ABB France Division Process Automation

3BFR4 B07114 C00-10-02

Activit Cellier
Issued by Department Revision Page

FAFRA/PA F 2+8
Customer Plant ABB Cellier Contract No. Customer Contract n
MAROC - CASABLANCA -
LIBYA OIL MAROC B07114 MTA027D052-1002
SITE DES ROCHES NOIRES

Bilan utilits prliminaires

USINE LUBRIFIANTS - SITE DES ROCHES NOIRES

F 3/20/2017 MAJ - Phase 1 + Phase 2 J. Bianconi A Djemmali

E 12/16/2014 MAJ - vapeur 1 bar eff J. Bianconi A Djemmali

MAJ- utilisation de la vapeur la place de

D 10/6/2014 J. Bianconi A Djemmali
l'huile thermique

C 9/12/2014 MAJ - commentaires client J. Bianconi A Djemmali

B 9/8/2014 MAJ - commentaires client J. Bianconi A Djemmali

A 8/25/2014 Premire mission - phase APS J. Bianconi A Djemmali

ABB Cellier ABB Cellier ABB Cellier Client/Customer

Rev. Etat Objet de la rvision / Description of the Etabli par /Written Vrifi par Approuv par Approuv par
Date
/Status modification by /Checked by /Approved by /Approved by
Date/Visa Date/Visa Date/Visa Date/Visa
Ce document est la proprit exclusive de ABB Cellier. Il est interdit d'en faire usage ou de le communiquer sans autorisation pralable. This
document belongs to ABB Cellier. It is prohibited to use or transmit it without our prior consent.
 ABB France Division Process Automation
3BFR4 B07114 C00-10-02
Activit Cellier
Issued by Department Revision Page

FAFRA/PA F 2+8
Customer Plant ABB Cellier Contract No. Customer Contract n
MAROC - CASABLANCA -
LIBYA OIL MAROC B07114 MTA027D052-1002
SITE DES ROCHES NOIRES
1 A 60 119
2 A 61 120
3 A 62 121
4 A F 63 122
5 A B C D E F 64 123
6 A B C D E F 65 124
7 A B C D E F 66 125
8 A B D E F 67 126
9 A B D E F 68 127
10 A B D F 69 128
11 B D 70 129
12 B D 71 130
13 72 131
14 73 132
15 74 134
16 75 135
17 75 136
18 77 137
19 78 138
20 79 139
21 80 140
22 81 141
23 82 142
24 83 143
25 84 144
26 85 145
27 86 146
28 87 147
29 88 148
30 89 149
31 90 150
32 91 151
33 92 152
34 93 153
35 94 154
36 95 155
37 96 156
38 97 157
39 98 158
40 99 159
41 100 160
42 101 161
43 102 162
44 103 163
45 104 164
46 105 165
47 106 166
48 107 167
49 108 168
50 109 169
51 110 170
52 111 171
53 112 172
54 113 173
55 114 174
56 115 175
57 116 176
58 117 177
59 118 178

o Seules les pages rvises font l'objet de l'mission de rfrence. Only the revised pages are sent with the last issue to date.
LIBYA OIL MAROC ABB France - Division Process Automation-
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Activit CELLIER
Bilan utilits prliminaire

Sommaire

Page

Sommaire 3
Consommation d'air 4
Rsum - Puissance vapeur 5
Bacs d'huile de base 6
Bacs d'additifs 7
Bacs de produits finis 8
Bacs de rinage 9

ABB
Projet N: B07114
Page 3 of 10
361216358.xls
Rev. F
Date : 07/22/2017
LIBYA OIL MAROC ABB France - Division Process Automation-
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Bilan d'air prliminaire Activit CELLIER

