Professional Documents
Culture Documents
WNRN MJ
1
CAPTULO SEIS
WNRN MJ
2
Traduccin
La rata fuerte
Y los peces fuertes
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para la palmera del
desierto
Quin estar llena de riqueza
Se le aconsej ofrecer ebo
4
Traduccin
La rata fuerte
Y los peces fuertes
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para p lj
Quin estar llena de riqueza
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Es p quin posee el aceite de palma
Y es propietario de la almendra de palma de aceite
Y posee vino de palma
p fue el que me dio perlas para adornar mi cintura
Y el aceite de palma que yo sola comer con ame
Todo lo que p haba hecho por m, no lo puedo olvidar
Grandes cosas, If haba hecho por m
Traduccin
La escasez de dinero hace encontrar alternativas
La escasez de agua hace a uno ir a buscar goteos de agua
El exceso de escasez de agua se conoce como el hambre
Estas fueron las declaraciones de If a Oun-y-wn
La que es escasa y cara
Una princesa en la ciudad y
Se le aconsej ofrecer ebo para la prosperidad
6
mencionados anteriormente para consulta If sobre qu hacer
para que su negocio tenga xito. Quera saber lo que tena
que hacer para obtener beneficios enormes.
El Awo le aconsej la venta de artculos que no son muy
comunes y / o raros de conseguir. Le aconsejaron tambin
poner sus productos muy caros y, de hecho, ms caros que
todos sus competidores. Se le pidi entonces a ofrecer ebo
con tres palomas blancas y dinero. Ella obedeci. Poco
despus, los clientes, jvenes y ancianos, fueron en tropel a
su puesto para comprar cosas de ella; incluso cuando saban
que sus mercancas eran ms caras que las de sus colegas.
Los clientes eran de la opinin de que sus mercancas eran
de mejor calidad que el dinero puede comprar y que por eso
eran ms caras que las que se venden por otros, as fue como
Oun-y-wn se hizo ms rica y ms exitosa que todos sus
colegas. Ella estaba cantando y bailando y dando alabanzas a
su Awo e If:
7
Traduccin
La escasez de dinero hace encontrar alternativas
La escasez de agua hace a uno ir a buscar goteos de agua
El exceso de escasez de agua se conoce como el hambre
Estas fueron las declaraciones de If a Oun-y-wn
La que es escasa y cara
Una princesa en la ciudad y
Se le aconsej ofrecer ebo para la prosperidad
Ella obedeci.
Apresrense aqu para comprar la mercanca de una princesa
Tanto viejos como jvenes compran bienes que son escasos
Costosos de Oun-y-wn
Apresrense aqu para comprar la mercanca de una princesa
10
visitante bueno entrara en la casa de su discpulo. Su
discpulo fue as el orgulloso marido de una buena esposa.
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era el hijo que el discpulo de If
engendrar
rnml le pidi que abriera la puerta para un visitante
bueno
Para entrar en la casa de un Awo
11
puerta se abriera para el visitante bueno para entrar en la
casa de su discpulo. Su discpulo se ha convertido en un
padre orgulloso.
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que se trataba de los Ire en la vida que
El discpulo de If adquirira
rnml le pidi que abriera la puerta para un visitante
bueno
Para entrar en la casa de un Awo
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era la muerte que
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara la muerte fuera para un
Awo
Y no le permitir entrar en su casa
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era la afliccin de Ifa
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara la afliccin hacia fuera
para un Awo
14
Despus de que a la muerte se le haba impedido entrar en la
casa del discpulo de rnml, rnml volvi a or el
ruido sordo y zumbante que se emana desde lo alto de la roca
de gbrnsl. rnml volvi a preguntar qu sonido era
ese. Se le inform que era la afliccin que vena a enfermar a
su discpulo. rnml otra vez decret por la vida de su
discpulo afectado por enfermedades.
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era el litigio de If
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara el litigio para un Awo
Y no le permitira entrar en su casa
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que se trataba de la prdida que
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara la prdida fuera para un
Awo
Y no le permitira entrar en su casa
16
rnml dijo que volvi a or ruidos o zumbidos en la parte
superior de la roca gbrnsl. Y otra vez l quiso saber
qu estaba haciendo tal ruido. Se le inform que se trataba de
la prdida que estaba buscando la casa de su discpulo.
rnml discpulo. Y as, con ebo apropiado segn lo
estipulado anteriormente, rnml fue capaz de dar a su
discpulo Akp todas las cosas buenas para entrar en su
casa.
