evitar impactos adicionales sobre la
vegetacin;
En el largo plazo, durante la etapa de cierre, se espera que las reas afectadas por
las obras del proyecto (depsito de relave, botadero de desmonte y planta
concentradora) sean rehabilitadas naturalmente (induccin de recolonizacin de
vegetacin natural mediante la mejora de condiciones del entorno). Debido a las
condiciones ridas del rea del proyecto y la escasa cobertura vegetal, no se
contempla un plan de revegetacin convencional en las reas afectadas. La mejora
de las condiciones del entorno para facilitar la recolonizacin de especies
xerofticas, incluye la disposicin de material rocoso de tamao mediano que acte
como ncleos de condensacin de la humedad atmosfrica (fenmeno biolgico
conocido como nodricismo) y barreras que faciliten la acumulacin de suelos
someros compuestos por materiales transportados por el viento. La dispersin de
propgulos vegetales como semillas y estructuras vegetativas puede darse con
relativa facilidad en la zona por el viento (anemocoria) y por animales (zoocoria) de
acuerdo con observaciones realizadas durante los estudios de lnea base.
Se tomarn las medidas pertinentes para colectar material vegetal de la especie
Tecoma arequipensis huarango arequipeo con fines de propagacin en otras
reas no comprometidas.
Debido a la importancia ecolgica de la especie Weberbauerocereus weberbaueri
SMCV viene realizando ensayos con la finalidad de evaluar el xito de la
propagacin de esta especie (Dvila, 2003). Los estudios realizados incluyen la
recoleccin de semillas (reproduccin sexual) y brazos (material de propagacin
vegetativa) de la especie y se est diseando su propagacin in situ y ex situ. Estos
estudios establecern la viabilidad de implementar un plan de reintroduccin de la
especie en las zonas afectadas para la fase de cierre.
7.1.8 Medidas de mitigacin de impactos sobre la fauna

Los impactos sobre la fauna descritos en el captulo 5 se resumen a continuacin:
Desplazamiento de individuos a lugares aledaos por intervencin de hbitat.

Perturbacin de fauna por incremento en las emisiones de ruido y vibraciones
Incremento del riesgo de accidentes por aumento de la frecuencia vehicular;
Perturbacin de fauna por incremento de la presencia humana.
Posibilidad de ingreso de fauna al depsito de relaves.
Con el fin de reducir efectos adversos sobre la fauna, SMCV aplicar las siguientes medidas,
que sern extensibles al Proyecto de Sulfuros Primarios:
La zona evaluada comprendida entre la pampa Yarabamba y la quebrada Linga,

constituye un corredor de adecuadas condiciones para que el guanaco se desplace a
zonas ms bajas sin necesidad de utilizar las quebradas involucradas con el Proyecto
de Sulfuros Primarios. Esta zona constituye adems una de las rutas actuales del
guanaco para realizar sus movimientos interaltitudinales. Estas afirmaciones estn
respaldadas por el estudio mencionado (Anexo U) y los estudios de lnea base (seccin
3.3.3.5). Estos estudios concluyen que:
- La zona evaluada limitada entre la Pampa Yarabamba y la cabecera de la quebrada

Linga presenta actividad de guanacos. Se registraron 12 individuos por
observacin directa e indicios de actividad como revolcaderos, caminos y
bosteaderos.
- La poblacin de guanacos de la zona de Yarabamba se comunica con la quebrada
Linga utilizando fondos de quebrada, laderas y cimas de la cadena de cerros
ubicada entre la pampa Yarabamba y la cabecera de la quebrada Linga.
- Las evaluaciones sugieren que el guanaco no es muy exigente en cuanto a su dieta,
pudiendo alimentarse de variedad de hierbas, arbustos e inclusive de la corteza de
cactceas columnares. Sin embargo presenta preferencias por vegetacin arbustiva
y herbcea como Aristida adscensionis, Tiquila elongata y Tiquila dichotoma.
- Estudios realizados en zonas aledaas y otras latitudes, confirman que el guanaco
es un herbvoro no especializado, pudiendo obtener su alimento de variedad de
plantas, inclusive de especies espinosas (cactceas), pastos, arbustos, lquenes y
hongos. Estos estudios se mencionan en la seccin 3.3.3.5 y estn debidamente
referenciados bibliogrficamente (Captulo 11).
- En el rea evaluada no existen fuentes de agua naturales utilizadas por el guanaco.
Las fuentes ms cercanas son los bebederos instalados por SMCV, en el ao 1996,
pequeas filtraciones de agua en la quebrada Huayrondo y el ro Yarabamba.
- La distribucin de la vegetacin est influenciada por caractersticas como altitud,
exposicin al viento y radiacin solar, pedregosidad etc. y se han registrado
diferencias entre la vegetacin de la pampa Yarabamba propiamente dicha, laderas
circundantes y partes altas de la cabecera de la quebrada Linga. A pesar de estas
diferencias, se estima que el guanaco no presenta preferencias por algn tipo
especial de formacin vegetal.
Las medidas de mitigacin para los impactos indicados precedentemente son:
El rea identificada como corredor de migraciones interaltitudinales del guanaco

(Figura 3.11), ubicada entre la Pampa Yarabamba, la cabecera de la quebrada
Linga, y el lmite este de la concesin de SMCV, estar fuera del rea planificada
para el emplazamiento de infraestructura del Proyecto de Sulfuros Primarios. Esta
medida favorecer la conservacin del hbitat del guanaco debido al trnsito y uso
de la zona de forma regular por esta especie. (Anexo U).
Por lo anteriormente sealado, no es necesario presentar medidas especiales para
inducir a los guanacos a utilizar esta zona debido a que viene siendo frecuentada
por la especie en la actualidad.
El rea afectada por el proyecto que es utilizada por el guanaco es de
aproximadamente 1 000 ha, mientras que la zona evaluada (corredor entre la Pampa
Yarabamba y cabecera de la quebrada Linga) presenta un rea aproximada de
6 000 ha, las cuales se encuentran dentro de la concesin de SMCV y no ser
alterada por ninguna infraestructura ni actividad del Proyecto de Sulfuros
Primarios. En la Figura 3.11 se presentan los lmites de esta rea.
SMCV continuar con la distribucin de agua a los bebederos de guanacos durante
la operacin. Estos bebederos fueron instalados en el ao 1996 como una actividad
ambiental antes del PAMA con la finalidad de mejorar la calidad del hbitat del
guanaco. Existen siete bebederos en la cabecera de la quebrada Linga, tres en la
cabecera de la quebrada Siete Vueltas y 2 en la cabecera de la quebrada San Jos
(Figura 3.11). Para abastecer el agua, semanalmente se llena un tanque de 2 500
galones de capacidad ubicada en el divorcio de aguas y se distribuye por gravedad a
cada bebedero mediante un sistema de tuberas con reguladores. Los bebederos
presentan un revestimiento plstico interno, tienen un dimetro de 1 metro y una
profundidad aproximada de 40 cm. Alrededor de los bebederos existe vegetacin
arbustiva.
Debido a la prdida de revolcaderos o lugares de acicalamiento y confort del
guanaco por el emplazamiento del depsito de relaves, se trasladar el material del
que estn constituidos (depsitos de cenizas) de las reas a intervenir del fondo de
la quebrada Enlozada, a lugares cercanos a la cabecera de la quebrada Linga.
Para disminuir la probabilidad de ingreso de fauna al depsito de relaves se
emplearn medios disuasivos para ahuyentar a los guanacos de las cercanas del
depsito de relaves. Para tal fin bastar con la presencia humana en los sitios de
mayor posibilidad de incursiones, tomando en cuenta la presencia y antigedad de
huellas, fecas, revolcaderos. Asimismo se alertar a los operarios para que inicien
maniobras disuasivas como movimientos corporales y vociferaciones en el caso de
detectarse la presencia de individuos en las inmediaciones del depsito. Las
maniobras disuasivas incluyen el acercamiento al lugar de incursin en los bordes
del depsito, teniendo cuidado especial en desviar a los grupos familiares de
guanacos o individuos solitarios hacia las partes altas de la quebrada Enlozada. Los
guanacos prefieren evitar las incursiones humanas, por lo que se considera efectivo
realizar estas acciones.
An cuando es poco probable el ingreso de fauna a las partes hmedas y sumergirse
en el depsito, se capacitar a un grupo de operarios sobre tcnicas de rescate de
fauna en el caso ocurra ingreso de guanacos o zorros a estas zonas. Estarn
disponibles en todo momento, implementos para realizar estas labores de rescate,
como redes, lazos con prtiga, cuerdas y dispositivos de largo alcance con
tranquilizantes.
Existe prohibicin total de labores de caza y en general de cualquier accin que
pueda afectar a la fauna o sus hbitats, inclusive para los trabajadores de empresas
contratistas.
Se capacitar a los operarios, conductores y contratistas sobre la fragilidad de un
ecosistema desrtico y la importancia de realizar las operaciones teniendo en cuenta
la poltica ambiental de SMCV de reducir la posibilidad de ocurrir impactos. El
manejo de vehculos se realizar no slo teniendo en cuenta todas las precauciones
para evitar accidentes sino tambin teniendo presente la importancia de no disturbar
a la fauna (reglamentacin sobre velocidad de conduccin, emisin de ruidos como
sirenas, bocinas, etc). Se colocarn seales de precaucin para el manejo cuidadoso
en las zonas usadas por la fauna, especialmente guanacos.
De acuerdo con los estudios realizados en la lnea base, se reportaron individuos de
Liolaemus insolitus, especie que se encuentra bajo la categora de situacin
indeterminada (INRENA, 1999). Con el fin de mitigar potenciales impactos de los
individuos que ocupen las reas que sern afectadas por el emplazamiento de la
infraestructura del proyecto, se propone:
- Identificar otras reas similares al rea que ser afectada, en cuanto a

caractersticas de hbitat (vegetacin, lugares de abrigo, etc). Se recomiendan
los siguientes lugares: cabecera de la quebrada Linga, parte media de la
quebrada Tinajones y la quebrada Huayrondo.
- Luego de identificar estas reas, se proceder a capturar a los individuos de
Liolaemus insolitus que se encuentren en el rea que ser afectada. Los
individuos capturados sern reubicados en las reas que se identificaron
previamente. La captura se realizar en forma manual (movimiento de piedras)
y se efectuar una bsqueda en toda el rea afectada. Esta captura se realizar
en horas de la maana, debido a que la actividad de estos individuos es mnima
a estas horas; lo que facilitar la captura y evitar daar estos ejemplares. Es
importante indicar que durante la captura posiblemente se encuentren
individuos de otras especies tales como Phyllodactylus gerrhopygus geko y
Microlophus peruvianus lagartija peruana los que tambin sern reubicados.
7.1.9 Medidas de mitigacin de impactos sobre el paisaje

El impacto sobre el paisaje est asociado a la alteracin del entorno natural. En el caso del
Proyecto de Sulfuros Primarios, la construccin y operacin del depsito de relaves, planta
concentradora, botaderos y tajos constituyen una modificacin del paisaje.
Debido a que el cambio al paisaje no puede ser mitigado, no se consideran medidas de

mitigacin. El rea de cambio paisajstica estar limitada a unas 1 000 ha aproximadamente.
Sin embargo las medidas contempladas en la mitigacin de impactos sobre otros
componentes ambientales como topografa, suelos y vegetacin, tienen implicancias en la
calidad visual del entorno.
Las medidas de mitigacin contempladas para reducir estos impactos se presentan en forma
general a continuacin:
intervenir.
Se planificar y controlar la construccin de caminos para el trfico de camiones,
maquinaria pesada y vehculos en general, evitando alteraciones innecesarias de
terrenos.
Se considera un adecuado criterio de diseo para los taludes del tajo, botaderos y
depsito de relaves basado en las caractersticas geotcnicas del rea de tal manera
que se asegura la estabilidad de las estructuras.
De ocurrir derrames de relaves por fallas en el sistema de disposicin de los
mismos, se comunicar de inmediato a la Superintendencia de medio ambiente para
definir el plan de accin respectivo.
En el largo plazo, durante la fase de cierre, se espera que el paisaje en las reas
afectadas por las obras del proyecto (depsito de relave, botadero de desmonte y
planta concentradora) se adapte naturalmente a las condiciones aledaas (induccin
de recolonizacin de vegetacin natural mediante la mejora de condiciones del
entorno).
7.1.10 Medidas de mitigacin de impactos socioeconmicos

Las medidas de mitigacin para impactos socioeconmicos se presentan en el captulo 8.0,
Plan de Relaciones Comunitarias.
7.1.11 Medidas de mitigacin de impactos sobre los recursos arqueolgicos

