Professional Documents
Culture Documents
Plexus
Aquel perodo divino slo dur unos pocos meses. Pronto no iba a
haber sino infortunios, privaciones, frustraciones. Hasta que no llegara
a Pars, slo tres breves escritos iban a publicarse: el primero en una
revista dedicada al progreso de los hombres de color, el segundo en
una revista patrocinada por un amigo y que slo lleg a publicar un
nmero y el tercero en una revista resucitada por el bueno del viejo
Frank Harris.
En adelante, todo lo que ofreciera para publicar iba a llevar la
firma de mi esposa. (Slo hubo una excepcin extraa, de la que
hablar ms adelante.) Habamos convenido en que yo no poda hacer
nada por mi cuenta. Tena que limitarme a escribir y lo dems dejarlo
de cuenta de Mona. Su trabajo en el teatro ya se haba acabado. Haca
tiempo que no pagbamos el alquiler. Mis visitas a Maude se haban
vuelto cada vez menos regulares y slo pagbamos la pensin de tanto
en tanto, cuando conseguamos un buen pellizco. El vestuario de Mona
no tard en desaparecer, y yo, como un bobo, haca vanos esfuerzos
para pedir un vestido o un traje a mis antiguos amores. Cuando haca
un fro intenso, se pona mi abrigo.
Mona estaba dispuesta a trabajar en un cabaret, pero yo no
quera ni or hablar de eso. Cada vez que llegaba el correo, buscaba
con desesperacin una carta de aceptacin acompaada de un
cheque. Deba de tener entre veinte y treinta manuscritos rodando;
venan y se iban como palomas mensajeras bien adiestradas. Estaba
empezando a ser un problema juntar el dinero para los sellos. Todo
estaba empezando a ser un problema.
En medio del primer revs, nos rescat por poco tiempo la
llegada de mi viejo amigo OMara que, tras dejar la Compaa
Telegrfica Cosmodemnica, se haba ido en un largo crucero por el
Caribe con unos pescadores. Con la aventura haba ganado algo de
dinero.
Apenas nos habamos abrazado, cuando, en una de sus actitudes
caractersticas, OMara vaci sus bolsillos y coloc el dinero en un
montn sobre la mesa. La banca, as lo llam. Iba a ser para nuestro
uso comn. Unos cuantos centenares de dlares en total, suficientes
bien para pagar nuestras deudas, bien para vivir un mes o dos.
Tenis algo de beber por aqu? No? Dejadme que vaya a
comprar algo.
Volvi con unas botellas y una bolsa llena de comida. Dnde
est la cocina aqu? Me parece que no la veo.
No hay cocina; no tenemos permiso para cocinar.
Cmo?, grit. Que no hay cocina? Qu pagis por este
sitio?
Cuando se lo dijimos, afirm que estbamos locos, locos de
remate. A Mona no le hizo la menor gracia eso.
Cmo demonios os arreglis, entonces?, pregunt,
rascndose la cabeza.
Para ser sinceros, dije, no nos arreglamos.
Ahora Mona estaba a punto de echarse a llorar.
No trabajis ninguno de los dos?, continu.
Val trabaja, se apresur a responder Mona.
Querrs decir que escribe, supongo, dijo OMara, dando a
entender que eso era un simple pasatiempo.
Desde luego, dijo Mona con aspereza. Qu querras que
hiciera?
Yo? Yo no quiero que haga nada. Simplemente me preguntaba
cmo vivs... de dnde sacis la pasta, vamos.
Se qued callado un momento, despus dijo: Por cierto, ese tipo
que me ha abierto la puerta, era el casero? Pareca un buen to.
Y lo es, dije. Es de Virginia. Nunca nos fastidia con el alquiler.
Todo un caballero, hay que reconocerlo.
Tenis que portaros bien con l, dijo OMara. Oye, por qu no
le dejamos algo a cuenta?
