INFORME DE ENSAYO Universidad Cardica del Norte Trae! N° 1833/014 Fecha: 13/08/2014 ~ ___ANTECEDENTES - Solicitante: Sres. Minera Sierra Gorda. - Empresa: Sierra Gorda SCM. - Direccién: General Borgofio 934 piso 10. Antofagasta. - Cotizacién N*: 0118C/014. - Fecha / Hora de muestreo: 14 de Julio de 2014 a las 16:00 horas, = Ingreso UCN-LSA: 14 de Julio de 2014 a las 19:00 horas. - Elmuestreo fue realizado por el cliente. - Matriz Agua cruda IDENTIFICACION DE LAS MUESTRAS Muestras = Identificaci6n Met Muestra piscina agua de mar 14-07-2014 16,00 horas 3. RESULTADOS 3.1.- Analisis Bacteriolégicos Fechade | Horade | Fechade | Horade | Tiempode | Coliformes | Coliformes Muestra| muestroo | muestreo | analisis | Andlisis | Almacenamiento| Totales Fecales hh:mm hh:mm hh:mm NMP/100 ml_| NMP/100 mI Mt | 1407/2014] 16:00 | 15/07/2014| 08:35 16:35 <1.8 <2,0 Menor que el limite de deteccién indicado. 3.2 Analisis de DBOs | Hora de Horas do Muestra | Fechade | myestreo | Fecha de Aimacenamionto | aa 6) muostroo | hh:mm hh:mm at Od mat | tao7aora | 1600 | asio7014 | 08:90 16:30 3,82 a ca. Cpihe Catton Bauer | Jee fe Laperptono de Servicicw Anal i Attn [ Laboratorio Adregitadojpor 26 LE A066 “Auda, Angamios 0610, Pabelion N-1 deGundo pleo « Aptolagaste/= (5-85 235EESS BE ZSESBIO- 55 2359608 e+ auch. SE PROHIBE LA REPRODUCCION NOTAL Y RARCIALASEL IyORME DE ANALISIS SIN LA APROBACION CRIT \BORATORIO Pagina 1 do 8U INFORME DE ENSAYO Universidad Catlica de Norte N° 1833/014 3.3. Andlisis Fisico-Quimicos Parémetro Expresado Unidad Mt Fecha de andlisis Aceites y Grasas AyG molt =5,00 75-07-2014 Alcalinidad ‘CaCO; g/t 127 15-07-2014 Aluminio Al mot 0,30) 30-07-2014 [Amoniaco| Nie molt 0,05 24-07-2014 ‘Arsénico Total AsT g/t ~<0,0002 28-07-2014 Bario Ba magi 0.0166 (04-08-2014 Bicarbonato HCOs mgt 149 16-07-2014 Cadmio cd magi 0,024 23-07-2014 Calcio Ca mgit 385 28-07-2014 [Carbonatos COs mg/L 3.17 15-07-2014 ‘Carbén Organico Total ‘COT mg/l 2,80 | __ 17-07-2014 (Cianuro Total CN mgt 0,346 73-08-2014 (Cloruro cr molt 20227 22-07-2014 [Cobre Total Cut mgt <0.01 23-07-2014 [Compuestos Fendlicos : gi. 0,00 78-07-2014 (Conductivided (a 14 °C) E mS/em 57,06 | 15-07-2014 (Cromo Total CrTotal g/t <0,01 28-07-2014 ‘Surfactantes anionicos ‘SAAM g/t 00531 18-07-2014 Demanda Quimica de Oxigeno Dao git 7.73 15-07-2014 Dureza CaCO; magi. 6722 15-07-2014 Fluoruro F mg/l 0,207 (05-08-2014 Fésforo P mg/t 0,354 18-07-2014 Hidrocarburos Fijos HF mg/l 5,00 15-07-2014 Hidrocarburos Total HT mail =5,00 15-07-2014 Hierro Total FeT molt 0,206 23-07-2014 Hierro Disuelto FeD mgt 0,200 23-07-2014 Hierro 1 Fe (ll) mgt <1,00 25-07-2014 [Magnesio Total MoT mg/l 1394 31-07-2014 Manganeso Total MnT moi 0,645 23-07-2014 Mercurio Total at mot. ~=0,0002, 28-07-2014 Molibdeno _ Mo gil. 0.01 21-07-2014 Nota: -Se adjunta informe MR-LAB Y07-37/2. <: Menor que el limite de deteccién indicado. aporatoro Aerediado por NN = Alsaree LE 2262.52 7 ‘Auda. Anigamos 0610, Pabellon f-1 segundo piso + Aniofagasta = Fono '55 2355608 + e-mail lsa@ucn.d ESCRITA DEL LABORA TORIQ Pagina 2de 5INFORME DEENSAYO =| >) @ - > Norte Ne 1833/014 Fecha: 13/08/2014 Parémetro Expresado | Unidad M4 Fecha de analisis, Nitrato NOs: mgt 3 24-07-2074 Nitrito Noe git 0,125 15-07-2014 Orto-fosfato PO,” maf 0.414 17-07-2014 lomo Total PT magi. <0,05 30-07-2014 