Ferrevros PRY] Service Information System. Panta Aner Bienvenido: 180 era Final Drive Planet Gear (4084) Procedimientos de Spray Térmico para camiones fuera de carretera Final Drive Planet Gear {4084} sMcs- 4084 Introduccién tabla Revisién | Resumen de cambios en SEBF2180 00 Informaci extaida de SERFS704 (CD de Guia de Spray de Llama) y formateada para rega en SIS. {© 2012 Caterpillar Todos los derechos reservados. Esta pau es para ct uso exclusivo de los distribuidores Cat. El uso no autorizado de este documento o de los procesos patentados en sin permiso puede ser una violacién dela ley de propiedad icelectu! Esta Gua de Reutlzacin y Salvamento contiene la informacién necesaria para permitir que un distrbuidorestablezca un programa de reutiliacin de pics, La informacin de reutilzacin y salvamento permite a los distibuidore y clientes de Caterpillar beneicarse de reduecines de costos, Se han realizado todos Jos esfuerzos para proporciona la informacién mis uetalizada que se conoce & Caterpillar. La mejor continua y el avance del diseio del producto pueden haber causado cambios en su producto que no estin includes en estapublicacién. Esta guia de reutilizacin y escate debe utlizarse con la informacién ténica sis reciente disponible de Caterpillar Pera pregunas oinformacinadicional acerca de est gua, envie un formulario para comentario enel Sistema de Informacién de Servicio, Para resolver un problema urgent, utlie los siguientes recursos para comunicarsusolictud a Caterpillar Repair Process Engineer + Comunicador téenico de distrbuidores Caterpillar + Red de soluciones para ditibuidores + Representante Téenico de Catrpillt + Red de conocimiento ara mis informaci6a sobre el equipo necesario para realizar los procesos de aspersiéa térmica, conslte las siguientes publicaciones: + Instruceiin Especial ‘Reacondicionamien SEBP9236, "Fundamentos del Pulverizador de Combustible de Oxjgeno de Alta Velocidad (IIVOF) para Componentes de + Instruccién Especial, SEBF9238,"Fundamentos de Arco Spray para Reacondicionar Componentes” + Instruceiin Especial, SEBF9240,"Fundamentos del Pulverizador de Llama para Reacondicionar Componente Nameros de pieza cancelados y mimeros de pieza reemplazados Este documento no puede incluir nimeros de picza cancelados y niimeros de piezareemplazados. Utlice NPR en SIS para obtener informacion sobre los rimeros de piezacanocladosy los nimeros de pieza reemplazads. NPR proporcionata los nimeros de parte actuals de las piezasreemplazadss Informacion de Seguridad Importante Trabajar con seguridad. La mayoria de los accidentes que involucran la operacién, el mantenimiento y la eparacin del producto son eausados por el, sncumplimiento de las rglas basics de seguridad o precauciones. A menudo se puede evita un accident reconociendo stuacionespotencilments peligrosas antes de que ocuta un aseidente, Una persona debe estar alera a posible peligrs. Esta persona también debe tener le formacionneceseria,habilidades y herramientas para realizar estas funciones correctamente, Precauciones de seguridad y advertecias se proporcionan en esta instruc y ene] producto. Si estas advertencas de peligro no son atendides,lesiones corporaeso ls muerte podria ocurri a used oa otras persona. Caterpillar no puede antcipa todas las ‘ircunstanciasposibles que podrianimplicar un peligro potencial, Por lo tanto las advertencas en ea ublicacin y las advertencias que extn en el producto no son todo inluido. Si una herramicnla, un procedimicnto, un método de trabajo, O técnica de operacion no recomendada por Caterpillar, asegurese de que es Seguro pars usted y para otras personas usari, Debe asegurarse de que el producto nose dard gel producto ao setdinseguro por la operacion, lbricacin, ‘mantenimicnto 0 los procedsentos de repracion que se wilzsn, El funcionamento incorrecto, a lubricactén, el mantenimiento ola reparaciin de este producto pueden ser pellgeosos y podrian causa pet coneetcenebucotchs, pn pa pcan eww entrant otelesiones ola muerts. No opere ni realce ninguna labricacién, mantenimiento o reparacién en ‘este producto hasta que haya leido y entendido la informacion de ‘operacién, lnbricacién, mantenimiento y reparacion. Precauciones de seguridad y advertencas se proporcionan en este manual yen el producto. Si estas advertencas de peligro no son aendidas, lesions comporaes ola muerte podria ocurir a usted oa oras personas Los peligros se identfcan con el simbolo de alerta de seguridad, que es sepuido por una palabra de advertencia como peligro, advertencia 0 precaucién. A ‘ontinuacion muestra el simboto de alerta de seguridad "ADVERTENCI, Este simboto de alerta de seguridad significa: Presta atencién! iAlena! ‘Su