17
18
19
Traduccin
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era la riqueza que
El discpulo de If adquirira
rnml le pidi que abriera la puerta para un visitante
bueno
Para entrar en la casa de un Awo
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
20
Ellos respondieron que era el cnyuge
El discpulo de If se casar
rnml le pidi que abriera la puerta para un visitante
bueno
Para entrar en la casa de un Awo
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era el hijo que el discpulo de If
engendrar
rnml le pidi que abriera la puerta para un visitante
bueno
Para entrar en la casa de un Awo
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que se trataba de los Ire en la vida que
El discpulo de If adquirira
rnml le pidi que abriera la puerta para un visitante
bueno
Para entrar en la casa de un Awo
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era la muerte que
21
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara la muerte fuera para un
Awo
Y no le permitir entrar en su casa
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era la afliccin de Ifa
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara la afliccin hacia fuera
para un Awo
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que era el litigio de If
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara el litigio para un Awo
Y no le permitira entrar en su casa
rnml declar que estaba sordo
Y siempre estaba zumbando
En la parte superior de la roca de gbrnsl
rnml pregunt por qu estaba sordo?
Y haba zumbido en la roca de gbrnsl?
Ellos respondieron que se trataba de la prdida que
Haba venido en busca del discpulo de If
rnml declar que Idi bloqueara la prdida fuera para un
Awo
22
Y no le permitira entrar en su casa
Idi por favor bloquee y envi a mi desgracia de las tierras de
cultivo.
Mi camino malo te lo ruego bloquee y deja el camino de la
suerte intacto
Idi por favor bloque y envie mi desgracia de las tierras de
cultivo
23
Traduccin
Ad-ol-k iba en misin If a la ciudad jik-ol
Y Adtut iba en misin If a la ciudad jifr-rere-l
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para rnml
Al ir en misin If a un destino lejano
Se le aconsej ofrecer ebo
Para que el viaje sea fructfero
Traduccin
Ad-ol-k iba en misin If a la ciudad jik-ol
Y Adtut iba en misin If a la ciudad jifr-rere-l
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para rnml
Al ir en misin If a un destino lejano
Se le aconsej ofrecer ebo
Para que el viaje sea fructfero
Obedeci
Ahora, dnde est el dinero?
26
Dinero reside con personas
Y dnde est cnyuge?
Cnyuge vive con personas
Y dnde est el nio
Los nios residen con personas
Y dnde est la casa?
Casa reside con personas
Y dnde estn todas los Ire de la vida
todos los Ire en la vida residen en las personas
Traduccin
Agbngbn, el Awo de la ciudad lor
gb yngd, el anciano torpe, el Awo de tierra js
El hombre torpe que estaba atado con tp
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para Lws kmi
Los descendientes de aquellos que propician todas las
divinidades con t, meln como tanta gente
Propiciar las Deidades
Cuando estuvo en edad sin esperanza de libertad
Se le aconsej ofrecer ebo
31
32
Traduccin:
Agbngbn, el Awo de la ciudad lor
gb yngd, el anciano torpe, el Awo de tierra js
El hombre torpe que estaba atado con tp
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para Lws kmi
Los descendientes de aquellos que propician todas las
divinidades con t, meln como tanta gente
Propiciar las Deidades
Cuando estuvo en edad sin esperanza de libertad
Se le aconsej ofrecer ebo
Ellos le aconsejaron que alimentara a Egn Il
l aliment Egn Il
Sus ofertas no fueron aceptadas
Ellos le aconsejaron que alimentara a s Oj
l aliment s Oj
Sus ofrendas no fueron aceptadas
33
Se le pidi que alimentara a su Or
l aliment su Or hasta que se convirti en un hombre calvo
Le pidieron que alimentara Il
l aliment Il, hasta que el suelo se derrumb
Ellos le aconsejaron que alimentara a Olbbtirib, el
padre de todos los ebo
l respondi que l reconoca a Or como Or
A Il, como la madre tierra
l sabe que el padre de uno era Egn Il
Y la propia madre era s Oj
Pero l no saba a quin se conoce como Olbbtirib
el padre de todos los ebo
Le dijeron que era su boca
Su boca era Olbbtirib baba Ebo
Y quin es la que propiciar en If?
Su boca
Su boca es la que propiciar en If
Le di al buitre
Y a los espritus
Su boca
Su boca no me puede afectar negativamente
Le di a mis relaciones
Y a los extranjeros
Su boca
Su boca es la que propiciar en If
Su boca
Traduccin
En la palma de la mano no crece pelo
Este fue el registro If para Mofni, el deseo de tener xito
Quin estaba en medio de la pobreza
Y en medio del sufrimiento
Quin fue a pedir prestado dinero en el empeo, en la casa
de Kiifn, quien no desea que tenga xito
Se le aconsej ofrecer ebo
42
Traduccin
La palma de la mano no crece pelo
Esta fue la adivinacin If para Mofn
Quin estaba en medio de la pobreza
Y en medio del sufrimiento
Quin fue a pedir dinero en la casa de kfn
Se le aconsej ofrecer ebo
l cumpli
En poco tiempo, no demasiado tarde
Todas las cosas buenas de la vida llegaron en abundancia
Los que escriben los dems fuera, no s maana
Cuando hay vida, hay esperanza
Los que escriben los dems fuera, no s maana.
