ac e r vo

ADENDO AO CATLOGO
DE LIVROS IMPRESSOS NA
TIPOGRAFIA DE MANOEL
ANTONIO DA SILVA SERVA
(1811-1819)
Complemento ao livro A Primeira Imprensa da Bahia
e suas Publicaes de Renato Berbert de Castro (1969)

Pablo Antonio Iglesias Magalhes

R
enato Berbert de Castro (1924-1999) publicou em 1969 o no-
tvel livro A Primeira Imprensa da Bahia e suas Publicaes:
Tipografia de Manoel Antonio da Silva Serva (1811-1819), que
se tornou referncia na histria da imprensa no Brasil. Foi o
primeiro catlogo de uma tipografia brasileira, no caso a Tipografia de
Manoel Antonio da Silva Serva, que imprimiu livros e jornais entre os
anos 1811 e 1846, funcionando ininterruptamente por trinta e cinco anos.
A Tipografia de Serva teve importncia significativa na Bahia colonial,
imperial, regencial, alcanou o Segundo Imprio e atuou em episdios
determinantes da histria do Brasil e da Bahia. Foi a Idade dOuro do
Brazil (1811-1821) o primeiro jornal a fazer a cobertura de uma guerra no
Brasil, a Revoluo Pernambucana em 1817, sem se limitar a reproduzir
notcias vindas por meio de gazetas europeias. O mesmo perdico foi
protagonista tambm da Guerra de Independncia da Bahia, opondo-se
separao entre Brasil e Portugal. Outros jornais da Silva Serva atuaram
em episdios como a Sabinada (1838) e as demais lutas provinciais que
tiveram lugar no perodo regencial (1831-1840). Estudar a produo da
Tipografia de Serva representa a possibilidade de conhecer com mais
profundidade a histria poltica, social e intelectual do Brasil e da Bahia.
Por isso, o trabalho pioneiro de Renato Berbert de Castro merece ser
reconhecido e melhor divulgado. No livro A Primeira Imprensa da
Bahia, Berbert de Castro catalogou, descreveu e examinou 127 espcimes
bibliogrficos produzidos nos prelos da Tipografia de Serva. O livro,

