Samsung ER-230F - Controlador Fiscal

CONTROLADOR FISCAL
HOMOLOGADO
ER-230F
Manual de
SERVICIO
CONTENIDO
1. Precauciones
2. Especificaciones
3. Instalacin y Operacin
4. Desarme y Armado
5. Mantenimiento y Ajustes
6. Vista Expandida y Lista de Partes
7. Plaquetas de Circuito Impreso y
Lista de Componentes
8. Solucin de problemas
9. Diagrama en Bloques
10. Diagrama de Cableado
11. Planos de Circuitos
ANEXO I Carga del LOGO

2012 -00d
SOBRE ESTE MANUAL
Este manual de servicio describe cmo realizar el mantenimiento de hardware de la Registradora Fiscal SAM4S
ER-230F.
NOTAS
Las notas pueden aparecer en cualquier parte del manual. Ellas atraen su atencin a la informacin adicional
sobre el artculo.
ATENCION
El producto que Ud. ha adquirido contiene una batera Ni-MH recargable. Esta batera es reciclable. Al trmino
de su vida til, bajo varias leyes estatales y locales, puede ser ilegal desechar la batera en el sistema de
desperdicios convencional de su pas.
Verifique con sus autoridades locales la legislacin respecto de desechos slidos concernientes a opciones de
reciclaje y correcta disposicin final.
PRECAUCION
Peligro de explosin si la batera no es reemplazada correctamente. Reemplace solamente con los mismos
componentes o equivalentes, recomendados por el fabricante. Disponga de las bateras usadas de acuerdo a lo
mencionado mas arriba.
ADVERTENCIA
Este es un producto clase A. En un ambiente domstico este producto puede provocar interferencias de radio
en cuyo caso el usuario deber tomar medidas adecuadas.
ER-230F Manual de Servicio 1

1 PRECAUCIONES
Siga las siguientes precauciones de seguridad, servicio y descargas electrostticas, para prevenir daos y
protegerse contra peligros potenciales como descargas elctricas.
Precauciones de Seguridad
Asegrese que todos los dispositivos de seguridad incorporados se hallen instalados. Coloque cualquier
dispositivo de proteccin faltante.
Cuando se encuentre reinstalando el chasis y sus partes, asegrese de colocar todos los dispositivos
protectores, incluyendo perillas de control no metlicas.
Asegrese que no haya aberturas en el gabinete o carcasa, por las cuales cualquier persona -particularmente
nios- pudieran insertar dedos y entrar en contacto con voltajes peligrosos. Dichas aberturas pueden ser
sistemas de ventilacin, como as tambin cobertores inadecuadamente colocados.
Advertencia en la alteracin del diseo: Nunca altere o agregue elementos al diseo mecnico o elctrico del
Equipo. Alteraciones no autorizadas pueden afectar la seguridad del equipo. Asimismo, cualquier cambio o
adiciones al diseo invalidarn la garanta.
Los componentes, partes y cableado que parezcan haberse sobrecalentado o que de alguna otra forma hayan
sido daados, debern ser reemplazados con partes que coincidan con las especificaciones originales.
Siempre determine la causa del dao o sobrecalentamiento, y corrija cualquier peligro potencial.
Mantenga la disposicin y estructura original, especficamente, cerca de las siguientes reas: bordes filosos,
especialmente zonas de Energa Elctrica y el Transformador de tensin. Siempre inspeccione que el cableado
no se encuentre daado de alguna forma, fuera de lugar o mordido. No altere la distancia entre los
componentes de la placa de circuito impreso. Verifique que no haya daos en el cable de alimentacin elctrica.
Asegrese que los componentes que desprenden calor no entren en contacto con otras superficies
accidentalmente.
Nota para la seguridad del producto:
Algunas partes elctricas y mecnicas tienen caractersticas especialmente relacionadas con la seguridad
que pueden no resultar visibles por simple inspeccin. Estas caractersticas de seguridad y la proteccin que
estas otorgan, pueden perderse si el componente de reemplazo difiere del original, incluso si el reemplazo
est calificado para alto voltaje u otras particularidades. Los componentes que son crticos para la seguridad,
figuran indicados en el diagrama del circuito con las siguientes figuras:
Utilice componentes de reemplazo que cuenten con la misma calificacin, especialmente caractersticas
ignifugas y aislamiento elctrico. Una parte de reemplazo que no presente las mismas caractersticas de
seguridad que el original puede crear descargas elctricas, incendio u otros peligros.
2 ER-230F Manual de Servicio

PRECAUCIONES (Continuacin)
Precauciones de Servicio
ADVERTENCIA
Primero lea la seccin Precauciones de Seguridad del presente manual. Si por cualquier circunstancia no
prevista difieren las precauciones de Servicio y las precauciones de seguridad, siempre siga las precauciones
de seguridad.
Un capacitor electroltico soldado con la polaridad errnea puede explotar.
Las precauciones de Servicio se encuentran impresas sobre el gabinete. Lalas detenidamente.

Siempre desenchufe el cable de alimentacin elctrica del equipo, antes de intentar:
a) Remover o reinstalar cualquier componente, ensamblaje o carcasa.
b) Desconectar interruptor elctrico.
c) Conectar un instrumento de medicin en paralelo con un capacitor electroltico.
Algunos componentes tienen identificada su polaridad sobre la placa de circuito impreso por seguridad. Un
material aislante es usado en ciertas ocasiones. El cableado interno est a veces retenido para prevenir
contacto con componentes que elevan su temperatura superficial. Reinstale todos estos elementos en su
posicin original.
Despus de realizado el Servicio, se debe chequear siempre que los tornillos, componentes y cableado han
sido reinstalados correctamente. Asegrese que las secciones alrededor del rea reparada no haya sido
daada.
Verifique la aislacin elctrica entre los terminales internos del cable de alimentacin elctrica, de los
interruptores elctricos de encendido y las partes conductivas accesibles, (por ejemplo: partes del gabinete
metlico y terminales accesibles desde el exterior).
Procedimiento para verificar la aislacin elctrica:
Desconecte el cable de alimentacin de energa elctrica y encienda el equipo a travs del interruptor en la
posicin de Encendido. Conecte un instrumento de medicin de resistencia (Ohmmetro de 500V de
aislacin) a los terminales del cable de alimentacin elctrica. La resistencia medida entre cada uno de los
terminales y las partes conductivas accesibles (ver arriba) debera ser mayor a 1 Megohm.
Nunca venza ningn terminal de conexin elctrica. No enchufe ni encienda el equipo (o aplique energa
elctrica a cualquiera de sus componentes) hasta que todos los disipadores de calor estn correctamente
instalados.
Siempre conecte el terminal de masa de cualquier instrumento de medicin al chasis o parte metlica del
gabinete antes encender y/o conectar el equipo a la energa elctrica. Asimismo, siempre remueva el mismo en
ltimo lugar.

Precauciones para Dispositivos Sensibles a la Electricidad Esttica (ESDs)
Algunos componentes semiconductores de estado slido suelen daarse fcilmente por la electricidad esttica.
Dichos componentes son llamados Dispositivos Sensibles a la Electricidad Esttica (ESDs); como ser Circuitos
Integrados y algunos Transistores de Efecto de Campo (FET). Las siguientes precauciones reducirn el dao de
los mismos, causados por la electricidad esttica.
Antes de manipular cualquier componente semiconductor placa de circuito impreso, drene la carga
electrosttica de su cuerpo tocando una descarga a tierra conocida. Alternativamente, utilice una pulsera
antiesttica otro dispositivo de descarga alrededor de la mueca. Asegrese de quitrselo antes de conectar
el equipo a la alimentacin de energa elctrica. Esta es una precaucin contra una eventual descarga elctrica.
Luego de remover un componente ESD, coloque el mismo en una superficie conductora, como ser papel de
aluminio, para prevenir la acumulacin de carga electrosttica.
No aplique aerosoles qumicos que utilicen fren como propelente. Estos pueden generar cargas elctricas que
daen los ESD.
Utilice slo un soldador con conexin a tierra para soldar o desoldar componentes ESD.
Utilice slo una herramienta de remocin de circuitos integrados calificada como antiesttica. Muchos
dispositivos de remocin no se encuentran calificados como antiestticos y estos pueden acumular suficiente
carga elctrica como para daar los ESD.
No retire un componente ESD de su envoltorio protector hasta el momento de su instalacin. La mayora de los
componentes ESD estn envueltos con espuma conductiva, papel de aluminio u otro material conductivo para
mantener sus pines contactos al mismo potencial elctrico.
Antes de remover un componente ESD de su envoltorio protector, toque el chasis o circuito de ensamblaje
dentro del cual el dispositivo ESD ser instalado, con el material protector del mismo.
Minimice los movimientos de su cuerpo cuando manipule componentes ESD sin su envoltorio, ya que rozar
prendas de vestir, o levantar un pie de un piso alfombrado puede generar suficiente electricidad esttica como
para daar el ESD.

CONEXION ELECTRICA
Este Controlador Fiscal se conecta a cualquier tomacorriente comn de 220VCA con descarga a tierra. No
utilice adaptadores que anulen el contacto de descarga a tierra.
Para obtener un funcionamiento correcto asegrese que dicho tomacorriente no se utilice para alimentar otros
equipos.
ATENCION
Antes de usar el Controlador Fiscal por primera vez, dejarlo conectado en el modo REG por lo menos
durante 24 Hs. Esto permitir que se cargue completamente la batera que mantiene la memoria del Controlador
Fiscal cuando se encuentra apagado.
DISPOSITIVO DE DESCONEXION
Desenchufe el cable de alimentacin de CA para desconectar la Caja Registradora Fiscal de la fuente de

alimentacin.
Apreciaciones Generales
Este manual de servicio proporciona la informacin tcnica de circuitos y varios componentes, y brinda un
anlisis del funcionamiento realizado por los circuitos. Si usted necesita mayor informacin tcnica, por favor
contctenos.
Las especificaciones y los esquemas proporcionan la informacin necesaria para la solucin de problemas.
Toda la informacin en este manual est sujeta a cambio sin previo aviso. Por lo tanto, usted debe chequear la
correspondencia del manual con su mquina. Ninguna parte de este manual puede copiarse o reproducirse en
alguna forma o por cualquier medio, sin el previo consentimiento escrito de Shin Heung Precision.

2 Especificaciones
Las especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin aviso previo.
Vea debajo las especificaciones del producto.
2-1 Especificaciones Generales
Elemento Descripcin Observaciones

Procesador RENESAS CPU M30302SPFP (16 Bit) Versin con ROM externa
RAM(DATA)
SRAM (BS62LV4006) : 4Mbits
Memoria ROM(PGM)
OTP-ROM(27W401) : 4Mbits or
FISCAL ROM
OTP-ROM(27W201) : 2Mbits
Tipo : MS Lithium, 3.0V 11mAh

Batera
Tiempo de carga : 24 Horas
Vida til : 2 aos
Proteccin contra Cuando la batera est a
180 das
cortes de Energa plena carga
Control de Flujo :
DTR / DSR : Control por Hardware
Interfase Serial
Velocidad de Transmisin : 1200/2400/4800/9600/19200/115200 Bps
(RS-232C) Conector : DSUB9 #Puerto-1
RJ45 #Puerto-2
Fuente de tensin : Vserie (+5V/150mA) en el pin9 del conector.
Modelo : LTPD345E (SII)
Mdulo impresor Tipo : Trmico
Resolucin : 200dpi (8dot)
Velocidad de impresin : 40mm/sec, 10.5 Lneas/sec
Visores Visor frontal (operador) : 7-seg/12-digit LCD
Visor trasero (Cliente) : 7-seg/12-digit LCD
Teclado 48 Teclas mecnicas
Consumo elctrico 14W; 2.0A
Alimentacin 220 VCA -15% +10%; 50Hz +/-2%

Batera : 6V / 1.2A x 2
Condiciones Temperatura : 0C ~ 45C
Ambientales Humedad Relativa : 10% ~ 90%
Dimensiones (mm)
225(Ancho) x 326(Profundidad) x124(Alto)
Peso 2,4 Kg
Tabla 2-1 Especificaciones Generales

2-2 Apariencia
2-2-1 Dimensiones (mm)
Figura 2-1 Dimensiones
2-2-2 Partes Principales
Cubierta del Mdulo Impresor

Visor Operador
Teclado
Visor Cliente
Puerto SERIE RS232
Llave de encendido
Figura 2-2 Partes Principales

2-3 Especificaciones del Impresor Trmico
2-3-1 Especificaciones del Mdulo Impresor (38mm x2)
tem Descripcin Observaciones

Modelo LTPD345E(SII)
Mtodo de impresin Impresin lineal Trmica
Puntos 576 puntos / Lnea

Formato de
Impresin Vertical : 0.0625 mm
Separacin del Punto
Horizontal : 0.0625 mm
Velocidad de impresin 40 mm/Seg ( 10,5 Lneas/seg)
Direccin de Impresin Unidireccional, avance por friccin
Mtodo de Avance Friccin
Avance de Papel Mnimo avance 0.03125 mm
Velocidad de Avance 40 mm/sec (A 6.5V de tensin Motor)
Tensin de Alimentacin 5-6,5V (Recomendado) Cabezal/Motor

Fuente de
Control de Cabezal,
Alimentacin Tensin del Circuito Impreso 5V
sensores
Densidad de Elementos 8 pts/mm (0.0625 mm/Dot)
Total de Elementos 576 pts/ Lnea

Cabezal de
Ancho de Impresin
Impresin 32mm x 2
Disponible
Impedancia del cabezal 800 3%
Motor de Avance 1-2-Fases, Bi-polar Motor paso a paso
Temperatura del Cabezal Termistor

Sensor
Fin de Papel Foto sensor reflectivo
Vida til 50km / 5107 pulsos

Confiabilidad
MCBF 37,000,000 Lneas
Dimensiones (mm) 91 (ancho) 30 (largo) 15 (alto)
Peso Aprox. 58 g
Tabla 2-2 Especificaciones del Mdulo Impresor

2-3 Especificaciones del Impresor Trmico
2-3-2 Especificacin de Caracteres

Estructura del
12 x 24 pts
carcter
Tamao del
1.25 mm( Ancho) 3.0 mm (Alto)
Carcter
Separacin 1.5 mm
Separacin entre
3.75 mm (Incluye 6 pts de separacin de lnea) Programable
lneas
Cantidad de
21+21 (817 Carcter)
Columnas
Tabla 2-3 Especificacin de Caracteres
2-3-3 Especificaciones del Papel
Las siguientes caractersticas deben ser respetadas, para garantizar una buena impresin, avance del papel y
prestaciones confiables.

