Professional Documents
Culture Documents
ndice
Composicin de Peugeot Planet System PPS:
Los equipos 2
Los softwares 4
Uso de Peugeot Planet System 4
El software de diagnstico Peugeot Planet Diag 4
El software de reparacin PEUGEOT PLANET 2000 7
La Web INFOTEC 8
Desactivacin de Peugeot Planet 2000 9
Instalacin y activacin de Peugeot Planet 2000 11
Contenido del CD 04.A PP2000 14
Test por funcin 16
BVA AL 4 y nuevas electrovlvulas Borg Warner (BW) 17
Cmo identificar la versin informtica
de descarga de un calculador con PP2000? 20
Recordatorio del procedimiento de descarga BSI en 206 21
Astucia para la identificacin rpida de un Com 2000 (sin desmontaje) 21 04.A
Evolucin de las prestaciones de la caja telemtica 22
Telecodificacin de la caja telemtica 23
SP
520921
Composicin de Peugeot Planet System PPS:
los equipos
Un ordenador porttil IBM Thinkpad X31 equipado con el sistema operativo Windows
XP Pro, el software antivirus Norton (con actualizacin por Internet durante 3 aos), una
tarjeta Wi-fi integrada para comunicar por Internet sin cables y una tarjeta Bluetooth. La
garanta es de 3 aos in situ.
Los softwares de diagnstico y de reparacin PEUGEOT PLANET Diag y PEUGEOT PLANET 2000
estn instalados pero deben ser configurados.
406
COUP 406
605
806
EXPERT
PARTNER M49
2
Cable adaptador de 2 vas + pretensionadores
VEHCULO SISTEMA CALCULADOR
106 -
205 -
206 Pretensionador
306 -
306R GPL
309 -
405 -
406 GPL
605 (OPR<91000000) -
806 Pretensionador
BOXER (U3) -
EXPERT Pretensionador
406 NECAM_KOLTEC
3
Composicin de Peugeot Planet System: Los softwares
Sistema operativo estndar: Windows XP Pro,
Software de diagnstico automtico y centralizado: Peugeot Planet Diag,
Software de parametrizacin y configuracin electrnica: Peugeot Planet 2000,
Software de esquemas Interactivo en la Web INFOTEC,
Informacin de diagnstico en la rbrica diagnstico de la Web INFOTEC.
Cmo:
Utilizando un Servidor Central de Diagnstico accesible por Internet, este servidor posee la inteligencia que
permite seguir una metodologa automtica de bsqueda de averas a partir de datos modelizados y completados
por tests de control en vehculo si fuera necesario.
Durante la implementacin de este proceso de bsqueda, el PC Porttil sirve de pasarela entre el Servidor y el
vehculo y permite al usuario interactuar con el sistema.
4
El permetro:
La versin de despliegue es utilizable en el 307 en 25 idiomas.
Todos los nuevos modelos a partir del 407 se beneficiarn del Peugeot Planet Diag.
Para el parque anterior, es necesario utilizar el software Peugeot Planet 2000 que retoma las funciones del
Diag2000.
Identificacin del VIN y control Anlisis y configuracin del vehculo y envo de los datos
(posibilidad de modificacin del VIN) al servidor: Interrogacin de los calculadores del vehculo,
Recuperacin de la configuracin del vehculo, Interrogacin de la configuracin del BSI
(calculadores presentes, y configuracin clientes)
5
Seleccin del sntoma, encaminamiento y envo al servidor:
Bien por palabra clave, luego serie de sntomas y seleccin
entre sntomas predefinidos,
6
El software de Reparacin PEUGEOT PLANET 2000
Peugeot Planet 2000 es el nuevo software de reparacin elctrica y electrnica de la marca.
Objetivo:
Este software utiliza el mismo soporte material que Peugeot Planet Diag y permite reparar y configurar la electrnica del
vehculo una vez realizado el diagnstico.
Contenido:
Peugeot Planet 2000 retoma las funciones del Diag2000.
Test global o por calculador, o por funcin.
Sustituciones de piezas mediante el men recambios.
Configuracin, descarga de calculadores.
Sobreequipamiento.
Mantenimiento.
Actualizacin por CD y por Internet.
Esquemas (enlace Infotec)
El permetro de diagnstico:
Todos los vehculos de la gama AP estn disponibles en PP 2000, desde el 205 GTI, efectundose el acceso
mediante un men desplegable.
Nmero de versin
PEUGEOT PLANET 2000
Zona principal
7
La Web INFOTEC
https://www.infotec.peugeot.com
Infotec es la Web de Informacin Tcnica de la marca Automviles Peugeot que pone a su
disposicin los esquemas elctricos as como la documentacin relacionada con el diagnstico.
