Professional Documents
Culture Documents
2004
En diciembre... La magia del Beln
San Francisco de Ass inaugur esta tradicin con el primer beln viviente que
cre en una gruta durante la celebracin de la misa de Navidad. La tradicin belenista
napolitana apasion a Carlos III quien regal a sus hijos uno de los belenes ms hermosos
con los que hoy cuenta Patrimonio, inaugurando as esta tradicin en nuestro pas. Desde
entonces, el beln forma parte de nuestra Navidad y, a travs de su escenario y de sus
personajes, reproduce una parte de la historia de la humanidad, un episodio fundamental
del cristianismo y un conjunto de tradiciones de aquella poca.
A todo ellos, a todos los que a lo largo de este ao nos han ayudado a que estos
dossieres fueran de su inters, a los que nos leen, a todos los que, visitndonos, abren
nuevas perspectivas para la Biblioteca Pblica de Cuenca, gracias y Feliz Navidad.
2
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
NDICE
3
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
4
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
figuras, de tamao natural en mrmol blanco, parte de las cuales se conservan an en Santa
Mara la Mayor de Roma.
Durante los siglos XIV y XV las iglesias cristianas se llenan de hermosos belenes
fijos, como los de Andrea della Robia en el Duomo de Valterra. La historia del beln se
inici realmente cuando las figuras de las escenas navideas empezaron a separarse de los
retablos, a finales de siglo XV, y , surgieron como grupos independientes en formato
pequeo que se podan contemplar desde todos los ngulos, ya que estaban trabajados
como esculturas.
5
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
(rey de Npoles (1735-1759) le da tal impulso, que todos los nobles, por halagar al rey, lo
introducen en sus palacios y el pueblo naturalmente imita la moda de los grandes haciendo
suya esta manifestacin. El rey construy una sala especial en el palacio de Caserta, la sala
elptica, para instalar un monumental beln y permiti que el pueblo lo visitara. Era tal el
inters por los belenes que la fbrica de Capodimonte no cesaba de producir figurillas de
extraordinaria perfeccin.
6
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Riquelme con ms de 900 figuras que se conserva casi completo en el Museo Salzillo de
Murcia.
La costumbre del montaje del beln no se extendera a los hogares hasta bien
entrado el siglo XIX, en plena poca romntica, de la mano de notables obras, como las del
artista cataln Ramn Amadeu, pero sobre todo con pequeas figuras de barro de gran
ingenuidad. Los belenes se convirtieron en pequeos oratorios festivos en torno a los
cuales se reunan las familias, con pandereta o zambomba en las manos, el villancico en la
voz, el movimiento de la danza en los pies y la alegra en los corazones. Los belenes de
grandes proporciones y de figuras de calidad, denominadas de fino fueron patrimonio de
las clases ms acomodadas e instituciones religiosas y se adquiran por encargo, en tanto
que las de vasto se podan comprar en los mercadillos y tiendas, que las importaban
desde tierras murcianas o granadinas. Desde comienzos del siglo XX, fueron ganando
terreno y preponderancia las figuras de Olot (Gerona), emparentadas con el historicismo y
el orientalismo. No cabe duda que estas figuras se hicieron con el mercado, sustituyendo
poco a poco a las tpicamente espaolas, que reflejaban en sus tipos a los hombres y
mujeres de las diferentes comarcas, ataviados con sus trajes tpicos y portadoras de sus
utensilios de trabajo de una sociedad preindustrial.
7
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
CONTEXTO HISTRICO
El Beln se basa en dos textos bblicos: los evangelios de San Marcos y San Lucas
donde se relatan los hechos y el contexto histrico del Nacimiento de Jess:
Por aquellos das sali un decreto de Csar Augusto para que se empadronara todo el
mundo. ste es el primer censo que se hizo siendo Quirino gobernador de Siria.
Todos iban a empadronarse, cada uno a su ciudad. Tambin Jos, por ser descendiente de
David, fue desde la ciudad de Nazaret de Galilea a Judea, a la ciudad de David, que
se llama Beln, para empadronarse con Mara, su mujer, que estaba encinta.
Mientras estaban all se cumpli el tiempo del parto, y dio a luz a su hijo primognito; lo
envolvi en paales y lo reclin en un pesebre, porque no encontraron sitio en la posada.
Haba en la misma regin unos pastores acampados al raso, guardando por turno
sus rebaos. Se les present el ngel del Seor, y la gloria del Seor los envolvi con su luz.
