GLOSARIO TERMINOS ESCRITURA AUDIOVISUAL

Recopilado y elaborado por: Orio Maya

Estos conceptos son tomados de la bibliografa del curso y de la experiencia misma de la

realizacin audiovisual industriosa. Los presento en orden alfabtico. Hay vocablos en espaol y en
ingls, entre otros idiomas, pues busca ser un glosario tcnico de la actividad y no una definicin
de diccionario semntico de la lengua espaola. Seleccion las palabras que ms utilizamos
durante el curso y que tambin se utilizan en nuestro entorno. Hay definiciones de conceptos ms
complejos que no son propias para un glosario, pues hacen parte ya de un conocimiento con
mayor nivel. Este glosario busca es aclarar los diversos conceptos de industrias, culturas y
actividades alrededor de la actividad de realizacin audiovisual que muchas veces denominan a la
misma sustancia con diferentes palabras de lenguas de origen de la cultura de los autores de la
tcnica audiovisual.

Accesorio: Elementos que caracterizan al actor para construir el personaje. Tambin se le

denomina utilera, vestuario y maquillaje.

Accin: Trmino utilizado para describir la funcin del movimiento que sucede frente a cmara.

Accin dramtica: Suma de la voluntad del personaje, la decisin y el cambio.

Actor: Es el significante de la accin dramtica.

Actos: Se refiere a una serie de secuencias de escenas que alcanzan su punto ms importante en
una escena de clmax y que provoca un gran cambio de valor, ms poderoso en su impacto que
cualquier secuencia o escena anterior.

Adaptacin: Proceso de paso de uno a otro lenguaje y/o medio.

Anticipacin: Capacidad del pblico para prever una situacin. Creacin de una expectativa.

Argumento: Desarrollo de la accin, resumen que contiene las principales indicaciones de la

historia: localizacin, personajes. Defensa de la historia.

Angulacin: es el ngulo bajo el cual un conjunto cualquiera es registrado por la cmara.

Antagonista: Personaje que motiva a enfrentar el conflicto al Protagonista.

Audio: Parte sonora de una pelcula o programa.

Barrido: La cmara corre, cambiando la imagen de lugar rpidamente.

C
Cmara subjetiva: Cmara que funciona desde la ptica del actor, como si fuera su propio ojo.

Cmara lenta: movimiento retardado de la imagen en movimiento.

Cmara rpida: movimiento acelerado de la imagen en movimiento.

Cambio de expectativas: Cuando de repente cambia el curso de la historia.

Canon: Regla o precepto. Lista o catlogo.

Carcter: Conjunto de cualidades o circunstancias propias de una cosa, de una persona o de una
colectividad, que las distingue, por su modo de ser u obrar, de los dems.

Caracterizacin: Es el proceso creativo mediante la descripcin detallada y particular de los

personajes adecuados para vivir la fbula.

Claqueta: pizarra pequea donde se indican las escenas, los planos y las tomas.

Clmax: Punto culminante de la accin dramtica.

Cdigo: Sistema de signos y de reglas que permite formular y comprender un ensaje.

Close up: primer plano o plano detalle. Plano que enfatiza un detalle.

Comedia: obra narrativa de teatro o audiovisual con elementos o suceso que hacer rer, con un
desenlace feliz.

Complicacin: Planteo del problema e intencin.

Conflicto: Enfrentamiento de fuerzas y personajes con el cual se desarrolla la accin.

Confrontacin: Cotejo de una cosa con otra.

Construccin dramtica: Realizacin de la estructura dramtica.

Contraste: creacin de diferencias explcitas respecto a la iluminacin de objetos o zonas.

Corte A (cut to): Paso directo de una escena a otra.

Corte de continuidad: Corte en medio de una escena tras el cual se retoma la misma escena ms
adelante.

Crditos: Ttulos o reconocimientos a las personas que han contribuido en la pelcula.

Crisis dramtica: Punto de gran intensidad y cambios de la accin dramtica. Punto sin retorno.

