IND-15-06-BOC

Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Propsito y Alcance 2
Manipulacin Manual 2
Rotacin (Giro o Rodamiento) 2
Informacin General 2
Precauciones de Seguridad 3
Tipos de Cabezas de los Cilindros 5
Habilidades para la Rotacin 6
Equilibrio del Cilindro 6
Preparacin para el Inicio 6
Posicin de las Manos 7
Impulso del Cilindro 10
Movimiento en Lnea Recta, Giros y Cambios de Direccin 11
Cmo Detener un Cilindro 11
Levantamiento de Cilindros que Estn en Posicin Horizontal 12
Levantamiento de Rutina de Cilindros hacia y desde una Posicin Horizontal 12
Levantamiento de un Cilindro Cado desde una Posicin Horizontal 12
Levantamiento de un Cilindro Extra Grande desde una Posicin Horizontal 14
Carga y Descarga de Estibas 17
Carga y Descarga de Vehculos 19
Rampas 20
Mesas 22

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 1 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Propsito y Alcance

Propsito El propsito de este captulo es presentar tcnicas de manipulacin manual seguras para cilindros de
gases comprimidos y licuados.

Alcance Este captulo se aplica a BOC en todo el mundo. Est dirigido a todo el personal involucrado en la
manipulacin manual de cilindros.

Manipulacin Manual

Introduccin Se deben utilizar las tcnicas correctas de manipulacin manual siempre que exista la necesidad de
manipular manualmente un solo cilindro.

Evaluacin de La manipulacin manual de cilindros se debe someter a procesos de evaluacin de riesgos que
riesgos local tengan en cuenta las condiciones locales y factores tales como:
Diseo de envases (peso, tamao, dispositivos de manipulacin)
Configuracin de las estaciones de trabajo
Condiciones de iluminacin
Distancias recorridas
Estado de la superficie del suelo
Repeticin de la actividad.

PCCs En lo relacionado con la manipulacin manual, los PCCs no se deben tomar como cilindros y se
deben utilizar equipos y procedimientos especiales, remtase a IND-15-04 : Manipulacin de
Contenedores Criognicos Porttiles (PCCs) .

Rotacin (Giro o Rodamiento)

Informacin General

Introduccin La rotacin de cilindros tambin se conoce como giro o rodamiento. En este documento se usa el
trmino 'rotacin'.

Mtodo correcto Para rotar un cilindro se debe hacer lo siguiente:

de rotacin
Verificar que la vlvula est bien cerrada antes de intentar rotar el cilindro.
Inclinar el cilindro hasta un ngulo en el que se llegue al punto de equilibrio (aproximadamente
10 grados con respecto a la vertical). Usar una mano para sostener el cilindro por la parte
superior de la vlvula o por una manija de rotacin aprobada.
Rotar el cilindro empujndolo con la otra mano arriba del punto medio del cilindro.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 2 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Requisitos para La rotacin de cilindros es un mtodo muy comn y efectivo para mover cilindros, siempre y
la rotacin cuando:
La superficie de trabajo est nivelada, sin asperezas ni protuberancias y no sea resbalosa. Se
debe tener ms cuidado cuando este pueda no ser el caso, por ejemplo, en los pasillos de
vehculos de entregas.
No haya una carretilla disponible o no sea prctico utilizarla.
El operario est entrenado en las tcnicas de rotacin de cilindros.
No se utilice para recorrer largas distancias. La distancia mxima a travs de la cual se puede
rotar un cilindro es 6 m (20 ft).
Se debe tener ms cuidado y precaucin en el caso de los cilindros que puedan tener bases
resbalosas, por ejemplo, cilindros de oxgeno devueltos desde un patio de chatarra o una
fbrica.

No rote ms de un cilindro a la vez.

No intente rotar cilindros que sean inestables, tengan sus aros de base daados o
no se puedan quedar parados si no estn soportados.
Se debe tener cuidado para garantizar que no se abran accidentalmente las
vlvulas de los cilindros.

