Professional Documents
Culture Documents
Podra tambin referirme al hecho de que los lectores que protestaban por el
retraso en la aparicin del libro de la Resurreccin eran con frecuencia los mismos
que me haban apremiado para la recopilacin de mis artculos publicados a lo
largo de los aos en el diario catlico Avvenire bajo la rbrica Vivaio. Esto fue lo
que hice entre 1993 y 1995 con el resultado de tres extensos volmenes de ms de
1600 pginas. Respecto a Algunas razones para creer y Opus Dei: una investigacin, los
dos libros que siguieron a los citados, dir que su aparicin fue determinada por
un cmulo de circunstancias, que no viene al caso resumir, pero que de alguna
manera me obligaron a darles prioridad.
Tengo que confesar que, mientras revisaba por ltima vez el material antes
de entregarlo al editor, creca dentro de m una sensacin de incomodidad, una
especie de desconcierto un tanto vergonzoso: Est aqu todo lo que has
conseguido reunir? Estn aqu todas las reflexiones que has sido capaz de
hacer?.
La unidad, tanto de los relatos como del misterio que estos relatos expresan,
es evidente; y sin embargo, es necesario insistir en ella con toda firmeza. Las
consecuencias derivadas de la continuidad de los relatos evanglicos -en los que
hay un antes y un despus del sepulcro- estn especficamente determinadas por
Giuseppe Ricciotti. Una prueba de la popularidad y vigencia de su clsica Vida de
Jesucristo y es su reciente y ensima edicin en la coleccin de libros de bolsillo de
Oscar Mondadori que yo mismo he prologado.
Por tanto, y antes de dar comienzo a nuestra investigacin, hay que ser
conscientes de que los relatos evanglicos anteriores y posteriores a la Pascua (es
decir, la crnica de las apariciones del Resucitado hasta el momento final de la
ascensin al Cielo) son un conjunto nico. Lo que hace que los relatos de la
resurreccin sean considerados muy diferentes de los de los de la pasin, muerte y
sepultura es tan slo el prejuicio filosfico o la negacin a priori de cualquier
posibilidad de existencia de lo sobrenatural.
La historia que vamos a analizar es del todo singular, tambin por esta
razn: a diferencia de cualquier otra sobre la que el historiador pueda investigar,
esta historia no est ni mucho menos cerrada. Antes bien, continuar por toda la
eternidad. Este es el nico libro en el que no existe -ni podr existir- el ltimo
captulo.
II. LA PARADOJA CRISTIANA.
Antes de sumergirnos en los textos, antes de evaluar una por una las
palabras en griego del Nuevo Testamento, ser conveniente reflexionar acerca del
lugar del mundo en que ocurri el suceso cuya veracidad estamos analizando;
sobre el lugar en que la fe busca, en las piedras mismas, la confirmacin y el
fundamento de su credo. Trasladmonos entonces a la Jerusaln de nuestros das, y
no a la de la poca de Jess, donde recalaremos en los captulos siguientes. Puede
ser una visita instructiva.
Entre los dramas del cristianismo actual, est quizs el hecho de que
muchos creyentes, en el propio seno de la Iglesia, parecen haber perdido la
memoria de esa visin, parecen haber descuidado ese enfoque, distinto a
cualquier otro y diferente al de cualquier otra religin. Incluso entre quienes
pretenden seguir siendo fieles al evangelio, los hay convencidos (y de total buena
fe) de que lo que es vlido para analizar otros sucesos, lo es tambin para analizar
la trayectoria vital de Cristo y su continuidad en la historia con este Cuerpo suyo
que es la Iglesia, en palabras de san Pablo. Aunque hoy parezcan prevalecer,
incluso entre creyentes, juicios comprensivos sobre el conformismo racionalista,
sobre las categoras liberales imperantes, hasta ayer estaban vigentes triunfalismos
y clericalismos que poco o nada tenan que ver con la visin cristiana del mundo,
pues tambin ellos procedan del mundo o del enfoque de otros cultos y
creencias. Deformaciones de este tipo son un motivo ms para recordar, por medio
de una visita a los lugares de la Resurreccin, las reglas imprescindibles para
entender en qu consiste la fe.
Este lugar tampoco deba ser bello, ni tan siquiera cuando Jess vino aqu
para cumplir su destino, el de todos nosotros (al menos, as lo creemos por la fe), y
cuando el templo de Herodes -del que Jess profetiz la destruccin, entre
lgrimas- se alzaba en toda su grandeza. Los funcionarios romanos, maestros del
buen vivir, rechazaban establecer su residencia en medio de rocas descubiertas,
callejas malolientes, edificios de tosca construccin y fanticos religiosos. Slo iban
all de mala gana algunas semanas al ao, impacientes por volver a las brisas
marinas, los hermosos edificios y las tolerantes filosofas paganas de Cesarea.
Sin embargo, en las formas arquitectnicas que cubren este sepulcro vaco
de Jerusaln, en la decoracin que lo rodea -concretamente aqu, en esta madre de
todas las iglesias-, no hay rastro alguno de las impresionantes bellezas que, por
poner un solo ejemplo, brillan ante nuestros ojos junto a la tumba romana del
pescador Simn al que el Maestro llam Pedro.
Desde hace ocho siglos, cada maana se renueva una ceremonia de carcter
humillante, si lo vemos slo con ojos humanos: en la nica puerta accesible de la
que para el cristiano (no lo olvidemos) es la madre de todas las iglesias, se
presentan a abrir dos musulmanes, miembros de la familia a la que las autoridades
islmicas concedieron el derecho de conservar y utilizar las llaves de acceso a aquel
lugar sagrado para todos los cristianos. En el interior de la baslica, y en la noche
anterior, han quedado recluidos religiosos catlicos, greco-ortodoxos y armenios
(por no hablar de los desdichados etopes, confinados en cabaas de barro y paja
sobre el techado) que todas las noches montan guardia para prevenir cualquier
incidente y adems impedir atentados, daos o pillajes.
Cosas pequeas? Sin duda, pero slo para aqullos que no posean la
profunda conviccin de que ste es el ms sagrado de todos los lugares, aqul que
en verdad nos ha vuelto a abrir las puertas del Cielo. Si hay algo que realmente
pudiera justificar la envidia, ste sera precisamente el ejemplo.
Se han producido excomuniones recprocas entre las dos Iglesias, pero han
sido levantadas, despus de muchos siglos, por Pablo VI y el Patriarca de
Constantinopla. Mas esta revocacin no ha sido reconocida por la totalidad del
mundo greco-eslavo, para el que el anatema contra los catlicos contina en pleno
vigor. Hasta tal punto que, a pesar de su ferviente deseo y de la invitacin de todos
los presidentes rusos tras la disolucin de la Unin Sovitica, Juan Pablo II no ha
podido viajar a Mosc. Ha podido ir a cualquier otro lugar y ha sido requerido y
recibido con todos los honores por gobiernos de cualquier religin, agnsticos o
ateos. En el mundo entero, pero no en Rusia, ande el patriarcado ortodoxo lo ha
declarado persona non grata.
Para corroborar nuestras afirmaciones, est el hecho de que las Iglesias que
tienen algn derecho sobre la baslica de Jerusaln recuperan siempre la unidad,
por encima de sus enfrentamientos, cuando se trata de excluir a los protestantes.
Todava hoy, en el rgimen de statu quo, estos ltimos pueden entrar en el templo,
pero no celebrar all sus cultos.
Con todo, e incluso para quienes conozcan y hagan recto uso de la visin
cristiana del mundo, hay cosas, entre las sucedidas y las que suceden en la ms
impresionante de las baslicas, que parecen no tener justificacin. Cosas que
aparecen como reales y verdaderas faltas contra la caridad, especialmente aqu, en
el lugar del sufrimiento y del triunfo escondido de Quien dijo que el amor
mostrado hacia cada hombre sera el principal signo de reconocimiento de sus
discpulos. Cmo negar las incoherencias y contradicciones (que se encuentran a
lo largo de los siglos, en todos los bautizados, y de las que los santos, hombres al
fin y al cabo, no estn excluidos) entre las enseanzas y la praxis, entre los
principios y la prctica?
Pero si en este caso son hermanos los que se han peleado, y se pelean entre
ellos, es porque, pese a todos los esfuerzos del ecumenismo, son muchas,
diferentes y hostiles entre s las Iglesias, comunidades, grupos, obediencias y sectas
en las que est dividida la Cristiandad. De un mismo evangelio, la teologa, la
historia y las etnias han derivado -desde los comienzos del cristianismo- una
infinidad de lecturas, interpretaciones y estructuras eclesiales.
Vinieron luego los tres siglos de dominio bizantino, los que contemplaron la
construccin de la gran baslica, pero que fueron ensombrecidos, ya entonces, por
disputas y enfrentamientos entre confesiones hostiles y diferentes entre s. Tambin
en Palestina, como en otros lugares, hubo cristianos que, llevados del odio hacia
otros bautizados con distintas interpretaciones de artculos del credo comn,
prefirieron acabar bajo el yugo musulmn, al asistir pasivamente a la invasin
rabe o, lo que es peor, actuando para favorecerla.
En 1009, por orden del califa Al Hakim, los musulmanes haban destruido
lo que quedaba de la baslica de Constantino, ya anteriormente destruida. La orden
era hacer desaparecer cualquier rastro de la blasfema supersticin cristiana. Fue
machacada la propia roca del Sepulcro y se intent hacer desaparecer el saliente
rocoso del Calvario.
Por lo dems, ningn privilegio celestial, al menos visible para ojos que
no sean los de la fe, parece haber sido concedido a este edificio. Sus muros han
contemplado tanto incendios intencionados como accidentales, rayos, terremotos o
los impactos de la artillera israel en la guerra de 1948. En 1834 -y por amarga
irona, durante la celebracin de la gozosa liturgia pascual- el pnico se apoder de
la multitud de los fieles y, como resultado de aquel terrible aplastamiento,
quedaron tendidos en el pavimento 117 cadveres. Y ste no es el nico ejemplo.
Nada le ha sido ahorrado a este edificio, del mismo modo que a cualquier otra
construccin humana. Antes bien, su situacin se ha agravado por la imposibilidad
de las adecuadas restauraciones, unas veces a causa de los no cristianos, otras, en
cambio, por la hostilidad de los cristianos entre s. Ya lo hemos visto antes.
Se suscit tambin entre ellos una discusin sobre quin de ellos sera
considerado el mayor. Esta es la referencia de Lucas en el relato de la ltima cena,
donde se conserva tambin la reaccin de Jess: Los reyes de las naciones las
dominan y los que tienen potestad sobre ellas reciben el nombre de bienhechores.
Pero vosotros no seis as, sino que el mayor de entre vosotros sea como el menor,
y el que manda como quien sirve. Pues, quin es mayor, el que est a la mesa o el
que la sirve? No es acaso el que est a la mesa? Pues yo estoy en medio de
vosotros como quien sirve (Lc 22, 24-27).
Tan slo es una cita -elegida prcticamente al azar, entre muchas posibles-
para confirmar una vez ms el estilo de ese Dios que los cristianos tienen que
reconocer en el rostro de Jess de Nazareth. Por lo dems, habra que citar al
respecto no slo los evangelios sino la totalidad del Nuevo Testamento. Un estilo
a menudo olvidado (sobre todo, si faltan ejemplos en el mundo religioso), de
vuelco total de las categoras humanas: la fuerza que reside en la debilidad, la
grandeza que est en la humildad, la sabidura que est en la ignorancia, la
presencia que est en lo escondido
Son los reyes que dominan a las naciones quienes han edificado
imponentes mausoleos, erigidos en el centro de sus capitales y defendidos por sus
ms valerosos guerreros. Pero vosotros no seis as. Ni siquiera es as para el
mayor, el que est entre los hombres como quien sirve. El tiene, sin embargo, el
nico sepulcro vaco de toda la historia de la humanidad, pero en las condiciones a
las que antes hacamos referencia, en medio de las humillaciones ya conocidas, si
vemos las cosas con la mirada de los hombres que desconocen la unidad de
medida de la grandeza segn el evangelio.
Es una estrategia misteriosa que exige una apuesta. En el caso del Santo
Sepulcro, esta apuesta se extiende incluso hasta la autenticidad del lugar. En
efecto, aunque son muchas y vlidas las razones histricas, arqueolgicas y
documentales para creer que ste sea realmente el lugar donde el condenado fue
colgado de la cruz y enterrado en un sepulcro, persisten, pese a todo, problemas
que han permitido que algunos investigadores mostraran sus dudas a otros
investigadores. As pues, aunque la probabilidad de la localizacin es bastante
elevada, no existe una certeza absoluta. Hasta este lmite llega la paradoja cristiana
que, como es de esperar, lleva precisamente su extremo a este sepulcro cuyas
dimensiones son de menos de tres metros por dos, pero sobre el que est
cimentado todo el edificio cristiano.
Traeremos tambin aqu los textos, en los que cada palabra tiene ms que
nunca un significado preciso y parece lanzarnos una seal.
Mateo: y tras rodar una piedra grande a la puerta del sepulcro (Jos de
Arimatea), se march. Estaban all Mara Magdalena y la otra Mara, sentadas
delante del sepulcro (27, 60).
Pero el ngel se dirigi a las mujeres y les dijo: "No temis; ya s que
buscis a Jess, el crucificado. No est aqu porque resucit, como haba dicho.
Venid a ver el sitio donde fue puesto". A continuacin, este ser celestial da
instrucciones a las dos Maras: Corred aprisa a decir a sus discpulos: Ha
resucitado de entre los muertos e ir delante de vosotros a Galilea; all lo veris.
Mirad que os lo dije (28, 5-7).
Prosigue Mateo: Ellas partieron a toda prisa del sepulcro, llenas de temor y
gran alegra, y corrieron a dar noticia a los discpulos. De pronto les sali Jess al
encuentro y les dijo: "Dios os guarde". Ellas se acercaron, abrazaron sus pies y le
adoraron. Entonces Jess les dijo: "No temis; id y anunciad a mis hermanos que
vayan a Galilea; all me vern" (28, 8-10).
Para este primer evangelista, el papel de las mujeres finaliza aqu, con un
despus de que ellas se marcharon (28, 11).
Pero Lucas aade tambin otro detalle: no aparece un nico ngel, como en
los otros evangelistas sinpticos, sino que son dos varones con vestidos
resplandecientes (24, 4). Despus de haber escuchado el mensaje (con una
especificacin que slo aparece en Lucas: Como se asustaran e inclinasen su rostro
hacia el suelo), ellas se acordaron entonces de sus palabras, y regresando del
sepulcro, anunciaron todo esto a los Once y a los dems (), pero estas palabras
les parecieron un delirio, y no las crean (24, 5, 8-9, 11).
El mismo Lucas (al que, como sabemos, se le atribuyen tambin los Hechos
de los Apstoles) emplea tambin otro extremo del hilo conductor femenino, que
atraviesa los evangelios ms all del domingo de la Resurreccin, para enlazar
tambin de este modo con la comunidad cristiana despus de la ascensin al Cielo
de su Seor. Tras enumerar a los apstoles de la Iglesia naciente, escribe: Todos
ellos perseveraban unnimemente en la oracin, en compaa de algunas mujeres,
y con Mara, la madre de Jess (Hch 1,14).
Seala, con toda razn, un biblista de nuestros das: Aquel plural (no
sabemos) que nos ha conservado Juan, resulta un excelente vnculo entre este
evangelista y los sinpticos; pues stos se refieren a la visita de varias mujeres al
sepulcro y aqul slo habla de Mara Magdalena, pero le hace emplear el plural no
sabemos, con lo que implcitamente se confirma lo afirmado por otros tres
evangelistas. Mara Magdalena hablaba tambin en nombre de sus compaeras
rezagadas, con las que posiblemente debi cruzarse mientras corra a buscar a
Pedro.
Pedro y Juan (es decir, el propio autor del evangelio) corrieron al sepulcro y
Mara les sigui, aunque no se diga de modo explcito. Pero la vemos despus,
segn nos dice el ltimo evangelista, mientras estaba fuera, en pie, llorando junto
al sepulcro (20, 11). Aparecieron entonces dos ngeles (como en el relato de Lucas)
y le hicieron esta pregunta: Mujer, por qu lloras?, y ella les respondi: Porque
se llevaron a mi Seor y no s dnde lo han puesto (20, 13).
Tal y como indicamos al comienzo del captulo, haba que plantear el tema y
reconstruir la trama para poder as reflexionar sobre los detalles, para intentar
demostrar la veracidad -la seal de historicidad y, por tanto, de credibilidad- de
estos relatos finales que son el fundamento de todo el evangelio, y con l, de toda
la fe cristiana.
Tan slo las mujeres estuvieron presentes en los lugares de donde los
hombres huyeron, o bien se escondieron en sus casas, dominados por la tristeza o
paralizados por el miedo. Decamos adems: Si estos relatos no reflejan una
realidad autntica, nos encontramos claramente con algo inventado. Mas una
falsificacin as resulta incomprensible, pues los relatos estaran afectados de un
masoquismo que manifiestamente les llevara a no resultar crebles.
Pero sobre todo -y aqu es lo que ms nos interesa- las mujeres no podan
ser testigos en ningn juicio o proceso. Porque, como dice el libro de los
Proverbios, son necias, alborotadas, todo simpleza 9 13), o porque, como
aconseja el Eclesiasts o Cohelet, he hallado que la mujer es ms amarga que la
muerte, porque ella es como una red (7, 26).
Por otra parte, los evangelios, desde el principio hasta el fin, se configuran
en torno a testimonios invlidos segn la Ley juda. Como narra Lucas en su
segundo captulo, los pastores son los primeros en ver al Mesas, advertidos
previamente por un ngel; y son estos mismos pastores los que al verlo, dieron a
conocer lo que se les haba di- ha acerca de este nio (2, 17). Son llamados, por
tanto, a dar un testimonio decisivo.
Pero al igual que las mujeres, tampoco los pastores podan prestar
testimonio vlido, pues ningn tribunal en Israel habra dado por Quenas sus
declaraciones. Bien fuera porque se les considerara impuros por su mismo oficio,
que conllevaba el riesgo de zoofilia, castigada con la pena de muerte; bien porque
fueran sospechosos de continuos engaos, sobre todo por la posibilidad de que
llevaran a pastar a sus animales a los pastos de los vecinos. Llama todava ms la
atencin este detalle: en este evangelio se llama a dar testimonio del nacimiento del
Mesas a quienes, como los pastores, no podan hacerlo, segn la ley, pues debi de
referirse a su presencia una mujer, la propia madre de Jess, nica persona
presente junto con Jos ('ste ya habra muerto seguramente, en la poca de
redaccin de los evangelios) y el Nio. En definitiva, aquella fue una reunin de
incapaces, de no autorizados: unos pastores, una mujer
Por tanto, en los evangelios -sin excluir a ninguno de los cuatro, tengmoslo
presente-, hay una muy evidente discontinuidad o contradiccin respecto de las
exigencias de una Iglesia que se dirige, en primer lugar, a los judos (seris mis
testigos en Jerusaln, en toda Judea y Samaria, y tan slo despus hasta los
confines de la tierra, segn seala el propio Resucitado en Hch 1, 8), pero al
mismo tiempo, ofrece unas cartas de presentacin que en Israel eran totalmente
improcedentes. Una actitud inexplicable, aunque as lo hubieran decidido los
redactores de los evangelios y no viniera ya impuesta -como evidentemente fue
as- por una desconcertante realidad de hecho, pues la comunidad cristiana
primitiva no era menos machista que el ambiente del que provena.