Livro 329
 ac e r vo
contudo, limitou-se primeira fase da tipo-
grafia, at a morte de Manoel Antonio em
1819, quando a empresa passou a ser dirigida
por sua viva e pelo genro Jos Teixeira de
Carvalho. Transcorridos quase cinquenta
anos da publicao de A Primeira Imprensa
da Bahia, o livro hoje difcil de ser encon-
trado. Ainda nos anos de 1970, a bem da
verdade, Rubens Borba de Moraes chamava
a ateno para o fato de que era mais fcil
encontrar um dos impressos sados dos prelos
da Silva Serva do que o livro de Berbert de
Castro, em razo de ter tido uma pssima
distribuio fora da Bahia. Essa observao
do bibligrafo paulista bastaria para justificar
a necessidade de realizar a segunda edio
do referido livro.
O momento para reeditar a segunda edi-
o de A Primeira Imprensa da Bahia mais
propcio na medida em que ocorre uma ex-
panso das ps-graduaes em Histria, Co-
municao e nas cincias humanas em geral.
a oportunidade para que, em consonncia
com o crescimento quantitativo de pesqui-
sadores, tenham lugar mais investigaes
de qualidade acerca da obscura trajetria
da imprensa no Brasil. Isso poderia evitar
fraudes sobre o tema, a exemplo de uma que
ocorreu recentemente. Em 2013, foi divulga-
do um texto sobre a Tipografia de Silva Serva
no qual o autor inventou notcias acerca da
biografia do pioneiro da imprensa. Narrou
episdios da vida de Manoel Antonio da
Silva Serva que nunca ocorreram, transcre-
vendo at mesmo uma conversa partcular
que Serva teria tido com Napoleo Bonapar-
te, na qual o Imperador francs lhe disse:
Manuel, o Mar e a Amrica no so para
principiantes1. Pelo visto, escrever Histria
1. Mquina de Escrever: A Histria de Silva Serva, o
Portugus que Fundou a Primeira Editora de Livros
do Brasil, Revista Muito, n. 267, Salvador, domin-
go, 26 de maio de 2013, pp. 28-32. Outros delrios de
uma frtil imaginao so evocados nesse, felizmente,
330 Livro
com pesquisa sria em arquivos e bibliotecas
no para principiantes.
Devaneios parte, uma dificuldade mais
grave para ampliar as pesquisas da histria
da imprensa a inexistncia de acervos ou
a precariedade da conservao dos jornais
e livros oitocentistas em grande parte das
cidades brasileiras. Precariedade que atinge
at mesmo o acervo referente primeira me-
tade do sculo xx. Colees de peridicos
desapareceram e no ser mais possvel re-
cuper-los. Felizmente, algumas iniciativas
de digitalizao de acervos esto ampliando
as possibilidades de pesquisa, com destaque
para a Hemeroteca Digital da Biblioteca
Nacional e a Biblioteca Brasiliana Guita e
Jos Mindlin. A preservao do acervo das
hemerotecas e bibliotecas brasileiras, con-
tudo, depende tambm da construo de
um conhecimento acerca da raridade e do
valor bibliogrfico dos impressos, permitindo
uma catalogao mais eficiente. Nesse sen-
tido, o estudo realizado por Renato Berbert
de Castro assume grande importncia no
cenrio nacional, constituindo-se A Primei-
ra Imprensa da Bahia em um modelo para
outros estudos com a mesma finalidade e
natureza. Berbert de Castro aprofundou seus
estudos acerca da Tipografia Serva, nas fases
subsequentes, e desenvolveu outro indito
sobre a Tipografia de Camillo Lelis Masson.
Ambos esto inditos.
Seus manuscritos sobre a Tipografia de
Silva Serva e a Tipografia de Camillo Lelis
Masson esto impossibiltados de ser publi-
cados por questes jurdicas. O herdeiro dos
pequeno texto, a exemplo da afirmao de que Ma-
noel Antonio Silva Serva era ex-tripulante de galeo
de guerra, ex-plantador de uvas na Itlia e amigo do
artista espanhol Francisco de Goya. Para respaldar
esses improprios fantasiosos, o autor inventou tam-
bm um historiador espanhol que atende pelo nome
de Santiago Antnez. Pode-se revirar a Espanha de
ponta-cabea para constatar que nem mesmo h um
historiador com esse nome.
 ac e r vo
volumes, de acordo com a vontade do au-
tor, o jornalista e produtor editorial Luis
Guilherme Pontes Tavares, que revelou os
pormenores do problema para public-los:
Em 1969, [Renato Berbert de Castro] publi-
cou, com o patrocnio do Governo do Estado
da Bahia e sob o ttulo de A Primeira Tipografia
Baiana e suas Publicaes, o levantamento rela-
tivo ao perodo de 1811-1819 e o fez em homena-
gem aos 150 anos da morte de Manoel Antonio
da Silva Serva. A parte complementar, relativa
ao perodo de 1819 a 1846, permaneceu indita.
Poucos dias aps a data (27 de junho de 1999) da
morte de Berbert de Castro, a nora dele, Maria
Amlia, entregou-me a pesquisa completa dele
em dois volumes encadernados contendo os ori-
ginais datilografados. Num dos volumes, Berbert
deixou escrito: para ser entregue a Luis Guilher-
me Pontes Tavares aps a minha morte. To
logo recebi o tesouro, iniciei as providncias para
publicar o que seriam a segunda edio do livro
de 1969 e o livro indito. Os reuniria num volu-
me sob o ttulo As Servinas, neologismo criado
pelo prprio Berbert de Castro para identificar os
livros impressos pelos Silva Serva. [] Conversei
a respeito de As Servinas com o diretor da Editora
da Universidade de So Paulo (Edusp), professor
doutor Plinio Martins Filho, que decidiu apresen-
tar a ideia ao Conselho da Editora. Aprovada em
Conselho, a obra necessitava da autorizao dos
herdeiros para ir adiante. Coube-me apresentar,
a pedido da Edusp, a um dos herdeiros, no in-
cio de 2010, o contrato da edio e pedi-lhe que
anexasse cpia do formal de partilha2.
O filho de Renato Berbert de Castro, infe-
lizmente, no colaborou para o andamento
da publicao de As Servinas, visando ape-
2. Lus Guilherme Pontes Tavares, A Obra que nos
Faltou nos 200 Anos da Imprensa na Bahia, em 200
Anos da Imprensa na Bahia: Artigos e Pronunciamen-
tos, Salvador, Associao Baiana de Imprensa, 2013,
pp. 83-90.
Livro 331
nas ganhos financeiros na contrapartida de
liber-la.
Apesar desse percalo, ao longo de quatro
dcadas, os estudos sobre a Tipografia de
Serva avanam por diligncia de um reduzi-
do nmero de historiadores e jornalistas, que
seguiram o caminho inaugurado pelo livro
A Primeira Imprensa da Bahia, apresentan-
do novidades sobre seus peridicos, livros e
personagens que circulavam em torno dela.
Destaca-se a historiadora Maria Beatriz Ni-
zza da Silva, autora de trs estudos sobre
os peridicos editados na Serva, A Primeira
Gazeta da Bahia: Idade dOuro do Brazil
em 1978, reeditado pela Edufba em 2005 e
2011, Diario Constitucional, peridico baiano
defensor de dom Pedro I (2011) e Semanario
Cvico. Bahia, 1822-1823 (2008).
Cybelle e Marcelo de Ipanema publi-
caram A Tipografia na Bahia. Documentos
sobre sua Origem e o Empresrio Silva Serva
(1977), cuja segunda edio, revista e am-
pliada, foi publicada pela Edufba em 2010.
Nesse estudo, alm da documentao in-
dita acerca de Silva Serva, o casal Ipanema
encontrou mais cinco impressos da primeira
fase da Tipografia de Serva que eram desco-
nhecidos de Berbert de Castro quando da
edio do seu catlogo em 19693.
Tambm foram reeditados, em Salvador,
livros impressos na Serva. Berbert de Castro
teve notcia de um exemplar do almanach
// para a // cidade da bahia // anno 1812
// [vinheta] // bahia // Na Typ. de Manoel
Antonio da Silva // Serva, existente na Aca-
demia de Cincias de Lisboa, at hoje o ni-
co conhecido, e no comeo dos anos 1970
providenciou as cpias. Em 1973 publicou-o
em ofsete a Empresa Grfica da Bahia, com
o apoio do Conselho Estadual de Cultura,
3. Cybelle de Ipanema & Marcelo de Ipanema, Ti-
pografia na Bahia. Documentos sobre sua Origem e
o Empresrio Silva Serva, Rio de Janeiro, Instituto de
Comunicao Ipanema, 1977, pp. 99-114.
 ac e r vo
ento presidido por Jos Calasans Brando
da Silva. Uma questo pendente na Nota
Introdutria escrita por Berbert para o li-
vro foi a da autoria do Almanaque de 1812.
Suspeitava-se, fundamentando-se apenas
no Diccionrio Bibliogrfico (1860) de Ino-
cncio Francisco da Silva, que o autor seria
Diogo Soares da Silva e Bivar, ento preso
pelo crime de inconfidncia no Forte de
So Marcelo, em Salvador. Essa suspeita se
fortalece, no presente estudo, por meio de
uma observao feita por Miguel Calmon
Du Pin e Almeida que foi encontrada no
Jornal da Sociedade de Agricultura em 1836,
no qual o Marqus de Abrantes observa que
para dar alguma ida do nosso progres-
so nos varios ramos da produco, tratarei
de comparar a presumida exportao de
10 mil contos, verificada agora, com a que
se realisou no anno de 1810, constante do
Almanack da Bahia, redigido pelo Sr. Bivar,
vista de Documentos authenticos, que o
illustre Governador Conde dosArcos lhe
mandara franquear4. possvel, contudo,
que Bivar no fosse o nico autor do Alma-
naque, j que estava preso. Os dois nicos
nomes e endereos omitidos naquele im-
presso so o de Bivar e o do Padre Incio
Jos de Macedo.
Em 1982, foi a vez de Berbert de Castro
publicar, em parceria com o Arquivo P-
blico do Estado da Bahia, As Variedades, a
primeira revista publicada no Brasil, com
base tambm no nico exemplar conhecido,
4. Jornal da Sociedade de Agricultura, Bahia, 31 de
janeiro de 1836, transcrito pela revista em fevereiro.
Agradeo a gentileza de Nelson Varon Cadena, que
encontrou e compartilhou essa informao. Acerca
do ofsete do Almanaque de 1812, Borba de Moraes
no compreendeu o porqu de ter sido o elegante
livrinho de 1812 reimpresso num tamanho in-flio.
Uma explicao possvel a de que Berbert de Castro,
colecionador de servinas, sabia bem que as pessoas em
geral do mais valor aos livros grandes e os conservam
melhor, preterindo os pequenos, que, alm disso, so
mais fceis de serem furtados de bibliotecas.
332 Livro
que fora doado pelo historiador Francisco
Marques dos Santos ao Instituto Geogrfico
e Histrico da Bahia. Tambm foi Berbert de
Castro o responsvel por publicar em 1985 o
facsmile dos principios // geraes // ou //
verdadeiro methodo // Para se aprender
a lr, e a pronunciar // com propriedade a
Lingua Franceza. // bahia: // 1811. // Na
Typog. de Manoel Antonio da Silva Serva,
folheto com 22 pginas, tambm de autoria
de Diogo Bivar, que saiu pelo Centro de
Estudos Baianos da ufba. Por diligncia de
Luis Guilherme Pontes Tavares, foi reedi-
tada em 2011 As Variedades, em facsmile,
acompanhada de outro volume com textos
explicativos.
Atualmente, h um pequeno mas dedica-
do grupo de pesquisadores que investigam a
produo bibliogrfica, peridica e biogrfi-
ca relacionadas com a histria da imprensa
na Bahia, com destaque para a Tipografia
de Manoel Antonio da Silva Serva e seus
sucessores. Esse grupo existe hoje, decer-
to, graas iniciativa de Luis Guilherme
Pontes Tavares, que concebeu o Ncleo de
Estudo da Histria da Imprensa da Bahia
(Nehib), em 2001, e coordenou gradual-
mente o contato entre indvduos com in-
teresses e pesquisas afins. Fazem parte desse
grupo o publicitrio e jornalista Nelson
Varon Cadena, incansvel pesquisador da
histria da imprensa baiana, em especial
os peridicos oitocentistas, a exemplo de a
Rabeca e o Rabeco; Leo Serva, jornalista
e descendente do Manoel Antonio da Silva
Serva, popularizou o personagem do seu
ancestral com a publicao da biografia
Um Tipgrafo na Colnia (Publifolha, 2014)
e Lucas de Faria Junqueira, professor da
Universidade Federal do Oeste da Bahia,
que publicou um artigo sobre o O Grito
da Razo (2013), peridico publicado pela
Tipografia da Viva Serva e Carvalho entre
1824 e 1825.
 ac e r vo
Cabe mencionar, ainda, a contribuio
de Ana Virgnia Pinheiro, diretora da seo
de obras raras da Biblioteca Nacional do Rio
de Janeiro, que tem se dedicado a encontrar
e catalogar as peas tipogrficas de Serva
custodiadas naquela instituio. Em Lisboa,
o douto professor Manuel Cadafaz de Matos,
diretor cientfico do Centro de Estudos de
Histria do Livro e da Edio, tem cedido
as pginas da sua preciosa Revista Portuguesa
de Histria do Livro para a divulgao dos re-
sultados das pesquisas atuais. Nesse sentido,
o professor Srgio Mattos tambm cedeu
espao na Revista do Instituto Geogrfico
e Histrico da Bahia para a publicao do
dossi sobre os 190 Anos da Imprensa na
Guerra de Independncia (2013) e outros
artigos relacionados com o tema.
Alm dos peridicos, tem-se ampliado o
estudo sobre os livros sados dos prelos de Ser-
va, bem como acerca dos autores que circula-
ram em torno da primeira tipografia baiana.
Assim, ser possvel compreender o projeto
editorial e poltico daquele grupo. Em 2009,
foi editado o artigo A Palavra e o Imprio, a
Propsito de uma Arte da Grammatica Im-
pressa na Bahia em 18115. Em seguida, teve
lugar um estudo sobre os significados poss-
veis de um livrinho de autoria de um enig-
mtico baiano (ou bahiense) chamado Jos
Cortez Sol Posto, que publicou seu Flores
Celestes em Lisboa (1807) e tambm na Serva
(1812), apesar de no ser conhecido nenhum
exemplar dessa edio baiana6.
5. P. A. Iglesias Magalhes, A Palavra e o Imprio:
A Propsito de uma Arte da Grammatica impressa
na Bahia em 1811, Anais de Histria de Alm-Mar,
Lisboa, vol. x, 2009, pp. 231-250. Para as circunstncias
em que encontrei o exemplar da Arte da Grammatica,
ver a carta ao jornalista Leo Serva de 12 de dezembro
de 2012. Leo Serva, Um Tipgrafo na Colnia, So
Paulo, Publifolha, 2014, pp. 123-125.
