DeutscheAkkreditierungsstelleGmbH

AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100
accordingtoDINENISO/IEC17065:2013

Periodofvalidity: 16.03.2016to11.02.2018 Dateofissue:16.03.2016

Holderofcertificate:
TVSDProductServiceGmbH
CertificationBodyforProductsCRT3

withitslocations:
Ridlerstrae65,80339Mnchen
Daimlerstrae40,60314Frankfurt/Main

Certificationsofproducts,processesandservicesinthefields:
Directive2014/35/EU(LowVoltageDirective),
Directive2009/48/EC(ToySafetyDirective),
Directive90/396/EEC(GasAppliancesDirective),
Directive89/686/EEC(PersonalProtectiveEquipmentDirective),
Directive2006/42/EC(MachineryDirective),
Directive2013/53/EU(RecreationalCraftDirective),
Directive2014/34/EU(ExplosionProtectionDirective)
anditsAnnexes,
furthermoretheProductSafetyLaw[ProdSG]20(GSMark)and
thecertificationprogramTVMARK
referringtotheproductsmentionedintheannexofthisdocument

Certificationoffirealarmsystems(systemofassessmentandverificationofconstancyof
performance1)undertheRegulationn305/2011toidentifyharmonisedconditionsforthe
marketingofconstructionproducts(ConstructionProductsRegulation)

Abbreviationsused:seelastpage

Thecertificationbasisismarkedwiththesubsequentlylistedsymbolsofthesiteswhichareauthorized
toperformbranchspecificcertifications.

F=Frankfurt/Main M=Munich

Thisdocumentisatranslation.ThedefinitiveversionistheoriginalGermanannextotheaccreditationcertificate. 1/13

AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

CertificationsystemCRT3 ProcessdescriptionofTVSDProductServiceGmbHProcess
201210 control,TVMarkcertificationandconformityassessment

inconjunctionwith
CPL_P_10.03,rev.5 CertificationBodyforproducts
201309

ITC_P_18.06,rev.2 TechnicalCertifier(TC)productcertifications
201311

1. ProductsaccordingtothefollowingDirectivesoftheEuropeanParliamentincludingtheir
relevantAnnexesincompliancewiththerequirementsaccordingto13oftheProduct
SafetyLawaswellastheminimumcriteriaconcerninginformationonnotifiedbodiesby
theMemberStatesoftheproductionsafetyregulationsanddirectivesassetoutbelow.

1.1 Toys (M,F)

Directive2009/48/EC Article20(ModuleB,EC Typeexamination)

forthefollowingproducts:
ToysaccordingreferredtoinArticle2oftheDirective2009/48/EC

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe2ndRegulationtotheGerman
ProductSafetyAct[ProdSG]andtheDirective2009/48/EC,inparticularoftheArticle26.

1.2 Gasappliances (M)

Directive2009/142/EC
AnnexIINo.1(ECTypeexamination)
AnnexIINo.2(ECTypedeclarationofconformity)
AnnexIINo.3(Qualityassurancesystem)
AnnexIINo.4(ECTypedeclarationofconformityguaranteeof
productquality)
AnnexIINo.5(ECverification)
AnnexIINo.6(ECunitverification)

forproductsaccordingtoArticle1oftheDirectiveconcerninggasappliances.

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe7thRegulationtotheProductSafety
Act[ProdSG]andtheDirective2009/142/EC,inparticularoftheAnnexVMinimumcriteriafor
assessmentofnotifiedbodies.

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 2/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

1.3 Personalprotectiveequipment (M)

Directive89/686/EEC Article10(ECTypeexamination)
Article11A(ECQualitycontrolsystemforthefinalproduct)

forthefollowingproducts:
Eyeprotectionequipment
Equipmenttoprotectfallsfromaheight
Equipmenttopreventdrowninghazards
Footandlegprotectiveequipment
Equipmentforprotectingallorpartoftheface
Handandarmprotectiveequipment
Headprotectiveequipment
Equipmenttopreventavalancheburial
Protectiveclothing

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe8thRegulationtotheProductSafety
Act[ProdSG]andtheDirective89/686/EEC,inparticularoftheAnnexVCriteriatobemetbythe
notifiedbodies.

1.4 Machinery (M)

Directive2006/42/EC AnnexIX(ECTypeexamination)

formachinesaccordingAnnexIVoftheMachineryDirective

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe9thRegulationtotheProductSafety
Act[ProdSG]andtheDirective2006/42/EC,inparticularoftheAnnexXIMinimumcriteriafor
thenotificationofthebodies.