Debido a la naturaleza del impacto neutro de las actividades de construccin del proyecto
sobre los recursos arqueolgicos, no se contemplan medidas de mitigacin, sin embargo y
pese a contar con el CIRA, durante la ejecucin de excavaciones o movimientos de tierra, se
tendr mucho cuidado, entrenando al personal que haga estas labores, en el respeto a los
restos culturales y de presentarse algn hallazgo arqueolgico en las reas de trabajo, se
detendrn inmediatamente las faenas o actividades que se estn realizando en el lugar. El
hecho se comunicar al INC y se requerir la elaboracin de un plan de accin, el cual ser
presentado a la autoridad para su revisin y aprobacin. Si por alguna razn fuese necesario
intervenir reas que no cuenten con el respectivo CIRA, SMCV proceder a realizar los
trmites necesarios para la obtencin del mismo, antes de iniciar cualquier trabajo en esa rea.
7.2 Plan de monitoreo ambiental
En este captulo se presenta en forma resumida el Plan de Monitoreo Ambiental de SMCV
actualmente vigente, el cual se hace extensivo a las instalaciones y operaciones del Proyecto
de Sulfuros Primarios. En los casos especficos en que se hace necesario incorporar sitios o
parmetros adicionales para cubrir aspectos puntuales del proyecto, se indica el
correspondiente alcance adicional al programa actual.
El plan de monitoreo continuar durante toda la operacin del proyecto. No obstante, el

presente plan ha sido definido para el perodo de construccin y los primeros dos aos de
operacin del proyecto. Al cabo de este tiempo se evaluar el plan de monitoreo a la luz de
los resultados obtenidos, y se definir la necesidad de incorporar modificaciones, las cuales
sern previamente analizadas y acordadas con la autoridad pertinente para su aprobacin.
El criterio para considerar la duracin de este monitoreo se sustenta en que los componentes
biolgicos y/o fsicos pueden presentar cambios en el tiempo, lo que determinar un ajuste
tanto en la frecuencia, lugares de monitoreo, parmetros, etc. El objetivo del monitoreo es
hacer un seguimiento a los componentes mencionados, pues la informacin que nos genere el
monitoreo nos permitir hacer ajustes en la operacin del proyecto con el fin de minimizar los
impactos adversos al ambiente. SMCV en previsin a estos posibles cambios de los
componentes definir la necesidad de incorporar modificaciones al plan y de esta manera
continuar con el monitoreo.
Los objetivos del plan de monitoreo son los siguientes:
Conocer el efecto real causado por las emisiones y trabajos del proyecto, a travs de
mediciones en los componentes ambientales sealados ms adelante.
Verificar la efectividad de las medidas de mitigacin propuestas.
Verificar el cumplimiento de las normativas ambientales aplicables.
Detectar de manera temprana cualquier efecto no previsto y no deseado, de modo que
sea posible controlarlo definiendo y adoptando medidas o acciones apropiadas y
oportunas.
7.2.1 Programa de monitoreo ambiental

El Programa de Monitoreo Ambiental es la realizacin de los objetivos presentados en el Plan
de Monitoreo Ambiental. En esta seccin indicamos los puntos de monitoreo por cada
componente ambiental, sus frecuencias de monitoreo, las metodologas y parmetros en cada
estacin.
El programa de monitoreo especfico para cada componente se base en los siguientes factores:
Parmetros: corresponden a las variables fsicas, qumicas y/o biolgicas que son
medidas y registradas para caracterizar el estado y evolucin de los componentes
ambientales.
Estaciones de monitoreo: corresponden a los lugares de medicin y control
seleccionados para cada componente ambiental.
Metodologa: se refiere a la metodologa de medicin y de anlisis de la informacin
en cada caso.
Frecuencia: se refiere a la periodicidad con que se efectan las mediciones, toma de
muestras y/o anlisis de cada parmetro.
En la Tabla 7.2 se presenta un resumen del monitoreo ambiental, destacndose las nuevas
actividades que se ejecutarn como consecuencia del Proyecto de Sulfuros Primarios.
El programa de monitoreo en el rea del proyecto considera los siguientes componentes

ambientales:
Meteorologa
Calidad del aire
Aguas Superficiales
Aguas Subterrneas
Fauna terrestre
7.2.1.1 Meteorologa
Parmetros
El monitoreo actual de las condiciones meteorolgicas considera la determinacin de los
siguientes parmetros:
Precipitacin
Temperatura del aire
Presin baromtrica
Humedad relativa
Evaporacin y radiacin solar
Velocidad y direccin del viento
Estaciones de monitoreo
SMCV opera y registra datos meteorolgicos en la estacin Cerro Verde Sur de monitoreo
permanente, ubicada en la parte sur de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa (223000 E,
8169317 N y 2 687.70 msnm), ver la Figura 7.1.
Metodologa
La estacin Cerro Verde Sur opera automticamente un equipo de recopilacin de datos
meteorolgicos marca Met One Instruments, modelo SKB Keyboard Display. La
informacin es recogida peridicamente mediante una computadora personal, luego de lo cual
se procesa y sintetiza, de acuerdo con las necesidades de la operacin. El responsable de la
toma de datos meteorolgicos es la Superintendencia de medio ambiente de SMCV.
Frecuencia
La estacin meteorolgica ha sido programada para realizar registros horarios de cada
variable.
Monitoreo adicional para el proyecto

Dada la amplia cobertura geogrfica y representatividad del monitoreo meteorolgico que
actualmente opera SMCV, no se prev la necesidad de incorporar puntos adicionales de
control.
7.2.1.2 Calidad del aire

Parmetros
El monitoreo de calidad del aire, considera la determinacin de los siguientes parmetros:
Concentracin atmosfrica de material particulado fraccin respirable (PM10).

Contenido de Plomo (Pb), Arsnico (As) y cobre (Cu) en el material particulado.
Existen dos estaciones de monitoreo de calidad del aire, la estacin Norte ubicada en la
cabecera de la quebrada Enlozada (8171393.70 N, 224711.80 E y 2681.60 msnm) y la
estacin Sur, ubicada al sur de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa (8169491.40 N, 222261.45
E y 2768.47 msnm). La ubicacin de estas estaciones se presenta en la Figura 7.1.
Metodologa
Para las mediciones de material particulado se utiliza un muestreador de alto volumen.
Especficamente para el PM10, se utiliza un cabezal para partculas de dimetro inferior a
10 m (partculas respirables). La estacin Sur adicionalmente registra el contenido de
metales mediante un muestreador de alto volumen marca Graseby Andersen. Los resultados
son comparados con los lmites de PM10 y Pb establecidos en la R.M. N315-96-EM que
3
indica niveles de emisin mximos permisibles de 350 y 0,5 g/m respectivamente, como
media aritmtica anual. La estacin Norte se deber analizar por Pb y As.
Frecuencia
El contenido de PM10 es monitoreado cada tres das durante todo el ao. La concentracin de
metales y SiO2 se mide una vez al mes. Las mediciones se hacen sobre la base de registros de
24 horas en la estacin Norte.

Se incluir un punto adicional de medicin de calidad del aire en el centro poblado ms
cercano ubicado en la direccin predominante del viento (inmediaciones del distrito de Jacobo
Hunter). Una aproximacin de la ubicacin de esta estacin se presenta en la Figura 7.1. Este
punto de monitoreo proporcionar los datos necesarios de lnea base y la variacin en el
tiempo de los parmetros de calidad del aire y medir los siguientes parmetros:
Concentracin atmosfrica de material particulado fraccin respirable (PM10);

Contenido de cobre (Cu) en el material particulado.
Los resultados sern comparados con los lmites de calidad ambiental de PM 10 establecidos en
el D.S. 074-2001-PCM.
7.2.1.3 Agua superficial

Parmetros
El monitoreo de agua superficial actual considera la determinacin de los siguientes
parmetros:
Calidad del agua
Caudales
Calidad del agua

La calidad de las aguas superficiales se monitorea considerando los parmetros del D.L.
17752 Ley General de Aguas Clase III, agua para riego de vegetales de consumo crudo y
bebida de animales. Los parmetros de calidad del agua a considerar son los siguientes: pH,
oxgeno disuelto, conductividad elctrica, temperatura, acidez, alcalinidad, TSD, ST, TSS,
metales totales y nutrientes. El total de los parmetros se detallan en la Tabla 3.30. El
objetivo de este punto de monitoreo es determinar la calidad del agua que ingresa al asiento
minero.
Caudales
Se deber contar con los datos del caudal (volumen de agua por unidad de tiempo) en el ro
Chili, generados por el SENAMHI Arequipa.
El monitoreo de calidad de las aguas superficiales se realiza actualmente en el Ro Chili en la
estacin M-19, la Bomba 1 del abastecimiento de agua para la mina (8180045 N, 221262 E,
2085 msnm). Se presenta este punto de monitoreo en la Figura 7.1.
Metodologa
Calidad del agua
El muestreo, la preservacin de las muestras y los anlisis de laboratorio se realizan segn el
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua (MEM 1994).
Frecuencia
El monitoreo de la calidad de las aguas superficiales en la estacin M-19 se lleva a cabo
mensualmente.
7.2.1.4 Agua subterrnea

Parmetros
El monitoreo de agua subterrnea actual considera la determinacin de los siguientes
parmetros:
Nivel de la napa fretica
Parmetros generales (pH, oxgeno disuelto, conductividad elctrica, temperatura,
acidez, alcalinidad), TSD, ST, TSS, metales totales y sulfatos. Estos parmetros se
detallan en la Tabla 7.3
Sitios de monitoreo
El monitoreo de calidad de las aguas subterrneas se realiza en los lugares descritos en la
Tabla 7.4 y Figura 7.1.
Metodologa
Calidad del agua
El muestreo, la preservacin de las muestras y los anlisis de laboratorio se realizan segn el
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua (MINEM, 1994).
Para evaluar la calidad del agua subterrnea, no existen en el pas actualmente estndares ni
lmites mximos permisibles que permitan establecer una comparacin y determinar su
calidad en funcin de ello. Por tal motivo, se propone en este Estudio de Impacto Ambiental
que el anlisis de datos de calidad de agua subterrnea se realice mediante el clculo de
intervalos de confianza para las medidas de tendencia central (media y mediana) de los
parmetros evaluados (parmetros generales, contenido de metales, etc.). Los resultados de
este anlisis permitirn establecer la variabilidad natural de estos factores (rangos de
oscilacin de valores) y valores mximos que indiquen un lmite aceptable de variacin para
detectar condiciones inusuales. En el Anexo V se presenta un anlisis de la variabilidad de
los valores evaluados en los puntos de monitoreo de agua subterrneas pertinentes para el
proyecto y adems se calculan los intervalos de confianza para la media asociados a dichos
valores y finalmente se realiza un anlisis de tendencias.
Nivel de la napa fretica

El nivel de la napa fretica se mide mediante el empleo de un piezmetro.
Frecuencia
El monitoreo de la calidad de las aguas subterrneas se lleva a cabo mensualmente.
Se debe considerar un punto de monitoreo de agua subterrnea en niveles altitudinales
inferiores a la presa de relaves en la quebrada Enlozada . Este punto estar ubicado a una
distancia no mayor a 200 metros del lmite de la presa de relaves y estar conformado por una
pareja de pozos, el primero para monitorear aguas en los depsitos aluviales y el segundo para
aguas subterrneas ms profundas. El lugar de ubicacin aproximado del pozo se presenta en
la Figura 7.1. Una vez que los sitios estn definidos, las coordenadas sern registradas con el
MINEM. Los parmetros a considerar son los siguientes: pH, oxgeno disuelto,
conductividad elctrica, temperatura, acidez, alcalinidad, TSD, ST, TSS, metales totales y
nutrientes. Estos parmetros se detallan en la Tabla 7.3.
7.2.1.5 Fauna silvestre