En 1945, entre las arenas egipcias de Nag Hammadi, fueron descubiertos los
restos del llamado evangelio capto de Toms, una especie de antologa de
mximas apcrifas (aunque algunas, al parecer, seran autnticas) atribuidas a
Jess en una poca muy prxima a l. El ltimo de los fragmentos dice lo siguiente:
Mara no debe estar con nosotros porque las mujeres no merecen vivir. Esto es lo
que dice Pedro, pero Jess le responde: Yo la guiar para que se convierta en un
hombre, para que sea un espritu vivo igual a los hombres. Porque (solo) la mujer
que se haga hombre entrar en el reino de los Cielos.
Todo comentario nos parece superfluo, pues la Mara que Pedro quiere
expulsar (y que Jess, como remedio de su inferioridad, quiere transformar en
hombre) es, en este fragmento del seudo Toms, Maria Magdalena!
Por lo dems, siempre sern intiles todas las tesis, todos los intentos de
explicar por qu la comunidad primitiva nos transmiti los evangelios tal y como
los conocemos.
Puede suceder incluso que, a lo largo del apndice del final del evangelio de
Marcos, en aquellos doce versculos antes aludidos y que seguramente se
redactaron en un segundo momento, aparezca una especie de protesta
inconsciente. El redactor se ve obligado a admitir que Jess ha reservado su
primera aparicin (que es el fundamento de la propia Iglesia) no slo a una mujer
sino sobre todo a una que ha ido antes una histrica o una endemoniada, o quizs
una prostituta. Y hasta lo dice, como si fuera una especie de desahogo por tener
que admitir una realidad que debera haber sido diferente: Habiendo resucitado
en la madrugada del primer da de la semana, se apareci primero a Mara
Magdalena, de la que haba expulsado siete demonios. De ah que resulte natural
aadir a continuacin: Ella fue a anunciarlo a los que haban estado con l, que se
encontraban tristes y llorosos. Pero ellos al or que viva y que ella (-Slo faltara
aadir precisamente ella!) lo haba visto, no creyeron (Mc 16, 9-11).
As pues, Lucas intent (no parece haber otra explicacin posible) aliviar
algo el escndalo, al describir el grupo de personas dolorosas al pie de la cruz:
Todos sus conocidos, as como las mujeres que lo haban seguido desde Galilea,
estaban contemplando a distancia estas cosas (23,49). Quines son esos
conocidos si Lucas, al igual que los otros evangelistas, nos ha narrado la fuga
nada honrosa de los hombres, con la excepcin de Juan (pero de l nicamente
habla el evangelio que lleva su nombre)? Quines son esos conocidos -que
adems son todos- si el propio Lucas parece olvidarse enseguida de ellos, al escribir
que slo las mujeres estuvieron con Jos de Arimatea hasta el momento final de la
sepultura (Las mujeres que haban venido con l desde Galilea fueron detrs),
y que tan slo gracias al testimonio de ellas se conoci cmo y dnde fue sepultado
Jess: y vieron el sepulcro, y cmo era colocado su cuerpo? (23, 55). Si
realmente hubo tambin hombres al pie de la cruz, si de verdad no huyeron todos,
con la nica excepcin del discpulo a quien Jess amaba, por qu no estaban
all ahora, ayudando en la apresurada y penosa labor de la sepultura?
Pero esta Primera Carta a los Corintios, en la que confluyen lo que Pablo
transmite y lo que a su vez ha recibido, se escribi a comienzos de la dcada del
50: antes -como ya dijimos- de que se redactaran los evangelios. Cuando fueron
redactados, contaron la embarazosa verdad, aunque chocara con las exigencias
apologticas. Los recuerdos precisos de quienes haban vivido aquellos das y
horas inolvidable, terminarn por prevalecer, quizs al precio de discusiones,
enfados y hasta de las necesidades de la misin apostlica, que no poda ser
estorbada por testimonios invlidos como los de las mujeres.
Ridculo. Este adjetivo es quizs muy usado pero, para quien Haga una
reflexin imparcial, no hay otro que me venga a la memoria para definir los
esfuerzos de muchos crticos empeados en ver exigencias apologticas en los
relatos de la Resurreccin, fundamentados todos ellos en el ir y venir de unas
mujeres valientes y piadosas mientras los gloriosos apstoles, las columnas de la
fe, brillan por su ausencia.
Se record de este modo, entre otras cosas, que en las obras de Plinio, en los
treinta y siete libros de su Naturalis historia, se habla de muchas resurrecciones:
Aviola, Lamia, Celia Tubern, Corfidio, Galieno El mismo Platn habla de un tal
Pompilio de Fera que yaca, dado por muerto, en el campo de batalla y que se puso
en pie al contacto del fuego encendido junto a l para quemar los cadveres. Est
tambin la repetida leyenda que circul entre los pueblos de la Antigedad de que
Esopo, el gran fabulista, habra vuelto a estar entre los vivos despus de su muerte;
e incluso el emperador Nern habra podido escapar del Hades, sin que se supiera
cmo, reapareciendo ms caprichoso y cruel que nunca: ste es el clebre mito de
Nero redivivus.
Tras llegar a Atenas, Pablo tuvo que hacer violencia a su carcter de judo
impetuoso, acostumbrado a anunciar de manera directa, y sin contemplaciones, el
escndalo y la locura del Crucificado vuelto a la vida. En la ciudad luz de la
Antigedad, en el ncleo mismo de la cultura griega, Pablo intent presentar la
Buena Nueva adaptada a las formas de la cultura local, llegando incluso (por
primera y ltima vez en su vida, que nosotros sepamos) a citar los versos de un
poeta pagano y utilizando modismos desacostumbrados en l. En definitiva,
intentaba por todos los medios atraerse a sus oyentes. Hoy diramos que entabl
un dilogo o que practic la inculturacin
Pero sta fue la reaccin inmediata, tal y como fue recogida por el autor
-Lucas, secretario de Pablo, segn una reiterada tradicin- del texto: Cuando
oyeron lo de la resurreccin de los muertos, unos se burlaron y otros dijeron: "Ya te
oiremos sobre esto en otra ocasin". As sali Pablo en medio de ellos (Hch 17, 31-
34).
Pero todava hay ms. Si el instinto de los griegos se rebelaba ante la idea de
un hombre corriente que saliera del sepulcro con su carne, huesos y alma, ese
mismo instinto condenaba al ridculo (como Pablo pudo comprobar, a costa suya,
en Atenas) a quien hubiese anunciado nada menos que la resurreccin de un dios.
Un dios inmortal por naturaleza no puede morir y, por tanto, no puede resucitar.
En efecto, si examinamos el listado de resurrecciones citadas anteriormente y
que son proclamadas por la historia comparada de las religiones como posibles
modelos para el cristianismo, veremos que no hay ningn ejemplo en el que una
divinidad haya sido protagonista pasivo, es decir, que haya resucitado. Los
dioses no resucitan; y como mucho podran, con los lmites ya sealados, resucitar
a otros.
Dnde queda, por tanto, ese ambiente cultural en el que habran crecido las
races del mito que debi de influir sobre los discpulos y les llev a proclamar que
Jess haba resucitado?
Este reproche de Pablo a los cristianos de Corinto, ciudad griega, nos sirve
para confirmar las objeciones, perplejidades y contradicciones, por no decir
incredulidades, que encontraba un anuncio que -como dice el propio apstol- era
un escndalo para los judos (pues resultaba escandaloso que un fracasado
como Jess fuese candidato al ttulo de Mesas) y una locura para los gentiles,
algo inslito e inconcebible. Y lo era ms todava porque a aquella loca
resurreccin de un hombre excepcional, de un dios, se le quera otorgar un valor
universal y una promesa de salvacin eterna, vlida para todos. Se levantaran los
muertos de sus sepulcros, incluso quienes haban quedado reducidos a polvo? Se
trataba, sin duda, de algo de locos
Tras desmentir tantas afirmaciones hechas en el pasado con toda ligereza o
sin conocer la totalidad de los textos que se conservan, actualmente es posible
afirmar con toda seguridad que no existe ningn texto griego anterior al siglo IV d.
de C., en el que se atribuya a un dios o una muerte redentora o una resurreccin tal
y como se presenta en los evangelios. Cuando este concepto empieza a aparecer
-posteriormente al ao 300- es posible demostrar una influencia cristiana. Es la
resurreccin de Cristo la que ha influido sobre el tardo mito pagano de una
resurreccin de los dioses, y no a la inversa. En consecuencia, es todo lo contrario
de lo que afirmaban (y todava siguen afirmando) los defensores de una influencia
griega sobre los relatos en que se fundamenta la fe evanglica.
Es una situacin tan indiscutible que ni siquiera puede ser negada por un
Charles Guignebert, el racionalista para quien las apariciones del Resucitado tan
slo seran alucinaciones de la mente trastornada de Pedro que no se resignaba
ante el fracaso del Maestro. Nos parece decisiva esta honrada aceptacin de
Guignebert: Realmente no se puede comprobar que las Escrituras predijeran la
resurreccin del Mesas () Por lo que sabemos, no exista en el Antiguo
Testamento una doctrina relativa a la resurreccin susceptible de ser aplicada a
Jess.
En el que para los cristianos es el Antiguo Testamento y que para los judos
es, y era, simplemente la Torah, la Escritura, no faltan -aunque no son frecuentes-
algunos ejemplos de resurreccin. Segn los evangelios, el propio Jess habra
resucitado al hijo de una viuda, en la aldea de Nan; a la hija de Jairo, jefe de una
sinagoga; y a su amigo Lzaro. Pero, como aclara el citado Joachim Jeremas: Lo
que nunca aparece en la literatura juda (donde no hay nada comparable a la
resurreccin de Jess) es una resurreccin "para la gloria", para una nueva y
permanente forma de vida. Todas las resurrecciones que se narran, incluidas las
milagrosas atribuidas a Cristo, son nicamente retornos provisionales a la vida
normal y terrena.
Volviendo a los esenios, sobre los que tantos especialistas han insistido
como un posible modelo para el cristianismo. La espera -si es que realmente
existi- del Maestro de Justicia vuelto a la vida era algo totalmente secundario para
la doctrina de los solitarios del mar Muerto. Lo demuestra el hecho de que, a pesar
de la gran cantidad de documentos de su biblioteca encontrados en Qumrn, los
especialistas debaten sobre el significado de algunas misteriosas alusiones
dispersas entre los diversos textos y que se refieren a esta supuesta creencia. Todo
lo contrario, por tanto, del cristianismo donde el anuncio de la resurreccin que
consagra a Jess como Mesas es completamente esencial y se sita en el ncleo
mismo del mensaje. Si Cristo no resucit, vana es nuestra esperanza y sois los ms
desgraciados de los hombres, en expresin de Pablo.
Tal como la conocemos por los Hechos de los Apstoles y las Cartas
apostlicas, toda la predicacin de la primitiva comunidad cristiana se centr de
inmediato en el hecho de la resurreccin. Para Pablo, sobre todo, este
acontecimiento se ha convertido en una especie de fuego que ha consumido
cualquier otro aspecto de la vida terrena del Maestro. El apstol proclama que,
puesto que Jess ha resucitado, aunque conocimos a Jess segn la carne, ahora
ya no lo conocemos as (2 Cor 5, 16).
Esta parte del versculo que proclama el triunfo final despus del fracaso,
fue aadido, realmente aadido, una vez sucedida la resurreccin? Hay que
reconocer que la mayora de los especialistas no est convencida al respecto. Esto
sirve para confirmar lo poco, y siempre de modo marginal, que el Maestro habra
hablado a los suyos del tema. Por lo dems, en las escasas ocasiones en que los
evangelios afirman que Jess ha anunciado su resurreccin, sta aparece siempre
en un modo misterioso, no explcito, hasta el extremo de no ser comprendido
plenamente hasta despus.
Del mismo modo que Jons estuvo tres das y tres noches en el vientre del
cetceo, as estar el Hijo del hombre tres das y tres noches en el corazn de la
tierra (Mt 12, 40). Con misteriosas palabras como stas, despus de la
transfiguracin, Jess hace referencias, en privado, a Pedro, Santiago y Juan: les
orden que no contasen a nadie lo que haban visto, hasta que el Hijo del hombre
resucitara de entre los muertos. Resulta significativo el comentario de Marcos: y
guardaron estas palabras, discutiendo entre ellos, qu era aquello de resucitar de
entre los muertos (Mc 9,9-10).
Quod non est in Libro, non est in vita: ste habra podido ser el eslogan para
todo un pueblo que se mova en torno a la palabra de Dios contenida en las
Escrituras. Lo que en el Libro, por definicin, no existe, tampoco puede existir en la
vida real. Sin embargo, la resurreccin sucedi realmente, las apariciones no
fueron ninguna ilusin, pues no era posible engaarse: A stos tambin, despus
de su pasin, se les apareci vivo, dndoles muchas pruebas, aparecindose a ellos
durante cuarenta das. As lo precisan los Hechos de los Apstoles 1, 3.
As pues, era preciso buscar en la Ley y los Profetas para reconocer el hecho
y darle un sentido. Esta fue la labor de la Iglesia naciente. Todo lo contrario de que
lo muchos han querido hacernos creer.
VII. UNA SACUDIDA SOBRE LOS EVANGELIOS
Nos proponemos ahora analizar un hecho al que antes hicimos una breve
referencia, y sobre el que tendremos que volver muchas veces, pues, en su
innegable evidencia, deja sorprendidos a muchos creyentes, adems de constituir
un terreno abonado para la crtica destructiva. Nos referimos al hecho de que
ninguno de los cuatro evangelios parece ponerse de acuerdo con los dems a la
hora de contarnos cmo sucedieron los hechos a partir del amanecer del primer
domingo de la historia y en los das que siguieron hasta la definitiva ascensin
del Resucitado al cielo.
Sin embargo, esta concordancia parece saltar en pedazos ante el hecho del
sepulcro vaco. Los relatos de las apariciones, seal Karl Barth, aparecen
inconexos y desencajados como si por all hubiera pasado un terremoto. Comenta
Gnther Bornkamm: Existe un contraste innegable entre la absoluta claridad del
mensaje de Pascua ("Jess ha sido visto vivo nuevamente! Ha resucitado!") Y la
ambigedad y los problemas histricos planteados por las narraciones pascuales.
Aquel joven vestido de blanco -no se dice que sea un ngel, como
especifican los apcrifos, siempre dispuestos a explayarse en detalles cuando los
evangelios cannicos son parcos- habl as a las mujeres: No os asustis. Buscis a
Jess Nazareno, el crucificado. Ha resucitado, no est aqu. Mirad el lugar donde lo
pusieron. Pero id a decir a sus discpulos y a Pedro: "El ir delante de vosotros a
Galilea. All lo veris, como os digo" (Mc 16, 6-7).
Quizs la parte siguiente (si existi) se perdiera; quizs (es una hiptesis,
conmovedora pero creble, dada la pobreza de la Iglesia primitiva) el evangelista
no tuviera ms papiro o pergamino o quizs no tuviera medios de conseguir ms;
o a lo mejor Marcos pens que con aquello era suficiente. Con todo, Marcos en su
texto escrito, nos ha transmitido tambin los dos nicos detalles comunes con los
otros sinpticos: el descubrimiento del sepulcro vaco y la inexplicable y
escandalosa prioridad dada a las mujeres en el anuncio de la resurreccin.
En primer lugar, aunque es innegable que los relatos sobre la nueva vida
de Jess discrepan entre s, no es menos cierto que no se contradicen entre ellos. El
esquema general es slido y constante (las mujeres en el sepulcro - el sepulcro vaco - el
anuncio de la resurreccin) y el mensaje es presentado sin ningn gnero de dudas:
Jess, muerto en la cruz, est nuevamente vivo y ha sido visto por muchas
personas que, al ser sealadas con su propio nombre, pueden dar testimonio de la
realidad de las apariciones.
Pero hay que distinguir entre la sustancia del hecho -constante, seguro y
comn a todas las fuentes- y las circunstancias, que varan segn las fuentes de que
se trate.
Para entenderlo, ser preciso recordar que -para Mateo- fue en un monte
donde Jess inici su vida pblica y fue tentado (El diablo lo llev de nuevo a un
monte muy elevado, 4, 8); sobre un monte haba proclamado su Nueva Ley
(Viendo a la muchedumbre, subi al monte, 5, 1); sobre un monte se
transfigur y recibi del Padre la legitimacin de su misin ante los hombres
(Tom Jess a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan y los llev aparte a un
monte elevado, 17, 1).
Por otra parte, Mateo escribe para los judeocristianos, tentados siempre de
poner la Ciudad Santa en el centro de su exclusivo inters. Para evitar el riesgo de
que no supieran distanciarse de la vieja Ley, de la que Jerusaln era el smbolo, era
necesario subrayar que no fue all sino en la despreciada Galilea (por la que pasaba
la frontera con los odiados y despreciados gentiles, la contaminacin racial y
religiosa estaba all siempre al acecho) donde Jess se haba mostrado en su gloria
incorruptible y haba enviado a los discpulos en misin a los paganos: Se me ha
dado todo poder en el cielo y en la tierra. Id, pues, y ensead a todas las gentes,
bautizndolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Y sabed que
yo estoy con vosotros todos los das hasta el fin del mundo (Mt 28,18-20). Un
mandato solemne y una no menos solemne promesa proclamados precisamente en
aquella Galilea, de la que el judasmo oficial, en lo sucesivo mortalmente hostil, no
esperaba ningn Mesas resucitado y con vida inmortal.
Son stas las palabras finales del evangelio de Lucas, que no es judo sino
griego y que, seguramente, se dirige a destinatarios de idntico origen al suyo. Su
problema, sin embargo, es contrario al de Mateo: Lucas tiene que convencer de que
la salvacin procede de los judos. Si stos despreciaban a los gentiles, los judos no
eran menos despreciados, pues la desconfianza y la hostilidad hacia los hijos de
Israel no nacieron con el cristianismo, sino que fueron caractersticas de las
civilizaciones antiguas.
Slo un erudito aficionado; slo aqul que ignore lo que es una experiencia
religiosa impactante como sta; slo quien no comprenda la alegra que puede
estallar despus de tanta desesperacin; slo una persona as podra interpretar la
confusin en los testimonios como una prueba de escasa credibilidad histrica.
Pese a todo, es vlida la pregunta que tantas veces nos hemos formulado: si
esos relatos fueran fruto de la invencin, por qu no se preocuparon de
armonizarlos para hacerlos crebles? Observa, al respecto, John A. T. Robinson:
Las discrepancias en las narraciones pascuales son propias del gnero de las que
podramos encontrar en relatos verdaderos. Unos relatos ms estructurados
estaran mucho ms armonizados y bastante ms libres de contradicciones.