If dice que los que escriben los dems fuera, llegarn a estar
sorprendidos. Los que subestiman a los dems sern
humillados. Los que estn en desventaja hoy se elevarn a la
posicin de autoridad y mando maana. Cuando hay vida,
an existe esperanza sin lmites. Las oportunidades estn
todava disponibles para aquellos que an viven, con solo esa
condicin.
43
persona se le dar prestigio y autoridad en la comunidad. l /
ella se recomendar para esta posicin, no por el dinero que
l / ella tenga, sino por su sabidura, experiencia y
comprensin.
44
Traduccin
La escasez de hierro hace que uno funda las agujas
La escasez de agua hace perder la botella de calabaza
La incapacidad para obtener un nio hace robar el nio
Dijeron que el nio se senta hambriento y en busca de
comida fue a la ciudad de d
Los que estn en la multitud, pero carecen de sabidura,
Vamos comparamos la hierba ynyun de las tierras de cultivo
Estas fueron las declaraciones de If a wn
Quin se puede instalar en el taburete vaco de sus
antepasados
Se le aconsej ofrecer ebo
Traduccin
47
La escasez de hierro hace que uno funda las agujas
La escasez de agua hace perder la botella de calabaza
La incapacidad para obtener un nio hace robar el nio
Dijeron que el nio se senta hambriento y en busca de
comida fue a la ciudad de d
Los que estn en la multitud, pero carecen de sabidura,
Vamos comparamos la hierba ynyun de las tierras de cultivo
Estas fueron las declaraciones de If a wn
Quin se puede instalar en el taburete vaco de sus
antepasados
Se le aconsej ofrecer ebo
l cumpli
Instalamos a wrn, y todo el Ire lleg
Instalamos a wrn, y hubo paz y armona
Hemos instalado a wrn y tenemos la conveniencia
l, cuyo hijo sabio es el que tiene un hijo
Y cuyo hijo es un tonto que ha perdido el nio
Instalamos a wrn, y todo el Ire llena nuestros hogares.
Traduccin
Vamos a ir de esta manera
Y luego regresar esta forma
Esta fue la adivinacin If a lown
Cuando el festival anual estaba a la mano
Y cuando se despert a la espera de Ajogun
Se le aconsej ofrecer ebo
50
Traduccin
Vamos a ir de esta manera
Y luego regresar esta forma
Esta fue la adivinacin If a lown
Cuando el festival anual estaba a la mano
Y cuando se despert a la espera de Ajogun
Se le aconsej ofrecer ebo
Ellos cumplieron
No experimentamos Ajogun en lown nunca ms
Todos ellos se haban alejado
Todos los habitantes de wn haban ofrecido dos palitos de
masticar cada uno como ebo
Y los Ajogun simplemente los dejaron
51
9. If dice que la persona para quien este Od se revela para
disfrutar sus posibilidades en la vida, existe la necesidad de
que l / ella cambie su nombre y est dando un alias o
sobrenombre de nombre de su eleccin. Si esto se puede
hacer, l / ella va a vivir una vida interesante. l / ella ser
feliz y exitoso. l / ella tambin tendr la tranquilidad de la
vida.
Traduccin
Los insectos que se alimentan de madera dura son los que
impiden a kooko atarlo alrededor del cuello de perro al
ltimo
Esta fue la adivinacin If para Wongan
El hijo de los lugares ocultos
Se le aconsej ofrecer ebo
Con el fin de ser capaz de responder a un buen nombre en la
vida
53
Traduccin
Los insectos que se alimentan de madera dura son los que
impiden a kooko atarlo alrededor del cuello de perro al
ltimo
Esta fue la adivinacin If para Wongan
El hijo de los lugares ocultos
Se le aconsej ofrecer ebo
Con el fin de ser capaz de responder a un buen nombre en la
vida
Cumpli
En poco tiempo, no demasiado tarde
nase a nosotros en medio de todo el Ire en la vida
54
ah est la victoria sobre sus deseos, la decepcin y la
desilusin.