El objetivo del programa de monitoreo de fauna es desarrollar la capacidad para detectar los
cambios en el ecosistema por efecto de las actividades propias del proyecto. Samson y Knopf
(1996) indican que un programa de monitoreo debe servir para 1) proveer estimaciones
tempranas del cambio de un ecosistema hacia otro ecosistema, 2) relacionar las actividades de
manejo que se implementan sobre un ecosistema con el ecosistema mismo, tanto en el corto
como en el largo plazo y 3) indicar cambios en la capacidad de un ecosistema para generar
productos.
La aproximacin mencionada es vlida slo si es posible asumir que en ausencia de los

efectos del proyecto el ecosistema no exhibira ningn cambio, suposicin que casi nunca
puede ser asumida en entornos como los nuestros en donde existe una fuerte estocasticidad o
impredecibilidad ambiental.
Este programa de monitoreo propone un rea de control en la que se registren las mismas
variables o parmetros que se registran en las dems zonas del monitoreo. De este modo, una
estimacin de la magnitud de los impactos se tendr al comparar los registros de los sitios que
estn dentro del rea de influencia directa del proyecto con los que correspondan al rea de
control.
Parmetros
El monitoreo de la fauna comprender los siguientes parmetros:
Evaluacin del uso de hbitat y presencia del guanaco Lama guanicoe
Evaluacin cuantitativa de avifauna
Evaluacin cualitativa de mamferos y reptiles
Los sitios de monitoreo y la asignacin de reas control y reas impactadas se detallan a
continuacin:
Parte alta de la quebrada Enlozada: Comprende la zona entre la cabecera de la

quebrada Enlozada y la estacin de bombeo cercana a la carretera Arequipa Cerro
Verde. (rea impactada por la construccin del depsito de relaves)
Parte media de la quebrada Enlozada: Comprende la zona entre la estacin de bombeo
cercana a la carretera Arequipa Cerro Verde y el tnel de Uchumayo (rea Control).
Parte alta de la quebrada Tinajones: Comprende las zonas ubicadas entre las cercanas
de las oficinas de SMCV y el desvo de la carretera Arequipa - Cerro Verde hacia la
quebrada Enlozada (rea Impactada por la ampliacin de botaderos).
Parte media de la quebrada Tinajones: Comprende la zona ubicada entre el desvo de
la carretera Arequipa - Cerro Verde hacia la quebrada Enlozada y el punto de
interseccin entre el fondo de quebrada y el lmite del rea de concesin de SMCV por
su lado oeste (rea Control).
rea comprendida entre la Pampa Yarabamba y la cabecera de la quebrada Linga
Los sitios recomendados para el monitoreo de fauna se presentan en la Figura 7.1.
Metodologa
Estimacin de la diversidad biolgica de la avifauna
Para estimar la diversidad biolgica de la avifauna se emplear el ndice de Shannon
Wiener. La informacin ser levantada en el campo mediante puntos de conteo, segn la
metodologa especificada en el Anexo K.
Frecuencia
El monitoreo de avifauna se realizar con una frecuencia de dos veces por ao (poca seca y
poca lluviosa).
Evaluacin cualitativa de mamferos y reptiles
Los mamferos y reptiles se monitorearn mediante observacin directa y registro de
evidencias como fecas, huellas, etc. En el caso de avistamientos de guanacos, pumas y
zorros, stos irn acompaados del respectivo nmero de individuos.
Monitoreo de guanaco
De acuerdo con la Evaluacin Preliminar del Uso de Hbitat del Guanaco (Lama guanicoe)
en la zona comprendida entre la Pampa Yarabamba y la Cabecera de la Quebrada Linga
(Anexo U), la respuesta poblacional del guanaco a la eliminacin y bloqueo de zonas de
alimentacin por las distintas fases del Proyecto de Sulfuros Primarios ser evaluada mediante
un plan de monitoreo que implementar SMCV.
Las conclusiones de dicho estudio indican que en la zona evaluada existe presencia y uso de
hbitat por parte del guanaco y constituye una adecuada alternativa para su desplazamiento a
zonas ms bajas sin necesidad de utilizar las quebradas involucradas con el proyecto de
Sulfuros Primarios. El monitoreo tendr como escenario las zonas descritas a continuacin:
Pampa Yarabamba, zona comprendida entre la pampa y la cabecera de la quebrada Linga,
quebrada Siete Vueltas y Cerro Negro, partes altas y medias de las quebradas Huayrondo,
Enlozada y Tinajones y cabecera de la quebrada San Jos.
Metodologa
Registrar el nmero de individuos avistados, rutas de desplazamiento caracterizadas por la
presencia de huellas, bosteaderos y revolcaderos recientes.
Frecuencia
El monitoreo se realizar en forma anual, coincidiendo con la poca de paricin es decir a
mediados de diciembre enero.
7.2.1.6 Monitoreo geotcnico

El monitoreo geotcnico se realiza en el botadero de desmonte y la presa de relaves para
monitorear la estabilidad de los taludes en estas instalaciones. El monitoreo se realizar
mediante la medicin de piezmetros. Cuatro piezmetros sern instalados en la presa de
relaves.
Parmetros
El parmetro para monitorear en los piezmetros es la presin de poros.
Piezmetros estarn instalados en el aluvio de cimiento y el terrapln de relaves. Los
piezmetros sern del tipo de alambre vibrador para que los conductores de lectura puedan
colocarse en zanjas que se extiendan hasta estaciones de lectura fuera del rea de
construccin. Se establecern cuatro piezmetros en el trazo del terrapln de relaves, en las
que se instalarn piezmetros tanto en el cimiento como en el terrapln.
Metodologa
Los piezmetros tipo alambre vibrador se monitorean utilizando la comparacin de datos a
travs de la etapa de construccin y operaciones. En el evento que los datos muestran la
saturacin del punto de monitoreo, medidas de correccin ser implementada. En el evento
que los datos muestran una disminucin de presin en los poros, significa que la punta del
piezmetro se est secando.
Frecuencia
Monitoreo ser realizado mensualmente.
7.2.1.7 Informe de resultados

Actualmente SMCV entrega informes trimestrales de calidad del aire y semestrales de calidad
del agua superficial al MEM con los resultados y conclusiones de los monitoreos respectivos.
En el caso del monitoreo adicional de aguas subterrneas, se deber entregar trimestralmente
los resultados del anlisis de calidad del agua y nivel de la napa fretica, considerando el
protocolo de comparacin de resultados propuesto en el Anexo V Metodologa de Anlisis
de Calidad de Aguas Subterrneas. El monitoreo meteorolgico deber almacenarse los
datos en formatos que faciliten su anlisis. El monitoreo biolgico deber tener el formato de
reportes anuales y se compararn con los resultados obtenidos en la lnea base y el Anexo K.
7.3 Plan de emergencias y contingencias

SMCV cuenta con un Plan de Emergencias (Anexo W) para ser ejecutado en situaciones tales
como incendios, movimientos ssmicos, derrames qumicos, derrumbes, explosiones no
programadas, emergencias mdicas y accidentes vehiculares.
El plan de emergencias incluye instrucciones claras y precisas de procedimiento y
comunicacin en caso de emergencias y de las responsabilidades del personal, del Comit de
Operaciones de Emergencia y de las Brigadas de Emergencia. Asimismo, el plan define e
identifica las reas crticas, las mismas que estn incluidas en:
Operaciones Mina
Chancado y Aglomeracin
Lixiviacin
Planta Industrial
Mantenimiento de Equipo Pesado
Se prev que durante la ejecucin del proyecto, este Plan de Emergencias existente mantendr
su vigencia en todas las operaciones actuales y se har extensivo a las actividades del
Proyecto de Sulfuros Primarios. El Plan de Emergencias deber definir e incluir las reas
crticas en:
Depsito de relaves
Ruta de transporte de concentrados al puerto de Matarani
7.3.1 Plan de contingencias

El plan de contingencias de Cerro Verde (Anexo X) incluye los procedimientos detallados de
respuesta para atender emergencias con cido sulfrico, hidrocarburos e hidrxido de sodio.
Durante la ejecucin del proyecto se deber ampliar el plan de contingencias a los

concentrados y materiales peligrosos involucrados en el proceso. El plan de contingencias
deber delinear especficamente planes de accin que sern implementados si ocurre una
situacin en la que el entorno inmediato sea expuesto a riesgos ambientales, materiales y
personales.
8.0 Plan de relaciones comunitarias
El Plan de Relaciones Comunitarias sintetiza el conjunto de medidas de mitigacin y manejo
de los impactos sociales previamente identificados. Este plan involucra una serie de
programas referidos a la consulta con poblaciones del rea de influencia del proyecto, el
empleo local, la salud y seguridad de la poblacin usuaria de las vas de acceso al proyecto, la
conducta de los trabajadores de SMCV y el desarrollo sostenible de la localidad y la regin.
Es necesario indicar que este plan se desarrolla en un contexto en el que no existe presencia
de comunidades dentro de la propiedad de SMCV y en el que la relacin con los centros
poblados aledaos se limita al paso de los vehculos que trasladan al personal que labora en la
mina, as como a los contratistas que proporcionan servicios de soporte a las operaciones. El
asentamiento humano ms cercano es el PJ Cerro Verde que se encuentra a 10 km en lnea
recta del asiento minero.
Objetivo general
El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) tiene como objetivo el asegurar que la actividad
minera se desarrollar minimizando cualquier impacto socioeconmico negativo y
potenciando los impactos positivos del proyecto. En este sentido el PRC cumplir con los
compromisos asumidos en la Poltica Ambiental de SMCV y en el Cdigo de tica y Polticas
Comerciales de la Corporacin Phelps Dodge. La poltica ambiental que todos los
trabajadores y contratistas de SMCV se han comprometido cumplir, forma parte del Anexo D.
El Cdigo de tica y Polticas Comerciales de la Corporacin Phelps Dodge, que ha sido
suscrito por todo el personal de SMCV y comunicado a todos los contratistas que prestan
servicios en el asiento minero, forma parte del Anexo Z.
Objetivos especficos
Desarrollar un Programa de Consulta y Participacin Ciudadana mediante el cual
SMCV logre atender y clarificar las percepciones sobre impactos ambientales y
sociales entre las poblaciones de su rea de influencia. Este programa buscar por un
lado informar del Programa de Manejo Ambiental y del Plan de Relaciones
Comunitarias del proyecto y, por otro, promover el dilogo con la poblacin para
incluir sus observaciones y sugerencias en el manejo ambiental y social del proyecto.
Desarrollar un Programa de Empleo Local que permita favorecer a los pobladores del
rea de influencia, principalmente en Uchumayo y Yarabamba. Este programa estar
diseado para facilitar a estos pobladores oportunidades de empleo tanto en la fase de
construccin como de operacin del proyecto; teniendo siempre en consideracin el
carcter temporal de los puestos de trabajo disponibles durante la etapa de
construccin.
Desarrollar un Programa de Salud y Seguridad para Actividades de Transporte que
permita manejar apropiadamente y controlar los riesgos de la movilizacin de
concentrado, material y personal durante la construccin y operacin del proyecto.
Este programa se har efectivo tanto en la va que une el Asiento Minero Cerro Verde
con Matarani como en la va que une el proyecto a Arequipa.
Desarrollar un Programa de Capacitacin sobre Relaciones Comunitarias con los
empleados y trabajadores de SMCV que incluya la difusin del Cdigo de tica de
SMCV.
Desarrollar un Programa de Responsabilidad Social que busque promover el desarrollo
sostenible en el rea de influencia del proyecto. Este programa se enmarca tanto en los
principios ticos de la corporacin como en el cumplimiento del Decreto Supremo 042-
2003-EM sobre desarrollo sostenible y actividades mineras.
Dentro de su poltica ambiental, que figura en el Anexo D, SMCV ha considerado una

declaracin de apoyo a las comunidades vecinas en el logro de objetivos comunes, orientada
primordialmente a las comunidades colindantes con la propiedad.
8.1 Programa de consulta y participacin ciudadana

El mbito de este programa comprende a los centros poblados cercanos a la unidad de
produccin, como son PJ Cerro Verde, Congata, Leticia y El Huayco, todos ellos ubicados en
el distrito de Uchumayo, as como al distrito de Yarabamba y a Matarani, que es el puerto de
embarque de la produccin minera.
Si bien es cierto, SMCV ha tenido un acercamiento a la poblacin del entorno, prestando su

colaboracin y apoyo a solicitudes puntuales de los pobladores, directamente o por intermedio
de sus autoridades, no se contaba con un programa que permitiese la comunicacin peridica
con la poblacin del entorno, sea para informar sobre las condiciones en que SMCV realiza su
trabajo, los cuidados que tienen para proteger el medio ambiente o el apoyo que brinda a las
comunidades, entre otros temas.
Durante el estudio de lnea base social se pudo apreciar el limitado conocimiento que las
poblaciones ms cercanas tienen acerca del trabajo minero que SMCV desarrolla en la zona,
al extremo de pensar que la minera tiene una influencia escasa en el desarrollo de su
economa y su vida diaria.
El limitado conocimiento acerca de las actividades que realiza SMCV, probablemente

ocasionado por las condiciones de ubicacin fsica del yacimiento minero con respecto de la
poblacin del entorno, ha originado esta escasa relacin, el desconocimiento de la realidad
sobre el trabajo minero, as como la generacin de percepciones equivocadas con relacin al
mismo.
La ubicacin geogrfica del asiento minero y del rea en que futuros proyectos puedan
desarrollarse, as como la configuracin de sus concesiones mineras, le dan a las actividades
de SMCV un cariz distinto al de otras mineras, puesto que una poltica de adquisicin de
tierras y obtencin de servidumbres no es requerida. Asimismo, no existen impactos
negativos significativos sobre el ambiente, la salud, la economa, el orden social y la cultura.
Por estas consideraciones, SMCV est implementando un Programa de Consulta y