Infotec permite compartir informaciones de calidad y siempre actualizadas.
Diagnstico:
Usted encontrar las descripciones de las funciones de su herramienta Peugeot Planet System, listadas por vehculo, las
informaciones relacionadas con las evoluciones informticas de los calculadores as como temas generales como, por
ejemplo, los cdigos de fallos Scantool o los nmeros de servicios telemtico, las actualizaciones Internet...
Esquemas:
Los esquemas elctricos por componente se consultan a partir de ahora va Infotec. Esta nueva esquemtica es una
innovacin ya que es la primera esquemtica elctrica que permite navegar totalmente a travs del vehculo. Por ejemplo,
usted entra por una funcin motor y tiene la posibilidad de seguir el cableado elctrico para llegar a un elemento de la
funcin alumbrado.
8
Desactivacin del software PEUGEOT PLANET 2000
Si usted ya ha instalado un CD 03.C o CD 03.D PP2000 en su herramienta PPS, se debe proceder
obligatoriamente a la desactivacin de PP2000 antes de la instalacin del nuevo CD 04.A.
Si su herramienta PPS es exenta de cualquier actualizacin PP2000, usted puede directamente cargar la
actualizacin CD 04.A y activar el software PP2000 segn el procedimiento descrito a partir de la pgina 11.
En el caso de una
desactivacin automtica,
rogamos se asegure que
est conectado a Internet.
En el caso de una
desactivacin manual, pulse
la tecla F3
Introduzca su cdigo:
Cdigo asistencia.
El cdigo asistencia
se compone de dos letras que
corresponden al pas seguidas
por cuatro u ocho cifras.
(Por ejemplo: FR00009999).
Y pulse la tecla
enter
En el caso de una
desactivacin manual, siga
con el procedimiento
descrito en la pgina
siguiente 9
La desactivacin manual de PP2000 puede finalizarse de 2 maneras:
Introducir su cdigo
asistencia
Introducir la
contrasea siguiente: Pulsar
PP2000 el men PP2000
Etapa n1 Etapa n2
Seleccionar la versin 03
(si su puesto PPS funciona
actualmente con una
versin 03.C
o 03.D
Etapa n3 Etapa n4
Importante:
La desactivacin est registrada
10
Instalacin y activacin del software PEUGEOT PLANET 2000
Si usted ya ha instalado un CD 03.C o CD 03.D PP2000 en su herramienta PPS, se debe proceder
obligatoriamente a la desactivacin de PP2000 antes de la instalacin del nuevo CD 04.A.
Si su herramienta PPS es exenta de cualquier actualizacin PP2000, usted puede cargar directamente la
actualizacin CD 04.A y activar el software PP2000 segn el procedimiento descrito a continuacin.
Instalacin: desconectar la PPI, reiniciar el puesto,
instalar el CD PP2000 04.A en el lector,
seguir las instrucciones.
La activacin puede realizarse de 2 maneras:
En primer lugar, rogamos se asegure que est conectado a Internet. Para la activacin manual,
Luego pulse la tecla F2 Luego pulse la tecla F3
Introduzca su cdigo:
Cdigo asistencia.
El cdigo asistencia
se compone de dos letras que
corresponden al pas seguidas
por cuatro u ocho cifras.
(Por ejemplo: FR00009999).
ATENCIN:
En caso de no lograr de activacin, rogamos contacte con
No cerrar esta ventana.
la plataforma de asistencia Peugeot que le indicar el El cdigo que usted obtendr en la prxima etapa slo es
procedimiento a seguir. utilizable para los parmetros que aparecen en esta
pantalla
11
Existen 2 maneras de recuperar el cdigo de activacin:
Introducir el cdigo
cliente recuperado en
la etapa anterior
Introducir la
contrasea siguiente:
Pulsar
PP2000
el men PP2000
Etapa n1 Etapa n2
Seleccionar el nmero de
la versin del producto
Cumplimentar el Cdigo
consulta. Corresponde al
cdigo demanda servidor
Pulsar Activar un anteriormente anotado
nuevo ordenador
Etapa n3 Etapa n4 Hacer clic en Activar
Importante:
los datos introducidos en estas diferentes
pantallas deben corresponder
obligatoriamente a los obtenidas en la etapa
anterior
Luego pulsar OK
Etapa n5
12
Retorno a PPS y PP2000:
Cumplimentar el cdigo de
activacin atribuido.
