Professional Documents
Culture Documents
( , 266071)
: , ,
,
,
: ; ; ;
: F 272 : A : 1672- 335X( 2006) 01- 0044- 04
, ,
,
( cohesion)
, H alliday H asan 1976
19 60 , 56( Co hesio n in English) [ 5] ( P2)
, , : ( ref erence)
: ( subst it ut ion) ( ellipsis) ( conjunc-
t ion) ( lex ical cohesion) , -
. H asan [ 2] ( P84)
, , ( adjacency
pair)
, ,
,
[ 6] ( P213) [ 7]
; , ,
[ 1] ( P28) [ 2] ( P21)
( cont ex t of sit uat ion) ,
( Co n- H alliday H asan
[ 2] ( P 23) [ 3] [ 4] [ 52] ( P26)
t ex t of Culture) ,
, ; ,
,
, , , ,
(
) ,
, ,
,
, 1
* : 2005- 06-30
: ( 1955- ) , , , , ,
44
, , :
, , [ 3] T ua: Peckie ref used ag ain.
, Nils: Oh damn. Where are t he glo ves?
, ; ,
, , P eckie the glov es
, Peckie t he g loves ,
, ,
, , ,
, Enkvist [ 8] ( P107- 108)
, , :
P eckie , ,
, ,
, , Nils
2 , I. ll t ry t o do it my self
,
, : ,
[ 1] Do you know John Smit h? H e came t o see , :
me y esterday . [ 4] M ary w as bo rn w it h a silver spoon in her
/ H e0, m out h. She t hinks she can do w hat she likes.
/ John Smit h0, ; / ,
, , 0/ Bo rn w it h a silv er spoon
: in her m ont h0,
: :
John Smit h ; : ,
; : ,
, ,
,
, , , :
, [ 5] W: M ay I have anot her cup of cof fee?
, M : I. m af raid not , w e only have f ive m inut es
bef ore w e land.
W , :
[ 2] T he half - back shot a goal. T he w hist le / , 0
blew . ( ) ,
[ 2] , H ave a cup
, the half - back t he of cof fee have f ive minut es bef ore w e land
w histle , : ;
t he half - back t he ;
w histle , ,
,
, : ; : 3.
( ) , ( ) ; ,
: ;
[ 3] , ,
45
, , ,
;
, ; ,
, ,
, , , , :
: [ 9] T he car made t he Unit ed St ates a nat ion
[ 6] T hey w er e w ait ing fo r the meet ing t o be- on wheels. H e probably didn. t know how much
g in. T hey t alked w ith each ot her. T hey talked a- t he car w as g oing t o aff ect American cult ure. H en-
bout t he w omen. s Vo lleybal l t eam. T he t eam had ry F ord w as t he man w ho f irst st ar ted making cars
w on victo ries in T o ky o. T okyo is t he capit al of Ja- in larg e numbers.
pan. Japan is g ood at making elect ronic appliances. car ( s) ,
, , ,
they, t he team, T o ky o Japan, t he car he
,
, ,
, , , , H enry
, F ord car s ,
, , ,
, .
, , ,
, :
[ 2] ( P23)
[ 7 ] Grandm ot her died tw enty years ago. I
shall have lunch w it h her t omo rrow . (
)
, , ,
, , , :
, ( 1) ,
, ; ( 2) ,
, ; ( 3)
,
, ; ,
, ,
, : ,
[ 8] It pained Jenny t o learn of Jim. s refusal t o ,
help her wit h t he t ranslat ion. T he ext ra w o rk t o ,
be assig ned t o y ou w ill cut into yo ur spare t ime. , ,
We. d been at t he job f or hours, but w e hardly
,
made a dent in it . , ,
,
Jenny , ; ,
, , ,
you ( your) , ,
( ) , ,
, , [ 2] t he half - back t he w histle
, ,
46
, ,
( speaker. s intension) , [ 9] ( P441) [ 10] ( P619) ,
/ 0, / 0, / 0( Illo cutio n- , ,
[ 9] ( P441) [ 10] ( P620) [ 11] ( P563)
ary f orce) , ,
,
, ,
( Cont ext ) ,
, ,
[ 9] : ;
[ 9] W: H av e you bro ug ht my bo ok here?
M: Well, I should have w ritt en it dow n in my
no tebook. :
, M , / [ 1] Halliday, M . A . K . , 1978. Language as Soci al S emiot ic: T he
Social Int erpret at ion of Langu age and M eaning. L on don :
0, ,
Edw ard A rnold.
/ 0, , [ 2] Halliday, M . A . K . & Hasan, R . 1985, Language, Cont ext
/ 0 and T ext . V ict oria: D eakin U niversit y Press.
[ 3] . [ J] . , 1999, ( 6) : 25.
, [ 4] . 5 6 :
[ J] . ( ) , 2003, ( 2) : 129.
,
[ 5] Halliday, M . A . K . & H as an, R. 1976, C oh esi on in En glish ,
, ,
Lon don: Longm an.
, [ 6] . [ M ] . : ,
1994.
, [ 7] , . [ J] ,
, 2002, ( 2) : 5.
,
[ 8] Enkvist , N . E. 1978, Coherence, Pseudo- coherence, and N on
,
- coherence in J. O . O st man ( ed. ) . Cohesion and S emant ics .
, A bo, Finl and: A b o A cadem ic Foun dat ion.
, , [ 9] G rice, H . P. 1957 " M eaning ", in R osenber g J & T ravis C,
, 1971. Reading s in t he Philos ophy of Language. Engl ew ood
Clif f, N ew Jersey: Prent ice- H al l, Inc. : 441
.
[ 10] Searl e, J. 1965 " What Is a S peech A ct?", in R osenb erg J &
T ravis C, 1971. R eadings in t he Phil osophy of Langu age. En-
, glew ood Cliff , N ew Jersey: Prent ice- H al l, Inc. : 619- 620
, [ 11] A u st in, J. L. 1962 " H ow t o Do T hings w it h Words " in R osen-
, berg J & T ravis C, 1971. R eadings in t h e Philosophy of Lan-
,
guage. E nglew ood Cl iff , N ew Jersey: Prent ice- H al l, Inc. :
563
, , /
, ,
:
, ; /
,
47