Professional Documents
Culture Documents
1. OBJETO
La presente especificacin tiene por objeto definir las directrices tcnicas generales,
normas, materiales, procedimientos de trabajo e inspeccin, aplicables al suministro,
fabricacin y montaje de tubera metlica, accesorios, bridas, juntas y vlvulas
empleados en las diversas redes de fluidos:
- Vapor
- Condensados
- Agua
- Agua caliente
- Agua desmineralizada
- cido Sulfrico, Oleum, DMA, SO2
- Gases
- Aire comprimido
- Sulfato de Zinc
2. ESPECIFICACIONES
2.1. Limites de suministro
Los lmites de suministro sern establecidos por AZSA en la Peticin de Oferta de los
Suministros.
2.2. Normativa
Se aplicara la ltima versin de todas las normas, instrucciones, documentos y
reglamentos que se citan a continuacin:
- Planos
- Normas ASME aplicables (secciones I, II, V, VIII, IX)
- Normas UNE aplicables.
- Normas ASTM aplicables
- Normas ANSI aplicables (B31, B31.1, B31.8, B16.34, B1.1, B16.5, B16.9,
16.11), (B16.21, B16.25, B18.2, B16.28, B36.10M, B36.19M)
- Normas API aplicables
- Normas DIN aplicables
- Reglamento de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
- Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y reales decretos aplicables.
- Directiva relativa a los equipos a presin 97/23/CE
- Reglamento de Equipos a Presin RD 2060/2008 y sus ITCs
- Reglamento de almacenamiento de Productos Qumicos RD 379/2001 y sus
ITCs
- Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos
- Directiva de Seguridad de Mquinas 89/392/CEE y sus modificaciones
91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE.
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo
expuesto en este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del
mismo. Solo la versin electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
El Contratista respetar cuidadosamente todas las indicaciones dadas en los planos y/o
especificacin y si en algn caso le pareciese aconsejable un cambio, lo someter por
escrito a AZSA para su aprobacin.
Ningn documento o carta, as como, ninguna comprobacin de clculo, comentarios o
aprobaciones procedentes de AZSA, ser considerado, en ningn caso, vlido por el
Contratista para eludir cualquier responsabilidad en los trabajos por el suministrados.
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
b) Control de calidad.
Todos los materiales a emplear en las obras sern objeto de un Control de Calidad,
cuya definicin y alcance se expresa en los apartados correspondientes, que el
Contratista realizara a su costa, sometiendo los resultados a conocimiento y
aprobacin de la Supervisin de Obra, con antelacin suficiente al momento de su
uso en obra.
c) Material a emplear.
Las caractersticas de los materiales de tuberas, accesorios, bridas, juntas y
vlvulas a emplear en las diferentes lneas de fluidos, estn relacionados en la tabla
que se anexa al final de la especificacin.
d= (2tD)
donde:
d: dimensin mayor del defecto
t: espesor nominal de pares
D: dimetro nominal de la tubera
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
una vez que se haya limpiado y esmerilado perfectamente esta nueva zona de
arranque, se reconstruir nuevamente el cordn.
Para el ajuste de bordes a soldar podrn emplearse puntos de soldadura sobre
los bordes; los cules sern realizados por un soldador cualificado a fin de
poder ser incluidos como parte de la soldadura o poder ser eliminados a
medida que se suelde la pasada de raz.
Se limpiar la escoria por medios mecnicos antes de dar la siguiente pasada,
eliminando todo defecto que se aprecie, tal como porosidad, fisuracin,
proyeccin, irregularidades, y zonas de difcil penetracin.
El acabado de las soldaduras presentar un aspecto uniforme, libre de
mordeduras y solapes; el material de aportacin surgir del base con ngulo
suave, estando el sobre espesor de acuerdo con lo establecido con la
normativa tcnica.
No se podrn realizar trabajos de soldadura a la intemperie, en condiciones
atmosfricas desfavorables tales como excesiva humedad, lluvia o viento; en
tales circunstancias, el contratista deber proteger adecuadamente la zona de
trabajo, previamente a la iniciacin de cualquier operacin de soldadura.