DEBIT D'AIR INSTANTANE ET SIMULTANE DEBIT D'AIR MOYEN

Utilisateur Description Nb. Nb.dDe Long diam. Pression Vitesse Dbit Dbit Rev Nb. De Nbre Vol d'air Temps Temps Conso.
de ligne ligne ligne d'air air instant. instant. passe par d'opration par soufflage/ souflage journalire
De Vers ligne utilise (1) par unit et simult opration journalire opration operation total
en simult. (m) (mm) (bar abs.) (m/s) (Nm3/h) (Nm3/h) (Nm3) (mn) (mn) (Nm3/D)
Lignes racles Dchargement camion Bac T4105 1 0 90 100 5 1 141 0 2 0,3 7.1 3.0 #VALUE! #VALUE!
ABB / module dosage BO Bacs de PF 1 1 55 100 5 1 141 141 2 5.50 4.3 1.8 10 24
2T/ATF Machines cond 1 0 200 80 5 1 90 0 2 0.50 10.1 6.7 3 5
Vide ft ABB 1 0 30 50 5 1 35 0 2 5.50 0.6 1.0 6 3
Bacs de PF Manifold 10 1 50 80 5 1 90 90 2 5.50 2.5 1.7 9 14
Manifold Machines cond 5 1 150 80 5 1 90 90 2 5.00 7.5 5.0 25 38
Manifold Bacs huile rinage 1 0 20 80 5 1 90 0 2 0.50 1.0 0.7 0 1
SOUS TOTAL - RACLAGE 680 322 SOUS TOTAL - RACLAGE #VALUE!
Soufflage Dchargement camion Bacs de BO 2 1 5 40 226 226 1 4 1.9 0.5 2 8
Dchargement camion Bac T4105 1 0 5 40 226 0 1 0.3 1.9 0.5 0 1
Vide ft Ligne racle 1 0 5 40 226 0 1 5.5 1.9 0.5 3 10
ABB Ligne racle 1 0 5 40 226 0 1 5.5 1.9 0.5 3 10
Bacs de PF Ligne racle 14 1 5 40 226 226 1 5.5 1.9 0.5 3 10
SOUS TOTAL - SOUFFLAGE 1,131 452 SOUS TOTAL - SOUFFLAGE 39
Instruments Blending Instrument Air 1 1 6 50 50 900

SOUS TOTAL - INSTRUMENTS 50 50 SOUS TOTAL - INSTRUMENTS 900

Machine de Enfteuse 1
conditionnement Remplisseuse IBC 1
(2) Remplisseuse sceaux 1 (2) (2) (2)
Remplisseuse petits emballages 2
SOUS TOTAL - MACHINE DE CONDITIONNEMENT 0 0 SOUS TOTAL - MACHINE DE CONDITIONNEMENT 0
Demande en pic SANS les machines de conditionnement 825 Demande en pic SANS les machines de conditionnement #VALUE! Nm3/D
Demande en pic avec facteur de scurit de 20% 990 Demande en pic avec facteur de scurit de 20% #VALUE! Nm3/D

Nbre d'heure travaille par jour 8 Perte schage Nm3/h 148 Perte schage Nm3/D #VALUE!
Temps de soufflage (valeur usuelle: 30 60 secondes) 30
Vitesse de l'air l'entre de la tuyauterie (valeur usuelle: 40 m/s) 40
Diamtre du tuyau d'arrive d'air (valeur usuelle: 20 mm) 20
Demande de pic totale Nm3/h 1,138 Consommation moyenne - Nm3/h #VALUE!
(exclus les besoins des machines de cond.) (exclus les besoins des machines de cond.)

(1) A confirmer en fonction de l'implantation finale

(2) Les besoins des machines de conditionnement ne sont PAS inclus dans ce bilan (donnes fournisseurs)

Projet N: B07114

ABB
Page 4 of 10
361216358.xls Rev. F
Date : 07/22/2017
LIBYA OIL MAROC
ABB France - Division Process Automation-
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Puissance chaudire vapeur prliminaire- Activit CELLIER

Hypothses:
- Il a t considr la phase 1 et la phase 2.
- Tous les bacs (d'huile de base, additifs et produits finis) ont t considrs en chauffe de manire simultane (cas le plus conservatif).
- Des chambres chaudes (quivalant des changeurs en ligne) seront utiliss pour chauffer les bacs de stockage aprs l'arrt chaudire pendant le week-end.