Han-sol x Papel: HPK-110
Tipo de papel (Estndar) Han-sol Patec CO.,LTD.
Rollo de Papel de transferencia trmica
Ancho 38 0.5mm
Dimetro Externo Mximo del

Especificaciones del Max 50.0 mm o menor
rollo
Rollo de Papel
Dimetro Interno In 12.01.0
Mximo del rollo
out 18.01.0
Espesor 674
Tabla 2-4 Especificaciones del Papel

2-4 Especificaciones de Alimentacin
2-4-1 Fuente de Alimentacin
Item Descripcin Observaciones

220 VAC -15% +10%
Tensin y Corriente
160 mA,
de entrada
50Hz +/-2%
Consumo de
Potencia En uso : 11W
Tensin y Corriente Adaptador de

7VDC / 2A
de salida alimentacin
Tabla 2-5 Especificaciones de Alimentacin
2-5 Especificaciones de la Interfase
2-5-1 Interfase Serie RS-232C
2-5-1(a) RS-232C - Especificaciones

Tipo de Transmisin Serie
Sincronizacin Asincrnico
HW : DTR / DSR
Control de Flujo
Lgica1 (MARCA) : -3V ~ -15V

Nivel de la Seal
Lgica0 (ESPACIO) : +3V ~ +15V
Velocidad de
1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 1920/115200 bps
transmisin
Longitud del dato 8 Bit
Paridad Sin Paridad
Conector DB9P puerto 1, RJ45 puerto 2,
Para lector de Cdigo de
Vserial(+5V/150mA) mediante el pin9 del Conector DSUB9
Alimentacin Barras y otros
Pin1 del conector RJ45. dispositivos
Tabla 2-6 Especificaciones de la Interfase Serie RS-232C

2-5-1(b) Cable de Conexin a PC (Host)
Figura 2-3 Cable de Conexin
2-5-1(c) Conexin del cable de Comunicacin
Cable Layout (E.C.R to P.C)

ECR ON B'D RS-232C Serial Interface PC
CONNECTOR
FEMALE
MAL E FEMALE
CONNECTOR
1
(F.G) (F.G)
2
1 (N . C ) 1 ( N. C )
3
2 (RXD) 2 (RXD)
4
3 (TXD) 3 (TXD) MALE
5
4 ( D T R) 4 (D T R )
6
5 (S.G) 5 (S.G)
7
6 (DS R) 6 (DSR)
8
7 (N.C) 7 ( N. C )
8 (N.C) 8 ( N. C )
(4,7 Pin)&(6,8 Pin)Short
ECR PC
SIDE 9PIN SIDE 9PIN
Figura 2-4 RS232C Cable de Conexin (9Pin to 9Pin)
Cable Layou t (E.C.R to HOST 25P)

R S - 2 3 2 C S e r i al I n t e r f a c e HOST 25 PIN
E C R O N B' D CONN ECTOR
MALE MALE
FEMALE
CON NEC TOR (F.G) (F . G )
1
1 (N.C) 1 (N.C)
2
2 (RXD) 2 (RXD)
3
3 (TXD) 3 (TXD)
4 FEMALE
4 (DTR) 4 (CTS)
5
5 (S . G ) 5 (RTS)
6
6 (DSR) 6 (DSR)
7
7 (RTS) 7 (S .G )
8
8 (CTS) 20 (DTR)
ECR HOST/PR INTER
(4,7 P in)&(6,8 P in)Short
SI DE 9PIN SIDE 25P IN
Figura 2-5 RS232C Cable de Conexin (9Pin to 25Pin)

2-5-1(d) RS-232C - Descripcin de funcin de los terminales
Terminal Nombre de
No. Tipo Funcin
la seal
Cuerpo GND - Tierra
2 RXD Entrada Receptor
3 TXD Salida Transmisor
Esta seal indica si el equipo esta ocupado. (Control de flujo por HW)
MARCA (Lgica 1) : La REGISTRADORA est Ocupada
4 DTR Salida ESPACIO (Lgica 0) : La REGISTRADORA no est Ocupada
La PC transmite datos a la REGISTRADORA, despus confirma esta seal.
Cuando se habilita control de flujo tipo XON/XOFF, la PC no verifica esta seal.
GND de
5 - Seal de Masa
seal
Esta seal indica cuando la PC o la Registradora pueden recibir datos. (Control de
flujo por HW)
MARCA (Lgica 1) : La PC puede recibir datos.
6 DSR Entrada
ESPACIO (Lgica 0) : La PC no puede recibir datos.
La REGISTRADORA transmite datos a la PC despus de confirmar esta seal.
Cuando se habilita control de flujo tipo XON/XOFF, no se verifica esta seal.
9 VCC Salida VCC(+5V/200mA) se entregan por este Terminal.
Tabla 2-7 RS-232C - Descripcin de funcin de los terminales
2-5-1(e) Control de Flujo por hardware (HW)
Cuando se selecciona control de flujo por HW (DTR/DSR), antes de transmitir informacin, la

REGISTRADORA verifica si la PC est ocupada o no. Si est ocupada, la Registradora no transmite datos a
la PC. Si la PC no est ocupada, la Registradora transmite informacin a la PC. Este mecanismo de
transmisin es recproco entre la PC y la Registradora. Vea el capitulo 7, Diagramas de Circuitos Especiales,
seccin Interfase, para mas informacin.

2-5-1 Interfase Serie RS-232C
2-5-1(f) Conexiones a Balanza y Scanner Scanner
15m
4(RXD) 2(RXD)
3(TXD) 3(TXD)
2(DSR) 4(DTR)
7(S.GND) 5(S.GND)
8(DTR) 6(DSR)
5(RTS) 7(RTS)
6(CTS) 8(CTS)
Tierra Tierra
4 (Rx) 2 (Rx)
Scanner
5(GND) 5(GND)
Balanza
2 (Rx) 2 (Tx)
Figura 2-6 Cable RS-232C
2-5-1-(g) Descripcin de la Seal (conector RJ-45)
Nombre
Pin No. Direccin seal Funcin
Seal
1 Vserial Salida Vserial(+5V/150mA)
RXD#2
2 Entrada Recepcion de datos #2
(DSR)
3 TXD Salida Transmisor de datos
4 RXD #1 Entrada Recepcin de datos #1
7 GND - Masa de la seal
Seal de sincronismo de datos, indica cuando la ECR esta ocupada (flujo de control
8 DTR Salida
por hardware)
IMPORTANTE: Solo funciona con Balanzas KRETZ, modelo ELITE.

2-6 Conector de Cajn
Direccin
Pin No. Nombre Seal Funcin
seal
1 GND - Seal de Masa
2 Cajn Salida Seal para apertura del cajn
3 DRA_COMP Entrada Seal que indica de Cajn Abierto o Cerrado
4 +7V - Alimentacin de +7VDC
5 NC - No usado
6 F.G. - GND
! PRECAUCION
Verificar que el cajn utilizado use alimentacin de +7VDC
6 1
Conector de Cajon

3 Instalacin y Operacin
3-1 Configuracin del Sistema
PC
Balanza
Interface Serie
Scanner
Figura 3-1 Configuracin del Sistema

3-2 Instalacin
3-2-1 Instalacin del Rollo de Papel

1. Levante la cubierta del mdulo impresor. Figuras A y B
2. Abrir la traba que gua el papel en el impresor (Botn Naranja). (Figura C)
3.Remueva el centro del rollo de papel si lo hubiese.
4 Corte el extremo del rollo de papel con una tijera en forma perpendicular y de forma tal que no queden rastros
de pegamento en el mismo.
5.Insrtelo el extremo del papel en la ranura de entrada de papel como se muestra en al figura E y luego cierre
la cubierta presionando segn la Figura F.
6.Presione la tecla AVANCE PAPEL.
Proceder en forma idntica para el rollo de Auditora:
Figura 3-2 Instalacin del papel
3.2.2 Instalacin del Carrete

1. Avanzar el papel unos 15cm . Insertarlo en la ranura del carrete. Figura G
2. Girar 2 o 3 vueltas el carrete para enrollar el papel. Figura H
3. Colocar el carrete en la cavidad de la cinta testigo. Figura I
Figura 3-3 Instalacin del carrete

3-2 Instalacin
3-2-3 Instalacin del cable de comunicacin RS-232C

Es recomendable que ambos equipos se encuentren apagados antes de interconectar cables de comunicacin.
1. Conecte un extremo del cable de comunicacin serie en el puerto USO AFIP en el centro de la Registradora.
2. Asegure el cable atornillando el conector.
3. Conecte el otro extremo del cable a la PC otro dispositivo.
Figura 3-4 Instalacin del cable serie.
3-2-4 Accesorios provistos

No. tem Descripcin Observaciones
1 Rollo de papel 2 unidades
3 Manual del Usuario 1 Unidad
4 Carrete 1 Unidad
Tabla 3-1 Accesorios

3-3 Operacin
Nota: Antes de utilizar la Registradora por primera vez, djela encendida en la posicin REG por al
menos 24Hs. Esto permite que se cargue completamente la batera (Ni-MH) la cual mantiene la
memoria voltil del sistema.
La registradora utiliza 2 claves:

Clave supervisor: esta clave de 6 dgitos es fija, no puede ser modificada y viene grabada de fabrica.
Permite el acceso al men S (men de supervisor) donde estn las operaciones que solo pueden realizar
personal tcnico autorizado. Su valor es: 468286
Clave X / Z / P: esta clave de 4 dgitos se puede Habilitar/Deshabilitar y modificar segn se indica en el

manual de programacin. Permite controlar el acceso a los menues de control X Z y P
3-3-1 Men de Control

Es Men de control se utiliza para seleccionar las operaciones de emisin de reportes, programacin en
general y ajustes de la configuracin. La tabla 3-2 indica la funcin que cumple en cada menu.
RPT AMOU NT
OFF REG X Z P S
OFF REG X Z P S
Figura 3-4 Men de Control
Modo Funcin
OFF La Registradora est apagada.
REG Uso normal (registrar Ventas)
Utilcela para generar reportes y realizar otras de

X
funciones de Supervisin.
Utilcela para generar reportes y reiniciar los totales a
Z
cero.
P Utilcela para programar la registradora.
S Se utiliza por el Servicio Tcnico.
Tabla 3-2 Funciones del Men de Control

3-3 Operacin
3-3-2 Distribucin del Teclado
Figura 3-5 Teclado (48 teclas)

3-3 Operacin
3-3-3 Destrabado
PRECAUCIN: No divulgue esta informacin a usuarios no autorizados.
El Destrabado le permite salir de cualquier caso de inactividad de la registradora y volver al estado normal de
operacin. Si hubiera alguna operacin en progreso, esta ser cancelada y los totales no se guardarn.
Aqu hay algunas razones por las cuales habra que realizar un Destrabado:
La registradora est en un estado desconocido, y no se puede terminar la programacin o la transaccin en
curso.
Se puede necesitar hacer un Destrabado como parte de un servicio, o para solucionar algn problema de
sistema de la ER-230F.
Realice este procedimiento solo si es necesario.
Para realizar un Destrabado:

2. Apague la registradora con la ficha de encendido ubicada en el costado derecho.
3. Presione la tecla SUBTOTAL.
4. Mientras presiona la tecla SUBTOTAL encienda la registradora.
5. La Registradora imprimir el mensaje DESTRABADO BIEN cuando el Destrabado se halla completado.

3-3 Operacin
3-3-4 Borrado Total
PRECAUCIN: Los procedimientos descriptos en esta rea se deben realizar con sumo cuidado. El
borrado total de la memoria de la ER-230F puede causar dao o prdida de la programacin. No
comparta esta informacin con usuarios desautorizados.
Borrado Total
El borrado completo de todas las reas de memoria y la vuelta al estado inicial del equipo se realiza a travs
del siguiente procedimiento:
1. Colocar el jumper CN12, de la placa principal, en la posicin ON. (Ver figura de la pgina siguiente). Apague
la registradora con la ficha de encendido ubicada en el costado derecho.
2. Mantenga presionada la tecla CHEQUE.
3. Mientras presiona la tecla CHEQUE, encienda la registradora. Aparecer en pantalla el mensaje:
= = = ds = = =
4. Presione la tecla del borde superior izquierdo[AVANCE PAPEL] del teclado, luego la tecla del borde inferior
izquierdo [FISCAL], luego la tecla del borde superior derecho [MODO] y finalmente la tecla del borde inferior
derecho [EFECTIVO].
Aparecer la hora en el visor. Si no desea modificarla, presione la tecla EFECTIVO. Pero si desea modificarla,
entonces ingrese la hora en el formato: HHMM y presione la tecla EFECTIVO.
5. Luego aparecer la Fecha en el visor. Si no desea modificarla, presione la tecla EFECTIVO. Pero si desea
modificarla, entonces ingrese la hora en el formato: DDMMAA y presione la tecla EFECTIVO.
6. En el visor se mostrar el mensaje -CCC- hasta que confirme el proceso de borrado de memoria
presionando la tecla EFECTIVO. Aparecer el mensaje BORRANDO mientras se realiza el proceso, el
cual demora unos segundos. Al finalizar, se imprimir el mensaje: BORRADO TOT.. BIEN! y aparecer el
MODO SERVICIO. Colocar el jumper CN12 en la posicin OFF.

3-3 Operacin
En el visor se mostrar el mensaje -CCC- hasta que confirme el proceso de borrado de memoria presionando
la tecla EFECTIVO. Aparecer el mensaje BORRANDO mientras se realiza el proceso, el cual demora unos
segundos. Al finalizar, se imprimir el mensaje: BORRADO TOT.. BIEN! y aparecer el MODO SERVICIO.
Colocar el jumper CN12 en la posicin OFF.
Nota : Si usted quiere realizar el Borrado Total, debe colocar el jumper CN12 en la posicin ON.

3-3 Operacin
3-3-5 Desbloqueo AFIP
AVISO: Este procedimiento solo se puede realizar en el caso que fuera aceptado por la AFIP. No comparta esta
informacin con usuarios desautorizados y slo distribuya la llave de Servicio a aqullos que puedan realizar
esta funcin.
Desbloqueo AFIP
Este procedimiento permite hacer nuevamente operable la registradora luego de haber sido bloqueada por la
AFIP.
Para hacer el Desbloqueo AFIP se debe realizar lo siguiente:

1. Colocar el jumper CN12, de la placa principal, en la posicin ON. (Ver figura de la pgina anterior). Apague
la registradora con la ficha de encendido ubicada en el costado derecho.
2. Mantenga presionada la tecla EFECTIVO y encienda la registradora.
3. En el visor aparecer = = = ds = = = y se imprimir el mensaje: DESBLOQUEO AFIP. Luego

aparecer el MODO SERVICIO. Colocar el jumper CN12 en la posicin OFF.
Nota : Si usted quiere realizar el Desbloqueo AFIP, debe colocar el jumper CN12 en la posicin ON.

MODO SERVICIO
Para ingresar al Modo S es necesario ingresar la clave supervisor. Esta es fija y no se puede modificar. La
secuencia de teclas es:
Si no se ingresa la clave en forma correcta el display muestra el error E54 presione BORRAR e intntelo de
nuevo con la clave correcta.
Los siguientes procedimientos se realizan en el Men de Control S :

Lectura de Men
Informacin de la EPROM
Asignacin de memoria
Asignacin de teclas
Borrar archivo de PLUs
Inicializacin (reset) de clave X/Z/P
Lectura de Men
1. Seleccione en el Men de Control la opcin S.
2. Para ver el men del modo Servicio, Ingrese 0, y luego presione la tecla
EFECTIVO.
1 EFECTIVO Test de HW
2 EFECTIVO Informacin de la EPROM
3 EFECTIVO Asignacin de memoria
4 EFECTIVO Asignacin de teclas
5 EFECTIVO Borrar archivo de PLUs
6 EFECTIVO Test Fiscal
7 EFECTIVO Inicializacin de clave X/Z/P
99 EFECTIVO Listados
100 FISCAL Fiscalizacin
200 FISCAL Cambio de responsabilidad
1000 FISCAL Leer Fiscalizacin
Informacin de la EPROM
2. Ingrese 2, y presione la tecla EFECTIVO.

