DAMOS VALOR A LA VENTANA

Catlogo Colombia
 Informaciones generales y especificaciones
1 3
tcnicas

2 Corredera ligera SL 7

3 Osciloparalela automtica OP Auto 13

4 Corredera plegable LS 25

5 Protect 39

6 Multi-Matic 53

7 Espags 87

8 Provetro 93

9 ndice de artculos

1
 Leyenda

Leyenda
0

Referencia para pedido

Intereje E
Unidad de embalaje

Anchura de frontal
Precio bruto en (/00 significa que el precio se
refiere a 100 piezas. De lo contrario siempre es
el precio por 1 pieza) Longitud de pasador de puerta

Peso mximo de hoja permitido

Longitud salida puntal

Referencia Tricoat
Anchura de salida puntal

Entrada Manilla
Anchura

Alto de canal herraje FFH

Espesor de solapa

Nmero de bulones estndar

Capacidad portante con 2 bisagras
Longitud total
Capacidad portante con 3 bisagras
Altura Manilla AM
Anchura del burlete bajo puerta

Fondo de Asa Manilla

Altura del burlete bajo puerta

Aire cubierto por la aplicacin del burlete

Anchura de roseta

Espesor de perfil
Longitud cuadradillo

Anchura de placa de puerta

Cuadradillo

Superficie Medida de corte

Ancho de canal herraje FFB Dimetro

Cantidad cerraderos Nightvent

Espesor de calce
PZ Bombillo pera
Nmero de bulones seguridad
RZ Bombillo redondo

Anti falsa maniobra DM Entrada Manilla

BL Base lisa
Ancho y alto de canal herraje FFB FFH
D Desplazamiento

Ancho de canal herraje con mov.angular B

Para su informacin: Si no se indica lo contrario, todas las medidas son en milmetros y los embalajes en unidades por caja

2

1 Informaciones generales y especificaciones tcnicas
Informaciones generales y especificaciones tcnicas
1.1 Normativas sobre la responsabilidad del fabricante
Normativas sobre la responsabilidad del fabricante
0
Herraje para ventanas y puertaventanas correderas
En cumplimiento con la ley sobre la responsabilidad del fabri-
cante (Articulo 4), se ruega observar las informaciones menci-
onadas a continuacin en relacin al herraje para ventanas y
puertaventanas correderas. La non observancia de estas infor-
maciones libera al fabricante de cualquier responsabilidad.
1. Informacin sobre el producto y uso segn
el destino de empleo previsto
El trmino herraje corredero se refiere a los mecanismos para
hojas correderas de ventanas y puertaventanas que se usan
principalmente como cerramientos exteriores y que, en la may-
ora de los casos, consta de una parte de vidrio. Una ventana
con hojas correderas puede componerse de una hoja fija y/o
de hojas de otro tipo (por ej. un batiente con abertura de hoja
para permitir la limpieza).
Tipologas de cerramientos equipados de herraje corredero:
a) Corredero elevador;
b) Oscilo paralela;
c) Corredero ligero o plegable.
El herraje corredero se utiliza en ventanas y puertaventanas de
montaje vertical en madera, PVC, aluminio o acero y en las di-
versas combinaciones de estos materiales. Los mecanismos
para la apertura corredera, segn esta definicin, estn previs-
tos de una cerradura que permite el bloqueo de la hoja corre-
dera y de las ruedas de desplazamiento situadas en su parte
horizontal inferior. Adems, el montaje de compases permiti-
endo la abertura en oscilo y de mecanismos para permitir el
desplazamiento paralelo de la hoja pueden estar previstos. Di-
chos herrajes permiten cerrar las hojas, abrirlas en posicin de
ventilacin y moverlas lateralmente.
Otros usos distintos de los ya mencionados no son conformes
al tipo de utilizacin prescrita. Las ventanas y puertaventanas
de seguridad, ventanas y puertaventanas para locales hmed-
os y para un uso en ambientes con atmsfera agresiva o cor-
rosiva requieren el uso de mecanismos especficos para el
sector respectivo de utilizacin, con caractersticas y prestaci-
ones concretas y convenidas a partes.
Las hojas de ventanas y puertaventanas abiertas slo tienen
una funcin de pantalla y no satisfacen lo requisitos de resis-
tencia hermtica de las juntas, la proteccin contra la lluvia, la
proteccin acstica, el aislamiento trmico y la proteccin de
seguridad.
En presencia de viento y de corrientes de aire, las hojas de las
ventanas y puertaventanas deben cerrarse y bloquearse. Se
considera viento o corriente de aire cuando las hojas de una
Informaciones generales y
especificaciones tcnicas
ventana o de una puertaventana colocadas en una de las po-
siciones de apertura previstas se abren o se cierran autnom-
amente y sin control.
La capacidad de resistencia a la carga del viento, cuando las
ventanas o las puertaventanas estn cerradas y bloqueadas,
depende del tipo de construccin. Si se solicita una resistencia
a la carga del viento segn DIN EN 12210 (en concreto la pre-
sin de prueba p3), se tendrn que concretar y convenir por
separado los kits de mecanismos adecuados junto con la es-
tructura de la ventana y el material del marco.
En general, los mecanismos para la apertura corredera
cumplen las normas DIN 18025 sobre la eliminacin de las bar-
reras arquitectnicas en las viviendas. No obstante, para ello
ser necesario prever los kits de mecanismos especiales a
montar en puertas y puertaventanas, que se concretarn y
convendrn por separado.
2. Uso inadecuado
Se verifica un uso inadecuado de los mecanismos para la
apertura corredera de ventanas y puertaventanas, y por lo tan-
to una utilizacin del producto no conforme a lo que se prescri-
be, concretamente:
a) Cuando se interponen obstculos en el campo de apertura
entre el marco y la hoja que impiden el uso prescrito;
b) Cuando actan cargas suplementarias sobre la hoja de la o
puertaventana;
c) Cuando al mover o cerrar la hoja, una parte del cuerpo se
encuentra entre el marco y la hoja;
3. Responsabilidad
Todos los mecanismos deben estar compuestos nicamente
por componentes del sistema Maco. Si el montaje de los me-
canismos se realiza de modo no conforme y/o en el caso de
uso de componentes del sistema no originales o no autoriza-
dos por el fabricante, ste ltimo declinar toda responsabili-
dad.
4. Prestaciones del producto
4.1. Peso mximo y dimensiones de las hojas
No deben superarse los pesos mximos de las hojas para
cada versin de los mecanismos que se enumeran a continu-
acin. El elemento estructural con la fuerza portante ms baja
determina el peso mximo de la hoja. Deben respetarse los es-
quemas de utilizacin y la disposicin de los elementos.
4.2. Composicin de los mecanismos
Las prescripciones del fabricante referente a la composicin
de los mecanismos (por ej. la posicin de la manilla externa o
la configuracin de los mecanismos a montar sobre las hojas
de las ventanas y las puertaventanas de seguridad) son vincu-
lantes.
3

5. Mantenimiento del producto
Los componentes de los mecanismos que tienen una im-
portancia relevante para la seguridad deben controlarse como
mnimo una vez al ao para verificar sufijacin y el grado de
desgaste. Dependiendo del caso, se tendrn que apretar los
tornillos de fijacin y sustituir los componentes desgastados.
Adems, como mnimo una vez al ao se tendrn que efectuar
los siguientes trabajos de mantenimiento:
a) Todas las partes mviles y todos los puntos de bloqueo de
los mecanismos para la apertura corredera deben engra-
sarse para su funcionamiento correcto;
b) Solo se utilizarn detergentes y productos de mantenimien-
to que no comprometan la capa anticorrosin de los meca-
nismos.
Las tareas de ajuste de los mecanismos as como la sustituci-
n de los componentes debern ser llevadas a cabo por per-
sonal cualificado. Si se realiza un tratamiento superficial de las
ventanas o de las puertaventanas, por ej. trabajos de barniza-
do o veladura del marco, todos los componentes de los meca-
nismos debern quedar excluidos de este tratamiento y por lo
tanto se protegern para impedir que queden en contacto con
tales sustancias. .
5.1. Mantenimiento de la calidad de la superficie
Los galvanizados con cinc realizados mediante electrolisis re-
sisten a las condiciones climticas presentes en el interior de
los ambientes si, sobre los componentes de los mecanismos
no se deposita condensacin o, si la condensacin que se for-
ma ocasionalmente se seca enseguida.
a) Para mantener a lo largo del tiempo la calidad de la superfi-
cie de los mecanismos y para evitar su deterioro debido a la
corrosin, debe observarse atentamente lo siguiente:
b) el herraje y canal de montaje se ventilarn suficientemente,
en concreto durante la fase de montaje, para evitar su expo-
sicin directa a la humedad y la formacin de condensa-
cin;
c) proteger los mecanismos contra los depsitos y las salpica-
duras de materiales de construccin (por ej. polvo de obra,
mortero de yeso, cemento, etc.).
d) los vapores agresivos en la zona del canal de montaje
(causados por ej. por cido frmico o actico, amonaco,
compuestos de amina o de amonaco, aldehdos, fenol,
cido tnico, etc.) en combinacin con la formacin de con-
densacin pueden provocar una rpida corrosin del herra-
je. Por lo tanto, en presencia de estos vapores agresivos,
realizar una ventilacin suficiente del canal de montaje, en
particular si se trata de ventanas de roble o de maderas con
un alto porcentaje de cido (tnico);
e) tampoco se admite el uso de selladores de reticulacin
cida o actica, o que contengan las sustancias citadas
ms arriba ya que el contacto directo con el sellador o debi-
do a las emanaciones procedentes de este material puede
daar la superficie del producto;
f) los mecanismos slo se pueden limpiar con detergentes de
pH neutro diluidos. No se deben usar detergentes agresivos
4
Informaciones generales y
especificaciones tcnicas
que contengan cidos, ni abrasivos que contengan las
sustancias citadas en el prrafo precedente.
6. Deber de informacin y de instruccin
Para satisfacer al deber de informacin y de instruccin y para
la realizacin de tareas de mantenimiento segn la ley sobre la
responsabilidad del fabricante, la documentacin siguiente
est disponible:
a) documentos de diseo para los proyectistas;
b) catlogos para los distribuidores cualificados;
c) instrucciones de montaje y dibujos tcnicos para los instala-
dores;
d) manuales de uso y mantenimiento para compradores y usu-
arios del producto.
Para garantizar el funcionamiento del herraje corredero de
ventanas y puertaventanas:
a) los proyectistas deben solicitar al fabricante las informacio-
nes sobre el producto y respetarlas;
b) los distribuidores especializados deben respetar las infor-
maciones sobre el producto, solicitarlas al fabricante junto
con las instrucciones de montaje, los diseos de construc-
cin, los manuales de uso y mantenimiento y deben entre-
gar toda esta documentacin a los instaladores;
c) el instalador debe respetar las informaciones sobre el pro-
ducto, solicitar al fabricante o distribuidor los manuales de
uso y mantenimiento y deben entregarlos a los clientes y
usuarios finales.
7. Uso de mecanismos de tipo anlogo
Un herraje de tipo anlogo previsto de ruedas de desplaza-
miento y mecanismo de cierre - por ej. herraje para puertaven-
tana plegable tiene que ser utilizado segn las caractersticas
del producto, respetando las informaciones sobre el producto
y las indicaciones relativas al uso adecuado, al uso indebido, a
las prestaciones del producto, a su mantenimiento y a las obli-
gaciones de informacin y formacin.
8. Exclusin de responsabilidad
El fabricante quedar eventualmente descargado de todo tipo
de responsabilidad en los siguientes casos:
a) si el defecto es atribuible a una disposicin de ley o
prescripcin administrativa a la cual el producto debe con-
formarse;
b) si, en base al estado del arte vigente al momento en el cual
el producto del citado a juicio fue sacado a la venta, algunas
caractersticas del mismo producto no podan ser reconoci-
das como defecto;
c) si el citado a juicio solo ha fabricado un elemento o un semi
elaborado y que el defecto es fruto de su integracin al pro-
ducto durante la fase de produccin o bien si ha sido ori-
ginado por alguna indicacin de las instrucciones de uso
previstas por el fabricante de dicho producto.
9. Campos de aplicacin
Campos de aplicacin para ventanas y puertaventanas corre-
dera elevadora:

puertaventanas correderas elevadoras de 2 - 6 elementos;
ventanas correderas elevadoras de 2 - 4 elementos.
10. Versiones
Mecanismos para corredera elevadora de hasta
400 kg
Mecanismo para hoja de hasta 400 kg de peso con conjunto de
2 carros de desplazamiento, carro adicional y varilla de unin.
Las 2 ruedas de los carros de desplazamiento son previstos de
cojinetes de rodillo con revestimiento de plstico. Aplicable
para anchos de hoja de 56 a 98 mm, para desplazamientos de
hoja de 28, 23 y 10 mm, este mecanismo ofrece una gama de
cerraduras con entrada de 27,5 o 37,5 mm que vienen prepa-
radas para la insercin de un cilindro.
Mecanismo para corredera elevadora de hasta 300
kg
Mecanismo para hoja de hasta 300 kg de peso con conjunto de
2 carros de desplazamiento y varilla de unin. Las 2 ruedas de
los carros de desplazamiento son previstos de cojinetes de ro-
dillo con revestimiento de plstico. Aplicable para anchos de
hoja de 56 a 110 mm, para desplazamientos de hoja de 28, 23
y 10 mm, este mecanismo ofrece una gama de cerraduras con
entrada de 27,5 o 37,5 mm que vienen preparadas para la in-
sercin de un cilindro.
Mecanismo para corredera elevadora de hasta 150
kg
Mecanismo para hoja de hasta 150 kg de peso con conjunto de
2 carros de desplazamiento y varilla de unin. Las 2 ruedas de
los carros de desplazamiento son previstos de cojinetes de ro-
dillo con revestimiento de plstico. Aplicable para anchos de
hoja de 56 a 110 mm, para desplazamientos de hoja de 28, 23
y 10 mm, este mecanismo ofrece una gama de cerraduras con
entrada de 27,5 o 37,5 mm que vienen preparadas para la in-
sercin de un cilindro.
11. Manillas
Las manillas HS de aluminio de la serie HARMONY se fijan
con elementos que quedan ocultos. Las rosetas estn pre-
vistas de un sistema de clipado robusto y con pernos fijos.
En su versin estndar, no contemplan el taladro Yale.
Manillas con taladro Yale, manillas manejables por ambos la-
dos con taladro Yale.
12. Caperuzas, umbrales tubulares, guas
Guas superiores
Informaciones generales y
especificaciones tcnicas
Modelo "mantovana":
Gua de aluminio para corredera elevadora para anchos de
hoja de 56 - 68 mm.
Modelo "universal bajo":
Gua de aluminio para corredera elevadora para anchos de
hoja de 56 - 68 mm.
Gua superior modelo C:
Gua de aluminio para corredera elevadora para anchos de
hoja de 56 - 68 mm.
Umbrales de resina de vidrio para anchos de hoja de 56 - 98
mm.
Umbrales de aluminio
Caperuza con umbral tubular para anchos de hoja de 56 - 68
mm y desplazamiento de hoja de 23 o 10 mm.
Caperuza con umbral tubular y gua clipable para anchos de
hoja 56 - 68 mm y desplazamiento de hoja de 23 o 10 mm.
Caperuzas
Caperuza de aluminio para el lado inferior, para anchos de 56
- 68 mm y desplazamiento de hoja de 23 o 10 mm.
Gua de desplazamiento bajo
Gua para suelos preacabados.
Gua de desplazamiento inferior / gua inferior modelo C
La gua superior modelo C puede tambin ser utilizado para
la parte inferior y, en dicho caso, se debe enganchar con un
perfil clipable.
13. Colores estndares
El herraje para corredera elevadora y oscilo paralela est dis-
ponible en los siguientes colores:
componentes visibles en aluminio "plata anodizada"
componentes visibles en aluminio "bronce HS anodizado"
componentes visibles en aluminio "marrn oscuro anodiza-
do"
componentes visibles en vidrio resina "plata barnizada"
14. Materiales, proteccin anticorrosin
El herraje es el resultado de aleaciones de acero, cinc y alumi-
nio de alta calidad. Segn el material utilizado, los componen-
tes estn sometidos a procesos de cincado, pasivado o
anodizado.
5
 Informaciones generales y
especificaciones tcnicas

6
2 Corredera ligera SL

___________________________________________________________________________________

2.1 Informaciones tcnicas SL ____________________________________________________8

2.2 Carros ligera ______________________________________________________________ 10

2.3 Fallebas ligera MM _________________________________________________________ 10

2.4 Manilla de ventana _________________________________________________________ 11

2.5 Cerraderos para SL ________________________________________________________ 12

2.6 Paragolpes _______________________________________________________________ 12

7
 Corredera ligera SL

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
Corredera ligera SL

2 Corredera ligera SL
Corredera ligera SL

2.1 Informaciones tcnicas SL

3

2.1.1 SL: Explosin de herraje

Los mecanismos SL permiten realizar cerramientos para corredera ligera, y se pueden aplicar en determinados perfiles de PVC.
3

El peso de cada hoja no debe superar el especificado en la tabla Carros de corredera ligera SL. La altura (AL) debe estar com-
prendida entre 300 y 2350 mm, mientras que el ancho depende del perfil utilizado (AN 400 mm mn). Adems la altura de la hoja,
no debe exceder 2,5 su ancho.