No, dijo Mona rpidamente, no hagas eso, por favor. No le
importar esperar un poco ms. Adems, espero tener dinero pronto.
Ah, s?, dije yo, siempre receloso de esas declaraciones
precipitadas.
Bueno, al diablo con eso, dijo OMara, sirviendo el jerez.
Vamos a sentarnos y tomar un trago. He trado jamn y huevos, y
queso muy bueno. Lstima que tengamos que tirarlo.
Cmo que tenemos que tirarlo?, dijo Mona. Tenemos un
infiernillo de dos fuegos en el bao.
Ah es donde cocinis? Huy, la Virgen!
No, simplemente lo guardamos ah para que no est a la vista.
Pero debe de llegarles el olor arriba, no? OMara se refera al
casero y a su esposa.
Naturalmente que les llega, dije yo, pero son discretos.
Fingen no oler nada.
Qu gente ms maravillosa!, dijo OMara. Quera, decir con
eso que slo los sureos podan dar muestras de semejante tacto.
Al cabo de un instante, ya estaba sugiriendo que buscramos un
lugar ms barato, con comodidades. Este dinero se va a esfumar en
menos que canta un gallo, con el tren de vida que llevis.
Naturalmente, voy a buscar algn trabajo, pero t ya me conoces. En
fin, me gustara descansar por un tiempo.
Sonre. No te preocupes, dije, todo va a salir chipn. Slo con
tenerte por aqu todo ser ms fcil.
Pero, dnde va a dormir?, pregunt Mona, a la que no le haca
demasiada gracia esa idea.
Podemos comprar un catre, no? Seal el dinero sobre la
mesa.
Pero, y el casero?
No vamos a decrselo ahora mismo. Adems, tenemos derecho
a tener un invitado, no? No tiene por qu enterarse de que Ted es un
husped.
Igual puedo dormir en el suelo, dijo OMara.
Ni pensarlo! Despus de comer iremos a comprar un catre de
segunda mano. Lo entraremos despus de que se haga de noche,
eh?
Comprend que era hora de decir algo a Mona. Era evidente que
no la haba gustado mucho OMara. Era demasiado brusco y franco.
Oye, Mona, empec a decir, Ted te va a gustar, cuando lo
conozcas. Somos amigos desde que ramos unos chavales, no es as,
Ted?
Pero, si no tengo nada contra l, dijo Mona. Lo nico que no
quiero es que nos diga lo que tenemos que hacer.
Tiene razn, Ted, dije, eres un poco lanzado, y t lo sabes.
Han pasado muchas cosas desde la ltima vez que nos vimos. Estamos
en otro mundo ahora. Ha sido maravilloso hasta hace poco. Todo
gracias a Mona. Mira, si no os llevis bien, las cosas van a ir muy mal.
Me largar en cualquier momento en que me lo indiquis, dijo
OMara.
Lo siento, dijo Mona, si he dado una mala impresin. Si Val
dice que eres un amigo, tiene que haber algo en ti...
Qu es eso de Val?, dijo OMara, interrumpindola.
Es que prefiere llamarme Val a Henry, nada ms. Pronto te
acostumbrars.
Qu diablos me voy a acostumbrar! Para m t eres Henry.
Ya veo que nos vamos a llevar cojonudamente, dije, rindome
entre dientes. Me levant para examinar la comida. Qu os parece si
comiramos pronto?, pregunt.
Slo son las once, dijo Mona.
Ya lo s, pero me est entrando hambre. Huevos con jamn, es
muy tentador. Adems, ltimamente no hemos comido demasiado.
Tenemos que resarcirnos.
OMara no pudo contenerse. Mientras yo ande por aqu, vais a
comer bien. Si por lo menos tuviramos una cocina normal! Podra
cocinar algunos platos cojonudos.
Mona sabe cocinar, dije. Tomamos comidas maravillosas...
cuando comemos.
Quieres decir que no comis todos los das?