Test de Hardware
(a) Test de impresor
2. Presione 1, EFECTIVO, 1 y EFECTIVO.
3. Se imprime un Test del Impresor para ver la alineacin y su impresin.
4. Cuando finaliza, se abre la gaveta y finaliza el proceso.
(b) Test de Visor

1. Presione 1 , EFECTIVO, 2 y EFECTIVO.
2. El buzzer emite durante 1 segundo.
3. Cuando finaliza, algunos caracteres se despliegan en el visor trasero.
(c) Test de teclado

2. Presione cualquier tecla del teclado.
3. Aparecer en el visor el cdigo de la tecla presionada.
4. Coloque la cerradura de control en cualquier posicin para finalizar este test.
(d) Test Men de Control

1. Presione 1, EFECTIVO, 4 y EFECTIVO.
2. Presione `MODO
3. El nombre de la posicin seleccionada se ver en el visor.
(e) Test RS232C (COM1) (USO AFIP)

1. Instale el terminal de prueba en el COM correspondiente. (Conecte pin 2 con 3 y pin 4 con 6 del terminal
DSUB para probar)
3. Si ocurre un error, el mensaje (P1 Err) se observar en el visor y el Buzzer emitir un sonido.
Luego presione BORRAR.
(f) Test RS232C (COM2)

DSUB para probar)
DSUB para probar)
Nota: Si el puerto no esta conectado al cable, produce un error.

Asignacin de Memoria
Importante!!: Siempre realizar la Asignacin de Memoria antes de la Inicializacin de la Memoria Fiscal.

Para poder hacer la asignacin de memoria luego de haber operado en Modo Entrenamiento o en Modo Fiscal,
se debe realizar un Borrado Total del equipo. (Seleccione en el Men de Control la opcin S, colocar el Jumper
CN12 en ON y encender la registradora presionando la tecla SUBTOTAL).
Desde el MODO SERVICIO presionar el nmero 3 y la tecla EFECTIVO.
Ingrese el nmero de la opcin de memoria que desee programar y presione la tecla SBTL.
X OPCION X OPCION
1 PLUS 2 CAJEROS
Ingrese la cantidad deseada para la opcin de memoria a asignar y presione la tecla EFECTIVO.
Asignacin de Memoria por Default:

OPCION N (Cantidad)
PLUS 4720
CAJEROS 4
La asignacin mxima de memoria es de 4720 PLUs con 4 Cajeros.
Una vez programadas las opciones de memoria presione la tecla EFECTIVO.

En el visor aparecer el mensaje: -CCC- para que confirme los datos ingresados. Si desea finalizar la
asignacin de memoria presione la tecla EFECTIVO. O presione la tecla BORRAR si desea cancelar la
asignacin de memoria.
En el visor aparecer "-ESPERE-", y en el impresor se imprimir: "ASIG. DE MEMORIA BIEN!" o "PASA

CAPACIDAD MEMORIA" si usted est asignando ms memoria que la disponible.

Asignacin de teclas
Se pueden reasignar, inhabilitar o cambiar teclas de Funcin en este men. Por ejemplo, puede asignar al
teclado las funciones que no estn programadas o puede remover teclas (de funcin) por ejemplo, CANCEL,
por razones de seguridad.
Existen ciertas limitaciones:
Si duplica una funcin, esta trabajara igual que la funcin original, pero no obtendr
totales, reportes ni otra informacin en forma separada ni discriminada.
Puede reasignar teclas solo en las ubicaciones que son programables. Vea
Cdigos de Funcin, donde obtendr informacin acerca de las teclas que pueden
o no ser programadas o reasignadas.
Para asignar una tecla de funcin a una ubicacin:

2. Ingrese 4, y presione la tecla EFECTIVO.
3. Vea Cdigos de funcin para encontrar el cdigo de la tecla que quiere asignar,
presione la ubicacin que desea asignarle. Repita el procedimiento para otra tecla.
4. Presione EFECTIVO para finalizar y memorizar la programacin o BORRAR para

cancelar sin realizar cambios.

Cdigo de Funcin de teclas
Cdigo Funcin Cdigo Funcin Cdigo Funcin
1 DEPT1 51 TARJETA 3 73 MACRO 6
30 DEPT30 52 TARJETA 4 74 MACRO 7
31 Nmero 1 53 TARJETA 5 75 MACRO 8
34 Nmero 4 56 TARJETA 8 78 PAGO 1
35 Nmero 5 57 TARJETA # 79 PAGO 2
36 Nmero 6 58 PAGO CHEQUE 80 PAGO 3
37 Nmero 7 59 BORRAR (ESC) 81 AVANCE TIQUE
38 Nmero 8 60 CAJERO # 82 AVANCE AUDIT
39 Nmero 9 61 CONVERSION.1 83 BUSCAR
40 Nmero 0 62 CONVERSION.2 84 RA 1
41 Nmero 00 63 CONVERSION.3 85 RA 2
42 DECIMAL 64 CONVERSION.4 86 RA 3
43 #/NV 65 ERROR CORR 87 SUBTOTAL
44 -% 66 FISCAL 88 BALANZA
45 +% 67 PLU 89 ANULA
46 X\HORA 68 MACRO 1 90 ENVASE
47 CANCEL 69 MACRO 2 91 DEPT #
48 EFECTIVO 70 MACRO 3 92 MOZO
49 TARJETA 1 71 MACRO 4 93 INACTIVO
50 TARJETA 2 72 MACRO 5

Borrar archivo de PLUs
1. Seleccione en el Men de Control la
opcin S.
2. Ingrese 5 y presione la tecla EFECTIVO.
3. Presione EFECTIVO para finalizar el programa o BORRAR para cancelar la

operacin.
Reset de Clave X/Z/P

2. Ingrese 7 y presione la tecla EFECTIVO.
Listados

2. Para imprimir, ingrese 99, y presione la tecla
EFECTIVO.
3. Vea la tabla mas abajo descripta e ingrese el dgito que
representa el segmento de programa que desea imprimir; y
presione la tecla EFECTIVO. Para imprimir otra
programacin repita el procedimiento.
4. Presione la tecla EFECTIVO para finalizar esta operacin.
X Programa
3 Asignacin de memoria
4 Funciones del teclado
5 RS - 232C puerto 1
6 RS - 232C puerto 2

Fiscalizacin
Importante!: Revisar primero la Fecha y la Hora.
Seleccione en el Men de Control la opcin S. Para comenzar la programacin, ingrese 1 0 0 y presione la

tecla FISCAL.
1. Ingrese el nmero de Punto de Venta (desde 0001 hasta 9998) y presione la tecla EFECTIVO.
2. Ingrese el nmero de CUIT (11 dgitos) y presione la tecla EFECTIVO.
3. Ingrese la Razn Social (Lnea 1) y presione la tecla EFECTIVO. (Vea Tabla de Caracteres de la pgina
9)
Por ejemplo, para programar el nombre SER S.A. se debe ingresar lo siguiente:
83.69.82.32.83.46.65.46. y luego presionar la tecla EFECTIVO.
4. Ingrese la Razn Social (Lnea 2) y presione la tecla EFECTIVO.

5. Ingrese el Nmero de Registro (3 caracteres y 7 dgitos) y presione la tecla EFECTIVO.
6. Ingrese la Responsabilidad de IVA (0~5) y presione la tecla EFECTIVO.
N Tipo N Tipo
0 IVA RES.INSCRIPTO 3 IVA EXENTO
1 MONOTRIBUT.SOCIAL 4 RES.MONOTRIBUTO
IVA NO OTRA
2 5
RESPONSABLE
7. Si elige la opcin de Responsabilidad de IVA N 5 (OTRA), entonces tiene 24 caracteres para programar
el mensaje manualmente. Luego presione la tecla EFECTIVO.
8. Para finalizar la programacin, una vez revisados los datos ingresados, presione la tecla FISCAL.
Importante!!: Luego de confirmar la programacin, la registradora pasa al Modo Fiscal. En este Modo, los
datos ingresados no pueden ser modificados.

Tabla de Caracteres
CARACTER
CDIGO 026 027 028 029 030
CARACTER SPA ! " # $ % & ' (
CDIGO 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
CARACTER ) * + , . / 0 1 2
CDIGO 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050
CARACTER 3 4 5 6 7 8 9 : ; <
CDIGO 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
CARACTER = > ? @ A B C D E F
CDIGO 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070
CARACTER G H I J K L M N O P
CDIGO 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
CARACTER Q R S T U V W X Y Z
CDIGO 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
CARACTER [ \ ] ^ - ` Doble
CDIGO 091 092 093 094 095 096 253

Cambio de Responsabilidad
NOTA: Antes de cambiar la Responsabilidad de IVA, se debe realizar un Cierre Z.
1. Seleccione en el Men de Control la opcin S. Para comenzar la programacin, ingrese 2 0 0 y presione la

tecla FISCAL.
2. Ingrese el Tipo de Responsabilidad de IVA (0~5) y presione la tecla EFECTIVO.
N Tipo N Tipo
0 IVA RES.INSCRIPTO 3 IVA EXENTO
1 MONOTRIBUT.SOCIAL 4 RES.MONOTRIBUTO
IVA NO OTRA
2 5
RESPONSABLE
3. Si elige la opcin de Responsabilidad de IVA N 5 (OTRA), entonces tiene 24 caracteres para programar
el mensaje manualmente. Luego presione la tecla EFECTIVO.
4. Para finalizar la programacin presione la tecla FISCAL.

Leer Fiscalizacin
Seleccione en el Men de Control la opcin S. Para leer los datos de Fiscalizacin, ingrese 1 0 0 0 y presione
la tecla FISCAL.
Test Fiscal
1. Seleccione en el Men de Control la opcin S. ingrese 6 y presione la tecla EFECTIVO.
2. Ingrese el Tipo de Test que desee realizar (1~5) y presione la tecla EFECTIVO.
N Tipo N Tipo
1 TEST LECTURA 4 TEST ESCRITURA 3
2 TEST ESCRITURA 1 5 MEMORIA VACIA
3 TEST ESCRITURA 2

4 Desarme y Armado
4-1 Desmontaje de la carcasa superior
Precaucin: Antes de proceder, apague el equipo.

Use guantes para protegerse las manos de cortes causados por ngulos filosos o chasis metlico.
Asegrese de conectar todos los cables y terminales correctamente y no tire de los mismos.
Tenga la precaucin de no juntar cables de tensin y la interfase de comunicacin.
Nota: Desarme primero el conjunto Gaveta.
A. Carcasa superior
1. Abrir la cubierta del impresor (A1) y retirarla
2. Retirar el tornillo y seguro fiscal (B-16) (B17) ubicados en la parte trasera de la carcaza superior
3. Retirar la tapa trasera (A7) montada en la carcasa superior
4. Retirar los dos tornillos (A5) de la carcasa superior
5. Desconecte los 5 conectores (,,,,) de la placa principal (B4)
6. Separe la carcasa superior (A) de la carcasa inferior (B)
B. Visor delantero y trasero

1. Retirar los cuatro tornillos (A10, A8) ubicados en la carcasa superior (A).
2. Retirar los dos tornillos (A11) de la carcasa de impresor (A20).
3. Separar el visor delantero y trasero de la carcasa superior(A).
C. Suministro de papel
1. Retirar los seis tornillos (A27) de la carcasa superior (A).

2. Separe los 2 arneses (,) del alimentador de papel (A20).
3. Retirar los 2 tornillos (A23),
4. Retirar el tornillo (A13),del impresor (A14) del alimentador de papel (A20).
5. Retirar (A12) del impresor (A14).
6. Retirar los conectores (A16), (A17), (A19) del impresor (A14).
7. Retirar los dos tornillos (A35) y separe el contenedor del motor (A32)
8. Separe el motor (A34)
D. Teclado
1. Retirar los siete tornillos (A21) y separe el teclado (A22)

E. Placa principal, placa fiscal y placa de interfase
1. Separar los nueve conectores (D-10,,C-8,,,, ,E-4,,) y retirar los tres tornillos (E-2).
Levantar la placa principal (E-8).
2. Retirar el conector de la placa fiscal () y separar la placa principal de la carcasa.
3. Retirar el conector () de la placa de interfase (E-16) de la placa principal y retirar los tres tornillos (E-20).
4. Levantar la placa de interfase (E-16).
F. Placa de fuente y transformador

1. Separar los conectores (,) del transformador y retirar los dos tornillos (E-9).
2. Separar el transformador (E-10) de la chapa (E-19).
3. Separar los conectores (,,) de la placa fuente(E-12) y retirar los dos tornillos (E-11).
4. Levantar la placa fuente (E-12) de la chapa (E-19).
5. Retirar los ocho tornillos (E-13:3, E-14:1, E-15:2, E-17:3) y los cuatro cables de masa y separar la chapa
(E-19) de la carcasa (E-18).

4-2 Cambio de Memoria Fiscal
Memoria Fiscal
La Memoria Fiscal est alojada dentro de un recipiente en la base plstica de la registradora, recubierta por
resina Epoxi. Es de tipo PROM de 256KB. Permite guardar hasta 2000 Cierres Z (Ms de 5 aos).
Carcasa plstica inferior
Recipiente de la
Memoria Fiscal

4-3 Procedimiento de extraccin de la Memoria Fiscal
Vista del precinto

fiscal
1. Cortar el Precinto Fiscal y luego retirar el tornillo y el receptculo del precinto.
Precinto fiscal
Tornillo fiscal
Receptculo del
tornillo fiscal
2. Sacar la tapa del visor trasero en direccin que indica la flecha..
Tapa visor trasero

3. Retirar los 2 tornillos indicados con flechas que unen las dos carcasas.
Tornillo de anclaje Tornillo de anclaje
4. Para separar la carcasa inferior de la superior, desplazar la carcasa superior en sentido que se indica con
las flechas.
5. Remover la carcasa con cuidado de no romper los encastres plsticos del frente.

6. Desconectar los conectores de los cables planos correspondientes al teclado, batera, alimentacin, visor,
memoria fiscal e impresor ubicados en la placa principal. Luego quitar los tornillos que sujetan la placa
principal y la fuente de alimentacin.
Placa Principal
Placa unin
Fuente
Alimentacin
7. Retirar la placa principal, la fuente de alimentacin y la placa

8. Como resultado la base queda libre de componentes para ser entregada a quien corresponda.
4-4 Procedimiento de instalacin de la Memoria Fiscal
Los siguientes pasos describen el procedimiento para colocar una nueva Memoria Fiscal en el Controlador
Fiscal.
Realizar el Procedimiento de extraccin de la Memoria Fiscal, descripto desde la pgina 37 a la 40, en

forma inversa. Para ello se deber usar una nueva nueva base con la memoria fiscal inmersa en la resina
epoxi.
Una vez instalada la nueva Memoria Fiscal, realizar un Borrado Total como se muestra en la pgina 21..
Continuar con los pasos de cierre y colocacin del Precinto Fiscal.

5 Mantenimiento y Ajustes
5-1 Limpieza del cabezal impresor
El polvo del papel en contacto con los elemento de calor del cabezal pueden disminuir la calidad de impresin.
En ese caso, limpie el cabezal de la manera siguiente.
1. Apague el equipo y espere 10 minutos.

2. Levante la palanca y sostenga la misma hasta que pueda ver el cabezal.
Con la otra mano limpie el cabezal con un hisopo de algodn humedecido en alcohol Isoproplico, Etanol o
Metanol.
3. Verifique que se haya secado el solvente limpiador antes de bajar la palanca.
4. Si no va a utilizar durante mucho tiempo la registradora, coloque un papel entre el cabezal de impresor y la
platina de impresin, para proteger el cabezal.
Figura 5-1 Limpieza del cabezal Impresor
Precaucin: Debido a que el cabezal impresor y la platina de contacto elevan su temperatura durante el
trabajo, la temperatura puede provocarle lesiones y quemaduras en la piel. Por ello, apague y espere 10
minutos antes de proceder con su limpieza o desarme.
Advertencia: Este producto est diseado para su uso en un ambiente normal y no en otras condiciones
particulares. Si se utiliza el equipo en condiciones no normales, pueden verse deterioradas las prestacion
es y confiabilidad del mismo. Condiciones no normales son:
1. Uso con varios tipos de lquidos, incluso el agua, aceites, qumicos y solventes orgnicos.
2. Lugares bajo la luz directa del sol o muy polvorientos.
3. Lugares expuestos al viento proveniente del mar u otros gases corrosivos, como ser
CL2, H2S, SO2, NH3 y NO2.
4. Uso en lugares expuestos a descargas electroestticas o radiaciones electromagnticas.
5. Uso en lugares con humedad condensada.