6. Idem, Flores Celestes (1807): O Livro Secreto de
Jos da Silva Lisboa, o Visconde de Cairu, Revista de
Indias, Madrid, vol. 73, 2013, pp. 789-824.
Livro 333
Foi necessrio, a partir de novos docu-
mentos e fontes impressas, reconstruir as-
pectos biogrficos de Igncio Jos de Ma-
cedo, redator da Idade dOuro do Brazil
e, portanto, o primeiro jornalista baiano,
h muito negligenciado pela historiografia
baiana, em virtude da sua posio poltica
contrria Independncia em 1822-18237.
Chegou Bahia ainda criana, vivendo no
Recncavo por quarenta anos. Tornou-se
maom e um dos mais influentes intelec-
tuais, se no o mais influente, a atuar na
Tipografia de Serva nos anos de 1811-1822.
Alm de ser o editor da Idade dOuro, pu-
blicou naquela tipografia os seus sermes,
oraes e editou os dois primeiros livros de
filosofia impressos na Bahia. Com o pseu-
dnimo de Hum Amigo da Ordem, foi o
autor de A America Ingleza e o Brazil Con-
trastados (1821) e do Suplemento a Amrica
Ingleza (1822), sendo que essa ltima cr-
nica pode ser considerada a primeira sobre
a Guerra de Independncia na Bahia, feita
no calor das lutas que tiveram Salvador e o
Recncavo como palco. Por se opor sepa-
rao do Brasil e de Portugal, retirou-se para
Lisboa em 1823 e depois para o Porto. Ali
editou o Velho Liberal do Douro (1826-1827;
1833-1834) e foi preso na capital portuguesa
por sua oposio ao governo absolutista de
D. Miguel.
Acerca do jornal editado por Ignacio
Jos de Macedo, os autores que se segui-
ram passaram a repetir o mesmo mantra de
que a Idade dOuro era um jornal conser-
vador que defendia a causa dos portugueses
no Brasil8. ingenuidade pensar que no
haveria censura publicao de ideias e
7. Idem, Ignacio Jos de Macedo: Da Idade dOuro
ao Velho Liberal do Douro (1774-1834), Revista do
Instituto Geogrfico e Histrico da Bahia, Salvador,
vol. 108, 2013, pp. 221-262.
8. Matias Molina, Histria dos Jornais no Brasil, So
Paulo, Companhia das Letras, 2014, p. 165.
 ac e r vo
notcias contrrias ao governo. Alm disso,
o jornal era censurado pelo prprio Conde
dos Arcos, clebre por se opor a qualquer
projeto constitucional, e por isso teve que
se submeter a um manual de redao,
com critrios polticos bem definidos.
necessria, hoje, uma leitura subreptcia
de a Idade dOuro. Numa leitura mais
profunda, pode-se perceber que o peri-
dico estampou na capa, para citar apenas
um exemplo, a admisso de Francisco de
Sousa Coutinho, embaixador portugus
na Inglaterra, na maonaria inglesa. Seus
editores no eram favorveis separao ainda que o recente livro de Leo Serva,
entre Brasil e Portugal, mas foram consti-
tucionalistas convictos, o que caracteriza
a ruptura mais profunda possvel com o
sistema absolutista portugus.
Tambm foi concludo um estudo sobre
a Parafraze dos Proverbios de Salomo (1813?
e 1815), do poeta mineiro Jos Eloy Otto-
ni, demonstrando que, sob a capa de uma
traduo de um texto bblico, esconde-se
a primeira obra de cariz manico publi-
cada no Brasil. Impresso na Tipografia de
Serva, a Parafraze um cdigo moral da
maonaria luso-braslica ao tempo em que
as monarquias ibricas e a Igreja Catlica
impunham severas restries a sociedades
secretas e iniciticas, no obstante a pre-
sena de muitos funcionrios do Estado
portugus e sacerdotes catlicos. O grupo
que circulava em torno da Tipografia de
Serva era composto por pedreiros-livres ou
franco-maes, num momento em que as
sociedades iniciticas se alinhavam ao pro-
jeto de implantar um sistema constitucio-
nal e liberal. Igncio Jos de Macedo, Dio-
go Soares da Silva e Bivar, Jos Francisco
Cardoso de Moraes, Jos Eloy Ottoni, Paulo
Jos de Mello Azevedo e Brito, Jos da Silva
Lisboa, Francisco Agostinho Gomes, Ja-
nurio da Cunha Barbosa, Antonio Jos de
Lima Leito, Antonio Thomas de Negreiro,
334 Livro
o mdico Manoel Jos Henriques Paiva, o
matemtico e jornalista Arajo Guimares,
Antonio Jos Osorio de Pina Leito, o poe-
ta Joo Gualberto dos Santos, eram todos
maons, em sua maioria orientados por um
projeto poltico constitucional. Francisco
G Acaiaba de Montezuma, que editou o
Semanrio Cvico, era membro da Keporti-
ca ou Sociedade dos Jardineiros, sociedade
secreta constituda em Coimbra e de cariz
republicano e radical. Cada um desses per-
sonagens merece um estudo parte.
O patriarca da famlia Serva no Brasil,
Um Tipgrafo na Colnia, tenha apresenta-
do muitas novidades sobre ele, tornando-o
mais conhecido do pblico leitor, perma-
nece um personagem muito reservado.
Aps a publicao do referido livro encon-
tramos no Arquivo Pblico do Estado da
Bahia mais uma escritura com a firma do
tipgrafo e da sua esposa. No documento,
est declarado que Manoel Antonio da Sil-
va Serva possua uma casa de sobrado situa-
da na Praa da Piedade, alm de algumas
casinhas trreas, sem especificar quantas,
em terrenos foreiros ao Mosteiro de So
Bento. O sobrado media dezoito braas
incompletas de frente e treze e meia de
fundo, onde se situavam as casinhas, sendo
seu vizinho certo Joo Antonio do Outeiro
e pelo outro lado com a rua antigam.te
chamada da Forca e as casas pequenas
na mesma Rua encostada ao fundo da do
sobrado ou quintal della tobem foreira aos
Religiozos das coaes pago annualm.te onze
mil e seiscentos Reis de foro sendo o dito
quintal murado de pedra e cal. Essa pode
ter sido a primeira morada do tipgrafo
em Salvador e certamente a mais antiga
j documentada. Na referida rua, diante
da propriedade de Serva, alis, teve lugar
um dos mais trgicos episdios ocorridos
na Bahia do sculo xviii: a execuo dos
 ac e r vo
quatro condenados da Conjurao Baiana
em 1799. Menos de dois anos aps essa
execuo, foi lavrada a escritura em que
Manoel Antonio vendeu sua casa ao capi-
to Manoel Domingues de Carvalho9.
A prpria famlia dos Silva Serva pro-
tagonizava ocultamente, na Bahia e em
Lisboa, um projeto antiabsolutista, libe-
ral e constitucional. As viagens de Manoel
Antonio da Silva Serva para a Inglaterra
podem indicar alguma interlocuo com
o influente pedreiro-livre Hiplito Jos da
Costa Pereira Furtado de Mendona, for-
temente ligado ao Duque de Sussex, que
desde 1813 tornou-se a maior autoridade
na maonaria inglesa. Naquele contexto,
a maonaria inglesa enviou seus agentes
pelas capitanias do Brasil, a exemplo de
Domingos Jos Martins, responsvel por
sublevar Pernambuco em 1817. A relao
entre a Tipografia de Serva, os autores que
o cercavam e a maonaria colonial merece,
decerto, um estudo mais aprofundado.
Em Lisboa, o abastado comerciante Ma-
noel Jos da Silva Serva, possivelmente ir-
mo de Manoel Antonio da Silva Serva, era
o tesoureiro do Grande Oriente Lusitano,
a quinta autoridade na hierarquia daquela
sociedade, e fora iniciado com o nome ma-
nico de Ciro. Pouco se sabe dele, mas era
muito amigo de Pato Moniz, de Bocage e de
outros pedreiros-livres e literatos que mili-
taram nas causas liberais e constitucionais.
9. Arquivo Pblico do Estado da Bahia. Seo Ju-
diciria, Escrituras, Livro 147 (1801-1803), fls. 15-16.
Escriptura de venda e compra condicional que fa-
zem Manoel Antonio da Silva Serva e sua mulher
Donna Maria Roza da Conc.am, ao Capp.m Manoel
Domingues de Carvalho de huma morada de cazas
de sobrado, cita na Prasa da Piedade e huma morada
de cazas pequenas pregadas as outras em chaons
foreiros aos Religiozos de So Bento p.la q.tia de
8:000$000 rs pagos na forma que abaixo se declara.
Salvador, 27.10.1801. Essa casa de Manoel Antonio
da Silva Serva deveria existir onde hoje se encontra
o Edifcio Aliana.
Livro 335
Bocage lhe dedicara versos e Pato Moniz
fez um poema em sua homenagem, alm
de dedicar livros a sua falecida filha. Sabe-
mos que Manoel Antonio resolvia questes
relativas sua tipografia baiana na livraria
de Manoel Jos, sita no Rossio10.
A famlia inteira estava envolvida na causa
liberal em Portugal. O genro de Manoel
Jos, Antonio Jos Gonalves Serva, vivo
de dona Firmina Carlota, militou nas guer-
ras contra o absolutismo miguelista e foi
recompensado por D. Pedro i com o cargo
vitalcio de administrador da alfndega da
Vila de Setbal, em 28 de setembro de 183311.
Manoel Jos no teve a mesma sorte e no
sobreviveu ao fim da guerra pela coroa de
Portugal. Sabemos que no vivia mais em
1833, mas os mistrios sobre seu destino se
aprofundam. No jornal A Matraca est re-
gistrada a seguinte informao:
J todos sabem que fallamos de sr. Z Antonio
Par. Este cavalheiro principiou mal sua vida, no
sabemos se a acabar bem.
Se os manes sepultos do pobre Manoel Jos
da Silva Serva podessem erguer a lousa da campa
eterna, elles nos viriam repetir como este homem
a principiou, traindo um companheiro jurado
com elle em fraternal associao, em lugar de
o livrar, sendo ambos ros no sacramento da
mesma f, foi, como juiz, soterrar mais abaixo
ainda da espelunca, na enxovia, onde j se achava
incommunicvel. Isto fez o sr. Z Antonio, para
sumir a cumplicidade (se havia crime) em que
elle era co-ro com essa mesma victima, a cujo
martirio, no s se lhe no deo de assistir, mas
em que at mesmo foi tomar uma parte activa12.
10. P. A. Iglesias Magalhes, Livros Ultramarinos: O
Comrcio de Servinas em Portugal (1811-1819), Revista
Portuguesa de Histria do Livro, Lisboa, vols. 29-30,
2012, pp. 433-467.
11. Chronica Constitucional de Lisboa, n. 60, quinta-
feira, 3 de outubro de 1833, p. 816.
12. A Matraca. Peridico Moral e Poltico, Por uma
Sociedade de Litteratos sem Refolho, n. 22, Lisboa,
 ac e r vo
A fraternal associao em que ambos
juraram , supostamente, uma referncia
ao Grande Oriente Lusitano. Ficam duas
questes: 1. Por que Manoel Jos foi preso e
martirizado? 2. Qual seria o verdadeiro nome
de Z Antonio Par? H mais perguntas do
que respostas.
Outra questo que revelou o alcance po-
ltico e cultural da Tipografia de Manoel
Antonio da Silva Serva foi a investigao
acerca da rede de livreiros que revendiam
os impressos baianos nas principais cidades
portuguesas13. No que toca questo da dis-
tribuio dos impressos baianos, houve mais
um avano. O artigo Livros Ultramarinos
limitou-se a investigar a rede de venda das
servinas em Portugal. Oito anos aps a in-
dependncia do Brasil, j em 1830, a rede
de distribuio de impressos baianos alcan-
ava outros pases europeus, notadamente
Inglaterra, Frana, Espanha. Em Londres,
os livros baianos eram vendidos na casa de
Dulau e Companhia, na Soho Square n. 37;
em Paris, na casa de M. LAvocat, no Palais
Royal; em Marselha na casa de M. Sibour;
no Havre na casa de M. Viemonte, bem
como de outros livreiros da Normandia. Por
fim, em Gibraltar, na casa do Sr. Machado
e Companhia, alm de outros livreiros da-
quela regio14.
O sistema de distribuio de servinas
tambm se consolidou no territrio impe-
rial brasileiro. No Rio de Janeiro, os im-
pressos baianos eram vendidos na loja de
Silvino Jos dAlmeida, sita na Praa da
sbado, 6 de novembro de 1847, pp. 83-84. Manoel
Jos da Silva Serva foi casado com Delfina Efignia
Serva e Braga. Tiveram dois filhos: Vicente Jos da
Silva Serva e Firmina Carlota da Silva Serva. Firmina
casou-se com Antonio Jos Gonalves Serva, mas fale-
ceu muito jovem, em 1817. Foi a ela que o deputado e
pedreiro-livre Pato Moniz dedicou (o qu?)
13. P. A. Iglesias Magalhes, Livros Ultramarinos,
op. cit., pp. 433-467.
14. O Campeo Brazileiro, Bahia, Typographia da
Viuva Serva, 1830, pp. iii e iv.
336 Livro
Constituio. Os livreiros de Pernambuco
tambm vendiam os peridicos baianos.
Essa rede de distribuio nacional e in-
ternacional aumenta a possibilidade e a
esperana de que exemplares possam ser
localizados em alfarrabistas e bibliotecas es-
trangeiras. No resta, alis, nenhum exem-
plar conhecido de cerca de 25% das publi-
caes da primeira fase da Tipografia de
Serva (1811-1819). Encontrar esses impressos
desaparecidos, decerto, pode revelar novas
informaes sobre a histria da Bahia e do
Imprio portugus. Por isso, fundamental
publicar integralmente os estudos de Ber-
bert de Castro sobre as tipografias baianas,
dando-lhes visibilidade internacional.
De acordo com as leis que regem os direi-
tos autorais, os embargos jurdicos que vigo-
ram contrrios divulgao dos estudos de
Renato Berbert de Castro expiram em 2069,
quando alcanariam o domnio pblico, per-
mitindo que sejam publicados sem objees
particulares ou legais. Esperar mais de meio
sculo, no obstante, uma aposta perigosa
qual a histria e a memria da imprensa
no Brasil no devem se submeter.
O presente Catlogo foi preparado com o
objetivo de completar lacunas do livro A Pri-
meira Imprensa da Bahia e, por essa razo, o
modelo de apresentao dos dados bibliogr-
ficos das servinas manteve-se fiel ao original.
Utilizamos, contudo, notas de rodap para
facilitar as indicaes documentais. Com-
pe-se de quinze novos impressos de que
Renato Berbert de Castro no tivera notcia
ou, quando as teve, no encontrou exemplar
para examinar. Exceo o nmero 5 da
lista abaixo, o Cathalogo dos Livros que se
Acho na Biblioteca Pblica da Bahia, visto
que Berbert de Castro o conhecera, mas,
luz de novos documentos, foi possvel cor-
rigir alguns equvocos. possvel que mais
impressos da Tipografia de Manoel Antonio
da Silva Serva sejam, no futuro, localizados.
ac e r vo