Curva dramtica: Variacin de la intensidad dramtica en relacin al tiempo.

Decorado: Espacio(s) y contexto del relato que se expresa en la escenografa.

Documental: pieza narrativa audiovisual que trata de hechos y personas reales, resultado de la
investigacin de dicha realidad con metodologa cientfica y donde los emisores se comprometen
con la veracidad de lo que expresan.
Desenfocar: La cmara cambia el objeto que enfoca.

DA: Clave de iluminacin temporal de la escena.

Dilogo: Discurso entre personajes.

Disolvencia: La imagen se disuelve o funde en blanco, negro o un color.

Dolly out: Travelling o gra de alejamiento. La cmara se aleja del objeto.

Dolly in: Travelling o gra de aproximacin. La cmara se aproxima al objeto.

Drama: Obra narrativa en que se presentan acciones y situaciones infaustas o dolorosas,

atemperadas por otras ms propias de la comedia, que no alcanza plenitud trgica.

Elipsis: Paso del tiempo muy rpido.

Emisor: Que trasmite un mensaje.

Empata: Identificacin del pblico con el personaje.

Encadenado: Fundido de dos imgenes, una se sobrepone a la otra.

Encuadre: Son los lmites espaciales de la imagen del plano audiovisual.

Eplogo: Escenas de resolucin.

Escaleta: Enumeracin, paso a paso, de cada accin dramtica o escena, en orden de narracin y
que da cuenta de forma sucinta de la macro estructura de la narracin.

Escena: Unidad dramtica del guion; seccin continua dentro de la accin, dentro de un mismo
lugar y tiempo.

Escenografa: Estructuras y objetos que componen el espacio de la escena.

Expresin: Capacidad de comunicacin del discurso narrativo audiovisual.

Estructura: Fragmentacin del argumento en escenas, esqueleto de la secuencia de las escenas.

Estilo: Modo, manera, forma. Carcter propio que le da a sus obras el artista.

EXTERIOR: Lugar o decorado de la escena.

Fbula: Contenido de la narracin, universo del cuento.

Farsa: Enredo, trama o tramoya para aparentar o engaar.

Forma: Cualidades de estilo o modo de expresar las ideas.

Fundido de Apertura (fade in): Lenta aparicin de la imagen en pantalla (inicio de escena). Es el
surgir de una imagen a partir de una pantalla oscura que se va aclarando.
Fundido Encadenado o Disolvencia (dissolve to): Mezcla de una imagen a otra (cambio de tiempo).

Fundido a Negro (fade out): Lenta desaparicin de una imagen (cierre de escena). Oscurecimiento
gradual de la pantalla.

Ficcin: Inventar, componer e imaginar. Recreacin de la realidad.

Flash back: Escena que revela algo del pasado.

Flash Forward: Escena que revela parcialmente alguna cosa que suceder.

Gancho: Momento de inters colocado antes de un anuncio.

Gran Primer Plano (G.P.P. o clouse up): Corresponde a la imagen magnificada de una parte o
detalle del rostro humano o similar. Es un detalle del cuerpo o del objeto.

Guion: Forma escrita de cualquier espectculo audiovisual.

Guion Literario: Guion audiovisual sin indicaciones tcnicas.

Guion tcnico: Guion audiovisual con indicaciones referentes a cmara, iluminacin, sonido, etc.

Guion Final: Guion audiovisual preparado para empezar el rodaje o grabacin.

Guion de edicin o de montaje: Guion audiovisual que detalla cmo se ensamblan las imgenes y
sonidos en la sala de montaje.

Idea: Simiente de la historia, idea primera o idea ordenadora del conflicto.

Iluminacin: Da informacin de tiempo, clima, ambiente psicolgico. Hace nfasis en puntos de la

imagen y ocultamiento de la misma.

Indicaciones: Anotaciones sobre la escena, el estado de nimo, etc.

Inserto: imagen rpida que anticipa un hecho.

