Enrique Cordero y Torres

ENRIQUE C O R D E R O Y T.

ANECDOTARIO

DE

DON ARTEMIO DE V A L L E - A R I Z P E

EDICIOhES DEL
GRUPO LITERARIO
' ' B O H E M I A "OBCANA"
 POR DOMlSGO COUOH 1'AZQUEZ.

El g r u p o literario " B o h e m i a Poblana", al q u e t e n e m o s el honor

$e pertenecer, nos e n c o m i e n d a abrir el prtico d e la curiosidad y d e l
b u e n d e s e o d e los q u e g u s t a n y t i e n e n t i e m p o para saborear las e x q u i s i -
teces d e l a b u e n a lectura: nos m a n d a e n s u m a escribir e n las prime-
ras pciginas d e e s t e l i b r o a d m i r a b l e la presentacin del a u t o r , q u e e n es-
t e caso r e a l m e n t e n o lo necesita pues d o n A r t e m i o d e \'alle-Arizpe es
a m p l i a m e n t e c o n o c i d o y s u obra valorizada por los q u e h a n s a b i d o a q u i -
latar s u estilo n i c o y l a singularidad d e s u p l u m a , circunstancias q u e
lo h a n c o l o c a d o e n u n e l e v a d o sitio d e las letras n a c i o n a l e s ,
A p r o v e c h a n d o el protocolo d e estos menesteres y colndonos por
l a p e q u e a v a n i d a d d e pergear a l g o , a u n q u e h u m i l d e y d e s v o i d o h a b i -
d a c u e n t a d e l a f a m a d e q u e justamente goza d o n A r t e m i o , anotaremos
b r e v e m e n t e m s m i n u c i a s q u e escarceo pedante sobre la ilustre persona-
lidad d e l q u e c o n justicia ostenta entre otros t t u l o s , m u y merecidos, e l
d e " C r o n i s t a d e la C i u d a d M x i c o ' Y b i e n pensado es conveniente-
m e n t e d e s e n g a a r a pocos q u e slo c o n o c e n d e o d a s o d e lejos a l a m e n o
conversador, al libador d e la miel d e l chiste sabroso, d e l a anc-
d o t a o p o r t u n a y d e l c u e n t o jacarandoso, porque e n m s d e u n a ocasin
l o hrin mal juzgado c o m o irnbudo e n la tarea grotesca d e hacer rer a sa-
bios y a i n t o n s o s , nada m s lejos d e la realidad y ms r e i d o c o n la ver-
dod.

D o n Arternio de Valle-.Arizpe es u n A c a d 6 m i c o d e ' a L e n g u a , es

estilista i m p a r , u n orfebre d e la palabra, d e p e n s a m i e n t o gil y t a l e n t o s o ,
cle p l u m o ~ i n ~ u l a r s t r nya d e corte literario d e caballero a u t e a t i c o d e las
gallas letras. Y es precisamente e n s u estilo n i c o y esa drjicil f a c i l i d a d
c o n q u e maneja s u singular lo q u e le h a h e c h o clebre y admira-
d o n o solamente e n la irona y e n el delerte d e l h u m o r i s m o bren s e n t i d o
y mejor llevado. sino t a m b i n e n Ia c o n f e c c i o n a c a d m i c a d e ltteratura
seria n o e x e n t a d e f i l o s o f a , q u e c o n sto e s t n aparejadas y b i e n aesti-
d a s s u s numerosas obras q u e v a n por el m u n d o c o m o ilores d e s u espri-
t u ya q u e n o t u v o f r u t o s da s u carne, c o m o l m i s m o d i c e ,
El e x q u i s i t o estilista saliillense, cancrller del lngenro y seor .del
~ u m o r i s r n o e, n c u e n t r a belleza y claridad e n d o n d e otros slo v e n tinie-
L!as y tealdad, saca mieles de ticibares y hace corrar linfas freacus u1
margen d e charcas y de fangos, con donaire y soltura genial, slo reser-
vado a los maestros, como l , del b u e n decir y del mejor hablar.

E anecdotario d e d o n Artemio d e V a l l e - A r i z p e , ms bien el pa-

nal de sus ancdotas recopiladas con acuciosidad, buena intencin y
mejor empeo por el Presidente d e nuestro grupo literario, el acadmico
e historiador d o n Enrique Cordero y Torres, es, s i n lugar a d u d a , empre-
DON ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE.
sa d e sentido universal y d e aspiracin elevada para honrar a lu Patria
(Apuntes biogrlficos)
ojreciendo a la consideracin d e todos los q u e tienen inquietud d e as-
cender por las espirales o las verticales d e las ansias de la cultura, u n a
d e las obras de u n gran mexicano -que ya tiene numerosas con crecidas Naci ec ;a cieaad de Saltih, capital del Estaao ze &ak.rr:;a
ediciones y reirnpresiones, merced a s u f a m a y a su talento- como home-
Hep de Mxico. el 25 cie enero d e 1888.
naje al gran escritor, al genial amigo y al maestro impar que c u m p l e
cuarenta uos d e estar deleitando, c o n donaire, a millares y millares Sr: familia es de buena prosapia y de posesin acomouada E!
d e lectores q u e sienten el regusto d e las buenos cosas q u e satisfacen al padre, Lic. Dn. Jess de Valle, abogado d e mucho prestigio, fu go-
espritu. Y esto ha fiido posible, e n u n a realizacin e f e c t i v a , por la efi-
bernador de! Estade En la familia de la madre, doa Marfa dei Reh-
caz y desinteresada a y u d a d e d o n Enrique Benitez q u e siempre ha tra-
gio Arizpe, figura el cannigo Dn. Miguel Ramos Arizpe, uno de los
bajado y sigue trabajando bajo el signo y el propsito inalterable d e
prohombres de Mxico en sus primeros aos de vida icdepenciiente
embellecer a Puebla, s u ciudad natal, y d e contribuir siempre al auge y
Ramos Arizpe fu diputado a las Cortes de Cdiz, y Fernmdo VI1 !o
d i f u s i n d e la cultura.
tuvo preso en la crcel de Madrid durante veinte meses y, despus
Abrimos pues la puerta del "Anecdotario de d o n Artemio de V n - confinado durante cuatro aos en l a cartuja de Ara Chisti, Vdencia
Ile-Arizpe" con esta portera lrica para q u e el lector se adentre e n sus El alzamiento de Riego le devolvi la libertad. De ah, principalmente
paginas amenas e n donde encontrar primero la biografa del ilustre es-, la fobia de Dn. Artemio contra "el Narizotas", a quier, pone 5e crc v
critor q u e revela d e inmediato alto linaje, alcurnia y prosapia de rotces azul en sus amensimos relatos, siempre que el pelo viene
vigorosas bien nutridas, para paladear despuds la miel del humorismo
Hizo sus primeros estudios en e; Colegio de los Jesditas, de Sal-
del gran saltillense, i m p v i d o e n s u grncia y e n su f i n a irona, y
tillo, y el bachiilerato en Mexico llamado Preparatoria, scbreenten-
saborear, finalmente, la bellsima exposicin de los motivos d e su voca-
ciindose "Enseanza" en e! Ateneo Fuente, prestigiado p!antei de
cin de escritor e n la q u e campean los bosnmentos d e su cultura y d e s u
aquella ciudad Pas a !a capital de la Repblica, para segur !OS cw-
inspiracibn.
LOS de la que entonces se llamaba Escuela Nacionai de Jurisprqdeneia.

Ha sido u n acierto d e " B o h e m i a Poblana" el ofrecer a d o n Arte-
rnio de V a l l e - A r i z p e , como homenaje a s u labor y a su obra como Poeta
del humorismo, Seor d e las gallas letras e insigne Acadmico d e la Len-
g u a , la edicin d e este s u Anecdotario q u e buscundo Iionrarlo c u m p l i -
damente se honra a si misma. jnlgo inslito e n esta poca de vrtigo y
de prisas e n la q u e la gente se trata a empellones e n la carrera por
la conquista del Vellocinio d e O r o alimentado h o y d e tecnologias y d e
materialismos q u e tanto h a n alejado y menguado los genuinos atributos
del a l m a !
Se recibi de licenciado en Derecho en 1910 y en 191l obtuvo un acta
cte diputado por un distrito del Estadc de Chiapas en donde, huelga
decirlo, jams puso los pies. Al llegar a su termiro :a Legislahra, er.
1912, Dr, Artemio entro a ejercer su profesin en lc cirda5 ue Ssu; Luis
lotosi donde frecuent el tratc del Obispo, el Ilac i l r 3r, I g ~ a c i c
Montes de Oca, ern~nenteescritc-r, y el uel grari pce:x X,cC:lcc b!u-
nuel Jos6 Othn Los trastornos revoIucioncrrios hicieror. Trie la fami!ic
se trasladara a Mxico En 1919 Dn Artemio f-iB rcxbrado Segindc
Secretario del Servicio Diplomtico y sirvi e r las Legaciones, de
Mxico en Madrid, en Bruselas y en la Haya. Viaj x x h o por Euro-
pct, y volvi a Madrid como miembro, durante u ~ c soceses de Ia Co-
8 Enrique Cordero y T.

rnisin Mexicana de Investigacin y Estudios Histricos que presida

Dr. Framisco A a e Icaza; Oespus r~ingresal Servicio C>iplomhtico
Cn 1922 r~gresa Mxico, de donde no ha vuelto cr salir
-
in 1343 fue nombrado Gonista de ia Ciudaa de M&x.cs, carg:,
honorfico, de consultor, estab!ecids en pernio a sus interesuntes y
doctos libros sobre la ciuaac. Ms tarde, en junio de 1952, se dio su
nombre a la calle de Apsco, en la colonia del Valle, en donde vive,
y es de notar que este honor se ha conferido a poquisimas personas
en Mxico; en los ltimos tiempos solamente al insigne historiador Dan,
Luis Gonzlez Obregn, hace aos a la poetisa Mara Enriquetac Carna-
rillo, viuda de! historiador coahuilense Don Carlos Pereyra, que dia-
rante mas de seis 1ustrc;s residi en Madrid. con su esposo.
ANECDOTARIO
E a primera produccin literaria de Dn. Artemio apareci en la
REVISTA MODERNA, rgano de los escritores "modernistas", en octu-
bre de 1905. Su primer libro, la novela "Ejemplo" se public en M a DE
drid en 1919. El 26 de agosto de 1924 fu nombrado miembro corres-
p>ondiente de la Academia Mexicana, correspondiente de la Real Es-
paola y iu recibido como Individuo de Nmero, el 2 de diciembre DON ARTEMlO DE VALLE-ARIZPE
de 1951, en la silla 10, que antes de l ocuparon el historiador Dn,
fos Mara Roa Brcena, uno de los fundadores de la Academia, y el
amenfsimo escritor y competente diplomtico Dn. Victoriano Salado
Alvarez.

Sus libros tienen larga venta, y es uno de los confados escrito-

res mexicanos que obtienen de Ia pluma una buena parte de sus in-
gresos. Es miembro honorario de las Academias de la Historia de Co-
lombia y del Ecuador. L a mayor parte de agrupaciones culturales y
literarias de los Estados de la Repblica lo han nombrado "Miembro
Honorario" y peridicos diarios de la Capital y de los Estados, revis-
tas, etc., as como constantemente programas de radio y televisin, se
ocupan de tan distinguido, clebre y popular escritor. Es clibe, afec-
tsimo al cine, nunca ha fumado, autoridad en gastronoma, gran con-
versador y archivo inagotable, ambulante, de ancdotas,

Los hermanos de Dn. Artemio de Valle-Arizpe son: los Ings.

Jess y Harmodio y el general Francisco; Consuelo de Alvarez Espi-
nosa, Refugio de Alvarez del Castillo, y CeXa de Martinez.
Anecdotario d e D o n Artemio de Valle-Arizpe

QUIEN MAS VALE.

Las nomenclaturas de ics avenidas, cai!es. d l e j o n e s y calklac

del Distrito Federa! siempre han sido laberintos, en Ics que no solo
se vuelven locos los forasteros, sino en los que se extravan los pro-
yios capitalinos y se desesperan los abnegados carteros. EI encontrar
na direccin ah es un problema, como lo es irresolq,tO SU nomen-
id

clador

Para remediar el mal, nombres de ese Mxico que le conocen

hasta sus ms recnditos e intrincados vericuetos, se reunieron al16
el ao de 1944, para organizar tantos nombres-ya llegaban o
millares- con el propsito de que fueron !cil de hallar.
Entre esos perito-eruditos, se destac don Artemio de Valle-
Arizpe. ]Cmo iba a faltar y no sobresalir s! ilustre Cronista de ?aCiu-
dad de Mxico'
Su opinin autorizada se acept, correspnd1ndo;e sus compa-
eros de trabajosa comisin en un acto admirativo que prcnto le pa-
tentizaron: Cuandc stos supieron que don Artemio estaba ausente de
la Capital, debido a una de sus frecuentes escapadas a las tierras
potosinas de Othn, se llegaron con 60s parejas de albai!es y otros
tantos peones que cargaban piedras labradas, hasta la casa nUrnero
16 de la calle de Ajusco (una de las cinco que llevcrbcrr, ese nombre
en el Distrito Federal, pero h i c a en la Colonia del Valie) y en unas
cuantas horas empotraron, arriba de la puerta de la citcrda casa; que
es propiedad de don Artemio, un artstico escudo herldico de sus
difciles dedicaciones c e nistoriador, nimbado con estas a al abras, g a -
budas en aldc relieve

"QUIEN MAS VALE NO VALE TANTO COMO VALE VALLE" .

Esta es !a razn y ste el origen del escudo y lema que, al re-
gresar de su paseo descubri el padre del "Cmlllitas"
 Enrique Cordero y T. ~ n e c d o t a r i ode Dan Artemia de Valle-Arizpe

El, para no cometer un estropicio en la fachada de su heredad-

rico museo-biblioteca-y en el nimo de sus amigos que lo elogia-
ron de tan inslita manera, ha dejado intacto el obsequio pero ites-
tificamos! sin mengua de su peculiar modestia.
LOS PUCHEROS DE DON ARTEMIO.

El c=uis ae 1952, el Regente del Distrito Federal, a nombre de la

ciudad de Mxico, cambiaba en la Colonia del Valle el nombre de
la calle de Ajusco, por el del celebre historiador y novelista coahui-
lense don Artemio de Valle-Arizpe; misma calle en la que est ubi-
cada la casa, marcada con el nmero diez y seis, propiedad del citado,

Un justo homenaje especial, pues que este famoso escritor ha

sido el nico en vida que recibi6 la satisfaccin de que a una calle
se le bautizara con su nombre.

Se efectu, frente a su casa una ceremonia civica, con la con-

currencia casi total, porque siempre hay muchos viejecitos y enfermos,
de la Academia Mexicana de la Lengua, de la que nuestro persona-
;e es dintinguido Individuo de Nmero, titular de la silla X, que ocu-
paron antes don JosQ Mara Roa Brcena y el licenciado don Victo-
riano Salado y Alvarez. Asistieron tambin personas de relevante po-
sicin en las letras y la cultura y multitud de periodistas, amigos y
admiradores del aludido.

Peridicos y revistas, ccpitalinos y de los Estados, le dedicaron

sus columnas en artculos, comentarios y ancdotas, porque l "Con
muy entraable amor quiso a la ciudad y le estudi con curioso, de-
licado y perseverante empeo, como a un diamante en cada una de
sus mltiples facetas, en su historia, en sus bellas tradiciones olvida-
das, en sus leyendas. Una mirada afectuosa dirigi al pasado y de fl
sac esencias puras para llenar las pginas de sus libros".

Se vi obligado don Artemio, despues de que se descubri la

p!aca, empotrada en la esquina de su calle, con su nombre, a leer un
discurso que prepar en la velada de la noche anterior, porque pre.
visor y conocedor de sus sentimientos, no quiso que le traicionara la
emocin. Y no obstante sto, en la lectura de su discurso se asorna-
14 Enrique Cordero y T, ~ n e c d o t a r i ode Don Arternio de Valle-Arizpe

ion las Mgrimas en esos ojos que tanto han visto del Mexico de ayer
"
y que de ste y del de hoy ha escrito tanto, tanto

Un reportero asent en su crnica: Don Artemio, como un nio

hizo pucheros y llor LA MALA MTENCION ENGENDRA LA PICARDIA.

Esto Io comentaba don Pedero Robredo, viejo escritor y librero

de la ciudad de Mxico, por cuyo establecimiento pasaror, los ms, E ~ a ndos hermosas doncellas, muy godibles, cuyo gusto las lie- p
y m& famosos, escritores mexicanos, htimo de don Artemio y hacien" vabu a diario al cuartel de Granaderos. . . . . ."
do referencia a su celibato dijo: "Pero cuando Artemio ha dejado de 3
ser nio!". Con estas lneas empieza el primer capitulo del libro "La Gue- 3
ra Rodriguez" del ce!ebre don Artemio de Valle-Arizpe, habiendo
suscitado una confusin la palabra menos comn escrita en el prra-
tr
'#
entrecomillado, en el nimo del seor licenciado don Miguel Ale-
mn, en ese entonces Presidente de !a Repblica y muy recin ingre.
cado como Individuo de Nmero en la Academia Mexicana de la Len-
qua, correspondiente d e la Espaola
a
ff
a:

5
El licenciado Alemn platlcsrndo con don Artemio, de ese su
libro que "levant polvo" y escandaliz a algunos, le dijo que 1s
agradaba la edicin, lamentando solamente que existiera una pala-
bra que fu simulada -indudablemente- por el linotipista para que
no resultara clara la picarda.

Algo extraado don Artemio que es muy pulcro en la correc-

cin tipogrfica y gramatical de sus escritos, le suplic que le puntua-
!izar el error. "Godible", don Artemio, es la palabra que mi secrera-
rio, licenciado Rogelio de la Selva, ha encontrado.

Maliciosamente ri el seor escritor y contest al seor Presiden-

te: Don Rogelio se chancea. "godible" es correcto y no es picarda,
quiere decir alegre. As la palabra "chinao" que el vulgo la ha trota-
do al aumentar dos consonantes en medio de las slabas. El chino era
el individuo que lo mandaban a la nao que iba a China, de suerte
es que quiere decir castigado, sencillamente.
 Enrique Cordero y
VISITA CON FRECUENCIA PUEBLA.
Dos veces, cuando menos, ira a 1a Pueb?a de los Angeles el ad-
mirado don Artemio de Valle-Arizpe, el 28 de agosto y el 20 de oc-
tubre
En la primera citada fecha, porque como buen gastrnomo gus-
ta de saborear los exquisitos chiles en nogada, que segn una tra-
dicin por l recogida y trasmitida hoy, se debieron a las delicadas
manos de las monjas del convento de Santa Rosa y a la imaginacin
de una de ellas que los invent con motivo de la visita que hizo a la
Angelpolis con el Ejercito Trigarante, don Agustn de Iturbide a quien
queriendo halagar en sus sentimientos y paladar se lo ofrecieron, y que
contienen los tres colores de la bandera nacional: verde, de los chi-
les; blanco, de la nogada con que stos son cubiertos y, rojo, de los
granos de las granadas de Tehuacn, con los que se adereza tan rice
como popdar platillo poblano
En la segunda fecha no falta don Artemio; en ella celebra el
da de su santo, y querindo!~pasar tranquilo huye del "mare mag-
nun" metropolitano.
As, ao por ao, sus amigos en esas dos ocasiones le esperan
y agasajan, pasando horas y ms horas en sabrosa charla, como que
l es un excelente narrador, reunindosele ya al medio da, comien-
do en algn lugar ex-profeso a sus ideales o ya en las noches, ce-
nando en "El Cazador" o en el 'Saln Azteca" del desaparecido res-
taurante "Malinche", cuyo propietario, un francs de gran corazn
y amante de la cultura, monsiaur Alfredr, Moroleau, nos dintingufa
con especiales atenciones
Estas visitas han hecho muy conocido en la mencionada ciudad
al eminente don Artemio de Vsrlle-Arizpe, ilustre escritor de cosas
aejas mexicanas y padre prolfero de tantos y tantos libros d.e a m e -
7'.
nas lecturas y de maravillosas ancdotas, fiovelas y cuentos, tradicio-
nes y sucedidos, ms que conocido popular, pues al caminar por las
cntricas y rectas calles mucha gente se para a su paso, le ve, le su-
lUda y no falta quienes le abordan como si fuesen viejos e ntimos
amigos.
Una de esas dernostmciones de su popularidad se suscit el 20
de octubre de 1953, como podr enterarse el amable lector: Acaba-
ba de salir a la luz su libro intitulado "Sala de Tapices", llevando
P
elemplares a sus amigos, entre ellos al licenciado don Enrique G- $
mez Haro, colega de la Academia de la Lengua, e historiador tam-
bin, quien obsequi a su visitcmte a la vez con su libro "Las calles tr
i~ablan" t
.$
Como ya hemos indicado, un grupo de literarios poblanos le ,f/
agasajaron con suculenta cena despus de la cual le invitaron al es- $
reno de la obra escnica "Intermezzo" del poeta y dramaturgo po-
blano, doctor Salvador Fidel Ibarra, que era representada por la agru- 5
pacin teatral "Luis Fernndez Ardavn" en el antiqusimo "Teatro
Principal".
Entr nuestro personaie en medio del maestro universitario li-
cenciado don Miguel Marn H. y del narrador de este sucedido. L a
funcin iba a medio desarrollo; se guardaba el ms profundo silencio
I
y slo se oa la voz del actuante. De puntillas caminaban, buscando
en donde colocarse, cuando los tres saltaron y el pblico se conmo-
cion con un estentreo grito, que procedia de la qaleria, de Viva
don Artemio de Valle-Arizpe! sucedindcle esta otra exclamacin:
Arriba el Cronista de la Ciudad de Mxico! El pblico de luneta se
volte para darse cuenta, mientras todos los integrantes del "Fernn- I
dez Ardavn" salieron al escenario, y reconociendo al autor be la
obra a tan insigne persona~edenunciado por una voz m6nima, pidi6
que se le tributara un aplauso; ste fu clido y prolongado. 1
Don Artemio ante homenaje tan popular y espntdmeo, sonro-
Eantes sus mejillas y eriztcndosele ms Ias puntas de sus caractersti-
cos bigotes, se inclin modestamente.
18 Enrique Cordero y T.

A !a salida dijo a sus a c o m p i a n t e s Fae tan fuerte e inespe-

rado el grito de mi annimo adxirador ?-.e me provoz5 espantz, cref
que era !a voz de alguno de ios personajas malos d e mis libras que
se vengaba de m y me gritaba d.esde ultratunba.
SE CONFESABA POR ESCRITO.
Mas nosotros verificamos la popularida6 de este historiador y
el cario que h a sabido conquisiar con sus obras.
El sacristan de m Santa Basixu Catearai de ~aAngelpohs an-
daba muy intrigado con la presencia, periCCica de un caballero a1-
to, erguido, de mostachos erectos, de ojos claros y mirar apacible, que,
ms que para apoyarse, como aditamento de buen gusto y distinci5n
usaba bastn de fina madera de la India con manguillo recamado
de oro y contera dem, l l e v a ~ d obajo el brirzo unas veces un legajo
de papeles y en otras libros, sin faltarle, en las ocasiones qce le vea.
un rojo, reventn clavel. en e! ojal del bien cortado saco

Dicho cabaliero cniiuka por una de ias puertas que dan al AL

tar del Perdn, por io que supona el sacristn que atravesaba el am-
plio atrio, sin la elemental costunbre de todo buen catlico de santi-
guarse, parsimoniosamcnte recorra todo el espacio que hay hasta
el Aliar de los Reyes, en donde est depositado el Santsimo; aqu, si,
devotamente, hincaba una sola rodilla y haca la seal de la cruz y se
diriga al lado de la Epsto!~en b s c a del coniesionario de Su Seora
Ilustrsima, el Cannigo Penitenciario, a cuyo jerarca jmrs hallaba,
All se estaba un rato, indiferente, de pie. Daba toUcr la vuelta en el
interior del magnfico templo como para que corriera el tiempo, se pa-
raba otra vez, frente al confesionario a esperar. Entonces perdia su
indiferencia a todo lo que !e rodeaba volviendo ia cara a todos lados
sin hallar lo que buscaba, o a quien deseaba. Pacienteriente se sen-
taba en una de las coloniales, larqas bancas, dedicadas a los peni-
tentes en espera de su confesor, sacaba aurfera plcma fuente, corta-
b a de una agenda una hoja y se pona a escribir. Con decisin s e di-
riga al confesionario del Cannigo Penintenciario y Sejaba en el
miento el papelito, bien doblado

La visita de este caballero era de .fez en c l x r v o , a distintas

horas, y a en las maanas o en 1crs tardes

El sacristn tuvc deseos de ponerse o sus SrUenes, a punto es-

tuvo de hacerlo con e1 propsito de que terminara su cmiosdad, pero
20 Enrique Cordero y
no se decidi ante lo imponente del personaje, que bien reconocii
i.r era de esta c i ~ d a d
S6 S U ~ U S Oque ei cabrrllerc adrede buscaba i a hora en la qur
e; lerarca sacerdotal no estuviera, para n9 confesar d e viva voz sus
pecados lo que le ilaca por medio d e los dichos papelitos. Alguna
Jez el sacristn camunic cri propio Cannigo Penintenciario 6sto
uuien r,o dio mnguna importancia a lo narrado y slo sonri Otros
iicstres connigos oyeron la relccin del sacristn con igual resulta-
dc Ic que le intrig ms
Pero, no soportando mas su curiosidad, en otra ocas16n. lar,
, ~ e g ocomo el incgnito caba1le:o coloc el papelito de marras en el
asiento del confesionario y an no sa!:a de la Scrnta Baslica Catedrc:
inmediatamente con ansia, se apoder d e l y con temblor nervio-
so ms que de miedo, lo dedobl, lo volte porque encontr la ietra
de +-abeza y ley: A su Seora, Licenciado Cannigo Penitenciario
don Federico Escobedo y Tinoco, le espera a yantar en el restaurante
de 'Ladis" s. a q e S m A V. A. El clerical servidor "se hizo cruces'
con lo de yantar, y con esa serie d e siglas, y hablando consigo mis-
rr,o prorrumpi Pces yo crea que ese caballero se venia a confesar
por escrito
L a explicacin es obvia Don Artemio de Valle-Arizpe, excep-
cional amigo del humanista don Federico Escobedo, poeta ilustre, Ar-
c a d e ~Roncmo con el nombre de Tamiro Miceneo y Cannigo Peni-
tenciario de la Santa Baslica Catedral poblana, no perda oportuni-
dad, en sus visitas a la ciudad de Puebla, para charlar ampliamente
con l y le avisaba de su presencia y le invitaba a comer por medic
de esos papelitos que tanto intrigaron al sacristn. En cuanto cr !as
siglas que no entendi el sacristn, y d e las que es muy afecto a usar
o1 popular cronista mexicano indican "Su amigo que estrecha su mano
Arternic! de T f ~ I ! eArizpe'
T.
EL CRISTO DE LA MADRUGADA.
Tiene don Artemio de Valle-Arizpe vahsc; y est1,penaa colec-
cin de imgenes de Cristo crucificado Son quince Se rctables es-
c,iltores mexicanos, italianos, espao!es, 'rcmceses ma ce un jcpsns
otra de un chino, que !os adquiri er, circuns:ar,cias y condiciones
que de referirse cada caso habra material para muchas pginas
Pero de todos esos Cristos uno es s~ preferido Lo tiene en sa
mesa de trabajo, en su biblioteca, como presiaiendo tacos sus actos
Este Cristo es de marfil, sobre una p e m a ornada cor, nmquete-
ra sutil, con incrustaciones de hueso, mariil y xaderas preciosas y
su probable autor un poblano del siglo XVII, muy mtexor a !os re-
nombrados escultores Olivares, Cora, Guevara, Silva y Pa-~c-ksegr.
deducciones lgicas que hemos hecho al canore:: su kisrorirr
Esta nos la narr el estimado y gentil don Artemic ciianck xsi-
tamos, por primera vez, su regia mansin, c c o ~ p a a d o sncda EIsnos
que por el crtico y gran cervantista, e! Abate Jos Mara Gonzlez
a e Mendoza
Nos llam la atencin la escultgra <e reierencia porque a&-
ms de su perfeccin y hermosura tiene ei xrito qLie aseqrcrr, :?S
conocedores del arte escultrico es el ms preciado de qxe El buen
Cristo tiene poca sangrei'~
L a historia de esta lmponderabie escdt.;rz y 3e: m x b r e con
que le bautiz su actual tenedor esth en !as sig~ieztesXnecrs
En modesto a u t o b h de l a 'Estrelic Rci3'' se rrzs,adaba de :a
Capital mexicana a l a ciudad de Puebla Ocr, Artemor cie Valle-Ariz
pe con el propsito d e visitar a sus amigos nico ~ o t : v cde S.J. via
je Como esa carretera la h a recorrido en viales reacrdos centos de
22 Bnrique Cordero y 7'. ~ n a c d o t a r i ode D o n Artemio de Valle-Arizpe 23

veces, no le iiama .a atencir., dominundole moaorra y er, sse S, a la capital, con tan buena suerte que unas seoras que viajaban en
aormitar escuch ma plt~cade xna seora con ur, inclivia-x que el mismo vehculo que admiraron !a rnaraviilosa y valiosa escultura,
cc-ipabar. ;os crsie~tosOe atrs rl s l ~ y o se la cargaron todo el irayecto.

Dqc.la seora que iba a la poblacin de Atlixco, cel Estado ae Al colocar en su mesa de trabajo esa escultura que autorida-
?ueb!c. !crnosa c:xaad mtigua, denominada Villa d e Carrer. a ver des anticuarios le dan el valor De veinte ml pesos, don Artemio de
u una comadre suya que haba quedado riuda recientemen~epor lc Valle-Arizpe le llam 'TE! Cristo de la Madrugada"
que a t r ~ v e s a b apor circunstcnicias econmicas aflictivas, a cornunicrr-
!e qxe Labia encontrado comprador d e un Cristo que poseia p o r he- El lector convendra asi mismo con nosstros que dicha ienomi-
lencia de dos o tres generaciones: que dicho objeto era d e autntico nacin no es porque el actual propietario le rece a esa hora, sino por-
rnarfil y de hechura perfecta y hermosa, pero que deseaba que la que le "madrug" al cliente d e la indiscreta viajera, ciel autobs de
venta se hiciera con la mayor discrecin para qxe los dems familis- la "Estrella Roja".
:es no se opusieran
Y haciendo una refleccin: Estuvo bien, porque a lo mejor el
Dio la seora toaas las seas de l a casa donde viva ia v i d a cliente era uno de tantos judos que se llevan nuestras riquezas.
vendedora: hasta insignificantes detalles refiri: De la "Plaza de A r .
mas" de lado del palacio municipal se andarian dos calles para dar
vuelto: a la derecha y a media cuadra se hallara un expendio de ch3-
colate de metate, el que estara cerrado, pero se llamara por la Gni-
ca ventana del predio, preguntando slo por doa Margarita; esto,
crgreg, si yo hubiera mardado al interesado pero yo voy a hacerle
ia proposicin de ni cliente quien y a ofrece por el Cristo noventa
=esos. L a informacin termin con la indiscrecin de que antes de ir
a ver a s a comadre se detendra en Puebla a visitar a unos parientes
y que hasta el otro da !a emprendera para Atlixco.

