FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD TRANSMISSION OIL,

DEXRON III
1161996

1. Identificacin del preparado y de la sociedad o empresa

Nombre del : TRANSMISSION OIL, DEXRON III Proveedor : Volvo Parts Corporation
producto SE 405 08 Gteborg
Sweden
No del producto : 1161996
Uso del producto : Aceite y grasa lubricante. Nm.. de Telfono. : +46-31-66 67 50
Fecha de emisin : 2008-01-01. Telfono urgencia : +46-31-66 67 50
3

2. Identificacin de los peligros

La preparacin no est clasificada como sustancia peligrosa conforme a la Directiva 1999/45/EC y sus enmiendas.
Clasificacin : Este producto no est clasificado de acuerdo con la legislacin de la UE.
Vase la seccin 11 para informacin toxicolgica y la seccin 12 para informacin sobre la ecologa.

3. Composicin/informacin sobre los componentes

Nombre qumico* N CAS % Nmero CE Clasificacin

Aceite mineral refinado con disolvente 60-100 No clasificado.

Aadido 5 - 10 R52/53
Vase la seccin 16 para el texto completo de las frases
R mencionadas

Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.

4. Primeros auxilios
Primeros auxilios
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
: Si es inhalado, sacar al aire fresco.
: Lavar con agua y jabn.
: Enjuagar abundantemente con agua corriente.
: No induzca al vmito. Agua potable. Pngase en contacto con un mdico.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin : Recomendado: espuma resistente al alcohol, CO2, polvo.
No utilizar: chorro de agua.
Enfre con agua los envases cerrados expuestos al fuego.
Productos de : Aldehdo. Cetona. y xidos de carbono (CO, CO
2)
descomposicin trmica
peligrosos

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Evitar inhalar los vapores del producto. Evtese el contacto con la piel. Consultar las medidas de
proteccin indicadas en las secciones 7 y 8.
Derrame : Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra,
vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con
las normativas locales (ver seccin 13). No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua.
Limpiar preferiblemente con detergentes. Evitar el uso de disolventes. Si el producto contamina lagos,
ros o aguas residuales, informar a las autoridades pertinentes de acuerdo con las normativas locales.

Fecha de emisin : 2008-01-01. Pgina: 1/3

 TRANSMISSION OIL, DEXRON III 1161996

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin : No respirar los vapores. Evtese el contacto con la piel. Lvese completamente despus del manejo.
Almacenamiento : Mantngase el recipiente bien cerrado. Mantener el contenedor en un rea fresca y bien ventilada.
Materiales de embalaje : Utilizar el contenedor original.

8. Controles de la exposicin/proteccin personal

Medidas tcnicas : Proporcione ventilacin adecuada. Siempre que sea posible, esto debe lograrse mediante el uso de
una buena ventilacin local y general de extraccin de gases. Si no son suficientes para mantener la
concentracin de partculas y de vapor de disolventes por debajo del VLA, se debe utilizar una
proteccin respiratoria adecuada.
Medidas higinicas : Lvese las manos despus de manejar los compuestos y antes de comer, fumar y utilizar los lavabos
y al final del da.
Lmites de exposicin laboral: No disponible.

Procedimientos : Ningn dato especfico.

recomendados de control
Equipo de proteccin individual
Sistema respiratorio : No hay requisitos especiales de ventilacin.
Manos : En caso de manipulacin prolongada o reiterada, utilizar guantes: nitrilo.

Las cremas de barrera pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel; sin embargo, no
deben aplicarse una vez que ha ocurrido la exposicin.
Ojos : Utilizar gafas de seguridad diseadas para proteger contra salpicaduras de lquidos.
Control de la exposicin : No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua.
medioambiental

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico : Lquido.
Color : Rojo.
Olor : Aceite
Densidad : 0.866 g/cm3
Temperatura de : Vaso cerrado: 200C (392F).
inflamabilidad
Viscosidad : Cintico: 35.8 cSt

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad : El producto es estable.
Materias que deben evitarse : agentes oxidantes
Productos de : Aldehdo. Cetona. y xidos de carbono (CO, CO
2)
descomposicin peligrosos

11. Informacin toxicolgica

Efectos agudos
Inhalacin : La inhalacin de nieblina de aceite o vapores a temperaturas elevadas puede causar
irritaciones respiratorias.
Contacto con la piel : Desengrasante de la piel.
Contacto con los ojos : Moderadamente irritante para los ojos.
Ingestin : Ingestin: nusea o vmito Peligro de aspiracin si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones y
causar daos.
Efectos crnicos
Efectos crnicos : El contacto reiterado o prolongado con la preparacin puede eliminar la grasa natural de la piel
y causar dermatitis por contacto de tipo no alrgico y la absorcin a travs de la piel.
Contiene un pequeo porcentaje de sustancias que pueden causar reacciones alrgicas.

Fecha de emisin : 2008-01-01. Pgina: 2/3

 TRANSMISSION OIL, DEXRON III 1161996

12. Informacin ecolgica

Peligros medioambientales : Estudios ecotoxicolgicos sobre las sustancias existentes en este producto muestran que el producto
no es perjudicial para el medio ambiente.
Movilidad : Insoluble en agua.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos de eliminacin;
Informacin sobre los
desechos de residuos;
Envase contaminado
Catlogo europeo de
residuos (EWC)
Residuos Peligrosos
: Los residuos deben ser deshechados de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales
de control ambiental.
: 130205
: Este producto se considera peligroso en virtud de la directiva de la UE sobre residuos peligrosos.
Disposicin final conforme a la normativa legal local, regional y nacional vigente.

14. Informacin relativa al transporte

Reglamento internacional de transporte
Nmero ONU : No regulado.

Tierra - Carretera/Ferrocarril
Denominacin para el : -
transporte
Clase ADR/RID : - -
Mar
Denominacin para el : -
transporte
Clase IMDG : - -
Planes de emergencia : -
("EmS")
Aire
Denominacin para el : -
transporte
Clase IATA-DGR : - -

15. Informacin reglamentaria

Reglamento de la UE
Frases de riesgo
Contiene
Uso del producto
Frases de advertencia
adicionales
: Este producto no est clasificado de acuerdo con la legislacin de la UE.
: Aceite mineral refinado con disolven
: La clasificacin y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y
1999/45/EC de la UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la informacin relativa al uso
previsto.
- Aplicaciones industriales.
: Contiene (alquil amina de cadena larga alcoxilatado ). Puede provocar una reaccin alrgica. Ficha de
datos de seguridad a la disposicin del usuario profesional que la solicite.

16. Otra informacin

Texto ntegro de las frases R : R52/53- Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
que aparecen en las medio ambiente acutico.
secciones 2 y 3 - Espaa
Texto ntegro de las frases : No aplicable.
de riesgo a las que se hace
referencia en las secciones 2
y 3 - Espaa
Historial
Fecha de emisin : 2008-01-01.
Cumple con 1907/2006/EC, Artculo 31 - Espaa

Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.

Fecha de emisin : 2008-01-01. Pgina: 3/3