Livro 337
 ac e r vo
Adendo ao Catlogo dos Livros
Impressos na Tipografia de Manoel
Antonio da Silva Serva (1811-1819)
1811
1 tendo o sumrio analtico da obra. O fron-
arte // da // grammatica portugueza
// ordenada // em methodo breve, fa-
cil, e claro, // offerecida // a // sua
alteza real // o serenissimo senhor
// dom antonio, // principe da beira.
// terceira impresso // Mais correta, e
accrescentada // para uso do Real Collegio
dos Nobres. // [Armas de Portugal] // bahia.
// Na Typographia de Manoel Antonio da
Silva Serva. // anno m. dcccxi. // Com as
licenas necessarias.
Berbert de Castro sabia da existncia da
edio de uma Arte da Grammatica pela
Tipografia de Manoel Antonio da Silva
Serva, por meio de um anncio na Idade
dOuro de 22 de abril de 1814. Por isso, co-
gitou que tivesse sido impressa naquele ano,
mas, como bem observou, no encontra-
mos nenhum exemplar do livro em registro
para exame. Berbert estava equivocado
em relao ao ano de publicao. A Arte Reis Lobato. Dessa maneira, o editor cum-
da Grammatica Portugueza fora impressa
j no primeiro ano de funcionamento da
Tipografia, em 1811.
Escrita por Pedro Jos de Figueiredo e
impressa pela primeira vez em Lisboa, no
ano de 1799, pela Regia Officina Typogra-
phica, teve segunda edio em 1804 e a
terceira em 1811. A edio bahiense foi pu-
blicada tambm em 1811 e est assinalada
como a terceira impresso, Mais correta,
e accrescentada. Para uso do Real Collegio
dos Nobres. Assim, pode-se afirmar que
o editor da Arte da Grammatica na Bahia
no tivera conhecimento da terceira edio
lisboeta, pois foram impressas simultanea-
mente, naquele mesmo ano. O referido
338 Livro
livro, por suas dimenses, pode ser consi-
derado uma realizao significativa para os
prelos de uma nascente tipografia colonial.
A edio bahiense foi publicada in-8o, com
140 pginas e sete sem numerao, con-
tispcio no traz o nome de Pedro Jos de
Figueiredo, que aparece somente ao fim da
dedicatria. No fim do frontispcio existe a
afirmao de que o livro foi impresso Com
as licenas necessarias, enquanto a edio
lisboeta de 1811 s traz Com licena.
Essa, contudo, no a principal diferen-
a entre a terceira edio lisboeta e a ter-
ceira impresso bahiense. Manoel Antonio
da Silva Serva, o editor da Grammatica,
incluiu na edio bahiense um captulo da
Arte da Grammatica de Antonio dos Reis
Lobato (1770), compreendendo as pginas
135 a 140, referentes s figuras da dico
cujo conhecimento no menos interes-
sante, que necessario, a mocidade que se
applica ao estudo da Arte da Grammatica
da lngua materna. Por isso, o ttulo afirma
que a gramtica de Figueiredo teve acrsci-
mos, que no foram feitos pelo autor, mas
pelo editor, extrados da obra do bacharel
priu, pelo menos em parte, as disposies
do alvar pombalino de 30 de setembro de
1770, que ordenava que a gramtica utiliza-
da na educao da mocidade portuguesa no
ultramar deveria ser a de Antonio dos Reis
Lobato, publicada tambm pela Impresso
Rgia do Rio de Janeiro em 1812. A Arte da
Grammatica impresssa e divulgada na Bah-
ia, contudo, foi escrita pelo erudito Pedro
Jos de Figueiredo, transgredindo o alvar
de 30 de setembro de 1770, ainda em vigor
no comeo do sculo xix.
A gramtica de Figueiredo era mais sim-
ples e de fcil assimilao pelos jovens estu-
dantes. Inocncio Francisco da Silva foi um
admirador confesso da obra de Figueiredo
 ac e r vo
e do autor, cuja probidade e inteireza pas-
saram como proverbiais a todos os contem-
porneos que o viram e conheceram. Fi-
gueiredo nasceu em Lisboa em 29 de junho
de 1762, filho do cirurgio da Cmara da
Rainha, Caetano Jos de Figueiredo, e de
D. Gertrudes Margarida de Figueiredo. Em
Lisboa, cursou os estudos de humanidades,
aprendendo a gramtica latina no Colgio
Irlands de So Patrcio, a lngua grega com
o professor rgio Jos.
Em 1828, o presbtero secular Luiz Duar-
te Villela da Silva, amigo de Pedro Jos de
Figueiredo, afirmou que a tipografia de
Manoel Antonio da Silva Serva imprimiu
a Arte da Grammatica sem a autorizao
do seu autor15. Isso caracteriza essa edio
como clandestina, como outras feitas por
Silva Serva, que no respeitava os privi-
lgios de publicao da Impresso Rgia,
tanto de Lisboa quanto do Rio de Janeiro.
A Arte da Grammatica impressa na Bah-
ia em 1811 foi por anos uma edio fan-
tasma. Os exemplares da Grammatica de
Figueiredo so to raros que o principal
estudioso da bibliografia luso-brasileira,
Inocncio Francisco da Silva, confessou
em 1862 que havia uma edio feita na
Bahia, a qual no pude ver16. No h
qualquer exemplar nas bibliotecas baianas
ou na Biblioteca Nacional, no Rio de Ja-
neiro, com a data de 1811.
O nico registro que pude encontrar foi
feito pelo Baro Charles de Martens, que
publicou no Guide Diplomatique uma lista
de Dictionnaires et Grammaires des Langues
Modernes, na qual assinala a existncia do
15. Luiz Duarte Villela da Silva, Observaes Crticas
sobre Alguns Artigos do Ensaio Estatstico do Reino de
Portugal e Algarves, Lisboa, Impresso Rgia, 1828, p. 76.
16. Innocencio Francisco da Silva, Diccionario Biblio-
graphico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1860,
vol. 6, p. 417.
Livro 339
livro de Pedro Jos de Figueiredo, Arte da
grammatica portugueza. Bahia, 1811. In-817.
Descrio idntica do nico exemplar co-
nhecido, que pertence minha coleo.
quase um milagre que esse livro tenha
sobrevivido at os dias de hoje. Livros did-
ticos usados na colnia so raros e uma das
razes que, simplesmente, as gramticas
portuguesas eram usadas por crianas que
cursavam as primeiras letras, tendo em m-
dia sete anos. No fim do perodo letivo ou
da vida escolar a maioria dos livros usados
era descartada.
A Arte da Grammatica de Figueiredo
aparece, no presente, como a primeira pu-
blicao bahiense que conta com mais de
cem pginas, ou seja, o primeiro livro pu-
blicado na Capitania da Bahia. A edio de
29 de novembro de 1811 da Idade dOuro do
Brazil afirmou que o Almanaque para 1812
seria publicado at 20 de dezembro daquele
ano. O exemplar de 17 de dezembro con-
firma essa publicao. Decerto, o referido
Almanaque saiu do prelo apenas em fins de
dezembro de 1811 e janeiro de 1812 e bem
possvel que a gramtica tenha sido impres-
sa antes desta obra, mantendo ocupado um
dos dois prelos da Silva Serva entre maio e
novembro de 1811.
A gramtica impressa em Salvador no ano
de 1811 no apenas o primeiro livro publi-
cado na Capitania da Bahia ou a primeira
gramtica impressa no Brasil. O significado
desta publicao mais abrangente, visto ser
a primeira gramtica portuguesa impressa
por um autor portugus fora da Europa, no
Imprio Ultramarino.
17. Charles de Martens, Guide diplomatique, conte-
nant un prcis des droits et des devoirs, des ministres
publics, agens diplomatiques et consulaires, dans toute
ltendue des leurs fonctions, Paris/Leipzig, Heideloff et
Camp/F. A. Brockhaus, 1832, vol. 1, p. 453.
 ac e r vo
1812
2 Jos Mindlin da usp, sob nmero de registro
arte // da // grammatica portugueza
// ordenada // em methodo breve, fa-
cil, e claro, // offerecida // a // sua
alteza real // o serenissimo senhor
// dom antonio, // principe da beira.
// terceira impresso // Mais correta, e
accrescentada // para uso do Real Collegio
dos Nobres. // [Armas de Portugal] // bah-
ia. // Na Typographia de Manoel Antonio
da Silva Serva. // anno m. dcccxii. // Com
as licenas necessarias.
O lexicgrafo oitocentista alemo Seve-
rin Vater se referiu a uma Arte da Gramma-
tica publicada na Bahia e datada de 1812:
(de Figueiredo, P. J.), Arte da grammatica
Portugueza. 8. Bahia, 181218. No encon-
tramos exemplar com a referida data e nem
Berbert de Castro teve notcias do referido
impresso, mas possvel que tivessem sido
produzidos exemplares continuadamente,
mudando apenas a data. A descrio da
folha de rosto, supondo que Severin Vater
esteja correto, foi deduzida a partir das edi-
es de 1811 e 1817.
3 e Estabelecimento de Frabricas (sic) no Bra-
quadro comparativo da receita, e des-
peza da camara da bahia no anno de
1812, com os tres annos precedentes.
Bahia, Silva Serva, 1812.
2p., 25 19 cm.
O nico exemplar conhecido perten-
ceu ao biblifilo Jos Mindlin, conservado
18. Johann Severin Vater, Litteratur der Grammatiken,
Lexika und Wrtersammlungen aller Sprachen der
Erde. Von Johann Severin Vater, Berlin, In der Nico-
laischen Buchhandlung, 1847, p. 293. Essa a segunda
edio do livro de Vater, sendo a primeira de 1815.
Somente na segunda, contudo, aparece a referncia
gramtica impressa na Bahia em 1812.
340 Livro
atualmente na Biblioteca Brasiliana Guita e
002381560.
1813
4
acasos da fortuna, ou livro de sortes
divertidas, tiradas com dois dados,
com hum methodo de fazer mais de
mil decimas, e hum tratado de sinas
novamente reimpresso.
Amarilio Amarilis de Amaral o autor de
Acasos da Fortuna. Esse livro aparece anun-
ciado na Gazeta de Lisboa em meio a outros
livros da Serva, como Palafox em Saragoa
(1812), Flores Celestes, de Jos Cortez Sol
Posto (1812). A Gazeta anuncia:
Obras ultimamente publicadas, que se
vendem na loja de Livros de Antonio Ma-
noel Policarpo da Silva na Arcada do Sena-
do. Palafox em Saragoa, Drama, por A. X.
F. de A., o qual se representou no Theatro da
Rua dos Condes, preo 320 reis. Observaes
sobre a Prosperidade do Estado, pelos Libe-
raes Principios da Nova Legislao do Bra-
zil, por Jos da Silva Lisboa, preo 300 reis.
Observaes sobre a Franqueza da Industria
zil, por Jos da Silva Lisboa, preo 240 reis.
Elementos de Osteologia Pratica: por J. S. de
C. Lente de operaes Cirurgicas na Bahia,
preo 400 reis. Flores Celestes, colhidas entre
os Espinhos da Sagrada Coroa de Jesu Chris-
to, 8., preo 400 reis. Acasos da Fortuna, ou
Livro de Sortes divertidas, tiradas com dois
dados, com hum methodo do fazer mais
de mil decimas, e hum Tratado das Sinas
novamente reimpresso, preo 280 reis 19.
Os seis livros acima anunciados devem
ter sado da Tipografia de Serva. Dos qua-
19. Gazeta de Lisboa, n. 225, sbado, 25 de setembro
de 1813. p. 7.
 ac e r vo
tro primeiros conhecemos exemplares. Da
edio bahiense do Flores Celestes, no h
exemplares conhecidos e o mesmo pode ter
ocorrido com Acasos da Fortuna.