6 Vista Expandida y Lista de Partes
6-1 Vista Expandida total
Figura 6-1 Vista expandida total

6-2 Conjunto Cubierta Superior
Figura 6-2 Conjunto Cubierta Superior

No. Code No. Description/ Specification Q`ty Design-Location Serviceable Remark

A1 JK97-20103H MEA-COVER PRINTER 1 Y
A2 JK72-20351B PMO-CAP PRINTER,BLK 1 Y
A3 JK72-20360F PMO-WINDOW VIEW_F,BLK 1 Y
A4 JK72-20342B PMO-CASE UPPER,BLK 1 Y
A5 6002-000174 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L10 2 C/UPPER+C/LOWER Y
A6 JK72-20360B PMO-WINDOW VIEW_R 1 Y
A7 JK72-20344A PMO-CASE REAR 1 Y
A8 6002-000174 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L10 2 C/UPPER+LCD REAR Y
A9 JK46-00012B UNIT-LCD MODULE 1 Y
A10 JK70-50100A SCREW-TAPPING;PWH,+,M3,L5.5 2 C/UPPER+LCD FRONT Y
A11 JK70-50098A SCREW-TAPPING:PH,M2,L8 2 C/UPPER+LCD PCB Y
A12 JK72-20352A PMO-KNOB PRINTER 1 Y
A13 JK70-50098A SCREW-TAPPING:PH,M2,L8 1 P/SUPPLY+PRINTER Y
A14 JK59-20015A UNIT-PRINTER 1 Y With PLATEN-

ROLLER
A15 JK81-20093A PLATEN ROLLER 1 Y
A16 JK72-20353A PMO-HOUSING CLAM_L 1 Y
A17 JK72-20348A PMO-PARTITION PAPER_38 1 PAPER-SUPPLY Y
A18 JK72-20346A PMO-SPOOL WINDING 1 Y
A19 JK72-20347A PMO-HOLDER SPOOL 1 PAPER-SUPPLY Y
A20 JK72-20345A PMO-PAPER SUPPLY 1 Y
A21 JK70-50052A SCREW-TAPPING:BH,+,2,M3,L8 7 C/UPPER+KEYBOARD Y
A22 JK59-30039Q UNIT0KEYBOARD:ER-230BF(SER) 1 Y
A23 JK70-50061A SCREW-TAPPING;PWH,+,M3,L6 1 PRT PCB+P/SUPPLY Y
A24 JK92-01631A PBA JOINT:ER-230,3" PRT 1 Y
A25 JK39-50005A CABLE-FFC:ER-230,30P,150mm, 1 Y
A26 JK72-20371A PMO-COVER SUPPLY_F 1 Y
A27 6002-000175 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L8 6 C/UPPER+P/SUPPLY Y
A28 6002-000174 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L10 1 P/S+C/S_F+P/BOARD Y
A29 JK72-20494A PMO-PROTECTION BOARD 1 Y
A30 JK72-20372A PMO-COVER SUPPLY_R 1 Y
A31 6002-000175 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L8 2 Y
A32 JK72-40975A PMO-HOLDER MOTOR 1 Y
A33 JK73-30200A RCT-MOTOR 1 Y
A34 JK96-00185A ELA ETC-MOTOR SPOOL 1 Y
A35 6002-000175 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L8 2 C/UPPER+H/MOTOR Y



B1 6002-000175 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L8 4 C/LOWER+M/PCB Y
B2 JK92-01633A PBA MAIN:ER-230F(SER),4M 1 Y
B3 6002-000174 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L10 2 P/U+P/L+C/LOWER Y
B4 JK72-20492A PMO-POWER UPPER 1 Y
B5 JK72-20222A PMO-COVER SEAL 1 Y
B6 JK70-50061A SCREW-TAPPING;PWH,+,M3,L6 2 Y
B7 JK92-01284K PBA SUB-FISCAL 1 Y
B8 JK44-30507F ADAPTOR:DC7V/2A,ANGLE 1 OPEN FRAME Y
B9 JK72-20493A PMO-POWER LOWER 1 Y
B10 6002-000175 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L8 2 C/LOWER+JOINT BD Y
B11 JK92-01634A PBA JOINT:ER-230BF(SER) 1 Y
B12 6002-000174 SCREW-TAPPING:PWH,+,2,M3,L10 1 C/LOWER+B/CASING Y
B13 JK70-20132A IPR-BRKT CASING 1 Y
HARNESS-POWER INLET:
B14 JK39-40841A 1 Y
ER-230F(SER),440mm
POWER CORD:
B15 JK39-20001H 1 Y
ER-700F(SER),ARGENTINA
B16 JK70-80008A ICT-SEAL SCREW 1 Y
B17 JK72-20495A PMO-INSERT MOLDING 1 Y
B18 JK72-20341D PMO-CASE LOWER 1 Y
B19 JK39-40745A HARNESS-POWER S/W 1 Y
B20 JK61-40902A FOOT-RUBBER 4 Y
B21 4302-001074 BATTERY-LEAD(2 ND) 2 Y
B22 JK72-20343A PMO-COVER BATTERY 2 Y
B23 6003-001086 SCREW-TAPPING:BH,+,M3,L12 4 Y

C5
C6
C1
C7
C2
C8
C3
C9
C4
C10


C JK59-30039Q UNIT-KEYBOARD 1 Y
C1 JK81-20087A PMO-KEY CAP 11 46 Y
C2 JK81-20088A PMO-KEY CAP 12 2 Y
C3 JK81-20085A PMO-KEY TOP 11 46 Y
C4 JK81-20086A PMO-KEY TOP 12 2 Y
C5 JK81-20095A BALANCE-BAR 2 Y
C6 JK81-20084A PMO-KEYBOARD FRAME 1 Y
C7 JK81-20092A REX-CONTACT RUBBER 1 Y
C8 JK81-20083A ASSY-FPC,230 1 Y
C9 JK81-20091A IPR-BOTTOM PLATE 1 Y
C10 JK81-20076A SCREW TAPPING(BH):M2X5 8 Y

7 Placas de Circuitos y Lista de Partes
7-1 Placa Principal

7-1 Placa Principal
No Part-No Description / Specification Q'TY Design-location Serviceable Remark
- JK92-01633A PBA MAIN:ER-230F(SER),4M,232*2,DSUB 1 ASS'Y Y
- 0403-000141 DIODE-ZENER:6.2V,IN4735A,BZX85C6V2 1 ZD1 Y
- 1102-000160 IC-OTP ROM:M27W401-80K6,512Kx8BIT,PLCC32 1 U18 (OTP 4Mb) Y
- 2005-001001 R-WIRE WOUND:0.1ohm,5%,1W,WRIT1W0.1-J 1 R50 Y
- 2005-001058 R-WIRE WOUND,NON:5.1ohm,5%,3W,AA,BK,8.5x 2 R1,R9 Y
- 2401-000700 C-AL:2200uF,20%,10V,RADIAL,10*20L 1 CE2 Y
- 2401-001310 C-AL:4700uF,20%,10V,RADIAL,12.5*25L 1 CE4 Y
- 2401-001363 C-AL:470uF,20%,16V,RADIAL,8x11.5L 2 CE5,CE8 Y
- 2801-003376 CRYSTAL-UNIT:32.768KHz,20ppm,28-AAY,12 1 X2 Y
- 3002-001027 BUZZER-PIEZO:85dB,1.5V,24mA,2.048KHz,BK 1 AU1 Y
- 3601-000261 FUSE-CARTRIDGE:250V,3.15A,TIME-LAG,GLASS 2 FU1,FU2 Y
- 3602-000001 FUSE-CLIP:-,-,30mohm 4 FU1,FU2 Y
- 3701-000232 CONNECTOR-DSUB:9P,2R,FEMALE,ANGLE,AUF 1 CN18 Y
- 3708-000306 CONNECTOR-FFC:6P,1R,2.54mm,ST,BLACK 1 CN13 Y
- 3708-000327 CONNECTOR-FFC:8P,1R,2.54mm,ST,BLACK 1 CN11 Y
- 3708-001395 CONNECTOR-FPC/FFC/PIC:30P,1mm,ST,DIP,TOP 1 CN10 Y
- 3710-000111 CONNECTOR-SHUNT:2P,1R,2.54mm,JMHHA01 1 CN16 Y
- 3711-000034 CONNECTOR-HEADER:BOX,2P,1R,2.5mm,ST 1 CN8 Y
- 3711-000841 CONNECTOR-HEADER:BOX,34P,2R,2MM,ST,IVR 1 CN12 Y
- 3711-001475 CONNECTOR-HEADER:NOWALL,3P,1R,2.54mm,ST 1 CN16 Y
- 3711-003426 CONNECTOR-HEADER:BOX,7P,1R,2mm,ST 1 CN9 Y
- 3711-004100 WAFER;BOX-HEADER,1R,2P,2.5mm,ST,WHITE 1 CN5 Y
- 3711-004105 WAFER;BOX-HEADER,1R,4P,2.5mm,ST,WHITE 2 CN6,CN7 Y
- 3722-000212 JACK-MODULAR:8P/8C,-,N,ANGLE,-,N,GRY,AU5 1 CN2 Y
- 3722-001034 JACK-MODULAR:6P/6C,-,-,ANGLE,-,-,GRAY,AU 1 CN1 Y
- 3722-001038 JACK-DC POWER:2P,ST,ELLIX10 1 CN4 Y
- 4301-000121 BATTERY:3.0V,11mAh,MS920S-FL27E 1 BAT1 Y
- JK27-60101A COIL-CHOCK:100uH,10mmX8,DIP,5mm PIT 1 L1 Y
- 0402-001189 DIODE-RECTIFIER:S1G-E3,M4,400V 3 D1,D8,D25 Y
- 0403-000759 DIODE-ZENER:BZT52C5V1,5.1V,500mW,SOD-123 2 ZD2,ZD3 Y

7-1 Placa Principal

D2-D7,D9,D10,D12,
- 0404-001051 DIODE-SCHOTTKY:SK14,40V,1A,DO-214AA, 12 Y
D17,D18,D26
D13,D14,D16,
- 0404-001052 DIODE-SCHOTTKY:BAT43WS,BAT54WS,30V 10 Y
D19-D24,D27
- 0501-000279 TR-SMALL SIGNAL:KSA1182Y,PNP,150mW,SOT23 4 Q7,Q9,Q10,Q13 Y
Q3,Q4,Q5,Q6,Q8,
- 0501-000457 TR-SMALL SIGNAL:MMBT2222A,NPN,350MW,SOT 9 Y
Q11,Q12,Q14,Q17
- 0502-000400 TR-POWER;SL1002,NPN,3A,10W,SOT-23 2 Q1,Q2 Y
- 0505-000148 POWER MOSFET:FDS4141,SOIC,8P 2 U2,U8 Y
- 0801-001063 IC-CMOS LOGIC:74HCT05,INVERTER,SOIC,14P 1 U32 Y
- 0801-001105 IC-CMOS;SN74LVC138A,DECODER,TSOP,16P 3 U15,U17,U27 Y
- 0801-001123 IC-CMOS LOGIC:74LVC541AP,BUFFER,TSSOP20P 2 U21,U26 Y
- 0801-001124 IC-CMOS LOGIC:74LVC574AP,D-F/F,TSSOP,20P 4 U20,U22,U23,U24 Y
- 0801-001125 IC-CMOS LOGIC:74LVC32AP,OR GATE,TSSOP14P 1 U16 Y
- 0903-001153 IC-MICROCOMPUTER:M16CM30302SPFP,QFP 1 U10 Y
- 0909-000138 IC-REAL TIME CLOCK:PCF8563,I2C,TSSOP,8P 1 U13 Y
- 1003-001234 IC-MOTOR DRIVER:LB1838M,SOP,14P,225MIL 1 U6 Y
- 1006-000134 IC-DRIVER/RECEIVER:3232,TSSOP,16P,26MIL 2 U3,U4 Y
- 1106-000246 IC-SRAM:BS62LV4006,512Kx8BIT,SOP,32P,4M 1 U19 Y
- 1202-000164 IC-VOLTAGE COMPARATOR:KA393,SOP,8P,1.27 1 U7 Y
- 1203-000404 IC-DC/DC CONVERTER:34063,SOP,8P,150MIL 1 U12 Y
- 1203-000500 IC-RESET;AME8500AEETAE29Z,SOT-23,3P 1 U11 Y
- 1203-001765 IC-REGULATOR;AME8807AEHAZ,SOP,8P 1 U5 Y
- 1203-001772 IC-REGULATOR:SE1117-3.3V,SOT-223,4P 1 U9 Y
- 2007-000290 R-CHIP:100 OHM,5%,1/8W,DA,TP,2012 5 R14-R18 N
- 2008-000001 R-CHIP:0 OHM,5%,1/10W,1608 3 R69,R79,R90 N

R48,R63,R66,R67,R75,
- 2008-000008 R-CHIP:100 OHM,5%,1/10W,1608 6 N
R137
- 2008-000012 R-CHIP:200 OHM,5%,1/10W,1608 2 R39,R40 N
- 2008-000016 R-CHIP:300 OHM,5%,1/10W,1608 1 R61 N
- 2008-000020 R-CHIP:470 OHM,5%,1/10W,1608 5 R27,R82-R85 N

R20,R33,R34,R42,R45,
- 2008-000026 R-CHIP:1KOHM,1%,1/10W,1608,1% 12 R46,R71,R73,R74,R77, N
R81,R129
- 2008-000028 R-CHIP:1.5KOHM,1%,1/10W,1608,1% 2 R6,R28 N

7-1 Placa Principal
- 2008-000030 R-CHIP:2KOHM,5%,1/10W,1608 2 R123,R124 N

R7,R8,R13,R23,R24,R26,
R32,R35,R41,R53-R55,
- 2008-000037 R-CHIP:4.7KOHM,1%,1/10W,1608,1% 40 R62,R76,R86,R87,R88, N
R91-R98,R104-R111,R113,
R121,R133-R136,R138
- 2008-000038 R-CHIP:5.1KOHM,1%,1/10W,1608,1% 1 R64 N
R3,R5,R11,R25,R29,R30,
R36,R37,R43,R47,R51,
- 2008-000044 R-CHIP:10KOHM,1%,1/10W,1608,1% 21 N
R56,R57,R68,R78,R89,
R114,R125-R128
- 2008-000045 R-CHIP:12KOHM,1%,1/10W,1608,1% 1 R22 N
- 2008-000046 R-CHIP:15KOHM,5%,1/10W,1608 1 R44 N
- 2008-000048 R-CHIP:20KOHM,5%,1/10W,1608 1 R10 N
- 2008-000049 R-CHIP:22KOHM,1%,1/10W,1608,1% 1 R21 N
- 2008-000054 R-CHIP:36KOHM,1%,1/10W,1608,1% 1 R31 N
- 2008-000056 R-CHIP:47KOHM,1%,1/10W,1608,1% 4 R38,R52,R60,R65 N
- 2008-000063 R-CHIP:100KOHM,5%,1/10W,1608 2 R2,R12 N
- 2008-000065 R-CHIP:150KOHM,1%,1/10W,1608,1% 4 R4,R49,R58,R59 N
- 2204-000003 C-CERAMIC,CHIP:15pF,5%,50V,1608 1 C35 N
- 2204-000004 C-CERAMIC,CHIP:22pF,5%,50V,1608 2 C26,C27 N