10. If dice que prev el Ire para una pareja que estaban
planeando casarse. If dice que ambos haban sido
destinados a ser marido y mujer desde el cielo. If dice que
ambos vivirn juntos hasta la vejez. If dice que nunca deben
contemplar la separacin o el divorcio porque las
consecuencias seran muy graves para ellos y sobre todo para
la mujer. If dice que puede haber una serie de oposiciones
de varios sectores en contra de su relacin, pero siempre y
cuando decidan seguir juntos, no hay nada que cualquiera
pueda hacer para separarlos.
Traduccin
Los viajeros a t
Y los viajeros a t
55
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para Akrgb, la
botella de calabaza (mate)
Cuando iba a tener la mano de Emu, el vino de palma, como
la esposa
Se le aconsej ofrecer ebo.
Traduccin
Los viajeros a t
Y los viajeros a t
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para Emu, el vino de
palma
Cuando planea convertirse en la esposa de Akrgb, la
calabaza
Se le aconsej ofrecer ebo.
56
Emu, el vino de palma, quera saber cmo sera su relacin
con Akrgb. Fue al mismo grupo de Awo a quien Akrgb
haba consultado. Ella hizo las mismas preguntas. Se le dio
la misma respuesta, tambin se recomend ofrecer el mismo
ebo, tambin cumpli. Se le advirti de no dejar a su marido
porque la consecuencia era demasiado grave para ella. Ella
atendi la advertencia del Awo. Ella y su marido Akrgb
vivieron felices durante mucho, mucho tiempo, despus. No
haba nadie que pudiera separarlos.
Traduccin
57
Los viajeros a t
Y los viajeros a t
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para Akrgb, la
botella de calabaza (mate)
Cuando iba a tener la mano de Emu, el vino de palma, como
la esposa
Se le aconsej ofrecer ebo.
Cumpli
Los viajeros a t
Y los viajeros a t
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para Emu, el vino de
palma
Cuando planea convertirse en la esposa de Akrgb, la
calabaza
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
En poco tiempo, y no demasiado tarde
nase a nosotros en medio de la belleza y el Ire
No eres sabio
Seguramente, usted no est bien informado
No sabes que Akrgb ser el marido de Emu hasta que la
muerte los separe?
58
11. If dice que la persona para la cual se revela este Od
nunca debe arrebatarle la esposa de otro hombre. If advierte
de que si lo hace, su vida ser destruida, adems que va a
vivir en la vergenza y la angustia por el resto de su vida:
por esta causa, nunca se debe pensar en tener alguna relacin
amorosa con una mujer casada, y menos hablar de casarse
con una.
Traduccin
Una cara de malo no puede tramitar un buen negocio
Prendas de vestir de uno necesita enumeracin
Esta fue la adivinacin de If para ww, el bho
Cuando iba a arrebatar a la mujer de gbgb, la abubilla
Quin era el supervisor, jefe mercantil, dentro del reino de
los pjaros
Se le aconsej ofrecer ebo
Traduccin
Una cara de malo no puede tramitar un buen negocio
Prendas de vestir de uno necesitan enumeracin
Esta fue la adivinacin de If para ww, el bho
Cuando iba a arrebatar a la mujer de gbgb, la abubilla
Quin era el supervisor, jefe mercantil, dentro del reino de
los pjaros
61
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir
Aqu viene ww, el ave nocturna
Si nos vemos durante el da
Usted debe ser un ave de presa
Aqu viene ww, el ave nocturna.
If dice que la pareja tiene que ofrecer ebo con cuatro ratas,
cuatro peces, dos gallinas, dos gallos y dinero. Tambin
tienen que servir If con cuatro ratas, cuatro peces y gallina.
De esto, dice If:
Traduccin
Elrere Krere
Y Elrr krr
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para el rbol de palma
femenina
Y tambin por la palmera macho
Cuando ellos estaban llorando, lamentndose de su fracaso
para engendrar hijos
Se les aconsej ofrecer ebo
63
de la pareja. Un da, decidieron ir a la casa de los dos
Babalwo mencionados anteriormente para la consulta de
If. Seran capaces de engendrar a sus propios hijos como
otros rboles en el bosque hacen? Seran capaces de vivir
una vida de familia? La suerte sonreir a ellos pronto? Sus
hijos sern tiles para ellos?
El Awo les asegur que pronto dar a luz a sus propios hijos.
Se les aconsej ofrecer ebo y alimentar If como se ha
indicado anteriormente. Ellos obedecieron. Despus de esto,
el Awo prepara una sopa a base de hierbas para la mujer para
comer de inmediato al llegar a la casa. Se le asegur a la
pareja que la sopa abrira el vientre de la mujer, y ella
quedara embarazada en poco tiempo. La pareja sali de la
casa del Awo, creyendo que su problema pronto
desaparecera.