Participacin Ciudadana que haga conocer la tecnologa que emplea en sus actividades, el
cuidado que tiene en la proteccin del medio ambiente y con ello el control de los impactos
ambientales que pudiesen afectar a las poblaciones vecinas.
Siendo estos los aspectos principales observados en los estudios realizados, el objetivo de este
Programa de Consulta y Participacin Ciudadana estar orientado a informar a las
poblaciones del rea de influencia del proyecto acerca de las caractersticas del mismo y de
las medidas de manejo ambiental y social para el control de todos los impactos que pudieran
generarse. Igualmente se busca obtener la participacin de las poblaciones, mediante eventos
de consulta, para un mejor manejo de los impactos del proyecto. El Programa de Consulta y
Participacin Ciudadana tiene tambin por objeto establecer y mantener relaciones
armoniosas entre la compaa minera y las comunidades del entorno.
8.1.1 Proceso de consulta hasta la fecha

En cumplimiento con el Reglamento de Consulta y Participacin Ciudadana en el
Procedimiento de Aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental en el Sector Energa y
Minas (Resolucin Ministerial No. 596-2002-EM/DM), que establece que durante la
elaboracin del EIA, el Titular difundir la informacin sobre el proyecto y los avances en la
elaboracin del EIA, recogiendo los aportes e interrogantes de la ciudadana, SMCV ha
llevado a cabo una serie de reuniones, talleres y presentaciones informativas antes de iniciar el
Estudio de Impacto Ambiental y durante su realizacin.
En diferentes eventos, SMCV, a travs de su Oficina de Relaciones Comunitarias, ha

informado a las autoridades del gobierno central, regionales y locales, a los grupos de inters
y pobladores de los distritos ms cercanos, sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios, y el
desarrollo del EIA.
Las reuniones participativas llevadas a cabo se dividen en dos grupos, el primero, conformado
por aquellas reuniones efectuadas con las autoridades, representantes de organizaciones
gubernamentales relacionadas a la actividad minera y lderes de opinin, una vez conocidos
los primeros resultados del estudio de pre-factibilidad y antes de iniciar el Estudio de Impacto
Ambiental.
En el segundo grupo se ubican todas las reuniones y talleres participativos sostenidos con
autoridades locales, ministros de los sectores involucrados, representantes de organismos
gubernamentales, organizaciones agrcolas, poblacin organizada y ciudadana en general,
realizadas durante la ejecucin del Estudio de Impacto Ambiental.
Debido al tipo de presentaciones efectuadas, no ha sido posible documentar todas las
reuniones y presentaciones efectuadas, sin embargo, stas se pueden corroborar con las
personas que asistieron y participaron en ellas.
8.1.1.1 Presentaciones efectuadas antes del inicio del EIA

Reunin con el Ministro de Energa y Minas, Ing. Jaime Quijandra Salmn
Presentacin ante el Ministro de Agricultura, Ing. lvaro Quijandra, explicndole las

implicancias del Proyecto y la participacin de Cerro Verde en la construccin de la Presa
Pillones. Esta reunin cont tambin con la asistencia del Ing. Carlos Lozada Garca,
Director Regional de Agricultura, el Ing. Jos Estela, Gerente General de EGASA y el Dr.
Luis Carlos Rodrigo Prado 24 de abril de 2002.
Presentacin ante Proinversin y Centromn, con la asistencia del Sr. Jorge Merino Tafur,
el Ing. Luis Morn, por parte de Proinversin y la Ing. Juana Rosa del Castillo, Gerente de
Centromn.
8.1.1.2 Presentaciones efectuadas durante la ejecucin del EIA
Reunin informativa sostenida con el Presidente de la Regin Arequipa, Ing. Daniel Vera
Balln, en enero y marzo de 2003. En esta ltima oportunidad, el Ing. Vera Balln
manifest que conoca de cerca los beneficios del proyecto y esperaba que stos se
hicieran extensivos a la Regin Arequipa, dando empleo a los arequipeos y adquiriendo
maquinaria e insumos locales.
Presentacin efectuada al Alcalde de Arequipa, Ing. Yamel Romero Peralta, el Regidor

Jorge Lozada, Presidente de la Comisin de Medio Ambiente de la Municipalidad de
Arequipa y funcionarios de esta institucin. La mayor inquietud surgida en esta reunin
fue el conocer el impacto ambiental y econmico que el Proyecto tendra en la ciudad. Al
igual que el Presidente Regional, el Alcalde solicit se adquieran todos los equipos e
insumos de empresas arequipeas.
Presentacin efectuada por el Sr. Randy Davenport, Presidente de SMCV y reunin

informativa sobre el Proyecto de los Sulfuros Primarios, sostenida el 21 de marzo de
2003, en SMCV con motivo de la Ceremonia de Certificacin de ISO 14001. Se cont
con la asistencia del Ministro de Energa y Minas, Ing. Jaime Quijandra Salmn, el
Viceministro de Minas, Ing. Csar Polo Rubillard, el Prefecto de Arequipa, Sr. Francin
Ochoa, el Alcalde de Uchumayo, Sr. Luis Flores Murillo, el Sr. Fortunato Turpo
Choquehuanca, Director Regional del Instituto Nacional de Cultural el Ing. Percy Acosta
Monroy, Director Regional de Agricultura, el Ing. Percy Rodrguez Olaechea, Director
Regional de Energa y Minas. En representacin de Proinversin asistieron el Ing. Luis
Morn y Jorge Merino Tafur, por INRENA, el Jefe de esta institucin en Arequipa, Ing.
Francisco Saldaa Montoya, el Ing. Eduardo Talavera por CONAM, y Jos Cuadros Paz,
representando a la Universidad Nacional de San Agustn, entre otros asistentes.
Presentacin efectuada por la Dra. Julia Torreblanca, Gerente Legal y Medio Ambiente de
SMCV en el marco del III Congreso Latinoamericano de Manejo de Cuencas
Hidrogrficas, efectuado entre el 9 y el 13 de junio de 2003. Esta presentacin cont con
la participacin de autoridades del sector agrario, especialistas en hidrologa, agricultores
y pblico en general, y vers sobre el Proyecto de los Sulfuros Primarios y la
participacin de Cerro Verde en la construccin de la Presa Pillones. Tras explicar estos
temas, se efectuaron preguntas relacionadas a la ubicacin geolgica de los sulfuros
primarios y el porcentaje de agua que le correspondera a la agricultura gracias a la
inversin que Cerro Verde efectuara en Pillones (Anexo Y).
Presentacin efectuada por el Sr. Randy Davenport, Presidente de SMCV ante AIME en
Lima en el Hotel Double Tree de Miraflores en julio 2003. Este evento cont con
aproximadamente 200 asistentes. En esta oportunidad, todas las interrogantes tenan por
fin conocer si la maquinaria, equipos e insumos necesarios para la construccin y
operacin del Proyecto, la cantidad de equipos y maquinaria que se requerira durante la
ejecucin del proyecto, seran adquiridos en el pas.
Reunin y presentacin que vers sobre el Proyecto de los Sulfuros Primarios y la

participacin de Cerro Verde en la construccin de la Presa Pillones efectuada el Ministro
de Agricultura, Sr. Francisco Gonzles Garca, 27 de julio de 2003.
Presentacin y reunin efectuada con la participacin del Ministro de Energa y Minas,

Dr. Hans Flury y el Viceministro de Minas, Ing. Csar Polo Rubillard, agosto de 2003.
Taller participativo organizado por Inform@ccin, dirigido a los representantes de todos

los sectores productivos de la regin. La presentacin en este evento estuvo a cargo de la
Dra. Julia Torreblanca, Gerente de Legal y Medio Ambiente de SMCV. Este evento cont
con aproximadamente 138 asistentes. La mayora de preguntas estuvieron orientadas a
conocer la demanda de equipos y maquinaria que se requera durante la ejecucin del
proyecto, la cantidad de equipos y maquinaria que se requerira durante la ejecucin del
proyecto, la cantidad de empleos que se generaran y si los insumos y materiales se
compraran de empresas de Arequipa en su totalidad (Anexo Y).
Presentacin del Proyecto de Sulfuros Primarios y el avance del EIA efectuada por el Sr.
Randy Davenport, Presidente de SMCV ante el Instituto de Ingenieros de Minas del Per,
el da 6 de noviembre de 2003.
Presentacin efectuada por el Sr. Randy Davenport, Presidente de SMCV ante la

Comisin de Energa y Minas del Congreso de la Repblica, en su visita de levantamiento
de informacin sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios y la Presa Pillones en Cerro
Verde, el 7 de noviembre de 2003 (Anexo Y).
Presentacin del Proyecto y el avance de su EIA ante el Director Regional de Minera de

Arequipa, Ing. Juan Muiz y otros funcionarios de la DREM, 11 de diciembre de 2003.
Reunin explicativa sostenida el 10 de enero de 2004 con el Sr. Luis Flores Murillo,
Alcalde de Uchumayo.
Reunin informativa con la Alcaldesa de Yarabamba, Sra. Elizabeth Linares Moscoso.
Taller informativo sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios, el avance del EIA y la

participacin de Cerro Verde en la construccin de Pillones, efectuada en el Local Social
del Pueblo Joven Cerro Verde en el Distrito de Uchumayo el da 22 de enero de 2004. Se
cont con la asistencia de 179 pobladores, sin contar con los menores de edad asistentes.
Se encontr a una poblacin receptiva y muy interesada por conocer los alcances del
proyecto, los beneficios para la poblacin del distrito de Uchumayo, si la oferta de trabajo
se incrementara y cuntos puestos estaran disponibles para los pobladores de Uchumayo,
que ayuda adicional prestara Cerro Verde y si Cerro Verde poda capacitar a los jvenes
para que puedan acceder a puestos de trabajo; entre otras preguntas (Ver Anexo Y).
Taller informativo sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios, avance EIA y participacin en

la construccin de Pillones, desarrollado en el Local Social del anexo de San Antonio, en
el distrito de Yarabamba. Se cont con la participacin de 107 pobladores, adems de
nios y adolescentes. Esta poblacin en su mayora se dedica a la actividad agrcola, por
lo que la mayora de preguntas estaban dirigidas a conocer si Cerro Verde contaminara y
afectara sus cultivos, y si ayudara ms al distrito. Un poblador sugiri que se aporte el
1% de las ganancias al distrito ya que el mineral estaba siendo extrado de Yarabamba
(Anexo Y).
Taller informativo sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios y el avance del EIA, efectuada
en el Campus TECSUP en Arequipa el da 23 de marzo de 2004. Se cont con la
asistencia de 41 personas. Se recibieron 13 formularios de preguntas y 6 personas hicieron
preguntas en forma oral (Ver Anexo Y).
Taller informativo sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios y el avance del EIA, efectuada
en el Local Social del Pueblo Joven Cerro Verde en el Distrito de Uchumayo el da 24 de
marzo de 2004. Se cont con la asistencia de 164 pobladores. Se recibieron 30
formularios de preguntas y 23 personas hicieron preguntas en forma oral (Ver Anexo Y).
Taller informativo sobre el Proyecto de Sulfuros Primarios y el avance del EIA,

desarrollado en el Local Social del anexo de San Antonio, en el distrito de Yarabamba el
da 25 de marzo de 2004. Se cont con la asistencia de 111 pobladores. Se recibieron 17
formularios de preguntas y 3 personas hicieron preguntas en forma oral (Ver Anexo Y).
Audiencia Pblica del EIA del Proyecto de Sulfuros Primarios, efectuada en el Campus
TECSUP en Arequipa el da 31 de marzo de 2004. Se cont con la asistencia de 127
personas (Ver Anexo Y).
Audiencia Pblica del EIA del Proyecto de Sulfuros Primarios, efectuada en el Local
Social del Pueblo Joven Cerro Verde en el Distrito de Uchumayo el da 1ro de abril de
2004. Se cont con la asistencia de 260 pobladores (Ver Anexo Y).
Audiencia Pblica del EIA del Proyecto de Sulfuros Primarios, desarrollado en el Local
Social del anexo de San Antonio, en el distrito de Yarabamba el da 2 de abril de 2004
(Ver Anexo Y).
8.1.2 Enfoque comunicacional