Precauciones de Seguridad

Introduccin Para la rotacin de cilindros se requieren habilidades que se aprenden con el tiempo. Puede ser
peligroso rotar cilindros rpidamente si el operario an no es experto en ello. Mientras el operario
est aprendiendo, es aconsejable que se detenga a intervalos frecuentes.
La rotacin se debe detener cuando se cambia de direccin y cuando la persona siente que no puede
controlar bien el cilindro.

Puntos Antes de rotar un cilindro, verifique que el cilindro est en buen estado y no tenga puntos aplanados
aplanados o ni abolladuras en su base que puedan impedir que se mueva suavemente.
abolladuras
Si el cilindro tiene puntos aplanados o abolladuras, se debe manipular utilizando una carretilla o un
montacargas y se debe enviar al taller de pruebas para que lo revisen y/o le hagan mantenimiento.

Uso de guardas Las guardas de vlvulas slo se pueden utilizar para movimientos limitados y con ellas se debe tener
de vlvulas ms cuidado para garantizar que:
Los dedos no queden atrapados y se lesionen.
No se abra accidentalmente la vlvula.

Cilindros extra La manipulacin manual de cilindros extra altos se debe someter a una evaluacin de riesgos local.
altos Las soluciones que incluyen equipos normalmente se relacionan con carretillas de diseos
especficos, cabrestantes de levantamiento que cuentan con alguna forma de sujetar el cilindro (tal
como un agarre de vaco, un magneto, o un mecanismo de gancho y aro).
En el ejemplo que se muestra ms adelante, la situacin se vuelve peor porque el cilindro tiene una
base cuadrada. Esto demuestra porque se debe hacer una evaluacin de riesgos local a todos los
envases inusuales de gas antes de manipularlos. Este tipo de situaciones se puede presentar cuando
se adquiere un negocio nuevo o se manipulan cilindros de propiedad de los clientes.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 3 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Ejemplo

Superficie del Cuando se rotan cilindros sobre la superficie de un suelo disparejo o spero, se debe tener ms
suelo o piso cuidado porque el punto de equilibrio o la velocidad del cilindro pueden cambiar.
Un cilindro puede perder el equilibrio y caer debido a:
cambios en el nivel o la superficie del piso
obstculos pequeos tales como piedras
grietas o rebordes en el piso
reas disparejas o rotas
reas hmedas o resbalosas.
Tambin se debe tener cuidado con las juntas entre materiales de recubrimiento del piso. El rea de
trabajo se debe inspeccionar regularmente y se debe prestar especial atencin al aseo y orden de la
misma.

Superficie del Nunca se deben rotar cilindros cuando la superficie del piso sea spera o dispareja, tal como sucede
suelo spera o con los suelos grava o pasto. En estos casos, siempre se deben utilizar carretillas u otras ayudas
dispareja mecnicas para mover los cilindros.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 4 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Tipos de Cabezas de los Cilindros

Punto de pivote La cabeza del cilindro es el punto de pivote del movimiento de rotacin. Es importante que el
cilindro pueda girar libremente alrededor de este punto. Cualquier interferencia puede hacer que el
cilindro pierda el equilibrio.

Chequeos Los cilindros tienen varios tipos de cabezas dependiendo de su tamao y propsito.
Antes la rotacin, haga los siguientes chequeos: Verifique que:
No haya bordes cortantes ni protuberancias, rebabas, restos de etiquetas ni manijas que puedan
impedir que rote suavemente.
Cuando haya (o deba haber) una tapa de la vlvula, verifique que est puesta y bien apretada.
Cuando haya una manija en la vlvula, verifique que est cerrada y apretada. Tenga ms
cuidado cuando rote un cilindro que tenga una manija en la parte superior de la vlvula. Rotar
este tipo de cilindros pude hacer que la vlvula se abra y deje salir gas a alta presin por la
salida.
En el caso de las vlvulas pin indexed cuadradas que se encuentran en los cilindros de gases
medicinales, se debe tener cuidado porque stas se pueden enredar en los guantes y torcer la
mueca. Una seleccin correcta de los guantes y el ajuste de los mismos minimizan la
probabilidad de que los guantes se enreden. Se recomienda el uso de guantes ajustados para
aparejadores hechos de 'cuero crudo de vaca'.
Cuando haya un anillo en la vlvula (tipo R), verifique que el anillo est intacto. stos se rotan
utilizando un pivote mvil sobre el anillo, de manera similar a como se gira el volante de un
automvil.