Hemos comenzado este libro dando (tras los dos captulos iniciales de
instrucciones de uso) una visin de conjunto de los problemas planteados por
esta ltima etapa del Misterio pascual, la tercera despus de la Pasin y Muerte.
Nos hemos introducido sin vacilar dentro del relato, tal y como hicimos al
comienzo de nuestra investigacin, donde el primer sondeo de Padeci bajo
Poncio Pilato? estuvo dedicado a los problemas planteados por la muerte de Judas.
Ahora resultar oportuna una pausa para reflexionar sobre la decisiva importancia
y la naturaleza singular, dentro del sistema cristiano, de los versculos que nos
han ocupado y nos ocuparn a lo largo de todo el libro.
Mejor dicho: se nos refiere cmo era anunciada desde haca tiempo. El
propio Pablo advierte a sus destinatarios que ha recibido de una tradicin anterior
la frmula que ahora repite. Segn muchos especialistas, nos aproximaramos de
este modo a un perodo de tan slo diez o quince aos desde aquel sorprendente
suceso
Con todo, hay que sealar que esta decisiva afirmacin no est sujeta a
ninguna verificacin cientfica. Ningn descubrimiento arqueolgico futuro
podr nunca demostrar que el cuerpo de aquel condenado a muerte se
descompuso en alguna fosa comn; o, por el contrario, que el sepulcro
perteneciente a Jos de Arimatea fue abierto y qued vaco de un inquilino que se
puso en pie. Aqu es necesario fiarse de los que dicen haber visto a Jess resucitado
y vuelto a la vida. Hay que dar crdito a otros hombres, a un grupo de testigos
privilegiados: la comunidad cristiana; la Iglesia, en una palabra.
Es una pregunta retrica, pues es evidente que tienen razn los 500
millones. Tienen razn, ciertamente. A menos que A menos que entremos en la
dimensin (la nica digna del librepensador, si realmente est libre de prejuicios
y apriorismos) que se abre a lo imprevisto, a la sorpresa, y en la que no cabe excluir
ninguna posibilidad. Comprendida la de la resurreccin.
Para estar abiertos al evangelio, pero de modo especial a algo que supone su
culminacin, es indispensable saber entender la historia como el mbito en el que,
adems del hombre, Dios, ante todo, puede actuar y manifestarse (Pannenberg).
El creyente est llamado a superar la perspectiva humana, la que le hara
considerar los relatos de Pascua como un mito insostenible. Est llamado, ms que
en ningn otro aspecto, a juzgar la historia de Jess no segn el mundo, sino a
juzgar este mundo a travs de Jess.
En una discusin con Karl Barth, el propio Rudolf Bultmann -del que
tendremos ocasin de ver su acostumbrada negacin a priori tuvo que admitir que
este pasaje de Pablo no tiene otra explicacin que (en palabras textuales de este
biblista, el prncipe de los desmitificadores) un intento indudable de hacernos
creer que la resurreccin es un hecho histrico objetivo. En un captulo anterior ya
nos referimos a la probabilidad de que la comunidad primitiva tuviera una lista
actualizada de aquellos quinientos testigos y remitiera a ella a escpticos,
dubitativos o negadores.
Con todo, parece ser una prdida de tiempo sealar y denunciar las
contradicciones. Para algunos investigadores, lo nico que cuenta no son los
hechos sino la teora. Una teora que fue enunciada por el protestante Bultmann
con estas palabras textuales: Si la resurreccin fuese un hecho histrico, la fe resultara
algo superfluo.
Insistimos en que estas escasas citas -elegidas al azar entre muchas posibles-
aparecen en obras de creyentes, tanto de pastores protestantes como de sacerdotes
catlicos. Fue a estas personas, a las que, con ocasin de la Pascua de 1976, el diario
francs Le Monde hizo esta pregunta: Afectara a su fe el que la piqueta de un
arquelogo, en cualquier lugar de la antigua Palestina, desenterrara el esqueleto de
Jess de Nazareth?.
Tenemos que oponernos a esto, del mismo modo que el protestante Karl
Barth se opona a su colega y correligionario Rudolf Bultmann y a todos los
telogos desmitificadores, al sealar que rechazar la resurreccin corprea de
Jess es, para un cristiano, rechazar a Dios mismo tal y como se ha revelado.
Este compartir comienza con la comida y hasta se dira que el comer es una
de las constantes de las apariciones (aqu las comillas son ms precisas que
nunca).
Hay, entre otras, una propuesta de prueba tangible hecha por el Resucitado
a aquellos que, ya entonces, rechazaban el materialismo escandaloso del
acontecimiento y, segn Lucas (24, 37) crean ver un espritu: y les dijo: Por
qu os turbis, y por qu surgen dudas en vuestros corazones? Ved mis manos y
mis pies. Soy yo mismo. Palpadme y ved; un espritu no tiene carne y huesos como
veis que yo tengo (Lc 24, 38-39).
Pero no son los problemas digestivos del Resucitado los que han
obstaculizado la fe de tantas generaciones anteriores, y tampoco los que la impiden
a ese supuesto hombre moderno, a menudo tan diferente de esos rasgos trazados
por los especialistas. Este es el caso del habitual Rudolf Bultmann, que llev las
cosas hasta la poltica, al defender que separar la Resurreccin de Jess de la
subjetividad, e insistir en el carcter objetivo de las apariciones sera una postura
conservadora.
Por tanto, seran conservadores todos los autores del Nuevo Testamento,
que no estn de acuerdo con la interpretacin de estos especialistas alemanes. Por
nuestra parte, lo que nos importa no son las teoras acadmicas sino el modo -por
muy misterioso que sea- con que el propio Dios ha querido encarnarse y resucitar.
Y si se quiere llevar esto a la esfera poltica, con la habitual deformacin actual, no
nos parece conservadora sino revolucionaria -rompe todos los esquemas- la fe
de todas las generaciones cristianas, para la que nada hay imposible para Dios.
En efecto, para los griegos el mundo est sometido a una ley, a un Destino
del que ni siquiera Zeus puede escapar. nicamente para el pensamiento judo,
Dios no es prisionero del Logos pagano, esta razn del mundo, contra la que ni el
hombre ni la divinidad pueden nada. Para el pensamiento griego, un Dios como el
judo es un loco, un adjetivo que ser incluso aceptado por Pablo, aadiendo
inmediatamente que la locura de Dios es ms sabia que la razn de los hombres.
Es precisamente el Logos, la ley sin salida del mundo griego, la que ha
desembocado en ese dolo que es el llamado pensamiento cientfico del
racionalismo ilustrado y del positivismo. Se trata de algo asfixiante en un mundo
inexorablemente sin esperanza, pues toda sorpresa se considera imposible; y nos
hace as prisioneros de leyes fsicas y qumicas que vienen a ser barrotes en la
ventana de una prisin.
Este autntico escndalo era inconcebible en los dos mil aos anteriores de
tradicin juda. Por lo dems, seguir siendo inslito en los dos mil aos
siguientes, pues ni antes ni despus, unos hombres formados en la tradicin de
Israel han llevado a cabo una operacin como aqulla en torno al predicador de
Nazareth. As pues, este escndalo remite como nica explicacin posible, a algo
misterioso, impactante o trastornador que sucedi tras el fracaso de la muerte en la
cruz. Existe una relacin necesaria entre la causa y el efecto no slo en el mundo de
las cosas, en el de los hombres o en el de las ciencias fsicas, sino tambin en el de
la historia, pues en todo origen debe haber siempre una razn proporcionada.
Dado que puede verificarla, el historiador tiene tambin que explicar esta
inquebrantable conviccin. Cmo nace, por tanto, la fe que ha llegado viva hasta
nosotros, mientras civilizaciones, imperios y reinos poderosos han desaparecido?
Cmo naci la fe, a partir de la humillacin extrema del Calvario y de un sepulcro
prestado por compasin? Por qu el cristianismo surgi vigoroso y entusiasta,
lleno de alegra contagiosa, justo cuando todo invitaba a pensar que Jess haba
fracasado por completo?
Es lcito llenar aquel agujero tan profundo con alguna especie de chirrido
nocturno, con algn tipo de rumor que algunos creeran haber escuchado? Y sin
embargo, este colmo de la irracionalidad es defendida, entre otros, por alguien de
los que fueron considerados como maestros de la razn. Transcribimos
textualmente estas palabras de Ernest Renan: Al mismo tiempo (a partir de la visita
de las mujeres al sepulcro, en la maana del domingo) se difundieron los rumores ms
extraos entre la comunidad cristiana. El grito: Ha resucitado! corri entre los
discpulos como un rayo. El amor hizo que aquel grito encontrara en todas partes
fcil crdito. Qu haba pasado? () En estas condiciones, fue el entusiasmo,
siempre crdulo, el que hizo surgir el conjunto de relatos con los que se intent
establecer la fe en la resurreccin?.
Esto fue, por tanto, lo que sucedi: durante miles de aos, en millones de
corazones, en millones de kilmetros cuadrados, la historia cambi para siempre y
se parti en dos (antes de Cristo y despus de Cristo) a causa de una ventana que
se movi en algn tugurio de Jerusaln, en la primavera del ao 30 Quin sabe
si se refera a estos especialistas (tengamos en cuenta que el caso de Renan no es
hoy un fenmeno aislado, como tendremos ocasin de ver), quin sabe si Jess
pensaba en estos expertos cuando al imprecar a los escribas, el equivalente a
los intelectuales o profesores, exclamaba: Guas ciegos, que colis un mosquito y
os tragis un camello! (Mt 23, 24).
Pobre Saulo de Tarso, pobre Pablo!: Cinco veces recib de los judos
cuarenta azotes menos uno, una vez fui apedreado, tres veces naufragu, un da y
una noche pas en los abismos del mar; viajes frecuentes con peligros de ros,
peligros de salteadores, peligros de los gentiles, peligros en la ciudad, peligros en
los desiertos, peligros en el mar, peligros entre los falsos hermanos; en trabajos y
fatigas, en vigilias frecuentes, en hambre y sed, en ayunos muchas veces, en fro y
desnudez; y, junto con otras cosas, mi responsabilidad diaria: la solicitud por todas
las Iglesias (2 Cor 11,24-28).
Pobre e ingenuo Pablo! Pobres e ingenuos todos los cristianos que en todos
los siglos y en todos los continentes, han esperado, se han alegrado, han sufrido y,
en definitiva, han muerto con el consuelo de una inmensa esperanza, pues todo se
debe nicamente a un banal equvoco, a un pequeo azar, a un chirrido casual en
la noche de una antigua ciudad oriental.
Por lo dems, aunque los Renan se conforman con poco para intentar
liberarse de una presencia incmoda, no estn, sin embargo, aislados, como
decamos antes, pues la hiptesis de las alucinaciones es defendida en la
actualidad por muchos investigadores, aunque de un modo ms sofisticado de lo
que lo hacan los racionalistas del siglo XIX. Antes bien, la explicacin basada en
visiones ilusorias, sin ninguna finalidad concreta, es quizs la ms extendida en
nuestros das.
Ante todo, ya hemos tenido ocasin de ver que ningn judo esperaba la
resurreccin del Mesas, pues no exista la expectativa de un hecho semejante,
aunque as lo crea Renan (la esperanza crea su propia finalidad), y menos todava
despus de lo que haba sucedido.
En cualquier caso, una resurreccin sin cuerpo, y tan slo del espritu
-como la establecida por visiones y alucinaciones- careca de significado para
cualquier judo. Antes bien, era del todo inconcebible. Para convencerse
circunstancialmente de un hecho as, un judo tena necesidad de tocar un
cuerpo. Tambin por este motivo los evangelios (como ya hemos visto), relacionan
al Resucitado con el hambre y la sed propios de la existencia material. Quienes -a
partir de la polmica anticristiana de la antigedad pagana y desde las
desmitificaciones de los telogos actuales- ponen en el origen de la fe una
conviccin interior, un equvoco de carcter psicolgico, una visin o un espritu,
no son (aunque quizs se pretenda olvidar) los judos sino los griegos, para
quienes la nica inmortalidad es la del alma, al liberarse definitivamente de la
envoltura del cuerpo.
Pero en este argumento hay algo importante que no funciona: los estudios
psiquitricos de estos fenmenos revelan que ninguna visin o alucinacin de
este tipo va nunca acompaada de la duda sobre lo que subjetivamente se cree
haber visto o percibido. El visionario o el alucinado no dudan nunca. Es
precisamente en esta certeza, en esta conviccin inquebrantable donde se aprecia la
muestra ms evidente de su estado patolgico.
Mas todos y cada uno de los evangelistas atribuyen muchas y slidas dudas
a los protagonistas de las supuestas visiones pascuales. Casi adelantndose a las
objeciones de los racionalistas, los textos del Nuevo Testamento afirman que no
slo Toms sino tambin los otros apstoles, incluido Pedro, han dudado sobre la
realidad de las apariciones.
Con todo, este catedrtico racionalista e incrdulo sabe exponer bien los
problemas. Hace participar de una manera honrada al lector de uno en concreto:
Por qu, se pregunta los discpulos derrochan tanto entusiasmo despus de
haber tenido no ms de una decena de visiones? Las numerosas sectas visionarias
de todos los tiempos tienen una mayor abundancia de apariciones. Las
alucinaciones no se terminan as de rpido.
Habr que continuar por este camino. Ahora nos estamos preguntando
sobre el tema decisivo por excelencia: el paso desde la cruz y el sepulcro al
cristianismo, el nacimiento de la fe y cmo llenar el agujero que separa al muerto
Jess del resucitado Cristo.
XI. UNA COLCHA DEMASIADO CORTA
Este profeta, que haba suscitado una gran curiosidad y simpata entre los
proletarios de Galilea, fue uno de esos pretendientes al ttulo de Mesas que Israel
vea aparecer entre sus habitantes de cuando en cuando. Su fracaso ha sido
completo. El mismo se ha engaado. La credibilidad y la lgica requeran que su
nombre y su obra cayeran en el olvido, igual que otros muchos que haban credo
ser alguien en Israel
Con esta cita del propio Charles Guignebert iniciamos, en nuestras Hiptesis
sobre Jess, el captulo dedicado al mismo tema que ahora, con mayor amplitud, es
objeto de nuestra investigacin. Nos referimos al decisivo tema del paso del fracaso
de Jess a la proclamacin del glorioso y victorioso Cristo, el misterio del efecto
explosivo (el cristianismo) y de la causa, totalmente inapropiada, si tenemos en
cuenta que el viernes slo haba habido silencio y llanto, interrumpido por
alucinaciones que, en vez de explicar, haran todava ms incomprensible el
asunto. Un asunto completamente singular (y no poda ser de otra manera,
por las razones que ya hemos visto) en la historia de Israel, antes y despus del
Nazareno.
En este tema, al tener que dejar el milagro aparte (En la historia de Israel
no hay ni podr haber lugar para la adoracin de un hombre; y quien afirmara lo
contrario saldra del mbito de la razn para caer en el de los milagros, por citar
otra vez a Couchoud), sera mejor aceptarlo. Pero mejor aceptar el que viene en los
evangelios, el que est en el ncleo y fundamento de la fe, pues los evangelios se
revelan -para gran sorpresa- como el nico refugio para quien defienda unas
hiptesis realmente racionales.
Pero hay algn crtico que, aun compartiendo con Guignebert las
dificultades que afloran por todas partes, prefiere el camino ms cmodo de
eliminar y arrojar de los textos, sin demasiadas consideraciones, todo aquello que
no encaja con sus teoras.
Se queda fuera, entre otras cosas, un problema al que en otras ocasiones nos
hemos referido pero que precisamente aqu -en el lugar especfico de los orgenes
de la fe- revela toda su falta de solucin. Y es que para abordar este problema ni
siquiera se pueden aceptar las nuevas hiptesis (que resultan crebles con la debida
prudencia, segn vimos en Padeci bajo Poncio Pilato?) de un Jean Carmignac y de
otros, como A.T. Robinson y Claude Tresmontant y, en Italia, de Paolo Sacchi.
Entre otras cosas, no podemos olvidar que en una sociedad teocrtica -como
era Israel, incluso bajo la dominacin de los romanos, que toleraban, por
conveniencias polticas, los usos y creencias religiosos- un delito de carcter
religioso era tambin un delito penal. A la blasfemia se responda (el trgico
precedente de Jess lo haba vuelto a confirmar) con la muerte, y no con
discusiones acadmicas. A este respecto, leemos en Mateo: Entonces el Sumo
Sacerdote rasg sus vestiduras y dijo: "Ha blasfemado! Qu necesidad tenemos
ya de testigos? Acabis de or la blasfemia. Qu os parece?" Ellos respondieron:
"Es reo de muerte" (Mt 26, 65-66).
En efecto, era otra clase de blasfemia, si no mucho peor, anunciar que aquel
galileo blasfemo, ejecutado segn las prescripciones de la ley juda, estaba vivo y
sentado junto a Dios, adems de ser el propio Dios. Esteban, el primer mrtir
cristiano, fue lapidado precisamente por predicar esto. Santiago tuvo idntico fin.
Pablo y los dems apstoles, incluido Pedro, corrieron el mismo riesgo.
Aqu se plantea el problema del robo del que, segn los evangelios, los
discpulos fueron acusados por el Sanedrn: y as se divulg esta noticia entre los
judos hasta el da de hoy (Mt 28, 15). Pero un tema as es lo suficientemente
importante como para poder dedicarle un captulo.
Se llega, por fin, a una tercera fase, la de la fijacin de los recuerdos en textos
escritos que -tras otras etapas que desconocemos- se convertiran en los evangelios
que sabemos y que tan slo un ingenuo podra leer y aceptar en su actual
presentacin. Cmo se lleg a esto? Responde el propio Goguel con estas palabras
textuales: Al elegir entre las apariciones inventadas, se dio preferencia
instintivamente a los relatos de apariciones colectivas, que se prestan menos que las
individuales a la sospecha de ser sueos o ilusiones.
Sin embargo, resulta un pecado -todo un pecado!- que tambin en este caso
los textos evanglicos rehsen obstinadamente adaptarse a las teoras y esquemas
de los expertos. Por referirnos a un primer ejemplo (aunque sea decisivo, como ya
sabemos), cmo es que tanto Marcos como Juan -representantes de distintas
tradiciones- refieran que la primera aparicin fue reservada a Mara Magdalena,
que no slo era una mujer sino que adems se dice, explcitamente, que estaba
sola? Y sin embargo, es el mismo Goguel, en contra de sus propias tesis, el que
define esta visin como la ms importante desde el punto de vista psicolgico,
pues es la que ha originado todas las siguientes. Pero no es una aparicin colectiva
sino individual
Dice Pablo: Aquel que fue sepultado y resucit al tercer da, segn las
Escrituras, en primer lugar se apareci a Cefas (estaba solo!) y luego a los
Doce. Es cierto que a continuacin se apareci a ms de quinientos hermanos a la
vez, pero seguidamente aade que se apareci a Santiago. Finalmente dice: y
el ltimo de todos, como a un abortivo, se me apareci tambin a m. Esta
aparicin en el camino de Damasco es, pese a la humildad de Pablo, una de las
visiones fundamentales y de decisivas consecuencias para el cristianismo
naciente. En aquella ocasin, junto al futuro apstol, haba un grupo pero,
obsrvese el detalle, Lucas prefiere excluirlo para centrarse en una sola persona:
Los hombres que lo acompaaban se detuvieron estupefactos, pues oan la voz,
pero no vean a nadie (Hch 9, 27).