difcil saber quantas foram as publica-
es desse livrinho. Na Biblioteca Nacional
da Espanha existe um exemplar intitulado
Acasos da fortuna ou Livro de sortes diverti-
das: em que por virtude de dois dados, vem
cada hum no conhecimento do Estado, ri-
quezas, heranas, amizades, fortunas. Nesta
ultima impressa expurgada dos muitos erros
e defeitos das precedentes, augmentada com
hum novo methodo de fazer mais de mil
decimas. Lisboa, na officina de Joaquim
Thomaz de Aquino Bulhes, 1800. [4], 154
p., [2] em branco; 12.
Na Biblioteca Nacional de Lisboa exis-
tem edies de 1802, impressas na Oficina
de Rodrigues Galhardo, alm de outras da
Impresso Rgia, de 1813 e 1816. Esse era um
livro interativo e s vezes vinha acompanha-
do com dois dados para jogar. A Tipografia
de Serva j imprimia, ento, cartas de jogar,
que deveriam ter boa sada na colnia.
5 mes Ferro Castelo Branco para o Conde
cathalogo // dos livros // que se acho
// na // bibliotheca publica // da cidade
da bahia [Bahia, Typografia de Manoel An-
tonio da Silva Serva, 1812 ou 1813]
54 p., s.l, s.d
O Cathalogo dos Livros que se Acho na
Bibliotheca Publica da Cidade da Bahia
est registrado na Bibliografia de Berbert
de Castro (n. 118) como impresso em 1818 e
essa data foi pacificamente aceita por Borba
de Moraes. Ambos esto equivocados sobre
a impresso do primeiro catlogo de uma
biblioteca brasileira (ou braslica), cujo ni-
co exemplar conhecido est na Biblioteca
Nacional do Rio de Janeiro, falto da folha
de rosto. Na verdade, h uma sequncia de
Livro 341
erros que levou os dois bibligrafos a assina-
larem aquela data de impresso. O equvoco
teve incio em 1881, ano em que Benjamin
F. Ramiz Galvo publicou o Catlogo da
Exposio de Histria do Brasil e encontrou
no acervo da Biblioteca Nacional o Catlogo
impresso junto com outro inventrio manus-
crito que tambm apresentava a lista com os
livros da Biblioteca Pblica da Bahia. Como
o manuscrito estava datado de maio de 1818,
o organizador do Catlogo da Exposio
concluiu que o impresso era da mesma data.
O manuscrito, contudo, posterior e por isso
apresenta um nmero muito maior de livros,
indicando que a Biblioteca Pblica possua
1233 ttulos, sendo 5361 volumes de obras
completas e 426 truncadas 20. O Catlogo
impresso, no obstante, arrola apenas 737
ttulos. O manuscrito melhor executado,
descrevendo com mais detalhes os ttulos e
indicando, quase sempre, os autores. Borba
de Moraes levantou uma questo: Em que
data ter sido impresso o catlogo?21.
No encontramos um exemplar mais
completo do Catlogo, com a folha de ros-
to, mas uma carta autgrafa de Pedro Go-
da Barca, datada de 7 de setembro de 1813,
apresenta novas informaes sobre aquele
impresso. A carta de Pedro Gomes, ento
diretor da Biblioteca Pblica da Bahia, est
conservada no Arquivo Distrital de Braga,
em Portugal, seguindo na ntegra abaixo:
Ill.mo e Ex.mo Senhor
Quando tive a honra de receber a de VEx.cia
em data de 2 de janeiro deste anno, achava-me
fora da cidade onde no podia responder a VEx.
cia
como devia, o que me apresso a fazer agora
20. Anais da Biblioteca Nacional, vol. 9, t. ii, Rio de
Janeiro, 1881-1882, p. 118.
21. Rubem Borba de Moraes, Livros e Bibliotecas no
Brasil Colonial, So Paulo, Secretaria da Cultura,
1979, p. 151.
 ac e r vo
dando a VEx.cia os mais sinceros agradecimentos
pela generosa subscripo, que mandou fazer
a Livraria Publica desta Cid.de, tanto mais pre-
cioza por ser VEx.cia conhecido, e respeitado,
no Mundo Poltico, e Litterario, ainda mais p.las
suas luzes, que p.los seus elevados empregos. No
me avistei ainda com o meo Am[ig].o Domingos
Borges [de Barros], p.r ter elle andado tobem, pr
fora da Cid.e, porem penso que brevem.te se ha
de recolher ella, e depois que falarmos hei de
tornar a tomar a liberdade descrever a VEx.cia.
Remetto a VEx.cia o Plano primeiro desta Li-
vraria, o pequeno Discurso dAbertura della, e o
Cathalogo, que temos impresso dos Livros, que
contem, e mandarei o Suplemento, q se vai im-
primir agora, e ha de ser quase igual em volume
ao Cathalogo.
Agradeo muito VEx.cia as expressoens com
que me ezalta (sic) bem que as no merea, pelo
que respeito a Fundao deste Estabelecimento,
se no pela peq.a parte, que tive em Coadjuvar as
vistas do Ex.mo Senhor Conde dos Arcos
Bahia 7 de Setembro de 1813 De V. Ex.cia Ill.
mo
e Ex.mo Senhor Antonio de Araujo e Azevedo
Pedro Gomes Ferro Castelbr.co 22.
Examinando o segundo pargrafo do
documento supra, constatamos a meno
existncia de trs impressos, todos servi-
nas: 1. Plano primeiro desta Livraria; 2. o
pequeno Discurso dAbertura della, e 3. o
22. pt/um-adb/fam/faa-aaa/000388. Universidade do
Minho Arquivo Distrital de Braga. Fundo fam/faa
Famlia Arajo de Azevedo 1489/1879. cota atual
b-7(11, 2). 4 pp. [2 pp. + 2 pp. em branco]; 204 mm
242 mm; carta de pedro gomes ferro castelo
branco a Antnio de Arajo de Azevedo (O Conde
da Barca). Pedro Gomes Ferro Castelo Branco acusa
a recepo da carta de 24 de janeiro de 1813 e agradece
a subscrio mandada fazer por Antnio de Arajo de
Azevedo na Livraria Pblica da Bahia. Informa que
ainda no esteve com o amigo Domingos Borges [de
Barros, futuro Visconde da Pedra Branca em 1826],
devido ao fato de este se encontrar ausente. Remete
o Plano primeiro da Livraria, o Discurso de abertura
e o Catlogo impresso dos livros. Em breve enviar o
suplemento.
342 Livro
Cathalogo, q temos impresso dos Livros q
contem; h ainda meno ao Suplemento,
q se vai imprimir agora, e ha de ser quase
igual em volume ao Cathalogo. O Plano
e o Discurso, apesar de demasiado raros,
haviam sido identificados e catalogados por
Berbert de Castro, constando nos itens 2 e
9, respectivamente. O Catlogo estava indi-
cado, mas, luz da carta supra, precisa ser
corrigido. Pedro Gomes revelou que existia
um Suplemento que estava em vias de ser
impresso, naquela data. Essa impresso teria
se realizado? Haveria sido, esse Suplemento,
o manuscrito existente na Biblioteca Na-
cional do Rio de Janeiro? So questes que
somente o aprofundamento das pesquisas
poder solucionar.
6
suplemento ao cathalogo
Veja-se a carta manuscrita de Pedro Go-
mes Ferro acima, que se refere a um Suple-
mento ao Cathalogo da Biblioteca Publica.
Possivelmente o Cathalogo manuscrito na
Biblioteca Nacional seja esse suplemento.
No fim do manuscrito h uma nota feita por
Pedro Gomes Ferro:
Esta Relao he unicam.e dos volumes com-
pletos da Biblioteca, q monto no
N.o de. 5$361
Os truncados monto . $ 426
5$787
Alem dos sobred.os volumes pouco chegou
de Havre de Grace hum grande Caixote de livros,
q ainda se acho por ora em poder do Adminis-
trador o Pe. Francisco Agostinho Gomes, e por
isso no vo incluidos no Cathalogo23.
23. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. 01, 1, 026.
Catalogo dos livros que se acham na Livraria Pblica
da cidade da Bahia em maio de 1818. 48 ff., 18 11 cm.
 ac e r vo
1815
7 quarenta e oito Jogos geralmente conhecidos pela
regimento // dos preos // dos // medi-
camentos simplices, // preparados, e
compostos, // assim como se descrevem
// na farmacopea geral // do reino, //
feito e publicado // por // ordem de sua
alteza real // o principe regente n. s.
// para governo dos boticarios // nos
reinos de portugal // e algarve. // anno
de 1815. // [vinheta] // bahia // na typog.
de manoel antonio da silva serva. //
Com as licenas necessarias.
1 folha, 44p., 19 13 cm.
Apenas dois exemplares so conhecidos,
o primeiro na Biblioteca Jos e Guita Min-
dlin, nmero de registro 002381562, e o se-
gundo na Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra, cota R-13-29, Nota de exemplar
N.R.: 67505, com carimbo da Livraria da
Universidade na folha de rosto e, na pg.
44, a anotao manuscrita: Para a Botica
do Mos[teiro] da S[an]ta Cruz [C]oimbra.
O verso da p. 2 contm as assinaturas de
Antonio Esteves de Mendona e Silva e de
Manuel Ferreira da Silva. Esse folheto deve
ter sido bastante procurado na poca, visto
que foi publicado tambm na Impresso
Rgia do Rio de Janeiro.
8 impresso ou se h mais de uma edio, confor-
pauta da alfandega da bahia, ou taboa
das avaliaes por onde pago os reaes
direitos as mercadorias e generos na
sobredita alfandega, etc; [Bahia, Typo-
grafia de Manoel Antonio da Silva Serva, 1815.]
No encontramos nenhum exemplar da
obra em questo. O ttulo foi extrado de
um anncio publicado na Gazeta de Lisboa:
Sahio luz a segunda impresso correcta e
accrescentada, com hum Indice geral dos Jogos,
Livro 343
do Passatempo honesto e familiar, ou colleco de
denominao de Jogos de Prendas, etc.: vende-se
por 320 ris br. em casa de F. B. O. de M. Mechas,
no largo do Caes do Sodr N. 3A, onde igualmen-
te se vendem os folhetos seguintes: O Dia, Poema,
8., 80 ris br. As Saudades de Belmiro, Pastor do
Graa, e Descripo Poetica, em verso lyrico; 8.,
360 ris br. Pauta da Alfandega da Bahia, ou
Taboa das avaliaes por onde pago os Reaes
Direitos as mercadorias e generos na sobredita
Alfandega, etc; Bahia 1815, 4., 480 ris br. 24.
O mesmo impresso aparece em outros
dois anncios com algumas variantes no ttu-
lo, mas assinalando que teve prelo na Bahia:
Vende-se na loja da Viva Bertrand, e Fi-
lhos a Pauta do Afforamento de Alfandega
da Bahia, por 480 ris25. H ainda mais
uma variante do ttulo: Pauta da Alfandega
da Bahia, novamente accrescentada, refor-
mada, e corregida, segundo o Tratado de
Amizade, Commercio, e Navegao de 19
de Fevereiro de 1811. 1 vol 4.o br. 48026.
Esse livro no consta no catlogo de Ber-
bert de Castro e mais uma servina de que,
atualmente, no existe exemplar conhecido.
H em Berbert o impresso abaixo: Pauta dos
preos por onde se despacho as fazendas da
Bahia. At que se encontre um exemplar, per-
manece a dvida sobre o ttulo correto desse
me indicam as variaes nos anncios acima.
1816
9
manual // de // appellaes, e aggravos,
// ou deduco systematica // dos prin-
24. Gazeta de Lisboa, n. 143, sexta-feira, 19 de junho
de 1818, p. 4.
25. Idem, n. 240, quarta-feira, 11 de outubro de 1815, p. 4.
26. Joo Henriques, Catalogo dos livros que se vendem
na loja de Joo Henriques, na Rua Augusta N.o 1, Lis-
boa, Na Typografia de Bulhes, 1831, pp. 32, 33 e 39.
 ac e r vo