1.5 Electricalequipment (M,F)

Directive2014/35/EU LowVoltageDirective

forelectricalequipmentaccordingtoArticle1oftheLowVoltageDirective

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe1stRegulationtotheProductSafety
Act[ProdSG]andtheDirective2014/35/EU.

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 3/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

1.6 Recreationalcrafts (M)

EUtype examination and postconstruction assessment of recreational crafts according to

Directive2013/53/EU(recreationalcraftdirective)

Product(s)/Productgroup(s) Certificationstandard
Decision768/2008/EC,
AnnexII200807
Decision768/2008/EC,
AnnexII200807
Decision768/2008/EC,
AnnexII200807
Directive2013/53/EU,
AnnexV201311
ModuleA1,internalproductioncontrolplussupervisedproduct
testing
ModuleB,EUtypeexamination(includesModuleC,D,E,F)
ModuleG,Conformitybasedonunitverification
EquivalentConformitybasedonpostconstructionassessment
(ModulePCA)
Abovementionedcertificationprogramsinconjunctionwiththe
essentialrequirementsaccordingtoAnnexIoftheDirectiveand
publishedharmonizedstandardsasdefinedbyArticle14ofthe
directive.

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe10thRegulationtotheProductSafety
Act[ProdSG]andtheDirective2013/53/EUforrecreationalcrafts,inparticularArticle30
MinimumcriteriaforinformationonthenotifiedbodiesbytheMemberStates.

1.7 Equipmentandprotectivesystemsintendedforuseinpotentiallyexplosive
atmospheres(Explosionprotection) (M)

Directive2014/34/EU
Conformityassessmentaccordingto
AnnexIII(ECTypeexamination),
AnnexIV(Qualityassuranceproduction),
AnnexV(Productverification)
AnnexVI(Conformitytothetype)
AnnexVII(Qualityassuranceproduct)
AnnexIX(Unitverification)

forequipmentandprotectivesystemsaccordingtoArticle1oftheDirective.

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsofthe11thRegulationtotheProductSafety
Act[ProdSG]andtheDirective2014/34/EUforequipmentdenprotectivesystemsintendedfor
useinpotentiallyexplosiveatmospheres,inparticularoftheAnnexXI(Minimumcriteriafor
notificationtobetakenintoaccountbytheMemberStates).

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 4/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

2. ProductssubjecttotheawardoftheGSmarkincompliancewiththerequirements
accordingto20oftheProductSafetyAct (M,F)

GSmark 20oftheProductSafetyAct[ProdSG]

forthefollowingproducts
Explosionproofelectricalequipment
Boatsandaccessories
Machinery
Toysandchildrensgoods
Recreationandplaygroundequipment
Gasappliances
Personalprotectiveequipment
Electricalequipment
Lamps/Luminaries/Lightsources
Powersupplies
Powergenerators/storagefacilities/transformers
Electricaldistributors
Audio,videoandsimilarelectronicequipment
Informationtechnologyequipment
Electronichouseholdandofficeequipment
Cooling,heatingandwarmingequipment
Electricalmeasuring,control,regulatingandlaboratorydevices
Householdandsimilarappliances
Handheldandtransportableelectricaltools
Laserequipment
Hazardalarmsystems
Batterychargers
Safetycomponents
Protectiveequipment
Machinesoftheelectricalandelectronicindustries
Electricalandelectroniccontrolsystems
Solderingmachinesanddevices
Machinesofthetextileandleatherindustries
Scaffolds,laddersandsteps
Storageandtransportequipment
Furniture
Sanitaryfacilities
Tools
Gardeningandforestryequipment
Cleaningappliances

Thecertificationbodycomplieswiththerequirementsaccordingto23,section2oftheProduct
SafetyAct.

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 5/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

3. ConformityassessmentinthevoluntarysectorformarkingwiththeTVSDMark
(M,F)

CRT3_Certification ProcessrepresentationofTVSDProductServiceGmbH
program Processcontrol,TVMarkcertificationandconformity
201409 assessment

inconjunctionwith
CPL_P_10.03,rev.5 CertificationBodyforproducts
201309

ITC_P_18.06,rev.2 Branchspecificcertifier(FAZ)product
201311 certifications

ITC_P_05.01,rev.0 Certificationmarks
201211

Certificationprogram_Rev4 Certificationprograms
26.02.2016

WithinthescopeofthevoluntarycertificationformarkingwiththeTVMARK,additionallythe
followingproductsmaybecertifiedonthebasisofthementionedcertificationprograms.
Withinthelimitsofthevoluntarycertificationprogramsthecertificationbodyisauthorizedto
useupdatedversionsaswellascorrespondingregionalversions(ofidenticaltext)oftherelated
standardswithoutgivingpriorinformationtotheaccreditationbody.

