Sin duda el punto culminante de las

luchas revoluciona las en odo el i-

glo X o consti uyen aquellas jor-
adas glorio a d la rima ra e
871 uran e las cu es p ta-
riado a isie fom en sus os
e er y ifuy el prime esta-
o o r r de a hi fori El re ato
I

Ifal e la Comuna y, rticularmen-

fe, de a resi ten ia her ica de p e
b de Pars al ejrcito reaccio ario
e hiers, es el em d es e libro
oa ionado, (fo -cua qUler j-
i fra la mismas arricad s
om neras- por qu e tu no e
I
Prosper Ollvler
sus a tores y tesfgo de e c cin. l.issoqorcy
n e - o del centenario de la omu-
na de Par ,nada mejor que publicar
e fe document , indito hasta hace
poc s meses e e paol, que e t
con iderado como el testimonio ms
verdico y ompleto de ese momento
histr' eo erucial.
 historia
de 1.0 comuna
de pars
Prosper
Olivier l.isscqorov

Ciencias "oltic~8
'._- - _.-"

tNSlfTUTO CUBANO DEI. LIBRO. LA HABANA. 197J

EDITORIAL DE CIENCIAS SOCIALES
Ttulo del original en francs: Histoire de la Commune de 1871
Traduci~o de la edicin de Fra~90is Maspero Pars 1969
Gervaslo Ruiz. ' , , por
Edicin al cuidado de Mara Antonieta Juli.
Diseo de Oscar Hernndez Pizarro.
Editorial de Ciencias Sociales del Instituto Cubano del Libro.
calle G No. 50S, Vedado, Habana 4, Cuba.
PRLOGO il LA EDICIN CUBANA
No es tarea fcil para nosotros prologar la Historia de la Comuna
de Pars de Hiplito Prspero Oliverio Lissagaray, precisamente
porque constituye, sin lugar a dudas, un clsico testimonio de los
acontecimientos que Carlos Marx calificara como el asalto al cielo
por los obreros de Pars.
Lissagaray se propuso destruir, con la fuerza descriptiva de los
hechos por l vividos, las calumnias echadas a rodar. por la bur?,uesia
francesa y sus badulaques intelectuales, sobre la epopeya revolucio-
naria que alumbr una nueva era para la humanidad.
En la brillante. fugacidad de la Comuna la clase obrera mundial
percibi la alborada de una nueva vida, que se forjara a san?,re y
fuego para dejar atrs la angustiosa prehistoria social y emprender
la historia consciente del hombre sobre la tierra, tal como lo hab1a
anunciado, en su estilo sencillo y contenido cientfico, el Manifiesto
Comunista en 1'848.
y no es tarea fcil, porque el deber revolucionario nos impone
presentar la figura poltica del autor -sus propias palabras intro-
ductorias vendrn en nuestra ayuda- y analizar su testimonio en
el contexto histrico y de clase, sin dejar de deducir las enseanzas
que nos sirvan para tumbar al lector por el camino escabroso de la
lucha de clases.
El estudio de este valioso libro nos. permitir meior comprender
el hecho glorioso en que se cimentan las tradiciones de lucha de la
clase obrera y afrontar las tergiversaciones reoisionistas que hoy se
disfrazan de marxistas, con igual propsito [renador de la historia
que los que pretendieron detenerla en el pasado con la calumnia '1
la mentira poltica. .
Aunque los que intentaron tomar el cielo por asalto, han co-
menzado a ediiicarlo en la tierra para quedarse -como aseverara
Lenin- confirmando en los hechos el postulado humanista martiano
de que intentar el cielo es merecerlo, resulta a todas luces evidente
que este supremo anhelo de la sociedad humana no puede producirse
e~~ontn~amente, sino en duro combate de clase, ideolgico y cien-
tilico, contra los enemigos de la libertad del hombre.
No. hay otra salida para la clase obrera y los pueblos que, como
enunetaron los clsicos, expropiar a los expropiadores y convertir el
traba~o .soc~a,1en fuente de creacin y apropiacin colectiva y de
exterzortzaczon humana, de lo que es expresin histrica la presente
lucha del pueblo cubano por la construccin de la nueva sociedad 7
y la creacin del hombre nuevo .
. Lissagaray se presenta l mismo, en el prefacio de la primera edi-
cin del libro, como un actor comn de aquella epopeya heroica
te la clase obrera, remarcando que no perteneci a la direccin de
a Cnmuna, sino que fue un combatiente de fila que se bati brava-
mente hasta las ltimas barricadas; alegando que esa circunstancia le
 ofreca la posibilidad objetiva de describir los hechos en su limpia
. . s era en 1871) se instala all, se niega
verdad y desbaratar las mentiras de clase que trataron de desnatura-
lizarlos, difamando a los comuneros.
los escamoteadores 4~ 1!tctorta ~r Pes acio de dos meses largos) admi-
P
(J devolverles el edt/tclzo, 'y 1 c~mbate Es necesario que se sepa
. b ierna lleva a CtUd ad a . 'l se
Tal alegada actuacin independiente en los acontecimienmr, que nistra,
' goport que" f ue prectpt . t ado . A l puede decirse e, stn que
desaibe con objetividad) no impidi) sin embargo) que su ubicacin como y ante la verdad, porque es inmortal
dasista le diera al trabajo en cuestin determinados matices ideol- tnmtel Historia de la Comuna Lissagaray, c~mo hemos expresado,
gicos) que) lejos de impedirlo) contribuyen a la ms alta valoracin
histrica del mismo) al extremo de elevarse por sus mritos a la n a relatar esa verdad y lo logr convincentemente. ,
categora de obra clsica. se propuso . 1 d or los obreros parisienses, resulto
La gloriosa epopel'Ja tm~u:a t~ Prevolucionario de los trabajadores
En su obra sobresalen como ndices acusadores contra la reaccin trascendental para e moutmten .
de la aristocracia y la burguesa -circunstancialmente aliadas or la consecucin de un nuevo poder sobre la tierra. ..
frente a los obreros revolucionarios_ hechos gloriosos de los traba- p Lenin refirindose a las enseanzas de la Comuna, esclrthbt:,Mar;;
tadores parisienses en defensa de los principios humanistas y la infamia , t t con entusiasmarse ante e erotsmo
criminal de la burguesa francesa traidora a la nacin y al pueblo y) sin embargo, no se con,;nsus palabras tomaban el cielo por asalto.
lo que fue muy significativo) la alineaciw internacional ante el los comu~eros) ~u:~eg;ovimiento revolucionario de masa~, ,a~nque
histrico acontecimiento) que tuvo la solidaridad de los trabajadores
e intelectuales honestos de Europa) con la Asociacin Internacional
de los Trabajadores a la cabeza) y en su contra a toda la morraa
~::;:':t'~:'t:~:i:Ul;nS";;';'~':~:~S';~:n:'XPJ:ir:C::v;::,~~~aPT
burguesa y feudal de Europa y el mundo. f;:;i~o::ndial, un. p~s.o prctic~ a;:st:m::r!~?::ciu:a::;n~~s ell:
La repercusin clasista de la Comuna de Pars trascendi hasta programas y de ~ac~octmos .. Analta luz de ~lla la teora: he aqu
las enseanzas tacttcas, re~t:~r a
nuestra patria) empeada entonces en la primera guerra de inde-
cmo conceba Marx su mzszon ... , . . , nece-
pendencia, El Diario de la Marina, con motivo del proceso y fusila-
. , Ca los Marx la untca correccton
miento de los estudiantes de medicina en 1871) public la infamia Su estudio proporciono a . r M x y Engels en el ltimo pre-
de que aquellos' mrtires haban sido influidos por los ideales de . 1 M ifiesto Comunista. ar , 1
sarta en ,e an .. , 1 ana en 1872 expresaron que e pro-
los comuneros. Se trataba de monstruosa calumnia. Lo cierto es facio a la nuev~ .edtet~ a em. t haba quedado ahora anticuado
que posteriormente a la derrota de la Comuna) algunos comuneros grama del Mantftesto omunts a h demostrado -decan......., que
destacados) emigrados a Amrica) participaron en las filas mambisas en ciertos puntos. La Comuna a ., de la maqui-
de la guerra de los diez aos) lo que represent la ms temprana d . 1 ente tomar poseston
la clase obrera no p~e e stmp em 1 1'1 marcha para sus propios
muestra de solidaridad de la clase obrera internacional a la lucha naria del estado existente y poner a e
de liberacin nacional de los pueblos colonizados en todo el mundo.
fines. En els fueron tergiversadas por los
En el prefacio de la edicin de su obra aparecida en 1876, Lissa-
garay escribi: Os habla un proscrito) en verdad) pero un proscrito Estas. palabras dd. Mrx l
duci; de ellas que subrayaba la idea
oportunistas, preten ten o e .. , la toma del poder.
que no fue miembro) ni funcionario, ni tuvo cargo algtlno en la
del desarrollo lento, por opostcton aL. las palabras si-
Comuna) que se pas cinco aos enteros depurando testimonios) que
El cabal concepto b
de
Mrb Id
e~;~~o roe;:;~~ el: mquina estatal
se ha armado concienzudamente de pruebas antes de ponerse a es-
cribir; que ve al vencedor acechando la menor inexactitud para
negado todo; que no sabe de mejor alegato en favor de los vencidos
!::;;:::~ ;<l~:lf;i~ar:~r~im~l!m:':te
. .. derio
a 'apoderar~e de el~~;>. b
ntidamente la concepcton so re
la
que el sencillo y verdico relato de su historia. De ese prtnctpto se enuo mas . d la democracia socia-
Esta historia la debe) adems) nuestra generacin a sus hijos) a
todos los trabajadores de la tierra. El hijo debe saber por qu de-
rrotaron a su padre; el partido socialista no puede ignorar las batallas
dictadura
lista) que
o menos
nacional
los oportunistas ~e
embozadamen.t~,
r:
del proleta~iado como la ese~f;~ :s han combatido, ms
l~~negad~s de la Segunda Inter-
.es e dOSnuevo cuo recin revelados en
hasta los reotstonistas e
reidas por su bandera. en todos los paises.
y en el prefacio de la edicin de 1896) agrega el autor: La historia Checoslovaquia. .. de fundamento prctico,
de la Comuna ha sido escamoteada) dice Michelet) refirindose a la .La.s enseanzas de ~~od~na a~~;d~r~;volucionario de los tra~a-
8 revolucin francesa. La histria de la Comuna de 1871) ha sido asimismo, a la. codep' E
iadores, que biza ectr a . nge
l. En nuestra tctica hay algo tn-
.1'1 nuestro tiempo: llevar a la clase
9
falsificada por escamoteddores. Desconocer u odiar a la clase que
lo produce todo) es la caracterstica actual de una burguesa en otro :b::r~le /~~~~:a~!a~r~~~~n;:r~do independiente, contrapuesto a
tiempo grande y a la que hoy asustan las revoluciones de abajo ...
El advenimiento gradual) inevitable) de las clases trabajadoras es el
todos los partidos burgueses. . 1 1 obrera, el
hecho culminante del siglo XIX. En 1830) en 1848) en 1870) el H en da al negar el papel begemnico de a ~ ase naturaleza
.oy . t a H'erbert Marcuse est negando la esencia y
reutstonts
pueblo escala el Htel-de-Ville para cederlo casi inmediatamente a de este partido.
 La Comuna de Pars no es -afirm6 uno de sus ms eminentes
bi6grafos- ni un levantamiento criminal, como lo presentan sus PRLOGO A LA EDICIN FRANCESA DE 1969
enemigos de clase, ni un mito revolucionario, tal como lo exaltan
ciertos idelogos pequeoburgueses, que pretenden escamotear a los
trabajadores el tesoro de la primera experiencia histrica de su lucha Al ejrcito de los reincjdelltes~
impostergable por la conquista del estado socialista y la sociedad
comunista.
Como decamos, el estudio de la Comuna es necesario, hoy ms . . 1 e muna de Lissagaray? PO! qu, puesto
que nunca, porque nos ayuda a comprender la perfidia de la bur- Prologar la H1storIa de a 0., 1876 y 1896 quien era l y lo
guesa y sus idelogos, que comenzaron combatiendo [rontalmente que el mismo Lissaga~ay ~rectso en '
los propsitos de liberacin social de la clase obrera, y hoy, ante que representaba su libros .. tencia del editor, es porque abor-
lo ineluctable del triunfo del comunismo, se le enfrentan embos-
cadas tras la mscara del nuevo marxismo, con toda clase de teori-
Si cedo, sin embargo, a la rSi s bi toria de la Comuna de Parts,
damos hoy' una. nueva e~apa est: ::spectiva, la obra de Lissagaray
zaciones rejormistas y reuisionistas, desde la peregrina autoliquida-
e intentare decir por que, ,en ~tua/ ue nunca.
cin del capitalismo de Scbumpeter -adelantado por Bernstein-
es ms. indispensable y m~s a q n retrato del autor, sino, ms
basta la enternecedora convergencia entre el capitalismo y el socia-
No entra en mis intenctones hacer .u f era de lo comn y, en la
lismo desarrollada de Burnbam, .ltimamente actualizada por Gal-
braith, que ajloran sobre la quimrica disolucin de las clases y el simplemente, silu~tear da ese pelrso~:as ~s sobresalientes del bom-
medida de lo poszble, estacar as
advenimiento de la nueva tierra de promisin con la revolucin
cientfico-tcnica, que engendrar la tecnocracia y su idllica sociedad bre y de la obra. ... a naci el 24 de noviembre
de consumo. Hiplito Prspero OliverflO vssaga;cI burguesa emparentada con
de 1838 en el seno de una .amt ta la de Cassagnac.' Despus' de s6-
Frente a estos engendres teorizantes se ha interpuesto en toda
el futuro diputado. bonaparttst~ .Pau Amrica el joven se instala en
poca, como trinchera infranqueable, la prctica social -de la que
fue la Comuna expresin eminente- y cuya ltima manifestacin lides estudios clstcOS y un vtale da d:l imperio ... Y en la de
Pars hacia 1860, fecha claue end a bierta a la batalla republicana
heroica se revela en la epopeya vietnamita.
Lissagaray, que s~ lanza. a cara ;Sc~umrios judiciales dir de ello
La gran causa de los comuneros, que pudo ayer ser difamada y y socialista: un stmple .extracto e
servir de pretexto burdo para justificar el asesinato de ioenes es-
toda la aspereza Y el vIgor: d bre de 1868 di-
tudiantes cubanos en 1871, ha triunfado hoy en nuestra patria, con A h 5 e noutem '
asiento terico y prctico tan arraigados, que ha permitido aseverar 2000 francos de mu l ta, . uc.ti h 19 de diciembre de 1868,
a su conductor, el comandante Fidel Castro: Marx concibi el so- famaci6n. 1 mes de prtst6n , uc. ~6"y 2 000 francos de mul-
excttaczon dio 1 mesd d e1869
. ., d e1 oato. prtsi excitaci6n
" d e1 o dto.
cialismo como resultado del desarrollo. Hoy para el mundo sub-
desarrollado el socialismo ya es incluso condicin del desarrollo, ta Aucb, 16 de enero e , d d 1869 delito
, I A h 28 e enero e ,
La publicacin del libro de Lissagaray es un merecido tributo a tu 1 200 francos de mu ta, UC,
memoria, como autor de uno de los ms esclarecedores alegatos de de prensa. , 1 P' 30 de octubre de 1869, contra-
su poca en defensa de los gloriosos comuneros, del que mucho po- 500 francos de mu ta, arts,.
demos aprender todava. ., d 1 l sobre reuntones. .
. Los doce aos de reuolucin cubana son, a la vez, el meior ho-
. venczon e a .. ey A h 24 d e diciem bre de 1869 ' golpes.
8 das de prtst6n, ucn, d dici bre de 1869 infrac-
menaje que puede ofrecer un pueblo a la Comuna de Pars en el . ., P , 31 e ictem '
2 meses de prtston, art~,
centenario de su gloriosa epopeya. ., de la ley sobre reumones. 1 A h 14 de
JUAN MIER FEBLES
CI01Z d . ., y 2 000 francos de mu ta, ucn,
6 meses e . prtston d
mayo de 1870,. ofensas, al em~era oro de 1870, ofensas al
1 ao de prisin, Parts, 28 e may
11
emperador. . .
d or hacer y Lissagaray, comIsarIO
10 Cado el imperio, todo que da p d 6n' de estado mayor en el
de guerra en T ou l ouse, 1 e/e e escua t
r activa en la defensa d e 1a
ejrcito del general Cbanzs, toma par e
repblica. . .. d 1 s 72 das de la Comuna. ,Lis-
El 18 de marzo ma;ca .el micto l e ;rejacios de su Historia, nega-
fagaray se define a SI mismo en os
 tivamente primero: ni miembro, ni oficial, ni funcionario de la
H . . durante nueve anos,- duena nica de los
Comuna, positivamente despus: un antiguo combatiente, un ah la canalla literaria que d d las cosas y los hombres
soldado de fila. y es un hecho .que ese mosquetero de la Social, e ib ha hecho la leyen a e d d 1s
peridicos y li rer as,. inin de los departamentos y a o a o.
despus de haber luchado como periodista en L'Action y Le Tribun d la Comuna, extraviado la op 1 r la amnista y multi-
ebiosos de moderaci i n un ~.retexto para ap aza
el exili
du Peuple, supo dejar la pluma para empuar el fusil y batirse de- ra el presidio y en o. .
trs de las barricadas del XI distrito y luego de Belleville, del 25 plicar los muertos en .. . fi de mostrar a Francia
al 28 de mayo, antes de pensar en alcanzar la irontera. Dos aos b esta diligenca a in E t
Ustedes han juzgado uena alumniado tanto tiempo. n cuan o
ms tarde, un consejo de guerra lo condenar en contumacia a la cul es el valor. de los que nos han ~ ltigo para hacer que se des-
deportacin en un recinto fortificado. a nosotros, sabemos bien que .bastara un
vaneciera esta nebulosa de bribones.
En la proscripcin y luego al regreso del exilio, Lissag Con-
aray d al d para ustedes.
tinuar el mismo combate con el mismo ardor, sea contra Boulanger Gracias a to os y s u Lissagaray.
o por Dreyfus, combate de alto vuelo, jalonado de condenas y duelos.
Lissagaray jams fue indiferente a los servicios de polica, que sobre Hotel Richer, calle Richer.
l redactaron voluminosos expedientes de los que se conservan al-
gunos, slo del perodo posterior a 1871, de treinta centmetros de
.' y tal se ha caracterizado a si mis-
espesor. De esas picas luchas nos conformaremos con dar un solo De pie! Tal aparece Ltssagaba Yb' 1 busto que ofreca en la
ejemplo, pero que ilustra un temperamento. m~, haciendo figurar esa pala ;asu ~~taille. Pero al mismo ti~m'po,.
En Londres, en enero de 1873, Lissagaray pide cuentas a Ren primera pgina a los lecto.res d ' lt-Nichard y Amilcare C:tprta~t
C
de Pont-fest, periodista del Fgaro que se ha aventurado a ir a la como lo definan sus ~m.tgos erat cansa raron en La Petlt~ ~e-
capital' inglesa, de los artculos que ha publicado sobre Los comu- en los artculos necrolgicos qU . e imp!rioso, fiero, autorttarto,
neros en Londres y lo abofetea. Esto le cuesta comparecer ante publique, en enero de 1901, <~attv~~tratable lo que ech a perder
el tribunal de Marlborough Street y pagar una multa de 2 500 libras dominante y batapador, delid~d::er Lissagaray' fue esencial.m~,nte in
para garantizar la palabra que debe dar no solamente al m,agistrado, a veces sus admirables cua , d' 1 Comuna: no se inscribi en a
sino al hombre, de no buscar querella en Inglaterra durante seis francotirador, antes y ~e1~:er:as aCorrientes, ni despus de la ~?_
meses con el seor de Pont-fest ni con ningn extranjero y vivir en Internacional, que admiti F ' de Guesde o en la Federacin
mu
paz con los sbditos de la reina. Pero Lissagaray tiene buena me- na en el Partido Obrero rances S' tuvo afinidades con los
' S . li t de Brousse t
moria. Siete aos ms tarde, el 14 de julio de 1880, votada la am- de Trabajadores acta ts as. : tidarios del golpe de mano,
nista, llega a Pars y en el acto enva sus testigos, Alfonso Humbert blanquistas anticlericales, p~trt~:as y par ~ d y si los anarquistas
,p d .. amzacton centra l iza a, .,
y Emilio Leverdays, un deportado y un proscrito, al cronista del no pudo a mtttr su org 'a a la libertad, qUtSO, mas
Fgaro. Demanda retractacin y excusas. Negadas stas, exige una le gustaban por. su permanente ~~J;:nd~ accin, incluida la boleta
reparacin por las armas. El periodista se resiste: En ese terreno, eclctico, recurrir a to~os lo,s o la eleccin varias veces- y
seor, no podra seguirle y, consultados mis amigos, rechazo en lo electoral -l mismo intento en ~~nt de candidatos recomendados
absoluto toda reparacin por las armas. y Lissag responde con lleg hasta .hacer figurar Tlib;~ta~~ aEliseo Reclus, autor d.el lema
aray
una carta abierta dirigida a sus dos testigos (cf. Le Rappel, 25 de por la Bata1l1~ en 1885, a este inclasificable, libertario y au-
julio de 1880):
Votar es abdicar. En res~md' d la vanguardia de las luchas
Queridos camaradas: toritario a la vez, estuvo sin u a ~n 'd'o' dar toda la medida de
I
sociales, pero 'Su tem p er amento
d . d e tmp: libro t y esa obra es la H'istona.
s mismo' sin embargo, ha ea o un .
Les agradezco el haberme ayudado a poner en plena evidencia la inefable
cobarda de nuestros detractores de la prensa figarista durante nueve aos.
de la Co~una de Pars.
Los mismos que se convirtieron en perros de Gallifet durante el saqueo
de Pars, denunciando a los supervivientes, rematando a los heridos, ea-
lumniando a los muertos; los mismos que excitaban con sus aullidos los
sangrientos furores de los consejos de guerra y demandaban que el cuchillo
.
Visto. de lejos, Lissagaray aparece :0
mo el hombre de un libro,
-desde su llegada a Pars
un libro que l vivi durante uemte anos escribi durante oeinti-
continuara en las manos del verdugo; los mismos que, durante nueve en 1860 hasta la amnista en 18~0- y que. ' puesto' que lo que
12
aos, han amontonado fango sobre los deportados y los proscriptos, se.
cinco aos, de 1871 a .1896. Lt~~~h~u~o~~~~ 'el imperio, para :e-
alando a las mujeres y no respetando ni a los nios; los mismos que expone en la introduccin es la d l Comuna que relata [iel- 13
se han jactado de desafiamos en Francia, el da en que el ms humilde memorar despus las diez semana, e la que va de las tres de la
de nosotros se levanta ante ellos y les dice "Heme aqu", palidecen, mente antes de seguir, hora por orad alas uersalleses penetran en
retroceden, demandan tregua, como si ellos se la hubieran concedido a
tarde del domingo 21 le ~ay028Ct:t7 ~ismo mes cuando se dispara
,los nuestros, y finalmente faltan a la cita. Donde creemos encontrar
matamoros, qu hallamos? Cobardes. Pars, al medioda d;l om~n~o ca:onazo feder~do y en la cal!e
en la calle de ~a~ts el
R4mponneau el ulttmo fe era odulttjO defiende la ltima barricada. Hts-
 10rll '1ue. termina con los diez aos de represin, deportaci6n y
proscrIpcIn... . . a la obra de Lissagaray, clsico de literatura obrera} figurar en el
En primer lugar Lissagaray publica, desde 1871 en B l. l. librero de todo militante.
Ocho jornadas de mayo detrs de las barricadas lib:o d rase ~s~ as
simple marco que los testigos oculares estn tlamad e 3
Ima encuesta sobre la Comuna hecha slo uno
;4
paginas,
os a 1enar; Es
Esta Historia de Ussagaray es a la vez apasionada y verdadera.
Apasionada porque Lissagaray ha escogido su campo y, al trocarse
fin del combate, contraencuesta podra decirs s '!1e~es despus del en historiador, no hace en suma sino prolongar su accin militante.
tinada a responder a los testimonios a m e mas Justamente, des- Objetiva igualmente Y por dos razones. La primera es que Lissa-
uersalleses. Esta encuesta o contraen~ t e~udo ment~rosos, de los aray no poda permitirse adelantar hechos que los de enfrente ha-
hasta /a olspera de su muerte ocur Jes al ; Pdosegutr Lissaf!,aray f:.ian recusado en el acto; as, pues, busc nicamente testimonios
hasta la aparicin de la segu';da It. ~ e l 5 e enero de 1901 directos, severamente controlados. En segundo lugar, slo la ver-
la obra. e ZClOn, a edicin definitiva d; dad es revolucionaria para Ussagaray, y mentir al pueblo es ir en
contra del fin perseguido: El que cuenta al pueblo falsas leyendas
Lo que representa la Historia de 1 e revolucionarias} el que lo divierte con historias agradables, es tan
es de fines de 1876 se lo pregunt a omuna, cuya primera entrega
porne? y enemigo: 'el indicador 2'/l::mos a Un observador contem- criminal como el gegrafo que leoantare mapas falsos para los na-
d~ Parls, que escriba desde L d de la. prefectura de la policla vegantes. He ah por 'qu los testimonio~ reproducid~s por Us~a-
ctembre de 1876: on res a sus jefes can fecha 9 de di- garay constituyen un documento de arcbiuo, un precioso material
para el historiador contemporneo.
El acontecimiento de la Se .
Lissagaray, Historia de la e mana es la publicaci6n del libro de
L' omuna de 1871
.tsagaray ha sacado provecho d d'" . He dicho que abordamos una nueva etapa de la historia de la
re?a~tOnescan los principales p e t~ asjas Informaciones zue sus Comuna de Pars. Esto es as porque solamente hoy comienzan a
mznrstrado. Su libro es pues d ersonaels e la Comuna le an SIl- utilizarse las decenas de miles de expedientes de indulto y de los
S' 1 lib " e consu ta
Z e Z ro es de consulta no h . consejos de guerra} archivos de la deportacin y la proscripcin a
se estima, y Se monta u 'd' ay que ponerlo en todas las manos los cuales Lissagaray no haba podido tener acceso. stos van a
trada. Es la lucha Ver:al;/Pa:;; las front~ra! para impedir su en~ permitir responder a preguntas de todo orden, verificar, comple-
Hombre anuncia el 14 d dque continua, y los Derechos del
N e enero e 1877 tndolos, los testimonios recogidos por Ussagaray, ast como SU!
. .~turalmente, la obra est prohibida' . conclusiones sobre la significacin de la Comuna. Un slo ejemplo,
t~mbtel1, basta hacer su pedido 1 di en FranCIa; naturalmente pero que nos parece probatorio. Para decir cules eran los comu-
birla por va indirecta. a e ttor para estar seguro de reci- neros se ha tenido que recurrir hasta ahora a las estadsticas del
y se Usan Subterfugios p . general Appert, oersalls convencido que no trabaj sino sobre los
polica del 7 de [ebr ara introducir la obra. Un in/o"m .J informes de .los consejos de guerra, cuya parcialidad se conoce. Es
era reconocte. , e ae
He recibido hoy, de Bru 1 . . inconcebible que el historiador contemporneo Se apoye, sin estudio
rezo que habita en Pars, uns:i:~p):: ;nttmHie~io ~e un agente Se- crtico, en esos datos falseados de raz, y Lissagaray tuvo razn en
e Issagaray. e a stona de la Comuna discutir ese balance de la represin. Los primeros anlisis de los
Esta obra estaba al descubierto ' exmenes que he efectuado para el Diccionario biogrfico de) movi-
O~~. me~cin: certificada. En 1/ fb' echa~a al correo en Bruselas
ee. lsto~la de Francia (desde los ti;U terta , e color verde agua Se
miento obrero francs me permiten afirmar que las conclusiones de
Appert concernientes al nmero de condenados que han incurrido,
por Henrt Martin) tomo 1 mpos mas remotos hasta 1789) con anterioridad a la Comuna, en penas de derecho comn, ha sido
]Ouvet y C') La ' cuarta edicin Fu di ,
d d ia.i. primera mitad d / u 1me, .e ttor (Fume aumentado alrededor de tres veces. Por otra parte, Appert no ha
fique e Aniou, rey de Espaa)
seg~nda) que contiene el ttulo v/deJa
envzo es de 1,10 francos.
rr:
e,p lego leva un grabado (e
por los bordes a la
r a era e la obra. El costo del
hecho ninguna distincin entre los de afuera que Se mezclan -o
que se mezclan despus- a toda revolucin y los militantes pro-
piamente dichos. En fin, desde ahora es posible decir que entr
14 ' (1gotada, reeditada, la obra de L' los Internacionales no babia delincuentes de derecho comn o los
r
::zt109~~Francia ~l extranjero. L:/jJb;:;' h'd t~dobu~ permanente
~o,! prc,acto de Amadeo Du . la e ra ala la present
baba en proporcin nfima. En verdad, el ejrcito de los reincidentes
no era el ejrcito de la Comuna, sino el de Yersalles, del cual un
por l~ edlCtn Riviere en 1946 D nots, teb~o y P!efacio repetidos estudio mostrar que estaba constituido por primitivos [anatizados 15