Como resultado de los distintos ensayos no destructivos que se realicen, el
contratista recibir instrucciones para la realizacin de reparaciones de
soldadura; proceder a sanear el defecto con una esmeriladora, posteriormente
se proceder a soldar la zona saneada; finalizada la reparacin se volvern a
realizar ensayos no destructivos, con el fin de determinar si dicha reparacin se
ha efectuado a satisfaccin.
3.5.5.1. Procesos de Soldadura
El contratista deber presentar a AZSA, para su revisin, antes del inicio de los
trabajos, un programa de homologaciones en el que se muestre claramente que
los trabajos de soldadura dentro de su alcance, incluyendo los de reparacin,
quedarn cubiertos por Procedimientos de Soldadura homologados o a
homologar.
Los procesos de soldadura a considerar estarn constituidos por alguna de las
tcnicas, con las limitaciones y requerimientos citados, que a continuacin se
indican:
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
3.6. Inspeccin
Todas las comprobaciones a efectuar sern a cargo del Contratista, quien avisar a
AZSA para que pueda estar presente durante la realizacin de las mismas.
La inspeccin se realizar de acuerdo con las especificaciones, planos y programa de
puntos de inspeccin aplicables a lo siguiente:
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y
PORCENTAJE
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
Todas las zonas reparadas sern examinadas por el mismo mtodo por el que
se detect originalmente el defecto.
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
3.8. Pintura
El tratamiento a considerar deber estar de acuerdo con el procedimiento de AZSA
siguiente:
- Planning de trabajo
- Programa de Puntos de Inspeccin
- Certificados de los materiales empleados, emitidos en tipo de documento
de inspeccin 3.1.b segn EN 10204.
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
3.10. GARANTAS
El Contratista garantizar la realizacin de los trabajos en las condiciones de diseo.
El Contratista se responsabilizar de cualquier defecto de calidad de materiales
empleados, soldadura, tolerancias, etc., empleados en el suministro y montaje de las
redes de tuberas.
De acuerdo a lo anterior, el Contratista a su propia cuenta y dentro de un plazo
inmediato de haber recibido la notificacin de AZSA de los fallos observados, tomar las
acciones necesarias para reparar los defectos observados.
Si el Contratista fuera incapaz, por razones tcnicas o por cualquier otro tipo de razn,
de realizar las reparaciones o rectificaciones indicadas en el apartado anterior, AZSA se
reserva el derecho de realizar las necesarias reparaciones o rectificaciones, pasando al
Contratista los cargos que se deriven de las mismas.
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en
este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin
electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
MATERIALES
FLUIDO Tuberas Accesorios Bridas Tornillos y Tuercas Juntas Vlvulas Otros
Nota.- Las tuberas DN300 de trasvase de cido sulfrico a tanques del Puerto, las curvas sern de radio 2.500 mm. El curvado ser realizado en fro, debiendo
cumplir todos y cada uno de los tubos las siguientes tolerancias mximas:
Radio de curvatura: +/- 1.5% ngulo: +/- 1% Reduccin de espesor: 8% Dureza: 20 HB
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las
plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09
ESPECIFICACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Cd: ES-076
MATERIALES
FLUIDO Tuberas Accesorios Bridas Tornillos y Tuercas Juntas Vlvulas Otros
Diseo, Fabricacin, Montaje, - Velocidad de clculo: Tubera de acero inoxidable (0,8 m/seg)
Limpieza, Inspeccin y - La tubera deber ser traceada en su totalidad con conductor elctrico que se instalar previamente al calorifugado.
Pruebas - La tubera en todos los pasos elevados de carretera, debe ser encamisada y el encamisado llevar una tubera hasta la proximidad del suelo, como testigo de fugas.
- Las uniones soldadas en la tubera de acero inoxidable se decaparn una vez realizadas las soldaduras.
Este documento es propiedad de Asturiana de Zinc, S.A.U. Queda prohibida su reproduccin total o parcial sin el consentimiento escrito de la propiedad. Lo expuesto en este documento se ha desarrollado y es de aplicacin nicamente a las
plantas de AZSA detalladas en el alcance o en cualquier apartado del mismo. Solo la versin electrnica es un documento controlado, por lo que una copia en papel se considera no actualizada.
F-PG-001-09