13 3 No 133

2 0 10 5 C AFL E Ma y 20 10

* *

Po w er
GREP

,

, ,

(1 225 00
9 ;2 10 0 0 2 9
)
. .
, ,

: ,

o
P w P

( ) e

(B N C
) P
o w
e R E P
,

P w R E ;P ;
o
: e

:
H 3 19 3 : A : 1 0 0 1 5 7 9 5 (2 0 1 0 )0 5 0 5 7 0 0 6
.

1 1
,

o w
e
-

P
,

R EP ( l
re a r ex p i
r e ss o n
) P
o w r G R EP
e
,

Sm h
t
i

W
o , , ,

P w R E P
o ;
e , ,

, , ,

; ) (A ct in
( l o )
,

Pw r
o G (A ct in
o ty p e

e
R EP )
(D i p l y r
a h m a te
s a Se e
he s )
, ,

P
o w r
e (S e ar e
) ( Lit la
-
h t yp e er
, ,

G R EP ex
t

t )
,

o
P w R E P

e ,

BN C o we
P r G RE P
,

1 Po w er
G R EP
P w R
o EP 3 4
-

( ht
e
l
. .

/ / pow
d n
wl
w
tp e p h tm l
.

e o o
:
d
.

er o a
.

)
, ,

1 Po w e
R E P

: ,

: : :

, ,

: :

, , ,

:
2 0 0 9 3 19

 R E P
:
Po we
,

(C a i ty s e
s e s e n s itiv c h )
r
a (C
o l
e )

t
c
, ,

(A
d ap
t c f r
o t t
e )
e
e a
c e

s
a m n
e xt

2
2 2
.

, ,

n
e
P w
o R E P (m et a
c haj ra c te rs )

, ,

e a
(S c h an d re p lac )
r
e ,

g ay
g y

e
t


g
r e y
a y gr
,

, ,

, ,

(E di to )
r
e
a y

gr
,

W in
d

a

~
,
e ,

2 3 1
.

n
,

Po w e r
G REP
, ,

d
\
,

;
-
0 O 9

w A Z
a
,

] A z ; \
z a z
s
,

o l
(C e t
o da
t )
a
,

(w h ite p r ) ( pa
e
t
s a e e e
h s
c e)

c
r
a
,

(tab ) (re tu m ) ( w i )
n e
l
,
n e

c tio n g ) (
b
(Fil e
e s e y
o ne
c R
-

n ) (C
e
e \ \
D

i
l d
, , ,

p la s
n 9 W \
;
c w A
e wh
e
l
o
s
c
e o
i
t ) 0
, ,

; \S
[ \d
a
Z z ,

u
o
a

r
l t r
t
a


, , ,

0 ; A Z
~

]

a

en
in W e n e
v w e
Wh n n
i
e
k
t f h
o
m
u a
s
t
n
e W hat a
nd h e in th




, ,

58
,
A
3

l H e
~

~
bu
n f b
,
. :
l e , a e

o

r t
t r
t
u
.

: a
I t
o
r
, ,

,

(m r
e
b ) it c u
o o
t i m it o
c o
t
r
e
h r it
e
b o
t

~
I !
s
r h c
s
r
u m


, ,

m th
a
h
t

c
? lo r
,

? r
o

* *
a
b a b
,

, ,

b b b


, , ,

)


,

\
.

, , ,

,
 P R E P
:
o we
,

, ,

D S ( M ie r
o t
f
o of w o dr u lt t
E d i 2
a
r

s ee
i
,

) o
Pw
e re
p
,

re p
P
o w et
G BNC

d

s

3 1
.
, ,

50



,

b
\ b\ a
r \
y b (S W E C C L ) (B N C )
,

( 20 6 ) s
o
,

( 3 5 )
.

y
a
r
,

, , ,

e
l l y
r \
b
o 5 o
w h
o n
w
y
a
r y
a
,

a y
r
y
a r
y r
a y
a
, ,

ya
r
a ge r
y
a
,

B NC BN C

ti on b\ ti on
.
B N CZ
PS
O T g
i g
n
,

b P
e p re
r
,

G id u e
(
e e
h 20(
h & S m it )
X ) U se
s
r R e
er
f e n e e
id e
A u
G
, ,

i tis h N a
Br t io n
l C o u
a u
19 9 5 )
d
r
a
s
(B m
,

:
t\
r n , , ,

B NC
,

; < S n > s s
( en = 1


,

te c
n e n = ;
) 1
,

w w
, ,

w dr ; ;
o

:

& bq
u & eq u o ;
;
,

2
B N C

()
,
(? )
: ,
(?
) [ ]
,

(1
)
P w R E P ( E di
o to
e r
* ,
+
,

?
,
{ } n
,

{ n ,
}
,
n
{
,
m } )
<

BN C s n
1 >



,


,

, , ,

I
< s n > < s n
1
,

l


>
,
3 o w
P erG REP
&b qu o ; &e q u o ;

( 2 )
( t io
Ac n t e
)

( S
e c
r
a h n d re p la
a c )e
,

(S
e e
r
a
e
h )
,

( Re la
r e x pr
e ss o n
i )

& b (Il
,
o ;

(M e
y e
r Z 4 )
,

( R
e a
c )
,
e ,

(H u
n
n
s
o
t 200
2 )
,

. o W ( th
P
e
o l h i of W a
P
e e n e
l
e
c
s
o
u f
o hil
, -

.
, ,

dr
e n , sp o
ko
n
a
l ,
ge
a )

 :
Po w e
r G R E P
,

&b q tio typ e

) (C ll t d t )

a a
u ;
,
n o e e ,

& eq u o (S e
a rh
c typ e
)

;

(3
) < s n >
(R l pr ss o n
) Gro u p r su
lts f
o r

e ar e x
1 e i e
,

( ? ). G r o u p id e n tie a l m a te
< s > a
ll f
i le s h es
, ,

o b
s s b .
, , ,


(F
i l
e c ti o
n in
g )

s
e
, ,

(R la ce )
,
S
b y li n e
) (C l
o -

(L i
n e ,

( 2 )

le e R e p la e e w h o le se er o n s
i )
,

a t e a tio
e
F il Cr )

(T
,


-

(S e
r s u
a v e
lts in to a s n
i

g le f
i le ) ( T t fi l l ti )
a e e o ea on
,

x
t

D :
S O
.
,

t
l e
(C o c
)
,

(4 )

<
( ?) >
,

(R e
P la e
c )
, ,

(E di o
t

r
)

3
,

S
4

(2 )
Po w e R E P (E d ir )
o r

5
,

o
s
, ,

BN C S W E CC L
,

os
,

3 .

.
3 3
3 2
Po w e R E P

BN C
,

s
o B N C
3 3 1
. .

s
o

P
o * R EP
,

. (
,

*
?)

(l ) . h s
\ o b o
,

w o le
h
4 (A
-
,
c
w o
d
r s o n
ly

 P w R
o
: e
EP
,

(l
)
Po w e G R E P BN C AM C
,

t io
Ac n
, ,

(A
c tio
n
ty P
e ) (D
i s-

p la y S e a re
h m a te
h) ( S
e
r e h t yp e )
a
,

( R e g u la r e x p r e s s io n
)
,

hg
h t
b
i h
l g t.
,

Pr e v i e w ) ( S rc h )
e a

(
01 2
,

1
,

BN C
,

(2
)
c
a c
o u

n
l d
h h
g t
,

a
n c C
o l d
u :
hg
h t a
r
,

,

hg t w 0 NNI

h < A >
(
20 07 ld

(
C an Co u
)
,

6 )
, ,

,

< w AJ
O >

C n
a C
u dl
o t m te h )
( Ne 6
F li g h t
x a ,

na Cu
o l
k
,
C

:

a u ld ;
n Co

P w er G R EP

4 2
.
,

3 3 2
. .

0 %
9
,

( B ib t 1 19 9 5
e : e
.

)
, ,

, ,

6 hg t
,
h

4

r
o o%
,

7
0 %
,

90 % u n s to n
20 0 2 w G RE P

o
( H ) P e r
w
. o
P er G R E P
,

BN C

BN C
Am b gu
-

3
0 ( i
,

it
y ta g ) A Jo N N
I
,

. (
n o
o l iz e d f
a e q
r
u e n e y)

. \l li g h li gh t
li g ht li g ht d li g h ti n g li g
h

, , , t s e te r

1i g h te s r

hg t < w

h BN C p : -

~
. h
t gu La
r
,

e
r
AJ
O < w NN I < w V V B

> > >
,

e x Pr s s
.

e i o n s
i f
n
o
 w r G R E P
e
P
o
,
:

M e ye r
C E li
s
h e o
, 11 u is t ic
s
: an i n r c ti
o du o n
M
. .
L
es .

