Professional Documents
Culture Documents
el almacenamiento y la limpieza
de pesas y patrones de masa
En concordancia con las recomendaciones OIML clases E2 y F1 Las capas de xido existentes y los daos
internacionales de la OIML R111-1:2004, Las partculas de impurezas y polvo ligera- en la pintura influyen sustancialmente en
anexo B.4, se articula una recomendacin mente adheridas deberan eliminarse con el valor de masa de una pesa. Despus de
para la correcta limpieza de pesas. Antes de un fuelle o un pincel de polvo. eliminar grandes impurezas, corrosin o
cada proceso de medicin se debera ins- En valores nominales > 50 g, las huellas pintura desprendida es necesario calibrar
peccionar los posibles defectos o suciedad dactilares y las impurezas superficiales de nuevo la pesa y, dado el caso, ajustarla.
de las pesas. Durante la limpieza es necesa- ligeras pueden retirarse adicionalmente
rio prestar atencin a que el proceso con un pao de algodn o microfibras.
de limpieza no modifique las propiedades La eliminacin de deposiciones hmedas
de la superficie de la pesa. El estado que o pegajosas debe valorarse como un acto
presentaba la superficie de la pesa en el crtico y puede conllevar la modificacin de
momento de su calibracin o fabricacin los valores de masa.
debe restablecerse mediante la limpie-
za o, en su caso, esta limpieza no debe Si se hace necesaria una limpieza con lqui-
modificarlo. Para controlar la estabilidad dos como alcohol puro, agua destilada o
del valor de masa de una pesa o de un algn otro tipo de disolventes, sta podra
patrn de masa, tras una concienzuda modificar de forma significativa el valor de
limpieza, debera calibrarse de nuevo. masa de las pesas. En ningn caso deben
sumergirse completamente en un lquido
En nuestro programa de accesorios podr las pesas con cmaras de ajuste (p. ej. de la
encontrar los medios auxiliares para efec- clase F1 con cabeza roscada).
tuar la limpieza.
OIML clases F2 hasta M3
OIML clase E1 Las partculas de impurezas y polvo lige-
Los valores nominales < 1 g solo deberan ramente adheridas pueden eliminarse con
soplarse con un fuelle para eliminar las aire comprimido, con un fuelle o un pincel
partculas de polvo adheridas a ellos. de polvo.
Los valores nominales > 1 g podrn lim- Las superficies sucias (huellas dactilares,
piarse tambin con un pincel para eliminar deposiciones hmedas o pegajosas) pueden
el polvo si fuera necesario. limpiarse con un pao seco o hmedo de
Si se hace necesaria una limpieza con lqui- algodn o microfibras.
dos como alcohol puro, agua destilada o
algn otro tipo de disolventes, sta podra La limpieza con lquidos como alcohol
modificar de forma significativa el valor de puro, agua destilada o algn otro tipo de
masa de las pesas. Incluso la eliminacin disolventes puede modificar de forma sig-
de huellas dactilares con paos de algodn nificativa el valor de masa de las pesas.
o microfibras en valores nominales < 100 En ningn caso deben sumergirse total-
g debe valorarse de forma crtica, ya que mente en lquidos las pesas con cmaras
pueden modificarse los valores de masa de ajuste. Las superficies lacadas deben
calibrados. limpiarse con cuidado, no pueden utilizarse
sustancias agresivas a las lacas.
Europe America
Germany Netherlands USA Hong Kong
Sartorius Weighing Technology GmbH Sartorius Mechatronics Sartorius Mechatronics Corporation Sartorius Mechatronics
Weender Landstrasse 94108 Netherlands B.V. 5 Orville Drive, Suite 200 Hong Kong Ltd.
37075 Goettingen Edisonbaan 24 Bohemia, NY 11716 Unit 1012, Lu Plaza
3439 MN Nieuwegein 2 Wing Yip Street
Phone +49.551.308.0 Phone +1.631.254.4249 Kwung Tong
Fax +49.551.308.3289 Phone +31.30.6053001 Toll-free +1.800.635.2906 Kowloon, Hong Kong
Fax +31.30.6052917 Fax +1.631.254.4253
www.sartorius.com Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
France & Suisse Romande Poland Argentina
Sartorius Stedim France SAS Sartorius Mechatronics Sartorius Argentina S.A.
ZI Les Paluds Poland Sp. z o.o. Int. A. valos 4251 India
Avenue de Jouques CS 71058 ul. Wrzesinska 70 B1605ECS Munro Sartorius Weighing India Pvt. Ltd.
13781 Aubagne Cedex 62-025 Kostrzyn Buenos Aires #69/2-69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Phone +33.442.845600 Phone +48.61.6473830 Phone +54.11.4721.0505 Bangalore 562 123
Fax +33.442.846545 Fax +48.61.6473839 Fax +54.11.4762.2333
Phone +91.80.4350.5250
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en Alemania sobre papel blanqueado sin el empleo de cloro. | W
Ireland
Fax +41.44.746.50.50
Asia | Pacific South Korea
Sartorius Mechatronics Korea Ltd.
Sartorius Mechatronics Ireland Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D,
Unit 41, The Business Centre U.K. Australia PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu
Stadium Business Park Sartorius Mechatronics UK Ltd. Sartorius Mechatronics SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400
Ballycoolin Road Longmead Business Centre Australia Pty. Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Phone +82.31.622.5700
Dublin 11 Blenheim Road, Epsom
Dandenong South Vic 3175 Fax +82.31.622.5799
Surrey KT19 9QQ
Phone +353.1.8089050
Fax +353.1.8089388 Phone +44.1372.737102 Phone +61.3.8762.1800
Fax +44.1372.729927 Fax +61.3.8762.1828 Thailand
Sartorius Mechatronics
Italy Thailand Co., Ltd.
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l. China 129 Rama 9 Road,
Viale A. Casati, 4 Sartorius Scientific Huaykwang
20853 Muggi (MB) Instruments (Beijing) Co., Ltd. Bangkok 10310
33 Yu An Road, Airport Industrial Park
Phone +39.039.46591 Zone B, Phone +66.2643.8361-6
N. de publicacin: W--1508-s12101 N. de pedido: 98649-013-66
www.sartorius.com