Ellos se asustaron. El ngel les dijo: No tengis miedo, pues os anuncio una gran alegra,
que lo ser para todo el pueblo. En la ciudad de David os ha nacido un salvador, el mesas,
el Seor. Esto os servir de seal: Encontraris un nio envuelto en paales acostado en
un pesebre.
Y en seguida se uni al ngel una multitud del ejrcito celestial, que alababa a Dios
diciendo:
8
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
A los ocho das, cuando deban circuncidarlo, le pusieron el nombre de Jess, como
lo haba llamado el ngel antes de su concepcin.
Jess naci en Beln de Judea, en tiempo del rey Herodes. Unos magos de oriente
se presentaron en Jerusaln preguntando: Dnde est el que ha nacido, el rey de los
judos? Porque hemos visto su estrella en el oriente y venimos a adorarlo. Al or esto el rey
Herodes se inquiet y con l toda Jerusaln; convoc a todos los sumos sacerdotes y a los
maestros de la ley y les pregunt por el lugar de nacimiento del mesas. 5 Ellos le
contestaron: En Beln de Jud, pues as est escrito por el profeta:
9
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
As , segn estos textos, parece que la poca histrica en que se sita el nacimiento de Jess
es en tiempos del emperador Augusto.
En el siglo I a.C, en
poca del emperador
Augusto, Judea formaba
parte del Imperio Romano
(Fig. 5) y Herodes que haba
sido nombrado por Julio
Cesar procurador de Judea
ser proclamado por
Augusto rey de Judea
convencido de que
continuara gobernando
segn los dictados de
Roma.
Fig. 5. Mapa del Imperio Romano en el siglo I a.C.
10
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
En su sentido histrico-
tradicional la regin de Judea estaba
comprendida entre el Mar Mediterrneo
y el Ro Jordn. A lo largo de la historia
las fronteras de la regin, conocida como
Palestina, variaron como resultado de
conquistas y procesos histricos. El
nombre Palestina data de la poca del
Imperio Romano, que tras su conquista
alrededor del ao 70 a..C declar a la
regin como una provincia imperial bajo
el nombre de Palestina, y renombr a
Jerusaln, capital del reino, como Aelia
Fig.6. Mapa de Palestina en tiempos de Jess.
Capitolina.
11
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Una primera iglesia se construy sobre la cueva del pesebre durante la primera
mitad del siglo IV d.C. por Santa Helena, madre del emperador bizantino Constantino. La
segunda y actual iglesia fue construida en el ao 530 d.C. por orden del emperador
Justiniano con el objeto de contar con una iglesia ms imponente e importante que marcara
el sitio de nacimiento de Jesucristo despus de que la original iglesia fuese destruida por
invasores extranjeros.
Fig 8. Estrella de plata de la Basilica de haber sido arrancada en 1847 fue sustituida por la
la Natividad. actual, tambin espaola.
Esta gruta esta adornada con muchas velas y 15 lmparas de aceite que son
mantenidas por las distintas rdenes religiosas que se encuentran en la iglesia, de las cuales
seis lmparas pertenecen a los ortodoxos, cinco a los catlicos armenios y cuatro a los
catlicos romanos.
12
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Los personajes son indispensables para la comprensin del relato que en el beln
se expresa, van apareciendo en un orden concreto, por lo que el nmero y la
caracterizacin de los personajes ha variado con el paso del tiempo.
El beln no es algo esttico sino que va cambiando, no slo a lo largo de los aos
con la incorporacin o desaparicin de figuras y escenas, sino en un mismo ao , es
frecuente mover el cortejo de los Reyes, que cada da avanza un poco y es reemplazado
por el grupo de los Reyes Adorantes el da de la Epifana.
-belenes abiertos: Son los que se exponen sobre una superficie (generalmente plana) y son
visibles, al menos, por tres caras. No se hallan rematados por celaje alguno, ni techo, ni
armazn que lo cierre, sino en todo caso, por un teln liso en el fondo.
13
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
-Bblicos: Son los nacimientos que reproducen el paisaje, la flora , la fauna y los personajes
de la Palestina en tiempos de Jess. Son siempre cerrados, dotados de perspectiva y con
proporciones justas.
-Populares: Son los tradicionales colocados sin sujecin alguna a las normas histricas o de
perspectiva, donde, de una manera ingenua, alternan los materiales tradicionales como el
corcho, el serrn y el musgo con el papel de plata, los animales de todas clases, los rboles
de plstico y las figuritas grandes con las pequeas, sin el ms mnimo canon de armona.
