Anlisis del discurso periodstico | Fonte Zarabozo | Enunciacin

INICIO
ACERCA DE
INICIAR SESIN
REGISTRARSE
BUSCAR
ACTUAL
ARCHIVOS
AVISOS
PORTAL WEB INSTITUCIONAL
##LINEAMIENTOS EDITORIALES PARA LOS
AUTORES##
##MANUAL DE AUTORES USUARIOS DEL OJS##

Inicio >
Vol. 12, Nm. 1 (2007) > Fonte Zarabozo
Servicio de ayuda
de la revista
Reporte de caso

Enunciacin, 2007-08-00 nro:12 pg:42-50

USU AR IO/A
Nombre de
usuario/a
Contrasea
Anlisis del discurso periodstico
No cerrar sesin Irene Fonte Zarabozo
Iniciar sesin
Universidad Autnoma Metropolitana-iztapalapa, Mxico. Doctora en Lingstica Hispnica por El Colegio
de Mxico y profesor-investigadora de la Universidad Autnoma Metropolitana (campus Iztapalapa) de
Mxico.
NOT IF ICA CIO NE S

Vista
Suscribirse Resumen
En este artculo expongo un mtodo de anlisis del discurso periodstico a partir de una investigacin
realizada sobre prensa cubana de carcter histrico (principios del siglo XX), que se propona indagar en
IDIOMA
los procesos discursivos e ideolgicos en torno a la conflictiva formacin de la Repblica. La metodologa
Escoge idioma
se basa en una concepcin del discurso noticioso como lugar de habla de los actores polticos de una
Espaol
Espaol situacin dada. Sealo tambin algunos fenmenos lingsticos que se mostraron relevantes en la
Entregar constitucin de importantes lneas de sentido a lo largo del corpus estudiado.

PALABRAS CLAVE
CONT EN IDO DE
L A R E V IS T A Discurso periodstico, escena enunciativa, discurso citado y metfora en el discurso periodstico,
relaciones Cuba y Estados Unidos de 1906 a 1921.
Buscar

mbito de la bsqueda

Todo
Todo
Abstract
Autores/as
Buscar In this article I present a method of analysis of journalistic discourse based on historical research about
Cuban newspapers of the begining of the 20th century. Such research was aimed originally at examining
Examinar the discursive and ideological processes surrounding the difficult formation of the Cuban Republic. The
Por nmero methodology that I present here is based on the idea of news discourse as the enunciative scene for the
Por autor/a political actors in certain situations. I also analyze instantes of linguistic phenomena that prove to be
Por ttulo relevant for the creation of lines of meaning throughout the examined corpus.
Otras revistas
KEY WORDS

Journalistic discourse, enunciative scene, reported speech, metaphor and modality in journalistic
T AMA O DE discourse, Cuba-US relations between 1906-1921.
F UEN T E

Introduccin
HER RA MIE NTAS
DEL A RT C UL O Cuba se constituy como Repblica en 1902, pero no se puede decir que con carcter de completa
soberana. La Repblica, aunque fue precedida por largos aos de lucha de los cubanos, result al fin una
Resumen
concesin de Estados Unidos, despus de que esta nacin gobern a Cuba durante cuatro aos (1898-
1902), a consecuencia de la guerra hispano-cubano-norteamericana (1895-1898). La nueva Repblica tuvo
Imprima este
que establecer en su Constitucin el derecho de Estados Unidos a intervenir militar y polticamente en
artculo caso de inestabilidad del pas[2].
Es fcil imaginar el carcter problemtico y contradictorio de la emergente nacin, y lo difcil que fue el
Metadatos de
ejercicio de la poltica interna. Estos antecedentes me motivaron a investigar la representacin ideolgica
indexacin y discursiva de Cuba como nacin en estos primeros aos. Una premisa inicial fue que el lenguaje de la
prensa resultara idneo para mostrar la compleja escena poltica de la nacin cubana en la crisis de
Cmo citar un
identidad de sus inicios y tambin los procesos de ndole discursiva que subyacan las representaciones
elemento de Cuba como nacin (contando, desde luego, con un conjunto adecuado de textos).
El corpus de estudio comprendi 139 textos de los gneros de noticia y de opinin, procedentes de dos
Referencias
importantes peridicos de la poca: Diario de la Marina y La Lucha. El Diario de la Marina, de orientacin
de bsqueda conservadora, representaba los intereses de la numerosa e influyente colonia espaola. Fue el primer
peridico fundado en Cuba, por lo que ostentaba el sobrenombre de "decano de la prensa". La Lucha,

http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc/article/view/478/737[2014/11/29 13:12:56]
Anlisis del discurso periodstico | Fonte Zarabozo | Enunciacin