C12,C17,C18,C24,C36,
- 2204-000010 C-CERAMIC,CHIP:100pF,5%,50V,1608 13 N
C51-C58
- 2204-000015 C-CERAMIC,CHIP:470pF,5%,50V,1608 1 C25 N
C1-C11,C13-C16,
C19-C23,C28-C34,
- 2204-000028 C-CERAMIC,CHIP:100nF,+80-20%,25V,Y5V,160 50 N
C37-C50,C60-C65,
C67,C68,C75
- 2205-000001 C-TANTAL:4.7uF,16V,3216 1 CE3 Y
- 2205-000002 C-TANTAL:10uF,16V,3528 1 CE1 Y
- 2402-000168 C-AL,SMD:100uF,20%,16V,F60,6.35.7L 2 CE6,CE7 Y
- 2801-003380 CRYSTAL-SMD:9.216MHZ,SX-1,20pF 1 X1 Y
- 3603-000001 POLY-SW;MINISMDC110F,6V,1.1A,SMD 1 U1 Y
- 3704-000395 SOCKET-IC:32P,PLCC,SMD,1.27mm,BROWN 1 U18 (SOCKET) Y
- JK41-10754A PCB-MAIN:ER-230F(SER),FR-4,2L,T1.6 1 PCB N

7-2 Placa del Impresor STM-320
- JK92-01631A PBA JOINT:ER-230,3" PRT 1 ASS'Y Y
- 3301-000344 CORE-FERRITE BEAD:DOUBLE,35*65,RADIAL,DI 1 L1 Y
- 3708-001397 CONNECTOR-FPC/FFC/PIC:30P,1mmAN,DIP,SIDE 1 CN1 Y
- 2008-000022 R-CHIP:560 OHM,5%,1/10W,1608 2 R1,R2 N
- 2008-000044 R-CHIP:10KOHM,1%,1/10W,1608,1% 5 R3-R7 N
- 2204-000028 C-CERAMIC,CHIP:100nF,+80-20%,25V,Y5V,160 2 C1,C2 N
- 3708-001415 CONNECTOR-FPC;50P,0.5mm,AN,ZIF,IVORY 1 CN2 Y
- JK41-10751A PCB-JOINT(3"):ER-230,FR-4,2L,T1.6 1 PCB N

7-3 Placa de la Fuente de Alimentacin

7-4 Placa del Visor

7-5 Placa Memoria Fiscal
- JK92-01284K PBA SUB-FISCAL:ER-230,34P,2MBIT,3.3V 1 ASS'Y Y
- JK39-40771A HARNESS-FISCAL:34P,130mm,2mm,AT TAPE 1 Y
- 1102-000138 IC-OTP ROM:M27W201-80K6,256Kx8BIT,PLCC32 1 U1 Y
- 2204-000028 C-CERAMIC,CHIP:100nF,+80-20%,25V,Y5V,160 1 C1 N
- JK41-10574A PCB-FISCAL:PLCC32,34P,FR-4,2L,BOARD-IN 1 PCB N

7-6 Placa Adaptador
- JK92-01634A PBA JOINT:ER-230BF(SER),ADAPTOR 1 ASS'Y Y
- 3711-000190 CONNECTOR-HEADER:1WALL,2P,1R,7.92mm,ST 2 CN1,CN2 Y
- JK41-10597A PCB-ADAPTOR JOINT:ER-230F,FR-4,2L,T1.6 1 PCB N

8 Solucin de problemas
8-1 Problemas de Alimentacin
Problemas de
Alimentacin
Tensin Ok? En N 1. Verificar cable de alimentacin

la salida de 2. Verificar el adaptador de la batera.
Batera
S En la carcasa comn verificar:

1. La seal VPRT si esta en corto o abierta
Tensin VPRT N 2. El fusible (FU2) en la placa ppal. PBA
Ok? 3. Los cables de alimentacin S/W
Sobre el Adaptador verificar:
S 1. El FET(U2), TR(Q4,Q5;2222) de la placa ppal. PBA
: La tensin de salida del adaptador debe ser
menor a 8V.
2. El diodo Schottky (D4,D5) en la placa ppal. PBA
3. El fusible (FU1) en la placa ppal. PBA
En el modo batera verificar:
1. Los cables de conexin entre la batera y placa
ppal.
Tensin +5V N
Ok? 1. Verificar el AME8807(U5) en la placa ppal.
2. Verificar el Resistor (R6=1.5Kohm,R8=4.7Kohm)
Y En la placa ppal.
3. Verificar el nivel de U5_PIN4 (nivel alto)
4. Verificar +5V si esta en corto o abierto
Verificar:
Tensin +3.3V N . El CI LD1117(U9)
Ok? 2. El diodo Schottky (D9,D26) en la placa ppal.
3. La tensin +3.3V si est abierta o en corto
Y
FIN

8-2 Problemas de Sistema
Problemas
De Sistema
1. Verificar el IC AME8500AEET (U11)

Seal de N 2. Verificar el RST del PCB
Reset Ok?
Verificar:
Seal de N 1. El LM393 (U7)
Power Fail 2. La tensin, 3.3V)
Ok? 3. El PCB relacionado con el circuito
S
Verificar:
1. El Clock (9.216Mhz)
CPU N
2. El PIN de alimentacin de la CPU (+3.3V)
Ok? 3. El montaje de los pines de la CPU
S
Verificar:
1. La seal de CS_EPROM(4M) en el pin nCE de la
Programa N EPROM
corre Ok? 2. Las lneas de direccin y datos
3. El Diodo (D14) en la PBA
4. Reemplace la EPROM
S 5. El estado del zcalo de la EPROM
Verificar:
SRAM Ok? N 1. Las seales nCS, nRD, nWR de la SRAM
2. La tensin de batera VBT
3. El decodificador IC 74LS138 (U15)
S
4. Reemplazar la SRAM
Verificar:
RTC Ok? N 1. Las seales RTC_SCLK y SDA del RTC

2. La tensin de batera VBT
3. El Clock del RTC 32.768KHz
S 4. Reemplazar el RTC (PCF8563)
FIN

8-3 Problemas de Display LCD
Problema LCD
Tensin 3.3V, N 1. Referirse a Problemas de Alimentacin

VLCDBL Ok? 2. Verificar el conector
Verificar:
Desconexin N 1. El conector
Ok? 2. La desconexin de la seal del LCD.
S
Verificar:
1. La seal LCDBL_ONOFF (CPU P9.5)
Back Light N 2. el KSA1182(Q7), MMBT2222A(Q6) y circuito
OK? relacionado
3. El conector del LCD y soldaduras
S
Verificar:
1. La seal WR (CPU p8.7)
Display LCD N 2. La seal DATA (CPU P9.0)
OK? 3. La seal CS (CPU P9.1)
4. El conector
S
Verificar:
C. Impreso N 1. El C. Impreso del MODULO LCD
LCD Ok?
2. El HT16122
S 3. El LCD
4. El conector y puntos de soldadura
FIN

8-4 Problemas de Impresor Trmico
Problemas de
Impresor
Tensin VCC N 1. Referirse a Problemas de Alimentacin

VPRT Ok? 2. Verificar el conector
Verificar:
1. El conector FFC
Desconexin N 2. La seales de desconexin del impresor
Ok? 3. El PRINTER JOINTBD y el estado de soldaduras
Y
Verificar:
1. La fase de la seal (CPU P1.5, P1.6)
Avance del 2. La seal que habilita el motor (CPU P1.3)
N
motor OK? 3. El driver del motor LB1838(U6)
4. El conector FFC , reemplace el impresor
S 5. El PRINTER JOINTBD y el estado de soldaduras.
Verificar:
N 1. El circuito relacionado al LM393(U7)
P/END Sensor OK?
2. El circuito del sensor P/END
3. El conector del FFC , reemplace el impresor
S 4. El PRINTER JOINTBD y el estado de soldaduras
Verificar:
Termistor N 1. El PRINTER JOINTBD y el estado de soldaduras
OK? 2. El conector FFC
3. Las resistencias del termistor del impresor
S
Verificar:
Impresin N 1. Las seales de control en la CPU (Clk/Data/Latch/
OK? Strobe#1,#2,#3,#4)
2. La tensin VPH. La fuente es VPRT
S 3. El circuito VPH ON/OFF
4. El FDS4141(U8), MMBT2222(Q12) en placa ppal
5. El JOINT PCB y conector FFC
6. Reemplace el impresor
FIN

8-5 Problemas de Teclado
Problema de
Teclado
Verificar:
1. LA seal SCAN en el CI 74LC138(U27)
Falla ingreso S 2. El retorno de seal en el CI 74LC541(U26)
por teclado ? 3. El circuito relacionado
4. Cambie la placa del teclado
N
5. El conector del teclado KBD
Verificar:
Falla una S 1. La tecla afectada
tecla?
2. El BUS de la matriz del teclado
N 3. Los Diodos (BAT43WS*6EA)
4. El montaje de la placa del teclado
FIN

8-6 Problemas de Cajn y Motor de Carrete
Problema Cajn
Verificar:
1. El conector y cable del cajn
Falla apertura S
cajn ? 2. El circuito relacionado y circuito del TR SL1002(Q1,Q2)
3. El cable y solenoide dentro del cajn
N 4. La seal de la CPU P9.4
Verificar:
Falla chequeo S 1. Los cables y conectores que chequean el cierre de
cierre cajn? cajn
2. El microswitch dentro del cajn
N
FIN
Problema Motor
Carrete
Verificar:
1. La seal del motor de carrete CPU P9.3
Motor carrete N 2. El cableado del motor
OK? 3. El circuito relacionado y componentes
TR KSA1182(Q9,Q10,) , MMBT2222(Q8)
S
FIN

8-7 Problema de Interface RS-232
RS-232C Problema
1. Hacer el chequeo en modo S usando un conector de test

Falla Lazo Y 2. Verificar el conector RS-232 y retorno de conexin
cerrado? 3. Verificar los pines de la CPU: TXD,DSR,RXD,DTR
4. Verificar el CI MAX3232 y circuito
N
Verificar:
Falla S 1. La conexin RS-232 y del otro lado
Comunicacion? 2. El cable I/F si esta abierto o cortado
3. Si la seal esta afectada por ruido en el cable
N
Verificar:
1. La conexin de la linea H/W Handshake
H/W Handshake N
2. El cable I/F si esta abierto o cortado
Ok?
3. Confirme el H/W Handshake del protocolo
S
FIN

9 Diagrama en Bloques
9-1 ER-230F
REAR LCD
(7seg/12digit)
ADAPTOR JOINT B'D
AC ADAPTOR
AC INLET (OPEN FRAME) DISPLAY B'D
AC 100~240V
( 50/60Hz )
7V 2A
OUT FRONT LCD
(7seg/12digit)
SPOOL
MOTOR
SERIAL#1 SERIAL#2
(RJ-45) (DSUB 9F)
MAIN B'D RS-232 USO AFIP
+5V (VSERIAL / PEND / LCD_BL)

POWER
SCLK/SDA/LAT&STB/DISCON
+6V(VPRT)
BATTERY FUSE REGULATOR
+3.3V(VCC) +3.0V
(VBAT)
SPOOL
DRIVER
( 6V/1.2A 2 pcs ) 250V/3.15A
MAX3232
MAX3232
REGULATOR BAT(MS920S)
+5V
nRESET
GPIO
+3.3V UART#0 RXD/TXD/DTR/DSR
RESET IC UART#1 RXD/TXD/DTR/DSR
nRESET
AME8500
+6V(VPRT)
+ PFAIL
nINT0
-
+5V VPH VPRT(+6V)
D(7:0) DATA(7:0) DATA(7:0)
VPH A(19:0) ADD(19:0) ADD(19:0)

GPIO
THERMAL PRINTER(LTPD345)
ON/OFF
THERMAL PRINTER(LTPD345)
TM(R&J) GPIO
PRTDISCON(R&J) GPIO VBAT
PEND(R) GPIO
PEND(J) GPIO EPROM 4Mbit
PRINTER PRINTER or
(JOURNAL) (RECEIPT) FLASH 8Mbit
CPU
SRAM#1
MOT OUT(A,/A,B,/B) STEP MOT (BOOT)
GPIO BS62LV4006 DECODER DECODER
DRV(LB1838)
M30302SFP
(4Mbit or 1Mbit)
74HC138 74HC138
nCEnOEnWE nCS
TPH SIGNAL(CLK,SDI,LAT,STB#1&#2&#3) SDA
nCS0
nCS1
nCS FLASH or EPROM
GPIO
CS_FISPORT(574)
CS_FISADDH_WR
CS_EXTINPUT
CS_FISADDL_WR
CS_FISDATA_WR
CS_FISDATA_RD
GPIO nCS SRAM#1
nINT4 nRD nRD
GPIO nWR nWR
nINT5 nCS1 nCS1 VBAT
nCS3 nCS3
BUZZER(2KHZ)
TIMER 2 GPIO SCLK RTC IC
DRIVER SDA
GPIO PCF8563 32.768KHZ
DRAWER
DRAWER#1
GPIO OPTION
(RJ-11) nCS2 nCS2 +3.3V
DRAWER
DRIVER nINT3
BCLK DATA(0:7)
GPIO XIN XOUT CS3 nRD ADD(0:3) SD DAT(0:3) (SD CONNECTOR)

SD_INT W86L388D
FISCAL ADD(15:0) nRD (OPTION)
SD_CMD
SD CARD
MEMORY FISCAL nWR SD_CLK
(1 or 2Mbit) INTERFACE DECODER BUFFER

SD_RESET SD_WP
DATA(7:0) CS_2
74HC138 74HC541 SD_CD
9.216MHZ [9.216MHZ] SD_Xin
KEYSCAN RETURN
KEY BOARD
48 KEY (RAISED-TYPE)

10 Diagrama de Cableado
10-1 Conectores

A B C D
[ RESET BLOCK ] [MAIN CPU BLOCK]
1 1
VDD33V
R55
VDD33V U11 4.7K U10
D(0:7)
AME8500AEET
88 80
3 2 D(0) P00-D0 P10-D8 ALL_CLEAR
VDD /RST _RESET 87 79
D(1) P01-D1 P11-D9 I2C_SCLK
GND 86 78
ZD2 D(2) P02-D2 P12-D10 I2C_SDA
85 77
CE7 1 BZT52C5V1 D(3) P03-D3 P13-D11 STEP_ENA
84 76
100uF 5.1V D(4) P04-D4 P14-D12 SEN_COVEROPEN VDD33V
83 75
16V D(5) P05-D5 P15-D13/nINT3 STEP_PHB
82 74
SMD D(6) P06-D6 P16-D14/nINT4 STEP_PHA
81 73
D(7) P07-D7 P17-D15 SEN_PEND
R127 R128
ZD3 A(0:19)
72 38 10K 10K
BZT52C5V1 A(0) P20-A0 P60-nCTS0/nRTS0 DSR0
71 37
5.1V A(1) P21-A1 P61-CLK0 DTR0
70 36 VDD33V
A(2) P22-A2 P62-RXD0/SCL0 RXD0
69 35
A(3) P23-A3 P63-TXD0/SDA0 TXD0
68 34
A(4) P24-A4 P64-nCTS1/nRTS1 DSR1
67 33
A(5) P25-A5 P65-CLK1 DTR1
66 32 R46 R125
A(6) P26-A6 P66-RXD1/SCL1 RXD1
65 31 1K 10K
2 A(7) P27-A7 P67-TXD1/SDA1 TXD1 2
[ ALL CLEAR SWITCH ] 63 30
11 PLANOS ELECTRICOS
A(8) P30-A8 P70-TXD2/SDA2/TA0OUT TPH_DATA