Don Artemio ,ms zorro que sooliento! guardndose bien ic

iniormacin se apresur a bajarse del autobs antes de entrar a Pue-
bla de los Angeles, con precisin en el lugar en donde l a carretera
Ivlxico-Puebla bifrcase para Atlixco. Se trep en el primer cami6n
de pasajeros y siguiendo al pie d e la letra las instrucciones que en s:i
simulado sueo retuvo su privilegiada memoria, se lleg hasta la Do-
a Margarita a quien convenci de que l Era el interesado en adqui-
rir el Cristo ly en esto no menta! y, para ahuyentarle sospechas, a6n
regate el precio a setenta y cinco pesos, lo que no logr, y con el
mismo propsito trab charla sobre otros temas, y, para dejarle mtts
complacida !e compr cinco pesos d e chocolate &e metate que alli !a-
braba. Sali con su compra "disparado"', . . . . . tom un camin qct.
1s dej a la entrada de Puebla para luego abordar otro que lo llev5
 Anecdotario de Don Artemio de Valle-Arizpc~
LES TOMARON POR INGLESES.
U ingeniero ayuuscaletense don Artiiro Paru, ~uerituen Lino de
sus libros que visitando la ciudad meridional espaola de Crdaba,
caminaba parsimoniosumente por una cntrica calle, despus de la
siesta, con el delicado autor de "Lirios de Flandes" don Artemio de
Valle- Arizpe, quien muy contento iba tarareando un couplet. Dos
reales mozas, de muy buenos bigotes, [bien que hermosas! al oirle
se pararon frente a frente de los dos visitantes y una de ellas a pul-
mn pleno les dijo: "Bendito sea Dios y su Santa Madre, cmo ser
esta tierra andaluza que hasta a los mismos ingleses los hace cantar"
E1 mismo seor Pani cuenta en su citado libro, que don Arte-
mio al salir una maana del hotel en que se hospedaba con l, en
Sevilla, dio a un criado unas tarjetas postales para que las echara
al buzn del correo y en la noche, cuando regres le pregunt: "LPu-
siste en el correo las postales?' Con lo que te sobr de los portes pue-
des quedarte.
---No seorito, no las puse iCmo I c x iba a poner!
--Pero, por qu no las has puesto? Has estado muy ocupado
en el hotel y no has tenido tiempo de ir al correo?
.--Anda; nada de eso seorito, sino porque en ellas usted cuen-
ta muchas mentiras; dice que aqu tenemos un precioso tiempo y
cst haciendo un calor de todos los diablos.
--CYpara que iees mi correspondencia?
--Toma, pues son postales y van precisamente sin sobres para
que todo el mundo las lea y se entere de lo que dicen: Si no las leye-
ra la gente no llenaran su objeto.
QUE TE ECTOY MIRANDO!
'I'ierie don Arternio nluctios objetos de l u l u v e ~ uuutentrca tibo-
res, maceteros y macetas, locetas famosas, entre stas cuatro, en alto
relieve de un ngel dos y las otras con el emblema de los dominicos
del larnbrn de la magnfica Capi!la del Rosario del templo de Santo
Domingo, de la ciudad de Puebla, llamada por su magnificencia "La
Octava Maravilla", y , como ya en otras pginas mencionamos, mu
chos azulejos, con leyendas que tiene colocados en distintas partes
de su esplndida residencia de la colonia del Valle
Pero hay un objeto muy especial, y muy fino, que cuida mucho
como que es una joya de la fabricacin de Talavera; objeto que era
de uso comn en el siglo pasudo, cuando los servicios sanitarios eran
casi primitivos, pero que l no le ha dado el uso para el que se desti-
naba y solamente lo tiene como cosa de lujo, de tradicin, de museo;
objeto al que algunas gentes exageradamente pdicas callaban su
legtimo nombre de bacn pcra llamarle "El compadre" o "Ln, coma.
are", segn el sexo de persona que ic usara,
Este bacn de don Artemio es monumental, soberbio. Si el lec-
tor tiene inters en conocerlo siga leyendo:
Tiene de alto treinta centimetros; la parte baja, es decir el fon-
Co veinticinco centmetros de dimetro; y la boca, o sea iu parte alta,
~leintinuevecentmetros. L a ltima medida anotada es porque tiene
un reborde en curva hacia abajo para que no se lastime con el filo al
que se siente en l.
Por dentro, en el fondo, iiene pintado jmuy bien pintado! un
ojo, mejor dicho un ojazo! con una muy buena pestaa, nimbad~
con este rtulo: !QUE TE ESTOY MIRANDO!. El letrero no va en lnea
recta sino en curva, siguiendo el contorno del ojo.
 EE el exterior, tambin curvaao, a ur, lado esta la ieyenda (con
su peculiar oricqrafa) iDESPASITO 1 iDESPASITO !. y, paralelamente,
o sea a! otro lado otro rubro tal cual est: "SIRBO A MI DUEA QUES
3OA DOLORITAS ARCOCHA, A SU SEOR DON LIBORIO PAS-
70RISA Y A SUS TRES HIJAS: URSULA, IJARIA-JESUS Y FILIBER-
?'A DESEO QUIALLA SALUD
Los letreros r;rinorosamec:e p i ~ t a d o sectre cuadretes cie ionac
blanco y !as ietras en negro, que estacan bien. En el borde superior
Eene Unos ramitos d e flores. A sus lados tiene SLS crejas para r m e -
jurlo cmoda y pront~menre.Como aditamento del curioso, y, por qu
no aecir bonito objeto, su tapa con caprichosos y finos dibujos y flo-
recitas de colores y con esta leyenda. \TAPAME PRONTO, ANDA'
COLECCIOI\I DE AZULEJOS. $
que ~ c ~ m
S x s rico .ca~iaab~errienra, z esu casa don Arte r'
m:o de Valle-Arizpe es si; biblioteca, por lc vasta, la seieccin de sus
obras y por las suyas propias que son numerosas -hasta ahora pa-
:an sus ttu!os en ms de cincuenta-, stas y toda ia rica librera esta
c-mpcstada en la formcc ms hermosa v costosa, pues las enciiaderra-
ciones que ostentan son trabajos de !os ms renombrados artistas in-
gleses, belgas ;r espaoles a e la encuadcrnacin, estn forradas 6 r
pieles y telas preciosas, grabadas en oro de los ms altos kilates
i
2;
Hemos aamiraao, er,ire orros !:oros, una 'Guera Rodrguez" em-
pastado en una forma suntuosa que dudamos que haya escritor al-
guno de Mxico -y aver.turndonos a aseverar, de Europa- que ter.-
qa tan refinado, tan exquisito gusto para s t a s coscrs cono don Arte-
mi0
Quien tenga el priviiegio de entrar en su residencia, que ss
.cerciaderamente un maravilloso museo de arte con gran biblioteca,
ver desde luego en sta un rtulo dorado realizado en madera, fo-
da tallada, que tiene escrito lo siguiente: ESTA BIBLIOTECA ES DE
1-IBROS PRESTADOS, NO PRESTO LIBROS Lo cual es una chistosa
rentira cie don Artemio an lo que se refiere a la primera advertencia,
y en cuanto a la segunda, no presta libros sino a contadsimas perso-
nas, pues tiene la triste experienciz de que los libros que con gusto h a
facilitado muchos no se los han devuelto, A sus amigos obsequia cons-
tantemente !ibros
Y a que hablamos de ese rotulo nos referiremos a otros c m
curiosos dichos que tiene co~occdosen diversos lugares de su casa
Obsequio de SG fino amigo Paciierna, fabricalato poblano de loza de
Talavera, vimos varios ceniceros, recordamcs las leyendas que tienen
t-hmos de ellos: "La cobija y la mujer, suavecitas han de ser", "Qu6
asco me dan las chorreadas, pero no las aborrezco", ' Cmo quieres
28 llnriqrrc? Cordero y T.

chiles rellenos si no das p a frijoles bayos", En la chimenea est este le-
trero con caracteres antiguos: "Mientras en mi casa me estoy, rei me
foi", que nos dijo era original del Marqus de Santillana,
AP entrar en su recmara, en la parte alta de la puerta, se haya
empotrado un azulejo de poca muy remotc, posiblemente de los aos
1600, que tiene una M mayscula, y sobre de ella pintada un ave, que
re interpreta por Ave Mara! o salutacin que antao se coiocaba
u la entrada de una casa o habitacin. En otras partes lemo, en unos
azulejos: "Si bebes para olvidar, principia por pagar", 'Hombre ca-
sado, burro estropiado". "Vino por fuera, vino por dentro, quitan los
males de un momento"
grande y la ajena, aunque grande, la sentimos pequea"; tambien
"Esta casa es chica pero grande pura mis amigos",
En esa su coleccin que comentamos, nos parece que falta un
azulejo con este concepto que tomamos del libro "Ballade of True
Widson", de Andrew L a g : "UNA CASA LLENA DE LIBROS Y UN
JARDIN LLENO DE FLORES", que tal es la residencia del ilustre Cro-
nista de la que fu titulada "Muy Leal y Muy Noble Ciudad de M6
,:ico", en la calle de "Artemio de Valle--Arizpe'hnUmero diez y seis
en la Colonia del Valle

Detrs del portn que d a a la calle se lee esta pregunta que

hace a los que van a salir de su casa: "Ha olvidado algo de su equi-
paje, muchos no se olvidan de lo que trajeron sino recuerdan bien
io que se hurtaron", aumentando, creo que ms bien debera decir:
"Deje 10 que lleva de ms en su equipaje". Y para concluir las citas
1-olveremos a su biblioteca en la que leemos en un azulejo talaverano:
"'Libro prestado o perdido o estropeado" y en dos antiguos espaoles
este otro: "Solo el consuelo de morir sin pena, vale la pena de vivir
sin consuelo", y "Hasta saber rebuznar, tiene su poquito de estudiar"
y sobre el arco de la puerta que d a entrada a esta mansin de los
libros, se encuentra esta leyenda tallada en madera, muy esculpida.
PENA DE EXCOMUNION AL QUE SAQUE DE AQUI UN LIBRO. Perte-
ci6, de seguro, esta advertencia a la librerla de algn convento E -
mentando don Artemio Adems lo dice claramente: "Pena de exco
munin al que saque de aqui un libro", ya sacando dos o ms no ha
Sr& tal pena, se quedaba libre de ese castigo, por eso se rapiaron
loda entera la biblioteca conventual

Pero no solamente es afecto a coleccionar estas viejas leyendas

con las que se solaza y participa de SIJ qusto a sus amigos, sino que
t r varios de stos los ha obsequido algunos. A m, por elemplo, cuan
do obtuve en propiedad mi casita, me obsequi la leyenda que esta
en la casa de Lpe de Vega, en Madrid, para que la colocara en lu-
gar visible, y es: "PARVA PROPIA MAGNA, MAGNA ALIERA PAR-
VA", cuya traduccin es: "La casa pequea, si es propia, nos parece
 Enrique Cordero y T.

Pero una vez, tan iuegc como ost~;i:, :rente a el .e espe:o cal 5
'8

decisin esta frase: iDon Arternio, cunto le admiro!, y se ech a correr $

8
Este sucedido se repitiC poi varios das hasta qlie dor, Artemiq, r
1 IMPORTANTE DECLARACION ! de la cantinela infantil le atrap 7 le dijo: 'Gracias mi buen i
4
gracias pero dime: p i e admiras cie mi7 E: iniante se que- +
d callado, pero a la insistencia de su interiocutor mearosamente dijo
Es por dems asegurar q u r en el barrio -colonia !!ame*e e. iec "SUSzapatos amarillos, don Arternio. sus zapatos puntiagudos" y de-
tor- de don Artemio de Valle-Arizpe (y agregamos que en todo FA sapareci para siempre
xico) ste es demasiudo conocido por grandes y chicos, pobres y x o s
hombres, mujeres y nios, mexicanos y extranjeros Don Artemio prosiguic su camho pensatiiTo,reiiexivo Es-
taba en la firme creencia de que hasta los chiquillos haban ledo sus
Con gran farni!iaridad el Venancio-abarroterc le dice llana- narraciones de visorreyes y nobles, slus leyendas y cuentos de Ia co
mente don Artemio; el panadero que llega en su bicicletz a repcrrti: lonia . y en voz alta, como consolr.dose dijo: /Bien, por algo
su mercanca a ias casa de su calle, tambin sencillamente le dice: don empiezan a admirar a uno!.
Artemio, el bolero (correctamente limpiabotas) respetuosamente le di
ce don Artemio; en !n, en tcdo su rumbo el don Artemio se oye des
de en la maana, por Iu tarde o hasta en la noche, depende la horc
en la que nuestro personaje se deja ver. Si nos atenemos a la ecep
cin del catlogo de la que "Pule, Limpia y d a Esplendor", de que
El que por su amabilidsd y buen trato es aceptado y grato al pue
blo", don Artemio de Valle-Arizpe e s popular jefedivamente p o p ~ -
lar'

Para muestra basta un botn, reza el adagio, dicho, refrn c

proverbio, que es lo mismo. Ese jnelo aqu!
Un chiquillo, de menos de trece aos d e edad, todos los das
re estacionaba en la esquina que hace lc avenida Insurgentes Su-
ron la antigua calle de Ajusco, hoy d e Artemio d e Valle-Arizpe, es-
piando, precisamente, a este personaje. Tan luego como lo vislumbra-
b a se agazapaba en donde poda, sucediendo sto durante alguncs
das, por lo que fu notado por el seor de Valle-Arizpe.
m
ircrnscurrieron otros das ms y el pequeo al verle y a no se
esconda sino lo sogua, pero guardando buena distancia Despxki
tom nimo, dicidindose ir iras l durante algunas calles, sorprer-
dindose cuando don Artemio, intencionalmente, detena el paso, pc-
randc de largo su perseguidor que en tal se haba convertido el ck--
qui!lo.
 Enrique Cordero y T.

I
Entonces el ~ e q ~ e f idoa,n i o seilales de g r m rssgocijc, rrlzar.ds
lo ms que pudo el brazo para darse impulso y estrechar con su ma- !+
no la de don Artemio, dio trmino a !a escena diciendo "Entonces. . P'
~Chosalas,Cuate!
ENTONCES.. . . . . ICHOCALAS,CUATE!. +
--cNo tienes m cnic!e q u e me des, mano? le pregunt confiq-
damente el gran escritor.
Si d e muchachos y de don Artemic se trata recoraemos esic
ctra ancdota: --Si, como n, te doy dos

Frecuentemente se enmntraba ei a d o r de "Cuentos del Mxicc
Antiguo" a un chiquillo escolar quien al vsrlo inmediatamente se co-
hiba y como diciendo muchas cosas en voz baja mova los labios
apresuradamente, aunque esto no le embarazaba para mirarle fija-
mente y seguirle con la vista hazta perderle.
Y se alej el chiqdllo mo7,iencio !os labios, posiblemente m u e -
tando otra oracin al santo de s u devoci~por haberle concedido !o
que tanto deserrba.

Intrigado, por lo narrado que se verificaba casi todos los das.

don Artemio quiso dar trmino a la situacin. Detuvo al pequeo y le
pregunt l a ca&a d e que se le quedara mirando con tanta insistencia
y sobre todo por qu inmediatamente hablaba en voz baja, solo.
El chico s e mortific ms, a tal grado que no pudo articular pa-
labra, por lo que su interlocutor calmndolo y haciendose ms acce-
sible le insisti con el resultado de que con palabras entrecortad~s
por la emocin le dijo: Mire seor don Artemio "Cuando :e
veo me dan muchas ganas de ~ e d i r i eun favor, pero como .S
tengo tanta vergenza, para decidirme empiezo a rezar a todos Ics
santos para que . . . me den valor Y a iengo, desde que le conca.
rezando montn de avemaras y gloriss adems de magnficas y cre-
dos
-Pues bien, dime qu favor quieres de m, le dijo Vaile-Ariz-
Fe.
-Est bien, dleme, pues. rezar una avernara. . . . . . Ahora S:
estoy listo, pero !me conceder el favor qae le pido!,
-S, si, le respondi amablemente. Dime que deseas
-Quiero.. . . . . que,.. . nos hablamos de t.
-Muy bien, asent el escritor,
 Ewique C o r d e r o y
LA PLUMA F U E N E DEL SmOR H. P.
r 1 ,-.
, l-rd,.,sta 2% .a Ciacrd a e Mxico, aon Arfemio de ?ra;le--
'-.-3
Arizpe zntes de lmzarse por esas peligrosas ras metropolitanas ha-
cic SLS nabituales ocupaciones, como las de ir a ver a los editores
a e sus libros, a las imprentas a dejar y devolver pruebas de !a obrc
en turno; a la ofizina de correos -de su barrio- a recoger impresos
'ibros, peridicos revistas, cartas, etc., a charlar con algunos amigos
esperia!mente escritores y periodistas, o, cr hacer algunas pequeas
ainpras, 3e convence de que lleva prendida en el bolsillo del chalecr
si pliima mdispensable para l en todo tiempo y lugar y verificc :c.
3cra de SJ re!c
Sti pl~ima :uente es ma @crr,terH!msimu, con sus ~ m c i a l s
qrabadas, obsequio de uno de sus editores, al que le ha dejado bue-
?as ~ti!idades COL siis !ibros
Y a :ndicamos que este utensilic le es necesarsimo, tan :ndis-
per,sab!e que sin i no se sentira el propio Artemio de Valle--Arizpc
es S'J esencia, su sfnbolo~su cuerpo y alma, su todo. El quitarle sd
Pcrrker' es tanto como desarmar a un general, quitarle el bistur i
LE riruianz el teodolito 3 LR agrnomo, la toga a un magistrado
?or ese su piuxia la lieva en el bolsi!lo alto, izquierac, ael c ; ~ -
:ea x72y cerca del corazn es el riico lugar para prenda tac
importante
Iues bier. m cie tcntcrs veces, aespues d2 desesperante esper-:
logr abordar yr, carnir, que lo condujerr,. al centro. Cono siempre
gcontece, iba el vehculo p!etrico, a tu! grado que los pasajeros ibax
apretulados en e! pasilio, aigunos casi colgados afianzndose de !a:
agarraderas" de cuero, para no caer Nuestro personaje que acabc-
b a de subir, era uno de los que iban colgados. Frente a l, cara a carc
d r o pasaiero en !a misma posicin embarazosa. De repente los ojos
7' ~ ~ ~ ~ d o t dae rDon
i n Arternio de V a l l e - A r i z p e 35
vivlllo~de don Artemio enviaron a su ocasionai compaero a e camion
Una mirada fulminante a Ia que sigui la rpida accin de quitarle
de la bolsa del interior de su saco una pluma "Parker" a ia vez que
le increpaba: ladrn . traiga mi pluma, y an agreg algo ms
El pasajero --un individuo pulcramenta vestido y de moda-
ies distinguidos-- completamente aturdido por e: ex-abr~ptor c arti-
cul palabra en su defensa, hizo el intento de rescatar la plcmc que
don Artemio le haba sustrado del saco y todo son~osadode verguec-
za, ante las mirardas de 10s as aje ros opt po; bajarse de! cam:r
en la esquina prxima
Don Artemio estaba lvido, temblando de corcrje! por haberie
robado ese individuo su pluma fuente que muy a tiempo rescat. Re-
corri todo el itinerario que proyect desde la salida de su casa y ;:
su regreso. . . . . . iOh, terrible sorpresa!, encontr en su mesa de tra-
bajo su valiosa "Parker" que, por un, a i h no explicable olvido, la de-
j6. Esta que traa en el bolsillo del chaleco era igual iigualita! a la
suya; la vi, la examin, encontrando las inciales H,P. No caba 5e
pena!. . . . . . Se haba convertido pblicamente en vulgar atracadcr,
p r o lo ms sensible para don Artemio fu el recuerdo de que a ese
caballero lo exhibi ante el pasaje como un rateril10,y adems, le dilc
dos palabras, slo dos. pero. . . . . . muy feas.
Muchas veces se h a subido don Ar~emioen 10s camiones de esa
lnea, a todas horas con el vehemente anhelo de reintegrar la repu-
racin a! doblemente ofendido caballero: una ofensa al despojarle de
su pluma fuente y la otra por :a sonora expresin que le solt, pero no
ha logrado su afn, porque el seor H. P no aparece
No le extrae a usted ver ahora que don Artemio xse dos Par-
ker" idnticas.
 E n r i q u e Cordero y
lVAYA CON SUS CONOCIMIENTOS GALLEROS!
Ceieura kguascalienies ur:uuirrieiltt: s u iunlosa teriu ue Lar)
Marcos, en la que el pueblo de la capital de ese Estado y miles clr
visltmtes, van a descansar y a soiazarse En esa festiv~dad-igual [ J
las de otras partes-- hay diversiones distintas, desde los infantiles v c
lantines o caballitos", hasta las postineras corridas de toros, con r ,
presentacin de los "espadas" de ms renombre y notoriedad en In
temporada taurina. Y es inconcuso la existencia de la "Partida" de
donde salen desplumados todos, excepto el concesionario, y las tapa
das, o destapadas, mejor dicho, las peleas de gallos, en las que se
presentan los ms finos y mejores ejemplares no slo de los criaderos
de la Repblica sino que los llevan de la Habana y de los Estados
Unidos y se versan miles y mile; de cesos en las upuevtas
Don Artemio es asiduo concurrenie a la ciudaa kiidroclida ld
n o falta a su famosa "Feria de San Marcas" Tiene all rniichos arnl
gos que le hacen la estancia lo nias placentera y le agasajan de n>lJ
modos
Slo se impona al silencio cuando 1.1 "gritn" o anunciador ea1
era mayscula con las destempladas notas de los mariachis, los dv-
que cantos de las eancioneras, los aburridos estribillos de los vende
dores y los alaridos de los anunciadores
So10 se imponla al sileccio cuando el "gritn" o anunciador eri
cada pelea, prolongando el sonido de las slabas decla: "peeleaaa
. entre X COOOOOOO~ ira MI hagan su iza-
gada porque no es tapado. Vdvan los grites, que saban de tono m6s
y ms debido a las apuestas Se presentaban dos cliarritos cargano<>
blancas bolsas, de las que sacaron los dos gallos que iban a conteri
der, los pesaron y despus, el gritn volvia a hacerse or "El de
Ala triste contraaaa el del geeneraal; el prli
mero con peso de tu! y el seqiindo de tanto
T.
Don Artemio estaba sentado en una silla, junto aI palenque,
m, sus amigos. Uno de ellos le dijo: "'Oiga don Artemic, usted es buen
-no lo estamos fichando--- dganos a qu gallo Ie aposta-
,,, porque de 1 seguro, segurito! ganamos.
Pues miren, yo de gallos conozco solo el rnoie en que los gui-
san, pero por lo que me he dado cuenta el ganador ser el Genera1
Dues el otro ya lo oyeron est liciado, tiene una ala triste Al decir 6s
to no slo sus amigos apostaron en contra el de Alatriste, sino otras
gentes ms oyeron que el visitante era conocedor y tenc buena suer
te
L a pelea fu sangrienta ccmo todas las de esta ndole, en ins
tantee los gritos de Arriba el General! icdicaban que iba pegandre
mas, pero en un dos por tres los gritos se cambiaron por Arriba Ala-
triste!, debido a que de un certero navajazo ech patas atrs a su con-
trincante, matndolo.
Los amigos de don Artemio, como desilusionados, se le queda-
ron mirando, pero uno de los espectadores que estaba cerca de l y
que tambin apost contra e1 Alatriste, engallndosele en tono de re-
clamo le dijo: "Vaya conocimientos los suyos, as perdimos".
El seor de Valle-Airzpe aUn con amabilidad se justific "Pues
cualquiera le apostaba al gallo ali-cado, o ala triste, aunque
por otro lado en los gallos siempre ganan los generales. Don Artemio
haba tomado el apellido del duefio del gallo por defecto de ste.

Enrique Cordero y
MATRAQUEANDO-
Er, aprietos han queriao poner a don Artemio de Valle-Arqm
clgmos reporteros ae los diarios metropolitanos al entrevistarle y Fe-
dirle conteste ciertas preguntas delicadas sobre temas de palpitar--e
inters que se han suscitado. lo que tambin han intentauo con otrcs
personajes de valer y significacic en el panorama nacional
La Constit~cinGeneral de la Repblica ha sido motivo de escs
temas, en ocasiones en ias que se ha querido hacerle o le han h e c k
reformas, y aprovechando la oportunidad para defenderla o atacark
en e! segundo caso se ha llegado a asegurar que es de tendencias
comunistas
Uno de esos periodistas escuetamente pregunt a nuestro pei-
so~aje:
-Don Artemio, nuestra Constitucin es roja?. . . . . .
Sagazmente respondi: "Su tonalidad no es, esa, es otra"
cul? insisti el reportero.
-Es violada,- asever, drrndo trmirio al tema.
Otro chico de la Prensa, en la efervescencia poltica-electorc:.
le pidi su opinin sobre si el voto popular es respetado.
--Lo que es a m siempre me respetan el voto.
-iY corno?. ...
-Muy sencillo: voto por el PRI.
. .:
fI
"'-
'I" mdoiirio de Don Artemio de Valle-Arizpe
SUERO EN EL -0 2.010.
No slo tiene don Artemio cie Valle-Arizpe Ia monomana di-
gectiva de deglutir ceniza, sino es gastropolomanltico, porque ade-
m& de gustar de saborear las exquisiteces ce mmjares que motiva-
la !urna de Gambrinus; tambin se 4eleita con insigr,ificancias
como el yeSo, la cal, la que como cualquier chiquillo !a adquiere ha-
ciendo agujeros en las paredes; posiblemente esta costumbre conser-
yada desde su infancia por insuficiencias ccrlcreas en su organismc
-tales trminos podran ser de un pediatra-. Esto explica que tenga
en los cajones de SU bur, de su mesa de escribir, en la rnesa-coms-
dor, en todas partes de su casa, bolsitas con ceniza de puro, de cigarro,
y calichi con pedacerfa de objetos de barro de artefactos de Puebla
y Guadalajara y hasta polvo de caolfn
En la ocasin a la que nos referimos, un amigo sayo, que sa-
bfa sus aficiones arqueolgicas le regal del tiempo de los aztecas
una fina flautita de barro, verdadera pieza de museo, que, al usarla,
emita armnicos sonidos, y como su manufactura era caprichosa, ex.
profeso la compr para obsequicrla al seor de Valle-Arizpe, quien
le agradeci el presente utilizndola, inmediatamente, pero no para
sacarle tal o cual pieza musical o emitir determinada nota, sino pata
~uimrsela,porque al ponerla en sus labios le supo sabrosa y sinfi
la necesidad de darle un mordisco y dsspi:s otro, y otro ms, hasta
que se la acab en menos tiempc del que escribimos estas cuartillas
Cespus.. . . . . vinieron las consecuer,cias. En la xoche, en me-
dio de las sbanas se revolva don P-rtemio presa de x sueo que
coincidi con la fecha de la ceremonia que se celebr en ocasin de
habrsele puesto a la calle donde vive el nombre'de naestro estima-
do e ilustre historiador y novelista. Por fortuna r , ~fu pesadilla sino
~610sueo:
"Estamos en un aposento, limpio, y claro, lleno de hz, en el ao
de 2,010. . . . . . en uno de los muros, enmarcado en simple moldura
 40 Enrique Cordero y
negra, un ttulo profesional que acaso, es de ingeniero, quiz& de abo-
gado, o de mdico, o bien de arquitecto. Alto estante henchido de li-
bros en un testero; en 61 no pueden caber ms cuerpos. Tres seores
ec!r. en la estancia, conversar. sosegadamente. Uno de ellos es el h e -
, o de este despacho, quien acota terrenos, traza caminos o dirige las
perforaciones de las minas para bxscar el ansiado meta!, o es el que
aboga por la justicia de otros. o el que intsnta curar las tristes dolen-
cias de sus semejantes, hacer llevadera cori el art-. la cruz de! dolor
l
1 a sus enfermos, o ei que delnea edificios. . . . . . Los otros dos caballe-
ros son vrmigos, visitantes suyos, o, ta! vez, vienen a encargarle cosas
1 relativas a lo que l profesa. . . . . . Ve lo que se guarda en el oloroso
I estar.te de cedro, libros magnficos de ciencia escritos por ingenios
doctos en la materia que en ello; se trata y entre tanta y tan escogida
sabidura se halla un volmen viejo que nadie sabe cmo fu a dar
ah. Acaso se encuentra en esa asamblea, llena de silencio vivo y ac-
tivo, porque est bellamente encuadernado, su pasta, de la dicha "es-
xrola" que se estilaba antes. Uno de estos seores lo toma en sus
manos, lo hojea rpidc y dice:
,-Aqui est escrita la historia de. unq calle de nuestro Mxico.
-No, no es la 18 Poniente, sino la 24 Oriente. Esa es,
-Ninguna, seores, es de las dos. L a calle que aqu se histora
es en la que se enakece en llevar el preclaro nombre del General
don Agapito Carrizola. quien derroc er? ur. dos pcr tres al gobierno
de don Filiberto Campuzano. pues es la que va a Tucuba Tlacopari
que le decan los indics cuando su gentilidad y que sale de atrs de
Ia ruinosa catedral.
-No, no hay duda, es la 18 Poniente. O ser& tal. vez, la 21
Oriente? Buenc, !o mismo da
Entre las obras que aqu se enIrstm del autor que compuso S-
te libro con la relacin de la calle qua sea, leo que esta otra muy lar-
ga. No se cual pueda ser ella, si la 82 Sur o la 25 de ese mismo rum-
bo. No ser, por ventura, la que lleva el nombre ihstre del actual
preside~tede Ici RepUbka, don Adrin Serratos? LO, por que no, ia
cie Ezequiel Radrez, el grande y riqusimc poltico del gobierno pa-
sado y que tantas cosas hizo, sobre todo r?n gran capital?
T. ~ n e c d o t a r i ode Don Artemio d e Valle-Arizpe 41
-Las casas de tezontle de que se habla en estas pginas y esas
&ras de piedra labrada y con grgolas y balcones salidizos, ya no
existen; hace muchos aos que, felizmente, desaparecieron de t o d ~
Mxico, y ahora se yerguen por doquier qu bueno y qu bonito!
estos preciosos, estos magnficos y nobles rascacielos que dicen de
civilizacin y de progreso, junto con los aereoplanos, los submarinos
y la tan usada fuerza atmica y energa nuclearia, no del retrqrado
atraso colonial,
-Aqui hizo don Artemio esfuerzos para desperfar dando tal voT-
tereta que por poco se cae de la cama; y prosigui e1 sueo:
"Claro, que no hay, qu bueno ]esos edificios achaparrados de
dos o tres pisos a lo ms. . . . . . !Donde quedara ese "Hotel Iturbide!"".
En qu calles se encontraba el soberbio Hospital de Terceres
y el vasto y magnifico Hospital Real de Indios que slo para ellos es-
tableci el Emperador Carlos V.? La gran residencia de los Condes de
Santiago de Calimaya, en qu parte de la ciudad se alzaba? eY la
del conde Heras Soto, y la de los marqueses de Tara1 d s Berrio, en la
que andando, el tiempo, estuvo un banco, haca donde estarkm edifi-
cados? Y dnde, tambin, esa anacrnica Casa de los Azulejos? IEX-
trema ocurrencia de forrar una casa de azulejos! Ahora nadie ,$aria
cosa tan despropositada.
--Qu tiempo hace que desapareci todo eso, y en buena nora
de Mxico, pues lo afeaba mucho. Pcrra determinar su ubicacin, que
por otra parte, a nadie interesa ni poco ni mucho, pues andamos con
otros afanes, hay que perder el tiempo en archivos o bien echarse a
pechos, lbrenos Dios!, ilibracos insulsos, enfadosos, corno este que
de momento nos ocupapg~
Volvi don Artemio a hacer Lin esixerzo para despertarse, pero
su inconciente sigui en funciones;
-Es ms acil saber hoy da donde quedaba e2lernplo de Tez-
catlipoca o el del infernal Cihuxoatl, o el de Teotlecul!li, e1 brasero
divino, o en qu Iugar se alzaba el T!alcaxipehualoyrrn donde hcrclzn
el hrrido texipehualizti, que el lugar er, que se erguIan tales rnencio-
42 Enrique C o r d e r o y
nes anticuadas. Aqu se habla de una dizque muy ancha y muy beika,
que en lo antiguo, all, cumdo los virreyes, fu Casa de Moneda \
despus Museo de Arqueo!ogia e Historia Yo, desde que abr los ole:
u la vida, esos peascos labrados de los indios se conservan en uo:,
resistencia y elevada fbrica de cemento y hierro llena por todos . :
tios de altos cristales Es espaciosa
Bueno, y el auto1 de estt. libro cquin es3
- -Es un tal Artemio de Valle -Arizpe. Quin sabe quien semi1
ese buen seor'.
- Como debe haber vivido hace un siglo o dos, ecmo va a sa-
berse quien fu?"
Un rnovimiento rpido, sin voltearse. llevndose la mano u
quierda al corazn, se not as como la contraccin de las extremidcu
des inferiores que luego volvieron a estirarse, jah! y tambin una es
pecie de gemido Dn Artemio sigui durmiendo, ibueno, soando'
--Aqu se enumeran los ttulos de todas las obras que salieroi,
de su pluma
- A ver, a ver iY vlgame, cuanto escribi el pobre hornkirr
ese1 Hasta novelas y cuentos y tomos y ms tomos de leyendas, trv
diciones y sucedidos del Mxico virreinal, y biografas de persctw
les que ya no hay valiente que tenga curiosidad de saber quino,
fueron y las tonteras que realizaron en el mundo; hay un tomo en q w
se refiere la vida del Palacio Nacional a travs del tiempo, y otro sr~i
que se narra la historia de la ciudad segun los relatos de los cronl-
tus, lleno de notas del autor; en otros se encuentran las mil peripecias
que a lo largo de los aos han tenido varias calles de Mexico y no
interesaron sus prolijas minimeces ms que a los desocupados sain
maldita cosa que hacer.
- Aqu, en este grueso "Dicaonariro biogrfico" veamos lo qc~(
se pone De Valle-Arizpe. Y a di con l Oigan, dice Valle -Arizl)e
Arteaio de --Naci, segn unos, en el Saltillo, del Estado de Coahii
la, aseguran otros que en la ciudad de San Luis Potos. Escribi c d
gunos libros sobre el Mxico colonial Eso es todo lo que de Vaik
Arizpe se dice aqu y an creo que es bastante cPara qu ms?
T.
-Y no se da ei ao en que nacl?
-NO, no. Y nc hace falta. Y a se supone que hace dos o trrs
siglos
-Pero ~ a h ' miren,
, seores, un rurioso puso en esta pagina ~ i n
p a p e I i l l ~ manuscrito, ya sus letrar de puro descoloridas q u e estGrVsQfi
apenas legibles, y dice que a una calle de la ciudad se Ie drj, e]
de 1952, el nombre de este escritor.
&i ~ C u !era esa calle'
-Ni aquel Vargas, el competente y diligentisimo averiguador
de 10s seores Reyes Catlicos, que todo 10 supo, podra fijar que rUa,
fue esa. Slo Dios con su infinita sabidura lo sabrd. De entonces ac
se han abierto tiles, anchas, largas avenidas que corren en todas di-
recciones de la ciudad y que se llevaron de encuentro, en buena ho-
ra, infinidad de viejos edificios, dizque mcnumentos histricos y do
saparecieron porcin de calles con nombres ridculos y se ensancha-
ron muchsimas m&, y con estas necesarias ampliaciones e indirpen
sables derribos para acortar distancias y facilitar el buen trnsito &
10s vehculos, vinieron abajo aceras y aceras de casas, cuadras ente-
las de casas, de las de tezontle, de las de piedra, se demolieron igle-
sias y edificios vetustos que antao fueron conventos. En piarieacio-
nes inteligentes y sucesivas se han ido acabando, jbendito sea Dios!
todo lo viejo con aquellos patios anchurosos, aquellas fuentes y aque-
llos asto tos corredores intiles
-Antes de llamarse esta calle Artemio de Valle-Arizpe, Ileva-
la, de seguro, otro nombre. ~CuCilfue ese?.
-Cualquiera lo sabe, cualquiera lo descubre, pues u nadie le
va ni le viene, ni le quita ni le pone
Una imperante necesidad acuosa le hizo despertar Se Pevanf8
apresuradamente y al volver al lecho - -pues eran las dos de la m a
drudada--, como querindose convencer de que slo habfa tenido ese
sueo, se tentaba la cabeza. los erectos mostachos. la barbilla y pro
mmpi: Estoy jvivitol por fortuna no es hoy 28 de diciembre
 Enrique Cordero y
POMPA DE POMPA Y POMPA.
Dn. Antonio de Pompa y Pompa, pro!esor, iaborroso hlstorigra
l
1
fo, iniciador o fundador y sostenedor de los Congresos de Historia,
del Museo de Antropologa e Historia, y miembro de quin sabe cuan
tos cientos de sociedades de his!oriadores y cienificos, pera sobre to
do cumplido caballero, por sus dos apellidos ha dado lugar, en dis-
tintas ocasiones, a divertimientos verbales alusivos. As, don Angel
Vivanco y Esteve, del museo Guaddupano, de esta muy leal e ilus-
:re Cuidad de los Palacios (cuya denomin~cinindebidamente se ha
1 atribuido al barn de Humboldt), usaba aecir, considerando que vi-
l ve en la calle del Diamante, de la Colonia Estrella, qur le precedia
1
la pompa a Dn. Antonio Pompa y Pompa, que resulta Dn. Pomposo,
1 el ao de 1896 al 20 de mayo de 1914, fecha de su tr&nsiio.
I vestido a la Pompadour
Dn. Artemio de Valle-Arizpe, con ese estilo crtico picaresco
aadi: No tiene nada de particular que se apellide Pompa, lo malo
l es la insistencia.
T.
EN LAS FESTIVIDADES A DON RAFAEL DELGADO.
Celebrabunst. err lus ciuciuues verocrumrias de OrizaLa u la
pluviosilla, y en Crdoba, la de los Treintc Cabailers, o Villi-rverde
el primer centenario del nacimiento del inrlgne maestro, don Raful.1
Delgado, novelista cordobes segn unos, orizabeo al decir de otros,
1:or Iin comit organizador que prepar distintos actos que se efec-
tuaron del 20 al 22 de muyo de 1953
Fueron invitadas varias instituciones, agrupaciones y socieda-
des culturales de la ciuciad de Mxico y de los Estados, pero en for-.
rna muy seialada la Academia Mexicana .de la Lengua, de la que fu
Individuo de Nmero el ilustre recordcrdo. ocupando la silia XII desde
Asisti el mayor numero de seores acadmicos, encabeza-
dos por el director de la docta corporacin, licenciado don Alejandro
Quijano, pues en el programa general se inclua la celebracin de una
sesin extraordinaria de la Academia Mexicana de la Lengua, en el
saln de cabildos del Ayuntamienfo, el da 22 a las veinte horas, Entre
los seores Acadmicos que fueron recuerdo a: don Antonio Castro
Leal, don Julio Jimnez Rueda, don Alberto Mara Carreo, don Tos5
Mara Gonzlez de Mendoza, don Ariemio de Valle-Arizpe, don Ai-
fonso Gravioto y otros
L a mayor paste de los visitantes llego a Orizaba p o ~ferroca-
rril, en la maana del 19, un dia antes del comienzo de las iestivlda-
des de recordacin, los que fueron recibidor, en el anden por el presi-
dente municipal, seor Daniel Sierra, algunos regidores y personalida-
des intelectuales de Ia regin, como el Lic A Grajales, director de la
escuela secundaria y de bachilleres de Orizaba. Lic Len Sdnchez
Arvalo, inspirado y renombrado poeta cordobs, Lic. Carlos Aguilar
Moz, atildado escritor del Centro CuItural Veracr~zanode Ba ciudad
de Mxico, Prof. Rubn Yaez, etc. etc.
46 Enrique Cordero y T.