Pero observemos tambin que el relato de esta aparicin a los quinientos -la
ms numerosa de la que tenemos noticia, la colectiva por excelencia- es anterior
a la redaccin de los evangelios. Los redactores de stos la excluyeron, no se
refieren a ella de ningn modo, y prefieren transmitirnos el relato de los
encuentros del Resucitado con personas individuales o pequeos grupos!
Podramos continuar. Pero sera para ver las actitudes partidistas, propias
de determinados esquemas, que ponen en evidencia los prejuicios tan pronto nos
acercamos a los textos verdaderos en vez de a los deseados. Sera tambin
intil para el lector. Por ahora le bastar con lo expuesto para juzgar si la colcha es
o no demasiado corta para intentar explicar lo inexplicable: el paso de la
desesperacin de la tarde del viernes a la alegra y la fuerza impetuosas de la
maana del domingo.
XII. VIO Y CREY
Pese a veinte siglos de apasionada lectura por los creyentes y de dos siglos
de atenta, y a menudo sospechosa, interpretacin histrico-crtica, tenemos la
impresin -que despus se ha transformado en certeza, basada en la experiencia
cotidiana del investigador- de que las palabras en griego del Nuevo Testamento
estn todava lejos de haber revelado toda su profundidad y todos sus secretos.
Tenemos la impresin de que, detrs de aquellas expresiones antiguas, hay todava
mucho que entender y sacar a la luz. Por tanto, las excavaciones arqueolgicas
pueden y deben verse acompaadas de otras excavaciones cada vez ms profundas
en el interior de los textos. La fecundidad de stos figura entre los aspectos que
ms nos inducen a convencernos de que existe un Misterio dentro de ellos.
La fe en Jess como el Mesas esperado por Israel tiene, para todos los
discpulos, su origen en las apariciones del Resucitado. Para todos los discpulos
excepto uno: el discpulo predilecto, aqul a quien el Maestro amaba, el joven
Juan. El mismo nos cuenta, en su evangelio que, habiendo entrado con Pedro en el
sepulcro vaco (aunque evidentemente no estaba vaco del todo, pues lo que
haba en l era suficiente para llevar a la fe), vio y crey Gn 20, 8). Eden kai
epsteusen, en el original griego. Es una expresin sinttica y lapidaria que seala
un momento solemne, pues en aquel instante nace la fe, nace el propio
cristianismo.
Pero por qu Juan crey, a diferencia de Pedro que, primero solo y luego
con Juan, vio lo mismo que l y se qued perplejo, pues no haban entendido que,
segn la Escritura, deba de resucitar de entre los muertos, como aade el propio
Juan (20, 9) Y como confirma Lucas (24, 12), (Pedro) regres a casa, admirado por
lo sucedido)? Por qu a Juan le basta con lo que ha visto, inmediatamente
despus de entrar en el sepulcro, mientras que Simn, jefe del colegio apostlico,
tendr una aparicin especial del Resucitado, segn nos dice Lucas al final del
relato de los discpulos de Emas: El Seor ha resucitado realmente y se ha
aparecido a Simn (Lc 24, 34)?
Por lo dems, del contexto parece entenderse que ese crey no se refiere
al hecho de que el sepulcro estuviera vaco, sino ms bien que all dentro -al
amanecer del primer domingo de la historia- haba algo que indujo
repentinamente a Juan a creer. Y con ello, si as puede decirse, se convirti en el
primer cristiano. Qu era ese algo? Es posible, analizando los textos, conseguir
vislumbrar qu signos tan inconfundibles eran aqullos?
Tenemos que admitir (lo hemos hecho antes y lo seguiremos haciendo) que
el anuncio primitivo del cristianismo, tal como aparece en el Nuevo Testamento, da
la impresin de olvidarse prcticamente del sepulcro. El hecho de que el sepulcro
est vaco no pertenece al credo y toda la predicacin insiste, como prueba de
veracidad, nicamente en las apariciones.
Notemos adems, entre otras cosas, que en el pasaje de Lucas que acabamos
de citar, la expresin se inclin, exactamente la misma que emplea Juan, aunque
l la refiera a s mismo, tiene el mismo valor: el de una especie de fragmento de
recuerdo personal presente en el relato hecho por los propios protagonistas. Es uno
de tantos signos, diseminados por todo el evangelio, que remiten -
espontneamente y sin ninguna sospecha de premeditacin - a un testimonio
directo y ocular, a un elemento de crnica.
Pero entre estos signos de veracidad, que reflejan una realidad confirmada
por la propia arqueologa, est el siguiente: al igual que todos los sepulcros de los
notables de Israel, el sepulcro de Jos de Arimatea haba sido excavado en la roca y
su entrada era mucho ms baja de la estatura de un hombre. Por tanto, para entrar
o para echar un vistazo dentro, haba que inclinarse, tal como nos narran los
evangelios de Lucas y Juan.
Entre las huellas e indicios ocultos en los evangelios, ha) un signo en el
captulo 24 de Lucas. En el versculo 12, por brevedad o por la razn antes
esgrimida (la edad de Juan, en un mundo en el que slo tena valor el testimonio
de los hombres maduros), slo se dice que Pedro fue al sepulcro. Sin embargo, ms
adelante, cuando los dos discpulos van camino de Emas y hablan con el
desconocido, dicen: Algunos de los nuestros fueron tambin al sepulcro y lo
encontraron todo como dijeron las mujeres, pero a l no le vieron (Lc 24, 24). El
verbo en plural (algunos de los nuestros es el sujeto) no puede explicarse
nicamente por la presencia de Pedro, a la que antes se haba referido el
evangelista. Todo parece confirmar que haba alguien ms con l, puesto que no
hay indicios de otras visitas al sepulcro por parte de hombres (los evangelistas
hablan siempre aparte de las mujeres, distinguiendo con claridad su visita).
Sea como fuere, slo despus de que Juan -una vez escritos los sinpticos,
segn opinin comn de los expertos- redactara su evangelio, se nos da la versin
completa del episodio, a cargo del propio apstol y evangelista y que dice haber
participado en primera persona.
Este volumen, que lleva por ttulo Sulle tracce del Cristo risorto (con el
subttulo de Con Pietro e Giovanni testimoni ocular, no encontr editor y, por tanto,
Persili lo edit a sus expensas. El autor envi un ejemplar al que esto escribe quien,
dejando su examen para ms adelante, lo deposit en los estantes de su biblioteca.
Entre millares de volmenes, qued olvidado el libro, de apariencia modesta, del
anciano prroco de Tivoli (tomado a primera vista por quien esto escribe, hay que
confesarlo, por uno de tantos apologistas ingenuos que envan continuamente a los
especialistas y a los peridicos sus supuestas, y en su mayora ineficaces,
demostraciones cientficas de la verdad de los evangelios).
Tras haber recuperado el texto olvidado para escribir este libro y estudiarlo
con atencin, exponemos algunas de sus hiptesis que nos resultan razonables. En
cualquier caso, estn seriamente documentadas por alguien que, como este
sacerdote, demuestra que maneja bastante bien el griego del Nuevo Testamento y
que ha estudiado como pocos las tcnicas, usanzas y costumbres funerarias del
antiguo Israel. Un aspecto esencial para intentar comprender qu vio Juan y, en
general, para probar la historicidad de los relatos de la pasin, muerte y
resurreccin. Un aspecto hasta tal punto descuidado que, en la inmensa
bibliografa bblica, parece faltar una obra concreta que aborde el tema en
profundidad. Persili lo ha hecho y con resultados al parece convincentes.
Con todo nuestro inters y respeto -adems de nuestra veneracin- por esa
imagen (que los anlisis, gravemente sospechosos, del mtodo del carbono catorce
han hecho todava ms misteriosa, pues no han servido en absoluto para resolver
el misterio), estamos convencidos de que no puede servir de argumento
probatorio, erga omnes, al menos en una investigacin como la nuestra.
Hay que decir, sin embargo, que las valiosas y apasionadas investigaciones
sobre la Sbana Santa -investigaciones multidisciplinares por excelencia, pues
implican a las humanidades y a las ciencias naturales- han contribuido bastante a
profundizar en una serie de tiles aspectos para esclarecer el marco histrico del
misterio pascual narrado por los evangelios. Decamos que, gracias a su inters por
la Sbana Santa, Persili demuestra ser un verdadero experto en las tradiciones
funerarias judas. Esta competencia suya permite reconstruir cmo fue Jess
depositado en el sepulcro.
Respecto al tiempo disponible, debi de ser ms del que se cree. Segn los
sinpticos, Jess muri a la hora nona (las tres de la tarde) y esas mismas fuentes
aaden que las operaciones para la sepultura se iniciaron ms tarde, al atardecer
(Mt 27, 57; Mc 15, 42) y, por tanto, habra que darse mucha prisa para evitar ser
sorprendidos por el comienzo del sbado. Pero muchos parecen ignorar que el
sbado no comenzaba con el ocultamiento del disco solar, pues, segn los rabinos,
cuando apareca en el cielo la primera estrella era todava viernes, al aparecer la
segunda se estaba entre el viernes y el sbado, y tan slo con la tercera estrella
comenzaba el da sagrado del reposo.
La envoltura previa en la tela (la sbana) era necesaria por dos razones:
en primer lugar, para evitar el contacto directo con el cadver y no incurrir as en
impureza grave; y en segundo lugar, por una prescripcin de la Ley, que exiga
evitar que se dispersara la sangre de las heridas de quien hubiera muerto de forma
violenta. Es sabido que, para el judasmo, la sangre representaba al propio hombre;
y tena que ser salvada de todos los modos posibles, hasta el punto de llegar a
sepultar con el muerto los pedazos de tierra sobre los que hubieran cado gotas de
sangre.
Como puede verse, la primera traduccin dice habla de los lienzos cados,
pero nuestro investigador traduce por las cintas estaban extendidas. La cuestin
es decisiva para el evangelista, que en cada uno de los versculos siguientes habla
de lo que habitualmente se traduce como lienzos cados, mientras que para
Persili se trata tan slo de cintas extendidas. Qu ha querido decirnos Juan, al
repetir tres veces en versculos sucesivos este kemena ta othnia, este linteamina
posita, tal y como traduce la Vulgata latina?
Del mismo rollo de tela del que proceda la sbana, Jos de Arimatea -o
alguno de sus siervos- cortaron ta othnia. Se tratara no de lienzos sino de
cintas. Lienzos fueron los que ataron el cadver de Lzaro, y Juan (11, 14)
utiliza un sustantivo diferente para referirse a ellos. Las othnia -que, insistimos,
aparecen en tres versculos- eran ms anchas, y con ellas fue envuelto todo el
cuerpo de Jess, a excepcin de la cabeza. Sobre esta ltima, sobre la sbana, que
la cubra, se coloc el sudario.
Cmo llega Persili a esta reconstruccin de los hechos? Ante todo, destaca
que est escrito que Juan inclinndose vio las cintas, pues slo vio stas y no la
sbana, evidentemente porque estaba cubierta por las cintas (a excepcin de la
cabeza, pero el apstol, al encontrarse fuera del sepulcro, vea nicamente la parte
donde estaban los pies).
Las cintas colocadas alrededor del cuerpo de Jess, hasta cubrir por
completo la sbana, tenan adems la finalidad de impedir una evaporacin
excesivamente rpida del lquido aromtico, lo que se habra producido si la
sbana hubiera estado en contacto con el aire. Esta parece haber sido tambin la
finalidad del sudario sobre la cabeza. Pero si la sbana se ocupa de envolver el
cuerpo, cul era la utilidad de aquel pedazo de tela? Tena una razn concreta:
proteger la mezcla de mirra y de loe de una evaporacin excesivamente rpida.
De aqu saca Persili su conclusin: El significado que Juan quiere dar a este
verbo es resaltar que antes las cintas estaban en una posicin resaltada (como un
mar agitado), porque en su interior se encontraba el cuerpo; en cambio, despus
de la Resurreccin, las cintas estaban cadas o extendidas (como un mar en
calma), aunque estaban situadas en el mismo lugar que cuando contenan el
cadver de Jess. Resulta arbitrario decir que estaban cadas en tierra, tal y como
quiere la traduccin oficial. La Vulgata traduce con el participio posita, que da idea
de unas cintas extendidas y vacas, porque el verbo ponere significa exactamente
poner abajo. De ah que las palabras kemena ta othnia se deban traducir como
las cintas extendidas, pero intactas, sin romper ni desatar () Estas cintas
constituyen el primer indicio de la Resurreccin, pues, de hecho, era totalmente
imposible que el cuerpo de Jess hubiera salido de las cintas por una simple
reanimacin, o que hubiera sido acarreado, por amigos o enemigos, sin desatar las
cintas o sin romperlas de algn modo.
Ante todo, hay que sealar que el trmino sudario ha adquirido para
nosotros -por la influencia del trmino evanglico- un significado fnebre, cuando
en realidad no era ms que un pedazo de tela, un pauelo (mucho ms grande que
los actuales) utilizado para limpiar el sudor. Por lo dems, lo dice el propio
trmino.
Seguimos adelante con ese sudario, con el pauelo, no extendido con los
lienzos (Jn 20,7), segn la traduccin habitual. Vuelven aqu de nuevo (por tercera
y ltima vez) las othnia kemena. Afirma Persili: En realidad, el evangelio quiere
expresar que el sudario no estaba colocado sobre la losa sepulcral. Los gemetras
de la antigua Grecia utilizaban la expresin kemenon schma en el sentido de
figura en plano, horizontal. El evangelista quera decir lo mismo: las cintas
estaban extendidas en plano, estaban en posicin horizontal, mientras que el
sudario estaba en una posicin sobresaliente. De ah la traduccin propuesta por
nuestro investigador: no extendido con las cintas. Se entiende que el sujeto es el
sudario.
Pero para completar este versculo 7, quedan tres breves palabras griegas
que habran sido objeto de un malentendido mayor que las anteriormente citadas.
Estas palabras son eis na tpon. Su significado en la traduccin habitual -y su
sentido inmediato para quien sepa algo de griego- parece evidente. Sera en su
sitio.
Dejemos, por tanto, la palabra a Persili, quien propone ante todo traducir la
palabra griega tpos no como lugar, sino como posicin. No se trata de algo
arbitrario, pues este significado aparece, entre otros, en el diccionario de Lorenzo
Rocci que ha acompaado a generaciones de estudiantes de enseanza secundaria
en Italia (incluido quien esto escribe) y que todava hoy figura entre los ms
completos y merecedores de confianza.
Pero cul era esta posicin del sudario, contina nuestro prroco biblista,
una posicin tan importante que ocupa todo el versculo 7? Pedro (se entiende
que este relato debi ser recogido de l por Juan, autor del evangelio) la precisa con
un toque de artista por medio de una preposicin, eis (en) y de un adjetivo
numeral, na (es un acusativo que concuerda con el acusativo del sustantivo tpo- y
significa uno). Ya hemos visto que este adjetivo numeral na no puede tener el
significado de prtos y que, por tanto, no se puede traducir sealando que el
sudario estaba en la misma posicin; tampoco se puede sostener que el sudario
se encontraba en otro lugar diferente de la losa sepulcral; y en resumen, tampoco
se puede afirmar que el sudario estaba en un lugar indeterminado, pues dicha
afirmacin sera intil, redundante y absurda. Debemos, por tanto, concluir que la
expresin eis na tiene que tener otro significado que haga vivo y preciso el
testimonio de Pedro. El numeral eis, tal y como aparece en el diccionario de Rocci,
puede utilizarse con el significado de singular.
Interrumpimos por un momento la cita para aadir algo que a Persili parece
habrsele escapado y que refuerza de modo notable su interpretacin. En efecto
(tal como hemos podido comprobar, mientras analizbamos esta propuesta de
traduccin) el trmino eis -firmado por el autorizado experto Ethelbert Stauffer,
profesor de Nuevo Testamento en la Universidad de Bonn- en los quince
volmenes del no superado Gran Lxico del Nuevo Testamento (el Kittel para los
entendidos), es explicado as: En el Nuevo Testamento, eis es utilizado raras veces
como numeral. En la mayora de los casos significa singular, nico, incomparable,
dotado de una validez nica. Es decir, exactamente tal y como propone Persili, al
que continuamos citando: Singular es el significado que Pedro ha querido dar a
na. El sudario, el gran pauelo que envolva la cabeza, al contrario que las cintas,
estaba envuelto en una posicin UNICA, en el sentido de singular, excepcional o
irrepetible. En efecto, en vez de estar extendido sobre la losa sepulcral con las
cintas, estaba envuelto y en posicin sobresaliente. La posicin del sudario aparece
como nica por excelencia a la vista de Pedro y Juan, pues es un desafo a la ley de
la gravedad.
Para entenderlo mejor, ser preciso recordar (segn nuestro autor y tambin
segn el Nuevo Testamento: el cuerpo del Resucitado es material, y por esta
causa, se deja tocar, come y bebe, pero adems entra en la habitacin donde
estn los discpulos con las puertas cerradas, pasando a travs de la materia),
decamos que ser preciso recordar que Jess no slo no sali del sepulcro (el
desplazamiento de la piedra de la entrada fue tan slo un "signo"), sino que
tampoco sali de las telas, de su interior, sino que entr directamente en la
dimensin de la eternidad. El suyo no fue un traslado de un lugar a otro sino el
paso misterioso de un estado a otro, del tiempo a la eternidad.
Se le acercaron los fariseos y los saduceos, para tentarle, pidindole que les
mostrase una seal del cielo. Pero l les respondi: Al atardecer decs: "Har buen
tiempo, porque el cielo est rojizo"; y por la maana: "Hoy habr tormenta, porque
el cielo tiene un tono sombro". As que sabis interpretar el aspecto del cielo, y no
sois capaces de interpretar los signos de los tiempos. Esta generacin mala y
adltera pide una seal, pero no se le dar otra que la seal de Jons. Y, dejndolos, se
fue. Hasta aqu Mateo 16,1-4.
Al leer los evangelios, casi siempre se piensa que esta seal, anunciada
varias veces, y que sera prueba de la veracidad de las pretensiones mesinicas de
Jess, est formada por las apariciones despus de la Resurreccin. Pero en
realidad esto no parece ser as: el Resucitado slo se apareci a los discpulos, a sus
amigos, pero no existe ninguna huella de apariciones a los adversarios -fariseos y
saduceos como los llama el evangelio, para indicar no slo a estas dos clases sino
a toda la cpula dirigente de Israel, los que se le opusieron durante su predicacin
y que al final consiguieron condenarlo a muerte-; unos adversarios a los que se
haba anunciado la prueba, la seal de Jons como argumento irrebatible.
As pues, se dira que Mateo quiere hacernos comprender -si leemos con
atencin- que, tras irse las mujeres y desaparecer el ngel, hubo tiempo suficiente
para que aquellos soldados, que ms tarde iran corriendo hasta la ciudad,
satisficieran su ansiosa curiosidad y entraran tambin a ver, en el interior del
sepulcro, el sitio donde fue puesto.
