Professional Documents
Culture Documents
M urilo Mendes
Poemas35
35 POEMAS
A 'W
p/ 3 $ * ^
Murilo Mendes
35
POEMAS
SELECCION, TRADUCCION Y PROLOGO DE
RODOLFO ALONSO
FUNDARTE
m it o n e s NACIONAL
C A R A C A S - VF.NFZUF.LA
Murilo Mndes
35 POEMAS
Col. Breves / N? 21
Editado por FUNDARTE
Portada: Carlos Varela
Depsito Legal: 79-2223
Impreso por Editorial Arte
Caracas, Venezuela 1979
INTRODUCCION
8
DIRECCION DE LAS CINCO MARIAS
13
CANTO DEL NOVIO
14
MUJER EN TRES TIEMPOS
15
UNA HUERFANA ADOPTA A LA HUMANIDAD
16
EL POEMA Y LA MUSA
17
SALMO N<> 1
18
URSS
URSS URSS
Virgen imprudente
Por qu no compras aceite para tu lmpara,
Por qu piensas slo en lo inmediato y lo finito?
URSS URSS
Un da el Esposo ha de llegar,
Dar un grito agudo y ser tarde.
Estabas fabricando tus tractores
Slo te ocupabas de la produccin de los koljozes
Y no reparaste que el Esposo ya lleg
Se encerr en el cuarto rojo con tus hermanas
URSS
URSS URSS
Barre tus casas tus parques de cultura
Suelta en el espacio tus aviones enciende tus reflectores
Llama a tus vecinos porque hallaste el rublo perdido
La Palabra eterna que te alimenta sin que lo sepas.
URSS URSS
URSS
Ya dispersaste tus bienes
Para buscar lo que existe en ti desde el principio.
19
Vuelve al hogar de tu Padre donde hay muchas moradas
Vuelve a la comunidad de los hijos de Dios
Oh prdiga oh generosa.
Oirs la sinfona completa de los rganos, las campanas
Mezcladas con los silbidos de sirenas de las fbricas
Y vers la danza mltiple de los hermanos que te
[aclaman.
Oh hermana extraviada.
URSS URSS URSS
('Tiempo y eternidad, 1934)
20
LA CENA DEL POETA
21
PIRAMIDE
22
LA ENSENADA DE BOTAFOGO
23
ESTRELLAS
24
AMOR - VIDA
25
B W U O K C A HACIOMAL
ca ra ca s . v c n e z u e la
ECCLESIA
Berenice, Berenice,
Una Gran mujer se present a m
Y te hace sombra.
Ella exige de m
Lo que t no puedes exigir.
Ella quiere mi entrega total
Y me ofrece vivir en cuerpo y alma
La encarnacin, la pasin, el sacrificio y la victoria.
Despliega frente a m la liturgia del mundo,
Queriendo que tome parte en ella contra m mismo.
Berenice, Berenice, tu rival me llama,
Me ataca por los cinco sentidos,
Desdoblando frente a m el lienzo de la comunin.
Yo retrocedo aterrado
Porque no me permites, Berenice,
Comulgar en tu cuerpo y en tu sangre.
(La poesa en pnico, 1936-1937)
26
POEMA DEL FANATICO
27
LA CASA DE LOS ATRIDAS
28
IGLESIA MUJER
30
IDEA FORTISIMA
31
COMPAERA
32
POEMA BIBLICO ACTUAL
33
MUJER
Mujer
Ora opaca era translcida
Submarina o vegetal
Asumes todas las formas
Desposas el movimiento.
Seal de contradiccin
Puesta un da en este mundo
T eres el quinto elemento
Agregado por el poeta
Que te ama y te asimila
Y es bebido por ti.
T eres en verdad, mujer
Construccin y destruccin.
(Las metamorfosis, 1938-1941)
34
PARIENTE CERCANO
3J5
CANCION OSCURA
Oboes me hablan
De vida eterna
Esta misma vida
Con amor intenso.
Oh cielo de piedra!
Quin hasta hoy fue odo
Por t, cielo feroz?
Murmullos de agua:
Sueos y quejas
Llevaris, hasta el fin
Del mundo.
Ramillete nocturno,
Nadie te respira
Con inocencia.
Nunca sabemos bien
En qu instante comienza
Nuestra vida real.
El pjaro profeta cant
De los trabajos y la muerte
Del hombre:
Le oyeron slo la meloda.
Vigilante de las esferas,
No vengas en viento y nube.
Surge, husped imprevisto,
En esta alma frondosa.
(Poesa libertad, 1943-1945)
36
DESEO
37
PIENSO COLERA
38
LOS POBRES
39
ABSTRACCION
40
INICIACION
41
OPERACION DE RIGOR
Pulverizar
La infancia impuesta,
El cuello mgico de la primera primavera,
Los hombros de la mujer amada,
Que de sbito la revelan en su fuerza;
Pulverizar la ltima partcula del cielo,
Pulverizar la bomba atmica, las corrientes de aire,
La ola mansa, la inocente lagartija,
El cielo mismo del sueo;
Pulverizar el ms ntimo receso,
Pulverizar la ltima pasada,
Cualquier centella de aceptacin o revuelta,
Pulverizar el propio medio, todas las madres futuras,
El eco del presente y la luz de los anteayeres;
Concentrar en las manos a Ro de Janeiro,
Exprimirla hasta pulverizar mi propio cuerpo
Sin remordimiento ni alegra:
Pulverizar, pulverizar, pulverizar.
(Parbola, 1946-1952)
42
DESPEDIDA DE CEFALU
43
ARCO DE GONGORA
*
Arquitectura y msica dieron a Gngora
El sentido de la ordenacin plstica del verso
Y el timbre del riguroso cristal
Resonando al toque de las consonantes.
CTiempo espaol, 1959)
44
NIEBLA ROJA
*
Sin humedad el rojo se asla.
Vive el despojamiento aliado al color.
El aire rojo desenvuelve la faja,
Propicio a la explosin de pequeos planetas
En cacto, piedra y palabra arterial.
( Tiempo espaol, 1959)
45
NAVIDAD 1961
46
INDICE
Introduccin ............................................................... 3
Direccin de las cinco M aras.............................. 9
Los dos lados ............................................................ 10
Mapa ........................................................................... 11
Canto del novio ....................................................... 14
Mujer en tres tiem pos............................................. 15
Una hurfana adopta a la hum anidad............... 16
El poema y la m u s a ................................................ 17
Salmo N? 1 ............................................................... 18
URSS ........................................................................... 19
La cena del poeta .................................................. 21
P irm ide...................................................................... 22
La ensenada de Botafogo........................................ 23
Estrellas ...................................................................... 24
Am or-vida.................................................................... 25
Ecclesia ...................................................................... 26
Poema del fan tico .................................................. 27
La casa de los atridas ........................................... 28
Iglesia mujer ............................................................ 29
El tom o...................................................................... 30
Idea fortsim a............................................................ 31
Compaera ................................................................. 32
Poema bblico a c tu a l................................................ 33
M u je r........................................................................... 34
Pariente cercan o ....................................................... 35
Cancin o sc u ra .......................................................... 36
Deseo ........................................................................... 37
Pienso c lera............................................................... 38
Los pobres.................................................................... 39
Abstraccin .................................................................. 40
Iniciacin ..................................................................... 41
Operacin de rigor ................................................ 42
Despedida de C e fa l ................................................ 43
Arco de G ngora........................................................ 44
Niebla r o j a .................................................................. 45
Navidad 1 9 6 1 ............................................................. 46
FUNDARTE
Fundacin para la Cultura y las Artes del Distrito Federal
Col. BREVES/N? 21