Los mensajes centrales que SMCV debe transmitir a los distintos grupos de inters del
proyecto son:
SMCV es una de las principales compaas mineras del Per que produce ctodos
de cobre de alta calidad y tiene como misin obtener los mejores resultados
econmico-financieros con el uso eficiente de sus recursos humanos y equipos,
mediante un crecimiento sostenido y observando altos niveles corporativos de
cumplimiento en los aspectos de seguridad, proteccin del medio ambiente y
desarrollo social.
Como parte de la corporacin Phelps Dodge, SMCV considera que la llave para el
xito de su operacin es su compromiso con la seguridad y la salud de sus
empleados y comunidades vecinas; as como el cuidado del medio ambiente.
SMCV practica la filosofa corporativa del Cero y Ms An haciendo de su
centro de trabajo un lugar seguro incluyendo a sus clientes, contratistas y
proveedores; integrando la seguridad en todos los aspectos de sus vidas, en cada
accin que tomen, manteniendo una constante conciencia de seguridad,
proyectndola a sus hogares y comunidades. Bajo el mismo concepto SMCV tiene
la preocupacin y responsabilidad de tener sus actividades mineras dentro de un
manejo eficiente, de tal manera que su sistema de gestin ambiental amparado en la
norma ISO 14001, sea una herramienta de gestin que permita el mejoramiento
continuo.
SMCV realiza todos los esfuerzos necesarios para preservar la salud de sus
trabajadores y sus familias. Teniendo en consideracin la importancia de la
prevencin dentro de la gestin de la salud, tiene programas de educacin y
prevencin para la salud, que incluyen charlas mdicas, campaas de prevencin y
exmenes mdicos peridicos. Esto ha permitido que durante todos los aos de
operacin de SMCV, no tengamos registrado ningn caso de enfermedades
ocupacionales.
Durante los ltimos aos, las relaciones entre SMCV y el Sindicato nico de
trabajadores de Cerro Verde y los trabajadores no sindicalizados han sido ptimas.
El trabajador es consciente que alcanza mayores beneficios cuando la produccin
se realiza en forma segura y respetando el medio ambiente.
La remuneracin de los trabajadores de Cerro Verde y los beneficios que stos

perciben estn por encima del promedio regional y local.
SMCV es una compaa comprometida con el bienestar de su trabajador y de su

familia.
Consciente que SMCV ser una empresa ms rentable en la medida que la regin
de Arequipa alcance un nivel de bienestar adecuado, la compaa trabaja y
mantiene estrechas relaciones con las comunidades vecinas y con la ciudad de
Arequipa dentro de programas de cooperacin y comunicacin fluida para
contribuir al desarrollo sostenible de la regin. SMCV dedica parte de su esfuerzo a
actividades educacionales, de promocin social y cultural. Practicamos la poltica
de ser buenos vecinos con nuestra comunidad. SMCV destina una parte importante
de recursos financieros de su presupuesto anual para efectuar contribuciones a las
poblaciones ms necesitadas de la regin de Arequipa canalizndola a travs de
instituciones benficas, y la promocin cultural se realiza por medio de las
instituciones culturales ms importantes de la ciudad.
La puesta en marcha del proyecto de sulfuros primarios garantizara una operacin
continua de Cerro Verde por dcadas y adems le dara un gran impulso a la regin
de Arequipa.
Buscar el desarrollo sostenible y actuar con responsabilidad social, es un esfuerzo

que no slo lo realiza la empresa, sino que es una visin compartida por todo
trabajador de SMCV y sus contratistas. De esta forma, al desarrollar nuestras
actividades, dentro y fuera del mbito laboral, tenemos siempre en cuenta el respeto
a la comunidad y su bienestar.
SMCV se consolida como una buena compaa empleadora, donde se encuentran

laborando los mejores profesionales de la regin de Arequipa, quienes cuidan su
empleo trabajando con seguridad, cuidando su medio ambiente, incrementando su
productividad y reduciendo sus costos. SMCV conforma un equipo de trabajo, y se
siente orgullosa de trabajar para el desarrollo del Per.
SMCV est abierta al cambio. La compaa es conciente que siempre se debe

adquirir nuevos conocimientos y habilidades para mejorar su desempeo.
8.1.2.1 Actividades a desarrollarse en el programa de consulta y participacin

ciudadana
El enfoque comunicacional de SMCV, detallado lneas arriba, se constituye en la base para el
Programa de Consulta y Participacin Ciudadana.
HERRAMIENTA PROPSITO CUNDO
Comunicacin Escrita
Notas y/o Comunicados Entregar informacin trascendente y/o Cuando se registre un hecho
de Prensa. tcnica a los medios de prensa, resaltante.
Publirreportajes teniendo en cuenta la claridad de la Eventos especiales.
comunicacin, para que sea
retransmitida a la opinin pblica.
Establecer relaciones formales con los
editores y periodistas especializados
en minera, medio ambiente y
seguridad de los principales medios
locales y nacionales a fin de brindar
informacin consolidada de la
empresa.
Avisos Institucionales Publicar avisos publicitarios con Independencia del Per
mensajes formales y claros en las Aniversario de Arequipa
efemrides de importancia regional Da del Periodista
con el fin de potenciar y posicionar la
imagen institucional de Cerro Verde Da del Minero
en la opinin pblica
Avisos exigidos por Cumplir con las normas establecidas. Convocatoria Junta General
ley de Accionistas
Ley de Proteccin de
accionistas minoritarios
Avisos eventuales
comunicando algn hecho
relevante
Comunicacin Oral
Asambleas Convocar a todos los pobladores del Presentacin del EIA y
rea de influencia del proyecto para cuando situacin lo amerite
explicar sobre caractersticas del
mismo y recibir opiniones y
sugerencias
Talleres Invitar a grupos de inters en el rea Presentacin del EIA y
de influencia del proyecto para cuando situacin lo amerite
explicar las caractersticas del mismo
y para obtener sugerencias sobre
temas de manejo.
1
HERRAMIENTA PROPSITO CUNDO
Conferencias de Prensa Ofrecer informacin relevante y Cuando la situacin lo
consolidada a travs de una reunin amerite
convocada por Cerro Verde,
facilitando el contacto directo con los
profesionales de los principales
medios de comunicacin.
Entrevistas con Medios Fortalecer la relacin con los
de Comunicacin periodistas de los principales medios
escritos, radiales y televisivos de
Arequipa y/o Lima, destacando los
aspectos destacables de la operacin
minera.
Otras vas de comunicacin
Visitas guiadas Mostrar las instalaciones de Cerro De marzo a noviembre
Verde a fin de dar a conocer en la (viernes)
prctica nuestro proceso productivo,
valores corporativos, filosofa del
Cero y Ms An y nuestra poltica
ambiental. Estas visitas sern dirigidas
a todos los grupos de inters del
proyecto.
Casas abiertas Mostrar de forma grfica y con Durante el proceso de
explicaciones personalizadas las aprobacin del EIA y
caractersticas del proyecto. durante la fase inicial de
construccin.
A continuacin se detalla el programa de visitas guiadas.
8.1.2.2 Programa de visitas guiadas

Dentro de la imagen institucional favorable que SMCV proyecta a la comunidad, se encuentra
su compromiso de brindar conocimientos y colaborar con la formacin de los futuros
profesionales del pas. Adems, tomando en consideracin su ubicacin privilegiada respecto
de otros centros de produccin minera, Cerro Verde es consciente de la importancia que tiene
un programa de visitas guiadas en la formacin de conocimientos sobre la minera en general
y de la propia empresa en particular.
Los objetivos de este programa son:
Proyectar y promover la Seguridad, Salud y Proteccin del Medio Ambiente como

valores principales dentro y fuera de Cerro Verde.
Contribuir con la formacin acadmica y orientacin vocacional de los futuros
estudiantes universitarios.
Profundizar los conocimientos que imparten las universidades y/o institutos
tecnolgicos, ampliando sus horizontes profesionales.
Establecer y mantener relaciones cordiales con los principales centros educativos,
institutos superiores tecnolgicos y universidades.
Intercambiar conocimientos y experiencia laboral con las diferentes compaas
mineras.
Mantener y acrecentar lazos de confraternidad con las diversas instituciones locales,
nacionales e internacionales que solicitan informacin y expresan su deseo de conocer
el proceso productivo de Cerro Verde.
Organizar y acoger a personalidades y/o autoridades que soliciten realizar un tour
tcnico por Cerro Verde para obtener informacin relevante de la propia compaa
minera.
El mbito de accin de esta actividad incluye a:
Poblaciones de los distritos de Uchumayo y Yarabamba y el puerto de Matarani.

Universidad Nacional de San Agustn
Universidad Catlica de Santa Mara
Universidad Catlica San Pablo
Otras Universidades de la Regin y el pas
Principales Institutos Superiores Tecnolgicos: TECSUP, Honorio Delgado Espinoza,
SENATI, etc.
Colegios Nacionales y Particulares (Quinto Ao de Secundaria)
Direcciones Regionales Gobierno Regional de Arequipa
Municipalidades Provinciales y Distritales
Colegios Profesionales
Principales Compaas Mineras
1
Los lineamientos de esta actividad son:
Las visitas a Cerro Verde se llevan a cabo los das viernes (se har una excepcin si la
institucin solicitante est ubicada fuera de Arequipa).
El pase de ingreso se entregar a toda persona adulta que porte algn documento de
identificacin, DNI o Pasaporte.
Por tratarse de una visita tcnica a una mina, se sugiere llevar ropa adecuada y el uso
de zapatos de seguridad, quedando prohibido el uso de zapatillas.
Cerro Verde proporciona la movilidad que traslada a los visitantes desde el Complejo
Deportivo de SMCV hasta la mina y viceversa slo a instituciones educativas.
El ciclo de visitas institucionales son atendidas desde el primer viernes de marzo hasta
el primer viernes de diciembre.
Debido al extenso nmero de solicitudes de visitas institucionales, slo se permitir
una visita al ao de la misma institucin solicitante.
El nmero mximo de visitantes por fecha aprobada es de 49 personas.
8.2 Programa de empleo local

El Programa de Empleo Local tiene por objetivo responder a las demandas de puestos de
trabajo expuestas por la poblacin en la lnea de base social. Este programa prev dos fases,
una para actividades de construccin y otra para las operaciones del proyecto.
8.2.1 Fase de construccin

Durante la fase de construccin se demandar un promedio de 1000 puestos de trabajo, de los
cuales SMCV se compromete en ofertar un 50% en Arequipa y los distritos de Uchumayo y
Yarabamba. Para este efecto SMCV incluir este compromiso en los contratos que establezca
con los contratistas que trabajarn en las actividades de construccin.
El porcentaje de 50%, objeto de este compromiso, se ha determinado en base a las siguientes

consideraciones:
Se efectuar un estudio detallado de la oferta existente de mano de obra al inicio de la

etapa de construccin. Sin embargo, en base a la informacin existente de compaas
contratistas que actualmente operan, se asume que el 50% de los trabajadores podran
ser contratados localmente.
Otro porcentaje de trabajadores, primordialmente por el nivel de calificacin requerido
sera contratado en otras partes del Per.
SMCV considera muy importante evitar generar una demanda insostenible de trabajo
en la fase de construccin que desve a los pobladores de sus actividades tradicionales
de subsistencia. De esta manera se lograr tanto favorecer a un grupo de pobladores
con ingresos monetarios (con el consiguiente impacto positivo en el nivel de actividad
econmica local) como evitar absorber masivamente a la poblacin en una actividad
de corta duracin.
8.2.2 Fase de operacin

Para la implementacin de la planta concentradora, SMCV necesitar contratar personal
tcnico de planta con altos estndares de calidad y conocimientos que busquen la excelencia
operacional a travs de la seguridad, responsabilidad y trabajo en equipo. Por otro lado,
SMCV se encuentra tambin comprometida con generar el mximo impacto posible en el
empleo local. Por ello, la empresa ha contratado a Tecsup, organizacin dedicada al desarrollo
de personas y empresas, para la capacitacin de personal apto en la zona de influencia del
proyecto. El objetivo es lograr que un 80% del empleo para las operaciones (200 puestos
aproximadamente) sea contratado localmente.
La capacitacin se realizar mediante el Programa de Seleccin y Entrenamiento para el

personal de Operaciones Planta, Laboratorio Metalrgico y Mantenimiento. El programa tiene
como objetivo la seleccin del personal a travs de un entrenamiento progresivo, de tal forma
que los postulantes desarrollen competencias para el trabajo.
El programa de seleccin y entrenamiento est diseado en dos etapas:
Etapa I: Preseleccin
En esta etapa se realiza en primera instancia la convocatoria para la seleccin del personal de
acuerdo con el perfil de puesto; la modalidad y forma de la misma ser coordinada con la
empresa SMCV.
Luego de la recepcin de la documentacin se proceder a la seleccin de los postulantes

teniendo en cuenta:
Evaluacin de la documentacin
Evaluacin psicolgica
Validacin de conocimientos
Los postulantes preseleccionados pasarn a la segunda etapa: Seleccin y Entrenamiento.
Etapa II: Entrenamiento y seleccin de ayudantes y operadores