61 29
A(9) P31-A9 P71-RXD2/SCL2/TA0IN SEN_BATDISCON#2
60 28
A(10) P32-A10 P72-CLK2/TA1OUT TPH_CLK
59 27
A(11) P33-A11 P73-nCTS2/nRTS2/TA1I SEN_BATDISCON#1
VDD33V 58 26 VDD33V
A(12) P34-A12 P74-TA2OUT BUZZER
57 25
A(13) P35-A13 P75-TA2IN TPH_STB(J)#2
56 24
A(14) P36-A14 P76 TPH_STB(J)#1
55 23
R114 A(15) P37-A15 P77 TPH_STB(R)#1 R126
CON-NOWALL;3P,2.54MM,ST 10K 10K
1 54 22
CN16:A A(16) P40-A16 P80 TPH_STB(R)#2
2 53 21
CN16:B ALL_CLEAR A(17) P41-A17 P81 TPH_LAT
3 52 20
CN16:C A(18) P42-A18 P82-nINT0 INT0_PFAIL
51 19 VDD33V
A(19) P43-A19 P83-nINT1
100 R67 50 18
SRAM 4MBIT / PGM _CS0 P44-nCS0 P84-nINT2 SEN_DWRCOMP
49 17
FISCAL _CS1 P45-nCS1 P85-nNMI
48 11
SDCARD _CS2 P46-nCS2 P86-XCOUT FISCAL_EN R48
47 10
KBD _CS3 P47-nCS3 P87-XCIN LCD_/WR 100
M30302SPFP
7
P90-TB0IN LCD_DATA
46 6
_WR P50-nWRL/nWR P91-TB1IN LCD_/CS
45 5
P51-nWRH/nBHE P92-TB2IN VPH_ONOFF
44 4
_RD P52-nRD P93 SPOOL_MOT
[ SYSTEM CLOCK BLOCK ] 100 R63 43 3
SD_XIN P53-BCLK P94 DRAWER
VDD33V 42 2
P54-nHLDA P95-ANEX0 LCDBL_ONOFF
10K R56 41 1
3 P55-nHOLD P96-ANEX1 VDD50V_ONOFF 3
40 100
P56-ALE P97-nADTRG SEN_LCDDISCON
10K R57 39
P57-nRDY/CLKOUT
97
P100-AN0 CHK_VOLTMODE
/RDY 95
ER-230F Manual de Servicio

P101-AN1 SEN_PRTDISCON
62 94
XIN VCC1 P102-AN2 VPRT_CHK
64 93
VSS1 P103-AN3 EEPROM_WP
15 92
XIN XIN P104-AN4/nKI0 SEN_THERMIST_IN
XOUT 13 91
XOUT XOUT P105-AN5/nKI1 LOWBAT_BACKUP
X1 90
P106-AN6/nKI2 LOWBAT_VBAT6V
9.216MHZ 8 89
BYTE P107-AN7/nKI3 SRAM_ADDR(18)
9
CNVSS
16 99 VDD33V
VCC2 AVCC
14 98
VSS2 VREF
12 96
_RESET nRESET AVSS C33
C26 C27 VDD33V
C31 100nF
22pF 22pF
100nF
C30 C37
100nF 100nF
4 4
Shin Heung Precision Co., Ltd.
Size TITLE : ER-230F(SER) Rev 0.2
CPU BLOCK
A3
Date 2011.08.19 Drawn by H.T JANG
File Name ER-230F MAIN.SCH Sheet 1 of 11
B C D
67
68
A B C D
PGM & DATA MEMORY
SRAM=4MBIT SRAM=1MBIT
1 1
D(0:7)
0 R90
A(0:19) SRAM_ADDR(18)
0 R80
U14 U18 _RESET U19
16 45 31 21 1 21
A(19) A18 A0/DQ15 A(0) A(18) A18 O7 D(7) A18 DQ7 D(7)
17 43 30 20 0 R79 30 20
A(18) A17 DQ14 A(17) A17 O6 D(6) A(17) A17(CS2) DQ6 D(6)
48 41 2 19 2 19
A(17) A16 DQ13 A(16) A16 O5 D(5) A(16) A16 DQ5 D(5)
1 39 3 18 31 18
A(16) A15 DQ12 A(15) A15 O4 D(4) A(15) A15 DQ4 D(4)
2 36 29 17 3 17
A(15) A14 DQ11 A(14) A14 O3 D(3) A(14) A14 DQ3 D(3)
3 34 28 15 28 15
A(14) A13 DQ10 A(13) A13 O2 D(2) A(13) A13 DQ2 D(2)
4 32 4 14 4 14
A(13) A12 DQ9 A(12) A12 O1 D(1) A(12) A12 DQ1 D(1)
5 30 25 13 25 13
A(12) A11 DQ8 A(11) A11 O0 D(0) A(11) A11 DQ0 D(0)
6 44 23 23
A(11) A10 DQ7 D(7) A(10) A10 A(10) A10
7 42 26 26
A(10) A9 DQ6 D(6) A(9) A9 A(9) A9
8 40 27 27
A(9) A8 DQ5 D(5) A(8) A8 A(8) A8
18 38 5 5
A(8) A7 DQ4 D(4) A(7) A7 A(7) A7
19 35 6 6
A(7) A6 DQ3 D(3) A(6) A6 A(6) A6
20 33 7 7
A(6) A5 DQ2 D(2) A(5) A5 A(5) A5
21 31 8 8
A(5) A4 DQ1 D(1) A(4) A4 A(4) A4
22 29 9 9
A(4) A3 DQ0 D(0) A(3) A3 A(3) A3
23 10 10
A(3) A2 A(2) A2 A(2) A2
M27W401-80
24 11 11
A(2) A1 A(1) A1 A(1) A1
25 37 12 12
AM29LV800-70
A(1) A(0) A(0)
BS62LV4006SC70
2 A0 VCC VDD33V A0 A0 VBAT 2
VDD33V
9 1 32
NC1 VPP VCC
10 12 32 24
NC2 RESET VCC C44 _RD OE C46
13 15 22 29
NC3 RY/BY CS_EPROM(4M) CE 100nF _WR WE 100nF
14 47 24 16 22 16
NC4 BYTE _RD OE GND CS_SRAM(4M) CE GND
26
CS_FLASH(8M) CE
28 46 C42
_RD OE VSS
11 27 100nF
_WR WE VSS
[ PGM FLASH 8MBIT ] [ PGM EPROM 4MBIT ] [ DATA SRAM 1M / 4MBIT ]
PGM & SRAM DECODER FISCAL DECODER
VBAT CS_SRAM(4M) (0x30000~0x6FFFF) VDD33V

3 U15 U17 3
16 15 VDD33V 16 15
VCC Q0 ] CS_SRAM : 2MBIT VCC Q0 CS_FISADDH_WR (0x28000)
14 ] SRAM(4MBIT) ADD MAP A(0:19) 14
Q1 BOOT SELECT Q1 CS_FISADDL_WR (0x29000)
1 ] CPU A18 1
A0 13 A(12) A0 13
Q2 R71 Q2 CS_FISDATA_WR (0x2A000)
2 2
A1 12 D14 1K A(13) A1 12
Q3 Q3 CS_FISPORT(574) (0x2B000)
3 BAT43WS 3

A(19) A2 11 A(14) A2 11
Q4 CS_FLASH(8M) (0x80000~0xFFFFF) Q4 CS_FISDATA_RD (0x2C000)
10 10
Q5 R70 Q5
FLASH
4 9 0 4 9
74LVC138
74LVC138
_CS0 E1 Q6 (0x28000~0x2FFFF) _CS1 E1 Q6

5 7 5 7
(0x30000~0xFFFFF) E2 Q7 E2 Q7
6 8 CS_EPROM(4M) (0x80000~0xFFFFF) 6 8
_RESET E3 GND _RESET E3 GND
R69
0 NO POP (EPROM)
VBAT VDD33V
C38 C41
100nF 100nF
BOOT SELECT
4 4
Size TITLE : ER-230F(SER) Rev0.2
MEMORY BLOCK
A3
B C D
A B C D
KEY SCAN
1 1
A(0:19) VDD33V U27 CON-FPC;6P,2.54MM,ST
VDD33V VDD33V 16 15 BAT43WS D19 1
VCC Q0 CN13:A SCAN-1 (0x4008)
14 BAT43WS D20 2
Q1 CN13:B SCAN-2 (0x4009)
1
A(0) A0 13 BAT43WS D21 3
R133 R134 Q2 CN13:C SCAN-3 (0x400A)
U32:F 2
4.7K 4.7K A(1) A1 12 BAT43WS D22 4
Q17 74HCT05 VDD33V Q3 CN13:D SCAN-4 (0x400B)
3
R138 MMBT2222A 13 12 A(2) A2 11 BAT43WS D23 5
Q4 CN13:E SCAN-5 (0x400C)
4.7K 3
1 C63 10 BAT43WS D24 6
Q5 CN13:F SCAN-6 (0x400D)
100nF
2 4 9
_CS3 E1 Q6
74LVC138
5 7
E2 Q7
VDD33V
6 8
A(3) E3 GND
VDD33V VDD50V
VDD50V (0x4008~0x400D)
R111
R110
R109
R108
R107
R106
R105
R104
C75
R136 100nF VDD33V
14
U32:A
R137 4.7K D(0:7) U26
74HCT05
100 18 20
1 2 VDD33V D(0) Y0 VCC
DTR0 17 CON-FPC;8P,2.54MM,ST
D(1)
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
Y1
16 2 1
2 D(2) Y2 A0 CN11:A RETURN-1 2
7 15 3 2
VDD33V D(3) Y3 A1 CN11:B RETURN-2
R135 14 4 3
U32:B U32:C D(4) Y4 A2 CN11:C RETURN-3
4.7K 13 5 4
74HCT05 74HCT05 D(5) Y5 A3 CN11:D RETURN-4
C62 12 6 5
3 4 5 6 D(6) Y6 A4 CN11:E RETURN-5
RXD0_1 RXD0 100nF 11 7 6
D(7) Y7 A5 CN11:F RETURN-6
8 7
CN11:G RETURN-7
74LVC541
U32:E U32:D A6
9 8
A7 CN11:H RETURN-8
74HCT05 74HCT05 1
_CS3 OE1
11 10 9 8 19 10
RXD0_2 _RD OE2 GND
UART0 UART1
VDD50V VSERIAL
U1
MINISMDC110
U4 U3
VDD33V VDD33V MAX3232 VDD33V VDD33V MAX3232
VSERIAL
C8 100nF C4 100nF VSERIAL
16 1 16 1
C14 VCC C1+ CON-RJ45;8P,2MM,1R,AN C13 VCC C1+
3 3 3 3
C1- C1- CON-DSUB;9P,FEMALE,AN
100nF C9 100nF 2 1 100nF C5 100nF 2
V+ CN2:A VSERIAL V+ 9
4 C7 100nF 2 4 C3 100nF CN18:I VSERIAL
C2+ RXD0_2_IN CN2:B RXD_2 (DSR) C2+ 3
C6 100nF 6 5 3 C2 100nF 6 5 TXD1_OUT CN18:C TXD1
V- C2- TXD0_OUT CN2:C TXD V- C2- 2
RXD1_IN RXD1

4 CN18:B
RXD0_1_IN CN2:D RXD_1 4
11 14 5 11 14 DTR1_OUT CN18:D DTR1
T1IN T1OUT CN2:E RTS DTR1 T1IN T1OUT DTR1_OUT 6
10 7 6 10 7 DSR1_IN CN18:F DSR1
TXD0 T2IN T2OUT TXD0_OUT CN2:F CTS TXD1 T2IN T2OUT TXD1_OUT 5
12 13 7 12 13 CN18:E S.GND
RXD0_1 R1OUT R1IN RXD0_1_IN CN2:G S.GND DSR1 R1OUT R1IN DSR1_IN 1
9 8 8 9 8 CN18:A N.C.
RXD0_2 R2OUT R2IN RXD0_2_IN CN2:H DTR RXD1 R2OUT R2IN RXD1_IN 8
CN18:H CTS
7
15 15 CN18:G RTS
GND GND
RS-232 USO AFIP

RJ-45 DSUB 9F
V141
4 4
KEY & SERIAL BLOCK
A3
B C D
69
70
A B C D
POWER FAIL BACKUP BAT NOTE] DIODE BAT43WS LEAKAGE CURRENT = MAX 0.5[uA]
RTC
VBAT
VBAT
1 1
VDD33V VPRT VDD33V VDD33V VDD33V
C39
VPRT INPUT VDD33V When Power On, 100nF
VBT Supply D27
C19 6V 2.12V
BAT43WS
R24 R21 R25 100nF 5V 1.76V D16
4.7K 22K VPRT_CHK 10K 4.6V 1.62V BAT43WS VDD33V
VDD33V X2
8 When Power Off, 32.768KHZ
3 U7:A
393_VREF VBT Supply U13 VBAT
1
VREF= 1.65V LM393D INT0_PFAIL PCF8563TS R74 R73
2
393_VREF R75 R72 NOPOP 1 8 1K 1K
R23 Power Fail Detect = 4.6V C35 OSCI VDD
4 100 10K 2 7
4.7K CE3 D15 15pF OSCO CLKO
R22 C16 3 6
4.7uF BAT43WS INT SCL I2C_SCLK
12K 100nF INPUT ADC(HEX) BATTERY 4 5
16V LOWBAT_BACKUP VSS SDA I2C_SDA
2.6V C9h
D13 1
BAT43WS BAT1
MS920S-FL27E
2
NOPOP
SOLDER GUIDE
BUZZER DRAWER EEPROM 2

2
VPRT VDD33V VPRT
VPRT VDD50V
R5
D1 10K
R39 200 M4
Q3 CON-RJ11;6P,2MM,AN VDD33V
D25 1
MMBT2222A CN1:A CON-BOX;6P,1.25MM,ST,12505WS
M4 R40 200 R7 2
3
CN1:B 1
4.7K 3 CN14:A
1 SEN_DWRCOMP CN1:C 2
DRAWER 4 I2C_SDA CN14:B
R41 2 CN1:D 3
2 3 5 I2C_SCLK CN14:C NO POP (EEPROM)
4.7K 3 C10 (N.C) CN1:E 4
1 6 EEPROM_WP CN14:D
BUZZER 1 100nF CN1:F 5
CN14:E
2 AU1 6
Q2 CN14:F
Q11 BUZZER SL1002
MMBT2222A
2
3
Q1
SL1002
3 3
LCD VDD33V NOTE] LCD

DOWN DIODE( 0.5V )
VLCDBL
VDD50V

D10 R122
2 3 R17 R18 R16 R15 R14 SK14 0
100 100 100 100 100 NO POP
2012 2012 2012 2012 2012 R43 R51
Q7
10K 10K
KSA1182-Y
D11
SK14
1
NO POP
120mA CON-BOX;7P,2MM,ST
1
LCD_/CS CN9:A
2
R27 C15 LCD_DATA CN9:B
3
470 100nF LCD_/WR CN9:C
LCD BL LED 4
R42 VLCDBL CN9:D
5
1K CN9:E
R26 6 VLCD=2.7~2.8V
SEN_LCDDISCON CN9:F
4.7K 3 VF=2.1V 7
1 CN9:G
LCDBL_ONOFF
2
R38 C68
Q6
4 47K 100nF 4
MMBT2222A