Est exagerando, dijo Mona. Si se pierde una comida, cree
que se muere de hambre.
Eso es verdad, dije, sirvindome otra copa de jerez. Pienso en
el futuro constantemente. Algo me dice que va a ser una carrera de
obstculos larga y difcil.
No has vendido nada todava?, pregunt OMara.
Dije que no con la cabeza.
Eso es muy duro, dijo. Oye (otra ocurrencia), luego me dejas
echar un vistazo a tus cosas, eh? Tal vez pueda vendrtelas por ah...
si es que tienen algn valor.
Cmo que si tienen algn valor?, salt Mona. Qu quieres
decir?
OMara se ech a rer a carcajadas. Bueno, ya s que es un
genio. Quiz sea eso lo malo. Mira, no se les puede servir puro. Hay
que rebajarlo un poco con agua. Yo me conozco a Henry.
Cada vez que abra la boca, OMara meta ms la pata. Yo tena
el presentimiento de que las cosas no iban a ir nada bien. No obstante,
mientras durara el dinero, bamos a tener un respiro. Despus,
probablemente se buscara un trabajo y se las arreglara por su cuenta.
Desde que conoca a OMara, siempre haba estado haciendo
esas escapadas y volviendo con un poco de parn, que siempre divida
conmigo. Nunca haba habido poca en que me hubiera encontrado sin
apuros. Nuestra amistad databa de cuando tenamos diecisis o
diecisiete aos. Nos conocimos en la oscuridad en una estacin de
ferrocarril de Nueva Jersey. Bill Woodruff y yo estbamos pasando unas
vacaciones en las orillas de un hermoso lago. Alee Walker, su patrono,
que haba venido a visitarnos, se haba trado a OMara para darnos
una sorpresa. El trayecto de la estacin a la casa de campo en que nos
alojbamos era largo. (Ibamos en un carro de caballos.) Llegamos a la
granja hacia medianoche. Ninguno de nosotros tena ganas de irse a
acostar inmediatamente. OMara quera ver el lago del que tanto
habamos hablado. Cogimos un bote de remos y nos dirigimos hacia el
centro del lago, que estaba a unas tres millas de distancia. Estaba
oscuro como boca de lobo. Impulsivamente, OMara se quit la ropa.
Dijo que quera nadar un poco. En un abrir y cerrar de ojos se haba
tirado al agua. Pareci pasar una eternidad antes de que subiera a la
superficie; no podamos verlo, slo podamos or su voz. Estaba
jadeando y resoplando como una morsa. Qu ha pasado?, le
preguntamos. Me haba quedado atascado entre los juncos, dijo. Se
puso a hacer el muerto por un rato para recobrar el aliento. Despus
empez a nadar, con brazadas fuertes y vigorosas. Seguimos su estela,
llamndolo de vez en cuando, pidindole que volviera al bote antes de
quedarse fro y agotado.
As fue como nos conocimos. Su proeza me caus gran
impresin. Se gan mi admiracin por su hombra y arrojo. Durante la
semana que pasamos juntos en la granja llegamos a conocemos a
fondo. Entonces Woodruff me pareci ms que nunca un gallina. No
slo estaba lleno de escrpulos y recelos, sino que, adems, era muy
interesado con el dinero. En cambio, OMara siempre daba sin
preocuparse. Era un aventurero nato. A los diez aos se haba esca-
pado del orfelinato. En algn lugar del Sur, cuando trabajaba en un
parque de atracciones, se haba encontrado con Alee Walker, quien
inmediatamente se encari con l y se lo trajo al Norte para que
trabajara con l. Ms adelante tambin Woodruff entr a trabajar en la
oficina. Pronto bamos a ver mucho a Alee Walker y a or hablar de l.