Dispositivo de Existe un dispositivo de manipulacin que se pone en la parte superior de la guarda de la vlvula.
manipulacin ste tiene una perilla giratoria que facilita la actividad de rotacin en el caso de los cilindros altos.
para la rotacin ste se puede usar si se prueba que es aceptable mediante una evaluacin de riesgos local. El
dispositivo slo se debe utilizar con guardas de vlvulas en las que quede bien ajustado. El
dispositivo no se debe utilizar en cilindros bajos porque podra salirse de las guardas. Es ideal para
mover muchos cilindros grandes a travs de distancias cortas de 4 a 6 m aproximadamente, por
ejemplo, para actividades de clasificacin de cilindros.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 5 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Ejemplo de un
dispositivo de
rotacin

Habilidades para la Rotacin

Equilibrio del Cilindro

Importancia del El secreto para una rotacin segura es encontrar y mantener el punto de equilibrio.
equilibrio del
cilindro Cuando un cilindro est apoyado sobre el punto de equilibrio, el esfuerzo que se requiere para
mantenerlo es mnimo.
Si se pierde el punto de equilibrio, el operario podra resultar lesionado.

Preparacin para el Inicio

Posicin de inicio Cuando se inicia la rotacin de un cilindro, ste debe estar:

Ligeramente descentrado con respecto al centro de su cuerpo. Cuando el cilindro est inclinado
sobre su canto, ste debe estar centrado directamente en lnea con la mitad de su cuerpo.
A una distancia cmoda frente al operario. Debe estar a una distancia que sea entre 1/2 y 2/3
de la longitud de los brazos del operario.
Las siguientes fotografas muestran la posicin correcta de inicio.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 6 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Posicin de las Manos

Uso de las dos Para reducir la carga sobre la espalda es importante aprender a rotar con la mano derecha y tambin
manos con la izquierda.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 7 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Posicin de la La posicin de la mano que sirve de pivote depende de:

mano que sirve
de pivote el tipo de cilindro
la vlvula que tenga
el estilo personal
La mano que sirve de pivote debe mantener el cilindro en la posicin de equilibrio.
Es importante dejar que el cilindro rote libremente dentro de la mano doblada y no agarrar
firmemente la parte superior. Vea las siguientes fotografas.

Diferentes tipos En el caso de cilindros con otros tipos de cabezas de vlvulas, se requieren posiciones diferentes.
de cilindros

Tapas de las En el caso de cilindros cuyas vlvulas tengan tapas:

vlvulas
asegrese que stas estn bien ajustadas
use una mano doblada y con un agarre suave para que el cilindro pueda rotar suavemente.

Ejemplo

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 8 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Manijas En el caso de cilindros que tengan manijas en las vlvulas (tal como los cilindros de gas para
cerveza):
verifique que la manija est apretada
la manija debe girar suavemente en la palma
gire el cilindro nicamente en direccin contraria a las manecillas del reloj para que la vlvula
no se abra.

Ejemplo

Pasadores de En el caso de los cilindros de gases medicinales con una vlvula de pasador cuadrado que se pueda
vlvulas enredar en el guante:
cuadrados
doble su mano alrededor del cuello de la vlvula
deje que el cilindro rote dentro de la palma.

Ejemplo

Anillos de En el caso de los cilindros que tienen un anillo de proteccin de la vlvula:

proteccin de las
vlvulas deje que el aro gire alrededor de los dedos agarrndolo con la mano en forma de gancho, O
rote el cilindro como se rota el volante de un automvil.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 9 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Impulso del Cilindro

Dos mtodos Hay dos mtodos para hacer que el cilindro se mantenga en movimiento cuando se rota. stos son:
rotacin con la mano
rotacin con los pies
El mtodo que usted escoja depende del tamao y peso del cilindro, y de sus preferencias personales.