BAT/RTC/FAIL/BUZZER BLOCK
A3
B C D
A B C D
SDCARD SDCARD
VDD33V
1 VDDSD33V VSDCARD 1
U25
19
43
W86L388D
36 15
A(3) A3 DAT2 SD_DAT2
37 16 R115 R116 R117 R102 R103 R118 R119 R120
VDD
VDD
A(2) A2 CD/DAT3 SD_DAT3
38 17 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K
A(1) A1 CMD SD_CMD R132
20
CLK SD_CLK
40 21
A(0) D15/A0 DAT/DAT0 SD_DAT0 0
41 22 C74 10
D14 DAT1 SD_DAT1 SD_DAT2 CN15:J
44 22pF 9
D13 SD_DAT3 CN15:I
45 27 8
D12 CD/GPIO0 SD_/CD SD_CMD CN15:H
46 26 7
D11 GPIO1 CN15:G
47 25 6
D10 GPIO2 SD_CLK CN15:F
48 24 5
D9 PWEN/GPIO3 SDVOLT_ONOFF SD_DAT0 CN15:E
1 23 4
D8 WP/GPIO4 SD_/WP SD_DAT1 CN15:D
2 3
D(7) D7 SD_/WP CN15:C
3 2
D(6) D6 SD_/CD CN15:B
4 1
D(5) D5 CN15:A
CON-BOX;10P,1.25MM,ST,12505WS
VDD33V 5
D(4) D4
7
D(3) D3
8
D(2) D2
9
R129 D(1) D1
NO POP 10
1K D(0) D0
2 (0x10000~0x26FFF) 2
35
/RDY XCSN
32
VDD33V R112 _RD XRDN/XRWN VDD33V
34
10K _WR XWRLN/XBE1 SDCARD
33
XWRHN/XBE0
29 C61 C60 (+3.27V)
XDRQN/XRDYN VDDSD33V
30 100nF 100nF VSDCARD
XDAKN/XASN
11
SD_INT N.C XINTN
12
_RESET RSTN
2
3
39
XTYP2 VDDSD33V
0: TYPE1 VDD50V U28 C59
1: TYPE2
R99
28 LD1117-3.3V 100nF
HCKI 10K
13 3 2
SD_XIN XTI IN OUT
14 4
XTO GND Q16
VSS
VSS
VSS
VSS
C70 CE9
1
C69 KSA1182-Y
100nF 1 10uF
6
100nF
18
31
42
16V
R100
470
Q15
R101 MMBT2222A
4.7K 3
1
SDVOLT_ONOFF
NOTE] SD_WR PULSE WIDTH (SPEC: MIN 100ns) 2
NOTE] SD_CS /RDY 2CYCLE "LOW" ACTIVE 2CYCLE WAIT

3 3
VDD33V

VDD33V
VDD33V
16
VDD33V C72
U30
100nF
C73 11
100nF A
12
VCC
B
13
C
14
D
3 9
E QH
4
F
5
G
U29:B 6 7 100 R131
H QH /RDY
74LVX14
74LV165
3 4 1
_CS2 SH/LD
15
_CS2 CLK_INH
2
SD_XIN CLK
10
SER
8
GND
VDD33V
4 U29:C 14 U29:A U29:D U29:E U29:F 4
74LVX14 74LVX14 74LVX14 74LVX14 74LVX14
5 6 1 2 9 8 11 10 13 12
7 Size TITLE : ER-230F(SER) Rev 0.2
SDCARD BLOCK
A3
B C D
71
72
A B C D
[ PEND SENSOR BLOCK ]

LF MOTOR VDD33V VPRT VPRT SPOOL MOTOR
C20 C21
100nF 100nF R123 R124 R34 R35 VPRT
1 2K 2K 1K 4.7K 1
VDD33V
D8 C18 VDD33V
2
VDD33V U6 VPRT M4 100pF CN8:B
Q10
LB1838M
Q8 R33 KSA1182-Y 1 R31
1 4 2
CN8:A
VCC VS1 MOTOUT_B MMBT2222A 1K R62 36K
ACTIVE 'H' 2 11 R32
ENA1 VS2 C24 3 1
MOTOR 4.7K
13 3 4.7K 3
STEP_ENA ENA2 OUT1 100pF 1 5
6 5 SPOOL_MOT U7:B SEN_PEND_IN
STEP_PHB IN1 OUT2 MOTOUT_B CON-BOX;2P,2.5MM,ST 7
9 12 2 SEN_PEND LM393D
STEP_PHA IN2 OUT3 MOTOUT_A Q9 MOLEX, BLACK COLOR 6 C25
7 10 393_VREF
GND1 OUT4 C17 KSA1182-Y 470pF
14 8 2
GND2 VCONT 100pF
R36
MOTOUT_A
10K 1
3
R20 R19
1K 1.5K
NO POP
] FEED MOTOR (300mA)
] 3" / 2" NOPOP

] OPTION . SPOOL MOTOR
2 2
VPH ON/OFF COVER OPEN
U8
VPRT FDS4141 VPH
1 8
S D
2 7
S D
3 6
S D R45 C29
R52 4 5
G D 1K 100nF VDD33V
47K
R60
R61 47K
3" PRT
R53 ] RDS= 19m (VGS=4.5V ) 300
4.7K SEN_COVEROPEN SEN_COVEROPEN_IN
] TPH 2[A] = 0.038[V]
C34
] IRFR9024 280m 100nF
R54
4.7K 3
1
VPH_ONOFF
2
Q12
3 MMBT2222A 3

4 4
MOTOR /SENSOR BLOCK
A3
B C D
A B C D
1 1
PRINTER I/F
JOINT B'D 30P
1 30
NOTE] 2" PRT LEVER SENSOR
VDD33V
SEN_THERMISTER VALUE
VPH CON-FPC;30P,1MM,ST,FCZ100E
R(25) 30K
R44
B 3950K NO ER-230 MAIN FFC CABLE
15K 1
TPH_STB(J)#2 CN10:A 1 TPH_STB(J)#2 (TOP CONTACT)
2
TPH_STB(J)#1 CN10:B 2 TPH_STB(J)#1
3 FFC PRINTER
SEN_THERMIST_IN CN10:C 3 THERMISTER IN
4 CABLE
TPH_STB(R)#2 CN10:D 4 TPH_STB(R)#2 LTPD345D(SII) 8-DOT
5
TPH_STB(R)#1 CN10:E 5 TPH_STB(R)#1
2 C67 R49 6 2
TPH_LAT CN10:F 6 TPH_LAT
100nF 150K 7
SEN_PEND_IN CN10:G 7 PEND IN
8
CN10:H 8 PRT DISCON(GND)
9
SEN_COVEROPEN_IN CN10:I 9 COVEROPEN IN
10
TPH_CLK CN10:J 10 TPH_CLK
11
TPH_DATA CN10:K 11 TPH_DATA 30 1
12
CN10:L 12 VPH
VDD33V 13 MAIN B'D 30P
MOTOUT_A CN10:M 13 MOT(R)_/A 50 1
14
CN10:N 14 VPH
15
MOTOUT_B CN10:O 15 MOT(R)_B
16
R30 CN10:P 16 VPH
17
10K MOTOUT_A CN10:Q 17 MOT(R)_A
18
CN10:R 18 VPH
19 PRINTER
SEN_PRTDISCON MOTOUT_B CN10:S 19 MOT(R)_/B
20
CN10:T 20 VPH
VDD33V VDD50V 21
CN10:U 21 VDD50V
22 JOINT B'D
CN10:V 22 VPH
23
CN10:W 23 VDD33V
FPC CABLE
24 50P
CN10:X 24 GND FFC CABLE
25
VPH VDD50V VDD33V CN10:Y 25 GND
26 CONTACT SIDE
CN10:Z 26 GND
27
CE5 CN10:AA 27 GND
C23 C22 28 30P
470uF CN10:AB 28 GND
100nF 100nF 29
16V CN10:AC 29 GND
30 MAIN B'D
CN10:AD 30 GND
3 3

4 4
PRINTER BLOCK
A3
B C D
73
74
A B C D
FISCAL FISCAL BUS VDD33V

VDD33V
C49
C47 VDD33V
D(0:7) 100nF
100nF U23
2 20
D(0) 1D VCC
3 FA(0:17) 1
1 D(1) 2D
VDD33V 4 19
D(0:7) D(2) 3D 1Q FA(0)
U20 5 18
D(3) 4D 2Q FA(1)
2 20 6 17
D(7) 1D VCC D(4) 5D 3Q FA(2)
3 7 16
D(6) 2D D(5) 6D 4Q FA(3)
4 19 8 15
D(5) 3D 1Q FA(16) D(6) 7D 5Q FA(4)
VDD33V 5 18 9 14
D(4) 4D 2Q FA(17) VDD33V D(7) 8D 6Q FA(5)
6 17 :0x29000 13
D(3) 5D 3Q FISEPROM_CE 7Q FA(6)
74LVC574
7 16 14 12
D(2) 6D 4Q FISEPROM_OE U16:A 8Q FA(7)
8 15 1 1
R89 D(1) 7D 5Q FISEPROM_PGM CS_FISADDL_WR OC
9 14 3 11 10
10K D(0) 8D 6Q FISCAL_DATA_WR 74LVC32 CLK GND
13 2
7Q VFIS_ONOFF _WR
74LVC574
12 VDD33V
8Q 7
1
FISCAL_EN OC
11 10
U16:B CLK GND C50
4 VDD33V
_WR 100nF
74LVC32
6 U24
5 2 20
CS_FISPORT(574) D(0) 1D VCC
3
D(1) 2D
4 19
VDD33V D(2) 3D 1Q FA(8)
:0x2B000 5 18
D(3) 4D 2Q FA(9)
6 17
D(4) 5D 3Q FA(10)
C40 7 16
D(5) 6D 4Q FA(11)
100nF 8 15
D(6) 7D 5Q FA(12)
9 14
D(7) 8D 6Q FA(13)
2 13 2
7Q FA(14)
12
74LVC574
U16:C 8Q FA(15)
10 1
OC
8 11 10
74LVC32 CLK GND
9
CS_FISADDH_WR VDD33V
:0x28000 C48
VDD33V 100nF
U22
2 20
D(0) 1D VCC FD(0:7)
3
VDD33V D(1) 2D
4 19
D(2) 3D 1Q FD(0)
5 18
D(3) 4D 2Q FD(1)
6 17
D(4) 5D 3Q FD(2)
R88 7 16
D(5) 6D 4Q FD(3)
4.7K 8 15
D(6) 7D 5Q FD(4)
9 14
D(7) 8D 6Q FD(5)
FISCAL_DATA_WR 13
7Q FD(6)
74LVC574
12
U16:D 8Q FD(7)
13 1
CS_FISDATA_WR OC
11 11 10
74LVC32 CLK GND
12
:0x2A000 VDD33V
VDD33V
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
4.7K
3 3
C45
VDD33V 100nF
U21
18 20
D(0) Y0 VCC
17
R98
R97
R96
R91
R92
R93
R94
R95
D(1) Y1

16 2
D(2) Y2 A0 FD(0)
15 3
D(3) Y3 A1 FD(1)
14 4
D(4) Y4 A2 FD(2)
13 5
D(5) Y5 A3 FD(3)
12 6
D(6) Y6 A4 FD(4)
11 7
D(7) Y7 A5 FD(5)
8
A6 FD(6)
9
74LVC541
A7 FD(7)
1
CS_FISDATA_RD OE1
19 10
_RD OE2 GND
100pF
100pF
100pF
100pF
100pF
100pF
100pF
100pF
:0x2C000
C58
C57
C56
C51
C52
C53
C54
C55
4 4
FISCAL CONTROL BLOCK
A3
B C D
A B C D
1 1
FD(0:7)
FA(0:17)
VDD33V CON-BOX;34P,2MM,2R,ST
33 CN12:33
34
FA(17) CN12:34 FA(16)
31 32
FA(7) CN12:31 CN12:32 FA(3)
29 30
R113 FA(6) CN12:29 CN12:30 FA(2)
27 28
4.7K FA(5) CN12:27 CN12:28 FA(1)
(Fiscal EPROM nCS From CPU) 25 26
FA(4) CN12:25 CN12:26 FA(0)
23 24
FISEPROM_CE CN12:23 CN12:24 FA(15)
21 22
CN12:21 CN12:22 FA(14)
Fiscal EPROM VCC(6.2V) 19 20
CN12:19 CN12:20 FA(13) VDD33V
Fiscal EPROM VPP(12.75V) 17 18
CN12:17 CN12:18 FA(12)
Fiscal EPROM Writing Voltage(12.5V) 15 16
FD(3) CN12:15 CN12:16 FA(8)
37.2mA 13 14
FD(4) CN12:13 CN12:14 FA(9)
11 CN12:11
12
FD(5) CN12:12 FA(10) R121 R87
18.4mA 9 10
FD(6) CN12:9 CN12:10 FA(11) 4.7K 4.7K
7 8
FD(7) CN12:7 CN12:8 FD(0)
5 6
Fiscal EPROM Writing Voltage(12.75V) FD(2) CN12:5 CN12:6 FD(1)
3 4
= 1.25*(1+47K/5.1K) VDD33V CN12:3 CN12:4 FISEPROM_OE
1 2 FIS_PGM 2
2 CN12:1 CN12:2 FISEPROM_PGM
D17
D12 SK14
L1 Q13
SK14 D18
100uH 12.5V KSA1182-Y
VPRT 470 R85
2 3
470 R84
SK14
ZD1
R65 470 R83 C43 R81
1N4735A
47K 100nF 1K
470 R82 6.2V
R50 (85C6V2)
U12 CE8 R76 1 40mA
0.1 R66
KA34063A 470uF 4.7K
C65
C66
1W 100
8 1 16V
DC SC
7 2
SENSE SE R64
6 3
VCC TC 5.1K
5 4
100nF
IN GND C36
C28 100pF
100nF
R77
1K
100nF NO POP
R68
10K
Q14
3 MMBT2222A 3
R86
4.7K 3
1
VFIS_ONOFF
2

R78
10K
[ FISCAL DRIVE AND CONNECTION BLOCK ]
4 4
FISCAL DRIVE BLOCK
A3
B C D
75
76
A B C D

CON-BOX;2P,2.5MM,ST(YH)
2
CN5:2
1
FU1 U2 CN5:1 1
1 DC-JACK;3P,NOLOCK FDS4141 +7V SK14 D5
250V T3.15A NOTE] 6V BATTERY +7V
1 1 8 VBT6V
CN4:A POW S D 1)STD-BY USE : 6.75 ~ 6.9V
2 2 7 2)CYCLE USE : 7.2V ~ 7.5V
SK14 D4 FU2
CN4:B GND S D VPRT
3 3 6
CN4:C GND S D 250V T3.15A
R12 4 5
G D R3 C1
100K
10K 100nF CE2
2200uF
VDD33V 10V
D3
D2
D7
D6
R1 R9
5.1 5.1
R13 3W 3W
R10 R37
R11 4.7K
20K 10K
SK14
SK14
SK14
SK14
10K ] RDS= 19m (VGS=4.5V ) 1 1
CN7:1 CN6:1
2 2
] TPH 2[A] = 0.038[V] CN7:2 CN6:2 SEN_BATDISCON#1
3 3
3 CN7:3 CN6:3
1 ] IRFR9024 280m 4 4
3
CN7:4 CN6:4 VDD33V
1 2 BAT STATUS VALUE
Q5
] ADAPTER DISCONNECTED HIGH
2 MMBT2222A
Q4 CONNECTED LOW
R28 ] ADAPTER 8.6V . R47
MMBT2222A
1.5K 10K
SEN_BATDISCON#2
2 2
VDD5.0V VDD 3.3V