8
 Corredera ligera SL

2.1.2 SL: Componentes

3

Solucin con 2 hojas Descriptivo para pedido

1 hoja corredera, 1 hoja fija 1 falleba

1 manillas SL (o bien manillas MACO EMOTION)
2 carros
1 Tope paragolpes
- cerraderos*
* para cantidades y referencia, vase tabla e instrucciones de
montaje

Solucin con 2 hojas Descriptivo para pedido

2 hojas correderas en sentido opuesto 2 fallebas fallebas

2 manillas SL (o bien manillas MACO EMOTION)
4 carros
2 paragolpes
- cerraderos*
* para cantidades y referencia, vase tabla e instrucciones de
montaje

9
 Corredera ligera SL

2.2 Carros ligera

carro para herraje de corredera ligera SL 80 20 A 224947

2.3 Fallebas ligera MM

plata falleba corredera ligera SL MM 6,5 300 - 600 1 300 190 20 224177* 224231*
601 - 1.000 2 600 300 20 224178* 224232*
1.001 - 1.600 2 1.000 500 10 A 224179* 224233*
1.601 - 2.350 3 1.600 800 10 224180* 224234*
15 300 - 600 1 300 190 20 224172* 224226*
601 - 1.000 2 600 300 20 224173* 224227*
1.001 - 1.600 2 1.000 500 20 B 224174* *

1.601 - 2.350 3 1.600 800 10 224175* 224229*

falleba corredera ligera SL MM 15 1.601 - 2.350 3 1.600 800 10 224176* 224230*
con PZ
*
tricoat falleba corredera ligera SL MM 15 1.001 - 1.600 2 1.000 500 10 224228*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

10
 Corredera ligera SL

2.4 Manilla de ventana

2.4.1 Tetones 12

Blanco trfico RAL 9016 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 54116*

Pardo grisceo RAL 8019 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 58976*
plata 55 28 32 7 anodizado 20 53979*
titanio 55 28 32 7 anodizado 20 A 28902*

A B

2.4.2 1/2 conjunto para SL

Blanco trfico RAL 9016 1 A 469924
1 B 469925

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

11
 Corredera ligera SL

2.5 Cerraderos para SL

2.5.1 Cerraderos para corredera ligera para perfil Rehau Euro-Design Slide
plata Cerradero corredera ligera SL para PVC 100 A 367437* 367659*

2.5.2 Cerraderos para corredera ligera base lisa A= 13mm

plata Cerradero corredera ligera SL para PVC 100 A 367440* 367661*

2.5.3 Cerraderos para corredera ligera base lisa A= 15mm

plata Cerradero corredera ligera SL para PVC 100 A 367433* 367655*

2.6 Paragolpes
Blanco para distancia de 28mm 10 A 101681
negro para distancia de 28mm 10 101682

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

12
3 Osciloparalela automtica OP Auto

___________________________________________________________________________________

3.1 OP Auto: Explosin de herraje _______________________________________________ 14

3.2 OP Auto: Componentes _____________________________________________________ 15

3.3 IFT-Certificado OP, PAS_____________________________________________________ 16

3.4 Manual de uso y mantenimiento OP Auto ______________________________________ 17

3.5 Kit perfiles hoja y marco RS _________________________________________________ 21

3.6 Kit base 160 kg ____________________________________________________________ 21

3.7 Caperuzas para brazo comps OP Auto _______________________________________ 21

3.8 Fallebas __________________________________________________________________ 22

3.8.1 Kit fallebas OP Auto EM=17,5 22

3.9 Componentes en anchura ___________________________________________________ 22

3.9.1 Kit componentes de anchura OP Auto 22

3.10 Prolongadores OP Auto_____________________________________________________ 22

3.11 Manillas __________________________________________________________________ 22

3.11.1 Manillas internas OP Auto EM=17,5 - 50 22

3.12 Cerraderos _______________________________________________________________ 23

3.12.1 Kit placas de enganche PVC 23
3.12.2 Kit anti falsa maniobra PVC 23
3.12.3 Cerraderos buln 23

13
 Osciloparalela automtica OP Auto

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
Osciloparalela automtica OP Auto

3 Osciloparalela automtica OP Auto

Osciloparalela automtica OP Auto

3.1 OP Auto: Explosin de herraje

3 9 3

7
2 2
9 9

5 5

9 9

2 2
7 9

9 9 9

1 1

2 2
1

Al alto de la hoja no debe superar en 2,5 veces el ancho de la hoja

14
 Osciloparalela automtica OP Auto

3.2 OP Auto: Componentes

3

Solucin con 2 hojas Descriptivo para pedido

1 hoja corredera, 1 hoja fija 1 kit base izquierdo

1 kit perfiles hoja y marco
1 Embellecedores para comps OP Auto
1 confeccin falleba RS-CF confeccin falleba RS-CF
1 confeccin anchura RS-CF confeccin anchura RS-CF
1 kit cerraderos de enganche
- Cerraderos
1 kit manillas RS-CF
1 kit antifalsa maniobra RS-CF (opcional)

Solucin con 4 hojas Descriptivo para pedido

2 hojas correderas con 2 manillas, 2 hojas fijas 1 kit base esquema C

2 kit perfiles hoja y marco
2 Embellecedores para comps OP Auto
1 confeccin falleba RS-CF confeccin falleba RS-CF
1 kit fallebas para esquema C - RS-CF
2 kit componentes de anchura RS-CF
2 cerraderos de enganche RS-CF
- Cerraderos
2 kit manillas RS-CF
2 kit antifalsa maniobra RS-CF (opcional)

Solucin con 4 hojas Descriptivo para pedido

2 hojas correderas con 1 manilla, 2 hojas fijas
1 kit base izquierdo (para la primera hoja)
1 kit base derecho (para la segunda hoja)
2 kit perfiles hoja y marco
2 Embellecedores para comps OP Auto
1 confeccin falleba RS-CF confeccin falleba RS-CF
1 kit fallebas para esquema C - RS-CF
1 Palanca de accionamiento para OP Auto esquema C
2 kit componentes de anchura RS-CF
2 cerraderos de enganche RS-CF
- Cerraderos
1 kit manillas RS-CF

15
 Osciloparalela automtica OP Auto

3.3 IFT-Certificado OP, PAS

3

16
 Osciloparalela automtica OP Auto

3.4 Manual de uso y mantenimiento OP Auto

3

MECANISMOS PARA

MANUAL DE USO
Y MANTENIMIENTO
CORREDERAS

17
18
Maniobra de las oscilo paralelas Manutencin

Cerrado Engrasar todas las partes mviles y de cierre de los mecanismos

Posicin de cierre o sea cuando no es necesaria deslizantes (p.ej. con lubr cante para mecanismos) por lo menos
la ventilacin y en caso de ausencia. una vez al ao.

Controlar el estado de desgaste de las piezas relativo a la

Oscilo seguridad de la ventana (control constante por lo menos una
Posicin de ventilacin contina del local. vez al ao).

Abierto y recorrido Regolazioni sui meccanismi

Le regolazioni sui meccanismi devono essere ettuate solo da

personale competente.

Incorporacin automtica al cierre!

Regular la altura de la hoja

Presin menor

Pegar en lugar visible la etiqueta con las instrucciones de uso

sobre la hoja del cerramiento corredero montado. Posicin base

Presin mayor

Correzione dellentrata battente

Osciloparalela automtica OP Auto
Osciloparalela automtica OP Auto

19
 Osciloparalela automtica OP Auto

20
 Osciloparalela automtica OP Auto

3.5 Kit perfiles hoja y marco RS

kit perfiles hoja y marco OP Blanco Tam.3 1.051 - 1.250 2.630 1 A 4660601
Marrn Tam.3 1.051 - 1.250 2.630 1 4660661
1
Contenido: 1 gua superior, 1 perfil embellecedor gua, 2 tapones gua, 1 tope paragolpes para gua, 2 guiadores, 1 retenedor de guiadores, 1 perfil embellecedor carros,
1 embellecedor de carro derecho, 1 embellecedor de carro izquierdo, 1 varilla de unin, 1 carril, 1 bloqueo de embocadura, 1 tope paragolpes para carril, 1 refuerzo
embellecedor carros (2 refuerzos a partir del Tam.5), 1 gua varilla (a partir del Tam.5)

3.6 Kit base 160 kg

DCHA 160 kg Desp.13 plata 160 1 4555081 1025721
IZQ 160 kg Desp.13 plata 160 1 A 4555061 1025701
1 Contenido: 1 x carro lado falleba, 1 x carro lado bisagra, 2 x elemento de soporte, 1 x plaquita manilla, 2 x movimento angular con clip retenedor, 2 x movimento angular
superior con comps

3.7 Caperuzas para brazo comps OP Auto

Blanco 25 A 4556521
Marrn 25 4556561
1
Contenido: 2 x caperuza brazo comps

21
 Osciloparalela automtica OP Auto

3.8 Fallebas

3.8.1 Kit fallebas OP Auto EM=17,5

plata Tam.7 EM 17,5 950 2.101 - 2.300 2 5 A 4555371 1050181

1
Contenido: 1 x falleba, 1 x componente de altura

3.9 Componentes en anchura

3.9.1 Kit componentes de anchura OP Auto

con 1 buln i.S. plata tam. 2 1.051 - 1.250 5 A 4657391 1029251
1 Contenuto: 2 componenti larghezza

3.10 Prolongadores OP Auto

prolongador para OP Auto cortable a 200 mm con 1 buln i.S. 400 plata 10 A 455612* 105102*
prolongador para OP Auto para hoja pasiva cortable a 200 mm 400 plata 10 B 465256* 105101*

3.11 Manillas

3.11.1 Manillas internas OP Auto EM=17,5 - 50

Blanco 8 1 455775
Marrn 8 1 A 455772

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

22
 Osciloparalela automtica OP Auto

3.12 Cerraderos

3.12.1 Kit placas de enganche PVC

plata kit placa de enganche OP Semi y Auto para PVC 50 465356
50 455702
50 455699
50 455706
tricoat kit placa de enganche OP Semi y Auto para PVC 50 A 466552

3.12.2 Kit anti falsa maniobra PVC

kit antifalsa maniobra OP para PVC DCHA plata 25 A 455722*
Auto 25 455728*
apert. IZQ plata 25 455723*
25 455729*

3.12.3 Cerraderos buln

Cerradero de seguridad para PVC tricoat 100 355096
100 356663
Cerradero de seguridad para PVC plata 100 96482
100 96570
100 96883
Cerradero de seguridad para PVC tricoat 100 97551
Cerradero buln para PVC plata 200 34223
200 34283
200 354970

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

23
 Osciloparalela automtica OP Auto

24
4 Corredera plegable LS

___________________________________________________________________________________

4.1 Informaciones tcnicas LS __________________________________________________ 26

4.2 Kit perfiles para plegable LS_________________________________________________ 31

4.3 Kit carros para plegable LS__________________________________________________ 31

4.4 Bisagras LS_______________________________________________________________ 32

4.5 Kit bloqueo entre hojas LS __________________________________________________ 32

4.6 Fallebas __________________________________________________________________ 33

4.7 Movimientos angulares _____________________________________________________ 34

4.8 Cierres centrales / Cierres angulares para piv.horizontal / Prolongadores frontales __ 34

4.9 Compases premontados con buln i.S. sin microventilacin______________________ 35

4.10 Soportes comps __________________________________________________________ 35

4.11 Soportes bisagra __________________________________________________________ 36

4.12 Kits embellecedores para soportes comps y bisagra ___________________________ 36

4.13 Herraje hoja semifija _______________________________________________________ 37

2.4 Manilla de ventana _________________________________________________________ 11

25
 Corredera plegable LS

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
Corredera plegable LS

4 Corredera plegable LS
Corredera plegable LS

4.1 Informaciones tcnicas LS

3

4.1.1 LS: Explosiones de herrajes mecanismos superiores

3

Corredera superior
solucin con 4 hojas 3 de las cuales se pueden plegar hacia el lado izquierdo o derecho .

Para los dems herrajes utilizar el tipo Multi

26
 Corredera plegable LS

4.1.2 LS: Explosiones de herrajes mecanismos inferiores

Corredera inferior

Solucin con 4 hojas 3 de las cuales plegables hacia el lado izquierdo o derecho

Para los dems herrajes utilizar el tipo Multi.

27
 Corredera plegable LS

4.1.3 Explosiones de herraje LS

El herraje LS permite realizar cerramientos de corredera ple- 80 kg, debe tener un espesor de solapa entre 13 y 19 mm y un
3

gable y es adecuada para todas las hojas de madera, PVC o ancho (AN) entre 330 y 900 mm. Las hojas pueden estar col-
aluminio/madera con las perfiladuras normales para ventana. gadas a los carros superiores o apoyadas a carros correderos
Cada hoja por separado no debe superar un peso mximo de inferiores.

Solucin con 5 hojas

plegables hacia el lado izquierdo. Cada hoja con manilla debe estar equipada con un cierre del tipo MULTI.

Solucin con 5 hojas

4 de las cuales se pliegan hacia el lado izquierdo. Cada hoja con manilla debe estar equipada con un cierre del tipo MULTI.

Solucin con 6 hojas

5 de las cuales plegables hacia el lado izquierdo. Cada hoja con manilla debe estar equipada con un cierre del programa MULTI.
La hoja central libre debe estar equipada con 2 pasadores o con falleba palanca del tipo MULTI.

Solucin con 6 hojas

plegables hacia ambos lados. Cada hoja con manilla debe estar equipada con un cierre del programa MULTI. La hoja central libre
debe estar equipada con 2 pasadores o con falleba palanca del tipo MULTI.

Solucin con 7 hojas

plegables hacia ambos lados. Cada hoja con manilla debe estar equipada con un cierre del programa MULTI. La hoja central libre
debe estar equipada con 2 pasadores o con falleba palanca del tipo MULTI.

28
 Corredera plegable LS

4.1.4 LS: Componentes

3

Solucin con 3 hojas Descriptivo para pedido

plegables hacia el lado izquierdo o derecho 1 kit perfiles

1 kit carros
3 kit bisagras regulables
1 kit calces para bisagras regulables
1 falleba a inversin (practicable)
1 terminal superior para falleba a inversin (practicable)
1 Falleba practicable
2 manillas
- Cerradero pasador
- cerraderos buln (cantidad segn HBB)

Solucin con 3 hojas Descriptivo para pedido

dos de las cuales plegables a izquierda o a derecha 1 kit perfiles

1 kit carros
2 kit bisagras regulables
1 kit calces para bisagras regulables
1 falleba a inversin (practicable)
1 terminal superior para falleba a inversin (practicable)
1 fallebas fallebas
1 movimento angular
1 comps
1 cierre central (segn HBB)
1 para ngulo bisagra
1 soporte comps soporte comps
1 cierre angular inferior con buln de doble seguridad (A12/
PVC) o cierre angular inferior con buln de seguridad (A4)
2 manillas
- Cerradero pasador
1 cerradero elevador
- cerradero de seguridad
- cerraderos buln (cantidad segn HBB)

29
 Corredera plegable LS

Solucin con 4 hojas Descriptivo para pedido

3 de las cuales plegables a izquierda o a derecha 1 kit perfiles

1 kit carros
3 kit bisagras regulables
1 kit calces para bisagras regulables
1 falleba a inversin (practicable)
1 terminal superior para falleba a inversin (practicable)
1 falleba a palanca (o 2 pasadores)
1 fallebas fallebas
1 movimento angular
1 comps
1 cierre central (segn HBB)
1 para ngulo bisagra
1 soporte comps soporte comps
2 manillas
4 Cerradero pasador
1 cerradero elevador de hoja (usando los pasadores)
- cerraderos buln (cantidad segn HBB)

30
 Corredera plegable LS

4.2 Kit perfiles para plegable LS

Marrn 4.500 1 4416091
Blanco 4.500 1 A 4416081
1
Compuesto por: gua, perfil de cobertura, gua de escurrimento, perfil de cobertura (rea de pasaje), cinta de cobertura (y embalaje).