Service Nombre total Puissance installe Puissance installe Fluide thermique Simultanit Estimation de Estimation de
install totale totale Conditions la demande en pic la demande en pic Rev

kcal / h kJ / h (2) kcal / h kJ / h

Vapeur - 150C

ABB 10T 1 274,340 1,148,607 Vapeur T = 150C 1 274,340 1,148,607

Vide ft 1 36,240 151,730 Vapeur T = 150C 1 36,240 151,730
Etuve 24 fts - chauffage sur 6 h 1 43,276 181,188 Vapeur T = 150C 1 43,276 181,188

Total unit de mlange 353,856 1,481,524 353,856 1,481,524

Pertes + divers (20 %) 70,771 296,305 70,771 296,305
Total unit de mlange avec pertes 424,627 1,777,829 424,627 1,777,829
Dbit vapeur - kg/h 843 kg/h

Vapeur - 120C

Bacs d'huile de base 2 232,073 971,644 Vapeur T = 120C 2 232,073 971,644 F

Sous total stockage d'huile de base 232,073 971,644

Bacs additifs 4 263,899 1,104,892 Vapeur T = 120C 4 263,899 1,104,892 F

Sous total stockage d'additifs 263,899 1,104,892

Chambre chaude (note 1) 6 510,000 2,135,268 Vapeur T = 120C 6 510,000 2,135,268 F

Sous total stockage d'additifs 510,000 2,135,268

Bacs produits finis 14 396,191 1,658,772 Vapeur T = 120C 14 396,191 1,658,772 F

Sous total stockage produits finis 396,191 1,658,772

Bacs d'huile de rinage 3 46,402 194,276 Vapeur T = 120C 3 46,402 194,276 F

Sous total stockage huiles de rinage 46,402 194,276

Total bacs de stockage 938,565 3,929,583
Pertes + divers (20 %) 187,713 785,917
Total bacs de stockage avec pertes 1,126,278 4,715,500
Dbit vapeur - kg/h 2,142 kg/h F

(1) Rchauffeur en ligne pour bacs de BS et d'additifs TOTAL Pic demande: 1,550,905 kcal / h F
2,986 kg/h F

ABB
Projet N: B07114
Page 5 of 10
361216358.xls
Rev. F
Date : 07/22/2017
 ABB France
LIBYA OIL MAROC
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc
Besoin nergtique des bacs d'huile de base Division Process Industrie
Activit Cellier

SERPENTINS DE CHAUFFAGE (bacs d'huile de base)

Huile thermique

Extrieur - temprature air minimale ( 7.5 Note:

Intrieur - temprature air minimale (C 18 Les calculs de pertes de chaleur sont bass sur la
mthode de surface quivalente.

Vapeur Type de vapeur Pression Temprature Chaleur latente

REV
(bar eff) (C) (kcal/kg)
S-1 Sature 4 152 503 D
S-2 Sature 1 120.5 526 E
S-3 - N/A N/A N/A

CALCUL DEBIT FLUIDE THERMIQUE

Rfrence Code Type Nber de Calorifuge Temprature Moyen de Capacit Diamtre Hauteur Surface Coefficient Perte chaleur Dperdition thermique Dbit Coef Demande en pic Dbit
bac composant composant bac composant chauffage bac bac bac quivalente d'change par bac totale fluide thermique simult. kW kcal /h en pic Rev
Note 1 (BO/AD) (Y/N) (C) (m3) (m) (m) (m2) (w/m2 C) (kW) (kW) (kcal/h) (kg/h) (kg/h)
T2203 OLCN 4407 - BS150 BO Outdoor 1 N 40 S-2 450 7.626 11 276 21 188.6 188.6 162,195 1 189 162,195 309 F
T2204 OLCN 4407 - BS150 BO Outdoor 1 N 40 S-2 80 3.5 11 119 21 81.3 81.3 69,879 1 81 69,879 133 F
T2203 OLCN 4407 - BS150 BO Outdoor 1 N 40 S-2 200 5 12 195 21 133.1 133.1 114,414
T2204 OLCN 4407 - BS150 BO Outdoor 1 N 40 S-2 200 5 12 195 21 133.1 133.1 114,414
TOTAL 536 460,902 2 270 232,073 441 F

(1) En phase 1 les bacs d'huile de base seront de 450 m3 et 80 m3 et en phase 2 deux nouveaux bacs seront installs de 200 m3 pour le BS.