Enve este
tambin fundado en tiempos coloniales, fue en cambio de tendencia ms liberal; propugn primeramente
artculo por correo la autonoma de la isla y apoy despus su independencia.
electrnico (Inicie
El criterio de constitucin del corpus se bas en la premisa de que la soberana restringida de Cuba era el
sesin)
aspecto ms conflictivo en la representacin de la nacin. Por eso seleccionamos tres coyunturas

Enviar un histricas que tuvieron como caracterstica comn significar una gran amenaza de intervencin
correo electrnico al estadounidense: las graves crisis polticas de Cuba en 1906, 1917 y 1921. En la primera de estas fechas
autor/a (Inicie sesin) s se produjo una intervencin poltico-militar de Estados Unidos. Como. puede verse, el corpus de estudio

Publique un cubre un perodo de quince aos.
En 1906, Toms Estrada Palma, primer presidente de Cuba, haba logrado su reeleccin de modo
comentario (Inicie
fraudulento, lo que motiv la sublevacin de los liberales opositores .en varios lugares del pas. Estrada
sesin)
Palma no contaba con fuerzas suficientes para vencer la insurreccin, por lo que pidi ayuda al presidente
estadounidense Theodore Roosevelt. Sin embargo, a ste no le convena una intervencin directa en
Cuba en aquellos momentos. Envi a Cuba una comisin mediadora para tratar de solucionar el conflicto,
INF ORMA CI N pero entre otras cosas la intransigencia del presidente cubano para negociar con los sublevados impidi
Para lectores/as un arreglo. Estados Unidos decret una intervencin poltico-militar que se prolong por ms de dos aos.
Para autores/as Una situacin similar se produjo en 1917, cuando los liberales volvieron a sublevarse, inconformes con la
Para reeleccin de otro presidente conservador, Mario Garca Menocal. Esta vez Estados Unidos (a punto de
entrar en la conflagracin mundial) apoy pblicamente al gobierno cubano y conden el levantamiento.
bibliotecarios/as
La rebelin fue controlada y disuelta internamente por fuerzas del gobierno cubano.
La tercera coyuntura histrica estudiada fue la de 1921, una grave crisis poltica y financiera ocasionada
por la brusca cada de los precios del azcar despus del alza de la Primera Guerra Mundial. Estados
Unidos envi a Cuba al general Crowder, alto funcionario militar, como mediador y representante. Su
misin oficial era promover negociaciones y acuerdos para resolver la crisis, pero al mismo tiempo tena la
facultad de recomendar una intervencin poltico-militar. El general Crowder permaneci dos meses en
Cuba, tiempo en el que instrument varias medidas de orden poltico y financiero para sortear la crisis.

Mtodo de anlisis
El mtodo de anlisis descansa en una concepcin del discurso noticioso como lugar de habla de los
actores polticos de una situacin dada[4]. Los enunciadores citados por el peridico forman una escena
enunciativa que muestra aspectos constitutivos de una coyuntura histrico-poltica particular. Los
peridicos construyen este escenario activamente, seleccionando a quin citar, as, como qu y cunto
referir de lo dicho por alguien. La escena enunciativa suele ser particularmente dinmica y variada en los
casos de conflictos y crisis polticas como las que aqu estudiamos[5]. De este modo, estudio el discurso
de todos los hablantes citados o referidos por los peridicos en cada coyuntura.
Distingo tres formas principales de discurso citado en la prensa: directo, indirecto y narrado. Estas formas
"narradas" tienden a resumir el acto verbal en casos como "el presidente design a X Ministro de
Hacienda"[6] . El estudio realiza do confirma la aseveracin de Bajtin/Voloshinov (1977) en el sentido de
que a mayor autoridad atribuida a un hablante, mayor ser tambin la tendencia a reproducir sus palabras
textualmente en forma de discurso directo. De este modo, las distintas formas de citacin del discurso no
se dan slo como una funcin informativa del peridico, sino que permiten la construccin de la figura del
enunciador segn fines poltico-ideolgicos. Por otra parte, el locutor (en este caso el peridico que cita)
construye tambin la figura del enunciador en el discurso que introduce y enmarca la citacin.