Entraron y vieron lo que Pedro y Juan veran poco despus, tras haber sido
avisados por las mujeres. Comprobaron, por tanto, algo digno de contar y a lo
que hemos dedicado los dos captulos anteriores. Vieron, pues, en la traduccin de
Antonio Persili: las cintas extendidas y el sudario, no extendido con las cintas, sino, por
el contrario, enrollado en una posicin singular. En definitiva, era algo que tambin
vio el discpulo amado de Jess y le hizo creer.
Habr que resaltar, entre otras cosas, en los sinpticos una seal de cosa
vista, un detalle que slo puede pertenecer al relato de un testigo directo,
semejante al inclinndose, vio que hemos sealado en Juan (20, 5) y que
corresponde a lo que tambin nos ha confirmado la arqueologa: realmente haba
que inclinarse para entrar o para echar un vistazo dentro de un sepulcro judo.
En efecto, segn Marcos, en aquel mismo sepulcro, el misterioso joven estaba
sentado a la derecha, en aquel en tos dexios no est la resonancia del relato -tantas
veces repetido- hecho por las propias mujeres? Por qu aparece de no ser un
detalle de una imagen inolvidable?
Sera imposible (segn esos biblistas) buscar esto en cualquier pasaje de los
evangelios, y menos aqu, pues la Resurreccin es slo un misterio de fe, que se
acepta o se rechaza. Estos biblistas estn bien atentos a no confundir textos
apologticos redactados por creyentes para creyentes con crnicas veraces. En
consecuencia, no sera la Resurreccin la que creara la fe sino la fe la que hara
verdadera la Resurreccin.
Entre los lienzos, destaca el mayor de todos, la sbana -sindn que habra
llegado hasta nosotros y que se encuentra actualmente en la catedral de Turn.
Como antes indicbamos, no nos parece oportuno abordar -en este estudio- los
problemas planteados por la Sbana Santa. Confesbamos tambin no dudar en
seguir en este caso las drsticas conclusiones de Antonio Persili. Con todo, hay que
observar que no es injustificada la veneracin instintiva de tantos creyentes, los
prolongados esfuerzos de muchos por demostrar su credibilidad por medio de las
ciencias ms diversas, tanto fsicas como humanas.
Por este motivo tambin sera bueno investigar sobre los guardias del
sepulcro de los que habla -como ya sabemos- tan slo Mateo. Esta singularidad es
adems una confirmacin de la antigua tradicin cristiana que, por unanimidad,
identifica al autor del primer evangelio como ese Lev al que Jess llam para
seguirle apartndole de su profesin de recaudador de impuestos (Mt 9, 9). Se trata
de la misma tradicin, de la que Orgenes sera un ejemplo, que sostiene que este
texto fue escrito para los fieles procedentes del judasmo. En efecto, es el propio
Mateo el que nos lo da a entender, pues slo l ha considerado oportuno no omitir
el episodio de los guardias: y as se divulg esta noticia (la sugerida por los
prncipes de los sacerdotes de que el cadver haba sido robado por los discpulos) entre los
judos hasta el da de hoy (28, 15).
Entre otras cosas, sobre este usque in hodiernum diem, segn traduce la
Vulgata -hasta el da de hoy- pasan con desenvoltura los especialistas cristianos
que, desde hace tiempo y en gran mayora, se han adherido a la tesis de que el
evangelio de Mateo se compuso entre los aos 80 y 90. Es un ejemplo, entre otros,
la nota introductoria de la TOB, la traduccin ecumnica que, de su cuenta, aade
un pdico quizs un poco antes. En cualquier caso, siempre despus del 70
cuando Israel haba sido destruido, y con l no slo haba desaparecido la antigua
sociedad juda, sino que los propios lugares, comenzando por Jerusaln, haban
sido arrasados.
Muchos biblistas -entre ellos una buena parte de autores catlicos- afirman
que el episodio de los guardias habra sido aadido (y probablemente inventado)
por razones apologticas, en razn de la polmica entablada con el judasmo oficial
que explicaba el sepulcro vaco por el robo del cuerpo por los discpulos. Pero aqu
existe una contradiccin: cmo sostener una datacin tarda de Mateo y al mismo
tiempo esa invencin polmica? Con quin era la polmica, teniendo en cuenta
que desde el ao 70 los romanos haban hecho tabula rasa de Jerusaln y de toda
Palestina?
Basta leer estos prrafos para establecer enseguida una relacin con la
recomendacin de los sanhedritas a los guardias que aparece en el evangelio de
Mateo y que recordbamos antes: Decid: "Sus discpulos vinieron de noche y lo
robaron mientras dormamos". Una relacin que es natural e instintiva, dado el
lugar de procedencia de la lpida: Nazareth Se nos ocurre adems pensar en esa
otra informacin del evangelista: y as se divulg esta noticia (la del robo del
cadver) entre los judos hasta el da de hoy.
Es del todo natural que en este hallazgo -en todos los que guardan relacin
con la historia de Jess, se ve en muchas ocasiones que la ambigedad, la
posibilidad de negar y de afirmar parece ser una norma constante y misteriosa-,
decamos que es natural que las opiniones estn claramente enfrentadas. Al lado de
investigadores que ven en esta piedra una confirmacin real y slida como el
mrmol, de la verdad evanglica, hay otros que niegan dicha posibilidad.
Estamos, por tanto, en plena ambigedad, pues toda hiptesis resulta lcita.
Sin embargo, respecto al lugar de la descripcin Giuseppe Ricciotti observa:
Proviene la inscripcin de Nazareth? Tan slo lo seala una breve anotacin del
desaparecido coleccionista Froehner, y esto es demasiado poco para confiar
ciegamente. La inscripcin habr podido ser enviada a Europa desde Nazareth,
pero el autntico lugar de su hallazgo podra ser otro muy diferente, pues sabemos
por experiencia que los beduinos de Palestina llevan de un lugar a otro las
antigedades que encuentran con sus azadas hasta hallar un comprador.
Esta expresin no debe ser entendida en el sentido de pedir que les fuera
concedido utilizar un destacamento de legionarios o de auxiliaria reclutados en las
filas imperiales, sino en el sentido de una autorizacin (obligatoria, por cierto, pues
se trataba de hombres armados) para emplear a los alguaciles del templo. Esta fue
la respuesta de Pilato: Tenis la guardia, chete koustodan, en el que el chete
puede ser tanto un indicativo del verbo cho (Aqu tenis los soldados, los pongo
a vuestra disposicin) como un imperativo del mismo verbo (Tenis vuestra
guardia, utilizadla).
Todo el episodio adquiere sentido tan slo si se refiere a los guardias judos
del templo. As lo confirma, entre otros, Joachim Jeremas que, en su clsico
Jerusaln en tiempos de Jess, demuestra que en todo el Nuevo Testamento son
empleados, con idnticas funciones, los hombres de esa misma polica del templo
que tambin estuvo presente en el sepulcro.
Hay que destacar que esta referencia al pueblo hara evocar al suspicaz e
inquieto funcionario romano el fantasma amenazador de las multitudes judas,
siempre dispuestas a sublevarse por las predicaciones mesinicas. Se trata del
mismo pueblo al que Pilato haba tenido que hacer frente con tantos esfuerzos y
que en aquellos das inundaba Jerusaln con unos riesgos ms que probables.
Confesamos que -una vez ms- se nos est exigiendo admitir dificultades
que nosotros no vemos por ningn lado. El respeto a la precisin (y la verdad
histrica) de Mateo justifica la referencia a los fariseos en la embajada al
gobernador. De esta manera los fariseos habran agotado su funcin. Por qu
habra que hablar de ellos en la referencia al informe hecho por los guardias que
dependan exclusivamente del restringido grupo dirigente -en consecuencia, todos
eran saduceos- de la casta sacerdotal? Pensndolo bien, la supuesta dificultad de
Lmonon queda descartada, pues la dificultad sera tal si se hablara de los fariseos
-que no podan estar all, pues no desempeaban ninguna funcin de gobierno-
como de las personas a quienes los guardias del templo haban ido a dar su
informe.
Unos sellos -ante todo- sobre los que Giuseppe Ricciotti hace unas
interesantes consideraciones: Nadie habra podido superar en perspicacia a
aquellos judos ilustres, pues quisieron tomar precauciones ante una posibilidad en
la que otros difcilmente habran pensado. Previeron que los soldados, pese a estar
de guardia junto al sepulcro, podran dejarse corromper por el dinero de los
discpulos de Jess y permitirles el acceso al sepulcro. No se saba lo que poda
pasar, pues dos de sus colegas del Sanedrn, Jos y Nicodemo, haban llegado en su
audacia a ocuparse de la sepultura del Crucificado y ambos podan imitar al
propio Sanedrn, comprando a golpe de siclos a los soldados de la guardia, del
mismo modo que el Sanedrn haba comprado a Judas. Por este motivo pusieron
sus sellos sobre la piedra circular que rodaba delante del acceso al sepulcro,
asegurndolos sobre la propia piedra.
Volvemos a tomar la exposicin para sealar -aunque sea por ensima vez,
pero el tema merece en este caso especial atencin- un fenmeno sorprendente.
Por lo dems, es bastante probable que Ans, Caifs y los dems miembros
secularizados de la casta saducea, apartados como estaban del pueblo y encerrados
en sus prerrogativas, ni siquiera estuvieran al corriente de los discursos de aquel
predicador sobre seales de Jons y de las presunciones (un tanto crpticas y slo
comprensibles para los iniciados) sobre su resurreccin. Los encuentros y
enfrentamientos con Jess durante la vida pblica, sus discusiones doctrinales se
refieren a interlocutores fariseos (y escribas, relacionados, en su mayora, con el
crculo religioso de los fariseos) y quizs tan slo en una ocasin fueran con los
saduceos (cfr. Mt 22, 25-33).
En cualquier caso, no se puede decir que ese riesgo, segn afirma Benoit,
fuera ms probable la primera noche. Los guardias se trasladaron para vigilar el
lugar en la segunda noche y quizs esto fuera lo correcto desde el punto de vista
de las autoridades judas. En efecto, Jess haba dicho que resucitara al tercer
da. Ya hemos visto que ese tercer da no es tampoco algo casual porque, de
acuerdo con las creencias semticas, era entonces cuando se iniciaba la verdadera
muerte. Si se pretenda hacer creer en una resurreccin, haca falta evidentemente
que el sujeto estuviera verdaderamente muerto, pues un robo prematuro del
cadver, durante la primera noche, habra echado a perder todo el plan. Quien
hubiera vuelto a andar por su propio pie despus de un perodo tan breve, lo
habra hecho porque en realidad no habra entrado del todo en la muerte.
Habran esperado los discpulos dos o tres das para robarlo, si tenan
intencin de hacerlo?, se pregunta el padre Benoit, presuponiendo sin duda un
no. Sin embargo, la respuesta se transforma en un s, pues es evidente que en
la primera noche no hubo guardias en el sepulcro por una equivocacin o un
olvido. Pero es bastante probable que -aunque se hubieran acordado enseguida de
la profeca del Crucificado- la guardia no habra sido considerada como algo
urgente en aquellas horas. Unas horas en las que (segn las creencias de entonces)
el inquilino del sepulcro estaba suspendido en una especie de limbo entre la vida y
la muerte, y proclamarlo como resucitado no habra convencido a nadie, pues
nadie habra pensado en que un milagro as fuera capaz de despertar una fe
mesinica. Y menos todava en el caso de un desgraciado que haba acabado su
existencia de un modo tan ignominioso!
Es posible que biblistas de esta categora (quede claro que todos estamos
en deuda con ellos), por una parte nos recuerden que los evangelios son relatos
breves resumidos, en los que cada autor ha seleccionado lo ms interesante desde
su perspectiva, su teologa o sus destinatarios; y por otra parte pongan entre las
razones de inverosimilitud el que Mateo presente un detalle del todo coherente con
su estrategia pastoral y que falta, de modo muy comprensible, en los otros
evangelistas?
Es que se pretenden olvidar las ltimas palabras del ltimo evangelio, esas
palabras finales que significativamente dicen as: Hay, adems, otras muchas
cosas que hizo Jess, que si se escribieran una por una, pienso que en el mundo no
cabran los libros que se tendran que escribir (Jn 21, 25)?
Hay que decir, sin embargo, que tampoco Brown (otro fraile dominico)
quiere aparecer como ingenuo a los ojos de sus colegas biblistas Tan slo nosotros,
simples creyentes, somos tan incautos para tomarnos los evangelios al pie de la
letra, hacindonos la ilusin de que lo que narran se corresponde con lo que
realmente pas!
En efecto, y por repetirlo por ensima vez: el evangelio para los judos, el
de Mateo, al recordar la presencia de los guardias del Sanedrn, no hace sino
replicar a una noticia concreta (lgos, en el texto griego) puesta en circulacin
entre los judos. En definitiva, parece hablar porque se ve obligado a ello. Pero esto
no es ensaamiento apologtico, y as lo demuestra el hecho de que el episodio,
pese a su relevancia, no es citado en ningn otro testimonio neotestamentario
sobre Jess, pues evidentemente no exista la necesidad de responder a una
calumnia. Lo de Mateo es, por tanto, legtima defensa, y no un deseo de
demostraciones a cualquier precio, inventndose una vigilancia enemiga que
diese garanta de la verdad de la resurreccin.
Son las apariciones las que, sin duda, deben de haber desplazado cualquier
necesidad de reiterar un hecho presentado como evidente y sobre el que no vala la
pena de insistir: si Jess se apareci vivo, en carne y hueso (son los trminos que l
mismo utiliza: Ved mis manos y pies; un espritu no tiene carne y huesos como
veis que yo tengo, Lc 24, 39), si ha sido visto de nuevo con los suyos, que ahora
dan testimonio, comiendo y bebiendo, durante cuarenta das antes de sustraerse de
nuevo a todas las miradas, est claro entonces que no se ha quedado en el sepulcro,
que aquel lugar ha quedado vaco, tambin por las huellas materiales que ya
conocemos y que llevan a Juan a creer, tras haberlas visto.
La verdad del shock provocado por un cadver vuelto otra vez al mundo de
los vivos, un shock que ha desplazado, que ha eliminado cualquier necesidad de
detenerse sobre el hecho de la losa sepulcral removida, es una verdad confirmada
adems por la predicacin posterior a la Pascua que ni una sola vez en el Nuevo
Testamento -a excepcin, por supuesto, de los evangelios- hace referencia al
sepulcro.
Nadie dice: Id a ver, muy cerca de las murallas de esta ciudad, si es verdad
que est vaco el sepulcro en que se encontraba. Quin tiene necesidad de este
testimonio mudo, cuando estn all ellos con su elocuencia? Qu necesidad hay de
eso si estn ellos que han convivido durante decenas de das con el que sali de
aquel sepulcro?
Tras estas consideraciones, habr que examinar con cautela, cuando no con
escepticismo, las certezas (presentadas como cientficas) sobre las que la crtica
construye sus proposiciones y que, en este caso concreto, se refieren a que los
relatos en torno al sepulcro habran sido inventados por inquietudes apologticas.
Leamos, por tanto: Los escribas, los fariseos y los ancianos, tras haberse
reunido y escuchado los murmullos y las lamentaciones del pueblo que deca
golpendose el pecho: "A su muerte han sucedido seales tan grandes, ved si era
justo!", tuvieron miedo y fueron a ver a Pilato y le suplicaban diciendo: "Danos
soldados para vigilar su sepulcro durante tres das. Que si vienen a robarlo sus
discpulos, no crea el pueblo que ha resucitado de entre los muertos y nos haga
dao". Pilato les dio al centurin Petronio con soldados para vigilar el sepulcro, y
con ellos y el centurin se fueron los ancianos, escribas y todos los que estaban all;
los soldados rodaron una gran piedra, la colocaron a la entrada e imprimieron siete
sellos; despus alzaron all una tienda y montaron la guardia.
Entre otras cosas, este apcrifo, en la parte que ha llegado hasta nosotros
(descubierta en 1887 en el sepulcro de un monje en el Alto Egipto, aunque antes
slo eran conocidos fragmentos aislados) comienza su narracin con el lavatorio de
manos de Pilato. En los relatos que siguen muestra una serie de incongruencias
clamorosas, como el confiar a los judos la ejecucin de la sentencia (toda condena
a muerte, como es sabido, estaba reservada exclusivamente a los romanos); el
ignorar las tcnicas de crucifixin (el suplicio de Jess descrito por los cannicos
fue legal, ejecutado de acuerdo con normas codificadas que conocemos por las
fuentes antiguas, y no fue un linchamiento anrquico); el hacer lavar por Jos de
Arimatea el cuerpo de' difunto, algo -como vimos en su momento- contrario tanto
a las leyes romanas como a las judas sobre los ejecutados.
La tcnica usada en estos casos parece consistir en una cuerda que se haca
pasar delante de la piedra que no se quera fuese removida sin dejar seales de
rotura. Los dos extremos de la cuerda se fijaban a las paredes laterales (en el caso
de Jess a la roca donde haba sido excavado el sepulcro) y se pegaba con cera
fundida o algn otro compuesto lquido, sobre el que, antes de la solidificacin, se
imprima el sello. Por los testimonios arqueolgicos conocemos la sfraghs, el sello
del tempo de Jerusaln, que tena imgenes de hojas de palma y de olivo o del
cuerno litrgico, el shoftr. Fue este smbolo el que se rompi cuando la piedra, con
su cuerda y sus sellos, fue removida en la maana de Pascua.
XVII. CONFRONTANDO CON LOS APCRIFOS
Por tanto, no es en absoluto creble lo narrado por este apcrifo: una gran
multitud que llega al sepulcro a primera hora de la maana, al inicio del sbado,
no slo desde Jerusaln sino tambin de los alrededores. Quien examine un
plano de la Jerusaln antigua se dar cuenta enseguida que, desde la mayora de
los barrios, para llegar hasta la colina (en realidad, un saliente rocoso, de una
altura inferior a cinco metros) del Calvario, situada en el extremo noroeste de la
ciudad fuera de las murallas, haba ms distancia de los dos mil codos -incluido el
regreso!- permitidos por la Ley. Habr que imaginarse la distancia para quien
viniera de los alrededores! Se trata de inverosimilitudes que nos sitan fuera de
la historia y que se aaden a las muchas otras sealadas en los pasajes precedentes
al que ahora estamos viendo
Pero hay algo bastante significativo que se descubre al seguir leyendo este
evangelio de Pedro, probablemente casi tan antiguo como los textos ms tardos
del Nuevo Testamento. Adems de lo inverosmil, est lo fabuloso y claramente
legendario, lo apologtico (en este caso, es verdad), con su necesidad de
demostrar en exceso. Se olvida as el consejo dado por los antiguos y que dice
que qui nimis probat nihil probat, quien quiere demostrarlo todo, termina por no
demostrar nada, pues se arriesga a la justificada sospecha de haber arreglado las
cosas para su utilidad y comodidad.
Estamos aqu, 'ms que en ningn otro caso, en plena atmsfera legendaria,
con la cabeza de los dos que llegaba hasta el cielo, y tambin se dice que era
ms alta todava (sobrepasaba los cielos) la de Aquel, el propio Cristo, al que se
hace salir del sepulcro.