Poder espumégeno - mm <1,00 15-07-2074 Potasio K mgt 487 28-07-2014 ‘Selenio Total SeT magi ~<0,0002 30-07-2014 Silice SiOz mg/l 7,53 24-07-2014 Sodio Na ‘mg/l, 71284 28-07-2014 Sulfatos 80." mg/l. 2860 28-07-2014 ‘Sélidos Disueltos SD mail 40106 28-07-2014 ‘Solidos Sedimentables SSED mth <1,00 28-07-2014 ‘Sdlidos Suspendidos SS mot 83 28-07-2014 Sdlidos Totales ST mgt 40189 28-07-2014 Turbiedad 5 NTU 0,083 28-07-2014 Cine Zn mgt 0,036 23-07-2014 [Color Verdadero : PLCo 2,00 28-07-2014 pH : = 8,59 15-07-2014 Temperatura T °C 14 15-07-2014 [Cloro Libre Residual - ait <0,01 75-07-2014 <: Menor que el limite de deteccién indicado. Taboratorio Acleditado pr INN —Acance 5 LE— 1066 Tada: Ragatvas 0670, Paboln fi-t sebuado psa» AptGfagasta «Ho 55 2355619 - 85 2058035 65 2IGSEI0- eral ea@ucn cl SE PROHIBE LA REPRODUCCION TOTAL Y PARGIAL DEL INFORME DE ANALISIS SIN LA APROBACION ESCRITA DEL LABORATORIO Pagina 3.46 5U METODOS INFORME DE ENSAYO ucn@uUsa No 1833/014 13/08/2014 Parametros Método Aceite y Grasa (*) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 6520 D Atcalinidad Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 2320 B ‘Aluminio Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22-3111 D peronlacs ‘ME-27-2007 Superintendencia de servicios sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua potable. Método electrodo especifico ‘Arsénico Total ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22-3114 C Bario ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 3111 D Bicarbonato ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 2320 B Cadmio ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22-3111 D Calcio Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22-9111 B Carbonatos Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 2320 B Carbon Organico Total |Manual de procedimientos equipo espectrofotémetro DR2010 HACH. Método 10129, espectrofotometria de absorcién molecular UV- Visible Cianuro Total Ord. N° 2661 (18/08/2009) Validado y autorizado por la SISS Método electrado especifico Glorure Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 4500 CIB (Cobre Total Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 31118 Compuestos Fendticos ME-32-2007 Superintendencia de servicios sanitarios "Manual de métodos de ensayo para _agua potable’, Método Espectrofotometria de absorcién molecular UV-Visible ‘Conductividad ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 - 2510 B |Féstoro Hidrocarburos Fijos (*) Cromo Total ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 31118 DBO ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 6220 C Surfactantes anionicos | Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 5540 C Dao ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 5220 Dureza Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 2340 Fluoruro ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 4500 F C ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 4500 P C Basado en NCh2313/7.Of87 Hierro Disuelto (*) Basado en Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 — 31118 Hierro Total () Parametro no acreditado en esta matriz ‘Standard Methods for the Exarajnation of Water and Wastewater, Ed, 22, 31118 Pagina 4 de 5U Universidad Catalica del Norte —ae nT INFORME DE ENSAYO ven Wuisa N° 1833/014 | Parémetros