Tendo a primeira impresso da presente Obra tido huma extraco no esperada, e muito mais por se ter
reimpresso na Bahia sem consentimento do A. e introduzido neste Reino grande poro de exemplares
semelhantes, vio-se o mesmo A. na necessidade de renovar a primeira, que se acha extincta, restando
apenas alguns desses exemplares na Bahia com notaveis erros e faltas.

344 Livro
 ac e r vo
cipios mais solidos, // e necessarios, re-
lativos a sua materia, // fundamentada
nas leis deste reino. // para uso, e utili-
dade // da magistratura, e advocacia, //
por // antonio joaquim de gouva pinto,
// Bacharel habilitado para os Lugares de
Letras, onde j servio. // [braso] // bahia: //
na typog. de manoel antonio da silva
// serva // Anno de 1816. // Com as licenas
neccessarias.27
xii, 149 [25] 4: 20,3 13,9 cm.
Berbert de Castro no vira nenhum exem-
plar dessa obra at 1969, mas citou (n. 76)
em razo de um anncio na Idade dOuro
do Brazil. Sobre o autor, Antonio Joaquim
de Gouveia Pinto (1777-1833), vejam-se as
informaes apresentadas no Diccionario
Bibliografico de Innocencio: i, 161; viii, 182.
As 25 pginas finais contm uma lista cro-
nolgica das leis referidas na obra, entre os
anos de 1302 e 1812.
O Manual de Appellaes foi publicado
pela primeira vez em Lisboa, em 1813. A edi-
o de Serva foi feita sem o consentimento
do autor e contra isso ele protestou na Ad-
vertencia Preliminar da terceira edio do
livro, impresso tambm em Lisboa, em 1820:
Para assegurar, impondo aos Transgres-
sores destes Privilegios, alm da perda dos
Exemplares, que lhe forem achados, a pena
de duzentos cruzados pela primeira vez, e a
do dobro no caso de reincidencia, a metade
para o Denunciante, e a outra metade para
o Hospital Real de S. Jos28.
H um exemplar, sob o registro n.
002381557, na Biblioteca Brasiliana Guita e
Jos Mindlin, e outro na Biblioteca Nacional
do Rio de Janeiro, em mau estado, mas dispo-
27. Antnio Joaquim de Gouveia Pinto, Manual de
Appellaes e Agravos ou Deduco Systematica dos Prin-
cipios mais Slidos, Lisboa, Na Impr. Rgia, 1820, p. V.
28. Idem, p. IV.
Livro 345
nvel em arquivo digital29. Berbert de Castro
possuiu um exemplar, hoje na Universida-
de Federal do Recncavo da Bahia. H um
exemplar em posse do sr. Antnio Pracana
Martins, na ilha de So Miguel, em Ponta
Delgada, de que gentilmente nos ofereceu as
imagens. Por fim, a Richard Rammer dispo-
nibiliza um exemplar para venda por $3120
dlares (Bookseller Inventory # 25037).
1817
10
arte // da // grammatica portugueza //
ordenada // em methodo breve, facil,
e claro, // offerecida // a // sua alteza
real // o serenissimo senhor // dom an-
tonio, // principe da beira. // terceira
impresso // Mais correta, e acrescentada //
para uso do Real Collegio dos Nobres. // [Ar-
mas de Portugal] // bahia. // Na Typographia
de Manoel Antonio da Silva Serva. // anno
m. dcccxvii. // Com as licenas necessarias.
Berbert de Castro teve notcia desta
edio por meio de um anncio na Idade
dOuro, mas no viu nenhum exemplar. Na
Biblioteca Nacional de Portugal existem,
atualmente, quatro exemplares dessa edio,
tida como segunda impresso feita por Serva
na Bahia. Comparando o exemplar de 1811
e os quatro de 1817 conservados em Lisboa,
constata-se que apenas a data foi alterada.
Temos a notcia surpreendente de que fora
publicada ainda em 1843 e 1844, na ltima
fase da Tipografia, quando era administrada
por Manoel Antonio da Silva Serva filho:
publicaes litterarias
Acho se a reimprimir nos prelos da Typographia
de Serva, as obras seguintes, por conta do abaixo
assignado, as quaes brevemente sahiro a luz,
29. http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/
div_obrasraras/or1360264/or1360264.pdf
 ac e r vo
mui bem impressas, e em bom papel Arte de
Compor, Grammatica Portugueza por Pedro Jos
de Figueredo, Os Accidentes da Infancia contendo
29 interessantes e instructivos artigos, Colleco
de Compendios para uso das Aulas de primeiras
letras, contendo Cathecismo da doutrina Christn,
Elementos de Orthographia, e de Arithimetico (sic),
Regras de Civilidade, e Maximas Moraes, Primeiros
conhecimentos para uso dos meninos, que comeo
a ler, contendo 66 artigos interessantssimos. Estas
obras so de um interesse extraordinario para uso
da mocidade. O seo Editor no duvida contractar
com os Srs. professores, e directores dos collegios a
compra de poro de exemplares, que dar muito
e muito em conta, pois esto a se imprimir 1000
exemplares de cada uma dessas obras. A Triste
vida dos Caixeiros, com a vida do author, desde que
principiou a ser caixeiro. Obra muito proveitosa a
todos aquelles que desejo ter famulos para delles
serem servidos de graa. Astucias Subtilissimas de
Bertoldo villo de agudo engenho, e sagacidade,
que depois de varios accidentes, extravagancias,
foi admittido cortezo. Simplicidades de Bertol-
dinho, filho sublime, e astuto de Bertoldo, e das
agudas respostas de Marcolfa sua Mi; Vida de
Cacasseno, filho do simples Bertoldinho, neto do
astuto Bertoldo; esta obra vai impressa toda em
um s volume, e he de bastante recreio, e diverti-
mento. Historia da Donzella Theodora. Esta obra
tambem he de bastante entretenimento. Todas
estas obras depois de promptas vender se ho bas-
tante em conta a quem comprar poro. Na loja
da Gazeta Santa Barbara achar-se ho venda,
para cujo fim ser annunciado.
Manoel Antonio da Silva Serva30
livraria
de
manoel antonio da silva serva
Grande poro se acha de livros abaixo mencio-
nados venda na loja da Gazeta a Santa Barbara,
30. Correio Mercantil, n. 45, Anno x, Bahia, Sexta-
feira, 24 de fevereiro de 1843, p. 3.
346 Livro
os quaes se daro bastante em conta, conforme a
poro que o comprador fizer, e todos impressos
por conta do Editor, e proprietario da Livraria.
Grammatica franceza de Harmioner: dita lati-
na do Pereira: dita portugueza de Figueredo: dita
de compor: a obra completa Bertoldo, Bertoldi-
nho, Cacasseno, com as suas respectivas estampas:
Guilherme Tell ou a Suissa libertada: cathecismo
de Montipilier: Os Acidentes da Infancia: Eco-
nomia da vida humana: Confisso do Marujo:
a triste vida dos Caxeiros: Galateia egloga: a his-
toria da donzella Theodora: reforma do Codigo:
constituio do Imperio: cartas de Eco Narcizo:
ortographia por Madureira; dita rezumida: poema
Cames por Garreth: a fora da Amizade: a Brasi-
leira assassinada pelo seu proprio Esposo: Engano
Fatal: Cornelio em latim: livros de Sortes: vida
de Santo Antonio: compendio Arethimetico, ou
taboada para menino: compendio Doutrinal ou
cathecismo resumido: a fonte de Virtude: Car-
tilha: carta de A B C: colleco de traslados em
broxura e tambem os ha avulsos: Diarios Nauticos,
encadernados em broxura, e em folha: conheci-
mentos de differentes tarjas, letras para cambio,
e para terra, listas de sobressalentes: procuraes
bastantes: cartas de anginho [sic], officio, e en-
terro: ordena para trapiche: titulos de rezidencia:
bilhetes para garrafas de vinhos e licres, e tinta
de escrever: passaportes: legitimaes: Matriculas
para embarcaes: pautas n. 1, 2, 3: e um grande
sortimento de livros em branco, a saber de 400,
300, 200, 150, 100, e 50 folhas, portacollos de 300,
200, 100 folhas; e livros de 4., 8., e mais diversidades
de tamanhos: e papel, obreas, pennas, e tinta preta
para escrever. No estabelecimento typographico
do editor se fazem, toda e qualquer qualidade de
encadernao, e impreo [sic], com a brevidade
que for exigida31.
As duas listas de livro acima causam es-
panto por mais de uma razo. Primeiro, indi-
31. Correio Mercantil, n. 5, Anno xi, Bahia, Segunda-
feira, 8 de janeiro de 1844, p. 3.
 ac e r vo