4.3 Kit carros para plegable LS

Blanco 80 1 A 441596
Marrn 80 1 441597

31
 Corredera plegable LS

4.4 Bisagras LS

4.4.1 Kit bisagras LS

Marrn 1 4415931
Blanco 1 A 4415921
1
Compuesta por: 3 bisagras, 3 caperuzas

4.4.2 Calces para bisagras LS

Blanco 13 25 A 441622*
15 25 441626*
17 25 441630*
18 25 441632*
19 25 441634*
Marrn 13 25 441623*
15 25 441627*
17 25 441631*
18 25 441633*
19 25 441635*

4.5 Kit bloqueo entre hojas LS

kit de bloqueo entre hojas plegable LS Blanco 1 A 453938
kit de bloqueo entre hojas LS marrn 1 453939

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

32
 Corredera plegable LS

4.6 Fallebas

4.6.1 Fallebas OB EM 15 cota fija con

buln i.S. con piv.frontal
plata 1090 15 1 400 841 - 1.090 1 20 A 209373 222660
1340 15 1 500 1.091 - 1.340 1 10 209375 222662
1590 15 1 500 1.341 - 1.590 1 10 209378 222665
1950 15 3 1.050 1.701 - 1.950 1 10 209383 222670
2200 15 3 1.050 1.951 - 2.200 1 10 209385 222672
2450 15 4 1.050 2.201 - 2.450 1 10 209387 222674
430 15 0 125 360 - 430 - 20 209370 222657
660 15 0 190 431 - 660 - 20 209371 222658
840 15 1 300 661 - 840 1 20 209372 222659
BA 15 2 700 1.591 - 1.700 1 10 209379 222666

4.6.2 Fallebas practicables 2 hojas EM 15 con

buln estndar
plata 2450 15 3 1.050 2.201 - 2.450 10 A 212007 222637

4.6.3 Terminales superiores para fallebas practicables 2 hojas

plata para falleba practicable 2 hojas arriba con salida puntal 431 - 2.450 20 A 208432 222624

33
 Corredera plegable LS

4.7 Movimientos angulares

4.7.1 Mov.angulares estndar con buln i.S.

plata con 1 buln i.S. 320 - 1.650 360 - 2.450 50 A 222201 207564

4.7.2 Mov.angulares horizontales con buln i.S.

plata prolongable horizontalmente con 1 buln i.S. 320 - 1.650 50 A 2222051 207569
1
Su uso ser posible, en combinacin con bisagras angulares de canal de herraje, a partir de FFB 365 mm

4.8 Cierres centrales / Cierres angulares para piv.horizontal / Prolongadores frontales

4.8.1 Cierres angulares con buln i.S.

Para campo de aplicacin 701 - 800 mm usar Ref. 215449 de RC

plata 1280 con 1 buln i.S. 1 801 - 1.280 20 A 211929 222786
2000 con 2 bulones i.S. 2 1.501 - 2.000 10 211931 222788

4.8.2 Prolongadores frontales fijos y prolongables

plata prolongador frontal MM con 1 buln i.S. 1 235 20 A 201750 207444
prolongable

34
 Corredera plegable LS

4.9 Compases premontados con

buln i.S. sin microventilacin
plata Frontal comps con brazo 400 0 320 - 400 260 - 320 20 A 211694 222727
comps premontado MM 600 0 401 - 600 290 - 490 20 211695 222728
800 0 601 - 800 491 - 690 20 211696 222729
Frontal comps con brazo 1050 1 801 - 1.050 20 211905 222773
comps premontado MM1 1300 1 1.051 - 1.300 20 211906 222774
1
Con anchura de 1301 mm es obligatorio usar un comps suplementario

4.10 Soportes comps

4.10.1 Soportes comps PVC

Blanco trfico RAL 9016 con tetones 7mm 120 100 A 204779 201402

4.10.2 Angulares comps APO/PVC

Blanco trfico RAL 9016 12/20-9 120 100 A 207268 204570
12/20-13 120 100 206588 201403

4.10.3 Perno soporte comps APOY/DTuni/PVC

plata 200 A 94491 97553

35
 Corredera plegable LS

4.11 Soportes bisagra

4.11.1 Soportes bisagra PVC

Blanco trfico RAL 9016 con tetones 7mm y largo 23mm 120 100 A 2072781 201401
1
A partir de 100 kg de peso de hoja,los tetones deben atravesar 2 paredes

4.11.2 Angulares bisagra PVC

Blanco trfico RAL 9016 con pernos largo 23 mm D=5 mm 120 100 A 2065841 201400
1A partir de 100 kg de peso de hoja,los tetones deben atravesar 2 paredes

4.12 Kits embellecedores para soportes comps y bisagra

PVC plata 10 463685
titanio vaporizada 10 101684
Blanco trfico RAL 9016 10 A 11111
marrn F5 10 11100

36
 Corredera plegable LS

4.13 Herraje hoja semifija

4.13.1 Fallebas a palanca para canal de herraje cota fija

con piv.frontal
plata para 1 buln 840 300 661 - 840 10 2095071 222681
1090 400 841 - 1.090 10 A 209508 222682
1340 500 1.091 - 1.340 10 209510 222684
1590 500 1.341 - 1.590 10 209513 222687
para 2 bulones estndar BA 700 1.591 - 1.700 10 209514 222688
para 3 bulones estndar 1950 1.050 1.701 - 1.950 10 209517 222691
2200 1.050 1.951 - 2.200 10 209518 222692
para 4 bulones estndar 2450 1.050 2.201 - 2.450 10 209519 222693
1
Usar solo en combinacin con falleba OB sin elevador 840 con piv.frontal Ref. 209590

4.13.2 Prolongadores para fallebas a palanca para canal de herraje

plata para 1 buln i.S. 235 20 A 203810 207559

4.13.3 Terminales para fallebas a palanca para canal de herraje con

piv.frontal y salida puntal
plata arriba 20 A 2117451 222748
1
Cerradero incluido

4.14 Manilla de ventana

4.14.1 Tetones 12

Blanco trfico RAL 9016 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 54116*

Pardo grisceo RAL 8019 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 58976*
plata 55 28 32 7 anodizado 20 A 53979*
titanio 55 28 32 7 anodizado 20 28902*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

37
 Corredera plegable LS

38
5 PROTECT

___________________________________________________________________________________

5.1 Informaciones tcnicas y generales __________________________________________ 40

5.2 Cerradura Z-TS com.cilindro Modul PT-M ______________________________________ 42

5.3 Cerradura B-TV____________________________________________________________ 45

5.4 Pasadores de puerta _______________________________________________________ 47

5.5 Bisagras para puertas de PVC _______________________________________________ 48

5.6 Burlete bajo puerta ________________________________________________________ 50

5.7 Manilla pasante y roseta ____________________________________________________ 51

5.8 Manilla pasante con placa larga ______________________________________________ 52

39
 PROTECT

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
PROTECT

5 PROTECT
PROTECT

5.1 Informaciones tcnicas y generales

5.1.1 Informacin sobre responsabilidad del producto

multipunto Maco se pueden instalar en combinacin con los ci-

3

Protect programa cerraduras

lindros que se encuentran en tiendas que cumplen la normati-
Leer atentamente las siguientes informaciones relativas al sis-
va DIN 18254. Las cajas de la cerradura cumplen la normativa
tema de cerraduras para puertas Protect. La no observancia
DIN 18251. En determinados casos el instalador de una cerra-
de estas informaciones exime al fabricante de cualquier re-
dura Maco debe asegurarse que el cilindro escogido sea com-
sponsabilidad.
patible con la cerradura y que pueda garantizar un buen
1. Informaciones sobre el producto y su funcionamiento.
correcta utilizacin 2. Montaje
El sistema de cerraduras para puertas incluye, por definicin, Las cerraduras multipunto Maco pueden ser montadas slo
el herraje (su hoja y marco) necesario para puertas de madera, por personal especializado. Las cerraduras para puertas Maco
PVC, aluminio y combinadas. Las cerraduras para puertas tie- se deben poder introducir sin dificultad en las fresadas del ca-
nen las siguientes funciones bsicas: nal de herraje prevista para el montaje de las cajas cerraduras
a) cerrar la puerta (mantener la puerta cerrada mediante el pi- y de los cierres con enganche y con punzn. La introduccin
caporte) y por la fuerza de los componentes en las fresadas podra perju-
dicar el funcionamiento de toda la cerradura. Para atornillar el
frontal en el canal utilizar slo herramientas adecuadas (instru-
b) bloquear la puerta (cerrar la puerta con el paletn). mentos torsiomtricos). Los cerraderos (estndar, antiefracci-
n, para cierre con gancho y con punzn) se deben montar de
Todas las cerraduras para puertas Maco se caracterizan por manera que permitan el cierre de los puntos de cierre sin nin-
un cierre multipunto y pueden ser utilizadas en los sistemas de guna dificultad y que los puntos de cierre, una vez que estn
cierre para puertas con montaje vertical. La gama de cerradu- completamente fuera, no penetren en el cerradero hasta la so-
ras para puertas Maco propone dos sistemas de cerraduras lapa. Para el correcto montaje del producto cada frontal y su
que funcionan de diferente manera: correspondiente cerradero ha sido dotado de cuas que facili-
1.1. Cerradura accionada por manilla tan la exacta colocacin del cerradero con respecto al frontal.
El sistema accionado por manilla permite cerrar la puerta me- Las cerraduras multipunto Maco se pueden montar en muchos
diante el movimiento de la manilla hacia arriba, dando lugar a y muy diferentes tipos de portillos y puertas secundarias, teni-
la salida de los puntos de cierre. endo en cuenta que estos componentes no se adaptan a de-
formaciones o variaciones del perfecto cierre de la puerta
Una vez que la puerta est cerrada, la cerradura se bloquea re- causadas por cambios estructurales.
alizando una rotacin de la llave de 360. La manilla no se pu-
ede girar ms hacia abajo y los puntos de cierre se bloquean. 3. Uso inadecuado
Invirtiendo la rotacin de la llave en el cilindro, el sistema accio- Los dibujos siguientes muestran los casos de uso inadecuado.
nado por manilla se desbloquea nuevamente y los puntos de
cierre dejan de estar bloqueados. Empujando la manilla hacia
4. Manutencin
abajo, los puntos de cierre y el retenedor vuelven a entrar per- Para garantizar el perfecto funcionamiento de las cerraduras
mitiendo la apertura de la puerta. multipunto Maco,

Importante: En la cerradura accionada por manilla se debe in- facilitar al personal encargado las informaciones e instruc-
stalar tanto la manilla externa como la interna! ciones necesarias;

1.2. Cerradura accionada por cilindro cumplir las normas en vigor;

El sistema accionado por cilindro permite bloquear la puerta, utilizar las cerraduras multipunto Maco respetando las fun-
despus de haberla cerrada, mediante dos rotaciones de 360 ciones para las que han sido creadas;
de la llave en el cilindro, los puntos de cierre penetran en los
cerraderos bloqueando la puerta. Girando la llave dos veces cumplir las indicaciones del productor sobre la composicin
en sentido inverso del cierre, el sistema accionado por cilindro del herraje;
se desbloquea. Para abrir la puerta el picaporte puede volver a
su sitio ya sea moviendo la manilla que girando la llave en el ci- seguir las instrucciones para la manutencin y el cuidado;
lindro. En las cerraduras accionadas por cilindro es posible in- llamar slo a personal especializado para llevar a cabo las re-
stalar un pomo en el lado externo de la puerta. Las cerraduras paraciones pertinentes.

40
 PROTECT

5. Prestaciones La funcionalidad de los sistemas de cierre depende de la fre-

Si las prestaciones solicitadas no se encuentran en nuestros
catlogos y prospectos, las caractersticas de cada sistema de
cierre tendrn que ser acordadas con nosotros.
Los datos concernientes a las prestaciones de los productos
hacen referencia exclusivamente a la combinacin de compo-
nentes originales Maco.
cuencia y de la modalidad de utilizacin, de las condiciones
ambientales y de la manutencin llevada a cabo.
6. Secciones
Segn el tipo de elaboracin adoptada se escoge la cerradura
con las caractersticas ms adecuadas.
Atencin: Respetar las cotas indicadas para la desviacin del
canal de herraje con el fin de garantizar un ptimo funciona-
miento de la cerradura.

5.1.2 Secciones de perfil

Perfiles de PVC
16

12

41
 PROTECT

5.2 Cerradura Z-TS com.cilindro Modul PT-M

5.2.1 Esquema de herraje G-TS com.manilla

3

4 bulones i.S.
80

795
766

80

375
324

2400
115
135

495
466

840
811

80

1050
80

42
 PROTECT

5.2.2 Cerradura Z-TS com.cilindro Modul con bulones i.S.

5.2.2.1 Cerradura Z-TS

com.cilindro Modul PT-
M con 4 bulones i.S. I85
Frontal 16
prolongable plata 85 35 8 1.050 1.950 - 2.400 16 2.400 5 A 230000 210044

5.2.3 Cerraderos PVC

Cerradero picaporte-paletn Cerradero picaporte-paletn

Perfiles Cerradero buln
DCHA IZQ
Aluplast - - -
-
-
-
-
-
-

5.2.4 Accesorios

5.2.4.1 Terminales a misma direccin

A B

5.2.4.1.1 Terminal sin salida puntal

plata 1.900 - 2.100 16 255 1 300 10 A 57824

2.100 - 2.300 16 255 1 500 10 B 55993

43
 PROTECT

5.2.4.2 Terminales a inversin

5.2.4.2.1 Terminal a inversin con

salida puntal
plata 1.900 - 2.100 16 255 1 300 10 A 200983* 205467*
plata 2.100 - 2.300 16 255 1 500 10 B 200984* 205468*
plata 2.185 - 2.385 16 540 1 585 10 C 200985* 205469*
plata 2.300 - 2.500 16 255 1 700 10 D 200986* 205470*
plata 2.385 - 2.585 16 540 1 785 10 E 200987* 205471*

5.2.4.3 Rodillo para Z-TS com.cilindro PT-M

picaporte de rodillo EM 35 10 A 203784

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

44
 3
5.3

Sentido de cierre hacia arriba 5.3.1

Cerradura B-TV

Beschlagsschema B-TV MM

Cerradero de seguridad

Cerraderos de seguridad Cerradero picaporte Prolongador frontal Multi Matic

maco
Mov.angular MM
Cerradero de seguridad

Posible combinacin con herraje MM praticable

45
PROTECT
 PROTECT

5.3.2 Cerradura B-TV 620 Multi Matic PZ I85

plata mm fijo 35 8 1.050 2 85 1.347 5 A 203835

5.3.3 Prolongadores frontales B-TV 620

plata 1 1.701 - 1.950 497 10 A 203697* 210482*
1.951 - 2.200 747 10 203698* 210481*
2 2.201 - 2.450 997 10 203699* 210480

5.3.4 Cerraderos PVC

Perfiles Cerradero picaporte Cerradero buln

Aluplast -
-
-
-
-

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

46
 PROTECT

5.4 Pasadores de puerta

A B

5.4.1 Pasador de puerta para Aire 12 Desp.9

tricoat Aire 12 18 10 200 20 214566*

plata Base lisa 18 10 255 20 A 221097* 205341*
200 20 B 210876*

5.4.2 Calces para pasadores

calce para pasador de puerta L=200 para cerradura automtica 20 360159
calce de apoyo para pasador para canal de herraje plata 50 A 44253

5.4.3 Cerraderos pasador

Cerradero pasador 2 agujeros tricoat 120 33,5 20 219651*
Cerradero pasador 2 agujeros para PVC plata 84 18 20 58576*
133 29,5 20 206926* 219649*
Cerradero pasador 2 agujeros presin - 0,5mm para PVC plata 133 27,5 20 206924* 219687*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

47
 PROTECT

5.5 Bisagras para puertas de PVC

5.5.1 Posicionamiento de la tercera bisagra

Para aumentar la capacidad portante, es indispensable posicio-

nar una tercera bisagra en el tercio superior.

5.5.2 Bisagra MACO para puertas

ligeras con ngulo de
apoyo 100kg
Blanco trfico RAL 9016 Esp.Sol. 15-17 atorn.a solapa 100 3 A 103424*
Marrn Esp.Sol. 15-17 atorn.a solapa 100 3 103444*

5.5.3 Accesorios para bisagra de puerta MACO

embellecedor PVC para bisagra de puerta T100P parte hoja con tapones embellecedores Negro intenso RAL 50 104934*
9005
embellecedor PVC para bisagra de puerta parte marco Esp.Sol. 15-17 Negro intenso RAL 9005 50 369857*

5.5.4 Plantilla individual

plantilla individual para bisagra T100/120P 1 A 466258

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

48
 PROTECT

5.5.5 Bisagras para puertas de PVC 75 kg

Blanco trfico RAL 9016 40 50 20 A 459163
Marrn RAL 8019 40 50 20 459164

49
 PROTECT

5.6 Burlete bajo puerta

5.6.1 Caractersticas tecnicas del burlete bajo puerta

5.6.2 Burlete tipo DBS Autorregulante tentado), la presin se distribuye de manera homognea so-
3

bre el lado del marco.