] VSERIAL + LCD B/L + PEND LED + BUZZER
VPRT
VPRT U5 VDD50V D26
SK14
AME8807AEHA
300mA
1 8
IN OUT U9 VDD33V
2 7 D9
GND GND LD1117-3.3V
3 6 SK14
GND GND R8 C12 3 2
4 5 IN OUT
VDD50V_ONOFF EN ADJ 4.7K 100pF 4
CE1 CE4 GND CE6
C11 C32
= 600mA 10uF 4700uF 1 100uF
100nF 100nF
R29 16V 10V 16V
10K R6
1.5K
3 3
VOUT = 1.215 X { 1 + (4.7K/1.5K)} = 5.022[V]
NOTE] VDROP = 0.6V(if VOUT>2.8). VIN (VOUT + VDROP) VIN 5.6V

V199
NOTE] CAP 100pF PULL-UP 20K

LOW BAT
+7V
VBT6V
R4
150K
R59
SMPS ADC HEX
150K
CHK_VOLTMODE 7V 2.8V D9h
BAT ADC HEX
3.65V 1.46V 71h BATTERY MODE
LOWBAT_VBAT6V 5.85V 2.93V E2h STD BY
R2
C64 R58
100K
100nF 150K
4 4
POWER BLOCK
A3
B C D
A B C D
1 1
FGND(J3)
PRINTER JOINT PCB(3 INCH)
CON-FPC;30P,1MM,AN,FCZ100E VPH(J3) CON-FPC;50P,0.5MM,ZIF,AN,UP L1
BFD3565R2 NO SIGNAL NO SIGNAL
NO ER-230 MAIN VPH(J3) TOP CONTACT VPH(J3)
30 1 VPH 50 MOT_/B
1 COVEROPEN IN CN1:AD TPH_STB(J)#2(J3) CN2:1
29 1 50 2 VPH 49 MOT_A
2 PEND(J) LED CN1:AC TPH_STB(J)#1(J3) MOTOUT_B(J3)
28 2 49 GND(J3) 3 VPH 48 MOT_B
3 TPH_STB(J)#1 CN1:AB SEN_THERMIST(J3) MOTOUT_A(J3)
27 3 48 4 VPH 47 MOT_/A
4 TPH_STB(J)#2 CN1:AA TPH_STB(R)#2(J3) MOTOUT_B(J3)
26 4 47 5 VPH 46 N.C 2
2 5 VPH CN1:Z TPH_STB(R)#1(J3) MOTOUT_A(J3) VDD50V(J3)
25 5 46 6 VPH 45 FGND
6 GND CN1:Y TPH_LAT(J3)
24 6 45 7 DI 44 FGND
7 TPH_DATA CN1:X SEN_PEND(J3)
23 7 44 8 CLK 43 N.C
8 TPH_CLK CN1:W SEN_PRTDSCON(J3) TPH_DATA(J3)
22 8 43 FGND(J3) R1 R2 9 GND 42 HA(C/OPEN)
9 GND CN1:V SEN_COVEROPEN(J3) TPH_CLK(J3)
21 9 42 560 560 10 GND 41 GND
10 GND CN1:U TPH_CLK(J3) SEN_PRTDSCON(J3) SEN_COVEROPEN(J3)
20 10 41 11 GND 40 VPS1(LED)
11 TPH_STB(R)#2 CN1:T TPH_DATA(J3) VDD33V(J3)
19 11 40 PEND(R) LED 12 GND 39 PS(SENS)
12 VCC CN1:S
18 TPH_STB(J)#2(J3) 12 39 13 GND 38 VPS2(LED)
13 TPH_STB(R)#1 CN1:R MOTOUT_A(J3) SEN_PEND(J3)
17 TPH_STB(J)#1(J3) 13 38 14 GND 37 VPH
14 GND CN1:Q
16 14 37 PEND(J) LED 15 N.C 36 VPH
15 GND CN1:P MOTOUT_B(J3)
15 15 36 16 DST#5(J#2) 35 VPH
16 THERMISTER IN CN1:O R6 R7
14 16 35 17 DST#4(J#1) 34 VPH
17 TPH_LAT CN1:N MOTOUT_A(J3) 10K 10K
13 17 34 18 VDD 33 VPH
18 VPH CN1:M
12 18 33 19 TH2(GND) 32 VPH
19 VPH CN1:L MOTOUT_B(J3)
11 19 32 20 TH1 31 /LAT
20 GND CN1:K VDD50V(J3) VDD33V(J3)
10 GND(J3) 20 31 21 TH1 30 GND
21 PEND IN CN1:J TPH_LAT(J3)
9 21 30 22 DST#3 29 GND
22 PEND(R) LED CN1:I SEN_THERMIST(J3)
8 22 29 23 DST#2(R#2) 28 GND
23 MOT(R)_A CN1:H
7 23 28 24 DST#1(R#1) 27 GND
24 VPH CN1:G TPH_STB(R)#2(J3)
6 24 27 25 GND 26 GND
25 MOT(R)_/B CN1:F C1 C2 TPH_STB(R)#1(J3)
5 25 26
26 VPH CN1:E 100nF 100nF
4
27 MOT(R)_B CN1:D
3 R4 R5 R3 GND(J3) GND(J3)
28 VPH CN1:C GND(J3) GND(J3)
2 10K 10K 10K
29 MOT(R)_/A CN1:B
1
30 VPH CN1:A
3 3
GND(J3) GND(J3)

4 4
Size TITLE : ER-230 Rev 1.0
PRINTER JOINT(3INCH) PCB
A3
File Name ER-230 JOINT(3).SCH Sheet 1 of 1
A B C D
77
78
A B C D
1 1
[ 34 PIN FISCAL HARNESS ]

U1
A17 33 34 A16 IC-EPROM;M27W201,PLCC,3.3V
A7 31 32 A3 30 21
A17 A17 O7 D7 2
2 A16
2 20
D6
A6 29 30 A2 BLU BLK A16 O6
3 19
A15 A15 O5 D5
A5 27 28 A1 1 1 29 18
A16 CN1:A CN3:A A17 A14 A14 O4 D4
2 2 28 17
A4 25 26 A0 A3 CN1:B CN3:B A7 A13 A13 O3 D3
3 3 4 15
A2 CN1:C CN3:C A6 A12 A12 O2 D2
FIS_CS 23 24 A15 4 4 VCC 25 14
A1 CN1:D CN3:D A5 A11 A11 O1 D1
5 5 23 13
GND 21 22 A14 A0 CN1:E CN3:E A4 A10 A10 O0 D0
6 6 26
A15 CN1:F CN3:F FIS_CS A9 A9
VCC 19 20 A13 7 7 27
A14 CN1:G CN3:G A8 A8
8 8 5
FIS_VPP 17 18 A12 A13 CN1:H CN3:H A7 A7
9 9 6
A12 CN1:I CN3:I FIS_VPP A6 A6
D3 15 16 A8 10 10 7 31
A8 CN1:J CN3:J D3 A5 A5 PGM FIS_PGM
11 11 8
D4 13 14 A9 A9 CN1:K CN3:K D4 A4 A4
12 12 9
A10 CN1:L CN3:L D5 A3 A3
D5 11 12 A10 13 13 10
A11 CN1:M CN3:M D6 A2 A2
M27W201
14 14 11
D6 9 10 A11 D0 CN1:N CN3:N D7 A1 A1
15 15 12
D1 CN1:O CN3:O D2 A0 A0
D7 7 8 D0
1 1 VCC VCC
FIS_WR CN2:A CN4:A
D2 5 6 D1 2 2
FIS_PGM CN2:B CN4:B 1
VPP FIS_VPP
GND 3 4 FIS_WR 32
VCC C1
22
VCC 1 2 FIS_PGM FIS_CS CE 100nF
24 16
FIS_WR OE GND
[ MAIN BOARD FISCAL CONN. ]
3 3
PCB CODE JK41-10574A V1.0
DATE SILK 2009.02.11

4 4
Size TITLE : Rev 1.0
ER230F FISCAL PCB
A3 JK41-10574A
Date 2009.02.11 Drawn by KW Choi
File Name ER230F FIS.PCB Sheet 1 of 1
A B C D

ANEXO 1
PROGRAMACION DEL LOGO
ELEMENTOS NECESARIOS
La carga de un logo en la ER-230F se realiza mediante un software provisto por la empresa que verifica y
transmite logo desde una PC a la caja registradora utilizando un puerto serie RS-232.
SOFTWARE: ER-230 PC UTILITY :
Instalarlo en la PC ejecutando el archivo 42.exe que se encuentra en el CD de curso en la carpeta PROGRAMA.
CABLE DE COMUNICACIN :
Cable Layout (E.C.R to P.C)

ECR ON B'D RS-232C Serial Interface PC
CONNECTOR
FEMALE
MAL E FEMALE
CONNECTOR
1
(F.G) (F.G)
2
1 (N . C ) 1 ( N. C )
3
2 (RXD) 2 (RXD)
4
3 (TXD) 3 (TXD) MALE
5
4 ( D T R) 4 (D T R )
6
5 (S.G) 5 (S.G)
7
6 (DS R) 6 (DSR)
8
7 (N.C) 7 ( N. C )
8 (N.C) 8 ( N. C )
(4,7 Pin)&(6,8 Pin)Short
ECR PC
SIDE 9PIN SIDE 9PIN
Figura RS232C Cable de Conexin (9Pin to 9Pin)
Cable Layou t (E.C.R to HOST 25P)

R S - 2 3 2 C S e r i al I n t e r f a c e HOST 25 PIN
E C R O N B' D CONN ECTOR
MALE MALE
FEMALE
CON NEC TOR (F.G) (F . G )
1
1 (N.C) 1 (N.C)
2
2 (RXD) 2 (RXD)
3
3 (TXD) 3 (TXD)
4 FEMALE
4 (DTR) 4 (CTS)
5
5 (S . G ) 5 (RTS)
6
6 (DSR) 6 (DSR)
7
7 (RTS) 7 (S .G )
8
8 (CTS) 20 (DTR)
ECR HOST/PR INTER
(4,7 P in)&(6,8 P in)Short
SI DE 9PIN SIDE 25P IN
Figura RS232C Cable de Conexin (9Pin to 25Pin)

RS-232
PUERTO
AFIP
Conexin a la PC

TIPO DE IMAGEN A UTILIZAR COMO LOGO. CARACTERISTICAS
Mapa de Bits Monocromtico (blanco y negro sin escala de grises)
Extensin del archivo del tipo BMP (*.bmp)
Medida en pxeles : Ancho: 252 Alto : 192
NOTA: El tamao del BMP se puede verificar o ajustar con el software PAINT de Windows (ir a imagen, atributo y despus grabarlo
como mapa de bits monocromtico)
COMO USAR LA PC PARA PASAR UN LOGO.

1.- Luego de ejecutar el programa de instalacin
SETUP230.EXE, dejara en al carpeta C:\Archivos de
programa\230pc el utilitario para logos.
Ejecutar el programa 230PC.exe
En el inicio aparece la pantalla solicitando la ubicacin de
archivos y la configuracin del puerto de comunicacin con la
registradora.
Selecciones CLOSE para continuar
Verificar que esta conectado el cable RS-232 entre la ECR-230

y la PC. Como sugerencia utilice el men Check Status para
verificar la correcta comunicacin del puerto serie
2.- Ingrese al men UTILITY y seleccione con el mouse la opcin

Convert Logo Image para cargar el logo que desea transferir a la registradora
3.- Con el Botn FILE OPEN podr seleccionar el archivo BMP

del logo.

En pantalla se visualiza el logo en la forma en que se podr ver en
la registradora.
4.- Si esta correcto deber oprimir SAVE AS PRE IMG

El programa prepara al archivo del logo en el formato de transmisin de la
registradora
5.- En la ventana que se ve debajo del logo se encuentra

informacin sobre el proceso que se est realizando.
6.- Es importante observar esta ventana debido a que indicara si el archivo BMP encuadra dentro de la memoria de la
registradora asignada al LOGO. En caso de producirse un error debido a que excede el limite de pixeles , se podr ver el
mensaje en la ventana mencionada.
Para salvar del error, editar el archivo BMP para ajustarlo a
252x192 pixeles, luego repetir el proceso de carga.
Confirmar con el botn de OK.
7.- Para enviar el logo a la registradora, verifique que la misma esta conectada al
puerto serie de la PC, luego seleccionar en el men UTILITY la opcin LOGO
DOWNLOAD. Inmediatamente comenzar la transmisin del LOGO.
Para habilitar la impresin del logo en la ECR consultar el procedimiento en el Manual de Programacin en el capitulo
M,ODO PROGRAMACION seccin Otras Programaciones.

Samsung ER-230F - Controlador Fiscal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samsung ER-230F - Controlador Fiscal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTROLADOR FISCAL

ANEXO I Carga del LOGO

ER-230F Manual de Servicio 1

2 ER-230F Manual de Servicio

Un capacitor electroltico soldado con la polaridad errnea puede explotar.

Las precauciones de Servicio se encuentran impresas sobre el gabinete. Lalas detenidamente.

ER-230F Manual de Servicio 3

Precauciones para Dispositivos Sensibles a la Electricidad Esttica (ESDs)

4 ER-230F Manual de Servicio

Desenchufe el cable de alimentacin de CA para desconectar la Caja Registradora Fiscal de la fuente de

ER-230F Manual de Servicio 5

2-1 Especificaciones Generales

Elemento Descripcin Observaciones

Tipo : MS Lithium, 3.0V 11mAh

Consumo elctrico 14W; 2.0A

Alimentacin 220 VCA -15% +10%; 50Hz +/-2%

Tabla 2-1 Especificaciones Generales

6 ER-230F Manual de Servicio

2-2-1 Dimensiones (mm)

Figura 2-1 Dimensiones

2-2-2 Partes Principales

Cubierta del Mdulo Impresor

Figura 2-2 Partes Principales

ER-230F Manual de Servicio 7

2-3-1 Especificaciones del Mdulo Impresor (38mm x2)

tem Descripcin Observaciones

Mtodo de impresin Impresin lineal Trmica

Puntos 576 puntos / Lnea

Velocidad de impresin 40 mm/Seg ( 10,5 Lneas/seg)

Direccin de Impresin Unidireccional, avance por friccin

Mtodo de Avance Friccin

Avance de Papel Mnimo avance 0.03125 mm

Velocidad de Avance 40 mm/sec (A 6.5V de tensin Motor)

Tensin de Alimentacin 5-6,5V (Recomendado) Cabezal/Motor

Densidad de Elementos 8 pts/mm (0.0625 mm/Dot)

Total de Elementos 576 pts/ Lnea

Impedancia del cabezal 800 3%

Motor de Avance 1-2-Fases, Bi-polar Motor paso a paso

Temperatura del Cabezal Termistor

Vida til 50km / 5107 pulsos

Dimensiones (mm) 91 (ancho) 30 (largo) 15 (alto)

Tabla 2-2 Especificaciones del Mdulo Impresor

8 ER-230F Manual de Servicio

2-3-2 Especificacin de Caracteres

tem Descripcin Observaciones

Tabla 2-3 Especificacin de Caracteres

2-3-3 Especificaciones del Papel

tem Descripcin Observaciones

Dimetro Externo Mximo del

Tabla 2-4 Especificaciones del Papel

ER-230F Manual de Servicio 9

2-4-1 Fuente de Alimentacin

Item Descripcin Observaciones

Tensin y Corriente Adaptador de

Tabla 2-5 Especificaciones de Alimentacin

2-5 Especificaciones de la Interfase

2-5-1 Interfase Serie RS-232C

2-5-1(a) RS-232C - Especificaciones

tem Descripcin Observaciones

Lgica1 (MARCA) : -3V ~ -15V

Tabla 2-6 Especificaciones de la Interfase Serie RS-232C

10 ER-230F Manual de Servicio

2-5-1(b) Cable de Conexin a PC (Host)

Figura 2-3 Cable de Conexin