A: balcr del tren !os visitantes recib~eronde la mxima autorl-
Uad crizurbea !a bienvenida y persona!mente estrech la mano de m-
d a iino Se ei!os, adivirandc sur nombres Al acercarse don Artemio
!e u!;o iC.~r,tcg ~ s t oY honra es para n estrechar l a mano de mi
T~ITXCLCCacr. Kernes~o' -No scy h'amesis Garca Karanjo- repl:c6
e: Cronista a e :a C i ~ 2 a da e Mxico, soy Arternio de Val!e-Ar:zpe, pa-
ra seri:r!e C o ~ i j ~ a i delc mandatario m ~ n i a p a l ,enpeorando el error
prcrriinpi6 - Es casi io mismc Garda Naranjo q u e Ce Valie-Arizpe'
Mgs r c s jlo esto le ccurric all al novelista historigrdo de la
Guera Rourguez, sino algo ms.
Ei Abate Gonzdez de Me~aozcry yo cjirr,ss P. =i:linc.c no crsi
don Artemio, que iigurdndcse q ~ po:e algn motivo crpicruuiu~vehe-
mentemente tmbir, bata palmas, hasta colocarse en s- sitia], y fu
el ltimo en aplaudir. Ante la equivocacin de don Artemio be apiau-
dirse a s mismo, la conarrencia le otorgi ctrz aplaxso ms resonar-
:e que le hundi en ms ~ricertidumbrs de ic qi;e le sarV el Abate aS
crclararle e! asunrc
Finaimente Dn Arternic sentena6 Bwec pues 2 8 S C ) ~ Oc ~ m -
pli el refrn que dice: A !a tierrc: que f ~ e r e shc~z:o qse iieres '

El & a 21, del citado mes y ao, f r e ~ t ra ia 'Casa de Ancianos"

de la h ? a c c i n Mier, en plena carretera de Orizaba a Cirdoba, se
iba a e f e c t ~ a runa ceremonia que terminara con el descubrimiento,
por el licenciado Gilberto Loyo, de un busto en bronce de Dn. Rafael
Delgado, autor de ' Poesas", "Conversaciones literarias". "Discursos",
"Estudios literarios", Teatro, "Cuentos y Notas", 'Leccciones de Litera-
!uraM,"Geografa histrica" y de lcs nove!as que le hicieron famoso
internacionalmente "Lcr Calcndria", "Ange!ina", "Los parientes ricos"
y "Una historia vulgar", que tales iueron sus obras completas, ediin-
das y distr~ihuiaasese ao por el gobierno del Estado a cargo dei
iicenciadc Marco Antonio Muoz. La ~niciacinestaba sealada parci
las ciiez de la maana, dando comienzo, e c efecto, puntualmente, su-
biendo 10s irvitaaos a un temple que se coioc f~enteal monumento.

Antes de lo obertura" que fuL el primer nmero, que astuvo

a cargo a? la banda de msica del Sindimto de Obreros y Artesancs
de l a Indxstria Cervecera y Conexas, se citabar, los nombres de los
destacados visitantes que ibar, subiendo sjendc; recibidos con aplau-
C3S

-0: CGusUs Zue no tuercn rir mterr ni interesan uquf fctnip0~0.

ci Abate Gonzalez de Mendoza, don Artemio y el suscrito, que repre-
s e ~ t a b acl g r u p literario ' Bohemia Poblma", olegamos un poco tar-
de, casi f ~ i m o slos ltimos en subir, pero, mucho antes de llegar al es-
t:.acio, el Maestro de Ceremonias" vislumbr la efigie inconiuridibh
de don Artemio y le cmunci prorrurcpiendo ios asistentes en nutridos
aplmscs
 Enrique Cordero y T.

8
LAS SEORITAS QUEZADA.
HaDiraDa don kr:err.io de Valle-Arizpe ~ p de~ar:anen:c
, 6s
una casa de :a zclle de Ayur.rarnie?tc, :eniendc corno vecinas inme-
diatas a una seEoritas de apeilidc Qxezacu, a quienes !es apod !as
seoritas Q~esadi!lus Era irnpertrnenxs y zo!estos, no sOla a 2en
Arter~iosinc a iodo; los ciecrs vecino;, Czro su grar, impr~dencia
se Cizo inbkrable cuando adquirleroc ~ r ?fo;igraio, de rc;ie:los da
rlqiiella kpoca, con enorme bocina, en 1a que se des~acabae; ' perrir::
de !a Cusa Victo?
El ;r,venx de Edison en aque!:a poca, era u 1 aparato de k ! ~
bastante estorboso, cpe slo !o adquiran los ricos, dado que si: precie
era relativamente elevado, por ser de !os prirneros de discos que si;bs-
tituyeron el sistema de !ongrafo de tubos o cikdros.
dej el enorme bulto, pero Dn. Artemio ;e detuvo y le duo: "Con que
no? pues, recoja el lo y livese tambin el fongrafo. Pero,
pahoncit~, le dijo el rata, no puedo, eno ve que es muy grande? iAh,
si!, repuso Dn. Artemio, pues esa no es razn, porque yo mismo lo voy
a ayudar, y como lo dilo !o hizo, carg el enorme aparato hasta el
Y all se lo entreg a! zacc.
Don Artemio con toda tranguiiiciac! se encamin a sus quehace-
res; cuando regres se enter lleno de admiracin de tln gran escan-
:lalo suscitado en su casa, porque las "Quesadillas" haban Ilamado
a la polica y a todo el mundo emontrabcn sospechoso, menos a Dn.
Artemi0 de quien se enteraron no habia estado en su depcrtamento
ese da, desde !a maana.
Se escurri a sus habitaciones, cerr hermeticamenfe su puerta
y descansando en su poltrona se diio Vlgame Dios! hasta que ten-
go tranquilidad"

Las tales "Quesadillas" Cesde a b ~ e n ahora, posibiemente a1

abandonar ia cama, y antes de santiguarse y desayunar, ponlan e; chc-
cante aparatc, que funcionaba sin nterr~pciilhasta las r,ue-$e z diez
de !a noche El abuso del uso de! aparatitc de marras caus eP od u
(?e don Artemlo pcra l y sus dueas

Las seoritas Quesaoa &en rornpiencian :ods esto, pero acre

de 10 hacian con el prurito de fastiaia- a; seor De Valle-Arizpe, q-ie
prefera estar la mayor parte del tiempo fuela de su aepartarnento % -
io de vez el: cuando, e! aparato estaba silcrcioso

h e s er, :no de esos "cumdo'' sali de su depart~mer~to don Wr-

temio y n9t6 que la puerta de entrada de las "Quesadillas" estaba
abierta de par en par; ech una mirada y vio a un honbre que apre-.
suradamente recoga ropa de cama, zapatos de los b ~ r s objetos
, de:
iocador, etc. que reunla en una arar, colcha hcciendo un lo. L a sola -se-
sencia dei sefior De Valle-Arizce dej lelo a1 iadrn, que tal era e:
sxjetc que se haba introducido e c la casa aludida e intentando esccrpr
 E n r i q u e Cordero y T.

COMO LE CUADRA LA GELATINA?

Siento Tan pep,iar y S C D L ~ C Z O' C 3 0 eL EI'JI~QD q a e don Ar:ezx

de Va!ie-kr-zpe es -ze:du3eraxer,te ~r sL9untc,que sabe 6arse -~iwa
de grm seor, v Ic: qxe, por uemXs es cseTxzr qce est acosturnb~x-
dc,y a que prr,v,ene Ce Ano SI .;os n a,s U. ~ S ~ ? C I S ~ ~familias
QS del Sd-
tlllo, CouHi.:a, empxer.taho pcr va xate:nc cor, aquel famoso gm-
tricio Dn M i g d Rrmzs-Ar-zpe c.eciamos, siendo tan popular le
ha, oireciao sus amigos, c5nlircciores, y c o ~ p a e r o sde agrupa$,.'o-
nes -=Le !as mnerosas a que peftenece- en csntidad banquetes, ao-
mi!itones dias de campo, cenas, etc c los qlie askte complacido

Eri alganos casos la invitacin qce recibe es de un da g x a

otro; r e! misxo da, res.jl~un.cis trzcr ' ;nviicrci& de improviso'" en
otros, se !e paya qce deje toda cc-ipacin 9 preoczpacin.
q-zeharer ; 1 obligaciinl siedo esta cicrse de invitaciones de "compro-
miso"; y en otros casos, cuando e: aiditrin o los anfitriones, son de s l ~
confianza, se !e a a a escoger el "menu porque bien saben que para
iI ,

comer bien se las "pinta" y muy bier cion Arternio. Su paladar es mi-
gente. sus g~.sicsson exq~isitos;es un perito en el arte culinario y en
e! de !a reposteria y aaemtrs er, e; de :a dukera.

Corno en su vida cvica ha desempeado puestos diplomticcs,

representan& a nuestra Nacihr., en distintos p i s e s europeos, sabe
distinguir las distintas cccinas; la ircincesa, la inglesa, la espaola, Ba
belga, la holcmdesa y y& sabernos cuntas otrirs m& Pero lo que si
nos consta es que sobre todas e h s prefiere lc puesira, la mexicmc.
Las golosinrs y antojitos regicRales ?e a p a c i o ~ a n a
, tal grcdo que le
tia y3: S'J. salud er, c11g~ramerorabie rornilitona.

h e s er, x o s de esos agasajos, :ros amigos, que le ofrecie~an

un co~vivio,tonar,do ccr r o t i ~ oc~alquierpretexto, le pidieron g.Je
l escogiera la lista de p!ati!!os. A tcl ger-tileza Dn. Artemio formul
-m "men" a base de sesos, menucio, patas de paerco, barbacoa, hsc-
 Enrique Cordero y
EL VUELTO NO ERA PARA EL,
El ilustre y recordado maestro dori Antonio Caso, deiensor &u-
crido de la libertad de catedra, filsofo muy admirado, iba en la pla-
taforma de i~r,tranva, en la citadad de Mxico, platacando con un S?-
fior cuando el prolfico y picaresco escritoi don Artemio de Valle
Arizpe se acerc a ellos El maestro Caso hizo lo presentacin de rn-
qor ?era como ocontece en esas pre;entaciones, ninguno de los m e -
sentados oy el nombre y apellidos del otro
A los pocos instantes lleg el cobrador o 'bolefero' como el
vulgo les llamaba- y el desconocido se apresur a pagar por don
Artemio y di un billete de cinco pesos, y el vuelto de cuatro pesos
noventa centavos -el pasale en ese entonces vala diez centavos por
persona-, don Artemio, que iba refiriendo algo entretenido, incons-
cientemente se lo ech6 en el bolsillo
Tiempo despus el maestro Caso al encontrarse con uon Arte-
mio Ie dijo muerto de risa:
- ,No te diste cuenta de lo que hiciste el otro dfa con e& seor
qiae :e p g el boleto del tranva?
&es que hice Antonio" prequnto don Arterriiu
c@otrioqu? pues te parece poco, fe embolsaste su vuelto
Dando muestras de nerviosidad y apesadumbrado dqo dan Fr-
teniro al seor Caso "1 Valyame la Virgen' drne qu6n es, en donde
tive, cmo se Ilama ese cabrrllero para ir a discuiparma y devolverle
su cambio".
Don Antonio Pe repinso: pues yo tampoco Eo conozco!"
Don Artemio ante esto y para salvacin de su alma echo ese di-
nero ajeno en el cepo de una iglesia.
T
FRECUENTES CONSULTAS.
I)ururik las visitas qu? Lon frecuericiu hcct.rnos (1 iiuestro d ;
tinguido e ilustre amigo don Arlem~ode Valle A~izpeen sil residv
tia (convertida las tres cuartas partes de e l b en maravilloso m w e o y
estupenda biblioteca), en las que nos cniraicamos cn plticuz q u e d ~ r
ran y horas y yve versan sobre diversos temas, pero slempe so
bre sus libros y futuros trobqos, hemos notado la mimaginable curi-
tidad de consultas que !e hacen ora indiviciiios que se llegan Iiastcl
su domicilio, ora emplecndo el te!Cfono, o, ya, por corrcspondercia
Una ocasin una cocinera llam a las puertas de su casa para
verle, personalmente, y pedirle la receta de un platillo que menciona-
ba en sus artculos y que era forzoso guisarle a su patrona porque
,estaba de antojo!; en otra, un panadero le par en plena calle para
que le dijera qu materiales deba emplear en las hojaldras, o 'kan
cie muerio" que deca son exquisitas y que ao por ao ie manda des-
de la Puebla de los Angeles su dilecto amigo, don Enrique Benitez. Otra
rcasin fu un herrero quien lo importun para que le diera una idea,
"una 1eccioncita'~eun dibujo de una rela forjada que uno de sus
clientes peda que le hiciera como una crue describa don Artemio
cn uno de sus libros del Mxico colorial
Las consultas por correspondencia con iarribien coritriuixs, inl
pertinentes las mas y faltas de inters, las que nunca son contestadas
F r q u e van al cesto de los papeles de desperdicio Voy a referirme a
una rnisiva que vlmos era de una personita que se decicl de alcurniei
cica y muy inteligente, y que tenia mucha, mucha madera para escrl
bir Iibros Le pedia al "maestro don Artemio de Valle Rrizpe qsre ic
dijera el modo ms sencillo y prctico de escribir libros, pero con la mis-
misma galanura, con el propio estilo, con la misma gracia, con la mis
ma erudicir, que l '" que rec~mpensariasus clases en alguna fov-
ma" y al ~inalde la carta le a d v s t a '"que no sabia ni jeta de gram-
tica".
54 Enrique Cordero y T.

La ul:imc: vez que le v:sitc-i,~, le irn-or:ur,ar~r. r e s soficro?? que Y agreg6 don Artemio sonrinaose: A m siempre me h n pa-
?e an~r,cicrroncomo e~ilpleuciose los c r c i v o s de !a sscreiara U? 3- g a d ~por lo que s, si me fueran a pagar por ic que ignoro, no basta-
fiernacin. nos dieron sus nombres. 10s qLe n: don Arten-o nl nosctrcs r a para cubrir mis emo:umentcs todo el oro que encierra en sus ca-
110siipmos crrales dijeron. Tjno <e e!las -atque le atr,brirncs :a je'x- las !a tesorera cie los Estados Umaos"
iua- pronunci ur. prembh!~ ice; iori7.xa ccrtito para cor,cret::r
eI motivo de SJ visita que ccns,sr:a ex conssltar a cior Arteniio J e '72-
,le-Arizpe ina& menosi q l ~ esoare veir,", es-intos irrescll~:os,perq;?
y a kabfan q o t a a o ss b s a ~ e x se c C:b!,oteccs hernerctecas crrch-
. a s , maseos y qain sabe en qxe otrcs ~uliip!esI-i,n=Ires, sin er,ccntrC
!o qae deseabar. y recurrlan er. 5I:irra inctur,ci=I al rarr,ose e ildsire
Z r o ~ i s t ade !a Ciudad de Mxico o quien se acoglan csmo eP ~ a ~ f r a -
50 a su tabIita de salvacin

El entrevistado con palabras cont-inaente zrei-es :=.antes --+e

embarazaron a su interlocutor- contest la prlrnercr, secunda, q z n t a
1,ovena. as hasta la veintsirna presunta esruckbarr,cs eso Ms-
aue!o en la bibilioteca fulano esto 5rt en el archivo tal
esto otro no es verdad. ; a q d l c no io s t a m p^co eso
el seor sutano tiene ese dato Bueno! es que :a ' G ~ aR G ; ~
lo consigne, no quiere decir ccie es cierto que los rrarteles pr-
Itico-electoral estn sujetos a las reformas cie !a ley p r e ~ 5 ~ t e n s e k
ui PRI que la Villa a e Gdaoaiupe psrte~eciac y cie 6 es
perte~ecera pura pertenecer a y pertenece hoy 3

En e: menor tiempo posicle a e s p c h cr esos seores del =cn.-

vo de la secretara de Gobernacin quieries muy ceremznmsos le --
tentizabar con palabras y cc'iemanes S; recor,c&nieritc 5Ee 2;s
!es dijo don Artemio "Ya ven vinierx a examinarze y rne repram-
ran'

Muy mortificados, quisieror. ciisriiiparse ~ peri s e& crc>nrsfc

de la Ciudac de Mxico !es extendi la mano Al cerrar ei psr'rr
m

dndose rina p l m a d i t a en Ia irecie, como recor,vir,inacse d;js 2.3

me olvid ense5arIes este rcti!rtc: qze alce Por !avor zo me ver,sc
c quitar el tierr.coMiahi agrego ref:exionar.dc :r,media:arnente estc L
reza con mis arniqos, porqJe gii en su p m m i e n t o =rdivinC que -5
ibamos a decir: "A! buen e~tenaedor nuestrc pensamier-ie sc
cort ahl.
 Eririque Cordero y T

La ~ u s q r i e s caei pasa& cilc en ur,a entrevista a; escritol. can-

temAmrneoMarlo @ q a a X por los agitados aos de !a revolucir,
maderista, u Lin mcck de eccciycrr a! irnpe~iode !a zmaliocracia f i
caos que rne rocicr==r nizo a6 r-!-~ocacinhfsfr:ca el objeto 5nico 3e
AS1 SE MANEJABA LA POLITICA DE LA EPOCA. mis preocupccior,es '

Apo~fticoiue y es aon Arrezis ae Valle-kr~zce, p r snqsebrcrr-

. .
, -
tabje y definida conviccir, de kistoriecior la qe;e :e cs xtsriaaa
presti+o para escribir s-ts obras

Su padre :ambien ctpoiitico nonorabie y cslisr,ng1-.icic er. ics r ~ e

gocios privados en la ciudad de Ss!t,::o Estacie ;e Coahiia, contra
su criter~oe intereses fue hecho gobernador de esa er-tiacd por e: de- La vocacir, p r o i x a a de don Artemio de Vdie-Arizpe era e:
seo del presidente de la Repblica, general d o Porhio
~ Diaz, con q i e n estudio de :a histor:~, yirticukrnente de la Kueva Espaa y comien-
cult~vabarelaciones sociales Se le meti er, ;a cabeza a! Hroe d ~ l zo de la RepCblica.
Dos de Abril que ese Estado estuviera bajo !rr gida del seor licen-
ciado c i o ~Jess d e Valle, pues e! pueblo de Coahuila estaba cansa&
con el gobierno d e don Miguel CCrrae~asque ya tena dieciseis aos
en el poder, y ur, da llcm al ::cenciacio 'J21e cera comunicarle zr
determinacin u ia que renus con empeosu terqreaad, perz comn
!a poltica de don Porfmo era la de Ei que no esr zonmigo est& con-
tra mi" psrra no perder esa buexrr zmistad acept ei carguito

Sc: hijo, Artemio, en esos aos terrnincrba 1s carrerc s e ~ b o q a -

3c, contando !a edad de veinre aos

Y como e! paare, el nilo tanbien ra&iC 1-3 so;presa por te-

Iegrama se le nizo saber qtle habia s:ao ~Iectodiputado racicna'i pc:
el distrito de Cornith de Ics Flores, aei Estado de Chicpes", en &r,-
de n-tnca habia radicado nf conoca s q ~ i e r a

S610 tenia slete meses a e r.irCerse grocius-,~5e I~cencacbe c

3erech0, en la Escuela d e Jurisprr;dericic ue ;a ncy Universidad NQ-
cional Y t.wo como suplenfe ai brillxte rxvelista 3 0 ~ En;:lis %basa
de Ocozocoatla, Chis. qce posrericrmente 'u6 goberr.ccior de su Esta-
do y muri el 25 de abnl de 1938 Esto sxceda en las postrir-erias de,
poriirismc
 Enrique Cordero y T.

Uno de los periodistus que aio ~xnportanciaal hecho de que es

BIEN PUESTA LA CABEZA.
E u popdirr.dai, iit gran estirn~q u e le tir:rieri divers:rs clases LG
viales el enorme \iulor que ha logrado en las letras mexicanas, se pu-
sieron de relieve hacia el escritor saltillense don Artemio de Valle -
Arizpe cuando Ia prensa diaria metropolitana dio la noticia de que
estaba gravemente enfermo, debido a un derrame cerebral, quedando
paraltico de medro cuerpo, internadc en el Sanatorio Espaol
Le preocupacin de s u salud fue intensa no slo en la capital
de la Repblica sino en gran parte de poblaciones de las Estados, muy
particularmente en su entidad, Coahuila, y en su Saltillo. Intelectua-
les de la provincia se llegaban diariamente a enterarse de su mejora-
~riientoque da a da se notaba, alejndose la amenaza de funesto
desenlace Telegramas y cartas se acumularon en su residencia en so-
I~citudde noticias directas y con e1 deseo de su pronto restablecimiento
ruviera en un 'carrito de nianos" le dijo que se sorprenda grande-
mente por su entereza, por su valentla, por su estado de nimo ante
la circunstancia de encontrarse semi-inmvil, sin caminar, pero con su
mente lcida, despierta, s u inteligencia tan clara y vigorosa como an
tes de enfermarse DespuCs de todos los elogios del periodista don
Artemio contest con infasis ' N a a tiene de particular que no puedo
caminar para seguir pensando, para seguir escribiendo ,nunca he nt.
cesitado para &o de !!.x pies, sino de la cabez(x~'
Cuando estaba ~nnlviien la cama y u penas podia Xicrblcir, i i;.
a visitarlo el seor Arzob~spodoro LUIS Mnria Martnez, quien ie dijo:
-c,Crno ecl& don AIfemio.
--Pues como !os platos de fonda, Excelencia,
--(Y cmo esin esos platos?
-Fregados y boca abajo,
-El Arzobispo solt6 una gran carcajada.

El peligro paso y la salud del mgeni<;soescritor iba en mejora,

7, entonces, no faltaron las entrevistas de reporteros, periodistas, es-
critores

El hemiplejico recobraba su salid pero an la parte derecha

de! cuerpo, especialmente la parte inferior, la tena inmvil.

Para asolearse, dejar el ambiente del cuarto del sanatorio, int-.

rrumpir la soledad y alejarle la tristeza, una enfermera -iqu se la
escogieron guapa, - -inteligente y culta!- lo llevaba al jardn en un ca-
rrito de manos, le lea las noticias de los peridicos, artculos de revis-
tas y fragmentos de libros.

Un enjambre de reporteros rorn,) si se hubiese puesto de

acuerdo o hese a efectuar alzo notable - :;e present ante don Aric-
rrlio y un da cuando estaba en el lardin del Sanatorio Espaol y todos
c.110~ le acosaron con un ciimulo de preguntas, ya no de su enferme-
dad sino sobre sus futuras obras, s o b ~ esus proyectos, etc
 Enrique Cordero y
ERROR DE CALCULO,
Primero e s la lucilbracin, Ixego ;e sicae ei proyecto, se pascr
, .
a ia redaccin del tema, se va a !a maqsira, se escribe el bcrrador
que se gilaraa el mayor tiempc posible; se corrige el escrito y se vuel-
ve a la &quina para ponerlo otra vez en borrador; as dss, diez y
-~einteveces, que siempre se eccLenrra q ~ csrrecir,
q u e aumentar,
qu aderezar a l a obra, si r.0 es qUe en unas cie esas tan:as veces, en
un arranque de descontento, cie irxoniorrniaca, se ie n a r d a a; cesto
de los papeles.
Se rumia l a idea, entonces e! indiviaco aparece ante los dems
como divagado, distrado, camo si se sclazara en su pereza fsica.
Tal pas con el tendero que tiene si* esrablecirniento c e r c a 0 a
la casa de don Artemio de Valle-Arizpe, un spero gallego que no
s e fatiga con el tr4n rutinaric y pesado en su "Ultrxnarinos" duraE-
te mas de diez y ocho horas diarias. cuando al ver parado en el zc-
gun de su casa al prolfico padre de tantos libros, le preqznt y salu-
d a l a vez:
-iHo!a! don Artemio, buenos &S, Lque se hace xsted?
-Trabajando, le respndi, ;o que efectivamente ocurra pues
estaba pensando la trama de xnc! de rus narraciones.
No pasaban sesenta minutos cuando regres y entonces encoz-
tr6 a Dn. krtemio - q u e es un excele~tefloricultor- muy apurado, su-
doroso, manejando el rastrillo arreglando su jardn. El gallego se de-
tavo y ie dirigi esta pregunta: !Y hoy. d o Ariemio
~ c a e hace?
-Pues ya lo ve, amigo mo, descansarido; lo que era en efedc
pues tomaba esa labor como medio de distraccin.
No comprendo, como vci usted a estar descansando si hasta
doroso lo veo, y prosigui su camino 5acia su "Ultramminos".
Alli el Venancio se empeEa en persuabir a SU clientela de q ~ v
el clebre autor del famoso "Canillitas" est y a a !a puerta del mmi-
ccmio.
T.
SEMI-ANALFABETO
-.
O c ~ r r i aectcnces q u e e; Loctrr en Letras, Licencicac era Eere-
cho exquisito pceid y rr,,r.strc cie Fdilcacic, eii el g&ir,ete del 13"-
sidente poblanv r e r e , = . M a c ~ e 'Aw!a Camacfio, don Jaime T3rre:
6odet, inic~la campaa a e alfabetizacin, tan bien planeada y exce-
lentemente dlrigida qkr entcsiactarnente se llev a cabo en todr la
Idacin
L a campana :de -rter,sc, prooscriva, en favor de k s que nv S=;.
ban leer ni escribir responclier.co tcdos 13s c:uses scb"f~l1esa! 91ama-
do del ilustre Mmstrc 1 2 u e no ZLeae nadie sin saber leer y esexl~lr'
,Que se obrar1 y m~ltipl~qiieri c~,r.trosde alfabetizasf0n hiS.w ?o&
buen mexicano aediqAeGn paro a e S, :lempo para ensear a escnbsr y
leer al que no sabe' 1 S h e todo bueri mexicano que no sepa leer y escrr-
Sir so dediaue 3 a p r e n a x
Hasta e! S a ~ a t o r i sEspcroi ' reperaiti0 ato anhelo, en ei cuar-
to de don Artemio c e Vde-Arizpe, que sufria la icmovilidad cie la
mitad derecha del c-ierpc Cornpre~aique su sifuaci6~de escritor -
que todo lo hace c o p!urria
~ G l-iz, pues no usa ]am& rnQquina de es
cribir ni ulitiza servicics c e rneccnogrcrios, a inecm5grafas- era aflic-
tiva, aunqce nc desesperm:e, pcrq;is enco~irariael moda de ressover
SU- SU problema Y crono vcarri6 &O se decidi escribir al seEor M-nfstrc
solictandc qde en c~~nrp:irn:e~to rc S-:reciente Ley de iYIabetizcci6n y
estando cornpre~didoI romo se=:-accrhbeio porqxe no scbfa (no pv-
da) escribir, le solicitcrba xna buena naisfra" que le enseara a escri-
bir con 'a mano izocierdc
 Enrique Cordero y
62
Nxestro pe:scr.a,e a3rencii m ~ i ypronto a escribir con :a mano
:zquierda, cebicc a que la berecha l a tena sin n i n g h movimiento,
pero aespus escribi farxbiR con Bsta, con l a cual sali ganarido,
pues si antes escribia r n u ~ khoy
~ ~lo hace doble, cor. ambas mums,
colega de Acaierxia y de Letras, el poeta-ri.ir,ist~oTcrres Bc-
riel ,le ccniplacl en !a rcencionada peflcin? Si asl fu, pronto iT<vc
resitacic s.2 rarn:zaa p r q u e con Artemio al aprender a escribir c ~ r .
:a i z q ~ i e r d cdel5 e ser semi-crnalfcbeic. Zrando sio escribb: zon :a
;.xr=la dec!u; iVuya, a ;c ;que h e Ilegcdsl Y a soy izq~ierdista"'.
T. A n ~ c d o t u r r o de Don Arlttrnio d e V a b A r i z p e
SUS TRECIENTOS SESENTA Y CINCO ANILLOS.
3 aesapurecido period~stay escritor mxcque5o aor; Armando
?argas de la M=rza, a d o r de las obras "El L:bro ie oro del hogar"
"'El amor y las mujeres en los destinos de Mxico", y 'XAlmanaque"
editada este por e! diario "El Universal", estuvo publicando ciiariaaen-
re, durazte el ao de 1938, en e! mencionado peridico, ~ r . o scartones
que intiti;l "Sucedi en Mxico. . . . . . ", con ilustraciones y citas de
obras.
1
En ei cartn nllmero 98 insert un retrato, bien trazado, muy
parecido, hecho al carbn, de don Artemio de Valle-Arizpe, saliendo
del cuelio m p u l o s a y vistosa "papilln" a la Budelaire, redondisi-
mos arillcs de los lentes y muy negros bigotes. La leyenda -o e! pie-,
que puso al grabado, el seor Vargas de la Maza es: "El historiador
don Artemio de Vdle-Arizpe tiene trecientos sesenta y cinco anillos
para usar uno cada da del ao".
De ese autor, a partir d e esa fecha y por esa informacin, se n a
ciifundiao esa fdbula, qie no la desmiente el aludido, pues se ha con-
cretado a decirnos -cuando del asunto le benos tratado- que no lle-
gan a esa cantidad sus anillos sino alc son noventa y tres y no se
da el trabajo de cambiarlos todos los das. No son anillos de poco m-
lar, ni vuigares, constituyeri una coleccin que !e recuerda los pases
en donde los adquiri o a los personajes que se los obsequiaron; unos,
son va!iosos por sus metales y piedras preciosas, pero todos tienen 2:
valor inestimable del recuerdo, y para mayor segurida6 y despreoa-
pacin estan bien "encerraditos" en rina cajc de seguriciad de ur. bar-
co de la ciudad de Mxico.
Ika en un franvia aon Artemio de Vaii-Arizpe - 8
;Le i ~ c i a.ice
sortija rararcenfe artsfiea, estilo oriental, y e r el rcisrns =siento un ca-
ballero que se la qued mirando y lcego ie dijo z d o Artemio ~ ' Cae
bonita, q u e rara sortija, permtame verla"
 64 Enrique Cordero y
Valle-Arizpe la sac d.el dedo y a l mostrrsela le escuch6: "Si
en verdad, es hermosa y adems valiosa" y si Ud. l a vende, yo tengo
persona que se la compre inmediatamente, porque es un empedernido
coleccionador de sortijas
-No, no Ia vendo, pero digame quien es esa persona.
-Pues es un intimo amigo mo, le dar, si quiere, una tarjeta
a e presentacion para l.
-Gracias, mil &pero quin es ese seor?
-Pues don Artemio de Valle-Arizpe.
Este sefior no conoca ni d e vista a don Artemio, solamente sa-
ba que coleccionaba sortijas. Don Artemio tuvo la discrecin de de-
jarlo presumir con su amistad.. Si le llega a decir "Yo soy Artemio de
Valle-Arizpe con el que manifiesta que es muy de su amistad" no s
qu le hubiera pasado a ese caballero.
Lo anterior viene a ~ustificar,en parte, Pa fbula de don Arrnan-
do Vargas de la Maza de los trecientos sesenta anillos del ingenioso
Cronista de la Ciudad de Mgxico, sin darse cuenta de que hay una pe-
quea falla: un anillo faltante, el correspondiente al 29 de febrero, en
los aos bisiestos Posiblemente con esta sortija oriental don Artemio
I ;?ataba de completar su famosa y fabulosa coleccin
T. Anecdotario de D o n Artemio de Valle-Arizpe
AMADO NERVO Y ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE.
Hemos dicho y a y an aseguramos que don Artemio de Valle-
Arizpe es un agradable charlista, magnfico narrador y grandioso
cuentista. El puede relata; y uno estarle escuchando toda Ia noche, sin
fatiga, alguna, sus estupendas leyendas, sus graciosas narraciones,
sus festivos cuentos, de vivos y de muertos, de frailes y truhanes, de
aristcratas y plebeyos, de visorreyes, audiencias y cabildos y etc. Su
inventiva es inagotable, su material como un ocano, inmenso, inaca-
bable
Escuchmosle en una de esas charlas:
"Conoci accidentalmente a Amado Nervo,
Una maana, camino de mi Escuela de Jurisprudencia, pasaba
yo por l a calle de la Perpetua, hoy Venezuela, cuando de pronto saii6
de una casa de por ah un seiior a toda prisa, quien me dijo llena de
ansiedad: "Joven, por favor, burque usted un mdico, pues a mi ma-
are le ha dado algo grave". No fu para m difcij cumplir con el ur-
gente ruego, pues en la esquina estaba, y an hace poco, la Escuela
de Medicina de la que sal con dos estudiantes. Al da siguiente crel
por cortesa preguntar cmo estaba la enferma y me enter por boca
del mismo seior, que y a se encontraba b i m Me dio su nombre y me
qued pasmado, al orlo: "!Ah! ikmcdo Nervo?" Qu cosa! Me pre-
gunt en seguida qu estudiabc, le dije que jurisprudencia y rodando
luego la conversacin fue a dar a la literatura y le manfesfg que era
su constante lector, que muchos de s,us versos me los saba de me-
moria y era su admirador fervoroso.
Me invit a volver a su casa y cuands fui a los pocos dias y des-
pus de conversar m rato, me dilo que haba visto que estaba yo muy
enterado de cosas literarias de Mxico, E s p a y Francia, y que si yo
escriba y le manifest que, en efecto, escriba cartas a mi familia pi-
dindole dinero. Aparte de eso que otras cosas escribe; pues algunos
66 Enrique Cordero y T . ~ n e c d o t a r i ode D o n Arternio de Valle-Arizpe

c~enreciiios .e rzspocai !o vie 10s versos me io calle por pudor: M e

pi3i +e le nlostrara crigmos y das ms tarde !e !ie& el titulado 5:
5:1irr~ozeses ue Neror.' iDios n e valga' Se lo le y le oy con bondc-
a m a prrciencicr o e:o& y me dqc que lo acompaara y furmcs a !a
c d ; e rie Corciabxes en a o r ~ a eestaba ia redaccin de !a famosa Fe-
v.sm hb:c-ier?a kili x e present> con su director y dueik. dar. J e s k Tcaa esta %:ex, Ar;eKno ei Q C ~ G Pj- E , CXCJZ::
-
r :derz,e!s
7 -
x m 1x6 i ~ c n Tzblada y Jdio Ruelas, rr quienes :es 3:- as :as .mias febrile,s, ,os ,dios y los rnarzss
-6 ?;e:\-o C~gur.esto q;e les s-oy a leer'" con tal de hallar a t - e ~ p oal hombre a e 3 os girrzcs
y que SU voz rnolrxuse. &Porqu nas terrdcrio :ar.:c=
Les agrcrd G Io aparentaron, que fue lo ms probable, el ec-
genciro ese: n e regai Tablada con una !rases halagadoras y con otras
kaier.z~elr: qilien dijo a Rcelas "Toma eso que e s m u y bonito e ilis-
?icr;c''

A poco apareci p5blicado en l a "Revista Mouema" sin il-istra-

riones de R ~ e l a s pero
, en cambio con este encabezado: "Autores que
comier-zari", que puso el propio Valenzuela o, acaso Anudo Nervo,
"E: iltirno aeseo cie Xern" apareci en el volmen V. No. 2 de :ct "Re-
~ i ~ s Modernc",
ta correspondierte a octubre de 1905.

Este c~eritoy Dtros por el estilo que compuse, estaban :~iluen-

c i a d x vmb~ementepcr :a lectura del libro de J d i o Lemaitre "Al mar-
qer. 3e ios viejos libros" Esta publicacin en la "'Revista Moaerna'
er. ;zq s e RC escribar, s:nc los primates de la literatura de esos t:em-
pos rne vali ia cordial mtiputa de varios compaeros de la Ecciieh
de Jursprzdencm qLie 1 3 daban de literatos y principalmente de uno,
EUY t(rnpl;osor c p nombre no digo, que se me ensal10 furiburcio y
Ke reclam con mucha retumbancia de palabras ""dQuepor qu dim-
tres a .;stea si le p;biicm cosas en esa singular "'Fievista" y a 30,
q7Je y a ec:o;d:r x a r i c crc de Leyes y escribo sonetos? Le contest&,
nun?i:enier.te, qGe ya qe t e d a esos grandes y cingu!ares rn&ritos,es-
Derara For ahi cerca de la casa de Valenzuela o la de algijir. riro re-
ercctcr de !a ' 3ev:stc Mo6e:na"para ver si ce necesitaba al& m6:co
para a:gCn rn;ezbro de su f a ~ i l i aa quien le hubiese dado c6iirc c
a!aqxc'

Amado Kervo y cior, Artemio tuvieron estrecha amistad, Para s.;.

:km Ejerpio" ecmibio lo siguiente con este titulo: por qu has Jar-
c;auc iar,ta?~
 Enrique Cordera y T. Anscdotario Re Don Artemio d e Valie-Arizpe

que cierto reporterc al eiectuar u n a interviu' al leli m t o ~de Irmil

ciones Mexicanas", con motivn ik la salidc a la ]u7 p<lbiica de esta
obra le hizo estas preqlintas
I)or? Artemlo ahora q u e ucabu de publicur las Iradiciories
INCOGNITA.
Mexicanas" .digame cual es su trtxdicin?