3.1 Productswhoseelectricalpropertiesarecertified (M,F)

Audio,videoandsimilarelectronicequipment
Informationtechnologyequipment
Cooling,heatingandwarmingequipment
Electricalmeasuring,control,regulatingandlaboratorydevices
Lampsandluminaries
Householdandsimilarappliances
Handheldandtransportableelectricaltools
Transformers,powersupplies,inductors
Laserequipment
Electronichouseholdandofficeequipment
Switchesforhouseholdandsimilarstationaryelectricalinstallations
Electricalequipmentofelectricroadvehicles
Electricalregulatingandcontroldevicesfordomesticpurposes
Electricalappliances

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 6/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

3.2. Productswhosemechanicalpropertiesarecertified (M,F)

Scaffolds,laddersandsteps
Storageandtransportequipment
Furniture
Sanitaryfacilities
Accessoriesforinstallationinbuildings
Householdandsimilarelectricalappliances
Tools
Gardeningandforestryequipment
Cleaningappliances

3.3. Productswhoseselectedcontaminantcontentsarecertified (M)

Childrensproducts
Toys
Plasticmaterial
Textiles
Leather
Electronicproducts(RoHS:RestrictionofHazardousSubstances)

3.4. Decentralized(renewable)energygeneratingplants (M)

IEC621091 Safetyofpowerconvertersforuseinphotovoltaicpower
2010 systemsPart1:Generalrequirements

IEC621092 Safetyofpowerconverterforuseinphotovoltaicpowersystems
2011 Part2:Particularrequirementsforinverters
DINVVDEV012611 Automaticdisconnectiondevicebetweenaparalleloperating
(VDEV012611) privatepowergenerationandthepubliclowvoltagedistribution
200602 network

VDEARN4105 Generatorunitsconnectedtothelowvoltagedistribution
201108 networkTechnicalminimumrequirementsforgeneratorunits
tobeconnectedtoandoperatedinparallelwithlowvoltage
distributionnetworks
DINVVDEV0124100 Gridintegrationofgeneratorunits lowvoltageTest
(VDEV0124100) requirementsforgeneratorunitstobeconnectedtoand
201207 operatedinparallelwithlowvoltagedistributionnetworks
IEC62116 Testprocedureofislandingpreventionmeasuresforutility
2008 interconnectedphotovoltaicinverters

IEC61727 Photovoltaic(PV)systems Characteristicsoftheutilityinterface
1995
EN50438 Requirementsfortheconnectionofmicrogeneratorsinparallel
2007 withpubliclowvoltagedistributionnetworks

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 7/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

DINEN50438 Requirementsfortheconnectionofmicrogeneratorswith
(VDE0435901) publiclowvoltagedistributionnetworks
200808
IEC61215 Crystallinesiliconterrestrialphotovoltaic(PV)modules
2005 Designqualificationandtypeapproval
IEC61646 Thinfilmterrestrialphotovoltaic(PV)modules
2008 Designqualificationandtypeapproval
IEC617301 Photovoltaic (PV)modulesafetyqualification
2004 part1:Requirementsforconstruction

IEC617302 Photovoltaic(PV)modulesafetyqualification
2004+A1:2011 part2:Requirementsfortesting
IEC62108 Concentratorphotovoltaic(CPV)modulesandassemblies
2007 Designqualificationandtypeapproval
DINEN50548, Junctionboxesforphotovoltaicmodules
VDE01265
201202
EN50548 Junctionboxesforphotovoltaicmodules
2011
VDEARE22834 Requirementsforcablesofphotovoltaic(PV)systems
201110
AK411.2.3 Requirementsforcablesofphotovoltaic(PV)systems
200801
EN50521 Connectorsforphotovoltaicsystems
2008 Safetyrequirementsandtests
VDE01263 Connectorsforphotovoltaicsystems
200910 Safetyrequirementsandtests
G83/11 RecommendationsfortheConnectionofSmallscaleEmbedded
201208 Generators(upto16Aperphase)inParallelwithPublicLow
voltageDistributionNetworks
G59/21 RecommendationsfortheConnectionofGeneratingPlanttothe
201104 DistributionSystemsOfLicensedDistributionNetworkOperators
AS4777.2 Gridconnectionofenergysystemsviainverterspart2:Inverter
2005 requirements
AS4777.3 Gridconnectionofenergysystemsviainverterspart3:Grid
2005 protectionrequirements

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 8/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