Intencin: Voluntad implcita o explcita del personaje.

INTERIOR: lugar o decorado de la escena.

Lenguaje: Conjunto de seales que dan a entender una cosa.

Locacin y/o localizacin: Situacin de una historia en el espacio. Escenario.

Macro estructura: Estructura general del guion.

Melodrama: Obra narrativa en que se exageran toscamente los aspectos sentimentales y
patticos, y en la que se suele acentuar la divisin de los personajes en moralmente buenos y
malvados, para satisfacer la sensiblera popular.

Mensaje: Conjunto de seales, signos o smbolos que son objeto de una comunicacin. Contenido
de la comunicacin.

Miniserie: Obra cerrada con varios plots que se desarrolla durante un nmero que normalmente
no sobrepasa los diez episodios.

Monlogo: Reflexin en voz alta de un personaje.

Montaje: Ordenacin del material ya filmado para construir la versin definitiva de una pelcula.

Motivo: Es la causa para la accin de un humano o de un objeto. Cualquier accin tiene sus
motivos.

Multipolt: Diversas lneas de accin, igualmente importantes, en una misma historia.

Msica y efectos sonoros: informacin auditiva que propone un estado emocional, que apoya la
narrativa afectando la emocionalidad.

NOCHE: Clave de iluminacin temporal de la escena.

Novela: Obra abierta con multiplot.

Ncleo dramtico: Reunin de los personajes relacionados entre s por una misma accin
dramtica y organizados en un plot.

Objetivo dramtico: La razn de existencia de una escena. Propsito del personaje: es el resultado
de sus acciones en el futuro.

Objeto: Son elementos que permiten la accin y hacen parte estructural del relato.

Plano: Posicin, punto de vista desde el cual se puede considerar algo.

Personaje Principales: Quienes viven la accin dramtica. Protagonista y antagonista.

Personajes secundarios: Personajes que acompaan a protagonistas y antagonistas, quienes

participan en el conflicto.

Plano General (P.G.): Corresponde a la imagen que incluye la figura humana en su totalidad.

Plano General Largo (P.G.L.): Corresponde a la imagen de la figura humana en su totalidad, pero
con una amplia referencia del contexto escnico.

Plano Medio (P.M.): Corresponde a la imagen de la mitad superior de la figura humana.

Plano Medio Americano (P.M.A.): Plano propio de las pelculas de vaqueros o western. La
imagen de la figura humana abarca hasta la altura de las rodillas. Tambin se conoce como Plano
Medio Largo.

Plano Medio Corto (P.M.C.): La imagen corresponde a la totalidad del rostro y el cuerpo hasta la
altura del pecho.

Plano Medio Largo (P.M.L.): Tambin denominado plano tres cuartos o Plano Americano. La
imagen de la figura humana abarca hasta la altura de las rodillas.

Plano Panormico: Tambin denominado Gran Plano General y corresponde a la imagen del
paisaje y su contexto.

Plano Secuencia: Es todo un segmento autnomo de una accin completa expresada en un solo
plano, donde hay montaje sin cortes y la cmara acompaa la accin ofreciendo diversos puntos
de vista.

Plot: Espina dorsal dramtica del guion, ncleo central de la accin dramtica.

Preparacin: Escenas que anticipan una complicacin y/o clmax.

Primer Plano (P.P.): Imagen completa del rostro con referencia ms o menos acusada- de los
hombros.

Protagonista: Personaje principal, quin enfrentar el conflicto.

Punto de vista: Cmara situada a la misma altura que el ojo del actor.

Receptor: quien recibe el mensaje.

Relato: Conocimiento que se da, generalmente detallado, de un hecho. Narracin, cuento.

Reparto (casting): Conjunto de actores seleccionados.

Repeticin: El guion repite situaciones dramticas ya conocidas por el pblico. Muy utilizada en la
comedia.

Resolucin: Final de la accin dramtica.

Ritmo: Cadencia del guion. Armona narrativa.