Iba a llegar a ser el patrocinador de nuestro club, nuestro santo patrn
virtualmente. Pero me estoy adelantando a los acontecimientos... Lo
que quera decir era que siempre me result imposible negar nada a
OMara. Daba y esperaba todo. Entre amigos sa era la forma natural y
espontnea de comportarse, en su opinin. Por lo que se refiere a
moral, no tena el menor sentido tico. Si estaba salido, te preguntaba
si poda acostarse con tu mujer: es decir, hasta que encontrara una
gach que tragase. Si no tena dinero para ayudarte en un caso de
apuro, cometa un pequeo hurto o falsificaba un cheque. No tena
escrpulos ni remordimientos de ninguna clase. Le gustaba comer bien
y dormir mucho. Detestaba el trabajo, pero cuando emprenda algo se
entregaba con entusiasmo. Siempre quera hacer dinero rpidamente.
Dar un golpe y largarse, as era como lo expresaba. Era muy
aficionado a todos los deportes y le encantaba cazar y pescar. A la
hora de jugar a las cartas era un tramposo: usaba un juego desleal,
que estaba en absoluto contraste con su carcter. Su excusa era que
nunca jugaba por divertirse. Jugaba para ganar, para hacer su agosto.
Tampoco vacilaba en hacer trampas, s pensaba que poda ganar. Se
haba hecho una idea romntica de s mismo: se consideraba un hbil
tahr.
Lo mejor era su conversacin. Al menos, para m. A la mayora de
mis amigos les pareca pesado. Pero yo poda estar oyndolo sin
desear abrir la boca en ningn momento. Lo nico que haca era
acosarlo a preguntas. Supongo que la razn por la que su charla era
tan estimulante para m era la de que hablaba de mundos en los que
yo nunca haba entrado. Haba estado en gran parte del globo, haba
vivido algunos aos en Oriente, sobre todo en China, Japn y Filipinas.
Me gustaba la descripcin que daba de las mujeres orientales. Siempre
hablaba de ellas con ternura y reverencia. Tambin me gustaba el
modo como hablaba de los peces, de los peces grandes, los monstruos
de las profundidades. O de las serpientes, que saba manejar como a
animales domsticos. Los rboles y las flores tambin figuraban con
profusin en sus charlas: conoca todas las variedades, me pareca a
m, y poda hablar y no acabar de sus particularidades. Adems, haba
sido soldado, incluso antes de que estallara la guerra. Sargento
primero, nada menos. Te hablaba de las cualidades de un sargento
primero de tal modo, que te haca creer que ese tiranuelo era mucho
ms importante que un coronel o un general. De los oficiales siempre
hablaba con desprecio y burla, o con odio feroz. Queran
ascenderme, dijo en cierta ocasin, pero yo no quera ni or hablar
de eso. Como sargento primero era capitn general, y lo saba.
Cualquier pelanas puede llegar a teniente. En cambio, para ser
sargento primero hay que valer.
Cuando se pona a hablar, rajaba que daba gusto. Nunca tena
prisa por acabar. Hablaba tan bien cuando estaba sobrio como cuando
estaba borracho. Desde luego, en m tena a un oyente maravilloso. Un
oyente ideal. En aquella poca bastaba con que alguien mencionara
China, Java o Borneo, para tenerme todo odos. La menor alusin a
algo extranjero o remoto me converta en vctima propicia.
Lo sorprendente de un tipo como OMara era que tambin lea
mucho. Casi la primera cosa que haca, al venir a verme, era examinar
los libros que haba a mano. Uno por uno, saborendolos despacio y
con delectacin. Tambin los libros entraban en nuestras charlas. No s
por qu, yo prefera las impresiones de OMara sobre un libro a las de
mis otros amigos, ms ledos y ms crticos. Como yo, OMara era todo
apreciacin, todo entusiasmo. No tena sentido crtico. Si el libro
retena su inters, era un buen libro, o un gran libro, o un libro
maravilloso. Vivamos con la misma intensidad en los libros que
devorbamos juntos como en nuestras peregrinaciones imaginarias por
China, India, Africa. Muchas veces esas panzadas comenzaban en la
mesa, despus de cenar. De repente, OMara recordaba algn inci-
dente de su variopinto pasado. Lo instbamos a que siguiera. A las dos
o las tres de la maana todava seguamos a la mesa. Para entonces ya
volvamos a tener ganas de tomar un refrigerio... para reanimarnos.