ABB
Projet N: B07114
Page 6 of 10 Rev. F
( 361216358.xls-Bacs d'huile de base) Date : 07/22/2017
 LIBYA OIL MAROC ABB France
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Besoin nergtique des bacs d'additifs Division Process Industrie
Activit Cellier

SERPENTINS DE CHAUFFAGE (bacs d'additifs)

Huile thermique

Extrieur - temprature air (C) 7.5 Note:

Intrieur - temprature air (C) 18 Les calculs de pertes de chaleur sont bass sur la
mthode de surface quivalente.

Vapeur Type de vapeur Pression Temprature Chaleur latente

REV
(bar eff) (C) (kcal/kg)
S-1 Sature 4 152 503 D
S-2 Sature 1 120.5 526 E
S-3 - N/A N/A N/A

CALCUL DEBIT FLUIDE THERMIQUE

Rfrence Code Type Nber de Calorifuge
Temprature Moyen de Capacit Diamtre Hauteur Surface Coefficient Perte chaleur Dperdition thermique Dbit Coef Demande en pic Dbit
bac composant composant bac composant chauffage bac bac bac quivalente d'change par bac totale fluide thermique simult. kW kcal /h en pic Rev
(BO/AD) (Y/N) (C) (m3) (m) (m) (m2) (w/m2 C) (kW) (kW) (kcal/h) (kg/h) (kg/h)
T2401 OLCN 2297 AD Outdoor 1 N 60 S-2 50 3.5 6 70 21 76.7 76.7 65,975 125 1 77 65,975 125 F
T2402 OLCN 2306 AD Outdoor 1 N 50 S-2 50 3.5 6 70 21 62.1 62.1 53,408 102 1 62 53,408 102 F
T2403 OLCN 2301 AD Outdoor 1 N 70 S-2 50 3.5 6 70 21 91.3 91.3 78,541 149 1 91 78,541 149 F
T2404 AD Outdoor 1 N 60 S-2 50 3.5 6 70 21 76.7 76.7 65,975 125 1 77 65,975 125 F

TOTAL 307 263,899 502 4 307 263,899 502

Projet N: B7114
ABB Page 7 of 10
( 361216358.xls-Bacs d'additifs)
Rev. F
Date : 07/22/2017
LIBYA OIL MAROC Besoin nergtique chambres chaudes ABB France Division Process Automation
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Activit Cellier

CHAMBRE CHAUDE

VAPEUR

Type of Pressure Temperature Latent heat

saturated steam (bar abs.) (C) (kcal/kg)
S-1 4 152 503
S-2 1 120.5 526
S-3 N/A N/A N/A

CALCULS Note 1
Tank reference Component Component type Number Pump capa. Pump capa. Means of heating Component Tank Heater power Steam Simult. Heater power Simultaneous Rev
code (BO/AD) of tanks (m3/h) (kg/h) (S-1/S-2/S-3) temp. (C) temp. (C) (kcal/h) flow rate (kg/h) (kcal/h) flow rate (kg/h)

T2203 OLCN 4407 - BS150 BO 1 30 27,000 S-2 40 30 135,000 257 1 135,000 257 F
T2204 OLCN 4407 - BS150 BO 1 30 27,000 S-2 40 30 135,000 257 1 135,000 257 F

T2401 OLCN 2297 AD 1 10 10,000 S-2 40 30 60,000 114 1 60,000 114 F

T2402 OLCN 2306 AD 1 10 10,000 S-2 40 30 60,000 114 1 60,000 114 F
T2403 OLCN 2301 AD 1 10 10,000 S-2 40 30 60,000 114 1 60,000 114 F
T2403 OLCN 2301 AD 1 10 10,000 S-2 40 30 60,000 114 1 60,000 114 F
TOTAL 6 510,000 970 6 510,000 970 F
Note 1: Le Delta de temperature avec la chambre chaude est estime 10C

Page 8 of 10 Project Nr. B07114

361216358.xls Rev. F
Date : 07/22/2017
LIBYA OIL MAROC ABB France
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Besoin nergtique des bacs de produits finis Division Process Industrie
Activit Cellier

SERPENTINS DE CHAUFFAGE (bacs de produits finis)

Huile thermique

Extrieur - temprature air (C) 7.5 Note:

Intrieur - temprature air (C) 18 Les calculs de pertes de chaleur sont bass sur la
mthode de surface quivalente.