Rotacin con la Controle la vlvula del cilindro con la mano dominante. Con la mano libre, empuje el cuerpo del
mano cilindro para iniciar un movimiento de rotacin sobre el canto del cilindro. Siga empujando el
cilindro con la mano libre para mantener el cilindro en movimiento. Evite girar la vlvula para
iniciar el movimiento de rotacin del cilindro.

Rotacin con los Este mtodo se usa para rotar cilindros ms grandes y pesados.
pies
Use el interior del borde de la suela de la bota de seguridad para rozar el cilindro. No use las
punteras.
Roce el borde de la suela de la bota de seguridad contra el borde externo del cilindro a una altura
aproximada de 10 cm (4 pulgadas) desde la base del cilindro.
Para moverse con un ritmo parejo, desplcese como camina normalmente haciendo que su otra
pierna avance ms que el cilindro. (Vea las siguientes fotografas).
Los cilindros que estn hmedos o cubiertos con hielo, tales como los cilindros de gas para cerveza
recin llenados, pueden ser resbalosos y se debe tener ms cuidado con ellos.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 10 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Movimiento en Lnea Recta, Giros y Cambios de Direccin

Movimiento en Para avanzar en lnea recta, la vlvula debe estar en lnea con el punto de contacto de la base.
lnea recta

Cambio de Para cambiar direccin se debe mover el borde de contacto hacia delante o hacia atrs:
direccin
al empujar la cabeza (vlvula) del cilindro hacia delante se aleja el cilindro del lado en que est
la mano que sostiene la vlvula.
al jalar la cabeza del cilindro hacia usted se acerca el cilindro hacia el lado en que est la mano
que sostiene la vlvula.

Cmo Detener un Cilindro

Cmo detener un Es importante poder detener un cilindro inmediatamente y con exactitud. Para detener un cilindro:
cilindro
ponga su mano sobre el cuerpo del cilindro
desacelere el movimiento
pare el cilindro con un pequeo movimiento en ocho
Nunca intente detener o desacelerar un cilindro agarrndolo por el cuello o la vlvula porque las
fuerzas pueden lesionar su mueca o su mano.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 11 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Levantamiento de Cilindros que Estn en Posicin Horizontal

Levantamiento de Rutina de Cilindros hacia y desde una Posicin

Horizontal

Introduccin Hay algunas operaciones en las que es necesario mover con frecuencia cilindros desde una posicin
horizontal a una vertical o viceversa. Algunos ejemplos tpicos son:
talleres de pruebas a los que ingresan cilindros almacenados verticalmente en estibas, pero que
se procesan horizontalmente sobre transportadores.
cuando los cilindros se manipulan verticalmente en la localidad, pero se transportan
horizontalmente en los vehculos.
En todos estos casos, se deben utilizar dispositivos mecnicos para ayudar a mover el cilindro desde
la posicin vertical u horizontal si el tamao del cilindro es mediano o grande.
Para obtener informacin detallada sobre los equipos especiales de un taller de pruebas, remtase a
CMT-01-02 : Manipulacin Manual en Talleres de Pruebas.

Ejemplo de un Girador de Cilindros

Levantamiento de un Cilindro Cado desde una Posicin Horizontal

El personal no debe intentar levantar manualmente un cilindro extra grande cado (con una
capacidad mayor de 55 litros o 14,5 galones). Para obtener informacin detallada sobre el
levantamiento de cilindros extra grandes cados, remtase a Levantamiento de un Cilindro Extra
Grande desde una Posicin Horizontal (Page 14).

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 12 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Levantamiento Esta tcnica se debe usar en circunstancias no rutinarias como cuando se recoge un cilindro que se ha
manual cado. Se debe tener cuidado al levantar cilindros manualmente procurando utilizar las tcnicas
correctas de levantamiento. Remtase a IMS-31-08 : Tcnicas Correctas de Levantamiento.
Cuando se vaya a levantar un cilindro que est en posicin horizontal, se debe tener en cuenta el
peso mximo de un cilindro que se puede levantar definido por la evaluacin local de riesgos y las
reglamentaciones. El siguiente procedimiento explica el mtodo correcto para levantar un cilindro
que est en posicin horizontal.