Pulsar la tecla
ENTRADA
13
Contenido CD 04.A PP2000
Cobertura diagnstico Sistemas y Vehculos
Vehculos de la gama actual
MM4MP2
14
Contenido CD 04.A PP2000 (continuacin)
Vehculos de la gama actual
Supresin del parmetro ngulo Mariposa en el men mediciones parmetros Admisin de aire
15
Test por funcin
Recorte funcional 407
Campo Grupo motopropulsor
Funcin Inyeccin electrnica
Test funcin
(interrogacin nicamente de los calculadores
relacionados con la funcin)
Presencia de fallos en los calculadores
Medicin parmetro
y esquemtico con respecto
al componente 1150
Medicin parmetro
y esquemtico
con respecto al
componente 1283
Medicin parmetro
y esquemtico
con respecto al
componente 1331
16
BVA AU4
Presentacin del nuevo servicio diagnstico de control de
compatibilidad del software con las nuevas electrovlvulas
Borg Warner (BW).
1. Informaciones generales
Un nuevo men en el diagnstico de la Caja de Marchas Automtica (BVA) AL4, permite determinar rpida y simplemente
la compatibilidad de un software BVA con las nuevas electrovlvulas Borg Warner. (Ver Informacin Servicio Evolucin:
Sustitucin de las electrovlvulas de modulacin presin y pontaje convertidor de marca Acutex por Borg Warner).
Este servicio presente a partir del CD de actualizacin 03.D, est denominada Compatibilidad Borg Warner.
Vehculo
> Test por calculador
> Motor / BVA
> Caja de marchas AL4
Primera pantalla: Indica que este servicio permite controlar la compatibilidad del software del calculador
BVA con las nuevas electrovlvulas Borg Warner (BW).Tambin advierte al usuario,
en cuanto a la importancia de seleccionar el vehculo correcto para un resultado fiable.
Segunda pantalla: Solicita que se seleccione el tipo de motor del vehculo
(Lista diferente en funcin del vehculo seleccionado).
17
Visualizacin del resultado:
Enfrente de la lnea Software del calculador compatible Borg Warner, puede aparecer 3 resultados diferentes:
S: el software es compatible con las nuevas electrovlvulas Borg Warner
NO: el software no es compatible con las nuevas electrovlvulas Borg Warner
En este caso, descargue el nuevo software compatible Borg Warner sin olvidar de
controlar la actualizacin del calculador motor..
INFORMACIN INDISPONIBLE:
dos posibilidades:
1- las caractersticas del software BVA no estn en la base de softwares Borg Warner
2- el operario ha seleccionado incorrectamente el vehculo o el tipo de motor.
Ejemplo de software
calculador (Soft) compatible
con las nuevas
electrovlvulas.
Ejemplo de la eleccin
de tipo de motor errneo.
18
3. Ejemplo de uso del servicio sobre un vehculo:
Caractersticas del vehculo utilizado:
Vehculo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Tipo de AL4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA2000
Tipo motor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFU
Aplicacin y Versin/Edicin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 -16
ndice de evolucin (edicin): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Detalle de la identificacin
del software BVA controlado:
19
Cmo identificar la versin informtica
de descarga de un calculador con PP 2000?
La identificacin de la versin informtica de descarga de un calculador es posible a partir de dos funciones de la
herramienta DIAG 2000:
1- a partir de la funcin de descarga del calculador,
2- a partir de la funcin de test por calculador.
20
Recordatorio del procedimiento de descarga
BSI en el 206
(a partir de la versin software V 27.4)
Etapa n1: Impresin de los parmetros de configuracin y verificacin del cdigo tarjeta
Etapa n2: Descarga del calculador (con o sin Internet),
Etapa n3: Verificacin de la inscripcin del cdigo VIN yendo al men identificacin BSI
pasando por Diagnstico/Test por calculador. (si VIN =????, es necesario reconfigurar
este BSI),
Etapa n4: Telecodificacin del parmetro aprendizaje clave en
Test por calculador / BSI / configuracin / opciones clientes / submen Diversos.
(bien respetar la seleccin del tipo Magneti Marelli o Texton en funcin del COM 2000,
indicacin que aparece en la parte inferior de la pantalla).
Etapa n5: Inicializacin del BSI, aprendizaje del cdigo VIN, configuracin y aprendizaje de las
claves mediante el men Recambios,
21
Evolucin de las prestaciones de la caja telemtica
22
Telecodificacin de la caja telemtica
Preparacin vehculo nuevo con telemtica (206/307/807):
Durante la preparacin de un vehculo nuevo equipado con la opcin telemtica, es necesario telecodificar el calculador telemtico.
Cuadro de telecodificacin:
configuracin
men telemtico
*> telecodificacin
> caja telemtica
> de la caja telemtica
Condiciones previas:
Actualizar el sistema telemtico mediante el CD software V5.4
Cuadro de telecodificacin:
configuracin cliente
men telemtico
> telecodificacin
> pantalla telemtica
> y modo de visualizacin
23
AP/TAVG