Vapeur Type de vapeur Pression Temprature Chaleur latente

REV
(bar eff) (C) (kcal/kg)
S-1 Sature 4 152 503 D
S-2 Sature 1 120.5 526 E
S-3 - N/A N/A N/A

CALCUL DEBIT FLUIDE THERMIQUE

Rfrence Code Type Nber de CalorifugeTemprature Moyen de Capacit Diamtre Hauteur Surface Coefficient Perte chaleurDperdition thermique Dbit Coef Demande en pic Dbit
bac composant composant bac composant chauffage bac bac bac quivalente d'change par bac totale fluide thermique simult. kW kcal /h en pic Rev
(BO/AD) (Y/N) (C) (m3) (m) (m) (m2) (w/m2 C) (kW) (kW) (kcal/h) (kg/h) (kg/h)
T 4101 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4102 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4103 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4104 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4105 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4106 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4107 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4108 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T 4109 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 25 2.5 7.59 62 21 28.5 28.5 24,537 47 1 29 24,537 47 F
T4201 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 50 3.5 7.70 88 21 40.8 40.8 35,072 67 1 41 35,072 67 F
T4202 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 50 3.5 7.70 88 21 40.8 40.8 35,072 67 1 41 35,072 67 F
T4203 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 50 3.5 7.70 88 21 40.8 40.8 35,072 67 1 41 35,072 67 F
T4204 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 50 3.5 7.70 88 21 40.8 40.8 35,072 67 1 41 35,072 67 F
T4220 Bac de produits finis FP Indoor 1 N 40 S-2 50 3.5 7.70 88 21 40.8 40.8 35,072 67 1 41 35,072 67 F
TOTAL 461 396,191 754 14 461 396,191 754

Projet N: B07114
ABB Page 9 of 10
( 361216358.xls-Bacs de produits finis calo)
Rev. F
Date : 07/22/2017
LIBYA OIL MAROC ABB France
Site lubrifiant des Roches Noires, Maroc Besoin nergtique des bacs d'huiles de rinages Division Process Industrie
Activit Cellier

SERPENTINS DE CHAUFFAGE (bacs d'huiles de rinage)

Huile thermique

Extrieur - temprature air (C) 7.5 Note:

Intrieur - temprature air (C) 18 Les calculs de pertes de chaleur sont bass sur la
mthode de surface quivalente.

Vapeur Type de vapeur Pression Temprature Chaleur latente

REV
(bar eff) (C) (kcal/kg)
S-1 Sature 4 152 503 D
S-2 Sature 1 120.5 526 E
S-3 - N/A N/A N/A

CALCUL DEBIT FLUIDE THERMIQUE

Rfrence Code Type Nber de CalorifugeTemprature Moyen de Capacit Diamtre Hauteur Surface Coefficient Perte chaleur Dperdition thermique Dbit Coef Demande en pic Dbit
bac composant composant bac composant chauffage bac bac bac quivalente d'change par bac totale fluide thermique simult. kW kcal /h en pic Rev
(BO/AD) (Y/N) (C) (m3) (m) (m) (m2) (w/m2 C) (kW) (kW) (kcal/h) (kg/h) (kg/h)
T9601 Bac d'huile de rinage FP Indoor 1 N 40 S-2 10 2 5.95 39 21 18.0 18.0 15,467 29 1 18.0 15,467 29 F
T9602 Bac d'huile de rinage FP Indoor 1 N 40 S-2 10 2 5.95 39 21 18.0 18.0 15,467 29 1 18.0 15,467 29 F
T9603 Bac d'huile de rinage FP Indoor 1 N 40 S-2 10 2 5.95 39 21 18.0 18.0 15,467 29 1 18.0 15,467 29 F

TOTAL 54 46,402 88 3 54 46,402 88

Projet N: B07114
ABB Page 10 of 10
( 361216358.xls-Bacs huiles de rinage calo)
Rev. F
Date : 07/22/2017