Por rriuy buenas trrriigas que seun ulgur~aspersonas, por rriuf

mrnprensivas entre si, condescend~entesen sus asuntos, deseos, gus
tos, etc, no llegarn empero u un xcuerdo en lo referente a la edad
rrrs si esas personas hun pasado de los cincuenta aos, edad sin
cuenta en la que deliberadamente se pierde la cuenta--, no me refrero
,610 a las muleres sino a los liombres tambin, que tienen en este ca- ---Exactamerate en enero
co la misma vanidad y cscrupulos que aqullas

Pues en una de esas discusiones se hallaban el renombrado pin -Con seguridad, el veinticinco de eqero. En esta fecha celebra
tor don Ignacio Rosas, amico ntimo de don Arternio de Valle -Arizpe la Iglesia los santos Pablo y Juvencio
y ste, en cuanto porque el primero aseguraba no temr la edad que -+Recuerda, quizd, la hora?'
ie adjudicaban y ser menor que el distinguido escritor
- C o n precisin: a Ias seis de la tarde.
-Cmo, exclam don Artemio, lc6mo va a ser eso, Vlgame - - c D ~que ano?
Dios! si usted Nacho ya tena fbrica de cGmas e n tiempo de la con-
quista de Mxico
--Dala casualidad que es lo riico q u e hs olvidado

-~Buh!# ahora el asunto est peor, pues no solamente aparezco Otra ocasion le preguntarcn en una entrevista que le hicieron
muy viejo sino hasia fabricante de camas Quin fu el inventor de por la radio.
tanta mentira? interrog el pintor
--Vamos a ver don Arfernio, dganos Ia verdad ecudntos m5ss
--Pues muy sencillo--- contest6 el autor, r.o fu8 Cuauthemoc tiene'?
quien dilo: c"Acaso estoy en un lecho de Rosas"?. Eso quiere decir--
--Pues mire usted, la mera verdad lo ignoro: pues con 90s aos
remach el seor De Val!e-Eirizpe- que desde entonces ya exista
que yo me quito y con los que me echa la gente, ya no s6 realmen-
usted y eran famosas sus camas te los que tengo.
-Bueno, como ingenio de usted lo paso! pero no diga que es
verdad, concluy el artista de los pinceles.

Mas, lar "saiidas airosas'3e don Arternio sobre este femu son
muchas e ingeniosas. Va una de ellas:

Las entrevistas que acometen los periodistas a personajes de

fama popular siempre son a base de mayor cantidad de datos, por lo
 Enrique Cordero y
&QUIENSERIA ESE FULANO?
Estaba ~eciiillegado a la uritiguu capital azteca don A~ternic
de Valle Arizpe, despus de su estancia por ms de siete aos en la:
capitules tic Espaa Francia y 3lgica
Se Tuvo noticia de su arribo por los periodicos, llegando hasta
su casa verdaderas caravanas de sus plumferos amigo; escritores, in
vestigadore~,novelistas, historiadores, periodistas, etc y de sus rela
ciones sociales Diariamente reciba vmtas a lcxs que tena que com-
placer relatndoles algo de sus intensas actividades en el extran~ero
cle tal suerte yus ya re tena aprendido lo que en cada vez debia na
riar, con tiempo medido, para no perder todo el dia en esas cortesas
Tambin en las calles, conocidos y amlyos le detenan para sa-
ludarle y platicar, aunque fuera brevemente.
Un fulano atraves la calle, de acera a acera, abrazndole elu-
sivamente, con gran familiaridad, como si se hubiera tratado de vie-
jos amigos. Le pregunt cmo le haba ido en Madrid.
Pues bien, rnu y contento
-Pero conmigo no debes ser reservado, laconlco, me vas a plu-
ticar ampliamente, tengo inters, adems d- Espaa cestuviste en otras
ciudades europeas?
- -Si, estuve en Pars, en Bruselas, e.? Londres, en Alemania, en
Austria, en Holanda
- ,AhI, pues no me pierdo de tus interesantes ~nformaciones,
tenemos que platicar, vamos a un lugar apropiado, pues hay no te
suelto en todo el da
Don Artemio fijaba su afencion en ese su amigo, a quien no re-
cordaba haberle visto en ningn lugar de Europa ni de aqu, en MQ-
7'. Anecdotario d e D o n Artemio de Valle-Arizpe 71
xico, pero que le tuteaba y le hablaba tan faxr~1;iarmentede tantas m-
sas ciertas que lleg a dudar de su memoria, as correspondiendo a
tantas atenciones, le propuso: 'Vamos a cenar al Globo", all seguire-
mos platicando
Accedo, pero a condicion de que a iu vez tu aceptes mi invfiu-
ciri de ir despiis al ~'SulnRojoJ'
As qued convendo
En el "Globo el fulano cen suculentamente ique apetito de He-
liogbadol Ambos charlarori largamente Dcn Artemio pag6 la cuenta
Su amigo, que llevaba una caja de pauelitos, para corresponder Ic
dijo: "Como recuerdo de nuestra VIF-ICI amistad y de estas inolvidabler
horas te obsequio esta cajita, aunque estoy muy resentido porque nc
me escribiste de Lspaa en tantos aos, pero, jah! de todo hemos ha-
blado menos de nuestras esposas; tl no has tenido la gentileza de pre
quntar por Lupita ni yo por Loretlto, -cmo est Loretto?.
i Loretito! ~CuiilLoretito?
- C m o cual, ahcra, como siempre 10 haces, la emnrendes de
chunga; pues cuI ha de ser Loretito sino tu mujer.
--Pues esta equivocadc, muy equivocado, pwque yo no tengo
esposa, nunca la he tenido, soy soltero.
--cCon que no tienes mu~er?Pues no eres t Anastasio V z
lads?
-Yo no conozco a ese tal Valades, yo soy Arternio de Valle
Arizpe
--Pues vaya impostor, reiunfu para terminar (-1 fulano Yo
:ampcco conozco a esp De Valle -Arizpe Y arrebaturidole la caja de
pauelitos que instantes antes le obsequiara se alel6 fusmso
Y a no entraron al Salon Rojo
El estimado escritor se qued inmvil: estaba pensando l quin
ser ese Fulano? En su vida jams lo he visto,
 Enrique Cordero y 'I', ~ n e c d a t a r i nd e D o n Artemio de V a l l e - A r i z p e 73

Hubo iin encuentro -4espu6s de varics meses a e ne verse- er,

tre don Artemio y Agustfn, que provoc la aiegria de ambos. Fue a ia
del cine "Metropo:itan". Lara iba acompaado de sx mje:,
Mara Flx, que se haba apartaao uri. poco de !. Lara reproch ca-
LECCION A LA SOBERBIA. riosamente a don Artemio su alejamiento, al no visitarle e., SU cas0
como cuando viva Pepe Elizondo, recibiendo lc contestacin de que
LO lo haca porque y a no lo invitaba, posib!emer.te porqLe se haba
Antes cie que la rr.uer:e cortara la viaa fecunda (20 de abril ae Lara advirti en estas palabras su !alta de l~rbanidada! nc
19431 de uno de !os mas grandes ironistas que h a tenido Mxico, e: peseniar a su esposa, por lo qxe, volvizdose hacia Cor,d.e estahc
-$nial escritor kidroc!ico Jcc F. Elizondo, que dej la huella de s c :dara Flix le dijo: "Acrcate, hijita, qu6 Cno conoces a aon Artemlo
laboriosa existencia en Ias @sinas volanderas de !OS diarios metropo- de Va!!e-Arizpe?
!itanos y en las prizcipaies revistas nacicnales, en unus de sus obras de
reatro "Chin, &un &cm"," l a s m x a s de! pcrs" y icr 'Vendedora de Qu gente, de cierta cultura, no conoce a este gran personaje
&sor", y 10s libros "La Vida en broma", "Ertalos", 'Fisgas y Chun- de la literatiira mexicana, sin err,bargo la erigreda art:sta se le .~zedC
gas" y "Ccn las gaias aiegres", eran inseparables l, el msico-pe- mirando, Ce arriba abajo, se ruso de perfil 7 disci~Ier.te-ilentecon:es-
veracruzano Ayustn L a r a y el clebre no ve lis!^ e historiador do- : '1 No lo conozcc '!
Artenio & Valle-Arizpe, coahuilense: Tres glorias de. provincias mexi-
canas El seor De Valle-Anzpe en an rhp~ao arronque jenm! cas-
tigando la soberbia de !a artista le dijo. Yo en camkm, seEora, 3i 1s
No se pasaba tlnc semana en la que, a1 menos en dos ccssio- conozco a usted, iquin no conocc en Mexxc a 13: P ~ t x de
z Foronda '
nes, se reunan los rne~cioricrdosen veladas magnficas dando a co-
nocer el msico sus ltimas ccmposiciones, e! epigramista (-b .--
~ y seu-
o ~ L a Flix cogi del brazo al pobre de Agustin Larc! y jcrichdole
dnimos fueron ' Kiel" y 'Pepe Nava") sus "pxaladm" recientes y el se fu furiosa.
novelista sus prodigiosas narraciones.
Lo soberbia de esa mqer fu quebractaacc por e. c:ebre escr;-
Pem toa0 cambia: la wca es tan mutable como pasan los 6 : ~ s ; tor quien se lament aUn 6e haber causado ccr. :c cc,r.pcrrc~r, ;n
ugravio a la Pituca
m Mxico perdi y a5n llora a Pepe Elizondo; asi trasform el tiem-
po la rutina del msico-poeta al ir en pos de la fama y el triunfo, e r -
cadenhdose a una unin ernera de la que slo queda una caxi6-c.
que de vez en cuando se oye, y que le intitulara "Mara b o ~ i t a " :asi
don Artemio h a sido el nico de !os tres que ha sabido conservar SU
vidcr tranrquila, cero ascendente en su !ama, con sns libros, sir. exa-
brxptos ni escndslos.
as veladas cia Elizonao, Lara y De Valle-Airzpe son, pues e-(-
ce;ente tema cara algunos h e n o s y largos crrticulos
n.
Lr tiempc transcurri Agilstin Lara tuvo crandiosa pbiicidcz
a casarse con la artista del cine nacional, la admirada como tcrr, dfs-
cl2tida Mara FEx
 E n r i q u e Cordero y T. ~ n e c d o t n r i ode Don Artamio de V a l l e - A r i z p e
--
P3

El amargor que pudo haber causado tal proposiciri a! home-

najeado fu endtilzadc al otro da por el ingenioso Toms Perrn, al
publicar su epigrama:

DOS PETICIONES: UNA QUE LE QUITEN: OTRA, QUE LE DEN. "Lumier, con buer, ;uic:o fia
er: qvle corno un jusrc creKio
c: un escritor de v a k ,
E; dfa 23 del mes de junio de 1952 se efectuaba frente a Ia ca- :a Colonia en q w vive Artemio
sa nmero 16 de la Calle de Ajusco, de la Colonia del Valle, del Dis- !leve ese nambre algiln da".
:rito Federal, una ceremonia en homenaje del inclito escritor, novelista
historiador y coleccionista, don Artemio de Valle-Arizpe, con motivo "Por mi gran adrniracih
de que a esa pequea calle (en donde vive) y que desemboca a la a la extensa erudiccin
ra ms prolongada de Mxico, la de los Insurgentes, se cambiaban las de este escritor, yo el juicio atiendo
placas cor. su nombre. y el juicio extendiendo, lo extiendo,
y afirmo que en mi nacir,
Su COLONIA y no su CALLE
Se puso un estrado en el que se situaron: el personaje, motivo debe honrar el nombre aqul.
de tar. inslito honor; el director de Accin Cvica y Social del Distrito
Federal, en representacin del Regente de la Ciudad, que por enfer- {Vamos, propongo en detalle)
inedad no pudo asistir; don Alejandro Qui;ano Qiredor de la Acade~ que la Colonic del Valle
;e pongan De en vez DEL.
mia Mexicana de la Lengua, correspondienie de la Real Espcrola, etc.,
y varios miembros de esta institucin y se coiocaron sillas, que o c u Del mismo ingenioso Perrln es este epigrama, en el que concre-
paron lcs rxmerosos invilados y asistentes expontcneos. ms la idea de los versos anteriores, publicado tambin poco des-
ter
rus del homena~eque hemcs comentado.
Se pronunciaron elogiosos, justos discursos, exaitando la perso-
PLUS ULTRA
r,alidad del infatigable cantor de las excelencias del Mxico virreinal
y prodigioso narrador de tantas cosas del propio Mxico en posterio-
Permita que no me calle
ies tiempos. Y, hubo un orador, que tambin se refiri a la mproba !cx-
y de clera me crispe,
bor del seor De Valle-Arizpe, quien despus de haberlo elevado
den a su nombre, no a una calle,
hasta las nubes y convertirlo casi en semidis, se ech a hablar so-
a la Coloniz del Valle:
bre museos y bibliotecas pblicas, asegurando que unos y otras, en
Colonia de Valle-Arizpe.
toda la nacin, han sido saqueados, y, para relacionar el personaje
honrado con este tema y al referirse a su vastsima y valiosa bibliote-
ca epilog su perorata pidiendo al Gobierno que se incautara de esa
biblioteca inmediatamente, asegurndola para bien de la Nacin. Ei
autor del discurso y de la despampanante proposicin fu el profesor
don Agustn Aragn Leyva, quien orondamente se dirigi a don Arte
mio y le entreg una copia de su alocucin.
 Enrique Cordero y T.

sencillo- En rni pueblo, como soy pobre, no entro en la casa de los

LA VOZ DEL ESPIRiTU Y EL ACENTO DEL PUEBLO.
En la antigua calle de Ajusco haca muy pocos instantes, con s r ~
ilcunante y gloriosa denominacin de "Artemio de Valle Arizpe*"se
terminaba la ceremonia del descubrimiento de nuevas placas
Antes se oyeron los vibrantes discursos del licenciado don Hu_
h6n Gmez Esqueda, director de Accin Social, del Distrito Federal,
de] abogado, grandilocuente orador, don Manuel Herrera y Lasso, del
maestro don Carlos GonzCrlez Pea, escritor estilista, novelista delica-
ao, potente editorialista de "'El Universal"', recordado an por su mag-
ilfica labor y como historiador de la literatura mexicana cuyo libro es
texto oficial en las escuelas secundarias y superiores; del que fuera
indito, diplomtico y general, durangueno, don Francisco Castillo N
]era y una peroracin inoportuna come hemos dicho antes de Agustn
Aragn Leyva
pudientes, ni siquiera a la del presidente municipal, p Ud don Arte-
mio, generosamente me ha presentado con virruyec, arzobis~osy ca
nnigos y me ha llevado a flestas al Palacio, las q u e dan condes y
narqueses y me h a hecho platicar con sabios, seores de mucha no-
bleza, he andado con d!os en coche, cuando en m pueblo n a d i ~n c
invitaba a anclar siquieicr en carretn Y su sencilla y emocionada irn
provisacin la iub~icpidiendoL q u ? le permitiera darle un abrwa
aue simbolizaba el cario del pueblo mexicano
E1 articulo, citado en renglones anteriores, al referirse a este
otro acto, tan expontneo y carioso hacia el estimado escritor tienc
p r ttulo "La vcz del espritu y el acento del pueblo" con el que en
cabeza estos renclones

A esas hermosas y extensas alocuciones, en homenaje y honor

a e don Artemio de Valle--Arizpe, se les concentr bajo la denomina-
cin de "LA VOZ DEL ESPIRITU" en un hermoso, tambin, artculo de
un diario metropolitano

Se estaban levantando aun de sus sitiales los personales que

presidieron la ceremonia y de las sillas la selecta concurrencia, cuan
do de improviso se puso frente a la mesa de honor un hombre del pue
blo, con indumentaria y uspecto norteo, y con la rnarcuda pronuncia-
cin de la gente de esa lejana regin patriu, pidiendo mil excusas por
atreverse a llegar hasta ese sitio y hacer oso de la palabra, pero es
-dijo-- que he sentido la necesidad de venir a hablar a nombre de?
pueblo y a manifestarle a don Artemio el cario que h a conquistado
hasta en las clases ms insignificantes, pues l ha enseado con sus
libros y sus artculos a conocer a Mxico y a amarlo, porque QI ha
llegado al alma popular con sus historias, sus cuentos, narraciones,
leyendas y sucesos como pocos lo han logrado, afiadi - este hombre
 Enrique Cordero y
MUY DE SU GUSTO.
Fue 60n Artemic de Valie-Arizpe a ias oicinas de :a Mitra me-
:ropolitana a visitar a sus amicps los presbteros, dor, Uriei h'avarro y
do: Jos Castillo Fic. El padre Nzvarro hizo l@:crrrrerc de m6dic0, en
la que se gradu y como tombre de grar, mteligencia y dedicacin a
,os nmeros se especia!iz eri estudios iinancieros, y ii6 durante mu-
&os aos jefe del Departamento de Crdito de !a Secretaria de Hacien-
da. Al decidirse por la viaa sacerdotal y reconocindose sus relevan-
tes conocimientos y mritos, se le dio en la a r i a el paesto de sub-se-
cretario de Hacienda E: P Casri!lo Pia es tarnbihn escritor y e! jefe
ae esa oficina
Estando los tres nencionacios en scrbrosa chaLa llegar~mrrs
rnznjas, pcra que el pacire Uriel !es diera la pensin mensual qae :e-
na asignada SU conqregacin quien el: tono festiva dijo a las reliqio-
sas: "Les ~resentoa don Arternic de Va!le-Arizpe, gran escritor y
ruguenle a Dios para que se le salga ei diabk".
E: ingenioso escritor, tarnbi:~iestivamente, les dijo a las monji-
tas: "NO, por Dios, rxadres, no pfsrdar. su tiempo con esos ruegos, yo
estoy muy a gusto con el adentro, si se me sale, ~ q c 6lago?
T. A n e c d o t a r i o d e D o n Arternio d e V a l l e - A r i z p e
DE HABERLO SABIDO.
El ao Qe 1940, con motivo de la segunds guerra mundial - q ~ e
iue inevitable- y como una preparacin de nuestro pcs a participar
en ella, aunqae fuera en mlnlxa y simblica parte, e: gobierno dispu-
~ , Ic
so que todos los ciudadanos de la Repblfca se i n s c r i ~ i e r para
cual se sea!aron higares de ernpadronaniento y se concretaron los
datos en Lina forma que co~tena!as sipientes preguntas: Nombre y
apellidos, completos; direccin: nmero de crrsa, nombre de la calle y
alonia; municipio, jurisdicci? de ste, poblaciri y entidad federati-
fa; profesin u oficio; sexo; S; sabia o r.0 leer y escribir; nmero de fa-
miliares que de~endaneconmic~rrnente;estatara, pesc color de los
ojos, seales partic~lcres,etr etc.; adems se exigiar, tres retratos s e
frente y tres de perffi, sin retoqxe, tarnafio 'Migncnn3
Cuando se presefitabr: uno a enpacironarse ha>cs ia d2ic;acfn,
tambin, de dejar las huellas ciigftales que se imprimkm en ei clfacis
padrn y en una especie de crede~cialque se le entrecaba a! intere-
sado.
Don Artemio de Vd-Arizpe, obeolente a esta disposicion,
acudi al sitio q l x le corresponda. Dlo todos sus datos -hasta el de
su edad-; entreg los retratos qi;e se exigan y, entint&ndoleel encar-
gado del empadrocamiento el dedo pulgar de Ic mano derecha, para
que dejara estampada s c huella digita?,se encontr que r,o dejaba se-
rial servible porque solamente sclia in borrn, una plasta cegra. Extra
ado ei dicho empleado de este raso ins1i?o, recjniri6 a don Artemio
para que dejara, al menos, :a hiieE?a de su dedo gordo de ;a mano iz-
quierda, con iguales resultados.
El empadronaciar preocilpa&o, despu6s de un rato de estar en
actitud pensativa, dijo al seor De Valle-Wrizpe: "Ko hay x&e q-e
hacer, Ud. no tiere hue'i:as & g ! ~ k s ' ~
Don Artemie lestiuexenfe ccrneri6: Hahrmelo 3escubirrZo an-
les y ime dedico a oisa cosa
 ?=

Enrique Cordero y T. A n c c d o t n r i o de D o n Artemio de V a l l e - A r i z p o

SOLAMENTE VOLVIO A SU LUGAR. EL METRO-PATRON.

i a x i n a ~ apor !a avenida JuSrez e! seor De Valle-Arizpe y vio E: gobierno mexicano nombro Encargaao d e Negocios en Blg,,
ca al seor don Luis Ricoy en cuya legacin se encontraba como Se-
3: ~ rhombre
. q i e llevaba iir candelabro de cristal con SUS pardxisas
cretano don Ariemio de Valle-Arizpe, quien fue al Havre a recibir al
?e
, ercl : g ~ a !a "Jtros dos c;Je l te2fa en sia casa, por lo que se inte-
:!amante fiincionario.
res en riciquirirlc pregunt a: sujeto si lo venda, recibienco !a COK-
test~ci6riafirmativa Entraron al regateo. e! hoxbre pidi veinte pesos,
El seor Ricoy llevaba con las maletas - q u e constituan sil
bay5 e; p e c o a quince lo reba: a trece y se dec:di a dejarlo en d:ez
equipaje- una caja de madera, angosta y larga, la que con lo de-
ms fue echada por una d e las ventanillas del coche ferroviario al an-
dn donde cay con formidable golpe.
TornCI a ~ t o m ~y-i lmiiy orondo lleg a su caso, lucienao ei
53naelabrc Una de las criadas dio un grito de alegra, a! verlo entrar Abordaron el Expresso a Pars y el seor Ricoy, acompaado por
el objeto dicho en las manos y le dilo. '[Q?i buen^. sefior, que a- don Artemio, orden a un cargador que subiera al carro su equipaje,
-,-3 rescatar% e! candelabro "
iricluyendo la citada caja, la que siempre sin ningn cuidado, era trata-
da a colpes.
-Cmo inaaa rie resccrtarlol lo acabo de coxprar a ~ r iulans
.
e r icr averiiaa J'tarez, en drez pesos para tener tres iguales De Paris, fueron a Bruselas. All anduvo rociando mucho tiempo di-
-
-?>es, Sispense e; seor, pero &te es el csuidelabro que he: cha caja por el edificio de la Legacin, hasta la utilizaba muchas ve-
ces el seor De Valle-Arizpe para atrancar puertas, golpendola cons-
pr ;a maana sac Ud al patio, a! sol, para qire se le derritiera Icr pa-
tantemente.
rgtina que le escurri arioche. cuando encendi las velas por el "apa-
~ der ia Compaa de Luz' TJn ratero se meti y se lo llevo
Un da el seor Ricoy le dijo a don Artemio que se preparara pa-
ra acompaarlo a Pars porque iban a entregar una caja de madera.
S1 propio Ricoy la meti en el automvil, dejndola caer en el piso; la
subi al tren y la cz~locdebajo del asiento del c a r o , donde cay es-
t~epitosamente,y cuando llegaron a Pars Ir: arroj por Ia ventanilla ai
cndn

Tomarcn un taxi; orden el seor Ricoy al choter que los llevara

cr la Oficina de Pesas y Medidas. Bajaron del vehiculo con la cala. Ha-
bl el seor Encargado d e Neqocios d e Mxico e? Blgica con dos per-
sonas que parecan grandes funcionarios y, al rato, se presentaron don
empleados que llevaban gruesos guantes, de color amarillo, cogieron

82 Enrique Cordero y T.
entre los dos la caja ccn excesivo cuidado -como si llevaran el Viti-
co-, entraron por unos largos corredores -siguindoles don Artemio--
y bajarcm al helado stano; ah, otros dos smpleados, con cuidado ex-
traordinario, pusieron la caja e11 una especie de plataforma acojinada
y con una mquina especial, parrr no golpearla, quitaron los clavos pa-
ra abrirla. Otros dos indiviciucs, tambin con gucntes, sacaron el obje-
to, que no era otro sino el de!iccrdsimo "Idetro-patrn", que pasado
cierto tiempo se tiene que comprobar en P a i s con el original.
Lo pasaron a un saln donde haba delicados, finsimos y preci-
sos aparatos, en gran nmero, y quien sabe que le hicieron al "Metro-
patrn", pues un distinguido secr le inform ceremoniosamente al se-
or De Valle-Arizpe que lo haban confrontado y que estaba perfecta-
mente tratado como ningn otro del mundo, que no tena la ms mni-
a a alteracin
El corazn de don Artemio palpitaba cceleradamente a1 recordar
Que durante todo el tiempo la caja de marras fue tratada a porrazos y
golpes y que hasta sirvi de tranca.
Cuando regres a Bruselas, con el Encargado de Negocios de
Mxico, don Luis Ricoy, se haca esta reflexin a solas: de haber sabi-
do que era delicado y valioso adminculo no lo golpeo, sino le quito
un pedazo
Porque sabrn nuestroi lectores que el fainoso "Metro-patrn"
es de p!atino con lcs divisiones, de centmetros y milmetros en oro.
Aqu en Mxico se le tiene guardado en v.na caja fuerte, cuidadosa-
mente y entre hielo para que no se altere.
Anecdotario cle Don Artemio de Valle-Arizpe
EL ABSTEMiO DON ARTEMIO.
Un extranjero -cuyo nombre y nacionalidad no es de importari-
cia recordar- amigo del sutil autor de "Lirio de Flandes", por un peque-
o servicio recibido de l, a travs de una recomendacin escrita para
un funcionario de la Secretara de Gobernacin, le obsequi una nfo-
ra de aejo y legtimo coac "Napolen".
Don Arternio, indiferente, la guard, sin darle la menor importan-
cia al obsequio pues como abstemio que es, es incapaz de conocer la
excelencia de un autntico coac como la calidad que pueda tener h
popular infusin de "tecojote", pues a l lo mismo le quema la boca,
como le raspa la laringe y le provoca ardores en el estmago, tanto
una bebida como la otra.
Atac a nuestro amigo una gripa, y se recet -como primera y
urgente curacin- una taza de t de canela a la que le ech un buen
chorro del famoso "Napolen", y no slo en esc consisti el remedio,
sino que, antes de meterse en la cama, se di6 una frotacin de bru-
zos y pecho con la misma, fina bebida.
Supo esto un amigo ntimo y se sorprendi de que empleara el
"Napolen" que es carsimo, pudiendo haberlo hecho con simple al-
cohol corriente.
-Pero no sabes, le dijo, que una botella de "Napolen" cuesta
en la actualidad ms de trescientos pesos y que solamente la compran
los millonarios. Te echaste en el cuerpo hartos pesos Ino seas brba-
lo!.
Pues si crees que as es te cambio la nfora por una botella
de alcohol, "de a litro".
Su amigo, abriendo tamaos ojos, mtusiasta y con r6pidez le
contest: No una, dos botellas te doy!, en seguida voy por ellas.
 E n r i q u e Cordero y T. Anecdotario de D o n Arternro de Valle-Arizpe 47

Ferc .G c.L!.ctecr q,eac;ra er- este espacioso, ~ . T c . ~ c I I .-zar ;t-

-,
mi resicer+cic - & s ~ r i s s - por io que tccias lgs q a s c e r r a s ~ sde -1-
t.ros !as pucierx. ~ r -ic:SS estcrtes Y : S hb!iotem :,E .U -,:::rr,z q;p
arregl usr Arrer=.:v
FATIGOSA TAREA.

Pero ei xciaerte Ec ie preocupC srm. cosa, p o r q ~ eestaix seg-rc

que era la consecuencis del t r a b a ~ otan fuerte que haba hecho sin estar
acostumbrado 2 : y, zcr. su impasibilidad caracterisiica se acordj
que cara e~fernieaacesde cinfsraiEno :?&fa mejzr remedio a u e t-:
"Corr.puesro Vegetc! a e la Se5ora Ly&a E. PinkIbn", s e - h la crofusc
propaganda q m :?=bk m t 3 en peridicos y revistcs Mana6 c q r c r r
una botellu -y se s m i 6 mlenar p m x m e s

Ai otrc 5is !empranc se kvant ya sin d o l ~ r e sy rr.olestizs m

!a cintura a reanuaar SU trrrbap d e roiocaci0r. d e los %:OS, ici&r,do-
t e compuesto veqeta! d e :a seFora 7vi:a E PIE-
se ~ V e r d a d e r a ~ e n ese
kln es rrrrai-:lioso
 Enrique Cordero y
CON TODO QUEMARON A "SANTA
Est rcmpendiao er? .u Santa Ig-esia Catlica, Apost6lica y Ro-
m m a d ~ r Arte-lo
. de VaJe-Arizpe Recin rac.ao recibi en su ca-
beza b3~enverrprrpacia c m e. a g u a lustra!, mientras el mnistro del
Seor pron;nc:aba las palaoras litrgicas de Jos (porque los padre-
citos @r todo nefito par3 hacerlo cristiano antepo~er,al nombre esco-
cido el ce: c.loricso Patr~arca esposo de la Virgen Marsri Artemio,
yo te b a ~ t i z cen ei nombre del " despus se hinc de-
voto ante e: altar pcra recib~rpor primera vez la Santa Eucarista; v a
puntualmente a misa los dorn:ngos y f~estasde g.~ardar,d a la Igle-
sia sus l.mosnas, y cree que, hasta p g a sus diezmos que impone co-
rno obligacin !a propia 1gies:a
En lo Gr,!cc: que -.a sido desobediente es al cumpliniento del
c , recak~trmitesoltern y sus razones tiene!. Entre la cle-
m ~ t r i ~ c n ies
resa time xuchas y arraigadas anistades, arzob:spos, obispos, ca-
nnigos, curas, ~ a y e i ! ~ e vicarios
s, trailes y monjas en todas las rde-
nes y congregaciones monsticcrs
Un par de monlitcrs, de quien sabe qu congregacin, posible-
nrente de 1s Caridad, de escs que andan por todos esos rumbos del
Seor b.jscar.ao e! pan para !os hurfanos, enfermos, ancianos y de-
ms &svalid~s,frecuentemente l l a m a a la ' puerta" de Dn. Artemio,
!as q:Je fec abre diligente, no slo para darles su cooperacin sino
tarnbiYn parc charlar cor, ellas y saber de todas esas cosas que hay,
y ocurren er, 5 s zonventos, q-e mily Cien zprovecha en la confeccin
de SUS S ~ ~ T S U S crricas
: sobre escs sitios reliqiosos
Lss msr&ecitas se intro~cen hcrsta la esplndida biblioteca
del pop-ilar escriior, se c-\:ocac er. rededor de la amplia mesa-escritc-
rio d e uca scla veza, de oloroso redro, en d o ~ d etiene colocado y lu-
ce el facoso 'Cristo de !a Madrugada", mientras i saca de uno d e
los recnditos cajones de artstico y valioso bargueo unos billetes de
T. Anacdotario tle l h n - 4 r t e m i o d e \'alle-;irizpe 87
banco, aaems de ~ r - a xonedas
s ae plata ?Le ex po:esc na remias
para dCrselas Entre :cr,:v :as aos reiigiosas barren" con S J vista
todo el s:tic y fiiar. SLS a . 3 ~ez 10s %as iniqxiicar.tes rietailes
Una vez, cobre e! escr~torioexontraron m ilbro que les llamo
la atenciri por e! d i b q c y 2~:0rid0de ia caru!ula y por el ttulo 'Quo
Vadis". Una de ellas lo t o ~ y abri, entreambas pasaron rpida-
mente las pagkas, y !a otra dijc 31 sefior de TJalle-Ar!zpe: 'Hermano,
quiere prestamos este libro pura que se lea er. la comuniciad, parece
interesante y cocveniente, solemnemente nos comprometemos a devo:-
vrselo. '"
Cumplieron su palabra al mes siguiente, entreganao el iibro
que gust mucho -dileron- 3 sus hermcmas. admiradas de ver esa
mujer que se baaba con !eche cie burras''
Volvieron a filar ;a vista en ei escritorio de Dn Artemio y ciie-
ron con el libro Santa ', y sin siquiera oleario y hojearlo, xna de ellas
se apresur a preguntar: L De qu santa se trata Dn. Artemio," con-
testando l incontir-enti: "Pues, nada ms de 'Santa, de Gamboa".
No conocemos esa santa, aadi la otra religiosa, pero siendo
santa nos interesa su vida, prstenos el libro, para leerlo en la comu-
nidad, se lo devolvererr,os pronto No puao, o no quiso explicar na-
d a el escritor a las monjitas porque stas rpidamente salieron d e la
casa con l a famosa Santa" cie don Federico Gamboa, concrefn-
dose a sonreir maliciosamente, quiza pensandc en su 3bro Deleite
Dara indiscretos" y en su personale central el hermano Ruperto.
Pasaron los s!guintes treinta das y ias monjitas volvieron, pe-
ro no como en anteriores ocasiones, alegres, parlachinas, slno muy
"cortadas", violentas y guardando absoluto silencio mientras su visi-
tado efectuaba todas !as maniobras para abrir el bargueo y sacar
billetes y monedas de plata que reur,la para ellas Mas el silencio y
situacin embarazosa de 13s n o n ~ a s!U& roto por el seor De Valle
al preguntarles cMe trajeron el libro que se prestaron hace un mes?'"
-No, no hermano, contest rpidcrmente una de e k s
-Qu horror de libro -afiadi ia otra Lo echamos a Ia lum-
bre
-Pero c6mo: cqu lo q~emaron' si tenia dedicatoria de su au-
tor, Dn. Federico Gamboa.
-Pues con todo y ciecicatoria crrcii ei maldito.
Y para r,o ciar ms explicaciones y rehuir todo rom?romiso, Ias
dos monjitas s a l i e r o ~rpidamente de la casa
 E n r i q u e Cordero y T. ~ n e c d o t a r i ode D o n Artemio de Valle-Arizpe

El ladrn emprendi la carrera en los instantes propicios en que

dndose una palmada en la frerte don Artemio en voz alta dijo: [""Que
perfumes ni que nada! Ya me acorde que no soy casado. . . y ese
ES un bribn que se lleva mi gabardina, se la vi;'" tan rpido como
SI NO ERA CASADO. el individuo lo hizo momentos antes, sali a Ia calIe y empezo a dar
gritos de "'iCojan a ese ladrn!" lo que s e hizo en srn cerrar de ojos
porque todas las viejas y criadas que hacian cola en el camin de la
Al cencerrear precipitado de1 hombre del camin d e limpla de basura se le echaron encima, quitndole la prenda y dandole formi-
ia ciudad que anunciaba su presencia por las calles d e la Colonia dables manazos, mordiscos y le robaron todos los perfumes que llevaba.
del Valle, las rejas, portones y zaguanes de las casas se abren auto-
mticamente y corriendo las fmulas llevando cajones, latas, cube-
tus, etc. con basura. Don Artemio, tenlendo en sus manos Ia gabardina rescatada,
dndose una palmada en 3a frente, como la anterior, exclam: Pero
Ese instante es de absoluta libertad para !os cacos que sin pe- en qu estaban pensando, si no tengo mujer, si no soy casado!"
ligro alguno puedan "trabajar", pues no hay vigilancia alguna ya que
las domsticas se entretienen en hacer "cola" y comadrear, al rede-
dor del camin y las patronas se encuentran muy ocupadas en sus
quehaceres y en el embellecimiento de sus personas.
De tal suerte que los psiclogos amigos de lo ajeno se aprove-
chan para "hacer un viaje rpido" a las partes ms inmediatas de
esas residencias, llevndose lo que ms a la mano se encuentran.
La hora de la aparicin del carro d e la limpia, en las menciona-
das calles, es entre las diez y las once de la maana.
Pues, bien. Una de las viejas y seguras sirvientas del famoso
Cronista de la Ciudad de Mxico, don Artemio de Valle-Arizpe, en una
de esas raras llegadas del camin de la limpia, al or el tiln tenaz,
hueco, como el de verdadero cencerro, sali de la casa dejando de
par en par abierta el portn. Ni tardo ni perezoso se introdujo un
individuo a l a primera pleza, o antesala de la magnfica residencia
y descolg una finsima gabardina que fu lo que hall ms a Ia ma-
no.
Por feliz coincidencia, don Artemio en esos instantes regresaba.
Se encontr con el ladrn, quien con aplomo y cinismo le salud e
intentaba abrirse paso cuando fue interrogado: "Qu hace aqul?'"
y con el mismo nimo, sin inmutarse e! caco replic: "Nada, jefe, s-
io vine a verderle a su esposa estos perfumes, y le ense una caja,
!a que examin e1 seor De Valle y devolvindosela le refunfub:
"Hizo bien, cmo le iba a comprar cosa tan corriente", dejndole pa-
so,
 1
Enrique Cordero y -T. i
~ n e c d o t a r i ode D o n Artemio d e Valle-Arrzpe 91

El licenciaao dor. klelmarc ;.qanc, ,rr.pnderab!e ruballero.