Traduccin
Elrere Krere
Y Elrr krr
65
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para el rbol de palma
femenina
Y tambin por la palmera macho
Cuando ellos estaban llorando, lamentndose de su fracaso
para engendrar hijos
Se les aconsej ofrecer ebo
Cumplieron
Ambas palmeras macho y hembra engendran hijos
No hay estril en ningn lugar
Ambas palmeras engendran hijos varones y hembras.
Traduccin
gbon, el coco, se sacudi violentamente y
Cay del rbol
Esta fue la adivinacin If para Bayw
Cuando estaba llorando, lamentndose de su incapacidad
para engendrar un hijo
Se le aconsej ofrecer ebo
67
disminuir. Aconsej ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro
peces, dos gallinas y dinero. Ellos obedecieron. Cuando
estaban a punto de regresar a su casa, les dio una vida
camalenica y pidi que lo utilizaran para frotar sus cuerpos
durante 16 das. l les pidi que oraran mientras lo hacan.
Afirm que 'b t algemo b d, ni rs ke n gb', es
decir, "los deseos del camalen siempre son respetados y
aceptados por la divinidad". l les dijo que iban a ser
bendecidos con un beb pronto.
68
Traduccin
gnrara vena del cielo a la tierra
No traa ningn Ire con l
Cuando lleg a la tierra, fue muy difcil hacer frente a su
vida
l se acerc a In, el fuego, el Awo de la casa
Y se acerc a rn, el sol, el Awo de la calle principal.
Vamos a In, el Awo de la casa que selecciona en donde
busca comida
Y rn el Awo de la calle principal, que tenga cuidado con
el lugar donde se asocia con otros
Para que no se permiten dos sustancias calientes a ponerse en
contacto entre s
Ellos le aconsejaron ofrecer ebo
Cuando gnrara vino al mundo, en su juventud, haba
estado mostrando el signo de alguien que haba olvidado
todas las cosas buenas de la vida en el cielo. l era muy feo,
no tena buena salud, adems que irritaba a la gente, excepto
a sus padres y fue despreciado por otros. Cuando creci y se
convirti en un hombre maduro, la situacin empeor. Nadie
lo quera a su alrededor. No tena amigos, excepto sus otros
hermanos menores. No tena confidente fuera del lado de la
casa de su padre. l fue objeto de burla de todo el mundo.
No poda mezclarse con la gente. Por lo tanto, no tena
trabajo razonable para hacer. l no tena dinero, no tena
fuerza, ni una buena salud, y no tena sentido de direccin en
la vida. Cuando todos sus compaeros de edad se casaron y
se convirtieron en padres orgullosos, l no se atrevi a
pensar en tal deseo. Poco despus, su hermano menor y su
hermana se casaron y lo dejaron en la casa de la familia, sin
69
embargo, no poda pensar en proposiciones a ninguna mujer.
Pronto se convirti en un hombre solitario. Cansado de esto,
se acerc a los dos Babalwo antes mencionados. Ellos
echaron If para l y le aconsejaron ofrecer ebo. l lo hizo.
Le pidieron que fuera a seguir rezando porque el suyo no era
un problema que desaparecera de un solo golpe. Estuvo de
acuerdo y continu orando. Cuando se enter de que el
problema que tena era que no haba trado ningn Ire del
cielo, era lo suficientemente realista como para saber que el
problema no desaparecera en un da. Puesto que tambin se
le haba dicho que necesitaba consultar If constantemente y
ofrendar ebo para resolver su problema, l estaba totalmente
decidido a hacer precisamente eso. Debido a que sus padres
eran ricos, estaba dispuesto a gastar. Esper por algn
tiempo, y se fue en busca de otro Awo.