Despus un paseto para llenar con aire fresco los pulmones, como
siempre deca l. Naturalmente, el da siguiente siempre era da
perdido. Ninguno de nosotros pensaba en saltar de la cama antes del
medioda. El desayuno y el almuerzo juntos siempre se prolongaban.
Ninguno de nosotros estaba listo para ponerse a hacer algo nada ms
salir de la cama. Y, como el da ya estaba perdido, inmediatamente nos
ponamos a pensar en el cine o el teatro.
Mientras dur el dinero, fue maravilloso...
Supongo que fue el sentido prctico de OMara el que me dio la
idea un da de imprimir mis poemas en prosa y venderlos por mi
cuenta. Tras examinar mis cosas, OMara era de la opinin de que
ningn director de revista los aceptara nunca. Yo saba que tena
razn. Empec a darle vueltas en la cabeza. Tena montones de amigos
y conocidos, y todos estaban deseosos de ayudarme, segn decan.
Por qu no venderles mi obra directamente, para empezar? Expuse la
idea a OMara. Le pareci excelente. Yo los vendera por correo y l ira
a pie, de un edificio de oficinas a otro. Adems, l tena miles de
amigos. Pues bien, encontramos un modesto impresor que nos dio un
presupuesto muy razonable; tena gran cantidad de papel duro y de
color que iba a usar para ese fin. Yo deba llevar uno por semana y se
imprimiran quinientos cada vez. Los llamamos Mezzotints, por
influencia de Whistler. Firmados: Henry V. Miller.
Lo ms asombroso, ahora que lo recuerdo, es que el primer
poema en prosa que escrib para aquel proyecto estaba inspirado en el
Bowery Savings Bank. Fue la arquitectura del nuevo edificio, no el oro
de los subterrneos, lo que encendi mi entusiasmo. Lo titul El Fnix
del Bowery. Mis amigos no se mostraron muy entusiastas, pero
apoquinaron. Al fin y al cabo, slo era el precio de una comida lo que
les cobraba por aquellos ditirambos. Si hubiramos vendido los
quinientos, habramos hecho una suma considerable.
Entre otras cosas, intentamos conseguir suscripciones anuales,
con tarifa reducida. Media docena de suscripciones por semana y
nuestro problema habra estado resuelto. Pero hasta mis mejores
amigos dudaban de que pudiera cumplir durante un ao. Me conocan
bien. Al cabo de un mes o dos, concebira otro proyecto. En el mejor de
los casos, consegua convencerlos para que aceptaran una suscripcin
mensual: baratita. OMara estaba irritado con mis amigos, deca que
poda sacar ms de unos extraos. Cada maana se levantaba
temprano y se dedicaba a hacerme propaganda. Recorra toda la
ciudad Brooklyn, Manhattan, el Bronx, Staten Island, dondequiera
que tuviese el presentimiento de ser bien recibido. Intentaba conseguir
suscripciones.
Despus de haber escrito dos o tres Mezzotints, a Mona se le
ocurri otro plan. Los firmara con su nombre y los vendera de sitio en
sitio en el Village. Se refera a los cabarets nocturnos. Pensaba que la
gente que estaba medio borracha no era muy crtica. Adems, sera
difcil resistirse a una mujer bonita. A OMara no le gust su plan era
muy poco comercial, en su opinin, pero Mona insisti en que no se
perdera nada con probar. Tenamos un surtido de ejemplares
atrasados, todos en diferentes colores; tuvimos que borrar mi nombre
e imprimir el suyo debajo. Nadie iba a distinguir la diferencia.