Levantamiento de cilindros que estn en posicin horizontal

Paso Accin
1 Asegrese que la base del cilindro no pueda deslizarse ya sea cundola contra
un objeto fijo o pidindole a otra persona que se pare frente a la base del
cilindro y ponga su pie sobre el borde superior de la base del cilindro para que
no pueda quedar aplastado.
2 Acrquese al cilindro y asegrese que haya un espacio libre y sin obstrucciones
para llevar a cabo el levantamiento.
3 Verifique que no haya ningn peligro, tal como cilindros sueltos cercanos,
guardas de vlvulas flojas o una vlvula daada.
4 Evale el levantamiento teniendo en cuenta el peso, agarre y las dems
condiciones. Pida ayuda o asesora si es necesario.
5 Sujete firmemente la vlvula, el capuchn o la guarda con las dos manos. Si el
cilindro tiene una manija, tenga cuidado para que no abra accidentalmente la
vlvula del cilindro.
Fotografa

6 Levante el cilindro utilizando sus piernas y manteniendo la espalda recta.

Mantenga el peso cerca de su cuerpo
Empiece con la cabeza, levantndose lentamente y evitando cualquier carga
repentina de arrebatamiento.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 13 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Levantamiento de cilindros que estn en posicin horizontal

Paso Accin
7 Tenga cuidado cuando llegue a la mitad del levantamiento pues es cuando
deber ajustar la posicin de sus manos.
Fotografa

8 Haga el levantamiento de manera lenta y progresiva, tenga cuidado para que no

siga empujando el cilindro despus de que llegue a la posicin vertical.
9 Asegure el cilindro y ejecute las acciones correctivas necesarias para evitar que
se vuelva a caer.

Levantamiento de un Cilindro Extra Grande desde una Posicin

Horizontal
Los cilindros extra grandes se deben levantar utilizando una correa (cuerda) de levantamiento
Introduccin
certificada y en buen estado junto con un montacargas y siguiendo el procedimiento que se encuentra
ms adelante.

El personal no debe intentar levantar manualmente un cilindro extra grande cado (con una
capacidad mayor de 55 litros o 14,5 galones).
Por ejemplo, un cilindro de 80 litros de Inergen pesa 103 kg vaco y 128 kg lleno. La fuerza que se
debe hacer para levantarlo excede por mucho el peso mximo de levantamiento recomendado en las
Reglamentaciones de Operaciones de Manipulacin Manual de 1992 (10 kg para hombres y 7 kg
para mujeres). Adems, existe la posibilidad de que la carga se resbale mientras se est levantando
el cilindro.

Todo el personal debe alejarse de la zona donde se est cargando del cilindro mientras se est
levantando.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 14 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Inspeccin de Los equipos de levantamiento (correas, cuerdas) se deben inspeccionar de conformidad con las
equipos de reglamentaciones locales.
levantamiento

Paso Accin
1 Verifique que la correa (cuerda) est en buen estado antes de utilizarla.
2 Haga girar el cilindro de Inergen hasta que quede sobre la correa y forme un aro
alrededor del cilindro con ella.
El aro debe quedar aproximadamente a 45 centmetros (18 pulgadas) del cuello
del cilindro.
3 Ajuste el aro con la mano alrededor del cilindro. Esto evita que el aro se
deslice y se salga del cilindro durante el levantamiento y tambin permite
levantar el cilindro hasta que quede en posicin vertical. Ejemplo

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 15 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Paso Accin
4 Sujete el lado suelto de la correa a la ua ms cercana del montacargas. Ponga
la correa aproximadamente en el punto medio de la longitud de la ua.
Verifique que la punta de la ua est inclinada hacia arriba para evitar que la
correa se salga de la ua. Ejemplo

