Professional Documents
Culture Documents
Las partes negociarn sobre el conjunto de los puntos del temario general del Acuerdo de
Mxico. En cada punto, las partes decidirn conjuntamente el alcance de sus compromisos,
los cuales estarn todos sujetos a verificacin. El Gobierno y la URNG se comprometieron
a estar debidamente representados durante las negociaciones por delegados de alto nivel a
fin de asumir acuerdos polticos acordes al marco constitucional, sin limitar su facultad de
llegar a acuerdos sobre reformas institucionales y constitucionales.
Las partes acordaron solicitar al Secretario General de las Naciones Unidas que designe un
Representante para que asuma la funcin de Moderador de las negociaciones bilaterales
entre el Gobierno y la URNG. Las partes acuerdan que el Moderador pueda proponer todas
las iniciativas encaminadas a agilizar la firma de un acuerdo de paz firme y duradera.
Sociedad civil
Ambas partes reconocen el aporte de los sectores que, como resultado del Acuerdo de Oslo,
participaron en las reuniones de El Escorial, Ottawa, Quito, Metepec y Atlixco con la
URNG. Dichas reuniones dieron impulso al proceso de negociacin en Guatemala. Su
participacin y aportes contribuyeron a hacer posible el inicio de las negociaciones directas
entre el Gobierno y la Comandancia de la URNG.
Las partes coinciden en que la sociedad guatemalteca contine teniendo un papel esencial
en la consecucin de la paz y en el proceso de reconciliacin. Sin perjuicio de otros
mecanismos y foros, temporales o permanentes, encaminados a favorecer la reconciliacin
nacional, las partes acordaron promover la creacin de una Asamblea, abierta a la
participacin de todos los sectores no gubernamentales de la sociedad guatemalteca,
siempre y cuando acrediten su legitimidad, representatividad y legalidad. Esta Asamblea
funcionar durante el perodo de la negociacin y tendr las siguientes funciones.
Vigencia
El Acuerdo global sobre derechos humanos cobr vigencia a partir de la firma del Acuerdo
de Paz Firme y Duradera, segn lo estipulado en la siguiente clusula: todos los acuerdos
integrados al Acuerdo de Paz Firme y Duradera cobran formal y total vigencia en el
momento de la firma del presente Acuerdo. El Acuerdo global sobre derechos humanos se
firm dos aos despus que el Acuerdo de Quertaro, pues segn expone Rosales (2006, p.
41), las negociaciones de paz se interrumpieron cuando Jorge Serrano Elas fue depuesto de
la presidencia y sustituido institucionalmente por Ramiro de Len Carpio en 1993.
3. Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas
por el enfrentamiento armado.
Reiterando su compromiso de poner fin al enfrentamiento armado mediante un
proceso de negociacin que establezca las bases de una paz firme y duradera en
Guatemala, Considerando la dimensin traumtica nacional que asumi el desarraigo
durante el enfrentamiento armado en el pas, en sus componentes humano, cultural,
material, sicolgico, econmico, poltico y social, que ocasion violaciones a los
derechos humanos y grandes sufrimientos para las comunidades que se vieron
forzadas a abandonar sus hogares y formas de vida, as como para aquellas poblaciones
que permanecieron en dichas reas, Considerando el compromiso del Gobierno de
Guatemala y de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca de contribuir
constructivamente, junto con el resto de la sociedad guatemalteca, a trabajar por una
solucin duradera y facilitar el proceso de reasentamiento de la poblacin desarraigada, en
un marco de justicia social, democratizacin y desarrollo nacional sostenible, sustentable y
equitativo, Considerando que el reasentamiento de estas poblaciones desarraigadas
debe constituir un factor dinmico del desarrollo econmico, social, poltico y cultural
del pas y, por consiguiente, un componente importante de una paz firme y duradera,
Reconociendo el papel indispensable de la participacin de las poblaciones afectadas
en la toma de decisiones relativas al diseo y ejecucin de una estrategia efectiva de
reasentamiento.