La primera semana se le dio de maravilla. Se vendan como
rosquillas. Algunos compraban la serie entera, otros le pagaban el
triple y el quntuplo por un solo Mezzotint. Pareca que haba acertado
con aquella idea. De vez en cuando recibamos pedidos por correo.
Alguna vez que otra OMara consegua una suscripcin, por seis meses
o por un ao. Yo tena toda clase de ideas para los prximos nmeros.
Al diablo los directores de revistas: nos iba mejor por nuestra cuenta.
Mientras Mona haca la ronda del Village de noche, OMara y yo
bamos en busca de material. No podramos haber cumplido con
nuestra tarea con mayor energa ni aunque hubiramos estado
contratados por una gran agencia. Ibamos a todas partes,
examinbamos todo. Una noche estbamos sentados en el palco de la
prensa en la carrera ciclista de los Seis Das, la noche siguiente
tenamos asientos de primera fila en una velada de lucha libre. Algunas
noches salamos a pie, a explorar Chinatown ms minuciosamente, o el
Bowery, o nos bamos a Hoboken o a alguna otra ciudad perdida de
Nueva Jersey, simplemente para variar.... Una tarde, mientras
OMara se dedicaba a hacerme la propaganda en el Bronx, telefone a
Ned y lo convenc para que me acompaara al teatro de variedades de
Houston Street, con idea de escribir sobre el espectculo. Quera que
Ned fuera mi ilustrador. Naturalmente, inventamos un cuento sobre la
revista que haba solicitado el artculo. Desgraciadamente, Cleo ya no
actuaba, pero haba una rubia con aspecto de cachonda, su sustituta,
que era una masa de sexo hirviente de la cabeza a los pies. Despus
de charlar un poco con ella entre bastidores, la convencimos para que
tomara una copa con nosotros despus del espectculo. Era una de
esas tas estpidas que se crian en lugares como Newark o Sandusky.
Tena la risa de una hiena. Haba prometido presentarme al cmico,
que era su novio, pero ste no apareci. Algunas de las chicas del coro
fueron entrando en grupos, de aspecto todava ms horrible con la
ropa puesta, las pobres desgraciadas. Entabl conversacin con una de
ellas en el bar. Descubr que estudiaba para violinista, nada menos. Era
fea como un pecado, no tena ni pizca de sexo, pero era inteligente y
simptica. Ned se puso a trabajar a la rubia, esperando contra toda
esperanza conseguir que se fuera al estudio con l para echar un
palete rpido...
Hacer un Mezzotint de una tarde as era como resolver un
rompecabezas. Iba a necesitar varios das para reducir mi poema en
prosa a la longitud requerida. Doscientas cincuenta palabras era el
mximo que se poda imprimir. Sola escribir dos o tres mil y despus
podaba.
Naturalmente, Mona nunca llegaba a casa hasta las dos de la
maana ms o menos. Era un poco agotador para ella, me pareca. No
las horas, sino la atmsfera de los cabarets nocturnos. Desde luego, de
vez en cuando se tropezaba con una persona interesante. Como Alan
Cromwell, por ejemplo, que deca ser banquero de Washington, D. C.
Un hombre de su categora siempre la invitaba a sentarse y a hablar
con l. En opinin de Mona, aquel Cromwell era un individuo culto.
Haba empezado por comprarle todo lo que llevaba. Setenta y cinco u
ochenta dlares le haba entregado por un montn de Mezzotints, y al
marcharse se haba olvidado de cogerlos, a propsito indudablemente.
Un caballero, vamos! Tena que venir a Nueva York por cuestiones de
negocios cada diez das aproximadamente. Se lo poda encontrar
siempre en el Golden Eagle o en Tomtits Nest. Aunque beba como un
descosido, siempre era el perfecto caballero. Nunca se despeda de
ella sin dejarle un billete de cincuenta dlares en la palma de la mano.