El montacargas debe estar apagado mientras la correa se pone alrededor de la

ua (lo ideal es que esta operacin la ejecute un solo operario).
El montacargas debe acercarse al cilindro por un lado (no por uno de sus
extremos, porque en este caso se creara una fuerza durante la operacin de
levantamiento que podra terminar sacando la correa de la ua).
5 Levante lentamente el cilindro hasta que quede en posicin vertical. Ejemplo

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 16 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Paso Accin
4 Cuando el cilindro est en posicin vertical y estable, se deben bajar las uas
del montacargas hasta que la correa ya no quede sometida a ninguna tensin.
Ejemplo

5 En este momento, se debe apagar el montacargas mientras el conductor sale del

vehculo y retira la correa del cilindro y de la ua. Despus, se puede sacar el
montacargas del rea.
6 Tan pronto como el montacargas salga del rea, se debe llevar el cilindro hasta
una estiba o un corral de almacenamiento utilizando una carretilla especfica
para dicha actividad.
7 Verifique que la correa no haya sufrido ningn dao antes de devolverla a su
rea de almacenamiento designada. Cualquier dao se debe reportar al
departamento de mantenimiento de la localidad.

Carga y Descarga de Estibas

Introduccin La carga y descarga de cilindros de estibas es una actividad de manipulacin manual de mucho
riesgo. Hasta cierto punto los requisitos dependen de los diseos de las estibas y los contenedores
que hay en cada regin. Para obtener informacin sobre la carga y descarga de estibas, remtase a
IND-13-03 : Carga y Descarga de Estibas y IND-13-04 : Aseguramiento y/o Liberacin de
Cilindros en Estibas.

Cmo soltar las Suelte todas las correas de estibas cuidadosamente, porque es posible que la carga se haya movido
correas de las durante el transporte. Despus de liberar la tensin de la correa trenzada deje el gancho de la correa
estibas enganchado en el trinquete de la correa hasta que considere que sea seguro desengancharlo
completamente y soltar la correa trenzada que sostiene los cilindros.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 17 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Remocin segura No saque ningn cilindro de la estiba hasta que considere que es seguro hacerlo, recuerde que para
de cilindros ello debe verificar lo siguiente:
la guarda de la vlvula debe estar bien puesta (si la tiene)
el cilindro no debe estar sosteniendo ningn cilindro adyacente
no debe ser probable que el cilindro tumbe otro cuando se mueva
la base de la estiba no debe estar daada en ninguna manera que cree inestabilidad (por
ejemplo, las que tienen el piso cncavo o el marco significativamente doblado o deformado) y
los cilindros no deben estar parados sobre cuerpos extraos en el suelo.
Nota: Inclinar la estiba hacia atrs mediante una mesa de seleccin o algo equivalente reduce
algunos de los riesgos.

Carga y descarga No cargue ni descargue una estiba si existe un riesgo significativo de que se caiga la carga. Esto
seguras puede ocurrir si un montacargas golpea la estiba o retira una estiba adyacente que est unida a otra
por medio de correas mal guardadas.
Nota: Dejar una separacin pequea de 100 a 150 mm (4 a 6") entre las estibas reduce algunos de
los riesgos.

Cilindros En el caso de los cilindros grandes y medianos, se debe usar un sistema para colocar los cilindros por
medianos y filas en una estiba en el cual los cilindros de los lados deben ser los primeros en entrar y los ltimos
grandes en salir. Esto crea un espaciamiento correcto y durante las descargas permite sacar los cilindros ms
fcilmente debido a un efecto de apalancamiento con los cilindros adyacentes.

Estibas con No se agache sobre una estiba para cargar o descargar un cilindro, mantenga el cilindro cerca del
compuerta cuerpo en todo momento. Abra el frente de las estibas con compuerta para acceder a los cilindros.
Si la compuerta est daada y no abre, tenga ms cuidado y trabaje nicamente con los cilindros ms
cercanos al frente, cambiando la distribucin de la carga segn sea necesario para poder acceder a
todos los cilindros.