Principios
Las Partes convienen que la solucin global a la problemtica de la poblacin
desarraigada debe guiarse por los siguientes principios:
Que, conjuntamente con los acuerdos ya firmados, el presente Acuerdo busca crear
condiciones para una autntica conciliacin de los guatemaltecos basada en el
respeto a los derechos humanos y a la diversidad de sus pueblos, y en el empeo
comn por resolver la falta de oportunidades sociales, econmicas y polticas que
socavan la convivencia democrtica, y limitan el desarrollo de la nacin,
I. EL ESTADO Y SU FORMA DE GOBIERNO
Que el cese al fuego definitivo es el producto del proceso de paz y que est relacionado
tambin con los acuerdos operativos sobre bases para la incorporacin de la unidad
revolucionaria nacional guatemalteca (URNG) a la vida poltica del pas el Gobierno de
la Repblica reintegra que la incorporacin de URNG a la vida poltica y legal del pas
con el fin de dar seguridad y dignidad, sin exclusiones haciendo un pas prspero con
un sistema socioeconmico justo equitativo y de una nacional pluricultural multitnica
y multilinge que el contenido de los acuerdos de paz expresa consenso de carcter
personal.
Vigencia
El cese al fuego definitivo ser vigente a partir de las 00:00 horas del da. Las partes se
comprometen a mantener la situacin actual de cese de actividades militares ofensivas
por parte de la URNG y tambin de la misma manera del ejrcito de Guatemala hasta el
da DE. Las Naciones Unidas formaran a las partes sobre las instalaciones de
mecanismo a fin de que se fije el da DE.
Despliegue de la Verificacin
Del da DE-10 al da DE las Naciones Unidas desplegaran sus efectivos y equipos para
efectuar la verificacin del cese al fuego en los lugares establecidos por las partes en los
anexos del presente acuerdo.
Lugares a Verificar
Habr representantes de las Naciones Unidas en las unidades militares del ejrcito de
Guatemala designadas en el anexo C y en los puntos de la URNG. Prohibicin de
actividades de propaganda poltica durante el desplazamiento en los puntos de
concentracin las fuerzas concentradas no podrn efectuar propaganda ni accin
poltica fuera delos puntos de concentracin
9. Acuerdo sobre reformas constitucionales y rgimen electoral.
Reformas constitucionales
(URNG), asumiendo las Partes el compromiso de que los acuerdos polticos reflejaran las
legtimas aspiraciones de todos los guatemaltecos y se estableceran con el apego al marco
constitucional vigente y de conformidad con los acuerdos de El Escorial, en el cual la
URNG y los partidos polticos del pas se comprometieron a promover las reformas de la
Que entre las bases polticas del proceso de implementacin figura, en particular, el
funcionamiento de las distintas comisiones generadas por los acuerdos, y otras instancias
que permitan una concertacin efectiva en la construccin de la paz,
Que el cronograma contenido en el presente Acuerdo ofrece un marco temporal que busca
viabilizar este esfuerzo nacional, as como su acompaamiento por la comunidad
internacional, de acuerdo a estos criterios de realismo y amplia concertacin,
Acuerdos de Paz debe propiciar que todas las fuerzas sociales y polticas conjuguen sus
esfuerzos para abrir un nuevo captulo de desarrollo y convivencia democrtica en la
historia del pas,
Que a lo largo de los ltimos aos, la bsqueda de una solucin poltica al enfrentamiento
armado ha generado nuevos espacios de dilogo y entendimiento dentro de la sociedad
guatemalteca,
Que de aqu en adelante empieza la tarea de preservar y consolidar la paz, que debe unir
los esfuerzos de todos los guatemaltecos,
Que para ese fin el pas dispone, con los acuerdos de paz, de una agenda integral
orientada a superar las causas del enfrentamiento y sentar las bases de un nuevo
desarrollo,
I. Conceptos
1. Los acuerdos de paz expresan consensos de carcter nacional. Han sido avalados por los
diferentes sectores representados en la Asamblea de la Sociedad Civil y fuera de ella.