El conteo y clasificacin del discurso citado muestra la prominencia relativa de los enunciadores, tanto
individualmente como por grupos: quines hablan ms, en cules formas de discurso y cmo son
construidos como enunciadores por el peridico-locutor. Se trata de un anlisis global del comportamiento
discursivo de los enunciadores que forman la escena enunciativa. Despus es necesario, desde luego, el
anlisis de lo que dicen y cmo lo dicen. En las unidades textuales del discurso citado se realiza un
segundo nivel de anlisis: el propiamente lingstico d los textos, que considera la estructura gramatical y
lxica del enunciado, as como sus aspectos pragmtico-discursivos.
Dado el carcter histrico de la investigacin, el mtodo analtico requiere un conocimiento lo ms
pormenorizado posible del acontecer histrico, desde el punto de vista socioeconmi co y poltico, que
incluya un perfil de los actores de la noticia, sus intereses, comportamientos y objetivos. Como sabemos,
el discurso noticioso, escrito para el consumo inmediato, da por conocidos muchos antecedentes y
caractersticas de la situacin y de las personas involucradas. El contexto histrico debe ser recuperado
por el analista casi siempre en la literatura historiogrfica.

Resultados generales
Los datos permitieron delimitar tres grupos principales de enunciadores: 1) el gobierno estadounidense, 2)
el gobierno cubano y 3) la oposicin y otros hablantes. Entre estos "otros" consider tambin a los
peridicos. Resultaron una clase especial de enunciadores, en la medida en que el locutor periodstico
(que suele ser, pero no siempre, abstracto, colectivo y annimo) personalizaba su discurso, autocitndose
y convirtindose en otro enunciador ms entre el concierto de voces referidas.
El anlisis global del comportamiento discursivo de los distintos grupos de enunciadores en cada una de
las tres coyunturas histricas configur un mapa de su actuacin en la lucha poltica. Los resultados trazan
un movimiento de poder que se acenta en cada coyuntura en una diferente posicin estructural poltica y
discursiva. Este movimiento se puede esquematizar de la siguiente manera:

En 1906, las voces del gobierno estadounidense dominaron la escena enunciativa. Encontramos el nico
caso en el corpus de una carta del presidente de Estados Unidos dirigida al pueblo cubano, donde
Roosevelt construa una versin de la nacin cubana en estrecha dependencia de Estados Unidos.
Algunos tpicos importantes del discurso de Roosevelt se encuentran tambin en otros enunciadores
estadounidenses (y pasarn asimismo al discurso de los cubanos); por ejemplo, el que la independencia
de Cuba se debi a Estados Unidos; el que los cubanos eran incapaces para el gobierno propio, y el que
la paz civil y poltica era necesaria para evitar una intervencin de Estados Unidos, como se ve en el
fragmento siguiente:

http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc/article/view/478/737[2014/11/29 13:12:56]
Anlisis del discurso periodstico | Fonte Zarabozo | Enunciacin

En esta crisis de la Repblica de Cuba, escribo usted, no slo por el hecho de su representacin oficial
como ministro de dicha nacin, sino tambin teniendo presentes los lazos ntimos que hubieron de ligamos
cuando, por motivo de la intervencin americana, surgi su patr ia como pas independiente (...).
Nuestra intervencin en los asuntos cubanos llegar nicamente si Cuba demuestra que ha cado en el
hbito insurreccional y que le falta el propio dominio necesario para el Gobierno independiente y pacfico
en el pas cuyos bandos contendientes han arrojado en la anarqua. (...) El nico medio de mantener la
independencia y la Repblica, es impedir que surja la necesidad de la intervencin exterior. (...) (Diario de
la Marina, 16/09/1906).