La 0J .. 0 =
~~:l a guraS pero sobre t~do j7::; ta en!lquecido la abril
ql:e alIgeraba el texto y h t, t oSIcapItulas y puso sub.
dirigidos por oficiales indignos. El ejrcito de los reincidentes no es
el que intent en vano impedir la ejecucin de algunas decenas de
s e ~ctones Delphes la han acta su . ectura ms agradable rehenes, sino el que, durante ocho das, tuvo carta blanca para
FJ'IInfOlsMaspero la restituy vuelto a p'!bltcar en 1966 y aho . matar a unos veinte mil [ederados en tales condiciones de ilegalidad
e a una coleCCInpopular que) permiti;'; que, cien alias 'ms tarde, el historiador no puede aportar la menor
certeza sobre el nmero exacto de los muertos ...

Pero Lissagaray no se ha contentado con relatar el acontecimiento
Comuna' ha querido deducir su significacin. Ha evocado sus
aspectos s~ciales, si no socialistas: medidas diseminadas, pronto
dispersas por el viento de la lucha y las divergencias, pero medidas
significativas. Ha dibujado los rasgos proletarios del movimiento:
un poder de tipo nuevo surgido de una voluntad, ya antigua en'
li d n 1873 puso en boca de Varlin apostrofando a los di-
pubad:s av:rsalleses' estas palabras que podran dirigirse h?y, todav~a
put d los que no ven en el movimiento obrero y socialista mas.
t
a to S maquinaciones de instigadores profesionales, a todos los rJ.ue
que ~den con el fin del mundo el fin de un mundo, el de la in-
con f u 1"
justicia social y a aprestan: , r

Pars, de democracia directa. Ha hecho sentir su profundo patrio- Vosotros habis luchado contra la Comuna, y 'J.ue h~bets com-
tismo y su internacionalismo. Patriotismo, puesto que la Comuna prendido? Era la revolucin que comenzaba y habis cretdo ver el
ha surgido de la rebelin contra un gobierno de traicin nacional, fin del mundo... ..'
'Y los archivos revelan un poco ms cada da cmo la represin ver- Creis que los trabajadores reciben una constgna. que emtsa-
sallesa fue facilitada por la colaboracin prusiana. Internacionalismo, rios secretos van fomentando las. huelgas! Nunca habis ~~esto los
puesto que la Comuna hizo aceptar, qu digo, aclamar a un hngaro, ies en una fbrica, en una mtna, en un taller? I~norats, pue:,
Fraenkel, como ministro del Trabajo, y a un polaco, Dombrotoski, pue mediante un salario diario el amo arrastra tras de el a su r~ba,!o
como general en jefe: Pars fue durante esas semanas un escorzo de
la Europa revolucionaria.
Je obreros, que puede despedir a su talante? Pero nu~st:os emisarios
son las horas de trabajo interminables, los patrono! oidos, la deso-
Fin de una poca? Alba de una era nueva? El rostro de la cupacin, la miseria del hogar. He abi los consptradores.~>
Comuna tiene, cierto, los colores del pasado, pero no destruy nada
que estuviera en trance de nacer en la actividad obrera. Pese a la
derrota y la represin, pese a la prdida de los mejores, no hanl As, pues, por la objetividad de !us testimo~ios, por la int~ligencia
pasado unos meses cuando se reanuda el movimiento sindical pa- de sus conclusiones, la obra de Ltssagaray, cten. anos despus de la
risiense y tras de unos aos ha recobrado toda su amplitud. La men- Comuna, constituye t01a~a la indispensable tntroducctan a todo
talidad misma de sus dirigentes no ha cambiado nada y creen todava, estudio de ese acontectmtento.
como lo quieren por un lado las estructuras artesanales persistentes .lEAN MAITRON, 18 de marzo de 1967.
de la industria parisiense, en la prioridad de la organizacin sobre la
huelga, en la liberacin por el desarrollo de las cooperativas obreras
de produccin. En resumen, la Comuna aparece hoy como un guin
ms que como un corte en la historia del movimiento obrero.
Su influencia no fue por ello menos inmensa. Si, desde 1878-1880,
se revela la necesidad de un partido obrero de clase, de un partido
socialista -nacer en 1879, en el momento del inmortal congreso,
presto a dividirse apenas nacido=-, cul fue, e,n sus orgenes, la
parte de la experiencia del poder poltico intentado en el tiempo
de la Comuna? De todas maneras, la espera y luego el retorno de
los supervivientes, el relato de los combates, el culto de los' muertos
han dado nacimiento a una dinmica de accin que alimentar du-
rante dcadas al socialismo. Es esto decir que la Comuna ha pro-
porcionado un ejemplo, un modelo nico? Cien aos despus, cuando
tantos problemas estn todava por resolver, cuando tantos nuevos
problemas surgen en relacin con la instauracin del socialismo, nadie
lo piensa. El advenimiento de un nuevo tipo de sociedad no est
a la medida de una generacin, sino a la de la historia. No por
ello es menos cierto que, para repetir la frase bien conocida de
Marx, el Pars de los obreros de 1871, el Pars de la Comuna
ser celebrado siempre como el precursor de una nueva sociedad.
17
16 Esta interpretacin es tambin la de Lissagaray, como se puede
advertir por la lectura del prefacio de 1876 o del eplogo de
1896, Lissagaray ha visto en la Comuna de Pars la ms alta marea
del siglo, anunciadora de las revoluciones inevitables. Y como
garanta de su xito ha insistido en la indispensable alianza de la
pequea burguesa y el proletariado, alianza ya esbozada en tiempos
de la Comuna de Pars. En fin, escribiendo la Visi6n de Versalles,
PREFACIO DE LA PRIMERA EDICION