C10/11 Specific technicalrequirementsfordistributedplantsoperating

201206 inparallelonthedistributionnetwork
DINVVDEV012611 Automaticdisconnectiondevicebetweenageneratorandthe
200602+A1 publiclowvoltagegrid
201202
DINVDEV012611 Automaticdisconnectiondevicebetweenageneratorandthe
201308 publiclowvoltagegrid
IEC61727 Photovoltaic(PV)systems Characteristicsoftheutilityinterface
2004
EN50438 Requirementsfortheconnectionofmicrogeneratorsinparallel
2013 withpubliclowvoltagedistributionnetworks
IEC6014611 Semiconductorconverters Generalrequirementsandline
2009 commutatedconvertersPart11:Specificationofbasic
requirements
ERG83/2 RecommendationsfortheConnectionofTypeTestedSmallscale
201204 EmbeddedGenerators(Upto16AperPhase)inParallelwith
LowVoltageDistributionSystems
CEI016 Referencetechnicalrulesfortheconnectionofactiveand
201212 passiveconsumerstotheHVandMVelectricalnetworksof
CEI016V1 distributionCompany
201312
CEI021 Referencetechnicalrulesfortheconnectionofactiveand
201206 passiveuserstotheLVelectricalUtilities
CEI021V1
201212
CEI021V2
201312
AS/NZS3100 Approvalandtestspecification Generalrequirementsfor
2009+A1 electricalequipment
2010+A2
2012
CER/06/190 Ireland:ArrangementsforMicroGenerationConsultationPaper
200610
RD1663 Spanish:RealDecreto1663/2000,Connectionofphotovoltaic
2000 systemtothelowvoltagegridnetwork
RD1699 Spanish:RealDecreto1699/2011,theconnectionofgeneration
2011 systemforelectricenergywithsmallpower
RD661 Spanish:RealDecreto661/2007,
2007 Aboutthegenerationofelectricenergy

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 9/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

NORME80014712 Austria:Erectionofelectricalinstallationswithratedvoltagesup
201405 toAC1000VandDC1500VPart4712:Photovoltaicpower
systemsErectionandsafetyrequirementssystems

TechnicalRegulation3.2.1 Denmark:electricitygenerationfacilitieswitharatedcurrentof
2011 16Aperphaseorlower
UTEC157121 France:LOWVOLTAGEELECTRICALINSTALLATIONS:Photovoltaic
201307 installationsconnectedtothepublicdistributionnetwork
UL1741 Inverters,Converters,ControllersandInterconnectionSystem
201311 EquipmentforUseWithDistributedEnergyResources
IEEE1547 IEEEStandardforInterconnectingDistributedResourceswith
2003 ElectricPowerSystems
IEEE1547.1 IEEEStandardConformanceTestProceduresforEquipment
2005 InterconnectingDistributedResourceswithElectricPower
Systems
BDEW:2008+Supplement TechnicalGuidelineGeneratingPlantsConnectedtothe
1/2009,7/2010,2/2011, MediumVoltageNetworkGuidelineforgeneratingplants
1/2013 connectiontoandparalleloperationwiththemediumvoltage
network

FGWTR3Rev.23 TechnicalGuidelinesforPowerGeneratingUnitsPart3
201305 Determinationofelectricalcharacteristicsofpowergenerating
unitsconnectedtoMV,HVandEHVgrids
FGWTR4Rev.6 TechnicalGuidelinesforPowerGeneratingUnitsPart4Demands
201305 onModellingandValidatingSimulationModelsoftheElectrical
CharacteristicsofPowerGeneratingUnitsandSystems

FGWTR8Rev.6 TechnicalGuidelinesforPowerGeneratingUnitsPart8
201305 Certificationoftheelectricalcharacteristicsofpowergenerating
unitsandsystemsinthemedium,highandhighestvoltage
grids

IEC624771 Safetyrequirementsforpowerelectronicconvertersystemsand
2012 equipmentPart1:General
EN624771
2012

EDINVDEV0124100 Gridintegrationofgeneratorplants LowvoltageTest

201310 requirementsforgeneratorunitstobeconnectedtoand
operatedinparallelwithlowvoltagedistributionnetworks
NRS09721 Gridinterconnectionofembeddedgeneration
2010
ERG59/3 Recommendationsfortheconnectionofgeneratingplanttothe
201311 distributionsystemsoflicenseddistributionnetworkoperators

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 10/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

EVDEARN4120 Technicalrequirementsfortheconnectionandoperationof
201211 customerinstallationstothehighvoltagenetwork(TABhigh
voltage)