En esta etapa se realiza la seleccin a travs de un programa de entrenamiento progresivo, el
cual contiene las herramientas para la introduccin en el proceso, as tambin permitir
validar el perfil psicolgico del postulante y trabajar talleres de actitudes, valores y trabajo en
equipo.
De acuerdo con el ranking se cubrirn por orden de mrito los puestos de Ayudante y
Operador. El programa se desarrolla para las siguientes reas:
Operacin planta concentradora

Laboratorio metalrgico
Mantenimiento.
El programa ha sido diseado para formar Ayudantes y Operadores Multifuncionales quienes

puedan desempearse en cualquiera de los puestos de cada una de las reas mencionadas
anteriormente.
Todos los postulantes que participen en la etapa de entrenamiento y seleccin, adquirirn y

fortalecern sus competencias, las que estarn certificadas en los mdulos aprobados. De
esta forma, an los que no hayan sido seleccionados, se vern favorecidos al adquirir ms
conocimientos y estar ms preparados para optar por otras oportunidades de empleo.
8.2.3 Fase de cierre

Cuando se aproxime el cierre del proyecto (estimado en 26 aos), SMCV se compromete a
desarrollar un programa de capacitacin en reconversin productiva, dirigido a los
trabajadores de la empresa, para dotarlos de conocimientos y habilidades que pudieran ser
utilizadas en otras oportunidades laborales o actividades econmicas. El objetivo es
minimizar el potencial desempleo al que los trabajadores del proyecto se veran expuestos
luego del cierre.
8.3 Programa de salud y seguridad para actividades de transporte

Este programa tiene por objetivo manejar los potenciales impactos de la movilizacin de
concentrado, material y personal durante la construccin y operacin del proyecto. Este
programa se har efectivo tanto en la va que une el Asiento Minero Cerro Verde con
Matarani como en la va que une este proyecto con Arequipa.
8.3.1 Va Cerro Verde - Arequipa

Esta va se encuentra asfaltada en su totalidad y cuenta con mantenimiento permanente por lo
que no existe generacin de polvo.
La poblacin ms cercana a la carretera es el PJ Cerro Verde, la cual no se vera afectada por

ruido debido a la distancia entre la va principal y la zona residencial.
El Asiento Minero Cerro Verde se halla aproximadamente a 40 minutos del centro de la

ciudad de Arequipa por lo que no se prev ningn impacto por la presencia de trabajadores de
construccin o transporte en el PJ Cerro Verde. El impacto de esta fuerza laboral en Arequipa
sera muy bajo debido que el tamao de la ciudad le preemitir absorber el nmero previsto de
nuevos trabajadores durante la fase de construccin.
Las empresas subcontratistas que participen tanto en las fases de construccin como de
operaciones debern demostrar que tienen y practican medidas de salud y seguridad para
actividades de transporte.
8.3.2 Va Cerro Verde Matarani

En esta va los efectos por el incremento de vehculos transportando concentrado y materiales
para las actividades del proyecto pueden afectar el pueblo de San Jos y el puerto de
Matarani.
Para evitar los impactos potenciales por accidentes en estas poblaciones, SMCV ha
implementado:
Un sistema de transporte con una configuracin de vehculos doblemente articulados,

lo que aumenta la capacidad de transporte con respecto a los vehculos del transporte
convencional. Este sistema considera un tracto-camin y dos tolvas (semiremolques).
Al aumentar la capacidad de transporte de concentrado, disminuye la frecuencia de
flujo vehicular y por consiguiente se reduce el riesgo de accidentes en los centros
poblados cercanos.
El transporte cuenta con comunicacin utilizando radio troncalizado (Cerro Verde
Matarani Cerro Verde San Jos).
El transporte cuenta con el sistema AVL (Automatic Vehicle Location) que permite el
control de flota en planta, otorgando informacin sobre ubicacin, tiempo y velocidad.
Estas medidas implican un menor tiempo de respuesta en caso de emergencias, un mejor

control en ruta: horarios y velocidades de trnsito de unidades y un conocimiento continuo y
anticipado de la llegada de unidades al punto de origen y llegada.
8.4 Desarrollar un programa de capacitacin sobre relaciones comunitarias

Con el objetivo de evitar cualquier inconveniente entre los trabajadores del proyecto y las
poblaciones en el rea de influencia del proyecto, especialmente durante la fase de
construccin, SMCV har difusin y exigir el estricto cumplimiento del Plan de Relaciones
Comunitarias de la empresa. Este programa incluir la capacitacin en el Cdigo de Conducta
de la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa y en el Cdigo de tica y Polticas
Comerciales de la empresa.
8.4.1 Cdigo de conducta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y

Energa
SMCV, como empresa asociada a la Sociedad Nacional de Minera y Petrleo (SNMPE), y
sus funcionarios, se han comprometido ante la comunidad a regir su comportamiento
conforme al Cdigo de Conducta de la SNMPE. Este Cdigo de Conducta forma parte del
Anexo Z.
8.4.2 Cdigo de tica y polticas comerciales de SMCV

El compromiso de SMCV es dirigir sus operaciones basado en los principios de tica y el
cumplimiento de las leyes aplicables, cumplir las normas de seguridad y proteger a sus
empleados, a las personas en general y al medioambiente, y promover estas polticas a travs
de la educacin, supervisin y revisiones peridicas.
La fortaleza de SMCV radica en sus empleados, quienes reconocen la importancia de

comprender, cumplir e implementar lo estipulado en este Cdigo y en las polticas en l
contenidas en lo concerniente a sus cargos y reas de responsabilidad, como condicin para su
permanencia en SMCV. El Anexo Z contiene el Cdigo de tica y Polticas Comerciales de
SMCV.
8.5 Programa de responsabilidad social
Es poltica de SMCV el atender los requerimientos o eventuales solicitudes de la comunidad a
travs del Programa de Responsabilidad Social, el mismo que seguir en funciones durante la
etapa de ampliacin de la mina.
SMCV focaliza sus acciones de responsabilidad social en las reas de educacin, salud,
seguridad y proteccin del medioambiente por que ellas representan valores importantes para
la compaa y porque permiten utilizar la experiencia de la empresa en beneficio de la
comunidad. SMCV tambin aporta a las artes y el desarrollo cvico y comunitario por el rol
que estos mbitos de accin tienen en la promocin de la diversidad cultural y el
mejoramiento general de la vida en las comunidades.
El Programa de Responsabilidad Social se enmarca en los principios ticos de la empresa y en

el marco del Decreto Supremo 042-2003-EM sobre desarrollo sostenible y actividades
mineras.
8.5.1 Objetivos
Desarrollar la imagen institucional positiva de SMCV como parte de la Corporacin
Phelps Dodge en la comunidad local y nacional.
Promover la seguridad, salud y proteccin del medio ambiente como valores
principales dentro y fuera de Cerro Verde.
Incentivar y difundir la apreciacin por el arte y la cultura de nuestra regin.
Establecer y mantener relaciones cordiales con las principales empresas, instituciones
benficas, medios de prensa y nuestra comunidad en general.
Fortalecer y mantener una estrecha relacin con nuestras comunidades vecinas.
8.5.2 mbito de accin

El marco de accin del Programa de Responsabilidad Social se orientar preferentemente a:
Gobierno Regional de Arequipa
Municipalidad Provincial de Arequipa e Islay
Municipalidades Distritales de Yarabamba, Uchumayo y Matarani
Otras Municipalidades Distritales vecinas
Asociaciones o Instituciones de Seguridad, Medio Ambiente y Educacin y Cultura
Instituciones y Organizaciones Benficas de Arequipa
Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa
8.5.3 Lineamientos
Las solicitudes y/o requerimientos debern beneficiar a una institucin y/o
organizacin (no a una sola persona).
No se atendern solicitudes y/o requerimientos que involucren la entrega de dinero en
efectivo.
Se considerar la firma de convenios de patrocinio con alguna institucin y/o
organizacin como el caso de concursos artsticos alineados con los valores de SMCV.
8.5.4 Cerro Verde no participa en

Aquellos eventos que se lleven a cabo fuera del mbito geogrfico donde se encuentra
la compaa minera.
Eventos realizados por organizaciones que discriminan en base a la raza, sexo,
religin, nacionalidad, edad o discapacidad fsica o psicolgica.
Eventos organizados por individuo / instituciones con el fin de obtener fondos para
uso personal, viajes o beneficio de solo un grupo de personas.
Propaganda poltica.
Eventos organizados por instituciones que puedan ir en contra de los principales
valores que posee SMCV.
8.5.5 Procedimiento
Se recibirn las solicitudes de las comunidades en el Complejo Deportivo de Cerro
Verde, localizado en la avenida Alfonso Ugarte 304 Arequipa.
Las solicitudes deben estar dirigidas al departamento de Asuntos Pblicos y
Comunicaciones.
Debe acompaar al expediente una breve descripcin del evento o proyecto a realizar
y especificar, fundamentalmente, la solicitud.
Indicar el nombre, direccin y telfono de la persona encargada o representante del
evento y/o contacto.
8.5.6 Comit de responsabilidad social

El Comit de Responsabilidad Social se desarrolla bajo la filosofa de la corporacin Phelps
Dodge, contando con autonoma presupuestaria e independencia de decisin. Est
conformado con 5 funcionarios miembros, nominados por el presidente de SMCV, que
mediante votacin elige al presidente del comit, asimismo, se tiene una asistente encargada
de la administracin.
Las solicitudes de las comunidades o instituciones son recepcionadas, evaluadas y llevadas a

voto en reuniones mensuales, en donde se tiene en consideracin la normatividad corporativa
y la vecindad de los solicitantes. En caso que sea necesaria la opinin tcnica, se solicita la
participacin de trabajadores especialistas en la materia, para tener una base de decisin. La
asistente es la encargada de dar respuesta positiva o negativa a las solicitudes. Cuando es
positiva, la asistente se encarga de gestionar los recursos necesarios para cumplir con la
contribucin solicitada, as como coordinar la entrega de los mismos, en la que participa
generalmente el presidente del comit, la asistente u otro miembro del mismo y en otros casos
el presidente de SMCV.
Por otra parte, la presidencia de SMCV, puede considerar solicitudes distintas o proyectos
especiales que por la importancia o monto, no estn al alcance de otras instancias.
En los tres casos expuestos, se da prioridad a los proyectos de apoyo al desarrollo de la

comunidad orientados a la proteccin del medio ambiente, salud y prevencin de riesgos y
educacin y cultura.
Asimismo, en proyectos de gran envergadura, se firman convenios con las distintas

instituciones receptoras o canalizadoras del aporte de SMCV, tan es as que en la actualidad
SMCV tiene firmado con el Gobierno Regional de Arequipa, un Convenio de Cooperacin
Interinstitucional. Convenios similares se han suscrito con la Municipalidades de Arequipa y
Uchumayo, a fin de desarrollar proyectos especficos en beneficio de sus jurisdicciones.
El monitoreo, seguimiento y evaluacin del plan de relaciones comunitarias es efectuado por

el Comit de Relaciones Comunitarias en reuniones peridicas.
8.5.7 Actividades a la fecha

A continuacin se presentan algunos ejemplos de las actividades de responsabilidad social
promovidas por SMCV.
8.5.7.1 Revista Informativa Confianza

Buscando darle un nfasis especial a la labor educativa y de salud, en el 2002 SMCV auspici
el primer nmero de la revista Confianza editada por la Liga Peruana de Lucha contra el
Cncer, a travs de la cual se brinda informacin de temas relacionados con la prevencin,
aspectos clnicos y teraputicos del cncer.
Los objetivos de esta publicacin son contar con un medio de informacin escrito que permita
educar a la comunidad y crear una conciencia de prevencin del cncer en la poblacin
arequipea.
Gracias al auspicio de SMCV la revista Confianza obtuvo los siguientes logros:
Mediante la amplia difusin de dicha revista en el mbito local ha sido posible dar a
conocer ampliamente a la comunidad la labor mdico-preventiva que realiza la Liga
Peruana de Lucha Contra el Cncer Filial Arequipa, incrementndose notablemente el
nmero de consultas mdicas para exmenes preventivos.
Informar a la poblacin sobre los tipos de cncer ms frecuentes (cuello uterino, mama
y piel) lo que ha permitido que a estas especialidades concurran un mayor nmero de
pacientes.
Conocimiento adquirido por las personas que leen la revista sobre los factores de
riesgo que conllevan a la enfermedad y la forma de evitarlos, porque como se sabe, la
deteccin temprana del cncer puede reducir el riesgo de que la persona muera por
causa de esta enfermedad.
8.5.7.2 Mejoramiento carretera tramo PJ Cerro Verde

Esta actividad busca mejorar la seguridad vial y peatonal en la zona, ampliar las reas verdes
as como la infraestructura urbana del sector.
El proyecto consiste bsicamente en hacer un mejoramiento del tramo comprendido entre el

Puesto Policial y el tnel. A fin de mejorar las condiciones de seguridad para la poblacin
colindante y los vehculos que transitan por esta va.
El proyecto se ejecutar en etapas ordenadas por prioridad.