La historia del cuarto estado desde 1789 deba ser el prlogo de

esta Historia. Pero el tiempo apremia; las vctimas siguen llenando
las tumbas; las perfidias liberales amenazan con superar las calum-
nias de los monrquicos; me limito hoy a la introduccin estric-
tamente necesaria.
Quin ha hecho el 18 de marzo? Qu ha hecho el Comit
Central? Cul ha sido la Comuna? Cmo cien mil franceses faltan
a su pas? Dnde estn las responsabilidades? Legiones de testigos
van a decirlo.
Es un proscrito el que escribe, sin duda; pero un proscrito que .
no ha sido ni miembro, ni oficial, ni funcionario de la Comuna;
que durante cinco aos ha depurado los testimonios y ha querido
siete pruebas antes de escribir; que ve al vencedor acechando la
menor inexactitud para negar todo lo dems; que no conoce meior
defensor de los vencidos que el simple y sincero relato de su historia.
Esta historia, por otra parte, se debe a sus hijos, a todos 'los tra-
bajadores de la tierra. El hijo tiene derecho a conocer el por qu~
de las derrotas paternas; el partido socialista, las campaas de su
bandera en todos los pases. El que cuenta al pueblo falsas leyendas
revolucionarias, el que lo divierte con historias agradables, es tan
criminal como el ge6grafo que leuantare ' mapas falsos para los
navegantes.
Londres, noviembre de 1876.
35, Fitzroy Street (Fitzroy Square)

19
PREFACIO DE LA SEGUNDA EDICION

PARA QUE SE SEPA

La historia de la Comuna ha sido escamoteada, dice Michelet

para la revolucin francesa. La historia de la Comuna de 1871 ha
sido fabricada por escamoteadores. Desconocer u odiar a la clase
que produce todo es la caracterstica actual de u~a burguesa. en otro
tiempo grande, a la que hoy asustan las revoluciones de abato,
La del 18 de marzo de 1871 es la ms alta marea del siglo, la
ms asombrosa manifestacin de esa fuerza popular que toma la
Bastilla, lleva al rey de Francia a Pars, asegura los primeros pasos
de la revolucin francesa, sangra en el Campo de Marte, asalta las
Tullerias, expulsa a los prusianos, extirpa la Gironda, alimenta de
ideas a la Convencin, a los [acobinos, al Htel-de-Yille! barre a
los curas, se pliega bajo Robespierre, se alza en Prairial, luego se
duerme veinte aos para despertar al caoneo de los aliados, se
hunde de nuevo en la noche, resucita en 1830, llena de miedo los
primeros aos del reinado orleanista, rompe lss redes en el 48, sacude
tres das, en junio, a la repblica madrastra, rechazada de nuevo
estalla en el 69, vaca las Tullerias en el 70, se ofrece contra el invasor
y es desdeada otra vez, hasta el da en que aplasta la mano que
quiere estrangular/a. Esa marea revolucionaria corre, ininterrumpida,
en nuestra historia, ora a la luz del da, ora subterrnea, como esos
ros que se abisman sbitamente en las simas o las arenas para rea-
parecer mucho ms formidables ante el sol asombrado. Quiero ha-
blar de la ltima erupcin y de los lagos de fango extraer las aguas
vivas.
De dnde surgieron los desconocidos del 18 de marzo de 1871?
Quin provoc esa jornada? Qu ha hecho el Comit Central?
~ul ha sido la Comuna? Cmo tantos millares de franceses pa-
t/rlOtas, republicanos, han sido asesinados por franceses, arrojados
ue~a de su patria, largo tiempo renegados por republicanos? Dnde
estan las responsabiliddes? Los hechos van a decir/o .
.fesu'!2idos por un antiguo combatiente sin duda, pero que no ha
SI o nz miembro, ni oficial, ni funcionario, ni empleado de la Co-
muna, un simple soldado de fila que ha conocido a los hombres de 21
~odos los ambien!es, visto los hechos, atravesado los dramas, que
l.urante largos anos ha recogido testimonios sin otra ambicin que
a de aclarar para la generacin nueva el surco sangriento trazado
Por su antecesora.

1 Ayuntamiento, sede del gobierno municipal. (N. del T.)

 El advenimiento gradual, irresistible, de las clases laboriosas es el
hecho culminante del siglo XIX. En 1830, en 1848, en 1870, el
pueblo escala el Htel-de-Ville para cederlo casi en, el acto a lo';
escamoteadores de victorias; en 1871 permanece all, rebasa entre- PRLOGO DE COMBATE
garla y durante ms de dos meses administra, gobierna, lleva la
ciudad al-combate. Cmo, por quin fue precipitado, es necesario
que l lo sepa; puede or decir, ser paciente ante 14 verdad, puesto
que es inmortal.
El enemigo adulara y construira falsas leyendas presuntamente FRA. 'eIA ANTES DE LA GUERRA
revolucionarias, tan criminal como el cartgrafo que, para los com-
batientes de maana, hara grficos mentirosos.
Mayo de 1896.
El imperio es la paz

Luis Napolen Bonaparte (octubre de 1852)

Nueve de agosto de 1870. En tres das el imperio ha perdido tres

batallas. Douay, Frossard y Mac-Mahon se han dejado aislar, sor-
prender, aplastar. Alsacia perdida, el Mosela indeienso; Emile Olli-
oier ha convocado al cuerpo legislativo. Desde las once de la maana
Pars ocupa la plaza de la Concordia, los muelles, la calle de Bour-
gogne, cerca el Palacio de Borbn.
Pars espera la consigna de los diputados de la izquierda. Desde
la derrota son la nica autoridad moral. Burgueses y trabajadores,
todos se les unen. Los talleres han lanzado un ejrcito a la calle;
a la cabeza de los grupos se ve a muchos hombres de una energa
probada.
El imperio cruje, se derrumba. Las tropas alineadas delante del
cuerpo legislativo estn muy emocionadas, prestas a irse pese al
viejo mariscal Baraguey de Hilliers, galoneado y grun. Se les
grita: A la [ronterat Los oficiales murmuran: [Nuestro puesto
no est aqui!
Sala de los Pasos Perdidos; republicanos conocidos que han for-
zado la consigna apostrojan a los diputados imperiales, aclaman la
repblica. Los mamelucos, plidos, se deslizan detrs de los grupos.
El seor Tbiers llega espantado; lo rodean, responde: Bten! Ha-
g~n . ~u, repblica' El presidente Schneider pasa; le gritan: La
d,mzstOn!
Los diputados de la izquierda, apremiados por los delegadas de
afuera: Qu esperan? Estamos listos! Mustrense en la colum-
nata o en las oerjas! Parecen aturdidos. [Son . ustedes bastante
nU,merosos? No es mejor esperar a maana? No hay, en efecto;
ma~ que ~ien mil hombres. Alguien va a decir a Gambetta: Somos
22 Varzos miles en la plaza de Borbn, Otro, el que relata: Apro- 23
vecbe la situacin, que es favorable,' maana se ver oblip.,ad'o a
IlC tuar cua,!do sea=desesperada. No sale nada de sus cerebros em-
b
otados m una palabra de sus bocas abiertas.
La sesin se abre. [ules Faure invita a esa asamblea del desastre
ti. tomar el gobierno. Los mamelucos, furiosos, amenazan y [ules
Stmon vuelve a la sala de los Pasos Perdidos con los cabellos al
 oiento. Quieren [usilarnos; he descendido al medio del recinto,
con los brazos cruzados, y les he dicho: "Bien, fuslennos!" Se le
ha dicho: Acaben con esto! S, es necesario acabar. Y, trgico, bautiza a la dinastia.
vuelve a sentarse.
Ah termina su comedia. Los mamelucos, que conocen a la iz-
quierda, recobran aplomo, se desembarazan de Emile Olliuier, forman
U11 ministerio de golpe de mano, Palikao, el saqueador del palacio
de Verano. Scbneider levanta precipitadamente la sesin. El pueblo,
flojamente rechazado por las tropas, vuelve a agolparse en la cabeza
de los puentes, corre tras los que salen de la Cmara, cree a cada
instante que la repblica. va a ser proclamada. [ules Simon, lejos
de las bayonetas, lo convoca para el da siguiente en la plaza de
la Concordia. Al da siguiente la polica ocupa todas las avenidas.
La izquierda dejaba a Napolen In nuestros dos ltimos ejr-
citos. El 9 de agosto un empujn bastaba para echar abajo ese es-
combro de imperio: el prefecto de polica, Pietri, lo ha reconocido.
Por instinto, el pueblo ofrece su brazo. La izquierda rechaza el
motn liberador y deja al imperio el cuidado de salvar a Francia.
Los mismos turcos, en 1876, tuvieron ms inteligencia y ms
~~ . abrazaba a aquel emperador salido de la legalidad para volver al
Durante tres semanas Francia se deslizar en el abismo ante los
imperialistas inmviles y una izquierda que se limitar a exclamaciones.
Unos meses ms tarde, en Burdeos, oigo a una asamblea gritar
detrs del imperio y en Versalles los clamores entusiastas por el 'gran
seor, que declama: Varus, devulvenos nuestras legiones.' Quin y pronta, vigilaba las menores salidas. Suprimidos los peridicos de
fulmina, quin aplaude de esa suerte? Esa alta burguesa que du-
rante dieciocho aos, muda y con la frente en el suelo, tendi le-
giones a Varus.
Haba aceptado el Segundo Imperio por miedo al socialismo, como
sus padres se haban ofrecido para cercar la revolucin. Napolen I
le hizo dos servicios que no ha pagado demasiado con la apoteosis.
Le hizo una centralizacin de hierro y envi a la tumba a cien mil
miserables que, posedos an por el calor de la revolucin, podan,
en el primer momento, reclamar su parte de bienes nacionales. Pero
la dej albardada para todos los amos. Cuando lleg al gobierno
parlamentario al que Mirabeau quera elevarla de, un solo salto, era
completamente incapaz para gobernar. Su motn de 1830, trasfor-
mado en revolucin por el pueblo, fue un asunto de estmagos. Los
grandes burgueses de 1830 no tienen ms que un pensamiento, ~omo
los del 89: atiborrarse de privilegios, armar la fortaleza que deften~e
sus dominios, explotar a un proletariado nuevo. El futuro del pa~s
no les importa si ellos engordan. Para guiar y comprometer a Francia
el rey orleanista tiene carta blanca como un Csar. Cuando,:n, el
48, un nuevo impulso del pueblo les pone en la mano el timen,
24 al cabo de tres aos, pese a proscripciones y matanzas, escapa de sus
manos golosas y cae en las del primero que llega.
Del 51 al 69 vuelven a su rumia de Brumario. Salvados sus pri-
vilegios, dejan a Napole6n 111 que despilfarre a Francia, la enieude
a Roma, la deshonre en Mxico, la asle en Europa y la lleve al
prusiano. Pudiendo todo por su influencia y su riqueza, no pro-
testan con un voto, con un murmullo. En el 69 otro empujn del
pueblo les ~pone al poder/ no tienen sino veleidades de eunuco, a la
primera seal .besa'} la bota y hqcen la cama al plebiscito que re-
.
'Pobre Francia.' Quin va a salvarte de la invasin? El. humilde,
el/trabajador, el que desde hace aos te disputa al imperio.
Hagamos aqu las introducciones necesarias. Quin ha hecho esa
'ornada del 9 de agosto de 1870, esa guerra, esa invasin, es.os
~ombres esos partidos? El.prlogo es obligatorio a las tragedias
de que ~e va a hablar. Ser lo menos rido posible, pero no sabr
nada quien no est atento.
Seis aos despus de 1852 el imperio industrial soado por los
sail1t-simonianos estaba por hacer an, Muy atrasado con respecto
a los cecinos menos avanzados, el pas era todava una vasta cantera
en construccin alimentada por un ahorro no son~ea40 hasta en-
tonces. Enriquecidas por nuevos mercados, las proutnctas olvidaban
los siete u ocho mil proscritos y deportados hbilmente escogidos
por el terror.
El clero, agrandado por el advenimiento del sufragio universal,
derecho como haba dicho el obispo Darboy, y lo comparaba con
Carlomano y Constantino. La alta y la mediana burguesa se ofr.e-
can para todos los seruicios que agradaran al a'!l0' El c.uerpo legis-
lativo de librea como un lacayo, todo genuilexiones y stn derechos,
se h:biera sentido desolado de tenerlos. Una vasta polica, hbil
oposicin, salvo cinco o seis mantenidos bajo rienda; las reuniones,
las asociaciones, el libro y el teatro castrados/ para [abricarse una
paz el imperio haba clavado la vlvula.
De tarde en tarde, en Pars, unas estrojas de la Marsellesa un
grito de libertad, en el entierro de Lamennais o de David d'Angers;
una silba en la Sorbona a las palinodias de Nisard; algn manifiesto
clandestino de los proscritos de Londres o Jersey que no se enten-
dan,' un destello de los Castigos de Vctor Hago, ningn estreme-
cimiento en la masa,' .la vida animal absorba todo. Napolen In,
ese burgus cesariano, poda decir en el 56 a los inundados del
Rdc;/Jo: La inundacin es como la revolucin: una y otra deben
volver a su lecho para no salir ms Sus prodigiosos trabajos, su
riqueza multiplicada, las fanfarrias de la guerra de Crimea con que
Napoleon Il I haba pagado su deuda a los ingleses, todo en el
mundo hablaba de Francia, excepto la misma Francia.
Los obreros de Pars se rehacan, no del golpe de estado del 51,
que les haba salpicado poco, sino de la carnicera de junio del 48,
que ametrallo sus barrios, fusil y deport a miles de trabajadores.
Se ganaban el pan sin creer que lo deban al imperio y aun en oca- 25
siones se manifestaban contra ste. En las elecciones del 57 fueron
electos en Pars cinco candidatos hostiles, entre ellos Darimon, dis-
cpulo de Proudbon, y Emile Ollivier, porque era hijo de un pros-
crito y haba dicho: Yo ser el espectro del 2 de diciembre; al
ao siguiente, otros dos opositores: Ernesto Picard, abogado de
lengua acerada y un grande del estrado, y [ules Faure, antiguo de-
 [enser de insurgentes bajo Luis Felipe, antiguo constituyente del 48,
que acababa de poner de relieve otra vez su defensa de Orsini.
Este italiano tuvo la suerte de vencer con su derrota. Las bombas
de enero de 1858 respetaban la nica vctima a la cual apuntaban.
Napolen III, del cual Orsini quera librar a Italia, fue precisamente
su liberador. Sigui una reaccin que arroj a las prisiones y el
exilio una nueva hornada de republicanos, pero algunos meses des-
pu de la ejecucin de Orsini el ejrcito francs marchaba contra ~ .Mxico con refuerzos; la opinin se alarma. ,La izquierda, Emtle
Austria. La opinin ardi en pro de esta guerra de liberacin; el
barrio Saint-Antoine aclam al emperador y cada victoria fue una
fiesta en nuestros hogares; pero cuando Napolen 1II volvi, dejando
inconclusa la liberacin italiana, hubo en el alma francesa tanta amar-
gura como en Italia.
Crey apaciguamos con una amnista general que no significaba
nada, pues la mayor parte de los vencidos de diciembre estaban
en libertad desde haca tiempo. Apenas si quedaban unos cente-
nares de vctimas en Argelia y en Francia, y los ms ilustres o los
ms conocidos en el exilio, Vctor Hago, Raspail, Ledru-Rollin, Louis
Blanc, Pierre Leroux, Edgar Quinet, Bancel, Flix Pyat, Schoelcher,
Clment Tbomas, Edmond Adam, Etienne Arago, etc. Una docena
de los famosos se agarr al pedestal del exilio, que los haca grandes
y tranquilos. Su papel poltico, por lo dems, haba sido nulo; no
era ya la hora de los hombres de accin. Blanqui, apenas libertado,
fue prendido de nuevo y condenado a cinco aos de prisin bajo
la acusacin de haber querido conspirar.
Verdaderas conspiraciones se tramaban contra el imperio. Un ao
despus de la falsa paz con Austria, Garibaldi reanuda la liberacin
de Italia, aborda Sicilia con mil hombres, franquea el estrecho, marcha
sobre Npoles y el 9 de noviembre de 1860 da un nuevo reino a
Vctor Manuel. Napolen III, que quiere cubrir la retirada del
rey de Npoles, debe llamar a su flota. Pronto la enviar a Mxico.
Espaa e Inglaterra tenan deudas que reclamar. T ambin J ecker,
un miza, un aventurero de alto vuelo, acreedor usurero del gobierno
clerical de Miramn, que haba huido ante el gobierno legal de
[urez. [ecker se avist con el hermano del emperador, Morny, pre-
sidente del cuerpo legislativo, elegante empresario del 2 de diciem-
bre, prncipe de los grandes comilones enriquecidos en las innume-
rables empresas de los ltimos aos. El segundo biio de Hortensia'
se puso de acuerdo con Jecker y se encarg de cobrar su deuda por
medio del ejrcito francs, manchado ya en aquella expedicin de
China en que el general Cousin-Montauban lo condujo al pillaje y
reserv un collar ofrecido ~ .la emperatriz, que le orn con el ttulo
de duque de Palikao.
Esta muier -no era francesa, como todas las soberanas que han
26 dejado su seal en nuestros desastres-, hbilmente trabajada por
Morny, el arzobispo de Mxico, Almonte y Miramn, apoy pronto
una expedicin a favor del clero y los realistas mexicanos. Su ma-
rido, quimerista, sonri ante la idea de imperializar a Mxico, tanto
ms cuanto que la guerra de Secesin arda en los Estados Unidos.
En enero del 62 las fuerzas francesas e inglesas desembarcan en
Yeracruz, donde estn ya los espaoles. Pero Inglaterra y Espaa
advierten pronto q~e han si40 llamadas. p~ra hace~ el juego a Jeeker
r a una monarqula cualquiera y se retiran, dejando a las tropas
esas mandadas por Lorencey. No se dice que Almonte negocia
/an~rona de Mxico con Maximiliano, hermano del emperador de
u~tria, de acuerdo con las Tulleras. El ministro Bi~lault niega des-
d a,mente' un mes despusibli Lorencey se pronuncia por Almonte
cara d clara la guerra a la repu tea mexicana. El gen~ra 1 . F orey lleea
~
Ollivier, Picari, [ules Eaore, hablan por Francia; Billault responde
con un ditirambo.
El pblico replica. Los clavos de la vlvula comien;an a :nov~rse,
el' nio del golpe de estado, se ha hecho ,,:ozo. ~arts se t~qutet.j
peridicos Y panfletos surgtan en el Barrio Latm?; estudiantes Y
obreros protestaban contra las mat~nzas de, Paloma, he~Otcamente
levantada contra Rusia. La pequena boutique era mas que se-
diciosa; todos los candidatos oficiales fueron derrotados, en las elec-
ciones parisienses de mayo del 63. En su lugar, lo! coaltgados:. [ules
Favre, Emile Ollivier, Picard, Darimon, l~s dtptt,tados salten~~s:
Eugene Pelletan, lamartiniano tardo, Jules Simon, filsofo eclctico,
que neg el juramento en el 5?- y lo 1!resta en el6!; Gueroult}
cesariano liberal; Haoin, burgus oolteriano, y el alltt,gu? ministro
de Luis Felipe, el jefe de los coaligados con:ra la repabtic del 48,
el engaado por Luis Bonaparte, el seor Thiers, a quien se nombr
por el mal que poda hacer al imperio.
Un obrero tipgrafo, Blanc, se haba presentado contra el director
de El Siglo, Havin, alegando que los obreros tenan t~mbin derechos.
Se le juzg demasiado presuntuoso y le soltaron uartos talleres. Los
obreros slo estaban todava por la poltica. Troncho ~e manzana
o troncho de col me es igual -deca uno de ellos ante el. cual
se discutan los ttulos de Pelletan+-, a condici6n que el proyectil que
yo meta en la urna diga oposicin. Pero necesitaba un proyectil
conocido.
Unos meses despus, en febrero del 64, la afirmaci6n obrera se
reprodujo y esta vez muy precisa. Se trataba de remplazar en Pa~s
a dos diputados igualmente 'electos en provincias, Jules Faore y H~vtn.
Sesenta obreros publican un manifiesto que ha redactado el ctnce-
lador T olain. Ultramoderado de forma, es categricamente. reuolu-
cionario, Seores de la oposicin -dicen esos obreros=-, St es-
tamos de acuerdo con ustedes en poltica, lo estamos en economia
social? Se ha repetido hasta la saciedad: no hay clases desde 1789,
todos los franceses son iguales ante la ley; pero nosotros que. no
tenemos otra propiedad que nuestros brazos, que sufrimos todos los
das las condiciones del capital, a nosotros, que vivimos bajo leyes
excepcionales, nos es muy difcil creer en esa afirmacin... Nosotros, ,
cuyos hijos pasan a menudo sus ms jvenes aos en el ambiente 1.1,
desmoralizador y malsano de las fbricas o en el aprendizaje; nos-
otros, cuyas mujeres desertan forzosamente el hogar por un trabajo
excesivo, afirmamos que la igualdad descrita en la ley no est en
las costumbres ... Pero, se dice, todas las reformas pueden reiuindi-
carlas los .diputados electos como ustedes, mejor que ustedes... Nos-
otros respondemos: no! Nosotros no estamos representados, pues en
 una seston recietzte del cuerpo legislativo no se elev ninguna voz
para formular como nosotros las entendemos nuestras aspiraciones,
nuestros deseos y nuestros derechos; no estamos representados los
que nos negamos a creer que la miseria sea de institucin divina;
no estan:zos represen.t~dos, por~ue nadie ha dicho que el espritu de
antagonzsmo se debilita cada dia en las clases' obreras. Mantenemos
que despus de doce a~~ de paciencia ha llegado el momento opor-
tuno... En 1848 la eleccin de obreros consagr de hecho la igualdad
poltica; en 1864 esta eleccin consagrar la igualdad social. en tre
S~ estaba lejos del Luxemburgo de 1848 en que la clase obrera
volvt~ c?ntra la burguesa sus propias mximas; ahora, en 1863, se
constituia sobre una base completamente nueva, su propio principio: el
derecho econmico. Era, dicho benignamente una inmensa revo-
lucin. ' entierro del hermano del emperador, Morny, que dejaba muy ape-
Los Se!enta d~can jus~an;ente que' para los obreros no regia lel'
ley;, el ano anterior los ttpografos de varias casas de Pars que se
habt~~, declarado ~n. huelga haban sido condenados por delito de
coalicin. El manijiesm no fue por ello mejor recibido. Contra
esos . ,!brer~s qu~ se llamaban una clase no solamente la prensa
ooloi a gntar, sino que ochenta obreros firmaron un manifiesto en
qr:e reprochaban a sus camaradas plantear inoportunamente la cues-
tton social, sembrar la divisin, restablecer la distincin de castas.
Los Sesenta presentaron a T.ola~n, cuya profesin de fe fue apoyada
por Delesclure, antiguo comisario general de la repblica, dos veces
proscrito, en el 52 y en el 58. La candidatura obrera no reuni
ms que' 424 votos contra los 14807 de Garnier-Pages mal desecho
del gobierno provisional de 1848. ' aclama la continuacin de la guerra. Maximiliano, tranquilizado por
La voz de los Ses~~:a no se perdi; los diputados de la izquierda
dem~n~a:on la a~~ltc1On de la. ley sobre las coaliciones. El imperio
c?nszntto en modijicarla, y Emtle Ollivier, poco dispuesto a no actuar
St~ ~rovecho, acept sostener el proyecto del gobierno. Era bastante
perftdo,. ?~es autorizaba las huelgas pero no conceda el derecho
d~ asoaacion. Pese a todo, los obreros supieron sacar de ello reduc-
ctones. de horas de tr~bajo y nacieron algunas sociedades obreras:
broncistas, toyeros, bojalateros, carpinteros de sillas, impresores de
tela, etc.
El 28 de septiembre del 64 vol por todo el mundo, ms fuerte
qu~ la de los Sesenta, esta gran frase: La emancipacin de los tra-
baado~es debe ser obra de los mismos trabajadores. Sala de Saint-
Ma~ttn s Hall, en Londres, de una asamblea de delegados obreros
enviados f.0r varias naciones de Europa. Se buscaban desde haca
algunos anos, pero la idea de unin no haba tomado cuerpo hasta
el /2, Juando la exposicin universal de Londres puso en contacto.
a os elegados obreros de Francia con los Trade Union de Ingla-
28 teJa. /ntonce~ se hizo este brindis: Por la alianza futura entre
to os os .trabaJadores del mundo.' En el 63 en un mitin a favor
de ~olonta, surgi "" Sa.int-lames el progr;ma de una reunin.
Tolazn" Perracho1'l, Limousin, por Francia, y los ingleses por su lado
o~gantzaron la Convocatoria. En el 64, por primera vez, Europa
vzc: tt:~ congreso de los Estados Unidos del Trabajo. Ningn poltico
astsuo a esta sesin extraordinaria, ninguno estuvo presente en la
f
U.d fl,Ct'n de la gran obra. Karl Marx, el poderoso investigador
a la ciencia social el mtodo de Spinoza, proscrito de
que
Ale-
ap te? y de Francia dio la noble frmula .. Se decidi que la aso-
manta '.
. ., se llamara Internaciona 1, que un comtte
., re d actarta
'1 e es t a t u t o,
ctactOn1 consejo genera 1 rest'd'trta
, en L on d res, untco
' . ast'1o. seguro, y
que e na segunda asamblea tendra lugar en el 65. Un mes ms
qu'd uaparecan los estatutos y los delegados de la rama francesa,
tar e ellos Tolain y Limousin, abran la oficina francesa de la Inter-
. nal en esa calle d e 1os G raut'11'ters que estuvo siempre. en e 1
nacto 1 .,
corazn de la reuo ucton.
Proudhon muri a comienzos del 65, despus de ha~er compre~-
dido y descrito ese nuevo mundo; los obreros .acomp~naron su fe-
retro. Un mes despus, en los buleuares se gritaba ~lS al fastuoso
nado a su socio J ecker.
El general Forey haba entrado en Mxico el 3 de junio del 63;
doscientos notables escogidos por Almonte llamaban a la corona a
Maximiliano de Austria. Todos los velos caan. La izquierda inter-
pela, demuestra que la expedicin cu:sta 14 millones ",!ensuales , y
retiene all a 40 000 hombres; el arcbiduque no, ha partido todauia;
es tiempo an de tratar con la repblica mexicana. El- ministro
que ha remplazado a Billault, Rouber, ardiente. republicano .en :l
48, ardiente imperial ahora, grita con tono inspirado: La historia
dir: ste es un hombre de genio que tuvo el coraje de abrir fuentes
de prosperidad nuevas a la nacin de la cual era jefe, y la in'!1ensa
mayora, servil en el 64 como en el 63, la mayor parte los mismos,
la votacin, apremiado por el emperador, provisto de un buen tratado
que ha hecho Napolen III, acepta la corona y entra en Mxico al
lado de Bazaine, que ha sustituido a Forey. Los patriotas mexicanos
reanudan contra el sobrino de Napolen la guerra de Espaa en 1808,
atacan y cortan a nuestras tropas. Bazaine organiza contraguerrillas
de bandidos, en nombre de Francia y del nuevo imperio, pilla y
saquea a los particulares y las ciudades y escribe a sus jefes de cuerpo:
No admito que se hagan prisioneros; todo individuo, cualquiera
que sea, debe morir Sus atrocidades repugnan al gobierno de
Washington. Desmoralizan de tal modo a las tropas, que un oficial
superior lo seala: no es un melindroso, cierto, sino un sacripante
arruinado y luego ayudado por las actrices, refugiado en el ejrcito
y puesto a flote por un buen matrimonio del cual se sirve: el marqus
de Gallifet. Pero Mxico no provee ms que cadveres, Maximi-
liana demanda 250 millones al crdito francs. Los diputados de la
izquierda denuncian de nuevo el trgico proceso de esta aventura.
Roucher los cubre de desdn y de profecas: La expedicin de
29
Mxico es la ms grande idea del reinado; Francia ha conquistado
un gran pas para la colonizacin. Los mamelucos aplauden. El
emprstito mexicano, moralmente garantizado, es suscrito por ban-
queros advertidos. Resta el presupuesto de la expedicin -no se
atreven a decir la guerra-: 330 millones para el sueldo y la manu-
tencin de las tropas. La extrema izquierda, que todava protesta,
es escarnecida.

