‘Hkta (1) en friga til ndgon = to put # question on sb phandea hall « elsewhere A alla hall = everywhere, “At villcet All? = To which direction?” ett hall = a direction uttata (I) sig = to give an opinion; to comment; to express oneself ett sammanhang «a connection ~ I detta sammanhang = in this connextion Det dr ndt slags...= Its some kind of.. ct stall (5) =a stable ‘en fhila (1) = a box stall (insi “Man sitter folk | olka filo.” ‘hamta (1) = to fetch ett moe (4) =a subject en rhdgivare (4) en inteliektuell = an intellectual uttotkare av stora polltiska skeenden = interpreter of big political developments / processes alia sides stable) ompréva (1) dsikter = review opinions byta (i) / nda (I) sin slit = to change one’s opinion Det beror pa. = it depends. verklighet, -en = reality *..0m verkligheten fordindras (= ts schanged)” cen rbreise (3)= (political) movement ovikorig, t= unconditional 800, et = support Imoratiskt std = moral support befrielse, -n = liberation angripa (1V)= to attack _*..ndr Vietnam angrep Kambodja.” Vi fick india dsikt Yor até bebdita vir sik.” Ihylla (1) ndgon = to hail; to honour; to pay tribute to hhoppa (!) av skolan = to quit the schoo! du gick til s}0ss = you went to sea “gh tl sins" ‘tveka (!) = to hesitate “tag aldrig tvekade om vad jag ville bli.” x fOcverkliga (I) = to realize; to carry into effect ‘“.rada upp ord och skapa en mening.” “Jag begriper det inte.”Min sanning / Hemming Mankell (15 minuter; hela programmet kan ses pa SVT Piay) nackspairr = wry neck; torticollis/ sit yep smértan I nacken = pain in the... neck cen hastig undersdkning = a quick examination hastig; - t, -a = rapid; quick,; speedy ha diskbrick = have a sipped disc inom loppet av ndgra timmar = within few hours drabbas (I) = 1. hit; strike 2, happen to 3. affect _drabbas av en svar férlust = suffer a heavy loss allt fOrdindras inom loppet av en timme = everything is changed .. bana (I) vig = clear the way “Du banade vig fOr det svenska deckarundret.” allvarstyng/d, t, da = solemn "Du Sr en allvarstyngd ensamwvarg (= lone wolf; loner).” ‘en personlighet (3) = apersonality; a figure fbrvantan = expectation 4 bver forvantan = better than expected celigifter = cytotoxic drugs celigiftsbehaniiling = chemotherapy, cytotoxic treatment Angest = agony; state of anxiety; fear dodsingest = fear for death ett dBdshot =» deth threat “ne man sth infor ett verkigt d6dshot” etthot =a threat hota (1)= to threaten ‘en fOrutsSttning (2) = condition; prerequisite “Alla fOrutsBttningar rindras pS en sekund.” tvinga(! sig = to force oneself ‘'Man mAste tvinga sig att ta sig upp ur (out of) det. >>>. >>> tvungen, tvunget, tvungna II! helveteshblet” ‘en dvertevare =a survivor “Jag vil bil en lingtidsévertevare.” | samband med = in connection with cet tlle (4) = an occasion; an opportunity “Vid ett par tilfalen..” ‘mod, -et = courage lerkdinna (a) = to admit; to confess . vanka ()= to saunter; to wander “Jag ghr upp och vankar en stund och sen ligger jag mig igen.” utllindsk,-t,a=foreign en utidning (2)=a foreigner en frdmling (2)= stranger ""Man se rinte p& mig primirt som en deckarforfattare.” = en férfattare som har skrivit om olika saker “DA blir synséttet annorlunda.” 98 Fen cng meweista = malicious il-natured Sater Ge AK tH ‘one’s own authority “Han agerade p& eget bevig.” “tan krivde att f3 bra uniform.)/®vningar till perfekt particip FyIl | former av portekt particip 1. Minga air (ntressera | sig) By bide inhemske och utlandska filmer, 2. Gilbert Grape och Casanova ar exempel pA Lasse Halistroms (xéinna 1 val) filmer. 3. Den svenske fimregisséren ar (Gitta It sig) med skédespelerskan Lena Olin 4. Filmen Gilbert Grape ar (basera | sig) pS en roman av Peter Hedges. 5. Det ar treviigt att titta pa flmer hemma med négra —_(bjude IV in) vanner. 6. Man kan samtidigt njuta av (baka | hemma) pizza 7. Pablo behéverman inte varasA_ Cd I Sig fin) ‘som pé teatern, 8 De (boka I) biljettema maste vaniigtvis l6sas ut senast en timme fore forestailningen. 9. Forestaliningen kan ocksé vara (saija IV ut). 10. (kopa Il) biljetter ateriéses inte pa biografer. Fyil i nyheter former av perfekt particip (p4 bar géming = in the very act) 1. fortstta 1V) oroligheter i Aten Oroligheterna fortsétter i olika delar av Grekland och i synnerhet i huvudstaden Aten dar en 15- rig pojke biev 2. (skjuta IV ihjél) ev polis. Grekiands premiarminister beklagade sorgen for den 3. im (déda 1) pojkens fordldrar i en tv-interyju. | Aten kastade tusentals 4. (maskera |) demonstranter stenochS.__. (gra IV + hemma) branntiaskor (utrusta | val) poliser. Sammanlagt 27 poliser 7, fkada |) i kravaliema. Gatorna ar (taka I) av glasbitar fran 9. bbutiksfonster och fulla av 10. har blivit 11. (brinna IV) bilar. (Gripa 1V) pa bar gaming och (ta IV fast) av polis.