Simplemente por hacerle compaa. Segn Mona, haba montones
de almas solitarias como Alan Cromwell por ah sueltas. Y lo ms
importante: todas esas almas solitarias estaban forradas de dinero.
Pronto iba yo a or hablar de ellas, como aquel potentado de la
madera, que mantena pagada todo el ao una suite de habitaciones
en el Waldorf; como Moreau, el profesor de la Sorbona, que la llevaba a
los lugares ms exticos, siempre que se encontraban; como
Neuberger, hombre del petrleo de Texas, que tena tan poco concepto
del valor del dinero, que, ya fuera el trayecto largo o corto, siempre
daba al taxista cinco dlares de propina. Tambin haba que contar al
cervecero retirado de Milwaukee, a quien apasionaba la msica.
Siempre notificaba a Mona su llegada de antemano para que pudiera
acompaarlo al concierto, al que vena a asistir expresamente desde
Milwaukee. Los pequeos tributos que Mona exiga a aquellos tipos
representaban ingresos tan superiores a lo que hubiramos podido
aspirar a ganar legtimamente, que OMara y yo dejamos.de pensar por
completo en las suscripciones. Los Mezzotints que sobraban al final de
la semana los envibamos gratis a gente que sabamos gustara de
leerlos. A veces los envibamos a directores de peridicos y revistas o
a los miembros del Senado en Washington. A veces los envibamos a
los directores de grandes organizaciones industriales: por pura
diversin, por ver qu pasara. Otras veces y eso era ms divertido
cogamos la gua de telfonos y elegamos nombres al azar. En cierta
ocasin telegrafiamos el contenido de un Mezzotint al director de un
manicomio de Long Island. Naturalmente, firmamos con un nombre
falso. Un nombre disparatado, como Aloysius Pentecost Onega.
Simplemente para despistarlo (!).
Una idea como esta ltima se nos ocurra despus de pasar una
noche con Osiecki, que ahora se haba convertido en un visitante
frecuente. Era un arquitecto que viva en el barrio; lo habamos
conocido en un bar una noche justo cuando estaban cerrando. Al
principio su conversacin era bastante racional: la cantinela habitual
sobre la vida en el despacho de un arquitecto. Era un apasionado de la
msica, y se haba comprado una preciosa pianola y, despus de haber
cogido una buena mona a solas, se pona a tocar sus discos... hasta
que los vecinos aporreaban la puerta.
Ese comportamiento no tena nada de particular. De vez en
cuando lo visitbamos y lo ayudbamos a escuchar sus malditos
discos. Siempre tena buena provisin de licor en casa. Sin embargo,
poco a poco notamos que se insinuaba una nota extraa en su
conversacin. Se trataba de su odio hacia el jefe. O, mejor, de sus
sospechas con respecto al jefe.
Al principio hubo que engatusarlo un poco para hacerle hablar.
Se mostraba esquivo a la hora de revelar todo el alcance de sus
recelos. Pero, cuando vio que nos tragbamos sus observaciones sin un
murmullo de sorpresa o de desaprobacin, se destap con
extraordinaria rapidez.
Al parecer, el jefe quera librarse de l. Pero, como no poda
reprocharle nada, no saba cmo hacerlo.
As, que por eso es por lo que pone los piojos en tu escritorio
todas las maanas, eh?, pregunt OMara, al tiempo que me guiaba
un ojo.
No digo que l lo haga. Lo nico que s es que todas las
maanas me los encuentro ah, y, al decir eso, nuestro amigo se
pona a rascarse.
No necesita hacerlo personalmente, desde luego, dije yo. Tal
vez pague al conserje para que lo haga por l.
Yo no digo quin lo hace. No hago ninguna acusacin, en
cualquier caso no pblicamente. Lo nico que s es que es una jugada
sucia. Si fuera un hombre, me presentara la orden de despido y se
liberara de m.