Regionales: Son los que representan la flora, el paisaje, las edifiaciones y las vestimentas de
los tipos populares de la regin donde se hacen
14
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
PERSONAJES PRINCIPALES
Son, por orden de aparicin: la mula y el buey, el Nio Jess, Mara y Jos, adems
de la Gloria o la representacin de la Trinidad, ambas en desuso. A este grupo, que
incluye la cuna o pesebre, se le denomina popularmente el Misterio, en alusin a la
Encarnacin.
El pesebre, que rememora el trado de la gruta de la Natividad en Beln, toma a
veces la forma de cuna dorada o rica cama, simbolizando el pecho del devoto que acoge
con todo amor al Nio Jess recin nacido, desnudo y vulnerable.
Manuelito, por Enmanuel. A veces, en los belenes antiguos, el Nio aparece envuelto en
vendas o fajas, que se empleaban en tiempos pasados creyendo que los bebs creceran ms
altos. Tambin se acompaa en ocasiones de la cruz u otro smbolo de la Pasin, indicando
que ha venido al mundo para morir en la cruz y redimir la Humanidad.
15
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
ejemplo, en el retablo de la catedral de Jaca, pero, a partir del siglo XV se prefiere la imagen
adorante, basada en una visin mstica de Santa Brgida de Suecia.
PERSONAJES SECUNDARIOS
Estn descritos en el relato evanglico, pero el
beln puede existir sin ellos, aunque suele incorporar
alguna de las principales escenas descritas en los
Evangelios cannicos y otras tomadas de los Fig. 12. Imagen de San Jos
caracterizada con la tnica marrn y la
Evangelios Apcrifos. As, el beln tradicional espaol vara.
incluye la Anunciacin, los Desposorios de Jos y Mara, la Visitacin a Santa Isabel, la
Peticin de Posada, la Natividad, el Anuncio a los Pastores, la Adoracin de los Reyes, la
Presentacin en le Templo, la Degollacin de los Inocentes, el Sueo de Jos, la Huida a
Egipto, el Taller de Nazaret y Jess entre los Doctores. Los belenes ms completos tenan
escenas de la Pasin, el Bautizo de Jess en el Jordn, y Adn y Eva en el Paraso.
16
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Antiguo Testamento, representaban las tres partes del mundo y las tres razas humanas que
lo poblaban, segn se crea en esos das.
Fig. 13. Representaciones de los Reyes Magos del escultor murciano Francisco Salzillo.
exticos, especialmente camellos, que han servido de pretexto para fantsticas creaciones
de lujo y esplendor. La tradicin requera que avanzaran cada da un poco y juntando las
tres embajadas, visitaran a Herodes en su castillo y finalmente, llegaran al Portal, donde las
figuras se sustituirn por otras en pie o adorando.
Los pastores
que dorman al raso con
sus rebaos. Tambin en
nmero de tres, se les
representa atentos a la
presencia de un ngel. La Fig.14. Representacin de los pastores con el ngel.
17
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Anunciacin de los pastores era escena fundamental del teatro navideo y los pastores
autnticos personajes, bien caracterizados como msicos, bebedores o durmientes,
graciosos, rsticos o simples. Con el tiempo, la cantidad de pastores va en aumento, lo que,
unido a la longitud de la cabalgata, engrandece el beln, que necesita progresivamente ms
espacio .Existen dos formas de representar a los pastores: al estilo hebreo, con trajes que
pretenden ser bblicos, y al estilo tradicional, que reflejan muchas de las vestimentas,
peinados y objetos que llevaron nuestros abuelos. Muchas de estas figuras, modeladas sin
cocer o cocidas en hornos caseros, se ofrecan a cambio de trapos o cualquier otro trueque
de poca monta. Otras se fabricaban a centenares en los alfares y, finalmente, unas pocas se
realizaban con cuidado, como productos de lujo, o eran obras de escultores en vez de
artesanos. De las primeras han desaparecido casi todas y las que quedan son consideradas
rarezas, mientras que el resto son recibidas por los coleccionistas y las mejores alcanzan a
verse en algunos museos.
El rey Herodes, (fig. 16) es el personaje ms importante, por ser el papel ms largo,
del teatro de Navidad, parece anclarse en una vieja tradicin, pues, dejando aparte las
18
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
19
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
OTROS PERSONAJES
20
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Un acontecimiento astronmico?