Afuera se aplaude. En abril mil quinientos estudiantes, pese a
la polica que golpea, van ante la casa del ministro de los Estados
Unidos en honor del presidente Lincoin, asesinado por los escla-
vistas; en junio estallan numerosas huelgas en Pars; en las elecciones
municipales de julio, las provincias, hasta entonces fieles al imperio,
parecen despertar. Destruyamos al idolo!, dice el comit de des- AcusO at tino ahora: es Judas. Napolen no se atreve a con-
centralizacin de Nancy, donde figuran, al lado de los ciudadanos
Tules Simon, Eugne Pelletan, los seores Falloux, Broglie y Guizot,
iconoclastas, En septiembre, Le Siecle entona un himno extrao:
Algo grande acaba de levantarse en el mundo, Nosotros sabamos bien
que ese fro de muerte que se extiende sobre la superficie de nuestras
sociedades no haba alcanzado las profundidades ni helado el alma
popular y que las fuentes de la vida no se haban secado. Nuestros
odos no estaban habituados a tales palabras; stas nos han estre-
mecido hasta el fondo del corazn. El que oaticina es Henri Martin,
el de la Historia de Francia clsica y coronada; esas grandes palabras
son el manifiesto de la Internacional, que celebra una conferencia
en Londres: Considerando que la emancipacin de los trabajadores
debe ser obra de los mismos trabajadores y que los esfuerzos de
los trabajadores deben tender a establecer para todos derechos y
deberes iguales y aniquilar la dominacin de toda clase... Que no
siendo la emancipacin del trabajo un problema ni local ni nacional,
sino social y abraza todos los pases, declaran que esta asociacin
mternacional y todas las sociedades o individuos que a ella se adhie-
ran debern reconocer C01110la base de su conducta con los hombres
la verdad, la justicia y la moral, sin distincin de color, creencia o
nacionalidad, Consideran como un deber reclamar para todos, los
derechos del hombre y del ciudadano Los grandes peridicos de
Europa hablan como Henri Martin, Para ellos la Internacional entra
solemnemente en la escena como una potencia reconocida, eclipsa
el congreso de estudiantes de todos los pases celebrado poco des-
pus en Lieja. Slo conmueve al Barrio Latino, representado por
Albert Regnard, Germain Casse, [aclard, etc. portadores de una
bandera negra, la nica, decan, que conviene a Francia, de luto por
sus libertades. Fueron a su regreso excluidos de la Academia de
Pars, El barrio lo recuerda y para vengarse tambin del mutilador
de su jardn del Luxemburgo, manifest su protesta cuando el empe-
rador, una noche de marzo del 66, fue al Oden.
Por esa poca se oye un gemido en el Palacio de Borbn. Pese
a la manipulacin de las urnas, algunos raros, muy ricos, o de vieja
influencia provinciana haban podido atravesar las mallas adminis-
trativas y llegar al cuerpo legislativo, Si votan por las Tullerias, se
inquietan por el gerente del inmueble y cuarenta y cinco demandan
unas briznas de libertad, Rouher se enfada, los cuarenta y cinco,
.30 cuya enmienda ha reunido 63 votos, sueltan prenda y votan el
mensaje que el cuerpo legislativo deposita a los pies del emperador.
Uno s6lo de los poderes del estado, el inmutable, no haba abdicado.
Do ut des es la divisa clerical. El clero no se haba puesto al lado
de Luis Napolen sino con la condicin de doblar su apuesta. El
presidente haba pagado por la expedicin de Roma -1849- la ley
Falloux sobre la enseanza, favores a las congregaciones, a las aso-
.' reli losas y los jesuitas; el emperador, al adoptar las doc-
CI~ctOne~tram~ntanas, deja crecer las, vrgenes milagrosas y proclamar
la I~1!'a;u
catollCO '
:
trmas u 1 d Concepcin y este casi dogma: Roma" sob~rana de los
guerra de Italia, la expedicin de Garibaldi, la derrota
pontificales y la anexin de Npoles enfurecen al Papa.
de las, tro:~olen III y los obispos le siguieron. El emperador no
e~ Co~s ': otra parte, su mujer est all. Si l padece a los =:
ItnUar, P liados ella los ama' el Papa es el padrino de su biio
d o tes hcomo 'al,do la rosa de oro reservada
' a las so beranas
eranas vioirtuosas.
'Y le a envn'Cat'ncon el reino de Italia, que estipula la salida del
Una ' 'tconve
francs que ocupaba Roma, exalta al cero 1 h asta e1 f reness.'
~l rh~~bre blanco respondi con una encclica seguida del .Syll,abus,
donde anatema tiza el espritu y la obra modernos. Pese al 'gobierno,
los obispos publicaron el Syllabus y aun con insultos, el Papa los
f li 't El levantamiento de las cruces fue tan amenazador que en
':a~;/del 65, en el Senado, el mismo ministra qu,c, por orde~ del
clero y de la emperatriz, haba expulsado a Renan de su ca,t;dra
por haber llamado a Cristo un hombre incomparable, pro~unczo un
violento discurso contra el, S,Yllabus, U,n senador estableci que e~
1856 las corporaciones religiosas autorizadas c~ntaban ,65000 per
sanas, con una fortuna inmobiliaria de 260 mtllon~s, tgual, po~ lo
menos a la fortuna de las corporaciones no autorizadas. Cuanto
mayor es esa cifra desde hace diez aos! El cardenal Bonnechose
se dign disfrazar apen~s, el pensamie~to del, Syllabus y sostuvo que
las congregaciones religiosas no teman mas que deudas, Rouker
puso odos sordos temiendo a ese clero que, pese a las cortesamas
de forma, se hall~ba entero ante el imperio y presto a todas las
luchas por la dominacin.
Es el pU11tOmuerto del rgimen, El imperio ~o ha dado a Francia
ningn principio nuevo, las condiciones econmicas que lo han favo-
recido no existen ya, Ha perdido su razn de ser, no es ya ?ar~
el exterior ms que una expresin militar suieta a todas l~~ rtV~lt-
dades. Ahora bien, los dientes de dragn sembrados en I talia babian
crecido en todas partes. Alemania, como la ~ennsula, buscaba su
unidad, Dos potencias se la ofrecan, Austria, aunque demasiado
vieja, haba tomado la delantera y, mientras Napolen III se e,:,-
pantanaba en Mxico, convocaba en el 63, en Fran~fort, a los prt,n-
cipes confederados. Su rival, Prusia, que posaba de liberal, no acudz,
pero de las intrigas de la Dieta sali una querella de alemanes que
permiti a Prusia y Austria reivindicar ciertos derechos sobre dos
ducados sometidos a Dinamarca, Schleswig y Holstein. Los manda-
tarios de la Dieta desmembran a Dinamarca, utilizan la Confedera-
cin, y en el 66 Austria ocupa Holstein y Prusia Schleswig. A 31
los peridicos franceses que reclaman, los peridico,s de Berl~n res-
ponden brutalmente: Francia teme ver a Alemania, conuertida en
la primera potencia del mundo. La misi6n de Prusia es hacer la
unidad alemana, De esta misin Prusia no se oculta ya cuando
Bismarck viene a Biarritz a pedir a Napole6n III la neutralidad de
Francia en la guerra contra Austria. La obtiene, desde el 66 hace
 inevitable el conflicto, en marzo denuncia el armamento de Austria
y en abril firma un tratado con Italia, que el emperador aprueba.
En vsperas de las hostilidades, el 11 de junio, Napolen III anuncia
al cuerpo legislativo esa poltica mortal. El cuerpo legislativo la
hace suya por 2~9 votos contra 11. El punto muerto ha sido fran-
queado, el imperio va a rodar por la otra pendiente.
El 3.de julio del 66 Austria era aplastada en Sadowa. Victoriosa
en I talia, esto no .la salva de la derrota. Cedi Venecia y sali de
A~e:nama para .deJar .el puesto a Prusia engrandecido, enriquecida,
mtlt:armente dictatorial y Jefe de la gran familia. Napolen III
trato de hablar 4e compensaciones territoriales,' Bismarck respondi
P?r una Alen:;m~a presta, a levantarse entera, el otro crey: se le
diio que el eJe~ctto. [rancs no estaba presto contra esa Prusia ago-
tad~ pat sus otctonas, y crey tambin. Cuatro aos ms tarde no
oacilaba en lanzar ese mismo ejrcito francs contra una Prusia ale-
mana de fuerzas decuplicadas.
Si,! peridic?s para instruirla, siempre simpatizante con Italia,
hostil al Austrza absolutista, creyendo en una Prusia liberal la masa
francesa no vio el peligro/ ste fue claramente demostrado en el
cuerpo legislativo por algunos hombres de estudios. Los serviles no
quisieron o: nada,' 21.9 vot?S contra 45 declararon que lejos de
estar en peligro, Francia debia ser confiada. Celebraron como una
victoria la neutralizacin de Luxemburgo. El pblico vio en ello
una guerra evitada. Al manifiesto de los estudiantes de Alsacia-
Lore~a, tJ.ue protestaba~ cont~a los odios y las guerras nacionales,
los e~~udtantes de Berlin . ha~~an respondido que ellos protestaban
tambin contra la neutralizacin. Era la nota de la juventud bur-
guesa prusiana. Su gobierno prohiba a los nacionales toda afiliacin
a la Internacional.
sta, ignorando el ruido de las armas, celebraba el 3 de septiembre
del 66, una.s semanas despus de Sadowa, su primer congreso ge-'
neral en Ginebra. Sesenta delegados provistos de mandatos regu-
lares repres.entaban a unos cien mil adberentes. El pueblo no quiere
ya combatir locamente por la voluntad de los tiranos -dice el in-
forme de los delegados [ranceses-i-, el trabajo pretende conquistar
s~ lugar en el m.undo por su sola influencia, fuera de todas las que
:Stem~re ha sujrido o aun buscado. En la fiesta que sigui a los
trakaos del congreso, la bandera de la Internacional, enarbolada por
encima de la bandera de todas las naciones, muestra su divisa en
letras blancas: No derechos sin deberes, no deberes sin derechos.
Los delegados ~ngleses fueron registrados a su paso por Francia, los
de Francia babian tomado sus precauciones. Apenas de regreso re-
anudan su p.ropaganda, se ofrecen -febrero del 67- a la huelga
32 de los broncistas contra los patronos. El cincelador Tbeisz y algunos
de la comisin de huelga se han adherido a la Internacional' otros
le son extraos y aun hostiles. Juntos van a Londre; do~de los
Trade Union~ dan 2500 francos/ el efecto moral fue 'tal que los
patronos capitularon, El prefecto de polica felicit a la comisin
obrefa P?r la buena conducta de los huelguistas durante la crisis,'
habza dejado celebrar tres grandes reuniones, el gobierno quera dar
1 'n a los burgueses sediciosos y acentuar ti diferendo entre
una eccntacional Y la joven burguesa revolucionaria.
la 1nter
t vea mal a esos grupos de trabajadores cerrados a quien no
b s era sospechaba su alejamiento de la poltica, los acusaba de
e,ra 01 crer ~l imperio. Algunos de esos jvenes, educados en las tra-
orta
' ees de Blanqui . y di'e os agita d ores d e antano,- que creta '1 n a
d iaon d d lib . , di d
. ia genera ora e t eracton, ar tentes no exentos e va1or,
P:~~:t, abogado, Tridon, rico estudiante, casi clebre por sus Hber-
. haban ido al congreso de Ginebra a censurar a aquellos dele-
dos obreros, tratid ores a l a reuo luci
nstes. , segun
ucton, in ellos. L os d e 1ega d os,
~~gidos por sorpresa, vieron slo en aquellos. hijos d: burgueses a
sus padres ms jvenes, les reprochar,on su tgnorancta, del mundo
del trabajo y los maltrat~ron .. Sin razono ~sta generacton er~ metor
'Y sus peridicos del Barrio Latino no se aislaban del proletariado en
sus cuerpo a cuerpo con el imperio: La Libre ~ense, de ~udes y
Flourens el hijo del fisilogo, que haba combatido por la indepen-
dencia de Creta; La Rive gauche, donde Longuet publicaba La
La dynastie des ~apalis~e Lapalisse y Ro~eard !as Propos ~e La-
bienus. La policia hacia alli frecuentes tncurstones, perseguta las
menores reuniones, fabricaba complots una lectura en el caf del Re-
nacimiento de un mensaje en que Flix Pyat, revolucionario hono-
rario desde Londres: empujaba a los estudiantes a las barricadas:
Hay que actuar/ vuestros padres no iban a Lieja: acampaban en
Saint-Merry.
Antiguallas que suenan a hueco, sobre todo en vsperas de la
exposicin universal en que Pars se entrega a la alegria y el es-
pectculo de los soberanos extranjeros. Bismarck tom la ltima
medida de los. hombres y las cosas del imperio. Moltke, el vencedor
de Austria, visit tranquilamente nuestros fuertes; sus oficiales be-
bieron por la toma de Pars! Este albergue de Europa, como deca
la princesa de Metternich, diverti prodigiosamente a todos los
prncipes. Slo silb una bala polaca enviada al Zar por un emi-
grado, Berezotoski, y un agrio alisio de Mxico.
Abandonado desde el 66 por su imperial expedidor, por orden
expresa de los Estados Unidos, el emperador Maximiliano haha
~ido hecho prisionero y fusilado el 19 de junio liel 67. La ms bella
idea del reino se resuma en millares de cadveres franceses, el
odio del Mxico saqueado, el desprecio de Estados Unidos y la
prdida de mil millones. Bazaine, vuelto bastante lastimosamente,
rejloreci pronto despus entre los generales ms distinguidos.
. La exposicin universal fue el ltimo resplandor de la magia
tmpe~ial. No qued ms que un olor a p6lvora. La burguesia re-
p~bltcana, inquieta por los puntos negros que se cernan en el ho-
rtzonte, copi la Internacional, imagin la alianza de los pueblos,
hall6 bastante adhesin para celebrar un gran congreso en Ginebra el 33
8 de septiembre del 67. Garibaldi presidi. La 1nternacional cele-
b roba en ese momento, en Lausana, su' segundo congreso, y los
obreros alemanes, al contrario de los estudiantes de Berlin, le haban
enviado un caluroso mensaje contra la guerra. El congreso de Gi-
nebra convoc6 al de Lausana; lleg6, habl6 de un nueuo orden que
arrancara al pueblo de la explotacin del capital y ecapar hasta
 . . d' icas del Courrier du Dimanche
tal punto la discusin que republicanos delegados de Pars al congreso . s las impertznenct~s afca em. haban provocado la rtsa
de la alianza -entre ellos Cbaudey, uno de los ejecutores testamen- {.ablenu , d 1 Courner rancais no . d 1
las asperezas e d Rochefort lo hizo apltcan o a a po-
tarios de Proudhon- ofrecieron a los obreros la alianza de la bur- V . sa La Lanterne, e ,.' d l odevil Todos los par-
guesa liberal para la liberacin comn. Aceptaron y el' congreso co~ta1~s procedimientos 1espr/posttos di~sa~ de la~ Tulleras trans-
termin en una Liga de la Paz.
Dos meses despus el can habla delante de Roma. Garibaldi
~:J':s pudieronh~urlarsde
f rrnaaos en eroes
LaBe11~seHJene.l La broma no gut
D meses despus, Rochefort, con ena o
dI
se ha lanzado a los estados pontificios, donde se estrella en Mentana ;'ncipe ni a su e~fos:. Bru~~las, pero los luchadores atacaban d~~de
contra las tropas francesas enviadas por la emperatriz y Rouber. El
general de Foil/y, que las manda, supo aumentar el odio de los a prisin, se r1ugPar~s le Rappel inspirado desde ]er;eYlO YJcl~;
(oaas partes. n . d' retena en la costa: Le Rveil, e e
patriotas italianos al telegrafiar a las T ullerias: Los viejos fusiles
nan hecho maraoillas. Pero si Napolen III ha podido rehacer to-
o
Rug , ~;p~~ j:c~i~~~:' h~~til a los charlata~e:~ d 1~d~~d~~:~;e~
dava la Francia soldado del Papa, la democracia francesa es siempre
reioindicadora de la idea como en el 49. Cinco das antes de Men-
~~~;
Marsella, Lila, Nzntes, Lyor~s~rr~:;n peridicos encendieron