En 1917, por el contrario, predomin la voz del presidente cubano, respaldado pblicamente por Estados
Unidos. En contraste, no aparece discurso directo del presidente estadounidense, quien ocup una
posicin discursiva de fondo. En general, se puede ver que los gobernantes cubanos se esforzaban por
construir discursivamente la Repblica como independiente, procurando de esta manera su legitimacin.
El gobierno aprovechaba toda ocasin de manifestar una posicin nacionalista y de acusar a la oposicin
de querer entregar el pas a Estados Unidos. El discurso oficial tambin prohij el argumento de que el
mantenimiento de la paz pblica era una necesidad patritica para evitar la intervencin estadounidense y
la consiguiente supresin de la Repblica. Aqu resida una de las principales contradicciones del discurso
poltico cubano de la poca: Estados Unidos era a veces un aliado y a veces una amenaza: un aliado
cuando apoyaba el proyecto de Repblica independiente, pero un enemigo cuando amenazaba con
retomar el gobierno de Cuba. La primera parte del ejemplo siguiente cita palabras del senador
independiente Sanguily; la segunda se, trata de un comentario del peridico:

Yo veo el presente y el porvenir, y por eso digo que la paz es la necesidad inmediata de la Repblica. Toda
tardanza es un peligro. Yo no puedo considerar las voces pequeas y mezquinas que nazcan de los
partidos frente esta situacin tan pavorosa.
Si no se hacen sacrificios de pequeos orgullos y no se apela los corazones ah est el futuro dueo!
Cuando vencidos por Espaa -agrega- caamos, tenamos al menos, la satisfaccin inmensa de caer en el
regazo de nuestra raza, de nuestra lengua, dentro de nosotros mismos; cuando vencedores, lo ramos por
nuestro ideal de redencin, de libertad, de Repblica, por la que suspirbamos...
Ahora es diferente: All est el futuro dueo! Caigan los sueos rosados ms caros del egosmo personal y
poltico, y deshganse como castillos de naipes en las manos de un nio, antes que volver ser
esclavos! (Diario de la Marina, 16/09/1906)

(...) a estas horas todos deben de estar ya convencidos de que en estas circunstancias una perturbacin
del orden sera la muerte definitiva de la Repblica (Diario de la Marina, 10/02/1917).

En 1921, el presidente cubano tuvo un bajo perfil discursivo, muestra de una posicin polticamente dbil
ante la llegada de Crowder con su amenazadora misin. El discurso estadounidense en la prensa result
abundante pero disperso: los enunciadores eran en su mayora polticos de mediana jerarqua, que
hablaban en Washington para los estadounidenses. La prensa construy la figura del presidente cubano
con un significado de resistencia. Fue en esta coyuntura cuando alcanz mayor relevancia la voz de los
"otros", cuya actuacin poltico-discursiva no provena de una posicin de poder. Entre estos, aparece por
primera vez la voz de los estudiantes como la oposicin ms directa y explcita a Estados Unidos en todo
el corpus. Construyen nuevos significados sobre la nacin cubana en el aspecto ms problemtico de su
existencia: la dominacin de Estados Unidos:

Deseamos, por este medio levantar alto, muy alto nuestra voz para gritar con toda la fuerza de que son
capaces nuestros pulmones: Somos cubanos; afilamos a Cuba y odiamos toda ingerencia extraa en
nuestra patria!
(...) No podemos desear la intromisin yankee, porque sabemos quines son: su poltica de
desmembracin en Colombia, su poltica de absorcin financiera en Santo Domingo y Hait... Y su poltica
en Cuba desembarcando tropas para satisfacer a unos, haciendo Cdigos para satisfacer a o-tros y
proponiendo emprstitos para comprar la libertad de la Repblica (La Lucha, 7-01-/1921).

Otros aspectos de carcter lingstico

En el nivel del anlisis lingstico, ya no propiamente enunciativo, algunos fenmenos generales se
mostraron importantes en la construccin de los significados poltico-ideolgicos en debate a lo largo del
perodo estudiado. Dos son de orden semntico: la metfora y la referencia indirecta, y dos de orden
sintctico: la negacin y la modalidad.