21
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Acaso pudo ser la estrella de Beln una nova, una nueva estrella?. Datos
procedentes de los astrnomos chinos
indican el registro de una nueva estrella
en la constelacin de Capricornio hacia
marzo-abril del ao 5 a.C., estrella que
fue muy brillante y visible durante 70
das. Esa estrella parece ser que,
efectivamente, apareci por el este varias
horas antes del amanecer, lo que
Fig. 19. Fotografa de un cometa.
concuerda con el relato de Mateo 2:2.
Sin embargo, lo que se cuenta en Mateo 2:9, implica que posteriormente fue visible hacia el
sur, cuando los Magos se dirigan a Beln, tras su visita al rey Herodes. Una nova no
hubiera podido moverse tanto, por lo que la hiptesis de la nova resulta difcil de creer.
22
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
existe la posibilidad del cometa Halley, pero su aparicin tuvo lugar hacia el ao 12 a.C., lo
que parece alejarse de la posible fecha del nacimiento de Jess.
La suposicin de que el planeta Jpiter (fig 20) fue realmente la estrella de Beln es
la aceptada tambin por
numerosos astrnomos
como los del Observatorio
Griffith. Se basan tambin
en el hecho de que Jpiter
estuvo en conjuncin
prxima con Venus dos
veces, y con Regulus tres
veces en un periodo de 10
meses cercanos al tiempo
supuesto del nacimiento de
Jess. En cualquier caso,
23
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Un beln puede ser la cosa ms sencilla o toda una obra de ingeniera. Tan slo
depende de lo que quieras hacer, el dinero y el tiempo de que dispongas y, sobre todo, del
espacio con el que cuentes. Una vez fijadas estas premisas el resto depende de ti. La
creatividad es total.
Luego tienes que disponer de los materiales adecuados: musgo para el paisaje,
corcho para hacer las montaas, papeles de colores, casas, plantas, serrn o arena, las
figuritas (pastores, los
Reyes Magos,
animales y por
supuesto los
protagonistas).
Hagamos las casas de
medidas distintas,
proporcionadas pero
variadas de tamao y
forma, intentando
Fig. 21. Plano de montaje de un Beln en varios niveles
conjuntar un pueblo,
sin que las paredes nos queden excesivamente lisas y pulidas. Pongamos las figuras
armoniosamente, haciendo algunos grupos, no pongamos a toda la gente en la misma
direccin, aunque esa sea la del portal. Y disimulemos las peanas aunque simplemente sea
con tierra o arena.
24
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
MATERIALES:
25
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Podemos colocar sobre lagos, valles o montaas trozos de algodn acrlico muy
abierto para simular nubes o brumas.
26
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
27
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
1- Hospital de Santiago .Este gran beln lleva dos aos sin montarse el original que se
instalaba en el patio interior del edificio y donde se recogan paisajes y monumentos de la
capital conquense, se hace uno en formato ms pequeo, pero tambin muy atractivo.
2- Residencia de Mayores Hogar de San Jos (hermanitas de los pobres). Beln barroco
que por sus caractersticas y movimiento es equiparable al beln de La Guardia (Alava).
8- Beln del jardinillo de San Francisco. Se empieza a montar a finales de los aos 40 y
principios 50. Se encargan de su montaje los empleados del Servicio de Parques y jardines
del Ayuntamiento y es restaurado por la asociacin de belenistas.
28
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
vida pblica de Jess. Adems estn rerpresentados diversos pasos de la Semana Santa
Conquense.(fig 25).
Parroquias:
11- San Esteban
Fig 25 Escena de la Pasin de Cristo en el Beln de la
12- San Fermando Diputacin
13- San Julian (Fuente del Oro)
14- San Romn (Villaromn)
Otros belenes:
15- Muebles Evangelio (C/ Diego Jimnez). Asociacin de Vecinos de Casablanca)
16- Floristera Las Camelias. Basado en paisajes de Cuenca
17- Musical Ismael.
18- Imprenta Minerva. Diorama
19- Coln 1. Beln con movimiento.
20- Caja de Ahorros El Monte.
29
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
EL BELN EN ESPAA.
PRINCIPALES CENTROS PRODUCTORES
Aunque hay quien piensa que el Beln no fue introducido en Espaa hasta el s.