No es necesario el ajuste en la obra
El mecanismo autorregulante adapta el descenso de la junta
de goma, garantizando una ptima resistencia incluso sobre
pavimentos que no estn perfectamente nivelados y sin la
necesidad de un ajuste manual.
El ajuste en el pulsador, que se efecta con una llave hexa-
gonal de 3 mm, permite variar la carga del muelle del meca-
nismo de empuje y autorregulacin.
Montaje racional, fcil y rpido
Tornillos premontados bajo el perfil junta de goma: es sufi-
ciente soltar/sacar el perfil hasta dejar al descubierto los tor-
nillos para llevar a cabo de manera fcil y rpida, la fijacin
del burlete.
No es necesario montar ninguna placa de solapa sobre el
marco: gracias al interruptor guiado de nueva creacin (pa-
El nuevo burlete Deventer, se puede aplicar en puertas con
un aire lateral de 4 mm, o de 12 mm. Con 12 mm ser sufi-
ciente desplazar la junta de goma bajo puerta hasta la mues-
ca indicada en el costado del perfil de aluminio.
Perfil junta de goma en Santoprene
Dimensiones y campo de aplicacin
Dimensin 12 x 30 mm
Extraccin hasta los 14 mm
Utilizable sobre perfiles de madera y PVC
Se puede cortar hasta 125 mm*
Medidas segn norma DIN 18101 desde 334* hasta 1.209
mm
(* para la junta de goma de longitud de 334 mm, se puede cortar hasta 22 mm)

5.6.3 Burlete bajo puerta - Autorregulante

Confeccin industrial 709 12 30 3 - 14 5 A D13540
834 12 30 3 - 14 5 D13541
959 12 30 3 - 14 5 D13542
1.084 12 30 3 - 14 5 D13543
1.209 12 30 3 - 14 5 D13544

50
 PROTECT

5.7 Manilla pasante y roseta

5.7.1 Manilla pasante y roseta de bloqueo PZ

5.7.1.1 Manilla interna, tetones 10/12

Blanco trfico RAL 9016 55 28 7 recubrimiento plstico 10 A 11072

Pardo grisceo RAL 8019 55 28 7 barnizado polvo 10 101795
plata 55 28 7 anodizado 10 11075
titanio 55 28 7 anodizado 10 11074

5.7.1.2 Manilla externa alta, tetones 12

Blanco trfico RAL 9016 64-73 51 26 7 barnizado polvo 10 11078

Pardo grisceo RAL 8019 64-73 51 26 7 barnizado polvo 10 101789
plata 64-73 51 26 7 anodizado 10 11081
titanio 64-73 51 26 7 anodizado 10 A 11080

51
 PROTECT

5.8 Manilla pasante con placa larga

5.8.1 Para bocallave PZ E85, tornillos a 21,5 mm por debajo de manilla

5.8.1.1 Manilla interna, tetones 10

Blanco trfico RAL 9016 51 85 26 8 barnizado polvo 10 11508

titanio 51 85 26 8 anodizado 10 A 11506

5.8.1.2 Manilla externa alta,

tetones 10
Blanco trfico RAL 9016 hasta 73 51 85 26 8 barnizado polvo 10 A 11523
titanio hasta 73 51 85 26 8 anodizado 10 11520

5.8.1.3 Manilla externa baja,

tetones 10
Blanco trfico RAL 9016 hasta 73 32 85 26 8 barnizado polvo 10 A 11540*
titanio hasta 73 32 85 26 8 anodizado 10 11534*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

52
6 MULTI-MATIC

___________________________________________________________________________________

6.1 Informaciones generales y especificaciones tcnicas ___________________________ 54

6.2 Explosiones de herraje _____________________________________________________ 69

4.6 Fallebas __________________________________________________________________ 33

4.7 Movimientos angulares _____________________________________________________ 34

4.8 Cierres centrales / Cierres angulares para piv.horizontal / Prolongadores frontales __ 34

6.6 Compases ________________________________________________________________ 76

4.10 Soportes comps __________________________________________________________ 35

4.11 Soportes bisagra __________________________________________________________ 36

6.9 Falsos compases y cierres de presin ________________________________________ 80

4.13 Herraje hoja semifija _______________________________________________________ 37

6.11 Accesorios MULTI-MATIC ___________________________________________________ 83

6.12 Plantillas _________________________________________________________________ 85

2.4 Manilla de ventana _________________________________________________________ 11

53
 MULTI-MATIC

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
MULTI-MATIC

6 MULTI-MATIC
MULTI-MATIC

6.1 Informaciones generales y especificaciones tcnicas

6.1.1 Normativas sobre la responsabilidad del fabricante

De acuerdo con la responsabilidad del fabricante para con sus prueba de presin), el ensayo debe ser realizado junto con la
3

productos definida en la "ley de responsabilidad del producto" construccin adecuada, marco correspondiente y diseo de
(PHG en Austria, ProdHaftG en Alemania, PrHG en Suiza, Co- herraje adaptado a este fin. En general, el herraje oscilobati-
dice del Consumo en Italia), las siguientes informaciones sob- ente cumple con los requisitos para las viviendas de personas
re herraje oscilobatiente y practicable en ventanas y de movilidad reducida segn la norma DIN 18025 y NORM B
balconeras son vinculantes y deben ser respetadas. No seguir 1600. Sin embargo, este cumplimiento requiere diseos de
estas informaciones o directrices provaca el descargo de re- herraje especiales, as como montaje y ubicacin de las venta-
sponsabilidad del fabricante. nas y balconeras que cumplan a su vez estas necesidades es-
peciales.
1. Informacin y uso previsto del producto
El herraje practicable y oscilobatiente en sentido de la definici- 2. Uso indebido o incorrecto
n es herraje para ventanas y balconeras practicables, abatib- El uso indebido o incorrecto - por lo tanto no es el uso previsto
les y oscilobatientes. Sirven para manipular estos elementos del producto - del herraje practicable y oscilobatiente se da en
mediante una manilla y llevarlos a aperturas practicables, cer- caso de:
rarlos o hacerlos oscilar. En abatible tambin pueden alcanzar
una posicin de oscilo limitada por un comps. Al cerrar la ho- colocar un obstculo en la zona de apertura y por ello se im-
ja, el herraje debe ser capaz de vencer la resistencia mnima pide el uso previsto
ofrecida por las juntas de goma. cargar una ventana o balconera con pesos adicionales no
previstos
Las hojas realizables con el herraje practicable u oscilobati- frenar u obstaculizar la apertura, oscilo o cierre o en caso de
ente pueden ser: que una persona o partes del cuerpo se encuentren en el es-
pacio entre hoja y marco durante el cierre
Practicables (D) golpear o empujar la hoja hacia la posicin de cierre y no su-
Oscilobatientes (DK) o avemente con la mano
Apertura lgica (KD) o golpear o empujar la hoja contra el muro o pared superando
Abatibles (K) su ngulo de apertura.
El herraje practicable y oscilobatiente debe ser utilizado en
3. Conceptos bsicos de responsabilidad
ventanas y balconeras verticales de madera, PVC, aluminio o
El conjunto total de herraje solamente puede constituirse de
acero y las diferentes ocmbinaciones entre estos. Para el cor-
piezas del sistema MACO oscilobatiente y practicable MULTI-
recto funcionamiento debe cumplirse toda la correspondiente
MATIC. No se proporcionar ninguna garanta en caso de que
documentacin de producto.
se mezclen piezas de otros fabricantes y/o sistemas, se modi-
Otras aplicaciones no se corresponden con el uso previsto del fiquen, amplien o restrinjan los escandallos diseados, se rea-
herraje. Ventanas y balconeras de seguridad, ventanas y bal- lice un incorrecto montaje del herraje y/o se utilicen accesorios
coneras para cuartos hmedos y aquellas para uso en ambien- no originales y/o no previstos para este uso.
tes agresivos con contenido de aire corrosivo, requieren un
Todo el herraje de ventanas y balconeras requieren una in-
herraje especfico para estas situaciones y con caractersticas
speccin profesional, sistemtica y adecuada para garantizar
especiales que cumplan estas necesidades. Las ventanas y
la seguridad y la facilidad de uso. Este mantenimiento debe re-
balconeras abiertas no cumplen ninguna demanda sobre la
alizarse de acuerdo con nuestros documentos de manteni-
impermeabilidad, lluvia, aislamiento acstico, aislamiento tr-
miento y debe poder demostrarse por escrito, de lo contrario
mico y robo, y solo logran una funcin de apantallado.
no existe garanta de responsabilidad.
En caso de viento o corrientes, las ventanas y balconeras de-
Nuestras directrices de fabricacin son vinculantes y deben
ben ser cerradan y bloqueadan. Se definen como viento o cor-
ser plenamente respetados. Esto engloba catlogos de pro-
rientes de aire aquellas situaciones en las que las ventanas o
ducto, instrucciones de montaje y detalles de montaje. De lo
balconeras en posicin de abierto puedan moverse o golpear
contrario no existe garanta de responsabilidad sobre la segu-
libremente y sin control bajo la accin de estas corrientes. La
ridad y facilidad de uso.
resistencia frente a las corrientes en posicin de cerrado y blo-
queado depende de los respectivos diseos de ventanas y En caso de utilizar perfiles de madera, plstico, metal o de ace-
balconeras. En caso de realizarse ensayos de cargas de vien- ro, la informacin proporcionada por el fabricante del perfil o
to de acuerdo con la norma DIN EN 12210 (en particular, p3 sistemista debe ser respetada y cumplida. El fabricante de la

54

ventana es esencialmente responsable de cumplir con las di-
mensiones del sistema predefinidas (por ejemplo, dimen-
siones respecto del muro). Estas dimensiones deben ser
controladas regularmente, especialmente en caso de primer
uso de un tipo de herraje, desde el principio de la fabricacin
de la ventana hasta su instalacin en su posicin final. Las pie-
zas del herraje estn bsicamente diseadas de modo que
ciertas medidas del sistema pueden ser corregidas total o par-
cialmente por la regulacin del herraje. En caso de que exista
una desviacin de estas medidas, nicamente comprobable
tras la instalacin de la ventana, no se proporcionar garanta
alguna debida a las solicitaciones extras aplicadas sobre la
ventana.
4. Prestaciones del producto
La base para la seguridad y la capacidad de servicio del herra-
je MACO es cumplir con toda la informacin que figura en la
documentacin del producto que proporciona MACO. Estos
documentos sern peridicamente revisados y actualizados y
la ltima versin puede ser solicitada a su comercial de zona o
por correo electrnico a info@maco-herrajes.es. Tambin pu-
eden solicitarse los certificados segn la clasificacin dela nor-
ma EN 13126-8:2006.
4.1. Pesos mximos de hoja y medidas de canal de
herraje
Las medidas mximas para la hoja, as como el peso mximo
por hoja permitido por cada tipologa no puede ser superado
en ningn caso. El peso mximo permitido por la hoja queda
establecido por el elemento ms restrictivo, es decir, aquel con
menor capacidad portante. Deben respetarse los diagramas
de aplicacin, instrucciones de montaje y piezas a usar.
4.2. Composicin del herraje
Las instrucciones del fabricante que afectan a la combinacin
entre diferentes partes del herraje (por ejemplo: la disposicin
de las manillas exteriores, el diseo de herraje para ventanas
de seguridad) deben ser completamente respetadas.
4.3. Fijacin del herraje
MACO garantiza como fabricante y proveedor de herraje la ca-
lidad y funcionalidad de sus productos. Puesto que se dan ca-
sos con las ms diversas situaciones de montaje, no existen
unas directrices generales para el tirafondeado de las bisa-
gras. Como ayuda a los requisitos para la fijacin y tirafondea-
do, los fabricantes de herraje utilizamos por lo general la
directriz TBDK de la asociacin Gtegemeinschaft Schlsser
und Beschlge (www.beschlagindustrie.de). Esta directriz es
similar a una norma de un estndar industrial sobre los requisi-
tos de instalacin, montaje, fijacin y atornillado de ventanas y
balconeras.
5. Mantenimiento del producto
5.1. General
La inspeccin y el mantenimiento son requisitos indispensab-
les para la correcta conservacin. El mantenimiento demos-
trable es a su vez necesario para la aplicacin de la garanta,
tanto legal como de MACO.
MULTI-MATIC
Deben respetarse todos los intervalos de inspeccin y manu-
ales de mantenimiento. Estas informaciones pueden consul-
tarse en las instrucciones de manutencin y uso
correspondientes al herraje practicable u oscilobatiente.
La regulacin del herraje as como el cambio de piezas deben
ser efectuados exclusivamente por profesionales autorizados,
as como el enganche o desenganche de las hojas. En caso de
manipulacin de las superficies como lacados o barnizados,
debe protegerse el herraje y evitar que estos trabajos afecten
al herraje.
5.2. Conservacin del acabado superficial
Los recubrimientos de cinc aplicados electrolticamente no se
ven atacados o afectados por el clima normal de una habitaci-
n, especialmente si no se forman condensados sobre el her-
raje o stos se secan rpidamente. Para mantener la calidad
de los recubrimientos del herraje de forma permanente y evitar
el deterioro por corrosin, se deben observar los siguientes
puntos:
La habitacin o habitaciones donde se vayan a instalar ven-
tanas nuevas o con nuevo herraje, deben ser ventiladas su-
ficientemente, en particular durante la fase de construccin
para que el herraje no est expuesto a la humedad directa o
condensados. Si la ventilacin sistemtica no fuera posible,
por ejemplo, porque no puede pisarse pavimento fresco o el
pavimento no tolera las corrientes, poner las ventanas en la
posicin oscilo y sellar el resto de la habitacin. Desecar el
ambiente con deshumidificadores o ventiladores que apun-
ten a la ventana.
El herraje debe mantenerse libre de depsitos y suciedad de
materiales de construccin (polvo de construccin, yeso, ce-
mento, etc.). Los vapores agresivos en la zona (por ejemplo:
por medio de cido frmico o cido actico, amonaco, com-
puestos de amina o amonaco, aldehdos, fenoles, cido tn-
ico, etc.) en combinacin con pequeas formaciones de
agua de condensados pueden conducir a la rpida corrosin
del herraje. En caso de haber estos vapores agresivos debe
realizarse en general una ventilacin adecuada del local.
Esto es de particular aplicacin en aquellas ventanas y bal-
coneras de madera de roble o de otros tipos de madera con
un alto contenido de cido tnico. No utilice vinagre o sellan-
tes cidos reticulados o aquellos que contengan componen-
tes mencionados anteriormente, ya que tanto el contacto
directo con sellante como con su vaporizacin puede atacar
la superficie del herraje.
El herraje debe ser limpiado exclusivamente con agentes de
limpieza suaves, de pH neutro y en forma diluida. En ningn
caso deben usarse limpiadores agresivos, cidos o abrasi-
vos o que contengan los componentes arriba indicados.
6. Obligaciones informativas e instructivas
Con el fin de cumplir con las obligaciones informativas e ins-
tructivas, as como el mantenimiento de acuerdo a la ley de re-
sponsabilidad del producto, se ponen a disposicin:
para los distribuidores: catlogos, manuales de uso y man-
tenimiento, instrucciones de montaje y detalles de montaje
para los fabricantes: catlogos, explosiones de herraje, ma-
55

nuales de uso y mantenimiento, instrucciones de montaje y
detalles de montaje
para los constructores y usuarios finales: manuales de uso y
mantenimiento
Para asegurar el correcto funcionamiento del herraje practica-
ble y oscilobatiente en una ventana o balconera:
deben respetarse los planos, as como cualquier circular de
informacin de producto que pudiera afectar al montaje o
piezas en uso
los distribuidores deben proveerse de toda circular de infor-
macin de producto, as como de catlogos, manuales de
uso y mantenimiento, instrucciones de montaje y detalles de
montaje y transmitirlos a sus clientes fabricantes
los fabricantes deben solicitar toda circular de informacin
de producto, as como catlogos, manuales de uso y mante-
nimiento, instrucciones de montaje y detalles de montaje a
sus distribuidores y deben transmitir las informaciones nece-
sarias a los constructores y/o clientes finales
Toda la informacin arriba comentada puede ser solicitada a
su comercial de zona o a travs de correo electrnico a in-
fo@maco-herrajes.es
7. Aplicacin de herraje relacionado
El herraje relacionado con ruedas correderas y cierres (por
ejemplo herraje para correderas plegables) debe ser tratado
56
MULTI-MATIC
precavidamente. Deben seguirse y cumplirse las correspon-
dientes informaciones sobre uso de producto, uso indebido o
incorrecto, rendimiento del producto, mantenimiento, obligaci-
ones de informacin y de instruccin de cara al usuario final.
8. Descargo de responsabilidad
La responsabilidad del fabricantes queda excluida, entre
otros, cuando:
existe un incumplimiento de una ley, norma o directriz que el
herraje debe cumplir y esta queda revocada o derogada
las caractersticas del producto de acuerdo con el estado de
la ciencia y la tecnologa a la fecha en que el fabricante lo ha
puesto en el mercado no puedan ser reconocidas como er-
ror
cuando el fabricante de herraje solo ha suministrado un ma-
terial base o una parte de herraje del elemento total, y el error
o defecto de fabricacin reside en la combinacin en el ele-
mento de productos parciales de diferentes fabricantes o por
las instrucciones que estos otros fabricantes proponen.
En relacin con el punto 1.1 y subpuntos debe respetarse la di-
rectriz sobre herraje para ventanas y balconeras y las instruc-
ciones de producto y mantenimiento (VHBH) de la asociacin
Gtegemeinschaft Schlsser und Beschlge. Puede consul-
tarse en www.beschlagsindustrie.de

6.1.2 Definiciones sobre el herraje
1. Herraje giratorio basculante
3
Los herrajes giratorios basculantes abren y cierran ventanas y
puertaventanas. Los herrajes giratorios basculante s se utili-
zan para desplazar las hojas activas de las ventanas y puerta-
ventanas desde el punto de cierre, primeramente hacia la
posicin giratoria (posicin de giro) y posteriormente hacia la
posicin inclinada (posicin final de la abrazadera), mediante
el accionamiento de la manija de la ventana (vase el ejemplo
para las hojas activas desplazadas hacia la derecha o izquier-
da).
1.1. Herraje giratorio basculante monomanual
La colocacin en las diferentes posiciones del herraje (de cier-
re, de giro e inclinada) se realiza accionando la manija de la
ventana.
1.2. Herraje giratorio basculante bimanual
La colocacin en las diferentes posiciones del herraje (de cier-
re, de giro e inclinada) debe realizarse accionando al menos
dos manijas de la ventana.
2. Herraje basculante giratorio
Los herrajes basculantes giratorios abren y cierran ventanas y
puertaventanas. Los herrajes basculantes giratorios se utilizan
para desplazar las hojas activas de las ventanas y puertaven-
tanas desde el punto de cierre, primeramente hacia la posicin
inclinada (posicin final de la abrazadera) y posteriormente ha-
cia la posicin giratoria (posicin de giro), mediante el accion-
amiento de la manija de la ventana (vase el ejemplo para las
hojas activas desplazadas hacia la derecha o izquierda).
MULTI-MATIC
2.1. Herraje basculante giratorio monomanual
La colocacin en las diferentes posiciones del herraje (de cier-
re, de giro e inclinada) se realiza accionando la manija de la
ventana.
2.2. Herraje basculante giratorio bimanual
La colocacin en las diferentes posiciones del herraje (de cier-
re, de giro e inclinada) debe realizarse accionando al menos
dos manijas de la ventana.
3. Herraje giratorio
Los herrajes giratorios se utilizan para desplazar las hojas ac-
tivas de las ventanas y puertaventanas desde la posicin de
cierre hacia la posicin giratoria (posicin de giro) mediante el
accionamiento de la manija de la ventana. Los herrajes girato-
rios generalmente estn diseados como herrajes giratorios
monomanuales (vase el ejemplo para las hojas activas des-
plazadas hacia la derecha o izquierda).
4. Posicin de montaje de los herrajes
En las siguientes definiciones se agrupan bajo el termino "her-
raje" todos los elementos funcionales como por ejemplo, ca-
nales bordeados, elementos de cierre y/o bielas, que sirven
para desp lazar el herraje de la hoja activa hacia la posicin de
cierre o tambin hacia una posicin de apertura (por ejemplo,
posicin inclinada o posicin de giro). Aqu se excluyen las ma-
nijas de la ventana.
La posicin del montaje de los puntos de apoyo (por ejemplo,
un herraje angular de abrazadera con soporte de abrazadera y
soporte angular con pernio de bisagras) se define por separa-
do en el captulo (Posicin de montaje de los puntos de apoyo).
La posicin del montaje de los puntos de apoyo separados en-
tre s debe especificarse de este modo en la descripcin de un
diseo de ventana.
Por regla general, la manija de la ventana para el accionamien-
to del herraje de la hoja activa se encuentra visible. Esto es vl-
ido para todas las manijas de ventana respectivas, que se
requieren en los diseos bimanuales. Los diferentes diseos
deben especificarse por separado en la descripcin de un
diseo de ventana.
4.1. Herrajes montados en la superficie
Herrajes en los que los elementos funcionales, por ejemplo,
las bielas o los elementos de cierre tambin se encuentran vi-
sibles en las hojas cerradas. Entre ellos se encuentran, por
ejemplo, cerrojos de pasador.
57