La metfora
La metfora result un recurso muy productivo en el discurso de los actores polticos cubanos en la
representacin de la nacin. La metfora es tambin, desde luego, una forma de referencia indirecta;
como tal permite reformular situaciones polticas problemticas (vase, por ejemplo, Chilton e Ilyin 1993).
Desde el punto de vista cognitivo, la metfora explora distintos aspectos de la realidad (Lakoff y Johnson,
1991).
La elaboracin metafrica de la Repblica muestra en nuestro corpus un rea de conceptualizacin
problemtica, donde se concretan valoraciones negativas de la situacin nacional. Aparecen como temas
recurrentes la desaparicin y muerte de la Repblica y la patria, as como su deseada salvacin. Los
peores pronsticos y evaluacin de la realidad nacional, en su relacin con Estados Unidos, tendan a ser
expresados metafricamente. Estos consistentes procesos de metaforizacin, desarrollados a partir de los
propios acontecimientos narrados, constituyen como un marco conceptual e ideolgico donde se evalan
e interpretan estos acontecimientos.
La metfora de la desaparicin de la patria o de la Repblica puede, por ejemplo, adoptar las formas de la
entrega al enemigo y el hundimiento en un abismo. La Repblica es la vctima, y los victimarios son los
partidos, el gobierno, los hombres de la poltica cubana. Generalmente, la causa inmediata de la
desaparicin de la patria no se atribuye a Estados Unidos. Algunos ejemplos:

(...) Si la intransigencia recproca de los dos bandos entraa su anulacin y muerte de la patria para lo
presente, podr traerles ventajas para lo porvenir?
(...) Ambos se igualaron [los partidos] partiendo por igual la responsabilidad de entregar al extranjero el
dominio de su territorio y los destinos de la patria. (Diario de la Marina, 21/09/06).

(...) Recjanse en el silencio que les invita la tristeza de la patria moribunda y djenla hablar. (Idem).

La suerte de la Repblica est echada. El pual del parricida en mano de un grupo exiguo de cubanos de

http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc/article/view/478/737[2014/11/29 13:12:56]
Anlisis del discurso periodstico | Fonte Zarabozo | Enunciacin

la media docena de hombres que dirigen el Partido Moderado, ser enterrado esta tarde en el corazn de
la Repblica, que hoy mismo fenece si esos hombres no ahogan sus pasiones y refrenan su egosmo.(La
Lucha, 28/09/06).
Traicionan a Cuba quienes la ponen en trance de muerte. (Diario de la Marina, 16/02/1917).

La referencia indirecta
Las formas indirectas como las alusiones, eufemismos, actos de habla indirectos o formas de cortesa
abundan en el discurso poltico (Chilton y Schffner, 1997), lo cual se puede relacionar con la construccin
positiva del hablante poltico, para quien"puede resultar ms conveniente un ejercicio disimulado del
poder. Por otra parte, las formas indirectas de referencia tambin ocurren en el discurso proveniente de la
resistencia y de grupos desprovistos de poder, en este caso ms bien como estrategia de proteccin. La
referencia indirecta, como sabemos, permite el tratamiento de tpicos problemticos.
En el corpus de estudio, los procedimientos lingsticos de referencia indirecta caracterizan la construccin
de la resistencia a la poltica de Estados Unidos en el discurso cubano. Con frecuencia, sta se expresaba
por medio de una oposicin que reafirmaba la identidad nacional, ubicada en un "nosotros" que se opona
al "extrao":

La ndole varia de los conflictos que arrastran hacia nuestras costas el buque de guerra en que viene el
extrao componedor, dice claramente que todos en ellos pusimos nuestras manos. (Diario de la Marina,
6/01/1921).
Hora es, pues, de deponer ambiciones y hacer que la reflexin serena sustituya los apasionamientos
insanos, no sea que el Diablo tire de la manta y haya necesidad de que un extrao venga a arreglar una
cuestin que debe y puede arreglarse entre cubanos. (La Lucha, 13/02/1917).
(...) Es creencia general, que cuando se acerque el momento decisivo, cuando (...) la presencia de los
grandes acorazados y de los imponentes contingentes de tropas de desembarco den a entender que ha
llegado la hora de "verle las orejas al lobo", cada cual pensar en la patria que se va (...). (La Lucha, 21-
09/1906).