Estibas tipo Cuando trabaje con estibas tipo 'estantera de vinos' que tengan entrepaos horizontales, no se
estantera de agache hacia delante para acceder a los entrepaos de abajo. Pngase en cuclillas, doblando las
vinos piernas y manteniendo la espalda derecha. Evite hacer cualquier movimiento que implique girar la
espalda. No aplique cargas de arrebatamiento para mover un cilindro. Si est trabajando en una
localidad, use todos los dispositivos tales como mesas de levantamiento que le puedan servir para
elevar la estiba.

Estibas con Cuando trabaje con estibas que tengan una seccin elevada para contener cilindros, o una estiba que
secciones permita cargar dos niveles de cilindros (mediante una plataforma de apilamiento o el acoplamiento
elevadas o con de cilindros envueltos) no se empine para poner cilindros pesados en las partes altas. En estas
dos niveles de posiciones slo se deben poner cilindros livianos pequeos que hayan sido sometidos a una
carga
evaluacin de riesgos local.
Nota: la evaluacin de riesgos local debe abarcar tanto la manipulacin manual como la seguridad
de la carga.

Espacios Cuando se mueven cilindros desde espacios confinados tales como estibas o corrales, se deben usar
confinados los siguientes mtodos:

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 18 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

1 Arrastre los cilindros pequeos y medianos para cargarlos o descargarlos, aplique

presin desde la suela de la zapata para moverlos hasta su posicin final.
Se debe tener un agarre cmodo y seguro en la guarda de la vlvula o capuchn. La
guarda de la vlvula o capuchn debe estar bien puesta en el cilindro.

2 Palanquee los cilindros medianos y grandes para sacarlos de espacios confinados

inclinndolos y golpendolos ligeramente contra otros cilindros o contra un borde
mientras rota el cilindro hasta que quede suelto. Para esto puede ser necesario hacer
varios intentos debido a lo restringido del espacio y la falta de espacio para palanquear
el cilindro, pero elimina el riesgo de que los dedos de las manos queden atrapados.

Abrazos de oso Los cilindros no se deben levantar tomndolos con los dos brazos y elevndolos por encima de la
base de la estiba (algunas veces est prctica se llama el 'abrazo del oso'). En estos casos se debe
usar una rampa.
El abrazo del oso no se debe usar para levantar ni mover cilindros.

Carga y Descarga de Vehculos

Carga de Los mtodos adecuados para cargar o descargar vehculos con cilindros no estibados son:
vehculos
Rodar cilindros sueltos (para posicin horizontal nicamente) para subirlos o bajarlos de las
uas de un montacargas que estn al mismo nivel de la plataforma del camin.
Hacer rodar cilindros para descargarlos o cargarlos en la plataforma de un camin desde una
plataforma elevada.
Despus de haber cargado una capa de cilindros sobre la plataforma horizontal, sta se debe asegurar
para evitar que los cilindros se rueden poniendo cuas angulares adecuadas en la parte de atrs.
Estas operaciones slo las debe realizar personal autorizado, con cilindros designados y despus de
que se haya hecho una evaluacin de riesgos. Para obtener informacin adicional, remtase a IND-
14-02 : Acerca de la Carga y Descarga de Vehculos.

No se deben cargar cilindros por encima de la altura de las compuertas laterales de la plataforma del
vehculo.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 19 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Ejemplo de carga
horizontal

Vehculos de los Existen varias opciones para cargar los vehculos de los clientes, dependiendo del diseo del
clientes vehculo y las condiciones de la carga. Las operaciones de carga de los vehculos de los clientes se
deben someter a una evaluacin de riesgos local hecha por una persona competente.
Algunas soluciones son el uso de un montacargas, el uso de un cabrestante de elevacin o una mesa
de levantamiento y la manipulacin manual.

Rampas

Introduccin Las rampas son una ayuda til para subir o bajar cilindros cuando la distancia es corta, por ejemplo,
desde el piso de la estiba hasta el nivel de la plataforma.
Las habilidades necesarias para utilizar una rampa de manera segura son una extensin de las
habilidades necesarias para rotar cilindros.

Diseo de la La rampa debe tener una altura igual a la del piso de la estiba para que no sea necesario rotar los
rampa cilindros sobre un reborde. Slo se deben utilizar rampas aprobadas.