4.2. Herrajes ocultos
Herrajes en los que los elementos funcionales, como por
ejemplo, canales con bordes y/o bielas, se encuentran monta-
dos en la zona de encaje entre el marco de la hoja y el marco
de la ventana y no son visibles con la hoja cerrada.
Las condiciones para ello son:
Materiales del marco opacos (oscurecidos).
Estructuras de ventana en las que la zona de encaje entre el
marco de la hoja y el marco de la ventana con la hoja cerrada
est cubierta por la parte interna y externa.
4.3. Herrajes semiocultos
Herrajes en los que los elementos funcionales, como por
ejemplo, canales bordeados y/o bielas, se encuentran monta-
dos en la zona de encaje entre el marco de la hoja y el marco
de la ventana y slo son parcialmente visibles con la hoja cer-
rada.
Las siguientes condiciones pueden contribuir a ello:
Materiales del marco parcialmente transparentes.
Estructuras de ventana en las que con la hoja cerrada la
zona de encaje entre el marco de la hoja y el marco de la
ventana no est completamente cubierta por la parte interna
y/o externa.
Lo anterior puede presentarse, por ejemplo, en el diseo de un
perfil para ventanas a nivel de superficie, en las que una rendi-
ja completamente visible (ranura ancha) entre el marco de la
hoja y el marco de la ventana permite observar la zona de en-
caje.
5. Posicin de montaje de los puntos de
apoyo
A continuacin se define la posicin del montaje de los puntos
de apoyo con la que pued e trabajarse en un diseo de venta-
na con diferentes sitios de montaje de los puntos de montaje.
Ejemplo:
Un punto de apoyo montado sobre la superficie en la parte in-
ferior y un punto de apoyo oculto en la zona angular superior.
5.1. Puntos de apoyo montados sobre la superficie
Herrajes en los que todos los puntos de apoyo en la parte del
marco de la ventana son visibles con la hoja cerrada. Por lo ge-
58
MULTI-MATIC
neral, tambin pueden verse ah, al menos parcialmente, los
elementos estructurales de soporte del lado de la hoja.
5.2. Puntos de apoyo ocultos
Herrajes en los que todos los puntos de apoyo en la parte del
marco de la ventana son invisibles con la hoja cerrada.
Las condiciones para ello son:
Materiales del marco opacos (oscurecidos).
Estructuras de ventana en las que la zona de encaje entre el
marco de la hoja y el marco de la ventana con la hoja cerrada
est cubierta por la parte interna y externa.
5.3. Puntos de apoyo semiocultos
Herrajes en los que todos los puntos de apoyo en la parte del
marco de la ventana slo son parcialmente visibles con la hoja
cerrada.
Las siguientes condiciones pueden contribuir a ello:
Materiales del marco parcialmente transparentes.
Estructuras de ventana en las que con la hoja cerrada la
zona de encaje entre el marco de la hoja y el marco de la
ventana no est completamente cubierta por la parte interna
y/o externa.
Herrajes cuyos puntos de apoyo estn al nivel de la hoja de
tal modo que ciertamente estn cubiertos en la direccin vi-
sual ortogonal de la superficie de la hoja con la hoja cerrada,
pero en la direccin visual lateral estn parcialmente visib-
les.
Lo anterior puede presentarse, por ejemplo, en el diseo de un
perfil para ventanas a nivel de superficie, en las que una rendi-
ja completamente visible (ranura ancha) entre el marco de la
hoja y el marco de la ventana permite observar la zona de en-
caje.
6. Masa de la hoja
Esta directiva entiende bajo el trmino "masa de la hoja" la
masa completa de una hoja; sta integra todas las masas indi-
viduales de los componentes utilizados en una hoja (marco de
la hoja incluyendo los refuerzos previstos, juntas, listones de
vidrio, acristalados o paneles de relleno, herrajes, aireadores
para encaje de vidrio, etc.)

6.1.3 Especificaciones tcnicas y observaciones
Datos tcnicos y caractersticas
3
Frontal : 16 mm
Espesor de frontal : 2,10 mm
Entrada manilla: 15 mm / 6,5 mm / -6 mm
Entrada manilla especiales (ver fichas tcnicas)
Buln de seguridad i.S. : 8 mm
Recorrido del buln : 2 x 19 mm
Dimetro de la caja y espesor : 25 x 12 mm
Profundidad de la caja con frontal : 27,5 mm
Cuadradillo : 7 mm
1.5.1 Material y superficies
Fundicin de acero y/o Cinc, Nirosta para los mov.angulares y
plstico de alta densidad para diversas piezas pequeas.
Piezas de acero: Cincado y pasivado segn la norma N EN
ISO 2081:2009, testato segn N EN ISO 9227:2012 (Test de
niebla salina) y clasificado segn N EN 1670:2008
Soportes: Acero galvanizado y cincado (plata) o pulverizado.
En la variante pulverizada, el color estndar es Blanco trfico
RAL 9016. Cualquier otro color RAL es factible, siempre en
funcin de las cantidades solicitadas.
Ms informacin bajo el punto 1.7
1.5.2 Puntos de cierre
Todas las piezas del herraje MULTI MATIC estn provistas de
bulones de seguridad autoregulantes y giratorios. Estos bu-
lones i.S. (seguridad inteligente) compensan un Aire de 10-14
mm de forma automtica. Con el buln i.S. puede regularse la
presin de apriete de las piezas. Los cerraderos pueden ser de
tres tipos: Estndar, media seguridad o cerraderos de seguri-
dad. La combinacin de bulones i.S. y cerraderos de seguri-
dad posibilita la ejecucin de seguridad hasta Clase
Resistencia 3 RC 3 segn la norma EN 1627-1630.
Alternativamente, puede solicitarse herraje provisto de bu-
lones estndar (VZ). Estos bulones con forma ovalada pueden
regular la presin de apriete simplemente con girarlos. Posici-
n estndar 10 mm; paralelo al frontal 9 mm; perpendicular al
frontal 12 mm.
6.1.4 MACO Superficies
El herraje de este catlogo se presenta en diferentes acaba-
3
dos superficiales. Partes de las hojas, como fallebas o tirantes
estn disponibles en plata o TRICOAT-PLUS. Las piezas visib-
les de los soportes pueden ser utilizadas en diferentes colores
RAL. Los artculos estndar de este catlogo pueden ser envi-
ados inmediatamente mientras que los artculos especiales
pueden tener un retardo. Este retraso puede ser consultado
MULTI-MATIC
1.5.3 Soportes comps y bisagras
Todos los soportes bisagra (excepto MULTI MAMMUT) son
regulables en tres direcciones (altura, lateral y presin). Los
compases pueden ser premontados o sueltos y tambin pue-
den solicitarse con el ngulo comps premontado. En todas
las variantes de comps existe regulacin de presin de
apriete y regulacin lateral de la hoja. Los compases siempre
llevan premontado un bloqueo anticierre y tambin pueden te-
ner funcin de microventilacin. Los embellecedores para los
soportes comps y bisagra se realizan en 10 colores estndar.
1.5.4 Elevador y anti falsa maniobra
Casi todas las fallebas oscilobatientes estn equipadas con un
dispositivo anti falsa maniobra montada de serie (fallebas en
cota fija a partir de FFH 431 mm, en cota variable a partir de
FFH 801 mm). La anti falsa maniobra ha sido diseada de tal
forma que, con un uso normal de la ventana, se evitan los po-
sibles fallos durante los cambios de posicin entre practicable
y oscilo o entre practicable y cierre. Adems, el dispositivo de
anti falsa maniobra sirve tambin como elevador de hoja en
posicin de cerrado, liberando de carga a las bisagras. Su gran
rango de regulacin es de 3 mm.
1.5.5 MULTI Conexin rpida
La conexin rpida forma una fuerte unin entre las diferentes
piezas de herraje, adems de ser una solucin esttica perfec-
ta. Esta conexin rpida se da en uniones entre piezas que se
colocarn perpendicularmente entre s y que no pueden ser
cortadas en ese lado, como falleba y mov.angular inferior o en-
tre comps y mov.angular lateral. Las placas de unin dejan de
ser necesarias, los cierres centrales y prolongadores se unen
mediante un tetn y un agujero.
1.5.6 MULTIMATIC Unin de piezas de herraje
El corte desplazado de MULTI MATIC necesita de una cizalla
especial o de una plantilla de corte. Este corte desplazado per-
mite una fuerte unin de las piezas del herraje gracias al doble
tirafondo. Esto evita utilizar las placas de unin a la vez que da
mayor resistencia y seguridad.
con su Comercial responsable MACO. Usted puede consultar
cualquier informacin adicional sobre nuestros acabados soli-
citando el prospecto publicitario correspondiente a su comer-
cial de zona responsable. Tambin pueden consultarse las
medidas necesarias para proteger y mantener los diferentes
acabados superficiales.
59
 MULTI-MATIC

6.1.5 Campos de aplicacin

6.1.5.1 Consejos de utilizacin del fabricante

Este catlogo es exclusivamente vlido para el montaje de 2. Dimensiones de las hojas

3

herraje MACO MULTI-MATIC en ventanas y balconeras
oscilobatientes y practicables. El herraje est indicado para las
siguientes medidas y pesos:
1. Pesos de hojas mximos
No se pueden sobrepasar los pesos mximos de hojas indica-
dos en cada ejecucin de herrajes aqu listados. Por lo tanto el
componente de menor portada determina el peso de hoja mx-
imo admisible. No obstante observar y respetar siempre los di-
agramas de aplicacin y los componentes especficos usados
para cada ejecucin de herraje.
Los diagramas en la siguientes paginas exponen la relacin
entre anchura (LBB) y altura (HBB) admisibles de hojas segn
los pesos o espesores totales del vidrio. Las dimensiones de
las hojas o formatos (en vertical/oblongo) derivados as como
los pesos mximos de hoja no deben en ningn caso superar-
se.
3. Composiciones del herraje
Las indicaciones del fabricante sobre la composicin del her-
raje (por ej. el uso de compases adicionales, la composicin
del herraje para una ventana o puerta ventana de seguridad)
deben ser siempre observados.

Medidas de canal de herraje CH con EM 15:

Ancho CH 1650 No superar la superficie de 2,4 m o 3,0 m ni los 130 kg de peso de hoja. La relacin FFH:FFB
no debe superar 1:1,5 (Consultar los diagramas de aplicacin)
Alto CH 2600
mx.
Ancho CH 1800 superficie total no superior a 3,6 m, peso de la hoja no superior a 180 kg y relacin de los lados
Ancho:Alto>0,66, por lo que el ancho no puede ser mayor que 1,5 veces el alto. (Consulte los
Alto CH 2800 diagramas de aplicacin 180 kg)
Ancho CH 320
con mov.angular Standard (Ref. 222201)
Alto CH 360
Ancho CH 320 con mov. angular corto (lado largo horizontal) frontal comps 400 y falleba 430
mn.
Alto CH 270
Ancho CH 260 con mov.angular corto (lado largo vertical) frontal comps 400 y falleba 430 (quitar los clips de
fijacin en el frontal comps)
Alto CH 360

Medidas de canal de herraje CH con EM 6,5:

Ancho CH 1650 No superar la superficie de 2,4 m o 3,0 m ni los 130 kg de peso de hoja. La relacin FFH:FFB
no debe superar 1:1,5 (Consultar los diagramas de aplicacin)
Alto CH 2600
mx.
Ancho CH 1800 superficie total no superior a 3,6 m, peso de la hoja no superior a 180 kg y relacin de los lados
Ancho:Alto>0,66, por lo que el ancho no puede ser mayor que 1,5 veces el alto. (Consulte los
Alto CH 2800 diagramas de aplicacin 180 kg)
Ancho CH 320
con mov.angular Standard (Ref. 222201)
Alto CH 455
Ancho CH 320 con mov.angular corto (222203 lado largo horizontal) frontal comps 400 y falleba 430
mn.
Ancho CH 365
Ancho CH 260 con mov.angular corto (222203 lado largo vertical) frontal comps 400 y falleba 660 (quitar los
clips de fijacin en el frontal comps)
Alto CH 455

60
 MULTI-MATIC

Espesor del vidrio X Y

8 10 12 14 16 18 20 22 24
[mm]

Peso [kg/m] 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Espesor de vidrio = x + y

Vidrio: 1 mm = 2,5 kg/m

61
 MULTI-MATIC

6.1.5.2 Diagramas de aplicacin

Leyemda Dentro de campo de aplicacin Para perfiles de PVC

Prescripcin de comps adicional para perfiles de madera

Fuera de campo de aplicacin

Max. 60 kg de peso de hoja Max. 80 kg de peso de hoja y 2,4 m

Soporte bisagra Incasso 10915

50 40 30 kg/m
50 40 30 20 kg/m 2600
1750
2400
1600
2200
1400
2000
1200
1800
1000
1600
800
60 kg 1400
600 2,2 m
1200
400
1000
400 600 800 1000 1200
1300 800
80 kg
600 2,4 m

400

400 600 800 1000 1200 1400 1600

1650

Max. 100 kg de peso de hoja y 2,4 m Max. 100 kg de peso de hoja y 3 m

Con soporte comps y bisagra para PVC de 100 kg y

bisagra angular de tetones de 3 mm 70 60 50 40 30 25 kg/m
2600
70 60 50 40 kg/m 2400
2600
2400 2200

2200 2000

2000 1800

1800 1600

1600 1400

1400 1200

1200 1000

1000 800
100 kg
800 600 3,0 m
100 kg
2,4 m
600 400

400 400 600 800 1000 1200 1400 1600

1650
400 600 800 1000 1200 1400 1600

1650

62
 MULTI-MATIC

Max. 120 kg de peso de hoja y 2,4 m Max. 120 kg de peso de hoja y 3 m

Con soporte comps y bisagra para PVC de 120 kg y

bisagra angular de tetones de 3 mm 2600
70 60 50 40 35 kg/m

70 60 50 kg/m 2400
2600
2400 2200

2200 2000

2000 1800

1800 1600

1600 1400

1400 1200

1200 1000

1000 800
120 kg
800 600 3,0 m
120 kg
600 2,4 m
400

400 400 600 800 1000 1200 1400 1600

1650
400 600 800 1000 1200 1400 1600
1650

Max. 130 kg de peso de hoja y 3 m MULTI MAMMUT

Max. 180 kg de peso de hoja y 3,6 m

70 60 50 40 kg/m 80 70 60 50 40 kg/m
2600 2800
2400
2600
2200
2400
2000
2200
1800
2000
1600
1800
1400
1600

1200
1400

1000
1200

800 1000
130 kg
600
3,0 m
800
180 kg
400 600 3,6 m

400 600 800 1000 1200 1400 1600 400

1650
400 600 800 1000 1200 1400 1600
1800

63
 MULTI-MATIC

Komfortbeschlag TV + INVISIBLE
Max. 80 kg de peso de hoja Max. 100 kg de peso de hoja y 2,4 m

50 40 35 30 kg/m 45 35
1600 50 40 30 kg/m
2600
1400
2400
1200
2200
1000
2000
800
80 kg 1800
600 2,2 m
1600
400
1400
400 600 800 1000 1200
1200
1400

1000

800
100 kg
600 2,4 m

400

400 600 800 1000 1200

1300

MULTI POWER MULTI POWER

Peso de hoja mx. 150kg Max. 80 kg de peso de hoja
70 60 50 40 kg/m 50 40 30 kg/m
2800 2600

2600 2400

2400 2200

2200 2000

2000 1800

1800 1600

1600 1400

1400 1200

1200 1000 80 kg
2,4 m
1000 800

800 600
150 kg
600
3,0 m 400

400 400 600 800 1000 1200

1400
400 600 800 1000 1200 1400 1600

1650

64
 MULTI-MATIC

Max. 60 kg de peso de hoja Max. 60 kg de peso de hoja

Alto de CH = Alto de CH en el lado bisa- Alto de CH = Alto de CH en el lado bisa-

gras gras
2450 50 40 30 kg/m
2400 2450
90
50 40 30 kg/m 2400
50
90
2200
180 0 50
25 2200
-90
-15 180 0