Traduccin
Fue a Awnrnwn, la iguana, el Awo de la finca
Y fue a Alm, el lagarto, el Awo del lado de la pared
Deje Awnrnwn, el Awo de la finca ser selectivo en donde
se busca el alimento
Y Alm, el Awo del lado de la pared que tenga cuidado
Donde se asocia con otros
Porque no se permiten que dos sustancias escamosas se
pongan en contacto
70
Una con otra
Se le aconsej ofrecer ebo
Traduccin
Fue a g, el pjaro del mundo
Y fue a Kow, el ave de los altos cielos
Deje a g el pjaro del mundo ser selectivo en donde se
busca el alimento
Y Kow, el ave de los altos cielos, que tenga cuidado
en donde se asocia con otros
Para que dos pjaros de Obrs, se pongan en contacto
entre s
Se le aconsej ofrecer ebo
Traduccin
Fue a "El moco tiene su casa en el crneo"
Y fue a "La Flema hace de la garganta su morada"
Y se fue a "los labios superior e inferior se usan para gritar
haa-hoo"
Y el vientre cubierto, cubre la vagina de una mujer"
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para gnrara
El hijo de Bayw
Que viva una vida de penurias
Viva una vida tan difcil como una piedra de canto
Se le aconsej ofrecer ebo
74
75
Traduccin
gbon, el coco, se sacudi violentamente y
Cay del rbol
Esta fue la adivinacin If para Bayw
76
Cuando estaba llorando, lamentndose de su incapacidad
para engendrar un hijo
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Despus del ebo
Se le dijo que use camalen para frotar su cuerpo
(Junto con su esposa)
Ellos hicieron lo que se les dijo
En poco tiempo, y no demasiado lejos
Dieron a luz a un beb
El beb naci despus de frotarse el cuerpo con un camalen
vivo
Deje que el beb se conozca como gnrara
gnrara vena del cielo a la tierra
No traa ningn Ire con l
Cuando lleg a la tierra
l se acerc a In, el Awo de la casa
Y se acerc a rn, el Awo de la calle principal.
Vamos a In, el Awo de la casa que selecciona en donde
busca comida
Y rn el Awo de la calle principal, que tenga cuidado con
el lugar donde se asocia con otros
Para que no se permiten dos sustancias calientes a ponerse en
contacto entre s
Ellos le aconsejaron ofrecer ebo
Cumpli
Fue a Awnrnwn, la iguana, el Awo de la finca
Y fue a Alm, el lagarto, el Awo del lado de la pared
Deje Awnrnwn, el Awo de la finca ser selectivo en donde
se busca el alimento
Y Alm, el Awo del lado de la pared que tenga cuidado
77
Donde se asocia con otros
Porque no se permiten que dos sustancias escamosas se
pongan en contacto
Una con otra
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Fue a g, el pjaro del mundo
Y fue a Kow, el ave de los altos cielos
Deje a g el pjaro del mundo ser selectivo en donde se
busca el alimento
Y Kow, el ave de los altos cielos, que tenga cuidado
en donde se asocia con otros
Para que dos pjaros de Obrs, se pongan en contacto
entre s
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Tambin se dirigi a "El moco tiene su casa en el crneo"
Y fue a "La Flema hace de la garganta su morada"
Y se fue a "los labios superior e inferior se usan para gritar
haa-hoo"
Y el vientre cubierto, cubre la vagina de una mujer"
Ellos fueron los Awo que lanzaron If para gnrara
El hijo de Bayw
Quin estaba alineando una vida tan dura como una piedra
de canto
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ahora, quiero amar y ser amado
Oldmar, por favor, deja que sea as para m
gnrara o, Olgngnml
Me gustara tener mi propia esposa
78
Oldmar, por favor, deja que sea as para m
gnrara, Olgngnml
Me gustara tener mis propios hijos
Oldmar, por favor, deja que sea as para m
gnrara, Olgngnml
Me gustara tener mi propia casa
Oldmar, por favor, deja que sea as para m
gnrara, Olgngnml
Deseo todo el Ire en la vida
Oldmar, por favor, deja que sea as para m
gnrara, Olgngnml
Los deseos del camalen
Estn siempre sostenidos y aceptados por la Divinidad
gnrara, Olgngnml
Traduccin
La piedra que se rompe pero no sangra
Esa fue la adivinacin If para Ow, la mano
Las cuales darn a luz a cinco hijos e hizo sacar provecho de
los cinco
Se le aconsej ofrecer ebo
80
Ninguno de los nios muri en su juventud. Ella era una
madre muy feliz.
Traduccin
La piedra que se rompe pero no sangra
Esa fue la adivinacin If para Ow, la mano
Las cuales darn a luz a cinco hijos e hizo sacar provecho de
los cinco
Se le aconsej ofrecer ebo
Es, la pierna, tambin fue al mismo Babalwo. Se le dio el
mismo consejo que a Ow. l tambin hizo lo que le fue
contado por el Awo. l tambin dio a luz a cinco dedos de los
pies. Los nios tambin fueron de gran utilidad para l.
Ninguno de los nios muri en su juventud. Ese tambin fue
un padre muy feliz. Se dieron cuenta de que tuvieron xito,
ya que ofrecieron ebo y se comportaron de acuerdo a los
dictados de Oldmar y su Awo:
81
Traduccin
La piedra que se rompe pero no sangra
Esa fue la adivinacin If para Ow, la mano
Las cuales darn a luz a cinco hijos e hizo sacar provecho de
los cinco
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Los nios de Ow (dedos) no morir mientras Ow sigue
viva
Y los hijos de Es (dedos) no morirn antes que los dedos de
los pies.