ca que a Serva possua parte significativa do

mercado de livros didticos na provncia da
Bahia. Segundo, no conhecemos exemplar
de quase nenhum dos livros acima, apesar
de afirmar o editor fazer uma tiragem de
mil exemplares, que bastante ampla para
a poca e mesmo hoje, se comparada com
editoras universitrias brasileiras.

11
carta de lei, e estatutos para as caixas
de descontos, mandados estabelecer
na cidade da bahia

Berbert de Castro tambm no teve not-

cia desse impresso e no logramos encontrar
nenhum exemplar. A Idade dOuro do Brazil
anunciou que Na mesma Loja se vende a
carta de Lei, e Estatutos para as Caixas de
descontos, mandados estabelecer na Cidade
da Bahia, preo 240 ris32.
12
catecismos // da diecese [sic] // de //
montpellier, // impressos por ordem
// do bispo // carlos joaquim colbert,
// traduzidos na lingua portugueza //
para por elles se ensinar // a doutrina
christ // aos meninos das escolas //
dos reinos, e dominios // de portugal.
// [vinheta] // bahia: // na typographia
de manoel antonio // da silva serva. //
anno m. dccc. xvii. // Com as licenas
necessarias.
302p., 14 9 cm.
Existe um exemplar na Biblioteca Jos e
Guita Mindlin sob registro n. 002381540. Esse
impresso foi anunciado na Idade dOuro do
Brazil: Na Loja da Gazeta, se vende o resu-
mo do Cathecismo de Montpellier por 640,
mais augmentado sete folhas dos de Lisboa,
pela letra maior, Ingleza, e bom papel33.
O alvar de D. Jos, de 30 de setembro
de 1770, instituiu novos procedimentos
pedaggicos para assegurar o domnio da
monarquia bragantina no ultramar, num
momento em que o Imprio Portugus foi
arrebatado por dificuldades polticas e eco-
nmicas. Estes procedimentos pedaggicos
foram fundamentados em duas publica-
es: na Grammatica Portugueza de Reis
Lobato e no Catecismo de Montpellier. O
Catecismo foi feito por diligncia do bis-
po Carlos Joaquim Colbert, traduzido do
francs para o portugus pelo arcebispo de
vora e impresso na Officina de Miguel
Menescau em 1765. Existe outra edio de
1768. H tambm uma edio da Impresso
Rgia de Lisboa, feita em 1770, da qual s
conheo meu exemplar, em que falta o
quarto volume.