Screenplay: guion para cine.

Script: guion en el momento de ser entregado al equipo de filmacin.

Secuencia de imgenes: serie de tomas. La suma de planos con un sentido en un espacio-tiempo

narrativo.

Secuencia narrativa: Es una serie de escenas (habitualmente de 2 a 5) que culminan con un mayor
impacto que el de cualquier escena previa.
Set: local de filmacin o grabacin.

Shot: plano. Imagen grabada o filmada.

Simpata: Solidaridad del pblico hacia el personaje.

Sinopsis: Visin de conjunto. Narracin breve.

Sit com (comedia de situacin): Serie cerrada de humor, normalmente de un solo polt.

Sonido ambiente: Sonido que brinda informacin del espacio y el contexto, incluyendo aquello que
est fuera del cuadro de imagen.

Split screen: Imagen dividida en la pantalla que muestra, a la vez. Dos sucesos separados.

Story board: Serie de dibujos en secuencias de las principales tomas o escenas.

Story Line: Sntesis de una historia. Es el trmino que usamos para designar, con el mnimo de
palabras posible, el conflicto matriz de una historia.

Subplot: Lnea dramtica secundaria de una historia.

Suspenso: Anticipacin urgente.

Tema: Proposicin o texto que se toma como materia de un discurso.

Toma (Take): es la imagen que se graba en la cmara y comienza cuando se inicia su operacin de
registro y termina cuando se detiene. Cada toma contiene un plano entre un pre-roll y pos-rooll de
la accin.

Televisionplay: Guion para televisin.

Temporalidad: Localizacin de una historia en el tiempo.

Tiempo dramtico: Tiempo esttico. Cadencia.

Trama: Se refiere a la pauta de acontecimientos internamente coherentes e interrelacionados, que

se deslizan por el tiempo para dar forma y diseo a una narracin. Forma y organizacin del
contenido de la fbula.

Tamao del plano: Hace referencia a la percepcin del tamao de los objetos en la pantalla.

Tragedia: pieza narrativa dramtica, con un desenlace funesto.

Tragicomedia: obra dramtica que combina los elementos propios de la tragedia y la comedia.

Tratamiento: Fase del proceso del guion cinematogrfico consistente en desarrollar la sinopsis
argumental antes de redactar el guion definitivo. Esta fase incluye la caracterizacin de personajes
y locaciones.

Travelling: Cmara en movimiento que acompaa la accin. Por ejemplo, a los actores cuando
caminan, llevando la misma velocidad. Tambin cualquier desplazamiento horizontal de la cmara.
U

Utilera: Son los accesorios necesarios para caracterizar a los personajes y sus locaciones.

Vestuario: Son las prendas necesarias para caracterizar a los personajes.

Voz en off: Se escucha la voz de un personaje fuera del campo visual o del encuadre de imagen.
Voces o sonidos presentes sin verse la fuente que los produce.

Zoom: Efecto ptico de aproximacin o alejamiento del objetivo.

BILIOGRAFIA:

COMPARATO, Doc. De la Creacin al Guion. Coleccin Manuales Profesionales. Instituto Oficial

de Radio Televisin Espaola. Segunda edicin. Madrid, 1993.

EUGENE VALE. Tcnicas de Guion para Cine y Televisin. Coleccin Multimedia. Editorial Gedisa.
Sexta edicin. Barcelona. 1996.

DUNAV KUZMANICH. Cartilla de narrativa audiovisual. Editado por el Ministerio de Cultura.

Primera edicin. Bogot. 2008.

UMBERTO ECO. Seis paseos por los bosques narrativos. Editorial Lumen. Barcelona. 1996

ROBERT MCKEE. EL Guion. Alba Editores. Barcelona. 2002.

BARROSO GARCA, Jaime. Introduccin a la Realizacin Televisiva. Coleccin Estudios

Profesionales. Instituto Oficial de Radio Televisin Espaola. Primera edicin. Madrid, 1989.