LA WTERA DEL SERQR DE VALLE.
Lo que hay en ei 'Museo de Artemio de Vaile-Arizpe," sitaado
en la casa nmero 16 de la calle del nombre mencionado, en lo Co-
lonia del Valle, del Distrito Federal, es muy valioso e interesante, co-
leccionado por el propietario, personaje que citamos y a dos veces en
estos renglones.
Decimos "Museo de Artemio de Valle-Arizpe", porque e s de l,
de su particular propiedad, en su propia residencia, para que no se
crea que es un establecimiento pblico.
Dei gran nmero de muebles raros, notables, valiosos, que po-
see, procedentes de diversas ciudades del mundo, de variadas y fi-
rias maderas, con trabajos artsticos y fantsticos, de diseos capri-
chosos y bellos, de artistas y artesanos afamados, uno, que es muy
admirado es una litera, importada de Europa, adquirida en cierta ciu-
dad, cuando estuvo en el Viejo Mundo haciendo investigaciones hist-
i+m Y en el servicio diplomtico
que fu el dcimo airecior de 1s Aeadema hlex~ranc correspondien-
te de l a Espaola, presidente de !a benemrita C r m Roja Mexicana,
director del diario "ovedades ', excelente a m g o y colega a c Dn. Ar-
temio, siempre q.Je le v i s i t c ~ ale soiirihba meterse en la !itera, lo
que no lograba aebiao 3 qLe ei cuec ae e!lc t e ~ ase rompiera da-
do el peso y estat-lra del sohc:tar,te, ~ a s i c que
: en ma ccas;6n acce-
di limitndole e? tiempo de SE oc~pacina cinco rriin~tos,a condi-
cin de no noverse, y slo pcrque querfa hacer constar er. la historia
de ese mueble lo; estancia de teir distingi:do personaje de Ia erilturc
mexicana.
Le precr~ntamosa don Ar:emio si n=. se le haba ocurricio 11e-
var el registro de las persor-as que har, usado la litera, informndo-
nos negativamente, gero asegxrndonos han sido muchas las emie
nencias de las letras, las ciencias y la cultura

Tiene la litera especial sitio; apropiado lugar para su volumen

y vistosidad. En ella pasa sus ratos de descanso, pues es cmoda,
muelle, como una poltrona y suave como un colchn "Simons".

Varias fotografas han publicado peridicos y revistas de Dn.

Artemio, dentro de su famosa litera, en articulas que se refieren a su
museo. En una caricatura del clebre dibujante nacional don Emes-
to Cabral, en el que esth don Artemio con bonete, sotana y roquete
dentro de su litera, aparece el pie siguiente: "Monseor Artemio el.,
su confesionario. en espera de su clientela".

Don Artemio cuida bien su mueble, lo ensea pero no permite

que nadie lo use, porque todos intentan sto, temiendo que sufra. Sw
integridad por los aos que y a tiene, es del Siglo XVIII.
 k
Enrique Cordero y T.
REGALO EQUIVOCADO.
Tena invitados, al medio da, don Artemio. Gente toda de
alctirnia literaria.
Mientras los albos manteles se tendan, se ponla finlsima va&
:la de porcelana chinesca, se colocaban los cubiertos de plata labra-
d a y las sonoras coFas de Bacarat, en la antesala, en la biblioteca,
en todas las piezas de la residencia - q u e toda es un museo-, se for-
rnaban grupos de personalidades que charlaban sobre diversos te-
mas, hasta de poltica nacional.
El anfitrin diriga a media docena de meseros profesionales
-filiados por la buena o por la mala en la "Unin de Meseros, Coci-
neros, Cantineros y Similares del Distr~to Federalu-, quienes dili-
gentemente servan a los invitados. Era un convivio esplndido que
organiz el estimado escritor.
Se distribua el aperitivo: abundaban los magnificos y aut6n-
ticos cognac, wiski "Ballantines" con aguas minerales del famos'o Te-
huacn, ginebra con "Ginger al" y qu se yo qu otras bebidas finas.
Los escanciadores a la vez ilevaban bandejas de plata con le
imprescindible "botana": abuln en cerviches, caviar, sardinas ahu-
madas, langostas, jamn sevillano, aceitunas rellenas, chicharrines,
papas fritas, pistaches, frois gras-entier, cacahuates japoneses, etc.
El ambiente se animaba ms y ms.
Momentos antes de que la concurrencia fuera invitada a pg-
sur al comedor, llam a la puerta una sirvienta - q u e por su indu-
qentaria se haca suponer de casa rica- preguntando por "el seor
de la fiesta". Esper un rato a que acudiera don Artemio a quien
ccremoniosarnente le recit el recado que le encomendaron: "jSeop,
que reciba Ud. este presente para regalo a su paladar"! le entreg
un gran platn con suculentas y esplndidas almendras, aderezadas
Anecdotario de D o n Arternio d e V a l l e - A r i z p e
nermosamente, en tal forma que constitua el obsequio una joya clei
arte reposteril
Es por dems indicar q u e nuestro personaje en gastronomfa
es "toda una y autntica autoridad" y que al recibir el regalo se mor-
di suavemente los labios, por lo exquisito.
Pero como eran pocas las almendras. para repartirlas entre to-
dos, y como solamente algucos se dieron cuenta, opt por hacer la
distribucin Inmediata entre los que lo rodeaban, 10 que se hizo en un
abrir y cerrar de ojos.
Despus, todos se fueron al comedor a gozar de los suculentos
y abundantes manjares, paladeados entre el levantar de copas, por
los clidos brindis.
Se preparaban los meseros a servir los postres cuando fu Ila-
mudo don Artemio, que ocupaba la cabecera de la amplia y ador-
nada mesa.
Una sirvienta --que por su indumentaria se supuso que era
de casa rica- y que poco ms o menos dos horas antes estuvo alli,
al ver al seor de la casa, con gran mortificacin y chapeada como
granada por la vergenza le dijo: "Dispnseme, seor, pero las al-
mendras que le traje no son para Ud., me equivoqu de calle y de ca-
ca, vengo por el platn"~
-iVlgame Dios! pero ahora qu hago?, si ya todas nos las
comimos.
Angustiosamente vio el platn que an estaba en una de las
mesas de la antesala y solamente quedaba una almendra. Impulsa-
do por su prodigiosa imaginacin e ingenio corri al jardn de su ca-
sa y de una bugambilia, que floreaba prdigamente, cort algunos
ramos, de los ms cuajados, y volvi a la antesala. con gran gusto
artstico puso en medio del platn la nica almendra y al derredor
coloc los manojos de flores de bugambilia y respirando ampliamen-
te se lo entreg a la dom6stica dicindole sonriente: ""leve el pla-
:n a la verdadera dileccin, no se equivoque de nuevo."
SaliO airosamente del apuro: regres a sentarse en la cabecera
de la mesa, se mostr como siempre, sonriente y gentil, y prosigui
el banquete.
 Enrique Cordero y T. Anecdotario de Don Arternio d e Valle-Arizpe 95

HASTA DONDE UEGO SU COMPLACENCIA.
Un indaviduo, a quien dan Arbemro srjls le conoca d e msta por
mvir en su propio barrio -o colonm- se le pieseni6 en su casa pa-
ra pedirle un sealada y urgente favor, que solamente 61 podra ha-
cerle, pues no haba substituto alguno posible -aseguraba el soii-
citante-
-Bueno, cual es el iavor que quiere de ml.
-Pues mire, seor don Artemio, es el caso que mi seora est
en estado interesante .
-+Pero qu tlene de interesante para m ese estado tan natu-
ral de su esposa!
-iBnen~, seor! es el caso de que como est por caer mi mu-
jer, en espera de un nio, se le ha antojado. . ~
hgame ese favor, porque si no pierdo a ni hijo que esta por nacer,
piense que Ud. evitar esa irreparable desgracia, esa muerte de un
ser inocente. Es un gusto de parturienta nada ms con el cual Ud.
no pierde nada, ni nadie lo cabra y Ud, harc una caridad.
Pasbase iu niano derecha por la barbilla, clerrtindola, el ilus-
tre escritor; permaneca indeciso: se torca el bigote y se paseaba
pensativo.. . . y repeta: n, n o . . \qu escenita voy a hacer; mientras
el pobre hombre lloroso le vea.
-Mas, jsea por Dios! por ese ser inocente que puede morir si
nace antes de tiempo; y por Ud. mismo que tanto me ha rogado, [cum-
plir el chistoso antojo de su mujer.!
Y a en la casa de la embarazada - q u e presentaba una figu-
ra de lo ms desfigurda, se encontr nuestro personaje con dos des-
arrapado~sujetos, uno tocaba mugrienta vigela y el otro un des-
vencijado violn, y pugnaba por sacar las melodas del vals "Sobre
!as olas", del inmortal Juventino Rosas, que sirvieron para que el es-
timado y popular Cronista de la Ciudad de Mxico empezara a dan-
zar con la antojadiza mujer y [qu espectculo!, tal serfa que el pro-
pio marido no pudo resistir la risa y pam no agraviar a su noble

solicitado se sali al patio a sarcujearse.

-Todo estar muy bueno y natural, pero yo no tengo que ves

n a d a con su mujer, con el advenimiento de su hijo, ni con el antojo
de ella.

-Pues, es el caso, seor don Artemio, de que Ud. si tiene que

ver con todo esto, porque el untolo de mi seora consiste en bailar
con Ud., y como a uno. mujer en ese estado cuando se le contradice
esta en peligro de abortar, debe suponer mi afliccion y la urgencia
de que me conceda ese sealado favor

-Pero, &yo bailar con su esposa, a quien ni conozco y que

estd con esa figura tan global, no. . . n o . . . muy seor mo, no cona-
siento en eso jnada mas eso me faltaba!
El solicitante con profundo acento aflictivo le dije al seor De
Valle-Arizpe: ""Pr Ea memorici de su santa madre, seor don Arternio
 Enrique Cordero y T .
EN OBSCURO CALLEJON.
L a casa nmero 18, de la calle de Artemio de Valle-Arizpe, pro-
piedad de este prcer de las letras riexicanas, en la colonia del Valle,
tiene dos entradas: al fondo, frente, el zagun, con amplias puertas
de madera y antiguo y clsico llamador, que es una gruesa argolla
de hierro -utensilio substitudo hoy da por los timbres elctricos-;
a la izquierda -siete metros antes del zagun- una puerta que da
acceso a la antesala, en cuyo frontis est el escudo literario del se-
or De Valle-Arispe con la famosa leyenda "EL QUE MAS VALE
NO VALE TANTO COMO VALE VALLE"; a la derecha un jardn co-
rrespondiente a la casa aledaa As se forma un callejoncito.
En la poca a la que me voy a referir, en esa barriada el alum-
brado pblico era cas nulo como la vigilancia de la polica.
El nencionado callejn, del predio del conocido escritor, esta-
ba comprendido en la obscuridad aludida, por lo que dos lperos uti-
lizaban casi a diario un rincn de l para sentarse en cuclillas y des-
cargar los intestinos dejando sus inmundicias.
Tena sto molesto a don Artemio, quien en varias ocasiones
los sorprendi y a pesar de regaos y amenazas volvan e insistan
en los mismos menesteres, y para evita sto don Artemio mand ins-
talar, a la entrada del callejn un farol, estilo colonial, con un potente
foco elctrico pues, -pens- que as esa gente al ver tanta luz no
volvera, y estaba contento con su idea porque transcurri el primer
y segundo da sin la molestia de esos tales, pero al tercero sorpren-
di a uno de ellos que cnica y tranquilamente, sentado en cuclillm,
no solamente desahogaba su necesidad fisiolgica sino que frcniqui-
lamente lea "El Grdfico".
Sin embargo, ei ingenioso escritor encontr otro remedio mas
eficaz: mand cortar y colocar all buena cantidad de pencas de no-
pal. Los pelados no volvieron ms.
REPROBADO EN GRAMATICA.
Una tarde fue don Artemio a la casa de su hermana, la seora
Consu~lcde Valle-Arizpe de ~ l v a r e zEspinosa, a invitarla a una fun-
cin de ieatro, rehuyendo sta al poner como razn de que sus hijos
tenan que hacer la tarea que les haban dejado en el colegio para
el da siguiente, sobre la conjugacin de algunos verbos, y que si no
los vigilaba no cumpliran.
Para allanar esa dificultad e! conocido escritor propuso a su
hermana hacer a sus sobrinos las tareas, cosa que l saba bien por
conocer perfectamente la gramtica, quedando terminadas en unos
cuantos momentos.
Al otro da le dijo su hermana Consuelo: Sabes qu califi-
cacin les dieron a los muchackos?
-Con seguridad que 10 respondi don Artemio-.
-No fue eso-replic su hermana- sino puros ceros
Claro, que el verdadero reprobado fue el famossimo escritor,
pero, veamos cul fue la causa:
El autor de tantos e interesantes libros -estilista en su peculiar
i gnero- manejador de todos, por rarsimos que sean los verbos, en
i sus ms difciles apiicaciones, puso en los cuadernos de sus sobrinos
los tiempos de los verbos con los nombres que tenan, que l crea
que continuaban con las denominaciones de "pretrito perfecto",
"pretrito imperfedo" y "pretrito pluscuanperfecto" y no sabia que
ahora ya tienen otras denominaciones: "antepresente" "'antecopre-
trito", "prospretrito", "prethrito indefinido'" "mprethrlto" . .
'.
Don Artemio hizo su comentario con sorprendente tranquilidad:
-Vaya! si me hubieran puesto cero en una tarea de aritmtica o
lgebra, pase, pero cero, en lo mo, en cosas de mi oficio, [eso es
vergiienza~,
 Enriqrio Cordero y
MOMENTOS DE INTENSA EMOCION.
Tomamos del diario mexicano Noveaades' del aia Ci a e rna-
yo de i956, lo siguiente, con motivo de la asistencia de cion Artemk
de Valle-Arizpe, al Segundo Congreso de Academias de la Lengua
que se celebr en la capital espaola, Madrid, ei ao cpe se cita.
"Un momento de intensa emocin co~movitotalmente a nea-
tro ilustre cronista oficial de la Ciudad de Mxico, don Artemio a e
Valle-Arizpe, cuando al finalizar ei pasado ciom~ngo,en ei saln de
actos de la Real Academia Espaola de ia Lengua al finalizar la se-
sin homenaje al insigne polgrafo don Marcelino Menndez y Pelc-
yo, un nutrido grupo de acadmicos y personalidades rode a nues-
!ro sabio investigador, mientras don Ramn Menndez Pidal les de-
ca: '"qu tienen Uds. amigos mos, a; hombre que h a escrito ese
rnagnifico libro "Lirio de Flanaes". q l ~ ees la ms sxcera y rnet-,t;
exa!tacin de la obra de Espaa e c t:erras flcrrnerxas
' Y el virtuoso Seor Patriarca ae :as Indias Obispo cie MsSr;,
Alcala, doctor don Leopoldo Eilo Garay, q;e iormaba parte ciel se-
lecto grupo, se adelant hacia cion Artem-o y :e dljo entre la emonkr
de !os presentes:
"-Permtame, seor Acadmico, que Dese esa n a n c que r.2
sido capaz de escribir tan bella pgina de !a historia de E s p a k
!Nunca le libro tan interesante y tan psto como e! suyo1
Don Artemio, visiblemente i ~ u n a a d opor sna sxcera ernoabr,
no pudo artictilar palabra alguna de g r a t i t ~ dy tantc don Ramn Me-
nkndez Pidal como el Seor Patriarca de ias Indias !e dieror. unas pal-
maditas de afecto y simpatja, er, I=r espal@ia ?as er. realidaci 6cx
Artemio uno de los momentos mas emocionantes 5 2 SL. - x i a
' h e g o el admirado doctor Gregorio Maraon, antiguo 3;1i1;z
de cior. Artemio, !e invlt6 para visitarle en cursa ?ara ~plicmiesi: s.:--
T. ~ n e c d o t a r i ode D o n A r t e m i o d e V a l l e - A r i z p e 99
ta ciencia cz ver S: .e cura c he FcLic Fcr .C menos ese 2ers:stente res-
ma que :e ao;-ie;u: a r ~ e s t r cCror,.sta cie la Ciudad de Mxico, y de
p s o platicar sobre !a iiteraturz er. Espaa y er. Mexico Ei doctor
Maran ;e ecire-c er. e l vrs:r ,lc =e :a Acaaemia mas tarde, xi
~jemplarCe 13: terrerc: edicin de su hbro Espaoles izera de Espa-
a" cor, la s.zJd-ezte cdicatsr.rr Par= Artemio de Valle-Arizpe con
sn acrrrzo n ~ tierte
y 2 sd persczn, y 2 su Patria''
Perc la exacin EO r,a :nterr.~r=.~ido
a este irnpexiterte aca-
dmico chamar-lero comc i nismo se cienomica, don Artemio de
'Jalle-Arizpe, su ronticuo corretear por Madrid, recordado tiempos
Ests maar-c estuvo en e! Rastro -la Lagunilla mexica-
na- y all aaqciri algunos diversos objetos entre ellos, una anti-
gua cruz de Caravara, un viejo tictero de Talavera de la Reina, y va-
rios relicarios de p!ata, objetos que exhiba muy contento y ufano
en el hall de! Hotel Palace, a 10s amigos
a directivur de :a Socieaaa a e Autores que preside don Luis
fernndez Araavr., r,c inwtacio ca &norzar en unin de varios des-
tacados autores nispanos, 3 los seores Artemio de Valle-Arizpe, e l o ~
Julio Jimr-ez Fiueda y m n Francisco Mocterde que vkieror: escribierm-
do ambos a e teatrc 7 sobre el *estro espa6oi en Mexlco y que asis-
tieron en el Aroei ;e k grrtr ~ e t r 6 p o i imexicana al estreno por do-
a Mara Guerrsrr y a3n Fernaxiz 3zz de Mendoza, de la obra "'Er
Dama de Armic ' Cor este motivo nribo n2a sobremesa ayradable
e ingeniosa cor. ei reloto cie an8cuotas y sucedidos teatrales ocurren-
tes y graciosos en Espaer y er, Mxico Los tres mexicanos, y sobre
todo don Artemfe d i r i e r o n cosas muy divertidas."
 Enrique Cordero y T, Anecdotario cle Don Arternio de Valle-Arizpe

NI BEBE, Ni FUMA M . . . . . . ... ., ... EN EL DIA DE SU SANTO.

En la recepcin de una embajada Dcn Artemio refera una his-
toria a un grupo de seoras que estaban atentsimas oyendo el
ameno relato, En esto se acerc un criado con una charolq con co-
pas llenas de champua y cada quien ton una, menos don Arie-
mio, quien dijo: "Yo no tomo", y sigui con el cuento con el que te-
na embobados a sus oyentes. A poco rato lleg otro mozo con una
bandeja con cajetillas de cigarros de diversas marcas y al pregun-
tarle a De Valle-Arizpe dijo ste: "Gracias, no fumo". Entonces una
de las seoras exclam alarmada:
-iV&lgame, Don Artemio, usted no bebe, ni fuma, ni nada!
Durante su larga enfermedad todos los das se formaban en el
Sanatorio Espaol, en donde estaba internado, largas listas con los
nombres de las personas de todas las clases sociales, que pregunta-
ban por el estado de su salud y otras muchas ms dejaban sus tarje-
tas, pues haba prohibicin mdica de que se le visitara. El 20 de
octubre, santo de don Artemio, fue a verlo el pudre jesuta don Car-
los Heredia, autor de libros muy divertidos, y le llevaba de regalo
una gran gelatina y en una mano la charola en que estaba sta, y en
la otra, un papel que tenia escritos los siguientes versos que l r e d 6
en medio de la habitacin:

Y don Artemio respondi en el acto: Hoy q u e es santo de Artemio

(el gran bohemio),
-Ni nada si, seora. como cuelga le traigo

Alguien, a sto coment: d e "La Argentina"

Qya que est abstemio),
Don Artemio, parece, tiene muy en cuenta, el dicharacho de su gelatina.
"Quien fuma suave, toma vino y besa vieja, ni fuma, ni bebe ni be- Que Ie haga buen provecho,
sa.
~

y a Dios le pido
le llene el pecho
con su gracia Divina,
y como premio
la salud le devuelva
al buzn Artemio.
RETRATOS Y CARICATURAS
Retratos cie 3OIV A_ST??AIO DE VALLE-ARZPE:
A l t I z q E! X:Cc A r t e m i v - B a j . Izq. EB Colegiala
Ba; D e r Estudian:e aei Atenes fuentes.
AAa Der. 9311A r r e m ~ ca1 iniciar su
brrllar.ae c a r r e r c literuria
 B?;. A R T E M I S DE VALLE-ARIZPE
con el ur.iiori?.e Qe d i p l c m t i c ~Momen:cs
. antes
d e q u e el Erxba:aaor a e Yxico, en Espaa, en-
tregara al rey A;fcrso XiX sus car:as credencia-
les. Dn. Artenio desempeaba el encargo d e
S e e r e t a r : ~d e ; a E n o a j a a a Mexicana.
 DN. ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE
e s conducido a l paiacio real de Madrid, en la carroza llamada d e
Amaranto, a l acompaar al Embajador de Mxico, ante el rey
Alfonso XIII e n la presentacin d e las cartas-credenciales.
 El ilustre :?:storiucior,
DN. AFiTFMIO @E VALLE-ARIZPE,
en el portico de su m a g ~ i f i c aresidencia, e n IG
capital mexicana.
Su Dibl;steccr, fcrntcistica por ia eaniiciad y mi:-
dad de i=s coms q u e ia rar.sr::bayen y p o r los
resoros q e e en ella tiene el pspuior e s c r i t s r
DN. AWTEM;O DE VAL5-k3tZ?F
se pueden rmaglnar, en r n n m a p r r e , por .a
presente fstografia.
S u mans:6n es t o a a un excepc!onaA museo. Lc
e s c a l e r s por ja q u e se v a S[ ; a parte a l t a q ~ s
encierra iant&sticos tesorss !rudos del extrac-
jero en esc'aifurcrs c u a d r o s , objetos etc selec-
cionados por S U exqu:s:!a c u i t ~ r zd a r a n t e va-
rias d6cadcs
Uno d e tantos riquisimos bargueos que tiene
en su museo-biblioteca el famoso Cronista d e
la Ciudad d e Mxico,

DON ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE.

Fehuciente documento Este, con s u titulo de
a h o g a d o y c a n t i d a d d e pergaminos< diplomas,
nonibruniientos honorficos3 etc., eri su hurriildad
Dn. Artemro !o tiene sepultado e n cxut6ritica co
lonral a l a c e n a de su r e s i d e n c ~ a .
Retrato aE 61eo del famoso pintor tapatfo
Roberto Montenegro Nervo (1957).
Miniatura, leo, de los mgicos pinceles de Pa
italiana
A n d r e n i a Gracellini (19549.
Fantasa ae: p i ~ r o rGermar, Gedovius, ole0 con
e1 retrafc de

3 Q K A R T E M I 0 ilF VALLE-ARIZPE.
con ei c!ns:co vestido espaol de ia nobleza dei
S ~ g i oX V E # ~ i g as
s c o m o u n sehor Visorrey.
Ret~atoal crayn debido al notable pintor hi-
drocalido Saturnino Herrn; una de sus tltimas
concepciones pues fue hecha el propio ario de
su fallecimiento, 19 l R.
OIeo del senombraao Diego Wiveru.
Carbn del Dr. Atl, seudnimo del ilustre pintor,
vulcan6graf0, filsofo y escritor julicciense
Gerardo Murillo.
U n buen r e t r a t o al carbn debido al arte de
J. Cervantes (1947).
 L a m s e s t u p e r d a . magnifica caricatura d e
DOM ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE
q u e ia critica le h a consagrado, desde lego
del g'enial a r t ~ s t s rhuatusqueo
vrnesto Garcrr Cabral.
Lneas s e g u r a s , e n r g i c a s , cer terus de Garcia
C a b r a 1 c o n s t i t u y e n esta c a r i c a t u r a del padre
del Canillitau
A c u a r e l a Linerrs or:g:na;ea que f o r n a n el csn-
torr,o de la pnlura. A u t c r Bismarck Mier.
 7 A L I E - R R I Z P E y UARCIA CABRAL,
: n g r n i ~ ay genios, eri c o n 1 i l ~ c i 6 enn esta carlca-
:ura al carO6n
En el homenaje grfico que en estas pginas
rendimos al celebrado autor de la
Guera Rodrguez,
DON ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE,
incluimos este estudio de Francisco Zubieta.
 C a r i c a t u ~ aa tinta de
Don A r t e m i o d e V a l l e - A r i z p e , d e l a notable artista,
pintora y escultora p o b h n a
Mara Luisa Silva.
A c u a r e l a d e Freyre, d e la r e v i s t a " J u e v e s de
Exclsior" - B r i n d a n c o n n o v o c a n a c i n c o g r a n d e s
de l a A c a d e m i a M e x i c a n a . Don A r t e m i o ( p a r a -
d o , centro), P Angel Garlhy y K ( ~ z q u i e r d a ) ,
Lic. G e n a r o F e r n n d e i M a c G r e g o r ( d e r e c h a ) ,
LIC. N e m e s i o G a r c a N a r a n l o ( f r e n t e , i r q u i e r d a )
y Dn. Alfonso R e y e s
El dibujante y caricaturista texcucano Jos6
Carlos Incln s e imagin as a
DON ARTEMIO BE VALLE-ARIZPE
e n su pertinaz labor d e coieccionista de
antigedades artsticas
(Leer 'TE:Cristo d e la m a d r u g a a a ' ).
La funtasia d e l a r h s t a Ontnveros l e h i l o imagi-
n a r a nuestro Don Arternlo viviendo las p g i
n a s d e sus l r h r s s d e p o c a s pret&ritas, q u e c o n
t o n t a gracia y f a n t a s a , n a r r a . A c u a r e l a de to
do u n s e o r de c a p a d r a g o n a y p e o l a gi-
gantesca
El anticiiario .udo a Don Artemio:
-uCarc en quinientos pesos?.
-Vlgane, viejecito ...lLos ascendientes de
usted vendieron el original en treinta di-
3E?F3S
Empadronamiento para los censos nacionales.
-Sabe leer y escribir?
-Soy novelista de lama internacional1 1
-Cor.teste a m i pregunta ...%
Sane leer y escribir?
Caricatura d e Novedades con motivo d e haberse
d a d o e l nombre d e Artemio d e Valle-Arizpe a
l a calle donde vive el ilustre historiador, llama-
d a antiguamente d e Ajusco, e n la colonia del
Valle, d e la capital mexicana.
Entre el eminenre periociista nacional don Ma-
nuel Horta, direczor d e "Jueves d e Exclsiorl>
el seor De Valle-Arizpe:
-Manueiito, lee mi libro para que conozcas la
Calle del 16 d e Septiembre.
-Esa calle se a n d a en diez minutos y tu librote
se lee en diez semanas.
-Don Artemio qu iniciales le pongo a mi co-
che?. . . me llamo Socorro.
- iVlgame! ....[noms pngale S.O.S.?
qu pasa, nio ....? #os qu no cedes el asien-
60 a la d a m a ?
-Ahora que saque el paraguas, el cielo est
limpio.
 .Cmc Ar?emiol . . . ten la feria de San Marcos
d e A g u s s c a i i e n t e c , te la pasaste lugando
3 las peiezs de gallos?

- ! V l g a m e , v i e ) e c ~ t o l. ,Acuso no s o y gente
de pluma7
-Y . ,por que les dicer s p u t n ~ k at los cobrado-
res, Artemlo?

-Pues n o m a s porque d a n v u e l t a s y vueltas inb-

tilmente
- ! A y , q u m e m o r l a ;a m a ' . 9 i v : a otra vez
e ; paraguos ei. mi rasa
-Don Artemio, dnde queda el Instituto de la
juventud . . .?

--- . . . andamos en las mismas.

Los dos pulqurrimos acadmicos de la Lengua
Don Artemio d e Valle-Arizpe y Lic. Don
Genaro Fernndez Mac Gregor:

-Maguer adversas circunstancias, el Congreso

tuvo gran atruendo . . . .

-Los peladitos: -Voy, v o y . . . . qu idioma cha-

muliardn esos "hatos'" . . .
 A l ilegar d e una sesin del Congreso
de Academias.

- Y . . . present usted alguna ponencia a sus

colegas acadmicos?

-S. . . Que se suprimieran por anticuadas e in-

tiles las palabras "nonradez" y "barata".
 Despidindose el f a m o s o e ilustre escritor
m i c h o a c a n o Don J o s Rubn Romero,
a u t o r d e "Pito Prez" del a u t o r de
"Mxico V i e j s H D o n Artemio
de Valle-Arizpe.

-Por e s t a c a l l e m e v o y a mi c a s a , Artemio.

-Y y o por esta casa m e v o y a mi calle,viejecito.

El conocido escritor y periodista Don Carlos
Len es interrogado por un s u amigo:

-Y a Don Artemio . . . epor q u le dicen el CA-

LAMAR?

-Por la tinta q u e sigue 'derramando

-SI. Agente. . . . &nde q u e d a la calle de A r -
yuitectiira3 .

- F a a l , Don A r t e r n i n . . Torne i paralela a esta

recta y describiendo u n crculo, cruce en
r a d i o la diagonal s i n salirse de la tan-
gente.
-&Yusted sabe q u i n fue ese seor?. . . .
Se les pasb !a mano.
LAUDANZAS A DON ARTEMIB

(VERSOS)
 ePOR QUE H A S T A R D A D O TANTO'

IEr,el libro "E;ern~:c"~

M e pirrce, Ar:emio, ei heroe a e ta ihro ~ [ t i l a ~ d o

porque al fln s e arrepiente, y e n lc paz de 13: m c h e
el hombre d e los o;os garzos, c o m o ur! reproche
divino, ie murmura: e " P ~ rque tanto has :ardado'"

Todo est Dlen, Artemio ei i o l o r y el er,ccr.!a

de las vidas febriles, los ]l~!:osy los marzos
con tal d e hallar a tiempo rii hombre a e ojos garzcr,
y que su voz murmure, "Por q u h a s t a r d a d c tanto7 e

AMADO NERVC,
 A DON ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE.
( P a r a si1 ' Elempio ')
Dichoso quien transito por sendas de pecado
con un aspid d e o ~ g u l l od e n t ~ odel corcizon,
y ungido con incnenso y mirras del pasado,
lanza a los cuatro rumbos su maligna cancin,
o a salto d e una cumbre o a vuelta de un collado
topa el asombro mstico de santa aparicin,
y amargamente llora, por lo que no ha llorado,
en el regazo tibio de una azul contriccin.
iDichoso una y mil veces, porque h a saboreado
la sal de su delito y la miel del perdn!
ENVIO:
Que t, noble cronista, que tan bien has contado
estos rancios ejemplos para edificacin,
sigas la misma senda, y halles aquel sellado
huerto donde la luna e s ala de oracin,
y alli sorbas el acre zumo d e tu pecado,
escondido en las mieles de 1dS;itico perdn.
ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ.
DON ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE,
rnomhre ciiyno
de crismar una rancla cronica d e piedad,
maguer el gran mostacho don juanesco y maligno,
m a s cerca del pecado que de la santidad.
Aqu el fraile castizo de entonada presencia
y polido lenguaje de elegancia sutil,
con la canela d e una que otra maledicencia,
perfuma su ortodoxo chocolate monjil.
Aqul la noble dama de dulzor trasaejo,
fina cual las figuras que en el fondo de oro viejo
sueen en las miniadas hojas de su misal,
El cofre perulero, la cruz del calambuco;
la leve alma sonmbula d e un perfume caduco
recogida en arcaicas redomas de cristal.
(Erkl'Ejemplo")
RAFAEL LOPEZ.
 Anecdotario d e Don Artamco d e \'nile-Arizpe
ZL C A B A L L E R O DE LA MALDAD ANTIGUA.
,Den Rodr:gc d e Aguirre' ,Cr?=trc
erres como cuatro peones
er, ei nombre. . . ,Sua;ro arrec1:es
erguidos en e i mar d e vu2stras tentacionesl
Por estas miniaaas pg-nas
tiota vuestra sonrisa cirnbic;uc
y altanerc, con ei perfume
er.ervante y gc1111 d e icr maidcid antigua.
Cuacdo cruzabais insoierte
y auefio por ias coior,:aies
caiiejas, ic5mo hubeis e ~ c e n a i d o
10s pechos virgincries
Mis provinciaras g j c s a r h
vJrstra aitanercr a i t a ~ e r l a ,
v e ~ t r esus9;ros y recatos
desholarr: iz i : c r p e vuestra picarda.
Miraran, :nquietas ei :r:sc,
d e vuestros lancrs ciepravcdos,
y aasortae os vern mcridur
e ! :imcr, uigri~uiced e los siere pecadcs
Y presec:irn i3s CII~~CI~ZQS
d e vuestro temerario ~ r i o
y arnar,s=rrh,con sus socrisas,
!as encrespadas u g a a s de vuestro !osco rio
bfas v i ~ e s t r ap i a n ~ c rnocher7:ega
detendr sus prisas en una
vantana, donde :~!arga: ira,
qu:z pensando ec vos, diaiogue cor, la luna.
Y ;qu :?rr:s ae vuesiios dor.axes.
y d e ias comp:iccrdas escrrlcrs
y d e ic: g e r t i i :mpos?ilra,
junto al hueco enirafiable d e las virgeces a l a s )
. . :ctigc~cu
Tfuesrra rcri:.crc:
y vuestras grcccrs .;l=ert.ncs
interi?a:hz haiizr repssG
e n el pi~rs,Si.cie las palomas pueb:er:nas
Y vuestrcs doctos gcrlazteos
duran su = v e z a =! puiarnar. . .
Y oirers ios tilr.:dcs z x e a s
de las ciarcrs dor,cel:as d e m1 clrrrc solar.
Pero yo estare vigilante
y al observaros i r en pos
de mi grey cas:ur, ;rnpea:rf
q u e el a d o r a de aromas se viieique p r a vos.
Desde e l sitial d e m: rerciirrr
o s e s q x v a r sgs =remas,
y os dir, "Sefior don Rodrigo,
q u e vuestro geriiaite -.o tcqce a mis p a ~ a m a s . "
Xas ellas os d-irat, ei aima.
Y e l ainicr, e n sus ciindljics g:ros.
al segu;r vuesrra sesga sorr.src,
o s mandara, en custociia, sonrojos y suspiros.
. ,(Al!, *ion Radrrgo. den R o i r ~ g ~
iQue vueslra rlsae5a ma:drrd
y vuestra :.jcidc mclacia
esparzan sus semiiias uera de mi h e r e d a d ' )
CaBaElerc i r c ~ v r d oae
,
la elegante deprav,- C i ~
forman vuestras obscenidaaes
e l repu;ado marco de vues:ro corcrzCz.
 I

Enrique Cordero y T. Anecdotnrio de D o n Arternio d e V a l l e - A r i z p e

. . . Por la sutil espuma

d e paizuelos y de encajes;
por sobre el polvo aletargado ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE
que e ? palo del tiempo dej en los cortinajes:

por el hermtico sigilo Tus memorias d e frailes y de rudos ciiicios,

de la arquilleja d e carey, no se borran, Artemio, cuando escrutas el mar;
que guard las cartas de amores confituras rnonsticas q u e suspenden tu juicio,
de doa Luz, novicja . . . y amante del virrey, aun a vista del ponto puedes catalogar.

[Oh, las puchas doradas! Beber hasta de vicio

y por la gracia y la tersura
el rosol excelente. . . Aloja saborear. . .
de la casona seorial,
iOh, los dulces sabrosos aun para el Santo Oficio-
pxsa la obscura meloda
[Superbas golosinas que afioras, merendar!
de este desencantado Manara colonial!
[Saluda al ponto, Artemio! L a mar esciarecida
ENRIQUE FERNANDEZ LEDEZMA. que frailes y guerreros-disimil confusin-
con ideales multiples la mente enriquecida,
E n el Ibro "Ejemplo"
cruzaron e n bajeles d e rustico tlmn,
por ofrecer a un mundo, d e sangre enardecida,
el dstico sedante de Lengua y Religin.