32. Idade DOuro do Brazil, n. 27, Tera-feira, 8 de 33. Idade dOuro do Brazil, n. 47, tera-feira, 17 de
abril de 1817. junho de 1817.

Livro 347
 ac e r vo
13
exortao feita a esta capitania, pelo
reverendissimo vigario capitular
Berbert de Castro sequer teve notcia
desse impresso, mas estava anunciado na
Idade dOuro:
Na Loja da Gazeta se vende a Exortao feita
a esta Capitania, pelo Reverendissimo Vigario
Capitular, pelo preo de 80 ris, e todas as mais
que tem sahido do Excellentissimo Senhor Con-
de Governador, e a do Reverendissimo Provincial
de S. Francisco, se vendem de hoje em diante a
40 ris cada huma34.
No encontramos nenhum exemplar im-
presso na Bahia. O vigrio capitular da S da
Bahia era o deo Antonio Borges Leal, um
dos religiosos mais influentes na Bahia nas
primeiras duas dcadas do sculo xix.
D. Joo, por graa de Deus, Rei do Reino
Unido de Portugal, Brazil e Algarves, etc. Como
Governador, e Perpetuo Administrador que sou
do Mestrado Cavallaria e Ordem de Nosso Se-
nhor Jesus Christo: Fao saber a vos, Cabido da
S da Bahia sede vacante que subindo minha
Real presena em consulta de meu Tribunal da
Mesa de Conscincia e Ordens a vossa repre-
sentao de 12 de Fevereiro deste anno, em que
dizeis que, tendo reassumido por morte do Deo
Vigrio Capitular, Antnio Borges Leal, a juris-
dico ordinria que por direito vos competia,
vos tinheis deliberado a exercel-a at a minha
Real deciso, porque, ainda que o Concilio de
Trento prescrevesse a obrigao de nomear Vi-
grio Capitular dentro de oito dias contados da
morte do Prelado, elle no derogava, e antes
confirmava os privilgios e isenes, de que
j gosavam as Ss estabelecidas antes da sua
34. Idem, Supplemento Extraordinario, n. 29, tera-
feira, 15 de abril de 1817.
348 Livro
celebrao, e que neste caso se achava a vossa
S, por ser creada antes do referido Concilio, e
ter sempre sido governador o Arcebispado pelo
Cabido por morte dos Prelados, com approvao
dos Senhores Reis meus predecessores e minha,
e que por isso entrastes em duvida a respeito da
nova eleio de Vigrio Capitular, sem primeiro
consultar minha Real vontade [] Faustino
Maria de Lima e Fonseca Gutierres a fez no
Rio de Janeiro aos 23 de Setembro de 1820. O
Deputado Bernardo Jos da Cunha Gusmo e
Vasconcellos a fez escrever35.
A Exhortao, contudo, foi estampada
na Gazeta de Lisboa, n. 135, reproduzida
ao lado36.
14
exortao feita aos religiosos de s.
francisco, na capitania de pernambuco,
pelo muito r.p.m. fr. jos de s. thomaz
correa, lente jubilado e ministro pro-
vincial de s. antonio do brazil &c
Berbert de Castro tambm no teve no-
tcia desse impresso. A referncia encontra-
se no anncio publicado na Idade dOuro
do Brazil:
Na Loja da Gazeta se vende a Exhortao
feita aos Religiosos de S. Francisco, na Capi-
tania de Pernambuco, pelo muito R.P.M. Fr.
Jos de S. Thomaz Correa, Lente Jubilado e
Ministro Provincial de S. Antonio do Brazil &c.
Preo 80 ris.
35. ordens de 23 de setembro de 1820. Ordena
ao Cabido da S da Bahia que faa eleio de novo
Vigrio Capitular por morte do que servia, por no
ser admissivel que a Diocese seja governada pelo
Cabido, em Colleo das Leis do Brazil, Rio de
Janeiro, Imprensa Nacional, 1889, p. 55.
36. Gazeta de Lisboa, n. 135, tera-feira, 10 de junho
de 1817. Nesse mesmo nmero da Gazeta de Lis-
boa foi publicado tambm o que saiu em A Idade
dOuro.
ac e r vo

Livro 349
 ac e r vo

350 Livro
 ac e r vo
Na mesma Loja se vende a carta de Lei, e
Estatutos para as Caixas de descontos, mandados
estabelecer na Cidade da Bahia, preo 240 ris37.
O Livro dos Guardies do Convento de
So Francisco da Bahia registra que No
Captulo [Provincial] que se celebrou, no
Convento de nosso Padre [1814-16] So Fran-
cisco da cidade da Baa, aos 3 de Dezembro
de 1814 em que presidiu o nosso carssimo
Irmo Frei Jos de So Toms Correa Lente
jubilado, Ex-Custdio. No encontramos
nenhum exemplar da Exhortao feita aos
Religiosos de S. Francisco impresso na Bah-
ia, mas o texto foi publicado na Gazeta de
Lisboa, n. 134, abaixo reproduzido38.
15
mapa para livros mestres dos regimen-
tos de milcias
A Idade dOuro do Brazil anunciou que
Na Loja da Gazeta se vende papel map-
piado para livros mestres do Regimento de
Milicias a 60 ris a folha39. No conhecido
nenhum exemplar.
16
segunda exhortao do reverendo vi-
gario capitular da s da bahia
Berbert de Castro no teve notcia deste
folheto, mas na Idade dOuro do Brazil,
n. 34, de 2 de maio de 1817, encontra-se o
37. Idade dOuro do Brazil, n. 27, tera-feira, 8 de
abril de 1817.
38. Gazeta de Lisboa, n. 134, segunda-feira, 9 de junho
de 1817. Nesse mesmo nmero da Gazeta de Lisboa
foram reproduzidas a Copia de huma carta escripta da
Bahia para Pernambuco em 18 de maro e a Copia de
huma carta escripta da Bahia para a Villa de Alagoas,
No 1.o de Abril de 1817, originalmente publicados na
Idade dOuro.
39. Idade dOuro do Brazil, n. 42, sexta-feira, 30 de
maio de 1817.
Livro 351
seguinte anncio: Na Loja da Gazeta se
vende a Segunda Exhortao do Reveren-
do Vigario Capitular da S da Bahia. Preo
80 ris40.
No encontramos nenhum exemplar,
mas pelo anncio acima no resta dvida
de que essa folha avulsa foi impressa na
Bahia. A Segunda Exhortao teve lugar
em 2 de maio e ordenava aos procos de
todas as freguesias que exortassem seus pa-
roquianos a se manterem fiis ao monarca
portugus, na iminncia da Revoluo
Pernambucana de 1817. O cnego da S,
Jos Fernandes de Silva Freire, cumpriu a
ordem do Deo, publicando sua exortao
na edio 41 da Idade dOuro do Brazil, de
27 de maio de 1817.
A raridade dessas folhas avulsas se justifica
pela funo poltica delas. Eram fixadas em
locais pblicos e portas de igreja, submeti-
das, portanto, s intempries e descartadas
em seguida.
Eplogo
As pesquisas nos livros de tabelionato do
Arquivo Pblico do Estado da Bahia pos-
sibilitaram localizar o canto do cisne da
Tipografia de Serva, o traslado da escritura
de venda da livraria em 3 de outubro de 1846.
Ainda estava viva d. Maria Rosa da Concei-
o Serva, a scia-proprietria da tipografia
desde o falecimento de Manoel Antonio da
Silva Serva em 1819. Segue abaixo a transcri-
o integral do manuscrito, que no consta
nos inditos de Berbert de Castro:
Traslado do Documento, que abaixo se de-
clara.
Eu abaixo assignado tenho vendido ao Senhor
Francisco Antonio da Silveira, a minha Loja de
Livros, sita na Rua do Morgado, com todos os
livros e armao constante do balano, que o
40. Idem, n. 34, 2 de maio de 1817.
 ac e r vo
mesmo Senhor nesta data recebeu, pela quantia
de dous Contos, settecentos quarenta e oito mil
oitocentos reis /2:748$800/ cuja venda sera por
mim garantida, e por ter recebido a ditta quantia
passo o prezente por mim to somente assignado,
perante as testemunhas abaixo assignadas. Bahia
trez de Outubro de mil oitocentos quarenta e
seis. Maria Roza da Conceio Serva. Como
testemunha Jos Antonio da Silva Serva. Como
testemunha Agostinho da Silva Paranhos Reco-
nheceo as firmas supra. Bahia 3 de Outubro de
1846. Vieira [fl.75]. Silva. Pereira. Nada mais se
continha em o documento, o qual foi trasladado
do proprio original, que entreguei a quem de
como recebeo abaixo assignou, e vai por mim
subscripto e assignado, e com outro Escrivo con-
352 Livro
ferido e concertado na Bahia aos 27 de Julho de
1847. Eu Francisco Rodrigues Mendes Tabellio
o fiz, escrevi e assignei.
Com.o T.am C.do p.r mim T.am
Jos Joaquim da Costa Amado Fran.co Roiz
Mendes41.
Entre o estabelecimento da Tipografia da
Viva Serva e Carvalho (1819) e a escritura
supra, existe um universo de livros e histrias
da Tipografia de Serva que merecem ser
conhecidos e revelados. Renato Berbert de
Castro teve o mrito de comear a contar
essas histrias, mas no teve tempo de revel-
-las ao pblico. necessrio faz-lo.
41. Arquivo Pblico do Estado da Bahia. Seo Judi-
cial, Escrituras, Livro n. 286, fls. 74v e 75.