Primera etapa:
Limpieza de bermas, estabilizacin de taludes, construccin de veredas, construccin de
escaleras de acceso, construccin de muros de construccin, sealizacin horizontal y vertical
de trnsito vehicular y peatonal.
Segunda etapa:
Conformacin de taludes con vista al campo deportivo y tratamiento de reas verdes.
Tercera etapa:
Construccin de veredas laterales a la va principal, escalera de acceso, conformacin de
taludes y sembrado de pasto, mejoramiento del sistema existente de conduccin del agua de
riego por gravedad y tratamiento de reas verdes colindantes.
Otros
Tramo puente de Tiabaya Cruce de va frrea, limpieza de bermas, sealizacin horizontal
y vertical, reparacin y pintado de guardava, tratamiento de taludes para evitar
desprendimiento permanente de material.
8.5.7.3 XIV Concurso Nacional de Artistas Jvenes

Una alianza en beneficio del Arte a nivel nacional realizaron SMCV y el Centro Cultural
Peruano Norteamericano al firmar el Convenio de Patrocinio para la realizacin del Concurso
Nacional de Artistas Jvenes, que en este ao celebra su XIV versin, premiando con USD
5000, USD 2000 y USD 1000, al primer, segundo y tercer puesto, respectivamente, adems
de tres menciones honrosas.
Compartiendo el mismo ideal, Randy Davenport, Presidente de Cerro Verde y Alberto

Muoz-Njar, Presidente del Consejo Directivo del Cultural, formalizaron esta alianza a
travs de la firma de un convenio que compromete a nuestra compaa minera a patrocinar los
procesos de convocatoria, seleccin, premiacin y exhibicin del citado concurso nacional por
un perodo de 5 aos a partir del 2004. Este concurso convoca artistas peruanos menores de
35 aos en las tcnicas de leo, acrlico o tcnica mixta.
Por su parte, el Centro Cultural Peruano Norteamericano asume el compromiso de organizar

integralmente el Concurso Nacional de Artistas Jvenes, responsabilizndose tambin de la
designacin del Jurado Calificador, el mismo que ser integrado por reconocidos especialistas
en arte, cuyas identidades se darn a conocer conjuntamente con los resultados y antes de la
Ceremonia de Premiacin e Inauguracin de la Exposicin de las obras ganadoras y
finalistas, programada para septiembre prximo.
Con la XIV edicin, se pretende alcanzar la excelencia en materia de convocatoria, seleccin

y premiacin, dando a los artistas jvenes la oportunidad de desarrollar toda su creatividad y
mostrar dominio de la tcnica para dar uno de los pasos ms importantes camino a la
consagracin, porque los concursos constituyen el mayor estmulo al talento y trabajo de
jvenes promesas, que de no tener la oportunidad de participar en los mismos, permaneceran
ocultos y hasta frustrados al no poder mostrar su arte, coincidieron en afirmar patrocinadores
y organizadores.
8.5.7.4 Encuentro macro regional sur de alcaldes escolares

La Asociacin Proyeccin es una organizacin vinculada a la proteccin y promocin del
desarrollo integral de nios, nias, adolescentes y familia. La Asociacin Proyeccin cada ao
organiza junto con SMCV y las Direcciones Regionales de Educacin, en el mes de octubre,
el Encuentro Macro Regional Sur de Alcaldes Escolares.
Cerro Verde viene apoyando la realizacin de este evento por cuatro aos consecutivos,
siendo una actividad de suma trascendencia puesto que su objetivo es posibilitar que los
alcaldes y alcaldesas escolares analicen los espacios reales de participacin efectiva de los
nios, nias y adolescentes, en el proceso de construccin de una Escuela que les garantice
una educacin de calidad que sea capaz de lograr que toda la niez desarrolle y despliegue sus
capacidades mediante un aprendizaje constante y creativo, propiciando una relacin fluida
con las personas y su entorno sobre la base de valores y ejercicios de ciudadana,
contribuyendo as a las solucin de sus problemas e impulsndolos a desenvolverse con
imaginacin, asumiendo una actitud crtica.
El Encuentro congrega a alrededor de 80 Alcaldes de Municipios Escolares de los

departamentos de Arequipa, Moquegua, Puno, Tacna y Cusco, acompaados por especialistas
de educacin.
8.6 Oficina de relaciones comunitarias

La tarea de relaciones comunitarias es una responsabilidad compartida por un equipo de
funcionarios que conforman la Oficina de Relaciones Comunitarias. Los integrantes de esta
oficina son:
Gerente de Recursos Humanos y Relaciones Comunitarias
Gerente Legal y Medio Ambiente
Superintendente de Medio Ambiente
Superintendente de Prevencin de Riesgos
La planificacin y ejecucin del Plan de Relaciones Comunitarias, estar a cargo de la oficina

de Relaciones Comunitarias de SMCV, cuyos miembros son los nicos interlocutores vlidos
entre SMCV y las comunidades.
La ejecucin del plan podr incluir, pero no limitarse a las siguientes actividades:
Reuniones informativas con la participacin de los representantes de la empresa,

autoridades locales y poblacin residente en las comunidades del rea de influencia
de la mina Cerro Verde.
Diseo del Programa de Consulta y Participacin Ciudadana, para difundir los
proyectos de desarrollo y las actividades del Plan de Relaciones Comunitarias.
Seguimiento de las actividades comprometidas por SMCV.
9.0 Anlisis costo beneficio ambiental
Se considera costo ambiental a cualquier impacto que en general tenga una importancia
ambiental neta negativa. Se considera beneficio ambiental a cualquier impacto que en
general tenga una importancia ambiental neta positiva. La magnitud o grado del
costo/beneficio puede ser medido a travs de un valor presentado como la importancia
ambiental neta. El costo/beneficio ambiental general puede entonces ser evaluado a travs de
las caractersticas estadsticas de este grupo de valores.
Cada uno de los diez componentes ambientales (topografa, suelos, calidad del aire, agua
subterrnea, agua superficial, vegetacin, fauna silvestre, paisaje, arqueologa y
socioeconoma) ha sido examinado para tres etapas del proyecto, es decir, construccin,
operacin y cierre (Tablas 5.1 a 5.3).
La etapa de construccin, se puede definir como una etapa durante la cual los impactos no
relevantes y de mediana relevancia constituyen un total de 29%, respectivamente, del total de
los impactos. El 42% restante de los impactos previsibles, corresponde a impactos de baja
relevancia, debido en parte al alcance de las obras y a la naturaleza transitoria de las mismas.
Dentro de los impactos de mediana relevancia, los componentes ambientales ms afectados
seran la calidad del aire y la fauna terrestre. Los impactos sobre la calidad del aire sern
locales o puntuales y reversibles. En el caso de la fauna terrestre, los impactos tambin sern
locales o puntuales y en su casi totalidad de naturaleza reversible o recuperable.
Durante la etapa de operacin, predominarn los impactos de baja relevancia (52%), seguidos
de los de mediana relevancia (26%) y no relevantes (19%) y slo se prev un solo impacto de
alta relevancia, el cual estara dado por la disminucin e intervencin del hbitat del guanaco
como consecuencia de la disposicin de relaves y operacin del depsito. Dentro de los
impactos de mediana relevancia, se vern afectados en iguales proporciones los componentes
ambientales de calidad de aire, calidad de aguas subterrneas, vegetacin y flora as como la
fauna terrestre.
El Proyecto de Sulfuros Primarios tendr impactos de baja y mediana relevancia. Entre los de
baja relevancia se cuentan los impactos relacionados con el nivel de actividad econmica, con
la conducta de los trabajadores y las percepciones. Los impactos de mediana relevancia se
relacionan con el nivel de empleo, el transporte y el trfico y el desarrollo econmico.
Las actividades que se ejecutarn durante la etapa de cierre generarn impactos relacionados
con la calidad del aire, principalmente de baja relevancia, impactos no relevantes con respecto
a la calidad de las aguas superficiales e impactos de baja relevancia sobre la fauna silvestre.
Las Tablas 5.4 a 5.6 muestran la evaluacin de los impactos ambientales que las actividades
inherentes al desarrollo del proyecto ejercern sobre los componentes ambientales durante las
etapas de construccin, operacin y cierre. La Tabla 5.7 presenta un resumen de la
evaluacin de impactos ambientales para el proyecto.
Durante la etapa post-cierre se observar un beneficio ambiental para los componentes

ambientales involucrados debido al retorno, o acercamiento en algunos casos, a las
condiciones ambientales primigenias. Por lo tanto, esta etapa representa un beneficio
moderado para el proyecto.
Si bien es cierto que es muy difcil comparar objetivamente los costos ambientales con los
beneficios socioeconmicos, el anlisis cuantitativo de los impactos desarrollado en el
presente estudio permite prever que el proyecto tendr un mnimo costo ambiental a cambio
de los beneficios socioeconmicos previstos.
Los componentes socioeconmicos fueron resumidos en uno solo, calidad de vida, el cual
result en un beneficio moderadamente positivo. Se anticipa que el proyecto tendr su efecto
ms visible en el nivel local, donde se espera que los impactos sean positivos
fundamentalmente por la continuidad de la operacin de SMCV lo que permitir mantener los
puestos de trabajo, los programas de apoyo social a las comunidades cercanas y la dinmica
de la economa local.
Este beneficio socioeconmico resulta tambin al evaluar los impactos del proyecto sin
considerar los efectos que podra causar la no accin. El hecho de no llevar a cabo este
nuevo proyecto podra ser sumamente negativo a largo plazo, ya que esto implicara la
descontinuacin de las operaciones en el asiento minero Cerro Verde en un periodo de 12
aos dejndose de lado una inversin de aproximadamente $800 millones de dlares. Por lo
tanto, si en la evaluacin de los impactos se pudiera contabilizar los efectos positivos
socioeconmicos y la recuperacin que tendr el ambiente durante la etapa de cierre, la
evaluacin del proyecto sera positiva.
En el mbito regional y nacional, las actividades de operacin del proyecto incrementarn las
divisas al aumentar la produccin de cobre y prolongarse en el tiempo las actividades mineras
en la zona.
10.0 Lista de especialistas
La siguiente es la lista de profesionales involucrados en la elaboracin del presente Estudio de

Impacto Ambiental Proyecto de Sulfuros Primarios.
Liliana Unten Gilberto Dominguez

Knight Pisold Consultores S.A. Knight Pisold Consultores S.A.
Gerente de Proyectos Ambientales Gerente de Proyectos de Ingeniera
Lilian Zegarra Alfredo Torrico

Knight Pisold Consultores S.A. Knight Pisold Consultores S.A.
DAR y Calidad de Agua Qumico
Elio Murrugarra
Ingeniero Civil
En la elaboracin del Estudio de Lnea Base Ambiental estuvieron involucrados tambin:
Mario Villavisencio, Gerente General, Knight Pisold Consultores S.A.