[Sinttico estrambote, volumen de una vida,

hispanico en su titulo y texto y colofnE

EDMUNBO DEL CASTILLO.

Veracruz,
 Enrique Cordero y T.

El gusta de lo antiguo, de lo viejo,

A UN C R O N I S T A VIRREINAL.
Bravo sefior, ingenio peregrino,
Quijote luminoso del ensueo,
lo columbro a distancia en mi camino,
Dorque es inconfundible su pergeo.
Del rizado blancor de ia gorgera
su faz, que oculto genio le aureola,
asoma a fuer d e estambre que surgiera
d e un inmculo lirio en la corola.
Aprisioncr s u cuerpo con donaire,
en calzas y iubn de terciopelo,
y so la capa y pliegues a l desgaire
guarda su espada seoril con celo.
d e 10 que antao tuvo Nueva Espaha:
del chocolate y del "bon vino'afiejo
rrias que del t moderno y del champafia.
Siente deleite, ante el arcn forrado
de cuero, a ~ t Ia
e prcer mancerina,
y ~ n t el
e sedeo tapulo bordadc
que trujeron icrs riaos de la Chiriu
iC)ios le alorigue la vida, las peldaos
de infando mal riunca escalar le vea,
y as hailamos solaz por luengos aos
al gustar sus escritos! [As sea1
J U A N B. DELGADO.

A su figura fanfarrona y grave

le d a prestancia el cldsico chapeo,
cuya ingrvida pluma como un a v e
al viento ilota en lnguido aleteo.

Pero ms le d a prez esa que irradia

milagrosa sortija en su albo dedo:
la q u e le di6 Alicandro el de la Arcadia
y labr6 Alonso Nez en Toledo,

c Don Juan? cDon Lope? LDon Rodrigo? CCuyo

el nombre deste hidalgo caballero?
Ninguno d e los tres. El nombre e s suyo,
lo guardar un futuro romancero.

Don Artemio d e Valle-Arizpe, moja

su pola de ave, y nos ofrenda
como quien gemas a su paso arroja,
fastos de la Colonia hechos leyenda.
 Enrique Cordero y T. Anecdotario de D o n Arternio de Valle-Arizpe

A DON ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE. DON ARTEMIO DE VALLE ARIZPE

Que h a revivido tiempos mejores

con docta pluma d e Gran Seor. No aescribe, I\jo Finta. Desentierra
d e romantica edrrd hechos y gentes.
Por arte hechiceril rrueca e n presente
Da1 fondo d e sus pginas sutiles lo q u e ei pasado er, su pantebn encierra.
a la llamada d e su pluma d e oro.
s a l e falange d e armonioso ccro Pareceme a ; mirarlo q u e e n la tierra
q u e revive los a o s seoriles. la planra posar firme no consiente,
y e n cuerpo y aima, e incesantemente,
Surgen pajes y reinas; los desfiles por otros mundos intangibles erra.
de aquella e d a d q u e con el alma aoro;
y a p l a u d e n con dignsimo decoro En n o ~ i etrase evocacin sabrcsc.
las enguantadas manos femeniles. c J a , 6ureos zunos en cristal bohemio,
nos brinda ei s o r t ~ i e g i od e su prosa.
Las viejas piedras del gentil Palacio
s e estremecen en honda sacudida. Q t i e s:gc ci6cil a; fecundo apremio,
L a larga procesin sale despacio Lzaros g;ntorescos de ia losa
aizanrio, con voz pr6cer don Artemio.
atnita, pujante, conmovida.
Y h a y u n a voz q u e sacudi ei espocio.
- iGracias, Seor, porque nos diste vida! ZLIUARDO GOMEZ HARO.

FERNANDO DIAZ DUFOO. Pueblcr, Pue. 3gosto d e 1932.

 Enrique Cordero y T. Anccdotnrio (le D o n Arternio t l n Valle-Arizpe

de miembros descoyuntados,
respir6ndose a c r e olor
de huesos carbonizados
y vemos horrorizados
LESTE SEOR DON ARTEMIO! al Tribunal d e la Fe,
q u e obrando e n nornDre die D.as
e n s u torpe fanatismo
Este seor Don Artemio rnurncria con sucno bol 1611
e s mago q u e maravilla el m a s preclaro perdbn
con la magia d e s u ingenio, q u e no? ley el cristia~iismo
y a n t e el mgico conliiro cori su s a n t a :el;gin.
d e s u excepcional talento Y este serio: Don A ~ t e m i n
surgen las muertas e d a d e s , tambin hace desfila:
cobra vida el pensamiento, con la rriaqia evocador(r
y la historia y la leyenda d e s u poder sir1 i g u a l ,
del olvida v a n surgiendo; a i r i i l m o r i l a s y rlovicias
y con frase muy g a l a n a q u e Ilevcirl cirios pascuales
c a n toques d e orfebrera, marchando con lerito pa.0
s u r g e la milogrera p o ~corredores sombrios
d e u n a poca lejana d e mansiones converituaies;
b o r d a d a con oros finos o e n la reducida celda
e n tapiz d e filigrana. unte el g r a n Doctrinador,
aplicndose el cilicio
Y c a d a vlelo relato e n infitil socr~ficio
q u e s e encontraba dormido por un pecado d e amor.
con dulce sueo d e justo
Y monjas d e f a z cerUlea
e n un a n a q u e l d e olvido,
y d e carne atormentada
cobra vida y resplendor
que hojeando van el breviario
y d e belleza s e viste
bajo la tarde c a n s a d a ,
a l d a r l e vida y calor
u oiiciando e n la cocina
el donoso a n i m a d o r
e n el a r t e culinario
Artemio d e Valle-Arizpe.
oivldan por u n a s horas
1s rudo d e su calvario,
Al descorrerse el teJn confeccionando mil cosas
d e un macabro escenario regalo del paladar
surgen por escofilln con exquisita pericia
los torvos inquisidores y con a r t e sin igual.
con s u sequito macabro
d e frailes encapuchados, Almendrados d e c a n e l a ,
y s e percibe el crujir turrones de mantequilla,
 Enrique Cordero y T Anecdotario Ae f l a n Arternio de V a l l e - A r i z p e

compotas de m1l sabores con casacas luminosas

y mazapn de vainilla, d e caprichosos brocados;
que ir62 iuego sr regala! lucen rizadas cabezas
el paladar d e algn noble y potestad seorial
que vi110 de allende ei mar q u e por algo los enviaron
en las maos espamolas a Indias a gobernar.
con la corte virreinai. Miriaques ondulantes,
como mar d e rica espuma,
Y surgen encantamientos d e gasa tenue y sutil,
y misteriosas tapadas
d e virreinas importadas
que van en busca de amores
hechas d e cera y marfil,
por calles y encrucigadas:
las que sonren galantes
hay leve flotar de capas
con suave risa de abril,
y recio chocar d e espadas.
y bailando en las cuadrillas
E n las sombras mansiones son d e una gracia gentil. . .
mujeres emparedadas, Y as, por el escenario
unas vctimas d e celos pasan en raudo tropel,
o por pasiones erradas, aquellas cosas lejanas
purgando sucio adulterio que no alcanzamos a vera
tienen por regia prisin y cuando c a e el teln
los rnajestuosos salones se h a untado en el alma todc
d e una colonial mansin e l vuelo de una ilusin,
porque e s muy bello volar
Hay Saroles q u e tntllan en giro retrospectivo
con pupila mortecina por la colonial ciudad
baando de luz temblante q u e don ARTEMIO ha tenido
el santo de la hornacina a mucho honor exhumar,
de cara desconcertante, arrancndole al olvido
mientras la ronda per dila cosas raras y lejanas
por obra de b r u ~ e r i a que vuelven a resurgir
su sombra pavorizante, con esplendente realismo
y el sereno d e ia esquina
bajo la mgica pluma
ensaya una sonatirin de este gran reconstructor
que tiene eco escalofriante. y sabio relatador
Eri u i g u ~ i usacrlsta que can encanto las viste,
algUn rito espeluznarlte arte que slo posee
celebra una cofradia. ARTEMIO DE VALLE-ARIZPE
FIDENCiO FLORES.
Hay virreyes moiletudos
Septbre. 957,
con ricos trajes bordados,
A P E N D I C E
Anecdotario de Don Ariernio d e V a l l e - A r i z p e

DON ARTEMIO ACTOR TEATRAL.

Habia~amosa e cosas de teatro con Gon Artemio ae Valle-Arz-

pe y le pregunt:

-~Usfed nunca ha representado, don Artemio?

--Cano zc, y le hice de tal manera que arme gran alboroto.

-&3 Pues corno fue ello?

--Vera. Yo era un muchacho mayor y en una comedia cuyo

nombre he olvidado, como saba mi torpeza el que haca de director
me di6 un papel insignificante. Tena que salir vestido de paje y de-
cir nada ms esio: "Seora, el can ha tronado. El buque ha parti-
do". Me aprend perfectamente esas breves frases y las deca a las
:ni1 maravillas y con diversos tonos, como si fuese una cosa regocija-
da o ya como muy trgica, para indicar que ya no tena remedio Ice
partida del navo

El exlgentc director de escena me manifest que eso no era CCI-

sa graciosa ni tampoco funesta, sino que un simple aviso sin conse-
cuencias que se le daba a la protagonista, y que, por lo tanto, Cieberia
de usar yo un tono natural. En diversos ensayos me hizo repetir eso
y al fin qued complacido con mi correcta diccin.

Lleg Ia noche de la funcin. jRo hubiera llegado nunca! EP

teatro estaba plet6ric0, pues a ~n in benefico se destinaba la tal re-
presentaci6n. Estaba yo perfectamente vestido de paje, con un her-
moso traje guinda, capilla del mismo color y gorra con larga pluma
colorada. Hice a la dama una profunda y elegante reverencia, que
estoy seguro que me sali muy bien, pero al alzar la cabeza y ver tan-
tsima gente, se me olvid por completo mi papel que tena tan bien
estudiado, con intachable perfeccin, y, en vez de decir lo que deba:
21O Enrique Cordero y
"Seora, el can ha tronado. El buque ha partido", dije fatalmente:
"El can de la seora ha tronado. E1 buque h a partido". Lo cual
levant una tupida tempestad de risas. No haba una sola boca que
no riera a carcajadas.
Con aquello terrible la furibunda dama como que se desmay,
y y a no p ~ d odeclamar su bonito parlamente como consecuencia de
la ida del barco. Estaba llorando como si hubiese perdido a un ser
de su familia.
En tanto, el estimable seor su pap, su novio y sus hermanos,
echabm chispas de coraje y se disputaban el sealado privilegio de
darme una exquisita entrada de golpes, pues afirmaban que aquello
lo dije yo cdrede para poner en ridculo a Antoita. Esta, entre so*
llozos, se neg a reanudar la comedia que termin en las primeras
escenas del acto primero. Esta ha sido la nica vez que he saIido a
xn foro. Y a no hice otra experiencia para probar mis facultades ar-
tsticas.
T.
SEALADOS C O M O PELIGROSOS ASESINOS.
Peai a mi excelente amigo don Artemio de Valle-Arizpe uca
ancdota sobre sus libros.
-Ah, s, me acuerdo de una muy graciosa.
Compona mi novela "Ejemp1o"y dudaba de: lin que hiaBla de
tener don Rocirigo de Aguirre, personaje central del libro; y a le haba
comunicado sto a Ramn Lpez Velarde, y m c : noche que le encon-
tr a la puerta del "Hotel Iturbide" me pregunt con visible inters
si ya 10 habfa matado.
-No, le respondi, todava vive, y, francamente, no se cmo
despacharlo al otro mundo. Tengo que matarlo irremediablemente,
s, pero no hallo la manera adecuada, si con un venmo que Ie mi-
nistre en la comida, o bien le quito la vida de un balazo.
-Me parece mejor sto, dilo Ramn, acaba con 41 de un tiro
a la salida de una iglesia, ya que esta hecho un beato y no sale de
!os templos el muy sinvergenza.
Seguimos hablando de esta suerte y y a nos despedamos cuan-
do se nos acerc un sujeto mal encarado y nos dijo:
-No se vayan, amigos, jacom~aenme, asesinos!
-Asesinos? pero que esta usted diciendo hombre de Dios!
-iCllense y vengan conmigo, tales por cuales!.
Y a se eomprendera que no nos dijo eso suave de '?tcEes por
cuales'" sino otras ms sonoras.
Nos quedamos de una pieza y nos condujo ese caribe a Ea Co-
misara Roja, la Sexta, que en tiempos de don Victoriano Huerta -
212 Eririqiw C o r d e r o v
cii que esto pasaba, tena iama ese Iiig(xrci:o de qlie el q l x entraba
en l no sala vivo, pues all tena su sanguinolento campc de acci6ri
aquel famoso M a t a Ratas Y a ante el ceudo comisario dijo nues-
:ro aprehensor
Aqu estan estos dos individuos que sorpreridi trurriando
muy a sangre fria cmo matar al seor subsecretario , no s cul
u oficial mayor de no s que ministerio que se llama Rodrigo o se
apellida Rodrquez Son dos peligrossirnos hampones, seor comi-
sario
Trabalo nos cost persuadir a aquel seor que imparta esa
cosa etrea que se llama justicia, que se trataba slo de matar a
Lin ser ficticio, al personaje irreal de una novela que yo estaba com-
poniendo. Despus de mucho insistir y de echarnos encima entre
uonoras palabrotas la de asesinos, accedi a que fuese el agente de-
lator a mi casa junto con nosotros para traer y mostrarle los papeles
en que hablaba del tal don Rodrigo Y a con ellos en la mano se
convenci al fn, ibendito sea Dios!, de que ramos unos pacficos e
inofensivos escritores, y con un 'Bueno, vyanse; ustedes dispensen8'
nos seal la puerta, con lo que se qued pasmado el troglodita po-
lica, quien segua insistiendo que se trataba de un crimen atroz que
bamos a perpetrar. No hicimos caso de sus razones y nos escapa-
mos ms que en las volandas.
-Adis, don Alejandro, dije yo
--Adis, don Alejandrito, dijo Ramn
Y pusimos pies en polvorosa, como si nos empujasen.
T.
EL GABAN DE MARTI.
Fragmento de una carta del ilustre "Cronista de la Ciudad de
Mxico" don Artemio de Valle-Arizpe, a su excelente amigo, el cri-
tico literario emmente cervnntista, don 1 0 3 ~Mara Gonzlez de Men-
lo7a
Mi querido Abate:
Alfonso rne hcxbu canvidado a alrriorzar en su casa, calle de
Pardias, all por la Guindalera, en Madrid, y como yo tena con-
certado un viaje a Toledo para esa misma tarde con el gran cincela-
dor Juan Jos Garcia y con Germn Gonzlez de Agustina, cite a es-
tos amigos en el domicilio de Reyes para de allf iI. a tomar el tren
que sala a las cuatro para la Imperial Ciudad. Se vino de repente un
aran fro y yo no llevaba gabn. Entonces Alfonso me ofreci uno,
bondadosamente, pero yo, jclaro! lo rehus porque crea que era uno
suyo y que, si me lo pusiera, tenia la completa certeza de que de lo
ancho me sobrara gran trecho, y en cuanto a lo largo. . . lucira yo
un holgado chaquetn. Eso resultara para m un abrigo pulmonar,
pues apenas me cubrira menguada parte de la espalda, y por lo que
de ella me quedase descubierta se me iba a meter una fulminante
pulmona madrilea, de esas que constantemente bajan del Guada-
rrama
Pero no. el que me ofrecc! Alfonso para librarme de aquel frIo
intempestivo no era un chaquetn de los suyos, sino un sobretodo lar-
go, de pao grueso, que Pedro Henrquez Urea dej olvidado al
marcharse de nuevo a la Universidad de Minnesota, de donde vino a
Espaa para pasar vacaciones. Y para que supiese yo qu clase de
prenda me prestaba para cubrir mi cuerpo, me dijo que era nada me-
ROS que el abrigo de Jos Mart, que unas parientas de este hroe ver-
sifiador y versificado, se lo prertaron a Pedro en iguales circunstan-
 E n r i q u e Cordero y
cias, que e1 me lo facilitaba a m, y tambien, como ellas, con mucho
ruego de que cuidara con esmero aquella reliquia venerada.
Este sobretodo era negro de color y, como ya lo dqe, de pao
grueso, como debe sei- para un cubano que va a otros climas; pero
estaba bastanie maltratado por el quita y pon del hroe durante mu-
cho tiempo en sus larcas andanzas. Me le puse y en el acto se me
quiso salir un grito estentreo que con toda-, las fuerzas de que soy
capaz pude reprimir: "'Muera Espaa y viva Cuba libre!" Este ala-
rido patritico se elabor en m, que duda cabe, por causa del abri-
guito se, por indudable endsmosis Despus que apacig esos
ardorosos impulsos, me qued un gran rebumbio en el cerebro que me
:mpela a escribir algo as como una arrebata proclama, y todo aquel
alboroto se resolvi al fn de cuentas con un par de cuartetos, ya no
m e acuerdo si dedicados a una nube, a una flor o a un colibri.
Llegamos a Toledo con un fro que pelaba, y al at-iaveuar a
pie, para entrar en calor, el largo puente de Alcntara, vimos que an-
daban en l dos furibundos perros trabados en singular combate por
una perra disoluta que echada tranquilamente y con un palmo de len-
gua fuera del hocico anhelante, vea aquel grandioso pleito en el que
se disputaban su amor dos enardecidos galanes. Uno de los chuchos
aquellos le clav los dientes a su contrincante en la garganta y eso fue
zarandearlo de lo lindo, de aqu para alla y de ac para acull y azo-
tarlo sobre el histrico ~avimentode la puente toledana. Entretanto,
el mordido exhalaba aullidos prolongados, clamores verdaderamen-
te humanos, de dolor, de desesperacin e impotencia. Despus de
darle una gran sacudida final como si quisiera empeosamente qui-
tarle el polvo, el vencedor solt al fin a su contrincante, no sin mos-
trarle los dientes con grandes gruidos y se fue ladrando de gusto
por la sealada victoria que obtuvo contra su rival. Se march6 el
peludo enamorado con la dama libidinosa y entre ladrido y ladrido
le iba oliendo con gran deleite debajo del rabo; y ron el olisqueo se
contoneaba toda la hembra licenciosa. Se alejaron quin sabe don-
de a satisfacerse y creo con fundamento esto y no a contemplar e3
Alcazar o San Juan de los Reyec;.
AI perro derrotado le quedo una gran rabia hirvi6ndole dentro
del cuerpo y para no desperdiciada y aprovechar en algo su poten-
T. Anecdotario de D o n A r t e m i o d e V a l l e - A r i z p e
cia, sin ms ni mas se me ech encima, indebidamente, ya que yo
no tuve arte ni parte en su vergonzoso fracaso, pues slo me limit a
ser un simple y pacifico espectador en la cruenta contienda. Enarde-
cido el maldito can me buscaba afanosamente las pantorrillas para
sacar de ellas, indudablemente, un buen bocado, pero como le asest
un buen bastonazo en la cabeza se la desvi, y como l quera a todo
trance utilizar los dientes, medio atontolinado como estaba con el po-
rrazo, los fue a clavar en los bajos del abrigo del gran hroe de Cu-
ba; entre feroces gruidos agarr la tela creo que con la misma fuer-
za y ferocidad que tena aquel mitolgico Can Cervero. Con tenaci-
dad obstinada y brava la sacudi y tirone y al fin arranc un larg'o
trozo y se fue tremolando el guiapo en seal de triunfo y tambin
se fue con algunos bastonazos sobre el espinazo y patadas de mis
amigos para que soltara la presa que con todo empeo tena asida.
Tuan Jos tom una foto, que conservo, en la que se ve bien la car-
langa que cuelga del abrigo famoso.
Este se lo d, a una camarera del "Hotel Castilla", en donde nos
hospedamos, para que le echara una labor de aguja a aquel roto, que
era de un siete mayhculo, digo monumental, y a que en los nmeros
no hay ni maysculos, todos son uno y lo mismo, a no ser que se fo-
me eso de mayfisculo en el sentido de algo mejor que lo ordinario en
su especie. L a camarera dijo que s hara el zurcido, pues que era
magistral en esos menesteres y que ya vera su trabajo. Y en efec-
ro lo vi [Buen trabajo, hizo la maldita!
Al otro da busqu a la moza y no apareci por ningn lado.
Nos fuimos a callejear, a ver Grecos en iglesias penumbrosas y des-
pus a la Vega a almorzar en la Venta de Aires. Magnfica minu-
ta!. Gruesa tortilla de huevos con chorizos y patatas, magras en to-
mate, perdices estofadas, mazapanes, fruta del tiempo y vino de la
tierra. Al terminar el suculento prandio hablbamos del entierro del
conde de Orgaz, cuando se apareci Jos de la Riva Agero --.e.
s.h.- acompaado del marqus de Saltillo, y nos invit para que re-
grestiramos con ellos a Madrid para detenernos en Illescas y ver en
la iglesia del Hospital de la Caridad, antes de que se acabase la luz
de la tarde, las pinturas del Greco: el San Ildefonso, la Coronacin
y Anunciacin de la Virgen, el nacimiento del Nio JesUs y las im-
genes de bulto que estn en el altar mayor, obra ste, y las estatuas,
216 E n r i q u e Cordero y
de Domenico el cretense. Con este grato .ncentivo accedimos a mar-
charnos, pero antes pasaramos por el "Hotel Castilla" a liquidar la
cuenta, recoger nuestros brtulos y, sobre todo, el sobretodo del hroe
cubano, campen de la libertad
LY qu pas? Pues que habia de pasar, jayi casi nada: que Ia
que atolondradamente tom yo por camarera, no lo era ni en su des-
dichada vida lo haba sido de aquel hotel, ni de ninguno otro, sino
una peripuesta lagarterana que fue all a vender huevos -o quesos.
,Vlgame Dios' Expliqu al gerente del hotel del gran valor histri-
co que tena aquel roto gabn, preciada reliquia de Jose Mart; ex-
pliqu tambin, largamente, quin fue ese excelso hombre y lo mucho
que hizo por la libertad de Cuba El tal gerente, de ojillos verdes en-
cuevados debajo de unas cejas toscas, y muy untuoso l, me ofrecio
Duscar la preciada prenda perdida y envirmela a la Legacin; pe-
ro como ese sujeto era, yo lo creo as, buen patriota, tanto como Martf,
no se ocup ni mucho ni poco del importante asunto, pues sabia que
qracias al seor don Jos Mart y a otros cabalIeros de la isla, se le
fue Cuba para siempre a la madre Espaa
Este fue el triste fin que tuvo el abrigo de Jos Mart y no s6
que legarterano friolento habr disfrutado esa buena prenda. Eso
de que yo haba de perder ese sobretodo estaba escrito desde el co-
mienzo del mundo
Artemio de Valle-Arizpe
7'.
Mi ESTBMAGO TENSO YA COMO PARCHE DE PANDERO.
Cuando estaba la ciudad de Mxico toda acalarnbracia de m e -
.-lo con la presencia de los villistas, fui una tarde a cobrarle a un paisno
?afabulosa suma de tres "hidalgos". En casa de este seor sus hijas ha-
ban derrochado en una tamalada la suma de 4,628 pesos -en mu-
grosas "sbanas"-, aquellos despreciados y sucios billetes revolucio-
narios que por su enorme tamao se les llamaban as. Llegu, co-
mo se dice, a copas; y, francamente, le di una formidable entrada a
los tamales y encima de ellos me derrame tres preciosos tazones de
espeso atole de leche y todava encima un gran plato de cocada
Bajo la discreta complicidad de la servilleta deslic mi mano
y, ay, gracias a Dios', me desabroch dos botones del pantaln, con
lo que y a me sent muy requetebien, pues no me caba el estmago
distendido con todo lo abundante aue le eche en aquella rigurosa es-
trechura, y ya as se me extendi complacido y hasta me subi, con
perdn sea dicho, en seal de agradecimiento, un regeldo triunfal,
que amortique con la sordina de una mano apretada en puo
Sal de la casa ya bien entrada la noche y para digerir lo de
aquel espeso atracn, empec a caminar a pi en vez de tomar el tran-
va, o la tranva, como dicen en mi tierra Con ambas manos me levan-
taba el vientre que se me sala inflamado como cupula de iglesia, por
encima de la pretina del pantaln, cuando jay noms' que voy viendo
debajo de la obscuridad de unos arbolitos a un grupo de individuos. Me
entr un cierto temor, pero ste se me cambi pronto por el terror
pnico que me afloj todas las coyunturas de los huesos y con el tem-
blor me sonaban como marimba, al ver que esos sujetos eran unos res-
petabilsimos y mal encarados villistas que llenaban toda la acera,
estorbndome el paso, contraviniendo as las ms rudimentarias dis-
posiciones del trnsito Prefera haberme encontrado con un toro de
Tepeyahualco brincando, con banderillas de fuego, pues siquiera hu-
biera tenido el recurso de correr, pero aqu las balas de los que esta-
 E n r i q u e Cordero y
ban obstinados en la progresista tarea del "Sufragio efectivo y No
Reeleccin" y darnos libertad, eran ms ligeras que las piernas de es-
te simple y acobardado mortal. No tuve ms remedio que pasar por
entre el grupo de feroces liberticidas, dando ya por irremisiblemente
perdidos mis tres incomparables "hidalgos" y an con vehementes
sospechas de que me perforaran el cuerpo con un cumplido balazo.
Surgio en el acto la tragedia. Se me insolent uno de aquellos ada-
Mes acreditados, dicindome con vehemencia:
-Apeese de la banqueta, [tal por cual! (Claro est que no me
dijo tal por cual, sino otra cosa ms mexicana y sonora como un chin
chn de platillos) Ustedes ya han gozado muchos aos; ora nos toca a
nosotros los probes. A ver, a ver, a dnde va tan a deshoras. Se me
hace a m que ust lleva armas. . .
Yo guise aparentar una apacible serenidad que estaba muy le-
jos de tener y me esforc por sonreir plcidamente, pero esto era pe-
dir la luna, mi cara era inconmovible como una tiesa baqueta, pero
los buenos dioses me iluminaron la circunvalacin respectiva y dije
con gran patetismo:
-[Qu armas quiere que lleve yo, seor, si soy un pobre estu-
diante que ha llegado h lo mero ltimo de la miseria! Mi familia est
en Coahuila y como los enemigos de ustedes tienen ocupada la va fe-
rrea con sus soldados, a quienes ustedes siempre han derrotado por
completo, porque son ustedes muy valientes, no me puede mandar
dinero, y aqu estoy muerto de hambre, que cuando me desayuno no
como, y si por casualidad llego a comer, no ceno. Vivo de purito
mi!agro. Doy clases pura mantenerme y miren, aqu est la gramti-
ca, -y les mostraba una novela de Anatole Frunce "El manequ de
mimbres", que llevaba debajo del brazo-. Tengo una pistola Smith
6 Weasson, pero Pa tengo bien empeada y miren la boleta, y echan-
dome la mano en el bolsillo saqu una carta y la tremolaba en el aire,
pero con el Unico objeto de abanicarme pues sudaba a mares y fro,
!rio, porque con ei intempestivo encuentro con esos hroes annimos,
Fenos de proezas, se me haba interrumpido la trabajosa digestin que
pugnaba con muchos ruidos, por seguir, pero el miedo, que era enor-
me, me la tena completamente paralizada, siguiendo el ejemplo de
mis piernas, pues yo saba bien c6mo las gastaban esos distinguidos y
T. Anscdotario d e ! I o n Artemia de V a l l a - A r i z p e 2 49
denoaaos caballeros villistas. El que pareca ser el jefe dijo poni6n-
dome pesadamente una mano sobre el hombro, con lo que- me baj
Ia clavc~la:
--Oiga, amigo, Fa que r,o diga que sernos malos los villistas,
vengase pa acb.
Yo pexsi Ahora es cuando me van a fusilar estos brbaros
~orteos,y para que no crea yo que son de mala alma, me van a so-
rrajar un tiro muy certero en parte noble con el que espichar en el
acto. E inmediatamente se me afloj todo el esqueleto y crei que all
mismo se me iba a desarmar, pero mi gran temor era que con las in-
contenible~sacudidas de los huesos fueran a sonar las tres monedi-
tas de oro y que me las rapiaran, cosa a la que estaban bien acos-
tumbrados esos heroes. Balancendome como gallina en tendedero,
ech a andar y como ninguno de aquellos torvos "gentlemans" habla-
ba palabm, erei que cada cual iba discurriendo la manera ms ade-
cuada de matarme, para despus poner sta a discusin y aprobar la
ms eficiente. Y a afianzado en la idea de mi prximo fin me puse a
rezar el "Yo pecador"', pero se me olvid mas de la mitad y lo com-
plete con la Magnifica y un buen pedazo del Credo, siquiera para te-
ner un buen morir. Me crefa tranquilo, confortado con el rezo, y para
convencer de ello a mis truculentos acompaadores, quise silvar una
alegre tonadilla, una danza de Elourdy, pero slo me sali de entre
los dientes un inexpresivo chisguete de aire infitil, con el que no lo-
graba modular, por mas que le hacia, la alegre cancih que yo anhe-
iaba. Nos detuvimos en un hediondo y ahumado fign. El jefe dijo
dirigindose a la greuda y ~ochambrosaduea:
-Olgame, traigame unas tortas compuestas y unos tacos de bar-
bacoa, bien serviditos.
i Andele, vieja!
-Si seor, ahorita mesmo, 4 i i o la cochina mujer, limpindo-
se las manos sebosas en el pecho, y cuando llev lo pedido sobre un
pedazo de hojalata prieta y toda retorcida que haca los oficios de
charola, se rascaba de modo furioso las greas liendrssas, que pare-
can por lo recias, cola de yegua o hechas con filamentos de coco.
220 E n r i q u e Cordero y
- O r a es cuando, amigo, ya qui' 'sta ust pereciendo di-am-
bre. Y me alarg con sus manos costrosas, con largas uas gruesas
como pezuas de cabra, una formidable torta que desbordaba lechu-
ga y rabanitos y dejaba asomar el borde ariscado y prieto de una
dizque milanesa A querer o n comenc a embaularme aquello, que
ms me iba a rellenar el estmago, tenso ya como parche de pande-
ro, por los tamales, el atole y la cocada con que le haba atiborrado
con delectacin. Haca yo esfuerzos inauditos, sobre humanos, para
poder pasar cada bocado; se me atragantaba, me quera ahogar, ha-
cindome alargar y remover el pescuezo con gran desesperacin, co-
mo ppila perdida en alfalfar. Pero como las cosas humanas no han
de ser eternas, se acab bendito sea Dios! aquella enorme y asque-
rosa torta compuesta, compuesta de inmundicias. Y a respiraba yo
iadeante, aunque complacido, cuando otro de aquellos afectuosos y
mugrientos seores, que mientras yo engulla aquella piltrafa corrosa,
l entretenase en meterse los dedos en las narices, se me acerc muy
obsequioso dicindome:
-Andele, echese ora esta de chorizo. (Mire que bien guele,
caray, y cmo le escurre la manteca coloradita! Sabrosa!
Empec6 a tartamudear con palpitaciones cardiacas, deseando
mejor un proyectil que me perforara un pulmn o me desperdigara
90s riones o me desparramara el vaso. S~idabacopiosamente, a cho-,
rros, hallbame como en bao de Mara. Era representante efectivo
de las cataratas del Nigara.
-!Ay, no, si yo ya no puedo!
-@os que, pues? [Pos come u qu! Empjesela!-Me dijo
amenazante el jefe.
-Ay, sl seor, s!-Dije con prontitud y la emprendi a mor-
dida limpia con el enorme pan, pero me saba a puritita piedra pmez,
con salmuera y hule. Masticaba y masticaba y no poda tragarme
el bocado, aquella gamuza remojada se me atravesaba renuente-
mente.
-Pos qu le pasa, pues? Y a lo miro, amigo, que se est a y
noms hogando. [Haber, unos jarros de tepache! [Andele, hay tie-
iie ese pa que no se li' atore. \Entrele!
T. Anecdotario d e D o n Artemio de V u i l e - A r i z p e 221
Y, jay, Dios mo! empec a beber aquel brebqe de color caf o
prieto, pero espeso, agrio, gelatinoso como si tuviese pata de res. Al
acabar de beber se me quedaron pendientes de uno a otro labio lar-
gas hebras de baba, y otras se me campaneaban de los bigotes.
Para deglutir aquello tena que levantar la cabeza como las gallinas
cuando beben, para que as se me pudiera sumir espontneamente en
el estmago; me gorgoreaba un poco en la boca y al fin se me iba
para adentro a encharcarme las viseras. Pero ya que tragaba, que-
dbame un momento con la boca abierta. toda enrejada de babas,
para que me entrara el aire a empujar el lquido, que me iba bajan-
do muy despacio por el gaznate; y luego decidido, la volv a empren-
tier con heroico denuedo con la torta que pareca no terminarse nun-
ca. Por fin, con grandsimo esfuerzo, me la sumerg toda en el vien-
tre. Eso fue una gran intrepidez. Empec a respirar anhelante co-
mo si hubiera echado una gran carrera d s Maratn, cuando otro sol-
dado obcecado en regalarme m e dijo:
-Aquf tiene otra con birria. Esta como trompada de puritito
guena.
-No seor. 1 Hay seores! Miren ustedes. . . yo ya no. . . Si es
que
-Cmo diantre que n6! [Lleva la retostada! A mi no me desai-
gra naiden. Atrquese ora qui hay modo,
Bien se sobre entiende que el generoso bandolero convertido en
mlite heroico, no dijo "diantre" ni "retostada", sino que profiri unas
retumbantes palabrotas y en seguida ment al pacfico macho de la
cabra.
Y continue m calvario. Yo prefera que mejor me dispararan
cuanto antes un tiro y hasta con bala expansiva, en vez de seguir co-
Aendo aquella horrondez, llena de pellejos con garbanzos o piedras,
nunca lo supe a punto fijo. No poda ya mas. Masticaba un poco y
con disimulo me empec a llevar el pauelo a la cara y con l
echaba el bocado. Y a estaba yo gozosisimo con esta buena Inven-
cin de mi inteligencia, cuando en mala hora lo not uno de mis obse-
quiante~y me dijo con acento terrfico:
 E n r i q u e Cordero y
Ora, ora, pos ( q u e esta haciendo pues?--Y contest atro
pelladamente
--Una mosca, sabe? Una mosquita que estaba. . . . Los tres
'hidalgos", . No, digo, la mosquita muerta. . .
Comet an la temeraria hazaa de hincarle dos mordidas, mas,
tremebundas, a la tal torta, pero eran mordidas con encono y rabia,
resultaron del todo ineficaces. Al fin me arm de valor y dije deci-
dido,
No, yo ya no como ms, queridos seores, pues he estado tan
tsimo tiempo sin llevar bocado completo a la boca que ya me acos-
tumbre a hacerlo en muy poca cantidad. Hasta se me enjut el est
mago As es que esta media torta, con licencia de ustedes, me la
voy a llevar a casa para desayunarme, junto con este pambazo, cqu,
les parece?
-Pos no-faltaba ms, amigo, llvese otras dos y tambin esos
tacos de chicharrn. Y hiego aadi munificiente y magnnimo, co-
mo eplogo de aquella terrible comilona:
--Mi 'ha dicho ust que tiene empeada su pistola, pues mirt,
aqu tiene estos cuarenta pesos pa que la desempee, y vyanos o1
ver al cuartel de San Miguel el Verde cuando quera Somos sus ami
qos Adis sior cQuibole?
-Adis, mi general, respond aleqre, y a con el numerario eri
la mano
*
--Todava no lo soy, amigo, pero tiempo le pido a mi Dios. . ,
Ora soy puro sosteniente.
--Guenas noches.
----Que13 pasen buena, seores coroneles.
-Hasta luego, sior.
---Muchas gracias, coroneles
-1'.
Y aquello ertr una cr!yarabir de cordialidaa M e f ~ en
i va-
landas, no fuera que se les ocurriera darme unas enchiladas Solta-
La grandes suspiros de satisfaccin, con el menor de ellos hubiera
quebrado una nuez al haberla tenido enfrente M e desabroch los
botones del pntaln porque ya no me era dable aprisionar el mpe-
tu del vientre, que crea yo que me reventaba, chisporroteando por
todos lados tamales, atole, cocada, tacos, barbacoa, lechuga, chori-
zos, rabanitos, tepache. Llegue a una botica y con aquellos cuaren-
ta pesos, mas cinco de mi propio peculio, tambin en "sabanas" mu-
grosus, me compre iin vomitivo de doble accin, es decir, vomipur-
yante
A poco tuve que apretar el paso, iilego nias, pues e1 efecto de
ese medicamento era inminente, despus corr, no haba remedio,
iba disfrazado como de centella, pues mi ansiedad era llegar pronto
cr la Alameda para despachar mi negocio, y al fin, [bendito Diost me
met en su obscuridad y cuando sal, contonendome de satisfac-
cin, llevaba bajo el brazo, pero muy descabalado el "Manequ de
mimbres" de mi admirado Anatole France. Perd de l muchas holas,
pero yo llegue intacto, ileso, y quedaron inclumes mis tres precio-
sos "hidalgos" que apretaba en el bolsillo, amorosamente.
 Eririque C o r d e r o y
Madrid 25 de mayo de 1923.
He vuelto de nuevo de Espaa. L a Secretarfa de Relaciones
ha creado una comisin para investigacones y estudios histricos de
la que es Jefe, ya lo sabr, don Francisco A. de Icaza. He sentido
dejar Blgica, pero tengo a la vez contento porque estoy en estas tie-
rras fuertes, un poco agrias de color, de la altiplanicie castellana,
pues ya me habia acostumbrado a la suavidad de las praderas de
Flandes ecneltas siempre en una vaga bruma que desvanece ideal-
mente todas las cosas. Atrs he dejado esas ciudades llenas de re-
cndito encanto, Brujas, Gante, Malinas, Amberes. .. arropadas en
sus nieblas, soando bulo el rigor de sus nieves o sonriendo entre
la verde opulencia de sus primaveras. Las vrgenes de Mmlig y de
Quintin Matsys difunden cordialidad afable en aquel ambiente bra-
buzn, mientras que Rbens, Snyders y Jordaens, cantan esplndida-
mente su amor a la vida, en un himno sin fin.
Si en Blgica me encontraba contento, en Espaa siempre me
he sentido bienhallado. Estoy como en un vasto hogar en el que me
parece todo agradable y benvolo. En los das que tenga de des-
canso pienso irme a esas ciudades y pueblcs de Castilla y de la Man-
cha, tan llenos de inters erl su abandono, por los que ha pasado
1a Historia y la Leyenda sahumndoIos de encanto.
Y a fui al Prado a presentar mis respetos a don Diegs Vel&z-
quez de Silva, al inquietante Rivera, al malhumorado don Francisco
de Goya y Lucientes. Volv c ver a Carlos V. en su engualdrapado
corcel; he odo rezar fervorosamente a los caballeros del Greco y en
una sala apenumbrada, llena de la suave msica del violonchelista
7'.
ae Van Dyck y de 1c &!ce m~radade paz de Akerta Dbirero q w aso-
ma en su marco de oro su noble cabeza de Cristo, en esa sala o las
cosas sstiles que la D~qiesade Oxforci le deca a Felipe 11, al verlo
con el arns de guerra que el Ticiano se complaci en damasquinar.
Don h i s de Gngora nle habl5 de bella manera sobre Sor J u m a
In6s de la Cruz y muchas cosas de las que me dijo no las entend
por lo recnditas, pero Alfo~soReyes me las va a explicar; e2 corco-
veta Soplillo me record al malventurado Ruiz de Alarcn, con el que
groseramente lo comparaba Lope, y ya para salir a ia calle, v a la
aIegre Marfa Luisa que*desde lo alto de su caballo acariciaba con
la mirada a un soldado de los "Fusilamientos de la Moncloa" y, de
fijo, esperaba que terminase su menester para Ilevarselo en la grupa
hacia !os sotos del Manzanares, y como me distraje pensando en los
muy prolijos adornos de la frente de Carlos IV., una de las rna]as
me ech a la cara un clavel y la otra me arroj un ramo de rosas de
Aranjuez y se volvieron a poner las manos bajo la nuca y continua-
ron tenaidas, ulgi6ndolec los ojos de ma!icias bravas.
Dentro de unos d a s ir con Alfonso Reyes a Salamanca, na-
da mas estamos terminando un urgente y agradable quehacer que
nos encomendo don Francisco Icaza, quien se fu a Sevilla a pasas
la feria.
Creo que el clima de esa ciudad le probara a las mil maravi-
iIas, pues Ifeg a Madrid muy delicado de salud.
Hemos abierto Alfonso y yo los enormes talones que contie-
nen los papeles de Troncoso, papeles 2e Nueva Espaa, y cuya pu-
blicacin es el principal objeto de la comisin sta a la que perte-
nezco.
Y a hemos formado e1 inventario de todos esos valiosos manus-
critos, que si IEegaren a caer jay! en las blancas manos de la seo-
ra doa Celia Nutall, cudntos y cuantos descubrmienfos hara de esos
que ella acostumbra.
Con emocin $a con respecto hemos sacado de esos cajones
muchas cajitas de cartn y de ellas las mi3 cosas que encierran en-
vueltas todas cuidadosamente en trozos de peridicos y luego atadas
226 Enrique Cordero v T.
wr. ticas rordellilos, mfiniaaa de iibrctas Iienas de notas escntas con
una letra pequea y clara, con el slo contenido de ellas se podran
hacer dos o tres tomos; y sacamos rollos y rollos de docume~tos,co-
picrs de todos los archivos espaoles; en cada uno de ellos indican
con toda exactitud las piezas que lo forman; sacamos gruesos paque-
tes de cdulas y unas cajas de cartn tambin atestadas de papele-
tas con zotiriits Qe conquistadores y de espaoles qle, seguramente,
heror, de los primeros que se establecieron en !a Nueva Espaa, y
que son extractos, a lo que parece, de relaciones. de mritos, las que
estar. tambien en unos cuadernos. Todo esto representa la alanoca
labor de un hombre, Lira constancia y un esfuerzo grande, una vo-
cacin ciecidida, tenacidad y conciencia en el trabajo, toda una vi-
da ronsagrcrda por entero al estudio Esos papeles, esos apuntes, esa
!etra pequefiq esos objetos envueltos cuidadosamente, revelan muy
.: las daras un espiriti; minucioso, ordenado y pxiente
Todo lo qce encontraba Troncoso en los pribdicos relativos a
Mkxfco gr;ardba!o con ccrrio y as nos hemos hallado con paque-
tes y m&s paquetes de recortes, y, cosa curiosa, con un gran fajo que
contiene todo Ica que dijo !a prensa espaola sobre Virginia Fbre-
gas.
Esto nos di6 ocasin a divertidos comentarios
Entre las muchas obras ya listas p a r a pasar a la imprenta, a
menos que se les quieran poner prlogos y notas que siempre se
llevan tiempo, esta una infinidad de relaciones geogrfiks, la histo-
ria de tos descubrimientos de diversas provincias del Norte de la Nue-
va Espaa por Baltazar de Obregn, escrita en el siglo XVI. Esta
obra por lo poco que de ella he visto, es sumamente importante por
Ias muchas noticias creo que hasta ahora desconocidas que d so-
bre nuestras regiones fronterizas, cuya historia est an por hacer.
Hay otras muchas obras ya terminadas, pero como no tengo a la vis-
fa el inventario que hemos hecho, no las recuerdo en estos momen-
tos, pues es un cmuio de papeles
En otra ocasin se las dir.
Creo que antes de distraernos en cualquier investigaci6n, ya
en el archivo de Indias, en el de Simancas o en el de la Academia de
Anecdotnrio de D o n Arternio tle V a l l e - : \ r i z p e 221
IG Historia, nos daemos a la til tarea de publicar toaa esta benern6-
rita obra de Troncoso, que es ya justo y necesario que sea conocida
y que no permanezca por ms tiempo oculta y olvidada. No es me-
nester, creemos Alfonso y yo, poner rc cada obra estudios largos y
eruditos a manera de prlogo, que, al menos yo, por mi insuficiencia,
no estoy en condiciones de hacer, pero con unas cuantas palabras
preliminares o una simple zata expl~cativa es suficiente para F e ,
cuanto antes, vaya esos libros y a impresos a las manos de las gen-
tes estudiosas de Mxico.
Por ejemplo, la historia de Baltazar de Obregn con una no-
ticia biografica de ste es bastante y lo de los conquistadores, al
formar tomo con esas papeletas o cuadernos que tanta laboriosidad
se necesit prrra hacerlas, extractndolas, sin duda, de gruesos ex-
pedientes, sl cabra un estudio sobre la conquista y los primeros tiem-
pos del virreinato.
En fin, quien sabe lo que a este particular piense el seor Icaza
que es l quien ha de decidir sobre el modo de publicar la obra de
Troncoso. El ya ha de tener de seguro sus planes para ello.
Esta carta se ha alargado mas de la cuenta y aqui le pongo
punto final aunque tengo an muchas cosas que contarle. Espero
que me enviara pronto sus letras que siempre leo muy agradecido.
Recuerdos afectuosos a todos los amigos y usted recbalos de su ami-
go que lo aprecia.
Artemio de Valle-Arizpe.
 Enrique Cordero y T. Anecdotnrio de D o n Artemio de Valle-Arizpe 219