,
F
L
,Je
Js

200
6
2

;
(
, , , ,
0

C a n lb r id g e :
i d g e U n iv e r
Ca m b r s it y Pr
e ss
2
X) 4
.
,

P w R E P

200
5 ) o
e
,

:
J 20
() 6
.
,

( 4 ) 2 72
:
2 78
.

A Co u s
B a s e d s tu d y o
l V eh
f M o da t s Ca n Co u
d
.
, ,

[ 7
B ib e r
D e t l
a o
C l: u t i
M ] i dg e
C a m br :
Ca m
. .
-

r41
, es , ,
L
es
.
.
,
e

J
s
.
, es
I

f j
,
J

m a
y in C hi n e se
nr
a e rs
m i Sp o k e n
E n g lis h Un
-

t
gh A
.

it y
.

i dg
br e
U i n v e rs
P re s s
199 8
.

p u b lis he d M A T h e s i s
.

Ya n g z ho u
U n i ve rs
ity 20
() 7
.
,

B u ri , a r
d s
U
e r
er ,,e e
g u
id
e
:
B r it is h t io n a
1 a
N o
C
.

s
r l
,

[8 A C o u B a s e d s tu d y o
s 5 0
in C hin e se a
e m

f L
.
-


[ o
xf f r d t{ :, iv e
oxo rs
ity p r ss
.

M o r
d :
.

e 19 9 5

e
s
r Sp o k e n an
d W ir t te r,
E n g li s h U n p u blis h e d MA
A
.

Hu n s to n 5 a in
Co o r li e d lin , is ric
s Ca m b r
i d ge :
,

M
.

Th e s
is
.

Na
j
n i g U n i ve r
n
s ity
,
2 (X
) 6
.

C a m b r id g e U n i v e r , it y P re s s
2 002
.
,

[9
.

e e
h G & s m it h N B N e Z p O S ta in g Ma n u a
W E/
l
.

, ,

[ M 20 5
:
.
,

w
()L ox
/ b n e Z i d e ht m >
l 2 < n a te o
) ae u
do s
/
k
. . . .

c
.
,

Po w e rG R EP an d C o r Pu s
Pr o e e ss
in g

lv i i
, ,

1 l o f F o r e i g n la n gU Y a n g z ho U n iv e r s ity Ya
n g z ho u 2 2 5 0 0 9
.

( Se ho o ag e s u
C hi n a ;
.
, ,

2 U , , ive rs i ty o
f In te n
r a t io n a
l B u s in e ss an
d Ee on o m ie s
B e iji n g 10 0 0 2 9 C hi n a
)

, ,

Ab s tr a c t : C o u s a n n o ta tio n 15 an
i m p o rt a n t b u t d if
i e u
lt e o m po n e n t i n
d in g
o e o u s
li n i
st e s
i re s e a re
h Pr
e se n t ly
.

a
ll t yve s o
f an n o ta ti o n s
bu t the a n n o ta t io n
f w or d e
la s s e a n n o t be a
llo e ta e
d au to m a ti e a
lly or se m i a u to m t i e a lly
a
.

o
T his
ar
t ie le d e se
i be s the thr e e m a
in o
f n e tio n s
f Po w e
G
r R EP e o n e o
d
r an e e su
b s t i t u t io a n
d e o
lle e t io n it g i v e s
.

r o : n
T he n a
, ,

s s io n s e p ro e e s s in
Po w e r G R E P 15 p
-
br
i e f in t o
r du e tio n to la r e x p re lo se
ly r
e le v a n t to e o
u s g an
d if n a lly p r e se n ts ho w o
,

e r t
a e
d a
n d a Pp li e d i n e o
u s Pro e e s s in g h o ld i n g u p t he d a t a i n B N C as an e x am P le
.
,

K e y w o rd s :
Pw
o
e r
G REP : R e g u la r E x p r e ss io n ; Co r
p u s
Pr
o e e ss n
i g

62