nort:' en el cendtr.o'n em~::~IJ de jv;nes se ofreci, d~safiando l~
. tono se grita: Viva Italia! Viva Garibaldi! ante Napolen III focos de liberta. na a arrando al imteno, sus mt:
y el emperador de Austria, que salen de un banquete en el Htel- prisin, las multas; los encte;~:f{~ d~tallando los crmenes. ,de dt-
de-Ville. El 2 de noviembre la multitud, en el cementerio de Mont- nistroS Y funCIOnarIOS por e t' con nosotros; la generacwn que
martre, rodea la tumba de Manin, el gran defensor de Venecia. Por
primera vez los obreros llenan los buleuares. Unas horas despus
ciembre, diciendo: .Hay 9ue c07 ar Folletos publicaciones populdare
ha hecho el imperw eSdt~mber ~;n por entregas' de historias e a l,
de la ocupacin de Roma una delegacin que dirige el internacio- e ueas bibliotecas, istrt ucto l hambre de saber que des-
nalista 'T olain intima a los diputados de la izquierda a dimitir en ~e;olucin ilustradas, bast~~onb apenas oamo no haba tenido la fuerte
masa. [ules Faure la recibe, protesta contra lo forma, y a los obreros generactOn o rera, e
pertaba. L. f110ven 8 coma a dos carrillos. .
que le preguntan: Si el proletariado se levanta por la repblica alimentacwn de la del 4 , d ' esa llamarada de ideas.
puede contar con el apoyo de la burguesa liberal, como se ha con- .
Las reuntones pu'bl'teas aumentan Pto ,atna
desde hace cerca d e veznte
.
venido hace dos meses en Ginebra?, [ules Favre responde: Seores La gel/te acude. a ellas a morb~nespal:b:~~ libres. Pese al seor co-
obreros, slo ustedes han hecho el imperio; toca a ustedes desba- aos no ha insto en sus a t~S la menor palabra malsonante,
cerlo. [ules Favre aparentaba olvidar que el imperio haba sido misa~io, presto a disolver reuntone~ a aren as ante un pblico no
engendrado por la Asamblea del 48, de la cual l se haba hecho muchos exaltados soltaban st ab=:~:;::spopul!res, donde dominaban
procurador. La aversin a los obreros revolucionarios persista en los sospechado, sobre to~o en os h 'a uince aos por las grandes
hombres de 1848. Sus hermanos menores eran tambin de corazn
cerrado: El socialismo no existe o, al menos, no queremos contar
los provincianos atraidos desde C/ '?sin pura sangre, mezclaban
obras de Pars. Ms nuedos q~e e pa~~ran abundqntes discusiones.
con l, haba dicho Ernest Picard, su robustez a su pranttt u nerviosa Y q la Internacional no era el
U; Courrier francaise mostr muy bien la lnea trazada; el nico
peridico socialista de la poca. Un joven escritor, Vermorel, pre-
La policia pudo entrever entonces lUla manifestacin de Mentana.
propulsor, como cr~~a ton.tam.ed~e.~es e ue la calle de los Gravilliers
sentado ya por La Jeune France, autor de buenos estudios sobre Haba ordenado dti/genctas lU bcud es qh sta entonces desconocida de
Mirabeau, lo haca vivir con su pluma y su dinero. Descubri la
historia de los hombres del 48, su poltica limitada, antisocialista,
aprovech para desplegar un ano era. fue amable con aquellos
las multitudes. El procura or ~dferta. damente!- formaban una
que hizo' inevitable el 2 de diciembre. Los obreros, los republicanos honorables trabajadores que -/ esgracta
ae vanguardia lo lean, pero los viejos y muchos nuevos republica- asociacin no autorizada. l . . Desde 1862
nos no sufran que se tocara a esas glorias. Vanamente, las condenas, lai hi l defensa co ecttua:
las advertencias ms terribles y los duelistas del imperio se abatieron El instigador, T o am, tZO .a d b n buscar su liberacin
nuestra consigna es que los trabaladore~ no e en solo medio de salir
sobre Vermorel; las gentes del 48 clamaron que era un asalariado,
sino por s mis.mos.:., No tenemos mas que .u violarla para advertir
un agente de Rouher. Le fue quitado el peridico. M{<chos otros
de esta falsa situacion que nos ~7ad la l::; la polica, el gobierno
iban a seguir.
Caquctico a los cincuenta y siete aos, Napolen III trata de
(IU(' es mala; pero 110 la he("os vIO b'/' p l rar El presidente, tan
y la magistratura han podido ~ sa t o to e ~cusados cien francos
rejuvenecerse con una pocin liberal. El espectral. Emite Ollivier, amable como el procurador, tmp~so., a .los acional establecida en 35
34 ascendido al rango de consejero, alienta el experimento con la espe- . de multa y declar dis~elta la as?czac!on intern . Malon, Landrin,
ranza de gobernar al impotente. Mediante grandes inversiones se Pars. Un nuevo bur se conJtttuYJ en el tCS~ reunido diez mil
podr editar un peridico y' mantener las reuniones polticas bajo el
riesgo de fuertes penas. Rouher gime, Persigny escribe: El imperio
Combault y Varlin, un encua erna o.r qUjGinebra Nuevas per-
francos en unos das para lOdshuelgutstas t e ez el to~o ha subido:
parece hacer agua por todas partes. l se empecina, apoyado en secuciones. Varlin hace la e ensa, y es a v
sus magistrados y su polica. Para su gala de mayo del 68 tuvo
La Lanterne, folleto semanal en forma de tablillas. Les Propos de 1 pera bufa de Offenbach. (N. del T.)
 Una clase que ha sido oprimida en todas las pocas l' por todos
los reinos, la clase obrera, pretende aportar un elemento de re,eo
neracin.; Un viento de libertad absoluta es el nico que puede
depurar esta atmsfera cargada de iniquidades.: Cuando una clase
ha perdido la superioridad moral que la ha hecho predominante,
debe retirarse si no quiere ser cruel, porque la crueldad es la nica
fuente de tos poderes que caen, Tres meses de prisin, tal es la
sentencia, por haber afirmado la existencia, la vitalidad y la accin
de La asociactn internacional interviniendo en la huelga reciente de
los obreros de Ginebra, sea moralmente, sea alentando la lucha entre
patronos y obreros, y nueva disolucin del bur de Pars.
No por ello dej de estar representada, en Bruselas, en el tercer
congreso de la Internacional, que invit a todos los trabajadores
a oponerse a una guerra entre Francia y Alemania. La mayora vot,
pese a Tolain, por la propiedad colectiva el gobierno imperial in-
fluy en ello para espantar a los republicanos, que le inquietaban
seriamente.
El 2 de noviembre del 68, da de los Fieles Difuntos, en el ce-
menterio de Montmartre, descubren bajo una piedra mohosa la tum-
ba del representante Baudin, muerto el 2 de diciembre del 51 en el
barrio de Saint-Antoine. Quentin, redactor del Rveil, lanza inuectiuas
contra el imperio. Entre la multitud se grita: Viva la repblica!
Uno que se titula Pueblo y Juventud habla de venganza y la pro-
mete prxima. Le Rveil, de Delescluze, l'Avenir national, de Peyrat,
la Revue politque, de Cballemel-Lacour, y otros peridicos conquis-
tados por el ejemplo abren una suscripcin para dar a Baudin una
tumba que lo recuerde. El mismo Berryer la suscribe. lit imperio
lleva ante los tribunales a los periodistas y oradores del 2 de no-
viembre. Un joven abogado defiende a Delescluze. Totalmente des-
conocido del pblico, se destaca desde hace aos entre la juventud
de las escuelas y del estrado, donde ha sorprendido a los viejos
letrados en un extrao proceso llamado de los 54. No se queda
atr4s en la glorifcacin de Baudin. Inmediatamente, Gambetta ataca
al imperio, evoca el 2 de diciembre con rasgos de Corneille encarna
el dolor, la clera y la esperanza de los republicanos co~ su voz
torrencial sumerge al procurador imperial y, cabellera di viento, des-
compuesto, parece durante una hora el profeta del castigo. La nueva
Francia fue sacudida como el alumbramiento de una conciencia. El
proceso Baudin seal el lmite fatal para el imperio. Cometi la
torpeza de creer que el 2 de diciembre habra mantjestariones y puso
en pie un ejrcito dirigido por el ministro del Interior, Pinard. Paris,
suficientemente vengado, se content con rer. El imperio ridiculi-
zado, abrum a los periodistas con multas y meses de prisin, cerr
las reuniones pblicas y puso en tensin todos sus resortes adminis-
36 tratiuos; se estaba a la vista de las elecciones generales.
Las funciones de los serviles del 63 haban terminado. Haban
seguido a Napolen III hasta el crimen de lesa nacin. Mucho ms
culpables que en el 57, haban dado a luz la hegemona prusiana,
arrojado a Italia en brazos de Prusia, continuado y dotado la ,uerra
de Mxico, aclamado la segunda expedicin romana y a Rouher con
su: Jams, jams Francia dejar que Italia tenga a Roma por capital .
. na excusa para esas bajezas y esas traiciones. Todos aquellos
N"'adgu r tales eran altos burgueses, grandes industriales, I~nan-
J;put os o tC~tados con la administracin, el ejrcito, la magtstra:
cleroS, e7~r;:0. Contra sus opiniones nada poda prevalecer: Pref,-
l'fra Y de ar hacer sabiendo que a [in de cuentas el trabato paga
rIeron 1 las elecciones del 69 no tuvieron otro programa que el
lodo. En dor ni buscaron otro elector que el ministro. El pueblo,
del empera , d"d d
vez ms, salvo la tgnt a . .
un~ r no quiere ya peridicos dictadores de elecczones. Halla can-
. sns l mismo y a menudo contra aquellos candidatos .del 6~ que
Jidatos 'ores oradores de las reuniones pblicas, Leirancais, Brtosn.e,
los '7::s Tolain, Longuet, etc., han provocado vana"!ente a dis-
La".gnes' contradictorias. A los viejos Carnot y Beeoiile opone el
~s,o 'b no Gambetta que acepta los cuadernos de los electores
levanta' la bandera irreconciliable.(J Jules Faure, RhftCn
loventrt U
.oc e or b 0-
" G llier-Pages Y pese a la competencia de Raspad, los o reros
tra en~~n a Briosne uno de los suyos, a fin de afirmar el derecho
Pdres . 's la 'sobeLana del trabato, Guroult' ser combattdo
e as minona r T , b 1
r el abogado [ules Eerry, autor de un bonito retru;cano so re. e
tx;efecto Haussmann. Jules Simon y Pelletan tendran adversarlOs_
~mile Ollivier, que ha concentrado los odio~, quier~ medirse, ei
reunin pblica en el Cbtelet, con Banc;l, Joven ,dtputado en e.
'2 que el exilio ha devuelto, joven todauia .. Se grua al rener,ado.
Viva la libertad! La polica desaloja y persigue a los republtcanos
que suben a la Bastilla cantando la Marsellesa.
El 24 de mayo, Gambetta, Bancel, Pelletan,_ Picard y. Jules Simo
fueron electos. En la segunda vuelta, los senores. Thters: Garnier-
Pages y Jules Favre. Ante este ltimo nomb!,e se ~rtta: Vzva la Lan-
terne! Y en el bulevar comienzan las mamfestaczones, que llegan a
Bellaville y el barrio de Saint-Antoine. La polica. las engro~a con
bandas de chulos vestidos de blusa blanca, que derriban los quioscos,
rompen . los cristales de los escaparates y permiten arrestos en "!"sa.
Los redactores del Rappel y el Rveil y los oradores de las reun~o~es
pblicas fueron aprehendidos. Las prisiones y los fuertes ~e Bictre
recibieron a mil quinientos presos un asiduo a las Tullertas, Jules
Amigues, escribi: Hay que descapitalizar a Pars.
La materia electoral de provincias haba dado, b~j.o la presin ad-
ministrativa, una gruesa mayora al imperio, reconciliado d~sde !'fen-
lana con los obispos. Sin embargo, los orleanistas se habtan t;ttro-
ducido subrepticiamente, y la oposicin de izquierda, se componta ~e
unos cuarenta diputados, De 280 diputados, Napoleon Il] e~adueno
de dos tercios, bastante para tratar con rudeza a lo~ raros clarzvtdentes
fue hablaban de reformas y escribir que no cederia en. prese~cta de
los movimientos populares. El fusilamiento de La Rtcamart~ sub-
ray6 esta misiva. El 17 de junio la tropa dispar contra los mineros 37
en huelga, mat a once hombres y dos mujeres e hiri6 a muchos
otros, entre ellos una muchachita a la cual Palikao impidi6 que se
la auxiliara. Era, en Francia, la primera maravilla del fusil., U~ se-
rlador, general de la gendarmera, propuso una especie de [usilamiento
en bloque y un acuerdo con todos los gobzernos para suprimir todas
ltu asociaciones y ligas obreras.

Ese brbaro no era tonto ms que a medias; las sociedades obreras
no decan nada bueno de ese gobierno sin principios que haca un
.doble juego, tolerando la huelga de los broncistas y condenando la
de los sastres, suprimiendo el bur de la Internacional y alentando
las reuniones del pasaje Raoul, ora autorizando a los delegados de
las cmaras sindicales para reunirse, ora persigaindolos. Esas c-
maras, formadas desde haca tiempo en algunas industrias, queran
constituirse en federacin. Sus delegados, Tbeisz, Avrial, Langeuin,
Varlin, Dereure y Pindy, que erraban de local en local, acabaron
por hallar, en el verano del 69, uno muy grande en la calle de la
Corderie, que llegara a ser clebre. La federacin subalquil una
parte del mismo a diferentes crculos o sociedades, entre ellas las del
hronCe, los carpinteros y el crculo mutualista compuesto en gran
parte del primer bur de la Internacional, Alton Sbee, Langlois, etc.,
as como el crculo de estudios sociales que haba reorganizado la
Internacional despus del primer proceso. Esta comunidad de al-
bergue hizo creer en la identidad de la Asociacin Internacional y la
Federacin de las Cmaras Sindicales. Era un error. Varios de los
delegados en la federacin no formaban parte de la Internacional
sino a ttulo individual; las sociedades que representaban no se cui-
daban de no comprometer su existencia ligndose a la Internacional,
algunos miembros de la cual, por esta razn, eran poco partidarios
de 'esas sociedades. '
El pblico no crea muy serias a esas agrupaciones sindicales, ms
atrado hacia aquella Internacional misteriosa que contaba, deciase,
millones de adberentes y tesoros, lo que el bur de Pars dejaba
decir. En septiembre del 69 celebr en Basilea su cuarto congreso;
entre los delegados franceses estaban Tolain, Langlois, Varlin, Pindy,
Longuet, Murat y Aubry de Rouen. Se discuti sobre colectivismo,
individualismo y abolicin de la herencia, pero el papel militante
del socialismo fue proclamado, pues haba un rival, la Alianza In-
ternacional de la Democracia Socialista, fundada el ao anterior por
el anarquista Bakunin. Un delegado alemn, Liebknecht, elogi a
los obreros de Pars: Nosotros sabemos que han sido y sern la
vanguardia del ejrcito reuolacionario. Como sede del prximo
congreso se aclam a [Pars libre!
Se hubiera dicho que lo era leyendo sus peridicos y oyendo sus
reuniones. El cuerpo legislativo haba sido aplazado sin fecha des-
pus de tina carta del emperador, que conceda ciertos menudos de-
rechos a los diputados, y la voz de la calle se oa mejor. Deca que
el hombre de las Tulleras estaba moralmente acabado y fsicamente
maltrecho; el Rveil, estudiando la marcha de su enfermedad, slo
le conceda tres aos de vida; la emperatriz, la corte y los funcio-
narios eran acribillados con dardos ms agudos que los de la Lan-
38 terne de otro tiempo; las reuniones derivaban hacia la poltica; hubo
algunas en Belleville que fueron disueltas a sablazos. En las emp~-
lizadas de los nuevos edificios de las Tullerias, donde el empresario
haba puesto: El pblico no entra aqu, una mano escribi: S,
.algunas veces.
Los tribunales no actuaban. Se crey en un nuevo rgimen, pues