As pues -y no lo hacen los cuatro evangelios ni los dems textos del Nuevo
Testamento-, la calificacin de creyente en la divinidad del Crucificado es
atribuida (de inmediato y sin vacilaciones) a la ms importante autoridad pagana
de Palestina, al propio gobernador romano!
Este resumen dice as: Los prncipes de los sacerdotes se ponen de acuerdo
con los soldados sin informar al capitn y a Pilato. Se produce una furiosa reaccin
de los sacerdotes ante el anuncio de la Resurreccin. Mara va al sepulcro, lo halla
vaco, pero se encuentra con Jess y conversa con l sin saberlo. Jess se aparece a
su Madre, la consuela y la enva a dar noticia a los apstoles. Tras el anuncio de
Mara, los apstoles se dirigen al sepulcro mientras los sacerdotes se confabulan
para ocultar la Resurreccin. Jess se aparece a Pilato y lo consuela, le invita a ir al
sepulcro y a mostrarse firme con los judos. Pilato interroga por separado a los
soldados que estaban de guardia. Todos mienten y Pilato les hace encarcelar,
despus va con los sacerdotes al sepulcro donde ven los lienzos y las cintas en que
ha estado envuelto el cuerpo de Jess, y por medio de ellas tiene lugar un primer
milagro. Pilato se muestra decididamente creyente mientras los sacerdotes se
enconan cada vez ms contra Jess. Entretanto se convierte tambin el capitn
romano. Hay un engao de los judos que sealan como el cuerpo de Jess el de un
muerto encontrado en un pozo. Se produce un fuerte altercado entre Pilato y los
prncipes de los sacerdotes. Pilato, irritado, hace destruir y saquear una sinagoga.
Una crtica que, como en el caso de Craveri, no slo priva de categora entre
los cultos, o entre las personas racionales, a quienes todava se obstinen a tomar
en serio ese conglomerado de mitos y absurdos orientales y griegos de que est
lleno todo el Nuevo Testamento; sino que tambin -al aadir unos postulados
ideolgicos presentados como cientficos- contempla la figura de Jess segn la
vieja ortodoxia marxista. As pues, realiza una interpretacin materialista, en la
que los relatos evanglicos son traducidos conforme a los viejos eslganes
comunistas: la lucha de clases, los privilegiados contra los proletarios, los
movimientos polticos de liberacin, el trabajo contra el capital, y todo el resto del
entramado sobre el que la historia (segn los propios comunistas arrepentidos)
ha arrojado su terrible y definitivo veredicto. As lo demuestran la desdichada
disolucin de la URSS y de sus satlites, y las tentativas de muchos marxistas por
reciclarse tras cambiar su nombre y connotaciones.
As, despus de su Vida de Jess (no por casualidad, difundida por las
propias autoridades de la Unin Sovitica, cuando todava exista, y utilizada por
las doctrinas antirreligiosas de muchos movimientos comunistas en el mundo,
empezando por los sudamericanos), despus de otras obras sobre los orgenes del
cristianismo, todas ellas inspiradas por los prejuicios decimonnicos de Marx y
Engels, Marcello Craveri ha publicado recientemente un nuevo libro. El ttulo es
significativo: Un hombre llamado Jess. Un hombre. Hay que entender nicamente
un lder poltico-sindical, un protomarxista o un guerrillero en lucha con los
imperialistas romanos y capitalistas judos. En definitiva, el mismo planteamiento
grotesco que, adems de ridculo, est empapado de la sangre de ms de cien
millones de vctimas, por citar las cifras ms benignas.
As pues, sera un gran libro pese a alguna benvola reserva (una visin
reduccionista de la divinidad de Jesucristo que deja a veces perplejo, influenciada
por la crtica laico-racionalista). Por tanto, es una obra que los devotos lectores
del diario de inspiracin catlica son implcitamente invitados a adquirir y a
meditar para lograr una devocin adulta, tal y como seala el ttulo! Y si esos
voluntariosos catlicos llegan hasta el final del libro, encontrarn -como conclusin
de unas pginas enteramente consagradas a demostrar lo anacrnico ridculo y
acientfico que sera leer la Escritura desde una perspectiva cristiana- estas
palabras que sintetizan abiertamente la finalidad que ha guiado los esfuerzos de
este biblista a travs de sus pginas ntidas y atrayentes: La alegre noticia
predicada por Jess, que contena una esperanza de felicidad, paz y justicia para
todos los hombres en esta vida (en cursiva en el original), se ha convertido a travs
de los siglos en la perversin de una fe que ya no sirve para la vida sino que la
rechaza, la maldice y la condena a una angustiosa inquietud. Una sntesis
ejemplar, como puede verse, la del profesor Craveri, digna de ser realmente
recomendada en el diario del episcopado italiano! Pero no se desanimen los fieles,
pues Craveri prosigue a continuacin: Por fortuna, desde los primeros tiempos
del cristianismo, y contra estas aberrantes interpretaciones sobre Jess han
permanecido vivos, aunque siempre desvinculados de las Iglesias, tanto la catlica
como las protestantes, movimientos populares que se han rebelado contra esta
reduccin de la fe a un sistema burgus.
Estas son las palabras finales del ltimo captulo y hacen honor a las que
cerraban el primer captulo: Si la figura de Jess puede tener todava un sentido
para nosotros, hombres modernos, no se debe a su increble identificacin con un
dios bajado a la tierra para liberarla del mal y que ha fracasado en su objetivo, sino
a su ejemplo de hombre que ha luchado por el triunfo del bien. Es decir, del
comunismo, ateo por supuesto
Son pocos los que lo saben aunque muchos cristianos hayan sido (y sern)
sus vctimas. Nos referimos a los ataques contra la veracidad de la resurreccin
de Jess desencadenados con precisin -y se dira que a menudo ocultamente- por
el movimiento islmico sectario de los ahmades. Una realidad que no es
insignificante pues, segn las ltimas estimaciones, este grupo religioso cuenta
actualmente con alrededor de cuatro millones y medio de fieles y sigue
extendindose con un proselitismo agresivo no slo en Asia sino (sobre todo) en
frica, Indonesia, los Estados Unidos y Europa.
Ahmad, un ferviente musulmn, dijo que haba sido llamado por el propio
Al (por medio de una serie de visiones que se atribuy) para predicar la vuelta al
autntico islamismo y a ser apstol en Occidente. Al inicio de la dcada de 1880,
escribi una obra en cuatro volmenes destinada a demostrar la superioridad del
Corn sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento e invit a judos y cristianos a
reconocer no slo en Mahoma sino tambin en el propio Ahmad al nuevo profeta y
mesas en la tradicin islmica. Al suscitar su pretensin un escndalo entre los
musulmanes ortodoxos, se produjeron en la comunidad islmica una serie de
enfrentamientos y cismas, con violencias y anatemas recprocos.
Algo similar sucede con la trayectoria del Jess hind. Tambin aqu son
muchas (y van en aumento) las peticiones inquietas de una explicacin, sobre todo
despus de que algn peridico o cadena de televisin haya vuelto a sacar -sucede
peridicamente- esta vieja historia, como si se tratara de un sonoro
descubrimiento.
Tenemos que precisar enseguida que hay que diferenciar dos teoras
distintas, con frecuencia vendidas como hechos ciertos: en primer lugar, la del
Jess anterior a los treinta aos -antes del comienzo de su predicacin- y que no se
situara en el mbito de Israel sino en el oriental (budista, hinduista, jainista,
zoroastrista) asimilado durante su estancia en Asia.
Yendo a la segunda teora, hay que sealar que sta ha entrado desde hace
poco tiempo en Occidente; pues sobre el sepulcro de Jess en Srinagar no se
encuentran referencias en las obras clsicas sobre los evangelios y la exgesis
oficial ignora casi por completo el tema al considerarlo seguramente indigno de
un tratamiento apropiado. En efecto, como intentaremos ver, no parece tratarse de
algo serio en el mbito de la historia documentada y objetiva. Pero sera una
grave equivocacin -tanto en ste como en otros casos- no dedicar atencin a los
cristianos de a pie, completamente desarmados frente a supuestas
revelaciones.
No hay que excluir (incluso parece ser prcticamente cierto) que detrs de
estas supuestas sensacionales exclusivas est la labor o la contribucin de los
ahmades.
Como puede apreciarse, estamos ante un escritor que hay tomar con todas
las cautelas. Otra de sus fijaciones parece ser la certeza de que en el origen de la
cultura medioriental est nada menos que la colonizacin de los mayas mexicanos
que habra llegado hasta Asia. Una prueba, irrebatible segn este autor, estara en
el hecho de que el ltimo grito de Cristo en la cruz (El, El, lema sabactni?) habra
sido precisamente en lengua maya, y no significara Dios mo, por qu me has
abandonado?, sino Hndeme ahora en el amanecer de tu presencia.
Adems uno de los captulos finales est precisamente dedicado a esta secta
islmica, presentada con entusiasmo y simpata como especialmente dedicada a
llevar el mensaje del Islam a Occidente. Entre los aspectos fundamentales de este
apostolado del grupo musulmn, estara el hecho, segn el autor, de que sabiendo
de la existencia del sepulcro de Jess en Srinagar, el movimiento ha publicado
numerosos estudios sobre el tema, difundiendo por Europa y Amrica sus
conocimientos sobre el perodo de la vida de Jess en Cachemira. A continuacin,
a lo largo de cuatro pginas se dan todas las direcciones (completas en sus detalles,
incluidos los cdigos postales) de los representantes del movimiento -desde
Holanda a Estados Unidos o desde Alemania a Indonesia- adems de la direccin
de la sede central en Pakistn.
Cules son las pruebas esgrimidas para una verdad semejante? Segn
el propio Faber-Kaiser, todo se reduce al relato del profesor F. M. Hassnain al que
antes nos referimos como director de los departamentos estatales de historia de
Cachemira y que le habra dicho lo siguiente: Accidentalmente tuve que
permanecer en Leh, la antigua capital de Ladakh (regin limtrofe entre Cachemira
y el Tbet) durante el invierno de 1965. All encontr los voluminosos diarios
escritos por dos misioneros alemanes. De estos diarios, escritos en 1890, se deduce
que un viajero ruso, llamado Nikolas Notovich, tradujo los manuscritos tibetanos
que narran la formacin de Jesucristo en la India, conservados en la regin lama de
Hemis. Hasta aqu toda la referencia.
De los diarios de los dos misioneros, en alemn (idioma que, por otra parte,
Hassnain declara ignorar) no hay en el libro ms que una fotografa de dos de sus
pginas, fotografa tomada por el profesor de Cachemira en cuestin. De esas dos
pginas resulta -como admite el propio Faber-Kaiser- que los dos misioneros no
dieron crdito a la relacin de Notovich. Quin era este ruso desconocido?
Dnde estn sus escritos? Nadie los ha visto nunca y nadie ha visto tampoco los
antiqusimos documentos en lengua pali que Notovich habra consultado
(incluso los habra odo leer a los monjes!) en el monasterio de Hemis; unos
documentos que, por otra parte, seran traducciones de originales tibetanos
conservados en Lhasa, capital del Tbet Nada, por tanto, sino referencias de
referencias no verificables.
Hemos dejado para este captulo el anlisis de la otra afirmacin que circula
desde hace algn tiempo en libros y, sobre todo, en publicaciones populares vidas
de sensacionalismo: un Jess que, reanimado tras ser bajado de la cruz, se puso en
camino -en compaa de Mara y Toms- hasta alcanzar el techo del mundo, la
esplndida y a la vez inaccesible Cachemira, donde se cas y continu su
predicacin y actividad de taumaturgo hasta que muri a los 120 aos. Su sepulcro
sera todava venerado en Srinagar, capital histrica de la regin.
Ser bueno detenernos un poco en este tema, pues los musulmanes no son
actualmente una realidad lejana, sino que su presencia est siempre creciendo
entre nosotros, y existen relaciones cotidianas que podran hacer que algunos
cristianos cuestionaran algunos aspectos de su fe.
Los versculos 157 y 158 de la cuarta sura del Corn son confusos en
algunos aspectos, pero en otros resultan bastante claros. Forman parte de una serie
de ataques contra los judos, esa gente del Libro, rechazada por Dios, dice
Mahoma, por haber dicho: "Hemos dado muerte al Ungido, Jess, hijo de Mara,
el enviado de Dios" siendo as que no le mataron ni le crucificaron, sino que les
pareci as. Los que discrepan acerca de l, dudan. No tienen conocimiento de l,
no siguen ms que conjeturas. Pero, ciertamente, no le mataron sino que Dios lo
elev a S. Dios es poderoso y sabio.
Volvamos al tema de Cachemira. Los ahmades que quieren ver all -en vez
de en Jerusaln- el final de la aventura terrena de Jess no niegan la crucifixin
sino que afirman que sta fue de breve duracin (gracias a una especie de acuerdo
secreto con Pilato, como antes dijimos) y fue seguida de una reanimacin por
medio de un ungento milagroso. Andreas Faber-Kaiser, autor de Jess vivi y
muri en Cachemira, que hemos empezado a analizar por ser el libro ms conocido y
completo sobre el tema de nuestro inters, dedica muchas pginas al marham-i-Isa
(ungento de Jess) o marham-i-Rosul (ungento del Profeta), afirmando que
las citas acerca de este blsamo que se encuentran en la antigua literatura mdica y
religiosa confirmaran la realidad de la reanimacin del Crucificado.
Pero qu hacan los judos por aquellos lugares? Pese a los muchos
estudios, no se sabe prcticamente nada de las diez tribus perdidas de Israel, no
se puede descartar que al menos una parte de los que no regresaron a Israel en el
siglo VII a de C, se dirigieran hacia el este, partiendo de la zona del Tigris y el
ufrates hasta llegar al norte de la India. Pero es bastante ms probable que el
asentamiento de poblaciones en esa zona se haya producido mucho ms tarde. Por
ejemplo, despus del ao 1016, cuando una expedicin ruso-bizantina destruy el
reino de los kzaros, poblacin nmada de Asia Central que, alrededor del ao
700, se haba convertido al judasmo. Desde la zona entre el mar Negro y el Caspio
en la que estaba el reino de los kzaros, estos judos (por conversin y no por raza)
se dispersaron en abanico, y no pocos de ellos llegaron a Afganistn. Mucho antes
habran llegado los karaitos, literalmente, los difusores de la Torah, los judos
que -a partir del siglo VI a. de C.- haban rechazado la introduccin en el judasmo
del Talmud de Babilonia, reconociendo nicamente la autoridad de las antiguas
Escrituras.
Hay, por tanto, que desmentir que cualquier probable recuerdo judo en la
Cachemira actual represente una revelacin extraordinaria, hasta el punto de
apoyar la tesis de un Jess trasplantado a aquellos lugares. Respecto a los antiguos
vestigios cristianos que no parecen faltar (por ejemplo, cruces grabadas en
piedras), proceden sin duda del nestorianismo de Persia, llegado a aquellos lugares
despus del siglo VII.
Pero la supuesta noticia bomba del libro demuestra ser tambin una
pobre revelacin: un tal Sahibzada Basharata Saleem -segn Faber-Kaiser y los
ahmades, sus informadores!- sera un descendiente directo de Jess. En qu se
basara esta extraordinaria genealoga? Citemos a Andreas Faber-Kaiser: A
nuestra pregunta de si se consideraba descendiente directo de Jess, el seor
Basharata Saleem nos respondi que, al preguntar a su padre sobre este tema, l
sola responder que el abuelo de sus abuelos era un santo profeta de nombre Yuza
Asaf. Prosigue despus: Mi padre responda siempre: S, es cierto, descendemos
de Jess, pero nosotros lo llamamos Yuza Asaf.
Sin embargo este rbol genealgico ha sido redactado por este seor o
alguno de sus familiares, en tiempos recientes, de un modo novelesco y sin
ninguna referencia histrica. Con este mismo rasero, se pueden atribuir los
antepasados que quieran: incluso Jess y la mujer que se cas con l all
Escuchemos otra vez a nuestro autor hispanoalemn: Cuando preguntamos al
seor Saleem el nombre de la mujer que dio hijos a Jess, nos respondi que se
llamaba Maryan y que proceda de una de las apacibles aldeas de pastores que
abundan en el valle del Pahalgam. Una vez ms, se trata de palabras dichas
alegremente, sin ninguna verificacin objetiva y sin referencia alguna a
documentos o tradiciones atestiguadas.
Jess no aterriz entre los hombres ni fingi ser como ellos -de otra
forma, no hubiera asumido su naturaleza-, sino que se insert plenamente en su
historia. El Nazareno parece respetar a lo largo de los siglos las constantes que
gobiernan esa historia. Tener en cuenta esta radical insercin en la sucesin de
los acontecimientos humanos podra ser una clave para arrojar mayor luz (aun con
todas las prudencias del caso) sobre Aquel en el que los cristianos reconocen al
Mesas y adoran al Hijo de Dios.
Sern los discpulos los que piensen en dejar los recuerdos por escrito, en
referirlos con palabras sobre papel y papiro. Al no respetar una constante
histrica, un Jess escritor no estara insertado plenamente en la dinmica que
preside la aventura humana.
Por poner otro ejemplo ms. Existe otra constante que se basa en la leccin
milenaria de la experiencia: No existe nada grande en la historia que haya tenido
grandes comienzos. Si lo pensamos bien, es verdad: lo que nace entre grandes
fastos, entre toques de trompeta y conferencias de prensa, promovido por
gobiernos y poderosas instituciones tanto pblicas como privadas, casi nunca suele
ser algo que tendr un gran futuro. Todo lo que ha nacido grande ha tenido un
destino pequeo! Se dira que la historia quiere respetar las leyes de la vida que
establecen que los organismos destinados a ser grandes tengan su origen en una
pequea semilla, con frecuencia invisible a los ojos de los hombres.
Tras haber aplicado a los versculos evanglicos que son el tema de este
libro (y a los pasajes de los Hechos y las Cartas apostlicas referentes a la
Resurreccin y al Resucitado) no los a priori del creyente -pese a que Perret no
oculte su fe catlica, convencida y motivada- sino clasificaciones y criterios
objetivos, de ciencia histrica actualizada, las pginas de su libro llegan a esta
conclusin textual: Cuando se rechaza la creencia en la resurreccin de Jess, no
es por razones histricas. La historia, en lo que puede dar de s, no slo no contradice
sino que lleva a considerar como la ms probable de entre todas las hiptesis el que
los evangelistas narren con sustancial veracidad lo que realmente sucedi.
Prosigue Jacques Perret: Es quizs su teologa la que les dicta hoy esos
relatos increbles que son sus ensayos, la que les hace envolverse en un
agnosticismo pertinaz, mientras que en otro tiempo haba otra teologa que-les
inspiraba exactamente lo contrario, es decir, la literalidad ms desconcertante? En
tiempos el historiador era rechazado por los biblistas catlicos como alguien que
discrepaba de ellos, pero hoy se ve atacado por esos mismos biblistas, cuando
propone el considerar como probable la realidad de los acontecimientos que la fe,
ayer mismo, daba por supuestos. A los ojos de estos eclesisticos sectarios, el
historiador, aunque sea un profesional, es un burdo aficionado si pretende
descubrir aunque sean los restos de una casita en el terreno de los evangelios, un
terreno que ellos desearan tener totalmente vaco, para reivindicar del modo ms
absoluto la trascendencia de su fe.