copiado con tanto esnero con especial acuciosidaa, letra por letra.
El administrador solt un3 sonora carcaiada

-Seor ists que dsted escr~bionc es ei riomore Ue ;a c a k

PA CAL como cree, sino que cop el aviso que hemos Fuesto en el cal!ejn
y que dice "'Se prohibe orinar"

En ia Legaci6n cie Bi-jica de Ia que era secretario, pas don Don Artemio solt otra -rm casca!cda
Artemio a Ic Ce Ho!anaa cor. ese mismo carcter. Antes de ir a vivir
al iujosc pisc er. .>e habit durante un ao y ocho meses, estuvo
hospedado en ;PO de ;os principaies hoteles de La Haya y la prime-
ra maana en que sali a recorrer !a bella ciudad tuvo la precau-
cin, para 20 perderse de copiar letra por letra, el zlornbre que esta-
ba pi;esto er, la esquica que formaba d dicho hotel con el callejn pcr
el que pasaba Un pequeo canal. Se puso a zaminar por calles y ca-
Iies, aamnando sus edificios, sus p!azas, sus tiendas, y y a pasada la
hora dei meuio da, cansado y con hambre, quiso regresar al hotel.

!letuva Ir. rcche y mostr a: s x i g a !a aireccin que haba cc-

~ i a d oy s1 leer:a se e ~ c o g i de hombros y sigui adelante Lo mis-
mo pas zar, otro come y cor. tres o cuatro ms Los cocheros mira-
ban irripviaos el Ietrero que ;es rnostraba dor, Artemio y se iban r-
pidos <Por qu3 Entonces present el papel a una seora, sta abri
ios ojos toda azorada y se march veloz, se encontr a unos mucha-
cnos y les exnibi e1 rnentads:mo papelito, lo vieron como admirados
y se dabun con e! rodo y u110 de ellos, poniendo el dedo ndice en la
sien hizo como qae se la barrenaba, con lo que daba a entender que
don Artemio estaba loco, luego lo ense a un elegante caballero,
quien mir 3 don Artemio de arriba a bulo, irunci las rejas e hizo
rrdeman despectivo Pas cosa igual con otrrrs muchas personas
ce
:r al ;ler e; escrito mostraban ya enojo a desdr.

Sespus se mzcho ar.dar puao orientarse y dlo al fin con su di-

choso hospedale y se ciirigi ai administrador, quien, como todos los
que sirven esos pl~estose c los grancies hoteles sor, poliglotos, y le re-
firi lo que !e imbia acontecido, que todos los coches que llam se
negaror, a trgerlo y que nadie en la ciudad conoca la calle en que
estaba ubicadc el hotel y le ense e! rk~lcen holands que habia
 E n r i q u e Cordero y T.

Me !o dio y despacn en 6: [muy cr g-isto :c q;e :e:;= y-e des-

pachar y ya muy tranquilo dije: "Aqu est lo que hay q l ~ analizar'
c

-Como quiere usted el analisis cuant:tativo o cualiiarivo"

TRANSCRIPCION TAQUIGRAFICA: INTEMPESTNA URGENCIA.
-De las dos maneras. P e r ~mire m&, seEor, aiiwa q ~ l em.-
a c ~ e r d oy, a no es tan apremlmte el an!isis com9 m t e s le dije ;.:.en-
Muchas a e las ancdotas que ne escntc ae Don Artear-c .as zs 0x5 por l dentro de dos o :res das.
tcriicic que ? 3 z a r S! -r~elo".para que rio se &era c~rbaic~er,;cx 5e
nl ifitencir, y digo cabai porque y a sospechaba cuariao r e - d u i Y como era natural, no vohi janas a esa botxa por rnl an6;i-
qde con disimclo haca a:c;An apuntcmfente, par3 que no se me ohi- sis cuantitativo y cualitativo".
clara tal o cual dato fecha o detalle Sin embargo en esfe mi penar
para lograr rrlguncs ancdotas que de sus propios labios reccq:, s-
19 cuenta esta, exacta, ciebido a la transcripcin taquigrdfica que hizs
r x hilo Enrique quien me acompa a l hacerle una de mis !recuentes
visitas Dei p a! p, con puntos y comas, con !a fidelidad en grrrdc
superlativo hasta en sus suspiros. y lamefitando no poder consicnc:
hastrr sus yestos y zdemanes, la siguiente narracin es de Don Arre-
*n!C

Toaa ma rarae estuve de pltica con mi maestro y amigo rior.

Luis Gonzles Obregn, kablando !argamecte d e cosas para r; my
nteresantes el Mxico viejo. Don Luis viva en la casa nCmero 5
de Ic calle de la Encarnacin, a la que a50s ms tcrde !e diero3 S,
qorcbre ilustre Como haca mucho calor n e regal don Luis ror.
varios vasos de roja agda de jcmaica, muy fresca, que sierripre ;ne
h a dado la irnpresih de que estoy scxboreando m cortinrr;e. Pa:c
continuar ia erudita conversacin me qued a cenar y y a m.ochec:-
do sal de la casa de! clebre historiador e iba yo sor ?aralle <e Tu-
cuba pensando en lo que me haba narrado don b i s , cuando, ae re-
nente, tuve -ina apremiante necesidad onioso debido a tan,:~!q.ii<rz
como naba ingerrdo Todas ;as tiencias de por ah estaban ;.c: -e-
rradas, as como h s cantinas en las que podria ectrar a dihgenclx
:ni negocio iV!gcmie Dios!, 6qu narfa? j Ay mis pcntc$onesi Pers
de pronto v una boticrr abierta, que de seguro, gracias a1 cielo ! E -
na servicio riocturno. Me met en ella rapdo, pues as me .o dexzr.-
daba la prisc que me acosaba y dije a1 !arrnacetico:
-Deme, pero pronto, haga e! favor un matraz p r a que x e u -
g c un mlisis que me x 3 e muchsimo.
H I S T O R I A D E U N A VOCACION.
 He caminado leguas y leguas, todas las leguas que Dios ha
querido, y me siento cansado y un poco triste. Me detengo a repo-
sar un momento mi fatiga y vuelvo la vista hacia atrs: el camino re-
corrido es largo, se pierde en una lejana indefinible. Pas por luga-
res apacibles, de sosiego deleitoso, con verdes lontananzas, que le pu-
sieron inefable paz a mi espritu, y atraves por otras ridas tierras,
grises, polvorosas, llenas de agrios peascales y de cardos punzado-
res que me acometan para desgarrar mis carnes. En aqullas tuve
discretas alegras, mansos contentos que me alentaron, y en stas par-
das de secano el dolor y la angustia me salieron al encuentro y en-
negrecieron mis das. Y callado, con afn constante, continu paso
a paso, ya alegre, ya triste, por la senda que me toc en suerte se-
guir.

Veo hacia adelante y el sendero se dobla en un recodo obscu-

ro, metido entre negros y grandes peascales informes. Est lejos,
csi cerca esa revuelta de la va? Slo Dios sabe la distancia, yo si
se que por ese estrecho paso he de atravesar para cerrar la vida.
Yo estoy pronto para cuando T ordenes Seor, que entre en la ti-
niebla misteriosa de esa noche intempesta. Saber estar pronto, es sa-
ber partir

Alli ser desatado para hacer otra jornada, la que no tendrd

regreso. Mas para ese atardecer tengo mi lmpara. Y mientras El
no me llame para S cumplir contento mi destino.

Este ha sido menear la pluma. Una decidida vocacin para

eso naci conmigo; esa fuerza latente tra~eal mundo desde mi pri-
mer instante y no la pudieron torcer ni consejos ni burlas, ni menos
desazonados regaos, pues radicaba en lo ms hondo de mi ser. "Ce
que Nature donne nul ne peut oter", reza un viejo adagio francs.
-Lo que la Naturaleza da, nadie puede quitarlo-. Soy lo que qui-
se ser. Lo que h a permitido Dios que sea En mis estudios prepara-
torios, como en Mxicc se llama al bachillerato, esos volmenes se-
riotes, graves, de matemticas, los aborreca y an aborrezco con de-
236 E n r i q u e Cordero y
testacin, y no quiero entenderlos, pues no estoy yc para esas valen-
tas. Esa empresa no est reservada a mi ingenio. De la Algebra con
sus ecuaciones para m endimtradas, de la odiosa Geometra Plana
y de la dicha dizque en el Espacio, y de esa otra Geometra Analti-
ca, Y del enredado galimatas del Clculo Infinitesimal, con sus inte-
grales y diferenciales, nunca pude penetrar sus recnditos secretos, y
hasta aqu ]qu bueno! he estado en cabal ignorancia de toda esa sa-
bia monserga. Jams le di alcance a esa dificultad. No la entiendo
y ni falta que me hace. "Ni fuera bien que vos la entendiredes",
como dijo del Orlando de Ariosto, en italiano, el Cura al Barbero al
hacer el donoso escrutinio en la librera de don Quijote para entre-
gar al brazo secular del Ama los que no le placieran al exigente cl-
Cgo.
A esos tremendos libracos de algoritmia, que el diablo aguan-
te, y que eran para m un puro embolismo, prefera joh dicha! los de
vaga y amena literatura, que devor sediento en furtivas lecturas noc-
turnas, sabrossimas, porque eran vedadas y as poblaba mis noches
de estrellas. Hallaba regalo y largo entretenimiento en ellas, las pa-
!adeaba quitndome el agrio sabor de la espesa matemtica para la
que tenla hermticamente cerrado el entendimiento. Era yo un mu-
chacho imaginativo, reconcentrado, que se iba a las regiones de la
ilusin y alll fabricaba sueos con la vida y teja vida con los sue-
os. Si yo hubiese entendido, entendido y amado, la tal matemti-
ca, hoy, como dice el Petrarca, seria otro hombre del que soy. Si, digo
-p,me trabajara mejor la cabeza que el corazn.
Un atardecer aparentaba estudiar muy ensimismado en mi abu-
rrida Geometria, pero tena metido, cautelosamente, un libro chiquita
en las pginas con las que finga estarme quemando las pestaas g
era una pequea edicin de las Pasionarias del romntico poeta Ma-
nuel M. Flores. Mi padre, que daba vueltas por el zagun, cada vez
que en su ir y venir pasaba frente a la puerta del cuarto en que yo ec-
taba afanadisirno con mis poesfas, al ver que no levantaba Ia cabeza
del libro, indudablemente que pensaba en la gran aplicacin que yo
pona en mi estudio, que estaba aguzando mi entendimiento en ingenio
para hacer penetrar en el cerebro, con laudable esfuerzo, aquello tre-
mendo que l bien sabia que no me entraba ni a recios empujones.
De seguro q u e alababa mi constancia. Encontrbame abstrado, fue-
T. Anecdotario d e D o n Arteniia de Vaike-/\rizpe 237
ra del mundo, y por mi desgracia, con imprudencia jamas imaginada,
me entusiasm con la ardorosa peticin qrie el bardo le 1:aca a su
cmada. En mis aos aquello era arrebatador:
Bsame con el beso de tu boca.
Cariosa mitad del alma ma.
un solo beso el corazn invoca,
que la dicha de dos me matara.
iSubIime! Se me deslea eso en la boca como una pastilla azu-
muda.
Cuando menos lo acord y tuve el gran susto, estaba mi padre
junto a m y me dijo con voz de Juicio Final:
-Oye, qu ests leyendo?
-Leo lo referente al paraleleplpedo, le contest con voz toda
temblorosa, como si estuviese hablando debajo de una ducha de agua
helada.
-Ah ~sf? Pues no comprendo que haya nadie en el mundo que
haga los ademanes y gestos de orador enardecido que t haces, arro-
bado con los ngulos del paraleleppedo. iA ver, qu tienes en el li-
bro!
Y iay, Dios! sobrevino la tragedia. No se me olvidara mientras
viva, ese atardecer a m o el ms infausto de mi existencia. El insigne
poeta don el Mara Flores fue a dar al suelo todo. desericuader-
nado, que inspiraba lstima, y yo me qued largo rato viendo luce-
sitas de todos los colores en gracia del rotundo manotazo que recib
en la cabeza. Pero no hay mal que por bien no venga, pues ese po-
tente golpe que recib en la caja craneana me sirvi eficazmente pa-
ra que no se me olvidase nunca en lo que tuviera de vida que el tal
paraleleplpedo es un slido terminado en seis paralelgramos cada
dos opuestos entre s. Como se ve claramente es cosa faciIsima de
entender y que le sirve a uno de mucho en el mundo. Estoy persua-
dido, de que !a letra con sangre entra. Esto es innegable: Verdad?
He sacado a relucir esta historia p a r a que se vea la denoda-
da lucha que tuve que librar a brazo partido con la logomaquia de
 238 Enrique Lardero y
los guarismos. Me hubiera sido mucho ms !cil descifrar un 3alimp-
cesto medieval o un pergamino con inextricables caracteres chficos,
que entender esas ecuaciones, axiomas y postulados y eso terrfico de
la elipse y de la parbola. Ms, mucho ms arduo fue mi trabajo con
esas materias abstrusas que el del orientalista Champolin con la
pictografa egipcia. Cursar las tales matemticas es la hazaa de ma-
yor fortaleza que he realizado. Tuve muchos hgados para pasarlas,
tanto por lo peliagudo de la materia en s, como por e: terrible y alha-
r a q u i e ~ t odmine que las enseaba Las enseaba;
l Las dems asignaturas de ;a Preparatoria ;as curse con alegre
! I
ti;
facilidad y buenas calificaciones, principalmente la Historia Univer-
sal, la de Mxico y la Literatura, con las cuales recib gusto y delei-
8 1
te estudindolas. Eso iba a ser mi dedicacin futura. En eso puse
P .
cuidado y deseo de saber, pues andando el tiempo me haran dar
conmigo mismo. Slo se entiende bien lo que se siente y para lo que
se tiene gusto se tiene genio
En la biblioteca paterna, entre Digestos. Siete Partidas, Fuero
Juzgo. Novisimas, cdigos y otros muchos sabios cuerpos doctrinales
de jurisprudencia, se hallaban tres libros, tres tesoros olvidados, a
los que fueron con avidez mis manos de mozo soador: El Lazarillo de
Tomes, La Gitanilla, maravillosa joya de Cervantes, y El Buscn del
peregrino Quevedo, que me haca irme saboreando con el almbar
picaresco. Estas tres renombradas personas me adoctrinaron, comuni-
cndome certero amor a los clsicos castellanos Despus hice cono-
cimiento con el nclito caballero don Quijote de la Mancha, quien a
ratos me llenaba de tristeza y a ratos de risa caudalosa al deleitar-
me con embeIeso indecible sus aventuras de desdichado caballero
andante. ' Esos tres libros fueron mis primeros maestros en el arte li-
terario, y siempre que los buscaba dbanme leccin amplia, placente-
tera y provechosa
En la exigua libreria del Ateneo Fuente" encontr unos cuan-
tos volmenes de la Antologa de poetas lricos castellanos. centn
xagnfico compuesto por don Marcelino Menndez y Pelayo, hall6
ctros tomos de la Bibiioteca clsica espaola, impresos en Barcelona,
y algunos descabalados de la Rivadeneyra, y me met gozoso en esas
!ecturas. Me llenaron d e reverente asombro los nimios cronistas de
T, Anecdoiario d e D o n Ariernio d e V a l l e - A r i z p e 239
indias por el portentoso mundo que pusieron ante mis ojos azorados.
"Fareca a las cosas de encanto que se cuentan en el libro de Ama-
cis' Cuando los ojos ven lo que nunca vieron, el corazn siente lo
que nucca sinti, escribe Gracin. Esos hambres me dieron ensean-
za; con provecho me informaron sus noticias. De all brot6 mi curio-
sidad por la Historia Esa vena, desde aquel entonces lelano, h a co-
rrido a o largo de mis das y con sealado aumento fue creciendo.
De LE manantial delgado tienen priccipio rlos muy hondos.
Esas colecciones truncas de la precaria biblioteca de mi queri-
do A t e ~ e oFuente", alma mater, me mostraron a la santa abulense
Teresa de Jess, a Lope de Vega, a Tirso de Molina, al innatural Que-
cedo, rr Agustn Moreto, a los Argensola, a nuestro magnfico y terri-
blemente infortunado don Juan Ruiz de Alarcn, al nocherniego Ar-
cjpreste, a don Sern Tob de Carrin, el rab sensitivo y delicado, y a l
maestro Gonzalo de Berceo, quien no tena la sabidura exquisita d e
las libros, pues ni tan siquiera ley a don Aristotil y por lo tanto, no
supo de sus diez abstractas categoras, pero era poseedor d e la ms
ima emocin, ternura y delicadeza
El divertimiento a que tenia vinculadas mis delicias era la lec-
cin constante de esos volmenes. Me solazaba en ellos con feliz
uulzura. Los lea y tornaba a leerlos, pues mi curiosidad no saciba-
se nunm y, a pesar de mi torpe inexperiencia juvenil, les encontra-
b a cada vez ms deslumbrantes bellezas y palabras que.me deslum-
braban como joyas extraordinarias y me iban sonando con tintineos
de oro o bien como choque de delgados cristales, y hasta se me figu-
raba que iban atravesando luminosas, fosforescentes, por el aire y que
dejaban tras de s leve estela de luz
Fui a estudiar a San Luis Potosi, en "la verde primavera de mis
aos", en frase de Lope y tuve la singular fortuna de hallarme pron-
to, en proximidad y contacto de ese suntuoso hombre del Renacimien-
io italiano que fue el Ilustrsimo Seor, Doctor y Maestro, Monseor
don Ignacio Montes de Oca y Obregn, a quien siempre vi con ojos
Ce respeto, amor y veneracin, y fui como su familia. Paseaba Su
Iiustrsima deslumbrante, magniico, por los alhajados salor,es d e su
ancho Palacio Episcopul sonando la seda morada de sus removidos un-
dularios y con el levantado pecho lleno d e los vivos fulgores d e su fla-