Rouher haba sido remitido al Senado y los ministros del da eran
. Toda ocasin para atacar pareci buena. El. empe-
Jes&ollocI4os~onvocado ai cuerpo legislativo para el 29 de noviembre.
,..01' .habta de la izquierda, Kratry, opina que debe serio para. el
U" tputadz que la constitucin ha sido violada y que es preaso
26 " oct~ ~ddos vayan el 26 a la plaza de la Concordia. a ocupar
I/IIe los dtpu ea por 'la fuerza su puesto en el Palacio de ~or .
de nueva, Mf%:~es apoy la idea.' Ga:nbetta esc~ibi. desde SUIza:
bII. La , il' Raspail Bancel dicen lo mismo, Jules Ferry
y estare al. , d
o a ue responder al insolente ecreto. .
deeW '1./ le. nto de Audin habla tambin; el 8 de octubre catorce
El USh'a/ tstas son muertos por la tropa y cincuenta son heridos.
obreros ueldgut El 26 puede convertirse en una jornada trgica;
Pars se ca ea. 'f' f t tioado
. . rda se espanta y firma un mant testo uerte"!en e .m~
la t%l/u':!,rir su retirada. Los hombres. de vangtlardt~ la intiman a
para e li ue esa actitud doble. Jules Simon, Ernest Picard, Pelletan,
que ex q y Bancel acuden a la convocatoria recusada por J ules
erry
ules G . Pages y otros que dependen de su conciencia. La sala
Faore arnter- . . ., critores
ena~ ~ontiene doscientos militantes otetos .Y Jovenes, e~ iz
aptUlores de reuniones pblicas, obreros, socialistas cO".d,ctdos.
;~esk1encia corresponde a Milliere, recienteme~t~ despedi dPor
pran compaa que no admite empleados socIalIstas. Los
da
IP~ta os
hacen un triste papel, salvo Bancel, envuelto en la [raseologia d;1
48 Y Jules Simon, de mucha sangre fra. Excusa la ausenc:a. e
G~mbetta esa reserva del futuro, expone las razone~ estrategzcas
que hace~ de la plaza de la Concordi~ una, cita sangrienta, flagela
el imperio, fingiendo ignorar que estan ~llz para Ju~garlo. Se le/
interrumpe, se les recuerda junio. Los diputados salieron !len?s ,e
resentimiento, del que deban hartarse demasiado. fl!o se hab~d bias
del 26 de octubre, pero el gobierno hizo ~reparattvos [ormi a es
de los que Pars se burl, como el ao anterior. . .'
Hay ahora dos oposiciones: la de lo~ parlamentartOs de izquierda
y la de los socialistas con un gran numero d~ obreros, err;pleados
y miembros de la pequea btlrgues~a. stos dicen: Los 11fas bello~
discursos no han impedido nada m dado nada; es necesario actuar,
sacudir el imperio hasta la aoulsin La. ocasin llega. El 21 de
noviembre Pars debe remplazar a cuatro diputados, ~a.mbetta, Ju~es
Favre, Picard y Bancel, que han optado por las prootncias. Belleuille
VII de Gambetta a Rochefort. El autor de la Lanterne acept~ los
cuadernos de Gambetta, llega de Blgica y levanta en las reuniones
un entusiasmo insensato. Sus competidores, salvo Carnot, se re-
tiran. Para abofetear al emperador se admite que Rochefo:; pre~te
el juramento obligatorio; en todas partes el partido de accton ex.t~e
"~ iurados, y designa a Ledru-Rollin, Barbes, Flix Py~t: El oteto
tnbuno rehsa venir, el segundo muere' en La Haya y Fel~x Pyat no
es aficionado a los rompecabezas. Slo Rochefort es elegido: en las 39
otras tres circunscripciones triunfan los hombres .del pasado, ~~s
del 48, Emmanuel Arago, Crmieux, muy abatido, y un uteto
tOnto republicano, Glais-Bizoin. .
Esos tres se unirn a la izquierda, que en un manijiesto acababa
de deshonrar el mandato imperativo. La libertad de dISCUSIn y
el poder de la verdad -decan esos seores- son las armas a
 que. los firmantes entienden recurrir; slo utilizarn otra si la fuerza
tratara de ahogar su ooz. Se les remach el clavo. La izquierda
no ha sido formada para reivindicar las libertades que el tercer partido
obtendr ms fcilmente. Al aislarse del pueblo, se ha hecho incapaz
de tomar otras armas; no se es ya preparador de la repblica, sino
conservador del imperio
Era leer en el alma de muchos. Dos izquierdas se dibuiaban, una
llamada cerrada, bajo la presidencia del dragn Jules Grvy, guar-
din de los puros principios, y la otra abierta a un tercer partido,
compuesta de bibridos, liberales, orleanistas y aun imperialistas, ama-
sada por el amigo de Emile Ollioier, Ernest Picard, que buscaba un
, ministerio.
La lesin imperial se ensancha cada vez ms, y Emile Ollivier su-
plica a Napolen III que relea cierto captulo de Maquiavelo sobre
la necesidad de adaptar ministros nuevos a cada situacin nueva.
Napolen ley y encarg de constituir un ministerio a ese maquia-
vlico Ollivier que se comprometa a tomar la revolucin por el
coleto mientras garantizaba la libertad. Del orden yo respondo!
-haba dicho el emperador al cuerpo legislativo. El ao de 1870
se abri bajo la doble constelacin de esas potencias. Emile Ollivier,
presidente del consejo de ministros; un reaccionario del 48, Bujiet,
en Finanzas; el general Le Boeuf en Guerra; un cualquiera en el
1nterior, donde segn deca el general Fleury, viejo pirata del 2 de
diciembre, haca falta una mano de hierro.
Desde la eleccin de Belleville el partido de accin no se detena.
Las reuniones pblicas eran pura fiebre, hasta el punto de inquieta,
a Delescluze, quien sealaba una avalancha de. exaltados desconocidos.
Su Rveil y el Rappel quedaban muy atrs de la Marseillaise, creado
por Rochefort en. diciembre, ametralladora que disparaba sin des-
canso y cuyas oficinas llenaba la multitud de la noche a la maana.
La redaccin est presta a todo. Un primo del emperador, el prn-
cipe Pedro Bonaparte, fiera que se oculta en Auteuil, ha atacado
violentamente, en el Avenir de la Corse, al peridico corso la Re-
vanche, cuyo corresponsal parisiense, Pascbal Grousset, ha replicado
en la Marseil1aise. El prncipe provoca a Rocbejort, pero Paschal
botadores, Ulric de Fonuielle y Vctor Noir, alto y buen muchacho,
Grousset se ha adelantado y enviado a Auteuil a dos de sus cola-
valiente. Pedro Bonaparte responde brutalmente que l se bate con
Rochefort, no con peones, y habla de carroas. Suena un tiro. Vctor
Noir cae en el patio con el corazn atravesado por una bala. Pars
recibi el golpe en pleno rostro. Aquel joven muerto, aquel Bo-
naparte asesino conmovieron en todos los hogares la piedad de la
mujer y la pasin del marido. Cuando al da siguiente la Marseillaise
grit: Pueblo francs, decididamente, no crees que esto es bas-
40 tante?, el motn hubiera estallado, si la polica no hubiese retenido
el cadver en Auteuil.
El 12 de enero del 70 doscientos mil parisienses remontan los
Campos Elseos para honrar a su hijo con grandes funerales. El
ejrcito, reforzado por guarniciones vecinas, ocupa todos los puntos
estratgicos, y el mariscal Canrobert, olfateando el olor de diciembre,
promete el fusilamiento. En Auteuil, Delescluze y Rocbejort, que
. inente obtienen que se lleve el fretro al cemen-
ven la matanza 'lnm~ntra Flourens y los reoolucionartos, que quieren
terio de A;t~ut, No hubieran franqueado la barrera, que apenas dej
llevarlo a ah~'ort y una cabeza de la columna, pronto. rechazada a
pasar a RJc los Campos Elseos. Los mamelucos se quejaron ,de que
la altura be. aprovechado la ocasin para hacer la sangrta que
se bu tera
no ban indispensable.
declara . t del liberal Emile Ollivier fue demandar que Ro-
El prtmer ac o etido a "uicio La peticin fue votada el 17, ne-
eh e.
[or: fuera som . .., d 1
deci 1 pese a la opostcton e a extrema izquter a.
. d La
cesar!c;Js u:c:~J;aba el Palacio Borbn, rechazada a golpes de ma;a,
m~tlt 'Vq. 1 repblica! delante de la terraza de las Tullerias
grtt 1 wa a d
(J de se paseaba el empera oro ..
on d to liberal del relator de la ley sobre las coaliciones
E~~~g~n/ :jrcito contra los obreros del Creusot, que peda"
I::tmi:;;f::r ellos mismos su caja de retiro, alimentada por su pro-
pio dinero. . .f d
El presidente del cuerpo legislativo, Scbneider, '~~ besa posest n
1 h bla expulsado a los miembros del comit o :ero, a ~uya
f e ud
b a; es~aba Assi. Schneider dej el silln presidencial, acudt tS
~: '~ro1ta con tres mil soldados y dos generales, los on~i/o
canteras y llev a gran nmero de sus sbreros ante e trt una e
i Id
Autun. br
El bur de la Internacional, de nuevo ref?rm,ado con otro nom :;
protest contra la pretensin de esos capItalIstas qu~, no cante bi nt
con detentar todas las fuerzas econmicas, quieren disponer tam le1P
'V disponen efectivamente de todas las fuerzas s?c~ales, ee!c:to,. po-
lica, tribunales, para el mantenimiento de sus tntcuo.s prtvtleF,tos:.
El ruido de la huelga fue opacado por la marea creciente de Parts.
Rochefort, condenado a seis meses de prisin, e~ entreF,ado p01'
los diputados. El 7 de febrero por la noche se le detiene ante l~ sa~a.
de la Marseillaise. Plourens grita: A las armas!, a~~rra al comlS~rtO
y, seguido de un centenar de manifestantes, se dirige a Bellevtlle,
donde prepara una barricada en el barrio del Temple .. La tro~a
Uega; Flourens es abandonado y halla apenas un relugio. Al di
siguiente Pars conoce el arresto de Rocbejort, de todos los redac-
tores de la Marseillaise y muchos militantes. Las mas~s se aott an
en los barrios' en la calle Saint-Maur se levanta una barricada que es
defendida; la' ocasin de la sangra va a producirse cuando aparece
un manifiesto firmado por obreros, muchos de los cuales pertenece"
al bur de la Internacional: Malon, Pindv, Combault, ]ohannard, Lan-
drin, etc: Por primera vez desde hace diecinueve a.~os se ha"
levantado barricadas; la ruina, la humillacin y la oerguenza van a
acabar... La revolucin marcha a grandes pasos; no obstruyamos
su cami110 por una impaciencia que podra resultar des~str.osa. En 41
nombre de esa repblica social que todos queremos, inmtamos a
nuestros amigos a no comprometer tal simacin.
Esos obreros fueron odos por el pueblo, p'ero los arrestos con-
tinuaron. Un obrero mecnico, Mgy, detentdo antes de.za bore
kgal, mata al polica que fuerza su puerta. Delescluze sostten~ .que
Mgy estaba en su derecho,' es condenado a trece meses de prmn;
 "
el abogado de Mgy, Protot, es esposado, a:nor4azado. El 14 cua-
.trocientas cincuenta personas estn entre retas, inculpadas de haber
participado en el c?~Plot de [ebrero, deca aquella magistratura
cuyo jefe, Emile Ollioier, llamaba podredumbre en el 59.
As apareci el 21 de febrero, en Tours, en el proceso del asesino
de Vctor Noir. La constitucin imperial otorgaba a los Bonaparte
el privilegio de un alto tribunal compuesto de funcionarios del im-
perio. La fiera de Auteuil, seguro de sus jueces, dijo que Vctor
Noir lo haba abofeteado. El profesor T ardieu, mdico oficial, con-
firm lo dicho, y el procurador general, chato criado, obtuvo la
absolucin. Tardieu, abucheado por los estudiantes de Pars, hizo
suspender sus cursos. La juventud de las escuelas se desquit en
un banquete ofrecido a Gambetta. Nuestra generacin -dijo ste-
tiene la misin de acabar y completar. la revolucin francesa; el
centenario de 1789 no debe levantarse sobre Francia sin que sta
haya hecho alg9 por la justicia social Censur el culto de Napolen
L, que haba conducido a la restauracin del imperio, y dijo: Es un
monstruo en lo moral como los. monstruos lo son en lo fsico.
En la discusin sobre el plebiscito se igual con Mirabeau. Na-
polen III, siempre hipnotizado por la sombra del falso to, resolvi
'aplicar el gran remedio que intent Napolen I cien das antes de
Wa'terloo. El 19 de julio de 1869 rechazaba la idea de un plebis-
cito y el 4 de abril del 70 lo peda con esta frmula: El pueblo
[rancs aprueba las reformas hechas en la Constitucin desde 1860.
Gambetta demostr la trampa, prob que el imperio no poda so-
portar la menor dOSIS de libertad y habl por la repblica. El ple-
biscito fue seruilmente votado.
Mostraremos una actividad decoradora, haba dicho Ollioier,
ljue continuaba su serie de palabras originales. Los primeros de-
vorados fueron los obreros de Anzin y despus los del Creusot, con-
denados el 6 de abril. La Internacional recomend a los trabajadores:
Cuando se absuelve a los prncipes que matan y se condena a los
-obreros que no reclaman sino vivir de' su trabajo, nos corresponde
ilJvalidar esa nueva iniquidad con la adopcin de las viudas y los
burjanos. Ante este llamamiento todos los peridicos de vanguardia
abrieron suscripciones ..
El 8 de mayo era la fecha fijada para la comedia. Durante un
mes los poderes pblicos, administracin, magistrados, clero y un;
cionarios de todas clases, slo' vivieron para el plebiscito. Se lundo
un comit bonapartista, dotado de un milln por el Crdit Foncier-
Para espantar a los burgueses, un redactor del Fgaro hizo un vo-
lumen de las insensateces dichas en algunas "reuniones pblicas. Su
peridico haba lanzado la Sociedad de los Garrotes Unidos ~ontra
10f republicanos. El. bribn del Larnpion, el inventor, en Junt? .del
42 48 de los guardias mviles serrados entre dos tablas, del oitriolo
lanzado con bombas, de las mujeres que vendan a los soldados
aguardiente envenenado, del municipal emfJ~lado, de los b~nos para
tres damas del barrio Saint-Germain, etc., Villemessant, babta creado,
bajo ese imperio que hizo salir todas las pstulas, el peri1ico-tipo
ae la prensa festiva, el Figaro. Una escuadra de bellacos mas o me-
tis ilustrados iban a la corte, a la ciudad, al teatro,. en busca del
d 1 da de la ancdota chispeante, escuchando en las
escndalo lf~eand; las palanganas, hurgando en los b.olsil~os, reci-
puertas, f s veces la propina y otras la patada. Libertino, con-
biendo a gUra. o el Fgaro era el rgano y el explotador de aquella
rervad(:/,
tropa e
Zl ~;~:r;os, bolsistas y muchachas que tan galantemente .le-
escudos y la pierna. Las gentes de letras lo hablan
vfmtab;t oShallaban en l cebo :Y tablado. El gobierno lo utili~
aJopt~ s~l!ar a la oposicin, ridiculizar a los republicanos, cal~mntar
para tn. es pblicas, acreditar los falsos complots que podian ad-
las !eunon tmidos al imperio. Su xito cre rivales. En el 70 esa
hertr a os t ina de clientela haca vivir a una nube de proxenetas
prensa. are t h'ubiesen desn~dado a su madre por colocar su original.
['terartas que 1 .,
, l 1 'a la lucha plebiscitaria y muchos fueron a as prootnctas
Se es anzo . da a ci
rensa local obliga a a cierta contencion. . ,
a re orzar la P . idi b
Lo s re,pub lican os los oposicionistas, faltos de peno ICOS, esta an
d 1 .. C' .
ms an faltos de organizacin. En casa e ~1,eJo remteux, q:.t
haca el papel de Nstor, celebra~~n una .re~nzon en que tres t-
dos e ntre ellos [ules Simon, y siete periodistas fueron encargados
pu t a s , d d t' l Los
de hablar al pueblo y al ejrcito, Y re actaron . os a: ICUos.
diecisiete diputados del grupo Picard rehusaro.n ~dherzrse, pues no
auerian hacer ninguna revolucin; la Marseillaise 1 ~l Ra~pel ~e
~egaron a participar porque no se hablab~ de rep~blz~a m habia
firmas de obreros. stos, felizmente, .~ablan pres~l.ndlr de porta-
voces. El 24 de abril, la Corderie entno este manijiesto a los tra-
bajadores de las ciudades y el campo: Insensato aquel que creyera