Rampa para Existe un diseo de rampa que incluye un escaln sobre el cual se pone la estiba. Este tipo de rampa
estibas permite inclinar los cilindros hacia atrs en la estiba, lo cual aumenta la estabilidad de la carga
mientras se usa la estiba y las coreas estn sueltas. Este tipo de rampa ha sido diseada para
utilizarla en estaciones de trabajo temporales.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 20 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Aspectos de Cuando se est utilizando una rampa, se deben aplicar todas las tcnicas seguras de trabajo usadas en
seguridad la rotacin o giro de cilindros, pero tambin se debe tener en cuenta que hay algunos peligros
adicionales porque se est trabajando sobre una superficie inclinada.
Verifique que la rampa est en buen estado y sea estable.
Verifique que la rampa y el borde adjunto de la estiba o de la plataforma estn alineados.
La fuerza de gravedad hace que un cilindro tienda a rodar por la rampa hacia abajo y por ello se
le debe aplicar una fuerza para frenarlo cuando se saca de la estiba, y se le debe aplicar ms
fuerza para subirlo cuando se va a meter a la estiba.
Tenga cuidado con las situaciones en las que los cilindros se puedan resbalar y quedar fuera de
control, por ejemplo, condiciones de humedad, contaminacin de aceite en la base, o la
superficie lisa de un cilindro recin pintado en el taller de pruebas.

Directrices de Existen varias tcnicas que se deben usar cuando se utilizan rampas:
seguridad
No use los pies para patear el cilindro porque esto podra hacer que se pierda el equilibrio en la
rampa.
Use las dos manos y sostenga el cilindro firmemente para mantener el punto de equilibrio.
El cilindro siempre tiende a caer en la misma direccin de la inclinacin. Prese detrs del
cilindro y tan cerca como sea posible de ste para evitar que pierda el equilibrio.

Ejemplo de
rotacin sobre
rampas

Tapetes anti- Los tapetes anti-abolladuras son secciones rectangulares de plstico o de materiales similares al
abolladuras caucho que ayudan a subir y bajar cilindros a travs de un solo escaln corto tal como la base de una
estiba, una plataforma de clasificacin o un elevador de cola que no alcanza a llegar hasta el suelo.
Los tapetes anti-abolladuras tienen la ventaja de ser livianos, resistentes y fciles de llevar de un lado
a otro. Son ms apropiados cuando se requiere una ayuda temporal y porttil para la manipulacin.
Slo se deben utilizar tapetes anti-abolladuras aprobados y en circunstancias que hayan sido
estudiadas mediante evaluaciones de riesgos locales. Existen algunos dispositivos patentados que
son una forma de tapete anti-abolladuras y rampa al mismo tiempo.

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 21 of 22
 IND-15-06-BOC
Tcnicas de Manipulacin de Cilindros - Manuales

Ejemplo

Mesas

Introduccin Las mesas son estructuras fuertes de acero adecuadas para poner estibas sobre ellas con el fin de
realizar operaciones de llenado.
Las mesas se pueden anclar al suelo con pernos para formar una instalacin permanente, o pueden
incluir ranuras para las uas de montacargas que permitan moverlas de una estacin a otra. Las
mesas deben tener un medio para poner las estibas de manera que no se zafen cuando se cargan o
descargan con un montacargas.

Uso de las mesas Las mesas se pueden utilizar para facilitar la carga y descarga de cilindros pequeos que se llenan
individualmente por peso sobre una bscula. Esto reduce la necesidad de inclinar la espalda. El
diseo y la altura de la mesa se deben someter a una evaluacin de riesgos local, dependiendo del
diseo de cada estacin de trabajo y del tipo de cilindros.
Si la estiba es del tipo estantera de vinos, la mejor solucin para el diseo de una mesa consiste en
utilizar una mesa de elevacin elctrica, porque esto permite cambiar la altura cada vez que se
termina de llenar una hilera.

Ejemplo

1.1 July 2004 Uncontrolled Copy - do not use after date of printing Page 22 of 22