2000 -90
2000
1800
1800
1600
1600
1400
1400
1200
1200
1000
1000
800
800 60 kg
60 kg
600
600
400
400
400 600 800 1000 1200
400 600 800 1000 1200 1400 1600
1300
1650

Peso de hoja mx. 80 kgAlto de CH = Alto Peso de hoja mx. 80 kgAlto de CH = Alto
de CH en el lado bisagras de CH en el lado bisagras

50 40 30 kg/m 50 40 30 kg/m
2450 2450
2400 2400
90
40
50
90
50
180 0 2200 180 0
2200
-90
-90
2000 2000

1800 1800

1600 1600

1400 1400
80 kg
1200 1200

1000 1000
80 kg

800 800

600 600

400 400

400 600 800 1000 1200 1400 1600 400 600 800 1000 1200 1400 1600
1650 1650

65
 MULTI-MATIC

Max. 60 kg de peso de hoja

Alto de CH = Hasta inicio de curvatura

2450
2400
45 35 25 kg/m
2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800
60 kg

600

400

400 600 800 1000 1200

1250

Peso de hoja mx. 80 kgAlto de CH = Has- Peso de hoja mx. 80 kgA - 1 comps abatible
ta inicio de curvatura + comps lateral de seguridad tam. 1

2450 B - 1 comps abatible + comps lateral de seguridad

2400
50 40 30 kg/m tam. 2
2200
C - 2 compases abatibles + comps lateral de seguri-
2000
dad tam. 1
1800
D - 2 compases abatibles + comps lateral de seguri-
1600
dad tam. 2
1400 1200

1200 1000

1000 800 B D
800 80 kg 600 80 kg *
1,9 m
600 400 A C
400 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
2400
400 600 800 1000 1200
1250

Consejo: Tambin debe seguirse el

diagrama de cargas del comps lateral
de seguridad. Descrguelo en
www.maco.at

66
 MULTI-MATIC

6.1.6 Certificados

6.1.6.1 IFT Certificado (QM 328)

3

ift -KONFORMITTSZERTIFIKAT
ift -CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

Beschlge / Herrajes
Produktfamilien Dreh- und Drehkippbeschlge fr Fenster und Fenstertren
Familias de productos Herrajes practicables y abatibles para ventanas y puertas balconeras

Produkt
Producto
MULTI MATIC, MULTI MATIC KS, MULTI TREND
Einsatzbereich Systeme mit entsprechender Beschlagaufnahmenut
Campo de aplicacin Sistemas con el canal de herraje correspondiente

max. Flgelgewicht
Mx. peso de hoja
180 kg

Hersteller Mayer & Co. Beschlge GmbH

Empresa Alpenstrae 173, A 5020 Salzburg
Produktionsstandort Mayer & Co. Beschlge GmbH
Emplazamientos Alpenstrae 173, A 5020 Salzburg
de produccin Maco Produktions GmbH
Industriestrae 1, A 8784 Trieben
Mit diesem Zertifikat wird bescheinigt, dass die benann- Con este documento se certifica que los mencionados EN 1191
ten Beschlge den Anforderungen des ift-Zertifizierungs- herrajes cumplen con los requisitos del programa de EN 12400
programms fr Beschlge (QM328 : 2013-11) entspre- certificacin ift para herrajes (QM328 : 2013-11).
chen. Las bases estn constituidas por las familias de produc- Klasse 2
Grundlagen sind durch das Prflabor erstellte Produkt- tos de los herrajes especificados, creadas por el labora- Dauerfunktion
familien der aufgefhrten Beschlge, Prfung durch das torio de prueba, la comprobacin efectuada por el labora- Resistencia a aperturas y
Prflabor nach EN 13126-8 : 2006 und EN 1191 : 2000 torio de prueba de acuerdo con EN 13126-8 : 2006 y cierres repetidos
unter Bercksichtigung der Anwendungsdiagramme, eine EN 1191 : 2000, teniendo en cuenta los grficos de
werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers und aplicacin, un control de produccin propio del fabricante
eine Fremdberwachung der Fertigung durch die ber- y una supervisin externa de fabricacin efectuada por el EN 12046-1
wachungsstelle in den benannten Standorten. centro de vigilancia en los emplazamientos menciona- EN 13115
dos. Klasse 2
Die Gltigkeitsdauer des Zertifikates betrgt 5 Jahre. Mit El certificado tiene una validez de 5 aos. La concesin Bedienkrfte
der Erteilung des Zertifikates ist eine regelmige Frem- del certificado est asociada con una vigilancia externa
dberwachung des Herstellers verbunden. peridica del fabricante. Fuerzas de maniobra
Das Zertifikat darf nur unverndert vervielfltigt werden. La reproduccin del certificado slo est permitida en
Alle nderungen der Voraussetzungen fr die Zertifizie- estado inalterado. Todas las modificaciones de los EN ISO 9227
rung sind dem ift-Q-Zert mit den erforderlichen Nachwei- requisitos para la certificacin han de comunicarse a ift- EN 1670
sen unverzglich schriftlich anzuzeigen. Q-Zert inmediatamente por escrito junto con las pruebas Klasse 5
necesarias.
Das Unternehmen ist berechtigt, die Beschlge gem La empresa est autorizada a marcar los herrajes con el Korrosionsschutz
der ift-Zeichensatzung mit dem ift-zertifiziert-Zeichen texto ift-zertifiziert segn las reglas de marcas ift. Resistencia a la corrosin
zu kennzeichnen.
Dieses Zertifikat enthlt 2 Anlagen: Este certificado incluye 2 anexos:
1: bersicht der Produktfamilien 1: Sinopsis de las familias de productos
2: Austauschbarkeit nach EN 14351-1 2: Intercambiabilidad segn EN 14351-1

Rosenheim Christian Kehrer Ulrich Sieberath

08.07.2014 Leiter ift Zertifizierungs- und berwachungsstelle Institutsleiter
Jefe del centro de certificacin y vigilancia Director del Instituto

Vertrag-Nr. / Contrato No.: 228 6036771 Zertifikat-Nr. / Certifica No.: 228 6036771-1-10
Gltig bis / Vlido hasta: 17 de marzo de 2019
2013-11 / 797

67
 MULTI-MATIC

6.1.6.2 RAL Certificado para ventanas PVC

3

DIN EN 13126 -8:2006 -05

Certificado de ensayo
N r.// N o. 3 2-- 1 7/14

Der Firma Mayer & Co. Beschlge GmbH

Confirmamos que la empresa A-5020 Salzburg

wird bescheinigt, dass sie am 07 . September/ de septiembre de 200 9

a fecha de

die Anforderungen der DIN EN 13126 -8

ha cumplido los requisitos de DIN EN 13126 -8

fr das Produkt MACO Multi MATIC Kunststoff, System TR. 7

para el producto MACO Multi MATIC plstic o, sistema TR. 7

in der Ausfhrung Drehkippbeschlag

en la versin herraje basculante giratorio

entsprechend dem folgenden Klassifikationsschlssel erfllt hat:

que cumple la clasificacin

Gebrauchs - Dauerfunktions - Masse Feuerbe- Gebrauchs - Korrosionsbe - Schutz- Ange- Prfgren

kategorie tchtigkeit mas a stndigkeit sicherheit stndigkeit wirkung wendeter- estadstico de prueba
categora de uso durabilidad resistencia al seguridad en el resistencia a la eficacia de Teil
fuego uso corrosin proteccin parte aplicada

- 4 120 0 1 4 - 8 1300x1200

Diesem Prfzeugnis l iegt der Prfbericht nach RAL -GZ 607/3, Nr. 4 -35 /0 9 des PIV als
Beurteilungsgrundlage zugrunde. Die Gltigkeit des Prfzeugnisses bleibt so lange erhalten, wie sich die
Prfgrundlage und /oder das geprfte Produkt n icht ndern.
Este certificado se basa en la evaluacin del in forme de ensayo conforme a RAL -GZ 607/3, No. 4-35 /0 9 de PIV .
La validez del certificado mantendr su validez mientras no se modifique la base del ensayo ni el producto sometido a prueba.

D-42 551 Ve lbert, den 17 . Juni/ de junio de 2014

R. Ehle, Dipl. -Ing. S. Holz

Institutsleiter/ Staa
Staatl. gepr. Techniker/
Director de insti tuto Tcnico

Dies ist eine Urkundenseite.

Teilweise Verffentlichung oder vernderte Wiedergabe ist untersagt. Missachtung bedeutet Urkundenflschung.
sta es una pgina documental. Se prohbe la publicacin parcial y/o la reproduccin modificada. La inobservancia significa falsificacin de documentos.

68
 MULTI-MATIC

6.2 Explosiones de herraje

3

6.2.1 Ventana OB 1 hoja piv.frontal

8
6a

3b

3a

3c

5 9

69
 MULTI-MATIC

6.2.2 Ventana OB 2 hojas piv.frontal

3

10b

5
7a

10c

7b

10a

70
 MULTI-MATIC

6.2.3 Ventana OB 1 hoja MULTI POWER

6a

6a

4a

9a

9b
9a

71
 MULTI-MATIC

6.2.4 Ventana OB 2 hojas MULTI POWER

7a

10

7b

9a

9b 5
9a

72
 MULTI-MATIC

6.3 Fallebas

6.3.1 Fallebas OB

6.3.1.1 Fallebas OB EM 15 cota fija con buln i.S.

con piv.frontal
plata 1090 15 1 400 841 - 1.090 1 20 A 209373 222660
1340 15 1 500 1.091 - 1.340 1 10 209375 222662
1590 15 1 500 1.341 - 1.590 1 10 209378 222665
1950 15 3 1.050 1.701 - 1.950 1 10 209383 222670
2200 15 3 1.050 1.951 - 2.200 1 10 209385 222672
2450 15 4 1.050 2.201 - 2.450 1 10 209387 222674
430 15 0 125 360 - 430 - 20 209370 222657
660 15 0 190 431 - 660 - 20 209371 222658
840 15 1 300 661 - 840 1 20 209372 222659
BA 15 2 700 1.591 - 1.700 1 10 209379 222666

6.3.2 Fallebas OB sin elevador

6.3.2.1 Fallebas OB sin elevador EM 15 cota

variable con buln i.S.
plata 800 640 15 0 470 - 800 200 20 201746
1250 1.040 15 1 801 - 1.250 260 20 A 202170

73
 MULTI-MATIC

6.4 Movimientos angulares

A B

6.4.1 Mov.angulares estndar con buln i.S.

plata con 1 buln i.S. 320 - 1.650 360 - 2.450 50 A 222201 207564
corta con 1 buln i.S. 220 - 319 275 - 359 50 B 2222031 207566
1
Incluido Tornillo cabeza avellanada M4x8 Ref. 101339 plata - 101683 tricoat

6.4.2 Tornillo cabeza avellanada M4x8 para mov.angular corto MM

plata 8 50 A 101339 101683

6.4.3 Mov.angulares horizontales con buln i.S.

plata prolongable horizontalmente con 1 buln i.S. 320 - 1.650 50 A 2222051 207569
1
Su uso ser posible, en combinacin con bisagras angulares de canal de herraje, a partir de FFB 365 mm

74
 MULTI-MATIC

6.5 Cierres centrales / Cierres angulares para piv.horizontal / Prolongadores frontales

6.5.1 Cierres angulares con buln i.S.

Para campo de aplicacin 701 - 800 mm usar Ref. 215449 de RC

plata 1280 con 1 buln i.S. 1 801 - 1.280 20 A 211929 222786
2000 con 2 bulones i.S. 2 1.501 - 2.000 10 211931 222788

6.5.2 Prolongadores frontales fijos y prolongables

plata prolongador frontal MM con 1 buln i.S. 1 235 20 A 201750 207444
prolongable

75
 MULTI-MATIC

6.6 Compases

6.6.1 Compases premontados con buln i.S.

sin microventilacin
plata Frontal comps con brazo 400 0 320 - 400 260 - 320 20 211694 222727
comps premontado MM 600 0 401 - 600 290 - 490 20 211695 222728
800 0 601 - 800 491 - 690 20 211696 222729
Frontal comps con brazo 1050 1 801 - 1.050 20 A 211905 222773
comps premontado MM1 1300 1 1.051 - 1.300 20 211906 222774
1
Con anchura de 1301 mm es obligatorio usar un comps suplementario

6.6.2 Compases herraje oculto MULTI POWER

6.6.2.1 Frontales comps OB/Lgica MULTI POWER

plata 800 601 - 800 491 - 690 150 20 A 217347* 225297*

6.6.2.2 Brazos comps OB con soporte PVC MULTI

POWER
plata DCHA Desp.13 PVC Base 30 600/800 330 370 - 800 150 10 A 217478* 225315*
IZQ Desp.13 PVC Base 30 600/800 330 370 - 800 150 10 217479* 225316*

6.6.3 Compases de abatible

plata comps abatible con placa de 205 20 A 209723
fijacin

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

76
 MULTI-MATIC

6.7 Soportes comps

6.7.1 Soportes comps PVC

Blanco trfico RAL 9016 con tetones 7mm 120 100 A 204779 201402

6.7.2 Angulares comps APO/PVC

Blanco trfico RAL 9016 12/20-9 120 100 A 207268 204570
12/20-13 120 100 206588 201403

6.7.3 Perno soporte comps APOY/DTuni/PVC

plata 200 A 94491 97553

77
 MULTI-MATIC

6.8 Soportes bisagra

6.8.1 Soportes bisagra PVC

Blanco trfico RAL 9016 con tetones 7mm y largo 23mm 120 100 A 2072781 201401
1
A partir de 100 kg de peso de hoja,los tetones deben atravesar 2 paredes

6.8.2 Angulares bisagra PVC

Blanco trfico RAL 9016 con pernos largo 23 mm D=5 mm 120 100 A 2065841 201400
1
A partir de 100 kg de peso de hoja,los tetones deben atravesar 2 paredes

6.8.3 Bisagras herraje oculto MULTI POWER

6.8.3.1 Soportes bisagra PVC MULTI POWER

plata DCHA PVC Base 30 150 20 A 215814 218891

Desp.13
IZQ PVC Base 30 150 20 215815 218892
Desp.13

6.8.3.2 Embellecedores MULTI POWER PVC

Gris claro perlado RAL 9022 pintado DCHA PVC Base 30 20 A 364500
IZQ PVC Base 30 20 364501

6.8.3.3 Angulares bisagra MULTI POWER

plata IZQ Desp.13 150 20 215805 218882

DCHA Desp.13 150 20 A 215804 218881

78
 MULTI-MATIC

6.8.3.4 Calces para perfil MULTI POWER

gris F1 Tipo 01 soporte bisagra dcha / soporte comps izq MPower 100 A 3640621
soporte bisagra izq / soporte comps dcha MPower 100 3640631
Tipo 08 soporte bisagra dcha / soporte comps izq MPower 100 3640762
soporte bisagra izq / soporte comps dcha MPower 100 3640772
1
Aluplast AD 2000, Veka Softline 70 AD + MD + Topline + Swingline, Brgmann AD + MD, Alphacan System Alpha 70 + 80, Schco Corona CT70 / SI 82
2 Rehau Geneo MD + Brilliant Design MD + Thermo Design

79
 MULTI-MATIC

6.9 Falsos compases y cierres de presin

6.9.1 Cierres de presin

6.9.1.1 Cierres de presin ocultos regulables para madera sin canal de herraje

plata parte marco Base 24 Desp.13 100 A 3590021

1
No indicado para herraje oculto!

6.9.1.2 Cierres de presin en apoyo

plata parte hoja y marco PVC 100 A 547831* 2050581*

1
No indicado para herraje oculto!

6.9.1.3 Embellecedores para cierres de presin en apoyo parte hoja

Blanco trfico RAL 9016 pintado 100 41339

marrn F5 pintado 100 A 41340

6.9.1.4 Embellecedores para cierres de presin en apoyo parte marco

Blanco trfico RAL 9016 pintado 100 A 41342

marrn F5 pintado 100 41343

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

80
 MULTI-MATIC

6.9.2 Brazos falso comps y abatible

plata Brazo falso comps MM 120 50 A 2022711 2083141
1
Con comps angular D.CAZ 130 kg

6.9.3 Frontal falso comps y abatible

plata Frontal falso comps MM 50 A 202270 207670

6.9.4 Brazo falso comps con soporte PVC MULTI POWER

plata PVC Base 30 DCHA Desp.13 255 - 1.400 150 10 A 217695* 225328*
IZQ Desp.13 255 - 1.400 150 10 217696* 225329*

6.9.5 Frontal falso comps / Abatible MULTI POWER

plata 255 - 1.400 150 20 A 217729 225300

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

81
 MULTI-MATIC

6.10 Herraje hoja semifija

6.10.1 Pasadores

6.10.1.1 Pasadores inferiores

plata IZQ MM piv.frontal para canal de herraje 170 20 214446

DCHA MM piv.frontal para canal de herraje 170 20 A 214445
tricoat MM / MM con piv.frontal para canal de herraje 170 20 225923
MTrend / MM para canal de herraje 170 20 205072

6.10.1.2 Pasadores superiores

plata IZQ MM / MM con piv.frontal para canal de herraje 162 20 214337

DCHA MM / MM con piv.frontal para canal de herraje 162 20 A 214336 217511
tricoat para canal de herraje 170 20 205073