El carcter de Uno no se ve alterado en presencia del
propietario del carcter
82
signo no morir mientras l / ella todava est vivo. If dice
que l / ella gozar toda sus hijos.
83
Traduccin
La parte hueca de un camino bien caminado es la que rompe
la parte posterior de una serpiente
Esta fue la adivinacin If para Esin, el caballo
Cuando se va en misin If al palacio de Oni de If
Se les aconsej ofrecer ebo
El Awo les dijo que el Oni los invit porque las cosas
haban ido de bueno a malo y de mal en peor en su dominio.
El Awo les dijo que el Oni fue el arquitecto de su desgracia.
Dijo que una vez haba estado pagando homenaje a sus
antepasados, rs e Irnmol de Il If y presenciaron la
paz, el progreso, la armona, econmica, estabilidad poltica
y espiritual. Pero el Oni permiti que el xito que haba
logrado le subiera a la cabeza. Comenz a equiparar a s
mismo con los antepasados, rs, Irnmol y Oldmare a
s mismo. Y pensaba que no vea ninguna razn por la que
deba pagar respecto al tradicionalismo. Desde ese momento,
la suerte de esa ciudad se haba vuelto del revs. Haba la
necesidad de que hagan hincapi en el respeto a las
84
autoridades constituidas si el Oni quera que la situacin
cambie para mejor. Les pidi a los Awo ofrecer ebo con dos
palomas cada uno. Ellos obedecieron. Tambin les pidi
servir a su If con una gallina cada uno. Tambin
cumplieron. Despus de esto, ellos emprendieron su viaje
hacia el palacio del Oni. Tan pronto como llegaron vieron
seales de confusin e incertidumbre por todas partes. La
gente se vea triste, e inseguros de s mismo. Ellos
sospechaban de todo y de todos. Se miraron y se sintieron
con hambre y mal cuidado. Incluso el palacio no estaba
exento. El palacio, que por lo general era una colmena de
actividad, estaba en silencio. En el momento en que los Awo
llegaron a la presencia del Oni Aln kn s, estaba claro
que todo estaba mal con el Oba y sus sbditos.
Traduccin
Esin y gb los Awo residentes de Oni Aln kn s
Ellos fueron los que emitieron If para Oni Aln kn s
Al ver que no rendan homenaje a sus antepasados ms
Se le aconsej ofrecer ebo
85
sus antepasados por haber equiparado a s mismo a las
divinidades y sus antepasados. Le dijeron que hasta que
cambiara esta actitud y realizara el homenaje y reverencia a
los ancianos, a sus antepasados, rs, Irnmol y
Oldmar, el problema no se abatira. Tambin le dijeron
que ofreciera ebo con tres palomas, tres llaves, tres gallinas,
tres gallinas guinea y dinero. Despus de esto, fue a
alimentar a sus antepasados como If dictado.
86
Traduccin
La parte hueca de un camino bien caminado es la que rompe
la parte posterior de una serpiente
Esta fue la adivinacin If para Esin, el caballo
Cuando se va en misin If al palacio de Oni de If
Se les aconsej ofrecer ebo
Cumplieron
Esin y gb los Awo residentes de Oni Aln kn s
Ellos fueron los que emitieron If para Oni Aln kn s
ver que no rendan homenaje a sus antepasados ms
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Rindo homenaje a mi padre
Homenaje a mi madre
Homenaje a mi Olwo
Homenaje a mi rb de If
Homenaje a Akd
87
Homenaje a Asd
Rindo homenaje a Ojgbn
A menos que acte sin el reconocimiento y homenaje a los
ancianos y las fuerzas espirituales
Puedo tener xito en todo lo que hago.
88
Traduccin
tponl se arrastra y se arrastra
Esta fue la adivinacin If para dndi, el grillo
Quin erige su casa
Pero no sera capaz de vivir en ella
Se le aconsej ofrecer ebo
89
finca el Grillo edific su casa envi a su hijo para ir a limpiar
la granja en la preparacin para la nueva temporada de
planificacin. El hijo simplemente prendi fuego en la
granja. Esto oblig al Grillo a abandonar la granja
temporalmente. Poco despus de esto, el agricultor aclar los
arbustos que quedaban en su granja y comenz a cultivar la
tierra. Mientras que el agricultor estaba labrando la tierra, la
casa del Grillo fue completamente demolida. Esto hizo que
abandonara la casa por completo. Fue entonces cuando el
Grillo record las advertencias del Awo, pero por desgracia,
era demasiado tarde para hacer cualquier modificacin.