Oscar Queirolo, Bilogo, Knight Pisold Consultores S.A.
Aran Gough, Bilogo, Knight Pisold Consultores S.A.
Oscar Leal, Ingeniero de Minas, Knight Pisold S.A. (Chile)
Christian Gerad, Especialista en Ruido y Vibracin de la Empresa Control Acstico
(Chile)
Elsa Alcntara, Sociloga de AMIDEP
Camilo Len, Social Capital Group
Ron Schmiermund, Especialista en Drenaje cido de Mina de Knight Pisold LLC
(Denver)
Jorge Tovar, Golder Associates Per S.A.
Berenice Quintana, Arqueloga registrada ante el INC
Moiss Linares, Arquelogo registrada ante el INC
Jos Dvila, Bilogo
Daniel Neira, Bilogo
Jorge Postigo, Bilogo
Luis Alza, Bilogo
Asimismo, la elaboracin de este EIA ha contado con el aporte de los representantes de las
empresas SMCV, Fluor (planta concentradora e instalaciones auxiliares) y URS (diseo del
depsito de relave).
11.0 Referencias bibliogrficas
Alison et al., 1998. Endemic Bird Areas. Bird Life International. Cambridge, U.K.
Amaya, J., 2001. Relevamiento y distribucin de guanacos en la Patagonia. INTA, GTZ-

TB.
Aragn, G. 1980. Cactceas de Arequipa. Tesis para optar el Grado de Bachiller en Ciencias
Biolgicas. Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa.
Arenas, G. 1970. Una pequea contribucin al conocimiento de la vegetacin de las

vertientes occidentales de Arequipa. Informe para optar el Ttulo Profesional de Bilogo.
Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa.
Bakker et al. 1998. Effects of swards structure on the diet selected by guanacos (Lama
guanicoe) and sheep (Ovis aries) grazing a perennial ryegrass-dominated sward. Grass &
Forage Science, Volume 53 Issue 1 Page 19.
Bibby, C.J. y N.D. Burguess, 1992. Bird Census Techniques. Academic Press, Cambridge.
Brako L. y J.L Zarucchi, 1996. Catlogo de las Angiospermas y Gimnospermas del Per.
Monografas de Botnica Sistemtica del Jardn Botnico de Missouri. Vol. 45.1 Edit.
Missouri Botanical Garden. Missouri, USA.
Braun - Blanquet, J. 1986. Fitosociologa. H. Blume Ed. , Madrid.
Buenaventura Ingenieros S.A. 1996. Evaluacin Hidrogeolgica Medio Ambiental del

Proyecto Cerro Verde (Quebrada Huayrondo y Minas Cerro Verde Santa Rosa Cerro
Negro). Lima, Per.
Buroz, E 1994. Mtodos de evaluacin de impactos. En: II Curso de Postgrado sobre

Evaluacin de Impactos Ambientales. FLACAM. La Plata. 63 p.
Caldern, E y Velarde, F., 2003. Estudio para Descartar Presencia de NO y NO2 en el rea
de Carguo de taladros, Voladura en Mina y Planta de Preparacin de Nitrato, Asiento
Minero Cerro Verde. Arequipa, Per.
Canter, L, 1998. Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental. McGraw Hill, Colombia.
CITES, 2001. Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
and Flora. CITES-listed Species Database: Fauna. Direccin del Internet (Dic.
2001):http://www.cites.org/index.html.
CONACS, 2004. Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos. Direccin del Internet:

http://www.conacs.gob.pe
Cronquist, A. 1984. Introduccin a la Botnica. Editorial Continental S.A. de C.V. Mexico.
FANPE-1997. Fondo para las reas Naturales Protegidas por el Estado:. Diversidad
Biolgica del Per. Lima.
Ferreyra, R. 1979. Flora del Per. Dicotiledneas. Ed. Sudamericana. Lima.
Fjeldsa, J y N. Krabbe, 1990. Birds of the High Andes. Zoological Museum, Univ. Of
Copenhagen. Denmark.
Gola, G.; Negri, G.; Cappelletti, C. 1965. Tratado de Botnica. Editorial Labor S.A.
Barcelona.
Ministerio de Energa y Minas, 1994. Gua para Elaborar Estudios de Impacto Ambiental.
Lima, Per.
Ministerio de Energa y Minas, 1994. Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y

Emisiones. Lima, Per.
Ministerio de Energa y Minas, 1994. Gua Ambiental para el Manejo de Relaves Mineros,
Lima, Per.
Ministerio de Energa y Minas, 1994. Gua Ambiental para el Manejo y Transporte de

Concentrados, Lima, Per.
Gray, D.H., Sotir, R.B. 1996. Biotechnical and Soil Bioengineering Slope Stabilisation: A
Practical Guide for Erosion Control, Wiley, New York, 378 pp.
Holdrigde, L. 1982. Ecologa Basada en Zonas de Vida. Instituto Interamericano de
Cooperacin para la Agricultura. San Jos , Costa Rica.
Holmes, R. (Editor). 1984. Recursos Naturales de Arequipa. Universidad Nacional San

Agustn.
INRENA, 1995. Instituto Nacional de Recursos Naturales . Mapa Ecolgico del Per. Gua
Explicativa. Edit INRENA. Lima Per.
INRENA, 1997. Instituto Nacional de Recursos Naturales. Estudio Nacional de la Diversidad

Biolgica. Vol. III. Sistema Nacional de reas Protegidas por el Estado SINANPE.
IUCN, 2000. International Union for the Conservation of Nature. The 2000 IUCN Redlist of
Threatened Species. Direccin del Internet (Dic. 2001) http://www.redlist.org/search/search-
basic.html.
Knight Pisold Consultores S.A. 1998. Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Cerro Negro.
Sociedad Minera Cerro Verde.
Lazo, A. 1996. Fenologa de la Vegetacin de Chiguata (3500 - 4000 m.s.n.m.) en el ao

1990. Tesis para optar el Ttulo Profesional de Bilogo, Universidad Nacional de San
Agustn de Arequipa.
Lazo, A. 1989. Flora y estructura de la vegetacin de Chiguata (3500 a 4000 msnm en el

verano de 1988. Tesis de Bachiller en Ciencias Biolgicas. Universidad Nacional de San
Agustn de Arequipa.
Linares, E. 1991. Flora de la Zona comprendida entre Yura y Chivay (2600 - 4800 msnm) en
el verano de 1998. Tesis para optar el Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias Biolgicas.
Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa.
Lpez, J., et. al. 1985. Manual de Ecologa. Editorial Trillas, Primera Edicin. Mxico D.F.
Magurran, A., 1988. Diversidad ecolgica y su medicin. Ediciones Vedra. Barcelona.

Malleux, J. 1975. Mapa Forestal del Per (Memoria Explicativa). Universidad Nacional
Agraria la Molina, Departamento Forestal.
Matteucci, S. y A. Colma. 1982. Metodologa para el Estudio de la Vegetacin. Programa

Regional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico. Secretara General de la OEA. Mon. 22
Washington.
Mejia-Baca y Monfer. 1986. Gran Geografa del Per, Naturaleza y Hombre: VOL. II:Flora.
Ed. Monfer. Lima.
ONERN 1974. Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales. Inventario,

Evaluacin y uso Racional de los Recursos naturales de la Costa. Cuencas de los Ros Quilca
y Tambo. Volumen I, II, III. Lima - Per.
ONERN 1985. Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales. Los Recursos

Naturales del Per. Lima - Per.
PNUMA 1992. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente- Convenio sobre
Diversidad Biolgica. Mxico. p.1
Pulgar Vidal, J. 1975. Geografa del Per. Las Ocho Regiones Naturales del Per. Ed.
Universo S.A. Lima.
Pulido, V. 1998. Vocabulario de los nombres comunes de la fauna silvestre del Per, 1
edicin. Lima.
Puig, S. 1995. Abundancia y distribucin de las poblaciones de guanacos. En: Tcnicas para
el manejo del guanaco. Cap. 4:57-70. UICN. Gland. Suiza. 231 pp.
Raedeke, KJ. 1978. El guanaco de Magallanes, Chile, distribucin y biologa. Corporacin

Nacional Forestal. Publicacin tcnica N4. Santiago.
Roig F. 1986. Cartilla del algarrobo. Comit Ecolgico IADIZA, Subsecretara de

Agricultura y Ganadera, Ministerio de Economa. Gobierno de Mendoza.
Sahley C. 1995. Perus Bat-Cactus Connections, Platalina genovensium, Peruvian long-
nosed Bat.
Solari, S.1999. Patrones de Distribucin del Marsupial Tylamys elegans (Didelphidae) en la

Costa y Vertiente Occidental del Per. FEDU UNALM.
Stotz D. et al. 1996. Neotropical Birds Ecology and Conservation. The University Chicago
Press.
Vargas, C. 1940. Formaciones Vegetales del Departamento de Arequipa. Boletn del Museo
de Historia Natural "Javier Prado". Ao IV, N 14. Lima.
Velsquez R., M. V. 1995. Evaluacin de los Relictos de Prosopis pallida forma armata (Yara)
en Mollebaya, Yarabamba y Quequea (Arequipa 1991-1992). Tesis para optar el grado
de Profesional en Biologa. UNSA. Arequipa Per.
Villegas, J. 1962. La comunidad Vegetal en el Cerro San Francisco en poca de lluvia. Tesis
para optar el Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias Biolgicas. Universidad Nacional de
San Agustn de Arequipa.
Water Management, 2002. Evaluation of long-term dewatering response.
Weberbauer, Augusto .El Mundo Vegetal de los Andes Peruanos. Ed. Lumen. Lima. 1945.

Proyectos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proyectos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Asiento Minero Cerro Verde

Estudio de Impacto Ambiental

14 de junio del 2004

Estudio de Impacto Ambiental

El presente documento que se somete a consideracin y aprobacin de las autoridades,

2.2 Descripcin general de las operaciones actuales

La planta de electrodeposicin deposita el cobre en forma metlica en ctodos, que constituye

Residuos, efluentes y emisiones de la operacin actual

En el rea de chancado, el polvo es controlado mediante un sistema de inyeccin agua-aire y

2.3 Marco legal

Una vez implementada la ampliacin de las operaciones actuales de Cerro Verde, se

3.1 Ambiente fsico

En la estacin La Pampilla (Arequipa) la precipitacin promedio anual fue de 68,7 mm para el

La evaporacin est directamente relacionada con la cantidad de radiacin solar, la

El viento tiene un comportamiento variable para el rea de evaluacin, tanto en intensidad

Los valores encontrados de concentracin de material particulado (PM10), estn ligeramente

La ciudad de Arequipa se encuentra constantemente sometida a la accin de eventos ssmicos

3.2 Ambiente biolgico

De acuerdo con la Lista Oficial de Especies de Flora y Fauna Amenazada en el Per

En la zona estudiada se identificaron 7 tipos de hbitats para la fauna, estrechamente

Cauce Seco Arbustivo

La comunidad de aves de la quebrada Enlozada es medianamente diversa, considerando que

En la zona de estudio se han registrado 5 especies de mamferos, mediante observacin

De las especies determinadas en la zona de estudio, Lama guanicoe, guanaco, se encuentra

3.3 Ambiente socioeconmico

Para el distrito de Matarani, la poblacin estimada asciende a 2 478 habitantes, representando

A diferencia de lo que ocurre en el nivel provincial, el distrito de Uchumayo es

En Uchumayo la participacin econmica en la agricultura es alta. Sin embargo la

Las ocupaciones principales en los distritos estudiados son: como comerciante-negociante, el

En los distritos la disponibilidad de servicios bsicos en las viviendas se ha incrementado

3.4 Ambiente de inters humano

En mayo 2003, se realiz un estudio arqueolgico en 4 ha ubicadas en la parta alta de la

El Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV involucra el desarrollo de las instalaciones de

A continuacin se describe las etapas de construccin, de operacin y de cierre del proyecto.

4.1 Descripcin de la etapa de construccin del proyecto

El requerimiento de mano de obra variar durante el periodo de construccin, estimndose

Construccin de planta chancadora primaria

Instalacin de faja transportadora

Construccin de cancha de acopio de mineral grueso

Construccin de la planta de chancado fino (secundario y terciario)

Construccin de planta molienda

Construccin de planta de flotacin, filtrado y almacenaje de concentrados

Construccin de depsito de relave

El muro cortafugas ser construido excavando una zanja trapezoidal de 10 m ancho en su

El sistema de la recoleccin de filtraciones bajo el depsito consistir de sub-drenes tipo

Construccin de instalaciones auxiliares

4.2 Descripcin de la etapa de operacin del proyecto

El mineral que ser extrado corresponde a sulfuros primarios, constituidos principalmente

Disposicin de material estril

Chancado primario y cancha de acopio de mineral grueso

Chancado secundario y terciario

Flotacin colectiva cobre-molibdeno

El concentrado de cobre ser entregado a TISUR, en el puerto de Matarani, para su recepcin,

Durante la fase I, el material grueso de la clasificacin de relaves (arenas) ser dispuesto

El material grueso de la clasificacin ser depositado en el depsito de relaves desde una

4.3 Plan de cierre del proyecto

Debido a la baja pluviometra del rea, no se anticipa la necesidad de habilitar canales

En este anlisis de alternativas se consider mediante la Matriz de Conteo Mltiple (MCM)

Para el anlisis de alternativas se consider las siguientes instalaciones mineras:

Sistema de conduccin de relaves y retorno de agua

Punto de abastecimiento de agua fresca

Posteriormente, en la evaluacin de los cuatros sitios restantes, denominados A2, A4, A8 y