que la Constitucin de 1870 le permitir ms que la. de 1852: .. No;:_
El despotismo no puede engendrar ms que despotismo.: Si deseis
acabar de una buena vez con las impurezas del pasado ... el metor
medio, segn nosotros, es abteneros o depositar en la urna una boleta
inconstitucional.
Ms vibrante que el de la izquierda fue el llamamien:o de Gari-
baldi al ejrcito francs: Quisiera no ver en vosotros mas q1!e f' .los
descendientes de Fleurus y [emmapes; entonces, aunque inodiido,
saludando vuestra soberbia bandera de la repblica, marchara to-
dava a vuestro lado.
Por su parte los periodistas republicanos y las reuniones pblic..as
suplieron la pobreza del manifiesto e hicieron la verdadera campana,
arriesgando su libertad, ms devotos que los republicanos destac~d?s,
entre los cuales los ms ricos daban apenas un escudo. El untco
generoso fue Cernuscbi, el antiguo miembro de la Constituyente ro-
mana, que envi doscientos mil francos.
Nada en suma contra ese imperio que tena los bancos pblicos
'V el terror. El 30 de abril enviaba a Mazas a los redactores del
man~fiesto de la Corderie y a los agitadores obreros Aurial, Malon,
Th~t~z, Heligon, Assi, etc.; el 17 de mayo produce un complot. Su 43
Poltct.a va a arrestar a una casa pblica a un antiguo soldado, Beaury,
prov!sto de dinero y una carta de Plourens, refugiado en Londres,
qUe lo enoia a asesinar al emperador. La Internacional est en el
flSUnto, juran el Figaro y el mundo oficial. Las sociedades de la
Corderie protestan en vano; la Internacional escribe con el mismo
rt!sultado: (Nosotros sabemos demasiado bien que los sufrimientos
 de toda especie que soporta el proletariado dependen ms del estado
econmico que del despotismo occidental de algunos fabricantes de
golpes de estado, para perder nuestro tiempo en soar con la supre-
sin de uno de los dos. Se embarg el manifiesto, se embargaron
los peridicos. Emile Ollivier ve por todas partes a la Internacional
telegrafa a los tribunales para que arresten a los afiliados que deb~
haber all. Los arrestos con mandato en blanco se abaten sobre todos
los techos. Del 1!' al 8 de agosto ningn republicano est a cubierto.
Los diputados de la izquierda desalojan. Delescluze y varios pe-
riodistas se ven forzados a refugiarse en Blgica.
La votacin arroja siete millones doscientos diez mil S y qui-
nientos treinta mil No, de los cuales Pars era la dcima parte.
El ejrcito dio cincuenta y un No. Tres veces desde 1852 el r-
gimen. imperial haba reunido ms de siete millones de sujragios,'
pero amas tantos votos hostiles. Las grandes ciudades estaban con-
quistada.s; los pequeos centros y el campo seguan con el poder
establecido, el resultado estaba previsto. Sabiamente contenidas por
una administracin de innumerables tentculos, las poblaciones ru-
rales, a las que espantaba el pillaje, se haban dejado conducir a las
urnas y dar el s que, se les deca, aseguraba la paz. El Imperio
tom a esos millones de pasivos por militantes; los quinientos mil
activos, por una expresin insignificante. Los mamelucos pedan
ms. Emile Ollivier les organiz un proceso en el Tribunal Supremo
donde en montn se juzgaba al famoso Beaury y a setenta y dos re:
volucionarios de nombres ms o menos conocidos, Cournet, Razoua,
del Rveil; Mgy, Tony-Moilin, Fontaine, Sapia, Ferr, de las
reuniones pblicas.
Mientras tanto los obreros del manifiesto antiplebiscitario fueron
llevados ante el correccional, mezclados con otros acusados que no
conocan. El fiscal haba inventado dos categoras, los jefes y los
adberentes de una sociedad secreta. En lo adelante -do a los
obreros- los perseguiremos sin tregua ni piedad, y ley su re-
quisitoria, publicada la vspera por el Fgaro, donde el pobre atrihula
la Internacional a Blanqui. Chalain habl por sus amigos del primer
grupo, demostr que la Internacional era la asociacin ms conocida
y ms discutida del mundo. Hija de la necesidad, ha venido a or-
ganizar la liga internacional del trabajo aplastado en Pars, en Londres,
en Yiena, en Berln, en Dresde, en Venecia, e11 los departamentos
franceses... S, somos sin duda culpables de no aceptar los decretos
de economistas bastante ignorantes para calificar' de leyes naturales
fenmenos industriales que resultan de un estado transitorio, y bas-
tante duros de corazn para glorificar a un rgimen apoyado en la
opresin y el suirimiento.: S, los proletarios estn cansados de la
resignacin. A despecho de la nueva ley sobre las coaliciones, la
44
fuerza armada ha sido puesta a disposicin de los propietarios in-
dustriales... Los trabajadores que haban sido respetados por los fu-
siles han sufrido largos meses de prisin, han escuchado de labios
de los magistrados los eptetos de bandidos, saloajes.: Qu podre-
mos obtener empendonos tan slo en estudiar las reformas que
deban asegurar una renovacin social?.. La crisis se har cada oez
ms profunda, y el remedio cada vez ms radical ... Tbeisz habl
por las cmaras sindicales, prob que su organizacin era distinta
ional Y dijo tocando el fondo' del debate: Todas
, 14 I"ltrna~ituci~nes afi;man y pretenden garantizar la libertad,
""t.slras ;ns la fraternidad. Sin embargo, cada vez que un pueblo
14 ,guald na frmula abstracta filosfica, politica o religiosa, no hay
,cepla u. t e ua hasta que no haya logrado llevar ese ideal al campo
reposo h' hO; No cabe duda que la conciencia del pueblo es harto
de los ec ue;' golpeado sin descanso por la escasez, por el desem-
gtflerosa, Ps h~ pedido cuentas todava de vuestras riquezas. Tndo
pleo, no. e de su trabajo obreros, pequeos industriales, pequeos
tI que .VI~es languidecen' vegetan, y la fortuna pblica pertenece
com erctansta~istas negociantes, a los agiotistas. Lo Fraenkel, re-
l pre,
a os t nte de los extranjeros af ilitad os y con resttdenci
encta en Francia,
.
PJ~s~n1a unin de los proletarios de todos los pases es~ lograda;
!'o. fuerza podr dividirlos Otros abogaron por la misma causa.
Dng:i~ecord las palabras de 'los patronos en ocasin de la huelf!./I
d:ios obreros metalrgicos: Los obreros regresarn cuando tenp,an
hambre. .
Desde las primeras audiencias' los abogados y los profeSIOnales
del palacio asistan a los debates, encadenados por la novedad de
les opiniones, la claridad y la elocuencia de ese mundo obr~ro que
"0 sospechaban. Despus de ell,os no hay ~a nada .que .dectr, nos
confesaba un joven abogado, Clement Laurier, no inierior a Gam-
betta en el proceso Baudin. Elocuencia 4el t;orazn .tanto como de
14 razn. Al comienzo de una de las audiencias el tribunal despacha
los delitos de derecho comn. Comparece un pequeo a quien sus
padres abandonan: Dnnoslo -gritan ~o~ obreros- .. Nosotros
lo adoptamos; le daremos la vida y un ojicio. El presidente hall
la salida inconveniente. Los acusados fueron condenados a penas
de dos meses a un ao de prisin: Avrial, T beisz, Malon, Varlin,
Pindy, Cbalain, Praenkel, [obannard, Germain Casse, Combault, P.as-
sedouet, etc.; dos solamente fueron absueltos: As.s:i, a quien fue Im-
posible, pese al Fgaro, relacionarlo con la Internacional, y Landeck,
que reneg.
La paz de diciembre ha vuelto, la paz en la calle, los agitador~s
J~/enidos o en el exilio; los peridicos suprimidos, como la Marseil-
!mse, o aterrorizados; la paz del cuerpo legislativo, donde la extrema
uq,uierda est aterrada. De golpe, a comienzos de julio, no hay
mas que ruido de guerra. Un prncipe prusiano, un Hohenzollern,
es candidato al trono de Espaa, vacante desde la expulsi6n de Isabel,
, esto- constituye, al parecer, un insulto a Francia. Un chorlito,
CGochery, interpela al ministro de Asuntos Extranjeros, el duque de
ramont, un bello inspido a quien Bismarck llamaba el hombre
ms bruto de Europa. Contesta el 5 de julio, con el puo en lti
cadera, y dice que Francia no puede dejar a una potencia extranjera
t:;e
-1!0ner a uno de sus prncipes en el trono de Carlos V. La izquierda
explicaciones, notas diplomticas. Los documentos intiles,
ra un reitre salido de un bosque del Gers, llamado Cassagnac, de-
45
Portador en 1852, rey de los bribones bajo Guizot, jefe de los ma-
elucos bajo Napolen, que se agotaba desde haca veinte aos en
r enar ,su bolsillo sin fondo. Bravo!, gritan con ~l los asiduos a_ las
"Nllerlas,.toda ocasin es buena contra esa Prusia que ha engaado
opalen III.

Su hijo no reinara, haba dicho la emperatriz, si Sadowa no era
vengada. Era tambin el pensamiento de su marido. Ese criollo
sentimental cruzado de flemtico holands, siempre agitado entre
dos contrarios, que haba ayudado a Italia y Alemania a renacer
soaba ahora la comprensin de ese principio de las nacionalidade;
tan proclamado por l y del cual slo l no haba comprendido nada.
Prusia, que segua esa evolucin, se. armaba desde haca tres aos
sin desc.anso, se senta, presta y deseaba la agresin. La extranjera,
sobrexcitada por su sequito de falderos, de oficiales de saln tan
bravos c0';10 ignaros, de neodecembristas
5?,
que queran refrescar el
empujada por el clero que mostraba como aliados a los cat-
licos alemanes, Eugenia de Montijo hizo franquear a su dbil marido el
lmite del sue~; le puso e~ las manos la bandera de la guerra, la gue-
rra de e!la, decI~ la camarilla, El 7 el hombre ms brujo pide al rey
de Prusza la retirada de la candidaua Hobenzollem, el Senado en-
cuentra qu~ es much~ esperar, y el 9 declara que el emperador pue-
1 e conducir a Francia donde l quiera, que slo l puede declarar
III euerra. El 9 el rev prusiano responde que aprobar si el Ho-
hen~~llern r~nuncia; ellO Gramont exige una respuesta ms ea-
tegorica y anade: Pasado maana sera demasiado tarde El 11
el rey eSp'era, dice, la respuesta del prncipe y aade por su parte:
T~mo mts precauciones para 'no ser sorprendido El 12 el prncipe
retira su/candIdatura. Es la paz -dice Navolen-' lo lamento
pues la ocasin era buena " ,
La ~amarilla, consternada, cada vez ms loca por la guerra, rodea,
apreml~ al. emperador, no tiene trabajo en rencender la antorcha. La
renuncI~ del Hohenzollern no basta ya; es necesario que el mismo
re~ Gutllermo firm~ una orden. Los mamelucos lo exigen y llegan
a interpelar al gabinete sobre sus irrisorias lentitudes. Bismarck
no esperaba esa ganga; seguro de vencer, quera aparecer como ata-
cado. El 13 Guillermo aprueba sin reservas el desistimiento del
prncipe. No importa. En las Tulleras quieren la guerra a todo
trance. Durante la noche nuestro embaiador Benedetti recibe la
orden de pedir al viejo rey que se humille prohibiendo al prusiano
volver sobre su renuncia. Guillermo responde que una nueva au-
diencia es intil, que se atiene a sus declaraciones y, al encontrar
a nuestro embajador en la estacin de Ems, le repite sus palabras.
U,n despacho lacfico anuncia a Bismarck esa entrevista, que ha
SIdo muy cortes. Se vuelve hacia Moltke y el ministro de la Guerra:
~Estn ustedes prestos?: Ambos prometen la victoria. Bismarck
dislraza el despacho y le hace decir que el rey de Prusia ha des-
pedido simplemente al embajador francs, lo publica en el suple-
mento' de la Gaceta de Colonia y lo expide a los agentes de Prusia
en el extranjero.
.La empera~riz y los mamelucos se regocijan mucho ms an que
46 Btsmarc~. Tienen su guerra Prusia nos insulta! -dice enseguida
el COnStltlltlOnnel- Pasemos al Rin! Los soldados de Jena estn
prestos La noche del 14 bandas encuadradas por policas recorren
los buleoares vociferando: Abajo Prusia! A Berln! Benedetti,
llegado el da siguiente, puede aclarar todo con una palabra: ellos
no oyen nada y caen en el lazo. Gramont y Le Boeuf en el Senado,
leen una declaracin de guerra en que el suplement; de la Gaceta
S8 cuenta como documento oficial. El Senado se levanta
.Ie Colonl~ aclamacin; un ultra quiere subrayar; se le interrumpe:
en una,s0 iscursos. Hechos! En el cuerpo legislativo los serviles se
N~ mas ~ando la oposicin demanda ese despacho oficialmente
",dt~dan aelos gabinetes de Europa. Emile Ollioier, que no puede
envta 010 invoca comunicaciones verbales y lee telegramas de donde
",o~~;:r q~e el rey de Prusi~ ha a1!rob~do la renun~ia. J:I!ose puede
rhes la guerra por eso, dice la izquierda, y el senor Tbiers: Usted
acer . , d e f'd
m e por -una cuestion arma ... pl.,O que se nos mues t ~e~ 1?S
j p has que han motivado la declaracin de guerra. Se le tnjuna.
eb~c de est la prueba -dice [ules Favre- de que el honor
j~ F~:ncia est comprometido? L.~s mam~lucos 1!~talea~; 158 '!lotos
echazan toda muesttgacton. Emile Ollioier grtta, radiante:
con t ra 84 r . . l '
Desde este da comienza para mis co egas y para, mt una gran res-
. onsabilidad; nosotros la aceptamos con el corazon alegre.
p Durante la sesiv una comisin finge estudiar los proyectos de
leyes que van a alimenta~ la gtierra. Esa. ~o.misin llama .a Gramont,
pero no exige el pretendido ~espacho dtrtgt~o a .los gabinetes -es.e
despacho no exist~- y le d~J,a l.eer lo que e~ qUler~y vuelve ~ ~ectr
al cuerpo legislativo: El Ejrcito y la Marma es~an en condlCt?neS
de hacer frente con prontitud notable a las necesidades de la sua-
cin. Gambetta reclama explicaciones; Emilio Ollivier farfulla de
clera; la comisin concluye: Nuestra palabra basta! La casi
unanimidad vota sus proyectos de ley y slo diez diputados se oponen:
lodo el coraie de la izquierda.
Sin duda sta haba combatido la guerra, pero toda su vitalidad
se haba refugiado en la lengua. Ni una llamada al pueblo,ni una
palabra de Danton. En todos esos jvenes yesos viejos del 48,
tribunas irreconciliables, no haba una gota de esa pura sangre revo-
lucionaria que tantas veces, muy cerca, haba corrido a ros en las
pocas heroicas.
De esa alta burguesa descontenta, el nico que se levant).;u
verdadero jefe, el seor Tbiers, se haba limitado a una demostrac~on.
l) tan viejo en los secretos de estado, saba cierta nuestra ruma,
conoca nuestra espantosa inferioridad en todo aspecto; habra podido
egrupar a la izquierda, el tercer partido, los periodistas, y sealar,
con el dedo la locura del ataque, y fortalecido por sus colegas, por
.l~ opinin conquistada, decir a la tribuna, a las Tulleras: Comba-
Il1nos vuestra guerra como una traicin. No quiso sino salvar su
responsabilidad, su memoria, como dijo; no pronunci la verda-
dera palabra: Vosotros no podis nada Yesos altos burgueses,
que no hubieran expuesto una. migaja de sus fortunas sin garantas
formidables, aventuraron las den mil vidas y los millones de los
franceses por la palabra de un Gramont y las gasconadas de un
~~~. ~
Cien veces ese ministro de la Guerra ha dicho a los diputados y
los periodistas, en los corredores, en los salones, en las Tullerias:
.(Nosotros estamos prestos y Prusia no lo est! Jams los Lo-
"'quets han podido atribuir a los generales populares de la reoolucin,
los Rossignol, los Carteux, enormidades como las que ese tambor
mayor de mostachos feroces prodigaba a los primeros que llegaban:

Niego que exista el ejrcito prusiano! [He aqu la mejor carta
militar!, y mostraba su espada. [No falta ni un botn de polaina!
tengo quince das de ventaja sobre Prusia! El plebiscito haba
revelado a Prusia el' nmero exacto de soldados bajo las banderas:
trescientos treinta mil, de los cuales slo poda contarse con dos-
cientos sesenta mil, cifra trasmitida desde haca tiempo por las
embajadas extranjeras; en las Tullerias amontonaban informes sobre
el crecimiento militar de esa Prusia que poda en el 66 concentrar
doscientos quince mil hombres en Sadowa y dispona ahora de medio
mill6n; slo nuestros gobernantes se negaban a ver y leer. El 15
de julio Rouber, seguido de un grueso nmero de senadores, fue a
decir a Napolen IlI: Desde hace cuatro aos el emperador ha
elevado a .la ms alta potencia la organizaci6n de nuestras fuerzas
militares. Gracias a voz, Francia est presta, Sire!
Los blusas blancas formaron la claque; fueron en manifestacin
protegidos por la polica, a la embajada alemana J llenaron de basur~
la puerta; el burgus, ganado por lus mentiras oficiales, cerrado a
los peridicos extranjeros, creyendo en un ejrcito desde haca tantos
aos invicto, se dej arrastrar, l, que tanto haba querido una Italia
unida contra esa Alemania que buscaba su unidad; la pera se hall
patriota y reclam la Marseillaise al llamamiento de un viejo escptico
Girardin, senador designado que en su peridico arrojaba al alem~
ms ali del Rhin.
Es lo que Napolen III llam6 el impulso irresistible de Francia.
Por el honor del pueblo francs, otra Francia se levantaba.
ese crimen de guerra, a esa hez patriotera que pone en movimiento
sus riadas [angosas, los trabajadores quieren cerrarle el camino: El
15, en el momento en que Emite Ollivier infla su corazn alegre,
grupos formados en la Corderie descienden a los buleuares. En la
plaza del Chteau-8'Eaul se les unen muchos; la columna engrosa,
grita: Viva la pazl y canta el estribillo del 48:
Los pueblos son para nosotros hermanos
y los tiranos enemigos.s
Desde el Chteau-d'Eau. hasta la puerta de Saint-Denis, barrios po-
pulares, se aplaude; se silba en los buleuares Bonne-Nouoelle 'Y
Montmartre, donde hay rias con bandas mezcladas; la columna em-
puja hasta la calle -de la Paz y la plaza de Vend6me, donde se abuchea
a Emite Olliuier, la calle de Riuoli y el Htel-de-Ville. Al da si-
-guiente son ms numerosos en la Bastilla y el esfuerzo recomienzat
Ranoier, pintor de porcelana, muy' popular en Belleuille, lleva a la
cabeza una bandera. En el bulevar Bonne-Nouuelle
polica cargan con la espada en la mano y los dispersan.
los agentes de
48 Impotentes para levantar a la burguesa, los trabajadores franceses
se vuelven hacia los de Alemania: Hermanos, nosotros protestamos
contra la guerra, nosotros, que queremos la paz, el trabajo y la
libertad. Hermanos, no escuchis las voces pagadas que tratarn
de engaaros sobre el verdadero espritu de Francia, Su nob
I Hoy plaza de la Repblica.
. nto recibe su recompensa.. Los trabajadores. de Berln res-
U4",a'!',en. Nosotros tambin queremos la paz, la libertad y el tra-
ponJ,e ro . tras sabemos que de ambos lados del Rbin viven hermanos
I...~'0 N oso
"'1 . . I
ates nosotros estamos prestos a morir por a repu tca
ibli
eo,! los lCU Grandes y profticas palabras escritas en el libro de
Unlversa .
d 1 porvenir d e 1os tra b aja
. d ores.
oro d hace tres aos, como se ha visto, no ha habido verdade-
Des e en la brecha ms que un proletariado de un espritu moderno
t
ra"'len.~ enes que de la burguesa han pasado al pueblo. Ellos solos
'1 os 1 Vtrado algn coraje poltico; son tambin los nicos en la
han mOS . . d O 1 ' .
arlisiS general de ,ulto 1 ed~87d lq1fe en~uentraln a gUln'dneryz~ pa;a
P. entar la salvaci6n. E o to e imperio no os o tn ara. [amas,
",t lo ms fuerte de la guerra. En ese momento el T ribunal
SU: r;~o de Blois juzga a setenta y dos acusados or~ de un cp'!'plot
fo~ado para el plebiscito, ora de toda clase de crtmenes politicos.
S610 treinta Y ;iete son .absueltos, entre ellos Cournet, R.azoua y
Ferr Mgy ira a presidio
El perro de la guerra se ha desencadenado y los p~lm?nes r~suen~n
en Paris, que se, embria~a de victorias, y los periodistas bien in-
formados entran en Berlin dentro de Zfn mes; pe~o en la fron!era
ftJltan o escasean los vveres, los caones, los tustles, ~a~ muntcto-
nes, los mapas, los zapatos; un general telegraja al ministro: No
s dnde estn mis regimientos; no hay nada para equipar y armar
a los guardias mviles, ejrcito de segunda linea; toda ilusin de
A alianza es imposible, pues Austria est inmovilizada por ~u~ia, e
IttJla por la negativa de Napole6n III a ceder Roma a los italianos.
El emperador ha partido de Saint-Cloud el 28, por el ferrocarril
de circunvalacin, no atrevindose a atravesar Pars pese al impulso
irresistible, l, que tanto tiempo hizo piafar all a sus cien guar-
dias. Jams volver. Su solo consuelo ser, dentro de unos meses,
ver a sus oficiales, a su servil burguesa, superar cien veces sus
matanzas .
.~u ca~a ser oiteliana. Su primer despacho a Francia es que su
h"o ha sido herido por una bala en el campo de batalla de Sarre-
bruck, escaramuza insignificante transformada en victoria. Apenas
llegado a Metz se desploma; sus lugartenientes no siguen sus rdenes
y se baten a su manera. Ese ejrcito prusiano que negaba el e/e
d~ estado mayor, Le Boeui, opone desde fines de [ulio cuatrocientos
c"'c.enta mil hombres a los doscientos cuarenta mil franceses des-
~ tltUlos en nuestra frontera. Esta es invadida por el enemigo el
el ; agosto .r en Wissemburg es derrotada la divisin de Abel Douay
e ' en Spzckeren-Forbach, el enemigo destroza a Frossard, el pre-
'f:e0r de! joven hroe de Sarrebruck; el mismo da, en W ortb-
e.. schwtller, sufre la misma suerte todo el cuerpo de Mac-Mahon,
bfl~d desechos huyen. El guila de hojalata dorada ha cado de la
49
trflt jrj' Napolen Il1 telegrafa a su mujer: Todo se ha perdido;
.; e manteneros en Pars.
_;jJfl guerra es presa para la Bolsa. La guerra de Crimea haba
il l4 bol trtara; hubo el 6 la bola mac-maboniana: veinticinco
e~"'tgos , el prncipe Carlos hechos prisioneros. Pars se
~vesfl, se abraza, canta la Marsellesa; al fin se le ocurre verificar
 la noticia. Es falsa: el ministerio lo anuncia a las seis de 14 tarde
dice que tiene al falsario y que ser juzgado -mentira- un golp;
de bolsa fue la verdadera victoria.
El 7 hubo que confesar los desastres. Emile Ollioier embellece
en vano los despachos en vano la espaola declama a lo Mara
Teresa: Vosotros me veris afrontar el peligro la primera. Pars
no ve ms que la invasin. La repblica viene a los labios, el gran
recu,rso de .l~s horas trgicas, la que arroj a los prusianos de Valmy.
E~.zle Ollioier proclama el estado. de sitio, lanza a los guardias mu-
nicipales contra los grupos, no quiere convocar e! cuerpo .legislativo.
Su~ ,colegas. 1,0 fuerzan ~ el/o entonces pregona que toda manijes.
tacton parttra del enemigo, que en poder de un espa prusiano se
ha enfontr~do e~te despacho: Coraje! Pars se subleva, el ejrcito
[rancs sera. ;o~tdo entre d?s fuegos. Diputados de la izquierda y
algunos peridicos han pedido que se arme inmediatamente a todos
los c~udadanos Emile Olliuier amenaza a los peridicos con la ley
m,arctal. Vana amenaza desde que la patria est en peligro las ener-
gtas renacen el 9, en la apertura del-cuerpo legislativo la esperanza
de salvacin brilla un momento. '
. No fue f!1s.que un relm~ago lo hemos dicho: la izquierda sigui
siendo la izquierda, desconjiada de! pueblo, refractaria a las inicia-
tivas. Rechaz el 10 de agosto que se le ofreca y dej que la espada
prusiana se hundiera hasta la guarda.
50
MO LOS PRUSIANOS OCUPAN PARS
~LOS RURALES FRANCIA
<; 'Osemos! Esa palabra encierra toda la poltica de esta
I bora
(Informe de Saint-Just en la Convencin.)
El 12 no se puede negar la evidencia ni ignor~r. las mentiras de
Boeuf revocado a la fuerza, la idiotez del mando
Rou hraler y, Le . al' d 1 '
ru~, trasmitido por el emperador a Bazaine, para egna. e pu-
que no ha cesado de decir: Bazaine es e~ que necesitamos.!>~
El \3 algunos diputados demandan el nombramiento d~ un con::te
de defensa. Para qu? El pas est tranquilo, dice el se~or
Barthlemy-Saint-Hilaire, hombre muy sagaz, alter ego del senor
Thiers.
Los encarnizados del 9, no tranquilos del todo, se armar: de.
tantos infortunios para excitar el coraje. En el Rappel se reunen
los hombres de accin que han escapado de Sainte-Plagie; se convoca
a casa de Nstor a los diputados de la izquierda. Esos seores, tan
aturdidos como el 9 parecen mucho ms preocupados por un golpe
de estado que por as victorias prusianas. Crmieux dijo muy na-
turalmente: Esperemos algn nuevo desastre, la toma de Estras-
burgo, por ejemplo.
Haba que esperar sin duda. Sin esas sombras no se po~a ~acer
nada. La pequea burguesa parisiense crea en la extrema .zqu~erda
como haba credo en los ejrcitos de Le Boeuf. Los que qursieron
ir ms all se estrellaron. El 14, un domingo, el pequeo grupo
blanquista, que jams, bajo el imperio, quiso mezclarse c~n las agru-
paciones obreras y no cree sino en los golpes de mano, intenta un~
sublevacin. Pese a Blanqui, consultado, Eudes, Brideau y sus ami-
gos atacan en La Villete el puesto de bomberos que encierra algu~~s
armas, hieren al centinela y matan a uno de los agentes de polica
que han acudido. Dueos del terreno los b1anquistas recorren el
bulevar exterior hasta Belleville, gri~ando: Viva la repblica!
Mueran los prusianos! Lejos de encontrar adictos, h~lla~ el vaco.
La multitud los mira de lejos, asombrada, inmvil, inclinada a la
~s{le<;hapor los policas que la desviaban del enemigo .verdadero, .el 51
un~rto. Gambetta, muy mal informado de los medios reV01UCi?-
nanos, pidi que fueran juzgadas las personas detenidas: El consejo
de guerra pronunci cuatro condenas a muerte. Para impedir esos
suplicios algunos hombres de buen corazn fueron a ver ~ J or~e
Sand y a Michelet que entrega una carta conmovedora: el imperro
no tuvo tiempo para llevar a cabo las ejecuciones.