Método [Hierro 0 © Volumetria Magnesio Total ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 - 3111 B ‘Manganeso Total ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 31118 Mercurio Total Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 31128 ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 - 3111 B Molibdeno Nitrato ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 4500 NO3 B Nitrito ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 4500 NO2 B Orto-fostato Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed, 22, 4500 P-C. Plomo Total ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 31118 Poder espumégeno (*) Basado en NCh231321.0f1097 Patasio Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22-3111 B Selenio Total Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 3114 C Silice Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 — 3111 D Sodio Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 223111 B Suifato Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 4500 S04 C Solidos Disueltos Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 2540 C Solidos Sedimentables ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 2540 F Sélidos Suspendidos ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed, 22, 2540 D ‘Sélidos Totales ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 2540 B Turbiedad ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 - 2130 B Cine ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 22, 31118 Color Verdadero PT-I7 Version 04 \Niétodo basado en el manual de procedimientos equipo espectrofotometro DR 2010 method 8025 for water, Espectrofotometria de absorcién molecular UV-Visible pH ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22, 4500HB _| Temperatura (*) Cloro Libre Residual Basado en NCh2313/1.0f1996 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22 ~ 4500 G Coliformes Totales ‘Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed. 21, 92218 Coliformes Fecales Noh2313/220795 (") Parametro no acreditado en esta matriz Bagina 5.40 5JMRLAB INFORME DE ENSAYO Pagina 2 ce 2 NFINFORME MR:LAB: —YO7-37/2 CLIENTE: UNIVERSIDAD CATOLICA DEL NORTE FECHADEINGRESO: 17.07.2014 HORA: 13:00 TIPODE MUESTRA: AGUA RESIDUAL NVDEMUESTRAS: = 4 MUESTREO POR: Cliente Laboratorio FECHA DE MUESTREO: 14.07.2014 HORA DE MUESTREO: Sin informacion PRESERVANTES: Refrigeracién 4*¢ LUGAR DE MUESTREO: ‘Sin informacién RESULTADOS: Taio ae WOESTRA Teoh | HORA Pardmetros Espenion sassion4 nats | ANALisis | MeTOO0 aNAUSI| [Rarccerouroa Voanes ng 00S Teor | tot [Nn 297 pane Nh: See Oi Noona Chon 2319, Valores inl manoras,corespenden a valores manors inte dedtecon yo canes el bere segun Jolnte Me We Gdadbla Ruiz Riquelme Ejecutivo Técnico, Santiago, 18 de Julio del 2014 Senores UNIVERSIDAD CATOLICA DEL NORTE ‘Avda. Angamos N'0810- Antofagasta AL Sra. Carmen Carrasco Bérquer - Jefe Técnico Lab.de Servicios Analitcos {ESTEINFORME NO DEBE SER REPRODUCIDO PARCIALMENTE SIN LA AUTORIZACION ESCRITA OE MR-LAB ‘LboraoriaAereditad por el Sistema Nacional de Acredtacién del NN, como Laboratorio de Ensayo segun NCh1SO 17025.012005, Certitcados LE 191 yLE192- Vigenciohastae! 20/11/2016 ‘Laboratori Manuel is y Compania Linitada, Santa lena 1209, Sontage /Fono: 2554 3645, Fax 2555 7758 Email infosmle.cl/ Wed: wnwinelabe