riiescutnte pectoral de brillantes de rnuchas luces, o de gruesas esme-
raldas hialinas o de ensangrentados rgbes con vivos, con ardientes
cambiantes que, desde !uego, tenan menos relumbres q m la palabra
nomposa de! elegante prelado potosino
fste yruri senor al ver mis aficiones y apego a los litros, que ese
!.u sido el principal oficio de mi vida, me franque cor, cariosa ge
perosidad su rica y coposis~mabiblioteca, en q U e me senta como ra-
'n en queso de bola o como gato encerrado er, pajarera All le di
amplio gusto a mi gusto Los desguarnecidos aposentos de ni1 cere-
bro arnoble con lujo Adorn el entendimiento con las guirnaldas de
las letras Era inefable placer no slo quedar harto con la leccin de
!os !lbros, sino dar contento a los ojos, contemplando aquella vasta
biblioteca, ir curiosamente de plteo en plteo, hojear ias ediciones de
anchos mrgenes, magnficas y raras, estampadas en papeles estupen-
cjos de particular olor, que al volver sus pginas hacan leve ruidecillo
en aquel amplio y odorfico silencio, pasar la mano, en delectacin mo
rosa, como en lenta y suave caricia, sobre los lomos de tantfsimos vo
Imenes que pareca que con curiosidad me contemplabcm con sus te
iuelos rojos azules, verdes, morados, amarillos
En tanto que desde los altos anaqueles me miraban muy serios
los Santos Padres, envueltos en anchos pergaminos, blandos al ojo
y txl tacto, como un crntiguo marfil, reunido; en asamblea muda Tani-
bin se me antojaba que me vean con amorosa bondad que "haca
deleite a la vista", en palabras de Fray Luis de Len. Se asentaba
en ese amplio recinto un grave silencio empapado del aroma sutil que
flua de los libros y del balsmico que esparcan las talladas rnade
las, y en el que de tiempo en tiempo caa el espaciado son de las cam-
panas de la Catedral que lo llenaban armoniosamente. iOh, dulces
y frescos anos idos!
El preclaro Obispo, que tena muchas y escogidas letras, pers-
picaz talento y erudicin vasta, varn muy ledo y sabio en las histo-
rias antiguas de griegos y romanos, me meti en el estudio, mas bien,
en la meditada lectura, de los ingenios de esos siglos. Lautamen!e le
daba luz a mi ignorancia Explicbame con palabra clara las Oda;
de Horacio, las Gergicas del mantuano Virgilio, las elegantes pero-
raciones de Cicern, los dihlogos y arengas de los hroes de Tcito y
Anecdotario de D o n Artemio d e V u l l e - A r i z p e
241
Tito Livio. las sentencias de oro de Marco Aurelio. En esas catearas
daba resplandores de sabidura que me dejaban maravillado. Pero
mi natural propensin eran los libros castizos, que le copiosamente,
Gozo y doctrina reciba con ellos. Se nos va el pensamiento a lo que
de corazn amamos Dice Acrustn Moreto por boca de uno de los per-
sonales de La Arcadia:
Libros que, mezclando
lo til y lo save.
con lo mismo que divierten
ensean y persaden.
Pero Un da, da feliz, el prcer Ipandro Acaico me apart con
su mano amable, fina y fra de esas lecturas profanas y me puso en
comercio con frailes sapientes para que me ensearan, me alumbra-
sen el entendimiento, me instruyeran en las letras. Y s, ellos me di-
leron con placimiento como haba que decir las cosas, cmo modelar
lu frase, cmo darle precisin y claridad, y a granjearle nmero y ar-
monia A la vez, a cada paso, me recordaban serenidad, templanza
rnansedumbre, sabio equilibrio conformidad con los trabajos y, en los
tiempos adversos, mostrar rostro placenterr, y no tener sino palabras
sosegadas
Mis aleccionadores, constantes maestros, lueron el Padre Arbiol,
agudsimo psiclogo, quien sonde y devel los oscuros abismos del
corazn humano, con sus Desengaos msticos, de los que el tico don
Juan Valera sac su preciosa Pepita Jimnez; el maestro Alejo de Ve-
negus, mas moralista que mistico, con su Agona del trnsito de la
muerte: Fray Pedro Maln de Chaide, metafsico del amor, con la Con-
versin de la Magdalena, fambin Fray Luis de Granada, otro de mis
irailes mentores, exalta el amor regenerado de la bella pecadora de
Magdala; Fray Diego de Estella con la dignidad y hermosura de la
Vanidad del mundo: el agustino Fray Jos Lanez, con el Privado cris-
tiano: el jesuita Juan Eusebio Nieremberg, con la Diferencia entre lo
temporal y lo eterno. que da sensacin de dulzura y apacibilidad, p
1c1 incomparable Hermosura de Dios. y mucho es de admirar en este
austero ignaciano cmo conoca a la perfeccin los mas mnimos ata-
;.os de las mujeres, a las que despreciaba en todo extremo; el ilumi-
nado y exttico varn Fray Miqiiel de la Fuente, con las Tres vidas
24 2 Enrique Cordero y
del hombre; el Padre Alonso Rodrguez, elegantsimo, con su Ejercicio
de Perfeccin y virtudes cristianas: el serfico Fray Juan de los Ange-
!es abundante de primores y delicadezas, con los Dilogos de la con-
quista del espritu y secreto reino de Dios: Fray Alonso de Cabrera,
-sm!nicsno con sus Sermones msticos y los Cuaresmales. tan nutri-
&os entrambos libros de selecta doctrina como de alio y pulidez; e!
Seato Tum de Avila, con su Epistolario espiritual: el maestro agusti-
~ i m o Fray Xernsndo de Zarate con la maravillosa persuacin de sus
Discursos de la paciencia cristiana: el padre Luis de la Palma, con SU
Vida de Cristo, cx tantito retrica; Fray Lucas Fernndez de Ayaia, con
si! Historia de la perversa vida y horrible muerte del Anticristo: el Pa-
dre Pedro de Ribadeneira, afiliado a la alistera milicia de San Igna-
cio, con e1 Tratado de la tribulacin; Fray Diego d e Murillo, con la al-
teza de perfeccin que puso en la Escala espiritual: Sor Mara de Agre-
>a, con !a M'tica ciudad de Dios: Fray Diego de Yepes, con la Vida
de Santa Teresa de Jess y esta varona andariega, con el Libro de las
fundaciones. Las moradas y el Camino de perfeccin; el franciscano
Fray Diego de Vega con el Paraso de la gloria de los santos: Fray
lucr, de Pineda, tambin de la orden serfica, con la Monarqua ecb-
sistica: Fray Luis de Granada, quien purifica nuestra lengua, lleno
de luces y mstices, con la Gua de pecadores. el S b o l o de la Fe, el
Tratado de la oracin y consideracin. el otro Luis, el agustino de Len,
ir,ilarnado, que nall el mayor lustre y el ms esplendoroso acre-
centamiento que puede recibir un estilo, con La perfecta casada, Los
nombres de Cristo y los Comentarios sobre el Libro de Job: el trinita-
rio F r w Hortensia Flix Paravicino a quien retrat Domenikos Theo-
tccopuli, dicho el Greco, y era predicador de reyes y rey de predica-
dores, con su Mana1 y santorial. sus encarecidas Oraciones evangli-
cas o discursos panegricos y morales y sus Obras pstumas. divinas
y humanas, compuesto todo ello en un 'lenguaje de trabajada selec-
rion", lleno de sutilezas, de quiebros y requiebros culteranos muy bien
sonantes, polo coctrario de la sabrosa naturalidad descuidada cie San-
ta Teresa, mi tierno resplandeciente y amado S m Juan de la Cruz, e,
cxaltaao santitc a e Cntiveros, ei "medio fra:ie", como por chanza le de-
ca io rmare Teresa de Jesiis por su estatura exigua que muy poco se
a!zaba de: s i e ! ~ ,cor, lo ddzura lctea de la Subida al Monte Carme-
10, !a fervorosa devocin de la Noche oscura del alma y el rendimientc
cmoroso mi Cntico espiritual: Fray Jos&dc Siguenza, con su Vida de
San Jernimo, q7de segn ciicho de Unamuno, es "una especie de Es-
T Anecdoiario de D o n Artemio d e Valle-Arizpe 243
coriai en nuestra literatura clasica, modelo de sencillez, de serenidaci,
cie majestad y limpieza."
Y no sigo enumerando para no parecer ms pedante, pero es-
!OS msticos y ascticos arrobadizos, que asistieror. rrl combate de las
pasiones se desembarazaron de sutiles problemas dei espkitu, y que
u ~ r t r o n s edel mundo y no quisieron nada porque se qzitaron de !OS
corazones el cuidado d e las cosas, estos msticos y asctios, digo, que
no slo los le en limpias y esmeradsimas ediciones en la grandiosa
biblioteca episcopal de San Luis Potos, sino que estn en la modes-
ta ma de biblifilo aficionado, con muchsimos otros, chapuceramen-
te estampados en mal papel y con tipos muy trados y llevados, que
re enfilan en los plteos de mis olorosos estantes de cedro,
Cito a Azorin: "Mundo grande, vasto, Inmenso, se a e la nsti-
ca espaola; mundo de una finura y de una riqueza maravillosa. Por
ese mundo es grande Espaa". All, en mis libreros, estn esos vol-
menes en asamblea muda, guardando silencio vivo y activo Me dan
u menudo leccin provechosa cori su espaol ureo, pues los leo y los
vuelvo a releer sin cansancio. Me ocupan y solazan muchas horas de
mi soledad. El estoico Lucio Anneo Sneca dice en una de sus epis-
tolas: "Lee siempre autores afamados y si te ocurre leer otros, vuelve
3 los primeros". Yo, con placer retorno, repito, a esos msticos y as-
cticos. Regreso a mi antigua firmeza. Son venero de caste1lcr.o. Eri
ellos encuentro mas variedad de giros plsticos y graciosos, rotundi-
dad, acento y equilibrio en los periodos, palabras expresivas, frases
elegantes en su prosa sabia y difana
Como en todos los rdenes de la vida la experiencia es necesaria
para el conocimiento y amor d e las cosas. No podemos prescindir de!
pasado. Y no podemos conocgr bien el presente, conocerlo y amrrlo, si
no nos compenetramos d e lo que hicieron, sintieron y amaron mestros
antepasados. El estudio de las letras clsicas es base indispensable a e
toda educacin. Y no podr haber buen escritor sin una base seria de
estudios clsicos. Sin clsicos, un escritor no conocer la lengy~a Y eso
es lo primero que debe saber un escritor
Pero tanto en l a pobre biblioteca ma como en la de! prcer Mon-
tes de Oca, se introdujo en l a impasibilidad de ese concilio un a l b o r o ? ~
loquesco; en ese convento d e silenciosos pusieron inquietud y estruend.0
244 Enrique Cordero y
F.se pasmo que se llama L a Celestina, el Corbacho. L a lozana andaluza.
La Gardua de Sevil!a, El bachiller Trapaza, El Escudero Marcos de
Obregn. el Donado hablador y el Guzmn de Alfarache del seco mo-
ralista Mateo Alemn, quien muri en esta tierra de Mxico. No se
puede all tener de risa Estebanillo Gonzalez, pues es hombre de buen
kmmor; y con su desvergenza, su vida truhanada, hllase presente
el desfachatado doctor don Diego de Torres Villarroel, catedrtico de
Prima de Cnones en la afamada Univeridad de Salamanca; Luis V-
lcz de Guevara, escolstico del idioma, hace que el Diablo Cojuelo,
zaragatero y bullidor, me muestre las ocultas intimidades de las ca-
sas que con toda malicia destechaba. Adems me dan lecciones
"no cumplideras", fuera de su estado secular, dos jocundos arcipres--
tes, el muy goliardo de Hita, de "sotil e buen entendimiento" y hu-
mor risueo que "saba fablar de las cosas llcrna e declaradamente",
y el de Talavera, tan socarrn con su verboso Tractado de vicios y
virtudes e reprobacin del loco amor. Y as, como dijo Quevedo en
rin soneto de los que escribi en su Torre de Tuan'Abad:
Vivo en conversacin con los difuntos
Y escucho con los ojos de los muertos.
En San Luis Potosi tambin me deleit con la amistad del gran
poeta Manuel Jos Othn, tan sensitivo y cordial. Vena a la ciudad
de tiempo en tiempo, pues siempre estaba arrinconado en algn pue-
blo gris y polvoriento en el cual ejerca de juez. Por una msera pa-
ga mensual imparta, estricta y honradamante, esa cosa etrea y su-
til que se llama justicia. Pero bien que se desquitaba entonces de sus
soledades y aislamien!~ penoso. A todas horas charlaba, contando
cosas extraordinarias, deslumbrantes por los colores con que sabia-
merite las adornaba su fantasa radiante, ilena de agudezas y donai-
res. E r a diluvios de conversacin. Y ms largamente beba, con ex-
traordinaria resistencia de buen profesional vinicola. "Se amortaju-
b a por de dentro de pies a cabeza, con las telas que teje Baco", como lo
dice el maestro Tirso de Molina en LOS tres maridos burlados.
Era Manuel Jos Othn alto, huesoso, el pelo lo tenia cortado
al rape, a lo motiln, escaso bigotillo, que cuando se pona pensati-
vo se afanaba en mordrselo con desesperacin; cargado de hom-
bros, y ojos vivsirnos, relampagueantes, y agradabilsima habla, mi-
T. Anecdotario de D o n Artemio de Valle-Arizpe
picada de cosas divertidas que sacaban constantemente lu risa No
se cansaban las bocas de carcajearse Subrayaba !as frases con tor-
pes ademanes como si los brazos le pesaran arrobas, difciles de mo-
ver
Nunca estaba el hombre en sosiego, tenaz imperativo oD!ig&-
balo a menudo a levantarse de su asiento e ir de este lado para el
otro y as, deambulando, no paraba en su luciente conversacin y en
manotear. Aun en las cantinas tomaba claro esta que tomaba,
pues a eso iba, pero no me refiero ahora a lo que all bebia, sino a
que tomaba del brazo a alguno de sus compaeros de trago y con
la copa en la mano andaba de aqui para all por entre las mesas y
los parroquiarios que estaban de pie bebiendo su vino, y no cortaba
la colorida corriente de su pltica en la que iba derramando gracias.
Otras ocasiones, ya no en los bares, sino en la amistosa tran-
quilidad de su casa, o en la de algn amigo, lo vi levantarse de re-
pente, no deca p l a b r a , quedbase con la boca cerrada y de ex-
tremo a extremo recorra la estancia. Repentinamente le lleg al ce-
rebro no s qu idea que volva y revolva afanoso, y con estas cogi-
taciones se hallaba fuera del mundo, a solas con su imaginacin.
Largo rato continuaba ensimismado con sus pensamientos. Este in-
vencible mal peripattico lo adquiri por su incurable empeo vena-
torio en largas y frecuentes excursiones por llanos, cerros y montes
embreados, en cuyas andanzas se quedaba en exttica contempla-
cin de todo cuanto !e rodeaba, que para l era la gala y cifra de la
hermosura.
Sus temporadas en San Luis transcurran en un puro gozo. La
alegra de su espritu vease clara en su rostro. Poco, o casi nada,
hablaba de literatura o de los libros que lela para entretener sus lar-
gos y montonos ocios, que eran los ms del ao, en los poblachos
ruines y polvorientos en los que viva apartado de la trulla del mun-
do. Caudalosa, ya lo dije antes era su cmversaciil y oyndolo me
pas contentisirno, en felicidad completa, grandes ratos.
Recitaba con su fragoroso vozarrn de trueno los versos que
haba compuesto en Ia aburrida quietud de los lugarejos en los que
resida de asiento. Varios de los que forman los Poemas rsticos se
246 Enrique Cordero y
los o decir y luego l mismo se los ponderaba con amplsimas ala-
banzas en exaltado entusiasmo. El mismo se sonaba loores en su
cbsequio. Yo tambin se los deca muy cumplidos y sinceros, y
como yo. todos aquellos que se los oan y que le estaban siempre
muy atentos a su estruendosa declamacin. Todos nos hallbanos
,colgados de su boca Abramos los odos para aquel deleite.
Dola, s, y mucho, la incomprensin, el desdn, para este gran
hombre bueno, de tan brillante talento, preciara honra de Mxico,
el que se le tuviera relegado en esos lugarones, cuando hubiese po-
dido lucir ventalosamente en las ciudades. La encumbrada gentu-
za oficial lo desestima y no le haca caso. Nunca lo vio l a fortuna
puesto en razonable estado. Por eso cuando iba a San Luis Potos
se resarca venturosa y rrmpliamente de su aislamiento entre gente
rstica e iletrados ciudadanos. En el vino buscaba dichosos pasa-
tiempos y con facilidad. sin mayores trabajos, los encontraba siem-
pre y muy divertidos con la carpanta de sus amiguchos bullidores.
Se libertaba de las ocupaciones y dejbase llevar muy a su gusto de
su ioca aficin y no haca ms que soltarle las riendas al placer y al
fin vena el natural cansancio, el hasto de todo deleite, y entonces
se entregaba al regalo y delicias de sus aorados "das de campo",
gozaba en ellos de los descansos deseados.
Explicar con una ancdota la curiosa singularidad de estos
tan deseados das de campo.
Lo encontr una buena tarde y me dijo:
-Ya les indiqu a los muchachos tus compaeros, que te avi-
saran que voy a estar de da d e campo y que te convidasen en mi
nombre pura tener el gusto de que me acompaes. As es que no me
faltes. T e espero en casa a las ocho d e la maana.
Le di las gracias lo mas cortesniente que pude por su amable
invitacin y me fui a preparar, gozando ycr d e antemano con las de-
licias cinegticas y con las divertidas charlas de Manuel Jos. En
un morral ech unas latas - a c l a r o esto de latas, que no eran escritos
mos ni de ninguna otra persona, sino simple y sencillamente latas
r n las que se envasan alimentos-; puse tambin en ese morral tor-
T. Anecdotorio de D o n Artemio d e Vulle-Arizpe 247
tus compuestas que desbordaban iecfiuca, manzancs, d ~ l c e s ,cue-
vos y sal de frutas para hacer, en caso ofrec!do, una buena diges-
ti6n Me cncasquet un elegante sombrerc a e palma, con ribete de
io:ores y ala ondulada, que me cost sin ningunos regateos quince
centavos. me plant anchos zapatones vaquerizos que parecan du-
plicada metemipscosis de Argos porque, ms bien que ojillos, tenar,
o;os amarillos y grandes como redondeles de ruleta, por los que en-
irabm y salan unos cordones gruesos ccmo reatillas para pialar De-
cerros, y que iban a mudarse encima del calcaar con lazo gordia=
no me eche sobre e1 cuerpo una estupenda camisa rayada que ha-
ca un positivo derroche de los colores del espectro solar y met las
piernas en unos tiesos, acuerados, pantalones de mezclilla o de quin-
toque, que eran, indudablemente, una prenda very fashionable, the
martest and most exquisite in the world, muy digncs de haber sali-
do de las doctas tijeras del mas exigente sastre londinense
Tenian la gracia singular estos pantalones de quedarse para-
dos, duros y erguidos, como si fuesen de cuero de res y para ponr-
melos era necesaria una peregrina acrobacia. Me subfa arriba de
una mesa, echaba desde all a lo alto un elevado brinco o salto mor-
tal, abrla convenientemente las piernas en el aire para caer sumido
en ellos. Cuando yo iba caminando y de pronto me detena, todas
sus arrugas se distendian rpidas y me empujaban como tensos re-
sortes que se soltaran para que siguiera andando. No me dejaban
parar, me tenan hecho un insancable Judo Errante.
Cuando lleguB a l a casa de Manuel Jos, el criado que me abri
ig puerta ech un paso atrs, estupefacto de ver mi elegancia cam-
pirana y luego compuso una sonrisa equvoca y me dijo, ya con ella
q x r c i d a por toda su cara morena, que entrase en la sala en donde
se encontraban los dems convidados.
En el centro de la amplia habitacin vi que estaba tendido en
el suelo un ancho colchn de esos de cama matrimonial, y en l acos-
lados, Manuel Jos y su esposa doa Pepita, espalda con espalda,
romo guila alemana, y al derredor mchas sillas bajas que ocupa-
ban mis amigos y otros que lo eran slo de Othn y hasta haba al-
gunas seoras. A1 verme todos los all reunidos, con aquella pere-
grina indumentaria que yo crea mxy aproy=iada para los agrestes
248 E n r i q u e Cordero y
~sparcimientosa los que pensaba que nos bamos a dedicar, pro-
rrumpieron en una risa caudalosa y e x a l t ~ d aque llen todo el vas-
ro aposento y hasta creo que aquellas risotadas salieron rebosantes
a la calle Manuel Jos me ech un vista:o nada divertido Y tron
EE vozarrr.
-cTe has vuelto loco, muchacho7 :&e diaoios te persa? &Por
qu vienes cie ese pergenio tan !errible5
-Hombre para ir crl campo, al monte, no me habla de poner
chaqut levita o frac, ni cubrirme con la lustrosa eminencia de ur,
r,ombrero de copa, de esos que se usan aqu cuando se va de boda
o a un baile en La Lonja.
-LPero a cul campo, brbaro? Quin piensa ahora en irse
u los cerros y ni siquiera a una huerta suburbana?
-Usted me invit, don Manuel. para un da de campo y por
eso vengo con este apropiado atavo, y, adems, aqu traigo en este
morral mi bastimento.
-1Qu6 ignorante, pero que ignoraate eres, joven Agamenn?
&Puesno te dijeron, acaso, que mis das de campo consisten solamen-
te en quedarme seis, ocho o ms das mstido en cama como ahora
me ves y que, convido 3 los mejores de mis amigos a que vengan a
hacerme la tertulia? No te dijeron esto, querido joven Agamenn?
Y para estar aqu no se justifica el venir de esas horrendas fachas de
espantapjaros.
No, no me haba instrudo nadie respecto a cmo eran estos
fabulosos das de campo de Manuel Jos, quien arbitrariamente, con
gracioso ingenio, llamaba as, el pasarse das y ms das tumbado
en la cama en descansadora negligencia, junto con su esposa, sin
levantarse para nada ninguno de los dos. All coman, all lean, ha-
ca ella labor. all agarraba l sus despampanantes borracheras de
muchas atm6sferas y all dorma la mona apaciblemente. A unas
horas llegaban unos amigos, a otras otros, y as tena siempre al-
rededor de su colchn compaia agradable durante todo el da y
gran parte de la noche, que era la mera buena para sus bquicos
quehaceres de los que eran fe!ices participantes sus entusiastas ter-
tuliano~nocturnos
T. Ariecdotririo de D o r i A r i e m i o d e V u l l e - A r i z p e 249
Yo creo que no amengxar, naaa :a profunaa admiracin que
tengamos por un gran hombre, las ntimas cosas que sabemos de su
ida. A pesar de su existencia de desquiciada bohemia enseaba
Manuel Jos Othn optimismo, alegra de vivir, a tener un humor sa-
o
: y desbordado, mansas ironas y piedad, pasin serena, exaltada
franquilidad, a buscar el lado fcil de las cosas y ser, como aconseja
el resonante Vctor Hugo, de brcnce para resistir y de cristal para
limar.
Vine a estuaiar ;a entreteniaa carrera a e Derecho a esta ciu-
dad de Mxico y no se sabe lo nermoso que es este ancho pedazo
del nundo hasta que se vive er, l.
es el centro
y es la esfera de toda la lindura,
en verso de Ccrldern de la Barca
Me deslumbraron sus doradas iglesias, llenas de ornato y her-
mosura; sus palacios, unos de vvidos azulejos y otros vastos de rojo
iezontle que pareca forsarlos como en terciopelo de suave tacto y d e
los que no dijo cosa alguna el barn de Humboldt; sus anchurosas
p!aza? con portales; sus calles tumultuosas, llenas de gente apresu-
rada y con incesante ir y venir de carruajes que hadan vislumbres con
sus charoles y barnices, pues nada de esto precioso que solicitaba
mi atencin haba en mi plcida y tranquila ciudad fronteriza, porque
yo soy nacido en el Saltillo. En ningn otro lugar hubiera querido
nacer mds que all.
Me encend luego del deseo de saber quin vivi en este vie-
;o casern, alto y ostentoso. con floridos hierros, que suceso sobre-
sali en esta calle, qu acontecimientos se agitaron en esta o en la
otra plaza, quien fue el noble caballero que erigi este convento es-
pacioso y quin la pia fundadora que se o c u p b a de las alabanzas
de Dios, y quin fe el que ardido de caridad labr este vasto hospital.
Y fui curioso de saber toao eso nuevo que haba aparecido
cn mi horizonte. Nada detena mis ansias Y empec a hurgar en 1i-
hros y papeles de toda edad, del Achivc General y del viejo archivo
 Enrique Cordero y
del Ayuntamiento, vastas canteras de noticias curiosas. De entram-
bos se pueden sacar inagotables materiales para hacer grandes edi-
ficios A poco fueron n i s buenos amigos y maestros el sabio bibli-
filo aon Jos Mara de Agreda y Snchez, don Luis Gonzlez Obre-
gn, cion Genaro Gaica, don Jess Galindo y Villa, don Francisco
i'ernandez del Castillo, aespus el pintoresco don Nicols Rangel,
quienes mritame~tese han g a ~ a d ogran fama
3 0 L~ ~ i sy aor, Geriaro rneconceaieron e; seala00 beneficio
Dios se los pague en gloria, a e ir a sus colmadas bibliotecas parc
entrar en acuerdo y tomar consejo con sus selectos libros que me de-
!eitaror, el paladar del entendimiento. Adems les hacia preguntas
a entrambos seores con el fin de sacarles respuestas para satisfa-
cer porcin de curiosidades e ignorancias. Don Luis y don Genaro
tienen para siempre mi gratitud, porque me sirvieron d e entendimien-
to y gua, me enderezaron los pasos por donde yo quera ir.
De todos estos seores que antes he nombrado, el que ms me
instruy fue dan Luis Gonzlez Obregn. De l saqu grandes pro-
vechos, Era don Luis uno de esos hombres d e bondad sincera y es-
pontnea, a quienes desde el primer momento se siente uno ligado
para siempre. Su cordialidad haca que acercndose a l por prime-
:a vez, tuviramos la sensacin de conocerle desde hacia muchos
aos. Estuvo siempre don Luis surto en su centro vital: la bondad y
l a comprensin. Pues bien, Gonzlez Obregn con sus escritos y ms
que todo con su palabra, comedida, discreta, amable, mansa, espur-
ci rayos de luz en mi espritu.
De eso tomaron principio y origen los varios libros de tradicio-
nes, leyendas y sucedidos que he compuesto del Mxico virreinal. De
all proceden sus races. Despus conoc las Tradiciones peruanas de
don Ricardo Palma, maestro en el gnero, y ms se fortaleci mi idea,
m6s se afirmaba en mi nimo, pues hall muchos temas originales
muy curiosos del tiempo pasado en mi afanoso buscar en legajos y
libras antiguos, y supe tambin de porcin de cosas d e antao por
boca de viejos de buena memoria, tradicin viva, que me admitan
a SU conversacin. Con este bagaje me entregu a velas llencrs al
cmeno oficio de tradicionista. Soy un escritor regncola, esto es, un
escritor de !as cosas especiales de mi patria. Estuve ajeno de mu-
danzas He quedado en pie y en fuerza como una pea firme.
To A r i ~ c d o i a r i o de Don Ariemio de V a l l e - A r i z p 25 1
Me di a estudiar, con empeoso m o r , la ciudad de Mxico, mi
ciudad, sus calles, sus edificios, sus tradiciones, leyendas y sucedi-
dos. Y con todo esto compuse algunos iibros, y hasta ondando eI
tiempo, fui enaltecido con la dignidad de ser su cronista. Es ste el
ms a!to premio que he tenido por mis afanes. Me galardonecrron con
evidente larqueza.
Tambin me he meneado un poco !os sesos escribiencio nove-
las y cuentos y en todo esto he querido hacer, y por mi desgracia no
lo he logrado, una interpretacin potica de la Historia de Mxico,
que aparte de su valor cientfico tiene un aspecto literario y adquiere
signif~cacinpropia e independiente. El elemento principal que en
ella reside es que en ella tienen amplia cabida valores que desdea
la seria historia cientfica, pero cuyo sentido esttico es extraordinario:
la tradicin, la ancdota, en ocasiones ms expresivas que el ms
veraz documento.
La primera novelilla que saqu de e s t a m p fue en Madrid, oc-
tubre de 1919, y la rotul Ejemplo. Breve lejana de cuarenta aos,
que si no es nada en el tiempo es lo bastante para dar a las cosas
rAina de recuerdo, uno de sus encantos ms finos e inefables. Con-
sagr Ejemplo a la santa memoria de mi madre, cuya mirada amo-
rosa y acariciadora viene an, a travs de la muerte, a posarse en
mi alma como una caricia. Siento a mi lado su invisible presencia y
veo sus ojos de dulce mirar, empaados de llanto o con una expre-
sin de profunda dulzura, y a veces una de sus manos blcrncas se
mece con suave ritmo en el aire y va untando en mi vida confianza,
serenidad, comprensin y tolerancia, y p~sndose levemente en mi
cabeza me ayuda en el inefable placer de crear.
El incomparable caballero de la Triste Figura dijo en memora-
ble ocasin los dos primeros versos de un antiguo romance castella-
no:
Mis arreos son las armas,
mi descanso el pelear,
mi cama las duras peas.
mi dormir siempre ve!ar.
Y parodiando los iniciales rengio~es,yo digo -y, asems, es
verdad- que mi trabajo h a sido escribir, mi descanso estudiar. S&
 Enrique Cordero y
lo ne aplicado el h i m o a estos empieos He ansiado poseer un es-
filo sencillo, que mis frases sean claras, limpias y exactas, fciles,
ondulantes, tener la 'elegancia desa!eitada" de Santa Teresa Ob-
tener con palabras comunes un esti!o nada m m h , pero con delica-
deces y matices Ser dueo de ur, modo !lano y natural Gracin
h a dicho Es el estilo natural como ei pan que nunca enfada" y Juan
de Valdez en el Ditlogo de la lengua pone Escribo ccmc hablc so-
kmecte tengo ciiidado de usar los vocabiss e-: signifiquer. lo qLe
quiero decir, y dgalo cuanto ms llanamente me es posible, porque
en ninguna lengua est bien la afectacin '
He apetecido empeosamente esta tersxra y iiuiaez, esta Dde-
n a gracia, y nunca he logrado mi ambiciosa pretensir,, no he podido
salir con la mla en la contienda de hacer siquiera una obra con fi-
neza y primor. Lo que s he conseguido, -y creo que con amplitud, es
fastidiar a la gente con mis engendros o hacerla dormir a sueo suel-
to como si hubiese ingerido el ms beneficioso narctico.
La soledad y el silencio me han auxiliado en mi obra. El crpar-
tamiento en' que vivo, por mi desgracia a por mi dich-a, la quietud
monstica d e la casa. El silencio es el pan del escritor, ha dicho Azo-
rn. Siempre, y no con simple agrado, sino con efusin desbordante,
me he acercado, a diario a mi mesa de trabajo, y digo ' a diario" por-
que no he dejado, a lo largo de mi vida, ni un solo da en que no
haya escrito un simple rengln para acatar as la sentencia latina
Nulla dies sine iiiea, atribuida por Plinio -Historia Natural, 35, 30-
a Apeles, pero que tambin se aplica adecuadamente a los escrito-
res. No dejar un solo da sin escribir siquiera un rengln. 6He di-
cho que me he acercado a mi mesa de trabajo? Pues lo vuelvo a
decir ahora: me he acercado a mis cuartillas 'no con pesadumbre,
sino con ligereza; no con hasto, sino con gusto, no con tristeza, sino
con alegra; no con desgana, sino con prontitud y buena vol-~nrad'",
como en el Tratado de la oracibn y consideraci6n lo manda Fray Luis
e! granatense.
En !a calma apacible de mi biblioteca henchiaa de viva claridad
y en donde se saborea el silencio, sin ningn estrpito que turbe la ila-
cin de las ideas, y en el cual no se oyen ms que las campanadas de
las horas que enfila un gran reloj de pecas en su lustrosa caja de caoba,
Te Anecdotario de D o n Artemio de Valle-Arizps
Que desde ur! rincn lanza sobre aquel sosiego su afanoso tic-tac, en
esa paz sin rudo, frente a mi mesa, en la que se yergue la inefable
blancura de ;m Cristo de marfil enclavado en negra cruz taraceada
y que con el dolor mdul~enteae sus ojos fijos me mira trabajar, me
pcnga a peregrlrar por los fciles sezderoa de la ideacin, con espu-
cio y calma, para crear, inventar imaginar, urdir, que eso es lo esen-
cial en el arte, que no es sino una evasin de la realidad.
Entonces slo sigo lus voces de mi mundo interior. M e pongo
!ilego, sin atropellamiento ni prisa afanosa, a escribir lo meditado pa-
ra darle ser y substancia, y muchas veces no he podido discernir lo
que era realidad y lo que es ensueo, si es la verdad lo que aconte-
ci o lo que yo he iorlado, y al fin s que lo que afirmo e s mucho ms
cierto que !o otro y me convenzo de su clara evidencia. Yo, persua-
dido estoy para m, y tngolo por cosa evidente, pues creo que vi las
cosas a buena luz, que no me indujo a engao. Vivo esclavizado por
la imaginacin y contentsimo cumplo sus antojos.
Y l ~ e g oasentar aquello en el papel, poner en ejecucin lo y a
ordenado en el cerebro. lCon qu6 gusto, en espontheo fluir, me van
stirgiendo los conceptos! Es una fruicin especial e ntima, ver bro-
tar el vocablo propio y decisivo y cmo salen fciles los renglones que
expresan mi pensamiento, que se redondea, creo yo, en prrafos Ile-
nos de acicalada sobriedad. Este es el momento ms bello y feliz d e
mi obra; cuando la estoy componiendo, iodo es propio y profundo,
todo serenidad y placiaez. Pero en seguidc jay! viene la frialdad del
anlisis y me parece que lo que ne compuesto realmente es mal pen-
sado y peor escrito, carente de gracia y finura, torpe y sandio. Todo
ello desabrido y con desvos.
Y quiero enmendar aquello, hacerlo legible, y aqu aado y
aqu pongo una apostilla y luego la desborro y all quito una frase
que me parece desmafianada y la mudo por otra que creo que es ms
clara y de mejor sonido y esta expresin l a cambio de lugar, y a l a su-
bo, y a la bajo, ajustandola entonces al sentido de las locuciones en
que la injert [Seor, qu trabajo! Y a una lnea o a varias, que e s
lo ms frecuente, !es echo un tachn desde el comienzo hasta el tin.
Y as, parodiando al licenciado Tome de Burguillos, dejo oacu-
rc el borrador y e! pdrrafo claro. El ignaciano Pedro de Ribadeneira
 234 E n r i q u e Cordero y
exclamaba con sencillez ingenua: "i8ue sabrosa me queda la ma-
no cuando borro algo! "En la escena 111 del acto IV de La Dorotea po-
ne Lspe de Vega esta quintilla de solos verbos sin nombres, con la
que responde un poeta a un prncipe que le preguntaba cmo com-
~ o n ay que puede aplicarse lo mismo a la prosa que al verso:
S
-Cmo compones? -Leyendo,
y lo que leo imitando.
y lo que imito escribiendo.
y lo que escribo borrando.
de lo borrado escogiendo.
Pero a pesar de tanto borrar y desborrar, de tanta lima, de lan-
lo paciente pulimento y melindre de pesar y medir, componer y pu-
rificar palabras y clusulas enteras, queda la cosa peor que estaba,
sin espontaneidad, sin sencillez, sin gracia. S, en todo eso no hay
doctrina deleitable, ni novedad sensible. ni emocin graciosa, todo
est en un idioma pesado y basto, lleno dz necedad y desacierto, con
cosas fuera de propsito. Es un verdadero dispqratorio, seco, inex-
presivo y mazorral, capaz de aburrir a una estatua de yeso.
Coniorme a mi escasez ha sido mi abundancia. Que ms qui-
siera yo que escribir libros llenos de excelencias y perfecciones co-
mo los que Fulano saca a luz, eruditos y preciosos, entre los aplausos
y vtores de la gente, o con la finura que pone en todos ellos don Zu-
tano, o con la gracia sutil que vierte don Perengano en todas sus p-
ginas, y al que yo tambikn, cordial y sinceramente, festejo y envidio,
pero, claro est que con la envidia que llama Cervantes santa y bien
intencionada, y ya que no me es posible igualar lo precioso que ha-
cen esos extraordinarios seores, me avengo con alegra a lo qu-a me
ha tocado fragollar, papasales adormitadores. Nivelo mi voluntad con
el nivel de la divina.
Y as y todo las mltiples cosas antiguas de que est rellena
m1 casa y que con intil afn me he dado en coleccionar, y los cor-
tos bienes que poseo y disfruto todo ello ha ido escurriendo de mi
pluma, incansable, gracias a Dios, y as he elabarado hasta ahora la
espesa balumba de cincuenta y tantos libros de muchas pginas ca-
d a uno de ellos, que forman un todo denso, compacto, delimitado, con
T. Anecdotario de D o n Arternio de V a l l e - A r i z p e 233
los que he enolado y aburrido de lo lindo a mis compatricios que tu-
vieron el heroico denuedo de entrar en esas lecturas, que Dios ha de
ser servido de tomarles eso en cuenta en remisin de sus pecados mor-
tales. Estoy sumido en profunda estupe!accin de que haya gente
que los adquiera y, ms an sube mi asombro, que agote varias edi-
ciones; sin duda alguna les sientan mejor y con mayor provecho que
el ms fulminante papareraceo que hace dormir a un perenne Insom-
ne y hasta de pie a un loco furioso
El escritor debe huir siempre, a todo trance, del egotismo, de
la exaltacin del "yo", de colocar su persona en el centro de los asun-
tos o temas que trata. Este fue el vicio, hoy insoportable, de los ro-
mnticos. En la actualidad se aborrece con justo motivo la presun-
cin impertinente que implica el "yosmo" o egotismo. Hay, adems,
otra razn de conveniencia para eludir, prudentemente, la necedad de
hablar en primera persona. Segn un viejo proverbio chino, acaso
i,e Confucio, nunca debemos decir bien ni mal de nosotros mismos:
bien porque no nos creeran, y mal porque lo creeran fcilmente,
Pero comprenderan ustedes, amigos que no he tenido ahora
mas ~cmedioque hablar de mi persona y de que salte a cada paso el
abominabie "yo". Si estuviese dando cuenta y razn de otro hom-
bre y a cada instante me nombrara con insistente pertinacia, si seria
merecedor de censuras, m i diran justamente muchas palabras, no
todas las que yo mereciera. Por el antiptico "yo" me acreditara en
este caso de eglatra infatuado, lleno de arrogante jactancia, con los
vanos humos de la propia estimacin
Me han puesto en la alteza de la honra con este inmerecido ho-
menaje, discreto y exquisito. Me han torgado 'El santo sacramento
del aplauso", frase esta no mla, sino de Ortega y Gasset. Quise rehu-
sar esta cariosa manifestacin por el arraigado y buen conocimien-
to que tengo afortunadamente de mi insuficiencia, pero se me dijo que
!os honores que nos confieren no dependen de la opinin persona1
que tengamos sobre nosotros mismos, sino de la que, con razn o sin
ella, tieren de nuestra persona quienes se sirven otorgrnoslos,
Creo, firmemente, que festejan ustedes en esta ocasin, para mi
memorable, lo constante de mi l ~ b o rliteraria y no me alaban los po-
2 56 Enrique Cordero y T.

hres :rutos obteniaos que han resuitado -lo vuelvc a repetir- desa-
bridos y sin jugo, a!gunos hasta podridos y ccn gusano adentro No
iari CI alzaprimar ustedes esas insulseces, que aunque y a son muchac
las que he amontonado, carecen de valor efectivo, no tienen ning-ina
r~bstancialiaau Esto bien lo saben todos y yo el primero, no es nin-
cuna :gnorancia L a cantidad no hace la calidad Cuando ms, ser& I N D I C E :
!o mo Lin loable esfuerzo que para realizarlo puse en l todo mida
dc y descunso

Y a que no me he perpetuado en irutcs a e carne, quise perpetuar- PORTERIA LIRICA Por Domingo C o ~ o hVzquez
me en f l ~ r e sde espritu, mas stas resultaron leves vilanos que desha-
APUNTES BIOGRAFICOS
ce el tiempo, y ya ahora no hay manera posible de cultivarlas me-
19r para que alcancen duracin, firmes en un mismo estado, trocar su ANECDOTARIO:
savic caduca en savia nueva, pues se oscurece y perturba la clari- Pgina
daa de mi juicio porque llevo andado ma de la mitad del camino y Quien ms vale - i!
ni edad me va acercando al ltimo fin.
Los pucheros d e Don Artemio 13
Mi vida ya se encuentra en sosegada tranquilidad, la p s i n L a mala intencin engendra la piccrda- 15
no ia aguija, ni la posee acerbo pesimismo; se ha aquietado en ella 'Jisita con frecuencia Puebla
t ~ d aturbacin, se halla en serenidad contemplativa, est en paz 'La
paz de la conciencia, la dulce satisfaccin del deber cumplido, valen Se confesaba por escrito
y duran tanto para el corazn humano como la ms perdurable glo- El Cristo d e l a madrugada
Tia Les tomaron por ingleses
,Que te estoy miran do^^
Gracias, seoras y seores, por estr homenaje. Gracias, rnu-
chas gracias, amigos, queridos amigos mos. Qudense a Dios, que Coleccin d e azulejos
a m RO me falte, y srvanse perdonasme, se los ruegc, por el tedio que lImportante declaracin!
!es caus con este largo, enfadoso escrito. Sal% muy extenso de mi
iChcalas, cuate'
piuma porque no tuve el tiempo suficiente para hacerlo corto.
La pluma fuente del seor H.P.
.Vaya con sus conocimientos ga!!erosl
Artemio de Valle-Arizpe.
Matraqueando
Un sueo e n el a o 2,010
Pompa d e Pompa y Pcmpc
En l a s festividades a e don Rafuiel Deigado
Las seoritas Quezada
cCmo l e c u a d r a l a g e l a t i n a ? -- RETRATOS Y CARICATURAS- - 103
El v u e l t o n o e r a p a r a l
LAUDANZAS A DON ARTEMIO:
Frecuentes consultas
As se m a n e j a b a l a poltica de i a e p o c a por qu h a s tardado t a n t o ? - - - A m a d o Nervo 191
Bien p u e s t a l a c a b e z a A d o n Artemio d e V a l l e - A r i z p e E n r i q u e G o n z l e z M. 192

Error de clculo--- Don Artemio de Valle-Arizpe R a f a e l Lpez 193

Semi-analfabeto El c a b a l l e r o d e l a m a l d a d a n t i g u a - E n r i q u e F e r n n d e z L. 196
S u s t r e s c i e n t o s s e s e n t a y cinco a n i l l o s Artemio d e Valle-Arizpe E d m u n d o d e l Castillo 197

A m a d o Nervo y Artemio de Valle-Arizpe A u n c r o n i s t a virreinal J u a n B D e l g a d o 199

Incgnita -
A Don Artemio de V a l l e - A r i z p e F e r n a n d o Daz Dufoo 200
quin s e r a ese fulano? Don Artemio d e V a l l e - A r i z p e E d u a r d o G m e z H a r o 201
iEste s e o r Don Artemio? Fidencio Flores 202
Leccin a l a s o b e r b i a
Dos peticiones APENDICE:
La voz d e l espritu y e l a c e n t o d e l p u e b l o
Don Artemio a c t o r t e a t r a l 209
Muy d e s u gusto-
S e a l a d o s c o m o peligrosos a s e s i n o s 21 1
De h a b e r i o s a b i d o
El g a b n de Mart 2 13
S o l a m e n t e volvi a s u l u g a r
M i e s t m o g o tenso y a c o m o p a r c h e d e p a n d e r o 21 7
El 'metro-patrn
C a r t a a Don Luis G o n z l e z O b r e g n 224
El a b s t e m i o de Don Artemio
El n o m b r e d e u n a c a l l e 228
Fatigosa tarea
Transcripcin t a q u i g r f i c a : I n t e m p e s t i v a urgencia-- 230
Con todo q u e m a r o n a "Santa"
Si no e r a casado 88
EPILOGO:
La litera d e l s e o r De Valle 90
Rsgalo equivocado 92
Hasta d o n d e lleg s u complacencia Historia d e u n a v o c a c i n 233
94
En o b s c u r o callejn 96
Reprobado e n gramtica 97
Momentos d e intensa emocin 98
Ni b e b e , ni f u m a , n i . . .. 100
En e l d a d e s u Santo 10 1
 Este libro corresponde a las ediciones he-
chas por e l grupo literario "Bohemia Poblana", en-
comendado a la imprenta "Uni6n" de los herma-
nos Angel y Domingo Diaz Cabrera, ubicada e n la
casa n m e r o 316 de la avenida 7 Poniente, de la H .
Puebla de 2 , Pue., Mx.
Se termind e n el m e s de agosto, conte-
niendo 264 pdginas, con tiro de u n ejempiar ex pro-
feso para Don Artemio de Valle-Ariope, cincuentm
e n papel ' couch6" fliera de venta y mil ejemplarea
e n papel Y o k o Bond d e 80 kilos.