6.10.2 Fallebas a palanca

6.10.2.1 Fallebas a palanca para canal de herraje cota fija con

piv.frontal
plata para 1 buln 840 300 661 - 840 10 2095071 222681
1090 400 841 - 1.090 10 A 209508 222682
1340 500 1.091 - 1.340 10 209510 222684
1590 500 1.341 - 1.590 10 209513 222687
para 2 bulones estndar BA 700 1.591 - 1.700 10 209514 222688
para 3 bulones estndar 1950 1.050 1.701 - 1.950 10 209517 222691
2200 1.050 1.951 - 2.200 10 209518 222692
para 4 bulones estndar 2450 1.050 2.201 - 2.450 10 209519 222693
1
Usar solo en combinacin con falleba OB sin elevador 840 con piv.frontal Ref. 209590

6.10.2.2 Prolongadores para fallebas a palanca para canal de herraje

plata para 1 buln i.S. 235 20 A 203810 207559

6.10.2.3 Terminales para fallebas a palanca para canal de herraje con piv.frontal y
salida puntal
plata arriba 20 A 2117451 222748
1
Cerradero incluido

82
 MULTI-MATIC

6.11 Accesorios MULTI-MATIC

6.11.1 Bloqueo de seguridad automtico

Blanco trfico RAL 9016 Bloqueo de seguridad automtico bloqueable 20 A 12069

6.11.2 Clip retenedor de plstico para hoja semifija

plata retenedor hoja semi fija con canal de herraje 50 A 55189

6.11.3 Clip de retencin / retenedor para ventanas de 2 hojas

plata tetn para retenedor de hoja semi fija para PVC 100 44217

6.11.4 Kits embellecedores para soportes comps y bisagra

PVC plata 10 463685
titanio vaporizada 10 101684
Blanco trfico RAL 9016 10 A 11111
marrn F5 10 11100

A B

6.11.5 Cortadora manual para corte desplazado

cortadora de herraje manual MM Reiplinger manuell 1 A 462516
Plantilla para corte manual para MM 1 B 463153

83
 MULTI-MATIC

6.11.6 Tirafondos
*
tricoat tornillos de fijacin para 30 4,2 100 A 101469*
madera y PVC Phillips cabeza 22 4,2 100 *
101466*
7 mm *
55 4,2 500 102269*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

84
 MULTI-MATIC

6.12 Plantillas

6.12.1 Plantillas para soportes comps y bisagra

plantilla de taladro para PVC autobloqueante con perno de 7mm 1 A 28597
soporte bisagra y soporte
comps

6.12.2 Plantillas para ang.bisagra

Plantilla de taladro para bisagra angular PVC tetones 5mm 1 A 21562

6.12.3 Plantillas de cerraderos para cierres

centrales y compases con/sin piv.frontal
Plantilla de posicionamiento para con porta-cerradero 48mm 260 - 1.500 270 - 2.000 1 A 204771
cierre central y comps mm

6.12.4 Plantillas de cerraderos para fallebas cota fija con/sin

piv.frontal
Plantilla de posicionamiento para falleba con porta-cerradero 48mm 661 - 1.340 1 A 204774
cota fija mm 1.341 - 1.700 1 204775

6.12.5 Plantillas para taladro de agujeros de manilla con/sin piv.frontal

Plantilla de taladro para taladros manilla mm para broca de 3 y 12mm 1 A 203862

6.12.6 Kit ilaves de regulacin

Set llaves de regulacin con folder italiano 20 456314

85
 MULTI-MATIC

6.13 Manilla de ventana

6.13.1 Tetones 12

Blanco trfico RAL 9016 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 A 54116*

Pardo grisceo RAL 8019 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 58976*
plata 55 28 32 7 anodizado 20 53979*
titanio 55 28 32 7 anodizado 20 28902*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

86
7 Espags

___________________________________________________________________________________

7.1 Informaciones generales____________________________________________________ 88

7.2 INLINE ___________________________________________________________________ 89

7.3 Fallebas practicables_______________________________________________________ 90

7.4 Friction hinges ____________________________________________________________ 91

2.4 Manilla de ventana _________________________________________________________ 11

87
 Espags

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
Espags

7 Espags
Espags

7.1 Informaciones generales

7.1.1 Normativas sobre la responsabilidad del fabricante

ESPAGS Window Espagnolettes The striker plates (mushroom, shootbolt and combination
3

(combi)) must be fitted in such a way that they allow the espag-
In accordance with the manufacturers liability for of his pro- nolette locking points to enter unhindered. Any component
ducts, which is defined in the Product Liability Law ( 1 PHG), forced into a striker plate can impair the functionality of the es-
the following information is binding and should be considered pagnolette locking system.
for the entire Espags espagnolette product range. Non com-
pliance shall relieve the manufacturer of all liability. To ensure the correct function of the mushroom striker plates
they contain notches on the face that correspond to the centre
1. PRODUCT INFORMATION AND CONVENTIONAL USE of the mushroom bolt, which designate the optimal position of
In terms of this definition, the espagnolette product range in- the striker plate. Shootbolt striker plates should be inserted into
cludes (window sash and frame) fittings for timber, PVC-u and a mushroom strike and together they are located into the cor-
aluminium and their corresponding material combinations. ners of the frame. When using combination (combi) striker
plates these are simply located into the corners of the frame.
1.1 Inline and Offset espagnolettes
The striker plates must be screwed onto the frame using ap-
When closing and locking the window one or more adjustable propriate screws for the correct application with tools that have
mushroom bolts engage into striker plates. The espagnolette is a torque function.
activated by turning the handle through 90.
3. PRODUCT MAINTENANCE
1.2 Shootbolt espagnolettes
In order to ensure perfect functionality of MACO window es-
When closing and locking the window a combination of adjus- pagnolettes
table mushroom bolts and end shootbolts engage into striker
plates. The espagnolette is activated by turning the handle the necessary information and instructions are to be transfer-
through 90. red to the appropriate persons;
the applicable standards are to be observed;
1.3 R.A.I.L. espagnolettes MACO espagnolettes must be used according to their defi-
ned function;
When closing and locking the window one or more pairs of ad- the manufacturers regulations concerning the configuration
justable mushroom bolts engage together into striker plates. of the fittings are to be observed;
The espagnolette is activated by turning the handle through maintenance and care instructions are to be followed;
90. faults may only be repaired by specialist personnel.
2. PRODUCT INSTALLATION 4. PRODUCT PERFORMANCE
MACO espagnolettes should only be fitted by specialists. The Unless the product performances and explicitly specified in our
MACO espagnolette must be able to be fitted easily into the re- catalogues and brochures, the requirements of the individual
cesses made in the window sash. Any components forced into locking system must be agreed with us.
the recess can impair the functionality of the espagnolette fit-
ting. The information concerning product performance solely refers
to the combination of MACO original parts.
The espagnolette must be screwed onto the window using ap-
propriate tools that have a torque function. The efficiency of locking systems depends on, among other
things, frequency of use, method of operation, environmental
influences, maintenance and care.

88
 Espags

7.2 INLINE

7.2.1 Espagnolettes, Backset 20 mm

L
A

7.2.1.1 Mushroom Height 7.7 mm

- plata Tam.0 260 260 - 400 2 20 58493* 226580*

Tam.1 400 401 - 600 2 20 58501* 226581*
tam. 2 600 601 - 800 2 20 58508* 226582*
Tam.3 800 801 - 1.000 2 20 58515* 226585*
Tam.4 1.000 1.001 - 1.200 3 20 A 58522* 226583*
58528* *
Tam.5 1.200 1.201 - 1.400 3 10

L
A

7.2.1.2 Single Cam, Mushroom Height 7.7 mm

- plata 100 1 20 A 58486*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

89
 Espags

7.3 Fallebas practicables

7.3.1 Fallebas practicables 1 hoja EM 25 cota variable

con buln i.S.
*
plata 500 25 2 300 - 500 20 462904*
700 25 2 501 - 700 20 462905* 462909*
*
1.000 25 2 701 - 1.000 20 462906*
1.400 25 3 1.001 - 1.400 10 462907* 462911*
*
tricoat 500 25 2 300 - 500 10 462908*
*
1.000 25 2 701 - 1.000 10 462910*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

90
 Espags

7.4 Friction hinges

3

Cdigo Cdigo
Aplicacin Pulgadas Tamao
ferrico austenico
Top hung 8 210 472000 472048
Top hung 10 260 472001 472049
Top hung 12 304 472002 472050
Top hung 16 406 472003 472051
Top hung 20 511 472004 472052
Top hung 24 616.4 472005 472053

1.

E
D
C
B 5.15 TYP
A 5.15 TYP 7.9 TYP

J
I
H 2.
G
F 5.15 TYP 7.9 TYP
5.15 TYP

Tamao
-
Pieza utilizada A B C D E F G H I J
pulgada
s

top hung mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

top hung 8 36.2 53.0 - - 150.8 15.5 30.5 159.5 - 203.9

top hung 10 36.2 52.5 - 69.7 202.7 15.5 30.5 - 209.5 253.8

top hung 12 36.0 58.2 - 202.7 - 15.5 30.3 - 199.7 305.2

top hung 16 36.2 138.9 - 271.9 - 15.5 30.5 - 308.7 406.8

top hung 20 36.2 53.0 - 217.2 311.2 15.5 30.5 217.8 - 508.7

top hung 24 36.2 53.0 98.4 268.0 362.0 15.5 30.5 217.5 405.3 609.5

91
 Espags

7.5 Manilla de ventana

7.5.1 Tetones 12

Blanco trfico RAL 9016 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 54116*

Pardo grisceo RAL 8019 55 28 32 7 recubrimiento plstico 20 58976*
plata 55 28 32 7 anodizado 20 53979*
titanio 55 28 32 7 anodizado 20 A 28902*

A B C

7.5.2 Manillas Slim

Blanco trfico RAL 9016 con llave de bloqueo Manilla de ventana 56,2 16,3 37 7 40 A 469465*
Manilla de ventana 56,2 16,3 37 7 40 B 469469*
acodada Manilla de ventana 56,2 16,3 37 7 40 C 469909*
Pardo grisceo RAL con llave de bloqueo Manilla de ventana 56,2 16,3 37 7 40 469466*
8019 Manilla de ventana 56,2 16,3 37 7 40 469470*
acodada Manilla de ventana 56,2 16,3 37 7 40 469908*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

92
8 PROVETRO

___________________________________________________________________________________

8.1 Informacin_______________________________________________________________ 94

8.2 Accesorios para el acristalamiento ___________________________________________ 95

8.3 Vite di posa regolabile per serramenti PVC ____________________________________ 95

93
 PROVETRO

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.
PROVETRO

8 PROVETRO
PROVETRO

8.1 Informacin

8.1.1 Informacin tcnica sobre calces de acristalamiento

Caractersticas:
3

Se suministran 6 espesores de distintos anchos; la longitud

es de 100 mm conforme a las directivas para la vidriera del
Instituto alemn de Hadamar (RAL).
Construidos en polipropileno, indeformable ante la compre-
sin y resistente a los agentes qumicos (como el butilo del
cristal que reblandece los espesores de poliestireno o PVC,
lo cual hace bajar el cristal).
Base provista de canalizaciones, tanto transversales como
longitudinales, para facilitar la circulacin del aire y la des-
carga de la condensacin.
Preparado para el acoplamiento con compensadores dota-
dos de puntas de soporte que sostienen los espesores y evi-
tan el uso de colas o siliconas.

94
 PROVETRO

8.2 Accesorios para el acristalamiento

8.2.1 Calces para acristalamiento

8.2.1.1 Verglasungskltze 100x24

100 100 x 24 x 2 1.000 A R100242

100 x 24 x 3 1.000 R100243
100 x 24 x 4 1.000 R100244

8.2.2 Herramientas para el calzado del vidrio

esptula de madera para acristalamiento 1 A R99003

8.3 Vite di posa regolabile per serramenti PVC

L
A

8.3.1 Mauerbefestigungsschrauben fr Kunststoff TX25

Blanco trfico RAL 9016 con cabeza cilndrica plana 6 60 100 A 460742*

En aquellos artculos marcados con * pueden consultarse informaciones adicionales como plazos de entrega, pedidos mnimos, etc.

95
 ndice de artculos

ndice de artculos

9 ndice de artculos

__ Grupo _________ __Grupo ________ (/00 = 100

(/00 = 100
piezas) _ Pgina piezas) Pgina
1 205469 ____TOT-C-08 _________________ 10
205470 ____TOT-C-08 _________________ 10
_________
_________
________ 44
________ 44
101339 ____ TOT-A-01-11-07 _____________ 50 __________ _________74 205471 ____TOT-C-08 _________________ 10 _________ ________ 44
101466 ____ TOT-A-A-3-7_______________ 100 __________ _________84 206584 ____TOT-A-01-06-04-01_________ 100 _________ ______36,78
101469 ____ TOT-A-A-1-7_______________ 100 __________ _________84 206588 ____TOT-A-01-05-04-02_________ 100 _________ ______35,77
101681 ____ TOT-B-02-04-03 _____________ 10 __________ _________12 206924 ____TOT-C-07-03 _______________ 20 _________ ________ 47
101682 ____ TOT-B-02-04-03 _____________ 10 __________ _________12 206926 ____TOT-C-07-03 _______________ 20 _________ ________ 47
101683 ____ TOT-A-A-3-1________________ 50 __________ _________74 207268 ____TOT-A-01-05-04-02_________ 100 _________ ______35,77
101684 ____ TOT-A-01-10-06 _____________ 10 __________ ______ 36,83 207278 ____TOT-A-01-06-03-02_________ 100 _________ ______36,78
101789 ____ TOT-D-04-02-01 _____________ 10 __________ _________51 207444 ____TOT-A-A-1-4 _______________ 20 _________ ______34,75
101795 ____ TOT-D-04-01-01 _____________ 10 __________ _________51 207559 ____TOT-A-A-1-5 _______________ 20 _________ ______37,82
102269 ____ TOT-A-A-3-7_______________ 500 __________ _________84 207564 ____TOT-A-A-1-1 _______________ 50 _________ ______34,74
102570 ____ TOT-B-01-04 ________________ 1 __________ _________21 207566 ____TOT-A-A-1-1 _______________ 50 _________ ________ 74
102572 ____ TOT-B-01-04 ________________ 1 __________ _________21 207569 ____TOT-A-A-1-1 _______________ 50 _________ ______34,74
102925 ____ TOT-B-01-04 ________________ 5 __________ _________22 207670 ____TOT-A-A-1-6 _______________ 50 _________ ________ 81
103424 ____ TOT-O-02-06-01-01 ___________ 3 __________ _________48 208314 ____TOT-A-A-1-6 _______________ 50 _________ ________ 81
103444 ____ TOT-O-02-06-01-01 ___________ 3 __________ _________48 208432 ____TOT-A-07-02-03-04__________ 20 _________ ________ 33
104934 ____ TOT-O-02-06-02_____________ 50 __________ _________48 209370 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 20 _________ ______33,73
105018 ____ TOT-B-01-04 ________________ 5 __________ _________22 209371 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 20 _________ ______33,73
105101 ____ TOT-B-01-04 _______________ 10 __________ _________22 209372 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 20 _________ ______33,73
105102 ____ TOT-B-01-04 _______________ 10 __________ _________22 209373 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 20 _________ ______33,73
11072 _____ TOT-D-04-01-01 _____________ 10 __________ _________51 209375 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 10 _________ ______33,73
11074 _____ TOT-D-04-01-01 _____________ 10 __________ _________51 209378 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 10 _________ ______33,73
11075 _____ TOT-D-04-01-01 _____________ 10 __________ _________51 209379 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 10 _________ ______33,73
11078 _____ TOT-D-04-02-01 _____________ 10 __________ _________51 209383 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 10 _________ ______33,73
11080 _____ TOT-D-04-02-01 _____________ 10 __________ _________51 209385 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 10 _________ ______33,73
11081 _____ TOT-D-04-02-01 _____________ 10 __________ _________51 209387 ____TOT-A-06-02-03-01__________ 10 _________ ______33,73
11100 _____ TOT-A-01-10-06 _____________ 10 __________ ______ 36,83 209507 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11111 _____ TOT-A-01-10-06 _____________ 10 __________ ______ 36,83 209508 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11506 _____ TOT-D-05-05-01 _____________ 10 __________ _________52 209510 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11508 _____ TOT-D-05-05-01 _____________ 10 __________ _________52 209513 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11520 _____ TOT-D-05-01-01 _____________ 10 __________ _________52 209514 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11523 _____ TOT-D-05-01-01 _____________ 10 __________ _________52 209517 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11534 _____ TOT-D-05-02-01 _____________ 10 __________ _________52 209518 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
11540 _____ TOT-D-05-02-01 _____________ 10 __________ _________52 209519 ____TOT-A-06-05-02-02__________ 10 _________ ______37,82
12069 _____ TOT-A-01-11-06 _____________ 20 __________ _________83 209723 ____TOT-A-01-11-09 ____________ 20 _________ ________ 76
2 210044 ____TOT-C-08 __________________ 5 _________ ________ 43
200983 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________44 210480 ____TOT-C-08 _________________ 10 _________ ________ 46
200984 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________44 210481 ____TOT-C-08 _________________ 10 _________ ________ 46
200985 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________44 210482 ____TOT-C-08 _________________ 10 _________ ________ 46
200986 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________44 210876 ____TOT-C-07-05 _______________ 20 _________ ________ 47
200987 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________44 211694 ____TOT-A-06-03-01-01__________ 20 _________ ______35,76
201400 ____ TOT-A-A-1-7_______________ 100 __________ ______ 36,78 211695 ____TOT-A-06-03-01-01__________ 20 _________ ______35,76
201401 ____ TOT-A-A-1-7_______________ 100 __________ ______ 36,78 211696 ____TOT-A-06-03-01-01__________ 20 _________ ______35,76
201402 ____ TOT-A-A-1-7_______________ 100 __________ ______ 35,77 211745 ____TOT-A-06-05-09-01__________ 20 _________ ______37,82
201403 ____ TOT-A-A-1-7_______________ 100 __________ ______ 35,77 211905 ____TOT-A-06-03-01-01__________ 20 _________ ______35,76
201746 ____ TOT-A-06-02-01-02 __________ 20 __________ _________73 211906 ____TOT-A-06-03-01-01__________ 20 _________ ______35,76
201750 ____ TOT-A-06-04-01 _____________ 20 __________ ______ 34,75 211929 ____TOT-A-06-04-03 ____________ 20 _________ ______34,75
202170 ____ TOT-A-06-02-02-02 __________ 20 __________ _________73 211931 ____TOT-A-06-04-03 ____________ 10 _________ ______34,75
202270 ____ TOT-A-06-06 _______________ 50 __________ _________81 212007 ____TOT-A-07-02-03-01__________ 10 _________ ________ 33
202271 ____ TOT-A-06-06 _______________ 50 __________ _________81 214336 ____TOT-A-06-05-05 ____________ 20 _________ ________ 82
203697 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________46 214337 ____TOT-A-06-05-05 ____________ 20 _________ ________ 82
203698 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________46 214445 ____TOT-A-06-05-05 ____________ 20 _________ ________ 82
203699 ____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________46 214446 ____TOT-A-06-05-05 ____________ 20 _________ ________ 82
203784 ____ TOT-C-07-08 _______________ 10 __________ _________44 214566 ____TOT-C-08 _________________ 20 _________ ________ 47
203810 ____ TOT-A-06-05-09-02 __________ 20 __________ ______ 37,82 21562 _____TOT-S-01 __________________ 1 _________ ________ 85
203835 ____ TOT-C-05 ___________________ 5 __________ _________46 215804 ____TOT-A-01-06-04-15__________ 20 _________ ________ 78
203862 ____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________85 215805 ____TOT-A-01-06-04-15__________ 20 _________ ________ 78
204570 ____ TOT-A-A-3-7_______________ 100 __________ ______ 35,77 215814 ____TOT-A-01-06-02-04__________ 20 _________ ________ 78
204771 ____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________85 215815 ____TOT-A-01-06-02-04__________ 20 _________ ________ 78
204774 ____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________85 217347 ____TOT-A-06-03-04-01__________ 20 _________ ________ 76
204775 ____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________85 217478 ____TOT-A-06-03-04-04__________ 10 _________ ________ 76
204779 ____ TOT-A-01-05-03-01 _________ 100 __________ ______ 35,77 217479 ____TOT-A-06-03-04-04__________ 10 _________ ________ 76
205058 ____ TOT-A-A-3-7_______________ 100 __________ _________80 217511 ____TOT-A-A-3-7 _______________ 20 _________ ________ 82
205072 ____ TOT-A-A-3-7________________ 20 __________ _________82 217695 ____TOT-A-01-08-10 ____________ 10 _________ ________ 81
205073 ____ TOT-A-A-3-7________________ 20 __________ _________82 217696 ____TOT-A-01-08-10 ____________ 10 _________ ________ 81
205341 ____ TOT-C-08 __________________ 20 __________ _________47 217729 ____TOT-A-01-08-10 ____________ 20 _________ ________ 81
205467 ____ TOT-C-08 __________________ 10 __________ _________44 218881 ____TOT-A-A-1-7 _______________ 20 _________ ________ 78
205468 ____ TOT-C-08 __________________ 10 __________ _________44 218882 ____TOT-A-A-1-7 _______________ 20 _________ ________ 78