La negacin
La importancia de la negacin ha sido sealada por varios estudiosos del discurso (Carb, 1995; Hodge y
Kress, 1993; Lavandera y. Pardo, 1987). La negacin puede sealar la ocurrencia de contradicciones en
las relaciones interpersonales y en la negociacin de significados. Puede expresar la controversia y la
agresin, vista como intento de supresin de significados propios o ajenos (Hodge y Kress, 1993).
Uno de los procesos discursivos ms interesantes en nuestro estudio result la negacin de la
intervencin, fenmeno frecuente en todos los grupos de enunciadores y en los peridicos como locutores.
La negacin de la intervencin es una particular manifestacin discursiva de las contradicciones de
aquella escena poltica: La intervencin norteamericana, siempre una amenaza posible, se fue
convirtiendo en un tab, ya que implicaba la desaparicin total de la precaria independencia y con ella de
la clase poltica cubana. El discurso manifestara una gran complejidad en el tratamiento del tpico de la
intervencin.
Para los cubanos, la posibilidad de la intervencin tena que ser negada, en una suerte de conjuro, para
poder construir un espacio de actuacin poltica nacional. Para Estados Unidos, la negacin de su
intervencin tena convenientes resultados polticos, pues desplazaba y evitaba el rechazo de todos los
otros actos de injerencia y de dominacin. Por otra parte, el peligro deba sentirse como una posibilidad
real para que resultara efectivo. La combinacin de la amenaza y la negacin del peligro era un
mecanismo discursivo y psicolgico de una gran productividad para el control poltico. Ejemplos:

NO HAY INTERVENCIN

An cuando la Secretara de Marina ha corrido las rdenes para el alistamiento de varios barcos que se
unirn a los que estn ya en las aguas cubanas, ha manifestado claramente que el gobierno de los
Estados Unidos no se propone intervenir en los asuntos que se estn desarrollando en dicha isla (...)
(Diario de la Marina, 14/09/1906).

NO HABR INTERVENCIN AMERICANA EN CUBA (Titular, La Lucha, 14/02/1917).

El Presidente Wilson y su Gabinete no tienen la menor intencin de intervenir en Cuba, como

consecuencia de los acontecimientos que actualmente se estn desarrollando en la Gran Antilla /.../
(Idem).
El Departamento de la Guerra no publicara ninguna noticia previa de la reunin de tropas si el Gobierno de
Washington creyese. Que la intervencin era inevitable. No hay hasta ahora, segn las noticias autnticas
de Cuba, que indiquen que la intervencin sea necesaria. Mientras el Presidente Menocal sea dueo de la
situacin, nosotros no intervendremos. (Diario de la Marina, 24 02/1917).
EL SUB-SECRETARIO DE ESTADO MR. DAVIS DECLARA OFICIALMENTE QUE NO HABR
INTERVENCION AMERICANA EN LA REPBLICA DE CUBA (Titular, La Lucha, 5-01/1921). NO
INTERVENDRN EN CUBA
Washingon, Enero 5. El Subsecretario de Estado, Mr. Davis, interrogado por varios periodistas en la noche
de ayer, ansiosos de saber a ciencia cierta la verdad acerca de la embajada de Mr. Crowder cerca del
Gobierno de Cuba, declar lo siguiente: "No hay ni habr intervencin por el Gobierno Americano en
Cuba". (La Lucha, 5/01/1921).
EL PRESIDENTE WILSON CONFIRMA LA NOTICIA DE QUE MR. CROWDER NO INTERVENDR EN
LOS ASUNTOS POLTICOS DE NUESTRA REPBLICA (Titular, Idem).

La modalidad
La modalidad, considerada de un modo amplio (Halliday, 1974; Hodge y Kress, 1988, 1993), es obligatoria
en el discurso en cuanto que todo enunciado est modalizado. Este fenmeno resulta particularmente
significativo en su funcin de construir diversos estatutos de realidad (factual y objetiva, hipottica, del
deber ser, del deseo, etc.). En el corpus estudiado, la modalidad opera notoriamente en la construccin de
las distintas versiones de la nacin.
Si una lnea de sentido expresa un sentimiento de desvaloracin nacional, otra lnea elabora una versin
ideal de nacin, de carcter positivo. sta no se formulaba en un presente factual, sino en una realidad
hipottica e ideal del deber ser o del deseo, o anclada en el pasado heroico. Durante el perodo de 1906 a
1921 en la historia de Cuba, la versin positiva de la nacin tena races slo en el pasado o en un
hipottico futuro. En los siguientes ejemplos, la modalidad es notoria en la temporalidad verbal y adverbial,
pero tambin se presenta en la negacin:

http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc/article/view/478/737[2014/11/29 13:12:56]
Anlisis del discurso periodstico | Fonte Zarabozo | Enunciacin