XVIII, de la mano de Carlos III, lo cierto es que se implant muy tempranamente en la
Pennsula Ibrica y Baleares. Puede considerarse que los orgenes del beln actual ya estn
fijados a finales del s. XIII y existen en diversas ciudades castellanas imgenes sueltas que
pudieron ser utilizadas para formar el escenario de la Natividad. Sin embargo, es a finales
del siglo XV cuando
podemos manifestar con
certeza que la costumbre
del Beln exista, tanto en
los mbitos eclesisticos
como entre las grandes
familias de la nobleza y el
entorno de la Corte,
armndose en capillas y
oratorios. En el
Testamento de Isabel la
Catlica se describen una
Fig. 26. Huida a egipto.Luis Buendia. Policromia de Lapayase, S. XX.. Museo
serie de belenes, que deja Nacional de Artes Decorativas (Madrid).
en herencia a sus hijas.
Tambin documentado en su testamento est el beln que Lope de Vega montaba en su
casa, citado en el legado de su hija Antonia Clara y descrito como un cofre con todas las
figuras del Nacimiento. Se ubica en Palma de Mallorca uno de los belenes en uso ms
antiguo de Europa, el Betlem de Jess, cuyas figuras principales estn atribuidas a los
Alamanno, familia de artistas que realizaron otro de los belenes ms antiguos de Npoloes,
el de San Giovanni a Carbonara.
Sin embargo, no hay que olvidar que nos referimos a las esculturas de gran tamao
y notable valor artstico que han sobrevivido, mientras que todo aquello realizado en barro
u otros materiales poco duraderos ha desaparecido y resulta muy dificil imaginar lo que
existi.
30
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Al da de hoy, la
produccin belenstica ms
importante se concentra en tres
puntos. Murcia y Puente
Tocinos elaboran la mayora de
las figuras navideas que se
comercializan, seguidas de cerca
por algunos centros catalanes,
especialmente Olot; mientras
que en Andaluca destacan
Granada, Jerez y el ya
mencionado Puerto de Santa
Fig. 27. Nacimiento. Obdulia Acevedo. Finales S. XX. Museo Nacional
Mara, con obras de escasos Artes Decorativas (Madrid).
artesanos.
Andaluca
31
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Murcia
Por si fuera poco, podemos afirmar que el rico patrimonio de la figura murciana
apenas es conocido, especialmente la gran produccin del s. XIX, que en muchos casos
posea valores artsticos. Murcia, en la actualidad, se esfuerza por promocionar sus centros
artesanos y algunas firmas supervivientes. Los apellidos Ortigas, Grin, Almansa, Rogelio,
Abelln, an pueden verse en la base de las figuras que se encuentran en la feria de Navidad
murciana, comercios y mercadillos como el de la Plaza Mayor de Madrid.
Catalua
Conserva muy arraigada la tradicin del beln, en la que han participado grandes
artistas, como Talarn, Valmitjana, Escaler i Mil, Font y tantos otros, sobresaliendo, en el
32
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
Sin embargo, el foco principal de produccin de toda Catalua y sin duda el mayor
de Espaa en escultura religiosa, es la ciudad de Olot, donde, inspirados por la obra de
Ramn Amadeu y la esttica francesa, numerosos talleres han producido una ingente
cantidad de belenes a escala, algunos de grandes dimendiones, que an pueblan la mayora
de las iglesias y aparecen en los belenes monumentales. Son figuras realizadas en una pasta
muy resistente, con distintas preparaciones, aunque no faltan las ms antiguas figuras en
madera y barro cocido, muchas de gran finura y expresin, siguiendo la moda bblica,
vestidas a la hebrea, aunque con algn toque costumbrista. En el beln cataln, llamado
pessebre, existen tambin tipos locales, como las Pastoras del Pirineo, los payeses, el caganer,
el ms reciente pixaner, con sus versiones femeninas y burlescas, el hombre de las nieves,
etc.
33
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
34
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
SELECCIN BIBLIOGRFICA
35
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
http://www.archivosemanasanta.galeon.com/belen.htm
http://www.iespana.es/belenes/
http://www.alcaiceria.com/alcaiceria/
http://www.beleneschirivella.com/index_1.htm
http://www.catolicos.com/belenesespana.htm
http://belenes.galeon.com/
http://www.hansgruener.de/belenes.htm
http://www.encuentra.com/includes/documento.php?IdDoc=2792&IdSec=456
http://www.buzoncatolico.com/religion/religion182.html
http://www.fratefrancesco.org/fot/p.nacim.htm
http://www.salvadmereina.org/belenes/belenes.htm
http://www.terra.es/personal/elgaspar/historia.htm
http://www.guiastur.com/NAVIDAD/BELENES.htm
http://www.miescaparate.com/belenesamo/pag_2.htm
36
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
37
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA
En diciembre... La magia del Beln
38
Servicio de Informacin y Referencia. BIBLIOTECA PBLICA DE CUENCA