96
 ndice de artculos

__ Grupo ________ (/00 = 100 __ Grupo _________ (/00 = 100

piezas) Pgina piezas) _ Pgina
218891 ____ TOT-A-A-1-7 ________________20 __________ ________ 78 34283_____ _________________________ 200 __________ _________ 23
218892 ____ TOT-A-A-1-7 ________________20 __________ ________ 78 354970____ _________________________ 200 __________ _________ 23
219649 ____ TOT-C-08 __________________20 __________ ________ 47 355096____ _________________________ 100 __________ _________ 23
219651 ____ TOT-C-08 __________________20 __________ ________ 47 356663____ _________________________ 100 __________ _________ 23
219687 ____ TOT-C-08 __________________20 __________ ________ 47 359002____ TOT-A-01-08-03____________ 100 __________ _________ 80
221097 ____ TOT-C-07-05________________20 __________ ________ 47 360159____ TOT-C-07-06 _______________ 20 __________ _________ 47
222201 ____ TOT-A-06-01-01 _____________50 __________ ______ 34,74 364062____ TOT-A-01-06-04-16 _________ 100 __________ _________ 79
222203 ____ TOT-A-06-01-03 _____________50 __________ ________ 74 364063____ TOT-A-01-06-04-16 _________ 100 __________ _________ 79
222205 ____ TOT-A-06-01-05 _____________50 __________ ______ 34,74 364076____ TOT-A-01-06-04-16 _________ 100 __________ _________ 79
222624 ____ TOT-A-A-2-2 ________________20 __________ ________ 33 364077____ TOT-A-01-06-04-16 _________ 100 __________ _________ 79
222637 ____ TOT-A-A-4-2 ________________10 __________ ________ 33 364500____ TOT-A-01-06-04-17 __________ 20 __________ _________ 78
222657 ____ TOT-A-A-1-2 ________________20 __________ ______ 33,73 364501____ TOT-A-01-06-04-17 __________ 20 __________ _________ 78
222658 ____ TOT-A-A-1-2 ________________20 __________ ______ 33,73 367433____ TOT-B-05-02 ______________ 100 __________ _________ 12
222659 ____ TOT-A-A-1-2 ________________20 __________ ______ 33,73 367437____ TOT-B-05-02 ______________ 100 __________ _________ 12
222660 ____ TOT-A-A-1-2 ________________20 __________ ______ 33,73 367440____ TOT-B-05-02 ______________ 100 __________ _________ 12
222662 ____ TOT-A-A-1-2 ________________10 __________ ______ 33,73 367655____ TOT-B-05-03 ______________ 100 __________ _________ 12
222665 ____ TOT-A-A-1-2 ________________10 __________ ______ 33,73 367659____ TOT-B-05-03 ______________ 100 __________ _________ 12
222666 ____ TOT-A-A-1-2 ________________10 __________ ______ 33,73 367661____ TOT-B-05-03 ______________ 100 __________ _________ 12
222670 ____ TOT-A-A-1-2 ________________10 __________ ______ 33,73 369857____ TOT-O-02-06-02 ____________ 50 __________ _________ 48
222672 ____ TOT-A-A-1-2 ________________10
222674 ____ TOT-A-A-1-2 ________________10
__________
__________
______ 33,73
______ 33,73
4
41339_____ TOT-A-01-10-07____________ 100 __________ _________ 80
222681 ____ TOT-A-A-3-5 ________________10 __________ ______ 37,82
41340_____ TOT-A-01-10-07____________ 100 __________ _________ 80
222682 ____ TOT-A-A-1-5 ________________10 __________ ______ 37,82
41342_____ TOT-A-01-10-07____________ 100 __________ _________ 80
222684 ____ TOT-A-A-1-5 ________________10 __________ ______ 37,82
41343_____ TOT-A-01-10-07____________ 100 __________ _________ 80
222687 ____ TOT-A-A-1-5 ________________10 __________ ______ 37,82
441592____ TOT-B-04-02 ________________ 1 __________ _________ 32
222688 ____ TOT-A-A-3-5 ________________10 __________ ______ 37,82
441593____ TOT-B-04-02 ________________ 1 __________ _________ 32
222691 ____ TOT-A-A-3-5 ________________10 __________ ______ 37,82
441596____ TOT-B-04-01 ________________ 1 __________ _________ 31
222692 ____ TOT-A-A-1-5 ________________10 __________ ______ 37,82
441597____ TOT-B-04-01 ________________ 1 __________ _________ 31
222693 ____ TOT-A-A-1-5 ________________10 __________ ______ 37,82
441608____ TOT-B-04-02 ________________ 1 __________ _________ 31
222727 ____ TOT-A-A-1-3 ________________20 __________ ______ 35,76
441609____ TOT-B-04-02 ________________ 1 __________ _________ 31
222728 ____ TOT-A-A-1-3 ________________20 __________ ______ 35,76
441622____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
222729 ____ TOT-A-A-1-3 ________________20 __________ ______ 35,76
441623____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
222748 ____ TOT-A-A-1-5 ________________20 __________ ______ 37,82
441626____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
222773 ____ TOT-A-A-1-3 ________________20 __________ ______ 35,76
441627____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
222774 ____ TOT-A-A-1-3 ________________20 __________ ______ 35,76
441630____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
222786 ____ TOT-A-A-1-4 ________________20 __________ ______ 34,75
441631____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
222788 ____ TOT-A-A-1-4 ________________10 __________ ______ 34,75
441632____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
224172 ____ TOT-B-05-01________________20 __________ ________ 10
441633____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
224173 ____ TOT-B-05-01________________20 __________ ________ 10
441634____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
224174 ____ TOT-B-05-01________________20 __________ ________ 10
441635____ TOT-B-04-02 _______________ 25 __________ _________ 32
224175 ____ TOT-B-05-01________________10 __________ ________ 10
44217_____ TOT-A-01-11-09____________ 100 __________ _________ 83
224176 ____ TOT-B-05-01________________10 __________ ________ 10
44253_____ TOT-C-07-06 _______________ 50 __________ _________ 47
224177 ____ TOT-B-05-01________________20 __________ ________ 10
453938____ TOT-B-04-02 ________________ 1 __________ _________ 32
224178 ____ TOT-B-05-01________________20 __________ ________ 10
453939____ TOT-B-04-02 ________________ 1 __________ _________ 32
224179 ____ TOT-B-05-01________________10 __________ ________ 10
455506____ TOT-B-01-02-01-01 ___________ 1 __________ _________ 21
224180 ____ TOT-B-05-01________________10 __________ ________ 10
455508____ TOT-B-01-02-01-01 ___________ 1 __________ _________ 21
224226 ____ TOT-B-05-03________________20 __________ ________ 10
455537____ TOT-B-01-02-03 _____________ 5 __________ _________ 22
224227 ____ TOT-B-05-03________________20 __________ ________ 10
455612____ TOT-B-01-03-03 ____________ 10 __________ _________ 22
224228 ____ TOT-B-05-03________________10 __________ ________ 10
455652____ TOT-B-01-03-03 ____________ 25 __________ _________ 21
224229 ____ TOT-B-05-03________________10 __________ ________ 10
455656____ TOT-B-01-03-03 ____________ 25 __________ _________ 21
224230 ____ TOT-B-05-03________________10 __________ ________ 10
455699____ TOT-B-01-03-01 ____________ 50 __________ _________ 23
224231 ____ TOT-B-05-03________________20 __________ ________ 10
455702____ TOT-B-01-03-01 ____________ 50 __________ _________ 23
224232 ____ TOT-B-05-03________________20 __________ ________ 10
455706____ TOT-B-01-03-01 ____________ 50 __________ _________ 23
224233 ____ TOT-B-05-03________________10 __________ ________ 10
455722____ TOT-B-01-03-03 ____________ 25 __________ _________ 23
224234 ____ TOT-B-05-03________________10 __________ ________ 10
455723____ TOT-B-01-03-03 ____________ 25 __________ _________ 23
224947 ____ TOT-B-05-02________________20 __________ ________ 10
455728____ TOT-B-01-03-03 ____________ 25 __________ _________ 23
225297 ____ TOT-A-A-3-3 ________________20 __________ ________ 76
455729____ TOT-B-01-03-03 ____________ 25 __________ _________ 23
225300 ____ TOT-A-A-1-6 ________________20 __________ ________ 81
455772____ TOT-D-03-01-01-02 ___________ 1 __________ _________ 22
225315 ____ TOT-A-A-3-3 ________________10 __________ ________ 76
455775____ TOT-D-03-01-01-02 ___________ 1 __________ _________ 22
225316 ____ TOT-A-A-3-3 ________________10 __________ ________ 76
456314____ TOT-S-01 __________________ 20 __________ _________ 85
225328 ____ TOT-A-A-1-6 ________________10 __________ ________ 81
459163____ __________________________ 20 __________ _________ 49
225329 ____ TOT-A-A-1-6 ________________10 __________ ________ 81
459164____ __________________________ 20 __________ _________ 49
225923 ____ TOT-A-A-3-7 ________________20 __________ ________ 82
460742____ TOT-Y-02-03 ______________ 100 __________ _________ 95
226580 ____ TOT-F-03 __________________20 __________ ________ 89
462516____ TOT-S-03 ___________________ 1 __________ _________ 83
226581 ____ TOT-F-03 __________________20 __________ ________ 89
462904____ TOT-A-07-01-06_____________ 20 __________ _________ 90
226582 ____ TOT-F-03 __________________20 __________ ________ 89
462905____ TOT-A-07-01-06_____________ 20 __________ _________ 90
226583 ____ TOT-F-03 __________________20 __________ ________ 89
462906____ TOT-A-07-01-06_____________ 20 __________ _________ 90
226585 ____ TOT-F-03 __________________20 __________ ________ 89
462907____ TOT-A-07-01-06_____________ 10 __________ _________ 90
230000 ____ TOT-C-04-01-03 ______________5 __________ ________ 43
462908____ TOT-A-A-4-1 _______________ 10 __________ _________ 90
28597 _____ TOT-S-01 ___________________1 __________ ________ 85
462909____ TOT-A-A-4-1 _______________ 20 __________ _________ 90
28902 _____ TOT-D-01-01-01 _____________20 __________ _ 11,37,86,92
462910____ TOT-A-A-4-1 _______________ 10 __________ _________ 90
3 462911____ TOT-A-A-4-1 _______________ 10 __________ _________ 90
34223 _____ _________________________200 __________ ________ 23 463153____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________ 83

97
 ndice de artculos

__ Grupo _________ (/00 = 100

piezas) _ Pgina
463685 ____ TOT-A-01-10-06 _____________ 10 __________ ______ 36,83
465256 ____ TOT-B-01-03-03 _____________ 10 __________ _________22
465356 ____ TOT-B-01-03-01 _____________ 50 __________ _________23
465739 ____ TOT-B-01-02-03 ______________ 5 __________ _________22
466060 ____ TOT-B-01-01-04 ______________ 1 __________ _________21
466066 ____ TOT-B-01-01-04 ______________ 1 __________ _________21
466258 ____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________48
466552 ____ TOT-B-01-04 _______________ 50 __________ _________23
469465 ____ TOT-D-08-02 _______________ 40 __________ _________92
469466 ____ TOT-D-08-02 _______________ 40 __________ _________92
469469 ____ TOT-D-08-02 _______________ 40 __________ _________92
469470 ____ TOT-D-08-02 _______________ 40 __________ _________92
469908 ____ TOT-D-08-02 _______________ 40 __________ _________92
469909 ____ TOT-D-08-02 _______________ 40 __________ _________92
469924 ____ ___________________________ 1 __________ _________11
469925 ____ ___________________________ 1 __________ _________11
5
53979 _____ TOT-D-01-01-01 _____________ 20 __________ _ 11,37,86,92
54116 _____ TOT-D-01-02-01 _____________ 20 __________ _ 11,37,86,92
54783 _____ TOT-A-01-08-03 ____________ 100 __________ _________80
55189 _____ TOT-A-01-11-09 _____________ 50 __________ _________83
55993 _____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________43
57824 _____ TOT-C-07-01 _______________ 10 __________ _________43
58486 _____ TOT-F-01-01________________ 20 __________ _________89
58493 _____ TOT-F-01-01________________ 20 __________ _________89
58501 _____ TOT-F-01-01________________ 20 __________ _________89
58508 _____ TOT-F-01-01________________ 20 __________ _________89
58515 _____ TOT-F-01-01________________ 20 __________ _________89
58522 _____ TOT-F-01-01________________ 20 __________ _________89
58528 _____ TOT-F-01-01________________ 10 __________ _________89
58576 _____ TOT-C-07-03 _______________ 20 __________ _________47
58976 _____ TOT-D-01-02-01 _____________ 20 __________ _ 11,37,86,92
9
94491 _____ TOT-A-01-05-04-04 _________ 200 __________ ______ 35,77
96482 _____ _________________________ 100 __________ _________23
96570 _____ _________________________ 100 __________ _________23
96883 _____ _________________________ 100 __________ _________23
97551 _____ _________________________ 100 __________ _________23
97553 _____ TOT-A-A-1-7_______________ 200 __________ ______ 35,77
D
D13540____ TOT-L-02-03_________________ 5 __________ _________50
D13541____ TOT-L-02-03_________________ 5 __________ _________50
D13542____ TOT-L-02-03_________________ 5 __________ _________50
D13543____ TOT-L-02-03_________________ 5 __________ _________50
D13544____ TOT-L-02-03_________________ 5 __________ _________50
R
R100242___ TOT-U-01-03 ____________ 1.000 __________ _________95
R100243___ TOT-U-01-03 ____________ 1.000 __________ _________95
R100244___ TOT-U-01-03 ____________ 1.000 __________ _________95
R99003____ TOT-S-01 ___________________ 1 __________ _________95

98