Si hubo dolor, nunca pudimos clamar contra rigores del destino, y s contra nuestras imprudencias. Hoy
como en otras ocasiones, la herida nos la produciramos nosotros mismos. Y maana como hoy,
tendramos que confesar, humillados, quehemos hecho un uso vergonzoso de la sagrada herencia de los
libertadores.
(...) Si hemos de ser libres que la libertad no se nos d como limosna y con cortapisas; procurmosla
nosotros mismos por nuestra capacidad y nuestras virtudes. Una sola generacin nos separa de los
hombres que con su sangre escribieron las nobles enseanzas del patriotismo. Ellos dieron toda su
felicidad y toda su energa por una libertad efmera y a nosotros no se nos exigen ms que buena fe y
templanza para el disfrute de una libertad fecunda e ilimitada. (Diario de la Marina, 601/1921).

Algunas consideraciones finales

El mtodo de anlisis expuesto constituye un camino entre otros posibles. En general, las preguntas de
investigacin y el material discursivo elegido suelen constituir guas y restricciones en la metodologa
adoptada. Cuando sta es adecuada tanto al corpus como a los objetivos de la investigacin, los
resultados se mostrarn relevantes.
En el caso de la investigacin aqu expuesta en forma resumida, en una primera etapa del anlisis
recurrimos a los textos de los historiadores para proporcionar el contexto necesario a la narracin
noticiosa. Pero a medida que el anlisis avanzaba, el fenmeno se revirti: era el discurso el que
informaba y explicaba procesos polticos importantes que se descubran a nuestros ojos. Aqu reside, a mi
parecer, una importante contribucin del anlisis del discurso a otras disciplinas con las que comparte un
campo de estudio que tiene que ser interdisciplinario.

Bibliografa
BAKHTINE., V. N. Volchinov. 1977. Le marximise et la philosophie du langage. Essai d'application de
la mthode sociologique en linguistique. Paris: Les ditions de Minuit.
BELL, Allan (1991). The language of news media. Oxford: Blackwell.
CARB, Teresa (1995). El discurso parlamentario mexicano entre 1920 y 1950. Un estudio de caso
en metodologa de anlisis de discurso. Mxico: CIESAS y El Colegio de Mxico.
CHILTON, Paul y Mikhail, ILYN (1993). Metaphor in political discourse: the case of the 'common
European house'. Discourse and society, 4 (1): 7-31.
CHILTON, Paul y Christina, SCHFFNER (1997). Discourse and politics. En T.A. van Dijik (comp.),
Discourse as social interaction Londres/Southsand Oask/Nueva Delhi: Sage Publications.
FONTE, Irene (2002). La narracin cubana y Estados Unidos. Un estudio del discurso periodstico
(1906-1921), El Colegio de Mxico-Universidad Autnoma Metropolitana.
HALLIDAY, M. A. K. (1974). Explorations in the functions of language. Nueva
York/Oxford/Amsterdam: Esleiver.
HODGE, Robert y Kress, Gunther (1988). Social semiotics. Ithaca, Nueva York: Comell University
Press.
HODGE, Robert y Kress, Gunther. (1993). Language as Ideology, 2a.ed. Londres: Routledge.
LAVANDERA, Beatriz R. y Mara LAura, Pardo(1987) La negacin en el discurso: patrones y
rupturas. Cuadernos del instituto de lingstica. Anlisis sociolingstico del discurso poltico.
Universidad Buenos Aires, agosto: 5-35.
LAKOFF, George y Mark Johson. 1991. Metforas de la vida cotidiana, 2a. ed. ,Madrid: Ctedra.
LEECH, Geogrffrey. Michael H. SHORT. 1981. Style in fiction. A linguistic introduction to english
fictional prose. Londres: Longman.

Notas
[2] Este derecho se instituy en un apndice constitucional conocido como Enmienda Platt, por el nombre
del senador estadounidense que la propuso.
[4] Respecto a la consideracin del discurso periodstico como lugar de confluencia de discursos, afirma
Bell (1991: 211): "The whole field of news as talk throws up some of the most interesting and under-
researched questions of news discourse".
[5] Sobre la escena enunciativa como concepto analtico, v. Fonte, 2003.
[6] Me apoyo en Leech y Short (1981), quienes consideran la categora de narrative repon of.Teech acts en
su estudio del discurso literario de ficcin.

Creation date:

Enlaces refback
No hay ningn enlace refback.

http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc/article/view/478/737[2014/11/29 13:12:56]