3.5 Software(accordingtocertificationprogram_rev3datingfrom16.09.2014)

3.5.1 Applicationprograms (M)

DINENISO9241110 Ergonomicsofhumansysteminteraction part110:Principlesof

200809 designofdialogue

ISO/IEC25010 SoftwareEngineering SoftwareproductQualityRequirements

201103 andEvaluation(SQuaRE)Qualitymodelandguidelines

ISO/IEC25051 SoftwareEngineering SoftwareproductevaluationQuality

200604 requirementsofCommercialOffTheShelfsoftwareproducts
(COTS)andinstructionsfortesting

3.5.2 Securitycriticalsoftware (M)

DINEN615081 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart1:Generalrequirements
DINEN615082 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart2:Requirementsfor
safetyrelatedelectrical/electronic/programmableelectronic
systems
DINEN615083 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart3:Requirementsfor
software
DINEN615084 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart4:Definitionsand
abbreviations
DINEN615085 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart5:Examplesofmethods
ofdeterminationofthesafetyintegritylevel

DINEN615086 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart6:Applicationguideline
forIEC615082andIEC615083
DINEN615087 Functionalsafetyofsafetyrelatedelectrical/electronic/
201102 programmableelectronicsystemspart7:Overviewof
techniqueandmeasures

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 11/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

DINEN50126 Railwayapplications Thespecificationanddemonstrationof

VDE0115103 reliability,availability,maintainabilityandsafety(RAMS);
200003

DINEN50128 Railwayapplications Communication,signallinganddata

201203 processingsystemsSoftwareforrailwaycontrolandprotection
systems
DINEN50129 Railwayapplications Communication,signallinganddata
200312 processingsystemsSafetyrelatedelectronicsystemsfor
signalling
DINEN50159:201104 Railwayapplications Communication,signallingandprocessing
VDE0831159:201104 systemsSafetyrelatedcommunicationintransmissionsystems

IEC62278 Railwayapplications Specificationanddemonstrationof

200209 reliability,availability,maintainabilityandsafety(RAMS)

IEC62279 Railwayapplications Communications,signallingandprocessing

200209 systemsSoftwareforrailwaycontrolandprotectionsystems

IEC62425 Railwayapplications Communication,signallingandprocessing

200709 systemsSafetyrelatedelectronicsystemsforsignalling

IEC62280 Railwayapplications Communication,signallingandprocessing

201402 systemsSafetyrelatedcommunicationintransmissionsystems

3.6 Monitoringandalarmreceivingcentre

DINEN505181 Monitoringandalarmreceivingcentre Part1:Locationand

constructionrequirements
VDE0830561:201410
DINEN505182+AC; Monitoringandalarmreceivingcentre Part2:Technical
requirements
VDE0830562
Berichtigung:201410
DINEN505183 Monitoringandalarmreceivingcentre Part3:Proceduresand
requirementsforoperation
VDE0830563:201410

3.7 Otherselectedproducts (M,F)

Hoistingandconveyingdevices
Technicaldocumentation
Motorvehicleaccessories
Sportsequipment
Bicycles

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 12/13

Dateofissue:16.03.2016


AnnextotheAccreditationCertificateDZE113210100

4 Certificationoffirealarmsystems(systemofassessmentandverificationofconstancyof
performance1)undertheRegulationn305/2011toidentifyharmonisedconditionsforthe
marketingofconstructionproducts(ConstructionProductsRegulation)
(M)

Decision/Directive
System1) TechnicalSpecification
oftheCommission
1996/577/EC EN544+A2:2006
2002/592/EC Firealarmsystemspart4:
Firealarm/firedetectionsystem, Powersupplyequipment
stationaryfireextinguishing 1 EN5416:2008
systems,fireandsmokeprotection Firealarmsystemspart16:Voicealarmcontrol
systemsandexplosionsuppression andindicatingequipment
products
1)forassessmentandverificationofconstancyofperformance

TherequirementsinaccordancewithArticle43oftheConstructionProductRegulationfora
certificationbodyforproductsaccordingtoAnnexVoftheConstructionProductsRegulationare
fulfilled.Requiredtaskswhichtheholderofthecertificatecannotperformaredescribedinthelist
ofsubcontractors.

Abbreviationsused:

AKxxx Applicationrule,WorkingGroupoftheVDE
AS AustralianStandard
CPL ProceduralordersofTVSDProductServiceGmbH
IEC InternationalElectrotechnicalCommission
ISO InternationalOrganizationforStandardization
ITC QMDocumentoftheTVSDProductServiceGmbH
GS GeprfteSicherheit(GScertificate/TestedSafety)
VDEARNxxx ApplicationruleoftheVDE(AssociationforElectrical,Electronicand
InformationTechnologies)

Periodofvalidity:16.03.2016to11.02.2018 Translation 13/13

Dateofissue:16.03.2016