Entre las seales, que demostraran en este tema el midrash, estaran los
ngeles o misteriosos hombres vestidos de blanco que, aunque con tareas y en
momentos que no coinciden exactamente, aparecen en cada uno de los cuatro
evangelios. Seala Perret: Estos personajes intervienen, en los relatos de la
Resurreccin, con una finalidad precisa: dar un significado sobrenatural a un
hecho -el del sepulcro vaco- que es apreciable por s mismo con independencia de
toda fe. Hay que sealar que, en Marcos, las mujeres ya se haban dado cuenta de
que el sepulcro estaba abierto antes de advertir la presencia del "joven sentado a la
derecha, vestido con un manto blanco".
Habr, por tanto, que tener en cuenta, hoy ms que nunca, las
informaciones objetivas que muchos crticos tienden a ignorar porque excluyen los
acontecimientos posteriores a la Pascua -sobre los que se funda la fe
inquebrantable, y que culmina en el martirio, de los apstoles en la verdad de la
Resurreccin-, unos acontecimientos sobre los que el historiador puede y debe
opinar.
Por qu no?, responde sin vacilar el profesor Perret. Por qu una hiptesis
as no puede ser legtima? Por qu debera ser rechazada sin ser tomada en
consideracin? Escuchemos sus palabras: Es cierto que es un suceso fuera de lo
comn, enteramente singular y de aquellos que rara vez -o nunca- un historiador
se ve obligado a analizar. Fuera de lo comn, sin duda, pero -para quien estudie a
fondo y sepa situar los textos- con una verosimilitud que sabe dar satisfaccin a la
razn. J. o es en absoluto cierto que, como principio, una hiptesis semejante (que
los evangelios nos narren lo que realmente sucedi: en este caso, la resurreccin de
un cadver) resulte inadmisible. Antes bien, analizarla es basarse en un sano
principio, en un mtodo concreto consistente en dar mayor credibilidad a los datos
objetivos, a los derivados de los textos y las situaciones, que a fiarse de la
conviccin de que los planteamientos utilizados habitualmente tengan un valor
absolutamente universal.
Nos parece que las observaciones de Pascal y san Agustn son de una
especial actualidad, mucho ms que cuando se escribieron. En aquellos tiempos
eran muy pocos los que negaban una creacin divina para ponerse a desvariar (y
con pretensiones cientficas) sobre el origen de la existencia de una asombrosa
materia que exista desde siempre y era eterna. Olvidando, entre otras cosas,
explicar de dnde proceda y quin haba creado esta materia.
Como puede apreciarse, lo que suceda al principio, tambin sucede hoy: los
mismos planteamientos unen a Celso con algunos investigadores de los siglos XIX
y XX. Las alucinaciones, un deseo subjetivo que se transforma -ilusoriamente- en
realidad objetiva, una mezcla de entusiasmo incontrolado y de engao, un engao
consciente o inconsciente: esto es lo que habra desencadenado el paso del
fracasado Jess de la historia al resplandeciente Cristo de la fe.
Por tanto, ste es el motivo que demuestra que son ms razonables las tesis
que afirman que fue un acontecimiento tan" imprevisto como objetivo (las
repetidas apariciones del Resucitado) y que no existieron motivaciones
subjetivas del espritu que sacaran a aquellos desesperados del abismo en que se
haban precipitado. Tan slo hechos concretos podan poner remedio al hecho no
menos concreto de una desilusin tan amarga.
Sin embargo, en los cuarenta das en que se present vivo a los discpulos
hablando de lo referente al reino de Dios (Hch 1,3), el Resucitado elige la
discrecin y su apariencia es humilde. No sucede lo mismo despus de ser
elevado al cielo (Hch 1,2), segn la experiencia de Pablo. As pues, esta especie
de ruptura entre el antes y el despus de la Ascensin (no olvidemos que el
autor de los Hechos es el mismo que nos ha relatado la ms reservada de las
apariciones pascuales, la de Emas) parece confirmar que los autores del Nuevo
Testamento, lejos de dejarse llevar por fantasas, relatan los elementos y los hechos
tal y como se desarrollaron. Le gusten o no a quienes los relatan.
Es muy probable, por no decir cierto, que a los discpulos no les hubiera
desagradado contemplar un aspecto glorioso del vencedor de la muerte
inmediatamente despus de su salida del sepulcro. Pero no sucedi as, pues la
estrategia divina haba elegido otros caminos bastante menos llamativos,
escondidos incluso, salvo a los ntimos. Haba que relatarlos as porque sta era la
verdad. En cambio, en el caso de Pablo, la verdad estaba en referir que el
Resucitado haba elegido aparecerse en medio de una gloria deslumbradora.
Ese mismo da iban dos de ellos a una aldea llamada Emas, distante de
Jerusaln sesenta estadios. Conversaban entre s sobre todos estos
acontecimientos
No es fcil entender si, tras esta fusin de diversos elementos, hay -segn
este conocido biblista catlico y otros que estn en idntica lnea- algn elemento
realmente histrico. Aade, en efecto, Fabris: En la base de esta construccin de
Lucas est el recuerdo de una experiencia pascual de un discpulo llamado Cleofs,
ambientada en las cercanas de Jerusaln, en Emas.
Tenemos que precisar una vez ms (para quien piense que somos unos
apologistas un tanto ingenuos) que no slo somos conscientes de la complejidad de
los problemas bblicos, sino que tampoco juzgamos siempre incompatibles con la
fe posturas como las de algunos exgetas cristianos actuales. Con todo,
intentaremos aplicar tambin al episodio narrado por el evangelio de Lucas las
hiptesis de historicidad que tantas veces hemos empleado.
Examinaremos el conjunto del captulo 24, que se inicia con el versculo 13
(el ya citado Ese mismo da iban dos de ellos a una aldea llamada Emas) y
termina con el versculo 35 (y ellos contaban lo que haba pasado en el camino y
cmo le reconocieron en la fraccin del pan).
Hay que sealar que nuestra imaginacin (ayudada asimismo por obras
maestras del arte como, entre infinidad de ejemplos, el famossima cuadro de
Rembrandt) nos lleva a dar por supuesto que al llegar a Emas, los tres entraron en
una posada. En cambio, es posible, por no decir probable, que se tratase de una
casa particular. Quizs de sas que hoy llamaramos la segunda vivienda,
situada fuera de la ciudad y en el interior de una propiedad agrcola. Recordemos
que tan slo Lucas nos relata ntegramente el episodio, pero hay una resonancia
del mismo en una especie de anexo, que aparece en los versculos finales de
Marcos. Estos son cannicos y pertenecen, por tanto, a los textos de fe de todas las
Iglesias cristianas, pero (ya lo hemos recordado) debieron ser probablemente
aadidos y parecen de autor diferente -aunque tambin sea antiguo, pues aparecen
en cdices de origen bastante remoto- al del resto del segundo evangelio. Aparece
escrito en ese venerado anexo: Despus de esto, se apareci bajo otra forma, a
dos de ellos que iban de camino al campo (Mc 16, 12). El trmino usado es agrs
que puede significar campo, pero tambin casa de campo.
Esto explicara, entre otras cosas, el hecho de que el texto slo facilite un
nombre, segn la costumbre juda (abiertamente quebrantada por los evangelios en
las apariciones, pero ya sabemos que se vieron obligados evidentemente por los
hechos). Segn esta costumbre, no era cuestin de hablar de las mujeres, y ni
siquiera mereca la pena dar su nombre, al considerar que su testimonio no era
tenido en cuenta.
Pierre Benoit, al concluir el anlisis del episodio que nos ocupa, escribe: Al
final del relato de Emas, Lucas seala: "Se ha aparecido a Simn". (24,34). Se trata
sin duda de Simn Pedro (). Esta aparicin es verosmil pero es curioso que no se
sepa nada ms de esto (). Esta falta de informacin no debe sorprendernos.
Nadie duda de que Jess se haya aparecido a su Madre y tampoco se dice nada
sobre el particular; aqu se advierte una leccin de humildad o de renuncia. Dios
no ha querido satisfacer nuestra curiosidad. El evangelio no dice nada de la
aparicin a Mara que la piedad cristiana de todos los tiempos ha imaginado como
la primera; hace una seca referencia de la aparicin al prncipe de los apstoles,
mientras cuenta con abundancia de detalles la aparicin a dos discpulos
desconocidos.
Entre otras cosas (y suponiendo que valga la pena gastar energas para
rebatir semejantes tesis), habr que repetir lo dicho anteriormente: si de verdad se
hubieran producido disputas semejantes entre la comunidad de Judea, el sitio ms
adecuado para encontrar cabida para sus maniobras no habra sido el evangelio
ms universal y el menos judo, el de Lucas.
Una vez ms nos encontramos ante una suposicin general que no slo no
est demostrada sino que es desmentida por todos nuestros conocimientos: el creer
que los textos que son el fundamento de la fe fueron, en sus orgenes, una especie
de imgenes de cera, moldeables al gusto de cada uno. Ha habido inserciones,
por la manipulacin de un grupo, para alimentar la polmica de otro o en funcin
de unos determinados intereses? Cabe de todo, pues en los evangelios hay sitio
para todos y para todo! Pero esto es precisamente lo que la Iglesia antigua rechaza,
al excluir los apcrifos y escoger -entre decenas- tan slo cuatro textos, con una
estructura tan rgida (lo hemos visto en el captulo anterior) que los propios jefes
de la comunidad que ha hecho la seleccin no se sienten autorizados a corregir
errores materiales como la citacin de un profeta en lugar de otro o a conciliar
algunas de las incorrecciones ms evidentes en los cuatro testimonios.
Pero ya hemos dicho que es mejor recurrir a las hiptesis ms increbles que
no aceptar que, entre todas las hiptesis, est la ms sencilla de todas: la que no
rechaza a priori la posibilidad de que los hechos se desarrollaran tal y como son
relatados por los evangelistas. La de que, volviendo a este ltimo captulo de
Lucas, sea realmente the record of things that happened, el registro de lo que
sucedi, por emplear la expresin del gran biblista ingls Charles H. Dodd.
Entre los mil detalles sacados a la luz por los detectives de la crtica textual,
elegiremos algunos. Por ejemplo, se pone en boca de los viajeros: Jess Nazareno,
que fue un profeta poderoso en obras y palabras (Lc 24, 19). En efecto, esta expresin
que hemos puesto en cursiva vuelve a aparecer tan slo una vez en todo el Nuevo
Testamento: en los Hechos de los Apstoles (7, 22), obra tambin del autor del
tercer evangelio, como admite incluso la crtica ms reticente.
Por aadir otros casos (por ejemplo, Lc 24, 35, exegnto, contaban, se
utiliza slo una vez en Juan, pero nunca en los otros evangelistas ni en las Cartas
aunque aparece cuatro veces en los Hechos), se ha sealado que la accin de Jess
de partir el pan (24, 30) es una autntica frmula tcnica propia slo de Lucas.
Esto es admitido -un ejemplo entre todos - incluso por el siempre muy
informado Maurice Goguel, que empieza admitiendo: Este relato es una pequea
obra maestra de narracin dramtica. Est escrito en un estilo gil y vivaz.
Antibllo significa lanzarse uno a otro, rebatir golpe por golpe. No por
casualidad la expresin completa empleada por Lucas es antibllete pros alllous,
algo as como batir y rebatir, intercambiarse golpes. Una antigua traduccin
latina convierte la expresin de Lucas en un ultro citroque iacere, arrojar aqu y all,
de uno a otro. Es una expresin que parece revelar una sutil y explcita intencin
irnica en el misterioso desconocido. Una irona que se repite (aunque esto
Chouraqui no lo advierte, como tampoco lo advierte ningn otro traductor que
sepamos) si examinamos lo hay que detrs de ese caminis que sigue al
antibllete pros alllous. El texto griego emplea, en efecto, un peripatntes.
Pero tambin hay una concreta resonancia de las palabras que fueron
intercambiadas, que se lanzaron en aquel da memorable, en el discurso que se
pone en boca de Cleofs y de aqul otro (u otra): Le contestaron: "Lo de Jess
Nazareno, que fue un profeta poderoso en obras y palabras delante de Dios y de
todo el pueblo " (Lc 24, 19). Los que hablan as no pueden ser cristianos, pues
aqu estamos todava en una etapa anterior. Seala (elegimos una fuente entre
muchas posibles) The Jerome Biblical Commentary: Como mucho, Jess haba dado
a aquellos hombres la impresin de ser el esperado profeta, como se ve tambin en
Lucas (9, 18: "Quin dicen las gentes que soy yo?". Ellos respondieron: Unos que
Juan el Bautista, otros que Elas y otros que ha resucitado uno de los antiguos
profetas). La expresin sucesiva referida a ese "profeta" -"poderoso en obras y
palabras"- es utilizada siempre por Lucas tambin para Moiss, en los Hechos (7,
22) donde se le califica de "redentor" o "libertador" (7, 35).
Esta nos parece, en efecto, la situacin descrita por los testigos (y fielmente
referida por Lucas) tal como era en aquellos momentos. Pero, poco despus,
cuando estaban sentados a la mesa, se abrieron sus ojos (Lc 24, 31). Tambin
Cleofs y el otro (o la otra) descubrieron lo que gritaran los Once y los dems tras
el regreso a Jerusaln: El Kyrios, el Seor ha resucitado realmente. Es el
Seor, pues la etapa del hombre profeta ha sido superada repentinamente.
Por otra parte, esos rasgos nicamente humanos con los que Jess es visto
por los viajeros podran constituir una aceptable respuesta a una cuestin
planteada habitualmente. Esta es la cuestin: La pequea comunidad cristiana de
despus de la Pasin se senta perseguida, se encontraba -en expresin de los
propios textos- "con las puertas cerradas por miedo a los judos". Cmo es posible
que, en este ambiente de miedo, aquellos dos discpulos se confiaran a un
desconocido que bien habra podido ser un espa del Sanedrn?. Una pregunta
que resulta insidiosa, pero slo a quienes no adviertan la prudencia con la que
los dos responden: el Jess descrito por ellos es slo un profeta que, en la
prctica, ha defraudado sus expectativas. No van ms all, por tanto, de los lmites
que sealan lo que un judo practicante puede creer.
Tenemos otro detalle posterior, entre los muchos de una posible veracidad:
el texto de Lucas dice que los ojos de los dos discpulos se abrieron y que lo
reconocieron tan slo cuando parti el pan y se lo dio. Es cierto que tambin fue
una experiencia mstica. Pero el reconocimiento, justamente en aquel momento,
tuvo que suceder a partir de un detalle concreto: las seales de los clavos no
estaban en sus manos sino en sus muecas, cubiertas hasta entonces por las
mangas de la tnica. La Sbana Santa de Turn muestra tambin los estigmas
precisamente en las muecas. Tan slo cuando el desconocido alz los brazos para
partir y distribuir el pan les qued claro a los dos que realmente era l.
Admite (y no poda ser de otro modo, dados los textos) Giuseppe Ricciotti:
Existen dos tradiciones reflejadas en el Nuevo Testamento: una sobre las
apariciones del Resucitado en Galilea y otra sobre las ocurridas en Judea. Con
todo, aade a continuacin: Ninguna de las dos tradiciones pretende agotar y ni
mucho menos excluir a la otra, sino que cada autor prefiere una u otra y a veces
(Pablo, Juan) las entremezclan. Al llegar a este punto, el famoso biblista aade una
nota que comienza as: Muy diferente es la explicacin dada por los racionalistas,
que encuentran en esta doble tradicin un indicio del proceso de elaboracin por el
que habra pasado el "mito" de Cristo resucitado.
En Mateo llega a repetirse dos veces. La primera vez por el ngel que
descendi del cielo, removi la piedra del sepulcro y se sent sobre ella (28, 2).
Este ngel dice, entre otras cosas, a las mujeres (Mara Magdalena y la otra
Mara, segn el texto: 28, 1): Ha resucitado de entre los muertos e ir delante de
vosotros a Galilea; all lo veris. Pero cuando partieron a toda prisa del sepulcro,
llenas de temor y alegra (28, 8), las dos se encuentran con el propio Jess: No
temis; id y anunciad a mis hermanos que vayan a Galilea; all me vern (28, 9). En
efecto, Mateo relata tan slo otra aparicin del Resucitado: a los Once en Galilea,
en el monte que Jess les haba indicado (28, 16).
En lo referente a Marcos, tambin aqu hay una cita dada a las mujeres, no
por Jess, como en Mateo, sino por el joven vestido con un manto blanco que
estaba en el sepulcro, sentado a la derecha (16, 5) y que les dijo: Id a decir a sus
discpulos y a Pedro: "El ir delante de vosotros a Galilea. All lo veris como os digo"
(16, 7). Es sabido que el texto primitivo de Marcos parece terminar bruscamente del
modo siguiente: Saliendo, huyeron del sepulcro, pues quedaron sobrecogidas de
temor y espanto; y no dijeron nada a nadie porque tenan miedo (16, 8). Los
versculos siguientes, del 9 al 20, parecen ser un apndice aadido posteriormente
y que rene y sintetiza las apariciones en Judea relatadas por Lucas y Juan.
Y ya que estamos en este tema, merecer la pena aadir unas lneas sobre
este rebatido final del evangelio de Marcos, que est entre los muchos argumentos
aducidos por quienes pretenden demostrar la falta de credibilidad de los relatos de
la resurreccin. Invitamos al lector a leer este pasaje en su Biblia. All encontrar la
confirmacin de que, en realidad, este pasaje no desmiente ni demuestra nada. Es
(por emplear las palabras de la TOB, la traduccin ecumnica) un simple resumen
que no proporciona ningn elemento nuevo para un mejor.conocimiento de Cristo
y de los acontecimientos posteriores a la resurreccin. Pero en cuanto a
resumen, no contiene ningn elemento que contraste con los evangelistas (ya
dijimos que se trata de Lucas y Juan) que muy probablemente resume.
Volviendo a los versculos finales del evangelio de Marcos que ahora nos
ocupan (pero que no nos preocupan, dada su falta de inters en lo que se refiere
a la historicidad), destacaremos que no han faltado, ni faltan ahora, los exgetas
que -pese al escepticismo de los hipercrticos- consideran todava abierta la
cuestin de la autenticidad, de la posible atribucin al evangelista de este final (no
se olvide, entre otras cosas, que este apndice es muy antiguo, pues ya aparece
en los cdices del siglo II).
A los Mateo y Marcos galileos, los especialistas oponen los Lucas y Juan
judos.
El caso del cuarto evangelio es muy diferente. Este parece concluir con el
versculo 30 del captulo 20: Estos (signos) se han escrito para que creis que Jess
es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengis vida en su nombre.