seguridad est involureda El mensaje que aparece bajo el simbolo de alerts de seguridad expica el peligro, Las operaciones que pueden causa dafos en el producto se dentifican mediante etiquetas "AVISO" en el producto y en esta publicacion Caterpillar no puede anticipar todas las circunstancias posibles que podrian implfear un peligro potencial, La informactin de seguridad contenida en ‘este documento yla informacion de seguridad en Ia miquina no estan incluidas. Debe determinar que las herramientas, los procedimentos, los ‘métodos de trabajo y In tGenieas de operacin son seguros. Debe determinar que los procedimientos de operacin, lubricacion, mantenimicnto y reparacién no dafiarin la miquina. Ademés, determine que el funcionamienta, la lubricacién, el mantenimiento o los procedimientos de reparacién no hhardn que la maquina no sea Segura La informaci6n, la especifisciones y as ilustraciones que existe en esta guia se basan en informacin que estaba disponible en el momento de la publicacion as espciicaiones, los momentos de tri, lat presones, as medidas, Io juste, las usacionesy ator elementas pueden cambiar en eualquie momento Estos cambios puden afetar el servicio ue se dal produto, Obfnga la informacion compl y atal antes de comenvar cualquier abo, Las distbuidores de Cateplarpucden suminisar la informacion mds actlizad, Parte Descripeién Tabla? Meal base | #8298 Acero Durer Equipo y procedimiento de rociado con lama Table ‘Acad speriial maximo 2 miewmeto (140.0 mieoine) Motivo de la pulverizacin Desgaste/pntuacin Ares de cocci Area de coractoy materia Calis Tipo de equipo de Meteo Metco SP Material Meco Metco 453 Gosor de acabado Sepin 0 necesio Tolerancia de acabado 0,51 2 0,66 mo (0,020 a 0,025 pulgadas) por lado Angulo de rociado 30° Temperatura de prevalentarniento del sustrato 66° C (150° F) No dirigir la lama sobre el area a rociar Temperatura del sustato dara la pulvrzain paramo exelet | 456 ¢ 200 F Entrianiento Avior Sies deveado Dispostivo de otacin/deaplazamiento Teme Rotacién Velocidad de desplaramicno «4 SMPME (00,00 SEPA) ‘lode de preparcin de la supericie Seoich Bite Pad y Gt blast I piscine pp retardants lca ccnp epee 4Método de acabado cenore Haney Fale Pt ear 484) Tipo de equipo de mecanizado Grado do corte recomendado C2, 883 Cerboloy,o equvalente Cundeo 4 Proceso de pulverizacion de lama (6P) Procedimiento Lista de verificncion Limpiar Ie pieza Desgrasar en solucién custica caliente ‘ender @ menor precio que A la supertc Chaflin 1,50 pm 0,50 mm (0,059 \ pm 0,020 pulgadas) x 45° Himinaréxido Usilice el epillo de a aleta de a fbra 0 Limpie/ el disco de la tn Mascara para la explosion Cinta sdesva Equipo de explosion Tipo de resin solamente Tipo y temo del grano Grano angular de acero 25/40 resin de are de exposé 620.Pa (90,0 psi) Distancia dela boguilla de chorea a trabajo 50 mm (2.0 pulgadas) Mascara para Spray Antibond o Blue Layout Dye Tipo de equipo de pulverizacion Sistema de pulverizaci6n manual de 6P-11 Enfiamiento Aux Sis deseado Boquilla @P-CIA-K Boguilla "X" Capacidad / resin de ire 6P-3 Aire de retigeracion 140 -170 kPa (20,0 - 25.0 psi) Presién de oxigeno 210kPa 30.0 psi) Flujo de oxigeno 1190 L/h (42,0 et) Presién de Gas Combustible 100 kPa (150 ps) Flujo de gas combustible 1415111 (50. ef) resin de gas del transporiador 380 Pa (55,0 psi) Flujo de gas portador 1050 1.1 67,0 ef) ‘Velocidad de pulverizacin /acumulacion 5,5 kg (12 1b) porhora 0 90 gr (3.2 02) por minuto Distancia dol erma ale ob 230 mm (9,0 pulgadas) ‘Velocidad de rotacin dela pieza 213 RPM. ‘Velocidad de otaci dela pieza 91,4 SMPM (300,00 SEPM) ‘Velocidad de avance de la pittola 15.24 SMPM (50,000 SFPM) Método de Ajai del ama Moataje meeinieo 0 manual Capa superior /espesor 0,10. 0,15 mm (0,004 a 0,006 pulgadas} por paso Equipo de acabado Tome Rotacibn de pieza / cortador 91,4 SMPM (300,00 SEPM) Velocidad de desplazamiento 0,05 0,10 mm (0,002 2 0,004 pulgadas) por revelucién Profundidad de corte en bruto 0,38 20,51 mm (0,015 a 0,020 pulgadas) por lado pe conemtenabucotchs, pn page pan ewe enor alge anomaucr tens taSento Pocsdmenie de Sony Tec pr Cares Otway ale Pe ere Profundidad de corte de acabado 0,25 20,38 mm (0,010 20015 pulgadas) por lado ‘Método de acabado adiconal Patio de esmeril para acabado descado Presupuesto saci 2 ‘an09500 1789 Final Drive Pant Gar Para las espeificaiones dimensionales, consulte I instrccién especial, SEBFS185, “Procedimiento de rescate para el engranajeplanetario de raasmision final sad en camiones fuera de carretera” La méquine del agujero a une dimensin de 136,436 + 0,013 mm (5.3715 + 0,0005 pulgadas), rac plage Siw ncscueoe 8 a ap isa contentment pi pape ier neinnetatearnet