Classe : 9me L1

Fiche de documentation
Unit 6

La voix passive
Voix active : Le chat mange la souris.
sujet actif + verbe + complment dobjet direct
Voix passive : La souris est mange par le chat.
sujet passif + verbe + complment dagent
La transformation passive est soumise certaines conditions :
1. Le verbe actif doit tre transitif direct ( avoir un complment dobjet direct ).
2. Le sujet du verbe actif ne doit pas tre un pronom personnel, car dans ce cas on prfrera
lutilisation du prsentatif.
Exemple : " Cest moi qui ai peint ce tableau ".
et non " Ce tableau a t peint par moi ".
La transformation passive entrane les modifications suivantes :
1. Le sujet du verbe actif devient le complment dagent, et il est gnralement introduit par la
prposition " par ".
2. Le complment dobjet direct devient le sujet du verbe passif.
3. Le verbe actif se transforme. Le nouveau groupe verbal passif se forme avec
lauxiliaire" tre " conjugu au mme temps que le verbe actif, suivi du participe pass (toujours
accord avec le sujet).

Remarques :

1. Quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel " on ", il ny a pas de complment
dagent dans la phrase passive.
Exemple :
Voix active : On interdit lutilisation des tlphones portables en avion.
 sujet actif + verbe + complment dobjet direct + complment de lieu
Voix passive : Lutilisation des tlphones portables est interdite en avion.
sujet passif + verbe + complment de lieu

2. Le complment dagent est introduit par la prposition " de " avec :

a. Les verbes de description dont lagent est inanim.
Exemple :
Voix active : Des meubles Louis XV formaient lessentiel du mobilier.
Voix passive : Lessentiel du mobilier tait form de meubles Louis XV.

b. Les verbes de sentiment.

Exemple :
Voix active : " Tous respectaient Mre Teresa ".
Voix passive : " Mre Teresa tait respecte de tous ".
c. Les verbes utiliss au sens figur ( au sens propre le complment dagent est introduit
par la prposition " par ").
Exemple :
Voix active : Mon refus catgorique le surprend . ( sens figur )
Voix passive : Il est surpris de mon refus catgorique.