Hasta llegar a este punto, Juan no est muy lejos de los esquemas de Lucas,
aunque con caractersticas propias y con la omisin, por supuesto, de aquel Emas
que caracteriza al tercer evangelista. Tenemos en Juan la aparicin de Jess
(confundido con el hortelano, 20, 15) a Mara Magdalena. Despus est la visita
de aquella misma tarde a los discpulos con las puertas cerradas por miedo a los
judos (20, 19). Ocho das despus, la conocida repeticin de la visita, al aparecerse
al incrdulo Toms.
Tras esto sigue el final del captulo veinte al que nos hemos referido. y no es
tal final, pues el texto se reanuda con singular atractivo: Despus de esto, se
apareci de nuevo Jess a sus discpulos junto al mar de Tiberades (21, 1). Este
captulo aadido nos traslada de Jerusaln donde hasta entonces se haba
aparecido Jess, para llevarnos a Galilea. Se presenta aqu el famoso episodio de la
pesca en el lago: la aparicin del desconocido en la penumbra de las primeras
horas de la maana, las redes llenas, la triple confesin de Pedro que cancela la
triple negacin (Simn, hijo de Juan, me amas ms que stos?, 21, 15), la
profeca sobre el destino del apstol y la -todava ms enigmtica- sobre el destino
del discpulo a quien Jess amaba (21,20).
Para abarcar todo el tema, tan slo nos queda analizar a Pablo. Excluyendo
la aparicin extraordinaria en el camino de Damasco, nos queda el clebre
captulo 15 de la Primera Carta a los Corintios. Aqu se habla de una aparicin a
Cefas y luego a los Doce (1 Cor 15, 5). Sigue la aparicin a ms de quinientos
hermanos a la vez (15,6); y adems se dice que se apareci a Santiago, y ms
tarde a todos los Apstoles (15, 7).
Como puede apreciarse, el problema existe; y por tanto, hay que abordarlo
con la acostumbrada honradez, lo que no significa, sin embargo, que haya que
rendirse previamente a cualquier hiptesis aunque se presente como
indiscutible.
XXVI. ESTRATEGIAS EVANGLICAS
Hemos visto que muchos crticos afirman que las apariciones (las comillas
son obligadas, pues ellos las reducen a fenmenos de patologa psquica, a
ilusiones originadas por el deseo de los discpulos de no resignarse al fracaso de la
cruz) se produjeron bastante despus del Viernes Santo y en la Galilea en que el
grupo ya disgregado de los apstoles se haba refugiado. Tan slo en un perodo
siguiente al de las alucinaciones de Galilea el empeo apologtico habra
inventado la ida de las mujeres al sepulcro, el descubrimiento de que estaba vaco,
los ngeles, la visin del Resucitado, Emas, la Ascensin al cielo y todo lo dems
que conocemos y que se localiza en Jerusaln y sus alrededores. Pero esto slo sera
un intento apologtico tardo y mal enfocado, sin ningn fundamento en la
historia.
En efecto -resulta un tanto tedioso sealarlo una vez ms-, aqu, como en
otros muchos pasajes del Nuevo Testamento, y especialmente de los evangelios,
hay una pregunta que no encuentra respuesta por quienes definen aquellos textos
como el resultado de descaradas manipulaciones: si realmente stos textos fueron
construidos sobre mitos y necesidades de la comunidad primitiva, por qu esta
construccin se habra hecho como si se tratara de una cantera en desorden? Si
todo poda ser escrito, pues ninguna invencin encontraba lmites en la historia,
por qu conservar contradicciones y defectos embarazosos?
Son preguntas que nos hemos hecho muchas veces a lo largo de los dos
libros (tres, si incluimos Hiptesis sobre Jess) dedicados a investigar sobre el Nuevo
Testamento, constatando que no tenan ninguna posibilidad de dar una explicacin
racional aqullos que afirman que slo quieren aplicar la razn a los textos sobre
los que se funda el cristianismo. En este tema nos encontramos realmente ante lo
inexplicable por excelencia: por qu no hacer coherentes y compactos -y por tanto,
crebles- estos textos decisivos de los que la fe depende?
No slo los antiguos, sino incluso los telogos y biblistas hasta la primera
mitad del siglo XIX se habran quedado bastante sorprendidos ante estas
conclusiones radicales, pues este problema no les pareca tan grave. Tanto es as
que ni siquiera se refiere a l Celso, el implacable polemista pagano, el buscador
inflexible de todas las contradicciones de los evangelios.
Para comenzar, hay que sealar que muchos repiten que Mateo tan slo
refiere la tradicin galilea. Esto no es cierto, pues tal y como hemos recordado en
el captulo anterior, al reproducir los textos, Mateo narra la visita de las mujeres al
sepulcro y, como culminacin, la aparicin del propio Jess. A esto, el primero de
los evangelistas, al menos en el orden de presentacin, aade (y slo lo hace l,
como ya sabemos) el nada irrelevante episodio de los guardias en el sepulcro.
Todos estos hechos se localizan en Jerusaln. Comprobamos, por tanto, en el
primer evangelio, que las dos tradiciones son entendidas por Mateo como
complementarias y no como excluyentes.
A la hora de abordar este problema, no habr que olvidar, entre otras cosas,
un hecho fundamental: afirmar que la idea de la resurreccin aparece
tardamente en Galilea y que todo lo referido por los textos sobre la Pascua y
despus de la Pascua en Jerusaln es tan slo una invencin apologtica posterior,
equivale a deshacerse de una sola vez de una serie de episodios, reducindolos a
mitos. No es tan sencillo en absoluto. Acaso no es lo que estamos intentado
demostrar a lo largo de nuestro trabajo? La visita de las mujeres y de los apstoles
al sepulcro, el sepulcro vaco, los guardias, Emas y las otras apariciones en la
ciudad Todo esto -y todo lo referente a la Pascua en Judea- no puede ser
etiquetado de una invencin apologtica tarda sin confrontarlo con las seales
de historicidad que lo caracterizan y que se descubren por medio de la
investigacin. Algo que en la medida de nuestras posibilidades tambin queremos
destacar.
Vayamos a Marcos (del que Mateo parece depender), siguiendo las palabras
de Mangenot: A lo largo de su evangelio, Marcos se ha propuesto demostrar la
divinidad de Jess, y al mismo tiempo exponer la formacin de los apstoles, al
relatar las diversas etapas por las que el Salvador conduce progresivamente a los
discpulos a creer en l, preparndoles para llevar a cabo su misin. Respecto a lo
dems, Marcos se limita, a todas luces, a un resumen del ministerio de Jess. Por
tanto, al referirse al final de dicho ministerio, elige naturalmente lo referente al
desarrollo de la predicacin evanglica, especialmente en esa Galilea que ha sido, a
lo largo de todo el relato, el principal escenario del ministerio del Salvador.
Conforme a su plan, quiere trasladar a los apstoles a Galilea inmediatamente
despus de la resurreccin y recuerda que Jess les haba ordenado que fueran
all.
Nuestro viaje de exploracin por las tres etapas del Misterio Pascual haba
partido del monte de los Olivos, en la noche de un jueves, con la dramtica espera
del arresto de Jess. Este viaje termina ahora con una ltima y cuarta etapa en el
mismo lugar, pues en aquel monte frente a Jerusaln, el Resucitado asciende al
Cielo.
Examinaremos ahora de modo analtico los tres pasajes. Esto dice Marcos
(16, 19): As, el Seor Jess, despus de hablar con ellos, se elev al cielo y se sent
a la derecha de Dios.
Escribe Lucas (24, 50-51): Los llev luego hasta cerca de Betania, y
levantando sus manos, los bendijo. Y mientras los bendeca, se alej de ellos y se
iba elevando al cielo.
En definitiva, la escena relatada por los Hechos de los Apstoles tan slo
sera la ltima partida. Durante cuarenta das (seguimos citando a Benoit),
Jess, ascendido al cielo vuelve a bajar (aunque tales trminos no estn bien
empleados, pues el mundo de Dios no es el nuestro) para una etapa de apariciones.
Vive ya en otro mundo, pero se manifiesta todava en ste para dar pruebas
inconfundibles de que est vivo, instruir a los discpulos y darles nimos.
Tan slo despus de los cuarenta das, deja a su grupo en el monte de los
Olivos, manifestando de manera visible su partida. Entra as en el reino de lo
invisible, pero no por esto entristece a los discpulos, que saben que su presencia
contina entre ellos. En efecto, tal y como destaca el evangelista, regresaron a
Jerusaln llenos de inmensa alegra. Y estaban de continuo en el templo
bendiciendo a Dios (Lc 24, 52-53).
As pues, los telogos Juan y Pablo nos dan la esencia del misterio, el
aspecto invisible que escapa a toda experiencia. Nos dan a entender que la
Resurreccin es la glorificacin total de Cristo, en dos etapas: el abandono del
sepulcro y la exaltacin celestial. Al volver a la vida, Cristo entra definitivamente
en un mundo nuevo e incorruptible. Conviene insistir, entre otras cosas, en que
esta transposicin del cuerpo de Cristo al mbito celestial no imposibilita las
apariciones. Todo lo contrario! Sera mucho ms difcil explicar dnde se
encontraba el cuerpo de Cristo en el tiempo transcurrido entre unas y otras
apariciones!.
Por esto, en el mismo libro del que hemos sacado la cita, Kng afirma que
el sepulcro vaco no es un artculo de fe y, por tanto, la fe en la Resurreccin
tambin podra desarrollarse aunque el cuerpo.de Jess se hubiera corrompido en
cualquier lugar. Ya nos hemos referido antes a esto. Respeto a las apariciones del
Resucitado, hay que dejar de lado -prosigue Hans Kng- un planteamiento
sobrenaturalista, pues afirma que posiblemente debi de tratarse de visiones que
tuvieron lugar en el interior (de los discpulos) y no en la realidad externa.
En definitiva, en su Credo (ste es el ttulo del libro que hemos citado), Kng
parece asociarse a las tesis -que en otro tiempo slo eran de los incrdulos, pero
no de sacerdotes catlicos- de las alucinaciones como origen de los relatos de la
resurreccin. Precisa, sin embargo, que Dios tambin puede actuar a travs de la
psique del hombre.
Exacto. Es una observacin, por lo dems, vlida para otros muchos pasajes
evanglicos: historia y predicacin, informaciones de crnica y catequesis. Pero una
vez reconocido esto, hay un par de aspectos que convendra no olvidar.
Un s, por tanto, al judasmo por parte del pensamiento correcto pero slo
hasta donde coincida con las convicciones imperantes. No se rehabilita, en cambio,
por una embarazosa censura, todo lo relativo al tema de las mujeres.
Abriendo casi al azar las pginas de As no sea (por no hablar del anterior
libro Eunucos), se comprueba que la seora Uta cita con apasionamiento a Goethe y
Schiller, tomados como apoyo de las tesis que resume textualmente y hace suyas:
Los cristianos son tan slo unos enemigos crueles de la vida, unos adoradores de
la cruz, unos alucinados por los espasmos de sus penitencias, unos asesinos
enemigos del mundo, unos fanticos y unos hombres que tienen urgente necesidad
de una redencin, es decir, de una religin del hombre (p. 311).
Hasta mediados de la dcada de los setenta, eran muy escasos los alemanes
que hacan uso de la posibilidad de declararse oficialmente fuera de la Iglesia en
la que haban sido bautizados, evitando as contribuir a las arcas de los sacerdotes
o pastores. En efecto, esta exencin era considerada como una especie de
abjuracin, un renegar de la propia fe. En cambio, desde la fecha citada, ha
empezado un xodo que ha adquirido de ao en ao dimensiones impresionantes.
Esta es la escala referida a los ltimos aos: en 1987 declararon que queran salir de
la Iglesia catlica 81.000 personas; dos aos despus, en 1989, se haban salido
93.000; en 1990, 143.000; en 1991, 167.000; Y finalmente, en 1992, ltimas
estadsticas anunciadas, fueron 192.000 (para entendernos y tener una idea de la
magnitud, sera el equivalente de toda una ciudad italiana, la segunda de
Lombarda en poblacin, como Brescia) los alemanes que, al no considerarse como
miembros de la Iglesia catlica, no queran contribuir a su mantenimiento. Por lo
dems, hay que precisar que los datos se refieren exclusivamente a los estados que
formaban parte de la Repblica Federal hasta 1990, ao de la reunificacin alemana
y no recogen, por tanto, la situacin -todava ms inquietante- de los territorios que
formaban la Alemania del este.
En efecto, cuando -es decir, a finales del siglo XVIII- se inici el debate
histrico-crtico en torno al Nuevo Testamento, quienes estaban convencidos de
que aquellos textos eran tan slo un entramado de fbulas y un conjunto de
manipulaciones interesadas del que la Iglesia haba hecho una especie de cayado
con el que conservar su poder, sacaban las lgicas consecuencias.
As pues, no slo se salan de la Iglesia -si formaban parte de ella- sino que
tambin negaban la posibilidad de creer en el evangelio y de optar en su vida y su
muerte por ese dudoso e inabarcable Jess.
Se trata de una posicin insostenible, pero que actualmente parece cada vez
ms extendida: no entre la gente que, sin duda para suerte suya, permanece alejada
de estas acrobacias que atentan contra su instintivo sentido comn, sino entre
determinados intelectuales. Tambin son intelectuales catlicos, tal y como
demuestra esta profesora de universidades eclesisticas encumbrada por el clero
catlico.
Por tanto, merecer la pena hacer una reflexin, pues no es algo carente de
inters para la investigacin que nos ocupa. Comenzando por la propia
Resurreccin. Lo veremos en el captulo siguiente.
XXIX. PALABRAS DICHAS ALEGREMENTE
Como puede verse, esta seora no demuestra ningn ingenio. Ella, que se
considera cristiana moderna, creyente adulta y puesta al da, toma como
maestro no slo al anacrnico Bultmann (su ejemplo me ha enseado que un
escptico tambin puede ser cristiano, l crea en la resurreccin, pero de modo
diferente a como creen los dems, es decir, a como creemos nosotros, pobres
primitivos) sino que se va directamente al siglo XVIII, hasta -nada menos!-
Hermann Samuel Reimarus. De l hablamos en los captulos iniciales de Padeci
bajo Poncio Pilato?, pues l inici la llamada crtica cientfica (las comillas son
obligadas) de la Escritura. Profesor de lenguas orientales en Hamburgo, antes de
su muerte (sucedida en 1768) Reimarus termin de escribir su Apologa de los
adoradores racionales de Dios de unas cuatro mil pginas. El filsofo Gotthold E.
Lessing, ilustrado y racionalista como l, public, diez aos despus, un resumen
pstumo bajo el ttulo de Fragmentos de un annimo.
Segn Reimarus, Jess fue un agitador poltico que quera organizar una
revuelta popular contra los romanos; fracasada trgicamente la revuelta con la
crucifixin, el resto de sus seguidores habran pervertido, o escondido, sus
verdaderos fines, hacindolo pasar por un predicador religioso. Robaron, por
tanto, su cuerpo, y dijeron que haba resucitado y que su muerte haba servido
para redimir a la humanidad. En resumen, el antiguo profesor alemn
consideraba, en palabras textuales, a los cristianos como papagayos que repiten
de manera acrtica lo que oyen decir.
Tan slo la sospecha de que ese inabarcable Jess hubiera efectuado algn
milagro, que se haya mostrado de algn modo sobrehumano, es suficiente para
desatar los chistes, las pullas y los insultos de la biblista. Esta (aprovechemos
para repetirlo) encuentra no slo insensato sino verdaderamente espantoso,
atribuir un significado de salvacin a la muerte de Jess: Por medio de una
religin de sacrificios humanos, el cristianismo ha sustituido la palabra de Jess
por una teologa de verdugos y ha llegado hasta a una blasfema afirmacin
asesina, al afirmar que Dios quera redimir a la humanidad por medio de una
muerte en cruz. l habra querido salvarnos por medio de la sangre de su hijo! ()
Esta muerte no lleva ni a la reconciliacin con Dios ni a nuestra redencin () Por
lo dems, de qu tenemos que ser redimidos? (p. 300).
Y as es, pgina tras pgina, en las que brota continuamente no slo el odio
contra el catolicismo, los obispos o el Papa, sino contra la dimensin cristiana que
siempre ha unido, a pesar de todo, a todas las Iglesias; unas pginas en las que
estalla la ira contra cada artculo del credo.
Por poner un ejemplo, con todos los lmites de las comparaciones: estoy
preocupado por un amigo al que no veo desde hace tiempo y pensando que le
haya podido suceder algo, vaya su casa; mi miedo se multiplica al encontrar la
puerta abierta, pero al entrar en la vivienda, no encuentro a nadie. Salgo
apresuradamente, me meto en el primer bar para telefonear a otro amigo, que
tambin est preocupado, para que se una a mi bsqueda. Pero antes de marcar el
nmero, veo, apoyado tranquilamente en la barra, al amigo al que crea
desaparecido.
Para la Semana Santa de 1998, la direccin del Corriere della Sera me pidi
acompaar a los lectores hasta la Pascua, por medio de cuatro breves artculos en primera
pgina, empezando por el Jueves Santo. Era seguramente la primera vez que un gran
peridico laico tomaba, y dndole semejante importancia, una iniciativa de este tipo,
inconcebible hace algn tiempo. A la novedad que se les propuso, no le falt el
agradecimiento de los lectores, expresado en cartas, llamadas telefnicas y envos de fax.
Tanto es as que la propia direccin del Corriere, a lo largo de la Cuaresma del ao 2000,
repuso aquellos artculos en su pgina web.
Traigo aqu estos cuatro escritos, revisados en algunos aspectos, tan slo como un
pequeo ejemplo de intento, no s hasta dnde logrado, de anunciar el Misterio Pascual a
los lectores (tan diversos como el conjunto de la sociedad), de uno de los peridicos europeos
de mayor difusin. Sin pretensin alguna, es un posible bosquejo de anuncio pascual en
un mundo en el que la fe en la verdad de la Resurreccin abarca hoy, al menos visto con
ojos humanos, tan slo a una minora de personas.
Jueves
Pero entonces, por qu, incluso entre los creyentes, este da parece no
poder competir, ni de lejos, con la Navidad? Ni por la cantidad de felicitaciones, ni
de regalos, ni de adornos (ni de anuncios publicitarios, que son signos, a su
manera, de que se anima a hacer fiesta y, por tanto, a consumir ms).
Viernes
Es el da del Via Crucis. Para muchos, hoy, sus estaciones estarn marcadas
por las cabinas de peaje de las autopistas.
Sbado
Todas, menos aqulla que adora a un Dios que, al hacerse igual a sus
criaturas, no ha suprimido la cruz, sino que ha dejado que lo clavaran en ella; que
no ha destruido el mal sino que ha querido experimentar en s mismo su terrible
mordedura.
En el interior de este sepulcro que se abrir dentro de unas horas, hay un
Hijo de Dios que, al volver a su eternidad, tendr para siempre un cuerpo de
hombre con las seales del ms doloroso de los suplicios.
Domingo de Resurreccin
Pero las generaciones eclesiales, con sus errores (aunque sean de buena fe),
pasan. La Iglesia -en palabras de Aqul que ha resucitado hoy- permanece. Pese a
todo, sigue teniendo la misin de custodiar ese evangelio que se llama as
precisamente, segn la etimologa griega, porque es la buena noticia.