Traduccin
tponl se arrastra y se arrastra
Esta fue la adivinacin If para dndi, el grillo
Quin erige su casa
Pero no sera capaz de vivir en ella
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir
La negativa a ofrecer ebo
El grillo construy su casa, pero no poda ir all de nuevo.
90
If dice que no permitir que la persona para la cual se revela
este Od para construir o adquirir una propiedad que l / ella
no ser capaz de vivir, se aconsej ofrecer ebo segn lo
prescripto.
IMPORTANCIA DE WNRN MJ PARA LOS
NACIDOS EN EL OD DURANTE TLD O
KOSDY
B.
Los nios wrn Mj tendrn xito en la vida a travs del
instinto, la determinacin, trabajo duro, dedicacin y
perseverancia. Se levantan ms de las veces, a la hierba de la
gracia, de la necesidad al supervit, de la nada a la
abundancia y de la oscuridad a la fama. Para ellos, el xito
no es fcil. Ellos sudan y trabajan para ello. Una vez en la
parte superior sin embargo, se olvidan rpidamente de su
camino hacia el xito y permiten que su logro suba en sus
cabezas. A veces se portan mal y son groseros con los
ancianos y las autoridades constituidas. Es por esto que es en
el mejor inters de los nios wrn Mj empaparse de
humildad y el respeto a los mayores desde su juventud. Una
vez hecho esto, el cielo es el comienzo de su xito.
91
servicios son de mejor calidad y sabor que los de los dems.
Cuando ellos hacen su dinero, los hijos wrn Mj son
conocidos por su buen corazn y generosidad. Varias
personas de su entorno sin duda podrn beneficiarse de su
riqueza. Esta actitud hace que las personas les den sentido,
honor y respeto.
Para los nios wrn Mj, lo que hace fcil o los rompe es
la boca humana, la opinin de la gente sobre ellos. Lo que la
gente desea para ellos o dice de ellos realmente les importa
mucho. Si le desean lo mejor, el xito ser de ellos en
cualquier momento. Pero si la gente habla mal de ellos o les
desean mal, entonces el fracaso no estar muy lejos de ellos.
Esto es por qu los nios wrn Mj deben ser muy
cuidadosos en su trato con la gente y deben tener cuidado de
hacer las cosas que les llevar en los malos dichos de los
dems. Ellos deberan de hecho estar buscando el favor y la
aprobacin de las personas en sus inmediaciones. De este
modo, el xito est asegurado.
95
C.
If - Para el progreso, la prosperidad, la proteccin, la
victoria, el amor, los nios y la longevidad y la proteccin
contra Ajogun
Or - Para la proteccin contra los calumniadores, y para el
progreso, el xito y la libertad de la esclavitud, por el honor
y el reconocimiento.
s dr - Para el xito y la victoria, la prosperidad y la
proteccin contra los calumniadores.
bej (deidad de los gemelos) - Para los nios y
especialmente para los nacimientos mltiples.
gn - Por la victoria contra el adversario.
Eleye (brujas) - Para la opinin pblica favorable.
Od - Para la proteccin contra las enfermedades.
Obtl - Para procrear y el xito.
Egb - Para el liderazgo, el xito y los logros.
TABES DE WNRN MJ
D.
1. No se debe comer el coco - para evitar problemas de
96
procreacin
2. No debe sentir envidia de los logros de otras personas -
para evitar ser humillado y deshonrado.
3. Nunca debe arrebatar cnyuges de otras personas - para
evitar la humillacin y la vergenza.
4. No debe maltratar a los extranjeros - para evitar perder la
ayuda de extraos.
5. No debe utilizar tponl para cualquier cosa - para evitar
que el desastre lo conduzca fuera de la casa.
6. No debe comer ratas - para evitar la reduccin de la
marcha
7. No debe comer bagre - para evitar la reduccin de la
marcha
8. No debe ser grosero con los ancianos y la autoridad
constituida - para evitar el colapso de su progreso y para
evitar arrepentimientos eternos.
9. No debe dejarse empujar por su esposa - para evitar
arrepentimientos eternos.
10. Nunca debe subestimar a los otros - para evitar ser
deshonrado.
97
1. Fkyd - If trae alegra
2. Fdls - If perdona este nio
3. Fsyitn - If me hace un gran favor
4. Orol - El Or de honor
5. plr - If es rentable
MUJERES:
1. Fgbuy - If es de prestigio
2. Fdre - If me vindica
3. Fbnmi - If me da esto
4. Odgbyiib - Od me ayuda en dar a luz a este
5. Adtut - La corona es fresca y cmoda
BOR BOY
98