You are on page 1of 1

PICKLING OF METALS

The importance of the pickling for the metalworking and processing industry is based
on the fact that it is used at least once, very often but several times, for pretreatment
of the metal surface before further treatment in almost every production process.
After a heat treatment, after welding, soldering or after a prolonged storage, metal
surfaces must be pickled as a rule, if they are to be phosphated, blackened,
electroplated, hot-dip galvanized, enamelled, temporarily protected or preserved.
They must also be cleaned by means of pickling.
In the production of semi-finished products such as strips, sheets, wire, pipes and
rods fabricated of steel, stainless steel, non-ferrous metals, descaling by pickling is
of central importance.
Like all modern production technology, pickling must also meet important
requirements with regard to cost-effectiveness, quality and environmental
compatibility. In order to meet these requirements, production planners, controllers
and others involved in the production process need not only an overview of existing
processes and possibilities, but also concrete indications for their practical activities.
This book is intended to fulfill this task.

R. Rituper, Pickling of metals, first edition 1993, 524 pages with numerous
illustrations, ISBN 3-87480-078-4

BEIZEN VON METALLEN


Die Bedeutung des Beizens fr die metallbe- und verarbeitende Industrie beruht
darauf, dass es zur Vorbehandlung der Metalloberflche vor einer weiteren
Behandlung in nahezu jedem Fertigungsablauf wenigstens einmal, sehr oft aber
mehrmals angewandt wird. Nach einer Wrmebehandlung, nach dem Schweien,
Lten oder nach einer lngeren Lagerung mssen Metalloberflchen in der Regel
gebeizt werden, wenn sie phosphatiert, brniert, galvanisch veredelt, feuerverzinkt,
emailliert, temporr geschtzt oder konserviert werden sollen. Auch vor besonders
przisen mechanischen Behandlungen oder optischen Kontrollen mssen sie oft
durch Beizen gereinigt werden.
Bei der Herstellung von Halbzeugen wie Bnder, Bleche, Draht, Rohre und Stangen
aus Stahl, Edelstahl, NE-Metallen kommt der Entzunderung durch das Beizen eine
zentrale Bedeutung zu.
Wie jede moderne Fertigungstechnik muss auch das Beizen wichtige Forderungen
hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, Qualitt und Umweltvertrglichkeit entsprechen. Um
diese erfllen zu knnen, bentigen Fertigungsplaner, Kontrolleure und andere an
der Produktion Beteiligte nicht nur einen berblick ber vorhandene Verfahren und
Mglichkeiten, sondern auch konkrete Hinweise fr ihre praktische Ttigkeit. Dieser
Aufgabe soll dieses Buch gerecht werden.
R. Rituper, Beizen von Metallen, erste Auflage 1993, 524 Seiten mit zahlreichen
Abbildungen, ISBN 3-87480-078-4