Por qu no le pagas con la misma moneda?, dijo OMara
maliciosamente.
Qu quieres decir?
Hombre, pues, eso... que le pongas los piojos en su escritorio,
entiendes?
Ya tengo bastantes complicaciones, dijo el pobre Osiecki.
Pero vas a perder el trabajo, de todos modos.
No ests tan seguro de eso. Tengo un buen abogado que ha
prometido defenderme.
Ests seguro de que no son imaginaciones tuyas?, le
pregunt con toda inocencia.
Imaginaciones? Mirad, veis esas copas de cristal bajo
vuestras sillas? Ha llegado hasta el extremo de soltarlos aqu.
Ech una mirada distrada a mi alrededor. Hasta las patas del
piano reposaban en copas de cristal llenas de petrleo.
La hostia!, dijo OMara. Me estn entrando picores a m
tambin. Te vas a volver tarumba, si no dejas ese trabajo pronto.
Muy bien, dijo Osiecki con voz suave y apagada, muy bien,
pues me volver tarumba entonces. Pero no le voy a dar el gusto de
presentarle mi dimisin. Nunca.
Amigo, dije, debes de estar ya chalado para hablar asi.
Lo estoy, dijo Osiecki. Quin no lo estara? Es que puedes
t pasarte la noche en vela y rascndote y comportarte normalmente
al da siguiente?
Era imposible responder a eso. De vuelta a casa, OMara y yo nos
pusimos a comentar los medios de ayudar al pobre diablo. Vamos a
hablar con su chavala, dijo OMara. Quiz sirva de algo. Quedamos
en que haramos que Osiecki nos presentase a su novia. Los
invitaramos a cenar a los dos una noche.
A lo mejor est tambin chiflada, pens para mis adentros.
Por casualidad conocimos poco despus a los amigos ntimos de
Osiecki, Andrews y OSaughnessy, tambin arquitectos. Andrews,
canadiense, era un tipo bajito y engredo, de buenos modales, muy
inteligente, y amigo leal, como no tardamos en descubrir. Conoca a
Osiecki desde la infancia. OSaughnessy era un tipo muy diferente,
alto, musculoso, lleno de salud y vitalidad, atolondrado,
despreocupado, un viva la vida. Siempre en busca de diversin.
Siempre listo para irse de juerga. Tambin tena inteligencia, pero la re-
prima. Le gustaba hablar de comida, mujeres, caballos, puentes
colgantes. Los tres juntos en un bar eran todo un espectculo: como
sacados de una novela de Du Maurier o de Alejandro Dumas.
Compaeros inseparables. Siempre se cuidaban mutuamente. La razn
por la que no los habamos conocido antes era que Andrews y
OSaughnessy haban estado de viaje.
Al parecer, se alegraron mucho al enterarse de que Osiecki haba
hecho amistad con nosotros. Estaban preocupados por l, pero no
haban podido decidir qu hacer para remediar la situacin. El jefe era
buen to, segn dijeron. No podan entender qu le haba pasado a su
amigo para volverse as... a no ser que fuera su chavala.
Qu tiene ella de particular?, preguntamos.
Andrews, que era el que hablaba, era reacio a decir algo ms
sobre ella. Hace poco que la conozco, dijo. Hay algo raro en ella, es
lo nico que puedo decir. Me da grima. Y, dicho eso, se call.
OShaughnessy se limit a rerse con ganas del asunto Ya lo
superar, dijo. Est bebiendo demasiado, nada ms. Despus de
haber visto serpientes y cobras por la cama, el picor no es nada. De
todos modos, reconozco que preferira acostarme con una cobra a
hacerlo con esa ta! Hay algo inhumano en ella. Creo que es un
scubo, no s si me explico. Al decir esto, lanz una carcajada con
ganas. Hablando en cristiano: una sanguijuela. Entendis?